Istoria unei litografii celebre: Portretul lui Mihai Eminescu - semnat

de pictorul Curii Imperiale de la Viena, tiprit sub form de gravur

n Austria !

Eminescu, Geniul, ne apare astzi sub chipul unui diamant cu infinite ape.
Perfeciunea sa este asemenea unui poliedru a crui arhitectur este dincolo de
puterea minii. Precum n univers exist doar cteva1 minuni de o simetrie
absolut, numite solide platonice, tot astfel i n cultura romn personalitatea
i anvergura spiritului eminescian reprezint un fenomen unic.
Aceast imagine sacralizat a Luceafrului poeziei romneti estompeaz
adeseori portretul fizic, de om printre oameni, aceluia care tuteleaz panteonul
mitic al poporului nostru.
Din paginile memorialistice, semnate de cei ce l-au cunoscut pe
Eminescu, guvernate pe alocuri de abordri subiective, aflm

cum a fost

perceput acesta n contiina contemporanilor si: o personalitate emergent,

depind limitele nguste ale epocii.
n acest eseu dorim s aflm ns cum l-au zugrvit artitii epocii, cum lau redat ei n imagini i nu n cuvinte. Cu excepia acelora care i erau prieteni
sau cunoscui2, ori a cititorilor care i cumpraser primul volum de versuri,
tiprit de Socec n trei ediii, de cte o mie de exemplare, ct nc poetul era n
via, i unde apare fotografia autorului, imaginea lui Eminescu lipsea din
peisajul public.
De la acest gnd am pornit atunci cnd ne-am propus s abordm acest
subiect: modelul ideal al astrului Eminescu este construit n mentalul colectiv
doar pe seama imaginaiei bogate a cititorilor romni ori strini, sau are un
fundament solid: imaginea grafic i fotografic, rspndit n ziare i reviste ?
1

Tetraedru, cub sau hexaedru, octaedru, dodecaedru, icosaedru.......

Jurnaliti, colegi de coal sau facultate, mai ales membrii Societii Junimea, dar i ai cercurilor literare,
politice, frecventate de Eminescu.
2

Lsm la o parte chestiunea celor patru fotografii canonice ale lui

Eminescu, ndreptndu-ne atenia ndeosebi asupra imaginii sale, propagate n
contiina european prin intermediul gravurilor i litografiilor realizate n ar
i strintate, pornind de la pozele poetului, disponibile la ndemna editorilor.
De la bun nceput, vrem s precizm un fapt important: n deceniul 80-90
al veacului al XIX-lea, chipul acestuia este prezent mai mult n reviste literare
de peste muni (n mod special revistaFamilia, iar dup moartea poetului,
Romnische Revue) i nu n publicaii similare din Vechiul Regat.
n timp ce Eminescu peregrina dintr-un spital n altul, chipul su este la
loc de cinste n spaiul romnesc al Transilvaniei.
Prima creaie grafic reprezentnd chipul Luceafrului, aprut ntr-o
revist literar romneasc, este tiprit peste Carpai, pe prima pagin a
Familiei, datat 13/25 ianuarie 1885, sub semntura unui renumit grafician
austriac, Theodor Mayerhofer. Era, desigur, un portret n creion, o litografie,
reproducnd cea de-a doua fotografie oficial a lui Eminescu (atelierul
Duschek)3. n partea stng a imaginii apare numele casei de editur
(tipografiei) vieneze care a pus n circulaie aceast gravur: C. Angerer &
Gschl4.
De aici, o prim concluzie tulburtoare: personalitatea lui M. Eminescu
era larg cunoscut n Austria, nct o celebr editur a vremii gsete de cuvin
s tipreasc n condiii grafice de nalt calitate chipul poetului, creaie de
excepie a graficianului Curii Imperiale, Th. Mayerhofer, oper artistic pe care
o va folosi apoi i Iosif Vulcan.

