Dreptul la divor (art. 6, 8 i 12 CEDO): Imposibilitatea u ei persoa e de a se re!"s"tori i#vor$t" di re%u#ul pro u "rii divorului pe tru prima !

"s"torie

n cauza CEDO Ivanov i Petrova c. Bulgariei, hotrrea din 14 iunie 2011, cererea nr. 15001/04, Secia a I !a a con"tatat ne#nc$carea art. % &ar. 1 din Con'enie (i a re"&in" ca inad)i"i*i$e ca&ete$e de cerere &ri'ind art. +, 12 (i 1, din Con'enie. n -a&t, du& ce "!au c"torit #n anu$ 1.+%, #n ti)&u$ "tudeniei, rec$a)antu$ (i "oia "a "!au "e&arat du& ter)inarea "tudii$or uni'er"itare de ctre "oie. n anu$ 1..0, "oia "!a re#ntor" #n ora(u$ nata$ /ar0o'i"hte, "ituat #n e"tu$ 1u$0ariei, #n"oit de cei doi co&ii n"cui #n ti)&u$ c"toriei2 $a acea dat, rec$a)antu$ nu #(i ter)ina"e #nc "tudii$e. Doi ani )ai trziu, ace"ta din ur) "!a "ta*i$it #ntr!un a$t ora( ! 3$o'di', #n "udu$ 1u$0ariei, "ituat $a 240 5) de /ar0o'i"hte.Soii au &"trat $e0tura din ce #n ce )ai &uin (i di'er"e &roceduri 6udiciare au -o"t dec$an(ate cu "ucce" de "oie, #n 'ederea o*$i0rii "ou$ui " &$tea"c &en"ie a$i)entar. ntre ti)&, #n anu$ 1..2, "ou$ a #nt$nit o a$t -e)eie, #)&reun cu care "!a )utat #n anu$ 2001, &entru ca #n anu$ 2002 " ai* cu acea"ta un co&i$.Dorind " "e rec"torea"c, "ou$ a -or)u$at aciune #n de"-acerea c"toriei #n contradictoriu cu &ri)a "oie. Soia a "u"inut #n" c, #ntruct ea (i "ou$ "u erau c"torii, iar ea nu e"te re"&on"a*i$ de "e&ararea $or #n -a&t, era con'in" c o reconci$iere cu "ou$ ei era #nc &o"i*i$, -iind (i #n intere"u$ ce$or doi co&ii ai $or " nu "e &ronune di'oru$2 in"tana de -ond a re"&in" cererea de di'or. 7e0i"$aia *u$0ar #n 'i0oare $a acea dat &re'edea dou cazuri #n care "e &utea &ronuna di'oru$, re"&ecti' #n cazu$ de"tr)rii $e0turii con6u0a$e (i di'oru$ &rin con"i))ntu$ "oi$or.Or, #n cazu$ de -a, in"tana de -ond a a&reciat c 8de"tr)area 'ieii con6u0a$e a ce$or doi "oi a -o"t cauzat de co)&orta)entu$ inacce&ta*i$9 a$ "ou$ui. :e"&in0erea aciunii de di'or de ctre &ri)a in"tan de -ond a -o"t con-ir)at #n )od de-initi' de 6udectorii in"tanei de a&e$, care au reinut c ne#ne$e0eri$e dintre cei doi "oi care #i #)&iedica"er &n atunci " re"ta*i$ea"c 'iaa con6u0a$ nu erau 8insurmontabile9. ncercri$e de di'or &rin con"i))ntu$ "oi$or nu au a'ut "ucce", a"t-e$ c (i #n &rezent "u*zi"t )aria6u$ ce$or doi "oi. Curtea Euro&ean a Dre&turi$or O)u$ui a -o"t "e"izat de "ou$ care dorea " "e rec"torea"c (i de iu*ita ace"tuia. 3ri)u$ rec$a)ant a "u"inut c re"&in0erea de ctre in"tane$e *u$0are a cererii "a$e de di'or a #nc$cat &re'ederi$e art. % (i 1, din Con'enie, iar Curtea a a&reciat c &$n0erea tre*uie e;a)inat doar din &er"&ecti'a art. % &ar. 1 din Con'enie. n ana$izarea &$n0erii, Curtea a rea)intit &rinci&iu$ "u*"idiaritii, re"&ecti' c 8nu "e &oate "u*"titui in"tane$or naiona$e #n ceea ce &ri'e(te "ta*i$irea "ituaiei de -a&t (i inter&retarea dre&tu$ui intern9 Curtea a ana$izat a&oi din &er"&ecti'a art. % din Con'enie dac hotrrea 6udectorea"c a -o"t )oti'at, o*$i0aia de )oti'are a hotrrii &re"u&unnd 8ca in"tane$e " indice )oti'e$e &e care (i!au -unda)entat "o$uia9 . Du& e;a)inarea )oti'e$or -urnizate de in"tane$e *u$0are, ra&ortat $a circu)"tane$e &articu$are a$e "&eei, Curtea a conchi" c in"tane$e naiona$e au re"&ectat o*$i0aia de a 1

