Un reportaj ocazional: Eminescu descrie incendiul unui faimos teatru din

Viena

Turistul care viziteaz Viena va ajunge, desigur, i n Ringstrasse. Aici,

privirea i va fi atras de o plac comemorativ, marcnd un eveniment tragic,
petrecut la sfritul secolului trecut.
n urm cu aproape 135 de ani, Viena a fost martora unei catastrofe fr
precedent: incendiul care a distrus luxosul i elegantul Teatru Ring
(Ringtheater), o cldire nalt i ngust, ucignd cel puin 620 de spectatori,
alte sute fiind rnite. Construcia cldirii, situat la adresa Schottenring 7,
ncepuse chiar n anul 1872, cnd Eminescu prsea Viena, fiind inaugurat la
17 ianuarie 1874.
A fost nlat de Heinrich von Frster, conform planurilor arhitectului
Emil Ritter. Cldirea era tipic pentru stilul Renaterii, avnd dou etaje, unde
se aflau loji speciale, asemntoare celor din Teatrul Regal din Londra (lojile
Baignoire se gseau la parter, mai sus erau lojile Belle-etage, iar la ultimul nivel
se afla Galeria). Cu o capacitate de 2000-2500 de locuri (la ora dezastrului erau
doar 1800 de spectatori), strlucind de elegan, imobilul destinat familiilor
vieneze bogate, era ornat cu multe elemente decorative (frescele erau pictate
de artiti germani renumii). Din pcate, multe dintre ele s-au dovedit ns
extrem de periculoase: n special mobilierul din lemn, perei ornai cu papier
mach, etc.

Teatrul Ring
Sursa: https://en.wikipedia.org/wiki/Ringtheater
Printre artistele care au dat strlucire acestui teatru s-a numrat i
celebra sopran spaniol Adelina Patti.
Cu o zi nainte de incendiu, nsui Johann Strauss II fusese martor al
triumfului spectacolului de oper Povestirile lui Hoffman, avnd ca autor pe
celebrul J. Offenbach. Al doilea spectacol urma a avea loc n fatidica sear de 8
decembrie 1881, pe stil nou.
La orele 18,45 p.m. un angajat al teatrului ncearc s aprind un ir de
lmpi cu gaz, aflat deasupra scenii. Din greeal, el apropie nepermis de mult
tora de norii de decor, atrnai deasupra scenei, care se aprind instantaneu.
Flcrile se extind asupra cortinei. Dei existau reguli clare de intervenie
n caz de incendiu, acestea nu au fost puse n aplicare. Astfel, nu s-au folosit
furtunurile de ap, cu toate c erau funcionale; apoi, sistemul automat de
anunare a incendiului nu s-a declanat; uile se deschideau spre interior, nct
zeci i zeci de persoane au fost strivite, ncercnd s ias din cldirea ce ardea.
Intrnd n panic, direcia teatrului a decis, n mod greit, s nchid
lumina, de team c gazul va amplifica dezastrul. n acel moment s-a produs o
panic de nedescris, mai ales c luminile de rezerv nu s-au aprins.
2

Balcoanele au devenit veritabile capcane, cu ieirile blocate. Dei un

detaament de pompieri, venit la 40 de minute de la nceperea incendiului, a
ncercat salvarea spectatorilor grupai la partea superioar a teatrului, scrile
lor erau prea scurte pentru a fi folositoare. Disperai, muli oameni s-au aruncat
de la etajele superioare, murind sau strivindu-i pe cei aflai la parter.
Totui, folosind plase de siguran, pompierii au reuit s salveze
aproape 100 de persoane.
Membrii ai familiei regale a Austriei, sosii la locul sinistrului n scurt
timp, au luat msuri pentru limitarea urmrilor incendiului. Ulterior, prinul
Rudolf a ajutat material familiile celor disprui, adunnd bani din donaii.
Nici acum nu se cunoate numrul exact al victimelor, estimrile
apreciind c au fost ntre 620 i 850 de persoane - mori i rnii. O parte dintre
spectatori au decedat pe loc, alii la scurt timp dup dezastru.
Directorul teatrului, Franz Jauner a fost arestat, stnd la nchisoare timp
de trei luni.
Cldirea fiind grav afectat, ruinele teatrului au fost demolate, pe locul
acela construindu-se, cu banii strni de familia regal, cldirea Shnhof, n
memoria victimelor, folosit mai ales pentru acte de caritate.
Urmrit parc de un blestem, aceasta a fost distrus de bombardament,
n timpul celui de al doilea Rzboi Mondial.
Multe dintre statuile aflate pe faada teatrului au fost recuperate, ele
fiind postate n Ptzleinsdorfer Schlosspark. n Cimitirul Central al Vienei s-a
nlat un sobru monument funerar n memoria victimelor acestui dezastru.
De remarcat un fapt inexplicabil: dei tragedii similare se petrecuser
anterior i n alte ri, precum n Frana (Opera din Nisa a ars la 23 martie 1881,
dezastru soldat cu 92 de victime) i SUA (Park Theatre din Brooklyn, 1876, 283
de victime), msuri radicale ntrziau s apar. Se tia c sistemul de iluminat
3

