Sunteți pe pagina 1din 12

ACORD

CONDIII I TERMENI Prezentul acord se face _________ ziua de _________, 20 _________ ntre (numele i adresa primului membru) _________ _________ _________ (Denumit n continuare "_________") i (numele i adresa doilea membru) _________ _________ _________ (Denumit n continuare "_________"). n timp ce (numele Clientului, i o declaraie cu privire la intenia sa de a continua cu un proiect, s invite propuneri, i s numeasc un consultant pentru a oferi servicii profesionale pentru ea, sau indicaii similare) _________ i n timp ce (nume ale membrilor) _________ _________ _________ (Denumit n continuare ... "membrii") au fost de acord pentru a forma un joint-venture pentru a furniza servicii de inginerie profesionale a spus, Acum, acesta este de acord dup cum urmeaz:

1.

DEFINIII I INTERPRETARE

1. DEFINIII Urmtoarele cuvinte i expresii vor avea nelesul care le sunt atribuite, cu excepia cazurilor n care contextul cere altfel: 1. "Client" nseamn persoana, firma, compania sau organismul numit n anexa 1 i nimeni altul, cu excepia succesorii si legali i permise atribuie; 2. "Proiect" nseamn ntreprinderea sau propus sau lucrrile efective menionate n anexa 1, n legtur cu care Clientul are intenia sau a nceput s procedeze i necesit servicii profesionale; 3. "Lucrri" nseamn lucrrile permanente care urmeaz s fie construite, inclusiv bunurile i echipamentele care urmeaz s fie furnizate Clientului, pentru realizarea proiectului; 4. "Joint Venture" nseamn joint-venture format ntre membri, n conformitate cu prezentul acord; 5. "Invitaie" nseamn invitaia Clientului la un membru sau membri de a prezenta o propunere pentru furnizarea de servicii de inginerie profesionale pentru proiect; 6. '' Propunere "nseamn propunerea de a fi elaborat i prezentat de Joint Venture, n rspuns la invitaia; 7. Acordul de Joint Venture, denumit n continuare "prezentul acord", cuprinde documente Condiiile dreptul i Condiiilor, mpreun cu tabelele I la 4 ataat acolo a i orice alte documente care pot fi specificate n anexa 1, pentru a forma o parte din prezentul acord;

8. "Acordul privind serviciile" nseamn acordul ncheiat ntre Client i Joint Venture pentru furnizarea de servicii profesionale pentru proiect; 9. "Servicii" nseamn a) serviciile care urmeaz s fie efectuate de Joint Venture, n conformitate cu propunerea sau acordului Services, dup caz poate fi! 10. 11. "ar" nseamn ara numit n anexa 1 care se afl proiectul;

"Membrii" nseamn persoane fizice sau juridice, care au fost de acord s Joint Venture n legtur cu Proiectul; 12. "Membru de frunte" nseamn membrul care va prelua conducerea n gestionarea afacerilor societii n comun i care va oferi Reprezentant Joint Venture pentru legtura cu Clientul i, cu excepia cazului n care se convine altfel de ctre membrii, Manager Servicii pentru direcia de conduita de RHE Services; 13. Cu excepia cazului n care se specific altfel, "zi" nseamn perioada cuprins ntre oricare dintre miezul nopii i urmtorul, i "lun" se nelege o perioad de o lun, conform calendarului gregorian care ncepe cu orice zi din lun, i 14. "Document" nseamn scris, desenat, scris, imprimat, materiale magnetizate sau fotografic care este capabil de a fi copiate. 2. INTERPRETARE 1. Cuvintele la singular includ i pluralul i themasculine include femininul si vice-versa, unde cere contextul. 2. Titlurile din acest acord nu vor fi luate n considerare n interpretarea sa.

3. Dac nu se specific altfel, toate referinele la clauze sunt trimiteri la clauzele numerotate n condiii andTerms ale prezentului acord i nu la cele din orice alt document ataat sau ncorporate de acestea.

