Prodiaspora nr3

SUMAR
martie 2010
4 LEGTURA DIRECT Informaii consulare, doar n Pro Diaspora 6 UTIL Au fost deschise Birourile teritoriale pentru cetenie Apostil n 6 ore 7 ECONOMIE Creditele devin tot mai accesibile? 8 OFICIAL Mihai Ghimpu: M-am pornit n strintate, ns vd c am ajuns acas Apele de liberalizare a transporturilor aeriene 9 STUDIU Moldovenii ezit si investeasc banii n propria afacere 10 INTERVIU Mihai Rocovan: Mediul de afaceri este afectat de monopoluri, birocraie i corupie 12 ?????? "Le gardien des souvenirs" 14 IsToRIE DE sUCCEs Comunicarea cu clienii, secretul unei afaceri de succes 16 Ibericii din Castellon i repar mainile n atelierul unui moldovean 18 PORTRET DE SAT Colibai un sat cu aspect urban 21 UTIL Cum obii permisul de edere n Italia 22 PROBLEMELE MIGRAIEI Cstoriile mixte, un nou trend al migraiei 24 REpoRTAJ Mrioare pentru mame 26 LA NOI I LA EI De ce avem cele mai mici pensii din Europa? Penultimul liman Pensionarii suedezi nu vor s se considere btrni Sistemul de pensii n Spania Contribuii consistente i pensii linitite Pensionar la franaise Cum i cnd se pensioneaz portughezii Pensionar n Marea Britanie 36 AMORE Moldovenii ndrgostii la Paris 37 OPINIE Moldovenii n ochii italienilor 38 RELIGIE Avem nevoie de ajutorul i lumina harului lui Dumnezeu n toate cele pe care le facem n viaa 40 CULTURA O sear n Capitoliu 42 UTIL Cu TV MoldovaInternational te simi ca acas 44 SNTATE Remedii la ndemn pentru ntrirea imunitii 46 HobbY Parkour prin Spania
EDITORIAL
ara semi-reformelor
Republica Moldova este ara unde nicio reform, nceput de sine stttor sau impus de donatorii din strintate, aa i nu a fost dus la bun sfrit. S ne amintim de privatizarea pmntului, reforma administrativ-teritorial i cea a administraiei publice locale, reforma n sntate, n transportul public... Ce s-a ales din ele? Mai nimic. i asta pentru c partidele care au guvernat ara noastr pn acum nu au avut voina s le duc pn la capt, asumndu-i costurile sociale iminente unor reforme structurale de care are nevoie Moldova ca s ias odat i odat din srcie i subdezvoltare. n consecin, unele reforme se afl n continu desfurare, altele au fost oprite chiar de cei care le-au pornit dar ntre timp s-au speriat de revolte sociale, sau de cei care au venit la putere tocmai pe valul nemulumirilor generate de faptul c ceteanului simplu nu i se explic ndeajuns de ce este nevoie de reforme. Aa s-a ntmplat i cu reforma sistemului de pensii, nceput n 1999 i ngheat de comuniti n 2002 din motive electorale evidente. Acum avem o ar cu un sistem de pensii ineficient i inechitabil, cu pensionari de elit care primesc mii de lei pentru c s-au spetit n oficii guvernamentale i pensionari simpli care au muncit cu sapa, iar acum abia dac leag tei de curmei. O ar unde pentru asigurarea pensiei unui btrn contribuie doar dou persoane apte de munc, i nu patru ca n Occident, iar asta pentru c foarte muli moldoveni au plecat n strintate, unde reformele au fost duse la sfrit demult...
PETRU MACovEI
REDACIA rEVISTEI COOrDONATOrI DE PrOIECT: Seram Florea (Marea Britanie) Petru Macovei (Republica Moldova),
Revista Prodiaspora este realizat n cadrul proiectului Migrants Diaspora Initiative for Media Enterprise (Migrants DIME). Proiectul este implementat n parteneriat de Asociaia Presei Independente (API) din Republica Moldova i COMUNISON RC din Marea Britanie.
www.pro-diaspora.com ADrESE PENTrU COrESPONDEN:
REDACTOr-EF: Dumitru Lazur REPOrTErI: Diana Lungu (R. Moldova), Olesea Tanaciuc (Portugalia), Victor Dru, Eugenia Bulat, Iurie Bojonc, Larisa Olrescu (Italia), Marcel Macarie (Spania), Violeta Grican (Frana) DESIGN I MACHETArE: Angela Ivanesi MArKETING I PUBLICITATE: tefan Florea, Asociaia mediatic Pro-diaspora
EC-UN Joint Migration and Development Initiative United Nations / United Nations Development Programme Brussels Ofce 14 Rue Montoyer Brussels 1000, Belgium Tel. +32 2 235 05 50 Fax. +32 2 235 05 59 Email: jmdi.pmu@undp.be , Website: www.migration4development.org Aceast publicaie este realizat cu asistena Uniunii Europene. Coninutul acestei publicaii nu reect n niciun fel punctul de vedere al Uniunii Europene, OIM sau Organizaiei Naiunilor Unite, inclusiv PNUD, UNFPA, ICNUR i ILO, sau al statelor lor membre.
n Republica Moldova: n Marea Britanie: Asociaia Presei COMUNISON RC, Suite 62 Independente (API) 2 Lansdowne Row, Mayfair, str. Bucuresti 77, London, W1J 6HL mun. Chiinu, MD-2012 Tel.: +447703016947 Tel./Fax: +37322 220996 Email: info@comunison.net, E-mail: api@api.md oreaseram@pro-diaspora.com Retiprirea articolelor fr acordul redaciei este interzis. Tipograa Bons Ofces, mun.Chisinau, str. Iurie Gagarin, br.10. Comanda nr. 147; Tiraj total: 10000 ex.
LEGTURA DIRECT
INFORMAii CONSULARE, doar n Pro Diaspora

Revista Pro Diaspora i dorete s e mai aproape de cititorii si. i n ediia curent publicm rspunsurile la cele mai frecvente ntrebri adresate de cetenii R. Moldova operatorilor Centrului de Apel al Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene. Numai n revista Pro Diaspora putei aa informaii din toate domeniile consulare.
VIZE pEnTRU GRECIA lA CEnTRUl ComUn DE VIZE
NTrEBarE: Unde pot deschide o viz pentru Grecia? RsPUNs: ncepnd cu 1 ianuarie 2010, vizele pentru Grecia sunt eliberate de Centrul Comun de Vize care se afl n incinta Ambasadei Ungariei la Chiinu (bd. tefan cel Mare i Sfnt, nr.131, tel.: 20-00-78, 22-86-68). Vizele emise de Centrul Comun de Vize sunt echivalente cu vizele eliberate de misiunea diplomatic a Greciei. n acelai timp, cetenii R. Moldova se pot adresa pentru alte probleme consulare la Ambasada Greciei la Kiev sau la Consulatul General al Greciei la Odessa. Date de contact ale Ambasadei: 01901 Kiev, str. Panfilovtsiv, nr.10; tel.: (+380 44) 254-54-71, (+38044) 252-54-72, (+38044) 254-54-73; fax: (+38044) 25439-98; site: www.greece.kiev.ua; e-mail: embassy@greece.kiev.ua, greece@kiev. relc.com. Reprezentanii Seciei Consulare pot fi contactai la (+38044) 254-54-78, (+38044) 254-54-76, (+38044) 254-5805; e-mail: consul@greece.kiev.ua. Date de contact ale Consulatul Greciei la Odessa: strada Preobrazhendskaya, nr. 32, tel.: (+38048) 786-05-70, (+38048) 786-0503 sau e-mail: grconsodessa@paco.net.
PoRTUGAlIA nU ARE AmbAsAD lA ChIInU

NTrEBarE: Sunt cetean al R. Moldova i vreau s contactez Ambasada Portugaliei
pentru a mi se deschide viza de munc.
RsPUNs: Portugalia nu are o ambasad la Chiinu. Cetenii R. Moldova se pot adresa pentru vize i alte proceduri consulare la Ambasada Portugaliei la Bucureti. Date de contact ale Ambasadei Portugaliei: 011815 Bucureti, str. Paris, nr. 55, sector 1, P.O. Box 63-91; tel.: (+4021) 230-41-36, (+4021) 230-41-10; fax: (+4021) 230-41-17;
e-mail: secretariat@embportugal.ro; site: www.embportugal.ro. Date de contact ale Seciei consulare: 011815 Bucureti, str. Paris, nr. 55, sector 1; tel.: (+4021) 230-41-18; fax: (+4021) 230-41-17, e-mail: consular@bucareste.dgaccp.pt. V atenionm c pentru a merge la Ambasada Portugaliei la Bucureti avei nevoie de viz pentru Romnia. Avnd
n vedere acest detaliu, cetenii R. Moldova pot apela i la Ambasada Portugaliei la Kiev, telefonnd n prealabil i rugnd s-i fie acceptat dosarul. Date de contact ale Ambasadei Portugaliei la Kiev: 01901 Kiev, str. Velyka Vasylkivska, nr. 9/2, oficiu 12; tel: (+38044) 22-72-442, (+38044) 49-05-817; fax: (+38044) 23-02-625, (+38044) 22-72-066.
www.pro-diaspora.com
martie 2010
Foto: panoramio.com
ToTUl DEspRE TRAnsCRIEREA ACTEloR DE sTARE CIvIl

NTrEBarE: Cum pot transcrie actele de stare civil? RsPUNs: Pentru a transcrie un act de stare civil trebuie s v adresai personal sau prin intermediul unei persoane mputernicite prin procur la oficiul de stare civil din R. Moldova situat n localitatea unde avei viz de domiciliu. Lista i datele de contact ale oficiilor de stare civil din R. Moldova o putei gsi pe pagina web a Ministerului Tehnologiilor Informaionale i Comunicaiilor - www. mtic.gov.md. Transcrierea actelor de stare civil n regim de urgen poate fi efectuat la Serviciul Stare Civil (mun. Chiinu, str. Mihail Koglniceanu, nr. 58/A). Totodat, putei transcrie actele de stare civil i prin intermediul misiunilor diplomatice ale R. Moldova. Mai multe detalii putei afla, accesnd portalul: http://www.mtic.gov. md/transcriere_osc/ sau http://www. mfa.gov.md/informatii-cetatenii-rm/ acte-stare-civila/ Lista indicat nu este una exhaustiv. Pentru a afla exact de ce acte avei nevoie, contactai ambasada sau consulatul R. Moldova din ara unde v aflai. Atenionm c documentele ce urmeaz a fi transcrise trebuie, n mod obligatoriu, s fie apostilate de ctre organele competente ale rii emitente (conform Conveniei de la Haga din 1961). n cazul documentelor emise de ctre Republica Federal Germania (sau altor ri care nu au semnat Convenia), documentele urmeaz a fi supralegalizate de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular al R. Moldova n ara respectiv, iar apoi de ctre Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene al R. Moldova.
CAnADA mAI ApRoApE DE molDovEnI

NTrEBarE: Canada are misiune diplomatic la Chiinu? RsPUNs: Canada nu are misiune diplomatic n R. Moldova. n schimb, la Chiinu, activeaz o reprezentan a Canadei care poate facilita depunerea actelor pentru obinerea vizei sau pentru alte probleme consulare. Date de contact: Chiinu, str. Ciuflea 36/1, Sediul Organizaiei Internaionale a Migraiei, tel.: 23-25-15.
SUn la CENTRUL DE APEL!

Centrul de Apel se afl pe strada Alexei Mateevici, nr. 80 din Chiinu i lucreaz de luni pn vineri de la ora 8.00 pn la 17.00. Pentru orice informaie se poate suna gratuit de pe teritoriul R. Moldova la 080090990. La numrul de telefon +373 22 690990 pot apela cetenii aflai n afara rii. Apelul este taxat cu tarif standard pentru ara din care se efectueaz apelul. Solicitri se primesc i la adresa electronic callcenter@mfa.md Operatorii Centrului de Apel v ofer informaii n toate domeniile consulare.
VIZElE pEnTRU R. MolDovA, pRElUnGITE lA BIRoUl MIGRAIE I AZIl

NTrEBarE: Cum pot prelungi termenul de valabilitate
a vizei n R. Moldova?
RsPUNs: Prelungirea vizelor de intrareieire de serviciu, simple, turistice, de tranzit ine de competena Biroului Migraie i Azil, cu excepia prelungirii vizei diplomatice, i se prelungete doar pe teritoriul R. Moldova. Cetenii strini i apatrizii pot solicita prelungirea vizei de intrare-ieire, pn la expirarea termenului de valabilitate al acesteia, numai n cazuri ntemeiate
cu certificarea scopului prelungirii vizei. Cererea sau demersul pentru prelungirea vizei se prezint cu cel puin 72 ore nainte de expirarea ei. Date de contact ale Biroului Migraie i Azil: mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 124, Cancelaria, tel.: 27-22-03; Secia invitaii, tel.: 54-46-07; Secia vize, 54-46-06; Secia emigrare i repatriere, tel.: 27-72-34.
martie 2010
Foto: btdbowman.les.wordpress.com
UTIL
Au fost deschise Birourile teritoriale pentru cetenie
inisterul Justiiei din Romnia anun printr-un comunicat de pres c n baza deciziei Directorului Direciei Cetenie, n perioada 1 ianuarie 31 martie 2010, programul cu publicul al Direciei Cetenie se va desfura doar n ziua de miercuri a fiecrei sptmni i doar pentru depunere cereri de redobndire, acordare sau renunare la cetenia romn i nregistrare acte n completare i petiii adresate Direciei Cetenie. Informaii despre stadiul soluionrii dosarului nregistrat la Direcia Cetenie se acord doar prin coresponden scris. Petenii care au dosare de redobndire a ceteniei romne conform art. 10 indice 1 (R. Moldova / Ucraina) depuse n anul 2003 sunt rugai s comunice Direciei Cetenie actuala adres de coresponden, n cazul n care aceasta s-a schimbat de la momentul depunerii dosarului. Minsiterul Justiiei mai anun c ncepnd cu data de 8 februarie 2010 au fost deschise Birourile teritoriale pentru cetenie care au program de lucru cu publicul de luni pn vineri, ntre orele 9.0017.00, unde se vor depune dosare numai pentru redobndirea ceteniei romne n baza art. 10 indice 1 (R. Moldova i Ucraina). Dosarul pentru cetenie va fi depus personal de ctre persoanele care au dobndit cetenia romn prin natere sau prin adopie i care au pierdut-o din motive ne-
imputabile lor sau aceast cetenie le-a fost ridicat fr voia lor, precum i descendenii acestora pn la gradul III. Pentru depunerea dosarului nu este necesar permis de edere pe teritoriul Romniei. Adresele i datele de contact ale centrelor teritoriale sunt urmtoarele: IAI - judeul Iai, Iai, str. Gndu nr. 2A, parter; cod postal: 700127; telefon: 0232 254 400 int. 107; (n sediul ONRC de pe lng Tribunalul Iai); TIMIOARA - judeul Timi, Timioara, str. Paris nr. 2A, etaj 1, camera 10; cod potal: 300003; telefon: 0256 220 835 sau 0256 220 863 int 127; (n sediul ONRC de pe lng Tribunalul Timioara); GALAI - judeul Galai, Galai, str. Portului nr. 20, parter; cod potal: 800025; telefon 0236 306 173 sau 0236
306 174 int 110; (n sediul ONRC de pe lng Tribunalul Galai); SUCEAVA - judeul Suceava, Suceava, str. Universitii nr. 28 A, parter; cod potal: 72 0225; telefon: 0230 522 937 int 110 (n sediul ONRC de pe lng Tribunalul Suceava); CLUJ-NAPOCA judeul Cluj, ClujNapoca, Piaa tefan cel Mare nr. 4, parter, cam. 2S. Programul de audiene al Directorului Direciei Cetenie se desfoar n fiecare zi de miercuri ntre orele 13.00 i 15.00 pentru probleme deosebite. Programarea la audien se va face n baza unei cereri prealabile care va cuprinde i un numr de telefon de contact la care un funcionar al Direciei Cetenie va comunica solicitantului ziua i ora audienei n cazul n care aceasta a fost aprobat.
JUsT.Ro
C
6
Apostil n 6 ore
i gradul de rudenie a persoanelor care pot solicita din numele rudelor apropiate acte pentru aplicarea apostilei. Pe lng soi, copii, nepoi, frai, vor mai putea putea depune acte verii primari, nepoii de la frai, unchii, strnepoii i strbuneii, a mai adugat Cristina Bajurean. De asemenea, din 16 februarie vor fi apostilate doar actele de studii eliberate de instituiile de nvmnt acreditate n modul stabilit de legislaie. n acelai timp, se pot face verificri ale actelor apostilate, dar i programri pe site-ul www.apostila.gov.md Serviciile oferite de Ministerul Justiiei sunt contra plat. Pentru apostilarea actelor oficiale n 10 zile, taxa este de 100 de lei pentru persoanele fizice i 150 de lei pentru persoanele juridice, n termen de 3 zile, preul e de 200 i respectiv 400 lei, pentru o zi 400 i respectiv 600 de lei, iar n termen de 6 ore 600 de lei pentru persoanele fizice i 1200 lei pentru persoanele juridice.
JURnAl.mD
etenii vor putea din 16 februarie s solicite apostilarea actelor oficiale n regim de urgen de 6 ore i 1 zi lucrtoare. La solicitarea Ministerului Justiiei, Guvernul a simplificat aceast procedur, a declarat Cristina Bajurean eful Direciei Apostil, din cadrul Ministerul Justiiei. Ministerul Justiiei a extins
martie 2010
Foto: romedia.gr
ECONOMIE
Creditele devin tot mai accesibile?