este periculos pentru spectatori i artiti, generator de explozii i incendii,

fcnd ca teatrele s fie extrem de vulnerabile, cnd se produceau asemenea
evenimente. Astfel, numai n secolul al XIX-lea au avut loc 523 de incendii n
interiorul teatrelor din lumea ntreag.
Din pcate, din acelai motiv (sistem de iluminat cu gaz inflamabil),
dezastre similare s-au produs ulterior i n alte orae mari: la Paris ( 25 mai
1887), unde cldirea Teatrului Comic a luat foc, n incendiu pierzndu-i viaa
ntre 70-120 de persoane, la Exeter Theatre (Anglia, 5 septembrie 1887, 166200 de victime) i Teatrul Oporto (Portugalia, 31 martie 1888, 240 de victime).
Este adevrat c, n 1881, imediat dup dezastrul Operei din Nisa, primul
minstru al Austriei, contele Eduard von Tauffe, a ordonat o anchet asupra
situaiei tuturor teatrelor din Viena, din punctul de vedere al msurilor de paz
mpotriva incendiilor, constatnu-se numeroase deficiene, mai ales la Teatrul
Ring.
Specialitii au fcut recomandrile necesare n vederea remedierii
acestor deficiene i s-a dispus adoptarea de soluii imediate. Din nefericire,
msurile de prevenie nu au putut mpiedica producerea acestei veritabile
tragedii.
Urmre a acestei catastrofe, chiar n ziua urmtoare, la Viena s-a
nfiinat un corp de voluntari, care s intervin n caz de evenimente
catastrofale, iar nsui Johan Strauss II a dedicat civa ani mai trziu o creaie
muzical n memoria victimelor marelui incendiu.
De asemenea, toate localurile frecventate de public au fost obligate s
aib ui cu deschiderea spre exterior.

Imagine din interiorul Teatrului Ring

The Illustrated London News, Dec.24, 1881, p. 617

Acestea fiind detaliile, s revenim asupra articolelor publicat de Eminescu

n decembrie 1881, n ziarul Timpul, n care descrie tragicul incendiu.
n aceast compunere plin de dramatism i culoare avem de-a face cu o
specie literar mai rar n creaia lui Eminescu: reportajul publicistic. n forma
sa clasic, reportajul presupune c autorul acestuia a fost martor ocular al
evenimentului descris, sau prezent la faa locului, post factum.
n cuprinsul acestui articol, Eminescu creioneaz acest tragic moment din
existena celebrului teatru vienez, extrgndu-i ns detaliile din surse
ziaristice diverse, realiznd o creaie compoziional extrem de tensionat, un
tablou dramatic, determinnd participarea emoional a cititorului.
Pentru a da veridicitate creaiei sale gazetreti, Eminescu utilizeaz
relatarea secvenial a scenelor importante, cu o gradare cresctoare a
momentelor de tensiune, prelund detalii ce ntregesc o atmosfer de infern
dantesc.
Personajele poart nume reale, unele chiar relateaz desfurarea
faptelor, de parc ar daloga cu autorul, ceea ce conduce la ideea unei
reconstituiri veridice a groaznicului eveniment.
Momentul culminant, punctul maxim de tensiune, are aspectul unei
telenovele, n care se descrie gsirea de ctre tat a fiicei pierite n incendiu.
Multe pasaje ale reportajului devoaleaz identitatea artistic a autorului,
talentul poetic al lui Eminescu:
Strlucitul teatru este un cmp de ntristare, o cas de mori, unde pe
coridoare i pe scri zac femei i brbai asfixiai, oameni zdrobii i clcai;
Era icoana morii ce se prezenta privirei ngrozite; O comptimire
profund se manifest cnd fu pus ntre mori o fat frumoas nici de
aisprezece ani. Copila avea ciorapi albatri de mtase i pantofi elegani;
6