2.

JOINT VENTURE

2.1 Membrii instituie un joint-venture a fi o asociere fr personalitate juridic, sub denumirea de (nume de joint venture) sau orice alte nume ca membrii se pun de acord n unanimitate din timp n timp, (denumit n continuare "Joint Venture") n scopul de: pregtirea i depunerea propunerii pentru Client; furniza orice informaii suplimentare Clientul poate solicita sau de negociere cu Clientul cu privire la orice probleme care necesit negociere n legtur cu propunerea; intrarea n Acordul Servicii cu Clientul, n cazul n care propunerea este acceptat, i efectuarea tuturor serviciilor care urmeaz s fie ntreprinse pentru Proiectul de Joint Venture n temeiul acordului Services. 2.2 Membrii numesc prin prezenta pe membru de frunte i, n conformitate cu clauza 3,6, reprezentantul Joint Venture, i confirm adresele a societii n comun i adresele membrilor, respectiv, astfel cum este menionat n anexa 1. 2.3 Dac nu se convine altfel n scris de ctre membrii, prezentul acord nu nceteaz n cazul n care un membru schimb numele sau este preluat de, sau a fuzionat cu o alt companie sau

parteneriat prov ided c astfel de nume succesor, societate sau parteneriat este un profesionist independent ferm acceptabil Clientului.

3.

PROPUNERE PREZENTAREA

3.1 Membrii depun toate eforturile rezonabile pentru a obine de la Client de la data atribuirii contractului privind serviciile n conformitate cu condiiile de invitaie sau astfel de condiii care pot fi ulterior convenite ntre Client i Joint Venture. 3.2 andsubmission pregtire a propunerii vor fi efectuate n comun de ctre membri. Membru de frunte coordoneaz pregtirea propunerii i depunerea acestuia la client. Membrii coopereaz cu membru de frunte. Membrii trebuie s efectueze cu toate abilitate rezonabile, de ngrijire i Dili convergen funciilor lor respective alocate de ctre Comitetul de ghea Pol, pn la atribuirea acordului Servicii de Joint Venture sau pn cnd prevederile clauzelor 16.1 i 16.3 au fost ndeplinite. 3.3 Odat ce propunerea a fost prezentat de Client modificri pot fi fcute sau informaiile suplimentare sau explicaiile date fr acordul tuturor membrilor pn Acordul Services este eficient. 3.4 Membrii vor intra n Acordul de Servicii, n cazul n care este acordat de Joint Venture, n conformitate cu propunerea, sau propunerea modificat, dup prezentarea acesteia, prin acord ntre client i societatea n comun. 3.5 La executarea prezentului acord, fiecare dintre membrii acord o putere de avocat n favoarea o persoan desemnat de acesta ca reprezentantul su, aa cum desemnate n anexa 1, reprezentanii fiecrui membru va constitui Comitetul de Politic al Joint Venture . Sub procura ia acordat, reprezentant al unui membru are, prin urmare, autoritatea de a semna propunerea i a Acordului servicii n numele i n numele acelui membru. Semntura reprezentantului acesteia se lega fiecare membru n ceea ce privete toate RI obligaia i pasivele care i le asum n temeiul prezentului acord. 3.6 Sub rezerva direcii ale Comitetului de politic, reprezentativ de membru de frunte este reprezentantul de Joint Venture, n scopul de coresponden i discuii cu clientul pe probleme care implic interpretarea Acordului Servicii i modificrile la termenii si i pentru serviciile care urmeaz s fie efectuate.

4.

