1989L0106 RO 20.11.2003 002.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.

DIRECTIVA CONSILIULUI din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la materialele de construcii (89/106/CEE) (JO L 40, 11.2.1989, p. 12)

Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial NR. M1 M2 Directiva 93/68/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 septembrie 2003 L 220 L 284 Pagina 1 1 Data 30.8.1993 31.10.2003

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 2 B DIRECTIVA CONSILIULUI din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la materialele de construcii (89/106/CEE)
CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene, n special articolul 100a, avnd n vedere propunerea Comisiei (1), n cooperare cu Parlamentul European (2), avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (3), ntruct statele membre trebuie s se asigure c, pe teritoriul lor, lucrrile de construcii i lucrrile publice sunt proiectate i realizate n aa fel nct s nu afecteze sigurana persoanelor, a animalelor i a bunurilor, respectnd n acelai timp i alte cerine eseniale n interesul bunstrii generale; ntruct n statele membre exist dispoziii care conin cerine privind nu numai sigurana construciilor, ci i sntatea, durabilitatea, economia de energie, protecia mediului, aspectele economice i alte aspecte care prezint importan n interesul public; ntruct cerinele prevzute anterior, care fac deseori obiectul actelor cu putere de lege i al actelor administrative, au o influen direct asupra naturii produselor pentru construcii folosite i sunt reflectate n standardele naionale, n omologrile tehnice i n alte specificaii i dispoziii tehnice care, prin deosebirile dintre ele, constituie o barier n calea comerului n interiorul Comunitii; ntruct Cartea alb privind realizarea pieei interne, aprobat de Consiliul European din iunie 1985, prevede la punctul 71 c, n cadrul politicii generale, se va pune accentul pe anumite sectoare, i mai ales pe sectorul construciilor; ntruct eliminarea barierelor tehnice n domeniul construciilor, n msura n care acestea nu pot fi eliminate prin recunoaterea mutual a echivalenei dintre toate statele membre, trebuie s urmeze noua abordare prevzut n rezoluia Consiliului din 7 mai 1985 (4) care impune definirea unor cerine eseniale privind sigurana i a altor aspecte care prezint o importan pentru binele general, fr a reduce nivelurile existente i justificate de protecie n statele membre; ntruct cerinele eseniale constituie criteriile generale i, n acelai timp, criteriile specifice fa de care trebuie s se alinieze lucrrile de construcii; ntruct este necesar ca acestea s fie interpretate n sensul c lucrrile de construcii sunt conforme, cu un grad de fiabilitate adecvat, cu una, cu mai multe sau cu toate aceste cerine n cazul n care exist o reglementare care s le prevad; ntruct, ca baz pentru standardele armonizate sau pentru alte specificaii tehnice la un nivel european i pentru stabilirea i acordarea omologrii tehnice europene, vor fi stabilite documente (documente interpretative) n vederea concretizrii exigenelor eseniale la un nivel tehnic; ntruct aceste cerine eseniale constituie baza pentru stabilirea unor standarde armonizate la nivel european privind produsele pentru
(1) JO C (2) JO C JO C (3) JO C (4) JO C 93, 6.4.1987, p. 1. 305, 16.11.1987, p. 74 i 326, 19.12.1988. 95, 11.4.1988, p. 29. 136, 4.6.1985, p. 1.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 3 B construcii; ntruct, pentru a avea o contribuie major la o pia intern unic, pentru a permite unui numr ct mai mare de fabricani s aib acces la aceast pia, pentru a-i asigura acesteia maximul de transparen i pentru a crea condiiile unui regim european general armonizat n domeniul construciilor, este necesar s fie instaurate, n msura posibilului i ct mai repede, standarde armonizate; ntruct aceste standarde sunt stabilite de ctre organisme particulare i trebuie s se menin n limitele unor texte care nu constrng; ntruct, pentru aceasta, Comitetul European pentru Standardizare (CEN) i Comitetul european pentru standardizare electrotehnic (Cenelec) sunt recunoscute ca fiind organismele competente pentru a adopta standarde armonizate, n conformitate cu orientrile generale privind cooperarea ntre Comisie i aceste dou organisme, semnate la 13 noiembrie 1984; ntruct, n sensul prezentei directive, prin standard armonizat se nelege o specificaie tehnic (standard european sau document armonizat) adoptat de unul din aceste organisme sau de ctre amndou, avnd mandatul Comisiei, n conformitate cu Directiva 83/189/CEE a Consiliului din 28 martie 1983, care prevede o procedur de informare n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice (1); ntruct, lund n considerare natura special a produselor pentru construcii, este necesar ca aceste standarde armonizate s fie formulate ntr-un mod precis; ntruct este deci necesar stabilirea unor documente interpretative pentru a crea o legtur ntre mandatele de standardizare i cerinele eseniale; ntruct standardele armonizate, exprimate pe ct posibil n termeni de performan a produselor, iau n considerare aceste documente interpretative, care sunt stabilite n cooperare cu statele membre; ntruct nivelurile de performan pe care trebuie s le ating n viitor produsele n statele membre i cerinele pe care trebuie s le ndeplineasc vor fi repartizate n clase n documentele interpretative i n specificaiile tehnice armonizate, n aa fel nct s ia n considerare diferitele niveluri de cerine eseniale pe care trebuie s le ndeplineasc anumite lucrri i diferenele de condiii existente n statele membre; ntruct este necesar ca standardele armonizate s conin clasificri care s permit continuarea introducerii pe pia a produselor pentru construcii care rspund cerinelor eseniale i care sunt fabricate i utilizate legal, n conformitate cu tradiiile tehnice bazate pe condiiile locale, climatice i altele; ntruct se consider c un produs ndeplinete condiiile de utilizare dac este n conformitate cu un standard armonizat, cu o omologare tehnic european sau o specificaie tehnic nearmonizat recunoscut la nivel comunitar; ntruct, n cazul n care produsele au puin importan din punctul de vedere al cerinelor eseniale i nu respect specificaiile tehnice existente, ndeplinirea condiiilor de utilizare poate fi atestat de un organism desemnat; ntruct produsele despre care se consider astfel c ndeplinesc condiiile de utilizare pot fi uor recunoscute prin M1 marcaj CE ; ntruct este necesar ca acestea s poat circula liber i s poat fi utilizate n conformitate cu destinaia lor n toat Comunitatea; ntruct, n cazul produselor pentru care nu pot fi stabilite sau prevzute standarde europene ntr-un termen rezonabil sau n cazul produselor care nu respect evident un standard, faptul c aceste produse ndeplinesc condiiile de utilizare poate fi demonstrat prin omologri tehnice europene eliberate pe baza unor directive comune; ntruct este necesar ca directivele comune pentru eliberarea omologrilor tehnice s fie adoptate pe baza unor documente interpretative; ntruct, n absena unor standarde armonizate i a unor omologri tehnice europene, specificaiile tehnice naionale sau altele nearmonizate pot fi considerate o baz adecvat pentru a presupune c sunt ndeplinite cerinele eseniale;
(1) JO L 109, 26.4.1981, p. 8.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 4 B ntruct este necesar asigurarea conformitii produselor cu standardele armonizate i cu omologrile tehnice nearmonizate recunoscute la nivel european cu ajutorul unor proceduri de control al produciei aplicate de ctre fabricani i al unor proceduri de monitorizare, de ncercare i de certificare aplicate de pri tere independente i calificate sau de ctre fabricanii nii; ntruct este necesar s fie prevzut o procedur special ca msur provizorie pentru produsele pentru care nu exist nc standarde sau omologri tehnice recunoscute la nivel european; ntruct este necesar ca aceast procedur s faciliteze recunoaterea rezultatelor ncercrilor efectuate ntr-un alt stat membru n conformitate cu cerinele tehnice ale statului membru de destinaie; ntruct este necesar crearea unui comitet permanent pentru construcii, format din experi desemnai de ctre statele membre i care s asiste Comisia n cazul problemelor care decurg din punerea n aplicare i aplicarea practic a prezentei directive; ntruct este necesar ca responsabilitatea statelor membre pentru sigurana, sntatea i alte aspecte la care se refer cerinele eseniale pe teritoriul acestora s fie recunoscute ntr-o clauz de salvgardare care s prevad msuri de protecie adecvate,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV: CAPITOLUL I

