PELERINUL RUS

Mrturisirile sincere ctre duhovnicul su ale unui pelerin rus cu privire la rugciunea lui Iisus

Traducere din limba rus: Arhimandrit PAULIN LECCA Edi ia a II!a

Tiprit cu binecuv"ntarea Prea #$in itului Printe %ALACTI&N' Episcopul Ale(andriei )i Teleormanului

*ucure)ti' +,,+

-edactor: Elena Marinescu Coperta: Mihaela .oicu

Traducerea a $ost e$ectuat din limba rus' dup ori! ginalul din #vesto!Troi /o!#erghievici Lavr01

I#*N 234!5+,3!67!8

CU.9NT :NAINTE

Cu a;utorul lui <umne=eu pre=entm iubitorilor de li! teratur duhovniceasc 0ntr!o nou edi ie traducerea Mrturisirilor sincere ctre duhovnicul su ale unui pelerin rus cu privire la rugciunea lui Iisus $cut de Arhimandritul Paulin Lecca' trecut de cur"nd la cele ve)nice1 Pelerinul rus este istoria e(emplar a unui cre)tin care 0ncepe prin a se 0ntreba' plin de uimire' cum poate omul s se roage >ne0ncetat?' potrivit 0ndemnului Apostolului' )i care' pornind 0n cutarea rspunsului' a;unge' din marea milostivire a lui <umne=eu' s dob"ndeasc lu! crarea plin de har a rugciunii lui Iisus )i s descopere ast$el c' 0ntr!adevr' mpria lui Dumnezeu se afl nuntrul nostru @Lc1 73' +7A1 0ntr!o $orm direct )i convingtoare i se propune cre)tinului doritor de desv"r)ire o cale de urmat' care' de)i simpl' se ba=ea= pe ad"nci adevruri dogmatice1 Aceast carte este' de alt$el' citat 0n tratatul de Teologie moral ortodox al Printelui #tniloae' art"ndu!se c: ><up crticica aceasta' toat de=voltarea vie ii duhov! nice)ti' de la 0nceputurile ei p"n pe cele mai 0nalte trep! te' se $ace pe $irul rugciunii lui Iisus1 .ia a duhovni! ceasc 0ncepe cu rostirea oral 0n scurte rstimpuri a acestei rugciuni' ad"ncindu!se )i puri$ic"ndu!se pe m! sur ce rugciunea lui Iisus se roste)te mai des' mai in! teriori=at )i mai de la sine? {Teologia moral ortodox vol1 4' p1 +44A1

Pelerinul rus ca )i !alea asceilor de pild' $ace par! te din acele >mici? cr i mari care' pornite din inim' merg la inima omului' spun"ndu!i rspicat )i limpede: ><e voie)ti s! i mantuie)ti su$letul )i s c")tigi via a ve)nic' ie)i din toropeal' $! i semnul crucii )i spune: Invrednice)te!m' <oamne' s pun bun 0nceput' 0n nu! mele Tatlui )i al Biului )i al #$"ntului <uh1 Amin C? 7225 "ditoru l

P&.E#TI-EA INTAI

<in mila lui <umne=eu sunt cre)tin' dup $apte' un mare pctos' iar dup starea social' un pelerin $r adpost' care umbl din loc 0n loc1 Toat averea mea este o traist cu posmagi' iar 0n s"n am #f$nta %i&lie' Asta!i tot ce am1 In sptm"na a 4+!a dup -usalii' am a;uns la biseri! c' s m rog1 #e citea Apostolul' din Epistola ctre Te! saloniceni' 0n care se spune: >-uga i!v ne0ncetatC? @I Tes1 D' 73A1 Aceste cuvinte s!au 0ntiprit 0n chip deose! bit 0n mintea mea )i am 0nceput s m g"ndesc cum s!ar putea s te rogi ne0ncetat' c"nd $iecare om are neaprat nevoie s se 0ndeletniceasc )i cu alte treburi pentru a se putea 0ntre ine1 Am cercetat %i&lia )i am v=ut acolo cu ochii mei cuvintele pe care le!am au=it' )i anume c tre! buie s ne rugm ne0ncetat' s ne rugm 0n orice vreme 0n <uhul @E$es1 E' 75A' s ridicm m"inile la rugciune 0n orice loc @I Tim1 +' 5A1 M!am tot g"ndit' dar n!am putut 0n elege1 Ce!a) putea $ace F m g"ndeam1 Unde s gsesc e(! plica ia F Cine ar putea s!mi t"lcuiasc aceste te(te F .oi umbla pe la biserici' acolo unde marii predicatori vestesc cuv"ntul <omnului' poate voi au=i cuvinte de 0n elepciune1 Gi am plecat111 Am au=it $rumoase predici despre rugciune1 <ar nu erau dec"t 0nv turi despre rugciune 0n general: ce este rugciunea' c"t este de ne! cesar s ne rugm' care sunt roadele !rugciuniiH 0ns de! spre $elul cum se poate prop)i 0n rugciune nu vorbea nimeni1 Am au=it )i o predic despre rugciunea $cut 0n <uh )i despre rugciunea ne0ncetat' dar cum se poate a;unge la o asemenea rugciune nu se spunea1 Ast$el' ascultarea predicilor nu m!a luminat dup cum doream1 -m"n"nd nelmurit despre $elul 0n care te po i ruga ne0ncetat' am renun at la predicile de ob)te' hotr"ndu!m s caut cu a;utorul lui <umne=eu un pov uitor 0ncercat )i cunosctor' care s!mi t"lcuiasc ce 0nseamn rugciunea ne0ncetat1 Am rtcit mult vreme prin $elurite locuri1 Citeam mereu %i&lia )i m 0ntrebam cum s $ac s gsesc vreun pov uitor duhovnicesc sau un 0ndrumtor cu evlavie )i e(perien 1 Mi s!a spus c 0n cutare sat trie)te de mult vreme un mo)ier care 0)i caut m"ntuireaH are chiar 0n casa lui o biseric' nu pleac niciodat de pe mo)ie' se

roag mereu lui <umne=eu )i cite)te ne0ncetat cr i m"n! tuitoare de su$let1 Au=ind aceasta' n!am plecat mai departe' ci am aler! gat 0n satul 0n care mi s!a spus1 Am a;uns )i l!am 0nt"lnit pe mo)ier1 ! Ce te aduce la mine F m!a 0ntrebat el1 ! Am au=it c sunte i un om 0n elept' rugtor lui <umne=eu1 <e aceea' am venit s!mi t"lcui i cele spuse de Apostolul: >-uga i!v ne0ncetat1? A) dori s!mi ar ta i cum a) putea s m rog )i eu ne0ncetat1 Nu pot 0n e lege deloc1 #tp"nul tcu un timp' m privi struitor )i!mi =ise: ! -ugciunea luntric ne0ncetat este o n=uin ne curmat a duhului ctre <umne=eu1 Pentru ca s i=bu te)ti 0n aceast dulce 0ndeletnicire' trebuie s!L rogi mai des pe <omnul' ca El s te 0nve e cum s te rogi ne0n cetat1 -oag!te mai mult )i mai struitor' iar rugciunea

0 i va descoperi singur 0n ce chip poate a;unge ne0n! cetat' 0ns pentru aceasta este nevoie de timp1 #pun"ndu!mi aceste cuvinte' el porunci s mi se dea de m"ncare' apoi 0mi ddu bani de drum )i m conduse' nespun"ndu!mi nimic altceva1 Am pornit din nou la drum1 M!am tot g"ndit' am tot citit' am tot cugetat la ceea ce mi!a spus boierul )i' cu toate acestea' n!am putut pricepeH aveam 0ns o mare do! rin s 0n eleg' 0nc"t nici noaptea nu mai dormeam1 <up ce am strbtut vreo dou sute de verste' am intrat 0ntr!un mare ora)' unde am v=ut o mnstire1 &prindu!m la un han' am au=it c stare ul acelei mnstiri e om de ru! gciune )i primitor de strini1 M!am dus la el1 M!a primit cu bucurie' m!a po$tit s )ed )i a 0nceput s m ospte=e1 ! #$in ite Printe' spusei' nu duc lips de nimic1 A) vrea numai s!mi da i un s$at: cum s m m"ntuiesc1 ! Ei' cum s te m"ntuie)tiC Trie)te dup porunci' roag!te lui <umne=eu )i a)a te vei m"ntui1 ! Am au=it c trebuie s te rogi ne0ncetat' dar nu )tiu cum se poate aceasta )i nici nu pot pricepe ce 0nseamn >rugciune ne0ncetat?1 . rog' printe' e(plica i!miC ! Nu )tiu' iubite $rate' s! i e(plic1 0ns am o crtici c' poate acolo se arat1 Gi a scos nvtura duhovniceasc despre omul luntric a #$"ntului <imitrie1 ! Uite' cite)te aceast pagin C Am 0nceput s citesc: >Cuvintele Apostolului ! ruga! i!v ne0ncetat ! trebuie 0n elese 0n sensul unei rugciuni $cute cu mintea' cci mintea poate $i 0ntotdeauna ad"n! cit 0n <umne=eu' rug"ndu!I!se ne0ncetat1?

! T"lcui i!mi acest lucru' cum poate $i mintea 0ntot deauna >ad"ncit 0n <umne=eu?' $r s se risipeasc' >rug"ndu!se ne0ncetat? F ! Aceasta se descoper numai aceluia cruia vrea <umne=eu1 Gi nu mi!a t"lcuit1 A doua =i diminea a' mul umindu!i pentru clduroasa lui primire' am pornit mai departe la drum' $r s )tiu 0ncotro1 M nec;eam c nu 0n eleg )i' ca m"ng"iere' ci! team din #$"nta #criptur1 Am mers a)a vreo cinci =ile pe drumul mare1 0n s$"r)it' 0ntr!o sear' m!a a;uns din urm un btr"n' care' dup 0n$ i)are' prea s $ie duhovnic1 La 0ntrebarea mea' mi!a spus c e schimonah 0ntr!o sihstrie ce se a$la la vreo =ece verste distan )i m!a invitat la schitul lor1 ! La noi' =ise' 0i primim pe pelerini' 0i odihnim )i 0i hrnim dimpreun cu 0nchintorii' 0n casa de oaspe i1 Mie nu!mi venea s m duc )i i!am rspuns c nu odihn caut' ci 0ndrumri duhovnice)ti1 ! <ar ce $el de 0ndrumri cau i F .ino oricum la noi1 Avem duhovnici 0ncerca i' care 0 i vor da hran duhovni ceasc )i te pot 0ndruma pe calea adevrului' 0n lumina cu v"ntului lui <umne=eu )i a 0nv turilor #$in ilor Prin i1 ! Printe' cu aproape un an 0n urm' $iind la Litur ghie' am au=it citindu!se din (postol urmtoarea porun c: >-uga i!v ne0ncetat1? Ne0n eleg"nd aceste cuvinte' am 0nceput s citesc #$"nta #criptur )i' 0n multe locuri' am gsit porunca lui <umne=eu de a ne ruga ne0ncetat' 0n orice vreme' 0n orice loc' nu numai 0n timpul oricrei 0ndeletniciri' nu numai 0n stare de veghe' ci chiar )i 0n somn1 ><e dormit dormeam' dar inima!mi veghea? @C"nt1 C"nt1 D' +A1 Toate acestea m!au mirat $oarte mult 10

si n!am putut 0n elege cum se pot 0mplini1 0n mine s!au tre=it o mare dorin )i curio=itate1 Nici =i' nici noapte' nu!mi ie)eau din minte aceste cuvinte )i am 0nceput s umblu pe la biserici' s ascult predici despre rugciune1 N!am gsit nicieri vreo 0ndrumare' cum trebuie s te rogi ne0ncetat1 In toate nu se vorbea dec"t despre preg! tirea pentru rugciune sau despre roadele ei )i cele ase! menea' $r s m 0nve e cum s m rog ne0ncetat )i ce 0nseamn o asemenea rugciune1 Adeseori citeam %i&lia )i' cu a;utorul ei' veri$icam cele au=ite1 Totu)i' nu a$lam cele ce doream s le cunosc )i ast$el am rmas p"n acum nedumerit )i nelini)tit1 *tr"nul 0)i $cu cruce )i 0ncepu s vorbeasc ast$el: ! Mul ume)te lui <umne=eu' iubite $rate' pentru des! coperirea ce i s!a dat' 0mpreun cu dorul de ne0n$r"nt spre cunoa)terea ne0ncetatei rugciuni luntrice1 Cu! noa)te 0n aceast descoperire chemarea lui <umne=eu )i lini)te)te!te' 0ncredin "ndu!te c p"n acum s!a $cut o 0ncercare a voii tale' ca s cuno)ti glasul lui <umne=eu )i s 0n elegi c 0n elepciunea acestei lumi )i cuno)tin ele din a$ar nu! i pot aduce lumina cereasc' rugciunea ne0ncetat luntric1 <impotriv' din srcia duhului )i prin e(perien a lucrtoare se dob"nde)te aceasta' 0n sim! plitatea inimii1 <e aceea' nu este de mirare c n!ai putut s au=i ceva 0n legtur cu lucrarea esen ial a rugciunii )i nici s cuno)ti cum po i a;unge la aceast ne0ncetat lucrare1 Cci' de)i se predic mult despre rugciune )i se gsesc multe 0nv turi privitoare la ea 0n cr ile unor $e! luri i autori' pentru c toate aceste cugetri sunt 0nteme! iate 0n cea mai mare parte pe vederile min ii' pe 0nchi! puirile ra iunii naturale' iar nu pe e(perien e lucrtoare' ace)ti scriitori 0nva mai mult despre cele ce 0nso esc 11

rugciunea' iar nu despre esen a 0ns)i a rugciunii1 Unul vorbe)te $oarte $rumos despre necesitatea rugciunii' altul despre puterea )i bine$acerile ei' altul despre mi;! loacele ce duc la desv"r)irea rugciunii' absolut nece! sare pentru rugciune' cum sunt: os"rdia' luarea!aminte' cldura inimii' cur ia g"ndului' 0mpcarea cu vr;ma)ii' smerenia )i celelalte1 <ar cu privire la ce este rugciunea )i cum trebuie s te rogi' de)i sunt cele mai necesare de a$lat' se gsesc $oarte rar lmuririle la predicatorii de a=i1 Ele cu adevrat sunt mai greu de 0n eles )i cer o cuno)! tin tainic' alta dec"t 0nv tura care se pred 0n )coli1 Iar lucrul cel mai grav este c de)art 0n elepciune a acestei lumi se sile)te s msoare cele dumne=eie)ti cu msur omeneasc1 Mul i ;udec pe deplin gre)it cre! ="nd c mi;loacele pregtitoare )i nevoin ele 0nlesnesc rugciunea1 -ugciunea este aceea care na)te nevoin ele )i toate virtu ile1 Ace)tia iau drept mi;loace )i a;utoare 0n lucrarea rugciunii roadele sau urmrile rugciunii' )i prin aceasta 0n;osesc pe nedrept puterea rugciunii1 Aceasta este cu desv"r)ire potrivnic #$intei #cripturi1 Cci Apostolul Pavel 0nva despre rugciune ast$el: >. 0ndemn deci' 0nainte de toate' s $ace i rugciuni? @I Tim1 +' 7A1 Aici' prima 0nv tur din cuvintele Apostolului este c el pune lucrarea rugciunii 0naintea tuturor celor! lalte1 #unt multe lucruri bune care se cer unui cre)tin' dar lucrarea rugciunii tre&uie s fie naintea tuturor pen! tru c $r aceasta nu se poate sv"r)i nici un alt lucru bun1 Br rugciune nu se poate gsi calea spre <omnul' nici nu po i 0n elege adevrul' nici s! i rstigne)ti trupul cu patimile )i cu po$tele' nici s! i lumine=i inima cu lumina lui Iristos )i s te une)ti cu El1 At"t desv"r)irea' c"t )i dreapta sv"r)ire a rugciunii dep)esc puterile 12

noastre' precum spune )i #$"ntul Apostol Pavel: >cci noi nu )tim s ne rugm cum trebuie? @-om1 5' +EA1 Ca urmare' numai deasa repetare a rugciunii este lsat la propriile noastre puteri' ca un mi;loc pentru a dob"ndi rugciunea curat' care este maica tuturor bunt ilor duhovnice)ti1 ><ob"nde)te!o pe maic' )i ea 0 i va aduce copiii?' spune #$"ntul Isaac Girul1 0nva !te s agonise)ti mai 0nt"i rugciunea' )i vei 0mplini u)or $aptele bune1 Tocmai despre aceasta nu se vorbe)te' cci sunt prea pu! ini cei ce cunosc 0nv turile tainice ale #$in ilor Prin i )i le practic 0ndea;uns1 Cu aceast convorbire' am a;uns aproape de schit1 Ca s nu!7 pierd pe btr"nul 0n elept )i ca s capt mai re! pede rspunsul dorit' m!am grbit s!i spun: ! Bii bun' cinstite printe' lmure)te!m ce 0nseamn rugciunea luntric ne0ncetat )i cum a) putea s!o 0nv 1 .d c s$in ia ta o cuno)ti 0n mod amnun it' din proprie e(perien 1 *tr"nul mi!a ascultat rugmintea cu dragoste )i m!a chemat la el1 ! Intr C 0 i voi da cartea #$in ilor Prin i' din care vei 0n elege limpede )i amnun it cum po i s 0nve i rug ciunea' cu a;utorul lui <umne=eu1 Am intrat 0n chilie )i btr"nul a 0nceput s!mi spun urmtoarele: ! -ugciunea luntric ne0ncetat este chemarea con tinu )i ne0ntrerupt a Numelui lui Iisus Iristos cu gura' cu mintea )i cu inima' 0nchipuindu!ne totdeauna 0n pre =en a Lui )i cer"nd milostivirea Lui' 0n timpul oricrei 0ndeletniciri' 0n orice loc' 0n orice vreme' chiar )i 0n vre mea somnului1 Ea se roste)te cu urmtoarele cuvinte: Doamne lisase )ristoase *iul lui Dumnezeu miluie+13

