Cine este chemat la o slujb, s se in de slujba lui. Cine nva pe alii, s se in de nvtur.

(Romani 12:7)

STUDIEREA I APROFUNDAREA DIVERSELOR ASPECTE I PROBLEME ALE PROZEI: SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi Lecii recapitulative pentru elevii din clasele V-VIII
Prof. IOAN HAPCA

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Pe drumul ce duce ctr Cetatea Neamu, pe la sfritul lui septemvrie 1686, se vedea o oaste mergnd. Dup un trup de lncieri ce deschidea mara, urmau dousprezece tunuri mari trase de boi, apoi o ceat de ofieri clri n fruntea crora erau trei; unul n floarea vrstei, posomort, gnditor, necjit, i doi mai btrni. Tustrei n haine poloneze. n sfrit venea duiumul otei: trsuri, bagaje, pedestrai, leaht pospolit, amestecai, n neregul, cu steagurile strnse, cu capul plecat, cu armele rsturnate, cu ntristarea pe fa i cu durerea n inim. Nu se auzea nici surl, nici dob, numai tropotul cailor i pasul oamenilor ce abia se micau, pentru c de zece zile caii n-au ros dect coaja copacilor, i oamenii s-au hrnit numai cu poame. i ns aceast oaste, n stare aa ticloas e ceea ce a ngiosit de attea ori trufia Semilunii, iar acei trei fruntai ofieri sunt hatmanii Iablonovski i Potoki, i cel din mijlocul lor nsui Ion Sobieki, regele Poloniei. i cum s nu fie suprat i necjit vestitul rege? El, Sobieki, fala leilor, eroul cretintii, mntuitorul Vienii, s fie nevoit pentru a doua oar a da pas turcilor, a se trage dinaintea ttarilor i a moldovenilor; a-i privi oastea ticloit de lipsa merindelor, horopsit de dumanii carii l urmeaz mielete, fr a ndrzni s-i deie pept fi cu el, i fac prad tot ce cade, tot ce rmne pe urm; a nu ntmpina n drumul su dect o fioroas pustietate! Cum am zis, mergea ncet i gnditor. Hatmanii lng dnsul pzeau tcere, respectnd suprarea sa de care i ei se mprteau.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi Ce castel e acesta? ntreb Sobieki, cnd rdicnd capul, zri pe sprnceana dealului, nlndu-se trufa dinaintea lui, cetuia Neamu. Cu bun seam vrun cuib a tlharilor acestor moldoveni! La vreme de rzboi, aici domnii Moldovei obicinuiesc a-i trimete averile lor, rspunse Potoki. Aa! S mergem dar s-l lum. Oh! voi s-mi rzbun pre Cantemir care m nl i m fcu s perd ata viteji! Eu a zice s lsm cetatea aceasta, zise Iablonovski, i s ne urmm drumul nainte. Avem tunuri de cmp, nu de asalt. Ba, pre numele patronului meu! Nu va zice lumea c o cetate s-a artat dinaintea lui Sobieki fr a i se cuceri? N-avem tunuri? Vom lua-o dar cu mnile. Numele mriei tale e destul tun, zise Potoki. Trufia polonului mgulindu-se de aceast groas linguire, faa i se nsenin la ideea unei izbnzi att de lesnicioase i ndat dete porunc s se nire oastea ctr cetate. n cetuie se afla optsprezece pliei, trimii de ispravnicul de Neam pentru strjuire, n lipsa garnizoanei, care era la Flcii pe lng domnul Cantemir, unde tbrse armia turceasc. Cu cteva ceasuri mai nainte sosise nc un tnr plie, al crui cal asudat ptea neuat troscotul ce cretea pe lng ziduri.