Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n hotrrile sale Curtea European a Drepturilor Omului se pronun asupra fondului unei cereri, de obicei, dup ce
cererea este declarat admisibil.
2
Curtea European a Drepturilor Omului.
25. 06.12.2005 - POPOV (2) c. MOLDOVEI (cererea nr. 19960/04) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) - revizuirea dup mai mult de 6 ani, fr a indica motivele revizuirii, a unei
hotrri irevocabile care nu a fost executat timp ndelungat, dup ce neexecutarea hotrrii a fost
contestat la Curte i cererea a fost comunicat Guvernului.
n lumina violrilor constatate, Curtea nu a considerat necesar s examineze separat dac a avut
loc o violare a art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu art. 6 al Conveniei
prin lipsa remediilor efective de a se opune casrii hotrrii judectoreti irevocabile.
prejudicii materiale - EUR 3,365
prejudicii morale - EUR 3,000
costuri i cheltuieli - EUR 715
26. 14.02.2006 - PARTIDUL POPULAR CRETIN DEMOCRAT c. MOLDOVEI (cererea
nr. 28793/02) - (decizia cu privire la admisibilitate din 22.03.2005) - violarea art. 11 al
Conveniei (libertatea de ntrunire) - suspendarea activitii reclamantului n perioada 18.01.2002
- 08.02.2002 pentru organizarea i desfurarea unor ntruniri panice neautorizate de Primria
mun. Chiinu, la care au participat minori. Curtea a constatat c motivele invocate de autoritile
naionale pentru suspendarea activitii partidului nu au fost relevante i suficiente.
n lumina constatrilor pe marginea art. 11 al Conveniei, Curtea nu a considerat necesar s
examineze separat dac a avut loc o violare a art. 10 al Conveniei (dreptul la libera exprimare)
prin suspendarea activitii unui partid politic pentru exprimarea opiniei sale n cadrul
ntrunirilor.
costuri i cheltuieli - EUR 4,000
27. 21.03.2006 - JOSAN c. MOLDOVEI (cererea nr. 37431/02) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) - casarea unei hotrri judectoreti irevocabile pronunate n favoarea
reclamantului privind plata a MDL 155,868 de ctre Consiliul raional Cueni prin admiterea
recursului n anulare.
Lipsa violrii art. 6 1 al Conveniei deoarece neexecutarea hotrrii judectoreti executorii a
durat doar 4 luni i 10 zile.
prejudicii materiale - EUR 16,000
prejudicii morale - EUR 2,000
costuri i cheltuieli - EUR 1,250
28. 21.03.2006 - LUPCESCU .a. c. MOLDOVEI (cererile nr. 3417/02 .a.) - reclamani (8
persoane fizice) - violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 al Protocolului
nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) - neexecutarea a 15 hotrri judectoreti executorii
privind plata unor sume de bani de ctre autoritile de stat, timp de mai mult de 12 luni.
prejudicii materiale - EUR 2,188.64
prejudicii morale - EUR 9,000
costuri i cheltuieli - EUR 1,500
29. 04.04.2006 - CORSACOV c. MOLDOVEI (cererea nr. 18944/02) - (decizia cu privire la
admisibilitate din 13.09.2005) - violarea art. 3 al Conveniei (interzicerea torturii) - maltratarea
8
unui minor de ctre poliie (btaia repetat care a avut ca rezultat internarea reclamantului n
spital timp de 77 de zile, cu pierderea parial a auzului i acordarea gradului 2 de invaliditate, a
constituit tortur); violarea art. 3 al Conveniei (investigarea plngerilor cu privire la maltratare) plngerea cu privire la maltratare a fost examinat timp de mai mult de 3 ani, perioad n care
urmrirea penal a fost stopat de cel puin 12 ori, iar organul de urmrire penal nu a ncercat s
dea o explicaie logic discrepanelor dintre depoziiile poliiei i cicatricele de pe corpul
reclamantului i nu a examinat plngerea privind ameninarea cu mpucarea reclamantului;
violarea art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu art. 3 al Conveniei - nu
au fost identificate persoanele vinovate de aplicarea torturii, iar conform Codului Civil
reclamantul poate pretinde compensaii doar pentru aciuni ilegale, iar autoritile nu au stabilit
vinovia poliitilor n maltratarea reclamantului.
prejudicii morale - EUR 20,000
costuri i cheltuieli - EUR 1,000
30. 25.04.2006 - MACOVEI .a. c. MOLDOVEI (cererea nr. 19253/03 .a.) - reclamani (6
persoane fizice) - violarea art. 6 1 al Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 al
Protocolului nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) - lipsirea de efecte a hotrrilor
judectoreti irevocabile privind obligarea Companiei QBE ASITO s execute contractele de
asigurare cu pensie suplimentar, prin admiterea ulterioar a cererii Companiei QBE ASITO de
desfacere a acestor contracte pe motiv de hardship, ca urmare a hotrrii Plenului Curii Supreme
de Justiie din 11.03.2002 pe marginea demersului n interesul legii al Procurorului General.
n lumina constatrilor pe marginea art. 6 al Conveniei, Curtea nu a considerat necesar s
examineze separat dac a avut loc o violare a art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv)
combinat cu art. 6 al Conveniei cu privire la aceleai fapte.
Lipsa violrii art. 6 al Conveniei - lipsa probelor care ar dovedi c lipsirea de efecte a hotrrilor
n folosul reclamanilor a avut loc ca urmare a unui acord secret ntre Compania QBE ASITO i
Guvernul Republicii Moldova.
prejudicii materiale - EUR 6,896
prejudicii morale - EUR 12,000
costuri i cheltuieli - EUR 2,463
31. 09.05.2006 - LUNGU c. MOLDOVEI (cererea nr. 3021/02) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii) - neexecutarea unei hotrri judectoreti executorii privind plata a MDL 1,407 de
ctre Ministerul Afacerilor Interne, timp de mai muli ani.
prejudicii materiale - EUR 98
prejudicii morale - EUR 1,000
costuri i cheltuieli - EUR 300
32. 13.06.2006 - ISTRATE c. MOLDOVEI (cererea nr. 53773/00) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (termenul rezonabil i securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 al Protocolului nr. 1
la Convenie (protecia proprietii) nendeplinirea de ctre Guvern, timp de circa 2 ani, a
obligaiei sale pozitive de a contribui la executarea unei hotrri judectoreti executorii privind
plata a MDL 1,000 de ctre o persoan privat; casarea hotrrii judectoreti executorii
pronunate n favoarea reclamantului prin admiterea apelului dup mai mult de 3 ani de la
pronunarea hotrrii, dup ce neexecutarea hotrrii a fost contestat la Curte i cererea a fost
comunicat Guvernului.
prejudicii materiale - EUR 258
9
10
Moldova, timp de mai mult de 3 ani, a unei hotrri judectoreti executorii privind obligarea
eliberrii ordinelor de repartiie.