nul 2010 a nceput parc cu dreptul: pe piaa bancar tot mai clar se contureaz tendinele de ieftinire a creditelor i creterea n expresie anual a volumului creditelor acordate. Astfel, n luna ianuarie rata medie aferent creditelor n moned naional a constituit 17,03% (-1,6 p.p. fa de decembrie 2009), iar volumul creditelor acordate n moned naional, n aceeai perioad, a constituit 560888,5 mii lei (+9,9% fa de ianuarie 2009). Prin urmare, prima lun a anului curent a marcat o cotitur n evoluia sistemului bancar dup primele simptome ale crizei economice (septembrie 2008). Evident, nu putem ignora i efectul statistic, deoarece n ianuarie 2009 economia moldoveneasc era deja n plin criz, iar volumul creditelor era deja mic. Dei problema accesibilitii sectorului real la resurse creditare rmne una acut, tendinele respective se nscriu n anticiprile noastre precedente privind ieftinirea creditelor pe parcursul anului 2010. Anticiprile respective au la baz o legitate care este pe ct de binecunoscut, pe att i de fundamental n cazul de fa: bncile i iau umbrela pe timp de ploaie i o ntorc pe timp de soare. Prin urmare, odat cu conturarea primelor simptome ale stabilizrii economice, ncepnd cu octombrie noiembrie 2009, precum i a ateptrilor privind relansarea economic din 2010, bncile devin mai puin reticente la acordarea creditelor. Totodat, acestea recurg i la diminuarea primelorde risc incluse n rata creditelor comerciale cu scopul de a stimula accesibilitatea acestora pentru ntreprinderi. Bineneles, fenomenul intoxicrii sistemului bancar, prin creterea de peste 3 ori n 2009 a ponderii creditelor nefavorabile n portofoliul total de credite (atingnd cota de 16,3%), este principalul factor care tergiverseaz, la moment, ieftinirea mai rapid a creditelor. Prin urmare, creterea marjei dintre
ratele creditelor i depozitelor de la 2,56 p.p. la nceputul anului 2009 pn la 7,33 p.p. la nceputul anului curent este explicat de necesitatea acoperirii pierderilor suportate de bnci n urma nrutirii portofoliilor de creditare. Factorii adiionali care vor contribui n continuare la diminuarea ratelor creditelor in de o eventual rcire a cererii pentru mprumuturi din partea Guvernului, drept urmare a politicii bugetare austere adoptat pentru acest an. Astfel, se va tempera concurena dintre stat i sectorul real pentru resursele creditare ale bncilor. Un alt factor este diminuarea ratelor la depozitele bancare, care s-au redus constant pe parcursul anului 2009, ajungnd de la 20,69% n ianuarie 2009 la 9,7% n 2010 pentru depozitele n moned naional. Totui, acest factor, pn acum, a dus mai degrab la creterea marjei dintre creditele i depozitele bancare, fapt ce a permis acoperirea ntr-o anumit msur a pierderilor suportate de bnci odat
cu nrutirea portofoliilor de creditare. Prin urmare, influena ieftinirii resurselor atrase de bnci se va reflecta corespunztor n rata creditelor odat cu conturarea tot mai clar a simptomelor de stabilizare i relansare economic. Creterea pronunat a fondului de reduceri pentru eventualele pierderi la credite ar putea servi un factor adiional care ar contribui la reducerea ratelor la credite odat cu diminuarea riscurilor privind insolvabilitatea mai multor debitori ai bncilor comerciale. Aceasta va permite acestora redirecionarea acestor resurse spre investiii n produse creditare.
ADRIAn LUpUoR, Centrul analitic independent Expert-Grup
martie 2010
Foto: www.sxc.hu
OFICIAL
Mihai Ghimpu: M-am pornit n strintate, ns vd c am ajuns acas
n perioada 21-23 februarie a.c., spicherul Mihai Ghimpu, tot el i preedinte interimar al R. Moldova, a efectuat o vizit oficial n Portugalia la invitaia preedintelui Parlamentului Portugaliei, Jaime Jos Matos da Gama. Timp de dou zile Mihai Ghimpu mpreun cu delegaia care l-a nsoit au avut mai multe ntrevederi oficiale. Nu mai puin important a fost ntlnirea cu diaspora moldoveneasc din Portugalia. Nu a fost o simpl vizit de curtoazie, chiar dac delegaia a ntrziat cu circa dou ore. Emoiile se citeau pe faa spicherului care de la bun nceput a spus: Oameni buni, m-am pornit n strintate, ns vd c am ajuns acas. Toi membrii delegaiei au inut cte un discurs, artndu-i preocuparea pentru soarta poporului nostru i a cetenilor aflai departe de casa. Preedintele a oferit cte un mic cadou adus din Moldova liderilor celor ase asociaii de moldoveni din Portugalia, pe cnd copiii au primit dulciuri. Pre de mai puin de jumtate de or cei peste 400 de moldovenii prezeni la ntlnire au avut posibilitatea de a adresa ntrebri spicherului, ct i celorlali invi-
Spicherul Mihai Ghimpu le-a adus copiilor dulciuri din Moldova
tai. Timp ns s-a scurs foarte repede. Moldovenii din Portugalia au venit i cu un ir de doleane, printre care deschiderea unei ambasada a Republicii Portugheze n Moldova, simplificarea i reducerea taxelor la serviciile prestate de ambasada R. Moldova n Portugalia, transmiterea n Portugalia a crilor n limba romn de clasele primare pentru a putea fi deschis o coal duminical pentru copiii moldovenilor, excluderea dificultile care le suport cetenii notri la intrarea n ar cu mijloacele de transport privat etc.
ntlnirea s-a finalizat cu un mic concert organizat de ctre Centrul Cultural Moldav din Portugalia mpreun cu alte ansambluri de dansuri formate din moldoveni. Tot n cadrul vizitei n Portugalia oficialii moldoveni au efectuat o vizit la Centrul de Ajutorare al Imigranilor (CNAI) din Lisabona, fiind invitai i ntmpinai de naltul Comisar pentru Imigrare i Dialog Intercultural Rosrio Farmhouse.
OlEsEA TAnACIUC, Lisabona
Apele de liberalizare a transporturilor aeriene
r fi un vis prea frumos pentru un moldovean s zboare low-cost de la Londra la Chiinu cu numai 21,99 euro! La acest pre clienii BLUEAIR, WIZZAIR sau RYANAIR pot zbura de la Roma la Bucureti, dus-ntors. Chiar dac vom cobor din sfera visului n dura realitate, totuna biletele la companiilor aeriene din R. Moldova ne vor prea cam scumpe. Pentru comparaie am intrat pe situl GoVolo i am cerut bilete dus-ntors pentru perioada 12-19 decembrie curent de la Roma n mai multe direcii. Iat rezultatul:
martie 2010
Cu AIR MOLDOVA la Chiinu: 329 euro; Cu LUFTHANSA la Kiev: 252 euro; Cu CZECH AIRLINES la Bucureti: 167 euro; Cu AIR FRANCE la Moscova: 307,65 euro; Cu BULGARIA AIR la Sofia: 139 euro; Cu TAROM la Bacu: 256 euro; Cu BRITISH AIRWAIS la Londra: 285 euro; Cu AIR CHINA la Beijing: 714 euro. Doar AIR CHINA are biletele mai scumpe, dar i Beijingul cred c e ceva mai
departe de Roma dect Chiinul! Ar fi de ateptat ca schimbrile climatului politic din ar s aduc mai mult avnt investiiilor strine. Prin apele internaionale de liberalizare a transporturilor aeriene tot mai multe comuniti ale cetenilor moldoveni din Europa i America de Nord continu s solicite guvernatorilor preuri mai joase. Pentru 2010 ne dorim n sfrit i n Moldova o economie de pia unde consumatorul s poat alege.
VICToR DRU i SERAfIm FloREA,
la cererea comunitilor moldovenilor din Italia i Marea Britanie
Foto: Olesea Tanaciuc
STUDIU
Moldovenii ezit s-i investeasc banii n propria afacere

Circa 70% din moldovenii aai peste hotare pe termen lung intenioneaz s revin n ar pentru a se stabili cu traiul. Datele au fost prezentate de Centrul de Analiz i Investigaii Sociologice, Politologice i Psihologice (CIVIS). Studiul mai arat c doar 24% dintre cetenii chestionai intenioneaz s investeasc banii ctigai n strintate ntr-o afacere.
Potrivit directorului executiv CIVIS, Ruslan Sinov, emigranii, de cele mai multe ori, pleac la munc peste hotare cu scopul de a ctiga bani i de a face economii pentru a se ntoarce mai curnd acas. Condiia principal care ar determina ntoarcerea migranilor acas rezid n adunarea sumei necesare de economii pentru realizarea obiectivelor propuse, dar i asigurarea cu un loc de munc bine pltit la ntoarcere, acest fapt fiind confirmat de 66% emigrani chestionai. A doua condiie ine de disponibilitatea unui loc de munc sigur i bine pltit (22%). Banii ctigai peste hotare cel mai des sunt investii n bunuri de consum (apartamente, automobile etc.), n studiile copiilor, reparaia caselor, mai puin ns n afaceri proprii. Cercetarea arat c doar 24% dintre cei chestionai intenioneaz s deschid o afacere cu banii ctigai peste hotare. Cei mai muli prefer s pstreze banii n cas, dect s-i depoziteze la banc, mai arat studiul. Mai mult de jumtate din emigranii chestionai, intenioneaz s investeasc sau s extind afaceri, preponderent n sectorul construciilor, agricultur, comer cu amnuntul i servicii. Circa 46% din emigranii cu intenii de investire planific s suplineasc investiiile prin intermediul creditelor bancare. Totodat, 84 la sut din emigrani transfer bani de peste hotare n Moldova. Contrar presupunerilor, doar 58% din remitene sunt consumate. Celelalte 42% sunt utilizate n form de economii i investiii. Pe lng avantajul de a-i asigura un nivel de via mai ridicat, familiile migranilor se ciocnesc de o mulime de probleme, cea mai des ntlnit fiind separarea de restul familiei. Potrivit studiului CIVIS, nivelul de reunificare al familiilor de emigrani peste hotare este destul de mic: circa 71% dintre acetia sunt cstorii, ns doar 27% dintre ei sunt unificai n ara de migraie (comparativ cu alte ri unde rata ajunge la 90%-98%). Divizarea familiei este demonstrat de faptul c din numrul total mediu de membri per gospodrie a emigrantului 1,45 membri se afl peste hotare, iar 1,9 n Moldova. Ar trebui s ne ntrebm dac se merit pentru cteva sute de euro separarea mamelor de copii, de ntreaga familie, a subliniat Nicolaas de Zwager, director IASCI. Mai mult, acesta a propus crearea unui Secretariat la nivel interministerial care s elaboreze strategii de atragere a migranilor acas i s le acorde acestora asisten tehnic privind investirea banilor ctigai ntr-o afacere care s genereze noi venituri. Avem multe exemple de acest fel n ri active din punct de vedere migraional, cum ar fi Mexic sau Filipine, a concluzionat Nicolaas de Zwager. Studiul a fost realizat att la nivelul gospodriilor casnice (1200 respondeni), ct i n rndul migranilor moldoveni (2300 respondeni). Cei din urm au fost chestionai la punctele de frontier ale rii. Studiul nu a cuprins persoanele care migreaz sezonier din ar. Cercetrile sunt parte a proiectului DEVINPRO Moldova 2009/2010 (Dezvoltarea produselor i serviciilor inovative pentru emigrani), finanat de Iniiativa Comun a Uniunii Europene i Organizaiei Naiunilor Unite pentru Migraie i Dezvoltare.
DIAnA LUnGU martie 2010
Nicolaas de Zwager: Ar trebui s ne ntrebm dac se merit pentru cteva sute de euro separarea mamelor de copii, de ntreaga familie.
Foto: Diana Lungu
InTERVIU
Ct de importante sunt remitenele pentru economia R. Moldova? De ce le este fric moldovenilor s investeasc banii ctigai peste hotare n propria afacere? Cu ce probleme se confrunt mediul de afaceri i cum poate redresat? Rspunsul la aceste, dar i altele legate de situaia economic a R. Moldova gsii n interviul acordat reviste Pro Diaspora de Mihai Rocovan, directorul Business Consulting Institute.
Mihai Rocovan:
Mediul de afaceri este afectat de monopoluri, birocraie i corupie

- Domnule Rocovan, de ce strategii i politici are nevoie R. Moldova pentru o dezvoltare economic durabil? - Cu ce probleme se confrunt la moment mediul de afaceri?
Interviu de DIAnA LUnGU Fotograe de autor
- Moldova nu duce lips de strategii i programe de dezvoltare economic. Putem meniona Strategia de Cretere Economic i Reducere a Srciei (SCERS), Strategia pentru Dezvoltarea ntreprinderilor Mici i Mijlocii, dar i alte strategii i programe de dezvoltare sectoriale. ns, majoritatea aciunilor stipulate n ele nu se implementeaz, iar obiectivele formulate nu se ating. Cauzele sunt diferite de la lipsa voinei politice pn la neasigurarea cu resurse umane, instituionale i financiare.
- Mediul de afaceri este afectat de monopoluri, birocraie i corupie. O problem serioas pentru dezvoltarea afacerilor este infrastructura subdezvoltat i accesul limitat la credite sau costul nalt al acestora.
- R. Moldova este o ar agrar, cu toate acestea, agricultorii se plng de lipsa susinerii din partea statului. Ce oportuniti exist pentru dezvoltarea economic n sectorul rural?
- Agricultura este un sector important al economiei, n care sunt angajai peste 40% din braele de munc. ns agricultura
10
martie 2010
noastr este de subexisten, valoarea adugat este sczut, iar produsele autohtone sunt necompetitive. Statul nu dispune de resurse financiare suficiente pentru a asigura subvenii adecvate i comparabile cu nivelul european. n acest domeniu politicile de stat trebuie orientate spre atragerea tehnologiilor moderne, investiiilor n infrastructura rural, sprijinirea i dezvoltarea afacerilor agricole.
- Deseori ntreprinztorii invoc lipsa sprijinului din partea statului, cu ce modicri n legislaie ar trebui s vin noua conducere pentru ca acetia s se bucure de un sprijin real din partea conducerii?
Modicrile legislative trebuie s vizeze lichidarea barierelor i simplicarea procedurilor pentru dezvoltarea afacerilor, lichidarea monopolurilor i stimularea concurenei. Statul poate i trebuie s ajute la atragerea resurselor nanciare mai ieftine pentru dezvoltarea businessului. De exemplu, n Romnia exist programe n care ntreprinderile mici i mijlocii pot obine granturi pentru dezvoltare pn la 70% din totalul investiiilor. La noi astfel de programe sunt doar n faz de proiecte.
suciente pentru a depi criza economic? cu un numr mare de persoane ce lucreaz peste hotare, ct de importante sunt remitenele n dezvoltarea economic a rii?
- Modificrile legislative trebuie s vizeze lichidarea barierelor i simplificarea procedurilor pentru dezvoltarea afacerilor, lichidarea monopolurilor i stimularea concurenei. Statul poate i trebuie s ajute la atragerea resurselor financiare mai ieftine pentru dezvoltarea businessului. De exemplu, n Romnia exist programe n care ntreprinderile mici i mijlocii pot obine granturi pentru dezvoltare pn la 70% din totalul investiiilor. La noi astfel de programe sunt doar n faz de proiecte.
- Ce msuri se ntreprind n sprijinul oamenilor de afaceri, n special n businessul mic i mijlociu pe fonul crizei economice?
- Instituiile financiare internaionale i guvernele rilor dezvoltate au ntreprins msuri adecvate i eficiente pentru diminuarea efectelor crizei. Cel puin statisticile arat c are loc nviorarea economiei n mai multe ri membre ale Uniunii Europene, dar i-n SUA. Totodat criza i eforturile de contracarare au scos la iveal problema inegalitii distribuirii bogiei. Resursele acordate pentru susinerea sectorului financiar pentru diminuarea crizei au fost enorme, i ar fi putut rezolva problema srciei pentru o bun parte din populaia lumii.
- Cum credei, n anul curent volumul sprijinului nanciar acordat rii noastre din partea organizaiilor internaionale va crete?
- Criza economic declanat ca urmare a crizei financiare globale, dar i activitii ineficiente a guvernrii comuniste a lovit dur afacerile din Moldova. De mai mult de un an producia este n descretere continu, ntreprinderile falimenteaz, au loc disponibilizri a forei de munc. Guvernul a adoptat un plan anticriz n care sunt prevzute msuri pentru sprijinirea afacerilor prin reducerea poverii fiscale i administrative, facilitarea accesului la resurse financiare, stimularea investiiilor publice i private. Dac se va reui mcar jumtate din aciunile planificate, atunci economia se va relansa chiar pn la sfritul acestui an.
- Considerai c eforturile comunitilor internaionale au fost
- Dei au sczut n ultima perioada cu circa 30%, remitenele continu s fie surse importante de venit att pentru ceteni, ct i pentru bugetul naional. Pn acum, acestea se foloseau doar pentru consum. Sarcina guvernului este implementarea politicilor de canalizare a acestor surse financiare spre dezvoltare i generare de noi venituri. Programul anticriz a guvernului include lansarea programului PARE (1+1) investirea remitenelor n scopul dezvoltrii mediului rural i crerii de noi ntreprinderi. Programul prevede granturi n aceeai proporie cu contribuia proprie pentru iniierea afacerilor rurale.
- Cum explicai reticena persoanelor ntoarse de peste hotare de a investi banii n propria afacere?
- Categoric, sprijinul financiar al instituiilor financiare va crete esenial. Pn acum Guvernul s-a descurcat destul de bine n acest domeniu. S-a semnat memorandumul cu Fondul Monetar Internaional, care prevede sume importante att pentru finanarea deficitului bugetar, ct i pentru programe de investiii. Uniunea European, guvernele SUA, Romniei, Poloniei au decis acordarea sprijinului financiar pentru diverse proiecte. Principala problem const acum n capacitatea noastr de a absorbi aceste fonduri i de a le folosi eficient.
- Aa cum R. Moldova este o ar
- Frica de a iniia afaceri n Moldova este cauzat de politicile promovate de guvernarea comunist. Cum am mai menionat mai sus, monopolurile i clanurile mafiote mpreun cu corupia i birocraia statal a afectat serios mediul de afaceri din Moldova. De aceea, misiunea actualei guvernri este de a nltura aceste anomalii, iar succesul guvernrii va depinde n mare msura de schimbarea atitudinii investitorilor autohtoni i strini fa de dezvoltarea afacerilor n Moldova.
- V mulumesc! martie 2010
11
??????????
Frana
" s r i n e v u o s s e d "Le gardien

