Din nou despre prezena lui Alexandru Ioan Cuza la Viena

DAN TOMA DULCIU

n cursul anului 1966, profesorul Constantin C. Giurescu (1901-1977)

efectua o vizit la Viena, n cadrul unei aciuni de stat privind depistarea
materialului documentar din arhivele strine referitoare la istoria patriei1.
Savantul romn era interesat de personalitatea domnitorului Alexandru Ioan
Cuza, cruia i-a dedicat studii de o mare valoare istoric2.
Cu acest prilej, au fost identificate n dou fonduri arhivistice din capitala
Austriei (Arhivele Municipale3 i Arhivele Naionale- Biroul de Informaii) un
lot de documente privitoare la perioada 1866-1867. Acestea sunt, de fapt, note
informative, ntocmite de ctre serviciile secrete ale imperiului habsburgic, care
redau cu fidelitate deplasrile efectuate de ctre domnitor, precum i ntlnirile
avute cu diverse persoane, fie cu caracter privat, fie n calitatea lor oficial.
n primul raport studiat de C. C. Giurescu se arat c prinul detronat a avut
o ntrevedere cu rentierul Beldiman4, precum i cu consul general Strambio
din Bucureti5. Cine sunt aceste personaje ?
Alexandru Beldiman a fost toat viaa un republican convins (a fcut 3 luni
de detenie pentru atacuri violente antidinastice), fiind fondatorul ziarului
Adevrul (1872). Naivitatea (uurina, complicitatea ?) ns l-au costat tronul
pe Al.I. Cuza.
Annibale Strambio a fost acreditat dup Unirea Principatelor n calitate de
consul i agent diplomatic al Regatului Sardiniei la Bucureti6. Diplomatul sard
cunotea destul de bine politica din cele dou ri, fiindc n perioada 1850-1856
ndeplinise misiunea de consul general al Sardiniei n Trieste. La data de 10 mai
1856 este chemat n central pentru a participa la redactarea noii legislaii

1
Constantin C. Giurescu, Alexandru Ioan Cuza la Viena, Revista Arhivelor, nr.2/1966, p. 140-144.
Articolul este preluat i de Anuarul Parohiei Romneti de la Viena/APOR, 1967.
2
Alexandru Ioan Cuza, personnalit europenne , Bucarest, 1973, Extras din Revue Roumaine dHistoire,
XII, 3, Bucarest, 1973, p. 533-548; Viaa i opera lui Cuza Vod, introducere de Dinu C. Giurescu, Bucureti,
Curtea Veche, 2000; mai multe ediii ante 1990;
3
Haus-Hof und Staatsarchiv Informations Bro;
4
Alexandru Beldiman, fostul prefect al Poliiei lui Cuza.
5
ntlnirea a avut loc la data de 15 martie 1866, stil nou, n jurul prnzului, la Hotelul Erzherzog Carl
6
Acesta trsese la Hotelul Wandl, situat n inima capitalei. Era considerat cel mai elegant hotel, la mijlocul
secolului al XIX-lea, fiind cumprat, la 1854, de Johann Wandl. Creaie a arhitectului Ludwig Frstner, fiecare
camera avea baia sa proprie, iar cltorii dispuneau de un lift comod, mijloc de acces necunoscut altor hoteluri
din epoc.

1
consulare iar ncepnd cu 29 mai 1857 este trimis la Lyon n funcia de consul
general. Transferat la Bucureti, la 20 Martie 1859, ndeplinete, concomitent, i
funcia de comisar n Comisia European a Dunrii (10 august 1860), prelund
(20 noiembrie 1860) apoi atribuiile de consul la Galai7. Dup detronarea lui
Cuza, este transferat la Marsilia (20 aprilie 18668). Aici moare, n vrst de 62
de ani (1881).9
Se pare c diplomaii strini acreditai la Bucureti aflaser ceea ce
Alexandru Ioan Cuza nu credea c se va ntmpla vreodat: producerea unei
lovituri de stat, care l va nltura de la putere10. n acest context, cavalerul
Annibale Strambio l-a avertizat pe domnitor, nc din luna februarie 1866, c
este imperios necesar s curme violrile repetate ale legii i abuzurile camarilei
ce-l nconjoar. n rspunsul su, Alexandru Ioan Cuza recunoate existena
unor nereguli, dar nu n msura n care au fost expuse de adversarii si,
preciznd: dac exist anumite probleme, acestea sunt rezultatul unui trist
trecut. n continuare, acesta a adugat: mi se cer attea lucruri, dar el nu
poate face din romni nite italieni sau englezi, folosind o baghet magic, c
ocupaia11 i influenele strine au adus toate viciile.....c reprezentanii
claselor deposedate de privilegii lor precum i incorijibilii aspirani la tron, cei
lacomi de averi, Democrai, Conservatori, toi conspir mpotriva sa i ntresc
influenele ostile strine, ceea ce-l mpiedic s previn i s ncetineasc
activitatea sa de reparare i de redresare moral.12
Alexandru Ioan Cuza a spus consului general c este obosit i dornic mai
mult dect oricnd s dea liber unui prin strin, pe care puterile strine ar face

