O istorie secret a rii Vampirilor.

Cartea
Pricoliciului - Adina Popescu

De Adina Popescu citisem Povestiri de pe Calea Moilor, care m-a cucerit prin tonul natural
i plin de umor, apoi am cunoscut-o pe autoare cnd i-am luat un interviu despre biblioteca
personal. La desprire, am primit n dar Cartea Pricoliciului, primul volum al trilogiei O
istorie secret a rii Vampirilor. Am srit n sus de bucurie (bine, doar n interior), pentru
c aveam cartea pe lista de dorine, auzisem preri foarte bune despre ea i eram tare
curioas s o citesc. Adina m-a avertizat: Trebuie s ai rbdare pn treci de primele 60 de
pagini. Aa mi-au spus mai muli cititori, c nceputul e mai greu. A rmas ca dup lectur
s-i spun o prere sincer, cu bune i cu rele. Am avut ceva emoii, recunosc, pentru c
ncerc s fiu un cititor ct mai obiectiv i s nu trec sub tcere aspectele care mi-au plcut
mai puin sau chiar deloc. Dac nu-mi va plcea cartea?

Iat c nici avertismentul Adinei, nici teama mea nu-i aveau rostul, dup cum am constatat
ulterior. Cartea m-a prins imediat, prin cteva crlige care m-au intrigat: ce e acela Basm
Comercial? Ce-i cu traficul de scaune i cu satele bntuite n mod oficial? Dar cu cartea
interzis care l nspimnt pe Preedinte? i tot aa. Sunt multe aspecte neobinuite care
mi-au trezit interesul de la bun nceput, aternnd premisa unei poveti pline de fantezie i
mister. i, ntr-adevr, am citit cartea cu mare plcere pn la final, ba rznd, ba plin de
uimire, ba cu sufletul la gur, sau cu inima strns de mila unuia sau a altuia dintre
personaje (dar mai cu seam a Pricoliciului, care-i unul dintre cei mai amri i mai
simpatici protagoniti pe care i-am ntlnit n ultima vreme).

Este de admirat ce a reuit s fac scriitoarea n acest roman, aducnd laolalt o mulime
de personaje din basmele romneti (unele dintre ele mai puin cunoscute astzi sau chiar
uitate), dndu-le roluri noi ntr-o poveste inedit, croit din temelii, dup un plan pe care
nu-l nelegi de la bun nceput. Dei este promovat drept o carte pentru adolesceni, nu
este nici pe departe o lectur uoar - din contr, naraiunea este surprinztor de complex,
fiind construit pe mai multe planuri urmrite alternativ, cu o ton de amnunte
interesante, pe care le-am devorat cu nesa. Chiar m bucur c am citit cartea mai trziu,
cci se zvonete c nu mai avem mult de ateptat pn apare volumul al doilea, Cartea
Fetiei Vampir.

Copilul din mine abia ateapt s evadeze ntr-o lume plin de fantezie, iar Cartea
Pricoliciului mi-a oferit ore bune de ncntare. M-am rentlnit cu personaje binecunoscute
(Greuceanu, Clin, File din Poveste, Ft-Frumos, mpratul Rou i mpratul Verde), dar i
cu unele mai mrunte (arpele Casei, Blajinii, Sfarm-Piatr), cu toii angrenai ntr-o
poveste nou - cci sunt vremuri noi, cu reguli noi, diferite de cele pe care le tiam din
copilrie. Sunt i personaje de care nu auzisem niciodat, sau poate c le-am uitat ntre
timp. Cine-or mai fi Pipru-Petru i Florea-nflorit? Dar Inia Dinia i Triti-Copil? Povestea
primilor doi poate fi citit aici (mi-am dat seama c o tiusem cndva), iar a celorlali aici.
Nici de Pricolici nu cred c auzisem vreodat, iar DEX-ul nu ofer prea multe lmuriri. Abia
zilele trecute, descoperind n biblioteca de acas Dicionarul de mitologie general al lui
Victor Kernbach (pe care habar n-aveam c l am!), am gsit urmtoarea definiie:
Scriitura Adinei Popescu are mult umor, i-n plus sunt o grmad de analogii mai mult sau
mai puin subtile cu situaii din Romnia contemporan, pe care un cititor adult le va
recunoate cu uurin. Pe de alt parte, sunt i numeroase referine la varii locuri i
amnunte din basmele romneti, care pot fi trecute uor cu vederea, pentru c cine mai
cunoate astzi vechile poveti? De pild, vrjitoarele de la Calu Gastru, pomenite la pagina
12 - dac n-a fi citit recent Triti-Copil i Inia Dinia, nu a fi tiut c sta e numele
mnstirii unde pleac fata de mprat. Nici c Ciut-Nevzut este tatl Ilenei-Cosnzeana
n povestea Pipru-Petru i Florea-nflorit. Dar cte referine de felul acesta or mai fi i
nu le-am observat...