Un designer din R. Moldova a druit Parisului o banc a ndrgostiilor
Cu acest Gardian al amintirilor tnrul Mihai Stamati, n vrsta de doar 24 de ani, a ctigat o burs de o lun, oferit de Institutul Cultural Romn de la Paris. Cnd am primit scrisoarea oficial, prin care eram informat c am obinut bursa i c ideea mea de proiect a fost aleas pentru a fi realizat la Paris, m-am bucurat mult. A urmat etapa de perfectare a actelor, iar n noiembrie eram deja n capitala culturii europene, ne spune Mihai. De fapt, acest concurs a fost unul al ideilor, iar pentru a aplica, Mihai a trimis doar un text n francez, n care i-a exprimat ideea. A fost acceptat i finanat, iar la final a realizat o expoziie de design i fotografii, capul de afi fiind aceast banc a ndrgostiilor. Le gardien des souvenirs reprezint un design concept al unei bnci pentru locurile publice ale Parisului. Ideea presupune ca acest proiect s devin un obiect de cult n aer liber i s aib un rol de simbol,
Absolvent al Facultii de Design Industrial din cadrul Universitii Tehnice din Moldova, n prezent lector la aceast instituie de nvmnt, Mihai Stamati a creat o banc a ndrgostiilor pentru parcurile i locurile publice din Paris.
TEXT de LIlIAnA PAvEl
reflectnd caracterul romantic al oraului i emoiile trite de oamenii care l viziteaz. Ca i construcie este o mbinare de forme plastice i materiale care contrasteaz prin factur, structur i cromatic. Sunt intercalate elemente distinctive care reprezint dou simboluri universale. Baza care este suprafaa de aezare dezvolt plastic simbolul infinitului, iar al doilea element este o inim stilizat care are funcia de speteaz i care, fuzionnd cu elementul infinitului, fortific construcia. Aceste dou piese sunt mbinate prin strpungere i mpleticire formnd un ntreg, o relaie cu un mesaj unic. Un mesaj care transmite ideea de simbol al dragostei i al veniciei prin pstrarea amintirilor. Firele care leag cele dou componente de baz au att funcia de speteaz, ct i un rol mai liric. Cuplurile care triesc o emoie, un sentiment de dragoste, pot prinde mici panglici, dantele n semn de legmnt care poart cu sine amintirea faptului c au stat
12
martie 2010
aezai pe acest scaun. De aici si denumirea proiectului Le gardien des souvenirs care s-ar traduce ca strjer al amintirilor un simbol care pe timp ce trece, pstreaz tot mai multe i mai multe poveti despre emoie i sentiment. Nu aveam iniial o idee pentru a participa la acest concurs, dar caracterul romantic al oraului, unde urma s se desfoare rezidena m-a influenat mai ales c vizitasem deja Parisul n 2008. La baza ideii sunt i nite triri personale care au fcut ca acest obiect s fie ceva mai mult dect o (simpl) banchet. E vorba despre emoii, amintiri, triri care m-au inspirat i pe care am vrut s le nvenicesc. Cred c lucrurile adevrate vin din suflet, iar Le gardien des souvenirs reprezint o mic prticic din mine, ni se destinuiete autorul proiectului. Mihai a integrat Le gardien des souvenirs n mediul Parisului prin intermediul unor fotografii efectuate n diverse locaii din ora pe care ulterior a suprapus imaginea bncii. Deocamdat nu se tie cnd proiectul su va devei realitate. Au fost careva propuneri i oferte de la persoane particulare care au apreciat i care au competena de a implementa aceast idee, dar despre asta a prefera s vorbesc la o etap mult mai clar, ca despre ceva deja realizat. Ca i autor mi-a dori foarte mult s l vd n cele mai populare i spirituale locaii
ale Parisului i cred c ar deveni un vis pe deplin mplinit dac m-a ntoarce acolo pentru a lsa o amintire prins de firele unui astfel de scaun, sper Mihai. Tnrul designer spune c i-ar dori s fac o banc a ndrgostiilor i aici la Chiinu. Fiecare ar i ora are specificul su. Le gardien des souvenirs a fost conceput cu gndul la Paris i la romantismul care pulseaz acolo. Dac ar fi s realizez un proiect de acest gen pentru Chiinu, probabil a alege o alt abordare. Nu tiu ns dac
s-ar deosebi prea mult, deoarece amintirile i emoiile depind foarte mult de oameni, iar mediul nu face altceva dect s amplifice nsemntatea lor. Realizarea ideilor acas este foarte important i desigur mi doresc ca un proiect de-al meu s prind via la Chiinu sau n oricare alt localitate din Moldova. Este poate chiar mai plcut, deoarece, vzndu-i zilnic realizrile n mediul n care trieti, te bucuri pentru simplul fapt c i-ai pus i tu amprenta asupra imaginii lui, afirm Mihai.
martie 2010
13
Foto: mihaistamati.wordpress.com
ISTORIE DE SUCCES
Republica Moldova
Comunicarea cu clienii,
secretul unei afaceri de succes
Criza economic a ntors muli moldoveni acas. Bncile nu mai acord credite de consum, iar salariile sunt pltite cu ntrziere. Denis Gurdi, de 26 de ani, a protat de debandada nanciar i a deschis propria afacere. Criza economic nu i-a adus pierderi, ci doar avantaje. n condiiile n care bncile au refuzat s mai acorde credite pe timp de criz, compania lui Denis i-a deschis larg uile pentru moldovenii crora nu le ajung bani pn la salariu.
Procedura de creditare este foarte simpl. Dac clienii ntrunesc condiiile firmei, ntr-o or pot pleca acas cu un credit n sum de la 1000 la 4000 de lei acordat pentru o lun. Cei mai muli, mi spune Denis, solicit suma maxim, banii fiind cheltuii pentru consum. Compania a deschis-o recent, n iunie 2009, chiar n centrul Chiinului, mpreun cu ali parteneri strini numele crora a preferat s-i in n tain. Banii investii n afacere au fost ctigai din greu pe meleaguri engleze. Dup mai bine de doi ani de munc n Anglia, Denis a hotrt s se ntoarc acas pentru a-i pune pe roate afacerea la care a stat cu gndul tot timpul ct s-a aflat departe de cas. Am plecat din ar cu durere n suflet, dar i m-am ntors la fel cu durere, pentru c n Moldova este greu s-i realizezi visurile, chiar dac ai idei i resurse financiare. mi pare ru de cei care pleac peste hotare. Dar pentru c statul nu-i susine, inclusiv n ce privete dezvoltarea afacerilor, nu au ncotro, sunt nevoii s plece, explic Denis.
14
martie 2010
Secretele englezilor
Dac eti descurcre ai anse si vezi proiectul dus pn la capt, fac atepi ca statul s-i ntind o mn de ajutor, riti s te neci la mal. Cel mai important aspect ntr-o afacere profitabil este comunicarea cu clienii, mi spune Denis secretul pe care tot de la englezi l-a aflat. Ct timp a stat printre strini a profitat la maxim de sfaturile oferite de acetia i de orice posibilitate de a nva ceva nou. A studiat atent modul lor de a gndi o afacere i de a o administra. Toate detaliile sunt importante ntr-o afacere, chiar i-n una mic, cu cinci angajai ca a lui Denis de la comportamentul cu angajaii pn la ntlnirea clienilor. Am profitat de orice posibilitate de a nva de la ei, cum se comport angajaii, cum activeaz n diverse domenii, chiar i ntmpinarea clienilor n restaurante i hoteluri. n special de la managerii mei am nvat foarte multe, povestete Denis despre experiena sa printre strini. Cele nvate acolo ncearc s le adapteze la realitile noastre. A nceput cu angajaii, demonstrndu-le c lucrurile evolueaz mai bine dac se lucreaz n echip. Ct despre clieni, susine Denis, acetia trebuie ntlnii cu zmbetul pe buze.
La noi n Moldova deservirea clienilor las de dorit. Funcionarii notri nu le zmbesc clienilor. Nu le arde de zmbit la salariile primite. i asta nu e bine pentru c atunci cnd vii la serviciu trebuie s uii de problemele de acas. Asta aduce rezultate bune unei companii, indiferent dac mturi strada sau rspunzi la telefon, mi spune ferm convins Denis n timp ce semneaz nite acte. Dei ziua de lucru este pe sfrite clienii continu s vin. Compania activeaz doar de cteva luni, iar numrul clienilor se ridic abia la 20 ntr-o zi. i concurenii nu sunt de lsat. n Chiinu mai sunt cteva companii care ofer servicii de creditare. Cu toate acestea, Denis nu vrea s vorbeasc despre secretele folosite n lupta cu concurenii. Prefer s mi povesteasc despre planurile sale de viitor. Intenioneaz s-i extind afacerea i s poat colabora cu mai muli parteneri externi.
preconizat. Iar pe parcurs au aprut cheltuieli neateptate. Denis crede c-i va recupera investiii n trei ani. ntre timp se gndete s mai deschid cteva filiale n capital. Are un sfat i pentru moldovenii plecai peste hotare: n strintate nvai nu doar s ctigai bani, ci i cum le funcioneaz economia, cum gndesc, cum genereaz idei, profit, cum lucreaz n echip etc. Sigur ei au alte realiti, alte posibiliti, dar i comunicarea cu clienii este mai bun, mai calificat. Este adevrat c la ei se lucreaz cinci zile pe sptmn i nu apte ca la noi. n strintate i creditele se acord n condiii mai bune pentru perioade ndelungate i cu o dobnd mic. Din acest motiv, muli apeleaz la credite. Ei i permit s cumpere o cas, o main, s mearg n vacan de patru ori pe an. La noi creditele sunt mai scumpe, iar pe timp de criz situaia a devenit i mai dificil, afirm Denis.
Banca cel mai mare concUrent

L-am ntrebat pe expertul economic Adrian Lupuor care sunt ansele de supravieuire ale companiilor de microfinanare. Din cele discutate am neles c pronosticurile sunt optimiste pentru asemenea proiecte, dar cu respectarea anumitor condiii. i asta deoarece pe timp de criz acestea sunt afaceri rentabile. Atunci cnd bncile sunt reticente la acordarea creditelor, mai ales de consum, aceste afaceri sunt profitabile. Venitul crete mai ales pe timp de criz. Imediat ce bncile i vor reveni vor deveni din nou un concurent serios pentru aceste companii, afirm expertul. Astfel, totul depinde de strategia de marketing abordat de companie. Mai ales c bncile nu au n vizor clienii cu necesiti mici. Companiile de micro-finanare sunt mai mici, mai flexibile i mai puin exigente i birocrate privind veniturile.
DIAnA LUnGU Fotograi de autor
Despre birocraie
Cu birocraia moldoveneasc a fcut cunotin i Denis atunci cnd a pornit afacerea. i cum socoteala de la trg nu se potrivete cu cea de acas, a fost nevoit s atepte o perioad ndelungat pn i-a perfectat actele, i-a deschis oficiul etc. A durat de dou ori mai mult dect a
martie 2010
15
ISTORIE DE SUCCES
Spania
Ibericii din Castellon i repar mainile n atelierul unui moldovean

Alexei Garibceaev are 34 de ani i s-a nscut n satul Zaim, raionul Cueni. A fcut Liceul Republican Sportiv dup care a mers la Institutul Politehnic din Chiinu. La sfritul anilor 90 viaa de student s-a dovedit a prea dur i Alexei mpreun cu prietenii si au plecat peste hotare, ajungnd n cele din urm n Spania. Aici a muncit din greu, ca oricare moldovean pornit n cutarea unui trai mai bun. Abia dup zece ani a reuit mpreun cu un prieten s deschid propria afacere un atelier de reparaie i vopsire a mainilor. Se numete Talleres Lairon i se a n Comunitatea Valencian a Spaniei, n oraul Castellon.
- i-a fost greu la nceput s te integrezi n societatea spaniola?
TEXT de AnnA MIDonI, Castellon
- Orice nceput e greu. Au fost momente cnd am trit apte persoane, timp de o lun, cu doar 1000 de pesete, adic 6 euro. Ne-au salvat ns portocalele. Une-
ori mi ziceam GATA, m ntorc acas, dar a doua zi o luam de la capt. De fapt, cel mai greu a fost primul an. Nu cunoteam limba, nu aveam acte, lucram la negru. Primii bani - ntr-o zi un spaniol m-a rugat s-i prind gini care se plimbau prin curte. M-a pltit cu 30 de euro. Banii i-am cheltuit n aceeai zi pe mncare. Am lucrat i n cmp, la strns crengi, psti, portocale. Apoi, n construcii, dar am splat i bazine Peste un an i jumtate am reuit s-mi legalizez ederea n Spania. Oricum nu aveam un loc de munc stabil. Nu am disperat. Am mers la cursuri de ofer i n scurt timp am obinut permisului de conducere a camionului. Aa am ajuns s lucrez ofer pe rutele internaionale. Patru ani am cutreierat Europa la volanul camionului, iar ali patru ani am fost ofer pe rutele naionale cu transport special.
16
martie 2010
Primul moldovean pe care l-am cunoscut venise cu jumtate de an naintea mea n Spania. Era anul 1998. Apoi au nceput s vin tot mai muli. Atunci era o bucurie s ntlneti un btina. La nceputuri ne ajutam reciproc i ne nelegeam dintr-un cuvnt. Eram ca o familie. Din pcate, azi n afar de invidie i uneori chiar ur, nu mai exista nimic ntre moldoveni. Cel puin aa e n regiunea n care locuiesc. Poate n alte pri ale Spaniei situaia e alta. mi pare ru s spun asta, dar fa de alte naionaliti, moldovenii nu prea sunt unii. E mai mult o concuren.
Catedrala din Castelln - Cnd i-ai lansat propria afacere?
- Atelierul l-am deschis mpreun cu un prieten, moldovean i el. Ne-am cunoscut aici n Spania. Se numete Iurie. Pe atunci lucra mecanic ntr-un atelier de maini. El m-a nvat i mecanica i alte lucruri ce in de automobile. Treptat a aprut i ideea. Am investit n afacere tot ce am ctigat peste ani. Ne-am lansat afacerea odat cu criza economic aa ca efortul a fost dublu. Am fost nevoii s contractm i un credit de la banc.
- Este greu pentru un moldovean s deschid o afacere n Spania?
Alexei Garibceaev este contient c protul nu se obine ntr-o lun de la lansarea afacerii
- Conform legii spaniole n perioada de ateptare a permisului pentru a lansa o afacere este nevoie s plteti impozite care nu sunt tocmai mici. A durat cteva luni i neavnd niciun venit nu a fost uor. Pe lng impozite, mai sunt i preurile. Acum preurile la serviciile de mecanic i vopsire sunt mult mai joase n Spania dect n R. Moldova. Totui, nu ducem lips de clieni. Marea majoritate sunt spaniolii i romnii. Avem ns i muli clieni moldoveni, rui, ucraineni, mai rar din rile
- Ct de unii sunt moldovenii n Spania?
- Primul moldovean pe care l-am cunoscut venise cu jumtate de an naintea mea n Spania. Era anul 1998. Apoi au nceput s vin tot mai muli. Atunci era o bucurie s ntlneti un btina. La n-
- Unde te vezi n viitorii 10-15 ani?
- Tot aici, n Spania, dar casa mea mereu va fi Moldova. Chiar i dup aproape 13 ani, de fiecare dat cnd m ntorc n ar spun c m duc acas.
martie 2010
17
Foto: arhiva personal, panoramio.com
Baltice. Atunci cnd i propui s deschizi o afacere trebuie s speri la ce e mai bun, dar s te atepi la ce este mai ru. Trebuie s fii contient c profitul nu se obine ntr-o lun de la lansarea afacerii, cum cred unii, ci la cel puin n jumtate de an sau de cele mai deseori e nevoie de mai mult timp.
ceputuri ne ajutam reciproc i ne nelegeam dintr-un cuvnt. Eram ca o familie. Din pcate, azi n afar de invidie i uneori chiar ur, nu mai exista nimic ntre moldoveni. Cel puin aa e n regiunea n care locuiesc. Poate n alte pri ale Spaniei situaia e alta. mi pare ru s spun asta, dar fa de alte naionaliti, moldovenii nu prea sunt unii. E mai mult o concuren.
PORTRET DE SAT
Republica Moldova
un sat cu aspect urban
Aezare veche, cu tradiii de peste 300 de ani, satul Colibai are mai mult un aspect urban. Aezat la intersecia unei osele naionale ce face legtur cu centrul raional Cahul, dar i cu oraul Galai (Romnia), satul este modern n comparaie cu alte localiti rurale din ar. Cu o populaie de peste 6000 de persoane i cu o gazicare n proporie de peste 50%, colibenii se mndresc cu satul lor, spunnd mai n glum mai n serios c e un trg mic.
Istoricii leag denumirea Colibai de ciobanii care, mereu n cutare de puni bogate, i mnau turmele numeroase de oi spre lunca Prutului. Astfel, pe malul stng al Prutului apar colibe. Celor care leau ridicat li se mai spuneau colibai. De aici i denumirea de azi a satului Colibai.
ConstrUciile aU lUat locUl oieritUlUi

Nu doar faa satului s-a modificat n timp. Oieritul, practicat de sute de ani de colibeni, a fost nlocuit cu altele ndeletniciri mai practice i bnoase. Tot mai muli locuitori aleg s ctige un ban muncind n construcii peste hotare. Din cei 6300 de locuitori, oficial mai mult de 500 sunt plecai n strintate. Anglia este destinaia preferat a colibenilor. La fel ca n alte localiti afectate de fenomenul migraiei, tinerii sunt cei care pleac ntr-un numr mai mare. Muli colibeni pleac peste hotare, n special n SUA, prin intermediul confesiunilor religioase. Biserica baptist din Colibai faciliteaz emigrarea acestora i i ncadreaz ntr-un
program specializat, le asigur temporar cazarea i hrana i i ajut s gseasc un loc de munc. Din Colibai peste 50 de familii s-au stabilit cu traiul peste hotare. Acas se ntorc doar pe timpul vacanei, mi spune primarul localitii, Ion Dolganiuc. Pe muli dintre cei care se gndeau s revin acas, instabilitatea economic i politic din ar i-a fcut s se rzgndeasc. Sunt multe impedimente din partea organelor de stat la deschiderea unei afaceri, dureaz mult, sunt prea multe controale din partea statului, iar dup deschiderea afacerii apar acele dedesubturi pe care iniial persoana nu le cunotea, cum ar fi drile de seam, impozitele mari etc. Avem nevoie de o politic fiscal adecvat realitilor noastre, s-l fac pe om s revin n ar, s nu mai plece i s vrea s investeasc ceva acas, crede primarul.
Impozitele i birocraia opresc afacerile

Majoritatea colibenilor investesc cel mai mult n case de locuit. Cel puin cinci ani n urm la Colibai nu se folosea termenul de reparaie
TEXT de DIAnA LUnGU Fotograi de autor
18
martie 2010
n stil european, astzi este foarte des ntlnit. Peste 450 de familii sunt conectate la televiziunea prin cablu adus n sat de Constantin Florea, care a muncit n SUA ani buni. Tot el a deschis n sat i un autoservice care, dup serviciile prestate de vulcanizare i reparaie a mainilor, poate concura cu cele din Cahul chiar. Primul drum n afara rii l-a fcut n 1997, n America. Acolo l ateptau mai muli prieteni care l-au ajutat cu locuina i cu un loc de munc pe antierele americane. Dup cinci ani a neles c nu mai poate pribegi n strintate. i-a numrat banii agonisii, i-a adunat lucrurile i s-a ntors n ar. A nchiriat o cldire i a deschis pentru nceput un centru de vulcanizare. Aa cum banii nu au fost suficieni, dup un an s-a vzut nevoit s se ntoarc n America. A mai adunat ceva bani i s-a ntors definitiv acas. A cumprat cldirea, a mai anexat cteva boxe n care 11 muncitori repar maini. Dei are viza pentru America deschis pn n 2018 nu mai vrea s plece n Statele Unite dect n vacan. Cei 100 de mii de euro investii n afacere crede c i va recupera n 15 ani. Lipsa clienilor se face mai simit iarna, mi spune Constantin. Criza s-a fcut simit i n atelierul su. Ca i alii care au pus pe picioare o afacere cu bani adunai departe de cas, Constantin mi spune c s-a ciocnit de o mulime de probleme, ncepnd cu birocraia funcionarilor pn la verificrile frecvente din partea statului i impozitele exagerate. Pn i pentru ap trebuie s pltim, chiar dac nu ne folosim de dnsa, spune omul de afaceri. l ntreb cum sunt ajutai americanii de ctre stat. n SUA statul dac nu contribuie cu bani, omul este scutit de impozite pe cinci ani ca s se poat ridica i apoi s plteasc taxe, la noi e invers. i impozitele cresc n fiecare an, povestete Constantin. Birocraia este marea sa btaie de cap, fiind nevoit s apeleze la instanele de judecat pentru a obine dreptul de cumprare asupra cldirii n care a deschis vulcanizarea. Dei a cumprat cldirea n 2003, abia peste trei ani a obinut permisiunea deplin de a activa n regim normal. Fiecare stat trebuie s supravieuiasc de pe urma taxelor, dar acestea ar trebui s fie n conformitate cu ajutorul acordat. La noi oricine vine s fac control. Cum i trebuie un proces verbal, ia o map n mn i vine, indiferent de domeniul de activitate, spune brbatul.
Pe muli dintre cei care se gndeau s revin acas, instabilitatea economic i politic din ar i-a fcut s se rzgndeasc
Fr pia de desfacere
Ecaterina Beglia are 60 de ani. La alegerile parlamentare a votat cu democraii, nu a spus cu cine, dar cert e c nu a votat Partidul Comunitilor. i-a pus sperana n noua conducere i acum ateapt rezultate. Poate i-o fi mai uor s triasc mcar la btrnee. nelege c e greu cu bugetul, cu finanrile, dar e suprat c din cauza impozitelor i a legislaiei ineficiente e nevoit s lase balt cele 12 ha de vi de vie. A muncit ase ani n podgorii i acum s-a pomenit c nu a primit toi banii pentru strugurii vndui anul trecut, nici cheltuielile de prelucrare nu au fost recuperate i iat-iat se apropie un nou sezon de ngrijire a viei. Unde mai pui c mai are nc 10 ha de orz. E suprat i i dau lacrimile cnd o ntreb ce are de gnd s fac mai departe. Nu tiu. M gndesc s las totul prloag, dar tare n-a vrea c am crescut via ca pe un co-
Ion Dolganiuc: Din Colibai peste 50 de familii s-au stabilit cu traiul peste hotare.
pil, mi spune dnsa. Cei 250 de mii de euro investii n cele 22 ha plantate cu vie i orz, au fost adunaii de fiii Ecaterinei. Ion s-a ntors din Italia pentru a-i ajuta mama la lucrri. Fratele su are deja zece ani de cnd muncete n Italia. Ideea plantrii viei-
satul: ColIbAI raionul: CAHUL

