Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
b) recunoscnd faptul c n Declaraia Universal a Drepturilor Omului, precum i n conveniile internaionale privind drepturile omului, Naiunile Unite au proclamat i au consimit c orice persoan este ndreptit s beneficieze de toate drepturile i libertile prevzute de acestea, fr niciun fel de difereniere, c) reafirmnd universalitatea, indivizibilitatea, interdependena i interrelaionarea tuturor drepturilor i libertilor fundamentale ale omului i necesitatea ca persoanelor cu dizabiliti s li se garanteze dreptul de a beneficia pe deplin de acestea, fr discriminare, d) reamintind Convenia internaional privind drepturile economice, sociale i culturale, Convenia internaional privind drepturile civile i politice, Convenia internaional privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasial, Convenia internaional privind eliminarea tuturor formelor de discriminare mpotriva femeilor, Convenia mpotriva torturii i a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante, Convenia privind drepturile copilului i Convenia internaional privind protecia drepturilor tuturor muncitorilor migrani i ale membrilor familiilor acestora, e) recunoscnd faptul c dizabilitatea este un concept n evoluie i c acesta rezult din interaciunea dintre persoanele cu deficiene i barierele de atitudine i de mediu care mpiedic participarea lor deplin i efectiv n societate n condiii de egalitate cu ceilali, f) recunoscnd importana principiilor i orientrilor politice cuprinse n Programul mondial de aciune privind persoanele cu dizabiliti i n Regulile standard privind egalizarea anselor pentru persoanele cu dizabiliti n influenarea promovrii, formulrii i evalurii politicilor, planurilor, programelor i aciunilor la nivel naional, regional i internaional, n vederea continurii egalizrii anselor pentru persoanele cu dizabiliti, g) subliniind importana problematicii dizabilitii ca parte integrant a strategiilor relevante ale dezvoltrii durabile, h) recunoscnd, de asemenea, faptul c discriminarea oricrei persoane pe criterii de dizabilitate este o nclcare a demnitii i valorii inerente a omului,
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei , Partea I nr. 792 din 26.11.2010. Republica Moldova a semnat Convenia la 30 martie 2007 i a ratificat-o prin Legea nr. 166/09.07.2010, publicat n Monitorul Oficial al RM nr. 126-128/428 din 23 iulie 2010.
i) recunoscnd, pe de alt parte, diversitatea persoanelor cu dizabiliti, j) recunoscnd necesitatea de a promova i proteja drepturile omului pentru toate persoanele cu dizabiliti, inclusiv pentru cele care au nevoie de mai mult sprijin, k) preocupate de faptul c, n ciuda acestor instrumente i responsabiliti diverse, persoanele cu dizabiliti continu s se confrunte cu bariere n participarea lor ca membri egali ai societii, ct i cu nclcri ale drepturilor omului, peste tot n lume, l) recunoscnd importana cooperrii internaionale pentru mbuntirea condiiilor de via ale persoanelor cu dizabiliti n fiecare ar, n special n rile n curs de dezvoltare, m) recunoscnd contribuiile valoroase - existente i de perspectiv - aduse de persoanele cu dizabiliti la bunstarea general i la diversitatea comunitilor din care fac parte, precum i faptul c promovarea exercitrii depline a drepturilor omului i a libertilor fundamentale de ctre persoanele cu dizabiliti i deplina participare a lor vor avea ca rezultat ntrirea sentimentului de apartenen i dezvoltarea semnificativ a societii n plan uman, social i economic, precum i eradicarea srciei, n) recunoscnd importana, pentru persoanele cu dizabiliti, a autonomiei personale i a independenei, inclusiv a libertii de decizie, o) avnd n vedere faptul c persoanele cu dizabiliti trebuie s aib posibilitatea s se implice activ n procesele de luare a deciziilor, n elaborarea de politici i programe, inclusiv a celor care le privesc n mod direct, p) preocupate de condiiile dificile cu care se confrunt persoanele cu dizabiliti, supuse unor forme multiple sau agravate de discriminare pe criterii de ras, culoare, sex, limb, religie ori opinii politice sau de alt fel, de origine naional, etnic, indigen ori social, proprietate, natere, vrst sau alt statut, q) recunoscnd faptul c femeile i fetele cu dizabiliti sunt expuse adesea unui risc mai mare, att n familie, ct i n afara acesteia, la violen, vtmare sau abuz, neglijare ori lipsa ngrijirilor, maltratare sau exploatare, r) recunoscnd faptul c minorii cu dizabiliti ar trebui