7
Din consultarea documentelor arhivei MAE al Italiei nu se confirm informaia din articolul semnat de C.C.
Giurescu (p.140), conform creia Alexandru Ioan Cuza l cunotea de mult pe consulul general al Italiei, fiindc
acesta i-ar fi nceput cariera sa consular chiar la Galai. Credem c este o confuzie de nume: Cesar Librecht l-a
cunoscut pe Cuza cu muli ani nainte, la Galai.
8
Cf. Ministerio Degli Affari Esteri. Indici Dell' Archivio Storico Volume I Le Scritture Della Segreteria Di
Stato Degli Affari Esteri Del Regno di Sardegna A Cura Di Ruggero Moscati, Roma, Tipografia Riservata Del
Ministro Degli Affari Esteri, 1947.
9
n fondul personal Alexandru Ioan Cuza de la Arhivele Nationale se pstreaz un mesaj al diplomatului italian,
datat 1866 ian. 27 (?), care i scrie lui Al.I. Cuza c i trimite fiului su, Alexandru, nite fotografii i l roag pe
Alexandru junior s i trimit la Marsilia fotografii cu el i cu fratele su mai mic, Dimitrie; totodat i face
cunoscut domnitorului c i trimite o fotografie cu Comisia Dunrii, dei tie c acesta nu a agreat-o niciodat.
Orig. Franc.
10
Astfel, n seara zilei de 24 ianuarie, cu ocazia balului care a fost organizat la Bucureti, la Teatrul cel Mare,
consulul general al Italiei, cavalerul Anibal Strambio, a fcut o confiden ministrului de externe, Alexandru
Papadopol-Calimah: Domnule ministru, ara voastr st pe un vulcan; regret c sunt consul; nu pot s v spun
mai multe. i consulul Rusiei, baronul de Offenberg, avea aceleai informaii, nct reui s alarmeze pe
membrii guvernului s nu l lase pe Cuza s participe la bal; De data aceasta nu se ntmpl nimic, dar nici cu
prilejul balului din seara zilei de 8 februarie stil vechi, cnd se srbatori aniversarea intrrii lui Cuza n
Bucureti. Ceea ce i ntri i mai mult princepelui Cuza convingerea c nimic nu i se poate ntmpla.
11
Se refer desigur la situaia rilor romne dup nnbuirea Revoluiei de la 1848.
12
Telegram trimis Primului Ministru, La Marmora, de Annibale Strambio, Bucureti, 15 februarie 1866.
Documente Diplomatice Italiene, Seria I, 1861-1870, Vol.6, (16 Mai 1865-19 iunie 1866).

2
bine s l trimit aici ct de repede posibil, fiindc toate sunt convinse, ca i el,
c un prin i o administraie indigen nu pot suprima niciodat rul de care ne
plngem cu toii i nici nu vin n ntmpinarea nevoilor i aspiraiilor naionale;
motiv pentru care recunoate c dorina de a avea un prin strin devine din ce
n ce mai general i mai intens, confirmnd votul exprimat de Adunrile Ad-
Hoc.13
Documentul acesta diplomatic este unul dintre cele mai elocvente dovezi
cu privire la viziunea principelui Cuza asupra situaiei din ar, cu cteva zile
nainte de mainaiunea care l-a rsturnat de la putere. 14 De altfel, principele are
ocazia s poarte un dialog cu diplomaii strini de la Bucureti, la 24 februarie
1866, n cursul cruia el ii exprim punctul de vedere cu privire la abdicare i
dorina sa de a prsi ara. 15
n documentul aflat la Arhivele din Viena se menioneaz faptul c
ntlnirile avute de Alexandru Ioan Cuza cu diplomatul italian i cu fostul ef al
Poliiei, Beldiman, s-au desfurat la Hotelul Principele motenitor Carol.
Nu tim ce a discutat Cuza cu cele dou persoane amintite mai sus, fiindc
documentele din Arhiva MAE al Italiei nu consemneaz nici un mesaj primit de
la Viena, n acea perioad, avndu-l ca expeditor pe Annibale Strambio. Dar
putem s ne imaginm faptul c s-au tratat chestiuni legate de poziia Italiei fa
de rsturnarea de la putere a lui Cuza (tiindu-se c guvernul italian dorea s
foloseasc momentul crizei de la Bucureti pentru a pune pe tapet situaia
Veneiei), iar cu Beldiman s-au analizat urmrile loviturii de stat de la Bucureti.
Prinul detronat dorea s afle clarificri mai ales cu privire la poziia armatei,
aceea pe care Cuza o cldise i o ocrotise, iubind-o ca ofier i comandant al
acesteia, la rndul su.
Mihai Eminescu reproduce mai trziu, n Timpul, poziia lui Cuza fa
de trdarea grzii personale, nu a armatei, din rndurile creia un personaj nu va

13
Idem, op. cit.
14
Sua Altezza non manc di ripetere in tale circostanza che stanca, e disposta pi che mai a cedere il posto
ad un Principe forestiero, che le Potenze farebbero benissimo di mandar qui al pi presto, dovendo ormai tutti
essere convinti, come Essa lo , che un principe indigeno e vitalizio non potr mai sopprimere tutti i mali che si
lamentano, n dare ampia soddisfazione ai bisogni ed alle aspirazioni nazionali; per le quali ragioni
riconosciuto che il desiderio del principe forestiero si fa sempre pi generale ed intenso, a conferma del voto
espresso dai divani ad hoc. Che se venisse spinto agli estremi, compirebbe egli, il Principe, tali fatti,. che
verrebbero acclamati in Romania e fuori, e, nanti cui, l'Europa discorde dovrebbe piegare il capo. Cf.
Ministero Degli Affari Esteri, Commissione Per La Pubblicazione Dei Documenti Diplomatici I Documenti
diplomatici Italiani, Prima Serie: 1861-1870, Volume VI, (16 maggio 1865 - 19 giugno 1866), Istituto
Poligrafico E Zecca Dello Stato, Libreria Dello Stato ROMA MCMLXXXI, Doc.312, p.373
15
L'Agente E Console Generale A Bucarest, STRAMBIO, Al Presidente Del Consiglio E Ministro Degli
Esteri, LA MARMORA, T. 113. Bucarest, 25 febbraio 1866, ore 15,30 (per. ore 22,15): J'ai vu hier prince
Couza qui a fait moi et mes collgues dclarations relativement son abdication et dsir de dpart. Op. cit.
p. 395.