)oti'a core"&unztor decizii$e &ronunate cu &ri'ire $a aciunea de di'or -or)u$at de rec$a)ant. <"t-e$, Curtea a $uat act c, de(i rec$a)antu$ a "u"inut c re$aia cu "oia "a era &ro-und (i ire)edia*i$ a$terat #ntruct ei erau de)u$t ti)& "e&arai #n -a&t, e$ a'nd o nou iu*it cu care con'ieuia (i #)&reun cu care a'ea un co&i$, in"tane$e naiona$e au reinut c "in0ura ne#ne$e0ere dintre "oi = "ur)onta*i$ ! era $e0at de "ta*i$irea do)ici$iu$ui co)un, c re"&on"a*i$itatea &entru a$terarea $e0turii con6u0a$e dintre "oi re'enea #n )od e;c$u"i' rec$a)antu$ui (i, #n )oti'area decizii$or $or, au r"&un" tuturor "u"ineri$or rec$a)antu$ui cu ar0u)ente *azate &e &ro*e$e din do"ar. Curtea a e;a)inat a&oi dac e-ecte$e hotrrii 6udectore(ti &rin care a -o"t re"&in" aciunea de di'or erau co)&ati*i$e cu &re'ederi$e art. + din Con'enie, care 0aranteaz dre&tu$ $a 'ia &ri'at, (i cu art. 12 din Con'enie, care 0aranteaz dre&tu$ $a c"torie, con-ir)nd #n" $inia 6uri"&rudenia$ *ine conturat #n )aterie de di'or. <"t-e$, Curtea a rea)intit c nici art. + (i nici art. 12 din Con'enie nu 0aranteaz dre&tu$ $a di'or. n", nerecunoa(terea dre&tu$ui de a di'ora nu echi'a$eaz cu a*"ena oricrei &rotecii con'eniona$e. Curtea "!a &ronunat #n )ai )u$te rnduri cu &ri'ire $a &unerea #n a&$icare a &rocedurii de di'or, &utnd -i identi-icate e$e)ente care &uteau aduce atin0ere e-ecti'itii dre&tu$ui $a c"torie, a"t-e$ c "e a6un0e $a "ituaia #n care, de(i un dre&t nu e"te recuno"cut (i 0arantat de Con'enie, e$ *ene-iciaz de o anu)it &rotecie #n )od indirect. n &ri)u$ rnd, cu toate c $e0i"$aia intern &re'ede &o"i*i$itatea de a di'ora, art. 12 din Con'enie 0aranteaz dre&tu$ &er"oanei di'orate de a "e rec"tori, -r a "u-eri re"tricii nerezona*i$e din &artea "tatu$ui . n a$ doi$ea rnd, durata e;ce"i' a &rocedurii de di'or &oate &une &ro*$e)a #nc$crii art. 12 din Con'enie, #n", #n "&e, niciunu$ din ace"te cazuri nu a -o"t con"iderat ca -iind a&$ica*i$ #ntruct nu "!a con"iderat a -i 'or*a de 'reo re"tricie te)&orar de a "e rec"tori du& &ronunarea di'oru$ui (i nici de durata e;ce"i' a &rocedurii de di'or. n con"ecin, Curtea a "u*$iniat c di"&oziii$e Con'eniei nu &ot -i inter&retate ca 0arantnd e;i"tena dre&tu$ui $a di'or (i, cu att )ai &uin, a unui rezu$tat -a'ora*i$ #n acea"t &rocedur. n &rezenta "&e, Curtea a con"iderat c re"&in0erea aciunii de di'or nu "!a #nte)eiat &e o&oziia "ou$ui care nu a'ea o 'in #n de"tr)area c"toriei, ci &e a*"ena con"tatrii unei a$terri &ro-unde (i ire)edia*i$e a $e0turii )atri)onia$e. Curtea a rea)intit c 6udectorii naiona$i au con"iderat c 8"e&ararea #n -a&t a cu&$u$ui nu re&rezenta un o*"taco$ in"ur)onta*i$ &entru "oi (i, deci, c ra&orturi$e dintre ace(tia nu erau ire)edia*i$ a-ectate9. De a"e)enea, Curtea a reinut c i)&$icaii$e &atri)onia$e (i "ucce"ora$e ori re"trn0eri$e #n #n"trinarea *unuri$or co)une, ca ur)are a )eninerii c"toriei, nu "unt a$tce'a dect con"ecine$e $o0ice a$e re"&in0erii cererii de di'or(i c "unt "u&u"e re0$e)entrii naiona$e #n &ri'ina re$aii$or &atri)onia$e dintre "oi. >ai )u$t dect att, "!a reinut c

