LEGE cu privire la statutul forei militare strine n Republica Moldova nr. 448-X din !".!!.

#$$"
Monitorul Oficial al R.Moldova nr.6-12/42 din 01.01.2004

%%%
&'(R)*+ &apitolul ) ,)+(-.)/)) GE*ER0LE Articolul 1. Obiectul legii Articolul 2. Noiuni principale Articolul 3. Restriciile activitii politice Articolul 4. Negocierea acordurilor separate &apitolul )) )*1R0RE0 (E 2) )E2)RE0 ,E (E 1ER)1-R)'L RE('3L)&)) M-L,- 0 0 4-R/E) M)L)10RE5 0 &-M(-*E*1E) &) )LE 2) 0 MEM3R)L-R ,E 40M)L)E Articolul 5. Modul de intrare i de ieire Articolul . Restricii !a de "i#loacele de transport Articolul $. %ni!or"a !orei "ilitare Articolul &. 'urtarea i !olosirea ar"elor Articolul (. Asigurarea securitii deplasrii !orei "ilitare &apitolul ))) 6'R)+,)&/)0. (RE6',)&)'L M01ER)0L Articolul 1). *o"petena instanelor #udectoreti Articolul 11. Responsabilitatea prilor Articolul 12. 're#udiciul cau+at ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu Articolul 13. 're#udiciul cau+at ,n a!ara ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu &apitolul ) (R-&'R0RE0 3'*'R)L-R M01ER)0LE. )M(-.)10RE0 Articolul 14. 'rocurarea bunurilor "ateriale Articolul 15. -"po+itarea &apitolul 0,M)*)+1R0RE0 103ERE) M)L)10RE. (R-1E&/)0 ME,)'L') Articolul 1 . Ad"inistrarea taberei "ilitare Articolul 1$. 'rotecia "ediului &apitolul ) 4-L-+)RE0 4-R/E) ,E M'*&7 L-&0LE. +ER )&))LE ME,)&0LE. &-M(E1E*/0 (7R/)L-R L0 0&-R, 8* &0.'L '*') ,E&E+ Articolul 1&. .olosirea !orei de "unc locale Articolul 1(. /erviciile "edicale Articolul 2). *o"petena prilor la Acord ,n ca+ul unui deces &apitolul ))

,)+(-.)/)) 4)*0LE Articolul 21 0ispo+iii !inale Articolul 22 1ndatoririle 2uvernului

'arla"entul adopt pre+enta lege organic. &apitolul ) ,)+(-.)/)) GE*ER0LE 0rticolul !. Obiectul legii 're+enta lege stabilete condiiile de intrare3 de staionare te"porar i de ieire de pe teritoriul Republicii Moldova ori de tran+itare a acestuia a !orei "ilitare strine ,n con!or"itate cu acordurile internaionale 4denu"ite ,n continuare Acord5 la care Republica Moldova este parte. 0rticolul #. Noiuni principale 1n sensul pre+entei legi3 se de!inesc ur"toarele noiuni6 !or "ilitar 7 e!ectivul trupelor "ilitare ale uneia dintre prile la Acord3 cu ar"a"entul i te8nica "ilitar din dotare3 ,n ti"pul a!lrii lor provi+orii pe teritoriul Republicii Moldova sau al tran+itrii acestuia ,n legtur cu participarea la activiti co"une9 co"ponent civil 7 personalul civil care ,nsoete !ora "ilitar3 !iind anga#at de statul tri"itor 4,n aceast categorie nu intr apatri+ii3 cetenii statelor care nu s,nt parte la Acord i cetenii Republicii Moldova59 "e"bru de !a"ilie 7 soia 4soul5 "e"brului !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori copiii a!lai la ,ntreinerea acestuia9 stat tri"itor 7 parte la Acord creia ,i aparine !ora "ilitar i co"ponenta civil tri"ise s staione+e pe teritoriul Republicii Moldova sau s tran+ite+e teritoriul acesteia9 autoriti ale statului tri"itor 7 autoritile statului tri"itor investite cu atribuii de co"and i de aplicare a legislaiei statului respectiv !a de "e"brii !orei "ilitare i ai co"ponentei civile9 ta:e va"ale 7 ta:e va"ale sau orice alte ta:e i i"po+ite pe i"port sau e:port3 cu e:cepia su"elor care constituie plata pentru serviciile prestate9 activiti co"une 7 participarea la6 a5 operaiuni de "eninere a pcii3 e!ectuate sub egida Organi+aiei Naiunilor %nite i a Organi+aiei pentru /ecuritate i *ooperare ,n ;uropa9 b5 lic8idarea consecinelor cala"itilor naturale9 c5 acordarea a#utorului u"anitar9 d5 operaiuni de cutare i salvare9 e5 e:erciii3 aplicaii "ilitare bilaterale sau "ultinaionale ,n con!or"itate cu acordurile internaionale la care Republica Moldova este parte9 ad"itere te"porar 7 regi" va"al ,n care se per"ite introducerea i scoaterea ar"a"entului3 a te8nicii "ilitare din dotare3 a "i#loacelor de susinere i asigurare3 a ec8ipa"entului "ilitar3 a altor bunuri3 inclusiv a obiectelor necesare e:clusiv u+ului personal3 cu e:onerarea lor total de ta:e i !r aplicarea "surilor de politic econo"ic. <unurile ad"ise te"porar trebuie s !ie ree:portate ,n aceeai stare3 cu e:cepia u+urii lor nor"ale i a pierderilor naturale a!erente transportrii i pstrrii lor ,n condiii bune. 0rticolul ". Restriciile activitii politice 415 .ora "ilitar3 co"ponenta civil3 precu" i "e"brii de !a"ilie s,nt obligai s respecte legislaia Republicii Moldova i s nu participe la nici un !el de activiti politice pe teritoriul ei.

425 /tatul tri"itor poart rspundere pentru respectarea strict de ctre !ora sa "ilitar3 de ctre co"ponenta civil3 precu" i de ctre "e"brii de !a"ilie3 a stipulrilor alin.415. 0rticolul 4. Negocierea acordurilor separate 1n scopul stabilirii condiiilor concrete de des!urare a activitilor co"une pe teritoriul Republicii Moldova3 2uvernul3 prin inter"ediul Ministerului Aprrii3 negocia+ i ,nc8eie acorduri separate cu statele participante la activitile co"une respective. &apitolul )) )*1R0RE0 (E 2) )E2)RE0 ,E (E 1ER)1-R)'L RE('3L)&)) M-L,- 0 0 4-R/E) M)L)10RE5 0 &-M(-*E*1E) &) )LE 2) 0 MEM3R)L-R ,E 40M)L)E 0rticolul 9. Modul de intrare i de ieire 415 .ora "ilitar i co"ponenta civil nu s,nt supuse regle"entrilor privind regi"ul de vi+e la intrarea pe sau ieirea de pe teritoriul Republicii Moldova. 425 .ora "ilitar i co"ponenta civil se scutesc de ,nregistrare la organele 0eparta"entului =e8nologii -n!or"aionale din teritoriu3 !r drept de do"iciliu sau de reedin pe teritoriul Republicii Moldova. 435 0eparta"entul =rupelor de 2rniceri este autori+at s solicite de la !ora "ilitar a statului tri"itor3 la trecerea !rontierei Republicii Moldova3 ur"toarele docu"ente6 a5 actul de identitate personal3 e"is de ctre statul tri"itor i prev+ut cu o !otogra!ie3 care conine nu"ele3 prenu"ele3 data naterii3 gradul "ilitar3 tipul i nu"rul ar"ei individuale 4dac e:ist59 b5 ordinul de deplasare3 individual sau colectiv3 redactat ,n li"ba statului tri"itor i ,n li"ba engle+3 !rance+ sau rus3 e"is de instituia co"petent a statului tri"itor3 care certi!ic statutul persoanei sau al grupului !orei "ilitare3 calitatea de "e"bru sau "e"bri ai !orei "ilitare3 precu" i ruta i "odul stabilit de deplasare. Modul de deplasare a !orei "ilitare pe teritoriul Republicii Moldova se coordonea+ cu Ministerul Aprrii al Republicii Moldova. 445 *o"ponenta civil trece !rontiera de stat a Republicii Moldova pe ba+ de paaport. 455 Me"brii de !a"ilie s,nt supui regi"ului de paapoarte i vi+e ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova. 4 5 .ora "ilitar3 co"ponenta civil3 "e"brii de !a"ilie3 precu" i bunurile i "i#loacele de transport ale acestora intr pe teritoriul Republicii Moldova prin punctele de trecere a !rontierei de stat. 4$5 =recerea !rontierei de stat a Republicii Moldova se e!ectuea+ i prin alte locuri ,n condiiile stabilite de acordurile dintre Republica Moldova i alte state3 precu" i prin aeroporturile care nu operea+ ,n tra!ic internaional3 cu aprobarea Ministerului A!acerilor -nterne3 Ministerului =ransporturilor i *o"unicaiilor3 0eparta"entului =rupelor de 2rniceri3 0eparta"entului >a"al3 solicitat de Ministerul Aprrii cu 1) +ile ,naintea sosirii !orei "ilitare ,n punctul stabilit. 4&5 Ministerul Aprrii3 cu 1) +ile ,nainte de sosirea !orei "ilitare3 asigur cu in!or"aia necesar autoritile corespun+toare ale ad"inistraiei publice centrale i locale i"plicate ,n aceast activitate. 