te-m, Gi' c"nd cineva se va deprinde cu aceast chema! re' atunci va sim i o mare m"ng"iere 0n a rosti totdeauna aceast rugciune' 0nc"t nu va mai putea tri $r ea' iar rugciunea se va revrsa singur 0ntr!0nsul1 Acum 0n e! legi ce este rugciunea ne0ncetat F ! <a' printele meu1 0nva !m' te rog' cum s!o do b"ndesc C am e(clamat eu cu bucurie1 ! Cum se poate 0nv a rugciunea' vom citi chiar 0n aceast carte1 #e nume)te *ilocalia-' Ea con ine descrie rea complet )i amnun it a rugciunii luntrice ne0nce tate' descriere $cut de dou=eci )i cinci de #$in i P rin i1 Este at"t de 0nalt )i $olositoare' 0nc"t este socotit drept cel mai de seam 0ndrumar 0n via a duhovniceasc )i contemplativ1 Precum arat cuviosul Nichi$or' ea >te conduce la m"ntuire $r osteneal )i sudoare?1 ! <ar este ea mai 0nalt chiar dec"t %i&lia F am 0ntre bat eu1 ! Nu' ea nu este mai 0nalt )i nici mai s$"nt dec"t %i&lia dar con ine lmuriri care luminea= 0n elesul ce lor cuprinse 0n chip tainic 0n %i&lie locurile greu de 0n e les1 I i dau o pild: soarele este lumintorul cel mai mare' cel mai strlucitor )i cel mai $rumos' dar nu!7 po i privi sau contempla cu ochiul liber' $r nici o aprare1 0 i tre buie o anumit sticl arti$icial' prin care' de)i de mi lioane de ori mai mic )i mai 0ntunecat dec"t soarele' s po i privi acest minunat lumintor' s te 0nc"n i )i s!i prime)ti ra=ele 0n$lcrate1 Tot a)a )i #$"nta #criptur este un soare strlucitor' iar *ilocalia ! acea sticl nece!
J Men ionm c toate re$eririle la *ilocalie privesc edi ia 0n limba rus1 Cre)tinului dornic s a$le mai multe despre rugciu! nea inimii 0i putem indica' 0n principal' volumul al 5!lea al *ilocaliei rom"ne' $r a e(clude' bine0n eles' celelalte volume1 76

sar1 Acum ascult' cci 0 i voi citi 0n ce $el trebuie 0nv! at rugciunea luntric ne0ncetat1 *tr"nul a deschis *ilocalia a cutat 0ndrumrile #$"ntului #imeon Noul Teolog )i a 0nceput: >A)a=!te li! ni)tit 0n singurtate' apleac! i capul' 0nchide ochii' res! pir mai 0ncet' coboar! i 0nchipuirea 0nluntrul inimii' ad"nce)te! i mintea' adic g"ndul' din cap 0n inim1 0n timpul respira iei spune: Doamne Iisuse )ristoase miluie+te-m' 0ncet' cu gura sau numai cu mintea1 #ile)te!te s alungi toate g"ndurile' $ii lini)tit' $ii rbdtor )i repet c"t mai des aceast lucrare C? *tr"nul mi!a t"lcuit toate acestea' mi!a dat el 0nsu)i pild de cum se poate reali=a )i am mai citit 0mpreun din *ilocalie pe #$"ntul %rigorie #inaitul )i pe prea cu! vio)ii Calist )i Ignatie1 *tr"nul mi!a t"lcuit tot ceea ce am citit din *ilocalie' Ascult"nd toate aceste 0nv turi plin de 0nc"ntare )i de luare!aminte' le memoram cu sete' 0ncerc"nd s in minte totul' c"t mai amnun it1 A)a am stat mai toat noaptea )i' $r s dormim deloc' ne!am dus la utrenie1 #lobo=indu!m' btr"nul m!a binecuv"ntat )i mi!a =is ca din vreme 0n vreme s vin la el s m mrturisesc cu sinceritate' cci $r cercetarea pov uitorului nu e bine s te 0ndeletnice)ti cu lucrarea luntric )i nicidecum nu po i spori1 #t"nd 0n biseric' am sim it 0n mine un dor 0n$lcrat de a m 0ndeletnici c"t mai struitor cu rugciunea lun! tric ne0ncetat )i m rugam ca <umne=eu s m a;ute1 M g"ndeam cum m voi putea mrturisi )i s$tui cu du! hovnicul' cci mai mult de trei =ile nimeni nu sttea la casa de oaspe i a mnstirii' iar prin!0mpre;urimi nu era nici o locuin 111 0n s$"r)it' am a$lat c la vreo patru ver! 15

ste se a$la un sat1 M!am dus 0ntr!acolo s!mi caut un ad! post )i' spre norocul meu' <umne=eu mi!a artat un loc bun1 Un ran m!a anga;at pentru toat vara s!i p=esc grdina' cu condi ia s locuiesc 0ntr!o colib din grdin1 Ast$el am 0nceput o nou via ' 0nv "nd' dup s$aturile btr"nului' rugciunea luntric )i merg"nd din c"nd 0n c"nd la acesta' pentru pov uire1 & sptm"n 0ntreag am struit' 0n singurtatea mea' la 0nv area rugciunii ne0ncetate' 0ntocmai a)a cum 0mi e(plicase btr"nul meu1 La 0nceput' lucrurile au mers parc u)or1 Mai t"r=iu 0ns am sim it o mare greutate' lene' plictiseal' o somnolen care m biruia )i $elurite g"nduri care nvleau ca un nor asupra mea1 M!am dus cu durere la btr"n )i i!am mrturisit starea mea1 El' 0n! t"mpin"ndu!m cu dragoste' mi!a spus: ! Aceasta este' iubite $rate' r=boiul lumii 0ntunericu! lui pornit asupra ta' lume pe care nimic n!o 0nspim"nt a)a de mult ca rugciunea inimii )i de aceea caut cu ori! ce chip s te 0mpiedice )i s te 0ntoarc de la 0nv area ru! gciunii1 <e alt$el' nici vr;ma)ul nu lucrea= $r voia )i 0ngduin a lui <umne=eu' )i doar at"t c"t ne este de $o! los1 Mai ai 0nc nevoie de 0ncercri pentru smerire )i de aceea e prea devreme s te apropii cu nemsurat r"vn de poarta tainic a inimii' alt$el o s ca=i 0n lcomia du! hovniceasc1 Iat' 0 i voi citi 0n legtur cu aceasta o 0nv! tur din *ilocalie' *tr"nul a cutat cuv"ntul cuviosului Nichi$or Mona! hul' apoi mi!a citit: >Iar dac ostenindu!te mult' o $rate' nu po i totu)i intra 0n pr ile inimii' precum i!am artat' $ ceea ce! i spun )i cu a;utorul lui <umne=eu vei a$la ce cau i1 Gtii c partea cugettoare a $iecrui om este 0n piept' cci 0nluntrul pieptului' tc"nd noi cu bu=ele' 16

vorbim' ne s$tuim cu noi 0n)ine' dm r"nd rugciunilor' psalmilor )i altora1 <!i deci acestei cugetri' deprt"nd de la ea orice g"nd ! )i aceasta o po i dac vrei !' d!i deci pe K<oamne Iisuse Iristoase' Biul lui <umne=eu' miluie)te!m CL )i sile)te!te ca 0n loc de orice alt g"nd s strigi pururea 0nlauntru aceste cuvinte1 Iar in"nd aceasta mai mult vreme' i se va deschide prin aceasta intrarea inimii' precum i!am scris' $r nici o 0ndoial' cum am cunoscut )i noi prin cercare1? @voi1 3' *ilocalia p1 4+A ! .e=i cum ne pov uiesc #$in ii Prin i F <e aceea trebuie s prime)ti cu 0ncredere aceast porunc' adic s roste)ti c"t mai mult rugciunea lui Iisus cu gura1 Uite' 0 i dau ni)te metanii' cu care s $aci mcar c"te trei mii de rugciuni 0n $iecare =i1 &ri de stai 0n picioare' ori de )e=i' ori de umbli' ori de stai culcat' spune ne0ncetat ><oamne Iisuse Iristoase' miluie)te!m C?' nu tare )i $r grab' de trei mii de ori pe =i' $r s adaugi ori s sca=i de la tine1 <umne=eu 0 i va a;uta ca prin aceasta s a;ungi )i la lucrarea ne0ncetat a inimii1 Am primit cu bucurie porunca )i m!am 0ntors 0n sat1 Am 0nceput s 0mplinesc cele trei mii de rugciuni' a)a cum m 0nv ase btr"nul1 Primele dou =ile mi!a $ost greu' mai t"r=iu 0ns aceast 0ndeletnicire mi!a devenit at"t de u)oar )i dorit' 0nc"t apruse un $el de nevoie s rostesc rugciunea lui Iisus1 I!am spus acest lucru btr"! nului' iar el mi!a poruncit s $ac c"te )ase mii de rug! ciuni' spun"ndu!mi: ! Bii lini)tit )i sile)te!te s 0mpline)ti numrul de ru gciuni 0ntocmai' dup porunc1 <umne=eu te va milui1 & sptm"n 0ntreag' 0n coliba mea singuratic' am rostit c"te )ase mii de rugciuni 0n Numele lui Iisus' $r s m 0ngri;esc de altceva )i $r s iau 0n seam g"ndu! 17

rile' oric"t m!ar $i r=boit1 M deprinsesem a)a de bine cu rugciunea' 0nc"t' dac o 0ntrerupeam' sim eam c 0mi lipsea ceva' parc pierdeam ceva1 C"nd 0ncepeam s spun rugciunea' mi se umplea su$letul de bucurie )i de! veneam mai u)or1 C"nd m 0nt"lneam cu cineva' nici nu!mi venea s vorbescH doream mereu s $iu singur' ca s pot spune rugciunea1 *tr"nul' nev="ndu!m vreo =ece =ile' a venit el la mine1 I!am artat starea 0n care m gseam1 El' ascult"n! du!m' a =is: ! Iat' acum te!ai deprins cu rugciunea1 Men ine!o )i spore)te aceast deprindere la douspre=ece mii pe =i' $r s pier=i timpul1 #tai 0n singurtate' scoal!te mai devreme )i culc!te mai t"r=iu' iar dup dou sptm"ni s vii la mine pentru s$at1 Am 0nceput s $ac a)a cum mi!a poruncit btr"nul )i 0n prima =i am reu)it s termin' seara t"r=iu' pravila mea de douspre=ece mii de rugciuni1 A doua =i am sv"r! )it!o u)or )i cu plcere1 La 0nceput' sim eam o oboseal' sau parc o 0n epenire a limbii )i un $el de amor ire a ma! (ilarelor' plcute de alt$el' apoi o u)oar )i delicat du! rere 0n cerul guriiH mai t"r=iu am sim it o slab durere 0n degetul cel mare de la m"na st"ng' cu care numram metaniile' )i o aprindere 0n toat palma' 0ntin="ndu!se p"n la cot' ce!mi producea o $oarte plcut sen=a ie1 Pe deasupra' toate acestea parc m sileau )i m tre=eau spre o )i mai struitoare aplecare la rugciune1 Gi a)a' vreo cinci =ile' am 0mplinit credincios c"te douspre=ece mii de rugciuni' cpt"nd' o dat cu deprinderea' o mare )i plcut bucurie1 &dat' dis!de!diminea ' parc m!a de)teptat rugciu! nea1 Am 0nceput s citesc rugciunile de diminea ' dar 18

limba nu le rostea u)or )i toat dorin a mea tindea de la sine s =ic rugciunea lui Iisus1 C"nd am 0nceput!o' c"t u)urin ' c"t bucurie am sim it' iar limba )i gura parc o rosteau $r s le silesc C Am petrecut =iua 0n bucurie' de parc lepdasem toate celelalte' parc nu eram pe p! m"ntH am terminat cu u)urin cele douspre=ece mii de rugciuni' seara devreme1 A) $i dorit mult s mai repet rugciunea' 0ns n!am 0ndr=nit s $ac mai mult dec"t cele poruncite de btr"n1 0n $elul acesta am continuat )i 0n celelalte =ile s chem Numele lui Iisus Iristos cu u)u! rin ' sim ind o dorin puternic spre aceasta1 Apoi m!am dus iar la btr"n ca s!i descopr g"nduri! le mele )i i!am povestit totul cu de!amnuntul1 <up ce m!a ascultat' mi!a vorbit ast$el: ! < slav <omnului c i!a druit dorin a )i u)urin a rugciunii1 Aceasta e lucrarea $ireasc ce vine din deasa repetare )i din nevoin ' asemenea unei ma)ini care' dup ce!i 0ntorci roata principal' merge mult vreme singur1 .e=i cu ce puteri superioare 7!a 0n=estrat <umne=eu pe om chiar 0n natura lui sim itoare' ce sim iri pot aprea chiar )i 0ntr!un su$let pctos' necuprins 0nc de Iar F Gi c"t este de mre ' c"t este de 0nc"nttor )i des$ttor c"nd <omnul binevoie)te s!i descopere cuiva darul rugciu! nii duhovnice)ti )i s!i cure e su$letul de patimiC Aceas! t stare este de nedescris )i descoperirea acestei taine a rugciunii este o mai!0nainte gustare a des$trii cere)ti aici' pe pm"nt1 <e aceast stare se 0nvrednice)te cel care!L caut pe <omnul 0n simplitatea unei inimi pline de dragoste1 Acum te de=leg: sv"r)e)te rugciunea c"t voie)ti' c"t se poate de mult' consacr rugciunii tot tim! pul c"t e)ti trea= )i sile)te!te s chemi Numele <omnului Iisus Iristos $r s mai numeri rugciunile' ls"ndu!te 19

smerit 0n voia lui <umne=eu )i a)tept"nd a;utorul Lui1 Cred c El nu te va lsa )i 0 i va 0ndrepta calea1 Primind aceste 0ndrumri' am petrecut toat vara ros! tind rugciunea lui lisus ne0ncetat' cu guraH am $ost $oar! te lini)tit1 0n somn' adesea' visam c rostesc rugciunea1 Iar =iua' dac mi se 0nt"mpla s m 0nt"lnesc cu cineva' 0mi era at"t de drag' ca )i c"nd mi!ar $i $ost rud1 %"ndu! rile mi s!au lini)tit cu totul' de la sine' )i nu m mai g"n! deam la nimic altceva 0n a$ar de rugciune' spre care mintea 0ncepea s se plece ascult"nd!oH inima 0ncepea din c"nd 0n c"nd' tot de la sine' s simt un $el de plcere )i o anumit cldur1 C"nd se 0nt"mpla s merg la biseri! c' slu;bele lungi din mnstiri mi se preau scurte' ne! mai$iind' ca 0nainte' obositoare' peste puterile mele1 #in! guraticul meu bordei mi se 0n$ i)a ca un prea$rumos palat )i nu )tiam cum s!i mul umesc lui <umne=eu c a trimis unui ticlos pctos ca mine un at"t de vrednic >stare ? pov uitor1 0ns nu m!am $olosit mult vreme de 0ndrumrile iu! bitului meu duhovnic' plin de 0n elepciune' cci spre s$"r)itul verii a murit1 0nainte de a muri' cu lacrimi 0n ochi' lu"ndu!mi rmas bun )i mul umindu!i pentru 0nv! tura printeasc ce mi!a dat!o mie' ticlosului' i!am ce! rut s!mi lase de blagoslovenie metaniile cu care se ruga el 0ntotdeauna1 Ast$el' am rmas singur1 0n s$"r)it' a trecut )i vara )i s!a cules grdina1 Eu nu mai aveam unde locui1 Mranul mi!a dat ca plat dou ruble' mi!a pus 0n traist posmagi pentru dram )i din nou am 0nceput s pribegesc prin di$erite locuri1 <e data aceasta nu mai mergeam ca mai 0nainte' cu greutate' cci chemarea Numelui lui lisus Iristos m veselea pe cale )i mi se prea c to i oamenii 20