prejudicii materiale - EUR 0
prejudicii morale - EUR 1,500
costuri i cheltuieli - EUR 500
37. 31.10.2006 - DRAGUTA c. MOLDOVEI (cererea nr. 75975/01) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii) - neexecutarea de ctre Consiliul Municipal Chiinu, timp de mai mult de 4 ani i 3
luni, a 2 hotrri judectoreti executorii privind obligarea acordrii spaiului locativ i plata a
MDL 146,440 (hotrrile au produs efecte succesiv).
prejudicii materiale - EUR 10,724
prejudicii morale - EUR 3,000
38. 07.11.2006 - HOLOMIOV c. MOLDOVEI (cererea nr. 30649/05) - violarea art. 3 al
Conveniei (interzicerea torturii) - neacordarea asistenei medicale strict necesare, timp de peste 3
ani, unei persoane aflat n detenie care sufer de boli renale; violarea art. 5 1 al Conveniei
(legalitatea deinerii sub arest) - lipsirea de libertate a reclamantului, n perioada 23.05.2002 28.12.2005, fr un mandat legal dup transmiterea dosarului penal n instana de judecat spre
examinare; violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) - examinarea ntr-o singur
instan a unei nvinuiri penale n privina unui inculpat bolnav, timp de 4 ani 9 luni i 14 zile, cu
intervale de 5 luni ntre edine, perioad n care au avut loc 54 de edine (dintre care doar 15 au
fost amnate datorit reclamantului, iar multe amnri au avut loc din cauza lipsei procurorului
sau a judectorului).
Pretenia privind violarea art. 5 3 al Conveniei (motivarea insuficient a deciziilor de inere sub
arest) a fost declarat inadmisibil deoarece a fost depus peste mai mult de 6 luni de la emiterea
deciziilor de autorizare a arestului.
Lipsa violrii art. 6 2 al Conveniei (prezumia nevinoviei) deoarece nu au fost prezentate
indicii c procesul penal mpotriva reclamantului se baza pe prezumia c reclamantul ar fi comis
infraciunea care i se incrimina.
prejudicii materiale - EUR 0
prejudicii morale - EUR 25,000
costuri i cheltuieli - EUR 800
39. 14.11.2006 - BRAGA c. MOLDOVEI (cererea nr. 74154/01) - violarea art. 6 1 al
Conveniei (securitatea raporturilor juridice) - reducerea de la MDL 20,000 la MDL 2,000 a
cuantumului prejudiciilor acordate n temeiul Legii nr. 1545-XIII printr-o hotrre judectoreasc
irevocabil prin admiterea recursului n anulare.
n lumina violrii constatate, Curtea nu a considerat necesar s examineze separat dac a avut loc
o violare a art. 6 1 al Conveniei (executarea unei hotrri judectoreti n termen rezonabil) n
ceea ce privete durata procedurii de executare a hotrrii privind plata sumei de MDL 2,000.
prejudicii materiale - EUR 1,767
prejudicii morale - EUR 2,000
costuri i cheltuieli - EUR 600
11
Codului Civil reclamantul poate pretinde compensaii doar pentru aciuni ilegale, iar autoritile
nu au stabilit vinovia poliitilor n maltratarea reclamantului.
Lipsa violrii art. 3 al Conveniei - pretinsa maltratare a reclamantului ntre 10 i 11.07.2002 nu a
fost probat dincolo de un dubiu rezonabil.
prejudicii morale - EUR 8,000
costuri i cheltuieli - EUR 1,400
48. 06.02.2007 - AVRAMENKO c. MOLDOVEI (cererea nr. 29808/02) - violarea art. 6 al
Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia proprietii)
-neexecutarea, timp de aproximativ 21 de luni, de ctre Ministerul Finanelor a unei hotrri
judectoreti executorii privind plata a MDL 180,698.68.
Pretenia cu privire la violarea art. 6 1 al Conveniei (refuzul de a admite intervenirea
reclamantului n procedurile judiciare) a fost declarat inadmisibil - pretenia a fost depus peste
mai mult de 6 luni de la decizia irevocabil n procedura n care i s-a refuzat intervenirea.
Lipsa violrii art. 6 1 al Conveniei (examinarea cauzei n apel n lipsa sa) - reclamantul a fost
prezent la examinarea cauzei n fond i recurs i nu a prezentat instanei de apel argumente
suficiente pentru a justifica lipsa sa; lipsa violrii art. 6 al Conveniei (casarea prin recurs n
anulare a unei hotrri irevocabile defavorabile reclamantului) - reclamantul nu se poate plnge
de acte care nu-i ncalc drepturile.
prejudicii materiale i morale - rezervate pentru o hotrre separat
costuri i cheltuieli - EUR 600
49. 13.02.2007 - VENERA-NORD-VEST BORTA AG c. MOLDOVEI (cererea nr. 31535/03)
- violarea art. 6 1 al Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la
Convenie (protecia proprietii) - casarea prin recurs n anulare n anul 2001 a unei hotrri
judectoreti irevocabile privind ncasarea n folosul reclamantului a prejudiciului material n
mrime de MDL 244,939.
prejudicii materiale - EUR 28,333
prejudicii morale - EUR 2,000
costuri i cheltuieli - EUR 985
50. 27.02.2007 - BISERICA ADEVRAT ORTODOX DIN MOLDOVA .a. c.
MOLDOVEI (cererea nr. 952/03) - reclamani (10 persoane fizice i biserica reclamant) violarea art. 9 al Conveniei (libertatea de religie) - neexecutarea timp de mai mult de 5 ani a unei
hotrri judectoreti executorii privind obligarea de a nregistra un cult religios; violarea art. 1
Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) - neexecutarea timp de mai mult de 3 ani i
10 luni a unei hotrri judectoreti executorii privind obligarea de a plti prejudicii morale n
mrime de MDL 1,000; violarea art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu
art. 9 al Conveniei - lipsa mijloacelor efective pentru a se opune neexecutrii unei hotrri
judectoreti executorii privind obligarea de a nregistra un cult religios.
Curtea nu a considerat necesar de a examina separat preteniile reclamanilor privind violarea art.
6 al Conveniei (termenul rezonabil) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti privind
nregistrarea unui cult religios; a art. 11 al Conveniei (libertatea de asociere) prin refuzul de a
nregistra un cult religios; i a art. 14 al Conveniei (interzicerea discriminrii) prin
nenregistrarea unui cult religios i nregistrarea n aceeai perioad a altor culte.
prejudicii materiale i morale - EUR 10,000
costuri i cheltuieli - EUR 2,000
14
15
Hotrri n care chestiunile cu privire la satisfacia echitabil, n totalitate sau n parte, au fost examinate ntr-o
procedur separat.
16
3. 24.04.2007 - ASITO c. MOLDOVEI (cererea nr. 40663/98) - prin hotrrea Curii din
08.11.2005, a fost constatat violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1
Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) prin casarea prin recurs n anulare a unei
hotrri judectoreti irevocabile favorabile reclamantului. Curtea a rezervat chestiunile cu
privire la prejudiciile morale i materiale pentru o hotrre separat.