3
fi iertat niciodat: colonelul Lecca: Gura care ar putut s-l ierte e nchis
pentru totdauna; mna care i s-ar putut ntinde cu prietenie i mil, ca
odinioar, se preface n rn. S se in bine minte c Vod Cuza a iertat prin
viu grai i n scris tuturor...absolut tuturor, numai colonelului Leca i altor
ctorva nu; nu pentru el personal, ci pentru pata pe care acesta a pus-o pentru
vecii vecilor pe steagul rii. E unicul caz n istoria romnilor. Au czut Domni
prin rebeliune fi a poporului sau a armatei, au czut prin amicii lor
farnici; nici un Domn romn, absolut nici unul n-a czut prin tradarea strajei
domneti; orice straj, chiar adversar Domnului, pe ct era straj au privit n
unsul lui Dumnezeu pe oaspetele credinei ei, i oaspeii sunt sni chiar pentru
popoarele cele mai barbare, necum pentru cele civilizate.16

Drumul lung al exilului

La 13 februarie 1866, la ora 18, ncepe o cltorie, care avea s fie ultimul
drum al domnitorului, n via fiind, pe pmnt romnesc.
Pn la Predeal, Alexandru Ioan Cuza i suita sa cltoresc ntr-un cortegiu
de trsuri nchise, cu copitele cailor nfurate n bandaje, naintnd fr
felinare, pentru a nu fi recunoscute augustele personaje.
Cuza poposete la Braov, dincolo de grani, fiind nsoit de prinesa Maria
Obrenovici. Ei locuiesc n hotelul intitulat pe atunci Hanul Cerbul de Aur
(Golden Hirsch), aflat pe Str. Lung nr. l. Pe faada cldirii fostului hotel se
afl o plac amintind c n aceast cas a locuit ntre 20 februarie i 4
martie 1866, n drum spre exil Alexandru Ioan Cuza, domn al
Principatelor Unite.
De la Braov, convoiul format din trei tsuri, ce-l transport pe fostul
domnitor (nsoit de soia Elena, cei doi copii adoptivi, Alexandru i Dimitrie,
adjutantul su, colonelul Nicolae Pisoski17, trei cameriste i doi valei) strbate
oraul Fgra, ajungnd la Sibiu, unde i se fac manifestaii de simpatie.
Este gzduit n Hotelul Coroana Ungariei (Hotel Hung. Krone)18.
n 1877 cldirea este cumprat de Josef Drotleff jr. Care-i mut aici tipografia
i librria.

16
M. Eminescu, Se zice....nu afirmm, Timpul, 18 martie 1881.
17
Col. Nicolae Pisoski, de fel din Botoani, a fost aghiotantul i omul de ncredere al lui Cuza. A avut doi copii:
Alecu, diplomat i Dimitrie, inginer. Impuntoarea cas a Col. Pisoski se pstreaz i azi n Botoani. Mormntul
su se numr printre cele mai frumoase din cimitirul Eternitatea, fiind construit n marmur neagr de firma
Sommer & Memger din Viena.
18
Cldirea se afl pe strada Nicolae Blcescu, la numrul 17. Placa de pe frontispiciul clririi indic faptul c
domnitorul a fost gzduit aici, la data de 5 martie 1866, n drumul su spre exil.

4
 Firma Drotleff va fuziona cu firma Krafft sub numele de Krafft i Drotleff
A.G. (1922) , devenind cea mai mare tipografie german din aceast parte a
Europei.
De la Sibiu pornesc spre Timioara, trecnd prin Alba Iulia, Deva. La
Lugoj este ntmpinat de o delegaie de paoptiti romni, care i spun:
Triasc Vod-Cuza.
Exilaii ajung la 7 martie la Timioara. Aici, Alexandru Ioan Cuza este cazat
la Hotelul Der Trompeter19, cel mai renumit hotel al oraului, dar i cel mai
vechi i elegant. S-a mai numit i Hotel Hungaria. In decursul vremii, n
faimosul hotel au locuit Impraii Francisc I (1807) i Franz Josef, acesta n mai
multe rnduri. Dup o zi de edere, principele i nsoitorii si au luat trenul spre
Viena. Toat cltoria, Cuza i Pisoski au purtat costume civile, pentru a nu fi
recunoscui.

Hotel Der Trompeter Timioara

19
Se numea astfel n amintirea primului proprietar, care fusese pe timpuri trompetist n armata habsburgic.
Pentru a reaminti acest episod, la intersecia strzilor Episcop Augustin Pacha i Eugeniu de Savoia s-a postat o
plac de marmur.

