Sunteți pe pagina 1din 4

Contresigner Contrasemna Curriculum Vitae abr.

r. CV Dlgation Delegaie Drogation Derogare ( Abatere de la prevederile unui act normativ, ale unui statut n baza unui act de aceeai natur.) Document de paiement Document de plat Document expir Document expirat Extrait Extras Expditeur Expeditor Formulaire Formular Paraphe Paraf (Semntur prescutat, tampil cu iniialele sau semntura unei persoane.) Post-Restante Post-restant (Serviciu special care pstreaz corespondena la oficiul potal, pentru a fi ridicat de destinatar personal.) Post-Scriptum Post-Scriptum Lettre administrative Scrisoarea administrativ Lettre personnelle Scrisoare personal Lettre de motivation Scrisoare de motivaie Lettre d'intention- Scrisoare de intenie

Lettre d'amour Scrisoare de iubire Titulaire Titular Subside Subsidiu (Ajutor bnesc acordat de stat unei persoane, instituii etc.) Sceller Sigila Sous-titre Subtitlu Lacte de mariage Certificat de cstorie Lacte de naissance Certificat de natere Lacte de dcs Certificat de deces L'acte de lgitimation Legitimaie Contract de travail Contract de munc Demande de cong Cerere de concediu Demande de stage Cerere de stagiu Demande de virement Cerere de transfer Demande d'emploi Cerere de angajare Lettre de dmission Cerere de demisie Demande d'inscription Cerere de nscriere Demande officielle Cerere oficial Demande personnelle Cerere personal

Demande d'offre Cererea de ofert Ptition Petiie Contestation Contestaie Procs-verbal Proces-verbal Rclamation Reclamaie Rapport de stage Registrul zilnic Notification Notificare, Consemnare Notaire Notar Socit Companie, Asociaie Centre ar Tabr de odihn Flau Flagel, nenorocire Ordonnance Ordonan Ordre public Ordinea public Ratification Ratificare, confirmare (Act prin care organul competent al unui stat declar c i nsuete un tratat semnat de reprezentantul su cu un alt stat sau cu mai multe state.) Annuit Anuitate ( sum de bani pltit anual de ctre debitor, pentru rambursarea unei sume mprumutate) Companie dassurance Societate de asigurri Police dassurance Contract de asigurare Socit civile ntreprindere social Procuration Procur

Socit cooprative - ntreprindere cooperativ Socit commerciale ntreprindere comercial Salari Angajat, Salariat Actes de procdure - Acte de procedur Accord mis en cause Acord contestat Acte rglementaire Act normativ Actes d'instruction - Acte de cercetare penal Affaire Cauz Affaire dvolue Cauz delegat Apprciation Constatri Dcision de justice Hotrre judectoreasc Assistance judiciaire Asisten judiciar (acordarea de scutiri, reduceri, ealonri sau amnari pentru plata taxelor judiciare de timbru, a timbrului judiciar i a cauiunilor.) Audience - edin Audience publique edin public Autorit judiciaire Autoritate judiciar Avis de la Cour Avizul Curii Copie certifie conforme Copie certificat

Cration d'une socit - nfiinarea unei societi Dbats Dezbateri Dfaut de motivation Lips a motivrii Dfrer nainta Dlibration Deliberare Demande d'avis Cerere de aviz Demande de comparution Cerere de a comprea Demande de dcision prjudicielle Cerere pentru pronunarea unei hotrri preliminare Demande de pouvoir rpliquer dans les pourvois Cerere de depunere a unei replici n recurs Demande de sursis Cerere de suspendare Demande de sursis l'excution Cerere de suspendare a executrii Demande dindemnisation Cerere de despgubiri Dpt dune requte Depunere a unei cereri Donner suite une demande A admite o cerere Enqute Cercetare Erreur manifeste Eroare evident Excution force Executare silit Faire grief A cauza prejudicii

Fonctions Atribuii Fouille Percheziie Huis clos Cu uile nchise Incomptence Necompeten Juridiction Instan judectoreasc Juge communautaire Instan comunitar Juge rapporteur Judector raportor Juge sortant Judector al crui mandat nceteaz Lser Vtma Motif Motiv Personne prive Persoan de drept privat Plaidoirie /Oral pleading Susinere oral Pourvoi/Appeal Recurs Prvaloir/ Rely upon Prevala Rapport pralable/ Preliminary report Raport preliminar Reporter Amna Reprsentant lgal Reprezentat legal