s se bucure pe deplin de toate drepturile i libertile fundamentale ale omului, n condiii de egalitate cu ceilali copii, i reamintind obligaiile pe care, n acest scop, i le-au asumat statele pri la Convenia privind drepturile copilului, s) subliniind necesitatea de a integra principiul egalitii sexelor n toate eforturile de promovare a deplinei exercitri a drepturilor i libertilor fundamentale ale omului de ctre persoanele cu dizabiliti, t) accentund faptul c majoritatea persoanelor cu dizabiliti triesc n srcie i, n acest sens, recunoscnd necesitatea esenial de a-i ndrepta atenia asupra impactului negativ al srciei asupra persoanelor cu dizabiliti, u) contiente c o protecie real a persoanelor cu dizabiliti presupune condiii de pace i securitate bazate pe o deplin adeziune la scopurile i principiile Cartei Naiunilor Unite i pe respectarea instrumentelor n domeniul drepturilor omului aplicabile, n special, n caz de conflict armat i ocupaie strin,
v) recunoscnd importana accesibilitii la mediul fizic, social, economic i cultural, la sntate i educaie i la informare i comunicare, pentru a da posibilitatea persoanelor cu dizabiliti s se bucure pe deplin de toate drepturile i libertile fundamentale ale omului, w) realiznd faptul c individul, avnd ndatoriri fa de ali indivizi i fa de comunitatea creia i aparine, are responsabilitatea de a lupta pentru promovarea i respectarea drepturilor recunoscute n Declaraia Universal a Drepturilor Omului, x) convinse c familia este celula de baz i fundamental a societii i c are dreptul s fie protejat de societate i de stat i c persoanele cu dizabiliti i membrii familiilor lor ar trebui s primeasc protecia i asistena necesare pentru a da posibilitatea familiilor s contribuie la exercitarea deplin i egal a drepturilor persoanelor cu dizabiliti, y) convinse de faptul c o convenie internaional comprehensiv i integrant care s promoveze i s protejeze drepturile i demnitatea persoanelor cu dizabiliti va aduce o contribuie semnificativ la redresarea dezavantajului social profund al persoanelor cu dizabiliti i va promova participarea acestora n domeniul civil, politic, economic, social i cultural cu anse egale, att n rile n curs de dezvoltare, ct i n cele dezvoltate, au hotrt urmtoarele:
ARTICOLUL 1 Scop
Scopul prezentei convenii este de a promova, proteja i asigura exercitarea deplin i n condiii de egalitate a tuturor drepturilor i libertilor fundamentale ale omului de ctre toate persoanele cu dizabiliti i de a promova respectul pentru demnitatea lor intrinsec. Persoanele cu dizabiliti includ acele persoane care au deficiene fizice, mentale, intelectuale sau senzoriale de durat, deficiene care, n interaciune cu diverse bariere, pot ngrdi participarea deplin i efectiv a persoanelor n societate, n condiii de egalitate cu ceilali.
ARTICOLUL 2 Definiii
n sensul prezentei convenii: Comunicare include limbaje, afiare de text, Braille, comunicare tactil, imprimare cu corp mare de liter, mijloace multimedia accesibile, precum i modaliti de exprimare n scris, audio, n limbaj simplu, prin cititor uman i moduri augmentative i alternative, mijloace i formate de comunicare, inclusiv informaie accesibil i tehnologie de comunicare; Limbaj include limbajele vorbite i ale semnelor i alte forme de limbaje nonverbale; Discriminare pe criterii de dizabilitate nseamn orice difereniere, excludere sau restricie pe criterii de dizabilitate, care are ca scop ori efect diminuarea sau prejudicierea recunoaterii, beneficiului ori exercitrii, n condiii de egalitate cu ceilali, a tuturor drepturilor i libertilor fundamentale ale omului n domeniul politic, economic, social, cultural, civil sau n orice alt domeniu. Termenul include toate formele de discriminare, inclusiv refuzul de a asigura o adaptare rezonabil; Adaptare rezonabil nseamn modificrile i ajustrile necesare i adecvate, care nu impun un efort disproporionat sau nejustificat atunci cnd este necesar ntr-un caz particular, pentru a
permite persoanelor cu dizabiliti s se bucure ori s i exercite, n condiii de egalitate cu ceilali, toate drepturile i libertile fundamentale ale omului; Design universal nseamn proiectarea produselor, mediului, programelor i serviciilor, astfel nct s poat fi utilizate de ctre toate persoanele, pe ct este posibil, fr s fie nevoie de o adaptare sau de o proiectare specializate. Design universal nu va exclude dispozitivele de asistare pentru anumite grupuri de persoane cu dizabiliti, atunci cnd este necesar.