Domeniul de aplicare Definiii Cerine Specificaii tehnice Libera circulaie a mrfurilor Articolul 1 (1) Prezenta directiv se aplic produselor pentru construcii n msura n care li se aplic cerinele eseniale privind lucrrile i care sunt prevzute la articolul 3 alineatul (1). (2) n nelesul prezentei directive, produs pentru construcii nseamn orice produs care este fabricat n vederea ncorporrii sale, n mod durabil, n lucrrile de construcii, care se refer att la cldiri, ct i la lucrrile publice. Produsele pentru construcii sunt denumite n continuare produse; lucrrile de construcii, care se refer att la cldiri, ct i la lucrrile publice, sunt denumite n continuare lucrri. Articolul 2 (1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a garanta c produsele prevzute la articolul 1 i destinate utilizrii n lucrri pot fi introduse pe pia numai dac ndeplinesc condiiile de utilizare prevzute, adic numai dac au asemenea caracteristici, nct lucrrile n care trebuie ncorporate, asamblate, utilizate sau instalate vor putea, cu condiia s fi fost corect proiectate i construite, ndeplinesc cerinele eseniale prevzute la articolul 3 n cazul n care aceste lucrri fac obiectul unei reglementri care s conin astfel de cerine. M1 (2) (a) n cazul n care produsele intr sub incidena altor directive care reglementeaz alte aspecte i care prevd, n acelai timp, aplicarea marcajului de conformitate CE, acesta din urm indic faptul c se presupune c produsele n cauz sunt n acelai timp n conformitate cu dispoziiile celorlalte directive; (b) cu toate acestea, n cazul n care una sau mai multe din aceste directive i permit fabricantului ca, pe parcursul perioadei de tranziie, s aleag regimul pe care l va aplica, marcajul CE arat conformitatea doar cu directivele aplicate de fabricant. n acest caz, detaliile cuprinse n directivele aplicate, dup cum

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 5 M1 sunt publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, trebuie nscrise n documentele, avizele sau instruciunile cerute de directive i care nsoesc aceste produse. B (3) Atunci cnd o directiv viitoare privete n principal alte aspecte i doar ntr-o mic msur cerinele eseniale menionate n prezenta directiv, este necesar ca aceasta s prevad dispoziii care s garanteze c rspunde i cerinelor prezentei directive. (4) Prezenta directiv nu aduce atingere dreptului statelor membre de a stabili, respectnd dispoziiile tratatului, cerinele pe care le consider necesare pentru asigurarea proteciei lucrtorilor atunci cnd utilizeaz produsele, cu condiia ca prin aceasta s nu determine o modificare a produselor neprevzut n prezenta directiv. Articolul 3 (1) Cerinele eseniale care se aplic lucrrilor i care pot influena caracteristicile tehnice al unui produs sunt enunate prin stabilirea unor obiective prevzute la anexa 1. Una, mai multe sau toate aceste cerine se pot aplica; ele trebuie respectate n timpul unei durate de via rezonabile din punct de vedere economic. (2) Pentru a se lua n considerare eventualele diferene n ceea ce privete condiiile geografice sau climatice sau modul de via, precum i eventualele diferene de nivel de protecie care exist la nivel naional, regional sau local, fiecare cerin esenial poate determina stabilirea unor clase de performan n documentele menionate la alineatul (3) i n specificaiile tehnice prevzute la articolul 4 pentru respectarea acestei cerine. (3) Cerinele eseniale sunt precizate n documente (documente interpretative) destinate stabilirii legturilor necesare ntre cerinele eseniale indicate n alineatul (1) i mandatele de standardizare, mandatele care privesc ghidurile de agrement tehnic european sau recunoaterea altor specificaii tehnice n nelesul articolelor 4 i 5. Articolul 4 (1) n sensul prezentei directive, prin specificaii tehnice se nelege standardele i agrementele tehnice. n sensul prezentei directive, prin standarde armonizate se nelege specificaiile tehnice adoptate de ctre CEN sau Cenelec sau de ctre aceste dou organisme, avnd mandatul Comisiei dat n conformitate cu Directiva 83/189/CEE pe baza unui aviz emis de ctre comitetul menionat la articolul 19 i n conformitate cu orientrile generale privind cooperarea ntre Comisie i aceste dou organisme, semnate la 13 noiembrie 1984. M1 (2) Statele membre presupun c produsele pot fi utilizate dac permit executarea lucrrilor la care sunt folosite, cu condiia ca acestea din urm s fie corect proiectate i realizate, s satisfac cerinele eseniale prevzute la articolul 3, atunci cnd aceste produse poart marcajul CE, care indic faptul c ele satisfac toate dispoziiile prezentei directive, inclusiv procedurile de evaluare a conformitii prevzute la capitolul 5 i procedura prevzut la capitolul 3. Marcajul CE indic: (a) c ele sunt conforme cu standardele naionale care transpun standardele armonizate i ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. Statele membre public referinele acestor standarde naionale; (b) c ele sunt conforme cu un agrement tehnic european eliberat n conformitate cu procedura descris n capitolul III;

