Manualul utilizatorului

v3 2010 Sygic, a.s. Toate drepturile rezervate. Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

I. Introducere.................................................................................................... 3 Ecranul de navigaie............................................................................................... 3 Introducerea unei adrese .................................................................................... 4 Navigaia turn by turn ........................................................................................... 7 Obinerea poziiei GPS .......................................................................................... 8 II. Planificarea traseului ............................................................................... 9 Navigaia ctre un punct de interes ................................................................ 9 Navigaia ctre contacte .................................................................................... 11 Navigaia acas ...................................................................................................... 12 Navigaia ctre destinaii recente ................................................................. 13 Navigaia ctre destinaii favorite ................................................................ 14 III. Modificarea traseului ...........................................................................16 Meniul traseului .................................................................................................... 16 Modificarea traseului.......................................................................................... 18 Modul de rsfoire a hrii ................................................................................. 19 Planificarea unui traseu cu opriri multiple .............................................. 21 IV. Caracteristici online ..............................................................................24 Conectarea ............................................................................................................... 24 Avertizrile cu privire la trafic ....................................................................... 25 Raportarea detectoarelor de vitez i a incidentelor ............................................................................................................. 27 mprtirea poziiei prin intermediul SMS ............................................ 28 Informaii despre vreme ................................................................................... 29 V. Setri .............................................................................................................30 Configuraes Avanadas ................................................................................. 32
2 Ghidul utilizatorului

I. Introducere
Ecranul de navigaie
Putei derula paginile meniului apsnd butoanele sgei din partea de jos a ecranului sau glisnd cu degetul peste ecran.

La pornire, aplicaia se deschide cu ecranul de navigaie, indicnd poziia dumneavoastr printr-o sgeat albastr. Putei mri sau micora harta apsnd butoanele + i din Pentru a raporta un detector de colurile de sus ale ecranului. vitez sau un incident n trafic, apsai panoul (B) din partea de jos a Pentru mai multe funcii, intrai n Meniul principal apsnd zona (A) ecranului principal. Pentru mai multe informaii, (consultai a hrii de pe ecranul de navigaie. Raportarea detectoarelor de vitez i a incidentelor la pagina 27).
Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10 3

Introducerea unei adrese

Sistemul de raportare a unui detector de vitez este disponibil numai n Sygic Mobile Maps 10.

Pentru a seta destinaia dumneavoastr prin introducerea adresei acesteia, selectai Meniu principal > Cutare/Navigare > Adres sau cod potal.

Lista conine, de asemenea, simboluri grafice explicative la stnga numelui oraului/strzii: Centrul oraului Strad Ora Ora reedin de jude

Apoi, vi se va solicita s selectai o ar, un Ora, o Strad i Numrul imobilului sau Intersecia de strzi. Introducei numele i numerele solicitate. Ca alternativ, introducei doar primele cteva litere ale numelui oraului/strzii pentru a vizualiza o list de nume similare.

Selectai oraul/strada dorit/dorit din list.

Intersecie de strzi

Ghidul utilizatorului

Cnd ai terminat, apare un ecran de confirmare indicnd adresa introdus.

Pentru a seta adresa indicat ca fiind destinaia dumneavoastr, apsai butonul Calculeaza ruta din partea de jos a ecranului. Dac dorii s fii direcionat mai degrab ctre o parcare din apropiere, apsai Parcare i selectai din lista aprut.

Apsai Afiseaza in harta pentru a vedea poziia exact a adresei sau apsai Memorati pozitia pentru a o memora printre destinaiile pe care le utilizai frecvent (consultai Navigaia ctre destinaii favorite la pagina 14).

Pentru a selecta o cu totul alt adres, apsai butonul Inapoi.

Dac dispozitivul dumneavoastr poate determina poziia actual, traseul dumneavoastr va fi calculat imediat pornind de la acea poziie. Dac poziia dumneavoastr actual nu poate fi determinat, vi se vor oferi urmtoarele opiuni:
5

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

Asteptati semnal valid (Recomandat) Traseul dumneavoastr va fi calculat pornind de la poziia actual, imediat ce un semnal GPS valid este disponibil (consultai Obinerea poziiei GPSObinerea poziiei GPS la pagina 8).

pn la destinaie i metoda de calculare a traseului (Cea mai rapida, Economica, Scurt, Pe jos, Bicicleta) indicate dedesubtul hrii.