f) s iniieze sau s promoveze cercetarea i dezvoltarea bunurilor, serviciilor, echipamentelor i facilitilor concepute pe baza designului universal, aa cum este definit acesta n art. 2, care ar presupune o adaptare minim i la cel mai sczut cost, pentru a rspunde nevoilor specifice ale persoanelor cu dizabiliti, s promoveze existena i s ncurajeze utilizarea acestor bunuri, servicii, echipamente i faciliti concepute pe baza designului universal, precum i s promoveze designul universal n elaborarea standardelor i liniilor directoare; g) s ntreprind sau s promoveze cercetarea i dezvoltarea, s fac cunoscut oferta i s ncurajeze utilizarea de noi tehnologii, inclusiv tehnologii informatice i de comunicaii, dispozitive de suport pentru mobilitate, dispozitive i tehnologii de asistare, adecvate persoanelor cu dizabiliti, acordnd prioritate tehnologiilor cu preuri accesibile; h) s furnizeze informaii accesibile persoanelor cu dizabiliti despre dispozitivele auxiliare pentru mobilitate, dispozitivele i tehnologiile de asistare, inclusiv noile tehnologii, precum i alte forme de asisten, servicii de suport i faciliti; i) s susin formarea, n domeniul drepturilor recunoscute de prezenta convenie, a profesionitilor i a personalului care lucreaz cu persoane cu dizabiliti, n vederea mbuntirii furnizrii asistenei i serviciilor. 2. n privina drepturilor economice, sociale i culturale, fiecare stat parte se angajeaz s acioneze cu toate resursele disponibile i n cadrul cooperrii internaionale, dac este cazul, pentru a asigura, n mod progresiv, exercitarea deplin a acestor drepturi, fr a aduce vreun prejudiciu obligaiilor cu aplicabilitate imediat cuprinse n prezenta convenie, n conformitate cu dreptul internaional. 3. n dezvoltarea i implementarea legislaiei i a politicilor de implementare a prezentei convenii, ca i n alte procese de luare a deciziilor referitoare la problemele privind persoanele cu dizabiliti, statele pri se vor consulta ndeaproape i vor implica n mod activ persoanele cu dizabiliti, inclusiv copiii cu dizabiliti, prin organizaiile care i reprezint. 4. Nimic din ceea ce conine prezenta convenie nu va afecta vreo prevedere care este mai favorabil respectrii drepturilor persoanelor cu dizabiliti i care poate fi cuprins n legislaia unui stat parte sau n legislaia internaional n vigoare pentru acel stat. Nu va exista nicio restricie sau derogare de la niciun drept al omului i de la nicio libertate fundamental recunoscut sau existent n oricare dintre statele pri la prezenta convenie conform legii, conveniilor, reglementrilor sau cutumelor, sub pretextul c prezenta convenie nu recunoate asemenea drepturi sau liberti ori c le recunoate ntr-o mai mic msur. 5. Prevederile prezentei convenii se vor extinde asupra tuturor unitilor administrative ale statelor federale, fr nicio limitare sau excepie.
3. Pentru a promova egalitatea i a elimina discriminarea, statele pri vor lua toate msurile adecvate pentru a se asigura adaptarea rezonabil. 4. Msurile specifice care sunt necesare pentru a accelera sau obine egalitatea de facto a persoanelor cu dizabiliti nu vor fi considerate o discriminare potrivit prezentei convenii.