Tangenial, subiectul acesta va fi evocat n Viaa Romneasc, 1964, nr. 45, apr.mai, p. 371, fiind
menionat i n: Convorbiri Literare, 1987, nr. 1, ian., p. 11 (Dialogul artelor).
4
Casa de editur C. Angerer & Gschl, din Viena (pentru litografii), alturi de stabilimentul grafic
F. Brockhaus din Lipsca ( pentru editarea hrilor), au contribuit, n condiii grafice excepionale, la realizarea
celor trei volume ale primei lucrri enciclopedice din ara noastr - Enciclopedia Romn (1898-1904),
tiprit la Sibiu, de tipografia W. Krafft. Este meritul lui C. Diaconovici i al ASTREI pentru naterea acestui
monument al spiritualitii romneti, dovedind unitatea cultural a neamului nostru i prefigurnd Marea Unire
de la 1918.

Aceast editur (tipografie) vienez obinuia s reproduc portrete ale unor

scriitori sau politicieni romni ai vremii, pe care apoi presa din Ardeal, n
special revista Familia le prelua, publicndu-le n paginile lor. Prezentm mai
jos cteva litografii, tiprite la Viena de stabilimentul grafic C. Angerer &
Gschl, toate sub semntura celebrului artist austriac, Th. Mayerhofer, pstrate
pentru generaiile viitoare doar prin reproducerea lor n paginile unor reviste din
Austria sau din Romnia.

Semntura graficianului Th. Mayerhofer5, vizibil pe gravura tiprit n revista

Familia.

Celebru grafician austriac (1855-1941), prezent n presa vremii cu numeroase litogravuri ale unor personaliti
remarcabile: oameni politici, membri ai familiei imperiale, scriitori, personaliti ale timpului, din diverse ri ale
Europei (Louis Pasteur, Charles Darwin, Nathaniel i Bettina Rotschild, Agatha Brsescu, etc) A urmat
cursurile Academiei de Arte din Viena, fiind elevul pictorului Eduard von Engerth. A debutat n "Wiener Salon
Jurnal" (1870), n pagnile cruia a tiprit n mod constant. Gravurile sale sunt reproduse n reviste de dincolo de
muni: Familia, Amicul Familiei, Romnische Revue, Luceafrul, Cosnzeana etc

Primul portret al lui Eminescu, sub semntura lui T. Mayerhofer (Familia, nr.
13/25 ianuarie 1885), aprut n timpul vieii poetului.

Acest portret s-a republicat ulterior, la moartea poetului, n numrul din

luna Iunie al Revistei Familia6 (n chenar de doliu), precum i n
RevistaRomnische Revue, nsoind traducerea lui Emanuel Grigorovitza7
Gedichte von der Michael Eminescu, Fragment das dem Gedichte Die
Epigonen, tiprit n luna Iulie 1890 (An VI, Wien, 1890, Herasgeber dr.
Cornelius Diaconovich).
Amintim c, tot n Romnische Revue, s-a publicat n 1887 poezia
eminescianDorina, tradus de M. Kremnitz.

Familia, nr. 26, an XXV, 25 iunie/7 iulie 1889. Gravura va fi reprodus, de asemenea, n numrul revistei
Familia din 27 iunie (9 iulie) 1899, p. 305, la comemorarea unui deceniu de la moartea lui Eminescu.
7
n anul 1890, Em. Grigorovitza a publicat un serial de traduceri n Rumanische Revue: Fragment aus
Epigonen, Ode, Schlfrige Vgelein, Wiedersehen: Rom. Rev. nr. 6, 1890, p.312 317 (bersetzt von
Emanuel Grigorovitza);
- Sehnsucht. Reminiszenz. Sonett. Melancholie: Rom. Rev. nr. 6, 1890, p. 233 236 (bersetzt von Emanuel
Grigorovitza);
- Gedichte: Letztes Sonett, Der Schutzengel: Rom. Rev. nr. 7, 1891, p.53 (Emanuel Grigorovitza).

La moartea poetului, revista lui Diaconovici a publicat, de asemenea, o

biografie a lui Eminescu8 .