Executare a muncii

4.1 Activitatea a fi efectuate n temeiul acordului Servicii se efectueaz n conformitate cu termenii i condiiile contractului de prestri servicii i prezentul acord.n cazul unei neconcordane ntre termenii acordului Servicii i prezentul acord n ceea ce privete performana de lucru, acordul Services va prevala, sub rezerva unor clauze 4.3 i 4.4 de mai jos. 4.2 Fiecare membru este responsabil pentru ndeplinirea obligaiilor prevzute n anexa 3, n conformitate cu termenii acordului Servicii spre satisfacia clientului, sub rezerva unor clauze 4.3. i 4.4 de mai jos. 4.3 repartizarea obligaiilor societii n comun ntre pri, n conformitate cu anexa 3 pot fi modificate prin acord ntre membrii, sub rezerva consimmntului Clientului, dac este necesar prin Acordul Services. 4.4 Orice modificri sau adugiri la serviciile care urmeaz s fie efectuate n conformitate cu acordul Serv icii se face numai cu acordul sau la instruciunile Clientului, n conformitate cu Acordul Services. Responsabilitatea pentru ndeplinirea obligaiilor suplimentare trebuie s fie cum a fost convenit ntre membrii, sub rezerva consimmntului Clientului, dac este necesar prin Acordul Services.

5.

LIMBA SI DREPT

5.1 se adaug urmtoarele meniuni n anexa 1: limba n care prezentul acord vor fi scrise i interpretate, i din ar sau de stat, legea care se aplic prezentul acord.

6.

EXCLUSIVITATE

6.1 Dac nu se convine altfel de ctre membrii, nici un membru trebuie s se angajeze n orice activitate legat de proiect, dac nu se convine altfel de ctre pri, altele dect ca un membru al societii

n comun i n conformitate cu termenii i condiiile prezentului acord. Fiecare garanteaz membre care filialele sale i alte firme sau persoane fizice pe care le are de control se va conforma cu aceast cerin.

7.

Autoritate executiv

7.1 Nici un membru nu va avea autoritatea de a angaja sau de a face orice angajament n numele asociaiei n participaiune sau a oricrui alt stat membru dect dac o astfel de autoritate este exprimat n scris de ctre membrii n comun n ceea ce privete Joint Venture, sau de ctre un membru n parte n ceea ce privete (celelalte) state. 7.2 De la data prezentului acord pn la atribuirea acordului Servicii de Joint Venture sau pn cnd prezentul acord nceteaz n conformitate cu termenii si, oricare dintre acestea este mai devreme, la urmtoarele aspecte necesit acordul unanim al membrilor: cu scopul de a depune propunerea, responsabilitile i obligaiile respective urmeaz a fi ntreprinse de ctre membrii n cadrul Acordului de servicii, n conformitate cu condiiile invitaiei de participare; cu scopul de a depune propunerea, preurile i termenii i condiiile de plat cuprins n propunerea ca aplicabil societii n comun, n general, i pentru membrii separat, sub rezerva condiiilor de invitaia aplicare; i orice comunicare, sau de raspuns la comunicare de la, clientul, fie scrise sau orale, precum i orice angajament de orice fel de Client sau orice alt parte, n legtur cu propunerea. 7.3 De la data atribuirii contractului de prestri servicii de Joint Venture, deciziile privind politicile ale societii n comun va fi investit ntr-o Comitetului de politic cuprinde Reprezentant al fiecruia dintre membrii specificate n conformitate cu clauza 3.5. 7.4 Fiecare membre acord un termen de Reprezentant cu privire la Comitetul de politic i va da o notificare prealabil cu privire la orice schimbare n astfel de numiri, temporare sau altfel, cum ar putea s apar din cnd n cnd. 7.5 Reprezentantul membru de frunte n cadrul comitetului de politic va fi preedintele Comitetului. Preedintele convoac n mod obinuit la reuniunile Comitetului i poate invita alte persoane care dorete s participe, n scopul de a informa sau consilia reprezentanilor, sau pentru a nregistra lucrrile comitetului. 7.6 n cazul n care exist un dezacord ntre membrii Comitetului de politic cu privire la aspecte care nu sunt prevzute altfel n prezentul acord, preedintele are dreptul de a utiliza un vot decisiv. 7,7 Reuniunile Comitetului de politic trebuie s aib loc cel puin la fel de des cum este prevzut n anexa 1, cu excepia cazului n care se convine altfel de ctre membri. Un membru poate convoca o reuniune a Comitetului n orice moment, cu un preaviz de cel puin paisprezece zile, n scris, a membrilor. 7,8 verbale se pstreaz, n limba numit n anexa 1, de la toate edinele Comitetului de politic i de copii lui Ali astfel de minute, va fi comunicat membrilor. 7.9 Membrii respectiv sunt de acord s acioneze (i sunt de acord c reprezentanii acestora cu privire la Comitetul de politic acioneaz), n orice moment, n cele mai bune interese ale societii n comun n a lua orice aciuni legate de proiect i depune toate eforturile rezonabile pentru a soluiona orice litigii aprut ntre ele n legtur cu Joint Venture. 7.10 Fiecare membru numete un reprezentant local n fiecare localitate unde membru este de a lucra. Reprezentantul local al unui membru este responsabil pentru obligaiile care trebuie asumate de ctre aceasta n localitatea spus i de performan de responsabilitile sale n localitate n temeiul prezentului acord. 7.11 Bach membre notifica celeilalte reprezentana local a acestuia i responsabilitile care i sunt atribuite i va da o notificare prealabil cu privire la orice schimbare n astfel de numiri sau misiuni de responsabiliti care ar putea s apar din cnd n cnd. 7.12 Un manager de servicii va fi numit, Dac nu se convine altfel de ctre membrii, membru de frunte l va numi i va avea dreptul de a-l elimina ulterior de la aceast poziie i s numeasc un nlocuitor.