Ultima pozitie valida Traseul dumneavoastr va fi calculat pornind de la ultima poziie cunoscut (de ex. acolo Pentru a confirma traseul i pentru a unde v-ai aflat nainte ca dispozitivul s piard semnalul porni navigaia turn by turn, apsai Realizat. GPS). Selectati pe harta V permite s selectai orice punct de pornire pentru calcularea traseului. Pentru mai multe informaii despre traseu, apsai Detalii.
NOT: Metoda implicit de calculare a traseului este setat la Cea mai rapida.

Atunci cnd calcularea traseului s-a ncheiat, ntregul traseu este afiat pe hart (n albastru) cu informaiile despre distana total, timpul estimat al sosirii (ETA), timpul rmas
6

Ghidul utilizatorului

Navigaia turn by turn

Ecranul de navigaie va arta harta zonei nconjurtoare, cu traseul calculat evideniat cu albastru.

n timp ce v apropiai de o intersecie, mai multe direcii sunt afiate pentru a indica drumul de urmat. n plus fa de direciile turn by turn, ecranul de navigaie ofer, de asemenea, o serie de informaii utile suplimentare:

1 Urmtoarea manevr 2 Distana pn la urmtoarea schimbare de direcie 3 Drumul/strada actual 4 Distana pn la destinaie 5 Puterea semnalului GPS 6 Viteza actual 7 Timpul estimat al sosirii la destinaie 8 Oraul actual 9 Asistentul benzii de mers 10 Direcia ctre destinaie 11 Urmtorul drum/urmtoarea strad de urmat 12 Micorarea/mrirea hrii 13 Avertizarea cu privire la existena unui detector de vitez 14 Limita de vitez actual
7

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

Obinerea poziiei GPS

Dac nu exist semnal GPS, ecranul devine gri. Acest lucru se poate ntmpla n oricare dintre urmtoarele situaii:

Dispozitivul se afl ntr-un tunel sau ntr-un loc n care semnalele de la sateliii GPS sunt mpiedicate de cldiri, copaci, cabluri electrice sau alte obiecte. Setrile de sistem sau setrile de produs ale dispozitivului sunt realizate incorect.

Barele de putere a semnalului din partea de jos a ecranului furnizeaz informaii suplimentare:

Informaiile de mai jos nu sunt disponibile pe dispozitivele iPhone, Android i Maemo.

Dac culoarea barelor sau a numelui/numrului portului GPS devine roie, reverificai setrile GPS. Dac barele sunt gri, mutai dispozitivul ntr-un loc n aer liber cu vizibilitate bun a cerului, pn cnd semnalul este redobndit iar barele devin verzi. Apsai barele de semnal sau selectai Meniu principal > GPS pentru a vedea informaii detaliate despre GPS. Odat ce este redobndit semnalul GPS, navigaia turn by turn este reluat automat.

Ghidul utilizatorului

II. Planificarea traseului

Navigaia ctre un punct de interes
n plus fa de reeaua de drumuri, harta memoreaz, de asemenea, detaliile a mii de puncte de interes (PDI) precum staii de alimentare cu combustibil, restaurante, hoteluri, atracii turistice i alte faciliti. Pentru a seta un PDI ca destinaie, selectai mai nti Meniu principal > Cutare/Navigare > Punct de interes dumneavoastr actuale; In apropierea adresei pentru a cuta punctele de interes din apropierea unei anumite adrese (de introdus n urmtoarea etap);

In apropierea destinatiei pentru a cuta punctele de interes din apropierea destinaiei actuale (dac este setat); In oras pentru a cuta punctele de interes dintr-un anumit ora (de introdus n urmtoarea etap);

Apoi, definii zona n care dorii s cutai un PDI. Selectai In apropierea pozitiei actuale pentru a cuta punctele de interes din jurul poziiei

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

Cutarea punctelor de interes

Punctele de interes sunt aranjate n grupuri (precum Restaurant, Hotel sau Motel etc.) pentru a ajuta gsirea unei faciliti chiar i atunci cnd nu cunoatei numele sau adresa acesteia. Odat ce este selectat zona de cutare, este afiat o list a grupurilor de PDI.

NOT: Distanele indicate n list sunt relative la locul de cutare.

Derulai n jos lista i selectai punctul de interes apsnd pe numele acestuia.