Mihai Eminescu, gravur de Th. Mayerhofer, n Romnische Revue (1890)

Eminentul cercettor ing. N. Iosub prezint n valoroasa sa monografie,
intitulat Mihai Eminescu la Botoani 9, un portret de A. Reitz, datat 188710.
Revista Oltean11 (nr.3/iunie 1889) public, la rndul su, o litografie
semnat de pictorul Nicolae Rdulescu (1855 1916), prelucrnd chipul lui
Eminescu din celebra fotografie realizat de Duschek. Aceast gravur este
expus n Casa Memorial Traian Demetrescu din Craiova, ca o dovad c
litografia a fost tiprit i separat de revist. Lucru de neles, fiindc Tr.
Demetrescu (Tradem) a fost redactorul revistei din capitala Olteniei i unul

Michael Eminescu. Biographische Skizze: Rom. Revue nr. 6, 1890, p. 226 232.
N. Iosub, Mihai Eminescu la Botoani, Ediia a II-a, Editura Axa, Botoani, 2016, cap. Iconografie
eminscian, p. 272-287.
10
Idem, p. 277
11
Revista Oltean, Literar tiinific, apare la 15 martie 1888 la Craiova. n perioada 15 mai 1888 - 15
martie 1890 se tiprete sub direcia unui comitet. Prim redactor: Carol Scrob. Directori: Traian Demetrescu
(devenit prim-redactor n perioada 1/13 mai - 15 iulie 1892) i G.D. Pencioiu. Tip. "Naionala, Ralian i Ignat
Samitca". n perioada aprilie 1889 martie 1890, se adaug la subtitul, pe copert, cuvntul "ilustrat".
ncepnd cu 1/13 mai 1892, apare ca supliment literar al ziarului "Economistul". Format: 24x16 cm.
9

dintre admiratorii lui Eminescu 12. Acesta lanseaz primul su volum de poezii,
n anul 1884, dar moare la numai 30 de ani (1896).
Gravura lui Nicolae Rdulescu este prezentat cititorilor romni n anul
centenarului Eminescu (1989), ntr-un articol sub semntura lui G. Crciunoiu13,
litografia fiind reprodus, independent, de ctre bibliofilul Ion C. Rogojanu,
fiind inclus ntr-un set de ilustrate, prezentnd cele patru portrete oficiale ale
poetului.
Din lucrarea citat mai sus a domnului N. Iosub aflm c portretul lui
Eminescu, reproducnd cea de a doua fotografie canonic, realizat de pictorul
craiovean pe hrtie din past de lemn, avea dimensiunile 152/105 mm, fiind
caerat pe carton cretat alb, ncadrat ntr-un chenar, avnd inscripionate numele
editurii i tipografiei deinute de Ralian i Ignat Samitca.
ntruct portretul lui Eminescu, cunoscut din fotografia lui Duschek,
este prezent i n prima Ediie Maiorescu a poeziilor lui Eminescu (1884),
aadar cu puin timp nainte de data apariiei gravurii n Familia (1885), sub
semntura vizibil a lui Th. Mayerhofer, avem de rspuns la dou ntrebri
eseniale: ce fel de imagine se folosete n prima carte de poezii a lui Eminescu,
tiprit la Socec, pentru a reda poza autorului: o fotografie retuat sau o
gravur ? i, dac este vorba de o gravur, cui aparine aceasta ?
Cercettorul N. Iosub susine c este vorba de fotografia retuat, realizat
de Bernhard Brand 14, dar avem argumente s ne ndoim. Tabloul Junimii este
realizat ntr-adevr de fotograful-pictor ieean B. Brandt, dar volumul de poezii
este tiprit la Bucureti, de Socec, i nu la Iai. Or, aa cum se tie, n anul 1883,
I. Slavici, la care Eminescu locuia, era deintorul fotografiei originale a lui
Eminescu, ieit din atelierul lui Fr. Duschek, iar fotografia aceasta a fost
transmis Academiei Romne de col. Alexandru Strueanu, nepotul lui Salvici.
Ar fi fost un procedeu greoi pentru o tipografie din Bucureti s utilizeze o
12