4(5 0eparta"entul >a"al are dreptul de a e!ectua controlul corporal al e!ectivului !orei "ilitare3 al personalului co"ponentei civile i al "e"brilor de !a"ilie3 controlul baga#elor i ve8iculelor lor3 precu" i de a con!isca bunuri3 ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova. 41)5 0ocu"entele o!iciale coninute ,n plicuri sigilate nu s,nt supuse controlului va"al dac persoanele care le transport dein un ordin individual de deplasare3 eliberat ,n condiiile prev+ute de pre+entul articol. Ordinul de deplasare preci+ea+ nu"rul plicurilor i !aptul c acestea conin nu"ai docu"ente o!iciale. 4115 Autoritile statului tri"itor in!or"ea+ de ,ndat Ministerul Aprrii i Ministerul A!acerilor -nterne ale Republicii Moldova despre6

a5 orice "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile care a prsit serviciul statului respectiv i nu este repatriat9 b5 orice "e"bru al !orei "ilitare care a lipsit ne"otivat din tabra "ilitar "ai "ult de 21 de +ile. 4125 0ac autoritile abilitate ale Republicii Moldova au cerut e:pul+area unui "e"bru sau a unui !ost "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori a unui "e"bru de !a"ilie3 autoritile statului tri"itor au obligaia s7l deter"ine s prseasc teritoriul Republicii Moldova. 'revederile respective se aplic nu"ai persoanelor care nu s,nt ceteni ai Republicii Moldova i care au intrat pe teritoriul Republicii Moldova ca "e"bri ai !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile ori ca "e"bri de !a"ilie. 0rticolul :. Restricii !a de "i#loacele de transport 415 Autove8iculele "ilitare ale statului tri"itor pot trece !rontiera de stat pe dru"urile publice dac ,ndeplinesc condiiile de ad"itere ,n circulaia internaional i dac conductorii lor posed per"is de conducere naional sau internaional con!or" "odelului stabilit de *onvenia asupra circulaiei rutiere. 425 Autove8iculele3 "enionate la alin.4153 al cror certi!icat de ,n"atriculare nu ,ndeplinete condiiile prev+ute de *onvenia asupra circulaiei rutiere pot circula pe dru"urile publice dac acest certi!icat3 la solicitarea Ministerului Aprrii3 este aprobat de Ministerul A!acerilor -nterne. 435 >e8iculele de serviciu ale !orei "ilitare sau ale co"ponentei civile poart3 pe l,ng nu"rul de ,nregistrare3 ,nse"nul statului la care aparin. 0rticolul ;. %ni!or"a !orei "ilitare ?a trecerea !rontierei de stat a Republicii Moldova3 "e"brii !orei "ilitare poart3 ,n "od obligatoriu3 uni!or". 'e ti"pul des!urrii activitilor co"une ,n Republica Moldova3 acetia pot !i i ,n inut civil3 ,n aceleai condiii ca i "ilitarii .orelor Ar"ate ale Republicii Moldova care particip la activitile respective. 0rticolul 8. 'urtarea i !olosirea ar"elor Me"brii !orei "ilitare3 ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu3 dein i poart ar"e din dotare3 cu condiia unei autori+ri corespun+toare. Modul i condiiile !olosirii ar"elor i ar"a"entului din dotarea !orei "ilitare ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu se stabilesc ,n procesul negocierilor i prin ,nc8eierea unor acorduri bilaterale ,ntre Ministerul Aprrii al Republicii Moldova i autoritile statului tri"itor. 0rticolul <. Asigurarea securitii deplasrii !orei "ilitare Ministerul A!acerilor -nterne asigur securitatea !orei "ilitare ,n ti"pul deplasrii ei pe teritoriul Republicii Moldova3 ,n care scop Ministerul Aprrii ,i pune la dispo+iie in!or"aiile necesare privind deplasarea respectiv. &apitolul ))) 6'R)+,)&/)0. (RE6',)&)'L M01ER)0L 0rticolul !$. *o"petena instanelor #udectoreti 415 -nstanele #udectoreti ale Republicii Moldova s,nt ,n drept s7i e:ercite #urisdicia asupra "e"brilor !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile i asupra "e"brilor de !a"ilie ,n ca+ul co"iterii !aptelor ilicite pe teritoriul Republicii Moldova3 prev+ute de legislaia Republicii Moldova. 425 Autoritile "ilitare ale statului tri"itor s,nt ,n drept s7i e:ercite #urisdicia asupra persoanelor supuse legilor "ilitare ale statului respectiv. 435 1n ca+ul ,n care dreptul de a e:ercita #urisdicia este concurent3 se aplic ur"toarele reguli6