Apsai pe grupul de PDI i vei vedea lista tuturor punctelor de interes din apropiere.
10

Pentru a aprofunda rezultatele cutrii, apsai simbolul grafic al tastaturii din partea de jos a ecranului i scriei numele punctului de interes pe care l cutai. Putei introduce, de asemenea, nume pariale. Cnd ai terminat, apare un ecran de confirmare indicnd punctul de interes selectat.
Ghidul utilizatorului

Navigaia ctre contacte

Dac dorii s conducei pn la un prieten sau un partener de afaceri, putei selecta numele acestora direct din lista dumneavoastr de contacte. Selectai Meniu principal> Contacte Cutare/Navigare >
Aceast caracteristic este disponibil numai n Sygic Mobile Maps 10.

Butonul Formeza nr. face posibil contactarea facilitii (de ex. pentru a rezerva o camer sau o mas).
Caracteristica de apleare este disponibil numai n Sygic Mobile Maps 10 i numai dac detaliile PDI includ un numr de telefon.

Pentru a seta punctul de interes selectat ca destinaie, apsai butonul Calculeaza ruta.

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

n list, derulai pn la contactul dorit sau apsai simbolul grafic al

11

tastaturii i introducei numele acestora. Putei introduce, de asemenea, nume pariale. Cnd ai terminat, apsai Realizat, iar ecranul de confirmare apare.

Odat ce a fost memorat adresa locuinei, putei naviga acas selectnd simplu Meniu principal > Acasa Cutare/Navigare >

NOT: Pentru a seta destinaia din lista de contacte, contactul selectat trebuie memorat cu o adres complet.

Navigaia acas
Pentru a ncepe utilizarea acestei caracteristici, trebuie s setai, mai nti, poziia locuinei dumneavoastr. Selectai Meniu principal > Setari > Setati locatia ACASA

i introducei adresa locuinei dumneavoastr.

12 Ghidul utilizatorului

Navigaia ctre destinaii recente

Sygic Mobile Maps ine evidena destinaiilor dumneavoastr recente, facilitnd rentoarcerea la o poziie setat anterior. Atunci cnd introducei o adres prin Meniu principal > Cutare/Navigare > Adres sau cod potal

Meniu principal> Istoric

i putei porni navigaia selectnd o destinaie anterioar din lista artat.

Cutare/Navigare >

apare lista rilor/Oraelor/Strzilor selectate anterior, pe parcursul deplasrii printre detaliile adresei. Acestea sunt marcate cu simbolul grafic . Putei merge direct la o list a destinaiilor recente selectnd

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

13

Navigaia ctre destinaii favorite

Pentru a vizualiza o list a destinaiilor dumneavoastr favorite, selectai Meniu principal > Favorit Cutare/Navigare >

Definirea unei noi destinaii favorite

Pentru a aduga o nou adres favoritelor dumneavoastr, apsai Memorati pozitia din ecranul de confirmare

i pornii navigaia selectnd o destinaie favorit din lista artat. sau selectai

Selectai destinaia favorit dorit apsnd pe aceasta i selectai, apoi, urmtoarea dumneavoastr opiune din ecranul de confirmare.
14

sau selectai

Hart > Selectai un punct de pe hart > > Adaugare ca PDI > Favorite

Meniu principal >

Ghidul utilizatorului

Meniu principal > Administrare PDI >

Adaugare PDI...

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

15

III. Modificarea traseului

Meniul traseului
Putei accesa informaii detaliate despre traseul calculat din meniul traseului. Selectai Meniu principal > Ruta Pentru a avea o vedere de ansamblu schematic a traseului, selectai Statistici ruta > Detalii

Simbolurile grafice evideniate cu albastru indic anumite tipuri de drumuri incluse pe traseu. Pentru a evita un anumit tip de drum (de ex. Autostrzi), apsai butonul evideniat cu albastru.

16

Ghidul utilizatorului

Pentru a obine o list detaliat a interseciilor i a direciilor aflate de-a lungul traseului, selectai Afiseaza instructiunile rutei

Pentru a vizualiza ntregul traseu pe hart, selectai Afiseaza pe harta

Pentru a vizualiza aceleai intersecii ca serii de imagini, selectai Afiseaza ruta ca imagine

Pentru a vizualiza traseul calculat ca i cnd ai conduce de-a lungul acestuia (modul fly over (zbor deasupra)), selectai Simulare ruta

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

17

Modificarea traseului
Pentru a modifica un traseu existent, mai nti deschidei meniul Ruta alternativa: Meniu principal > Ruta > Ruta alternativa Dac nu v place traseul calculat i dorii calcularea unei opiuni alternative, selectai Calculati alternativa Pentru a calcula un traseu ocolitor (de ex. din cauz c drumul actual este nchis), selectai Evitati urmatoarea... Dac dorii s trecei printr-un anumit loc n cltoria dumneavoastr, selectai

capitolul II. Planificarea traseului de la pagina 9. Evitati intarzierile de trafic de pe traseul dumneavoastr. Consultai Avertizrile cu privire la trafic de la pagina 25 pentru mai multe detalii.
Pentru mai multe informaii despre disponibilitatea serviciului Trafic, consultai capitolul Avertizrile cu privire la trafic de la pagina 25.