5
 Manifestnd interes pentru situaia lui Cuza-Vod, Iosif Vulcan urmrete la
rndul su deplasarea domnitorului, dup plecarea acestuia din Bucureti. Citm
n acest sens un articol din Revista Familia, aflnd c prinul ajunsese deja n
capitala Ungariei: Fostul domnitor al Romniei, Alexandru Ioan Cuza, a sosit,
n sptmna trecut, aice, i a tras la otelul La regina Angliei. Cu dnsul a
mai fost doamna Elena, cei doi copii adoptai, colonelul adjutant Pisotzky, doi
servitori i dou servitoare. Cuza e nc destul de tnr i pe faa-i nici c se
vedeau urmele neplcerilor din urm. Doamna e o femeie foarte delicat. Aice
n-au primit vizite i au plecat la Viena20.
Numele hotelului poate crea confuzii. Dup cum se tie, un hotel (han cu
osptrie) cu acest nume exista i la Timioara, n cartierul Fabric, vis a vis de
Biserica Romano-Catolic Milenium, iar un altul cu nume identic funciona
n aceeai perioad la Cluj-Napoca, n prezent purtnd numele Transilvania
(Str. Regele Ferdinand, nr. 20). n acest din urm hotel a poposit i Jonathan
Harker, celebrul personaj din romanul lui Brak Stocker, Dracula.
Evident, articolul din Familia se refer la hotelul La regina Angliei-
aflat n capitala Ungariei: Richard Kunisch 21 (Bucureti i Stambul: Schie din
Ungaria, Romnia i Turcia ) amintete n dou rnduri numele acestuia: De
la Viena la Pesta se face cu vaporul o zi. Nu era nc ora ase cnd am ajuns.
Mi se indicase Regina Angliei ca fiind cel mai recomandabil hotel; i, un al
doilea pasaj: Hotelul La Regina Angliei se afl pe chei i ofer o privelite
ncnttoare asupra fluviului i a oraului care urc n terase dincolo de el.
Am putea s ne punem ntrebarea dac drumul principelului detronat, din
capitala maghiar spre Viena, a fost fcut cu trenul, cu diligena sau cu vaporul,
aa cum ne spune Richard Kunisch ?

20
Ce e nou?, Familia, anul II, nr. 7, 5/17 martie 1866, p. 84.
21
Richard Kunisch, Bucureti i Stambul Schie din Ungaria, Romnia i Turcia, Humanitas, 2014.

6
 Hotelul din Viena, unde a fost gzduit Alexandru Ioan Cuza

Se tie c, dup sosirea n capitala Imperiului, domnitorul detronat a locuit,

mpreun cu suita sa, ntr-unul dintre cele mai impuntoare hoteluri vieneze ale
vremii, situat n Krntner Strae 31. i nu o singur dat......

Hotel Erzherzog Karl (1910)

Hotel Erzherzog Karl localul unde a poposit Alexandru Ioan Cuza, n

perioada martie-iunie 1867, are o interesant istorie, ca mai toate cldirile
reprezentative ale Vienei.
Cldirea este menionat pentru prima oar n documente pe la 1374. n
jurul anului 1700 aici este menionat hanul Zum Goldenen Greif, denumit
mai trziu Polleritzen Hof (1718).
Anul 1844 marcheaz nfiinarea hanului Arhiducele Karl, care este
transformat n 1869 ntr-un hotel destinat protipendadei.
Acesta este extins i transformat n hotel de lux (1908), avnd 150 de
camere.
n imaginea de mai sus (Carte potal de la nceputul secolului al XX-lea)
se poate vedea aspectul impuntor al acestei prime locuine a prinului, dup
sosirea sa la Viena.
Hotelul Arhiducele Karl, se gsea n Innere Stadt, pe Krtnerstrasse nr.
31. Aici au locuit personaliti importante (Beethoven, Wagner, prin anii 1860),
7
dar i L. Kossuth. ntr-o gravur de epoc, liderul revoluiei maghiare este
nfiat vorbind mulimii, de la balconul hotelului, purtnd firma Gasthof
Erzherzog Carl (1848). Hotelul a aparinut familiilor Anton Schindler (din
1854) i Kawan, fiind frecventat doar de nalta societate a vremii.
n anul 1824, Beethoven s-a mutat aici, mpreun cu nepotul i cu o
menajer. Fiindc asurzise de-a binelea, el a montat un fel de sistem de
amplificare la pianul din camer, deranjnd vecinii, care au chemat, exasperai,
poliia.
ncepnd cu anul 1907, la subsolul imobilului a funcionat un celebru local
Cabaretul Fledermaus frecventat de artiti renumii ai epocii, printre ei:
Koloman Moser, Gustav Klimt i Oskar Kokoschka.
n primvara anului 1945, n timpul luptelor purtate la Viena, centrul
capitalei a czut prad distrugerilor. Hotelul a fost atins de bombardamente n
dou rnduri (12 martie i 8 aprilie 1945), dar cldirea a pierit ca urmare a
incendiului cruia i-a czut victim, n zilele ce au urmat, aducnd cldirea n
ruin.

Hotelul Princepele motenitor Carol, n anul 1945.

(Sursa: https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=1928.0)

Dup rzboi, statul austriac a cumprat terenul pe care se afla fostul hotel,
construind o cldire cu 6 etaje, integrat cldirii Ministerului de Finane, cu care
se nvecina. n anul 2009, firma Peek & Cloppenburg a cumprat imobilul, l-a
demolat i acum aici funcioneaz un modern magazin de mod.

8
 i iat cum arat n prezent magazinul de articole de mbrcminte amintit
mai sus, loc unde Alexandru Ioan Cuza obinuia s se cazeze, n urm cu un
secol i jumtate.