Numrul total al populaiei:
persoane
Numrul migranilor:
6300
peste 500 persoane

martie 2010
19
PORTRET DE SAT
Republica Moldova
Constantin Florea i echipa sa de muncitori
Constantin Florea: Lipsa clienilor se face mai simit iarna
Clienii sunt tratai boierete n magazinul industrial al familie Hodinitu
de-vie le-a venit acum ase ani cnd statul a lansat Planul strategic de dezvoltarea agriculturii. Acesta prevedea ncurajarea populaiei de a extinde plantaiile de vie. n acest scop, agricultorii au fost scutii de impozite primii trei ani i au primit un ajutor bnesc n valoare de 25 mii de lei pentru un ha plantat cu vie. Costul real de ntreinere a unui ha, mi spune Ion, se ridic la 100 de mii de lei. Cea mai mare durere a cresctorilor de vie este lipsa unei piee de desfacere. Din lipsa de cumprtori familia Beglia, ca i ali cresctori din sat, au rmas cu strugurii stricai. Dac anii trecui vindeau strugurii cu 4-5 lei pentru un kg, preul la colectare a sczut cu fiecare an, ajungnd anul trecut s vnd strugurii la un pre de 1,50 lei pentru un kg.
StatUl nU ne aJUt deloc

Anul trecut a venit un cumprtor de la Comrat i am dat poama cu 1,50 lei. Ne-au promis s ne achite pn la Anul Nou n dou trane toat suma. Dar ne-au nelat i ne-au dat doar 50%. Acum fug de noi i nu ne rspund la telefon, povestete Ecaterina Beglia. Dei se preconiza a fi o investiie profitabil, din cauza majorrii cheltuielilor i a preului de colectare sczut, familia Beglia se gndete s abandoneze via. Eu deja s btrn dar copiii notri nc sunt tineri. Nu avem nicio susinere din partea statului. Noi nu vrem s ne mbogim, mcar munca noastr de un an de zile s fie rspltit, spune Ecaterina. Reducerile la combustibil, i creditele prefereniale, mai spune dnsa, ar fi o soluie pentru problemele cu care se confrunt agricultorii. Zenovia Hodinitu s-a ntors recent din Anglia. Nu pentru mult timp, cci acolo i-a rmas soul Iosif cu cei trei copii. S-a ntors n
Ecaterina Beglia i-a pus sperana n noua conducere i acum ateapt rezultate
Zenovia Hodinitu s-a ntors recent din Anglia
ar doar pentru a gsi o persoan care s le administreze afacerile un magazin alimentar, unul industrial i o frizerie. Dac ar mai gsi i arendai pentru atelierul de croitorie, lucrurile ar merge i mai bine. Cldirea n care activeaz magazinele i frizeria au cumprato ntr-o stare deplorabil. Au reparat-o, au nlocuit uile i geamurile i cu mare greu au nceput activitatea. Au avut nevoie de 240 de mii de euro. Banii au fost adunai de Iosif n Marea Britanie. Pentru a iei n capt cu cheltuielile au luat i un credit de la banc. Ca s se descurce cu datoriile au dat n chirie sala de la etajul doi unei fabrici de tricotaje cu o capacitate de 60-80 de maini de cusut. Dar din cauza crizei, aceasta a dat faliment i sala este din nou n ateptarea unor noi arendai. Despre posibilitile din ara noastr, mi spune c statul mai mult ne stopeaz dect ne ajut. Chiar i acel credit ni s-a oferit cu procent tare mare. Peste hotare chiar i n Romnia neam interesat i ne-au spus c din cauza crizei ajut cu creditele, stopeaz procentele. Este mult mai avantajos. Iar n Anglia statul contribuie cu 50 la sut din investiii. La noi, spune Zenovia, se ntmpl invers, iar impozitele sunt destul de mari. Cu venitul de la magazine i frizerie, familia Hodinitu reuete s achite doar salariile angajailor i s achite facturile, care la fel sunt piprate. Avem impozit pe venit, pe angajai, pe cldire, pe medicin. Se ridic impozitul la cel puin 200 de euro lunar, plus c lumina este foarte scump pn la 3-4 mii pe lun, explic Zenovia. Dac nu vor reui s o scoat n capt cu datoriile vor vinde tot i se vor stabili cu traiul n Londra, unde copiii i fac studiile. Pentru copii e bine, colile gratuite, transportul, alimentaia la coal. Este o diferen foarte mare, conchide Zenovia Hodinitu.
20
martie 2010
UTIL
Italia
Cum obii permisul de edere n Italia

Se tie c pentru obinerea oricrui act e nevoie de foarte mult rbdare. Cnd este vorba de obinerea permisului de edere n Italia (permesso di soggiorno) este nevoie ns de mult mai mult rbdare.
Majoritatea cetenilor notri, indiferent cum au ajuns aici, au muncit iniial la negru. Cetenii strini acceptau o astfel de slujb, pentru c aa pot strnge mai muli bani Deci, totul era bine. Nu poi continua ns la nesfrit aa, pentru c doreti la un moment dat sa te ntorci n Moldova, iar apoi s revii n Italia. Dar fr permis de edere acest lucru nu este posibil. Dup ce ai muncit la negru o perioad ncerci s te legalizezi. Procedura nu este deloc uoar, dureaz foarte mult i cere o mulime de acte. n dependen de zona unde locuieti n Italia procedura poate dura pn la un an. Obii permis doar atunci cnd eti ajutat de cineva din ara gazd, adic te angajeaz n casa sa sau n firma sa. Dup ce mpreun mergei i facei comand pentru acte, atepi rspuns dac ai fost sau nu acceptat. Trebuie s fii neaprat badant (s ngrijeti de cineva n cas) sau golf (s faci ore n dou trei case), aa prevede legea din acest an. n Italia legile care prevd obinerea permisului de soggiorno se schimb la fiecare doi ani. Dup ce ai fcut comand la termen de 3-4 luni primeti ricevuta, asta nseamn un mare avantaj pentru cei care au depus. Dac eti oprit pe strada de poliie, tu prezini acest document care confirm c plteti contribuie la stat, deci te afli legal n ara lor. Urmeaz vizita la comisariatul de poliie. Data este stabilit de organele de stat. Aici trebuie s prezini o serie de acte care vor confirma unde trieti, ce munceti, ce salariu ai Dup o alt chemare a organelor de stat mergi la primrie pentru nc o verificare a actelor. Dup asta la pot achii o tax de minim 100 de euro, plus o tax de 500 de euro i afli data exact cnd trebuie
s mergi s-i ia amprentele. Perioada de ateptare poate dura 12-15 luni, poate i mai mult. Permisul l primeti pentru o perioad de doi ani. Nadia este o moldoveanc care se afl n Italia de aproape ase ani. Ea a ncercat de nenumrate ori s se legalizeze, dar fr succes. Abia acum a primit ricevuta i sper c mcar vara aceasta s fie mpreun cu cei doi copii ai si, pe care nu i-a vzut de atia ani. Vasile se afl n Italia de 7 ani. El a fost mai norocos i s-a legalizat nc din primul an, ns de atunci se confrunt cu alte probleme. Cnd ajunge s-i depun actele pentru rennoirea permisului ateapt cte doi ani, dei perioada de ateptare prevzut de lege este de trei luni. Vine des n Moldova, practic de dou ori pe an, dar cltorete
doar cu avionul. Asta deoarece Ministerul de Interne a Italiei a stabilit prin lege c avnd la tine recivuta poi traversa spaiul Shenghen doar pe calea aerului. Exemple sunt foarte multe. Dup aceast avalan de strini venii n Italia, ofertele de munc au sczut. Moldovenii nu mai sunt remunerai ca nainte, iar despre angajrile fcute ilegal nici nu poate fi vorba e interzis. E greu pentru cei care vin astzi ilegal aici, chiar i un loc de munc n cas l gseti foarte greu, pentru c italienii au de unde alege. La sigur vor alege pe cineva care cunoate limba i are experien de munc. Vorbind cu cei ce se afl aici de 10-15 ani, mi spun direct c lucrurile sau schimbat mult nu mai este att de uor ca nainte. Chiar i ageniile nu mai au aceleai oferte de altdat. Statisticile arat c dac n 1995 unei persoane ce caut un loc de munc i reveneau zece oferte de alegere, astzi la zece persoane i revine doar un singur loc de munc.
LARIsA PoJoGA, Italia
martie 2010
21
Foto: carto.net
PROBLEMELE MIGRAIEI
Italia
Cstoriile mixte, un nou trend al migraiei

n ultimii ani cstoriile mixte sunt tot mai des ntlnite n R. Moldova. ns, cstorindu-se cu un cetean strin, femeia se poate confrunta cu probleme pe care iniial nici nu i le putea imagina. Sursa nenelegerilor este cultur, tradiiile, legislaia rii de batin a soului. De exemplu, n unele ri musulmane soia este proprietatea soului.
Timp de un an Elena a corespondat prin Internet cu un tnr din Bangladesh pe nume Incam (numele personajelor au fost schimbate n.r.). Cnd veni vorba de o ntlnire real, Incam a spus c deocamdat nu poate veni n Moldova, fiind prea prins la serviciu. Brbatul a invitat-o pe Elena n Bangladesh, cic pentru a face cunotin cu ara. Tnra a acceptat, cci nu i-a prut nimic straniu, nici bnuitor. Elena a luat avionul spre Moscova, fr s-i zic nimic mamei sale. Era sigur c se va mpotrivi, c i va pune piedici. A sunat-o abia a doua zi dintr-un aeroport din Bangladesh i i-a spus c a plecat la Incam. La scurt timp dup plecare, mama Elenei a sunat la linia fierbinte a Centrului La Strada, rugnd operatorii s-i gseasc fata i s-o readuc acas. Din discuiile cu mama Elenei operatorii au neles c Elena a fost pur i simplu ncuiat n cas i supravegheat de rudele lui Incam, fiind nevoit s simt pe pielea ei tradiiile unei culturi diferite. Brbatul, cu zece ani mai n vrst dect Elena, i cerea din ce n ce mai insistent s se cstoreasc, iar cnd ea i-a dat de neles c nu este de acord, a trecut la ameninri. Elena nu mai avea acces la telefon dect dimineaa, cnd Icam se afla n baie. Ea a reuit s afle adresa locuinei n care era nchis de pe o reet de medicamente i i-a anunat mama. n cele din urm, fata s-a rentors n ar. Mama Elenei este una din cele peste 30000 de persoane care au apelat la linia fierbinte a Centrului La Strada din septembrie 2001 (data lansrii serviciului). Este unul dintre cele aproximativ o mie de cazuri prezumate ca trafic de fiine umane n care s-a solicitat ajutor n cutarea apropiailor plecai la munc peste hotare.
Victimele anUnUrilor matrimoniale

Potrivit Procuraturii Generale, pe parcursul anului 2009 n ar au fost nregistrate 516 de infraciuni ce se refer traficul de fiine umane. Nicolae Misail, ofier de pres al Centrului La Strada, susine c dei n ultimii ani fenomenul traficului de fiine umane s-a stabilizat la un anumit nivel, numrul victimelor este n continuare destul de mare. Primele victime, povestete Nicolae Misail, au fost racolate n 1997-1998. Cam 74% din victimele traficului care au fost asistate de La Strada pn la plecare au suferit de violen domestic sub diferite aspecte. Astzi, traficanii i racoleaz victimele mai voalat. Dac nainte o luau ntr-o main cu fora, acuma totul se ntmpl sub forma contractelor de munc, promisiunile de munc sau de cstorie, afirm Misail. Dac e s revenim la cifre, nu exist un sistem unic de constituire a statisticii n ce privete traficul de fiine umane. Potrivit La Strada, 1500 de persoane erau traficate
anual pn la mijlocul anilor 2000. Dar innd cont de faptul c 65% din victime nu sunt identificate, numrul lor este mult mai mare. Aproximativ 20-25% din fete cad victime traficului prin intermediul anunurilor matrimoniale. Numrul sunetelor SOS, adic cele care se refer la cutarea sau posibilitatea recuperrii persoanelor disprute, considerate a fi victime ale traficului ori la asistena celor deja identificate ce solicit recuperare i repatriere, s-a mrit chiar de patru ori, spune Victoria Dochicu, coordonatorul Liniei Fierbinte a Centrului. Sunt cazuri la cnd femeile sun cu privire la cstoriile mixte. Dei, n ultima perioad strinii vin la noi. Ei circul mai liber i fac cunotin aici n Moldova. Dac persoana care ne sun spune c vrea s plece la un strin pentru a se cunoate sau a se cstori, o ntrebm de ct timp se cunosc dac s-au vzut sau nu. Cele mai dubioase oferte sunt atunci cnd ceteanul este gsit prin Internet sau agenii matrimoniale, nu s-au vzut deloc sau se cunosc de puin
22
martie 2010
timp i urmeaz imediat cererea n cstorie. Desigur, dac domnioara este entuziasmat de aceast relaie noi niciodat nu-i spunem direct c ar putea fi n pericol. n asemenea cazuri consultaia dureaz.
Frica de poliie
Analizm mpreun problema astfel nct s realizeze singur c exist riscul traficului, explic Victoria procedura de consiliere a persoanelor ce intenioneaz s plece peste hotare cu scopul de a se cstori cu un strin. Ce poi face n cazul n care tu eti victim a traficului de fiine umane? Muli ceteni, explic Nicolae Misail, se tem de poliie i nu n zadar. De exemplu, n Dubai dac te adresezi la poliie, atunci poi face pucrie de la 3 la 6 luni, n funcie de gravitatea nclcrii, de statutul atribuit i de judectorul care studiaz cazul. n Rusia este foarte periculos s conlucrezi cu poliia pentru c n majoritatea cazurilor colaboratorii de poliie lucreaz
mn la mn cu traficanii. n Turcia este bine s te adresezi mai bine unui cetean de rnd sau unui militar dect poliitilor. n rile europene te pai adresa liber poliiei, mai puin ns n Macedonia. Cel mai indicat este s v adresai la organizaiile neguvernamentale de caritate i Biseric sau diferite instituii clericale, confesiuni care au pe lng ele aziluri i ajut persoanele n asemenea situaie.
SfatUl expertUlUi
Experii Centrului La Strada vin cu mai multe sfaturi pentru tinerele care doresc s se cstoreasc cu un cetean strin. nu te grbi s pleci, mai ales ntr-o ar n care nu cunoti limba, tradiiile, cultura, mai ales ntr-o ar cu tradiii diferite de ale noastre, cum ar fi cele musulmane; studiaz legislaia rii n care vrei s pleci, afl ce drepturi au femeile
DIAnA LUnGU martie 2010
23
Foto: entosfylou.les.wordpress.com
acolo, cu cine rmne copilul n caz de divor etc. nu da actele tale nimnui, chiar dac i se promite obinerea vizei prin intermediar, fr prezena ta; nainte de a pleca, las rudelor datele de contact unde te pot gsi; un contract, invitaia de vizitare a rii, un numr de telefon, o adres, orice; afl numrul de telefon i adresa Ambasadei, Consulatului Republicii Moldova din ara n care pleci, precum i a organizaiilor ce apr drepturile migranilor; nainte de a pleca sun la 0 800 77777 (apel gratuit de pe teritoriul Republicii Moldova, anonim i confidenial) i afl ct mai multe informaii i sfaturi utile. Ia cu tine, pe un suport ct mai mic i neatrgtor, numrul de telefon +373 22 23.03.39 (Linia Fierbinte pentru apeluri de peste hotare), ntr-o situaie dificil i va fi de mare folos.
REpORTAJ
Republica Moldova
e r a o i r M mame pentru
mic! mea m Scumpa n faa ta, M-nchin sntate, e i, M rog d rivesc n ochii t p . toate mesc de i mulu eu doresc t Din sue c te iubesc! n u p s i S-
Aa i-a nceput Alina Cojocaru scrisoarea adresat mamei sale aat la munci n Italia. Dei are doar 8 ani, Alina mi spune c este gata s renune la dulciurile i jucriile trimise de peste hotare, numai ca s poat alturi de mama pe care nu a mai vzut-o de trei ani. Mama m sun i eu i spun la telefon ct de mult o iubesc i c vreau s vin mai repede acas, mi spune Alina n timp ce taie cercuri din hrtie roie. Cu ajutorul profesoarelor va confeciona i mrioare pe care le va pune n plicuri mari albe. Plicurile vor ajunge mai apoi n Italia, Grecia, Portugalia sau n alt ar n care lucreaz mamele din Ialoveni.
Alturi de Alina nc civa elevi ai liceului Ana Muntean din Ialoveni scriu felicitri mamelor de 8 martie. Aceti copii sunt mai triti, mai lipsii de atenie. Prin aceast activitate vrem s le artm c nu sunt singuri, c nu sunt prsii. Este important pentru ei s tie c beneficiaz de sprijinul maturilor, a profesorilor, c mai sunt semeni care se confrunt cu asemenea probleme, ne spune Valentina Secar, directoarea liceului. Profesoara Raisa Vasili le explic copiilor cum s decupeze cerculeele din hrtie alb i roie i i ajut s scrie felicitarea pentru mama. Vor pune toat dragostea lor n aceste plicuri albe i vor trimite cldura lor prin mrioarele confecionate de ei, ne zice profesoara. fie mereu sntoas, frumoas i tnr. Dei o vede o dat la trei luni, nu se poate obinui cu lipsa ei i ateapt cu nerbdare ziua n care se va ntoarce definitiv acas. Cel mai mult, mi spune Tatiana, i lipsesc discuiile cu mama. Cnd mi se face dor i sunt trist, m nchid n camer, trag plapuma peste mine, plng i atept s-mi treac, spune fata. Migraia are i pri bune, dar cel mai mult sufer copiii care au prinii plecai peste hota-
CU gndUl la mama
Tatiana Gavrilov mpletete firele albe i roii cu gndul tot la mama. Mamei i dorete s
24
martie 2010
DIAnA LUnGU
martie 2010
25
Foto: Constantin Grigori
re, este de prere Tamara Toma, organizatoarea activitii. Din cei peste 640 de elevi ai liceului, circa 200 au cel puin un printe plecat peste hotare. Cei care rmn n grija bunicilor sunt mai receptivi, mi spune Valentina Secar. Pe cnd copiii rmai acas cu tata sunt mai nchii, mai retrai. Ei de multe ori ateapt de la profesori o privire cald, o mngiere, chiar dac au de toate acas, spune directoarea liceului. Felicia Grecu este n clasa a doua i a nvat s se foloseasc de calculator pentru c aa poate vorbi mai des cu mama. Fratele ei mai mare o ajut s se conecteze la Internet. Mama mi spune s nv bine, pe note de zece, i s ascult profesorii. Iar eu i spun ct de mult o iubesc i c vreau s se ntoarc mai repede i s trim cu toii n casa noastr, mi povestete Felicia n timp ce i scrie mamei. De curnd, mi spune directorul liceului, copiii au posibilitatea s comunice cu prinii pe Internet n sala de calculatoare a liceului. Acestea sunt conectate la Internet i dotate cu camere web. Copiii au n aa fel posibilitatea s i vad prinii i s comunice cu ei. Noi i ajutm s-i deschid conturi de Internet i s ia legtura cu prinii. Totodat, Dina Sava, coordonatoarea proiectului ntrirea suportului la nivel de comunitate pentru familiile cu multe generaii rmase n urma migraiei, realizat de Help Age International i Second
Breath cu suportul Iniiativei Comun a Uniunii Europene i Organizaiei Naiunilor Unite pentru Migraie i Dezvoltare, ne-a declarat c copiii din Ialoveni, dar i din alte nou localiti vor avea posibilitatea s i sune prinii pentru a-i felicita cu ziua de natere sau cu diverse alte ocazii. n mod special, copiii i vor putea suna mamele pentru a le felicita cu srbtoarea de 8 martie. n acest sens, colile din patru orae i ase sate (Satul Nou/Cimilia, Cazangic/Leova, Carabetovca/Basarabeasca, Pacani (comuna Manta)/Cahul, Comrat, Lapuna/Hnceti, Ialoveni, Edine, Orhei, i Bli) vor primi cartele telefonice. Dei vorbete n fiecare zi cu prinii, Mihaela Balan mi spune c acetia i lipsesc foarte mult i ateapt vacana de var cnd mama i tata se vor ntoarce acas. Primele zile dup ce pleac sunt mai grele. Dar eu am nvat s m descurc singur i pot s i gtesc, mi spune Mihaela care are doar 14 ani. Mriorul i-a ieit prea mare, dar mi spune c i dragostea pentru mama ei e la fel de mare i i va scrie n felicitare pentru a cta oar ct de mult o iubete. Mihaela mi spune c unii colegi sunt invidioi i suprai pe ea i pe ali copii care au prinii plecai peste hotare. Ei cred c dac prinii notri sunt plecai i ne trimit tot felul de bunuri noi suntem mai fericii i mai liberi. Dar nu este aa. Noi suntem copii ca i ei i de multe ori ne simim mai singuri i mai triti dect cei care au prinii acas, spune Mihaela. Aa sau altfel, elevii liceului Ana Muntean din Ialoveni au pus toat dragostea n mrioarele confecionate de ei i cele mai multe scrisori s-au ncheiat cu urmtoarele rnduri: Drag mam, i doresc mult fericire, sntate i rbdare. La mine totul este bine, la coal m simt bine, dar cu tine mi va fi mai bine!
LA NOI I LA EI
Republica Moldova
De ce avem cele mai mici pensii din Europa?