Cartea Pricoliciului se deschide cu o scen matinal: n vila lui din Cetatea de Scaune,
Preedintele tocmai ia micul dejun, care a devenit comarul mandatului su - asta din cauz
c pe farfurie gsete mereu aceeai roie dulce i zemoas, pe care o nghite cu noduri. De
ce, vom afla mai trziu. Vzute de la fereastra lui, strzile oraului se desluesc cu greu prin
pcla dens i neccioas, hrnit de fumul miilor de scaune incendiate zilnic. Este o
atmosfer sumbr, din care veselia i culoarea au disprut parc cu desvrire, dei
existena locuitorilor are o component magic: lumea lor este populat de fpturi de basm,
care se ascund adeseori sub aparenele unor oameni obinuii.

Ne aflm n era Basmului Comercial, cnd inginerii de poveti au grij ca basmele s fie
reglementate i s ajung la o form ideal, lipsit de confuzii i neclariti. Dei este o
lume modern, aparent democratic, n care se ncearc repararea greelilor fcute n
timpul Basmului Nou, nu toate personajele se bucur de aceleai drepturi. Vremea de glorie
a voinicilor a apus de mult, spre finalul Basmelor de Mijloc, iar din uz au ieit formule i
expresii odinioar populare, precum unde-i stau acum picioarele i va sta i capul!. Unele
personaje nu mai corespund noilor norme i sunt ameninate cu dispariia, pe cnd altele s-
au sturat de povestea lor i au renunat de bunvoie la puterile lor magice pentru confortul
unei existene banale.

(...) n zilele noastre nimeni nu mai avea chef, de fapt, s-i mai ia n serios povestea. Bucurndu-
se de o aparent libertate pe care le-o ddea acum Basmul Comercial, cele mai multe dintre
personaje duceau o via normal pe Trmul Nostru. Unele i gsiser noi meserii i refuzau s
se mai ntoarc la cele vechi. Altele i ntemeiaser familii mixte (Scorpia de pild se cstorise
cu un pompier) i mergeau n fiecare zi la slujb, ca n orice societate normal, lipsit de
fantezie. Basmagiii ar fi catalogat aceste noi tendine (...) drept asimilarea minoritilor magice n
rndul populaiei. Fpturile de basm de prin prile noastre ar fi acceptat oricnd confortul unui
apartament la bloc, cu aer condiionat, calorifere, ap cald i frigidere pline, n loc s
hlduiasc prin codrii neprimitori, s locuiasc prin cine tie ce vguni sau s porneasc n
aventuri care s le pun viaa n pericol doar pentru c aa le era dat n povestea lor. (pag. 129)

Este o lume populat de strigoi omeri i cpcuni angajai la Salubritate, de zmei care au
devenit patroni sau oferi de camion, de Corectori fanatici cu ochi rotitori i penie necate n
cerneal roie, cu care scrijelesc X-uri mari peste personaje i poveti ce abia se nfirip.
Castelele zmeieti sunt naionalizate, Ft-Frumos e dresor de cai, iar Scufia Roie este
internat ntr-un sanatoriu de afeciuni neuromagice din cauza stresului provocat de
ntlnirile repetate cu Lupul cel Ru - ns toate acestea reprezint doar o mic parte din
surprizele pe care le ascunde Cartea Pricoliciului.

ara Vampirilor (cunoscut de-a lungul timpului i ca ara meterului Manole sau ara Oilor
Nzdrvane) se afl n prag de nfrire cu Conglomeratul rilor cu Roii Palide, ns
lucrurile scrie prin prile eseniale, iar legile nu prea sunt respectate. Pn i moartea a
devenit o afacere profitabil n ara Vampirilor - pentru beneficiul statului, nimic nu se
pierde, totul se preschimb. ns taman aici, unde vampirii autentici ar fi trebuit s fie la fel
de numeroi ca elfii n ara Verde a Spiriduilor, acetia au disprut cu desvrire,
refuznd s participe la Reconstrucia rii. Exist i un Decret ale crui articole sunt teribil
de amuzante - includ unul singur, pentru a v face o idee despre umorul savuros, adeseori
ironic, al Adinei Popescu:

Art. 16 - Morii-vii. Orice familie are datoria s livreze o dat la cinci ani un decedat statului, de
preferat btrnii trecui de vrsta de optzeci de ani. Acesta va fi supus la mblsmri succesive
i la o terapie post-mortem care i va permite s fie apt de anumite comportamente specifice
strigoilor i moroilor. Dup un an de folosin n beneficiul statului, decedatul uzat va fi napoiat
familiei, care va putea s-l ngroape conform tradiiei (pag. 96)

Ct despre Pricolici... Doamne, ct l-am ndrgit pe acest personaj! De la detaliile mrunte,

precum grota n care a adunat tot felul de obiecte stricate sau cortul confecionat din
ambalaje de chipsuri, la evenimentele majore - schimbrile care-l alung din pdure i
paniile prin care trece n peregrinrile lui prin ara Vampirilor -, istoria Pricoliciului mi-a
trezit o simpatie plin de mil pentru srmana fptur strveche, care i-a uitat povestea i
se simte nespus de singur, avnd convingerea c neamul su a disprut de pe faa
pmntului. Un alt personaj interesant este Domnul Ar (de la Archibald), care lucreaz
pentru Institutul de Reglementare a Miturilor i Povetilor i pe care Pricoliciul l ia drept un
Cltor - o fiin care leag lumile ce se dezleag i i numete pe cei nenumii.