Viena, azi. Aici a fost hotelul Erzherzog Karl, unde trgea Alexandru Ioan
Cuza

Raportul menionat precizeaz c, n aceeai zi, ntre orele 13-15 Cuza

face o plimbare pe strzile Vienei, nsoit de aghiotantul su22. Domnitorul
cunotea Viena fiindc, dup momentul 1848, fiind nevoit s prseasc ara, el
se refugiase n capitala imperiului habsburgic, unde a stat o perioad de timp.
Tot raportul amintit devoalez faptul c Alexandru Ioan Cuza a primit a
doua zi, in audien, la orele 15, pe cunoscutul filantrop i om de afaceri aromn,
baronul Sina. Cuza l cunotea personal, invitndu-l cu un an mai nainte s
investeasc n infrastructura Principatelor Unite (ci ferate, instituii bancare
etc). Vorbeau, desigur, romnete, fiindc Sina era membru al comunitii
romnilor din Viena.
Sftuindu-se, principele voiete s prseasc Viena, ndreptndu-se spre
Paris, dar atmosfera politic de acolo era nefavorabil: n capitala Franei avea
loc conferina Puterilor Garante, care analiza situaia din Principate, iar prezena
sa ar fi devenit inoportun23.
Totui, din aprilie 1866, Cuza a locuit temporar la Paris, sub numele de
Alexandru Adam.

22
Este vorba de col. Pisoski, prieten al lui Vasile Alecsandri, care i i dedic o poezie celui alintat Mo Pisoi.
23
Paris, 10.03-01.04 /1866.

9
 Din rapoartele amintite rezult c principele se ntlnea foarte des i cu un
alt romn bogat din Viena, Nicolae Dumba24, de asemenea aromn, care de fapt
i-a i facilitat cumprarea unei proprieti n Oberdbling.
Iniial, se intenionase cumprarea unei locuine n cartierul Hintzing, dar
conform acelorai rapoarte de poliie secret, Dumba l-a convins s cumpere o
proprietate n cartierul Oberdbling. Printre altele, n acest cartier se mutase i
prinul tirbei.

Imagine idilic din cartierul Grinzing, azi

Casa n care a locuit Alexandru Ioan Cuza (1867-1870) n Oberdbling a

fost achiziionat n data de 17 august 1867, cu suma de 75 000 de fiorini, pe
strada Hirschengasse25 nr. 219. Proprietatea aparinuse anterior contelui
Francisc Nadasdy i apoi cumprat de omul de afaceri Iacob Manner.
Conform chitanei emise de avocat, la data de 11 septembrie 1867, acesta
confirm c a primit onorariul de 1280 florini, ca tax avocaial.

24
Familia Dumba avea numeroase proprieti n Muntenia i Banat. Printre ele i domeniul de la Afumai,
achiziionat la mijlocul secolului XIX de Sterie Dumba, tatl lui Nicolae Dumba. n contextul reformelor agrare
iniiate de Alexandru Ioan Cuza, Sterie Dumba a renunat la dreptul de proprietate asupra bisericii, aceasta
trecnd n proprietatea comunitii din Afumai; totodat a nzestrat biserica cu cimitir, loc de cas parohial i
pmnt arabil. n anul 1890, Nicolae Dumba (1830-1900), fiul lui Sterie Dumba, a iniiat cteva lucrri de
renovare la biseric: restaurarea picturii, rennoirea mobilierului i a strnilor. Nicolae Dumba moare pe
neateptate, de aceea lucrrile au fost finalizate de soia i fiica acestuia, potrivit inscripiei funerare (1899),
aflat n pridvorul bisericii i la proscomidie.
25
Denumirea strzii s-a schimbat n anul 1894 si nu 1922, cum afirm C.C. Giurescu. Vezi Felix Czeike, Viena
Dicionar Istoric, Editura Kremayr & Scheriau, Viena 1992-2004.

10
 Aici, n Hirschengasse nr. 219, studenii romni, printre ei i Mihai
Eminescu, s-au adunat, la nceputul anului 1870, pentru a-i ura sntate prinului
Cuza. Acest gest nu scap nici ateniei serviciilor speciale de la Viena, i nici
Prinului Carol, la Bucureti, care afl informaii de la o iscoad, pus s-l
urmreasc n permanen pe fostul domn. Atunci a aflat pentru prima oar
viitorul rege Carol I de numele lui Eminescu.

Eminescu un adorator convins al prinului Alexandru Ioan Cuza.

Peste ani, cnd ctitorul Unirii Principatelor murise, Eminescu analizeaz

n articole de pres epoca acestuia. El consider c Domnia lui Vod Cuza e
istoricete cea mai nsemnat de la fanarioi ncoace, att n bine ct i n
ru.26, explicaia fiind aceea c Alexandru Ioan Cuza a fost inteligent mai
presus de toate 27, dobndind cele mai mari succese n politica exterioar a
rii,28 i, dei n-a avut nicicnd un anume program, ci s-a purtat dup timp
i mprejurri a fost dintre Domnii cei mai patriotici din ci au fost vrodat
n rile Dunrii romne29, cel din urm suveran naional al Romniei30.
ntr-un articol consacrat trecerii a 14 ani de la nlturarea de pe tron (prin
trdare nocturn) a domnitorului Unirii, Eminescu face un cuprinztor bilan
al celor mai importante realizri (secularizarea a o a cincea parte din
pmntul Romniei, sporirea armatei, mproprietrirea clasei celei mai
numeroase i mai importante a rii, autonomia bisericii naionale, paralizarea
puterii consulilor31, un spornic avnt pe calea culturii intelectuale), perioad
n care, sub Cuza, Romnia a obinut independena real iar statul a dobndit
imense foloase materiale i morale.
Spre deosebire de acele vremuri, politicienii din zilele sale reprezentau o
generaie de oameni cari abia tiu citi i nu tiu scrie, nvnd cteva fraze
banale din gazete.
Acetia s-au gerat n oameni mari i au luat masca, cnd de oameni de
26
M.Eminescu, Conservatorul din Iai, 18 martie 1877.
27
M. Eminescu, Cine cunoate ctui de puin istoria, Timpul, 18 mai 1879.
28
M. Eminescu, L'Indpendance roumaine crede , Timpul, 30 septembrie1880.
29
M. Eminescu, Astzi patrusprezece ani, Timpul, 12 februarie 1880.
30
M. Eminescu, Asupra lucrurilor ce se petrec la noi, Timpul, 25 aprilie 1880.
31
Este vorba de consulii puterilor garante, avnd o putere discreionar.