#n dre&tu$ *u$0ar e"te &re'zut &o"i*i$itatea )odi-icrii re0i)u$ui )atri)onia$, #n anu)ite condiii, $a cererea oricruia dintre "oi, o-erindu!"e o &rotecie echi'a$ent intere"e$or $e0iti)e a$e ce$or doi concu*ini./otodat, a -o"t re"&in" de Curte &$n0erea -or)u$at de concu*ina rec$a)antu$ui, care nu "!a &$n" de interdicia 0enera$ de a "e c"tori, ci de i)&o"i*i$itatea #ncheierii unei c"torii ci'i$e cu &ri)u$ rec$a)ant, cu )oti'area c #)&iedicarea c"toriei dintre cei doi rec$a)ani nu era rezu$tatu$ unei interdicii 0enera$e, ci decur0ea direct din re"&in0erea ! *ine )oti'at ! a cererii de di'or introdu"e de &ri)u$ rec$a)ant (i de a&$icarea #n dre&tu$ intern a &rinci&iu$ui )ono0a)iei, con"iderat de Curte ca -iind 8unu$ din &rinci&ii$e -unda)enta$e &ri'itoare $a re$aii$e de -a)i$ie #n $e0i"$aia "tate$or "e)natare a$e Con'eniei9. S&ea de -a i)&une un s!urt !ome tariu #n ceea ce &ri'e(te dre&tu$ no"tru intern. Con-or) art. ,4 a$in. 2 din Codu$ -a)i$iei, a"t-e$ cu) a -o"t )odi-icat &rin 7e0ea nr. 202/2010, di'oru$ &oate a'ea $oc? a@ &rin acordu$ "oi$or, $a cererea a)*i$or "oi2 *@ atunci cnd, din cauza unor )oti'e te)einice, ra&orturi$e dintre "oi "unt 0ra' 't)ate (i continuarea c"toriei nu )ai e"te &o"i*i$2 c@ $a cererea ace$uia dintre "oi a crui "tare de "ntate -ace i)&o"i*i$ continuarea c"toriei.<rt. ,+ din Codu$ -a)i$iei &re'ede c di'oru$ &rin acordu$ "oi$or &oate -i &ronunat de ctre in"tana 6udectorea"c indi-erent de durata c"toriei (i indi-erent dac e;i"t "au nu co&ii )inori rezu$tai din c"torie. 3e ca$e 6uri"&rudenia$, dar cu con"tant a&$icare, cu re-erire $a di"&oziii$e art. %14 din Codu$ de &rocedur ci'i$, #n dre&tu$ intern "!a "ta*i$it c di'oru$ nu "e &oate di"&une #n te)eiu$ art. ,4 a$in. 2 $it. * din Codu$ -a)i$iei atunci cnd deteriorarea re$aii$or dintre "oi "!a &rodu" din 'ina e;c$u"i' a rec$a)antu$ui, care deci nu &oate " in'oce #n "u"inerea aciunii &ro&ria "a cu$&.n ace"te condiii, e"te de re)arcat c din hotrrea Ivanov i Petrova c. Bulgariei rezu$t raiona)entu$ Curii #n "en"u$ recunoa(terii unei &rotecii indirecte &entru dre&tu$ de a di'ora, re"&ecti' c nu e"te e;c$u" con"tatarea #nc$crii art. 12 din Con'enie #n "ituaia #n care "e "ta*i$e(te a$terarea ire)edia*i$ a $e0turii con6u0a$e, iar dre&tu$ intern interzice totu(i #n )od a*"o$ut &ronunarea di'oru$ui #n "ituaia #n care "ou$ care nu e"te 'ino'at de de"tr)area c"toriei "e o&une A&ar. %1, in fine@. 3rin ur)are, -a de di"&oziii$e dre&tu$ui intern, ana$iza in"tane$or naiona$e ar tre*ui " "ta*i$ea"c dac a$terarea $e0turii con6u0a$e e"te "au nu ire)edia*i$, iar $i&"a cu$&ei &rtu$ui ori dorina ace"tuia de a continua c"toria " re&rezinte un ar0u)ent #n )oti'area conc$uziei -ina$e, iar nu &re)i"a care " con"tituie, per se, )oti'u$ de re"&in0ere a$ aciunii.