Lumea nchipuit de Adina Popescu se construiete treptat, pe tot parcursul crii, fapt care
m-a inut n priz pn la final; aflm permanent informaii interesante despre un personaj
sau altul, despre perioadele basmului sau despre noile reguli din perioada Basmului
Comercial, iar ilustraiile Amaliei Dulhan completeaz minunat diverse scene ale crii. Cu
excepia personajelor preluate fidel din mitologia romneasc (cu siguran, n spatele crii
se afl o documentare serioas), autoarea se folosete din plin de propria imaginaie,
alctuind totodat o radiografie minuioas a istoriei basmului. Niciodat pn acum nu am
privit povetile i personajele lor din perspectiva inedit pe care o propune Adina Popescu,
nici n-am tiut c fpturile de basm sunt ameninate de un sfrit: odat uitate i
nepovestite, ele dispar pentru totdeauna. Mie, una, romanul Adinei mi-a fcut poft s
recitesc crile din copilrie - cele prsite ntr-un dulap i nemaideschise de ani buni.

Clin File n-a spus mai mult, fiindc din firea lui nu era prea vorbre. Iar cnd ncepea cu
adevrat s vorbeasc, vorbea ca din cri. Nu era vina lui - nu fusese de la bun nceput un
personaj de basm autentic, fiindc provenea dintr-un Basm Cult. Nu se ntrupase din cntece i
legende transmise din generaie n generaie. Fusese doar capriciul egoist al unui scriitor i
trebuia s corespund intereselor lui.
Cltorul i ddea seama c acest personaj era diferit fa de toat otirea pe care o comanda,
chiar i fa de superiorul su, mpratul, care, n ciuda faptului c fusese nlturat de la putere i
tras pe linie moart, era un mprat ct se poate de veritabil i de prezent n Lumea Povetilor.
(...) n privina lui Clin File lucrurile stteau un pic altfel. Dei nu era nici pe departe att de
popular ca mpratul, nici el nu ddea vreun semn de alterare, decolorare, dispariie, pentru c
exista n manualele de literatur locale. (pag. 290)

Aspectele care mi-au plcut mai puin nu sunt multe, din fericire. n primul rnd, n-am
neles prea bine care sunt diferenele dintre Basmul Comercial, Basmul Nou, Povetile de
Mijloc i Basmul Strvechi (e pomenit la un moment dat i Basmul Vechi, dar nu m-am
lmurit dac e o perioad distinct). Dei autoarea vorbete pe parcurs despre aceste etape
din evoluia (sau involuia?) basmului, tot n-am rmas la final cu noiuni clare despre
specificul lor i, dac cineva m-ar pune acum s le fac o prezentare succint, n-a fi n
stare. Pentru adulii cu mini mai ncete, ar fi fost binevenit o not explicativ cu definiiile
fiecrui tip de basm, eventual cu exemple de poveti i personaje. Nu m ndoiesc c s-ar
putea scrie o mic brour pe tema asta, pe care eu, una, a citi-o cu mare interes. La fel
de util ar fi fost i un glosar cu termenii mai puin cunoscui, care nu se regsesc n Dex (de
pild, crasnici, brehne, hale, iormorog). n al doilea rnd, unele referine la locuri i situaii
familiare nu m-au ncntat foarte tare, poate pentru c semnau prea mult cu realitatea i
a fi preferat nite analogii mai subtile.

Nu e musai s fii fan al crilor fantastice pentru a citi cu plcere Cartea Pricoliciului, care,
cum spuneam, e primul volum al trilogiei O istorie secret a rii Vampirilor. Cnd e vorba
de personaje familiare, cunoscute din copilrie, parc ai de-a face cu o anex a realitii,
una care ine de anii de nceput. Voinicii, domniele, caii nzdrvani i zmeii aparineau pe
atunci unei lumi miraculoase ce nu era pus la ndoial, cci imaginaia zburda liber,
nengrdit de oprelitile unei mini adulte, care se las mai greu ademenit pe crrile
istoriilor fanteziste. Cum spuneam mai sus, naraiunea complex i destul de solicitant
pare c se adreseaz mai degrab cititorilor aduli, dar bineneles c i cei tineri se vor
bucura de aventurile Pricoliciului i ale celorlalte fpturi de basm care populeaz ara
Vampirilor. Nu pot s nchei fr a spune c mi-a plcut i cuvntul de final al autoarei, scris
ntr-o not personal, din care ne putem face o idee despre imensa munc din spatele
Crii Pricoliciului, precum i a celorlalte volume din serie, pe care le atept cu nerbdare.