7.13 Managerul Servicii gestioneaz i supravegheaz performana activitii n cadrul Acordului de servicii n conformitate cu direciile de Comitetului de politic, i va raporta Comitetului de politic privind performana i evoluia lucrrilor ca i atunci cnd este necesar de ctre comitet. 7.14 reprezentanii locali vor lucra sub conducerea Services Manager.

8.

DOCUMENTE

8.1 Toate documentele elaborate de ctre un membru sau membrii n legtur cu proiectul, care sunt puse la dispoziia altor dect membrii trebuie s poarte numele de Joint Venture persoane. 8.2 Toate documentele ntocmite de ctre oricare dintre membrii n legtur cu executarea de lucrri n cadrul Acordului de Servicii, i care sunt prezentate Clientului sau urmeaz s fie puse la dispoziia terilor, trebuie s fie semnat de ctre Services Manager, cu excepia cazului n care se refer la interpretare a Acordului de servicii sau de modificarea termenilor sau serviciile care urmeaz s fie efectuate sale. 8.3 Fiecare membru va avea acces nelimitat la orice lucrare efectuat de ctre membrii n legtur cu proiectul. 8,4 copii ale tuturor documentelor prezentate Clientului de ctre sau n numele Joint Venture de ctre un membru va fi comunicat membrilor n cel mai scurt timp posibil n urma astfel de supunere. 8.5 n timpul perioadei de acord i dup ncetarea prezentului acord, fr limit de la punctul de timp, nici un membru trebuie s divulge unei persoane orice informaii pe care le obine prin participarea la Joint Venture (i trebuie s se asigure c angajaii si trebuie s respecte astfel de restricii), excepia cazului n care informaia a spus: devine cunostinta publica; trebuie s fie prezentate pentru ndeplinirea corespunztoare a serviciilor; este publicat cu aprobarea societii n comun i, atunci cnd este necesar n temeiul acordului Servicii, al Clientului. Nici un membru nu va utiliza fotografii, sau alte date care descrie proiectul, n promovarea propriei afaceri, fr aprobarea de celelalte state membre. 8.6 Cu excepia cazului n care se prevede altfel n temeiul acordului Services sau n anexa 1, drepturile de autor, n documentele produse de ctre un anumit membru n legtur cu Proiectul se acord membrilor i fiecare membru licene prin prezenta membrilor de a utiliza i de a reproduce documentele produse de aceasta . 8.8 Cu excepia celor prevzute n clauza 8.6, fiecare membru va despgubi membrii mpotriva tuturor creanelor, datoriilor, daune, costuri i cheltuieli suportate ca un rezultat de a reutiliza desenele, desenele i alte documente elaborate de proiectul pe alte proiecte.