La 09.02.2006 Curtea a primit de la pri un document care coninea un acord amiabil. Conform
acordului, reclamant a acceptat c constatarea violrii Conveniei constituie prin sine o satisfacie
echitabil suficient pentru el cu privire la prejudiciile morale cauzate, iar Guvernul s-a obligat s
plteasc reclamantului n termen de 3 luni de la radierea cererii de ctre Curte, n temeiul
ncheierii acordului amiabil, suma de MDL 374,377.
Guvernul s-a mai obligat s promoveze n anul 2006 adoptarea Legii cu privire la asigurri i a
Legii cu privire la asigurarea obligatorie de rspundere civil pentru pagubele produse de
autovehicule i s implementeze politici cu privire la protecia i dezvoltarea concurenei i
limitarea activitii monopoliste n sfera asigurrilor. Conform acordului, reclamantul s-a angajat
s suspende examinarea cererii pentru o perioad de 12 luni, pentru a asigura executarea
angajamentelor Guvernului i s retrag cererea de la Curte i s declare c nu mai are pretenii
fa de Guvern dup executarea acestor angajamente de ctre Guvern. Guvernul s-a mai angajat
s modifice art. 38 al Legii cu privire la instanele judectoreti economice.
La 08.02.2007 i 06.03.2007 Curtea a primit dou scrisori semnate de reclamant n care era
informat c la 21.12.2006 i, respectiv, 22.12.2006 Parlamentul Republicii Moldova a adoptat
Legea cu privire la asigurri, i, respectiv, Legea cu privire la asigurarea obligatorie de
rspundere civil pentru pagubele produse de autovehicule, c dorete s i retrag cererea i c
nu mai are pretenii fa de Guvern.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu scopul de a nceta
aceast disput, c reclamantul va primi compensaii pentru prejudiciul material adus, c
Guvernul a adoptat legislaia la care se face referire n acord i c reclamantul i retrage toate
preteniile cu privire la prejudicii fa de Guvern. Examinnd clauzele acordului ncheiat, Curtea
a conchis c el a fost ncheiat cu respectarea drepturilor omului garantate de Convenie, radiind
cererea de pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
III. Cereri admisibile4 (cererile pe marginea crora exist o decizie cu privire la admisibilitate,
cnd cererea nu a fost declarat inadmisibil integral)
1. 16.03.1999 - ASITO c. MOLDOVEI (cererea nr. 40663/98) - reclamantul pretindea violarea
art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil i echitatea procedurilor) prin examinarea prea lung
a cauzei civile n care el era parte; examinarea cauzei de acelai colegiu de 2 ori; i prin
examinarea cauzei de o instan care nu era independent deoarece un deputat n Parlament i-a
expus opinia cu privire la aceast cauz ntr-o scrisoare adresat instanei de judecat; violarea
art. 6 1 al Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) prin casarea prin recurs n anulare a unei hotrri judectoreti irevocabile
n favoarea reclamantului; i alte cteva aspecte legate de derularea procedurii judiciare
(aplicarea incorect a legislaiei naionale; imposibilitatea de a pune ntrebri reprezentantului
statului, care nu a fost citat; i intervenirea procurorului n litigiu de partea unei pri, dei litigiul
nu viza interesele statului).
n unele cauze Curtea pronun o decizie cu privire la admisibilitate, rezervnd examinarea obieciilor cu privire la
inadmisibilitatea cererii pentru fondul cauzei sau pentru o alt decizie cu privire la admisibilitate.
17
Curtea a declarat inadmisibil, ca vdit nefondat, pretenia c examinarea cauzei a fost prea
lung deoarece cauza a fost examinat n trei instane, iar procedura a durat, de la intrarea n
vigoare a Conveniei pentru Republica Moldova, doar 4 luni i o sptmn, ceea ce nu
contravine rigorilor Conveniei.
Curtea a mai decis comunicarea celorlalte pretenii Guvernului, fr a se expune asupra
admisibilitii acestora (a se vedea, de asemenea, decizia din 10.07.2001 i hotrrea din
08.11.2005).
2. 16.01.2001 - MERIAKRI c. MOLDOVEI (cererea nr. 53487/99) - reclamantul pretindea
violarea art. 3 al Conveniei (interzicerea torturii) prin maltratarea sa de ctre poliie la
05.03.1997; violarea art. 5 al Conveniei (dreptul la libertate i siguran) prin arestarea sa la
05.03.1997; violarea art. 6 al Conveniei (echitatea procedurilor judiciare) prin imposibilitatea de
a pune ntrebri prii vtmate i neaudierea martorilor propui de reclamant, neanexarea la
dosar a unui corp delict i aprecierea incorect a probelor de ctre instana care l-a condamnat;
violarea art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu art. 3 al Conveniei, prin
examinarea inadecvat a plngerilor sale de maltratare; violarea art. 1 Protocolul nr. 1 la
Convenie (protecia proprietii) prin deposedarea ilegal de bunurile sale la momentul arestului;
i violarea art. 8 al Conveniei (dreptul la respectarea corespondenei) prin cenzurarea
corespondenei sale cu Curtea i alte autoriti de ctre administraia nchisorii unde era deinut.
Curtea a declarat inadmisibile, ca vdit nefondate, preteniile cu privire la violarea art. 3 al
Conveniei, a art. 5 al Conveniei i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie pe motiv c preteniile
se refer la evenimente care au avut loc pn la 12.09.1997, dat la care Convenia a intrat n
vigoare pentru Republica Moldova. Curtea a mai declarat inadmisibil, ca vdit nefondat,
pretenia cu privire la violarea art. 13 al Conveniei deoarece ea a declarat inadmisibil pretenia
cu privire la art. 3 al Conveniei, iar Convenia nu garanteaz dect un drept la un recurs efectiv
cu privire la o pretenie ce vizeaz un alt drept prevzut de Convenie care ar putea fi temeinic,
care lipsea n aceast cauz.
Curtea a decis comunicarea preteniilor cu privire la violarea art. 6 i a art. 8 ale Conveniei
Guvernului, fr a se expune asupra admisibilitii acestor pretenii (a se vedea, de asemenea,
decizia din 06.05.2003 i hotrrea din 01.03.2005).
3. 07.06.2001 - MITROPOLIA BASARABIEI .a. c. MOLDOVEI (cererea nr. 45701/99) reclamanii (12 persoane fizice i biserica reclamant) au pretins violarea art. 9 al Conveniei
(libertatea de religie) i a art. 11 al Conveniei (libertatea de asociere) prin refuzul de a nregistra
biserica reclamant; violarea art. 6 1 al Conveniei (dreptul la un proces echitabil) i a art. 13 al
Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu art. 9 al Conveniei prin refuzul de a
examina cererea de chemare n judecat a reclamantului cu privire la refuzul de nregistrare a
cultului; i violarea art. 14 al Conveniei (interzicerea discriminrii) prin refuzul de a nregistra
biserica reclamant i nregistrarea altor culte n aceeai perioad.
Curtea a ncetat procedura n raport cu un reclamant, care a decedat pn la emiterea deciziei.