au devenit mai buni cu mine' parc to i 0ncepuser s m iubeasc1 Am 0nceput s m g"ndesc ce a) putea $ace cu banii primi i pentru pa=a grdiniiH oare 0mi trebuiau F <a' 0mi trebuiau C #tare ul meu nu mai era' nu mai aveam pov! tuitor' a)a c 0mi trebuia *ilocalia s 0nv din ea rug! ciunea luntric1 Mi!am $cut cruce )i am pornit la drum' cu rugciunea1 Am a;uns 0ntr!un ora) de gubernie )i am 0nceput s 0n! treb de carte prin prvlii1 Am gsit!o 0ntr!un loc' dar costa trei ruble' iar eu nu aveam dec"t dou1 M!am toc! mit' dar negustorul n!a vrut s lase din pre 1 In s$"r)it' 0mi spuse: ! <u!te la biserica de colo )i 0ntreab de epitropul bi! sericii1 La el se gse)te o asemenea carte' dar veche' poate c i!o las cu dou ruble1 M!am dus )i 0ntr!adevr am cumprat *ilocalia cu dou ruble1 Era tocit )i veche1 M!am bucurat nespus1 Am reparat!o c"t m!am priceput' am cusut!o cu p"n= )i am pus!o 0n traist l"ng %i&lie' <e atunci cltoresc sv"r)ind ne0ncetat rugciunea lui Iisus' lucrul cel mai de pre )i mai m"ng"ietor din tot ceea ce am pe lume1 Uneori merg p"n la )apte=eci de verste pe =i' dar nu simt c merg' ci simt numai rugciu! nea1 C"nd m ptrunde $rigul puternic' spun mai cu st! ruin rugciunea )i degrab m 0ncl=esc1 <ac m bi! ruie $oamea' chem mai des Numele lui Iisus Iristos )i nu mai am nevoie s mn"nc1 C"nd m 0mbolnvesc sau m dor picioarele sau spatele' iau aminte la rugciune )i nu mai simt durerea1 <ac m supr cineva' e destul s!mi aduc aminte de m"ng"ierea rugciunii lui Iisus' pentru ca ;ignirea )i suprarea s treac )i toate s $ie uitate1 Am 21

devenit parc un alt om' nu m 0ngri;esc de nimic' nu m preocup nimic' n!a) privi la nimic din cele lume)ti )i a) vrea s $iu mereu singur1 Am o singur dorin ' cptat prin deprindere' s spun mereu rugciunea )i' c"nd 0ncep s m ocup cu aceasta' devin $oarte vesel1 <umne=eu )tie ce se petrece cu mine1 <esigur' acestea sunt numai impresii sau' pre! cum spunea duhovnicul meu' e$ectul naturii )i al deprin! deriiH dar nu 0ndr=nesc 0nc s m ocup de rugciunea duhovniceasc' cea din luntrul inimii' din pricina ne! vredniciei )i ne)tiin ei mele1 A)tept ceasul voii lui <umne=eu' nd;duind 0n rug! ciunile rposatului meu duhovnic1 N!am a;uns 0nc la rugciunea duhovniceasc' cea de sine lucrtoare 0n ini! mH dar' slav <omnului' acum 0n eleg limpede ce 0n! seamn cuvintele Apostolului' pe care le au=isem odi! nioar: >-uga i!v ne0ncetatC?

P&.E#TI-EA A <&UA

Mult vreme am cltorit prin di$erite locuri' 0nso it de rugciunea lui Iisus' care m 0mbrbta )i m m"n! g"ia 0n toate drumurile' 0n toate 0nt"mplrile )i neca=uri! le' 0n s$"r)it' am 0n eles c ar $i mai bine s m opresc undeva' at"t pentru o mai bun 0nsingurare' c"t )i pentru a studia *ilocalia' Aveam o mare dorin de a m cu$un! da 0n ea )i de a scoate din ea adevrata 0nv tur despre rugciunea inimii pentru m"ntuirea su$letului1 <eoarece nu m puteam anga;a nicieri din cau=a m"inii mele in$irme' neav"nd deci posibilitatea unui ad! post permanent' m!am dus 0n pr ile #iberiei' la mor! m"ntul #$"ntului Inochentie de Ir/u /' cu g"ndul c 0n pdurile )i stepele #iberiei cltoria 0mi va $i mai lini)tit )i' ca urmare' 0ndeletnicirea cu rugciunea )i cu cititul' mai lesnicioas1 A)a am )i $cut' sv"r)ind ne0ncetat rugciunea oral1 La un moment dat am sim it c rugciunea 0ncepe sin! gur s treac' nu )tiu cum' 0n inim' adic inima' 0n tim! pul btilor ei obi)nuite' parc a 0nceput s rosteasc 0nuntrul ei cuvintele rugciunii1 <e pild' =icea: la o b! taie' Doamne la a doua' Iisuse la a treia' )ristoase )1a1m1d1 Am 0ncetat s spun rugciunea cu gura )i am 0n! ceput s ascult cu struin cum grie)te inima' aduc"n! du!mi aminte cum 0mi e(plica acest lucru rposatul du! hovnic1 C"t era de plcutC Apoi am 0nceput s simt o u)oar durere 0n inim' iar 0n su$let N4 asemenea dragoste pentru Iisus Iristos' 0nc"t mi se prea c' dac L!a) ve! 23

dea' m!a) arunca la picioarele Lui )i' $r s le las din m"ini' le!a) sruta cu dulcea ' mul umindu!i cu )iroaie de lacrimi c mi!a dat o ast$el de m"ng"iere' mie' ne! trebnicului )i pctosului1 Mai t"r=iu a 0nceput s apar o oarecare cldur bine! $ctoare 0n inim' iar aceast cldur se 0mpr)tia 0n tot pieptul1 Acest lucru m!a 0ndemnat la o struitoare citire a *ilocaliei at"t pentru a!mi veri$ica cele sim ite' c"t )i pentru a studia mai departe 0ndeletnicirea cu rugciunea luntric a inimii1 Mi!era team ca alt$el s nu cad 0n 0n! )elare sau s primesc lucrrile $ire)ti ca pe lucrri ale ha! rului )i ca nu cumva s m m"ndresc c am dob"ndit at"t de cur"nd rugciunea ne0ncetat ! dup cum m averti! =ase rposatul printe1 Umblam acum 0ndeosebi noaptea' iar =iua o petreceam mai mult citind' st"nd 0n pdure' sub copaci1 Ah C C"te lucruri noi' necunoscute' c"t 0n elepciune mi!a descope! rit aceast lectur C %ustam o dulcea a)a de mare' cum nici nu!mi putusem 0nchipui1 Cu toate c unele lucruri erau greu de 0n eles pentru mintea mea proast' urmrile ce i=vorau din rugciunea inimii 0mi lmureau totul1 Apoi' din c"nd 0n c"nd' vedeam 0n vis )i pe rposatul meu printe' care!mi e(plica multe )i mereu 0ndemna su$letul meu nepriceput spre smerenie1 Mai mult de dou luni de var le!am petrecut 0ntr!o ast$el de $ericire1 Cltoream mai ales prin pdure )i pe drumuri lturalnice1 <ac a;ungeam 0ntr!un sat' ceream o traist de posmagi' o m"n de sare' 0mi umpleam ulcio! rul cu ap )i ast$el mai $ceam o sut de verste1 Bie din pricina pcatelor de care era plin su$letul meu' $ie din pricina unor tainice cerin e ale vie ii duhovnice)ti' $ie 24

nentru o mai bun 0ndrumare )i e(perien ' ctre s$"r)i! tul verii au 0nceput s apar ispitele: 0ntr!o =i m!au a;uns din urm doi oameni care preau a $i solda i1 Ei au 0nceput s!mi cear bani1 C"nd le!am spus c nu am nici o copeic' ei nu m!au cre=ut' strig"nd cu neru)inare: >Min i' pelerinii adun mul i bani1? Unul dintre ei a =is: >Ce s mai 0ntindem vorba?' )i 0ndat m!a lovit cu o b"t a)a de ru 0n cap' 0nc"t am c=ut 0n nesim! ire1 Nu )tiu dac am =cut mult vreme le)inat' 0ns c"nd mi!am revenit m a$lam la marginea pdurii' aproa! pe de drum1 Am scotocit peste tot dup traista care 0mi lipsea1 Nu!mi rmseser dec"t bierile1 #lav <omnu! lui c nu mi!au luat buletinul de identitate' pe care 0l ineam 0n cciul' ca s!7 pot arta mai repede 0n ca=ul c"nd mi l!ar $i cerut cineva1 #cul"ndu!m de ;os' am pl"ns amarnic' nu at"t din cau=a durerilor de cap' c"t pentru $aptul c ;e$uitorii m!au lsat $r cr ile mele' $r %i&lie )i $r *ilocalie care se a$lau 0n traist1 Nu 0ncetam s pl"ng1 Unde era acum %i&lia mea' pe care o citeam din copilrie )i pe care o avusesem 0ntotdeauna la mine F Unde era *ilocalia mea' din care scoteam )i 0ndrumri' )i m"ng"ieri F M!am lipsit' nenorocitul de mine' )i de ultima comoar a vie ii mele' $r s m $i 0ntrit destul1 Era mai bine s m $i omor"t' dec"t s tr! iesc $r aceast hran duhovniceasc C Nu le voi mai putea acum dob"ndiC .reo dou =ile abia 0mi mai mi)cm picioarele' $iind slbit de amrciune1 A treia =i' sleit cu totul de puteri' am c=ut sub o tu$ )i am adormit1 Gi iat' am visat c m a$lam la mnstire' 0n chilia printelui meu' pl"ng"n! du!mi amarul1 Printele' m"ng"indu!m' 0mi spunea: 25

! Aceasta s! i $ie 0nv tur' ca s nu te 0mptime)ti cu lucruri pm"nte)ti' ca s mergi mai lesne spre cer1 #!a 0ngduit aceast ispit ca s nu ca=i 0n iubirea de plceri duhovnice)ti1 <umne=eu vrea ca' 0ntr!adevr' cre)tinul s se lepede cu totul de voia sa' de dorin ele sale )i de orice 0mptimire pentru ele )i s se predea cu totul 0n voia lui <umne=eu1 El r"nduie)te toate 0nt"mplrile spre $olosul )i m"ntuirea omului' cci El >voie)te ca to i oa menii s se m"ntuiasc? @I Tim1 +' 6A1 <e aceea' 0mbr! btea=!te )i crede c >o dat cu ispita va aduce )i sc parea din ea? @I Cor1 7,' 74A1 0n cur"nd vei $i m"ng"iat mai mult dec"t e)ti 0ntristat acum1 La aceste cuvinte m!am tre=it )i am sim it c mi se 0n! tresc puterile' c parc mi se luminea= )i mi se lini)te)! te su$letul1 >Bie voia <omnului?' spusei )i' $c"ndu!mi cruce' m!am ridicat )i am pornit la drum1 -ugciunea a 0nceput s lucre=e din nou 0n inim' ca )i mai 0nainte' )i timp de trei =ile am cltorit lini)tit1 La un moment dat am a;uns din urm un convoi de de inu i1 C"nd am trecut prin dreptul lor' i!am v=ut pe cei doi oameni care m!au ;e$uit merg"nd 0n marginea convoiului1 Am c=ut la picioarele lor )i i!am rugat st! ruitor s!mi spun unde sunt cr ile mele1 La 0nceput ei nu mi!au dat nici o aten ie' apoi unul dintre ei mi!a =is: ! <ac ne dai ceva' 0 i vom spune unde se a$l cr ile tale1 <!ne o rubl C Eu m!am ;urat c le voi da negre)it' chiar dac ar tre! bui s o cer)esc1 ! Iat' dac vre i' lua i!mi ca =log buletinul1 Ei mi!au spus c am"ndou cr ile mele se a$l 0n c! ru a convoiului' 0mpreun cu alte lucruri $urate sau gsi! te de ei1 26

! <ar cum le pot cpta F ! -oag!7 pe cpitanul care ne conduce1 Am alergat la cpitan )i i!am e(plicat toate' cu de!a! mnuntul1 Printre altele' m!a 0ntrebat: ! Gtii s cite)ti %i&lia F ! Nu numai c )tiu s citesc orice' i!am rspuns' ci )tiu )i s scriu1 .e i vedea pe %i&lie semntura mea' do vad c!mi apar ine1 Uita i!v c )i 0n buletinul meu este semnat acela)i nume1 Cpitanul 0mi spuse: ! Ace)ti oameni sunt solda i de=ertori1 Triau 0ntr!un bordei )i 0i ;e$uiau pe mul i' dar i!a prins un vi=itiu di baci' cruia voiau s!i $ure troica1 0 i dau cr ile dac le gsesc' 0ns nu aici1 Peste patru verste $acem popas1 Nu pot opri acum convoiul pentru tine1 Am mers cu bucurie alturi de cpitan )i am intrat 0n vorb cu el1 Era un om 0n v"rst' bun )i cinstit1 M!a 0ntre! bat cine sunt )i 0ncotro merg1 0n timp ce!i rspundeam' am a;uns la casa de odihn1 El a gsit cr ile' mi le!a dat )i mi!a =is: ! Unde s te duci acum' noaptea' dormi aici' 0n tind1 Ast$el am rmas la el1 Primind cr ile' am $ost a)a de bucuros' 0nc"t nu )tiam cum s!I mul umesc lui <umne! =eu1 Le!am str"ns la piept )i le!am inut a)a p"n c"nd mi!au amor it m"inileH de bucurie 0mi curgeau lacrimi din ochi )i de at"ta 0nc"ntare inima 0mi btea nvalnic1 Cpitanul' uit"ndu!se mirat' m!a 0ntrebat: ! A)a de mult 0 i iube)ti %i&lia F <e bucurie' nu eram 0n stare s rspund nimic' numai pl"ngeam1 El continu: ! Gi eu' $rate' citesc 0n $iecare =i Evanghelia1 27

Oic"nd aceasta' )i!a des$cut mantaua )i a scos o mic Evanghelie' tiprit la Piev' 0mbrcat 0n argint1 ! Ge=i' )i am s! i povestesc ce m!a $cut s citesc Evanghelia1 # ni se aduc cina aiciC ceru el1 Ne!am a)e=at la mas' )i cpitanul a 0nceput s po! vesteasc: ! <in tinere e am intrat 0n armat' dar nu 0n garni=oa n' 0mi cuno)team slu;ba )i eram iubit de )e$ii mei' $iind un locotenent corect1 <ar eu eram t"nr' prietenii' de asemenea1 #pre nenorocirea mea m!am deprins s beau' p"n am cptat patima be iei1 C"nd nu eram beat' eram un o$i er corect' dar c"nd 0ncepeam s beau' c"te )ase sptm"ni nu m tre=eam1 Mult vreme comandan ii mei m!au rbdat' 0ns' pentru o insult adus )e$ului' am $ost degradat pentru trei ani )i trans$erat ca soldat 0n alt gar ni=oan1 <ac nu m 0ndreptam )i nu m lsam de but' m a)teptau cele mai aspre pedepse1 &ric"t m sileam s m 0n$r"ne= )i oric"t cutam s m tmduiesc' nu puteam s m las deloc de patima mea )i de aceea )e$ii mei cutau s m trans$ere 0ntr!un batalion disciplinar1 Au=ind aceasta' nu mai )tiam ce s $ac1 0ntr!o =i )edeam pe g"nduri 0n ca=arm1 La un mo! ment dat intr la noi un clugr' care aduna bani pentru construirea unei biserici1 <dea $iecare c"t putea1 Mona! hul' apropiindu!se de mine' m!a 0ntrebat: ><e ce e)ti at"t de m"hnit F? Iar eu' intr"nd 0n vorb cu el' i!am istorisit neca=ul meu1 Monahul' 0n eleg"nd situa ia mea' mi!a =is: >Acela)i lucru s!a 0nt"mplat cu $ratele meu )i iat ce 7!a a;utat: duhovnicul i!a dat o Evanghelie' poruncindu!i cu str)nicie ca' atunci c"nd 0i va veni po$ta de butur' s citeasc de 0ndat un capitol din Evanghelie1 <ac din nou 0i va veni po$ta' s citeasc' mai departe' capitolul 28

urmtor1 Ast$el' 0ntr!un timp destul de scurt' patima a disprut )i' iat' sunt cincispre=ece ani de c"nd nu ia 0n sur nici o pictur de butur1 B )i tu a)a C Eu am o Evanghelie' dac vrei' i!o aduc1? Ascult"nd toate acestea' i!am =is: >Cum poate s!mi aiute Evanghelia ta' c"nd nici una din strduin ele mele' nici medicamentele n!au putut s m opreasc de la butur F? I!am vorbit ast$el pentru c nu citisem nicio! dat Evanghelia1 >Nu vorbi a)a' mi!a rspuns monahul' te 0ncredin e= c! i va $olosi1? A doua =i' monahul mi!a adus 0ntr!adevr Evanghe! lia1 Eu am deschis!o' m!am uitat' am citit )i i!am =is: >Nu pricep nimic din ea1 Nici nu sunt deprins s citesc litera bisericeasc1? Monahul a 0ncercat din nou s m conving c 0nse)i cuvintele Evangheliei au o putere haric' $iindc 0n ea se a$l scris ceea ce a grit 0nsu)i <umne=eu1 >Cite)te!o numai cu struin ' chiar $r s 0n elegi1 Un s$"nt prin! te a =is: K<ac tu nu 0n elegi cuv"ntul lui <umne=eu' totu)i demonii 0n eleg ceea ce cite)ti )i se cutremur1L Iar patima be iei se na)te din imboldul demonilor1 Gi iat ce! i mai spun: #$"ntul loan %ur de Aur scrie c 0ns)i camera 0n care se gse)te o Evanghelie 0nspim"nt du! hurile 0ntunericului )i ele nu se mai apropie de ea1? Nu mi!aduc aminte ce bani i!am dat monahului' dar am luat Evanghelia' am a)e=at!o 0n cu$r 0mpreun cu celelalte lucruri )i am uitat!o acolo1 <up c"tva vreme mi!a venit o po$t nebun s beau1 Atunci am deschis repede cu$rul' ca s scot banii )i s $ug la c"rcium1 Cel dint"i lucru ce mi!a ie)it 0naintea ochilor a $ost Evan! ghelia' care mi!a adus aminte 0n chip viu de toate cele 29