9.

PERSONAL

9.1 Fiecare membru trebuie s atribuie un numr suficient de angajai n proiect, astfel c dispoziiile prezentului acord sunt respectate i serviciile sunt efectuate n conformitate cu Acordul de servicii. Dac nu sa convenit n mod expres altfel, societatea n comun trebuie s aib nici angajaii proprii. 9.2 Fiecare membru va fi responsabil pentru toate aciunile personalului su i continu s fie responsabil n toate modurile de propriile obligaii n calitate de angajator angajailor si, 9.3 Prin derogare de la prevederile de mai sus ale acestei Clauze, fiecare membru poate permite orice persoan, firm sau corporaie pe care l exercit un control de gestiune pentru a ndeplini oricare dintre obligaiile de care este responsabil n temeiul prezentului acord, cu condiia ca, n astfel de circumstane, controlul i Responsabilitatea pentru aceste obligaii n orice moment rmn n statele membre. 9.4 Fiecare membru are dreptul de a invita, sub rezerva aprobrii de Client (dac este necesar) i cu acordul membrilor, sub-consultani pentru a efectua oricare dintre obligaiile care revin membre, cu condiia ca, n astfel de mprejurri, controlul i responsabilitatea pentru efectuarea aceste obligaii n orice moment revin n statul membru n cauz. 9.5 Angajamentul de sub-consultani de Joint Venture sunt supuse prevederilor Clauzei 7.

10.

De atribuire i de teri

10.1 Nici un membru nu va vinde, cesiona, ipoteca, gaj, transferul sau dispune n orice mod de orice drepturi sau interese n temeiul prezentului acord, sau interesele sale n orice alte sume datorate de cealalt dect Clientul printr-o tax n favoarea bancherilor sale din orice sume de bani cauza sau de a deveni datorate n temeiul acordului, fr acordul prealabil scris al membrilor. 10.2 Prezentul acord este exclusiv n beneficiul membrilor i nu va fi interpretat ca oferind, direct sau indirect, orice drepturi sau cauze de aciune asupra terilor.

11.

SEPARABILITATE

11.1 n cazul n care orice parte din orice prevedere a prezentului acord este gsit de ctre un arbitru sau de tenis sau de alt autoritate competent a fi nul sau inaplicabil, astfel o parte din furnizarea se consider a fi ters din prezentul acord, iar restul de o astfel de prevedere i restul dispoziii ale prezentului acord va rmne n vigoare i efect, 11.2 Fr a aduce atingere celor de mai sus, membrii vor negocia pe marginea lor cu bun-credin, n scopul de a conveni termenii unei dispoziii satisfctoare pentru ambele pri s fie nlocuit pentru partea a dispoziiei dovedit a fi nul sau inaplicabil.

12.