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 6 B (c) sau c ele sunt conforme cu specificaiile tehnice naionale prevzute la alineatul (3), n msura n care nu exist specificaii armonizate; se stabilete o list a acestor specificaii naionale n conformitate cu procedura prevzut la articolul 5 alineatul (2). (3) Statele membre pot comunica Comisiei textul specificaiilor tehnice naionale pe care le consider conforme cu cerinele eseniale prevzute la articolul 3. Comisia comunic de ndat celorlalte state membre aceste specificaii tehnice naionale. n conformitate cu procedura prevzut la articolul 5 alineatul (2), ea notific statelor membre acele specificaii tehnice naionale care beneficiaz de prezumia de conformitate cu cerinele eseniale prevzute la articolul 3. Procedura este iniiat i urmat de ctre Comisie, care consult comitetul menionat la articolul 19. Statele membre public referinele specificaiilor tehnice menionate. Comisia le public tot n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. (4) Atunci cnd un fabricant sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Comunitate nu a aplicat sau a aplicat parial specificaiile tehnice existente menionate la alineatul (2), dup care, conform criteriilor enunate n articolul 13 alineatul (4), produsul trebuie s fac obiectul unei declaraii de conformitate aa cum este aceasta definit n anexa III punctul 2(ii) a doua i a treia posibilitate, se aplic deciziile corespunztoare luate n temeiul articolului 13 alineatul (4) i al anexei III i se consider c un produs ndeplinete condiiile de utilizare n sensul articolului 2 alineatul (1) n conformitate cu procedura stabilit n anexa III punctul 2(ii) a doua posibilitate. (5) Comisia, care consult comitetul menionat la articolul 19, stabilete, gestioneaz i actualizeaz periodic o list a produselor care au o inciden foarte slab asupra sntii i securitii i pentru care o declaraie de conformitate dup regulile artei ine loc de autorizaie de introducere pe pia. (6) M1 Marcajul CE semnific faptul c produsele respect cerinele formulate n alineatele (2) i (4) ale prezentului articol. Rspunderea aplicrii marcajului CE fie pe produs n sine, fie pe eticheta lipit pe acesta sau pe ambalajul acestuia, fie pe documentele comerciale de nsoire revine fabricantului sau reprezentantului su autorizat cu sediul n cadrul Comunitii. Modelul M1 marcaj CE i condiiile de utilizare sunt precizate n anexa III. Produsele prevzute la alineatul (5) nu trebuie s poarte M1 marcaj CE . Articolul 5 (1) Atunci cnd un stat membru sau Comisia estimeaz c standardele armonizate sau agrementele tehnice europene prevzute la articolul 4 alineatul (2) literele (a) i (b) sau mandatele prevzute n capitolul II nu respect articolele 2 i 3, acest stat membru sau Comisia sesizeaz comitetul menionat la articolul 19 i i expune motivele. Comitetul emite un aviz de urgen. Avnd n vedere avizul acestui comitet i dup consultarea comitetului instituit de Directiva 83/189/CEE, atunci cnd este vorba de standarde armonizate, Comisia indic statelor membre dac standardele sau agrementele respective trebuie sau nu retrase din publicaiile prevzute la articolul 7 alineatul (3). (2) Dup primirea comunicrii prevzute la articolul 4 alineatul (3), Comisia consult comitetul menionat n articolul 19. Avnd n vedere avizul acestuia, Comisia indic statelor membre dac specificaia tehnic respectiv trebuie sau nu s beneficieze de prezumia de conformitate i,

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 7 B dac este cazul, public referinele acesteia n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. n cazul n care Comisia sau un stat membru estimeaz c o specificaie tehnic nu mai ndeplinete condiiile necesare pentru a fi considerat conform cu articolele 2 i 3, Comisia consult comitetul menionat la articolul 19. Avnd n vedere avizul acestuia, Comisia indic statelor membre dac specificaia tehnic naional respectiv trebuie sau nu s beneficieze n continuare de prezumia de conformitate i, dac nu este cazul, indic dac referinele menionate la articolul 4 alineatul (3) trebuie retrase. Articolul 6 (1) Statele membre nu mpiedic libera circulaie, introducerea pe pia sau utilizarea pe teritoriul lor a produselor care respect dispoziiile prezentei directive. Statele membre vegheaz ca utilizarea unor astfel de produse, n conformitate cu destinaia lor, s nu fie interzis de reguli sau de condiii impuse de ctre organisme publice sau de organisme private care acioneaz n calitate de ntreprinderi publice sau de organisme publice de pe o poziie de monopol. (2) Statele membre autorizeaz totui introducerea pe pia, pe teritoriul lor, a produselor care nu sunt prevzute la articolul 4 alineatul (2) dac respect dispoziii de drept intern conforme cu tratatul i aceasta pn cnd specificaiile tehnice europene prevzute la capitolele II i III nu dispun altfel. Comisia i comitetul prevzute la articolul 19 urmresc i reexamineaz cu regularitate evoluia specificaiilor tehnice europene. (3) Atunci cnd specificaiile tehnice europene, prin esena lor sau n temeiul documentelor interpretative prevzute la articolul 3 alineatul (3), conin diferite clase care corespund diferitelor niveluri de performan, statele membre nu pot determina niveluri de performan care trebuie respectate att pe teritoriul lor, ct i n cadrul clasificrilor adoptate la nivel comunitar i cu condiia de a utiliza toate clasele, anumite clase sau o singur clas.
CAPITOLUL II