spuse de monah1 Am deschis cartea )i am 0nceput s citesc capitolul I de la Matei1 Citindu!7 p"n la capt nu am 0n eles nimic' dar din nou mi!am adus aminte de ceea ce mi!a spus monahul: >Nu!i nimic c nu 0n elegi' cite)! te!o numai cu struin ?1 Am mai citit un capitol )i l!am 0n eles mai bine1 Am citit p"n la ora stingerii' c"nd ni! meni nu mai avea voie s iasH ast$el' 0n seara aceea n!am mers la butur1 #cul"ndu!m diminea a )i pregtindu!m s m duc la c"rcium' m g"ndii: >Ce!ar $i dac a) mai citi un ca! pitol din Evanghelie F? 0l citii )i nu m!am mai dus1 C"nd 0mi veni po$ta de butur' iar am 0nceput s citesc )i m!am u)urat1 Acest lucru m!a 0mbrbtat )i ori de c"te ori eram 0ndemnat s beau' citeam c"te un capitol din Evanghelie1 Cu c"t ci! team' cu at"t m u)uram )i' 0n s$"r)it' 0ndat ce am termi! nat cele patru Evanghelii' patima be iei mi!a disprut cu totul' 0nc"t m!am de=gustat de butur1 #unt dou=eci de ani de c"nd nu mai beau1 Toat lumea s!a mirat de o asemenea schimbare pe! trecut cu mine1 <up trei ani am $ost din nou avansat 0n gradul de o$i er' mai t"r=iu' 0n gradele urmtoare )i' 0n s$"r)it' am $ost numit comandant1 M!am cstorit' am ni! merit o $emeie bun' am adunat ceva avere )i acum' sla! v <omnului' trim bine )i' pe msura puterilor' 0i a;u! -.m pe sraci )i 0i primim pe strini1 Am )i un $iu' o$i erH e biat bun1 <e c"nd m!am vindecat de be ie' am $cut o $gduin! ' ca 0n $iecare =i' 0n toat via a mea' s citesc Evanghe! lia' anume c"te un evanghelist pe =i' $r s in seama de vreo piedic1 A)a $ac acum1 <ac se 0nt"mpl s am prea multe treburi 0n legtur cu serviciul )i m obosesc prea 30

tare' atunci seara' la culcare' o rog pe so ia mea sau pe $iul meu s!mi citeasc o Evanghelie )i ast$el 0mi 0mplinesc aceast pravil $r 0ntrerupere1 <rept recuno)tin )i spre slava lui <umne=eu am 0mbrcat aceast Evanghelie 0n argint curat )i o port 0ntotdeauna la pieptul meu1 Am ascultat cu bucurie cuvintele cpitanului )i i!am =is: ! Un ca= asemntor am v=ut )i eu1 0n satul nostru' la $abric' era un me)ter $oarte iscusitH era un lucrtor bun )i c")tiga bine1 <in nenorocire' se 0mbta )i 0nc destul de des1 Un om cu $rica lui <umne=eu 7!a s$tuit ca' atunci c"nd 0i va veni po$ta s bea' s rosteasc c"te 44 de rug ciuni 0n numele lui Iisus' 0n cinstea Prea #$intei Treimi' dup numrul celor 44 de ani de via pm"nteasc ai lui Iisus Iristos1 Me)terul ascult' 0ncepu s 0mplineasc aceast pravil )i' 0n cur"nd' se ls cu totul de butur1 Iar peste trei ani s!a dus la mnstire1 ! <ar' 0ntreb cpitanul' ce este mai presus' rugciu nea lui Iisus sau Evanghelia F ! Am"ndou sunt la $el' cci Numele dumne=eiesc al lui Iisus Iristos cuprinde 0n sine toate adevrurile evan ghelice1 #$in ii Prin i =ic c rugciunea lui Iisus este prescurtarea 0ntregii Evanghelii1 In cele din urm' ne!am rugat 0mpreun1 Cpitanul a 0nceput s citeasc "vanghelia dup Marcu de la 0nceput' iar eu ascultam' =ic"nd 0n g"nd rugciunea lui Iisus1 La orele dou dup mie=ul nop ii cpitanul a terminat de citit )i ne!am despr it ca s ne odihnim1 <up obiceiul meu' m!am sculat dis!de!diminea 1 To i dormeau )i 0ndat ce 0ncepu s se lumine=e m!am repe=it la iubita mea *ilocalie' Cu ce bucurie am deschis!o C Parc m!a) $i 0nt"lnit cu tatl meu 0ntors dintr!o ar 0ndeprtat sau cu un pri! eten 0nviat din mor i1 & srutam )i!i mul umeam lui 31

<umne=eu' Care mi!o 0napoiase1 Am mceput s citesc pe Teolipt din Biladel$ia' 0n partea a Ii!a a *ilocaliei' M!a mirat 0nv tura lui' 0n care el propune' 0n aceea)i vreme )i pentru acela)i om' trei lucruri di$erite: >Ge="nd la mas' spune el' d!i trupului hran' au=ului ceea ce se cite)te' iar min ii rugciune1? <ar amintirea celor petre! cute 0n seara cea plin de bucurie mi!a de=legat aceast tain' anume c mintea )i inima nu sunt acela)i lucru1 C"nd s!a sculat cpitanul' am ie)it s!i mul umesc c m!a miluit )i s!mi iau rmas bun1 El mi!a dat un ceai' o rubl )i mi!a urat drum bun1 Ast$el' m!am dus 0n drumul meu' bucur"ndu!m1 <up o verst' mi!am adus aminte c le!am $gduit solda ilor o rubl1 # le!o dau sau nu F Un g"nd 0mi spu! nea: Ei te!au btut )i te!au ;e$uit' ba nici nu se pot $olosi de bani' cci sunt sub pa=1 Iar un alt g"nd 0mi =icea alt! ceva: Adu! i aminte c n %i&lie este scris: ><ac vr;! ma)ul tu este $lm"nd' d!i de m"ncare? @-om1 7+' +,A1 Gi 0nsu)i Iristos =ice: >Iubi i pe vr;ma)ii vo)tri? @Mt1 D' 66A1 Gi iar)i: >Celui ce voie)te s se ;udece cu tine )i s! i ia haina' las!i )i cma)a? @Mt1 D' 6,A1 0ncredin "n! du!m de acest adevr' m!am 0ntorsH tocmai c"nd m apropiam de convoi' de inu ii erau 0ncolona i spre sta ia urmtoare1 Am alergat repede' i!am pus 0n m"n unuia dintre solda i rubla pe care o aveam )i i!am =is: >Poci! i!v )i ruga i!v C Iisus Iristos este iubitor de oameni1 El nu v va prsi1? Cu aceste cuvinte m!am 0ndeprtat de ei )i am mers 0n drumul meu1 #trbt"nd vreo D, de verste pe drumul mare' m!am g"ndit s ocolesc satele' ca s $iu mai singur )i s pot citi 0n lini)te1 Mult vreme am mers prin pduri )i arareori ni! meream vreun stuc' Uneori )edeam =ile 0ntregi 0n pdu!
32

re citind cu s"rguin *ilocalia' #coteam din ea o mare )i minunat 0nv tur1 Inima se 0n$ierb"nta spre unirea cu <umne=eu' prin mi;locirea rugciunii luntrice1 Eram nec;it c nu gseam un adpost' unde s m pot 0ndelet! nici lini)tit' $r 0ntrerupere' cu cititul1 0n aceast vreme citeam de asemenea )i din %i&lia mea )i sim eam c 0ncep s!o 0n eleg mai lmurit acum1 Cu dreptate spun #$in ii Prin i c *ilocalia este cheia care ne deschide tainele #$intei #cripturi1 Prin pov uirea ei' am 0nceput s 0n eleg 0n parte sensul tainic al cuv"n! tului lui <umne=eu' a 0nceput s mi se descopere ce este omul luntric' omul tainic' al inimii' ce 0nseamn adev! rata rugciune' ce este 0nchinarea 0n duh' ce 0nseamn >0mpr ia lui <umne=eu este 0nuntrul vostru?' ce este negrita mi;locire a <uhului #$"nt care suspin 0mpre! un cu noi' ce 0nseamn >$i i 0ntru Mine?' ce 0nseamn >d!Mi inima ta?' ce 0nseamn >s te 0mbraci 0n Iris! tos?' ce 0nseamn logodna <uhului 0n inima noastr' ce 0nseamn cuv"ntul pornit din inim: >Avva' Printe? )i! altele' )i altele1 C"nd am 0nceput s m rog cu inima' tot ce m 0ncon! ;ura mi se arta 0ntr!un chip $ermector: pomii' pm"n! tul' v=duhul' lumina' toate parc 0mi vorbeau' =ic"nd c ele pentru om e(ist' mrturisind dragostea lui <umne! =eu $a de omH am 0n eles c toate se roag' c toate dau slav lui <umne=eu1 Am 0n eles din toate acestea ceea ce *ilocalia nume)te >cunoa)terea graiurilor $pturii? )i am v=ut mi;locul prin care se poate vorbi cu $pturile lui <umne=eu1 Mult vreme am cltorit ast$el1 0ntr!un t"r=iu am in! trat 0ntr!un loc at"t de slbatic' 0nc"t trei =ile nu am nime! rit nici un sat1 Posmagii mi se terminaser )i eu m!am 0n! 33

tristat gro=av' ca nu cumva s mor de $oame1 <e 0ndat ce am 0nceput s m rog cu inima' m"hnirea mi!a trecut1 M!am lsat cu totul 0n voia lui <umne=eu' devenind ve! sel )i lini)tit1 <up 0nc o bucat de drum' am v=ut 0n $a a mea' pe c"nd treceam pe l"ng o pdure mare' un c"ine1 L!am ademenit' )i c"inele' apropiindu!se' a 0nce! put s se gudure pe l"ng mine1 M!am bucurat )i m!am g"ndit: Iat )i mila lui <umne=eu1 Negre)it c 0n aceast pdure cre)te o turm de oi )i' desigur' acest c"ine apar! ine ciobanului sau poate unui v"ntor1 Pot cere mcar pu in p"ine' cci sunt peste +6 de ore de c"nd n!am m"ncat' sau pot s 0ntreb unde se a$l un sat 0n apropiere' 0nv"rtindu!se pe l"ng mine )i v="nd c nu prime)te nimic' c"inele alerg din nou 0n pdure' pe aceea)i pote! cu 0ngust pe care ie)ise 0n drum1 L!am urmat1 Trec"nd vreo dou sute de st"n;eni' am =rit printre copaci c"i! nele intr"nd 0ntr!o vi=uin' din care 0ncepu s latre1 La un moment dat' de dup un copac gros ie)i un ! ran slab' palid' de v"rst mi;locie1 M!a 0ntrebat cum am nimerit acolo1 Iar eu l!am 0ntrebat cum de se gse)te aco! lo1 Ast$el am intrat 0n vorb1 M!a po$tit 0n bordeiul su )i mi!a mrturisit c e pdurar )i c p=e)te aceast pdure' care a $ost v"ndut pentru tiere1 Mi!a pus 0nainte p"ine cu sare1 ! Te $ericesc' i!am spus eu' c po i tri a)a de lini)tit' i=olat de oameni' nu ca mine' care rtcesc din loc 0n loc )i m ciocnesc de tot $elul de oameni1 ! <ac vrei' spuse el' stai )i tu aici1 Nu departe este un bordei vechi' drpnat' al $ostului pa=nic' dar 0n care se mai poate locui1 P"ine vom avea' cci ni se aduce 0n $ie care sptm"n din sat1 Iat )i p"r"ia)ul care niciodat nu seac1 Eu 0nsumi' $rate' mn"nc de vreo =ece ani' numai 34

n"ine goal cu ap1 Niciodat altceva1 <ar la toamn' dup ce ranii termin lucrul' vor veni aici vreo dou sute de muncitori )i vor tia aceast pdure1 Atunci eu nu voi mai avea nici un rost )i nici pe tine nu te vor mai lsa s trie)ti aici1 Ascult"nd toate acestea' m!am bucurat at"t de mult' 0nc"t eram gata s!i cad la picioare1 Nu )tiam cum s!i mul umesc lui <umne=eu pentru o asemenea mil $a de mine1 Ceea ce 0)i dorise at"t de mult su$letul meu ve! nise acum pe nea)teptate1 <e!acum' mai mult de patru luni' puteam s m $olosesc de lini)te )i de tihn pentru a studia cu luare!aminte *ilocalia )i pentru a introduce rugciunea ne0ncetat 0n inim1 Ast$el' am primit cu bucurie s triesc p"n la vremea hotr"t 0n bordeiul de care $usese vorba1 Am intrat mai mult 0n vorb cu acest $rate simplu care m!a adpostit1 Mi!a istorisit via a lui )i mi!a destinuit g"ndurile sale1 ! 0n satul meu' =icea el' eu n!am $ost dintre oamenii cei mai din urm1 Aveam o meserie1 .opseam stamb )i a0bstream p"n=' trind 0n 0ndestulare' de)i nu $r de pcat1 0n)elam clien ii' 0n;uram de mam' m 0mbtm )i bteam1 0n satul nostru era un btr"n c"ntre ' care avea o crticic veche' veche de tot' 0n care era scris despre 0n$rico)ata Qudecat1 El umbla pe la casele cre)tinilor )i le citea din aceast carte' lucru pentru care primea bani1 .enea )i pe la mine1 #e 0nt"mpla uneori s!i dau =ece copeici' iar el 0mi citea p"n la c"ntatul coco)ilor1 Ast$el' eu ascultam lucr"nd' iar el citea despre chinurile pe care le vom avea 0n iad' cum se vor schimba cei vii )i mor ii vor 0nvia' cum se va pogor0 <umne=eu la Qudecat' cum vor suna 0ngerii la Qudecat din tr"mbi e )i ce $oc' ce smoal vor $i acolo )i cum 0i va m"nca viermele pe pc! 35

to)i1 0ntr!o bun =i' c"nd ascultam toate acestea' m!a cuprins spaima )i m!am g"ndit: Cum voi scpa de munci F Cum s!mi m"ntuiesc su$letul' cum s!mi rs! cumpr pcatele F <up ce m!am g"ndit o vreme' mi!am lepdat uneltele meseriei' mi!am v"ndut csu a )i' cum eram singur' m!am $cut pdurar' cu condi ia ca oamenii s!mi dea p"ine' 0mbrcminte )i lum"nri de cear pen! tru rugciunile mele1 A)a triesc de mai bine de =ece ani1 Mn"nc doar o dat pe =i' numai p"ine cu ap1 0n $iecare =i m scol la primul c"ntat al coco)ilor )i p"n la =iu bat metanii cu $runtea la pm"nt1 C"nd m rog' aprind c"te )apte lum"! nri 0n $a a icoanelor' iar =iua' c"nd dau ocol pdurii' port pe trupul gol ni)te lan uri 0n greutate de 7, /g1 Nu mai 0n;ur' nu beau rachiu sau bere' nu m bat cu nimeni' $emei nu cunosc de c"nd sunt1 La 0nceput' o asemenea via mi!a $ost plcut' dar 0n ultima vreme au nvlit peste mine ni)te g"nduri de care nu mai pot scpa1 ><umne=eu )tie' 0mi =ic ele' dac i se vor ierta pcatele' iar via a aici e grea1 Este oare adevrat ce scrie 0n crticica aceea F Cum mai poate 0nvia omul F Unul a murit acum o sut de ani' n!a mai rmas nici pra$ul din el1 Gi apoi' cine )tie' este oare iad sau nu F #e vede c' de 0ndat ce moare' omul putre=e)te' a)a 0nc"t 0i piere )i urma1 Poate c preo ii au scris aceast crticic ca s ne sperie' ca pe ni)te pro)ti' ca s trim mai modest1 Gi ast$el' aici pe pm"nt trie)ti 0n osteneli' $r nici o m"ng"iere' )i pe lumea cealalt nu va mai $i nimic' a)a 0nc"t ce $olos avem din toate acestea F &are nu!i mai bine s trie)ti mcar aici' pe pm"nt' 0n voie' mai cu veselie F? Acestea!s g"ndurile care m muncesc pe mine' continu el' )i mi!e team c iar am s m 0ntorc la meseria mea de altdat C 36