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Mai bea o duc, biete, zise un btrn de care se videa c ascult toi, i ne spune ce ai mai vzut la Iai? Ce s vd, tat? Blstmie! Trgul i n jac. Leii prad i dezbrac pe bieii oameni. -apoi zic c-s cretini! Cretini! Au prdat bisericile i monastirile de odoare. Nu tii nc? S-au dus s ieie pe sfnta de la Triisfetitele. Doamne ferete! ziser plieii fcndu-i cruce. Aa, urm tnrul; eram acolo cnd au mers s ieie racla sfintei, dar clugrul, simind, au nchis poarta, i n-au vrut s deschid; atunce... Pui de om, clugrul! strigar asculttorii. Atunce craiul lor au poroncit s-aduc tunurile ca s sparg porile; dar mai nti au trimis rspuns clugrului, care edea n clopotni, s deschid, ori face monastirea praf i pulbere. Auzit-ai acolo lifta cea pgn! i ce au fcut popa? El au rspuns c nu se atepta s-aud aa vorb de la un mprat care se zice cretin, i c mria sa i mare i puternic, poate s fac ceea ce zice, dac nu se teme nici de Dumnezeu, nici de sfinii lui, dar el nu deschide poarta, ci s-a ngropat sub zidurile bisericei, i apoi lumea va judeca ntre dnsul, att de slab, i ntre mria sa att de tare. Auzind aceste, leahul s-au fcut foc de mnie i das acum poronc s mpuce, cnd unul din hatmanii lui i-au zis nu tiu ce. Cum mi spuneau oamenii, iau zis c nu se cade s fac aa lucru, s strice casa domnului i alte multe. ndestul c l-au nduplecat s deie pace bisericei. CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi i ce fac acum leii la Iai? Este o sptmn de cnd s-au dus, dup ce au vzut c nu mai au merinde pentru oti, i au purces pe Bahlui n sus, gndind c-or gsi de toate; dar acolea s videi. Vod, din lagrul turcilor, cum au auzit de aceasta, au i pornit dup dnii un mrzac c-o mulime de ttari i vro cinci steaguri de moldoveni, iar mai nti au trimes pe loc pre cpitanul Turcule c-o straj de clrei care, apucnd nainte, au scos toi oamenii de prin sate, au dat pojar fnului i fnaelor, au ascuns prin gropi grul i orzul, i dumanul au gsit tot pustiu n drumul su, nct, agiungnd la Cotnar, nu gsea s mnnce dect poamele copacilor; ba nc au pus prin bli i nite ierburi veninoase de care cum bea, crpa; i vai de capul lor! Pereau cu sutele i ei i caii, iar care rmnea pe urm cdea n mnile moldovenilor, carii, fr mai mult judicat, ori l spnzura, ori l nepa. Osnda sfintei Paraschevii! zise btrnul. Dar tu cum le-ai aflat aceste toate? Eu - tii c m-ai trimis la Iai s vd ce mai este. Dup ce s-au dus leii, m-am luat ct colea pe urma lor pn la Cotnar, unde m-am ntlnit cu cpitanul Turcule, care mi le-au spus; -apoi, dup ce am vzut c dumanii i-au luat drumul spre ara lor, am apucat de-a dreptul piste codri... Dar oare ce bucium strjerul? F-i semn s se coboare de pe zid i s vie ncoace. Nu trecu mult i plieul de straj viind, spuse c o oaste mare se apropie de cetate. ndat toi alergar pe ziduri.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Leii sunt! strig tnrul ce venise de curnd i pre care l-am auzit vorbind; i-au schimbat drumul i vin aici... La pori, flci! zise btrnul. ncuiei-le i grmdii bolovani pe ziduri. Aezai-v toi pe la metereze. S nu zic leahul c-au intrat ntr-o cetate romneasc ca ntr-o arin pustie. Dar noi suntem numai nousprezece i asta-i o oaste ntreag, observ unul; cum se... Taci mucosule! l curm btrnul. Te temi c-i peri? Mare pagub! Un miel mai puin. Vntorul astfel nfruntat se trase ruinat i se sui pe ziduri. n vremea aceasta, oastea se apropiase. Regele trimise un ofier ca s vorbeasc cu cei din cetate. Solul veni la poart. Btrnul l salut de pe zid. Bine ai venit, domnule, ce pofteti de la noi? Mria sa regele Poloniei, mare duc de Lituania, v face cunoscut ca s v nchinai i s-i oferii cetatea mpreun cu toate averile i merindele; atunci garnizoana va fi slobod a iei cu arme i bagaje, fr a i se face nimic, iar cuteznd a se mpotrivi, cetatea se va cotropi i garnizoana se va trece subt ascuitul sabiei. Du rspuns mriei sale, zise btrnul, c laude i ngroziri de aste am mai auzit noi, i tot nu ne-am spriet. Mai bine mria sa i-ar cta de drum i ar da pace unor oameni care nu i-au fcut nimic. Cetatea n-avem gnd s i-o dm cu una, cu dou, mcar c nu sunt n ea nici averi, nici merinde. Tot ce-i putem da este plumbul din puce, pre care i-l vom trimite noi de pe ziduri, fr s se mai osteneasc s vie nuntru.