a5 autoritile "ilitare ale statului tri"itor au dreptul prioritar de a e:ercita #urisdicia asupra unui "e"bru al propriei !ore "ilitare sau al co"ponentei civile ,n ca+ul6 7 !aptelor ilicite ,ndreptate e:clusiv ,"potriva proprietii sau securitii statului tri"itor9 7 !aptelor ilicite ,ndreptate e:clusiv ,"potriva persoanei ori proprietii unui alt "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori a unui "e"bru de !a"ilie9 7 !aptelor ilicite sv,rite ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu9 b5 "e"brul !orei "ilitare sau al co"ponentei civile nu este supus procedurii de e:ecutare a 8otr,rii instanei #udectoreti3 e"ise contra lui ,n Republica Moldova3 dac !apta ilicit s7a produs ca ur"are a ,ndeplinirii de ctre acesta a obligaiilor de serviciu9 c5 ,n ca+ul sv,ririi altor categorii de !apte ilicite3 instana #udectoreasc a Republicii Moldova are dreptul de a7i e:ercita3 cu prioritate3 #urisdicia. 0ac instana #udectoreasc a Republicii Moldova care posed dreptul prioritar decide s nu7i e:ercite #urisdicia3 ea noti!ic autoritile "ilitare ale statului tri"itor. 445 Autoritile abilitate ale Republicii Moldova in!or"ea+ de ,ndat autoritile statului tri"itor despre reinerea oricrui "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori "e"brului de !a"ilie. 455 Organele de ur"rire penal ale Republicii Moldova i autoritile "ilitare ale statului tri"itor ,i acord asisten reciproc ,n e!ectuarea investigaiilor necesare3 la colectarea i ad"inistrarea probelor3 inclusiv la sec8estrarea i3 dup ca+3 la trans"iterea obiectelor care au legtur cu in!raciunea. 4 5 1n ca+ul ,n care un "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori un "e"bru de !a"ilie este supus ur"ririi penale3 !iind pus sub #urisdicia Republicii Moldova3 el are dreptul6 a5 la un proces legal i ec8itabil9 b5 la o in!or"are prealabil3 ,nainte de ,nceperea procesului3 despre acu+aiile ,naintate ,"potriva sa9 c5 la con!runtare cu "artorii care depun "rturii ,"potriva lui9 d5 la c8e"area obligatorie ,n instan a "artorilor care pot depune "rturii ,n !avoarea sa3 dac ei se a!l sub #urisdicia Republicii Moldova9 e5 la un aprtor dese"nat de el sau la un aprtor care s7i acorde asisten gratuit ,n condiiile legii9 !5 la serviciile unui interpret cali!icat9 g5 la co"unicare cu repre+entantul autoritilor statului tri"itor i la pre+ena acestuia ,n cadrul procesului. 4$5 1n ca+ul ,n care un "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori un "e"bru de !a"ilie a !ost #udecat de ctre autoritile statului tri"itor i a !ost conda"nat3 ac8itat sau graiat3 el nu va putea !i #udecat din nou3 pentru aceeai !apt ilicit3 de ctre instana #udectoreasc a Republicii Moldova. 4&5 'revederile pre+entului articol nu i"plic nici un drept pentru autoritile "ilitare ale statului tri"itor de a7i e:ercita #urisdicia asupra cetenilor Republicii Moldova. 0rticolul !!. Responsabilitatea prilor 415 2uvernul Republicii Moldova renun la orice pretenii !a de statul tri"itor pentru pre#udiciul cau+at oricrei proprieti care ,i aparine sau este !olosit de .orele Ar"ate dac ase"enea pre#udiciu6 a5 a !ost cau+at de "e"brii !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu9 b5 a !ost cau+at de un autove8icul sau o aeronav aparin,nd statului tri"itor3 utili+ate de !ora "ilitar sau co"ponenta civil3 cu condiia c ve8iculul sau aeronava au !ost !olosite ,n cadrul activitilor co"une3 iar pre#udiciul a !ost cau+at unei proprieti utili+ate ,n acest scop.

