Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ilie Torsan Mihai Eminescu Criterii de Comparatie
Ilie Torsan Mihai Eminescu Criterii de Comparatie
MIHAI EMINESCU
POEZII
CRITERII DE COMPARAIE
Bucureti
2013
CUVNT INTRODUCTIV
Referindu-se la utilizarea entropiei i
energiei informaionale n studiul literaturii,
Solomon Marcus subliniaz n lucrarea sa
Poetica matematic c n studiul lui Aurelia
Baldovenescu, Emilia Pucalu i Dumitru Stan
privind structura statistico informaional a
stilului eminescian ei pretind c entropia poeziei
lui
Eminescu
este
maxim
perioada
continuare,
S.
Marcus
scrie:
reluat
aceast
problem
mrind
de
matematicianul
romn
Octav
cuvintelor
iniiale
ale
versurilor
- analiza rimelor
- i puin ... muzic
Elementele de matematic sunt prezentate
pe parcurs.
CALCULUL ENERGIEI INFORMAIONALE
Dup cum am precizat, conform datrilor
din cartea: Mihai Eminescu. Opera poetic,
coordonat de Alexandru Condeescu, din fiecare
an, vom considera un numr de poezii, pentru
care vom calcula:
E (1) = 0,0651
PENTRU POEZIA B
- poezia are 434 litere
- energia informaional are valoarea
E (2) = 0,0653
PENTRU POEZIA C
- poezia are 878 litere
- energia informaional este
E (3) = 0,0513
Valoarea medie a acestor valori este
E (1, m) = 0,0605
E (1) = 0,0706
PENTRU POEZIA B
- poezia are 883 litere
- energia informaional este
E (2) = 0,0540
PENTRU POEZIA C
- poezia are 804 litere
- energia informaional are valoarea
E (3) = 0,0628
PENTRU POEZIA D
- poezia are 640 litere
PENTRU POEZIA E
- poezia are 243 litere
- energia informaional este
E (5) = 0,0712
Valoarea medie a acestor valori este:
E (2 m) = 0,0653
Considernd c cele 5 poezii formeaz un
singur
text,
avnd
3206
litere,
energia
PENTRU POEZIA A
- poezia are 738 litere
- energia informaional are valoarea
E (1) = 0,0615
PENTRU POEZIA B
- poezia are 1254 litere
- energia informaional este
E (2) = 0,0659
Valoarea medie a acestor valori este
E (3 m) = 0,0637
Considernd textul format din textele celor
dou poezii, avnd n total 2009 litere, pentru
energia informaional obinem valoarea:
E (1868) = 0,0624
textul
unic
format
din
E (2 m)
E (3 m)
E (4 m)
0,0605
0,0653
0,0637
0,0659
E (5 m)
E (6 m)
E (7 m)
0,0666
0,0666
0,0666
valorile
anuale
ale
energiei
informaionale.
Astfel avem:
E (1866)
E (1867)
E (1868)
E (1872)
0,0637
0,0647
0,0624
0,0648
E (1881)
E (1882)
E (1883)
0,0658
0,0659
0,0666
calcularea
energiilor
frecvenele
literelor
din
poeziile
eminesciene.
Astfel avem:
litere
frecv.
F
0,82
N
7,15 3,67
U
6,77
1,08
0,77
0,012
0,012
REDUNDANA VERSURILOR
Pentru a verifica variaia redundanei
versurilor, am scris istoria exhaustiv pentru
versurile a 28 de poezii sau eantioane din
acestea calculnd valorile indicatorului R.
PENTRU ANUL 1866
Au fost analizate poeziile:
- La mormntul lui Aron Pumnul
- Sperana
- Misterele nopii
- Frumoas-i
- O clrire n zori
Din istoriile lor exhaustive, pentru
indicatorul R rezult valoarea:
R (1866) = 0,715
- Diana
- Din noaptea
Valoarea indicatorului R este
R (1884) = 0,747
Sinteza datelor de mai sus este urmtoarea:
anul
1882
1883
1884
0,651
0,741
0,743
1876
1881
- La Heliade
- Care-o fi n lume ...
Rezultatele sunt urmtoarele:
- lungimea medie a cuvintelor
l = 3,42 lit. / cuv.
- energia informaional
E (1867) = 0,0642
PENTRU ANUL 1868
Poeziile analizate sunt:
- La o artist
- Amorul unei marmure
- Numai poetul ...
Rezultatele sunt urmtoarele:
- lungimea medie a cuvintelor
l = 3,85 lit. / cuv.
- energia informaional
E (1868) = 0,0630
l = 4,32 lit./cuv.