11
stat, cnd de reprezentani ai naiei, cnd de oameni de litere chiar, prin
metode reprobabile, care periclitau bunul sim al naiei, chiar i existena sa.
Toate aceste lungi discursuri insipide i fr bun-sim, fie literatur
plagiat, fie ignoran, botezat cu porecla de tiin, fie pledoarii pline de
sofisme, au avut un singur efect: naia a fost obligat s achite n plat
pein.
De aceea, jurnalistul atrage atenia c mai multe generaii viitoare, i cea
actual cu de prisos, sunt osndite a plti cu sudoarea i munca lor colosalul
capital de palavre i mistificaiuni grosolane cte s-au debitat de ctr plebea
postulanilor n cei din urm patrusprezece ani.32
Cu toate acestea, realizrile lui Cuza sunt minimalizate sau sunt asumate de
impostori: Pn i meritele domniei naionale ale lui Vod Cuza, cruia ei i-
au pus pistolul n piept, vor s i le atribuie ie. Ei i atribuie secularizarea
moiilor mnstirilor nchinate, Unirea Principatelor, mproprietrirea
ranului....33
Eminescu admir pe domnitor pentru c n-a cumprat nici o reform
dinluntru cu concesiuni n afar34, dar mai ales pentru faptul c Vod Cuza a
reprezentat domnul ales, recunoscut, inviolabil al rii.35
Nu putem ncheia acest capitol fr a pune n eviden concluziile lui
Eminescu, cu privire la detronarea lui Alexandru Ioan Cuza: Vor trece veacuri
i nu va exista romn cruia s nu-i crape obrazul de ruine de cte ori va
rsfoi istoria neamului su la pagina lui 11 februarie i stigmatizarea acelei
negre felonii va rsri pururea n memoria generaiilor, precum n orice an
rsare iarba lng mormntul vndutului Domn. 36
n noiembrie 1883, nsui Luceafrul va reveni n cartierul Dbling, la
tratament medical. n clinica privat a dr. Leiserdorf i Oberteiner a fost internat
i cel mai mare poet romantic al Austriei, N. Lenau, nscut n Banat.

n acelai cartier, a locuit i marea artist Maria Cebotari, care a trit ultimii
si ani n acest cartier.

32
M. Eminescu, Astzi patrusprezece ani, Timpul, 12 februarie 1880.
33
Idem, Nu ne aducem aminte, Timpul, 6 iunie 1879.
34
M. Eminescu Momente din viaa lui Cuza Vod, Timpul, 27 februarie 1882.
35
M.Eminescu, Lucrul de care trebuie, Timpul, 15 mai 1879.
36
M.Eminescu, Momente din viaa lui Cuza Vod, Timpul, 27 februarie 1882.

12
 Aici, in aceast cldire din Oberdbling a fost internat Mihai Eminescu

Preul proprietii

Ne punem ntrebarea fireasc: de unde avea bani prinul Cuza, pentru a

dobndi o asemenea prestigioas locuin nobliar, tiind c nu ctiga din
veniturile proprii dect 3000 de galbeni, anual ? n plus, el mai avea de pltit i
pentru educaia fiilor si, dar i pentru ntreinerea concubinei: Maria
Obrenovici.
Probitatea acestuia nu poate fi pus la ndoial. Astfel, a doua zi, 12/24
februarie, Cuza, prin adjutantul su colonelul Nicolae Pisoski, restituie renta de
domnitor, stabilit prin lista civil pe luna Februarie, n sum de 117.334 lei,
conform recipisei Ministerului Finanelor nr. 541/ 12 februarie 1866. In aceiai
zi, colonelul Nicolae Pisoski i d demisia din armat i urmeaz pe Cuza n
exil.

13
 O ipotez plauzibil, privind proveniena banilor, pe lng veniturile
aduse de proprietile familiei sale, ar putea fi existena unui mprumut de la
bogaii bancheri, ce i erau prieteni, garantat cu restituirea sumei de bani
mprumutate de domnitor, generalului G. Klapca37, la 12 august 1865, pe cnd
se afla la Ems. mprumutul era n valoare de 40 000 de franci, remii cu chitan,
la Paris, de nsui omul de ncredere al prinului Cuza, col. Pisoski38.
Banii fuseser mprumutai pe un termen de 3 ani, astfel c, la data de 12
februarie 1868, principele trimite din Oberdbling, tot prin col. Pisoski, o
scrisoare adresat lui Klapca, la Pesta, solicitndu-i remiterea mprumutului,
dei acesta avea termen de napoiere 6 august 1868. El arat c situaia sa
financiar este destul de neplcut, fiindc pierduse recent un proces,
administratorii de moii nu prea pltesc etc. n cazul n care nici generalul
Klapca nu ar fi n msur s i restituie acei bani, mcar s semneze nite polie
bancare, prin care s garanteze sumele amintite. Cuza regret faptul c, dei
generalul polonez a fost de multe ori la Viena, a evitat s se ntlneasc cu fostul
domnitor39.
Generalul G. Klapca rspunde abia la 8 aprilie 1868, spunnd c este srac,
c are soie i familie de ntreinut. De aceea, promite c va restitui banii n
cursul acelui an sau, cel trziu, anul viitor, 1869. i pune sperana n dou mari
proiecte, finanate de el: calea ferat Arad-Timioara-Orova i Canalul Pesta-
Szegedin. Nu amintete nici un cuvnt despre poliele solicitate !