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Plecai-v, zise trimisul, i nu v punei capul n primejdie. Nu purta grij de capul nostru, domnule. Gndii mai bine la al vostru. nc odat v ntreb, v nchinai ori ba? Ba. Parlamentarul se duse. Asaltul ncepu. Tunurile aezate pe scaune de lemn bteau necontenit cetatea. Plieii rspundeau cu gloane care nu fceau gre. Fietecare mpuctur obora cte unul din vrjmai, i mai ales din ofieri, asupra crora erau intite flintele lor. Leii pereau fr a face spor. n ziua dinti, doi vntori pierir. A doua zi i a treia zi mai czur cinci i se rnir doi. A patra zi czu mpucat nsui comandantul artileriei leeti, dar mai perir trei din moldoveni. Numrul bravilor scdea pe toat ziua. Seara, adunndu-se pe lng foc, vzur c au sfrit i muniiile i merindele. Ce este de fcut, tat? ntreb tnrul vntor pe btrnul care, rnit la un picior, sta ntins pe o lavi. Ci au perit d-ai notri? Zece. i nu mai avem nici praf, nici merinde? Nu. Dac-i aa, apoi mni diminea urc-te pe poart i leag n vrful sneii un tergar alb; spune c nchinm cetatea, cu tocmal s ne les slobozi s ieim i s ne ducem unde vom voi. Aa se urm. Leii primir toate condiiile cerute. Oastea se nir n dou rnduri, lsnd prin mijlocul ei loc ca s treac garnizoana, i poarta se deschise.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Atunci, n loc de o straj numeroas, se vzur ieind ese oameni, din care trei duceau pe umerele lor pe ali trei ce erau rnii. Ce este aceasta? strig Sobieki rpezindu-se calare naintea lor. Ce suntei voi? Strjerii din cetate, rspunse btrnul rnit, din spatele fiului su. Cum! ata suntei? Zece din noi au pierit din mila mriei tale. Voi ai cutezat a v mpotrivi mie i a-mi omor ata viteji? zise regele. O, asta nu se va trece aa! urm turbat de mnie; trebuie o pild pentru cei asemine vou, i pilda va fi groaznic i vrednic de fapt. Nu meritai a muri de sabie, ci de treang. Spnzuraii! Pe loc ostaii ncungiurar pre pliei, carii depuind jos rniii, i fcur semnul crucei i, rzmndu-se pe snee, se uitau cu nepsare la pregtirile ce se fceau pentru moartea lor. Ofierii priveau cu nduioare aceast scen.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Textul prozei SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Fie-mi iertat, sire, zise atunci Iablonovski, apropiindu-se cu respect de regele care edea posomort i mnios, a arta mriei tale c aceti viteji nau fcut dect datoria lor, datorie patriotic i vrednic de toat lauda, i c au avut norocirea a ctiga fgduina marelui Sobieki c vor fi slobozi i nesuprai. i mulmesc, vrednice al meu tovar de arme, zise Sobieki ca deteptat din somn, i mulmesc c m-ai oprit de a face o fapt defimat. Ai cuvnt; oamenii acetia s-au purtat vitejete. S li se deie fiecruia cte cincizeci de zloi. Apoi, nturnndu-se ctr romni: "Voinicilor, zise, suntei slobozi; mergei n pace i spunei copiilor i frailor votri c ai avut cinstea a v mpotrivi cinci zile regelui de Polonia". ndat se fcu loc moldovenilor, carii, lundu-i rniii, se ndreptar ctr muni, n vreme ce oastea se cobora ncet la vale; iar cetatea cu porile deschise, purtnd pe zidurile sale urmele boambelor dumneti, rmase singur pe culmea nverzit, ca un mare schelet de uria.