MEMBRU IN DEFAULT

12.1 n caz de insolven a unui membru, celelalte state membre i este irevocabil constituit i desemnat s acioneze pentru el n toate chestiunile care afecteaz performana din prezentul acord. 12.2 Un membru care ntrzierile sau nu i-a ndeplinit obligaiile care i revin n totalitate sau n parte n temeiul prezentului acord se consider n mod implicit i va despgubi celelalte state membre n ceea ce privete consecinele. 12.3 O notificare n scris de la Client c ndeplinirea obligaiilor n conformitate cu Acordul Services este nesatisfctor sau c implicarea n continuare a unui membru nu mai este necesar n tot sau n parte trebuie, n sensul prezentei clauze nsemna c deputatul n cauz este n default daca nu sa convenit altfel de ctre celelalte state membre. 12.4 n cazul n care implicit de un membru trebuie s fie astfel nct statul membru n cauz trebuie s fie substanial ncalc obligaiile sale mai jos, celelalte state membre au dreptul de a realoca lucrarea n cauz. 12,5 orice aciuni ntreprinse de ctre celelalte state membre mpotriva deputatului n culp n temeiul prezentei clauze sunt, fr a aduce atingere drepturilor de care acesta poate fi dreptul la lege mpotriva deputatului n culp. 12.6 n cazul n care o schimbare de lucru n cadrul Acordului Services se face n conformitate cu clauza, membru n culp nu trebuie s mpiedice statele membre care se angajeaz munca mutat i-l va oferi acces la toate documentele i informaiile necesare pentru o performan corespunztoare. 12.7 Orice sume primite de Joint Venture n plat pentru obligaiile membru aflat n culp este deja asumate vor fi folosite pentru a compensa orice pierderi sau daune care rezult din implicit de care membru. Statul membru n culp va rmne responsabil pentru furnizarea de garanii i obligaiuni relevante pentru obligaiile alocate pentru c membre, nainte de o astfel de schimbare, pn la finalizarea Serviciilor. 12,8 n cazul n care toate obligaiile membru aflat n culp sunt realocate n conformitate cu clauza, celelalte state membre au dreptul s i trebuie:

continua i finaliza executrii contractului de servicii fr participarea membrului incapacitate de plat, succesorii si, administratori sau ali reprezentani legali i s continue s acioneze n conformitate cu termenii acestui acord (cum a fost modificat pentru a ine cont de neparticipare de incapacitate de plat membru); i reine pentru executarea Acordului de servicii toate echipamentele i materialele achiziionate, prin urmare, i toate activele deinute de Joint Venture, la momentul implicit de ctre membrul incapacitate de plat pn la finalizarea Serviciilor. Membru aflat n culp, succesorii si, receptoare sau ali reprezentani legali trebuie s execute i s fac fapte ail, documente i lucruri necesare pentru a permite echipamentelor i a materialelor a zis s

continue s fie utilizate astfel nct i pentru a permite societii n comun s continue fr implicarea sa. 12.9 Dup finalizarea sau ncetarea mai devreme a acordului Servicii i primirea tuturor sumelor datorate n temeiul acestora, membre rmase trebuie s contabilizeze la membrul implicit n care are dreptul de a primi o sum egal cu orice sume furnizate de ctre statele membre n culp fa de orice fonduri generale care nu vor anterior au fost cheltuite, plus cota de astfel de membru a oricror fonduri de Joint Venture din cauza aceasta, reduse prin orice pierderi sau daune ocazionate de default. 12.10 n cazul n care ponderea pierderilor prevzute de la membru n culp depete orice alte sume prevzute de statul membru n culp a oricror fonduri generale i cota de fonduri a societii n comun din cauza aceasta, n conformitate cu termenii acestui acord, culp membre pltesc prompt n exces a membrului rmas.

13.

DURATA CONTRACTULUI

13.1 n cazul n care sa stabilit de comun acord de ctre membrii care propunerea nu vor fi acceptate de catre Client sau dac acesta nu a fost acceptat de ctre Client n termenul de acceptare, n conformitate cu propunerea sau orice prelungire a acestei perioade, ulterior, de comun acord ntre Clientul i societatea n comun, prezentul acord nceteaz, imediat. 13.2 n cazul n care propunerea este acceptat de ctre Client, prezentul acord va continua s aib vigoare i va continua la fel, atunci cnd acordul Services este ncheiat cu Clientul, pn la confirmarea a fost primit de la Clientul care serviciile au fost finalizate , sau Acordul de Servicii a fost reziliat, iar toate conturile legate de servicii ntre societatea n comun i Client i teri i ntre membrii sunt recunoscute ca decontate. 13.3 n cazul n care termenii acestui acord, cu toate acestea continu s angajeze membri de astfel de msur i pentru att timp ct este necesar pentru a pune n aplicare drepturile i obligaiile prevzute n acord.