Traian Demetrescu: Lui Eminescu poezie dedicat marelui nostru poet, la moartea acestuia
Revista Ramuri, nr.6, din iunie 1989, p. 13
14
N. Iosub, op. cit. p. 274.
13

fotografie retuat la Iai, dup un original aflat tot la Bucureti ! Era mai simplu
s fie retuat fotografia sau chiar clieul creat de Fr. Duschek, fiindc, aa cum
tim, meterii fotografi ai vremii obinuiau s pstreze clieele pentru comenzi
ulterioare.

Gravur pe prima pagin a volumului de poezii Eminescu, tiprit la Socec

Prezena unei semnturi n partea dreapta-jos a portretului prezent n
Ediia Maiorescu ne determin s conchidem c avem de-a face cu opera unui
grafician i nu cu o reproducere retuat a unei fotografii.
Chestiunea devine de interes, n ipoteza c gravura este creaia unui artist,
fiindc observm c, ncepnd cu ediia Maiorescu a V-a, editorul nu mai
reproduce portretul litografiat al poetului, ceea ce nseamn c au intervenit,
probabil, anumite probleme legate de dreptul de autor.

Dealtfel, chiar i n ipoteza c avem de-a face cu o fotografie, retuat,

autorul acesteia ar fi putut revendica oarece pretenii, n virtutea dreptului su de
autor, dar nu Duschek, el murind chiar n anul 1884.
Dei greu lizibil, se observ c niruirea de litere, rednd numele
gravorului, nu seamn nicidecum cu semntura lui Bernhard Brand i nici cu
aceea a lui Th. Mayerhofer.
Este, vorba, probabil, de un artist autohton, un obinuit cu crile editate de
Soccec. O analiz a unor gravuri similare, din aceeai epoc, ar putea elucida
chesiunea paternitii acestui artist romn, care a transfigurat n gravur chipul
lui Eminescu.
Dealtfel, aceeai chestiune a identificrii artistului anonim o ntlnim i
n cazul gravurii tiprite n Revista Luceafrul, care aprea la Sibiu (nr. 13,
din 1 iulie 1909, p. 298), unde este prezentat cititorilor o alt litografie, creaie
grafic dup fotografia lui Eminescu, realizat n atelierul de la Botoani al
fotografului Jean Bielig (noiembrie 1887).
nclinm s credem c este vorba de marca aceleai case de editur austriece
C. Angerer & Gschl, dar postat n partea dreapt a imaginii, lipsind ns
numele artistului. Dup stil, putem s presupunem c este acelai Th.
Mayerhofer.

Gravur Eminescu (Luceafrulnr. 13, din 1 iulie 1909, p. 298)

Revista Cosnzeana15, care aprea la Ortie, redactor ef dr.
Sebastian Bornemisa, public poza litografiat a lui Eminescu, identic cu
aceea tiprit la 1 iulie 1909 n revista Luceafrul de la Sibiu.
Aceast gravur este tiprit i n numrul festiv, dedicat lui Eminescu,
nr. 26 din 5 iulie 1914 (p.387) al aceleai reviste Cosnzeana, sub titlul O
fotografie a lui Eminescu din anii din urm.
n cunoscuta ediie Perpessicius, editat de Academia Romn, volumul
XVII, Bibliografie, Partea a II-a (1939-1989), coninnd referine despre
15

Cosnzeana, Anul I, nr. 3, din 15 noiembrie 1911, p. 30

Eminescu aprute n periodice, precum i manifestri omagiale, Addenda,

Indice, (Editura Academiei Romne, Bucureti, 2008), la p. 602 este prezent o
list consistent cu opere artistice inspirate din fotografiile oficiale ale lui
Eminescu16, avnd autori neidentificai.