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Cuvinte explicate la SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

10

mar, s.f. = coloan de soldai n mar leaht pospolit, expr. = corp de armat format din nobili polonezi a ingiosi, vb. = a umili, a dezonora Semilun, s.f. = Imperiul Otoman hatman, s.m. = comandant de oaste a da pas, expr. = a ceda, a permite ticloit, adj. (nv.) = care se afl ntr-o stare jalnic plie, s.m. = grnicer, strjer ispravnic, s.m. = persoana care conducea un inut sau un jude, ca reprezentant al domnitorului meterez, s.n. = ntritur militar din trecut; parapet, crenel miel, s.m. (nv.) = om de rnd, srac, nevoia parlamentar, s.m. = persoan delegat s duc tratative snea, s.f. = puc primitiv fapt defimat, expr. = fapt de condamnat, urt

CLICK/ENTER, dup citirea ultimului cuvnt!

Planul simplu la comentariul prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi I. Date despre autor i oper

11

1. Costache Negruzzi abordeaz tematica istoric n operele sale Alexandru Lpuneanul, Sobieski i romnii .a., ultima fcnd parte din volumul Pcatele tinereilor (1857) - partea a doua - Fragmente istorice. 2. Titlul reliefeaz cele dou forte potrivnice care se vor confrunta att pe calea armelor, ct i moral. 3. Are ca punct de plecare cartea lui Dimitrie Cantemir Creterea i descreterea Curii Otomane (1743) sau Istoria Imperiului Otoman. 4. Sobieski i romnii este o oper epic: a) autorul este naratorul ntmplrilor, relatnd obiectiv faptele; b) aciunea are mare mobilitate n timp i spaiu; c) sentimentele sunt exprimate indirect prin aciune i cu ajutorul personajelor; d) ntmplrile narate se constituie n subiect al operei literare.

Planul simplu la comentariul prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

II. Coninutul operei

1. Negruzzi nfieaz o pagin de glorie din lupta poporului nostru pentru libertate naional: aprarea Cetii Neamului asediate de oastea polon. 2. Subiectul operei Expoziiunea a) Aciunea se petrece pe la sfritul lui septembrie 1686, cnd oastea polon se retrgea prin Moldova, pe drumul care duce ctre Cetatea Neamului. b) n fruntea ei se aflau trei ofieri: regele Sobieski i hatmanii Iablonovski i Potoki. c) Oastea polon era demoralizat din cauza nfrngerii suferite. d) Regele era suprat i mnios c oastea fusese biruit.

12

Planul simplu la comentariul prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi II. Coninutul operei

Intriga

a) n drum spre ar, polonezii ntlnesc n cale Cetatea Neamului. b) ndemnat de Potoki, regele hotrte s cucereasc cetatea, nesocotind sfatul celuilalt hatman.
Desfurarea aciunii a) Cei nousprezece pliei din cetate se pregtesc s opun rezisten. b) Regele trimite un sol care cere nchinarea cetii. c) Btrnul plie respinge categoric preteniile lui Sobieski. d) Lupta dureaz cinci zile i se nregistreaz pierderi mari i de o parte i de alta. e) Plieii termin muniiile i merindele i hotrsc s nchine cetatea, cu anumite condiii. f) Leii primesc condiiile cerute.

13

Planul simplu la comentariul prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

II. Coninutul operei

Punctul culminant

a) Vznd numrul mic al plieilor, Sobieski se nfurie i cere s fie spnzurai. b) Plieii privesc demni la pregtirile ce se fceau, acceptndu-i cu senintate destinul.
Deznodmntul

a) Iablonovski i amintete regelui de promisiunea fcut plieilor. b) Acesta i schimb hotrrea. c) Moldovenii pleac spre muni, oastea polon se ndreapt spre ar, iar cetatea rmne solitar pe culmea nverzit. 3. Se observ o complexitate a faptelor prezentate ntr-o succesiune de episoade unite ntr-o aciune complicat 14 progresiv, opera fiind o nuvel.