Standarde armonizate Articolul 7 (1) Pentru a se asigura calitatea standardelor armonizate care se aplic produselor, aceste standarde trebuie stabilite de ctre organismele europene de standardizare n conformitate cu mandatele pe care le primesc de la Comisie conform procedurii prevzute de Directiva 83/189/CEE i, dup consultarea comitetului menionat la articolul 19, conform orientrilor generale privind cooperarea ntre Comisie i aceste organisme, semnate la 13 noiembrie 1984. (2) Este necesar ca standardele stabilite n acest fel, lund n considerare documentele interpretative, s fie exprimate, pe ct posibil, n termeni de performan a produselor. (3) De ndat ce standardele au fost stabilite de ctre organismele europene de standardizare, Comisia public referinele acestora n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria C.
CAPITOLUL III

Agrement tehnic european Articolul 8 (1) Agrementul tehnic european este aprecierea tehnic favorabil a ndeplinirii condiiilor de utilizare prevzut n cazul unui produs, bazat

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 8 B pe respectarea cerinelor eseniale prevzute pentru lucrrile n care trebuie utilizat produsul. (2) Agrementul tehnic european poate fi acordat:

(a) pentru produsele pentru care nu exist nici standarde armonizate, nici standarde naionale recunoscute, nici mandat de standard european i pentru care Comisia, dup consultarea comitetului menionat la articolul 19, estimeaz c un standard nu poate fi elaborat sau nu poate fi elaborat deocamdat; (b) pentru produsele care fac derogare, ntr-un mod semnificativ, de la standardele armonizate sau de la standardele naionale recunoscute. Chiar n cazul n care a fost acordat un mandat pentru un standard armonizat, litera (a) nu exclude acordarea agrementului tehnic european pentru anumite produse pentru care exist ghid de omologare tehnic. Aceast dispoziie se aplic pn la intrarea n vigoare a standardului armonizat n statele membre. (3) n cazuri speciale, Comisia poate, prin derogare de la alineatul (2) litera (a), s autorizeze eliberarea unui agrement tehnic european, dup consultarea comitetului menionat la articolul 19, pentru produsele pentru care exist un mandat n vederea unui standard armonizat sau pentru care Comisia a stabilit c poate fi elaborat un standard armonizat. Autorizaia este valabil pentru o perioad determinat. (4) Agrementul tehnic european este acordat, n general, pentru 5 ani. Acest termen poate fi prelungit. Articolul 9 (1) Agrementul tehnic european pentru un produs se bazeaz pe examinri, ncercri i pe o apreciere bazat pe documentele interpretative menionate la articolul 3 alineatul (3), precum i pe ghidurile prevzute la articolul 11 privind acest produs sau familia de produse care i corespunde. (2) Atunci cnd ghidurile prevzute la articolul 11 nu exist sau nu exist nc, poate fi acordat un agrement tehnic european cu trimitere la cerinele eseniale i la documentele interpretative atunci cnd aprecierea produsului este adoptat de organismele de agrement, care acioneaz mpreun n cadrul organizaiei menionate la anexa II. Atunci cnd exist un dezacord ntre organismele desemnate, comitetul menionat la articolul 19 este sesizat cu privire la aceasta. (3) Agrementul tehnic european pentru un produs este acordat ntr-un stat membru, n conformitate cu procedura prevzut n anexa II, la cererea fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit n Comunitate. Articolul 10 (1) Fiecare stat membru comunic celorlalte state membre i Comisiei numele i adresa organismelor care sunt abilitate s acorde agremente tehnice europene. (2) Organismele de agrement tehnic trebuie s ndeplineasc cerinele prezentei directive i trebuie s fie n msur: s evalueze ndeplinirea condiiilor de utilizare a produselor noi pe baza unor cunotine tiinifice i practice; s se pronune n mod imparial fa de interesele fabricanilor implicai sau ale reprezentanilor autorizai ai acestora; s realizeze sinteza contribuiilor tuturor prilor interesate n vederea unei aprecieri echilibrate. (3) Lista organismelor de agrement competente pentru acordarea agrementelor tehnice europene, precum i orice modificare a listei

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 9 B menionate se public n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria C. Articolul 11 (1) Comisia, dup ce a consultat Comitetul menionat la articolul 19, d organizaiei care grupeaz organismele de agrement desemnate de ctre statele membre mandate pentru stabilirea ghidurilor de agrement tehnic european pentru un produs sau o familie de produse. (2) Ghidurile de agrement tehnic european pentru un produs sau o familie de produse implic urmtoarele elemente: (a) lista documentelor interpretative pertinente menionate la articolul 3 alineatul (3); (b) cerinele concrete pe care trebuie s le ndeplineasc un produs n virtutea cerinelor eseniale prevzute la articolul 3 alineatul (1); (c) metodele de ncercare; (d) metoda de evaluare i de exploatare a rezultatelor ncercrilor; (e) procedurile de inspecie i de conformitate care trebuie s rspund articolelor 13, 14 i 15; (f) perioada de validitate a agrementului tehnic european. (3) Ghidurile de agrement tehnic european sunt publicate, dup consultarea comitetului prevzut la articolul 19, de ctre statele membre n limba (limbile) lor oficial(e).
CAPITOLUL IV

Documente interpretative Articolul 12 (1) Dup consultarea Comitetului menionat la articolul 19, Comisia numete comitete tehnice la care particip statele membre n vederea elaborrii documentelor interpretative prevzute la articolul 3 alineatul (3). (2) Documentele interpretative: (a) precizeaz cerinele eseniale prevzute la articolul 3 i definite n anexa I, armoniznd terminologia i noiunile tehnice de baz i indicnd clase sau niveluri pentru fiecare cerin, atunci cnd este necesar i dac nivelul de cunotine tiinifice i tehnice o permite; (b) indic metode de corelare ntre aceste niveluri sau clase de cerine i specificaiile tehnice prevzute la articolul 4: metode de calcul i de determinare, reguli tehnice de proiectare etc.; (c) servesc drept referine pentru stabilirea unor standarde armonizate i a unor ghiduri de agrement tehnic european i pentru recunoaterea specificaiilor tehnice naionale n conformitate cu articolul 4 alineatul (3). (3) Dup consultarea comitetului menionat la articolul 19, Comisia public documentele interpretative n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria C.
CAPITOLUL V