Putei, de asemenea, s

Dac dorii s anulai modificrile pe care le-ai adus traseului, selectai

Calatoriti prin ... i adugai un punct intermediar n acelai fel ca setarea destinaiei din
18

dac dorii s anulai n ntregime traseul calculat i s utilizai sistemul de navigaie numai ca un indicator al poziiei dumneavoastr actuale, selectai

Resetati la original.

Ghidul utilizatorului

Meniu principal > Anulati ruta

NOT: Putei gsi informaii suplimentare despre modificarea traseului calculat n capitolele Modul de rsfoire a hrii i Planificarea unui traseu cu opriri multiple.

Ruta >

Modul de rsfoire a hrii

Putei verifica i planifica/modifica cu uurin traseul dumneavoastr n modul de rsfoire a hrii. Selectai Meniu principal > Hart

Tragei harta glisnd cu degetul peste ecran. Apsai harta pentru a selecta o anumit poziie.

Pentru opiunile de afiare a hrii i funciile suplimentare, apsai butonul Opiuni i selectai unul dintre urmtoarele elemente. Cautare... Putei gsi o poziie folosind una dintre opiunile descrise n capitolul II. Planificarea traseului.

Afisare pozitie curenta

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

19

Afisare ruta completa Afisare oras Indic ntregul ora pe ecranul hrii.

punctul de pornire i cel de sosire. Continuare Adaug locul ca punct intermediar nou, dup destinaia existent.

Pentru a planifica/modifica traseul dumneavoastr, apsai pe un loc de pe hart, apoi apsai butonul marcat cu pentru a alege ceea ce dorii s facei cu punctul selectat. Navigare acolo Seteaz locul ca destinaie. Traseul selectat anterior va fi ters.

Afisare/ascundere PDI... Putei selecta care sunt categoriile tipurilor de PDI ce vor fi afiate atunci cnd rsfoii harta.

Adaugare ca PDI Memoreaz locul n Favorite sau n alt categorie de PDI. Cautare PDI in apropiere Caut punctele de interes din jurul poziiei.

Evita... Recalculeaz traseul evitnd o raz fixat n jurul poziiei. Vi se va solicita s fixai o raz n urmtoarea etap.

20

Calatorie prin Adaug locul ca punct intermediar nou la traseul dumneavoastr existent, ntre

Ghidul utilizatorului

Planificarea unui traseu cu opriri multiple

Dac ai adugat cteva puncte intermediare traseului dumneavoastr prin Hart sau Ruta alternativa, le putei edita n Itinerariu. Este posibil, de asemenea, optimizarea punctelor intermediare de-a lungul traseului, planificarea unui nou traseu sau memorarea acestuia pentru utilizarea ulterioar. Pentru a edita traseul actual, selectai Meniu principal > Ruta > Itinerariu i selectai [Ruta curenta] pentru a vedea lista punctelor intermediare.
Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10 21

Itinerariul indic punctul de pornire (marcat cu ), punctele intermediare numerotate i destinaia final (marcat cu ) . Punctele intermediare pe care le-ai depit deja au culoarea gri. Putei aduga un punct intermediar la itinerariu apsnd butonul .

Opiuni ale punctului intermediar

Apsarea pe oricare dintre punctele intermediare va activa afiarea listei urmtoare de opiuni: Marcheaza ca vizitat Oprete navigaia ctre punctul intermediar selectat i recalculeaz traseul ctre noul punct intermediar din itinerariu. Marcheaza ca punct de sosire Mut punctul intermediar la final iar pe celelalte nainte n itinerariu. Marcheaza ca punct intermediar Schimb destinaia final cu un punct intermediar. Marcheaza ca punct de pornire Memoreaz punctul intermediar selectat ca

punct de pornire al traseului. Adauga PDI in apropiere Utilizai aceast opiune pentru a cuta un PDI (de ex. un hotel) n apropierea punctului intermediar selectat i pentru a-l aduga, apoi, la itinerariu. Muta in sus Mut punctul intermediar selectat nainte n itinerariu. Muta in jos Mut punctul intermediar selectat napoi n itinerariu. Stergere terge punctul intermediar selectat din itinerariu.