Din acest sumar de materiale

documentare ne reine atenia articolul publicat la mplinirea a 75 de ani de la

moartea lui Eminescu n Viaa Romneasc, 1964, nr.4-5, apr-mai, p.24, n
care este reprodus un desen, aprut pe coperta revistei Universul literar
sptmnal17 (1889), reprezentnd

portretul lui Eminescu, realizat dup

fotografia de la Praga de ctre un grafician anonim.

Considerm c realizrile grafice (mai ales cele semnate de graficianul
austriac Th. Mayerhofer) sunt o contribuie remarcabil la crearea unei
reprezentri corecte a portretului fizic al lui Eminescu.
n sensul celor prezentate mai sus, adugm n rndul creaiilor timpurii o
lucrare de tineree a lui tefan Luchian, un alt botonean de marc, alturi de
Eminescu, Iorga, Enescu, prezentndu-l pe geniul poeziei romneti ntr-o
ipostaz cutremurtoare.
16

Opere, Vol XVII, Portrete (cu autor neprecizat): [INDESCIFRABIL]: [Desen inspirat de F. 2]. VA-CR,
1939, nr. 7, 15 iun., p. [1]. [Interpretare plastic dup F. 1]. BUK, 1942, nr. 5, 11 oct., p. 10. n articolul lui
Maximilian Schroff: Mihai Eminescu und seine Werk. Mihai Eminescu, 18501889. [Desen dup F. 1]. PLT,
1943, nr. 67, sept.oct., p. [5]. Un portret al poetului, din prima tineree. A, 1950, nr. 17 669, 14 ian., p. [1].
Desen dup F. 1. Portretul lui, 1889, pe coperta revistei Universul literar sptmnal. VR-B, 1964, nr. 45,
apr.mai, p. 24. Dup F. 2. [Desen]. VR-B, 1969, nr. 6, iun., cop. I. [Portret desen dup F. 1]. VK, 1970, nr. 1,
ian., cop. II. [Portret]. [Desen inspirat de F. 1 detaliu]. CL-B, 1972, iul.sept. (supliment), p. 31 (Memento).
nvemntat n tog. M. Eminescu. (Silhuet). F-O(2), 1975, nr. 1, ian., p. [1]. Desen inspirat de F. 3
(reproducere dup un ziar de epoc, nenominalizat). Portret n ulei. [Dup F. 3]. MN, 1975, nr. 1, cop. I.
Portretul este executat dup o fotografie de epoc i se afl expus n Aula Academiei Romne (cop. II).
Reproducere color. [Portret inspirat de F. 1]. CVL, 1978, nr. 8, aug., p. 13 (Eminescu). [Portret (lucrare plastic)
inspirat de F. 1]. TO-C, 1979, nr. 2, iun., p. 9. [Eminescu tnr]. LUC-B(2), 1981, nr. 3, 17 ian., p. [8]
(Mapamond). Desen dup F. 1. [2 portrete: dup F. 1 i F. 3]. OZ-T, 1983, nr. 2, 14 ian., p. [1]. [Poetul]. Desen
din colecia Vladimir Streinu. MN, 1983, nr. 1, p. 21 (eternii notri pzitori ai solului venic). [Portret
inspirat de F. 1 detaliu]. [Pictur?]. ATN-B, 1986, nr. 6, iun., p. [I] (Caiete boto nene). [Grafic inpirat
de F. 2]. F-O(2), 1989, nr. 2, febr., p. 9 (Lumina stelei ce-a murit...) Eminescu Creang. [Ilustr. alb-negru].
ASTR, 1989, nr. 10, oct., p. 10 (Centenar).
17
Apare la Bucureti (19 sept.1888-28 ian.1891) sub numele UNIVERSUL literar: sptmnal, Bucureti, Ed.
Universul.