Atestare de conformitate Articolul 13 (1) Rspunderea atestrii c produsele sunt conforme cu cerinele unei specificaii tehnice n sensul articolului 4 revine fabricantului sau reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 10 B (2) Se consider c produsele care fac obiectul unei atestri de conformitate sunt conforme cu specificaiile tehnice n sensul articolului 4. Aceast conformitate este stabilit cu ajutorul ncercrilor sau al altor verificri pe baza specificaiilor tehnice, n conformitate cu anexa III. (3) Atestarea conformitii unui produs presupune:

(a) fie ca fabricantul s dispun, n uzin, de un sistem de control al produciei care s permit asigurarea conformitii produciei cu specificaiile tehnice pertinente; (b) fie ca, pentru anumite produse menionate n specificaiile tehnice pertinente, pe lng sistemul de control al produciei aplicat n uzin, s intervin, n evaluarea i monitorizarea controalelor de producie sau a produselor propriu-zise, un organism de certificare desemnat. (4) Dup consultarea comitetului prevzut la articolul 19, Comisia stabilete care dintre procedurile prevzute la alineatul (3) se aplic unui produs sau unui grup de produse anume, n conformitate cu dispoziiile speciale indicate n anexa III, n funcie de: (a) importana rolului produsului fa de cerinele eseniale i, mai ales, cele care se refer la sntate i siguran; (b) natura produsului; (c) influena pe care o poate avea variabilitatea caracteristicilor produsului respectiv asupra capacitilor produsului de a ndeplini funcia pentru care a fost proiectat; (d) existena probabil a unor defecte de fabricaie ale produsului. n fiecare din aceste cazuri, se alege procedura cea mai puin costisitoare i care s fie compatibil cu sigurana. Procedura astfel determinat este indicat n mandate, precum i n specificaiile tehnice sau n textele publicate ale acestora. (5) n cazul fabricrii la bucat (i nu de serie), este suficient o declaraie de conformitate, aa cum este menionat n anexa III punctul 2(i) a treia posibilitate, n cazul n care nu exist dispoziii care s prevad contrariul n specificaiile tehnice, pentru produsele care au implicaii deosebit de importante n ceea ce privete sntatea i sigurana. Articolul 14 (1) n conformitate cu anexa III, procedurile menionate determin:

(a) n cazul articolului 13 alineatul (3) litera (a), prezentarea, de ctre fabricant sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate, a unei declaraii de conformitate a produsului sau (b) n cazul articolului 13 alineatul (3) litera (b), eliberarea, de ctre organismul de certificare desemnat, a unui certificat de conformitate pentru un sistem de control al produciei i de monitorizare sau pentru produsul propriu-zis. Modalitile de efectuare a procedurilor n cazul atestrii de conformitate sunt stabilite n anexa III. (2) Declaraia de conformitate a fabricantului sau certificatul de conformitate dau fabricantului sau reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate, dreptul de a aplica M1 marcaj CE pe produsul propriu-zis, pe o etichet care l nsoete, pe ambalaj sau pe documentele comerciale de nsoire. Modelul M1 mrcajului CE i modalitile de utilizare a acesteia n cadrul diferitelor proceduri de atestare de conformitate figureaz n anexa III.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 11 B Articolul 15 (1) Statele membre supravegheaz utilizarea corect a mrcajului CE . M1 (2) Fr s aduc atingere articolului 21: M1

(a) atunci cnd un stat membru constat c marcajul CE a fost aplicat n mod incorect, fabricantul sau reprezentantul su cu sediul n cadrul Comunitii este obligat s fac produsul conform dispoziiilor referitoare la marcajul CE i s pun capt nclcrii n condiiile impuse de statul membru respectiv; (b) atunci cnd neconformitatea persist, statul membru trebuie s ia toate msurile cuvenite pentru a restrnge sau interzice introducerea pe pia a produsului respectiv sau s asigure retragerea acestuia de pe pia n conformitate cu procedurile prevzute la articolul 21. (3) Statele membre iau msurile necesare pentru a interzice aplicarea pe produse sau pe ambalajele acestora a marcajelor care pot induce n eroare tere pri cu privire la semnificaia i forma marcajului CE. Produselor de construcie li se poate aplica orice alt marcaj pe eticheta lipit pe ambalajul produsului sau pe documentele comerciale de nsoire cu condiia ca prin aceasta, marcajele CE s nu fie mai puin vizibile i lizibile. B
CAPITOLUL VI

Proceduri speciale Articolul 16 (1) Atunci cnd, pentru un produs anume, nu exist specificaii tehnice aa cum sunt ele definite n articolul 4, statul membru de destinaie, procednd pe baz de cerere, de la caz la caz, consider acest produs ca fiind conform cu dispoziiile naionale n vigoare dac a satisfcut condiiile de utilizare n urma ncercrilor i controalelor efectuate n statul membru de fabricaie de ctre un organism desemnat n conformitate cu metodele n vigoare n statul membru de destinaie sau recunoscute ca fiind echivalente de ctre acesta din urm. (2) Statul membru de fabricaie indic statului membru de destinaie, ale crui reglementri se aplic ncercrilor i controalelor de efectuat, organismul pe care are intenia s-l desemneze n acest sens. Statul membru de destinaie i statul membru de fabricaie i comunic toate informaiile necesare. n urma schimbului de informaii, statul membru de fabricaie acrediteaz organismul astfel desemnat. Dac unul dintre statele membre are ndoieli, el i justific poziia i informeaz Comisia. (3) Statele membre asigur ca organismele desemnate s i acorde reciproc toat asistena necesar. (4) Atunci cnd un stat membru constat c un organism desemnat nu efectueaz ncercrile i controalele n conformitate cu dispoziiile naionale, el informeaz statul membru n care a fost desemnat organismul respectiv cu privire la aceasta. Acesta comunic celuilalt stat membru, ntr-un termen rezonabil, msurile pe care le-a luat. Dac acesta din urm nu consider c msurile luate sunt suficiente, el poate s interzic introducerea pe pia i utilizarea produsului respectiv sau le poate accepta, dar n condiii speciale. El informeaz cellalt stat membru i Comisia cu privire la aceasta.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 12 B Articolul 17 Statele membre de destinaie consider c rapoartele stabilite i atestrile de conformitate eliberate n statul membru de fabricaie, n conformitate cu procedura prevzut la articolul 16, au aceeai valoare ca i documentele naionale care le corespund.
CAPITOLUL VII

