Educaia este cea mai puternic arm pe care voi o putei folosi pentru a schimba lumea.

"
Nelson Mandela

1. Mustafa Urcan Ilkogretim Okulu, Izmir, TURCIA www.mustafaurcanioo.k12.tr 2. Agrupamento de Escolas do Ensino Basico 2-3 Marquesa de Alorna, Lisabona, PORTUGALIA www.marquesa-alorna.pt 3. Osnovno uchilishte "Maksim Gorki", Levski, BULGARIA www.maksim-gorki.com 4. coala cu clasele I-VIII Pnceti, Neam, ROMNIA http://scoala-pancesti.piczo.com 5. Eotvos Jozsef Altalanos Iskola, Budapesta, UNGARIA www.eotvos232.hu 6. Szkola Podstawowa w Cynkowie, Kozieglowy, POLONIA 7. Orton Wistow Primary School, Peterborough, ANGLIA www.owps.org.uk

COALA CU CLASELE I-VIII PNCETI Neam Romnia Proiect multilateral Comenius 2010 2012

http://www.scoalapancesti.blogspot.com

Produs realizat n cadrul proiectului multilateral 10PM-305-NT-TR, derulat cu sprijin financiar primit de la Comisia European, prin Programul de nvare pe Tot Parcursul Vieii, programul sectorial Comenius i Agenia Naional din Romnia. Coninutul acestui document reprezint responsabilitatea exclusiv a colii cu clasele IVIII Pncesti, Neam, Romnia i nu reprezint opinia Comisiei Europene i a Ageniei Naionale pentru Programe Comunitare n Domeniul Educaiei i al Formrii Profesionale. Comisia European i ANPCDEFP nu au nicio responsabilitate privind coninutul acestui document.

"Laugh and think with intercultural anecdotes" (Rdem i gndim cu anecdote interculturale)

Salut/La revedere Merhaba /Hoakal Bun dimineaa / Bun ziua / Bun seara / Noapte bun Gnaydn / yi ledensonralar/ yi akamlar / yi geceler Numele meu este Havva, care este numele tu? Benim adm Havva, ya senin ki? Numele meu este Sofia. Benim adm Sophie. Bun, ce mai faci? Merhaba, naslsn? Bine, mulumesc. Tu ce mai faci? yiyim, teekkrler. Sen naslsn? Cum crezi c va fi vremea astzi? Hava bugn nasl olacak? Cred c va ploua din nou. Sanrm tekrar yamur yaacak. Ce vrst ai i la ce coal mergi? Ka yandasn, ve hangi okula gidiyorsun? Am apte (7) ani i merg la coala Mustafa Urcan Ilkogretim. Ben yedi yandaym, ve Mustafa Urcan Ilkogretim Okulu. Ai frai sau surori? Erkek kardein veya kz kardein var m? Da, am o sor i un frate. Evet, bir kz kardeim ve bir erkek kardeim var. Ce lucruri i place s faci n timpul tu liber? Bo zamanlarnda neler yapmaktan holanrsn?

mi place s citesc cri i s m plimb cu bicicleta. Ben kitap okumay ve bisiklet srmeyi severim. Unde locuieti? Nerede yayorsun? Eu locuiesc n Izmir. Ben zmir de yayorum. De unde eti? Sen nerelisin? Sunt din Turcia. Dar tu? Ben Trkm. Ya sen? Vrei s joci un joc? Ce i-ar plcea s joci? Oyun oynamak ister misin? Ne oynamak istersin? Ador Monopoly! Hai s jucm asta. Haydi Ben Monopolyi severim! oynayalm!

Cum pot ajunge la supermarket? Spermarkete nasl gidebilirim? Unde pot gsi un taxi, v rog? Taksi nereden bulabilirim, ltfen? De unde pot lua un autobuz spre Konak? Konak otobsne nereden binebilirim? Ct cost aceasta? Bu ka para tutar? Ct este ceasul, v rog? Saat ka ltfen? Vindei ap/cola? Su/Kola satyor musunuz? A dori o salat, v rog. Biraz salata istiyorum, ltfen. Nu mnnc carne; sunt vegetarian. Ben et yemem. Ben vejeteryanm. Nu mnnc pete. Ben balk yemem. A dori cartofi prjii /copi/fieri, v rog. Ben kzartlm / frnlanm / halanm patates istiyorum, ltfen. Sunt obosit. A dori s merg la culcare. Ben yorgunum. Yataa gitmek istiyorum. Mi-e frig/cald. Ben dm./Bana scak geldi. Mi-e foame /sete. Ben acktm/susadm.

11 - unsprezece onbir 1 unu bir 2 doi iki 12 - doisprezece oniki 3 - trei 13 - treisprezece on 4 patru drt 14 - paisprezece ondrt 15 - cincisprezece onbe 5 cinci be 6 ase alt 16 aisprezece onalt 7 apte yedi 17 - aptesprezece onyedi 8 opt sekiz 18 - optsprezece onsekiz 9 nou dokuz 19 - nousprezece ondokuz 10 zece on 20 - douzeci yirmi