Ascult"nd toate acestea' 0l comptimeam )i g"ndeam 0n sinea mea: #e spune c numai 0nv a ii )i cei de)tep i sunt liber!cugettori )i nu cred 0n nimic' dar iat c )i $ra ii no)tri' ranii simpli' nutresc necredin a 0n mintea lor C Precum se vede' lumea 0ntunericului are 0ngduiala s se strecoare 0n mintea oricui' iar 0n cei simpli poate c nvle)te chiar mai u)or1 Trebuie s ne 0n elep im )i s ne 0ntrim' pe c"t ne st 0n putin ' 0mpotriva vr;ma)ului su$letesc' cu a;utorul cuv"ntului lui <umne=eu1 Ca s!7 a;ut pe c"t se putea )i pentru a 0ntri credin a acestui $rate' am scos din traist *ilocalia )i am cutat capitolul 7,2 din cuviosul Isihie1 I l!am citit )i apoi am 0nceput s!i lmuresc c 0n$r"narea de la pcate de $rica chinurilor nu este nici rodnic' nici spornic' )i c nu este cu putin ca su$letul s se elibere=e de pcatele $cute cu g"ndul prin nimic altceva dec"t prin pa=a min! ii )i prin cur ia inimii' )i c toate acestea se dob"ndesc prin rugciunea luntric1 Gi chiar de 0)i va sv"r)i cine! va nevoin ele m"ntuitoare de su$let nu doar de teama muncilor iadului' ci din dorin a de a mo)teni 0mpr ia cerurilor' chiar )i aceste nevoin e le numesc #$in ii P! rin i lucru de nimit1 Ei =ic c $rica de munci este calea robului' iar dorin a unei rspltiri 0n 0mpr ie este calea nimitului @a slugii pltiteA1 <umne=eu 0ns voie)te ca noi s mergem ctre El pe calea $iilor' adic din dragoste )i din os"rdie pentru El s ne purtm cinstit )i s ne des! $tm cu unirea cea m"ntuitoare cu El' 0n su$let )i 0n ini! ma1 &ric"t te!ai istovi' dac nu!L vei avea 0ntotdeauna pe <umne=eu 0n minte )i rugciunea lui Iisus 0n inim' tot nu te vei lini)ti niciodat din partea g"ndurilor )i tot! deauna vei $i lesne 0nclinat spre pcat1
37

! Apuc!te' a)adar' $rate s sv"r)e)ti ne0ncetat rug! ciunea lui lisus' c doar 0 i este cu putin )i lesne s!o $aci 0n acesta singurtateH vei vedea un grabnic $olos1 Nu! i vor veni nici g"ndurile cele lipsite de <umne=eu )i i se vor descoperi credin a )i dragostea pentru lisus Iristos1 .ei 0n elege cum 0nvie mor ii )i 0n$rico)ata Qudecat 0 i va prea a)a cum va $i cu adevrat1 Iar 0n inim vor 0m! pra i o bucurie )i o u)urin at"t de mare 0n urma rug! ciunii' 0nc"t te vei mira )i nu te vei mai plictisi' nici nu te vei mai tulbura pentru m"ntuire1 Apoi i!am e(plicat' pe c"t am putut' cum s 0nceap )i cum s continue rugciunea ne0ncetat a lui lisus' cum porunce)te 0n aceast privin Cuv"ntul lui <umne=eu' cum ne 0nva #$in ii Prin i1 <up c"t se prea' era de acord cu propunerile mele )i s!a mai lini)tit1 <up aceas! ta' despr indu!m de el' m!am 0nchis 0n vechiul bordei pe care mi!7 artase1 <umne=eul meu C C"t bucurie )i 0nc"ntare am sim it de 0ndat ce!am trecut pragul acestei grote sau' mai bine =is' al acestui morm"nt1 El mi se 0n$ i)a ca un prea $ru! mos palat 0mprtesc' plin de toat m"ng"ierea )i ve! selia1 Cu lacrimi de bucurie 0i mul umeam lui <umne=eu )i m g"ndeam c acum' 0ntr!o asemenea tihn )i lini)te' pot s!mi 0mplinesc cu struin lucrarea mea )i s cer de la <omnul 0n elepciune1 Gi ast$el am 0nceput mai 0nt"i s citesc *ilocalia toat' pe r"nd' de la 0nceput p"n la s$"r)it' cu mare aten ie1 0ntr!un timp destul de scurt am citit tot )i am v=ut c"t 0n elepciune' s$in enie )i ad"ncime se cuprind 0n ea1 <ar cum 0n ea se scrie despre multe )i $elurite subiecte )i se arat di$erite 0nv turi ale #$in ilor Prin i' eu n!am putut s le 0n eleg pe toate )i s le adun la un loc pe cele 38

rivitoare la rugciunea luntric' pentru ca s scot de acolo un mi;loc pentru 0nv area rugciunii ne0ncetate' care se lucrea= singur 0n inim1 <e aceea am dorit $oarte mult s am aceast lucrare' potrivit poruncii lui <umne=eu dat prin Apostol: >-"vni i 0ns la darurile cele mai bune? @I Cor1 7+' 47A )i iar)i' ><uhul s nu!7 stinge i? @I Tes1 D' 72A1 M!am tot g"ndit cum s $acH nu pot 0n elege cu mintea mea' nici nu )tiu cine o s m pov uiasc1 .oi 0ncepe s!L rog struitor pe <umne=eu' poate c <omnul m va 0n elep i cumva1 <up aceasta' =ile )i nop i 0ntregi n!am $cut nimic dec"t s m rog ne0ncetat' $r s 0ntrerup deloc rugciunea1 %"ndurile s!au mai lini)tit )i cur"nd am visat c m a$lu 0n chilia rposatului meu duhovnic )i c el 0mi t"lcuie)te *ilocalia =ic"ndu!mi: >Aceast s$"n! t carte e plin de o mare 0n elepciune1 Ea este o tainic vistierie de 0n elegere ascuns a 0n elepciunii lui <um! ne=eu1 Nu oriunde' nu oricine o poate pricepe1 Totu)i' pe msura $iecruia dintre cei ce caut s o 0n eleag' con i! ne toate cele potrivite: pentru cei 0n elep i 0nv turi 0n e! lepte' pentru cei simpli' 0nv turi simple1 <e aceea' voi cei simpli trebuie s!o citi i nu 0n ordinea 0n care sunt a)e! =ate 0n ea cr ile #$in ilor Prin i' una dup alta1 Acolo' aceast ordine este o ordine teologic' dar cineva care vrea s 0nve e rugciunea luntric' din *ilocalie trebuie s citeasc 0n ordinea urmtoare: 71 #crisoarea lui Nichi$or Monahul @0n dou pr iAH 71 Cartea #$"ntului %rigorie #inaitul' a$ar de unele capitole scurteH +1 #$"ntul #imeon Noul Teolog' despre cele trei chi puri ale rugciunii )i cuv"ntul despreRcredin H +1 Cartea #$in ilor Calist )i Ignatie1 39

La ace)ti Prin i se gsesc 0ndrumri )i 0nv turi complete despre rugciunea luntric a inimii' pe 0n ele! sul oricui1 <e voie)ti pove e )i mai lmurite' atunci caut 0n par! tea a patra' chipul rugciunii pe scurt' scris de #$"ntul Calist' Patriarhul Constantinopolului1? 0n vis eu ineam 0n m"inile mele *ilocalia )i am 0nce! put s caut 0ndrumarea dat' dar nu puteam s!o gsesc de$el' $iind agitat1 Printele' 0ntorc"nd c"teva $ile' mi!a =is: >Uite!o' am s i!o 0nsemne=? )i ridic"nd un crbune de pe pm"nt a $cut un semn pe marginea cr ii' 0n drep! tul te(tului1 Ascultam cu luare!aminte tot ceea ce!mi spu! nea stare ul )i cutam s memore= c"t mai amnun it1 M!am de)teptat )i' cum nu se luminase 0nc de =iu' stteam culcat )i repetam 0n mintea mea toate cele v! =ute 0n vis' g"ndindu!m la cele spuse de duhovnic1 0n s$"r)it' am 0nceput s cuget: <umne=eu )tie' oare mi s!a artat su$letul rposatului printe sau mi s!au 0ntocmit ast$el propriile g"nduri' $iindc m g"ndeam adesea )i mult la *ilocalie )i la duhovnicul meu F Cu aceast nedumerire m!am sculat pe c"nd 0ncepea s se lumine=e )i ce s ve=i F Pe piatra care 0n bordeiul meu inea loc de mas' era deschis *ilocalia chiar 0n acel loc pe care mi!7 artase printele )i care era 0nsem! nat cu crbunele' 0ntocmai cum am v=ut 0n vis1 Chiar )i crbunele se a$la l"ng carteH acest lucru m!a uimit' cci mi!aduceam aminte precis c de cu sear cartea mea se a$la 0nchis' l"ng cpt"i' )i tot a)a de bine )tiam c mai 0nainte nu se a$la nici o 0nsemnare pe locul artat1 Aceas! t 0nt"mplare m!a 0ncredin at de realitatea visului meu )i de via a plcut lui <umne=eu pe care a avut!o $ericitul printe1 40

M!am apucat s citesc *ilocalia dup r"nduiala e(ac! t ne care mi!o artase1 Am citit!o o dat' am citit!o )i a ua oar1 0mi 0ncl=eam su$letul 0ntru bucuria )i os"rdia de a 0ncerca prin lucrare tot ceea ce citeam1 Mi s!a des! coperit pe 0n eles )i limpede ce 0nsemn rugciunea l! ntric ce mi;loace trebuie $olosite pentru dob"ndirea ce decurge din ea' cum 0ndulce)te ea su$letul )i inima' cum putem cunoa)te dac aceast 0ndulcire vine de la <umne=eu' ori de la $ire' ori din 0n)elarea diavolilor1 Mai 0nt"i de toate m!am apucat s caut locul inimii' dup 0nv tura #$"ntului #imeon Noul Teolog1 0nchi! ="nd ochii' m uitam cu mintea' adic cu 0nchipuirea' 0n inim' voind s!mi 0n$ i)e= cum se a$l ea 0n partea st"ng a pieptului )i ascultam btile ei cu luare!aminte1 Bceam aceasta timp de o ;umtate de or' de c"teva ori pe =i1 La 0nceput nu observam nimic' 0n a$ar de 0ntune! ric1 Apoi' nu mult dup aceasta' a 0nceput s mi se 0n$! i)e=e inima' s mi se arate mi)crile din ea1 Mai depar! te' am 0nceput s introduc )i s scot rugciunea lui Iisus' o dat cu rsu$larea' 0n inim' dup 0nv tura #$in ilor %ri! gorie #inaitul' Calist )i Ignatie' adic' trg"nd 0n mine aerul cu privirea min ii 0n inim' =iceam ><oamne Iisuse Iristoase?' iar slobo=ind aerul =iceam >miluie)te!m?1 Cu c"t 0naintam' cu at"t repetam mai des' a;ung"nd s petrec 0n aceast 0ndeletnicire aproape o =i 0ntreag1 C"nd m apsa vreo greutate' lenea sau 0ndoiala' 0nce! peam s citesc imediat *ilocalia 0n locurile despre lucra! rea inimii )i din nou apreau bucuria )i os"rdia de a spu! ne rugciunea1 Peste vreo trei sptm"ni' am 0nceput s simt o dure! e ln inim' apoi o oarecare cldur $oarte plcut' apoi o bucurie )i o mare lini)te1 Aceasta m 0ndemna s lucre= 41

1
cu struin ' din ce 0n ce mai mult' rugciunea' a)a 0nc"t toate g"ndurile erau ocupate cu ea1 #im eam o mare bu! curie' 0n acest timp am 0nceput s am anumite stri su! $lete)ti' care din vreme 0n vreme 0mi veneau 0n inim )i 0n minte1 #e 0nt"mpla uneori c sim eam 0n inim ceva care par! c $ierbea )i care m des$taH gseam 0n aceasta at"ta u)u! rin ' libertate )i m"ng"iere' 0nc"t m schimbam cu totul )i cdeam 0n e(ta=1 #im eam o dragoste 0n$lcrat pentru lisus Iristos )i pentru toat =idirea lui <umne=eu1 Uneori mi se revrsau lacrimi dulci de recuno)tin $a de <om! nul' Care m!a miluit pe mine' un pctos1 Alteori' ;ude! cata mea cea slab de mai 0nainte mi se lumina at"t de bine' 0nc"t 0n elegeam u)or )i cugetam cu u)urin cele ce mai 0nainte nici nu le puteam g"ndi mcar1 Uneori cldu! ra dulce din inim mi se revrsa 0n toate mdularele )i sim eam cu ad"nc smerenie 0nuntrul meu pre=en a lui <umne=eu1 Alteori sim eam 0nuntrul meu cea mai mare bucurie' care venea din chemarea numelui lui lisus Iris! tos )i 0n elegeam cele spuse de El: >0mpr ia lui <umne! =eu este 0nuntrul vostru? @Le1 73' +7A1 Trind ast$el de m"ng"ieri des$ttoare' am observat c urmrile rugciunii inimii se descoper 0n trei chipuri: 0n duh' 0n sim uri )i 0n minte1 0n duh' de pild' dulcea a dragostei lui <umne=eu' lini)tea luntric' rpirea min! ii' cur enia g"ndurilor' des$ttoarea aducere!aminte de <umne=eu1 0n sim uri' o plcut 0ncl=ire a inimii' umplerea tuturor mdularelor de o dulce cldur plin de bucurie 0n inim' o u)urin )i o brb ie' plcere de via! ' nesim irea bolilor )i a neca=urilor1 0n minte' limpe=i! rea g"ndurilor' 0n elegerea #$intei #cripturi' cunoa)terea graiului $pturilor' de=legarea de gri;ile de)arte )i cu!
42

asterea bucuriei vie ii luntrice' 0ncredin area de dra! gostea )i apropierea lui <umne=eu1 Petrec"nd vreo cinci luni singur' 0n aceast stare' 0n rugciune )i 0n sim minte duhovnice)ti' m!am obi)nuit at"t de bine cu rugciunea inimii' 0nc"t necontenit m ocupam cu lucrarea ei )i' 0n s$"r)it' am sim it c rugciu! nea este vie )i c se roste)te de la sine 0n mintea )i 0n ini! ma mea' $r nici o s$or are1 Aceasta nu numai 0n stare de veghe' ci chiar )i 0n somn' ne0ncet"nd nici o clip1 #u! $letul meu 0i mul umea lui <umne=eu )i se topea 0ntr!o bucurie necontenit1 #osi vremea s $ie tiat pdurea1 0ncepuse s se adu! ne lume )i am $ost nevoit s!mi prsesc locuin a lini)ti! t1 Mul umindu!i pdurarului' m!am rugat lui <umne! =eu' am srutat acel petec de pm"nt 0n care m 0nvredni! cise <umne=eu pe mine' nevrednicul' de mila #a1 Mi!am luat traista cu cr i )i am plecat la drum1 Am rtcit mult' prin di$erite locuri p"n ce am a;uns la Ir/u /1 -ugciunea inimii' de sine lucrtoare' a $ost m"ng"! ierea )i bucuria mea 0n toate 0nt"mplrile1 Ea nu a 0ncetat niciodat s m des$te=e' de)i nu 0ntotdeauna m 0ndul! cea 0n aceea)i msur1 &riunde m!a) $i a$lat' orice a) $i $cut' cu orice m!a) $i ocupat' ea nu m stingherea )i ni! mic nu o mic)ora1 <ac lucram ceva' rugciunea mergea de la sine 0n inim )i lucrul sporeaH dac ascultam sau citeam ceva cu luare!aminte' rugciunea nu 0nceta nici! decum )i sim eam 0n acela)i timp )i una' )i cealalt' ca )i cum m!a) $i dedublat sau ca )i cum a) $i avut dou su$le! te 0ntr!un singur trup1 <oamne' <umne=eule' c"t de tainic este omulC >C"t s!au mrit lucrurile Tale' <oamne' toate cu 0n elepciune le!ai $cutC? @Ps1 7,4' +DA1 43

Mi se 0nt"mplau' de asemenea' multe $apte minunate 0n via a mea' pe drum1 <ac ar $i s le istorisesc pe toa! te' nu le!a) termina 0n c"teva =ile1 &dat' 0ntr!o iarn' mergeam pe 0nserate' singur' printr!o pdurice' ca s a;ung 0ntr!un sat care era la vreo dou verste deprtare1 La un moment dat' a aprut )i s!a aruncat asupra mea un lup mare1 Eu ineam 0n m"inile mele metaniile de l"n ale duhovnicului @le aveam 0ntot! deauna la mineA1 Gi tocmai cu aceste metanii am lovit lu! pul1 Ce crede i c s!a 0nt"mplat F Metaniile au scpat din m"na mea )i s!au ag at' nu )tiu cum' drept de g"tul lu! pului' care' $c"nd un salt 0ntr!o parte' srind peste o tu$ de mrcini' s!a 0ncurcat cu labele din spate 0n mrcini) )i s!a ag at cu metaniile de ciotul unui copac uscat )i a 0nceput s se =bat1 <ar nu putea s scape' cci metaniile 0i str"nseser g"tul1 Eu mi!am $cut cruce cu credin )i m!am dus s!7 elibere= pe lup' dar $ceam aceasta mai mult pentru a nu!mi pierde scumpele mele metanii1 <e 0ndat ce m!am apropiat )i am pus m"na pe ele' lupul le!a rupt )i a $ugit1 Mul umindu!i lui <umne=eu )i pome! nind pe $ericitul meu printe' am a;uns cu bine 0n sat1 M!am dus la han )i am cerut s $iu g=duit peste noapte1 Am intrat 0n cas1 0n col ul din $a )edeau la mas dou persoane: un btr"n )i un om gras' de v"rst mi;locie' am"ndoi pr"nd' dup 0n$ i)are' oameni cu carte1 L!am 0ntrebat pe ranul care le p=ea caii cine sunt1 El mi!a spus c btr"nul este 0nv tor' iar cel de v"rst mi;locie' gre$ierH am"ndoi' de neam bun1 0)i du! ceau caii la iarmaroc' la vreo +, de verste de locul acela1 <up ce am stat c"tva timp' am cerut un ac cu a ' m!am apropiat de lum"nare )i am 0nceput s!mi cos me! taniile rupte1 %re$ierul se uit la mine )i!mi =ise:
44

