Sunteți pe pagina 1din 6

25 Cum a ncercat procuratorul s-l salveze pe Iuda din Kiriat

ntunericul, venit de pe Mediterana, nvluise oraul att de odios procuratorului. Se mistuiser punile suspendate care legau templul de cumplitul turn Antonius, din trii po-gorse bezna, aternndu-se peste zeii naripai ce se nlau deasupra hipodromului, peste palatul Asmoneilor, cu meterezele lui, peste bazaruri, caravanseraiuri, ulicioare i ele-tee... Pierise marele ora, erushala!imul, de parc nici n-ar "i e#istat vreodat... $egura bgase spaima n tot ce era viu n erushala!im i mpre%urimile lui, nghiind totul. Spre s"ritul zilei a &'-a a $isanului, lun de primvar, un nor ciudat venise dinspre mare. (oborse peste )olgota, unde clii i intuiau n grab pe cei osndii, se prvlise peste templul erushala!imului i, revrsndu-se n uvoaie "umegnde de pe colin, se aternuse peste *raul de +os. Se prelingea prin "erestrele caselor, gonindu-i pe trectori de pe strzile strmbe i silindu-i s se adposteasc. $orul nu se grbea s-i lepede vlaga i-i revrsa numai lumina. (nd clocotul negru i "umegnd era despicat de o sgeat de "oc, din bezn se nla giganticul templu cu acoperiul lui de solzi scnteietori. ,ar "ulgerul se stingea ntr-o clip, i templul se cu"unda iari n hul ntunecat, n cteva rnduri, se ridicase din el ca s se prbueasc
318

din nou n bezn i, de "iecare dat, prbuirea era nsoit de un bubuit de catastro". Alte "ulgere scprtoare scoteau din hul "r "und palatul lui -rod cel Mare, ce se nla n "aa templului, pe colina dinspre apus, i statuile lui de aur, cumplite, "r ochi, se avn-tau n trii spre cerul negru cu braele ntinse. ,ar "ocul ceresc se stingea din nou, i bubuitul greu al tunetului i alunga pe idolii de aur din bezna de neptruns. Ploaia se dezlnui pe neateptate, i "urtuna se trans"orm n uragan. n apropierea bncii de marmur din grdin, acolo unde, pe la amiaz, sttuser de vorb procuratorul i marele preot, "ulgerul, nsoit de un bubuit nspimnttor, "rnse, ct ai clipi, un chiparos. * dat cu grindina i pulberea de stropi, sub colonada balconului vntul purta tranda"iri rupi, "runze de magnolia, rmurele i nisip. .raganul devasta cu "urie grdina. n timpul acesta, printre colonade se a"la un singur om/ procuratorul. $u mai edea n %e, se tolnise pe patul de trestie, lng masa scund, ncrcat de bunti i urcioare cu vin. .n alt pat adsta de partea cealalt a mesei. 0a picioarele procuratorului se vedea o bltoac roie, ca de snge, iar n prea%m, cioburile unui urcior spart. Slu%itorul care aezase masa nainte de a se dezlnui "urtuna se "stcise sub privirea stpnu-lui, tulburat de gndul c l-a suprat cu ceva, i procuratorul, n"uriindu-se, trntise urciorul de mozaicul balconului, spu-nndu-i rstit/ 1 ,e ce-i "ereti ochii de mine cnd serveti2 *are ai "urat ceva2 (hipul negru al a"ricanului se "cuse cenuiu. n ochi i se cuibri groaza de moarte, i era gata-gata s sparg i el un urcior, dar mnia procuratorului se stinse "r3de veste, aa cum se i aprinsese. Slu%itorul se repezise s strng cioburile i s tearg pe %os. ,ar, la un semn al stpnului, ls totul cum era i se "cu nevzut/ bltoaca rmase acolo neatins. ,e cnd se strnise "urtuna, a"ricanul se pitea mereu lng "irida cu statuia unei "emei albe i goale cu capul plecat, tresrind n "iece clip de team c nu va auzi chemarea procuratorului.
319