425 1n ca+urile altele dec,t cele prev+ute la alin.4153 responsabilitatea statului tri"itor3 precu" i cuantu"ul pre#udiciilor cau+ate persoanelor !i+ice i #uridice ale Republicii Moldova s,nt stabilite prin negocieri ,ntre autoritile abilitate ale celor dou state. 435 2uvernul Republicii Moldova renun la preteniile sale dac pre#udiciul este "ai "ic dec,t ec8ivalentul ,n lei a 14)) dolari /.%.A. 445 Republica Moldova i statul tri"itor ,i asu" responsabilitatea i renun la toate preteniile reciproce privind rnirea3 sc8ilodirea sau decesul oricrui "e"bru al !orelor "ilitare sau al co"ponentei civile dac !aptul s7a produs ,n ti"pul ,ndeplinirii de ctre acesta a obligaiilor de serviciu. 0rticolul !#. 're#udiciul cau+at ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu 'reteniile aprute ca ur"are a !aptelor ilicite co"ise de "e"brii !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu3 altele dec,t cele prev+ute de Acord3 care cau+ea+ pre#udicii pe teritoriul Republicii Moldova unor persoane !i+ice sau #uridice3 s,nt soluionate de ctre Republica Moldova ,n con!or"itate cu ur"toarele prevederi6 a5 preteniile s,nt depuse3 ,nregistrate i e:a"inate ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova3 aplicabil preteniilor ce decurg din activitile propriilor !ore ar"ate9 b5 plata su"elor stabilite prin 8otr,rea instanei #udectoreti se va e!ectua de ctre 2uvernul Republicii Moldova ,n "oned naional9 c5 statul tri"itor va !i in!or"at despre orice pretenie soluionat de autoritile abilitate ale Republicii Moldova i despre su"ele ac8itate3 cu propunerea de ,"prire a acestora din ur". 1n lipsa unui rspuns ,n ter"en de 2 luni3 se consider c ,"prirea propus a !ost acceptat9 d5 su"ele necesare pentru soluionarea litigiilor3 ,n condiiile pre+entului articol i ale art.11 alin.4253 vor !i ,"prite ,ntre 2uvernul Republicii Moldova i statul tri"itor dup cu" ur"ea+6 7 dac ,ntreaga responsabilitate revine unui singur stat3 su"a stabilit de ctre pri sau instana #udectoreasc a Republicii Moldova este suportat3 ,n proporie de 25 la sut3 de ctre 2uvernul Republicii Moldova i3 ,n proporie de $5 la sut3 de ctre statul tri"itor9 7 dac s,nt responsabile "ai "ulte state3 su"a stabilit de ctre pri sau de ctre instana #udectoreasc a Republicii Moldova se suport ,n "od egal de ctre aceste state. =otui3 c,nd Republica Moldova nu este unul dintre statele responsabile3 partea Republicii Moldova este egal cu #u"tate din contribuia !iecrui stat tri"itor9 7 dac paguba a !ost cau+at de !orele ar"ate ale prilor la Acord i nu este posibil s !ie i"putat ,n "od precis uneia sau "ai "ultora dintre aceste !ore ar"ate3 su"a stabilit de ctre pri sau instana #udectoreasc a Republicii Moldova va !i ,"prit ,n "od egal ,ntre pri. 0rticolul !". 're#udiciul cau+at ,n a!ara ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu 415 'reteniile ,"potriva unor "e"bri ai !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile3 ,naintate pentru !apte ilicite co"ise pe teritoriul Republicii Moldova ,n a!ara ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu3 s,nt soluionate dup cu" ur"ea+6 a5 Ministerul Aprrii al Republicii Moldova este responsabil pentru e!ectuarea anali+ei revendicrilor3 evaluarea pre#udiciului i ,ntoc"irea unui raport privind !iecare ca+9 b5 raportul se ,naintea+ statului tri"itor3 care stabilete cuantu"ul despgubirii3 e!ectuea+ plata acesteia i in!or"ea+ Ministerul Aprrii al Republicii Moldova despre 8otr,rea adoptat i su"a ac8itat. 425 'revederile pre+entului articol nu a!ectea+ co"petena instanelor #udectoreti ale Republicii Moldova de a soluiona o aciune intentat ,"potriva unui "e"bru al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ,n ca+ul ,n care nu s,nt e!ectuate plile ,n vederea satis!acerii depline a revendicrii.