Preteniile n raport cu ceilali reclamani au fost declarate admisibile (a se vedea, de asemenea,
hotrrea din 13.12.2001).
4. 04.07.2001 - ILACU .a c. MOLDOVEI i RUSIEI (cererea nr. 48787/99) - reclamanii (4
persoane), care erau deinui n regiunea transnistrean a Republicii Moldova, pretindeau violarea
art. 3 al Conveniei (interzicerea torturii) prin tratamentul lor i condiiile de detenie n
nchisorile din a.n. RMN; violarea art. 5 1 al Conveniei (legalitatea lipsirii de libertate) prin
lipsirea lor de libertate fr un temei legitim; violarea art. 6 1 al Conveniei (echitatea
procedurilor judiciare) prin caracterul inechitabil al procedurilor judiciare care au culminat cu
condamnarea lor n anul 1993; violarea art. 8 al Conveniei (dreptul la respectarea vieii de
familie i a corespondenei) prin limitarea dreptului de a ntreine corespondena i de a avea
18
ntrevederi cu familiile i avocatul lor; violarea art. 34 al Conveniei (dreptul de a depune o cerere
la Curte) prin declaraia dlui V. Voronin potrivit creia dl Ilacu este vinovat de continuitatea
deteniei celorlali reclamani deoarece nu i-a retras cererea de la Curte; prin exercitarea
presiunilor asupra Republicii Moldova prin ci diplomatice pentru ca Republica Moldova s-i
retracteze poziia exprimat n dosar, care era n defavoarea Federaiei Ruse, precum i prin
maltratarea reclamanilor de ctre autoritile a.n. RMN i nrutirea condiiilor lor de detenie
pe motiv c ei au depus cererea la Curte; violarea art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii) prin confiscarea bunurilor reclamanilor de ctre autoritile a.n. RMN.
Dl Ilacu mai pretindea violarea art. 2 al Conveniei (dreptul la via) prin pericolul ca pedeapsa
capital, la care a fost condamnat n anul 1993, s fie pus n aplicare.
La 06.06.2001, Curtea a organizat audieri publice n aceast cauz.
Curtea a constatat c declaraia fcut de Republica Moldova la ratificarea Conveniei, precum c
ea nu garanteaz respectarea Conveniei n regiunea transnistrean, nu reprezint o rezerv n
sensul art. 57 al Conveniei (rezerve) deoarece este general, fr limit de timp i nu se refer la
legi n vigoare pe teritoriul su, care nu sunt conforme cu Convenia, iar o astfel de limitare a
aplicabilitii teritoriale nu poate fi admis n termenii art. 56 al Conveniei (aplicarea teritorial)
deoarece fostul art. 25 al Conveniei, n vigoare la data ratificrii ei de ctre Republica Moldova,
nu permitea restricii teritoriale, iar spiritul art. 56 nu admite aplicarea Conveniei doar pe o parte
a teritoriului rii.
Curtea a respins obiecia Rusiei c reclamanii nu au epuizat cile de recurs interne deoarece
Rusia nu a recunoscut niciodat implicarea sa n conflictul din 1992, n reinerea, detenia i
condamnarea reclamanilor, iar n aceste circumstane ar fi fost nepotrivit de a cere reclamanilor
s se adreseze autoritilor ruse.
Curtea a declarat admisibile toate preteniile reclamanilor, rezervnd chestiunile cu privire la
competena ei ratione loci pentru fondul cauzei (a se vedea, de asemenea, hotrrea din
08.07.2004).
5. 10.07.2001 - ASITO c. MOLDOVEI (cererea nr. 40663/98) - la 16.03.1999, Curtea a decis
comunicarea ctre Guvern a preteniilor reclamantului cu privire la violarea art. 6 1 al
Conveniei (echitatea procedurilor judiciare) prin examinarea cauzei de acelai colegiu de 2 ori i
prin examinarea cauzei de o instan care nu era independent deoarece un deputat n Parlament
i-a expus opinia cu privire la aceast cauz; violarea art. 6 1 al Conveniei i a art. 1 Protocolul
nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) prin casarea prin recurs n anulare a unei hotrri
judectoreti irevocabile n favoarea reclamantului, i alte cteva aspecte legate de derularea
procedurii (aplicarea incorect a legislaiei naionale; imposibilitatea de a pune ntrebri
reprezentantului statului, care nu a fost citat; i intervenirea procurorului n litigiu de partea unei
pri, dei litigiul nu viza interesele statului).
Curtea a declarat inadmisibil, ca vdit nefondat, pretenia cu privire la pretinsa influenare a
instanei de judecat de ctre deputatul n Parlament deoarece scrisoarea a parvenit n adresa
instanei pn la 12.09.1997, dat la care Convenia a intrat n vigoare pentru Republica
Moldova; Curtea a mai declarat inadmisibil, ca vdit nefondat, pretenia cu privire la
examinarea cauzei de acelai colegiu de 2 ori deoarece cauza a fost examinat o dat n revizuire
(procedur de revizuire iniiat de reclamant), unde nu se examineaz fondul cauzei, iar
Convenia nu garanteaz un drept de a redeschide procedurile judiciare i, prin urmare, nu se
aplic procedurii de revizuire. Curtea a declarat admisibile celelalte pretenii (a se vedea, de
asemenea, decizia din 16.03.1999 i hotrrea din 08.11.2005).
6. 23.04.2002 - AMIHALACHIOAIE c. MOLDOVEI (cererea nr. 60115/00) - reclamantul
pretindea violarea art. 10 al Conveniei (libertatea de exprimare) prin aplicarea unei sanciuni n
mrime de MDL 360 de ctre Curtea Constituional a Republicii Moldova pentru critica adus
unei hotrri a Curii Constituionale ntr-un interviu n pres; i violarea art. 13 al Conveniei
19
20
Convenia garanteaz doar un drept la un recurs efectiv cu privire la o pretenie ce vizeaz un alt
drept prevzut de Convenie care ar putea fi temeinic.
Curtea a declarat c art. 6 al Conveniei este aplicabil acestei cauze deoarece acuzaia adus
reclamantului era una penal i a declarat aceast pretenie admisibil.
Curtea nu a considerat necesar s examineze separat pretenia cu privire la violarea art. 13 al
Conveniei combinat cu art. 6 al Conveniei deoarece cerinele art. 13 sunt mai puin stricte dect
cele ale art. 6 i sunt absorbite de art. 6 al Conveniei (a se vedea, de asemenea, hotrrea din
01.02.2005).
11. 15.06.2004 - MANOLE .a. c. MOLDOVEI (cererea nr. 13936/02) - reclamanii (9 angajai
ai Companiei de Stat Teleradio Moldova i Comitetul de Grev, o asociaie neformal fondat
de angajaii Companiei de Stat Teleradio Moldova n anul 2002) pretindeau violarea art. 10 al
Conveniei (libertatea de exprimare i dreptul la informare) prin pretinsa cenzur la Compania de
Stat Teleradio Moldova i nerespectarea obligaiei pozitive a statului de a informa publicul larg
despre chestiuni de interes public.