Stnd culcat n penumbra deas care se aternuse peste toate o dat cu dezlnuirea "urtunii, procuratorul i turn singur vin n cup i-l sorbea prelung/ "rmnta n mn pi-nea i nghiea "irimiturile, sugea din cnd n cnd carnea din stridii, apoi mesteca miezul unei lmi i bea din nou vin. 4orbea cu sine nsui murmurnd ceva, dar, din cauza vuietului apei, a tunetelor care ameninau parc s prbueasc acoperiul palatului, a zgomotului grindinei ce btea darabana pe treptele balconului 1 nu se auzea nimic5 i dac plpirea ovielnic a "ocului ceresc

s-ar "i pre"cut ntr-o lumin nentrerupt, cel ce s-ar "i uitat cu luare-aminte la el ar "i putut vedea cum chipul procuratorului, cu ochii in%ectai dup ultimele nopi de insomnie i dup vinul but, e plin de nerbdare i c el nu se uit numai la cei doi tranda"iri albi, necai n bltoaca roie, ci se ntoarce mereu spre grdin, n nt6mpinarea pulberii de stropi i a nisipului purtat de uragan, c ateapt pe cineva, ateapt cu nerbdare. ,up ctva timp, linoliul stropilor prinse a se destrma, n ciuda nverunrii lui, uraganul slbea treptat. (rengile nu mai trosneau i nu mai cdeau la pmnt. 7unetele i scprrile "ulgerelor se mai rriser. ,easupra erushala!imu-lui nu mai plutea vlul violet tivit cu alb, ci doar un nor cenuiu, obinuit, care ncheia cortegiul. 8urtuna gonea spre Marea Moart. Acum se putea deslui i zgomotul ploii, i uierul apei prvlindu-se prin %gheaburi i pe treptele scrii, pe care, la amiaz, trecuse procuratorul pentru a rosti osnda n pia, n cele din urm, ncepu s susure i apa din havuz, care tcuse pn atunci. Se lumina. n vlul cenuiu ce se ndeprta grbit spre soare-rsare, se iviser, albstrii, "erestrele. ,eodat, de departe, "cndu-i loc prin cntecul ploii, acum mrunte, rzbir pn la urechea procuratorului sunetele slabe ale trmbielor i tropitul ctorva sute de copite. Auzin-du-le, Pilat se mic pe patul lui, i chipul i se nvior. (lreii se ntorceau de pe )olgota. +udecind dup zgomot, plcul de clrei trecea prin piaa unde "usese anunat sentina. Pe scara ce ducea la plat"orma de sus a grdinii, a"lat chiar n "aa balconului, procuratorul deslui n s"rit i paii
320

mult ateptai. i ntinse gtul, ascultnd, cu ochii luminai de bucurie. ntre doi lei de marmur, se ivi un cap cu gluga tras pn peste ochi. ,up aceea, un brbat ud leoarc, n"urat ntr-o pelerin ce i se lipise de trup. 9ra omul care nainte de pronunarea sentinei uotise cu procuratorul n camera ntunecoas a palatului i care n timpul supliciului ezuse pe un trepied, %ucndu-se cu o rmurea. (lcnd prin bltoace, omul cu glug strbtu plat"orma grdinii, pi pe pardoseala de mozaic a balconului i, ridi-cndu-i mna n chip de salut, rosti cu un glas plcut de tenor/ 1 i urez procuratorului ani muli i bucurie: $ou-venitul vorbea latinete. 1 *, zei: e#clam Pilat. 9ti ud pn la piele: (e uragan: $u-i aa2 7e rog s treci numaidect n odile mele. 8-mi plcere i schimb-i hainele. $ou-venitul i ls n %os gluga, descoperindu-i capul ud leoarc, cu prul lipit de "runte i, cu un zmbet politicos pe "aa-i brbierit, ncerc s re"uze s se schimbe, ncre-dinndu-l pe procurator c o bur ca asta nu putea s-i pricinuiasc nici un ru. 1 $ici nu vreau s-aud, rspunse Pilat, btnd din palme. Ast"el i chema slu%itorii care se aineau prin apropiere, po-runcindu-le s se ngri%easc de vizitator, iar dup aceea s serveasc nentrziat mncruri calde. 4izitatorul i usca prul, i schimb hainele i nclrile i-i puse inuta n ordine n "oarte scurt timp5 aa c apru curnd n balcon cu sandale uscate n picioare, cu o pelerin purpurie de militar i cu prul pieptnat cu gri%. n timpul acesta soarele se ntorsese n erushala!im i, nainte de a apune, scu"undndu-se n Marea Mediteran, i trimitea razele de bun rmas oraului att de odios procuratorului, poleind cu aur treptele balconului cu colonade. ;avuzul se nviorase de-a binelea i-i cnta cu vocea plin cntecul lui de totdeauna, iar porumbeii, pornii n plimbare pe nisip, gungureau srind peste crengile "rnte de "urtun i ciugulind ici i colo n nisipul ud. <ltoaca roie "usese tears, cioburile strnse, i pe mas "umega carnea servit pe un platou.
321