Datele ociale arat c peste 300 de mii de moldoveni lucreaz peste hotare. Cifrele neociale indic un numr mai mare, dublu chiar, al celor care au plecat n ri strine n cutarea unei viei mai bune. Majoritatea moldovenilor se a ilegal n rile gazde. Prin urmare, o bun parte din ei risc s-i piard dreptul de a asigurai cu pensie la btrnee.
Potrivit legislaiei R. Moldova, vrsta de pensionare la femei este de 57 de ani, iar la brbai 62 de ani. Pentru a beneficia de pensia pe limit de vrst, o persoan trebuie s ating un stagiu de cotizare de cel puin 15 ani, adic s activeze n cmpul muncii i s contribuie cu impozite pentru a beneficia de pensie. Una mult prea mic n comparaie cu necesitile unui pensionar. Astfel, ne pomenim c pensia minim abia se ridic la 570 de lei pentru lucrtorii din sectorul economiei naionale i 507 pentru angajaii n sectorul agricol. ns, pensia medie pentru limita de vrst este de 800 de lei, n timp ce minimul necesar de consum pentru pensionari este mai mare, ajungnd la 1167 de lei. Totodat, n cazul n care persoana a realizat un stagiu de cotizare de peste 30 de ani, pentru fiecare an de cotizare realizat n plus i se acord dou procente din venitul mediu lunar asigurat al persoanei. Iar dac persoana a realizat stagiul de pensionare, dar continu s activeze n cmpul muncii, atunci iari pentru fiecare an realizat suplimentar de la vrsta de pensionare se acord un bonus de 2% din venitul mediu lunar asigurat al persoanei, ne informeaz Laura Grecu, efa direciei Politici Asigurri Sociale din cadrul Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei.
Un sistem de pensii ineficient

De ce sistemul de pensii este att de ineficient ne explic att experii economici, ct i autoritile. Sursa principal de finanare a pensiilor o reprezint contribuia persoanelor angajate. n prezent, n R. Moldova, pentru un pensionar contribuie doi angajai i nu patru, aa cum se ntmpl n mai multe ri din Occident. Motivul reducerea natalitii, mbtrnirea populaiei, dar mai ales emigrarea populaiei, care n acest fel nu contribuie la Fondul de Asigurri Sociale. Mai este i creterea poverii fiscale care a alimentat tentaia angajailor de a-i ascunde veniturile pentru a evita contribuia fiswww.pro-diaspora.com
Text de DIAnA LUnGU
26
martie 2010
Foto: bloombiz.ro
cal, ne explic analistul economic Adrian Lupuor. Totui, dac o persoan care a lucrat mai mult timp peste hotare i nu atinge limita de 15 ani de cotizare, atunci i poate asigura fiecare an pierdut, ncepnd din 1999. Pentru asta persoana trebuie s achite la Casa de Asigurri Sociale suma de 4044 de lei, stabilit n legea bugetului pentru asigurri sociale pentru anul 2010, afirm Laura Grecu. Totodat persoana are dreptul s se asigure pentru o pensie mai mare dect cea minim. n acest caz, urmeaz s achite o sum mai mare dect 4044 de lei, care poate ajunge pn la 35433 de lei. Dac R. Moldova are ncheiat un contract bilateral cu ara n care lucreaz cetenii moldoveni n baz de contract, atunci vor beneficia de pensie din partea ambelor state cu condiia s ating stagiul de cotizare prevzut de legislaia fiecrei ri n parte. n prezent, R. Moldova are ncheiat un asemenea contract cu Bulgaria, intrat n vigoare la 1 septembrie 2009. Avem un contract semnat i cu Portugalia, dar neratificat nc. De asemenea, R. Moldova este n proces de negociere cu Cehia, cu Marele Ducat al Luxemburgului. Mai intenionm s negociem acorduri bilaterale cu Austria, Polonia, Grecia, Italia, Estonia, Letonia, Cipru, Turcia, explic Laura Grecu.
ACoRDURI bilaterale ncheiate: Bulgaria Despre sistemul actual, analistul Adrian Lupuor susine c este un principiu depreciat n timp. Atunci cnd acest principiu a fost pus la baz, numrul populaiei cretea, acum se ntmpl contrariul. Moldova practic a rmas o insul n Europa unde nu s-a reformat sistemul de pensii, susine expertul. Reforma sistemului de pensii a nceput nc n 1999, dar n 2002 a fost ngheat din considerente politice. Sistemul de pensii bazat pe un singur pilon nu mai este n vigoare n nicio ar din Europa central i de est. n 2002, unii guvernani au recunoscut c sistemul a fost ngheat pe motive politice. Acum observm reticena noii guvernri, n mare parte cauzat i explicat de situaia economic incert i criza existent. Bugetul nostru deocamdat este n deficit i nu permite reformarea sistemului de pensionare. Atragerea resurselor creditare externe au drept destinaie acoperirea unor guri n buget sau mbuntirea infrastructurii i nicidecum reformarea sistemului de pensii. Migranii nefiind angajai nu contribuie la fondul social al rii, dar ajuni la vrsta de pensionare vor cere din partea statului acel ajutor, conchide expertul. VRsTA DE pEnsIonARE: de ani
57
de ani
62
PEnsIA mInIm DE sTAT:
SolUii
Drept soluii, experii notri, dar i practica internaional sugereaz dezvoltarea sistemului multipilon de pensii. Adic pe lng pilonul de baz, asigurat de stat, mai exist ali doi piloni. Unul din acetia, explic Adrian Lupuor, este privat obligatoriu, aceasta nseamn c o parte din contribuiile pe care le pltim ctre stat se gestioneaz n fondurile unei companii private de pensii. De exemplu, acuma pltim 29% ctre stat. Dac n Moldova s-ar nfiina fondul privat am plti 25% ctre stat i 4% ctre privai. Banii vrsai vor fi reinvestii n contul de pensii al fiecrui contribuabil, ceea ce ar duce la creterea pensiilor. Pe lng acel pilon doi obligatoriu mai este i pilonul trei facultativ, la fel administrat privat.
570
de lei
507
de lei
PEnsIA mEDIE pE lImIT DE vRsT:
800
de lei
MInImUl nECEsAR DE ConsUm Al pEnsIonARIloR:
1167
de lei
martie 2010
27
LA NOI I LA EI
Italia
Penultimul liman
Ceea ce ne-a uimit cu deosebire la venirea n Italia i n genere n Occident, pe noi, fotii ceteni ai primului stat al muncitorilor i ranilor din lume, a fost faptul ct de nenatural de bine se poart capitalitii cu oamenii muncii. tiam c doar n Uniunea Sovietic muncitorii i ranii erau fericii i cnd colo, vedem c oamenilor muncii exploatai i njosii ai lumii capitaliste li se fac unele favoruri absolut de neimaginat n fosta noastr patrie socialist.
Text de VICToR DRU, Roma
Salariul al treisprezecelea n luna decembrie! S m credei e o plcere deosebit s iei doua salarii n ajunul Revelionului. Lichidarea de fine raport de lucru! Ai lucrat trei ani i te concediezi vei lua trei salarii medii n plus cte unul pentru fiecare an! Dac ai lucrat 30 de ani iei 30 de salarii! Apoi. Se iau 13 pensii pe an! Iar dac, Doamne ferete, ai murit i i-a rmas consoarta, tot te bucuri, pentru c pensia ta i va rmne ei cu condiia desigur ca aceasta s nu se mrite a doua oar. Deci, pensia ta o va ndemna pe soia care i-a supravieuit s-i fie fidel i dup moarte. Dar s intrm n anticamera Eternitii i s vedem ce tratament li se rezerv n Italia pensionarilor.
Pensia social saU alocaia social

O pot cere cetenii italieni sau locuitorii statului San-Marino, refugiaii politici, cetenii UE sau cetenii extracomunitari n posesia unui permis de edere de lung durat. E de circa 7156 euro pe an. Rechizitele necesare pentru a primi pensia social sunt: vrsta de 65 de
ani; rezidena nentrerupt pe teritoriul Italiei timp de cel puin 10 ani; lipsa altor venituri care ar fi mai mari dect alocaia. Alocaia nu e reversibil, deci nu poate fi primit de ctre familie n cazul decesului titularului, i este ofert doar pe teritoriul italian. Alocaia e anume tipul de pensie la care pot spera foarte muli imigrani care decid s-i petreac btrneile n Italia. Pentru o pensie mai gras nu le vor ajunge anii necesari de taxe pltite. Pentru a putea accede la acest tip de pensie este nevoie de vrsta de pensionare, un minimum de ani de vrsminte n fondul Institutului Naional de Previden Social (INPS) i ntreruperea raportului de lucru. Primele dou condiii variaz n funcie de faptul dac pensia este calculat pe baza retribuiei din ultimii ani sau pe baza vrsmintelor fcute de-a lungul ntregii cariere (exist i posibilitatea unei calculri mixte). Ultima condiie nu e cerut lucrtorilor autonomi care au dreptul s cear pensia i totodat s-i continue activitatea de ntreprinztor. Vrsta de pensionare continu s fie de 65 de ani pentru brbai i 60 de ani pentru femei. Minimul anilor de vrsminte INPS este de 20. Mrimea pensiei n raport la salariul mediu e de 50-60%.
Pensia de vechime n mUnc

Poate fi obinut mai nainte de a atinge vrsta de pensionare. O poi cere la 58 de ani cu 35 de ani de vrsminte.
28
martie 2010
Foto: iranlinked.com
Reversibilitatea pensiei
E una din minunile Occidentului spre care ar trebui s tind i R. Moldova. Au dreptul la pensia decedatului: soul (soia); copiii minori; copiii majori care nu sunt n stare s se ntrein din motive de sntate; copiii majori care i fac studiile n colile de nivel mediu pn la 21 de ani, n universiti pn la 26 de ani. Soul (soia) primete 60% din pensia decedatului, ceilali de la 20% pn la 100%. Imigranii comunitari i extracomunitari cu acte n regul sunt tratai de legislaia muncii italian de rnd cu cetenii italieni. Acest beneficiu i nemulumete uneori pe btinai, deoarece se mai ntmpl ca imigranii care dein un permis de edere de lung durat s-i aduc prinii btrni n Italia, iar acetia, la rndul lor, s cear o pensie social i s-o i primeasc, pentru c ntrunesc condiiile necesare. Trind n felul acesta chiar mai bine dect muli italieni care duc o via grea cu numai 500 de euro din pensia social. n general, ns, societatea italian e contient c anume datorit muncii i taxelor pltite de imigrani i pot primi pensia i numeroii btrni italieni.
Nu-i recunotea feciorii, tia puine cuvinte, vroia numai s se duc, n-avea importan unde i s mnnce. Dar atunci cnd reuea s agae vreo bbu la dans, care desigur l accepta numai din compasiune, apoi picioarele lui i aduceau aminte foarte bine gurile. i Giacomo dansa. Iar eu ntre timp schimbam o vorb cu polonezele ori cu romncele badante ca i mine. Unele asociaii de btrni sunt create i nanate de municipii i comune, altele se autonaneaz sau au nanri mixte. Exist i asociaii de btrni care fac voluntariat, oferind asisten celor care au nevoie. Btrnii organizeaz excursii, evenimente culturale chiar i demonstraii ncercnd s reziste pe baricadele timpului n maniera cea mai demn. Asociaiile btrnilor ar i pentru Moldova o idee de tot respectul, demn de introdus n practic.
VICToR DRU, Roma
Salariul al treisprezecelea n luna decembrie! S m credei e o plcere deosebit s iei doua salarii n ajunul Revelionului. Lichidarea de ne raport de lucru! Ai lucrat trei ani i te concediezi vei lua trei salarii medii n plus cte unul pentru ecare an! Dac ai lucrat 30 de ani iei 30 de salarii!
pUblicitate
martie 2010
29
Foto: ickr.com
Dovedind 40 de ani de vrsminte, poi obine pensia i nainte de 58 de ani. n cazul pensiei de vechime n munc, de asemenea este necesar ntreruperea raportului de lucru.
Asociaiile de btrni n Italia

n Italia sunt foarte rspndite i diferite. Au aprut din necesitatea de a umple cu coninut timpul unei viei care s-a lungit n mod considerabil. Dac ai ieit la pensie la 60/65 de ani i eti asigurat din punct de vedere material, eti sntos, atunci ce faci? Curenie n apartament? Da, desigur i italienii sunt obsedai de curenie, dar lustruirea argintriei sau splatul geamurilor l poate face i ucraineanca ce vine de trei ori pe sptmn anume pentru asta. i rmne s scoi cinele la plimbare, s te uii la televizor i s citeti ziarul. Dar nu-i sucient! Mai rmne timp liber! i uite atunci i i vine ideea s te duci la circolo, n acea cas, s zicem, unde gseti persoane ca i tine cu care s schimbi o vorb, s joci o partid de ah sau de cri, s bei o cafea, s vezi un lm sau s dansezi. O, ce mai danseaz btrnii italieni! Mai ales vals i tango. Figuri numeroase i complicate. Dansuri regionale pe care cei din alt regiune nu le cunosc. Sigur, merg la asociaie nu numai cei sntoi. Merge cine poate. Unii singuri, alii nsoii de badante. Pe cnd mbriasem i eu aceast, hm, nobil profesie, m duceam uneori cu Giacomo la circolo. Giacomo avea Alzheimer ntr-o stare avansat i toat estura memoriei i era destrmat.
LA NOI I LA EI
Suedia
Pensionarii suedezi nu vor s se considere btrni

Povestea unei basarabence stabilite fr voia sa la Stockholm
Eugenia Mrgrint s-a nscut i a crescut n satul Hjdieni din raionul Glodeni. i azi cei care o cunosc pe i zic Jana. Ea continu s menin legturile cu rudele i prietenii, i viziteaz cel puin o dat pe an. Jana nu a visat s locuiasc n Suedia
Dup divorul cu primul meu so m-am recstorit cu un brbat generos, cpitan de curs lung pe o nav de pe Marea Neagr, povestete Jana, adugnd: Locuiam ntr-un apartament din centrul oraului Tbilisi. Fiica mea Larisa nu a dorit s plece din Moldova. A rmas n sat cu cele dou surori ale mele, Nadia i Lida. Ele nu aveau copii i i-au druit Larisici toat dragostea i grij matern. Dar se vede c avem amndou aceeai soart, s ne cutm fericirea departe de locurile natale. Fiind student la Moscova, Larisa a fcut cunotin cu un flcu din Eretria, adic din Africa. Negusse era frumos, curtenitor i de credin cretin. Nu am cutezat s pun piedici dragostei lor. S-au cstorit. Prima mea nepoat, Suzanna, s-a nscut n capitala Rusiei. Apoi ginerele, economist de profesie, a fost angajat n serviciu n Germania. Acolo nu a gsit posibiliti pentru a-i aranja familia. A ncercat la Stockholm i a reuit. Fiinele cele mai dragi inimii mele au devenit suedeze. Cnd s-a nscut a doua mea nepoic, Sandra, eu am ndesit-o cu vizitele. La cea de-a treia funcionarii mi-au propus s depun cerere de ntregire a familiei. M gndeam s refuz, dar viaa nu ne ascult dorinele. Cel mai mult m-a uimit, dup 56 de ani de via n societatea sovietic, grija statului suedez fa de umila mea persoan, continu Jana povestirea sa. Cererea de ntregire a familiei i-a fost acceptat, i s-a oferit un apartament din fondul de asigurare social pentru persoanele cu venituri mici. n el locuiete pn n prezent. O cas curat cu lift, am un dormitor micu, o sufragerie mare cu buctrie. Din primele sptmni de trai mi s-a dat pensia garantat. Toate aceste favoruri le-am primit n baza reedinei. Pn s devin cetean a Regatului Suedez au mai trecut cinci ani. Am nvat nu numai limba i legile elementare, dar i modelul suedez de comportament social. A putea spune c aceti cinci ani de adaptare miau modificat mentalitatea. Frecventam o coal pentru imigrani i cercurile adiacente. Observam noi i noi detalii din viaa necunoscut. Mi-a prins bine meseria de frizer, lucram la o coal. Nici vorb s ascund ceva din ctig. Aici din cea mai mic sum sunt pltite impozite. Am nvat din primii ani i cum s cheltuiesc banii ca s-mi ajung. Bunoar, am ales alimentarea corect. Cumpr
Am trit sentimentele Unei eleve din clasa nti

n urma dezordinilor legate de rsturnarea guvernului lui Gamsahurdia din 1992 apartamentul meu a fost devastat. ntreaga cas a fost declarat avariat. Am revenit la Tbilisi nsoit de ginere, fiindc nu m-au lsat singur. n haosul ce domnea acolo nu mi-am putut gsi dreptatea. M-am gndit c tot rul e spre bine i am acceptat s devin suedez mpreun cu copiii.
30
martie 2010
Foto: ieurope.biz
re din 1999, suma raportat veniturilor st la baz. Alte componente sunt pensia premiu i pensia garantat.
Perspectiva pensionrii nU e de speriat, dar nici de negliJat