Curtea a declarat inadmisibil, ca vdit nefondat, cererea n raport cu Comitetul de Grev
deoarece dreptul la libera exprimare a Comitetului de Grev nu a fost afectat, iar Comitetul, dei
are scopul de a proteja drepturile asociailor si, nu poate depune o cerere la Curte n numele
asociailor si.
Examinarea admisibilitii preteniilor celorlali reclamani a fost amnat (a se vedea, de
asemenea, decizia din 26.09.2006).
12. 30.11.2004 - ROCA c. MOLDOVEI (cererea nr. 6267/02) - reclamantul pretindea violarea
art. 6 1 al Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) prin casarea unei hotrri judectoreti irevocabile prin admiterea
recursului n anulare.
Curtea a declarat ambele pretenii admisibile (a se vedea, de asemenea, hotrrea din
22.03.2005).
13. 01.02.2005 - SAVICHI c. MOLDOVEI (cererea nr. 11039/02) - reclamantul pretindea
violarea art. 10 al Conveniei (libertatea de exprimare) prin obligarea sa de a plti compensaii
pentru defimare prin rspndirea unor judeci de valoare i declararea unor informaii ca
necorespunztoare adevrului, fr ca judectorii s se expun asupra probelor prezentate de
jurnalist n aprarea sa.
Curtea a declarat cererea admisibil (a se vedea, de asemenea, hotrrea din 11.10.2005).
14. 22.03.2005 - OSTROVAR c. MOLDOVEI (cererea nr. 35207/03) - reclamantul pretindea
violarea art. 3 al Conveniei (condiiile de detenie) prin detenia sa n Penitenciarul nr. 13 din
mun. Chiinu; violarea art. 8 al Conveniei (dreptul la respectarea vieii private) deoarece nu i-au
fost acordate ntrevederi cu soia i fiicele sale; cenzurarea corespondenei cu avocatul,
procurorul, Biroul de Informare al Consiliului Europei n Chiinu (BICE) i mama sa; violarea
art. 8 al Conveniei prin examinarea corespondenei reclamantului dup primirea ei i violarea
art. 13 al Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) combinat cu art. 3 i art. 8 ale Conveniei prin
imposibilitatea reclamantului de a se opune efectiv condiiilor de detenie; i imposibilitatea de a
se opune refuzului de a i se permite ntrevederi cu rudele. Reclamantul mai pretindea violarea art.
1 al Conveniei (obligaia de a respecta drepturile omului), a art. 14 al Conveniei (interzicerea
discriminrii) i a art. 18 al Conveniei (limitarea aplicrii restrngerilor drepturilor).
Curtea a declarat inadmisibile, ca vdit nefondate, preteniile cu privire la violarea art. 8 al
Conveniei n partea pretinsei cenzurri a corespondenei cu avocatul i procurorul deoarece
21
22
23
25
privete stabilirea cuantumului sumelor care urmeaz a fi pltite reclamantului i plata acestora.
Ambele pretenii au fost declarate admisibile.
Conform art. 35 al Conveniei, Curtea nu poate fi sesizat dect dup epuizarea cilor de recurs interne, aa precum
rezult din principiile de drept internaional general recunoscute, i ntr-un termen de 6 luni, ncepnd cu decizia
intern definitiv. Curtea nu reine nici o cerere individual introdus n temeiul art. 34, dac: a) ea este anonim; sau
b) ea este n mod esenial aceeai cu o cerere examinat anterior de ctre Curte sau deja supus unei alte instane
internaionale de anchet sau de reglementare i dac ea nu conine fapte noi. Curtea declar inadmisibil orice cerere
individual introdus n temeiul art. 34, atunci cnd ea consider cererea incompatibil cu dispoziiile Conveniei sau
ale Protocoalelor sale, n mod vdit nefondat sau abuziv.
26
27
pretenie ce vizeaz un alt drept prevzut de Convenie care ar putea fi temeinic, care lipsea n
aceast cauz.
Pretenia cu privire la violarea art. 14 al Conveniei a fost declarat inadmisibil, ca vdit
nefondat, deoarece reclamanii nu au prezentat probe care s demonstreze c spitalul municipal,
la care fceau referire, era mai bine finanat sau c pacienii de la acel spital primeau un tratament
mai bun.
7. 14.06.2005 - CRMUIREA SPIRITUAL A MUSULMANILOR DIN REPUBLICA
MOLDOVA c. MOLDOVEI (cererea nr. 12282/02) - reclamantul pretindea violarea art. 9 al
Conveniei (libertatea de religie), a art. 11 al Conveniei (libertatea de asociere), a art. 13 al
Conveniei (dreptul la un recurs efectiv) i a art. 14 al Conveniei (interzicerea discriminrii) prin
refuzul Guvernului de a nregistra cultul reclamant pe motiv c acesta nu a prezentat un
document care ar conine principiile fundamentale ale religiei cultului i prin respingerea aciunii
judiciare a cultului n acest sens.
Curtea a notat c obligativitatea nregistrrii unui cult, pentru a activa ntr-o ar, nu este contrar
Conveniei. Preteniile cu privire la violarea art. 9 al Conveniei i a art. 11 al Conveniei au fost
declarate inadmisibile pentru neepuizarea cilor de recurs interne deoarece nregistrarea a fost
refuzat pe motiv c nu au fost prezentate toate documentele necesare pentru nregistrarea
cultului, iar cererea de a prezenta principiile fundamentale ale religiei cultului nu era nici
arbitrar i nici imposibil.
Pretenia cu privire la violarea art. 13 al Conveniei a fost declarat inadmisibil, ca vdit
nefondat, deoarece Convenia nu garanteaz dect un drept la un recurs efectiv cu privire la o
pretenie ce vizeaz un alt drept prevzut de Convenie care ar putea fi temeinic, care lipsea n
aceast cauz.
Pretenia cu privire la violarea art. 14 al Conveniei a fost declarat inadmisibil, ca vdit
nefondat, deoarece reclamantul nu a artat c prevederile Legii despre culte au fost aplicate mai
strict n raport cu cultul reclamant dect n raport cu alte culte religioase.
8. 26.11.2005 - GRICO c. MOLDOVEI (cererea nr. 15840/02) - reclamantul pretindea
violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) prin neexecutarea a 2 hotrri judectoreti
executorii cu privire la plata unor sume de bani de ctre o banc privat aflat n procedur de
lichidare; violarea art. 6 1 al Conveniei (echitatea procedurilor judiciare) prin motivarea
insuficient a hotrrilor judectoreti, prin care i-a fost respins aciunea soului reclamantului
fa de Banca Naional a Moldovei cu privire la prejudiciile cauzate prin insolvabilitatea bncii
comerciale; i violarea art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) deoarece Banca
Naional a Moldovei, ca autoritate regulatorie i de liceniere a bncilor, este responsabil de
prejudiciile cauzate deponenilor prin insolvabilitatea bncilor comerciale.