1 Ascult poruncile procuratorului, zise vizitatorul apro-piindu-se de mas. 1 ,ar n-o s auzi nimic pn ce nu te vei aeza i nu vei bea puin vin, i rspunse amabil Pilat, artndu-i cellalt pat. (nd oaspetele se ntinse, un slu%itor i turn n cup vinul negru i gros. (ellalt slu%itor, aplecndu-se cu gri% peste umrul lui Pilat, i umplu cupa, dup care acesta i concedie cu un gest al minii pe

amndoi. -n timp ce nou-venitul bea i mnca, sorbindu-i vinul, Pilat l privea printre gene. <rbatul acesta de vrst mi%locie avea o "a "oarte plcut, rotund i ngri%it, cu un nas crnos. Prul lui era de o nuan nede"init i, acum, uscndu-se, se deschidea la culoare. 9ra greu s ghiceti naionalitatea acestui vizitator. (eea ce l caracteriza era poate e#presia bla%in a chipului, care contrasta ns cu ochii, sau, mai bine zis, nu att cu ochii, ct cu "elul lui de a-i privi interlocutorul. *chii mici omul i-i acoperea mai totdeauna cu pleoapele oarecum ciudate, parc um"late. =i prin tietura ochilor scapr atunci o ironie "r pic de rutate. *aspetele lui Pilat era parc nclinat spre umor. ,ar, din cnd n cnd, alungind cu totul din tietura ochilor sclipirile irete, i ridica pleoapele, aintin-du-i asupra interlocutorului su cu totul pe neateptate, parc urmrind s descopere vreo pat mic i neobservat pe nasul acestuia. 7oate nu ineau dect o clip, dup care pleoapele se lsau din nou, tietura ochilor se ngusta, i ntr-nsa sclipea iar e#presia ireat i bla%in de mai nainte. *mul nu se ddu n lturi nici de la a doua cup de vin, nghii cu des"tare vdit cteva stridii, gust din legumele "ierte, ba mnc i o bucat de carne. ,up ce se satur, aduse laude vinului/ 1 9 o vi grozav, procuratorule, dar nu-i Falerno, nu-i aa2 1 9 Secuba i-i vechi de treizeci de ani, i rspunse amabil procuratorul. ,ucndu-i mna la inim, oaspetele nu voi s mai guste nimic, declarndu-se stul. Atunci Pilat i umplu cupa, ceea ce "cu i oaspetele. Apoi cei doi turnar un strop de vin din cupele lor n platoul cu carne i procuratorul, ridicndu-i cupa, rosti cu glas tare/
322

1 Pentru noi, pentru tine, cezarule, printe al romanilor, cel mai scump i mai bun dintre oameni: ,up ce cupele "ur golite, a"ricanii strnser de pe mas toate buntile, lsnd numai "ructele i urcioarele cu vin. Procuratorul i ndeprt din nou cu un gest pe slu%itori i rmase ntre patru ochi cu oaspetele su sub colonade. 1 Aadar, zise ncet Pilat, ce ai putea s-mi spui despre starea de spirit din oraul acesta2 8r s vrea, i ndrept privirea spre terasele grdinii, n prelungirea crora, acolo %os, se estompau colonadele i acoperiurile plate, poleite de ultimele sclipiri ale soarelui. 1 (onsider, procuratorule, i rspunse oaspetele, c acum la erushala!im starea de spirit este satis"ctoare. 1 Aa nct se poate garanta c tulburrile nu ne mai amenin2 1 ,e garantat, se poate garanta, i rspunse oaspetele, aruncndu-i procuratorului priviri blnde, doar pentru un singur lucru pe lume 1 pentru puterea marelui (ezar. 1 S-i trimeat zeii via lung, i inu isonul Pilat, i pace pentru toi. 7cu, apoi urm/ Aadar, dumneata consideri c armatele ar putea "i acum nlturate2 1 Socot c, n orice caz, (ohorta 8ulminanta poate pleca, rspunse oaspetele i adug/ Ar "i bine ca la desprire s de"ileze prin ora. 1 9 o idee "oarte bun, aprob procuratorul5 poimine i dau drumul i plec i eu, i-i %ur pe ospul celor doisprezece zei, pe lari i %ur, c mult a "i dat s-o pot "ace chiar azi: 1 Procuratorului nu-i place erushala!imul2 l ntreb bla%in oaspetele. 1 (rede-m, strig cu un zmbet Pilat, nu se a"l un alt loc mai trist pe pmnt. $u mai vorbesc de natur 1 snt bolnav ori de cte ori snt nevoit s vin aici, i asta n-ar "i nc nimic: ... ,ar srbtorile astea:... Magii, vr%itorii, "ctorii de minuni, crdurile de pelerini:... Snt "anatici, "anatici:... (hiar i mesia sta, pe care ei s-au pus s-l atepte anul acesta: >iti n "iece clip s "ii, "r s vrei, martorul unei vrsri de snge ct se poate de neplcute... Mereu trebuie s mui ostile, s citeti denunurile i s asculi prele, dintre care %umtate snt
323