435 Revendicrile aprute ,n ur"a e:ploatrii neautori+ate a unui autove8icul sau a unei aeronave a !orei "ilitare a statului tri"itor s,nt soluionate ,n con!or"itate cu prevederile pre+entului articol. 445 1n ca+ul apariiei unui di!erend asupra c8estiunii de a se ti dac !apta care antrenea+ rspunderea s7a produs ,n ti"pul ,ndeplinirii obligaiilor de serviciu3 precu" i dac e:ploatarea unui autove8icul sau aeronave ale !orei "ilitare a !ost sau nu autori+at3 di!erendul se va soluiona prin negocieri ale autoritilor abilitate ale statelor i"plicate. &apitolul ) (R-&'R0RE0 3'*'R)L-R M01ER)0LE. )M(-.)10RE0 0rticolul !4. 'rocurarea bunurilor "ateriale 415 Me"brii !orei "ilitare3 ai co"ponentei civile i "e"brii de !a"ilie pot procura pe teritoriul Republicii Moldova bunuri necesare consu"ului propriu i pot bene!icia de servicii ,n aceleai condiii ca i cetenii Republicii Moldova. 425 <unurile necesare pentru asigurarea !orei "ilitare sau a co"ponentei civile s,nt procurate ,n "od obinuit prin inter"ediul structurilor care ac8i+iionea+ ase"enea bunuri pentru .orele Ar"ate ale Republicii Moldova. 'entru evitarea oricror e!ecte negative ale acestor ac8i+iii asupra econo"iei naionale3 2uvernul Republicii Moldova indic3 dup ca+3 bunurile a cror procurare este li"itat sau inter+is. 435 =oate c8eltuielile e!ectuate de !ora "ilitar se vor ac8ita3 de regul3 ,nainte de prsirea teritoriului3 con!or" prevederilor legislaiei Republicii Moldova3 ,n "oned naional3 la cursul de sc8i"b la "o"entul respectiv. Operaiunile de sc8i"b valutar3 precu" i "ri"ea su"elor3 ,n valut strin i ,n lei3 ce pot !i introduse sau scoase din ar3 vor !i regle"entate de <anca Naional a Moldovei. 0rticolul !9. -"po+itarea 415 Activitatea econo"ic des!urat ,n Republica Moldova de ctre "e"brii de !a"ilie se supune regi"ului de i"po+itare aplicabil ,n Republica Moldova. 425 Me"brii !orei "ilitare i ai co"ponentei civile s,nt scutii de orice !or" de i"po+itare a salariului i a altor reco"pense pri"ite3 pe teritoriul Republicii Moldova3 de la statul tri"itor. 435 .ora "ilitar i"port te"porar i scoate din Republica Moldova3 cu scutire de ta:e va"ale3 ve8iculele din dotare. 445 .ora "ilitar i"port3 cu scutire de ta:e va"ale3 ec8ipa"entul i cantiti re+onabile de provi+ii3 "ateriale3 precu" i alte bunuri destinate u+ului e:clusiv al !orei "ilitare i al co"ponentei civile. 455 >e8iculele din dotarea !orei "ilitare s,nt scutite de ta:e pentru !olosirea dru"urilor publice. 4 5 1n ca+ul livrrii carburanilor i lubri!ianilor pentru autove8iculele i aeronavele !orei "ilitare3 2uvernul va adopta 8otr,ri speciale privind scutirea acestora de ta:a pe valoarea adugat. 4$5 Me"brii !orei "ilitare3 ai co"ponentei civile i "e"brii de !a"ilie3 la pri"a lor sosire ,n "isiune3 pot i"porta pentru durata "isiunii3 cu scutire de ta:e va"ale3 obiecte personale i "obilierul necesar. 4&5 Me"brii !orei "ilitare i ai co"ponentei civile pot plasa ,n regi"ul va"al ad"itere te"porar autove8icule pentru !olosin personal sau a "e"brilor de !a"ilie3 !r dreptul de a !i ,nc8iriate sau ,nstrinate persoanelor !i+ice i #uridice din Republica Moldova. Me"brii !orei "ilitare3 ai co"ponentei civile3 "e"brii de !a"ilie care utili+ea+ "i#loace de transport particulare nu s,nt scutii de ta:e pentru !olosirea dru"urilor publice. 4(5 Orice alte bunuri3 cu e:cepia celor destinate u+ului !orei "ilitare i al co"ponentei civile3 s,nt supuse regi"ului va"al3 aplicabil persoanelor !i+ice3 at,t la introducerea3 c,t i la scoaterea acestora din ar.