Fondurile unei pensii nu le afecteaz pe cele ale altui tip de pensii. Cu ct mai mult munceti, cu att mai bine trieti la btrnee. i statul are avantaje: cu ct sunt mai mari contribuiile de viitor n fondul de pensii, cu att e mai simplu de achitat plile actualilor pensionari. Economia rii n ansamblu are de ctigat, dac fiecare la locul su de munc tinde spre eficien maxim. Aceasta e situaia n cazul lui Negusse, banca i va asigura n mod necondiionat pensia. Mrimea ei va depinde i de rezultatele muncii angajatului. Larisa, ns, studiaz cu atenie contul individual din plicul crmiziu pe care fiecare angajat l primete anual de la fondul de pensii. Pentru a-i mri pensia premiu ea mai lucreaz n cumul ca asistent de gard la dou clinici din ora. Contribuia se acumuleaz i posesorul nu poate beneficia de banii depui nainte de pensionare. Excepie sunt cazurile de mbolnvire grav. Nu numai la pensie m gndesc cnd lucrez zi i noapte. Aa suntem noi fcui. Nu c am vrea s fim tare bogai, ci s ne ajutm rudele, s reparm casele lsate n Moldova i n Eretria. Negusse la fel muncete pentru un ban n plus. Suntem bucuroi c avem unde lucra. Vezi, am renunat la mentalitatea de altdat, dar nite rmie am lsat ca amintire Vrem s fim gospodari! Cei care nu au lucrat nicio zi, atunci cnd mplinesc 65 de ani primesc pensia garantat. Pot nici s nu fie ceteni ai Suediei, e destul c locuiesc aici. Doar c de acetia sunt puini. De cele mai multe ori respectul dintre stat i cetenii si este reciproc, conchide Larisa.
AnA CURCUDEl martie 2010
carne, pete, legume, fructe, lactate totul numai n cantitile strict necesare. Verdeaa o cresc pe micul meu lot de pmnt, seminele de ptrunjel le aduc din Moldova, fiindc are aroma de acas i face rdcini. Am grij s achit la timp facturile. Fac mici cadouri celor dragi i numaidect adun bani pentru o cltorie la mare. Aleg biletele de odihn mai ieftine, dar de fiecare dat la alt staiune. mi place Spania, Italia, Frana. Am fost n Grecia, Eretria, insulele Caraibe, Brazilia, de mai multe ori n Romnia. Aa i nu am neles definitiv dac pentru pensionarii suedezi cltoriile sunt o necesitate ori o tradiie. Cert este c ei cltoresc mult i au o via ndelungat, spune Jana.
La prima vedere pensionarii nU se deosebesc UnUl de altUl

Aceste cuvinte le-am auzit de la Larisa Berhe, fiica Janei. Ea lucreaz ca asistent medical la un azil pentru btrnii
bolnavi. n temeiul studiilor incomplete de medicin din Moscova Larisa a absolvit cursurile universitare la Stockholm pentru a lua licena de lucrtor medical. Avem btrni cu diferite afeciuni cronice, care necesit tratament permanent. Toi beneficiaz de aceleai condiii. Au camere separate de locuit, stau la aceeai mas, primesc toate medicamentele indicate. Eu nu pot s tiu cine ce capital are. Cic, cei bogai pltesc circa 1200 euro lunar. Cei cu venituri mici pltesc atta ct au, iar diferena este achitat de comunitate. Deosebirile aparente lipsesc nu numai ntre pensionari. Am fcut aceast concluzie din primii ani de via aici. Deosebirile pot fi vzute n conturile bancare, dar toi au un trai decent, spune Larisa. Cnd Negusse a venit n Suedia avea oferte de angajare la trei bnci. El a ales-o pe cea care garantez bonus pentru munca eficient. Dup 20 de ani de lucru e sigur c nu a greit. Cci i n noul sistem de pensionare, aplicat n regat cu ncepe-
31
LA NOI I LA EI
Spania
Sistemul de pensii n Spania

Statul spaniol prin intermediul Asigurrilor Sociale garanteaz protecia adecvat persoanelor, care au realizat o activitate profesional contributiv, ct i celor care ndeplinesc cerinele pentru sistemul non-contributiv (Legea General de Securitate Social).
De sistemul contributiv beneficiaz persoanele care i au reedina sau se afl n mod legal n Spania i i desfoar activitatea independent sau salariat pe teritoriul Spaniei. Sistemul non-contributiv include o prestaie economic, asisten medico-farmaceutic gratuit i servicii sociale complementare i este aplicabil tuturor cetenilor cu reedina pe teritoriul Spaniei, aflndu-se n situaie de pensionare de btrnee sau invaliditate, chiar dac nu au cotizat sau au cotizat insuficient pentru a avea dreptul la o pensie contributiv. Persoana beneficiar de o pensie de invaliditate poate fi angajat i n cmpul muncii, aplicndu-i-se unele condiii speciale. Pensia pentru limita de vrst nu este compatibil cu pensia de invaliditate. De asemenea, sunt acoperii de acest sistem i strinii - cetenii altor ri crora li se aplic prevederile tratatelor, acordurilor bilaterale sau conveniilor. n Spania, lucrtorii care i nceteaz total sau parial activitatea profesional i ndeplinesc anumite cerine se pot pensiona pentru limit de vrst, cu pensionare total sau parial. Pensionarea total are loc atunci cnd lucrtorul nceteaz complet desfurarea activitii profesionale i ndeplinete cerinele generale pentru obinerea pensiei pentru limit de vrst. Pensionarea parial permite plata unei pensii de ctre sistemul de asigurri sociale n acelai timp cu prestarea unei activiti profesionale cu timp parial. Pentru a beneficia de o pensie de la statul spaniol, persoana trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: S fie nregistrat, asigurat sau ntr-o situaie echivalent n cadrul Sistemului de Asigurri Sociale. S fi contribuit timp de cel puin 15 ani la Asigurrile Sociale, dintre care cel puin doi ani s fie cuprini n ultimii 15 ani dinaintea zilei solicitrii pensiei. Pentru a primi o pensie integral de 100%, un lucrtor trebuie: s fi pltit contribuii timp de 35 de ani; s fi mplinit vrsta de 65 de ani. n cazul ndeplinirii unor condiii adiionale, se poate opta pentru pensionarea anticipat, ns acest fapt implic o reducere a cuantumului pensiei. Conform datelor Institutului Naional de Statistic Spaniol, natalitatea este n descretere, iar sperana de via augmenteaz, ceea ce indic c proporia pensionarilor n continuare va crete considerabil n comparaie cu populaia activ. n prezent 8,6% din PIB sunt alocate pentru pensii, n comparaie cu 4% - n anii 70. Acest fapt denot necesitatea unei reforme a sistemului de pensii spaniol.
MARCEl MACARIE, Barcelona
Foto: ickr.com
n prezent 8,6% din PIB sunt alocate pentru pensii, n comparaie cu 4% n anii 70.
32
martie 2010
LA NOI I LA EI
Cehia
Contribuii consistente i pensii linitite

Btrnee, haine grele? Ct de pregtii suntem pentru pensionare? Poate e cazul s urmm exemplu a 4,4 milioane de ceteni cehi (practic 86% din populaia activ a rii), care au apelat la sistemul de pensii private facultative. De ce nu? Succesul aduce succes! Pensiile private facultative pot garania unei btrnei linitite.
Se mplinesc 16 ani de cnd n Republica Ceh s-a introdus acest sistem de pensii care se bazeaz pe economii individuale. Datorit experienei n domeniu, dup ani de reforme i aplicarea mai multor reete pentru a gsi cheia succesului, Cehia este astzi una din cele mai dezvoltate piee de pensii private facultative din Europa Central i de Est. Fondurile de pensii facultative din Cehia se numr printre cele mai puin afectate de criza actual datorit caracterului prudent al investiiilor, dar i ale cerinelor privind garaniile sistemului. Cele 10 fonduri gestioneaz active nete de aproape 7433,3 milioane euro. Dei este cea mai dezvoltat pia de pensii facultative n regiune, Cehia este printre puinele piee fr pilonul doi obligatoriu. Sistemul public ceh acord pensia pentru limita de vrst. De acest tip de pensii poate beneficia oricine, dac a atins vrsta de pensionare. Brbaii nscui pn n anul 1968 se pot pensiona la vrsta de 60 ani, iar daca profesia face parte din categoria celor cu risc major, vrsta de pensionare este de 57 ani. Cei nscui dup 1968 au dreptul la pensionare la 65 ani, respectiv 62 ani. Vrsta de pensionare pentru femei oscileaz ntre 55-57 ani n funcie de numrul de copii pe care i-a crescut. Pensia obligatorie se acord dac persoana a realizat 25 ani de cotizare. Media pensiei pentru limita de vrst constituie 400 euro. Pensia anticipat se poate solicita dac persoana mai are la activ trei ani
pn la mplinirea vrstei standard de pensionare i n active i a realizat 25 ani de cotizare. La pensia de invaliditate ceteanul poate pretinde dac i-ai pierdut total sau parial locul de munc ca urmare a unui accident de munc i ndeplinete condiiile prevzute de lege pentru obinerea acestui tip de pensie. Cehia ofer i pensia de urma care constituie 50% din salariul rposatului.
Beneficiari pot fi: soul supravieuitor; copiii pn la vrsta de 16 ani sau pn la vrsta de 26 ani, dac au probleme de sntate. Dreptul la pensie l au toate persoanele domiciliate i asigurate n Cehia, respectiv i imigranii cu viza de reedin n aceast ar, nu mai puin de 10 ani. Prestaiile de asigurare de pensie pentru imigrani sunt pltite numai n Republica Ceh. Cu prere de ru, ntre Republica Moldova i Republica Ceh nu exist un acord de colaborare a Caselor Naionale de Pensii. Negocierile care au la baz acest parteneriat au euat i vor fi readuse n discuie dup alegerile parlamentare ce vor avea loc n Cehia n luna mai 2010.
NADEA HoRnET, Praga
martie 2010
33
Foto: squarespace.com
LA NOI I LA EI
Frana
Pensionar la franaise
Astzi, Frana numr peste 13 milioane de pensionari, decitul sistemului de pensionare depind n acest an 10 miliarde de euro, iar una din zece pensii nu este nanat.
Doamna Chantal W. (63 ani), inginer de profesie, a activat ntr-o companie de asigurri timp de 33 de ani. n toat aceast perioad a cotizat att la CNAV (Casa Naional de Asigurare de Btrnee), un regim general de cotizaii a salariailor, ct i prin intermediul unei case complementare din domeniul asigurrilor. La vrsta de 55 de ani a fost concediat din motive economice, fiind timp de apte ani la omaj, dup care s-a pensionat la vrsta de 62 de ani, atunci cnd a mplinit suma celor 40 de ani de cotizare pentru a beneficia de o pensie ntreag (n.a. perioada omajului fiind luat n calcul). "Veniturile mele sunt mai mici comparativ cu perioada cnd munceam, acum am ns mai mult timp pentru a le valorifica raional... Am o pensie foarte corect, comparativ cu alte categorii de pensionari", susine doamna. rie lung, care s-a materializat n existena concomitent a mai multor regimuri de pensionare. Astfel, exist regimuri diferite pentru salariaii din sectorul privat, din sectorul public, pentru persoanele nesalariate, pentru liber-profesioniti i independeni, pentru agricultori fie ei salariai sau nu. Acestor diverse regimuri li se adaug regimurile complementare i aa numitele regimuri "speciale" (pentru angajaii marilor companii franceze GDF - Societatea de Gestionare a Gazului, EDF - Societatea de Gestionare a Electricitii, SNCF - Societatea Naional a Cilor Ferate, RATP - Regia Autonom de Transport Parizian).
Vrsta de pensionare
De exemplu, n regimul general al salariailor din sectorul privat pensia este calculat, ncepnd cu anul 2008, n baza celor mai buni 25 de ani de activitate. Pentru a beneficia n acest caz de o pensie ntreag este necesar o perioad de 40 (41 de ani din 2012) de ani de cotizare, iar pentru funcionari, la baza calculrii pensiei este mrimea salariului din ultimele ase luni de carier, numrul de ani n cotizaii fiind de 37,5 ani. n 1983, pe timpul guvernrii preedintelui Franois Mitterand vrsta de pensionare a fost cobort de la 65 la 60 de ani. Acum se discut o reform care ar duce la majorarea vrstei de pensionare. i asta deoarece datele statistice arat creterea deficitului n sistemul de pensii. Plus la asta datele demografice arat c sperana medie de via a francezilor este de 81 de ani. n perspectiv, vrsta medie va ajunge la 88 de ani n 2040. n medie veniturile unui pensionar francez reprezint 80% din venitul mediu al unui salariat. Unul din "tinerii" pensionari, domnul Toni Gauthier (65 ani) s-a pensionat regulamentar la vrsta de 60 de ani. Avnd o fiic student i alta la liceu, statutul i
veniturile de pensionar i sunt suficiente la limit. Pensia actual constituie circa 70% din salariul pe care l avea. "Mi-a fi dorit s continui s muncesc, m simt n form, dar aa e legea, trebuie s cedm locul tinerilor", spune nelegtor domnul Gauthier, care a activat n domeniul informaticii. "Acum am ns timp pentru pasiunea mea, fotografia i casa de la ar!"
Repartiia, baza sistemUlUi francez de pensii

Acest sistem de pensii asigur solidaritatea ntre generaii, astfel cotizaiile celor care muncesc nu sunt acumulate n vederea viitoarei lor pensionri ci sunt cheltuii imediat pentru finanarea pensionarilor actuali. Realitatea nu este de loc mbucurtoare ns. n prezent, zece salariai finaneaz patru pensionari, ntr-un viitor nu prea ndeprtat, acelai numr de angajai vor finana apte pensionari. n total suma pensiilor achitate anual n Frana este de 210 miliarde euro, suma care permite finanarea pensiilor pentru cele 13 milioane de pensionari. Pensia minim este asigurat n diversele regimuri de pensii, care variaz ntre 533,51 euro pentru 40 de ani de cotizaii (regimul general de pensii, cel al agricultorilor, lucrtorilor independeni etc.) i 944,87 euro pentru o carier de 25 ani n cazul funcionarilor, de exemplu. Aceste pensii minime sunt atribuite fr condiii de resurse spre deosebire de minimul de btrnee atribuit condiionat unor persoane care au atins vrsta de 65 de ani.
VIolETA GRICAn, Paris
Diversitatea sistemelor de pensionare

Un plus semnificativ la pensia ei sunt plasamentele n diverse fonduri de pensii, care i permite s aib un adaos substanial la veniturile actuale, practic o pensie individual. Acest fapt i-a permis s-i schimbe recent apartamentul pe care l avea n proprietate, pe unul mai spaios i mai confortabil i de asemenea s-i petreac vacanele cltorind, inclusiv n strintate. Sistemul de pensii francez are o isto-
34
martie 2010
Foto: fwikimedia.org
LA NOI I LA EI
Portugalia
Cum i cnd se pensioneaz portughezii

n Portugalia pensia pentru limit de vrst se acord asigurailor care ndeplinesc cumulativ la data pensionrii condiiile privind vrsta standard de pensionare i stagiul minim de cotizare realizat n sistemul public.
Conform datelor oferite de ctre responsabilii de la Asigurarea Social (Segurana Social), vrsta standard de pensionare este de 65 de ani att pentru femei, ct i pentru brbai. Stagiul minim de cotizare este de 15 ani ntrerupi, iar stagiul complet de cotizare este de 30 de ani, valabil att pentru femei, ct i pentru brbai. Imigranii pot solicita cererea de pensionare numai n cazul n care corespund i ndeplinesc cerinele de mai sus. Nu exist excepii de la lege referitor la alocarea pensiei pentru imigrani, ei avnd aceleai drepturi ca i cetenii portughezi, cu excepia solicitrii pensiei anticipate. Conform Centrului National de Pensii (Centro Nacional de Penses), deocamdat nu sunt indicaii pentru a aloca pensii anticipate imigranilor. Flexibilitatea vrstei de acces la pensia pentru limit de vrst const n dreptul beneficiarului de a o solicita pn a atinge vrsta de 65 de ani, dac solicitantul are mplinii cel puin 55 de ani i are completat stagiul de cel puin 30 de ani de cotizare. De asemenea exist i alte situaii de solicitare a pensiei anticipate, prevzute n legislaie. De exemplu, dac asiguraii au desfurat activiti n condiii deosebite sau n condiii speciale de munc. Cuantumul pensiei anticipate se stabilete n aceleai condiii cu cel al pensiei pentru limit de vrst. Evidena drepturilor i obligaiilor de asigurri sociale se realizeaz pe baza codului personal (nmero de identificao da Segurana Social). Calcularea pensiei se face conform tabelului valorilor registrului de remunerri nregistrate de-a lungul anilor, ct i conform multor altor criterii. Asiguraii care ndeplinesc condiiile prevzute pentru obinerea unei pensii pentru limit de vrst, cu excepia pensiei anticipate, i pot continua activitatea numai cu acordul angajatorului. n situaia asigurailor care au depus cerere de pensionare, angajatorii lor nu pot dispune ncetarea raporturilor de munc n vederea pensionrii dect dup primirea deciziei de admitere a cererii de pensionare.
OlEsEA TAnACIUC, Lisabona
Pensionar n Marea Britanie

n Marea Britanie sistemul de pensii este la fel de variat ca i n alte state vest-europene. Aici exist pensii de stat i private, personale i ocupaionale etc. Astzi, statul britanic pltete 27 miliarde de lire pensionarilor, dar n lipsa lor decitul continu s se acumuleze. Din Marea Britanie, totui, putem spicui cteva exemple despre opiunile pe care le au pensionarii pentru a-i asigura btrneea.
n Marea Britanie plile fcute n fondul de pensii beneficiaz de acumularea dobnzii de 5% pe an. Ce nseamn asta? Dac depui 1000 de lire sterline n fondul personal de pensie cu dobnda de 5% , peste un an vei aduna 1050 lire. n anul doi mai adaugi 1000 de lire, iar peste nc un an vei acumula 2152,5 lire. i tot aa mai departe (vezi tabelul). Deci n cinci ani ai acumula 5801 lire, adic un surplus de 801 lire, iar n zece ani 13207 lire, cu un surplus de 3207 lire.
Dac persoana moare nainte de a iei la pensie, fondul de pensie poate fi pltit altor beneficiari. n cazul n care persoana moare dup ce a ieit la pensie, redirecionarea plilor rmase ctre un beneficiar depinde de contractul de pli la pensionare. Pensionarii din Marea Britanie paralel cu pensia obinuiesc s cumpere o asigurare pe via pe care o pltesc lunar, dar care n cazul morii asigur transferul fondului nepltit la urmai (copii, soie, alt persoan direct dependent). Plata se face n depen-
den de pachetul cumprat i este scutit de taxe. Experiena britanicilor arat c uneori fondurile private de pensii nu sunt cele mai sigure. De exemplu, fondul privat Maxwell a dat faliment, iar altele pot fi privatizate odat cu privatizarea companiilor ca n cazul Companiei Naionale de Autobuze din Anglia.
Tabel. Acumularea dobnzii la pensie
Anul Suma depus Cumul Rata dobnzii de 5%
1 2 3 4 5
1000 1000 1000 1000 1000
1000 2050 3152 4310 5525
1050 2152 3310 4525 5801
SERAfIm FloREA, Londra martie 2010
35
AMORE
Frana
Moldovenii ndrgostii la Paris