Planul simplu la comentariul prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi III. Trsturile caracteristice ale textului 1. Costache Negruzzi folosete o limb cu pronunat caracter arhaic, ntrebuinnd toat gama de arhaisme. 2. Stpnete o adevrat art a mbinrii modurilor de expunere. 3. Se remarc unitatea compoziional a scrierii, realizat prin simetrie. V. Concluzii 1. Valoarea de netgduit a acestei opere literare const n profunzimea sentimentelor patriotice. 2. Ea a constituit izvorul de inspiraie pentru alte opere literare.
15

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi Scriitor paoptist, conformndu-se Introduciei Daciei literare de a se inspira din trecutul istoric al poporului, Costache Negruzzi a devenit prin Alexandru Lpuneanul creatorul nuvelei istorice n literatura romn, creia i se altur tematic i povestirea Sobieski i romnii care apare n volumul Pcatele tinereelor din 1857, n partea a doua intitulat Fragmente istorice. De fapt aceast latur a creaiei negruzziene a fost caracterizat cu uimitoare exactitate i genial intuiie de Mihai Eminescu, care afirma: Iar Negruzzi terge colbul de pe cronice btrne [...]/ Moaie pana n culoarea unor vremi de mult trecute,/ Zugrvete din nou iari pnzele posomorte/ Ce-artau faptele 16 crunte unor domni tirani, vicleni.

17

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi Titlul, constituit din dou substantive coordonate printr-un i cu valoare adversativ, reliefeaz cele dou fore potrivnice care se vor confrunta, victoria din punct de vedere moral - revenind celor din urm, cu preul unor eforturi i sacrificii enorme. Punctul de plecare al acestei opere literare l constituie versiunea francez a crii lui Dimitrie Cantemir Creterea i descreterea Curii Otomane (1743) sau Istoria Imperiului Otoman, Negruzzi dndu-i acestui episod mai mult vioiciune i plasticitate. Dei, cum remarca Alexandru Piru, naraiunea lui Cantemir este la Negruzzi dramatizat, n mare parte dialogat, Sobieski i romnii este prin excelen o oper epic.

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi n primul rnd, autorul, care este i naratorul, povestete ntmplrile detandu-se de aciune i personaje, realiznd o relatare obiectiv a faptelor. n al doilea rnd, ca n orice oper epic, aciunea are o mare mobilitate, n timp i spaiu, iar sentimentele autorului sunt exprimate n mod indirect prin povestirea faptelor i prin intermediul personajelor care sunt purttoarele mesajului operei.
ntmplrile narate se constituie n subiect al operei literare (totalitatea faptelor, a ntmplrilor sau a evenimentelor aezate ntr-o anumit ordine i prin care sunt caracterizate personajele literare ale operei) ale crui momente se dezvluie treptat, pn la deznodmnt.

18

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Inspirndu-se din trecutul nostru istoric, tergnd colbul de pe cronice btrne (Mihai Eminescu), Costache Negruzzi nfieaz o pagin de glorie din lupta poporului nostru pentru libertate naional, petrecut la sfritul secolului al XVII-lea, asediul Cetii Neamului de ctre oastea polon i rezistena ndrjit, timp de cinci zile, a plieilor aprtori. n expoziiunea operei (partea n care sunt prevzute timpul i locul aciunii i sunt prezentate unele dintre personaje), Negruzzi precizeaz: Pe drumul ce duce ctre Cetatea Neamului, pe la sfritul lui septembrie 1686, se vedea o oaste mergnd. Aceasta este oastea polonez n fruntea creia se aflau trei ofieri: unul n floarea vrstei, posomort, gnditor i necjit care, aflm mai trziu, nu era altul dect Sobieski, i doi mai btrni, hatmanul Iablonovski i Potoki.

19

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Tot n expoziiune, dup ce sunt prezentate personajele, atenia scriitorului se ndreapt asupra armatei polone i, cu o intuiie de fin psiholog, printr-o descriere panoramic, remarc starea jalnic a acesteia. n amestecul de trsuri, bagaje, pedestrai, oamenii naintau amestecai, n neregul, cu steagurile strnse, cu capul plecat, cu armele rsturnate, cu ntristarea pe fa i cu durerea n inim. Totul sugereaz decderea: nu se afl nimic din fastul unei armate renumite, ca n cazul celei a lui Baiazid, nici surl, nici dob, numai tropotul cailor i pasul oamenilor care abia se micau, ntr-o naintare lent, fr nici un scop precis, lihnii de foame i obosii. Revenind la personaje (acei fruntai ofieri), autorul precizeaz, nu fr ironie, motivul suprrii vestitului rege, fala leilor, eroul cretintii, mntuitorul Vienei: fusese nevoit pentru a doua oar a da pas turcilor, a se retrage dinaintea ttarilor i a moldovenilor ...... Oastea sa era flmnd i mereu hruit de moldoveni, iar n calea lor nu ntlneau dect o fioroas pustietate. 20