41)5 .ora "ilitar3 co"ponenta civil i "e"brii de !a"ilie nu bene!icia+3 ,n te"eiul pre+entului articol3 de scutiri de ta:e sau de i"po+ite cone:e privind ac8i+iiile sau serviciile i"po+abile3 ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova. 4115 Operaiunile de i"port te"porar pentru produsele strategice3 precu" i pentru articolele i te8nologiile supuse controlului destinaiei !inale3 se vor e!ectua cu aprobarea autoritii co"petente a Republicii Moldova. &apitolul 0,M)*)+1R0RE0 103ERE) M)L)10RE. (R-1E&/)0 ME,)'L') 0rticolul !:. Ad"inistrarea taberei "ilitare 415 .ora "ilitar are dreptul de a ad"inistra tabere i sedii ,n con!or"itate cu acordurile ,nc8eiate cu 2uvernul Republicii Moldova i este obligat s ia toate "surile necesare pentru "eninerea ordinii i asigurarea securitii ,n aceste tabere sau sedii. 425 'oliia "ilitar a !orei "ilitare este !olosit ,n a!ara taberelor i sediilor acesteia nu"ai cu acordul autoritilor abilitate ale Republicii Moldova i ,n colaborare cu acestea3 ,n "sura ,n care s,nt necesare intervenii pentru "eninerea disciplinei i ordinii publice ,n r,ndul "e"brilor !orei "ilitare. 435 1n ca+ul !olosirii de ctre !ora "ilitar a unor poligoane sau aerodro"uri "ilitare3 se ,nc8eie contracte care stipulea+ condiiile de !olosire a acestora ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova. 445 Responsabilitatea pentru luarea "surilor necesare ,n vederea punerii la dispo+iia !orei "ilitare sau a co"ponentei civile a i"obilelor3 terenurilor i serviciilor a!erente de care !ora "ilitar are nevoie revine Ministerului Aprrii al Republicii Moldova. 455 *osturile de !olosin i de ,ntreinere a tuturor obiectivelor3 puse de ctre Republica Moldova la dispo+iia !orei "ilitare ,n ba+ de contracte3 vor !i ac8itate3 pentru ,ntreaga durat a activitilor co"une3 de ctre autoritile "ilitare ale statului tri"itor. 0rticolul !;. 'rotecia "ediului 415 .ora "ilitar3 co"ponenta civil i "e"brii de !a"ilie s,nt obligai s respecte prevederile legislaiei Republicii Moldova privind protecia "ediului. 425 1n Republica Moldova3 !orei "ilitare3 co"ponentei civile i "e"brilor de !a"ilie le s,nt inter+ise ur"toarele activiti6 a5 i"portul deeurilor i substanelor to:ice de orice natur9 b5 deteriorarea i poluarea terenurilor i culturilor agricole3 precu" i a plantaiilor vitipo"icole9 c5 utili+area pesticidelor i produselor de u+ !itosanitar !r aprobrile legale9 d5 vt"area sau ni"icirea ani"alelor i psrilor9 e5 splarea ,n apele naturale a ve8iculelor i utila#elor3 precu" i a corpurilor ce conin uleiuri3 co"bustibil lic8id3 lubri!iani3 substane periculoase ori pesticide9 !5 incendierea pdurilor3 "iritilor i a vegetaiei ierboase9 g5 introducerea ,n ar a unor culturi de "icroorganis"e3 inclusiv a celor "odi!icate genetic3 de plante i ani"ale vii3 precu" i a produselor de origine ani"al3 !r acordul autoritilor abilitate ale Republicii Moldova pentru protecia !itosanitar3 sanitar7veterinar sau3 dup ca+3 pentru protecia "ediului9 85 e:ecutarea oricror activiti cu un posibil i"pact asupra "ediului. 435 *onstatarea ,nclcrii prevederilor pre+entului articol revine autoritilor abilitate ale Republicii Moldova. &apitolul ) 4-L-+)RE0 4-R/E) ,E M'*&7 L-&0LE. +ER )&))LE ME,)&0LE. &-M(E1E*/0 (7R/)L-R L0 0&-R, 8* &0.'L '*') ,E&E+