Locuind n unul din cele mai romantice orae din lume comunitatea moldovenilor din Frana nu a putut trece vederea Ziua ndrgostiilor. La 14 februarie, peste o sut de moldoveni s-au adunat la cea de a treia Serat Moldoveneasc ntitulat Snii Valentin i Valentina, pentru a aduce un omagiu DRAGOSTEI.
Organizatoarea acestor serate este Viorica Mihail, o tnr de 26 ani, pe care nostalgia de ara i dragostea fa de tradiiile noastre o ajut n organizarea srbtorilor pentru moldoveni. Aflndu-ne departe de casa printeasc, de familie i prieteni, noi, cei plecai peste hotare, lipsii de posibilitatea de a reveni n ar cnd dorim, simim un mare gol n sufletele noastre i pentru noi dorul de ar nu reprezint o simpl combinaie de cuvinte, ci o realitate ce crete o dat cu timpul, povestete Viorica. Serata Moldoveneasc include toate ingredientele unei petreceri. Muzica, dansul i voia bun stau n capul mesei. Evenimentul organizat de Sfntul Valentin a fost unul deosebit. La nceputul programului, patru perechi de ndrgostii au mizat pe iubire i pe buna cunoatere a partenerului, pentru a participa la concursul Doi ntr-un fotoliu. Nu au lipsit nici faimoasele dansuri Bsmlua, Hora din Moldova, Dansul Pinguinilor, care prin caracterul lor ademenitor i au ridicat de pe scaune toat lumea. Am petrecut o sear de neuitat i plin de emoii! Am rmas plcut surprini de curajul i miestria organizrii acestei serate. Plcerea ntlnirii celor ce suntem departe de ar este mare. Mulumim i BRAVO Viorici pentru organizarea seratei!, au menionat Natalia i Vadim C. Ziua de 14 februarie pentru mine are o semnificaie dubl. Ziua ndrgostiilor i ziua mea de natere. Aceasta zi a fost una de neuitat datorit acestei serate, care prin programul ei artistic, prin cntece i dansuri moldoveneti a creat o atmosfera de bucurie i dragoste n toat sala, ne-a spus Anioara V. n cele mai dese cazuri, ajuni ilegal n rile UE, emigranii moldoveni rup involuntar legturile cu ara. Muli dintre ei ncep s se simt abandonai i singuri fa n fa cu problemele i grijile lor cotidiene. Anume prezena acestor factori m-au fcut s organizez n martie 2009 prima Serat Moldoveneasc care avea ca scop ntrunirea moldovenilor i valorificarea tradiiilor i culturii moldave. Pn atunci eu cunoteam doar trei moldoveni la Paris i sincer s fiu mi-au dat lacrimile cnd
am vzut peste 85 de moldoveni adunai grmad pentru a srbtori Miorul la 50 km de la Paris . Cea de-a doua serat s-a desfurat ntr-un local de pe Champs Elysees cu ocazia srbtorilor de Pati. Am trit momente de neuitat alturi de persoane pe care nici mcar nu le cunoteam nainte. Pe toi ne unea un lucru apartenena la acelai neam, afirm Viorica. Dup Ziua ndrgostiilor, comunitatea moldav din Frana se pregtete de Mriorul Primverii, precum i de Sfintele Srbtori de Pati. Eram, suntem i vom rmne o familie, un popor, mprtiat n toat lumea, dar cu dorina de a tri i de a avea un viitor mai bun! Aceste serate sunt dedicate celor de acas - tat, mam, bunel, bunic, so, soie, frate, sor, fiu, fiic, pentru c v iubim foarte mult i v ducem dorul, conchide Viorica
VIolETA GRICAn, Paris
36
martie 2010
OPINIE
Italia
Moldovenii n ochii italienilor

Fabio Farol, un tnr din Italia, contacteaz des cu diaspora din R. Moldova. n plus, el este angajatorul unui moldovean. L-am rugat s fac portretul unui moldovean.
Fabio ne spune c moldovenii sunt persoane foarte gentile i educate, care i dau interesul la postul de munc, sunt contieni c au venit n Italia s lucreze. Plus la asta nu am auzit niciun caz de frdelege n care s fie implicat un moldovean. ntre tineri i cei mai n vrsta nu e mare diferen. n medie au aceleai convingeri, aceleai maniere i obinuine. Sunt de ncredere, linitii, srguincioi i au mult respect. Tinerii moldoveni nu se deosebesc foarte mult de cei italieni. Poate doar la vestimentaie. Majoritatea brbailor din Moldova poarta veste din piele i au pantofii specifici, adic din start i dai seama c nu sunt italieni. Fetele la fel se deosebesc prin felul de a se mbrca, dar mai puin. Totodat sunt tineri pe care nici nu-i deosebeti de-ai notri. n comportament nu gsesc nimic ieit din comun sau ceva de condamnat, spune italianul. Totui, Fabio crede c moldovenii se integreaz mai greu n societatea italian. Integrarea este un lucru dificil, mai ales cnd exist un numr mare de moldoveni care au emigrat n Italia ilegal. Un impediment n procesul de integrare este necunoaterea limbii italiene. Un alt lucru dificil este lipsa legilor convenabile. Ct ateapt permisul de edere moldovenii nu pot pleca n Moldova, asta i face s se simt inexisteni i invizibili. Alii se izoleaz gndindu-se doar la ziua cnd vor pleca acas i nicidecum la integrarea n societatea italian. A fi clandestin nseamn a fi lipsit de mai multe servicii. Chiar sper ca n viitorul apropiat Moldova s devin parte din Uniunea European, pentru a simplifica integrarea, ne spune Fabio.
n comparaie cu alte comuniti, moldovenii par a fi fruntai, cel puin n opinia italianului nostru. Dac e s-i compar cu alte comuniti, moldovenii au o reuit mai mare dect romnii sau musulmanii, care practic nici nu vor s se integreze, nu vor s respecte legile noastre, sunt ncpnai i au puin voin de lucru. Nu vreau s generalizez, dar n medie este aa. Sunt sigur c sunt printre ei persoane oneste, dar aa se ntmpl c pentru unul care i face de cap sufer ceilali, crede brbatul.
Opiniile lui Fabio nu sunt departe de adevr. Eu sunt un moldovean printre moldovenii din Italia i n mare parte ne cutm de via, lucrm, ctigm bani, trimitem colete acas. n puinul timp liber pe care l avem, ne distrm, unii mai mult, iar alii mai puin, dar nu uitm c existm. Nu lipsesc desigur i cei crora le este foarte greu i care sunt mai violeni i nepstori pe alocuri. Cum a spus i Fabio nu e uor s te integrezi. Totui, avem mai multe succese la nvarea limbii italiene dect ruii, ucrainenii sau senegalezii.
CEARC LUDmIlA, Faenza
martie 2010
37
Foto: wikimedia.org
RELIGIE
Avem nevoie de ajutorul i lumina harului lui Dumnezeu n toate cele pe care le facem n viaa
Conversaii cu naltpreasnitul Iosif, Arhiepiscop i Mitropolit, Mitropolia Ortodox Romn a Europei Occidentale i Meridionale
- naltpreasfinite Printe Mitropolit Iosif, spunei-ne puin despre Mitropolia Ortodox Romn a Europei Occidentale i Meridionale. Ce ri, cte biserici i preoi i ce numr de cretini ntrunete? - Printe ce presupune s i Mitropolit? Ce facei pentru comunitate?
- Mitropolia noastr are trei eparhii: Arhiepiscopia Europei Occidentale (cu sediul la Paris, avnd comuniti n Frana, Elveia, Belgia, Olanda, Anglia, Irlanda), Episcopia Italiei (avnd sediul la Roma) i Episcopia Spaniei i Portugaliei (cu sediul la Madrid). Avem n Mitropolie 300 de preoi i diaconi care slujesc tot attea comuniti care rspund la nevoile duhovniceti a peste 2 milioane i jumtate de credincioi.
- A fi episcop nseamn n primul rnd s slujeti lui Hristos i Bisericii Lui, slujindu-i pe cretini cu ceea ce este specific episcopului, adic ngrijindu-te ca fiecare comunitate s aib un preot care s poat sluji Sfnta i Dumnezeiasca Liturghie regulat i s rspund la nevoile sufleteti ale oamenilor care-L caut pe Dumnezeu. De aceea episcopul se mai numete i pastor de suflete pentru c se ngrijete de hrana duhovniceasc a celor ncredinai lui prin preotul pe care-l pune n slujirea unei comuniti.
- naltpreasnia voastr cum vai alturat diasporei? Ce prere
38
martie 2010
avei despre viaa peste hotare, departe de cas i familie?
- Am venit la studii la Paris n anul 1994, n 1998 am fost ales episcop i de atunci slujesc comunitatea ortodox romn (i nu numai romn, pentru c avem muli preoi, diaconi i credincioi autohtoni francezi, englezi, elveieni .a.). M-am nscut n nordul Romniei, n Maramure. Alegnd viaa monastic, am ales s fac ceea ce Biserica mi cere, deci nu m gndesc c sunt departe de cas sau de prini i familie n general. ns cred i propovduiesc faptul c familia este foarte important pentru buna cretere a omului, orice ar deveni mai trziu n viaa, definitorie pentru structurarea interioar a omului. De aceea i ndemn de nenumrate ori pe credincioii comunitilor noastre s-i in copiii aproape, s nu i lase departe de ei, acas, n ar, la bunici, rude sau prieteni, pentru c suferina copiilor neglijai de prini este nemsurat, cu consecine grave asupra personalitii lor i a ceea ce vor tri mai trziu n via, vrsta copilriei fiind cea a creterii n toate, deci i a nevoii de a fi lng prini, a-i cunoate i a se face cunoscui de ctre ei n fiecare moment al vieii care este la nceput.
- Snia voastr, cnd v gndii la Marea diaspora a romnilor de pretutindeni, ce viziuni avei? Are acest exod al romnilor o misiune, sau poate o pronie Dumnezeiasc?
i ndemn de nenumrate ori pe credincioii comunitilor noastre s-i in copiii aproape, s nu i lase departe de ei, acas, n ar, la bunici, rude sau prieteni, pentru c suferina copiilor neglijai de prini este nemsurat, cu consecine grave asupra personalitii lor i a ceea ce vor tri mai trziu n via, vrsta copilriei ind cea a creterii n toate, deci i a nevoii de a lng prini, a-i cunoate i a se face cunoscui de ctre ei n ecare moment al vieii care este la nceput.
Dumnezeu pentru oameni, cu smerenie n acelai timp, tim c suntem mrturisitori ai Adevrului, ai lui Hristos, Fiul lui Dumnezeu, care S-a ntrupat, a murit i a nviat ca noi toi, oamenii, s putem tri n venicie, s devenim ceteni ai mpriei lui Dumnezeu.
- Deseori suntem ndemnai s trim n lume prin a ne bucura de plceri, libertate i via, dar fr a afecta relaia cu Dumnezeu. Ce presupune aceasta pentru un cretin ortodox, cum putem s-o facem fr a nclca legea?
- Fiind vorba de relaia cu Dumnezeu avem nevoie de binecuvntarea Lui pentru cele pe care le facem i pentru toate darurile lsate nou de care ne bucurm
- V mulumim! naltpreasnite Printe, s v rugai pentru noi. SERAfIm FloREA, Londra martie 2010
39
Foto: ???????????????????????????????
- Cred ca nu suntem mprtiai n toat lumea doar pentru a cuta un trai mai bun, ci i pentru a nva multe de la naiunile n mijlocul crora trim, dar i pentru a arata i drui ceea ce avem mai bun noi nine, ca dar de la Dumnezeu. A spune c n primul rnd darul este credina noastr cretin ortodox pe care s ncercm s o trim cu i mai mare intensitate aici unde trim, tocmai pentru a deveni mrturisitori ai lui Hristos prin viaa noastr, n mijlocul acestei lumi, ca prin mrturia noastr unii s se ntoarc la Dumnezeu. Trindu-ne credina cu ndejde netirbit n dragostea lui
sau dorim s ne bucurm. Adic brbatul i femeia s cear binecuvntarea lui Dumnezeu s triasc mpreun, adic fondarea familiei lor prin cununie. Tinerii care doresc s i cldeasc o familie s cear ajutorul lui Dumnezeu nencetat pentru a gsi omul potrivit. Avem nevoie de ajutorul i lumina harului lui Dumnezeu n toate cele pe care le facem n viaa, cu ct mai mult atunci cnd este vorba de fondarea unei familii, ns acest ajutor trebuie s-l cutm, s-l cerem i l vom primi.
CULTURA
Italia
O sear n Capitoliu
Comunitatea moldoveneasc de la Roma, reprezentat de Ambasada Republicii Moldova i Asociaia Cultural Dacia, n colaborare cu un grup de consilieri ai Primriei oraului Roma a organizat n cadrul proiectului de promovare a limbii italiene ca limb de lucru a Uniunii Europene o serat cultural dedicat celei de a 75-a aniversri a poetului Grigore Vieru cu genericul Istoria: s-o crem ori s-o suportm?
Serata a avut loc pe 12 februarie, la Roma, n Sala Carroccio a Capitoliului. Au participat pe lng reprezentanii comunitii moldoveneti consilierii comunali Romulo Sabio Salvador, Tetyana Kuzyk, Viktor Emeka Okeadu, poetul italian Francesco Baldassi, profesorii Massimo Carducci i Marcello Teodonio, jurnalistul RAI Angelo Martini, tnra scriitoare Rossella Pompeo etc. Voi ncepe cu aceea c n ziua de 12 februarie la Roma a nins, adevrat eveniment. Atunci ns cnd n amurgul serii am ridicat treptele Capitoliului, statuile lui Castor i Polux se profilau deja pe un cer redevenit albastru. Am trecut pe lng statuia ecvestr a lui Marc Aureliu, pe lng celebra Lupoaic cu Romulus i Remus i am urcat scrile spre Sala Carroccio. Aici Tatiana Ciobanu ntlnea deja oaspeii. Printre oaspei era i Grigore Vieru. Sttea senin ntr-un col, avea alturi o lumnare aprins, un colac frumos mpletit i un huluba, din aceia pe care i fac femeile noastre de la ar. Dar m vei ntreba cine e Tatiana Ciobanu. E mpreun cu soul ei Vitalie Ciobanu, fora motrice a societii culturale Dacia, dar mai mult de asta este o femeie tnr i frumoas cu prul sur mpletit n codi la spate. i st bine cu prul sur. i cu codi. Dac nu l-ar avea aa ar trebui s i-l grizoneze. Apoi s i-l mpleteasc iar n codi. Tatiana a moderat toat ntlnirea. A promovat ideea c limba lui Dante merit s devin limb de lucru a UE, l-a elogiat pe Gr. Vieru. i a vorbit ntr-o italian impecabil, cu o pronunie dulce, punnd mult emoie n cuvinte i crend cu felul ei de a fi o atmosfer casnic, detaat. Aa nct cei prezeni au fost favorizai s vorbeasc despre ce le-a plcut. L-am ascultat cu mult interes pe profesorul Carducci vorbind cu verv de istorician chiar despre sala n care ne aflam, chemat Carroccio pentru c n ea fusese cndva plasat carul de lupt cu toate nsemnele simbolice ale Ligii Lombarde, cucerit de cutare mprat al Sfntului Imperiu Roman de Naiune German i druit cutrui Pap, lucru despre care ne vorbete i inscripia latineasc de pe perete. Apoi am ascultat cu un deosebit interes ceea ce spunea profesorul Marcello Teodonio despre cartea Li romani in Russia, scris ani n urm de Elia Marcelli. Nu e vorba de romanii antici, ci despre locuitorii Romei, mobilizai de Mussolini pentru a cuta gloria pierdut a Romei antice pe cmpiile nzpezite ale Rusiei lui Stalin. S-a mai vorbit despre o sumedenie de lucruri. Lucia Pintea, o actri moldoveanc care locuiete de mai muli ani n Italia, l-a evocat cu cldur pe Grigore Vieru i a adus emoionante mulumiri poporului italian care a tiut s ne primeasc cu mult buntate. Francesco Baldassi, poetul
40 40
martie 2010
Foto: Victor Dru
italian care a ngrijit volumul de traduceri din poezia lui Gr. Vieru Il nimbo di rugiada, a pledat pentru limba italian ca limb de lucru a UE i a gsit i cuvinte de laud pentru Moldova. T. Ciobanu i-a nmnat n omagiu frumosul colac de lng fotografia poetului nostru.
O emoionant pledoarie n favoarea limbii italiene care ne unete i ne ofer noi orizonturi culturale a fcut i preedintele Asociaiei Dacia Vitalie Ciobanu. Scriitoarea Rossella Pompeo i jurnalistul Angelo Martini au vorbit despre Roma multietnic, consiliera comunal Tetyana Kuzyk a
emis ideea c este foarte posibil n lumea de azi s ai dou sau chiar mai multe identiti, simindu-te de exemplu i italian, i ucrainean. S-au mai citit versuri, s-a discutat i pe marginea filmului Ce mai rmne din zi, realizat de James Ivori dup romanul lui Kazuo Ishiguro. ...Am ieit de la serat plin de voie bun i de mult admiraie pentru soii Tatiana i Vitalie Ciobanu care reuesc s creeze la Roma o imagine pozitiv pentru toat Moldova noastr. Ciao! i-am zis Lupoaicei. Ciao! mi-a rspuns Lupoaica. Romulus i Remus n-au zis nimic. Sugeau.
VICToR DRU, Roma
UN MESAJ PENTRU TINE