Organismele desemnate Articolul 18 M1 (1) Statele membre notific la Comisie i celorlalte state membre organismele de certificare i inspecie i laboratoarele de ncercri desemnate de acestea pentru a duce la ndeplinire sarcinile n legtur cu avizele tehnice, certificatele de conformitate, verificrile i testele n conformitate cu prezenta directiv, nsoite de numele, adresele i numerele de identificare atribuite acestora n prealabil de ctre Comisie. Comisia public n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene o list a organismelor notificate i a laboratoarelor nsoite de numerele lor de identificare, sarcinile i produsele pentru care s-a fcut notificarea. Comisia asigur actualizarea acestei liste. B (2) Organismele de certificare, organismele de inspecie i laboratoarele de ncercri trebuie s fie constituite n conformitate cu criteriile enunate n anexa IV. (3) Statele membre trebuie s indice produsele care in de competena organismelor i a laboratoarelor menionate la alineatul (1) i natura sarcinilor care le sunt ncredinate.
CAPITOLUL VIII

Comitetul permanent pentru construcii Articolul 19 (1) Se instituie un comitet permanent pentru construcii.

(2) Comitetul este format din reprezentani desemnai de ctre statele membre. El este prezidat de un reprezentant al Comisiei. Fiecare stat membru desemneaz doi reprezentani. Reprezentanii pot fi nsoii de experi. (3) Comitetul i stabilete regulamentul de procedur. Articolul 20 (1) Comitetul menionat la articolul 19 poate, la cererea preedintelui sau a unui stat membru, s examineze orice problem pe care o ridic punerea n aplicare i aplicarea practic a prezentei directive. (2) Sunt adoptate dispoziiile necesare pentru:

(a) stabilirea claselor de cerine, n msura n care ele nu figureaz n documentele interpretative, precum i definirea procedurii de atestare de conformitate n mandatele de standardizare n conformitate cu articolul 7 alineatul (1) i cu ghidurile de agrement n conformitate cu articolul 11 alineatul (1); (b) stabilirea unor instruciuni pentru elaborarea documentelor interpretative prevzute la articolul 12 alineatul (1) i luarea unor decizii privind documentele interpretative n conformitate cu articolul 12 alineatul (3);

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 13 B (c) recunoaterea, n conformitate cu articolul 4 alineatul (3), a specificaiilor tehnice naionale, n conformitate cu procedura prevzut la alineatele (3) i (4). M2 (3) Atunci cnd se face trimitere la prezentul articol, se aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE (1), cu respectarea dispoziiilor articolului 8. Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilete la trei luni. (4) B
CAPITOLUL IX

Comitetul i stabilete regulamentul de procedur.

Clauza de salvgardare Articolul 21 (1) Atunci cnd un stat membru constat c un produs declarat conform cu prezenta directiv nu ndeplinete cerinele articolelor 2 i 3, ia toate msurile pentru a retrage acest produs de pe pia, pentru a interzice introducerea pe pia sau pentru a restrnge libera circulaie a acestuia. Statul membru respectiv informeaz imediat Comisia cu privire la aceast msur, indicnd motivele deciziei luate i preciznd dac neconformitatea rezult din: (a) nerespectarea articolelor 2 i 3, atunci cnd produsul nu corespunde specificaiilor tehnice prevzute la articolul 4; (b) o aplicare necorespunztoare a specificaiilor tehnice prevzute la articolul 4; (c) lacune proprii specificaiilor tehnice prevzute la articolul 4. (2) Comisia consult prile interesate n cel mai scurt termen posibil. Atunci cnd Comisia constat c, dup aceast consultare, msurile luate sunt justificate, ea informeaz imediat statul membru care a luat msurile precum i celelalte state membre cu privire la aceasta. (3) Atunci cnd decizia prevzut la alineatul (1) este motivat de o lacun a standardelor sau a specificaiilor tehnice, Comisia, dup consultarea prilor interesate, prezint propunerea Comitetului menionat la articolul 19, precum i comitetului instituit prin Directiva 83/189/CEE n cazul unor lacune ale unui standard armonizat, n termen de 2 luni dac statul membru care a luat msurile vrea s le menin i declaneaz procedurile prevzute la articolul 5 alineatul (2). (4) Statul membru respectiv ia orice msuri consider c sunt adecvate mpotriva celui care a stabilit declaraia de conformitate i informeaz Comisia, precum i celelalte state membre, cu privire la aceasta. (5) Comisia asigur ca statele membre s fie informate cu privire la derularea i rezultatele acestei proceduri.
(1) Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 14 B

CAPITOLUL X

Dispoziii finale Articolul 22 (1) Statele membre pun n aplicare actele cu putere de lege i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive n termen de 30 de luni de la notificarea prezentei directive (1). Statele membre informeaz de ndat Comisia cu privire la aceasta. (2) Comisiei i sunt comunicate de statele membre textele dispoziiilor de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv. Articolul 23 Comisia reexamineaz, consultndu-se cu Comitetul menionat la articolul 19, pn la 31 decembrie 1993, funcionarea procedurilor prevzute n prezenta directiv i prezint, dac este cazul, orice propunere de modificare adecvat. Articolul 24 Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

(1) Prezenta directiv a fost notificat statelor membre la 27 decembrie 1988.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 15 B