Preteniile cu privire la neexecutarea hotrrilor judectoreti i violarea art. 1 Protocolul nr. 1 la
Convenie au fost declarate inadmisibile, ca vdit nefondate, deoarece statul nu este obligat, n
temeiul Conveniei, s rspund pentru datoriile persoanelor private care nu-i pot plti datoriile,
i nu existau indicii c hotrrile judectoreti nu au fost executate deoarece autoritile nu au
ajutat suficient reclamantul s le execute.
Pretenia cu privire la motivarea insuficient a hotrrii judectoreti a fost declarat
inadmisibil, ca vdit nefondat, deoarece obligaia de motivare a hotrrilor judectoreti nu
poate fi interpretat ca impunnd motivarea detaliat a respingerii fiecrui argument, i nu existau
aparene c hotrrea a fost arbitrar sau motivat insuficient.
9. 28.02.2006 - MAC-STRO SRL c. MOLDOVEI (cererea nr. 35779/03) - reclamantul
pretindea violarea art. 6 1 al Conveniei (echitatea procedurilor i termenul rezonabil) ca
urmare a respingerii de ctre instanele de judecat a cererii sale de anulare a sanciunii n mrime
de MDL 72,368.4 aplicat de Departamentul Vamal, pentru depirea cu o zi a termenului de
29
V. Acorduri amiabile6
1. 25.10.2005 - SA COMBUSTIBIL SOLID c. MOLDOVEI (cererea nr. 5542/03) reclamantul pretindea violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 Protocolul
nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) prin neexecutarea de ctre Ministerul Finanelor a unei
hotrri judectoreti privind plata a USD 709,107, care a devenit executorie n anul 2001.
6
Dup comunicarea cererii Guvernului fie dup declararea ei admisibil, Curtea propune prilor ncheierea unui acord
amiabil, n condiiile convenite de prile implicate n litigiu. n cazul ncheierii unui acord amiabil, Curtea scoate
cererea de pe rol printr-o decizie care se limiteaz la o scurt expunere a faptelor i a soluiei adoptate. Aceast decizie
are fora unei hotrri i se expediaz spre executare Comitetului de Minitri al Consiliului Europei.
31
Cererea de revizuire a fost depus. Prin hotrrea Curii Supreme de Justiie din 31.05.2006, a
fost admis cererea de revizuire a Procuraturii Generale cu casarea hotrrii din 19.12.2001 i
ncetarea procedurii judiciare. Instana a constatat c prin admiterea recursului n anulare a fost
violat art. 6 1 al Conveniei i a acordat EUR 3,000 primului reclamant i cte EUR 2,000
celorlali 6 reclamani, cu titlu de prejudicii morale. Instana a mai acordat reclamanilor EUR
500 cu titlu de costuri i cheltuieli n procedurile naionale i EUR 3,520 cu titlu de cheltuieli de
reprezentare la Curte.
Ambele pri au informat Curtea despre ncheierea acordului amiabil i despre hotrrea din
31.05.2006. Prile au solicitat radierea cererii de pe rol.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu respectarea
drepturilor omului garantate de Convenie i c nu exist motive care ar justific meninerea
cererii respective pe rolul ei, radiind cererea de pe rolul su.
4. 13.03.2007 - CEBAN c. MOLDOVEI (cererea nr. 21367/04) - printr-o decizie judectoreasc
din 25.09.2003, reclamantul a fost recunoscut vinovat de comiterea unei contravenii
administrative i sancionat cu arest administrativ pe un termen de 5 zile. Sanciunea a fost pus
n aplicare la 01.10.2003. La 10.10.2003, Curtea de Apel Chiinu a admis cererea de suspendare
a executrii pedepsei din 06.10.2003 i a suspendat executarea deciziei din 25.09.2003.
La 02.10.2003, decizia din 25.09.2003 a fost contestat cu recurs de ctre avocatul reclamantului
pe motiv c instana nu a audiat martorii solicitai de reclamant, c sanciunea a fost prea sever
i c nu au fost luate n calcul circumstanele atenuante. La 23.10.2003, Curtea de Apel Chiinu
a examinat recursul n lipsa reclamantului i a avocatului su fr ca acetia s fie citai i a
respins recursul din 02.10.2003 ca nefondat. n motivarea deciziei sale instana de recurs a notat
doar c cererea de recurs este nefondat.
Reclamantul pretindea violarea art. 6 1 al Conveniei (echitatea procedurilor judiciare) i a art.
2 Protocolul nr. 7 la Convenie (dreptul la un nivel dublu de jurisdicie n materie penal)
deoarece procedurile judiciare prin care el a fost atras la rspundere contravenional au fost
inechitabile, iar statul nu i-a garantat un drept de a contesta cu apel decizia din 25.09.2003.
La 10.01.2007, Curtea a primit un acord ncheiat ntre Agentul Guvernamental i avocatul
reclamantului. Fcndu-se referire la hotrrea Curii n cauza Ziliberberg c. Moldovei, prile au
convenit c Guvernul va plti reclamantului, n termen de 3 luni de la radierea cererii de ctre
Curte n temeiul ncheierii acordului amiabil, suma de EUR 950, iar reclamantul va retrage
cererea sa depus la Curte.
Curtea a luat act de acordul semnat de pri i a notat c el a fost ncheiat cu respectarea
drepturilor omului garantate de Convenie i c nu exist motive care ar justific meninerea
cererii respective pe rolul ei, radiind cererea de pe rolul su.
5. 27.03.2007 NESTOR c. MOLDOVEI (cererea nr. 41790/02) n anul 1999 reclamantul a
fost nvinuit de furt. La 12.04.2000 el a fost achitat. Ca urmare a unei cereri de chemare n
judecat depuse de reclamant n temeiul legii 1545-XIII, printr-o hotrre judectoreasc din
13.12.2000 Ministerul Finanelor a fost obligat s plteasc reclamantului MDL 1,149 cu titlu de
prejudicii materiale i MDL 75,000 cu titlu de prejudicii morale. Aceast hotrre a devenit
irevocabil la 20.03.2001. La 04.04.2002, adjunctul Procurorului General a contestat cu recurs n
anulare hotrrea din 13.12.2000. La 19.06.2002, Curtea Suprem de Justiie a admis recursul n
anulare i a casat n parte hotrrea contestat, reducnd la MDL 5,000 cuantumul prejudiciilor
morale.
La 12.11.2002, reclamantul a depus cererea sa la Curte n care pretindea violarea art. 6 1 al
Conveniei (termenul rezonabil) prin neexecutarea hotrrii din 13.12.2000 i violarea art. 6 1
al Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 al Protocolului nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) prin casarea acestei hotrri, ca urmare a admiterii recursului n anulare i
prin nclcarea principiului egalitii armelor la examinarea recursului n anulare.
33
Conform art. 37 al Conveniei, n orice stadiu al procedurii, Curtea poate hotr scoaterea de pe rol a unei cereri
atunci cnd circumstanele permit s se trag concluzia c: a) solicitantul nu dorete s o mai menin; sau b) litigiul a
34
35
avocatul su. Curtea a mai notat c nu exist nici o circumstan special care ar justifica
meninerea cererii pe rolul su.