S #e vede c ai btut metanii cu mult r"vn' c le!ai si rupt1 T S Nu le!am rupt eu' ci lupul1 ! Cum' nu cumva )i lupul se roag F Eu le!am povestit amnun it cum s!au petrecut lucru! rile si c"t de pre ioase sunt pentru mine aceste metanii1 %re$ierul r"se din nou )i vorbi: ! .oi' cei pierde!var' vede i 0ntotdeauna minuniC Ce lucru s$"nt mai e )i sta F Pur )i simplu lupul s!a speriat si a plecat' cci )i c"inii' )i lupii se tem de lovituri1 C"te se mai 0nt"mpl' )i!acum 0nseamn s credem c toate sunt minuni F Au=ind acestea' 0nv torul 0ncepu s discute cu d"n! sul: ! Nu te pripiC <umneata nu po i pricepe1 Eu 0ns vd 0n istorisirea acestui ran o dubl tain' a naturii sim ite )i a celei duhovnice)ti1 ! Cum a)a F 0ntreb gre$ierul1 ! Pi' s ve=i1 <e)i nu ai studii 0nalte' totu)i ai bine voit s 0nve i mcar istoria s$"nt a Noului )i .echiului Testament pentru u=ul )colarilor1 0 i aduci aminte c' pe c"nd Adam' primul om' se a$la 0ntr!o s$"nt stare de nevinov ie' toate animalele )i $iarele 0i erau supuse1 Ele se apropiau cu $ric de Adam )i el le punea nume1 P rintele cruia i!au apar inut aceste metanii a $ost cu si guran s$"ntH dar ce 0nseamn s$in enia F Nimic altceva dec"t o 0ntoarcere' prin nevoin ' la starea de nevinov ie a primului om' 0ntoarcere ce se petrece 0n su$letul omu lui pctos1 C"nd se s$in e)te su$letul' se s$in e)te )i trupul1 Metaniile s!au a$lat 0ntotdeauna 0n m"ini s$inte1 Ca urmare' prin atingerea m"inilor lui )i printr!o emana ie de s$in enie' li s!a altoit o putere s$"nt' ca puterea 45

strii de nevinov ie a primului om1 Iat taina naturii du! hovnice)ti111 Toate animalele simt aceast putere prin mi;locirea mirosului' cci nasul tuturor $iarelor este cea mai de seam unealt a sim urilor1 Iat care este taina naturii sim ite111 ! .oi cei 0nv a i vorbi i numai de putere )i 0n elep ciuneH cu noi' cei simpli' e mult mai clar: torni un pahar de votc )i!7 dai pe g"t' vine )i puterea' spuse gre$ierul 0n timp ce se 0ndrept spre te;ghea1 ! Asta!i treaba dumitale' spuse dasclul' c"t despre cuno)tiin ele )tiin i$ice' las!le celor 0nv a i1 Mi!a plcut cum a vorbit 0nv torul1 Apropiindu!m de el' i!am povestit cum mi s!a artat 0n vis duhovnicul' cum m!a 0nv at )i cum mi!a 0nsemnat cu crbunele pe *ilocalie' 0nv torul a ascultat toate acestea cu luare!amin! te' 0n timp ce gre$ierul' 0ntins pe banc' mormia: ! Adevrat e c cine cite)te prea mult %i&lia se scr"n! te)te1 A)a este C Unde s!a v=ut ca o nluc s $ac noap tea semne prin cr i F &rnul sta pur )i simplu a tr"ntit cartea pe podele pe c"nd dormea )i a murdrit!o cu $u ningine1 Gi' iat' minunea!i gata C Ei' $rate' am mai v=ut eu ca alde tine C Mormind aceste cuvinte' s!a 0ntors spre perete )i a adormit1 M!am adresat 0nv torului' =ic"nd: ! <ac vre i' v art chiar cartea pe care se a$l sem nul adevrat' )i nu o murdrie de $uningine1 Am scos din traist *ilocalia )i i!am artat!o' spu! n"ndu!i: ! M minune= cum un su$let $r trup a putut s ia crbunele )i s scrie1 0nv torul' uit"ndu!se la semn' a =is: 46

Este o tain a duhurilor1 0 i voi e(plica acest lucru1 T T t e ve=i F C"nd duhurile apar cu chip trupesc 0n $a a ioni viu' ele 0)i alctuiesc trupul din materie lumi! oas )i c"nd dispar 0ntorc din nou cele 0mprumutate de la stihii pentru alctuirea trupului1 Gi cum aerul are o elasticitate a lui' se str"nge )i se 0ntinde' su$letul 0mbr! cat 0n el poate lua orice $orm' poate ac iona )i scrie1 <ar ce $el de carte ai tu F <!mi voie s m uit prin ea1 El a luat!o )i a deschis!o la #imeon Noul Teolog1 ! Trebuie s $ie o carte teologic1 Eu n!am v=ut!o1 ! Aceast carte este aproape toat alctuit din 0nv turi privitoare la rugciunea luntric a inimii' ce se $ace 0n numele lui lisus Iristos1 Ea se descoper aici 0n toate amnuntele' din mrturia a dou=eci )i cinci de #$in i Prin i1 ! A C rugciunea luntric o )tiu' spuse 0nv torul111 0nchin"ndu!m' l!am rugat s!mi spun c"te ceva de spre rugciunea luntric1 ! Iat ce se spune 0n Noul Testament: omul )i toat $ptura nu se supun de)rtciunilor de bun voie )i toat $irea suspin n=uind )i dorind s intre 0n libertatea $iilor lui <umne=eu1 Gi acest tainic suspin al fpturilor +i n zuina nnscut a sufletelor constituie rugciunea lun tric' N!ai nevoie s!o 0nve i' ea e(ist 0n to i )i 0n toate111 ! <ar cum po i s!o dob"nde)ti' s!o descoperi )i s!o sim i 0n inim' s! i dai seama de ea )i s!o prime)ti cu vo! ln a ta' pentru ca ea s lucre=e deschis' s des$te=e' s lumine=e )i s m"ntuiasc F ! Nu!mi aduc aminte dac e scris despre aceasta undeva' 0n tratatele teologice' rspunse 0nv torul1 ! Uite aici' aici sunt scrise toate' i!am artat eu1 47

0nv torul a luat un creion' )i!a notat numele cr ii ); mi!a =is: ! .oi comanda negre)it aceast carte 0n Tobols/ )i , voi cerceta1 Apoi ne!am despr it1 La plecare i!am mul umit lui <umne=eu pentru con! vorbirea avut cu 0nv torul' m!am rugat ca <omnul s r"nduiasc ast$el' 0nc"t s citeasc mcar o dat *ilocalia )i s!7 0n elep easc spre m"ntuire1 0n primvar' 0ntr!un sat' s!a 0nt"mplat s m opresc la un preot1 Acesta era un om bun' $r $amilie1 Am stat la el trei =ile1 Cercet"ndu!m 0n aceast vreme' la urm mi!a =is: ! -m"i la mine' te pltesc' cci am nevoie de un om con)tiincios1 Ai v=ut c la noi se construie)te l"ng vechea biseric de lemn una nou' de piatr1 Nu gsesc un om de 0ncredere care s vad de lucrtori )i s stea 0n biseric' unde se adun banii pentru construc ie1 Cred c tu ai $i 0n stare de a)a ceva )i ai putea tri )i tu bine' po trivit cu starea ta1 Ai sta singur 0n paraclis )i te!ai ruga lui <umne=eu1 Acolo este )i o mic odaie retras1 -m"i' te rog' mcar p"n ce se termin biserica1 Cu toate c 0nt"i am re$u=at' totu)i' la rugmintea con! vingtoare a preotului' am consim it1 Ast$el am rmas p"n toamna1 La 0nceput eram lini)tit1 M 0ndeletniceam cu rugciunea' de)i venea mult norod la biseric' mai ales 0n =ilele de srbtoare1 Unii ca s se roage' al ii ca s ca)te gura' iar al ii ca s mai )terpeleasc ceva din tava 0n care se adunau banii1 Gi cum eu 0ntre timp citeam' uneori %i&lia alteori *ilocalia unii dintre ei intrau 0n vorb cu mine' iar al ii m rugau s le citesc ceva1 48

<e la un timp am observat c o $at de ran venea adesea la biseric )i se ruga 0ndelung lui <umne=eu1 !g"nd cu urechea la murmurele ei' mi!am dat seama c tea ni)te rugciuni ciudate' uneori cu totul schimo! ite Am 0ntrebat!o ce $el de rugciuni spune1 Mi!a =is mama ei ine de *iseric' 0ns tatl ei $cea parte din! tre rascolnicii care nu!i recunosc pe preo i1 Am s$tuit!o s rosteasc rugciunile a)a cum trebuie' dup tradi ia *isericii )i am 0nv at!o >Tatl Nostru? )i >Nsctoare de <umne=eu?1 Ctre s$"r)it i!am spus: # =ici c"t mai des si c"t mai mult rugciunea lui Iisus1 Ea a;unge mai repede dec"t toate rugciunile la <umne=eu )i prin ea 0 i vei dob"ndi m"ntuirea su$letului1 Bata mi!a primit s$atul cu luare!aminte )i a 0nceput s $ac ast$el' cu toat simplitatea1 Gi ce crede i F <up o vreme destul de scurt' mi!a mrturisit c s!a deprins cu rugciunea lui Iisus' c simte o ne0ncetat bucurie de a se 0ndeletnici cu aceasta ! dac i!ar $i cu putin ' chiar ne! contenit !' cci atunci c"nd se roag simte o mare pl! cere' iar dup ce s$"r)e)te' de asemenea' bucurie )i do! rin a de a re0ncepe rugciunea1 M!am bucurat de acest lucru )i am s$tuit!o s continue )i mai mult rugciunea 0n numele lui Iisus Iristos1 #e apropia s$"r)itul verii1 Mul i dintre cei ce veneau la biseric 0ncepuser s vin la mine nu numai ca s le citesc c"te ceva' ci )i ca s le dau s$aturi pentru di$eritele neca=uri ale vie ii )i chiar ca s pre=ic pierderile )i pagubele lor1 #e ede c unii m socoteau vr;itor1 0n s$"r)it' )i $ata despre care v!am vorbit a venit trist la mine' ca s cear un s$at: u Gtia ce s $ac' cci tatl ei se g"ndise s!o mrite 0mpotri! oin ei ei cu un rascolnic dintre cei ce nu au preo i )i c nu!i va cununa un preot' ci un ran1
49

! Ce $el de cununie legiuit va mai $i' se ;eluia ea' cci asta e totuna cu des$r"narea1 A) vrea s $ug unde!oi ve dea cu ochii1 Eu i!am =is: ! <ar unde!ai s $ugi' cci or s te gseasc F 0n vre mea de acum nu te po i ascunde nicieri' $r acte1 Te vor gsi oriunde1 Mai bine roag!te cu mai mult struin lui <umne=eu' pentru ca El' cu ;udec ile #ale' s nimi ceasc g"ndul tatlui tu )i s! i p=easc su$letul de pcat )i de eres1 Acest lucru va $i mai de nde;de dec"t $uga ta1 .remea trecea' iar glgia' precum )i smintelile lor 0mi deveniser de nesu$erit1 0n s$"r)it' termin"ndu!se )i vara' m!am hotr"t s las biserica )i s!mi continuu' ca mai 0nainte' calea1 Preotul a 0ncercat s m opreasc' spun"ndu!mi c aceasta e via a care mi se potrive)te cel mai bine' c le sunt $olositor' 0ns $r sor i de i=b"nd1 <up ce am strbtut vreo =ece verste' m!am oprit 0ntr!un sat ca s dorm1 0n casa 0n care am poposit' era un ran tare bolnav )i i!am s$tuit pe cei ce!7 0ngri;eau s!7 0mprt)easc cu #$intele Taine ale lui Iristos1 Ei au primit s$atul meu )i spre diminea au trimis dup pre! otul din sat1 Am rmas s!i a)tept )i s m rog1 Am ie)it a$ar' 0n drum' m!am a)e=at pe o prisp )i am a)teptat s!7 0nt"mpin pe preot1 La un moment dat' a ie)it pe ne!H a)teptate' dintr!o curte' acea $at care se ruga 0n biserica >mea?' alerg"nd ctre mine1 ! Cum ai nimerit aici F o 0ntrebai1 ! Au $cut tocmeala ca s m dea dup rascolnic )i eu am $ugit' =ise' 0nchin"ndu!se la picioarele mele1 Ai mil de mine' ia!m cu tine )i du!m 0ntr!o mnstire de maici1 Eu nu vreau s m mrit1 .oi tri 0n mnstire si
50

acolo voi rosti rugciunea lui Iisus1 Pe tine te vor asculta )i m vor primi acolo1 ! Unde vrei s te duc F Prin pr ile acestea eu nu cu nosc nici o mnstire de maici )i' apoi' cum s merg cu tine' c"nd tu n!ai nici buletin F 0n primul r"nd nu te vor primi nicieri )i apoi nici n!ai s te po i ascunde 0n vre murile astea undeva' cci or s te prind de 0ndat1 &r s te trimit din post 0n post p"n la tine 0n sat' ba chiar or s te pedepseasc pentru vagabonda;1 <u!te mai bine acas )i te roag lui <umne=eu1 Iar dac nu vrei s te m ri i' atunci pre$!te c ai o neputin 1 Aceasta se nume)te pre$ctorie m"ntuitoare1 A)a s!au pre$cut mama #$"n tului Clement )i cuvioasa Marina' care s!au m"ntuit 0n mnstire de clugri' precum )i mul i al ii1 0n timp ce noi )edeam de vorb' am v=ut o cru cu doi cai' av"nd 0n ea patru rani' oprindu!se deodat 0n $a a noastrH $ata a $ost 0nh at )i aruncat 0n teleag' pornind mai departe cu unul dintre ei1 Ceilal i trei mi!au legat m"inile )i m!au m"nat 0napoi 0n satul 0n care 0mi petrecusem vara1 0n ciuda cuvintelor mele de aprare' ei strigau mereu: ! & s! i artm noi' s$in i)orule' cum sunt pedepsi i cei ce ademenesc $etele C #pre sear am $ost dus la arest1 Aici oamenii legii mi!au bgat picioarele 0n lan uri )i m!au 0nchis p"n di! minea a' c"nd urmau s se adune s m ;udece1 Preotul' a$l"nd c m a$lu la 0nchisoare' a venit s m cercete=e1 Mi!a adus de m"ncare' m!a m"ng"iat )i mi!a $gduit c 0mi va lua aprarea )i c va spune ca un printe duhov! nicesc c nu am apucturile de care m 0nvinuiesc ei1 Qudectorul a a;uns abia a doua =i seara )i s!a oprit la deputat1 I s!au raportat cele 0nt"mplate1 Ei porunci ca s 51

se str"ng adunarea de ;udecat' iar pe mine s m duc la ;udectorie1 Am intrat1 #tteam )i a)teptam1 Qudec! torul se a)e= cu autoritate la mas' cu plria pe cap )i rcni: ! Epi$anie C Biic!ta' c"nd a plecat de!acas' a )terpe lit ceva F ! Nimic C ! Gi nici n!a $cut vreun ru cu ntrul sta F !NuC ! Atunci iat cum vom ;udeca )i vom 0ncheia a$ace rea: tu cu $iic!ta pute i pleca' iar noi 0l vom 0nv a min te pe acest voinic' 0l vom pedepsi =dravn' ca s nu se mai arate pe aici mult vreme1 Asta!i totC Oic"nd acestea' ;udectorul se ridic de pe scaun )i se duse s se culce' 0n timp ce eu am $ost trimis din nou la 0nchisoare1 <is!de!diminea au venit doi ;andarmi' care' dup ce m!au btut' mi!au dat drumul1 Eu m!am dus' mul umin! du!i lui <umne=eu c m!a 0nvrednicit s su$r pentru nu! mele Lui1 Asta m!a m"ng"iat )i mi!a 0ncl=it )i mai mult rugciunea ne0ncetat a inimii1 Toate aceste 0nt"mplri nu m!au suprat deloc' ca )i cum s!ar $i 0nt"mplat altcui! va' iar eu numai le!a) $i v=ut1 Chiar c"nd m bteau' eram 0n stare s rabd1 -ugciunea 0mi 0ndulcea inima' nu m lsa s iau aminte la nimic1 <up ce am umblat patru verste' am 0nt"lnit!o pe ma! ma $etei' care venea de la t"rg cu di$erite cumprturi1 .="ndu!m' mi!a =is: ! Mirele nostru a re$u=at!o pe $at1 .e=i' s!a suprat pe Aculina c a $ugit de el1 Mi!a dat apoi p"ine )i turt dulce' iar eu m!am dus mai departe1 Timpul $iind $rumos' nu am vrut s dorm 52