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi n drumul lor spre ar, polonezii ntlnesc n cale Cetatea Neamului nlndu-se trufa pe sprnceana dealului, care i strnete regelui orgoliul afectat de nfrngerile anterioare i i aprinde n suflet dorina de a o cuceri, creznd, dup spusele lui Potoki, c la vreme de rzboi, aici domnii Moldovei, obinuiesc a-i trimite averile lor. Insensibil la sfatul nelept al lui Iablonovski, Sobieski este mgulit de linguirea groas a celuilalt hatman i hotrte s cucereasc cetatea, acest fapt important constituind intriga, deoarece el va determina desfurarea ntregii aciuni viitoare. Amgit de posibilitatea unei izbnzi uoare i a adugrii unei noi victorii n palmaresul su, regele 21 ordon asediul cetii.

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

n desfurarea aciunii, care cuprinde faptele determinate de intrig, autorul i prezint mai nti pe cei nousprezece pliei din cetate care, sub conducerea btrnului, se pregtesc de rezisten ndat ce-i zresc pe polonezi, confirmndu-li-se astfel vetile aduse de tnrul plie sosit de la Iai. Ei zvorsc porile, grmdesc bolovani pe ziduri i iau poziia de tragere, ca s dea riposta cuvenit agresorului, nct s nu se poat luda c-au intrat ntr-o cetate romneasc ca ntr-o arin pustie. n aceeai manier categoric, dar total opus, gndise i regele Sobieski cnd hotrse cucerirea cetii: Nu va zice lumea c o cetate s-a artat dinaintea lui Sobieski fr a i se cuceri?. Urmeaz solia polonez, cci regele trimite un parlamentar care le cere plieilor s nchine cetatea necondiionat, mpreun cu toate averile i merindele care sunt n ea, ameninnd garnizoana cu moartea n cazul n care se vor mpotrivi.

22

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Soliei regelui polon, dispreuitoare i orgolioas (solul nu uit s nire toate titlurile lui Sobieski), btrnul plie i rspunde drz i firesc i respinge categoric i demn, ca i neleptul Mircea cel Btrn, preteniile leahului, fcnd loc i unei ironii dispreuitoare. Tot n desfurarea aciunii este nfiat lupta dintre cele dou tabere inegale numeric, reprezentnd totodat dou concepii i simboluri diferite: puterea strin cotropitoare, dornic de glorie i tria de nebnuit a unei mini de oameni care i asum contient sacrificiul pentru a apra cu preul vieii ceea ce le aparinea de drept. ntr-un limbaj concis, aproape cronicresc, autorul prezint lupta n cteva fraze, consemnnd faptele pe zile, cu referire la o tabr i cealalt. Tunurile bteau necontenit cetatea, iar plieii rspundeau cu gloane care nu fceau gre. Fiecare glon dobora un vrjma, mai ales ofieri. Cad muli dintre lei, dar zilnic pier i dintre pliei: doi i apoi cinci, crora li se adaug doi rnii. Este mpucat nsui comandantul artileriei leeti, dar mai pier trei i dintre moldoveni. 23

24

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi Dup cinci zile de rezisten eroic, cei nou pliei rmai n via sunt nevoii s nchine cetatea din lips de merinde i muniii, ns cu condiia s fie lsai liberi i s se duc unde vor voi. ndat aciunea atinge punctul culminant (momentul de maxim ncordare). Vznd numrul mic de moldoveni (Cum, atia suntei?) i nfruntat de btrnul plie care mai gsete tria moral s remarce cu amar ironie: Zece dintre noi au pierit din mila Mriei ale, regele se mnie i nemaisuportnd aceast nou ofens, o adevrat umilin la adresa orgoliului su, hotrte s-i spnzure i ordon ndeplinirea poruncii.