- energia informaional are valoarea
E (1878) = 0,0660
Rezultatele obinute:
- lungimea medie a cuvintelor iniiale
l = 3,97 lit./cuv.
- energia informaional
E (1880) = 0,0693
PENTRU ANUL 1885
n acest an apare consemnat o singur
poezie, i anume, Sara pe deal pentru care am
obinut:
- lungimea medie a cuvintelor iniiale
l = 5,08 lit./cuv.
- energia informaional
E (1885) = 0,0739
Sinteza datelor de mai sus este urmtoarea:
anul
1866
1867
1868
l. cuv
3,85
3,42
3,85
En.
0,0652
0,0642
0,0630
1876
1878
1880
1881
1885
4,22
4,32
3,97
4,12
5,08
0,0676
0,0660
0,0693
0,0656
0,0739
litere
E, N
7,76 6,99
6,1
, L
B, F
1,27
1,14
0,89
0,63
0,5
0,38
J
0,12
3,42
3,21
2,61
2,41
F
2,21
A, L
H,
1,6
1,2
0,8
0,6
0,4
0,2
P, S
G,
1,48
1,21
4,05
Z
1,89
1,08 0,94
H
0,54
J
0,27
- Cine eti?
- De-attea ori
Distribuia literelor
litere
1,94
1,79
1,19
0,74 0,59
A,
3,29
H, J
0,29
E (1880) = 0,0664
PENTRU ANUL 1881
Au fost analizate poeziile:
- Scrisoarea I
- Gemenii
Distribuia literelor
litere
4,97 4,6
, V
B, G
ANUL 1883
Au fost analizate poeziile:
- Luceafrul
- S-a dus amorul
Distribuia literelor
litere
N O, U
S, M L
4,34
G, Z,
B, H
1,3
1,15
0,28
Rezult urmtoarele:
Raportul consoane vocale
c / v = 1,136
Lungimea medie a cuvintelor
L = 5,39 lit./ cuv.
Energia informaional
E (1883) = 0,0632
PENTRU ANUL 1884
Au
fost
analizate
cele
dou
poezii
litere
R T
A, U O
H, J
1,02
0,68
P, S
G, V B,
2,39
1,71 1,36
1866
1878
1880
1881
c/v
1,11
1,123
1,3
1,077
6,046
5,86
5,75
6,18
0,0703
0,0663
0,0664
0,0647
1883
1884
1,136
1,131
5,39
6,08
0,0632
n
0,0672
ordine
cresctoare,
energiile
DISTRIBUIA CUVINTELOR
SIMETRICE N RIME
Aceste cuvinte contribuie dup prerea
noastr la muzicalitatea rimelor, motiv pentru
care am analizat distribuia acestor cuvinte n
rime.
PENTRU ANUL 1866
Au fost analizate poeziile:
- La mormntul lui Aron Pumnul
- De-a avea ...
- O clrire n zori
- Din strintate
- La Bucovina
- Sperana
- Misterele nopii
Din cele 291 versuri ale acestor poezii,
frecv.
36
11
11
frecv.
15
13
frecv.
38
23
- Scrisoarea III
Din cele 386 rime ale acestora, cuvintele
simetrice reprezint 15,54 la sut. Repartizarea
este urmtoarea:
lung. cuv.
frecv.
29
28
frecv.
27
17
frecv.
66
24
- Diana
- Din noapte
- Sara pe deal
- Nu m ntelegi
Din cele 96 de rime ale acestor poezii,
19,79 la sut sunt formate din cuvinte simetrice,
distribuite astfel:
lung. cuv.
frecv.
11
Dac
cumulm
frecvenele
cuvintelor
222
124
41
0,573
0,320
0,105
P (x)
0,584
0,315
0,085
dif.
0,011
0,005
0,02
din
poeziile
eminesciene
au
distribuie Poisson.
- Din strintate
- Misterele nopii
Cele 1019 litere au urmtoarele frecvene
litere
A, N R
M, P
3,43
3,33
2,94
, V
G, , Z
1,76
1,47
1,27
0,68
0,58
H
0,29
- Scrisoarea II
- Gemenii
Distribuia celor 863 litere este
urmtoarea:
litere
T
6,14
5,9 3,93
B, ,
1,15
D, S
3,82 3,7
N
6,6
1,04
0,92
0,81
0,34
Z
0,23
frecv.
L, O
5,29
4,43
4,29
3,43
2,86
P, V, Z
1,57
F, ,
1,28
0,71
0,57
1,85
J
0,14
A I, R
1,2 1,09
, V
0,98
0,87
H
0,54
J
0,21
Z
0,1
1866
1881
1882
en. inf.