37
Gheorghe I. Brtianu, Politica extern a Prinului Cuza (1859-1866) i dezvoltarea ideei de unitate
naional, Revista istoric romn, vol. 02, fasc. 2-3, 1932, p.113 163;
38
op. cit. p.159
39
Idem, p. 161.

14
 Chitan dovedind c, la 11 septembrie 1867, Alexandru Ioan Cuza a pltit
onorariul avocatului/notarului n valoare de 1280 florini

Aadar, n septembrie 1867, revenind la Viena, Cuza cumpr o frumoas

proprietate n Oberdbling40. Aparinuse iniial contelui Francisc Ndasdy41,
stpn peste moii ntinse n Ardeal (una dintre ele la Pecica/Arad). Acesta a fost
cancelar al Transilvaniei, n perioada n care Alexandru Ioan Cuza era
conductorul Principatelor Unite. Eminescu confirm ntr-un articol din
Timpul c, n timpul domniei lui Vod Cuza, pn i maghiarii cutau n
Romnia baza de operaiune pentru emanciparea patriei lor42.
Cine era de fapt Francisc Ndasdy ? Nobilul maghiar aparinea unei familii
aristocratice, cu rdcini n Evul Mediu, pe al crei blazon figureaz, pe lng
nobila deviz: Si Deus Pro Nobis quis Contra Nos 43, i numele Fgra

40
Lungimea la strad a proprietii era de aproximativ 100 m.
41
Conform unui recensmnt din anul 1854, proprietatea aparinea contelui maghiar Francisc Ndasdy.
42
M. Eminescu, Veni-va timpul, 8 octombrie 1880.
43
Dac Dumnezeu este cu noi, cine ni se poate opune

15
(Fogarasfld), artnd originea domeniului avut n vechime de strmoilor si.
Ei au lsat urme adnci n politica Ungariei, n domeniul cultural dar i militar. 44
Unii au ndeplinit nalte funcii n statul maghiar, cum ar fi baronul Tams I
Ndasdy (14981562), Guvernator al Croaie, Palatinului i al Ungariei.
Cel mai faimos membru al acestei vechi i respectate familii nobiliare a
fost generalul Ferenc Ndasdy II (Cpitanul Negru), cstorit cu Contesa
Elizabeth Bthory, celebr pentru legendele lugubre esute pe seama sa, ca
urmare a unor presupuse morbide obiceiuri, ce amintesc de legendarul personaj
masculin Dracula.
De la acest proprietar, reedina ajunge n minile negustorului Jacob
Manner i, n 1867, este cumprat de Alexandru Ioan Cuza.
De ce i-a cumprat Cuza proprietatea sa aici, nu putem dect presupune !
Fie bancherul care l-a sftuit avea n gaj proprietatea negustorului Manner, fie
aceast parte a Vienei, cu pdurile, viile i apropierea de Dunre i-au amintit
fostului domnitor de moia sa de la Ruginoasa, fie instituiile medicale de cur a
sntii, aflate n aceast zon a oraului, l atrgeau n mod special. Oricum ar
fi, reedina sa era adaptat nevoilor sale de fost ef de stat: dou corpuri de
cldiri, un parc spaios, o zon preferat de mari personaliti.
Strada Hirscengasse s-a numit astfel dup numele Hanului Zum braunen
Hirschen, cptnd apoi numele marelui chirurg Theodor von Billroth,
fondatorul spitalului Rudolfinerhaus, considerat cel mai eficace i mai modern
spital al timpului, aflat pe aceeai strad.
Cum noul proprietar i stabilete oficial domiciliul la adresa amintit, acesta
obine din partea autoritilor documentul corespunztor, datat 05.12.1867.45

44
Husarii Nadasdy, un regiment faimos, caracterizat printr-o strategie proprie de lupt, arme uoare i o
cavalerie uoar, foarte mobil.
45
n evidenele de la Biblioteca Academiei Romne acest document este interpretat n mod eronat ca fiind
Paaportul lui A.I.Cuza. n realitate este un document de dovedire a reedinei n Viena.

16
 Dovada de reedin a domnitorului A.I.Cuza: Hirschengasse 219.

Vnzarea Villei Cusa.

Dup moartea domnitorului, n 1873, s-a pus problema nstrinrii acestei

proprieti din Oberdbling.
Pentru operaiunile juridice de vnzare a locuinei proprietate din
Hirschengasse nr. 219, cunoscut i sub numele de Villa Cusa, figurnd cu
acest apelativ pe unele hri ale cartierului Oberdbling46, a fost desemnat
avocatul Cavaler Wadia, cu domiciliul Innerstadt, Sonnenfeldgasse nr. 15, care
a primit mandat de reprezentare din partea urmailor familiei Cuza.
Motenitorii arat c nu mai pot pstra averea imobiliar din strintate,
fiindc ntreinerea proprietilor din Oberdobling i Florena este costisitoare,
iar banii obinui din chirii nu ar permite s acopere unele cheltuieli, de aceea se
solicit tribunalului permisiunea de a se trece la vnzarea acestora.
Obinndu-se permisiunea oamenilor legii, vnzarea fiind fcut, iar casa
din suburbia vienez trece n minile unor diveri proprietari, n final statul
austriac fiind actualul proprietar al terenului i al locuinei ce adpostete un
liceu din cartier.
46
Adresa Hirschengasse 219 a fost redenumit i renumerotat, dup anul 1894, devenind Billrothstrasse 26-30.