10

Plecat la Munchen, n 1889, pentru a studia pictura, tefan Luchian cunotea

desigur soarta trist a lui Eminescu. n anul 1890, artistul romn, marcat de
vestea tragic a morii Luceafrului, realizeaz o elaborat compoziie, pe care
i-o trimite n copie fotografic lui Titu Maiorescu, reprezentnd o impresionant
creaie grafic, printre primele de acest fel din pictura romneasc, avnd ca
subiect geniul lui Eminescu.

Chestiunea operelor grafice inspirate din fotografiile lui Eminescu,

dei pare minor, are totui nsemntatea ei. Fotografiile care s-au pstrat pn
n zilele noastre, incluse ca atare n Catalogul patrimoniului cultural naional
(CIMEC), dei au o cert valoare cultural i istoric, unele dintre ele se prezint
11

ca o realizare tehnic discutabil. n plus, starea lor fizic actual pare a le

diminua, din punct de vedere estetic, impactul asupra memoriei colective n ceea
ce privete pe Eminescu. n schimb, gravurile de epoc, mai ales cele timpurii,
realizate dup aceste fotografii, nnobileaz chipul Luceafrului, sporesc
atractivitatea imaginii sale.
Semnalm ns o curiozitate, legat de prezena celor patru fotografii,
recunoscute fr dubii ca reprezentnd chipul poetului nostru naional, pe care
am observat-o n

Repertoriul obiectelor de patrimoniu naional mobil.

Aici, la capitolul fotografii Eminescu, sunt reinute ca atare doar trei fotografii
ale marelui nostru poet, la poziiile 18,19,20, toate deinute de Centrul Naional
de Studii Mihai Eminescu Botoani, Memorialul Ipoteti, lipsind tocmai
fotografia atribuit Atelierului fotografic al lui Franz Duschek.
De asemenea, observm faptul c, n grupul celor trei fotografii de
patrimoniu, nu figureaz poza atribuit lui Jan Tomas (Praga) ci duplicatul
realizat de Bernhard Brand (Iai), aflat n inventarul Memorialului Ipoteti. Or,
tim c, nc din anul 1962, fotografia praghez era menionat ca fcnd parte
din patrimoniul Bibliotecii Academiei Romne18 ? Pe de alt parte, Arhivele
Statului din Iai dein n colecia Stampe i fotografii, sub nr.132,5 fotografia
original a lui Brand. nainte de a ajunge aici, poza a fost n proprietatea
Asociaiei Generale a Studenilor Universitari secia Iai.
Despre ultimul portret fotografic realizat n atelierul lui Jean Bielig de la
Botoani (1887), care prezint chipul prematur mbtrnit al lui Eminescu, mai
semnalm o alt curiozitate: G. Clinescu afirm c fotografia aceasta ar fi fost
rupt de Titu Maiorescu, ns ar fi rmas totui o copie fidel, sub forma unei
litografii purtnd semntura lui Th. Mayerhofer. (Viaa lui Mihai Eminescu,
1945).

18

Prima fotografie a lui Mihai Eminescu (Foto J. Tomas, Praga, 1869, dup exemplarul Bibl. Acad. R.P.R.) n
Augustin Z.N. Pop, Contribuii documentare la biografia lui Mihai Eminescu, Bucureti, 1962, Editura
Academiei, p. 178

12

Aceast informaie, dei repetat la nesfrit de unii comentatori ai

subiectului intitulat fotografiile lui Eminescu, nu mai figureaz n ediiile
ulterioare ale mult citatei lucrri a divinului critic.
De altfel, nu este prima oar cnd acesta i revizuie teoriile. Astfel,
G. Clinescu susinea ntr-un articol din tineree o aberaie evident: poetul nu ar
fi fost fotografiat la Praga, n atelierul lui Jan Tomas, aceast poveste fiind
inventat, chipurile, de plastograful Octav Minar !
Divinul critic chiar credea c fotografia nu exist, cernd imperios
acestuia s o prezinte. Ulterior a abandonat acest subiect !
Despre creaia graficianului Th. Mayerhofer se tiu puine detalii
biografice. Din pcate, specialitii strini nu menioneaz prezena portretului lui
Eminescu n portofoliul de lucrri ale prolificului artist austriac. Cu excepia
criticului de art ardean Dan Lzrescu din Arad, care a evocat recent19, ntr-o
comunicare dedicat Luceafrului (ianuarie 2016), existena acestor producii
grafice, exegeza eminescian nu s-a oprit asupra acestui subiect.
Domnia sa prezint o gravur reprezentnd chipul lui Eminescu, cu
dimensiunea hrtiei de 34/23,5 cm, iar a portretului propriu-zis de 26,5/20 cm,
aflat n colecia V. Miuescu din Arad, pe care o atribuie