chiar mpotriva ta: >ecunoate i dumneata c e tare plictisitor. *, dac n-a "i n serviciul mpratului:... 1 ,a, srbtorile snt tare apstoare aici, ncuviin oaspetele. 1 ,oresc din tot su"letul s se termine ct mai repede, adug energic Pilat. 4oi avea, n s"rit, putina s m ntorc n (ezareea. M crezi, construcia asta absurd a lui -rod 1 procuratorul "cu un gest spre colonad, artnd limpede c vorbete despre palat 1 m scoate pur i simplu din mini: Aici noaptea nu pot dormi. 0umea nu a cunoscut o alt arhitectur mai ciudat:... ,ar s ne ntoarcem la treburile noastre, n primul rnd, blestematul sta

de <araba nu te nelinitete2 0a aceste cuvinte, oaspetele i trimise spre obrazul procuratorului una din privirile lui. ,ar Pilat se uit plictisit, departe, n zare, strmbndu-se dezgustat i scrutnd poriunea oraului ce se aternea la picioarele sale, stingndu-se n lumina amurgului. Atunci se stinse i privirea oaspetelui, pleoapele pogornd din nou peste ochi. 1 7rebuie s credem c acum <araba s-a "cut blnd ca un miel, zise oaspetele, i pe "aa lui rotund se ivir cteva cute mici. n prezent nu-i convine s ae la rscoal. 1 9 prea celebru2 ntreb Pilat, surznd. 1 Procuratorul, ca-ntotdeauna, nelege subtil chestiunea. 1 *ricum, observ ngri%orat procuratorul, ridicnd n sus un deget lung i subire cu un inel gros mpodobit cu o piatr neagr sclipitoare, va trebui... 1 *, procuratorul poate "i sigur c, atta vreme ct voi "i eu n -udeea, <araba nu va "ace nici un pas "r s "ie urmrit cu strnicie. 1 Acum snt linitit, cum snt, de alt"el, totdeauna cnd te a"li aici. 1 Procuratorul este prea bun: 1 7e rog acum s-mi vorbeti despre supliciu, zise Pilat. 1 (e anume l intereseaz pe hegemon2 1 $u a ncercat cumva mulimea s-i arate nemulumirea2 ?sta e un lucru esenial, desigur. 1 ,eloc, rspunse oaspetele. 1 8oarte bine. Ai constatat personal moartea2 1 Procuratorul poate "i sigur de asta.
324

1 ,ar, spune... 0i s-a dat butura aceea nainte de a "i rstignii pe stlpi2 1 ,a. ,ar el, aici oaspetele nchise ochii, n-a vrut s-o bea. 1 (ine anume2 1 -art-m, hegemon: e#clam oaspetele. $u l-am numit2 ;a-$ozri: 1 $ebunul: zise Pilat, schimonosindu-se, i sub ochiul stng ncepu s-i tremure o vinioar. S moar ars de razele soarelui: ,e ce s re"uzi ceea ce i se d dup lege2: ,e ce n-a vrut, cea spus2 1 A zis, rspunse oaspetele, nchiznd din nou ochii, c mulumete i nu nvinuiete deloc c i-a "ost luat viaa. 1 $u nvinuiete pe cine2 ntreb cu glas surd Pilat. 1 Asta n-a spus-o, hegemon... 1 $-a ncercat s propovduiasc ceva n prezena soldailor2 1 $u, hegemon, nu a "ost guraliv de data asta. Singurul lucru pe care l-a spus e c printre viciile omeneti, unul dintre cele mai grave, el consider a "i laitatea. 1 (u ce ocazie a spus asta2 auzi deodat oaspetele un glas spart. 1 $u s-a putut nelege. n general, s-a purtat ciudat, ca ntotdeauna. 1 ,ar n ce a constat ciudenia2 1 7ot timpul ncerca s se uite ba n ochii unuia, ba ai altuia dintre cei care-l ncon%urau i tot timpul zmbea. 9ra un zmbet cam pierdut, dezorientat. 1 =i altceva nimic2 ntreb Pilat cu glas rguit. 1 Altceva nimic. 7urnndu-i vin, procuratorul lovi cupa de urcior. * goli pn la "und i urm/ 1 -at ce am s-i spun/ dei nu-i putem descoperi, cel puin deocamdat, pe admiratorii sau adepii acestui "ilozo", nu putem garanta c ei nu e#ist. *aspetele l asculta atent cu capul plecat. 1 =i, spre a nltura orice "el de surprize, urm el, te rog s "aci s dispar de pe "aa pmntului, nentrziat i "r zarv, trupurile celor trei rstignii i s-i ngropi n cea mai mare tain, aa nct nici s nu se mai aud de ei.
325