14.

RSPUNDEREA

14.1 Fiecare dintre mandatele membrilor care l va despgubi i pstra despgubit celelalte state membre mpotriva tuturor obligaiilor legale care decurg din sau n legtur cu ndeplinirea, sau n alt mod, a obligaiilor care i revin n temeiul prezentului acord. 14.2 n cazul de a fi invocat de un membru, n scris, c orice rspundere juridic este atribuit celorlalte state membre sau a membrilor, membrii vor depune eforturi rezonabile pentru a ajunge la un acord cu privire la obligaiile care urmeaz s fie suportate de ctre fiecare dintre membri, i n cazul deputailor care nu la astfel de acord, o repartizare corect se stabilete prin arbitraj, n conformitate cu clauza 19.

15.

ASIGURARE

15.1 Dac nu se convine altfel de ctre membrii, fiecare membru individual trebuie s depun toate eforturile rezonabile pentru a menine o acoperire de asigurare n sumele menionate n Anexa 1 ca protecie mpotriva tuturor obligaiilor legale care decurg din sau n legtur cu ndeplinirea, sau n alt mod, de obligaiile care i revin n temeiul prezentul acord. 15.2 Fiecare membru depun toate eforturile rezonabile pentru a pstra o asigurare n sumele menionate n anexa 1 pentru al treilea asigurare publice / de rspundere civil i orice alte asigurri necesare pentru a se conforma cu acordul de servicii.

16. COSTURI promoionale i de proiect, PROFIT, PIERDERI i remunerarea


16.1 Fiecare membru se ramburseaz costurile i cheltuielile suportate de acesta n legtur cu promovarea, pregtirea, negocierea i prezentarea propunerii, astfel cum se prevede n anexa 4. 16.2 n cazul n anexa 4 nu prevede rambursarea costurilor de promovare i cheltuieli fiecare membru suport costurile i cheltuielile pe care le suport. 16.3 pli AH membrilor se face n conformitate cu anexa 4 i politica financiar a societii n comun este astfel cum este prevzut n anexa.

17.

ADMINISTRARE financiare i contabile

17.1 Fiecare membru este responsabil pentru pstrarea conturile proprii n ceea ce privete plile datorate pentru el i pentru propriile sale afacerile financiare n general. Fiecare membru este

responsabil de a face cu propriile sale afaceri impozitul pe venit, precum i propriile sale probleme de securitate social atunci cnd este cazul, i de contabilitate n consecin, a autoritilor competente. 17.2 membru de frunte este responsabil pentru furnizarea de servicii administrative si financiare astfel cum este prevzut n anexa 2.

18.

GARANII SI OBLIGATIUNI

18.1 Dac nu se convine altfel de ctre membrii, membrii individual trebuie s furnizeze garanii i obligaiuni proporional cu cotele lor din cadrul Serviciilor suficiente pentru totalul de garanii i obligaiuni solicitate de IBE Joint Venture de Client. Membrii solidar va fi responsabil pentru administrarea i extensii, dac este necesar, a garaniilor i a obligaiunilor le-au furnizat.

19.

ARBITRAJ

19.1 Orice litigiu aprut n legtur cu acest acord, care nu pot fi rezolvate de ctre membrii n conformitate cu termenii prezentului acord se soluioneaz prin arbitraj, n conformitate cu normele prevzute n anexa 1, membrii sunt de acord s se conformeze cu premii rezultate din arbitraj i renun la drepturile de la orice form de recurs n msura n care o astfel de renunare poate fi n mod valabil fcute. 19.2 Sentinta arbitrala prestate n orice procedur de arbitraj pot fi introduse n orice instan care are competen de ctre oricare dintre membrii sau cererea poate fi depus la instana de judecat pentru o astfel de acceptare judiciar de atribuire i un ordin de executare (dup caz) .