artistului Th.

Mayerhofer. Este de fapt fotografia reprodus n revistaLuceafrul, nr. 13,

din 1 iulie 1909, p. 298, despre care am vorbit mai sus (p.8).
Din punctul nostru de vedere, apreciem c n bogatul repertoriu de opere
grafice al artistului vienez trebuie adugate i gravurile aparinnd unor
personaliti culturale i politice romneti, printre care amintim i muza lui
Eminescu.
Prezentm cu titlu exemplificativ numele unor personaliti romneti, ale
cror chipuri au fost creionate de celebrul artist vienez, cele dinti litografii
19

Dan Lzrescu, Amintiri eminesciene ntre Viena i Oradea D-lui ing. Victor Miuescu, important
colecionar eminescian , n Buletinul Informativ, editat de Gruparea Colecionarilor Mihai Eminescu
Botoani, nr. 42-ianuarie 2016, p. 34-35. (n.a. Mulumim clduros domnului I. Novac, cercettor asiduu al vieii
i operei eminesciene, care ne-a pus la dispoziie copia acestuia studiu semnat de domnul Dan Lzrescu).

13

(V. Boierescu, Matilda Poni, Agatha Brsescu) aprnd n numerele Revistei

Familia chiar n anul 1884, perioad n care Eminescu i vedea volumul de
poezii n librrii

14

Agatha Brsescu

15

Agatha Brsescu ( Der Humorist, 20 noiembrie 1884, by Austrian National

Library)

16

Vasile Boerescu

17

Matilda Poni
Chipul Veronici Micle, creaie a aceluiai gravor austriac, Th.
Mayerhofer, este reprodus pe prima pagin, n chenar de doliu, n numrul
revistei Familia din data de 20 august (1 septembrie) 1889. Atunci, revista
18

anuna decesul regretatei poete, ale crei creaii au fost frecvent prezente n
paginile acestei reviste.
Gravura semnat de T. Mayerhofer este o copie dup fotografia realizat
n atelierul fotografului Nestor Heck, din Iai, n anul 1886.
Se tie c n atelierul acestui renumit fotograf ieean s-au fotografiat i
alte personaliti ale vremii: Eminescu, (n costum de var -1884), I.L.Caragiale,
Ion Creang, Vasile Alecsandri .a.
Din imaginile publicate de ctre revista Familia observm c
aceasta folosea vederi tiprite de ctre renumita companie tipografic vienez
C. Angerer & Goschl.

19

Ultimul portret al Veronici Micle ( Iai, foto: Nestor Heck)

20

Gravur semnat Th. Mayerhofer dup fotografia Veronici Micle (1889)

21

Nu numai fotografiile Veronici Micle sau Eminescu au fost transfigurate

artistic de acest pictor i grafician austriac, ci chiar i imaginea unor
personaliti mai puin cunoscute astzi, cum ar fi aceea a dr. Nicolau Pop
(Familia, nr. 37 din 11/23 sept.1888, p.1.), Episcopul Mihail Pavel (Amicul
Familiei, nr. 3, anul XII, din 1 februarie, 1888, p. 41), I.F. Negruiu (Amicul
Familiei, nr.1 anul XIII, din 1 ianuarie, 1889, p. 5), dr. Aurel Muresianu
(Amicul Familiei, nr. 13, anul XIII, din 1 iulie, 1889, p.165)20, Constantin
Morariu Andrievici (Amicul Familiei, nr. 15, an XIII, din 1 august, 1889,
p.193), sau a altora, mai cunoscute, precum S. Brnuiu (Amicul Familiei,
nr.1 an XIV, din 1 ianuarie, 1890 p.5).
Mai jos avem o imagine foarte sugestiv, reprezentndu-l pe clericul
greco-catolic I. Popasu, aparinnd renumitului grafician austriac, tiprit de
data aceasta n Romnische Revue, (An V, martie 1889).