5. 10.01.2006 - DONIC c. MOLDOVEI (cererea nr. 1805/02) - reclamantul pretindea violarea
art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 8 al Conveniei (dreptul la respectarea vieii
private) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti executorii.
La 19.03.2004, Curtea a solicitat reclamantului s prezinte, pn la 16.04.2004, observaiile sale
pe marginea observaiilor Guvernului. Observaiile solicitate nu au fost primite. n urma unei
convorbiri telefonice avute la 27.10.2004 cu un jurist de la Grefa Curii, reclamantul a declarat c
nu a neles scrisoarea anterioar a Curii deoarece era redactat n limba englez, pe care el n-o
cunoate. La 03.11.2004, reclamantul a fost chemat s expedieze, pn la 16.12.2004,
observaiile sale la observaiile Guvernului printr-o scrisoare n limba romn. Reclamantul a
primit scrisoarea ns nu a rspuns.
Curtea a ajuns la concluzia c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i nici o
circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de
pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
6. 10.01.2006 - HARCENCO c. MOLDOVEI (cererea nr. 23606/02) - reclamantul pretindea
violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti
executorii.
La 10.02.2004, Curtea a solicitat reclamantului s prezinte, pn la 23.03.2004, observaiile sale
pe marginea observaiilor Guvernului. Observaiile solicitate nu au fost primite. n urma unei
convorbiri telefonice avute la 27.10.2004 cu un jurist de la Grefa Curii, reclamantul a declarat c
nu a neles scrisoarea anterioar a Curii deoarece era redactat n limba englez, pe care el n-o
cunoate. La 03.11.2004, reclamantul a fost chemat s expedieze, pn la 16.12.2004,
observaiile sale la observaiile Guvernului printr-o scrisoare n limba romn. Reclamantul a
primit scrisoarea ns nu a rspuns.
Curtea a ajuns la concluzia c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i nici o
circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de
pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
7. 10.01.2006 - MARIN c. MOLDOVEI (cererea nr. 31281/02) - reclamantul pretindea violarea
art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti executorii.
La 17.02.2004, Curtea a solicitat reclamantului s prezinte, pn la 30.03.2004, observaiile sale
pe marginea observaiilor Guvernului. Observaiile solicitate nu au fost primite. n urma unei
convorbiri telefonice avute la 27.10.2004 cu un jurist de la Grefa Curii, reclamantul a declarat c
nu a neles scrisoarea anterioar a Curii deoarece era redactat n limba englez, pe care el n-o
cunoate. La 03.11.2004, reclamantul a fost chemat s expedieze, pn la 16.12.2004,
observaiile sale la observaiile Guvernului printr-o scrisoare n limba romn. Reclamantul a
primit scrisoarea ns nu a rspuns.
Curtea a ajuns la concluzia c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i nici o
circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de
pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
8. 03.10.2006 - UNGUREANU c. MOLDOVEI (cererea nr. 78077/01) - reclamantul a solicitat
Consiliului local Sngerei s-i atribuie un lot de teren, dup cum prevedea Codul Funciar al
Republicii Moldova. Cererea sa a fost refuzat. Refuzul a fost contestat n justiie. La 31.01.2000,
reclamantul a obinut o hotrre judectoreasc n favoarea sa prin care Consiliul local Sngerei a
fost obligat s-i aloce n proprietate un lot de teren. Aceast hotrre a devenit irevocabil. La
36
28.03.2001, Curtea Suprem de Justiie a casat hotrrea din 31.01.2000 n urma recursului n
anulare depus de Procurorul General.
La 26.09.2001, reclamantul a depus cererea la Curte pretinznd violarea art. 6 1 al Conveniei
(securitatea raporturilor juridice) prin casarea hotrrii judectoreti din 31.01.2000 n urma
admiterii recursului n anulare.
Cererea a fost comunicat Guvernului la 19.03.2004. Dup comunicarea cererii, Agentul
Guvernamental a solicitat Procuraturii Generale depunerea unei cereri de revizuire la decizia din
28.03.2001 n temeiul art. 449 (j) al Codului de procedur civil. Cererea de revizuire a fost
depus la 22.10.2004. La 02.03.2005, Curtea Suprem de Justiie a casat att hotrrea din
28.03.2001 ct i hotrrea din 31.01.2000 i a transmis cauza la o nou examinare n prima
instan.
Prin hotrrile ulterioare ale Judectoriei Sngerei i Curii de Apel Bli, aciunea i, respectiv,
apelul reclamantului au fost respinse. Prin decizia Curii Supreme de Justiie din 25.01.2006, au
fost casate hotrrile adoptate dup admiterea revizuirii i hotrrile din 02.03.2005 i
28.03.2001, cu ncetarea procedurii. Instana a constatat c prin admiterea recursului n anulare a
fost violat art. 6 1 al Conveniei i a acordat reclamantului EUR 500 cu titlu de prejudicii
materiale, EUR 1,500 cu titlu de prejudicii morale i EUR 450 cu titlu de costuri i cheltuieli.
La 02.06.2006, reclamantul a ntiinat Curtea despre hotrrea din 25.01.2006 i a solicitat, din
acest motiv, radierea cererii de pe rol. Curtea a notat c reclamantul nu mai dorete s-i menin
cererea pe rol i nici o circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul
Curii, radiind cererea de pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
9. 13.03.2007 - GROSU .a. c. MOLDOVEI (cererea nr. 21118/03) - reclamanii (5 persoane
fizice) au obinut o hotrre judectoreasc irevocabil prin care Ministerul Finanelor a fost
obligat s plteasc tatlui lor, care era fost judector, o indemnizaie unic n mrime de MDL
257,874.15 drept compensaie pentru pierderea capacitii de munc n urma unei boli
profesionale. Aceast hotrre a devenit irevocabil la 11.04.2002. La 09.10.2002, Curtea
Suprem de Justiie a admis recursul n anulare depus de Procurorul General, a casat hotrrea
judectoreasc n favoarea tatlui reclamanilor i a respins aciunea ca nentemeiat.
La 03.04.2003, reclamanii au depus o cerere la Curte prin care pretindeau violarea art. 6 1 al
Conveniei (securitatea raporturilor juridice) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia
proprietii) prin casarea hotrrii judectoreti n favoarea tatlui lor, ca urmare a admiterii
recursului n anulare.
Dup comunicarea cererii, Agentul Guvernamental a solicitat Procuraturii Generale depunerea
unei cereri de revizuire la decizia din 09.10.2002. La 06.05.2004, Procuratura General a depus
cererea de revizuire n temeiul art. 449 (j) al Codului de procedur civil. La 06.10.2004, Curtea
Suprem de Justiie a admis cererea de revizuire, a casat decizia din 09.10.2002 i a remis cauza
la rejudecare. n urma reexaminrii cauzei, care a culminat cu decizia Curii Supreme de Justiie
din 04.05.2005, cererea de chemare n judecat a fost respins.