20.

NOTIFICRI

20.1 Notificrile n temeiul acordului se face n scris i va intra n vigoare de la data primirii, la adresa menionat n anexa 1. De livrare poate fi de mn sau un mesaj fax de o confirmare scris de primire sau prin scrisoare recomandat sau prin telex confirmat ulterior printr-o scrisoare. 20,2 Adresa oficial a joint venture pentru a fi incluse n toate documentele semnate n numele Joint Venture trebuie s fie la fel de desemnate n anexa 1 la prezentul regulament sau orice alt adres ca vor fi convenite din timp n timp de ctre membrii, sub rezerva cerinelor din Contractul de Prestri Servicii.

21.

ACORD SOLE i variaia

21.1 Acest Acord este aa cum este specificat n Clauza 1.1,7 i este singurul acord ntre membrii i nlocuiete orice acorduri anterioare dintre ele cu privire la aspectele menionate n prezentul document. Variaii i actele adiionale pot fi fcute la prezentul acord, inclusiv admiterea de noi membri la Joint Venture, prin instrument de scris, care va intra in vigoare dupa ce a fost semnat de toi membrii (sau n numele lor de ctre reprezentanii lor), cu condiia ca n cazul n care un membru este considerat de ctre celelalte state membre s fie n mod implicit n conformitate cu clauza 12 nu este necesar acordul i semntura sa. n martor Drept pentru care membrii la acesta s-au executat Prezentul acord la (locul semnrii acordului) ____________________________ ziua i anul menionate la nceput. Semnat in numele (numele membrului) _______________________________________ _______________________________________ Martor la semnarea (numele semnatarului) ______________________________________ Semnat _________________________________ Semnat in numele (numele membrului) _______________________________________ _______________________________________ Martor la semnarea (numele semnatarului) _______________________________________ Semnat _________________________________

ORARUL
PROGRAM 1 proiect i Acordul DATE
Clientul este (numele i adresa de Client) Proiectul este (numele proiectului) ara n care se afl proiectul este (numele rii) Clauza 1.1 Alte documente incluse n prezentul acord sunt (list, dac este cazul) Leading membre Clauza 2.2 Partidul de conducere al societii n comun este (numele Leading membre) Reprezentanii membrilor, respectiv pentru semnarea propunerii i a Acordului servicii sunt dup cum urmeaz: (Numele primului membru) (numele reprezentantului membru) Clauza 3.4 (Nume de al doilea membru) (numele reprezentantului membru) Acest acord va fi scris i interpretat n (limba sau limbile de stat) Clauza 5.1 Legea care se aplic prezentul acord vor fi Legile (de stat Country) Reuniuni ale Comitetului de politic va avea loc (de exemplu, interval de stat, bi-lunar, trimestrial etc) Proces-verbal se pstreaz n (limba de stat). Adauga orice protecie special a drepturilor de autor solicitate de ctre membri. Asigurri trebuie s fie n valoare de acoperire a declarat de mai jos: Rspundere profesional (sum de stat). Clauza 15 Clauza 19 Clauza 20 Publice / asigurarea de rspundere civil (sum de stat). De stat din Regulamentul de arbitraj Stat adresele membrilor i ale societii n comun.

Clauza 7.5 Clauza 7.6

Clauza 8.6

ANEXA 2 Servicii de administraie FINANCIARE


(Clauza 17 din condiiile i termenele)

ANEXA 3 REPARTIZAREA OBLIGAIILOR


(Clauza 4 din condiiile i termenele)

PROGRAM 4 politica financiar i remunerarea


(Clauza 16 din condiiile i termenele)