Vrei s transmii un mesaj sau o felicitare rudelor, prietenilor sau cunoscuilor plecate peste hotare sau rmase acas?
Nu ezita s ne scrii la adresa electronic
MICA PUBLICITATE
Doreti s vinzi o cas, un automobil sau un computer? Caui sau oferi un loc de munc n Uniunea European sau R. Moldova? Oferi servicii i i caui clieni?
info@pro-diaspora.com
Mesajul tu va publicat n ediia urmtoare a revistei Pro Diaspora!
De la Larisa Vulpe din Portugalia cu mult dragoste i dor surorilor mele din Italia i Germania, nepoelor i verioarelor din Frana i Canada, frailor mei din Sadova, Clrai, R. Moldova. De la Victoria Boeu: Transmit mult sntate, cu mult dor i regret c nu pot participa la ntlnirea cu absolvenii cu ocazia mplinirii a 36 ani de la nisarea studiilor. Va transmitem salutri erbini din Portugalia! De la Iulia Paliu: Salutri pentru prietenele mele de o via Valentina i Rita Brldeanu. Mult sntate, o via mai bun i noroc. S prietenim aa cum o facem de 45 de ani. Multa sntate pentru familia Petrache i familia Nestor din Portugalia. Cu drag, de la familia Ajderi. Mult sntate pentru prinii mei Ana i Mihai din Vrzretii Noi, Clrai. Din Portugalia, cu multa dragoste, dor i respect fa de voi. Familia Lungu. Pentru scumpii i neuitaii mei copii Tudor i Diana, nora Natalia, ginerele Petru, ravele nepoele Andreea i Ana. S i sntoi i s v ocroteasc Bunul Dumnezeu. Cu mult dor de cas i drag de voi, mama voastr Zinaida Bostan din Portugalia.
Revista Pro Diaspora i ofer posibilitatea s publici gratuit anunuri de mica publicitate (maximum 30 de cuvinte). Trimite anunul tu la adresa electronic
info@pro-diaspora.com,
iar noi l vom publica n ediia urmtoare a revistei Pro Diaspora!
Caut un inginer care s-mi realizeze capriciile tehnice la cele zece modele-schie de helicoptere. Trebuie fcut macheta tehnic. Datele de contact le gsii pe blogul colanadeinimi. wordpress.com Caut pe Rima Damaschina, 40 ani. Contactai-o pe Eudochia Balan (Mitul). Tel: 00-351-967177050, Portugalia. Vreau s ajut dou suete - Victor, de 8 ani, i Mdlina, de 4 aniori - rmase orfane pe 28 decembrie 2009 n urma unui tragic accident rutier care le-a rpit ambii prini! Prefer ajutor material (nu n bani) n mn la copii sau dac reuim s facem o colet s le cumprm o ton de crbuni pentru anul viitor sau s-i aprovizionm cu rechizite colare. Contactai-o pe Tatiana Nogailic la tel: 00393294754598, Italia; SKYPE: nogailic; http://assomoldave-volontariato.blogspot.com Institutul Cultural Romn i propune iniierea, organizarea i dezvoltarea capacitii asociative ale tuturor instituiilor i organizaiilor neguvernamentale care pot contribui la ndeplinirea scopului i obiectivelor Institutului. Institutul are drept scop reprezentarea, promovarea i protejarea culturii i civilizaiei naionale n ar i n strintate. Activitatea Institutului antreneaz i include, sub diferite forme, personaliti de prestigiu din ar i strintate pentru realizarea de aciuni i de evenimente n spiritul european al comunicrii culturale. Pentru a participa la evenimentele instituiei, accesai site-ul www.icr.ro
martie 2010
41
UTIL
Republica Moldova
Cu te simi ca acas
Secolul XXI este un veac al migraiei, iar frontierele nu mai sunt o barier n realizarea aspiraiilor. Dar mai devreme sau mai trziu dorul i amintirile l cheam pe orice stranier acas, cale pe care din diverse motive uneori este aproape imposibil s-o parcurgi.
TV Moldova-International i-a fcut apariia n spaiul informaional european la 1 ianuarie 2007 pentru a scurta din distante i pentru a oferi conaionalilor notri de peste hotare ceea ce le lipsete de acas: tiri din prima surs, emisiuni cu i despre moldoveni, cele mai frumoase tradiii i obiceiuri ale neamului, muzic i dans. Trim ntr-un secol al tehnologiilor informaionale i dac nu cunoti ce se petrece n lume, dar n primul rnd la tine acas, devii un ostatic al timpului, al culturii i mediului strin. Din buletinul de tiri Moldova aici i acum telespectatorii notri pot afla ce se ntmpla n ara noastr, care sunt tendinele n politic, economie, domeniul social; care sunt evoluiile n plan extern i n ce msura Republica Moldova a extins colaborarea serviciilor diplomatice, consulare i de protecie social a conaionalilor notri aflai peste hotare. Cursul valutar i datele meteo sunt rubricile nelipsite n grila zilnic de emisie a TVMi. Totodat programul de emisiuni conine diverse concerte, spectacole, ce-i au drept protagoniti pe multndrgiii artiti din ar. TVMi le ofer telespectatorilor si posibilitatea s devin martori oculari ai celor mai importante evenimente din ar, urmrind transmisiunile n direct de la manifestri de anvergura: preselecia naional a Eurovisionului, festivaluri organizate n Moldova, edine n plen a Parlamentului, servicii divine
42
martie 2010
Urmrii TV Moldova Internaional!

Cu noi suntei mai aproape de cas
> PARAmEtRi tEHNiCi: EUTELSAT W2, 16.0 EST, frecvena: 12 620 Mhz polarizare: V (vertical) symbol/rate: 3364 kb/s > UNELE EmiSiuNi ALE pOStuLui TVMi pOt Fi ACCESAtE i pE INtERNEt pE CANALuL YOUTUBE: www.youtube.com/tvminternational > PENtRu CEi CARE DORESC S iA LEGtuRA Cu NOi pRiN SKypE ID-uL NOStRu: tvminternational > MAi muLtE DEtALii DESpRE NOi Si EmiSiuNiLE NOAStRE LE GSii pE SitE-uL OFiCiAL AL COmpANiEi TELERADiO MOLDOvA www.trm.md
dedicate celor mai importante srbtori cretine. Grila de programe conine i emisiuni preluate de la Moldova 1 care au demonstrat viabilitatea n timp i succesul la public: Focus, Dor, La noi n sat, Ring Star .a. Aflndu-se departe de cas, printre strini, concetenii notri ntotdeauna au nevoie de nite piloni, de o aa-numita ax de referin. Echipa TVMi este de prere, c n cazul Moldovei acest sprijin este unul n primul rnd de natur spiritual. Iat de ce promovarea tradiiilor populare i a obiceiurilor naionale constituie o prioritate a postului de televiziune. TV Moldova Internaional reprezint o modalitate excelent de comunicare cu diaspora moldoveneasc. Proiectul Moldovenii de pretutindeni care exist n grila TVMi de aproape trei ani, nareaz celor de acas despre
compatrioii notri care au reuit s se impun n medii strine, demolnd astfel stereotipul c am fi o generaie ratat. Schiele despre asociaiile de moldoveni constituite peste hotare, aciunile i manifestrile culturale organizate de ele, indic asupra necesitii de autoidentificare ntr-un mediu cultural i social strin. Pe parcursul anilor TVMi a reuit s stabileasc relaii de colaborare cu reprezentanii diasporelor i are corespondeni netitulari cu suportul crora s-a reuit filmarea video a mai multor evenimente desfurate peste hotare. n aceast ordine de idei aducem mulumiri tuturor celora care colaboreaz cu noi: Ludmila i Nelu Brc (Canada), Ghenadie Afanasiev (Marea Britanie), Tatiana Nogailc (Italia), Olga Petrovsky (Austria), Constantin Racu (Norvegia) etc.
martie 2010
43
SNTATE
de infecii. Dintre toate genurile de sport, notul are efecte deosebite n acest sens.
Respiraia corect. O respiraie profund, toracic i abdominal, este deosebit de important pentru o bun oxigenare a sngelui. Relaiile cu semenii. Un grup de imunologi din Heidelberg au ajuns la concluzia c factorii psihici influeneaz sistemul imunitar. Trind ntr-un mediu lipsit de conflicte, n relaii armonioase cu cei apropiai, avem toate ansele s ne pstrm un nivel ridicat al imunitii. Gndirea pozitiv. Chiar i medicina modern recunoate faptul c emoiile noastre i tririle interioare influeneaz starea ntregului organism i imunitatea. Gndurile pe care le emitem conduc la creterea sau diminuarea anumitor substane (mediatori, hormoni) n snge i creier. Acestea, la rndul lor, pot modifica predispoziia i imunitatea la anumite boli, precum i efecte vizibile la nivelul celorlalte sisteme ale corpului. Psihologii au artat c persoanele cu atitudine pozitiv nu sunt doar mai fericite, dar i mai sntoase i longevive, comparativ cu pesimitii. Postul alimentar. O zi de post pe sptmn, n care nu consumm nimic altceva dect ap pur, stimuleaz eliminarea reziduurilor metabolice i a toxinelor i are chiar virtui antioxidante. Aciunea natural de eliminare a impuritilor din organism poate fi nsoit la nceputul postului de unele fenomene mai puin plcute: dureri de cap, palpitaii, senzaii de lein. Toate acestea sunt de fapt semne bune, care arat c tocmai ne eliberm de o mare cantitate din impuritile acumulate. Cei care se simt tulburai cnd postesc sunt tocmai cei care au cea mai mare nevoie s in post. Alimentaia corect. Un regim alimentar variat i echilibrat, fr excese, bogat n fructe i legume proaspete, cereale integrale i semine oleaginoase (nuci, alune, migdale etc.) este esenial.
Remedii la ndemn
Muli dintre noi ne lsm sedui de calea cea mai uoar i comod, la prima vedere, pentru ntrirea imuniti imunizarea prin vaccinuri. Alternativa o constituie metodele i remediile naturale de stimulare a imunitii, aate la ndemna ecruia dintre noi. Trebuie doar s le aplicm i s avem convingerea c ele funcioneaz cu adevrat.
pentru ntrirea imunitii

Condiii eseniale pentrU meninerea UnUi sistem imUnitar pUternic
medicina tradiional indian (Ayurveda) se spune c lipsa somnului n intervalul orar 22.00-01.00 duce, n timp, la dereglarea imunitii. Este cunoscut de asemenea i faptul c ntre orele 23.00 i 01.00 ficatul cur sngele de toxine i se regenereaz. Un somn sntos i odihnitor echilibreaz sistemul nervos i, implicit, sistemul imunitar. Greutatea corporal normal. Un studiu al cercettorilor de la Universitatea Boston demonstreaz c persoanelor obeze le este mai greu s lupte mpotriva infeciilor, datorit rspunsului imun slbit. sau orice alt gen de activiti fizice realizate cu moderaie, de preferin n natur, cresc rezistena organismului la orice fel
Micarea n aer liber. Gimnastica Respectarea orelor de somn. n
Text de TATIAnA URUIoC, Bucureti
44
martie 2010
- Vitamina C se gsete n fructele proaspete de ctin i mcee, kiwi, citrice, mere, ardei grai, varz, cartofi. - Vitamina E - cele mai accesibile surse o constituie uleiurile vegetale (floareasoarelui, porumb) i nucile. 50 de nuci pe zi asigur necesarul de vitamina E. - Vitamina A i precursorii ei (n general cunoscute sub denumirea de carotenoizi) se gsesc n toate legumele i fructele colorate (caise, piersici, mere, morcov, spanac, varza etc.). - Vitamina D este sintetizat n piele sub influena luminii solare. Doze mari de vitamina D natural se gsesc i n germenii de gru, polen, uleiuri nerafinate de floarea-soarelui, msline, precum i n glbenuul de ou, lapte integral, pete gras. Atenie! Deoarece aceast vitamin este foarte sensibil la temperaturi nalte, lumin, oxigen i medii acide, alimentele gtite sunt foarte srace n vitamina D. - Fierul - surse importante de fier sunt, pe lng carne i pete, foarte multe
produse vegetale: cerealele integrale, legumele (mai ales cele verzi) i fructele uscate. Pentru o bun asimilare a fierului acestea din urm trebuie consumate n combinaie cu o surs natural de vitamina C (fructe sau legume proaspete). - Zincul se gsete n nuci, germeni de gru, pine integral, fasole, linte, drojdia de bere, ou, produse lactate, pete, fructe de mare, carne. - Seleniul este prezent n toate alimentele vegetale. Dintre acestea, cele mai bogate n seleniu sunt cerealele integrale, ceapa, usturoiul, nucile de Brazilia. - Cuprul l gsim n special n viscere, carne, pete, dar i n nuci, legumele verzi, crustacee. Deosebit de important i de reinut este faptul c, ntotdeauna, orice tratament (medicamentos sau natural) trebuie asociat cu un regim alimentar i un stil de via bazate pe aspectele descrise mai sus. n caz contrar, eficiena tratamentului risc s fie mult diminuat.
martie 2010
45
HObbY
Spania
nndu-se. Cnd vd acest sport toi se mir i prima ntrebare care o pun este cum poi face aa ceva? Cum te-ai nvat? Le-am explicat i lor ce este parkour, de ce se practic i cum s nceap antrenamentele fr s-i cauzeze traume, povestete Igor. Anul trecut cu ajutorul unei asociaii din Santander, Igor a deschis o sal n care pred parkour. n scurt timp, a adunat foarte muli membri, toi fiind atrai de non-conformismul sportului. Ulterior lumea a nceput s-i cunoasc i s-i invite la diverse evenimente i manifestaii. Potrivit lui Igor, acum n Santander sunt foarte muli tineri care practic acest sport, iar unii dintre ei i nva deja pe ali pasionai de sporturi extreme. Aceasta nu este ns singura mndrie a moldoveanului nostru. n 2009, de Revelion am organizat un eveniment prin care ne-am fcut vzui i cunoscui n Santander. Ne-am mascat n Mo Crciuni i am parcurs tot oraul, oferindu-le celor mici cadouri, iar celor mari le-am urat Feliz Anio Nuevo (Felicitri cu Anul Nou). Evenimentul a fost foarte hazliu, nu au lipsit nici spectatorii. n locul unde ne opream i ne antrenam puin se aduna lumea i ne admira. A fost o zi de neuitat, ne spune emoionat Igor. Dup un an n Spania, Igor a revenit n Moldova s-i vad rudele i prietenii. Surpriz, ns, la Chiinu el a ntlnit un grup de tineri care practicau parkour i erau destul de buni n acest sport. Ne-am cunoscut, ne-am antrenat mpreun i chiar am aprut ntr-un spot publicitar pentru o companie productoare de mbrcminte sportiv. Acum abia atept vara ca s m pot duce i s m antrenez din nou cu echipa mea i cu prietenii de care mi este foarte dor, spune tnrul. Persoanele pasionate sau pur i simplu interesate de acest sport pot accesa pagina web www.mpa.md.
LIlIAnA PAvEl, Santander
Se numete Igor Rotaru i are 20 de ani. A parcurs un drum lung din Moldova pn n Spania i acum i continu traseul fcnd parkour pe strzile oraului Santander. Parkour este un sport care te ajut s treci peste orice obstacol prin gsirea celui mai ecient i mai rapid mod de a ajunge din punctul A n punctul B, folosind doar mijloacele propriului corp.
Igor spune c nainte de a ajunge n Spania nu tia nimic despre acest sport. ntmplarea a fcut ca el s se ntlneasc cu Eugen, un alt moldovean plecat Spania, care nu practica acest sport, dar cel puin tia mai multe despre el. De la el Igor a aflat c parkourul a fost inventat de David Belle i este o disciplin fizic inspirat de micarea corpului omenesc. Se concentreaz pe micarea eficient, nentrerupt nainte, peste, pe sub, n jurul i prin obstacole. Astfel de micare poate aprea sub form de fug, srituri, crri i tehnici mai complexe. Scopul parkourului este ca practicantul s-i adapteze micarea la orice obstacol din calea sa. Ca i muli din traceuri (persoan care face parkour n.r.) am nceput cu cteva imagini video pe care le-am vzut pe Internet, am nceput cu cteva salturi acrobatice, care iniial nu erau de calitatea superioar. Au urmat antrenamentele. Aveam deja ceva experien, aa c nu mi fost att de greu, povestete Igor. n circa jumtate de an Igor i Eugen au fost urmai de alte persoane tineri care i-au vzut ntmpltor la plaj sau pe strad antre-
46 46
ianuarie 2010

Prodiaspora nr3

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prodiaspora nr3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMAR

www.pro-diaspora.com ADrESE PENTrU COrESPONDEN:

INFORMAii CONSULARE, doar n Pro Diaspora

PoRTUGAlIA nU ARE AmbAsAD lA ChIInU

pentru a mi se deschide viza de munc.

ToTUl DEspRE TRAnsCRIEREA ACTEloR DE sTARE CIvIl

CAnADA mAI ApRoApE DE molDovEnI

SUn la CENTRUL DE APEL!

VIZElE pEnTRU R. MolDovA, pRElUnGITE lA BIRoUl MIGRAIE I AZIl

Au fost deschise Birourile teritoriale pentru cetenie

Creditele devin tot mai accesibile?

Spicherul Mihai Ghimpu le-a adus copiilor dulciuri din Moldova

Apele de liberalizare a transporturilor aeriene

Foto: Olesea Tanaciuc

Moldovenii ezit s-i investeasc banii n propria afacere

Foto: Diana Lungu

Mediul de afaceri este afectat de monopoluri, birocraie i corupie

Interviu de DIAnA LUnGU Fotograe de autor

" s r i n e v u o s s e d "Le gardien

TEXT de LIlIAnA PAvEl

Banca cel mai mare concUrent

Ibericii din Castellon i repar mainile n atelierul unui moldovean

TEXT de AnnA MIDonI, Castellon

Catedrala din Castelln - Cnd i-ai lansat propria afacere?

- Ct de unii sunt moldovenii n Spania?

- Unde te vezi n viitorii 10-15 ani?

Foto: arhiva personal, panoramio.com

un sat cu aspect urban

ConstrUciile aU lUat locUl oieritUlUi

Impozitele i birocraia opresc afacerile

TEXT de DIAnA LUnGU Fotograi de autor

satul: ColIbAI raionul: CAHUL

peste 500 persoane

Constantin Florea i echipa sa de muncitori

Constantin Florea: Lipsa clienilor se face mai simit iarna

Clienii sunt tratai boierete n magazinul industrial al familie Hodinitu

StatUl nU ne aJUt deloc

Zenovia Hodinitu s-a ntors recent din Anglia

Cum obii permisul de edere n Italia

Cstoriile mixte, un nou trend al migraiei

Victimele anUnUrilor matrimoniale

DIAnA LUnGU martie 2010

Foto: Constantin Grigori

De ce avem cele mai mici pensii din Europa?

Un sistem de pensii ineficient

Text de DIAnA LUnGU

PEnsIA mInIm DE sTAT:

PEnsIA mEDIE pE lImIT DE vRsT:

MInImUl nECEsAR DE ConsUm Al pEnsIonARIloR:

Pensia social saU alocaia social

Pensia de vechime n mUnc

VICToR DRU, Roma

Asociaiile de btrni n Italia

Pensionarii suedezi nu vor s se considere btrni

Am trit sentimentele Unei eleve din clasa nti

Perspectiva pensionrii nU e de speriat, dar nici de negliJat

La prima vedere pensionarii nU se deosebesc UnUl de altUl

Sistemul de pensii n Spania

Contribuii consistente i pensii linitite

Repartiia, baza sistemUlUi francez de pensii

Diversitatea sistemelor de pensionare

Cum i cnd se pensioneaz portughezii

Pensionar n Marea Britanie