ANEXA I CERINE ESENIALE Produsele pentru construcii trebuie s permit construcia unor lucrri care, innd cont de aspectele economice, s ndeplineasc (n ansamblu i n parte) condiiile de utilizare i care, din acest punct de vedere, s ndeplineasc cerinele eseniale indicate n continuare, atunci cnd acestea exist. Sub rezerva unei ntreineri normale a lucrrilor, aceste cerine trebuie respectate n timpul unei durate de via rezonabile din punct de vedere economic. Ca regul general, ele presupun c aciunile exercitate asupra lucrrii au un caracter previzibil. 1. Rezistena mecanic i stabilitatea Lucrarea trebuie proiectat i construit astfel nct sarcinile care pot fi exercitate n timpul construirii i utilizrii acesteia s nu duc la unul din urmtoarele evenimente: (a) prbuirea ntregii lucrri sau a unei pri a acesteia; (b) deformarea ntr-o proporie inadmisibil; (c) deteriorarea altor pri ale lucrrii sau a instalaiilor sau a dotrilor ca urmare a unor deformri importante ale elementelor de susinere; (d) deteriorri rezultate din evenimente accidentale disproporionate fa de cauza lor iniial. 2. Sigurana n caz de incendiu Lucrarea trebuie s fie proiectat i construit n aa fel nct, n caz de incendiu: stabilitatea elementelor de susinere a lucrrii s poat fi stabilit pe o perioad determinat; apariia i propagarea focului i a fumului n interiorul lucrrii s fie limitate; extinderea focului ctre lucrrile nvecinate s fie limitat; ocupanii s poat prsi lucrarea fr s se accidenteze sau s li poat da ajutor ntr-un alt mod; s fie luat n considerare sigurana echipelor de prim ajutor. 3. Igien, sntate i protecia mediului Lucrarea trebuie proiectat i construit n aa fel nct s nu constituie o ameninare pentru igiena i sntatea ocupanilor sau a vecinilor din cauza: unor emanaii de gaze toxice; prezenei n aer a unor particule sau gaze periculoase; emisiei de radiaii periculoase; polurii sau contaminrii apei sau a solului; defectelor de evacuare a apelor, a fumului sau a deeurilor solide sau lichide; prezenei umiditii n anumite pri ale lucrrii sau n suprafeele interioare ale lucrrii. 4. Sigurana utilizrii Lucrarea trebuie proiectat i construit n aa fel nct utilizarea sau funcionarea ei s nu prezinte riscuri inacceptabile de accidente, cum ar fi prbuirile, cderile, ocurile, arderile, electrocutrile, rnirile n urma unor explozii. 5. Protecia fa de zgomote Lucrarea trebuie proiectat i construit n aa fel nct zgomotul perceput de ctre ocupani sau de ctre persoane aflate n apropiere s fie meninut la un nivel la care s nu fie periclitat sntatea acestora i s le permit s doarm, s se odihneasc i s lucreze n condiii satisfctoare.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 16 B

6. Economia de energie i izolarea termic Lucrarea, precum i instalaiile de nclzire, de rcire i de aerare trebuie astfel proiectate i construite, nct consumul de energie necesar pentru utilizarea lucrrii s fie moderat, avnd n vedere condiiile climatice locale, fr s se aduc totui atingere confortului termic al ocupanilor.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 17 B

ANEXA II AGREMENT TEHNIC EUROPEAN 1. O cerere de agrement nu poate fi depus de ctre un fabricant sau de reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate, dect la un singur organism abilitat. 2. Organismele de agrement desemnate de ctre statele membre se grupeaz ntr-o organizaie. Pentru ndeplinirea sarcinilor, este necesar ca aceast organizaie s acioneze n strns coordonare cu Comisia, care consult comitetul menionat la articolul 19 cu privire la problemele importante. Dac un stat membru desemneaz mai mult de un organism de agrement, i revine sarcina de a asigura coordonarea acestor organisme; acesta desemneaz, de asemenea, organismul care este purttorul de cuvnt n cadrul organizaiei. 3. Normele de procedur comune pentru depunerea cererilor, pregtirea i acordarea agrementelor sunt elaborate de organizaia format din diferitele organisme de agrement. Ele sunt adoptate de Comisie pe baza avizului comitetului, n conformitate cu articolul 20. 4. n cadrul organizaiei n care sunt grupate, organismele de agrement i acord reciproc orice sprijin care se dovedete a fi necesar. De asemenea, organizaia are responsabilitatea coordonrii n cazul problemelor specifice privind agrementele tehnice. Dac este nevoie, organizaia creeaz subgrupe n acest scop. 5. Agrementele tehnice europene sunt publicate de organismele de agrement, care informeaz toate celelalte organisme desemnate cu privire la aceasta. La cererea unui organism de agrement recunoscut, acestuia i este comunicat pentru informare un exemplar justificativ complet al unui agrement. 6. Taxele necesare pentru procedura de agrement tehnic european sunt suportate de solicitant n conformitate cu reglementrile naionale.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 18 B

ANEXA III ATESTAREA CONFORMITII CU SPECIFICAIILE TEHNICE 1. METODE DE CONTROL AL CONFORMITII La determinarea procedurilor care trebuie urmate pentru atestarea conformitii unui produs cu specificaiile tehnice n conformitate cu articolul 13, se utilizeaz metodele de control al conformitii indicate n continuare. Cerinele prevzute pentru produsul sau grupa de produse determin alegerea metodelor pentru un sistem dat, precum i combinarea acestora, n conformitate cu criteriile enunate n articolul 13 alineatele (3) i (4): (a) ncercri de tip iniiale ale produsului realizate de ctre fabricant sau de ctre un organism desemnat; (b) ncercri ale unor eantioane prelevate din uzin n conformitate cu un plan de ncercri prescris de ctre fabricant sau de ctre un organism desemnat; (c) ncercri prin sondaj ale unor eantioane prelevate din uzin, n aceasta sau pe un antier de ctre fabricant sau de un organism desemnat; (d) ncercri ale eantioanelor prelevate dintr-un lot pregtit de ctre fabricant sau de ctre un organism desemnat; (e) controlul produciei n uzin; (f) inspecia iniial a uzinei i a controlului produciei n uzin efectuat de ctre un organism desemnat; (g) monitorizarea, evaluarea i aprecierea permanent a controlului produciei n uzin de ctre un organism desemnat. n cadrul prezentei directive, prin controlul produciei n uzin se nelege un control intern permanent al produciei, efectuat de ctre fabricant. Este necesar ca toate elementele, toate cerinele i toate dispoziiile adoptate de ctre fabricant s fie consemnate sistematic sub form de reguli i proceduri scrise. Aceast documentaie asupra sistemului de control al produciei asigur o nelegere comun a asigurrii de calitate i permite verificarea obinerii caracteristicilor cerute pentru un produs, precum i eficacitatea sistemului de control al produciei. 2. SISTEME DE ATESTARE A CONFORMITII Se aplic, de preferin, urmtoarele sisteme de atestare a conformitii: (i) Certificarea conformitii produsului de ctre un organism desemnat de certificare: (a) (Sarcinile fabricantului) 1. controlul produciei n uzin; 2. ncercri complementare ale unor eantioane prelevate din uzin de ctre fabricant n conformitate cu un plan de ncercri prescris; (b) (Sarcinile organismului desemnat) 3. ncercri de tip iniiale ale produsului; 4. inspecia iniial a uzinei i a controlului produciei n uzin; 5. monitorizarea continu, evaluarea i acceptarea controlului produciei n uzin; 6. eventual, ncercri prin sondaj ale unor eantioane prelevate din uzin, de pe pia sau de pe antier. (ii) Declaraia de conformitate a produsului de ctre fabricant potrivit urmtoarelor criterii: Prima posibilitate: (a) (Sarcinile fabricantului) 1. ncercri de tip iniiale ale produsului; 2. controlul produciei n uzin;