hainele erau nnegrite i pe jumtate arse, dar faa *i+ era nc frumoas, dei
groaza moriei *+i imprimase urmele sale ntr-nsa. Convoiul funebru nu mai
avea capt, etc.
Din telegrame de pres, ziaristul de la Timpul realizeaz o descriere
impresionant, plin de ritm, ca ntr-un documentar cinematografic modern.
Realitate crunt, imaginaie sau talent de geniu ?
Iubitor al scenei, slujitor al ei, cronicar dramatic chiar, Eminescu avea s
cunoasc chipul real al unui teatru vienez, nainte chiar de a fi student n
capitala Austriei: mpreun cu trupa lui Mihail Pascali, Eminescu, n calitate de
sufleur, ajunge n turneu la Oravia (31 august 1868). Trupa bucuretean
prezint dou spectacole, la 1i 2 septembrie 1868, pe scena Teatrului din
localitate (ridicat la nceputul veacului al XIX-lea), copie fidel a primului teatru
al Vienei, celebrul Burgtheater (al crui nou sediu, datnd din 1888, nu avea
nici pe departe acustica slii primului teatru, care exista din vremea
mprtesei Maria Theresa, 1741 ).
n vremea studeniei la Viena, poetul frecventa n mod asiduu slile
celebrelor Burgtheter i Wiener Hofoper (Opera Curii din Viena), n prezent
Opera de Stat.
De asemenea, s nu uitm c, printre primele articole de pres ale lui
Eminescu, trimise spre publicare n revista Familia (18 ianuarie 1870) se
gsea i cel intitulat Teatrul romnesc i repertoriul lui, n care milita pentru
crearea unui teatru romnesc permanent n Transilvania.
Tot la Viena, Eminescu traduce din lucrarea capital a lui H. Theodor
Rtscher, intitulat Arta reprezentrii dramatice.
Toate aceste detalii istorice demonstreaz, desigur, viul interesul al
ziaristului vis vis de incendiul catastrofal produs la Teatrul Ring din Viena.

Imagini din interiorul primului teatru din Romnia

Teatrul Vechi Mihai Eminescu din Oravia

Teatrul Vechi -Mihai Eminescu- Oravia

Mihai Eminescu

ARDEREA TEATRULUI DIN VIENA

Reportaj

Reproducem urmtoarele din foile vieneze asupra catastrofei din Viena:

Focul a izbucnit pa scen pe cnd un servitor aprindea lmpile. Artitii au putut
s scape. Flcrile se ntinser cu o iueal ngrozitoare; teatrul se umplu de
fum i un strigt de spaim din partea spectatorilor umplu casa, pe cnd toat
lumea se grmdea spre ieire.
n acest moment de groaz se stinser becurile cu gaz i, dup puine
minute, strlucitul teatru este un cmp de ntristare, o cas de mori, unde pe
coridoare i pe scri zac femei i brbai asfixiai, oameni zdrobii i clcai.
S-au scos peste 120 cadavre; majoritatea pare a fi dintre cei din galerie,
cci publicul din loje i din parter a putut iei mai curnd afar.
Se cunoate numrul victimelor ce s-au adus n curtea poliiei, dar nici
cteva ore dup izbucnirea catastrofei n-a fost posibil a se obine o cifr mai
exact a nenorociilor cari i-au aflat moartea n teatru i mai ales prin galerii.
Numrul morilor din teatru se evalueaz la peste 200. n acest moment
nu se poate nc apreia toat mrimea acestei grozave nenorociri, noi
reproducem mai la vale buletinele, dup cum le primim sub imediata
impresiune a catastrofei.
Un membru al teatrului ne nareaz:
,,Eu m aflam jumtate mbrcat n coridorul scenei, cnd, la al doilea
semnal de ncepere, 5 minute nainte de 6 i trei sferturi, se auzi un ipt de
10