I.Popasu (1808 -1889)

20

n acest numr de revist se public poezia Mai am un singur dor ( Iar cnd voi fi pmnt) , cu tittlul
Ultimul dor al poetului Mihail Eminescu (p. 170), i urmtorul necrolog: Mihai Eminescu, illustrul poet i
savantul publicist romn, a ncetat din via la Bucureti 28 l. tr. dup lungi i grele suferine. Statul i-a fcut
o nmormntare demn; iar amicii i admiratorii lui fcu colecte pentru de-ai ridica dou monumente pompoase
unul n Bucureti i altul n oraul su natal Botosni. Fie-i rna uoar i amintirea etern!

22

Impresioneaz, fr ndoial, selecia de personaliti romneti, fcut de

graficianul austriac, ncepnd cu tnra stea a scenei lirice romneti,
contemporan cu Eminescu, soprana Agatha Brsescu, care este prezent n
presa austriac, n anul 1884, grafica purtnd aceeai ilustr semntur.
La 1884, Agatha Brsescu oferea concerte pe scenele marilor teatre
vieneze, astfel nct fotografia acesteia i putea fi nmnat pictorului chiar de
ctre celebra artist romnc.
Aadar, personalitatea poetului romn Mihai Eminescu era cunoscut n
1885 n cercurile artistice europene, interesat de el fiind i reputatul artist al
vremii, austriacul Theodor Mayerhofer, cel care, n aceeai epoc, era pictorul
favorit al Curii Imperiale de la Viena. Ca urmare, acesta reuete s
transfigureze, dup fotografii originale, desigur, portretele lui Eminescu i
Veronica. Aceasta ne face s credem c, n cazul celor doi, originalele
fotografiilor lor au ajuns i la Viena, n atelierul pictorului i graficianului mai
sus amintit.

23

Despre modul n care au ajuns fotografiile lui Eminescu i Veronica

Micle n posesia lui Th. Mayerhofer rmne s aflm.

Legtura dintre tipografia lui C. Angerer (1838-1916)21 i cultura

romn poate fi explicat i prin aceea c fratele su, Ludwig Angerer, cunotea
realitatea din ara noastr destul de bine: a activat la Sibiu, mai nti, apoi la
Bucureti, unde a realizat primele fotografii (cele mai vechi) ale capitalei, n
timpul Rzboiului Crimeii. Rentors n Austria, a nfiinat un atelier la Viena,
inventnd fotografia format Carte de Visite (CDV) n 1857, precum i aplicnd
procedee inovatoare n arta fotografic. Acesta a fost artistul - fotograf oficial al
Curii Imperiale de la Viena, pn la moartea sa, n 1879.
Dan Toma Dulciu
Bucureti
10.07.2016

21

Firma Angerer & Gschl K. uk Hof-Photochemigraphen, Wien, XVI/1, Ottakringerstrae 49,

specializat n editarea de cri, folosind o metod revoluionar n acea vreme ( cliee de zinc, cupru, alam i
oel; zincografia a schimbat destinul litografiiilor clasice), putndu-se reda imagini n alb/negru sau patru culori.
Firma a fost fondat n 1870 de Carl Angerer. El este fratele lui Ludwig Angerer, primul fotograf austriac al
Bucuretilor, din vremea Rzboiului Crimeei. Ludwig Angerer, de meserie chimist, a practicat mai nti meseria
de farmacist la Viena i Sibiu, apoi la Bucureti.

24

25