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Dar deznodmntul (partea final a aciunii) vine pe ct de neateptat, pe att de logic, la intervenia hatmanului Iablonovski care-i amintete regelui de fgduina dat, preciznd c plieii n-au fcut dect datoria lor, datorie patriotic i vrednic de toat lauda. Ca deteptat din somn, Sobieski, dup ce mulumete hatmanului su, i slobozete pe romni avnd cuvinte de laud pentru fapta lor vitejeasc. Lundu-i rniii, plieii pleac spre muni, n timp ce oastea coboar ncet lundu-i drumul spre ar. Numai cetatea rmne pustie ca un schelet de uria, purtnd pe ziduri urmele luptei aprige. Rmne ca o dovad a confruntrii, a ncletrii, s nfrunte veacurile i poate alte pofte de cucerire, ca un simbol al statorniciei neamului nostru, al existenei perpetue a poporului nostru. Urcuul plieilor ctre muni, porile deschise ale cetii i culmea nverzit vin s accentueze acest ultim simbol. 25

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Din prezentarea aciunii i a momentelor subiectului se observ c situaia iniial se modific datorit unui element nou i se creeaz astfel o situaie nou prin care se ajunge la situaia final. De aceea exist mai multe episoade unite ntr-o aciune complicat progresiv, aa explicndu-se i numrul mai mare de personaje. O astfel de oper epic n proz cu o ntindere mai mare i cu o aciune mai complicat dect a schiei, care cuprinde o succesiune de episoade prezentate progresiv i la care particip un numr mai mare de personaje se numete nuvel. Pe lng aceste trsturi generale specifice oricrei nuvele, opera literar Sobieski i romnii ca de altfel toate creaiile valoroase, are i trsturi care o individualizeaz.

26

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

27

Astfel, din punct de vedere stilistic, se remarc n ntreaga oper, n primul rnd, faptul c, muind pana n culoarea unor vremi de mult trecute (Eminescu), Costache Negruzzi folosete o limb cu un pronunat iz arhaic. Este prezent toat gama de arhaisme: fonetice (pre, horopsit), gramaticale (carii, puce), lexicale (leah, plie, hatman, snea, metereze etc.) i semantice (a tbr - a aeza tabra; a avea cuvnt a avea dreptate, boambe - ghiulele etc.) Prin toate aceste expresii i cuvinte vechi, unele ieite din uz, scriitorul creeaz culoarea epocii nfiate, atmosfera timpului istoric descris. n al doilea rnd, observm c Negruzzi stpnete o art desvrit a mbinrii modurilor de expunere. Naraiunea este bine nchegat i puternic tensionat, contribuind la susinerea firului epic pn la momentul final. Dinamismul este sporit de un dialog dens, solemn, cuprinznd adevrate maxime i contribuind din plin la evidenierea trsturilor caracteristice ale personajelor.

Comentariul literar al prozei SOBIESKI i ROMNII de Costache Negruzzi

Descrierea ocup un loc nesemnificativ n economia operei, n nfiarea locurilor, a armatei polone i a personajelor. Ea este rareori plasticizat cu cteva epitete (oastea ticloit, fioroas pustietate, mergea ncet i gnditor) sau cu enumeraii (trsuri, bagaje, pedestrai etc.). De reinut este i unitatea compoziional a povestirii caracterizat prin simetrie, cci ncepe i se sfrete cu imaginea armatei polone mergnd spre cetate i plecnd apoi ctre ara de batin. Valoarea de netgduit a acestei opere literare const n profunzimea sentimentului patriotic pe care-l exprim, fiind o convingtoare lecie de patriotism i o dovad a faptului c istoria este cea dinti carte a unei naii.... cci ntr-nsa i vede trecutul, prezentul i viitorul. (Nicolae Blcescu) Valoarea acestei naraiuni este pus n eviden i de faptul c ea a constituit izvor de inspiraie pentru ali scriitori romni. Astfel, Vasile Alecsandri a scris o dram istoric n trei acte intitulat Cetatea Neamului sau Sobieski i plieii, iar 28 George Cobuc a creat balada Cetatea Neamului.

Proza SOBIESKI I ROMNII de Costache Negruzzi

Concept original i realizare: Numai pentru UZ INTERN la COALA CU CLASELE I-VIII Vieu de Jos ~ Jud. MARAMURE str. Principal, nr. 1111 Tel. 0262-368013 E-mail: ihapca2002@yahoo.com D UN CLICK I VIZITEAZ ACUM!!! http://sites.google.com/site/ihapca2002/

29