groaz pe scen. Alergai pe scen, care era n foc i de unde toat lumea fugea.
Un lucrtor apropiase prjina cu flacra de spirt prea mult de o perdea, care
ndat fu n flacri. Focul se urc ndat pn la tavanul scenei. Eu scosei dou
coriste de pe scen, cari ncremeniser de spaim, i vzui pe civa lucrtori
srind de sus prin flacri pe scen i unul *+i frnse un picior.
n acel moment focul ptrunse cortina i flacra, dus de curent, iei n
teatru, ajungnd pn la loje.
Fugii n strad i ntlnii pe directorul Jauner. Ajungnd n faa teatrului,
se prea c publicul a ieit deja i, nemaivznd pe nimeni ieind, credeam c
toi au scpat. tiam c gazul ardea pretutindeni i c, 5 minute dup iptul de
groaz, casa era toat iluminat nc. M ntorsei i intrai iar n partea din dos
a casei, de unde se auzea strigte de ajutor. Se vedeau flacri colosale plecnd
din garderobe. Cteva dame cari, jumtate mbrcate, strigau dup ajutor, fur
iute nlturate. Dar n etajul din urm locuiete inspectorul iluminatului,
Nitsche, cu familia sa. Nevasta cu copiii erau n galerie, de unde i Nitsche i-a
condus jos prin flcri i fum. n fine, garderobele se golir de tot. Alergai prin
foc nainte. n vestibul dau peste o mbulzeal nedescriptibil i aud ipete
sfietoare.
Toi se mping spre balconul deschis din front. Pompierii veniser deja. n
mijlocul mulimei grmdite n faa teatrului se ntinde pnza de scpare i din
balcon sare un om n pnz. Acest esemplu fu imitat i de alii, chiar i de unele
dame mai curajoase.
Apoi se puser scri la balcon i pompierii deter jos multe persoane
leinate. Am vzut i pe directorul Jauner cznd n faa teatrului. Consulul
suedian i-a dat ajutor, deprtndu-l din acest loc. Ajungnd afar, ntlnesc pe
arhiducii Albrecht i Wilhelm, crora le spusei ce am vzut. Alergarm la
edificiul poliiei, alturi, unde n curte ni se prezint o privelite ngrozitoare.
11

Pompierii depuser aci cadavrele aflate pe scrile teatrului. Am numrat

50 mori. Cadavrele nu erau vtmate, ci numai negrite de fum: se vede c
pieriser sufocate. Teribile erau scrntirile membrelor i feele schimbate de
durere la unele cadavre.
Am vzut o grmad de 10 12 mori, cari erau aa de mpletii unii cu
alii nct cu greu s-au putut despri. La muli li s-a luat pielea n unele locuri,
mpingndu-se n mbulzeal. Arsuri nu se vedeau. Tremurnd ca o varg de
groaz i emoiune, am prsit acest loc de teroare".
Un alt martor ocular, care era s intre n teatru la 7 ore, spune c
nenorociii cari au cutat s scape pe scara din dreapta, i al cror numr nu se
putea evalua pentru un moment, zceau grmad unii peste alii.
n frica lor de moarte, ei se apucaser unii de alii i se cerea o mare for
spre a separa cadavrele ncletate. Se spera c unii vor mai fi n via i
s-au pus a-i duce de aci. Sperana c e vorba numai de rnii i leinai nu se
mplini din nenorocire.
Era icoana morii ce se prezenta privirei ngrozite, n forma ei cea mai
oribil. Condeiul nu e n stare a descrie, i muli brbai cari au mai vzut focuri
teribile au nglbenit la vederea acestor nenorocii, cari cteva minute mai
'nainte erau nc veseli i au intrat n teatru plini de via, iar acum zac muli
palizi, cu ochii deschii tare sau prlii, cu prul ars i cu obrazul mutilat oribil i
grmdii unii peste alii.
Pn la 9 ore s-au transportat ca la 70 cadavre n localul poliiei. Lipseau
leciile, i apoi n strmtoare nici nu s-ar fi putut ntrebuina. Oamenii luau
cadavrul pe brae i astfel *+l duceau. Morii al cror obraz era desfigurat prin
arsturi se acopereau cu hainele lor, spre a crua lumea de un aspect
nspimnttor.