(iii) s promoveze recunoaterea calificrilor, meritelor i abilitilor persoanelor cu dizabiliti i a contribuiei acestora la locul de munc i pe piaa muncii; b) cultivarea la toate nivelurile sistemului de educaie, inclusiv la toi copiii, de la o vrst fraged, a unei atitudini de respect fa de drepturile persoanelor cu dizabiliti; c) ncurajarea mass-mediei s prezinte persoanele cu dizabiliti ntr-un mod conform cu scopul prezentei convenii; d) promovarea programelor de informare care s creasc gradul de contientizare a problematicii persoanelor cu dizabiliti i a drepturilor acestora.
ARTICOLUL 9 Accesibilitate
1. Pentru a da persoanelor cu dizabiliti posibilitatea s triasc independent i s participe pe deplin la toate aspectele vieii, statele pri vor lua msurile adecvate pentru a asigura acestor persoane accesul, n condiii de egalitate cu ceilali, la mediul fizic, la transport, informaie i mijloace de comunicare, inclusiv la tehnologiile i sistemele informatice i de comunicaii i la alte faciliti i servicii deschise sau furnizate publicului, att n zonele urbane, ct i rurale. Aceste msuri, care includ identificarea i eliminarea obstacolelor i barierelor fa de accesul deplin, trebuie aplicate, printre altele, la: a) cldiri, drumuri, mijloace de transport i alte faciliti interioare sau exterioare, inclusiv coli, locuine, uniti medicale i locuri de munc; b) serviciile de informare, comunicaii i de alt natur, inclusiv serviciile electronice i de urgen. 2. Statele pri vor lua, de asemenea, msuri potrivite pentru: a) a elabora, promulga i monitoriza implementarea standardelor minime i instruciunilor pentru accesibilizarea facilitilor i serviciilor deschise publicului sau oferite acestuia; b) a se asigura c entitile private care ofer faciliti i servicii deschise publicului sau oferite acestuia in cont de toate aspectele legate de accesibilitate, pentru persoanele cu dizabiliti; c) a asigura prilor implicate formare pe problemele de accesibilitate cu care se confrunt persoanele cu dizabiliti; d) a asigura, n cldiri i n alte spaii publice, semne n limbaj Braille i forme uor de citit i de neles; e) a furniza forme de asisten vie i intermediere, inclusiv ghizi, cititori i interprei profesioniti de limbaj mimico-gestual, pentru a facilita accesul n cldiri i n alte spaii publice; f) a promova alte forme adecvate de asisten i sprijin pentru persoanele cu dizabiliti n vederea asigurrii accesului acestora la informaie; g) a promova accesul persoanelor cu dizabiliti la noi tehnologii i sisteme informatice i de comunicaii, inclusiv la internet;
h) a promova proiectarea, dezvoltarea, producerea i distribuirea de tehnologii i sisteme informatice i de comunicaii accesibile, nc din fazele incipiente, astfel nct aceste tehnologii i sisteme s devin accesibile la costuri minime.
2. Pentru a sprijini accesul efectiv la actul de justiie al persoanelor cu dizabiliti, statele pri vor promova formarea corespunztoare a celor care lucreaz n domeniul administrrii justiiei, inclusiv a personalului din poliie i penitenciare.
ARTICOLUL 15 Nimeni nu poate fi supus torturii i niciunui fel de pedeaps sau de tratament crud, inuman ori degradant.
1. Nimeni nu poate fi supus torturii i niciunui fel de tratament crud, inuman sau degradant. n mod special, nimeni nu va fi supus, fr consimmntul su liber exprimat, unor experimente medicale sau tiinifice. 2. Statele pri vor lua toate msurile legislative, administrative, judiciare sau alte msuri pentru a preveni ca persoanele cu dizabiliti s fie supuse torturii, tratamentelor ori pedepselor crude, inumane sau degradante, n condiii de egalitate cu ceilali.
servicii de protecie. Recuperarea i reintegrarea vor avea loc ntr-un mediu care favorizeaz sntatea, bunstarea, respectul de sine, demnitatea i autonomia persoanei i care ine cont de necesitile specifice sexului i vrstei. 5. Statele pri vor implementa legi i politici eficiente, inclusiv legislaie i politici axate pe problematica femeii i a copilului pentru a asigura, atunci cnd este necesar, identificarea, investigarea i judecarea cazurilor de exploatare, violen i abuz mpotriva persoanelor cu dizabiliti.
c) serviciile i facilitile comunitare pentru populaie n general sunt disponibile n aceeai msur persoanelor cu dizabiliti i rspund nevoilor acestora.