0,0639
0,0640
0,0674
1883
0,0659
5,38 4,48
B, F, P,
1,61
, T
4,3
, Z
0,89
0,71
0,35
, O D
2,46
1,77
B, Z
H,
1,64
1,23
0,95
0,82
0,68
0,13
L, P
1,24
G, H, J, V
0,93
0,46
0,31
0,15
1866
1881
1882
0,0632
0,0660
0,0663
10
4,51
8,21
15
10,77
4,51
8,21
10,77
d (N)
4,44
7,95
10,78
dif.
0,07
0,26
0,01
10
15
medii
4,50
8,11 10,54
d (N)
4,55
8,04 11,33
dif.
0,05
0,07
0,79
10
15
medii
4,47
8,19
10,36
d (N)
4,52
8,09
11,26
dif
0,05
0,1
0,9
12
33
ROU
VERDE
care,
mpreun
cu
creterea
lungimi
frecv.
10
0,08
11
lungimilor
rimelor
este
urmtoarea:
lung.
frecv.
16,79
10,11
3,7
13
14
4,85
1,86
1,49
1,12 0,37
10
11
5,38 4,12
1,97
1,43
12
1,07
l (1882) = 6,02
l (1883) = 6,01;
l (1884) = 6,08
log T (L)
log L
fapt
ne
sugereaz
definirea
I = 0,810
iar abaterea maxim are valoarea
m = 0,159
Apari s dai lumin
Valoarea medie a lui I este:
I = 0,773
i abaterea maxim:
m = 0,121
Luceafrul
Indicatorul I are valoarea
I = 0,850
iar abaterea maxim
m = 0,163
Renunare
Valoarea medie a indicatorului este:
I = 0,768
valoarea abaterii maxime
m = 0,435
rapoarte
5/4
4/3
3/2
5/3
frecv
31
16
15
13
DO RE MI FA SOL LA SI DO
nr. de fibraii 1
5/4
4/3
3/2
5/3
frecv.
63
29
28
11
exist
elemente
aceast
5/4
4/3
3/2
5/3
frecv.
12
ir
este
denumit
irul
lui
De exemplu secvenele:
(1, 1, 2, 3); (3, 3, 6); (1, 4, 5, 9, 14)
sunt secvene fibonaciene.
Din analiza poeziilor de mai sus, se
constat c, n multe dintre ele, substantivele
sunt distribuite conform cu unele secvene
fibonaciene.
Considerm prima strof din poezia La
mormntul lui Aron Pumnul.
Cuvintele care conin cratima le numrm,
pe fiecare, ca un singur cuvnt.
Avem deci:
mbrac-te n doliu, frumoas Bucovin,
Cu cipru verde-ncinge antic fruntea ta;
C-acuma din pleiada-i auroas i senin
Se stinse un luceafr, se stinse o lumin,
strof
a poeziei
N FEREASTRA
DESPRE MARE:
n fereastra despre mare
St copila cea de mai
substantivele formeaz structura
fereastra (1) mare (1) copila (2) mai
avnd la baz secvena fibonacian, 1, 1, 2.
Considerm prima
VENEIA
S-a stins viaa falnicei Veneii,
N-auzi cntri, nu vezi lumini de baluri;
Pe scri de marmur, prin vechi portaluri,
Ptrunde luna, nlbind preii.
n care apar structurile:
viaa (1) Veneii (1) cntri (2) lumini
baluri (1) scri (1) marmur (2) portaluri (3)
care conin 90 la sut din substantive.
Am selectat cteva exemple din aceast
tematic, s-ar putea ca, prin aprofundarea
investigaiilor, s se contureze unele concluzii
interesante.
UN ALT CRITERIU DE SEPARAIE
STELE
SOARE
CER
frecv.
65
55
49
NORI
LUN
NGER
39
36
acestora
pe
ani
este
mai
interesant.
Tabelul sintetic arat astfel:
Cuvinte SOARE LUNA NORI CER STELE NGER
1866
1867
1
1
1868
1869
11
1870
1871
1872
33
16
13
17
21
1880
1881
1882
1883
1866
DOR
AMOR
10
prin
evidenierea
unor
mesaje
anagram
numelui
poetului
EMINESCU.
Rezultatul poate fi considerat un adevrat
acrostih, mai estompat, de felul celor practicate
de Eminescu.
Dar rezultatul mai poate fi obinut i
astfel:
ultimul
vers
din
poezia
21
E M I
N E S
BIBLIOGRAFIE