noaptea 0n sat' ci' gsind 0n pdure dou claie de $"n' mi!am $cut loc sub ele1 Am visat c mergeam pe drum )i citeam capetele lui Antonie cel Mare din *ilocalie' <eodat m!a a;uns din urm duhovnicul' care 0mi spuse: ! Nu cite)ti unde trebuie1 Uite unde trebuie s cite)tiC Gi mi!a artat capitolul 4D al lui loan Carpatul' 0n care sunt scrise urmtoarele: >Uneori cel ce 0nva e dat spre necinstire )i rabd ispite pentru cei ce se $olosesc duhov! nice)te de el1? Gi mi!a mai artat )i capitolul 67' al ace luia)i' unde se spune: >Cei ce $olosesc rugciunea cu mai mult r"vn risc ispite mai 0n$rico)ate )i mai slbatice1? Apoi mi!a mai =is: ! 0mbrbtea=!te cu duhul )i nu de=nd;duiC Mine minte ce a spus Apostolul: >mai mare este Cel ce este 0ntru voi dec"t cel ce este 0n lume? @I In1 6'6A1 Tu ai a$lat din e(perien c nu este 0ngduit nici o ispit mai pre sus de puterile omului' cci >o dat cu ispita va aduce )i scparea din ea' ca s pute i rbda? @I Cor1 7,' 74A1 N de;dea 0n acest a;utor dumne=eiesc 0i 0ntrea )i!i conduR cea spre r"vn pe s$in ii rugtori' care nu numai via a lor )i!au petrecut!o 0n rugciune' ci din dragoste 0nv au )i descopereau )i altora aceast lucrare' atunci c"nd erau prile;ul )i vremea potrivit1 <espre aceasta vorbe)te #$"ntul #imeon al Tesalonicului ast$el: >#e cuvine s ne rugm ne0ncetat' dup porunca lui <umne=eu' nu numai noi 0n)ine 0n numele lui Iristos' ci se cuvine s 0nv m )i s descoperim aceast rugciune )i celorlal i' tuturor 0n general: monahilor' celor 0n elep i' celor simpli' br ba ilor' $emeilor )i copiilor' ca s tre=im 0n to i r"vna pentru rugciunea ne0ncetat1? Tot ast$el vorbe)te )i cu viosul Calist' c nici lucrarea min ii 0ntru <omnul ! adi c rugciunea luntric !' nici cunoa)terea contempla! 53

tiv )i nici mi;loacele de ridicare a su$letului spre 0nl imi nu trebuie pstrate doar 0n mintea noastr' ci trebuie puse pe h"rtie )i artate spre $olosul tuturor' pentru dragostea aproapelui1 Chiar )i cuv"ntul lui <umne=eu grie)te de! spre aceasta: >Brate a;utat de $rate este ca o cetate tare )i 0nalt? @Pilde 75' 72A1 # avem numai gri;' 0n acest ca=' s $ugim de slava de)art pe c"t ne st 0n putin )i s ne p=im ca sm"n a 0nv turilor dumne=eie)ti s nu $ie semnat 0n v"nt1 <e)tept"ndu!m' am sim it 0n inima mea o mare bu! curie )i' 0ntrit su$lete)te' m!am dus mai departe' 0n dru! mul meu1 <up o bucat de vreme' anume pe +6 martie' am sim it o dorin nespus ca a doua =i' 0n =iua *unei!.es! tiri a Prea Curatei Maici a <omnului' s m 0mprt)esc cu #$intele Taine ale lui Iristos1 Am 0ntrebat dac e de! parte biserica1 Mi s!a rspuns: 4, de verste1 A)a c 0n tot restul =ilei )i toat noaptea urmtoare am mers 0ntins' ca s apuc utrenia1 Timpul era c"t se poate de ur"tH c"nd ningea' c"nd ploua )i' pe deasupra' su$la un v"nt puternic )i rece1 In drumul meu trebuia s trec peste un mic r"u 0nghe at )i' 0n momentul 0n care am a;uns la ;umtatea lui' ghea a de sub picioare sprg"ndu!se' m!am cu$undat 0n ap p"n la br"u1 Am mers a)a ud la utrenie' am stat )i la Liturghie' iar <umne=eu m!a 0nvrednicit s m 0mprt)esc1 Ca s pe! trec =iua aceasta 0n lini)te' $r s mi se tulbure bucuria duhovniceasc' l!am rugat pe pa=nicul bisericii s!mi 0ngduie s rm"n p"n a doua =i 0n casa lui1 Toat =iua aceea am petrecut!o 0ntr!o negrit bucurie )i dulcea duhovniceasc a inimii1 #tm culcat pe sc"ndurile aces! tei csu e $r $oc' de parc m!a) $i odihnit 0n s"nul lui 54

Avraam1 -ugciunea lucra 0n mine cu putere1 <ragostea pentru Iisus Iristos )i pentru Maica <omnului se ridica 0n inima mea 0n dulci valuri )i prea c!mi ridic su$letul 0ntr!un e(ta= m"ng"ietor1 Noaptea t"r=iu' am sim it la un moment dat o puter! nic durere 0n picioare )i atunci mi!am adus aminte c sunt ude1 Nu am dat importan acestui lucru )i am 0nceput s iau aminte mai struitor la rugciunea din lun! trul inimii )i nu am mai sim it durerea1 <iminea a' c"nd am vrut s m scol' am v=ut c nici nu puteam s!mi mi)c picioarele1 0mi amor iser cu totul )i mi se albiser1 Am stat ast$el nemi)cat dou =ile1 A treia =i' pa=nicul m!a i=gonit din cas' =ic"ndu!mi: ! <ac ai s mori aici' am s am mult btaie de cap cu tine1 <e!abia m!am putut t"r0 p"n la biseric' unde m!am culcat pe treptele pridvorului1 Ast$el am =cut )i aici vreo dou =ile1 &amenii care treceau pe l"ng mine nu!mi ddeau nici cea mai mic aten ie' cu toate rugmin ile mele1 In cele din urm' un ran s!a apropiat de mine' s!a a)e=at ;os )i a intrat 0n vorb cu mine1 Printre altele mi!a =is: ! Am s te tmduiesc eu1 Gi mie mi s!a 0nt"mplat tot a)a' cunosc un leac pentru boala asta1 Ce!mi dai F ! N!am ce! i da' i!am rspuns1 ! <ar 0n traist ce ai F ! Ni)te posmagi )i ni)te cr i1 ! Ei' atunci ai s!mi lucre=i mcar o var' dac te!oi vindeca F ! Nici s lucre= nu pot1 N!am dec"t o m"n sntoas' cealalt mi s!a uscat aproape de tot1 55

! Atunci ce po i s $aci F ! Nimic altceva dec"t s scriu )i s citesc1 ! Aha' s scrii F Ei bine' o s!mi 0nve i biatul s scrie1 Copilul meu cite)te pu in' dar vreau s )i scrie1 Cei ce cunosc me)te)ugul sta 0mi cer +, de ruble ca s!7 0nve e s scrie1 E prea scump pentru mine1 Am c=ut la 0nvoial )i ranul 0mpreun cu pa=nicul m!au dus t"r") )i m!au a)e=at 0n curtea din dos' 0ntr!o baie veche' goal' care apar inea acestui oln1 Mranul a adunat de pe c"mp' de prin cur i )i din gro! pile de gunoaie' un bra de $elurite oase putrede ! de ani! male )i de psri de tot $elul !' pe care le!a splat' le!a tocat mrunt cu o piatr )i le!a pus 0ntr!un ca=an mare1 A acoperit ca=anul cu un capac gurit' apoi 7!a rsturnat peste o oal bgat 0n pm"nt' iar partea de sus a ca=a! nului a lipit!o cu un strat gros de lut )i' 0ncon;ur"ndu!l cu o grmad de lemne' le!a dat $oc )i ele au ars a)a mai bine de +6 de ore1 A doua =i a scos din pm"nt oala' 0n care cursese prin gurile din ca=an cam o ;umtate de /ilogram de lichid gros' ro)iatic' unsuros )i puternic mi! rositor' ca de carne vie' crudH oasele erau albe' curate' strve=ii' parc ar $i $ost de side$ sau de mrgritar1 Cu ali$ia aceea mi!a $ric ionat puternic picioarele de cinci ori pe =i1 Gi ce crede i F Peste dou =ile am sim it c pot mi)ca degetele1 A treia =i puteam 0ndoi )i de=doi picioa! rele' iar a cincea =i m!am ridicat pe picioare )i m!am plimbat' spri;inindu!m 0ntr!un b ' prin curte1 0ntr!un cuv"nt' peste o sptm"n picioarele mele s!au 0ntrit de$initiv' ca )i mai 0nainte1 I!am mul umit pentru aceasta lui <umne=eu )i m g"ndeam 0n sinea mea: Ce 0n elepciune dumne=eiasc se a$l 0n $pturiC Ni)te oase uscate' putrede' pre$cute 56

aproape cu totul 0n pm"nt' con in o ast$el de putere d! ttoare de via C Aceasta este ca o arvun a viitoarei 0n! vieri a trupurilor1 Iat' aceasta ar trebui s i!o spun acelui pdurar la care am trit )i care se 0ndoia de 0nvierea de ob)te1 -e$c"ndu!mi ast$el sntatea' am 0nceput s!7 0nv pe biat1 I!am scris' ca model' rugciunea lui Iisus1 L!am pus s o copie=e' art"ndu!i cum s rosteasc bini)or cu! vintele1 Pentru mine era destul de u)or s!7 0nv ' pentru c =iua el slu;ea la vechil )i venea la mine doar atunci c"nd vechilul dormea' adic dis!de!diminea ' p"n la vremea Liturghiei1 *iatul era priceput )i a 0nceput s scrie destul de bine1 .="nd vechilul c )tie scrie' 7!a 0ntrebat cine 7!a 0nv at1 >Un pelerin ciung' care trie)te la noi' 0n baia cea veche?' i!a =is biatul1 .echilul ! polone= de neam ! a venit s m vad )i m!a gsit citind *ilocalia' El a intrat 0n vorb cu mine )i m!a 0ntrebat: ! Ce cite)ti F I!am artat cartea1 ! Asta!i *ilocalia spuse el1 Am v=ut aceast carte la preotul nostru catolic' c"nd triam la .ilna1 Totu)i eu am au=it despre ea c ar con ine ni)te scamatorii )i me)te )uguri ciudate privitoare la rugciune' scrise de monahii greci1 Tot a)a cum 0n India )i la *uchara $anaticii stau ;os )i se um$l' cut"nd s capete o g"dilitur la inim' )i ! 0n prostia lor ! socotesc c acest sim m"nt natural este rugciunea ce li se d' chipurile' de <umne=eu1 Noi tre buie s ne rugm pur )i simplu' cu scopul de a ne 0mplini datoria $a de <umne=eu1 Te!ai sculat )i ai rostit >Tatl nostru?' a)a cum ne!a 0nv at Iristos' iat c pentru toat =iua e)ti un om drept' dar nu s o ii mereu' una )i bun1 57

#!ar putea 0nt"mpla s! i ie)i din min i' ba s! i 0mbol! nve)ti )i inima1 ! # nu cre=i ast$el de lucruri despre aceast carte s$"nt1 Aceasta n!a $ost scris de ni)te simpli clugri greci' ci de cei mai mari )i de cei mai s$in i oameni din vechime' pe care 0i cinste)te )i *iserica voastr' cum sunt Antonie cel Mare' Macarie cel Mare' Marcu Asce! tul' Ioan %ur de Aur )i al ii1 *a )i clugrii din Italia )i cei din *uchara au luat de la ei mi;locirea inimii' care duce la rugciunea cea curat luntric1 Numai c ei au stricat )i au schimonosit aceasta' dup cum 0mi povestea duhovnicul meu1 Iar 0n *ilocalie toate 0nv turile privi! toare la lucrarea rugciunii inimii sunt scoase din cu! v"ntul <omnului' din #$"nta #criptur' 0n care acela)i Iristos care a poruncit s =ici Tatl Nostru' a poruncit s sv"r)im )i rugciunea inimii sau ne0ncetat' =ic"nd: ># iube)ti pe <omnul <umne=eul tu' cu toat inima ta' cu tot su$letul tu )i cu tot cugetul tu? @Mt1 ++' 43A' >Prive! ghea i )i v ruga i? @Mc1 74' 44A' >-m"ne i 0n Mine )i Eu 0n voi? @In1 7D' 6A1 Iar #$in ii Prin i' aduc"nd mr! turia #$"ntului 0mprat <avid' din Psalmi: >%usta i )i vede i c bun este <omnul? @Ps1 44' 5A' t"lcuiesc aceste cuvinte ast$el: Un cre)tin trebuie s caute s dob"ndeas! c prin toate mi;loacele dulcea a rugciunii )i s caute 0n ea ne0ncetat m"ng"ierile' iar aceasta nu numai o dat pe =i' =ic"nd >Tatl nostru?1 Iat' eu o s! i citesc c ace)ti s$in i os"ndesc pe cei ce nu se silesc s caute )i s 0nve e rugciunea cea dulce a inimii1 Ei scriu c asemenea oameni gre)esc din urm! toarele motive: 71 Contra=ic #criptura inspirat de <umne=eu1 58

+1 Nu pot pre ui o stare mai 0nalt )i desv"r)it a su $letului' cci' mul umindu!se cu $aptele bune din a$ar' nu pot cunoa)te $oamea )i setea de neprihnire )i' de aceea' se lipsesc de $ericirea )i de bucuria 0ntru <omnul1 41 0nchipuindu!)i despre sine multe lucruri' potrivit cu virtu ile din a$ar' nu arareori cad 0n 0n)elare sau 0n m"n drie' )i prin acestea se pierd1 ! Ceea ce!mi spui tu e ceva prea 0nalt1 Noi' mirenii' nu putem a;unge p"n acolo1 ! Uite' o s! i citesc ceva mai simplu' ca s ve=i cum )i 0n via a mireneasc oamenii buni au 0nv at rugciu nea ne0ncetat1 Am gsit 0n *ilocalie cuv"ntul lui #imeon Noul Teolog despre t"nrul %heorghe )i am 0nceput s!7 citesc1 Acest cuv"nt i!a plcut vechilului' care miUa spus: ! <!mi' te rog' s citesc aceast carte 0n timpul liber1 ! Mi!o dau pentru +6 de ore' pentru mai mult vreme nu i!o pot da' cci citesc 0n $iecare =i c"te ceva din ea )i $r ea nu pot1 ! Cel pu in scrie pentru mine cuv"ntul pe care l!ai ci tit acum )i o s! i pltesc1 ! Nu!mi trebuie plat' o s! i copie= cuv"ntul a)a' din dragoste' numai s! i dea <umne=eu r"vn pentru rugciune1 Am transcris 0ndat cu plcere cuv"ntul pe care i l!am citit1 .echilul i 7!a citit so iei sale )i le!a plcut am"ndu! rora1 <up aceea' m chemau uneori la ei acas1 M duceam cu *ilocalia )i le citeam' iar ei' )e="nd l"ng un pahar de ceai' ascultau1 &dat m!au oprit s pr"n=esc cu ei1 #o ia vechilului' o btr"nic prietenoas' )edea cu noi Gi m"nca pe)te $ript1 <in nebgare de seam' s!a 0necat cu un os1 Cu toate a;utoarele care i s!au dat' osul n!a pu! 59

tut $i scos nicidecum1 Ea sim ea o durere puternic 0n g"t' iar peste dou ceasuri a c=ut la pat1 .echilul a chemat doctorul' care se a$la la 4, de verste' iar eu m!am dus acas trist din cau=a acestei 0nt"mplri1 Noaptea' 0ntr!un somn u)or' am au=it glasul duhovni! cului meu' $r a!7 vedea1 %lasul lui 0mi spuse: ! #tp"nul tu te!a vindecat' iar tu n!o a;u i pe so ia vechilului F <umne=eu ne!a poruncit s $im prta)i la durerea aproapelui1 ! A) a;uta!o cu bucurie' dar cum F Nu cunosc nici un mi;loc1 ! Uite ce s $aci: de c"nd era mic ea are un adevrat de=gust' o mare sc"rb $a de untdelemn1 Nu numai c nu!7 $olose)te' dar nu poate s!i su$ere nici mcar miro sul' cci 0i vine grea 1 <e aceea s!i dai s bea o lingu ri de untdelemn1 Ea o s 0nceap s verse )i va arunca osul a$ar' iar untdelemnul va unge rana din g"t' pe care a $cut!o =g"rietura osului )i ast$el se va vindeca1 ! <ar cum o s!i dau untdelemnul' dac ea se 0ngre o! )ea= de el F N!o s!7 bea C ! Tu spune!i vechilului s o in de cap )i s!i toarne deodat 0n gur' chiar cu $or a1 <e)tept"ndu!m' m!am dus imediat la vechil )i i!am povestit toate cu de!amnuntul1 El mi!a spus: ! Ce!o s $ac untdelemnul tu F Uite c horcie )i aiurea=' ba i s!a um$lat )i g"tul1 <ar' hai s 0ncercm C Untdelemnul tu este un leac nevtmtor' chiar dac n!o s a;ute1 El turn 0ntr!un phru pu in untdelemn )i silirm bolnava s!7 0nghit1 0ndat a 0nceput s verse cu putere' )i osul a $ost aruncat a$ar amestecat cu s"nge1 *olnava s!a u)urat )i a adormit 0ndat' cuprins de un somn greu1 60