1 Am neles, hegemon, zise oaspetele i, ridicndu-se, adug/ ngduie-mi s plec numaidect, dat "iind c misiunea asta e greu de ndeplinit i plin de rspundere. 1 $u, te rog s mai iei loc un pic, zise Pilat oprindu-l cu un gest. Mai am dou chestiuni. (ea dinti/ meritele tale uriae n munca i n "uncia att de grea de e" al serviciului secret pe lng procuratorul -udeii mi dau plcuta posibilitate de a raporta despre asta la >oma. 0a aceste cuvinte, chipul oaspetelui se mbu%ora i, ridicndu-se, se nclin, spunnd/ 1 $u-mi "ac dect datoria "a de mprat. 1 ,-mi voie s te rog, urm Pilat, ca, dac i se va propune s te mui de aici i s "ii naintat n slu%b, s re"uzi mutarea i s rmi. $-a vrea pentru nimic n lume s m despart de dumneata. $-au dect s te rsplteasc ntr-alt "el. 1 Snt "ericit s slu%esc sub ordinele tale, hegemon. 1 M bucur mult vorba asta. Acum, a doua chestiune, privitoare la sta... cum i zice... -uda din @iriat. *aspetele i arunc iar procuratorului una din privirile sale, apoi o stinse pe dat, dup cum i era obiceiul. 1 Se zice, urm cu glas sczut Pilat, c i s-ar "i dat bani pentru primirea att de cald "cut "ilozo"ului nebun. 1 - se vor da bani, l corect ncet e"ul serviciului secret. 1 * sum mare2 1 Asta nimeni n-o poate ti, hegemon. 1 $ici mcar dumneata2 zise hegemonul, e#primnd prin mirarea sa o laud la adresa oaspetelui. 1 ,in pcate, nici eu, rspunse calm acesta. ,ar tiu c va primi banii chiar ast-sear. 0-au chemat la palatul lui (aia"a. 1 Ah, btrnul lacom din @iriat: observ procuratorul cu un zmbet. ( doar e btrn, nu-i aa2 1 Procuratorul nu se nal niciodat, dar de data aceasta s-a nelat, rspunse amabil oaspetele5 omul din @iriat e un brbat tnr. 1 (a s vezi: Poi s mi-l descrii2 9 un "anatic2 1 *, nu, procuratorule. 1 Aa2: (e poi s-mi mai spui despre el2 1 9 "oarte "rumos.
326

1 =i mai ce2 Are cumva vreo patim2 1 9 greu, procuratorule, s-i cunoti prea bine pe toi oamenii din oraul acesta necuprins... 1 $u, nu, A"ranius: $u-i subaprecia meritele. 1 * patim are, procuratorule. *aspetele "cu o pauz "oarte mic. Patima banilor. 1 ,ar cu ce se ocup2 A"ranius ridic ochii spre tavan, rmase un pic pe gnduri i urm/ 1 0ucreaz la o rud de-a lui care se ndeletnicete cu cmtria i schimbul banilor. 1 Aha, aa, aa: Pilat tcu, i, uitndu-se n %ur, ca s se asigure c snt singuri, urm ncet. -at ce-i/ am a"lat astzi c -uda va "i n%unghiat la noapte. Acum oaspetele nu se mulumi s-i arunce procuratorului doar privirea lui "ugar, ci ntrzie cteva clipe cu ochii la hegemon, apoi rspunse/ 1 Ai avut o prere prea bun despre mine, procuratorule. (red c nu am meritat raportul pe care vrei s-l "aci. 9u nu tiu nimic. 1 9ti demn de cea mai nalt rsplat, rspunse acesta, dar eu am a"lat. 1 Pot s ndrznesc s-ntreb 1 cum2