Opiuni ale itinerariului

Pentru funcii suplimentare ale itinerariului, apsai butonul Optiuni din partea de jos a ecranului itinerariului i selectai unul dintre elementele urmtoare.
Ghidul utilizatorului

22

Optimizare itinerariu Optimizeaz succesiunea de puncte intermediare din itinerariu. Salvare itinerariu Salveaz itinerariul pentru utilizarea ulterioar.

Stergere itinerariu terge itinerariul.

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

23

IV. Caracteristici online

ntregul capitol despre caracteristicile online se aplic numai produsului Sygic Mobile Maps 10.

Conectarea
Pentru a putea utiliza serviciile online (de ex. traficul n timp real i avertizrile cu privire la camerele de supraveghere), trebuie s conectai dispozitivul dumneavoastr la internet. Selectai Meniu principal > Fereastra indic, de asemenea, Butonul indic starea actual a cantitatea de date trimise sau conexiunii. Dac indic Deconectat, primite, astfel nct s putei controla apsai butonul pentru a v conecta. traficul de date. Setari > Setri online

24

Ghidul utilizatorului

NOT: Costul transferului de date depinde de tariful telefonului dumneavoastr mobil. Asiguraiv c suntei la curent cu acest cost nainte de a ncepe s folosii caracteristicile online. Costurile pot fi considerabil mai mari dect atunci cnd utilizai serviciul roaming n strintate.

Avertizrile cu privire la trafic

Disponibilitatea serviciului cu privire la trafic depinde de configuraia produsului dumneavoastr.

Utilizatorii Sygic Mobile Maps 10: Vizitai www.sygic.com/shop pentru mai multe informaii despre disponibilitatea i preurile serviciului cu privire la trafic din regiunea dumneavoastr.

Pentru mai multe opiuni, incluznd preferinele roaming, apsai butonul Optiuni. Pentru a vedea avertizrile n timp real referitoare la incidentele din trafic de-a lungul traseului calculat, selectai

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

Ecranul va indica incidentele ordonate n funcie de distana fa de poziia dumneavoastr actual. O putei selecta pe oricare dintre acestea dorii s o evitai.

Meniu principal > Trafic > Incidente pe ruta.

25

Apsai Evita pentru a-l selecta.

Incidentele selectate pentru a fi evitate sunt marcate cu un cerc negru continuu. Pentru a recalcula traseul evitnd incidentele din trafic selectate, apsai Realizat i, din meniul trafic, selectai

Pentru a selecta toate incidentele Optimizeaza ruta. enumerate, apsai butonul Anulare Incidentele din trafic sunt indicate, de toate. asemenea, pe vederea de ansamblu a Pentru a selecta incidente hii traseului calculat. individuale, mai nti apsai incidentul pentru a vedea amploarea acestuia pe hart.

26

Ghidul utilizatorului

Raportarea detectoarelor de vitez i a incidentelor

Dac observai un detector de vitez sau un incident n trafic pe traseul dumneavoastr, apsai partea de jos a ecranului de navigaie.

Pentru a schimba felul n care primii informaii despre detectoarele de vitez i incidente, selectai Meniu principal > Setari > Servicii online > Radare

Selectai opiunea dumneavoastr din meniu.

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

27

Alturai-v comunitii tot mai mari mprtirea poziiei Policetraps.com, n care ali utilizatori se ntlnesc pentru a aduce prin intermediul SMS mbuntiri suplimentare bazei de Aceast caracteristic nu este date. disponibil pe dispozitivele iPhone, Android i Maemo. Pentru mai multe informaii, vizitai Sygic Mobile Maps v permite s www.policetraps.com mprtii cu ceilali poziia dumneavoastr actual sau orice alt loc prin intermediul unui mesaj text tip SMS. Pentru a transmite poziia actual tuturor contactelor dumneavoastr sau pentru a primi poziia acestora, selectai Meniu principal > Serviciul SMS share

i selectai aciunea dorit din meniu.