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 19 B

3. eventual, ncercri ale unor eantioane prelevate din uzin n conformitate cu un plan de ncercri prescris; (b) (Sarcinile organismului desemnat) 4. certificarea controlului produciei n uzin potrivit urmtoarelor criterii: inspecia iniial a uzinei i a controlului produciei n uzin; eventual, monitorizarea, evaluarea i aprobarea permanent a controlului produciei n uzin. A doua posibilitate: 1. ncercri de tip iniiale ale produsului efectuate de ctre un laborator autorizat; 2. controlul produciei n uzin. A treia posibilitate: 1. ncercri de tip iniiale ale produsului efectuate de ctre fabricant; 2. controlul produciei n uzin. 3. ORGANISMELE INTERESATE DE ATESTAREA CONFORMITII n ceea ce privete funcia organismelor interesate de atestare a conformitii, se disting: (i) organismul de certificare, organism imparial, guvernamental sau nonguvernamental, avnd competena i atribuiile necesare pentru a efectua certificarea conformitii potrivit regulilor de procedur i gestionare stabilite; (ii) organismul de inspecie, organism imparial care posed organizarea, personalul, competena i integritatea necesare pentru a exercita, n conformitate cu criterii bine determinate, operaiuni cum ar fi evaluarea, recomandarea acceptrii i auditul care urmeaz dup operaiunile de control al calitii efectuat de ctre fabricant, de selecionare i evaluare a produselor la locul fabricaiei, n uzin sau n alt parte, n conformitate cu criteriile specifice; (iii) laboratorul de ncercri, laborator care msoar, examineaz, testeaz, calibreaz sau determin n orice alt mod caracteristicile sau performanele materialelor sau ale produselor. n cazul (i) i (ii) (prima posibilitate) din alineatul (2), cele trei funcii 3 (i)(iii) pot fi exercitate de un singur organism sau de organisme distincte, organismul de inspecie i/sau laboratorul de ncercri interesate de atestarea conformitii executnd n aceast situaie funciile pe seama organismului de certificare. Pentru criteriile de competen, de obiectivitate i de integritate ale organismelor de certificare, ale organismelor de inspecie i ale laboratoarelor de ncercri, a se vedea anexa IV. 4. M1 MARCAJUL DE CONFORMITATE CE, CERTIFICATUL DE CONFORMITATE CE, DECLARAIA DE CONFORMITATE CE

M1
4.1. Marcajul CE de conformitate Marcajul CE de conformitate const din iniialele CE n forma urmtoare:

n cazul n care marcajul CE este redus sau este mrit, trebuie respectate proporiile date n desenul la scar de mai sus. Componentele marcajului CE trebuie s aib aceeai dimensiune pe vertical, care nu poate fi mai mic de 5 mm.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 20 M1

Marcajul CE este urmat de numrul de identificare al organismului implicat n faza de control al produciei. Informaii suplimentare Marcajul CE este nsoit de numele sau de marca de identificare a fabricantului, de ultimele dou cifre ale anului de aplicare a marcajului i, atunci cnd este cazul, de numrul certificatului de conformitate CE i, acolo unde este cazul, indicaii care permit identificarea caracteristicilor produsului pe baza specificaiilor tehnice.

B
4.2. Certificatul de conformitate CE Certificatul de conformitate CE indic n special: numele i adresa organismului de certificare; numele i adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate; descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.); dispoziiile crora li se conformeaz produsul; condiiile speciale de utilizare a produsului; numrul certificatului; condiiile i durata de validitate a certificatului, dac este cazul; numele i calitatea persoanei abilitate s semneze certificatul. 4.3. Declaraia de conformitate CE Declaraia de conformitate CE indic: numele i adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n Comunitate; descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.); dispoziiile crora li se conformeaz produsul; condiiile speciale de utilizare a produsului; numele i adresa organismului desemnat, dac este cazul; numele i calitatea persoanei abilitate s semneze declaraia pe seama fabricantului sau a reprezentantului autorizat al acestuia. 4.4. Certificatul i declaraia de conformitate sunt prezentate n limba (limbile) oficial(e) a(le) statului membru n care urmeaz s fie utilizat produsul.

1989L0106 RO 20.11.2003 002.001 21 B

ANEXA IV APROBAREA ORGANISMELOR DE CERTIFICARE, A ORGANISMELOR DE INSPECIE I A LABORATOARELOR DE NCERCRI Organismele de certificare, organismele de inspecie i laboratoarele de ncercri desemnate de ctre statele membre trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii minime: 1. disponibilitate n ceea ce privete personalul, precum i echipamentul necesar; 2. competen tehnic i integritate profesional a personalului; 3. imparialitate n executarea ncercrilor, n elaborarea rapoartelor, n eliberarea certificatelor i executarea monitorizrii prevzute de prezenta directiv, imparialitatea persoanelor cu responsabiliti i a personalului tehnic fa de toate mediile, grupurile sau persoanele direct sau indirect interesate n domeniul produselor pentru construcii; 4. respectarea secretului profesional de ctre personal; 5. ncheierea unei asigurri de rspundere civil, dac aceast responsabilitate nu i revine statului n temeiul dreptului naional. Respectarea condiiilor prevzute la punctele 1 i 2 este verificat periodic de autoritile competente ale statelor membre.