1 ,-mi voie s nu-i spun deocamdat, cu att mai mult cu ct ceea ce am a"lat e con"uz i necon"irmat. ,ar snt dator s prevd totul. Mi-o cere "uncia i, mai ales, cred n presimirile mele, care nu m-au nelat niciodat. -ar tirile, iat n ce constau/ cineva din prietenii tainici ai lui ;a-$ozri, revoltat de trdarea ngrozitoare svrit de acest zara", e pe cale s se neleag cu prietenii si ca s-l omoare la noapte pe -uda, iar banii primii de acesta pentru trdarea lui s-i zvrle marelui preot la picioare, nsoii de un bilet/ Anapoiez argintii blestemai.B =e"ul serviciului secret nu-i mai arunc hegemonului nici una din privirile lui neateptate5 l asculta doar, cu ochii n-tredeschii. 1 -i nchipui c marelui preot n-o s-i prea "ac plcere s primeasc n noaptea de srbtoare un dar ca acesta2 strui procuratorul.
327

1 $u numai c n-o s-i "ac plcere, zise zmbind oaspetele, dar cred, procuratorule, c "aptul acesta va strni un mare scandal. 1 Snt de aceeai prere. ,e aceea, te rog s te ocupi de chestiunea asta, s iei, cu alte cuvinte, toate msurile ca -uda din @iriat s "ie pzit. 1 Porunca hegemonului va "i ascultat, zise A"ranius, dar trebuie s-l linitesc pe hegemon5 ru"ctorilor le va "i "oarte greu s-i ndeplineasc "apta. Socoate doar 1 s urmreti un om, s-l n%unghii, s mai a"li i ci bani a luat, s napo-iezi argintii lui (aia"a 1 i toate astea ntr-o singur noapte2 (hiar n noaptea asta2: 1 7otui, va "i n%unghiat la noapte, repet cu ncp-nare Pilat. Am presimirea asta, i-o spun eu: Presimirile nu m-au nelat niciodat. 0a aceste cuvinte, obrazul procuratorului tresri, n timp ce-i "reca nervos minile, cu micri brute. 1 Am neles, rspunse supus oaspetele, ridicndu-se i ndreptndu-i statura. Apoi ntreb deodat, cu glas necrutor/ Aadar, va "i n%unghiat, hegemon2 1 ,a, rspunse Pilat, i m bizui cu totul i cu totul pe uimitoarea dumitale isteime. *aspetele i ndrept cingtoarea grea de sub pelerin, spunnd/ 1 Am onoarea: i urez ani muli i bucurie: 1 Ah, da, e#clam Pilat cu glas sczut, era s uit: Ci-am rmas dator:... 1 Mie2 *h, nu: Procuratorul nu-mi e cu nimic dator, rosti mirat oaspetele. 1 (um s nu2: $u-i aminteti de mulimea aceea de ceretori2. .. (nd am intrat n erushala!im2... 4oiam s le arunc nite bani, dar nu aveam la mine, i mi-ai dat dumneata. 1 *, procuratorule, cred c a "ost o nimica toat, o sum in"im: 1 $ici nimicurile nu trebuie uitate, zise Pilat i, ntor-cndu-se, ridic o pelerin de pe %ilul din spatele lui, scoase de sub ea o pung de piele i i-o ntinse oaspetelui. Acesta o lu din minile hegemonului, nclinndu-se, i o ascunse sub pelerin.
328

1 Atept, vorbi din nou Pilat, raportul despre punerea n mormnt, precum i despre -uda din @iriat5 l atept chiar n noaptea asta, m auzi, A"ranius2 (hiar n noaptea asta. )arda mea va avea ordinul s m trezeasc ndat ce vei "i aici. 7e atept. 1 Salutul meu procuratorului: zise e"ul serviciului secret i, ntorcndu-se, plec de sub colonade. nti se auzi scrnetul nisipului umed sub paii lui, apoi sunetul cizmelor pe pardoseala de marmur dintre statuile cu lei5 dup aceea Pilat nu-i mai vzu picioarele, nici trupul i, n cele din urm, pieri i gluga. $umai atunci i ddu seama c soarele dispruse i c peste palat pogorse vlul nserrii.