17
 Din pcate, imobilul ce a aparinut domnitorului a fost demolat, doar o plac
aflat pe peretele de la strad al actualei cldiri, amintind de vechea reedin a
lui Cuza de la Viena.
Date istorice privind aceast proprietate se gsesc n Cartea de Fond
Funciar a oraului Viena, proprietatea din Billrothstrasse 26-30 figurnd astfel:
Billrothstrasse 26-30, 1190 Viena, KG 01508, proprietate 498/13.
n fotografia de mai jos putem observa singura imagine de arhiv, pe care
am descoperit-o pn n prezent, nfind reedina lui Alexandru Ioan Cuza
din Viena.

Casa lui Alexandru Ioan Cuza din Billrothstrasse 26-30

(Singura fotografie pstrat a acestui imobil)

Pentru a ne da seama cum ar fi putut arta reedina lui Alexandru Ioan

Cuza n zilele noastre, am fotografiat imobilul vecin, de pe Billrothstrasse 24,
datnd din aceeai epoc, singurul care s-a mai pstrat din irul de locuine, care
nvecinau de o parte i de alta proprietatea lui Cuza.

18
 Imobilul din Billrotstrasse 24

De asemenea, am adugat cteva fotografii de epoc, prezentnd locuine

situate pe aceeai strad, Billrothstrasse, pentru a putea cunoate stilul i
dimensiunea locuinelor din acest cartier, comparativ cu reedina lui Cuza.

19
 Billrothstrasse 40-42 (circa 1935)

Imagine din 1905 cu locuine aflate n Billrothstrasse 60-62

20
 Case n Billrothstrasse (aproximativ 1950).

Harta unei poriuni din cartierul Ober-Dbling, unde se afla Villa Cusa (cf.
C.C. Giurescu)

21
 Villa Cusa (sec. XIX)

Dup cum se observ din schia geografic de mai sus, proprietatea lui
Alexandru Ioan Cuza din Oberdbling avea cea mai mare suprafa (erau de fapt
dou corpuri de cldiri, n curtea din spate ntinzndu-se un parc de cteva mii
de metri ptrai).
Dup vnzarea proprietii, cldirile din Billrothstrasse 28-30 au adpostit
personalul Fabricii de Porelan Ausgarten47. Aceast fabric este cel mai
cunoscut i apreciat productor de porelan din Austria, produsele sale fiind
achiziionate i figurnd ca obiecte de mare rafinament n cele mai sofisticate i
selecte palate din aceast ar. Conducerea fabricii a achiziionat pentru
personalul su acest imobil care nu avea nfiarea unui palat vienez, dar era
destul de spaios, mai ales parcul din curtea imobilului. Era format din dou
corpuri de cldiri, la numrul 26 si numrul 28. De aceea, edilii au observat c
parcul poate constitui un spaiu adecvat pentru o instituie de nvmnt.
Ca urmare, la nceputul secolului, aici se instaleaz o coal privat (1903),
iar n anul 1935, conducerea acestei coli propune construcia unui nou edificiu
n Billrothstrasse 28-3048.
Dou mari actrie austriece: Hedy Lamar (Hollywood), pe numele adevrat
Eva Maria Kiesler, i Luise Ullrich au fost elevele Liceului. Aici au nvat i
cele dou fiice ale savantului dr.Sigmund Freud: Sophie i Anna(1906-1907),
Anna devenind chiar profesoar la aceast coal (1917-1920).
47
Peste drum se afla Cinematograful Roxykino.
48
Helmut Kretschmer: XIX. Dbling. Viena: Tineret i oameni, 1982 (Wiener Bezirkskulturfhrer, 19), p. 4

22
 n timpul rzboiului, n curtea liceului au czut bombe (1944), cauznd
daune cldirii.

ncepnd cu anul 1936-1939, cldirea iniial este demolat, apoi investiiile

fcute la sfritul veacului XX au transformat total adresa unde a locuit Cuza la
Viena.

Istoria Liceului din Billrothstrasse 26-30

n anul 2000, pe faada acestui liceu a fost amplasat o plac comemorativ,

amintind de faptul c aici a fost locuina ctitorului Romniei Moderne, prinul
Alexandru Ioan Cuza. Este meritul istoricului C.C. Giurescu de a fi fixat cu
exactitate, n urm cu aproape o jumtate de secol, locul unde s-a aflat odinioar
reedina domnitorului, dar i al membrilor Asociaiei Unirea a romnilor din
Viena c nu au lsat s se piard acest loc drag romnilor ce l iubesc pe prinul
unirii.

Viena,

1 Decembrie 2017

23
 Anex

Glume i anecdote: sau cnd romnul face haz de necaz.

Presa de limb romn din Viena a urmrit cu atenie prezena prinului pe

teritoriul imperiului habsburgic, dintre articolele dedicate acestui subiect
alegnd doar dou exemple, reflectnd de data aceasta o ipostaz comic, mai
puin obinuit n situaia dramatic n care se afla Alexandru Ioan Cuza.
La cteva zile de la detronare, ziarele de limb romn public pamflete la
adresa domnitorului, apar chiar anecdote i jocuri de cuvinte.

Ziarul Umoristul din 20 februarie/4 martie 1866: pamfletul Tmpuriu i prea

Trziu, despre detronarea lui Cuza.

Ziarul Umoristul, din 4 martie 1866.

(Anecdote i calambururi la adresa lui Cuza)

24