28

Ghidul utilizatorului

Pentru a modifica setrile dumneavoastr despre vreme (de ex. pentru a arta simboluri grafice despre vreme n modul de vizualizare Pentru a verifica informaiile despre Hart, pentru a schimba ntre C/F vreme referitoare la o anumit zon, sau pentru a seta actualizrile selectai automate despre vreme), selectai: Meniu principal > Meniu principal > Extra optiuni > Setari > Vreme Servicii online > Vremea.

Informaii despre vreme

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

29

V. Setri
IMPORTANT: Elementele din meniuri marcate cu * nu sunt disponibile n orice dispozitiv.

Pentru a modifica setrile din fabric, selectai Meniu principal Setari

NOT: Simbolurile grafice afieaz ntotdeauna setarea care va fi activat atunci cnd este atins

Setare mod culori zi/noapte Activati sunetul

Dezactivati sunetul

De exemplu, nseamn c la momentul actual ieirea vocii i sunetul sunt activate, iar apsarea acestui buton va dezactiva sunetul.

Setari volum * Setai intensitatea sunetului separat pentru vitez redus de conducere i pentru viteze mari. Setri online * Conectai sau deconectai dispozitivul dumneavoastr de la internet, verificai transferurile de date i setai preferinele roaming. Servicii online * Activai / dezactivai serviciul comunitii Policetraps.

Setare 2D/3D Schimbai ntre vizualizarea hrii 2D i 3D Control dinamic Setai preferina de derulare n interiorul listelor i a meniurilor.

30

Ghidul utilizatorului

Setari avansate (numai pentru utilizatori avansai) Pentru mai multe informaii, consultai pagina 32. Preferinte ruta Setai algoritmul traseului: Cea mai rapida, Economica, Scurt, Pe jos, Bicicleta.

nivelul de detaliere (Maxim, Simplificat, Singura linie). Rotire ecran * Modificai orientarea afirii (peisaj / portret). Preferat Altul

Setari drumuri cu taxa Setai preferina pentru segmentele de drum cu plat: evitai-le, nu le evitai sau ntreab ntotdeauna. Hardware GPS * Configurare detaliat a sistemului GPS i a hardware-ului TMC.

Setari tastatura Putei schimba ntre configuraiile preferate ale tastaturii folosind butonul disponibil pe orice tastatur. Setari regionale Setai kilometrii/milele, formatul ceasului i coordonatele GPS. Setati limba - limba interfeei utilizatorului. Setati vocea - limba interfeei utilizatorului.

Sygic Mobile Maps 10 / Sygic Drive 10

Setari indicatoare de directie Seteaz numrul de tabele cu indicatoare rutiere afiate n acelai moment i

31

Schimbati harta ncrcai o informaie diferit despre hart din dispozitivul dumneavoastr.

Setari avansate
1 Evitati intoarcerile

Lumin de fond * Setai nivelul luminozitii pentru modul zi/noapte. Setati locatia ACASA Despre Informaii despre versiune, codul dispozitivului i memoria disponibil a aplicaiei. Furnizai aceste informaii atunci cnd comunicai cu serviciul de suport al Sygic.

Activati ajutor Activati Autozoom Avertizare cale ferata

2 Setrile luminozitii 3 Configurarea panoului de

4 Setri de notificare referitoare la

informaii de pe ecranul principal limita maxim de vitez

32

Ghidul utilizatorului

Denegare de responsabilitate
Informaiile coninute n acest document sunt proprietatea Sygic a.s. i pot fi folosite numai n scopurile legate de utilizarea i sprijinirea software-ului respectiv creat de ctre Sygic a.s. Sygic a.s. i rezerv toate drepturile cu privire la informaiile coninute n acest document. Acest document sau pri ale acestuia nu pot fi reproduse, distribuite sau traduse n alte limbi, n orice fel sau form, fr acordul scris al Sygic a.s.

Acest document este furnizat utilizatorului pe principiul "aa cum a fost prezentat". Dei a fost acordat o atenie maxim n timpul pregtirii acestui manual pentru a oferi informaii corecte i pentru a evita erorile, unele imprecizii tehnice sau erori editoriale pot aprea, pentru care Sygic a.s. nu i asum nicio responsabilitate. n interesul mbuntirii coninutului documentului, Sygic a.s. i rezerv dreptul de a modifica, amenda sau terge orice parte a documentului, n orice moment, fr notificarea prealabil.

Pentru mai multe informaii i actualizri, vizitai www.sygic.com

2010 Sygic, a.s.

Toate drepturile rezervate.