0rticolul !8. .olosirea !orei de "unc locale 415 .ora "ilitar sau co"ponenta civil poate anga#a ,n serviciul su populaia civil a Republicii Moldova prin ,nc8eierea unor contracte individuale de "unc. *ondiiile de anga#are i de "unc3 ,n particular salariile3 plile supli"entare i condiiile proteciei anga#ailor3 precu" i obligaiile privind constituirea !ondurilor de asigurri sociale3 de pensii i a#utor de o"a# s,nt cele stipulate de legislaia Republicii Moldova. Anga#aii din r,ndurile populaiei civile nu s,nt considerai "e"bri ai !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile. 425 1n ca+ul vt"rii sntii unui anga#at al !orei "ilitare sau al co"ponentei civile3 cercetarea cau+elor3 ,"pre#urrilor i stabilirea rspunderii3 respectiv a "surilor pentru prevenirea unor accidente si"ilare3 se e!ectuea+ de ctre un repre+entant ,"puternicit al Ministerului Aprrii al Republicii Moldova3 ,"preun cu un repre+entant ,"puternicit al !orei "ilitare. 435 Autoritile statului tri"itor poart rspundere "aterial pentru dauna pricinuit anga#ailor !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile prin sc8ilodire sau alt vt"are a sntii3 legat de ,ndeplinirea obligaiilor de serviciu3 ,n con!or"itate cu legislaia Republicii Moldova. 445 0espgubirea prii vt"ate se e!ectuea+ ,n condiiile art.12. 455 1n vederea stabilirii cau+elor care au condus la sc8ilodire sau alt vt"are a sntii anga#ailor !orei "ilitare sau ai co"ponentei civile3 autoritile statului tri"itor acord tot spri#inul organelor de ur"rire penal i instanelor #udectoreti ale Republicii Moldova pentru obinerea probelor necesare elucidrii cau+ei. 0rticolul !<. /erviciile "edicale 1n ca+ul ,n care "e"brii !orei "ilitare3 ai co"ponentei civile sau "e"brii de !a"ilie nu dispun de condiii "edicale adecvate ,n locul de dislocare3 lor li se acord trata"ent "edical3 inclusiv prin spitali+are3 ,n aceleai condiii ca i "ilitarii .orelor Ar"ate ale Republicii Moldova. 0rticolul #$. *o"petena prilor la Acord ,n ca+ul unui deces 415 Autoritile statului tri"itor au dreptul i obligaia de a dispune de cadavrul "e"brului !orei "ilitare sau al co"ponentei civile ori al "e"brului de !a"ilie decedat ,n Republica Moldova3 precu" i de bunurile din proprietatea personal a acestuia. 425 'e teritoriul Republicii Moldova nu poate !i e!ectuat autopsia cadavrelor "e"brilor decedai ai !orei "ilitare3 ai co"ponentei civile ori ai "e"brilor de !a"ilie !r acordul scris al autoritilor statului tri"itor. &apitolul )) ,)+(-.)/)) 4)*0LE 0rticolul #! 'revederile pre+entei legi nu se e:tind asupra statutului #uridic al !or"aiunilor "ilitare ale .ederaiei Ruse care ur"ea+ a !i retrase de pe teritoriul Republicii Moldova3 precu" i asupra contingentelor "ilitare strine create pentru asigurarea regi"ului de securitate ,n con!or"itate cu Acordul privind principiile regle"entrii panice a con!lictului ar"at ,n regiunea transnistrean a Republicii Moldova. 0rticolul ## 2uvernul3 ,n ter"en de luni6 va pre+enta 'arla"entului propuneri privind aducerea legislaiei ,n vigoare ,n con!or"itate cu pre+enta lege9 va aduce actele sale nor"ative ,n con!or"itate cu pre+enta lege.
(RE2E,)*1ELE (0RL0ME*1'L') Eu=enia -+10(&)'&

&>i?inu5 !" noiembrie #$$". *r.448-X .

__________ 448/13.11.2003 // 6-12/42, 01.01.2004