2. Statele pri vor proteja confidenialitatea informaiilor referitoare la datele personale, medicale i de reabilitare ale persoanelor cu dizabiliti, n condiii de egalitate cu ceilali.
ARTICOLUL 24 Educaia
1. Statele pri recunosc dreptul persoanelor cu dizabiliti la educaie. n vederea realizrii acestui drept, fr discriminare i cu respectarea principiului egalitii de anse, statele pri vor asigura un sistem educaional incluziv la toate nivelurile, precum i formarea continu, ndreptat spre: a) dezvoltarea pe deplin a potenialului uman, a simului demnitii i a propriei valori, consolidarea respectului pentru drepturile i libertile fundamentale ale omului i pentru diversitatea uman;
b) dezvoltarea personalitii, talentelor i creativitii proprii persoanelor cu dizabiliti, precum i a abilitilor lor mentale i fizice, la potenial maxim; c) a da posibilitatea persoanelor cu dizabiliti s participe efectiv la o societate liber. 2. n ndeplinirea acestui drept, statele pri se vor asigura c: a) persoanele cu dizabiliti nu sunt excluse din sistemul educaional pe criterii de dizabilitate, iar copiii cu dizabiliti nu sunt exclui din nvmntul primar gratuit i obligatoriu sau din nvmntul secundar din cauza dizabilitii; b) persoanele cu dizabiliti au acces la nvmnt primar incluziv, de calitate i gratuit i la nvmnt secundar, n condiii de egalitate cu ceilali, n comunitile n care triesc; c) se asigur adaptarea rezonabil a condiiilor la nevoile individuale; d) persoanele cu dizabiliti primesc sprijinul necesar, n cadrul sistemului educaional, pentru a li se facilita o educaie efectiv; e) se iau msuri eficiente de sprijin individualizat n amenajarea mediului care s maximizeze progresul colar i socializarea n conformitate cu obiectivul de integrare deplin. 3. Statele pri vor asigura persoanelor cu dizabiliti posibilitatea de a-i dezvolta competene care s le faciliteze participarea deplin i egal la procesul de nvmnt i ca membri ai comunitii. n acest scop, statele pri vor lua msurile adecvate, inclusiv prin: a) facilitarea nvrii caracterelor Braille, a sistemelor alternative de scriere, a mijloacelor augmentative i alternative, a mijloacelor i formelor de comunicare i orientare i a aptitudinilor de mobilitate, precum i facilitarea sprijinului i ndrumrii ntre persoanele cu aceleai probleme; b) facilitarea nvrii limbajului mimico-gestual i promovarea identitii lingvistice a persoanelor cu deficiene de auz; c) asigurarea educaiei persoanelor i mai ales a copiilor, care sunt nevztori, surzi sau cu surdocecitate, prin cele mai adecvate i individualizate limbaje, ci i modaliti, precum i n medii care s le favorizeze o maxim dezvoltare colar i social. 4. Pentru a sprijini exercitarea acestui drept, statele pri vor lua msurile adecvate pentru angajarea de profesori, inclusiv profesori cu dizabiliti, calificai n limbajul mimico-gestual i/sau Braille, i pentru formarea profesionitilor i personalului care lucreaz la toate nivelurile educaionale. O astfel de formare va presupune cunoaterea problematicii dizabilitii i utilizarea modalitilor, mijloacelor i formatelor augmentative i alternative adecvate de comunicare, a tehnicilor i materialelor educaionale potrivite pentru susinerea persoanelor cu dizabiliti. 5. Statele pri se vor asigura c persoanele cu dizabiliti pot avea acces la nvmnt superior, formare vocaional, educaie pentru aduli i formare continu, fr discriminare i n condiii de egalitate cu ceilali. n acest scop, statele pri se vor asigura c persoanelor cu dizabiliti li se ofer adaptri adecvate.