La 14.03.2006, dl Vladimir GROSU a depus o cerere de revizuire la decizia din 04.05.2005. La
22.03.2006, Curtea Suprem de Justiie a admis cererea de revizuire, a casat decizia din
09.10.2002 i toate celelalte hotrri ulterioare i a ncetat procedura judiciar. Instana a
constatat c prin admiterea recursului n anulare a fost violat art. 6 1 al Conveniei, art. 1
Protocolul nr. 1 la Convenie i a acordat reclamanilor MDL 168,477 ca dobnd pentru
imposibilitatea de a folosi suma de MDL 257,874.15 (n temeiul art. 619 al Codului civil al
Republicii Moldova), EUR 9,500 cu titlu de prejudicii morale i EUR 1,000 cu titlu de costuri i
cheltuieli.
La 03.05.2006, reclamanii au informat Curtea despre decizia Curii Supreme de Justiie din
22.03.2006 i c, datorit sumelor acordate prin aceast hotrre judectoreasc, nu mai doresc
s-i menin cererea pe rolul Curii. La 26.06.2006, Guvernul a prezentat Curii chitanele ce
37
confirmau c reclamanii au primit sumele acordate prin decizia din 22.03.2006 i prin hotrrea
casat prin recurs n anulare.
Curtea a notat c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i c nici o circumstan
special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de pe rolul su
n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
10. 13.03.2007 - HRISTOV c. MOLDOVEI (cererea nr. 5505/04) - reclamantul pretindea
violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie
(protecia proprietii) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti executorii.
Dup comunicarea cererii ctre Guvern, la 19.12.2005 hotrrea judectoreasc a fost executat.
La 21.12.2005 i 02.03.2006, Curtea a primit de la Guvern 2 scrisori prin care era informat c
suma datorat prin hotrrea judectoreasc a fost pltit reclamantului. Aceste scrisori au fost
trimise reclamantului pentru a fi prezentate observaii. Reclamantul a fost rugat s se expun
asupra lor pn la 23.05.2006. Neprimind nici un rspuns, la 21.11.2006 Curtea a expediat 2
scrisori recomandate reclamantului i avocatului su. n scrisorile respective, Curtea a notat c
termenul pentru prezentarea observaiilor a expirat, c nu a fost solicitat extinderea acestui
termen i c ea ar putea radia cererea de pe rol. Reclamantul i avocatul su au primit scrisorile
ns nu au rspuns.
Curtea a ajuns la concluzia c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i c nici o
circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de
pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
11. 13.03.2007 - ROPOTAN c. MOLDOVEI (cererea nr. 18678/04) - reclamantul pretindea
violarea art. 6 1 al Conveniei (termenul rezonabil), a art. 8 al Conveniei (dreptul la respectarea
vieii private), a art. 14 al Conveniei (interzicerea discriminrii) i a art. 1 Protocolul nr. 1 la
Convenie (protecia proprietii) prin neexecutarea unei hotrri judectoreti executorii privind
recalcularea pensiei de ctre Departamentul Vamal.
Cererea a fost comunicat Guvernului. La 06.04.2005, Curtea a solicitat reclamantului s prezinte
observaiile sale la observaiile Guvernului pn la 18.05.2005. Neprimind nici un rspuns, la
08.12.2005 Curtea a expediat o scrisoare recomandat reclamantului, notnd c termenul pentru
prezentarea observaiilor a expirat, c nu a fost solicitat extinderea acestui termen i c ea ar
putea radia cererea de pe rol. Reclamantul a primit scrisoarea ns nu a rspuns.
Curtea a ajuns la concluzia c reclamantul nu mai dorete s-i menin cererea pe rol i c nici o
circumstan special nu justific meninerea cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de
pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al Conveniei.
12. 20.03.2007 - CUMATRENCO .a. c. MOLDOVEI (cererea nr. 28209/03) - reclamantul,
care este fost judector la Curtea Suprem de Justiie, a demisionat din motive de sntate n anul
1997. El a solicitat Ministerului Finanelor, n temeiul Legii cu privire la statutul judectorului,
s-i fie pltit o indemnizaie unic n mrime de MDL 245,855. Deoarece Ministerul Finanelor
a refuzat s plteasc indemnizaia, reclamantul a depus o cerere de chemare n judecat,
solicitnd obligarea Ministerului s-i plteasc indemnizaia. Printr-o hotrre din 18.06.2002 a
Judectoriei sectorului Rcani din mun. Chiinu, preteniile reclamantului au fost admise
integral. Aceast hotrre nu a fost contestat cu apel i a devenit irevocabil. La cererea
Ministerului Finanelor, Procurorul General a depus recurs n anulare la hotrrea din 18.06.2002.
La 16.10.2002, Curtea Suprem de Justiie a admis recursul n anulare, a casat hotrrea din
18.06.2006 i a respins preteniile reclamantului.
La 15.04.2003, reclamantul a depus cererea la Curte n care pretindea violarea art. 6 1 al
Conveniei (securitatea raporturilor juridice i echitatea procedurilor judiciare) i a art. 1
Protocolul nr. 1 la Convenie (protecia proprietii) prin casarea hotrrii judectoreti din
18.06.2002, ca urmare a admiterii recursului n anulare i violarea art. 6 1 al Conveniei
38
39
civil. La 16.11.2005, Curtea Suprem de Justiie a admis cererea de revizuire, a casat decizia din
16.10.2002 i a ncetat procedura judiciar.
La 15.02.2007, reclamanii au depus o cerere prin care au solicitat Curii Supreme de Justiie s
adopte o hotrre suplimentar la decizia din 16.11.2005, prin care s le acorde compensaii
pentru nclcarea drepturilor prevzute de Convenie. La 21.02.2007, Curtea Suprem de Justiie
a admis cererea i a pronunat o hotrre suplimentar prin care a constatat c prin admiterea
recursului n anulare a fost violat art. 6 1 al Conveniei i art. 1 Protocolul nr. 1 la Convenie i
a acordat MDL 38,455.76 ca dobnd pentru imposibilitatea de a folosi datoria restant n
temeiul hotrrii din 08.11.2001, EUR 4,400 cu titlu de prejudicii morale i EUR 804 cu titlu de
costuri i cheltuieli, inclusiv costurile pentru reprezentare la Curte.
La 26.02.2007, reclamanii au informat Curtea despre decizia Curii Supreme de Justiie din
21.02.2007 i c, datorit sumelor acordate prin aceast hotrre judectoreasc, nu mai doresc
s-i menin cererea pe rolul Curii. La aceeai dat, Guvernul a informat Curtea despre decizia
din 21.02.2007 i a solicitat respingerea cererii deoarece compensaia printru violarea Conveniei
acordat prin decizia din 21.02.2007 a lipsit reclamanii de calitatea de victim.
Curtea a notat c compensaia acordat la nivel naional a fost adecvat, c reclamantul nu mai
dorete s-i menin cererea pe rol i c nici o circumstan special nu justific meninerea
cererii respective pe rolul Curii, radiind cererea de pe rolul su n temeiul art. 37 1 (a) al
Conveniei.
40