12

Pe rnd se scoteau cadavrele din teatru, un strigt de durere trecea prin

irurile asistenilor de cte ori trecea o nou victim. Aci era un june sntos n
haine elegante, cu un inel de briliant pe degetul jumtate ars, aici o dam
mbrcat simplu.
O comptimire profund se manifest cnd fu pus ntre mori o fat
frumoas nici de aisprezece ani. Copila avea ciorapi albatri de mtase i
pantofi elegani; hainele erau nnegrite i pe jumtate arse, dar faa *i+ era nc
frumoas, dei groaza moriei *+i imprimase urmele sale ntr-nsa. Convoiul
funebru nu mai avea capt.
Iari i iari se iveau figurile funingioase ale purttorilor i porile
curei poliiei se deschidea necontenit spre a primi o nou victim. Scenele
desfurate n curtea poliiei erau sfietoare. Un tat care n mbulzeala fugei
*+i pierduse fiica vine alergnd n curte. Unde zrete o rochie, el se pleac,
ridic capul moartei spre lampa ce arunc o lumin lugubr asupra feelor
desfigurate ale morilor i, jumtate cu speran, jumtate cu fric, *+l depune
iari pe pmntul rece. Deodat dete un strigt ngrozitor i cade n braele
nsoitorului su.
El *+i gsise fiica. Era tnra copil cu faa cea frumoas i dup
moarte. Un june cere s intre. Cumnatul i cumnata sa au asistat la
reprezentaiune n galeria a treia. Pn acum ei n-au venit acas. El nu-i poate
gsi. Au scpat ei oare sau vor fi mori i zac ntre cei rmai n galerie ?
Pompierii spun c ar fi vzut grmezi de cadavre n galeria a treia i a
patra. Nu cumva ochiul lor s-a amgit de fumul ce strbtea toate localitile ?
Sau poate groaza i-a fcut s vaz acea icoan teribil?
Bine ar fi dac spusele lor s-ar dovedi c sunt numai produsul aprinsei lor
fantezii ! 12 ore. Teatrul ars cu totul i pompierii caut s sting vatra de
jeratic.
13

Rechizitele teatrului, biblioteca, garderoba i decoraiunile au ars mai cu

totul. Pn acuma s-au dus la spital 140 cadavre.
ntre aceste sunt i trei coriste cari au fost surprinse de foc i au czut
sufocate. O actri *+i mbrcase tricul i astfel a fugit n strad i de aci acas
cu birja.
La 1 or. Mii de oameni stau pe bulevard (Schottenring )i privesc la foc.
Teatrul arde nc.
La 2 ore. Flcrile consum ultimele resturi de materii combustibile din
interiorul casei. Pn acum s-au gsit n teatru 16 cadavre arse cu totul, nct
erau numai de cte una sau dou urme lungime. Nu e posibil a ajunge n
etajurile de sus, unde sunt muli nmormntai.
Ca la 160 cadavre s-a transportat pn acum. Pn acum s-a putut
recunoate numai cadavrul avocatului Jacques Groag, i soia sa e moart. Ei au
fost nsoii de profesorul Lw cu soia sa.
Acetia de asemenea sunt mori. Apoi se anun moartea arhitectului
Melic din Viena. El nsoise la teatru pe oaspeii si din Nikolsburg, cari i ei
poate vor fi pierit n flcri.
n ziarul Timpul, de a doua zi, 3 decembrie 1881, Eminescu continu
reportajul, sub titlul:
CATASTROFA DIN VIENA.
Foile vieneze mai aduc urmtoarele amnunte asupra ngrozitorului
incendiu din Viena:
Focul n-a izbucnit dintr-o lamp, ci la aprinderea flacrilor de gaz
deasupra scenei prin lumin electric. Pentru ca s se aprinz mai iute, gazul se
conduce cu mare presiune n tub . Poate c presiunea a fost prea tare, nct
flacra a depit distana precalculat ; destul c aci s-a iscat focul i, fiind
presiunea focului mare, flacra s-a ntins ntr-o clip.
14