ARTICOLUL 25 Sntatea
Statele pri recunosc faptul c persoanele cu dizabiliti au dreptul s se bucure de cea mai bun stare de sntate, fr discriminare pe criterii de dizabilitate. Statele pri vor lua toate msurile adecvate pentru a asigura accesul persoanelor cu dizabiliti la serviciile de sntate care acord atenie problemelor specifice de gen, inclusiv refacerea strii de sntate. n special, statele pri: a) vor furniza persoanelor cu dizabiliti aceeai gam de servicii, la acelai nivel de calitate i standard de ngrijire, i programe medicale gratuite ori la preuri accesibile, precum cele furnizate celorlalte persoane, inclusiv n domeniul sntii sexuale i reproductive i al programelor publice de sntate pentru populaie; b) vor furniza acele servicii de sntate specifice, necesare persoanelor cu dizabiliti, inclusiv servicii adecvate de diagnosticare i de intervenie timpurie i servicii menite s previn riscul apariiei altor dizabiliti, inclusiv n rndul copiilor i persoanelor vrstnice; c) vor furniza aceste servicii de sntate ct mai aproape posibil de comunitile n care triesc aceste persoane, inclusiv n mediul rural; d) vor solicita profesionitilor din domeniul medical s furnizeze persoanelor cu dizabiliti ngrijire de aceeai calitate ca i celorlali, inclusiv pe baza consimmntului contient i liber exprimat, printre altele, prin creterea gradului de contientizare privind drepturile omului, demnitatea, autonomia i nevoile persoanelor cu dizabiliti, prin instruire i prin promovarea de standarde etice n domeniul serviciilor de sntate publice i private; e) vor interzice discriminarea persoanelor cu dizabiliti n ceea ce privete dreptul la asigurare de sntate sau de via, n cazul n care legislaia naional permite acest lucru, accesul la acest tip de asigurri realizndu-se ntr-o manier corect i adecvat; f) vor mpiedica orice refuz discriminator de acordare a ngrijirilor de sntate ori a serviciilor medicale sau a unor alimente ori lichide pe criterii de dizabilitate.
3. Statele pri vor promova oferta, cunoaterea i utilizarea echipamentelor i tehnologiilor concepute pentru persoanele cu dizabiliti care vizeaz abilitarea i reabilitarea lor.
(i) s activeze n cadrul organizaiilor neguvernamentale i asociaiilor care se ocup de viaa public i politic a rii i la activitile i administrarea partidelor politice; (ii) s formeze i s adere la organizaii ale persoanelor cu dizabiliti pentru a le reprezenta pe acestea din urm la nivel internaional, naional, regional i local.
e) a se asigura c persoanele cu dizabiliti au acces la serviciile furnizate de cei implicai n organizarea activitilor recreative, turistice, de timp liber i sportive.
vor acorda atenia cuvenit stabilirii sau desemnrii unui mecanism de coordonare n cadrul Guvernului pentru a facilita msurile aferente, n diferite sectoare i la diferite niveluri. 2. Statele pri, n conformitate cu propriile sisteme juridice i administrative, i vor menine, consolida, desemna sau stabili fiecare un cadru care s includ unul ori mai multe mecanisme independente, dup cum este cazul, pentru a promova, proteja i monitoriza implementarea prezentei convenii. La desemnarea sau stabilirea unui asemenea mecanism, statele pri vor ine cont de principiile referitoare la statutul i funcionarea instituiilor naionale pentru protecia i promovarea drepturilor omului. 3. Societatea civil, n special persoanele cu dizabiliti i organizaiile care le reprezint, vor fi implicate i vor participa pe deplin la procesul de monitorizare.
