n 1982, anul n care Otar Iosseliani, prsete ara, opera acestuia gravita oarecum n jurul celui mai important

film, probabil, pe care acest cineast gruzin l-a realizat n fosta cinematografie a Uniunii Sovietice. Este vorba de filmul Pastorala (Pastorali) realizat n anul 1975. Contemporan cu marii cineati, fraii Shenghelaia sau Tenghiz Abuladze, Iosseliani face ca ntregul epos georgian s se reflecte n opera acestuia, cea de pn n anii prsirii fostului stat sovietic. Povestea simpl dar n acelai timp oarecum picaresc a unei formaii de muzic simfonic , rtcit unde undeva ntr-un sat gruzin capt, prin imaginile artate, aura unui adevrat poem antropologic. Filmul a fost amputat de ctre cenzur iar mai apoi timp de mai muli ani a avut interdicia de a rula n fostul spaiu sovietic. Nu o dat s-a vorbit despre acest film ca fiind capodopera pierdut a vrstei de aur a cinematografiei gruzine. n 1982 filmul este totui artat la festivalul de film de la Berlin unde va ctiga la apte ani de la premier Marele Premiu. Acest lucru l convinge pe Iosseliani s prseasc ara de fapt nu se mai ntoarce de la Berlin - i s se refugieze la Paris, oraul unui alt mare cineast francez, Jean Vigo, admirat fr rezerve de regizorul gruzin. n anul n care poetul Vigo murea prematur 1934 urma s se nasc continuatorul su, Otar Iosseliani. Trebuie s artm interesul major a lui Iosseliani pentru acel tip de realism a la Jean Vigo care, mai ales, prin Atlantida deschidea n istoria cinematografiei universale filonul poetic al filmului. nc de la primele filme realizate (chiar i cele de scurt metraj) putem spune cum c realismul poetic al operei lui Vigo l-a urmrit pe Iosseliani toat viaa marcndu-i opera rus i cea francez. Dup nici doi ani, aflat n Frana, Iosseliani ctig premiul de regie la Veneia cu Favoriii lunii fapt ce a deschis calea unui al doilea cinematograf iosselian premiat mereu de atunci ncoace cu premii la marile festivaluri europene de film poate nu mai consistent dect cel realizat n Gruzia dar cu siguran ncrcat cu mai mult nostalgie. i nu n utlimul rnd un cinematograff extrem de vizual i extrem de bine povestit. Criticul de film francez Michel Ciment spune despre Iosseliani: El este unul dintre marii poei ai vremurilor noastre care par a-i spune povetile cu nonalan cnd, de fapt, ese iele ficiunii cu o subtil elaborare. (apud, Cristina Corciovescu, Bujor Rpeanu, Cinema un secol i ceva, Ed.Curtea Veche, p.477). Nu o dat a fost comparat prin umorul mecanic, aproape ritualic cu Jaques Tati asta i datorat povestilor sale cu personaje i situaii de multe ori desprinse de orice context social sau de teritoriu. Dac filmele realizate n Gruzia vorbeau de o lume de la captul lumii, filmele din perioada lui francez, par a vorbi de o Fran de la captul Franei. Comunitile de personaje ale filmelor sale, microcosmosurile filmate par a se nrudi cu acea dulce decaden nfiat n Cehia de un Jiri Menzel. Doar c la Iosseliani realitatea filmat este una ncrcat cu extrem de mult poezie. S nu uitm i de militantul Iosseliani. Nu o dat, din momentul plecrii din fostul URSS, Iosseliani s-a pronunat mpotriva regimului dictatorial de la Moscova militnd n permanen pentru independena rii sale. De notat c articolele i pamfletele sale mai ales dup ultimele evenimente conflicte armate dintre Rusia i Georgia (cel din 2008) - l-au fcut pe Iosseliani s-i declare deschis o puternic revolt ncrcat de o dur ur, fa de autoritile i statul rusesc.