Cortina nu s-a ridicat, dar nici cortina de srm nu se lsase jos i nu se

tie cauza de ce nu s-a fcut aceast lucrare indispensabil.
nchiderea becurilor de gaz s-a fcut desigur cu scop de a mpuina
presiunea a evita o explozie a gazului.
Dar s-a mai adaos i o alt eroare, din nenorocire. Dei conducerea
gazului pentru scen e separat de a spaiului spectatorilor, totui s-au nchis
becurile i n teatru, fr ca s se fi aprins cel puin lampele de petroleu spre a
nu lsa casa n ntuneric.
Cortina a fost apucat de flacri i buci arznde zburau prin teatru;
astfel s-a comunicat focul parte din scen, n sus, parte n bncile spectatorilor.
Dar chiar dac s-ar fi lsat cortina de srm n-ar fi ajutat mult, cci operaia
aceasta ine 12 minute.
Este o mare eroare a considera acest aparat drept un mijloc de
siguran.
De la un medic primim urmtoarele rnduri:
,,Cei cari intrai aci lsai afar orice speran" se poate pune acum ca
inscripie pe poarta curei cadavrelor, cci aceast poart ne deschide calea
spre mizerie i durere.
Era 12 ore din noapte cnd m dusei la spital. Cartea mea de legitimaie
ca medic *+mi fcu drum, cci sentinela nu lsa pe alii s intre. Tocmai duceau
iari una din multele victime ale catastrofei.
Drumul spre cadavre l-ar fi gsit oricine, cci din curte se simea deja
mirosul de grsime, carne i oase arse.
Prin camere zceau 36 de rmie arse ale acelor persoane prinse de
mna morei la un loc unde cutaser plceri. n vestibul, de ambele pri ale
peretelui, zceau 74 mori. Dei deprins cu vederea cadavrelor, totui d-abia
puteam suporta aceast icoan grozav. Aci zcea un copil lng un brbat,
15

dincolo un june lng un unchia, lucrtorul lng funcionar etc. Cei mai muli
au fost sufocai de fum sau turtii de mbulzeal.
Negrii de nu se mai cunoteau, cu expresia de groaz i desperare n
faa, mai toi aceti nenorocii *+i ridicaser mnile deasupra capului, rmind
astfel ncletate. La muli le ieiser ochii din cap i albul ochiului contrasta
teribil cu negrul obrazului.
Spimnttor era aspectul acelora crora limba umflat, le ieise pe
jumtate din gur. Dinii le erau adnc intrai n limb. Muli aveau osul nasului
zdrobit, sau c au czut pe scar, sau c au fost clcai de alii.
n primul etaj al casei am aflat 14 femei tot n aa poziie i cu prul
desfcut. Un cadavru era ars de nu se mai cunoatea nimic i m- am mirat
vzndu-l nvelit ntr-un voal cu fire de argint, cu totul neatins, poate era o
dam din cor sau balet.
ntr-un col zcea cadavre arse al cror sex cu greu se putea recunoate.
Doi medici, Zillner i Zeemann, lucrau nencetat la trista lor oper. Victimele cele
mai multe aveau cte un bra sau picior frnt, picioarele erau sucite n mod
nenatural.
Mirosul n aceste localuri era nesuferit. Soldaii i servitorii sanitari, al
cror organ e destul de tmpit, trebuiau s-i ie batista la nas.
Directorul Hofmann observ aceasta i aduse o cutie de igri, pe care o
mpri ntre cei prezeni.
Oare s plngi mai mult pe aceti nenorocii care i-au pierdut viaa sau
pe nenorociii cari veneau s-i caute pe cineva dintre scumpii lor?
Scenele ce se petreceau erau sfiitoare . Aci un ofier recunoscu pe tatl
su i cazu leinat. Dincolo unul *+i cuta soia; minile lui erau pierdute, cci,
recunoscndu-i soia, nu zise nimic, nu plnse, nu strig: era apatic; dar