9. Dac un membru al Comitetului decedeaz, demisioneaz sau declar c din orice alt cauz nu i mai poate ndeplini ndatoririle, statul parte care l-a nominalizat pe acel membru va numi un alt expert care are calificrile i ndeplinete cerinele prevzute n prevederile relevante din prezentul articol pentru restul mandatului. 10. Comitetul i va stabili propriile reguli de procedur. 11. Secretarul general al Naiunilor Unite va asigura personalul i facilitile necesare pentru ndeplinirea eficient a funciilor Comitetului, conform prezentei convenii, i va convoca prima reuniune a acestuia. 12. Cu aprobarea Adunrii generale, membrii Comitetului constituit conform prezentei convenii vor primi indemnizaii din resursele Naiunilor Unite, n termenii i condiiile pe care le va hotr Adunarea general, innd cont de importana responsabilitilor Comitetului. 13. Membrii Comitetului vor avea dreptul la facilitile, privilegiile i imunitile experilor n misiune pentru Naiunile Unite, dup cum s-a stabilit n seciunile specifice ale Conveniei privind privilegiile i imunitile Naiunilor Unite.
3. Secretarul general al Naiunilor Unite va pune rapoartele la dispoziia tuturor statelor pri. 4. Statele pri vor supune rapoartele dezbaterii publice, fiecare n ara sa, i vor facilita accesul la sugestiile i recomandrile generale legate de respectivele rapoarte. 5. Comitetul va transmite, dac va considera necesar, ageniilor specializate, fondurilor i programelor Naiunilor Unite i altor organisme competente rapoarte ale statelor pri pentru a soluiona o cerere sau o nevoie de consiliere ori asisten tehnic cuprins n aceste rapoarte, mpreun cu observaiile i recomandrile Comitetului asupra acelor solicitri, dac exist.
convocate de ctre secretarul general al Naiunilor Unite bianual sau la decizia Conferinei statelor pri.
ARTICOLUL 41 Depozitar
Secretarul general al Naiunilor Unite va fi depozitarul prezentei convenii.
ARTICOLUL 42 Semnarea
Prezenta convenie va fi deschis pentru semnare tuturor statelor i organizaiilor de integrare regional, la sediul Naiunilor Unite din New York, ncepnd cu data de 30 martie 2007.
ARTICOLUL 43 Consimmntul
Prezenta convenie va face obiectul ratificrii de ctre statele semnatare i al confirmrii oficiale de ctre organizaiile de integrare regional semnatare. Aceasta va fi deschis pentru aderarea oricrui stat sau organizaie de integrare regional care nu a semnat Convenia.
ARTICOLUL 46 Rezerve
1. Rezervele, incompatibile cu obiectul i scopul prezentei convenii, nu vor fi permise.
ARTICOLUL 47 Amendamente
1. Orice stat parte poate s propun un amendament la prezenta convenie i s l depun la secretarul general al Naiunilor Unite. Secretarul general va comunica statelor pri orice amendament propus, cu o cerere de a fi notificat dac acestea sunt de acord cu organizarea unei conferine a statelor pri n scopul de a analiza i decide asupra propunerilor fcute. n cazul n care, n termen de 4 luni de la data unei asemenea comunicri, cel puin o treime din statele pri este de acord cu organizarea unei astfel de conferine, secretarul general va organiza conferina sub auspiciile Naiunilor Unite. Orice amendament adoptat de o majoritate de dou treimi din numrul statelor pri prezente i care i exercit dreptul de vot va fi naintat de secretarul general Adunrii Generale pentru aprobare i, ulterior, tuturor statelor pri, pentru acceptare. 2. Un amendament adoptat i aprobat conform alineatului 1 va intra n vigoare n a 30-a zi dup ce numrul de instrumente de acceptare depuse atinge dou treimi din numrul statelor pri la data adoptrii amendamentului. Ulterior, amendamentul va intra n vigoare pentru orice stat parte n a 30-a zi dup depunerea propriului su instrument de acceptare. Un amendament va fi obligatoriu numai pentru acele state pri care l-au acceptat. 3. Dac se stabilete astfel de ctre Conferina statelor pri prin consens, un amendament adoptat i aprobat conform alin. 1 care se refer exclusiv la art. 34, 38, 39 i 40 va intra n vigoare pentru toate statele pri n a 30-a zi dup ce numrul de instrumente de acceptare atinge dou treimi din numrul statelor pri la data adoptrii amendamentului.
ARTICOLUL 48 Denunarea
Un stat parte poate denuna prezenta convenie printr-o notificare adresat secretarului general al Naiunilor Unite. Denunarea va deveni efectiv la un an de la data primirii notificrii de ctre secretarul general.