16

rsuflarea sa cea grea, micarea pieptului, privirea pierdut, mna tremurnd i

piciorul ovitor spuneau destul despre ce se petrecea n sufletul su.
Altul i cta fratele i-l gsi, dar el tot nu vrea s creaz, el mai avea o
scnteie de speran c poate se nal. Dar cnd un soldat cut prin
buzunarele mortului gsi o carte de vizit pe care era scris numele lmurit.
Am vzut pe profesorul Ludwig cum conducea prin acest loca al morei
pe un om desperat, cu fiic-sa de mn.
Tatl nu recunoscu pe soia sa, dar fiica cunoscu pe buna sa mam i
dup faa cea desfigurat. Ea plngea; era o fericire pentru dnsa c mai avea
lacrmi.
Numrul morilor tot cretea; cnd prsii casa pe la 1 or erau poate
140 victime.
Astzi m-am dus n spitalul garnizoanei no. 1; i aci am vzut o scen tot
aa de teribil. n sala de disecie zceau 50 cadavre carbonizate cu totul,
imposibil de recunoscut. La muli craniul era spart, creierii fripi, n fa nici o
urm de expresiune fizionomic, din muchi mai erau numai fibrele cele tari.
Ici colea se mai gseau buci de haine; pe cte un deget lucea un inel. Li
se puseser pe piept banii gsii, mai mult de aram rare 'i schimbase forma n
cldur.
Unul avea o citaie, altul o carte de membru al societei comersanilor,
altul iari avea un ceasornic, care arta 7 i jumtate, ora morei sale.
Cadavrele, sau mai bine grmezile de crbuni din acest spital, se vor
recunoate cu greu. Prsind i acest loca de mizeria cea mai mare, mi-am
adus aminte de cuvintele puse de Lessing n gura Rechei din Nathan : ,,De cte
ori am tremurat pentru voi de cnd focul se apropiase aa mult de mine! Cci
de cnd focul a fost aa aproape de mine mi se pare c a muri n ap este o
plcere, un deliciu , o mntuire ".
17

Timpul, [3 decembrie 1881]

Peste alte cteva zile, Eminescu revine cu scurte completri:

CATASTROFA DIN VIENA
ntre alte multe scene sfietoare din noaptea fatal a incendiului se mai
comunic urmtoarele:
ntr-o familie unde printele zace bolnav de doi ani rmne soia sa spre
a-l ngriji, iar celor dou fete li s-a permis s mearg la teatru, nsoite de mirele
uneia din ele. Acolo li s-a aprins o ngrozitoare lumnare nupial. Nici una din
cele trei persoane nu s-a ntors i mama a pierdut minile.
ntr-o alt cas erau iar dou domnioare cari, cu alte dou dame, s-au
dus s aud Les contes d'Hoffmann.
Acas a rmas btrnul lor tat, ateptnd ntoarcerea lor. Deodat se
lete vestea c arde teatrul Ring, ajungnd pn n camera btrnului. Un
amic intr repede i ntreab de fete ,,Du-te i le adu", rspunde btrnul
nmrmurit pe scaun i rmne tot ateptnd.
A doua zi el se pune a cuta i deodat cade lovit de apoplexie. Fiind
paralizat pe jumtate i fr grai el zace acum i face necontenit semn,
chemnd pe fiicele sale cari sunt nmormntate n flacri!
Timpul, [9 decembrie 1881]
Chestiunea producerii de incendii n incinta teatrelor din Europa este
reluat ntr-un articol scris de Eminescu n numrul din 14 martie 1882, n care
cesta remarc urmtoarele:
Nu era de ajuns cele dou colosale catastrofe de la Nizza i din Viena;
un nou sinistru a venit s sporeasc numrul incendielor de teatre. Palatul de
Cristal din Marsilia a ars cu desvrire i ct p-aci era s-l urmeze i teatrul
18

imperial din Sant-Petersburg. S-a observat cu drept cuvnt c de aci nainte,

oricine se va decide s asiste la vreun spectacol, s-i fac mai nti testamentul
i s se grijeasc, dac va crede n Christos, ca s fie gata pentru orice
ntmplare.
n Romnia, ns, ard orae i trguri ntregi, observ cu amrciune
ziaristul de la Timpul:
Daca, n strintate, ard teatrele, la noi, vai! flcrile incendiului
consum orae i trguri ntregi. Sute de familii au rmas pe drumuri. Se pare
c focul Sodomei i al Gomorei s-au abtut asupra rei spre a o pustii. Trgul
Flciului, Trgul Neamului, Trgul Cucului, focul din Brila i mai tim noi cte
altele! Suntem ispitii a crede c aceste sinistre consecutive, cari au rspndit
groaza i mizeria n attea localiti prospere, sunt opera vreunor mini
criminale. E cu neputin ca hazardul singur s cauzeze n acelai timp attea
nenorociri.
Timpul [14 martie 1882].

DAN TOMA DULCIU

04.04.16

19