<iminea a am venit s!o cercete= )i am v=ut!o st"nd lini)tit l"ng un pahar cu ceai' mir"ndu!se 0mpreun cu brbatul ei de vindecare' de cum mi s!a spus 0n vis c ei nu!i place untdelemnul' lucru pe care nu!7 )tia nimeni' 0n a$ar de ei doi1 0ntre timp sosi )i doctorul1 Nevasta vechi! lului i!a povestit tot ce s!a 0nt"mplat cu ea' iar eu i!am po! vestit cum ranul mi!a tmduit picioarele1 Ascult"n! du!m' doctorul a =is: ! Nici primul' nici al doilea ca= nu sunt de mirare1 0n am"ndou ca=urile a lucrat puterea naturii 0nse)i1 Totu)i' ca s nu uit' le voi nota1 <octorul a scos creionul )i a 0nsemnat 0n carnetul su de note1 Cur"nd dup aceasta s!a rsp"ndit vestea prin toate pr ile c sunt 0nainte v=tor' doctor )i vr;itor1 <in toa! te pr ile au venit la mine s m cercete=e tot $elul de oameni' cu di$eritele lor treburi )i 0nt"mplri1 0mi adu! ceau daruri' 0ncep"nd s m cinsteasc )i s m $eri! ceasc1 Timp de o sptm"n am rbdat toate acestea' 0ns m!a cuprins teama s nu cad 0n slav de)art' a)a 0nc"t am plecat de acolo noaptea' 0n tain1 Am pornit din nou pe drumul meu singuratic' sim ind o mare u)urare' de parc mi se luase un munte de pe umeri1 -ugciunea m m"ng"ia din ce 0n ce mai mult' iar uneori inima mea parc $ierbea de nesturata dragoste pentru lisus IristosH din acest clocot dulce parc mi se revrsa putere 0n toate 0ncheieturile mele' ca ni)te p"! r"ia)e m"ng"ietoare1 Pomenirea lui lisus Iristos mi s!a 0ntiprit at"t de puternic 0n minte' 0nc"t' cuget"nd la 0n! t"mplrile evanghelice' parc le vedeam 0naintea ochilor Gi pl"ngeam de bucurie1 Uneori sim eam 0n inim o bucurie a)a de mare' 0nc"t nu o pot spune 0n cuvinte1 61

#e 0nt"mpla s nu intru 0n nici o locuin omeneasc c"te trei =ile )i trei nop i )i' 0n e(ta=ul meu' sim eam c parc sunt singur pe pm"nt' un ticlos pctos singur 0n $a a milostivului )i iubitorului de oameni <umne=eu1 Aceast singurtate m m"ng"ia )i dulcea a rugciunii era de data aceasta at"t de viu sim it' 0nc"t lucra mai cu putere dec"t atunci c"nd eram 0ntre oameni1 0n s$"r)it' am a;uns la Ir/u /1 0nchin"ndu!m la #$in! tele Moa)te ale #$"ntului Inochentie' m g"ndeam 0n sinea mea: unde m voi duce acum F Aici nu a) $i dorit s triesc mult vreme' $iindc ora)ul era prea plin de oa! meni1 Tot g"ndindu!m ast$el' am pornit pe o strad unde m!am 0nt"lnit cu un negustor dintre localnici' care m!a oprit )i m!a 0ntrebat: ! E)ti oare pelerin F .ino la mine C Am intrat cu el 0ntr!o cas bogat1 Negustorul m!a 0n! trebat ce $el de om sunt' iar eu i!am povestit cltoriile mele1 <up ce m!a ascultat mi!a =is: ! Ar $i bine s mergi s vi=ite=i Ierusalimul1 Acolo e loc s$"nt' cum nu mai gse)ti 0n alt parte1 ! M!a) duce bucuros' 0i spusei' dar n!am mi;loacele necesare s cltoresc dec"t pe uscat1 M pot duce p"n la mare' dar nu am cu ce plti transportul pe ap1 0mi tre buie mul i bani1 ! <ac dore)ti ! 0mi spuse negustorul !' 0 i procur eu mi;loacele1 Acum un an am trimis acolo un mo)neag dintre t"rgove ii no)tri1 & s! i dau o scrisoare pentru b iatul meu din &dessa1 El locuie)te acolo )i are legturi comerciale cu Constantinopolul1 La el vin corbii )i el te va duce cu bucurie p"n la Constantinopol1 Iar acolo va porunci $unc ionarilor lui s! i 0nchirie=e un loc 0n co! 62

rabie p"n la Ierusalim )i va plti el banii' c doar nu cost prea mult1 Au=ind acestea m!am bucurat' i!am mul umit mult bi! ne$ctorului meu pentru buntatea lui' dar mai mult i!am mul umit lui <umne=eu pentru c are a)a o dragos! te printeasc )i o asemenea gri; pentru mine' un ticlos care nu $ace nici un bine' nici lui' nici oamenilor' )i care mn"nc p"ine strin1 Am $ost ast$el oaspetele acestui bine$ctor negustor timp de trei =ile1 Potrivit $gduin ei $cute' i!a scris $iu! lui su o scrisoare despre mine1 Gi' iat' acum merg spre &dessa' cu g"ndul s a;ung )i p"n la &ra)ul #$"nt' la Ierusalim' dar nu )tiu de va 0ng! dui <omnul s a;ung s m 0nchin Morm"ntului #u purttor de via 1

P&.E#TI-EA A T-EIA

0nainte de a ie)i din Ir/u /' am mai trecut o dat pe la bine$ctorul meu' cu care adesea am stat de vorb' )i i!am =is: ! Iat' acum sunt hotr"t s merg la Ierusalim1 Am venit ca s!mi iau rmas!bun )i s v mul umesc pentru dragostea cre)tineasc pe care mi!a i artat!o mie' un ne vrednic pelerin1 El mi!a =is: ! <umne=eu s! i blagosloveasc drumul1 <ar tu nu mi!ai =is p"n acum nici cine e)ti' nici de unde vii1 Eu am au=it de la tine multe cu privire la cltoriile tale1 A) $i curios s a$lu c"te ceva despre via ta dinainte de a $i pelerin1 ! *ine' v voi povesti )i aceasta cu plcere1 Cci nu!i o poveste lung1 M!am nscut 0ntr!un sat din gubernia &rlov1 <up ce ne!au murit prin ii' am rmas doi $ra i' eu )i $ratele meu mai mareH el avea =ece ani' iar eu doi sau trei ani1 *unicul ne!a luat la el acas' s ne creasc1 Era un btr"n 0nstrit )i cinstit1 Avea un han la drumul mare )i pentru c era un om bun se opreau mul i drume i la el1 Noi triam acolo' la el1 Bratele meu era iste )i aler ga mereu prin curte' iar eu m 0nv"rteam mai mult pe l"ng bunicul1 0n =ilele de srbtoare' mergeam cu el la biseric' iar acas el ne citea adesea din %i&lie chiar din aceasta pe care o am acum la mine1 Bratele meu' c"nd a crescut' s!a stricat' s!a deprins s bea1 Pe atunci aveam )apte ani1 &dat' st"nd culcat cu $ratele meu pe cuptor' 64

m!a 0mbr"ncit )i mi!a vtmat m"na st"ng1 <e atunci am rmas beteag' m"na mi s!a uscat cu totul1 *unicul' v="nd c n!am s $iu 0n stare s muncesc la c"mp' a 0nceput s m 0nve e s scriu )i s citesc )i deoa! rece nu aveam abecedar' m 0nv a chiar dup aceast %i&lie ast$el: 0mi arta care este litera >a?' m punea s alctuiesc cuvintele )i s 0nsemne= literele1 In acest $el' nici eu nu )tiu cum' tot repet"nd dup el' am 0nv at dup oarecare vreme s citesc1 Gi' 0n s$"r)it' c"nd bunicul n!a mai v=ut bine' adesea m punea s!i citesc din %i&lie iar el asculta )i m 0ndrepta1 Nu arareori se oprea la noi secretarul comunei' care avea un scris $oarte $rumos1 M uitam la el )i!mi plcea cum scria1 Tot uit"ndu!m dup el' am 0nceput s rotun;esc literele' iar el 0mi arta cum s scriu' 0mi ddea cerneal )i h"rtie' 0mi ascu ea penele1 Ast$el am 0nv at )i s scriu1 *unicul era bucuros de acest lucru )i m pov uia 0n acest $el: ! Iat cum <umne=eu i!a descoperit cititul )i scrisul1 Mul ume)te!i <omnului pentru aceasta )i roag!te mai des1 Ast$el noi mergeam la toate slu;bele bisericii' iar 0n cas ne rugam $oarte des1 M punea s =ic: >Miluie)! te!m' <umne=eule?' iar el cu bunica bteau metanii sau stteau 0n genunchi1 In s$"r)it' c"nd am 0mplinit 73 ani' bunica a murit1 *unicul mi!a =is: ! Noi am rmas $r gospodin 0n cas )i nu putem s ne gospodrim $r o muiere1 Bratele tu mai mare a luat!o ra=na1 A) vrea s te 0nsor1 Eu am re$u=at pentru c m )tiam in$irm' dar bunicul a insistat )i m!a 0nsurat1 Mi!a ales o $at serioas )i bun' de +, de ani1 A trecut un an )i bunicul s!a 0mbolnvit de moarte1 Chem"ndu!m' )i!a luat rmas bun )i mi!a =is:
65

! 0 i dau casa mea )i toat mo)tenirea1 Trie)te cinstit' nu 0n)ela pe nimeni )i' mai presus de toate' roag!te lui <umne=eu' cci toate sunt de la El1 Nu! i pune nde;dea 0n nimic 0n a$ar de <umne=eu C Mergi la biseric' cite)! te %i&lia )i ne pomene)te pe noi' pe mine )i pe buni! c!ta C Uite' 0 i dau )i bani' o mie de rubleH pstrea=!i' nu!i cheltui $r rost' dar nici =g"rcit s nu $ii' d sraci! lor )i bisericilor lui <umne=eu1 Ast$el a murit )i el' )i eu l!am 0nmorm"ntat1 Bratele meu m invidia pentru c btr"nul 0mi lsase mie averea )i curtea1 #e m"nia pe mine )i at"t de mult 7!a 0ntr"tat vr;ma)ul' 0nc"t g"ndea s m omoare1 0ntr!o noapte' pe c"nd dormeam )i nu era nici un cltor' a spart camera unde se pstrau banii' i!a scos din lad )i a incendiat ma! ga=ia1 Noi ne!am tre=it doar c"nd toat casa )i curtea erau cuprinse de $lcri' reu)ind cu greu s scpm pe $e! reastr' numai cu ceea ce era pe noi1 %i&lia se a$la sub cap )i am luat!o1 Uit"ndu!ne cum ardea casa' vorbeam 0ntre noi: >#lav <omnului' bine c am salvat %i&lia/' Aveam cu ce s ne m"ng"iem 0n amrciunea noastr1 Ast$el ne!a ars toat averea1 Bratele meu a plecat de la noi' $r s )tim 0ncotro1 <e!abia mai t"r=iu am a$lat' c"nd a 0nceput s cheltuiasc )i s se laude c a $urat banii )i a dat $oc casei1 Noi am rmas goi )i descul i' adevra i cer)etori1 Am 0mprumutat cu chiu' cu vai ni)te bani )i ne!am $cut o co! lib' unde triam ca ni)te oameni sraci lipi i pm"ntului1 #o ia mea se pricepea bine la lucrul de m"n: esea' toarcea' cosea' lua de lucru de la oameni' se ostenea =i )i noapte' hrnindu!m pe mine' iar eu' din pricina in$irmi! t ii mele' nu eram 0n stare mcar s 0mpletesc o opinc din coa; de tei1 Ea torcea' esea' iar eu )edeam l"ng d"n! 66

sa )i citeam din %i&lie' Ea asculta )i uneori pl"ngea1 Eu o 0ntrebam: <e ce pl"ngi' s!i dm slav lui <umne=eu c trim C Atunci ea 0mi rspundea: >In %i&lie sunt toate a)a bine scrise' 0nc"t te smeresc p"n la lacrimi1? Ne aduceam aminte de porunca bunicului )i o urmam: posteam adeseori' 0n $iece diminea citeam Acatistul Maicii <omnului )i noaptea bteam c"te o mie de meta! nii' ca s nu $im ispiti i1 Gi ast$el am trit lini)ti i doi ani1 <ar ceea ce este surprin=tor e c' de)i nu aveam idee de rugciunea luntric care se sv"r)e)te 0n inim' de)i nu au=isem niciodat de lucrarea ei' ci ne rugam simplu' doar cu gura' )i bteam la metanii $r nici un t"lc' ca ni)! te bu)teni' totu)i e(ista o plcere de a $ace rugciunea' iar rugciunea' chiar lung' e(terioar )i $r sens' nu ni se prea grea' ci o $ceam cu bucurie1 #e vede c e adevrat ceea ce mi!a spus un duhovnic' c e(ist 0nuntrul omului o rugciune tainic' despre care nici el 0nsu)i nu )tie cum se produce singur' de la sine' 0n su$let' 0ntr!un chip necunoscut )i tre=e)te ctre rugciune' pe care $iecare o $ace cum poate )i cum )tie1 <up doi ani de via trit 0n acest $el' deodat so ia mea s!a 0mbolnvit' $iind cuprins de o puternic $ebr' iar' dup ce s!a 0mprt)it' a doua =i a murit1 Am rmas singur' singurel1 <e lucrat' nu puteam lucra nimic1 Eram nevoit s umblu prin lume' dar mi!era ru)ine s cer de poman1 Pe deasupra' m!a npdit o triste e at"t de mare' pricinuit de moartea so iei mele' 0nc"t nu )tiam 0ncotro s!o apuc1 <e se 0nt"mpla s intru 0n colib )i s vd 0m! brcmintea ei sau vreun lucru oarecare' 0ncepeam s pl"ng 0n hohote' p"n cdeam ;os le)inat1 <in pricina m"hnirii' n!am mai putut suporta s locuiesc 0n colib )i de aceea am v"ndut!o cu dou=eci de ruble' iar 0mbrc!
67

mintea mea )i a so iei am 0mpr it!o sracilor1 <atorit in! $irmit ii mele' am cptat un buletin de dispens pe ter! men nelimitat )i' lu"ndu!mi 0ndat iubita mea %i&lie am pornit unde!am v=ut cu ochii1 Ie)ind 0n drum' m g"n! deam 0ncotro s!o apuc1 >M voi duce mai 0nt"i de toate la Piev' s m 0nchin plcu ilor lui <umne=eu )i s cer a;u! torul lor 0n neca=ul meu1? <e 0ndat ce am luat aceast hotr"re' am sim it o u)urare )i am a;uns la Piev cu bucurie1 #unt treispre=ece ani de c"nd cltoresc ne0nc! etat prin di$erite locuri1 Am umblat pe la multe biserici )i mnstiri' iar acum rtcesc mereu' 0ndeosebi pe 0ntinse! le stepe )i c"mpii1 Nu )tiu dac va binevoi <omnul s a;ung 0a Ierusalim1 Acolo ar $i timpul' dac va $i voia lui <umne=eu' s mi se 0nmorm"nte=e oasele cele pctoase1 ! <ar c" i ani ai F ! Trei=eci )i trei de ani111 ! Iubite $rate' ai 0mplinit v"rsta <omnului nostru Iisus Iristos111

P&.E#TI-EA A PAT-A

0Iar mie a m lipi de Dumnezeu &ine este a pune n Domnul nde1dea mea/ 2Ps' 34 435 ! >&mul propune' iar <umne=eu dispune1? Cu aceste cuvinte am venit 0nc o dat la bine$c! torul meu1 ! Credeam c ast=i voi merge 0ntins spre #$"nta Ce tate a Ierusalimului' dar iat c s!a 0nt"mplat alt$el1 Un lucru cu totul neprev=ut m!a oprit pentru 0nc trei =ile 0n loc1 Eu n!am avut rbdare s nu vin din nou la dum neavoastr ca s v spun acest lucru )i s v cer un s$at1 <up ce mi!am luat rmas bun de la toat lumea' am pornit cu a;utorul lui <umne=eu pe calea mea )i' 0n mo! mentul 0n care voiam s trec bariera' am v=ut c la poarta ultimei case sttea un cunoscut' care era pelerin ca )i mine )i pe care nu!7 mai v=usem de vreo trei ani1 <up ce ne!am salutat' el m!a 0ntrebat 0ncotro plec1 I!am rspuns: ! Eu a) dori' dac e dup voia lui <umne=eu' s m duc la vechiul Ierusalim1 ! #lav <omnului' mi!a rspuns el' iat c aici ai un bun tovar) de drum1 ! <umne=eu s $ie cu tine' am spusTeu' dar nu )tii c am obiceiul )i s cltoresc 0ntotdeauna singur F

! Ascult!m' eu )tiu c acest 0nso itor are s! i plac1 Gi ie' )i lui v va $i bine 0mpreun1 Uite' ve=i F Tatl st! p"nului acestei case la care lucre= merge' a)a cum s!a; $gduit' tot spre vechiul Ierusalim )i are s! i $ie pe plac1 El e un btr"n negustor din ora)ul acesta' om bun )i surd cu desv"r)ire' a)a c oric"t ai striga nu te poate au=i1 <ac vrei s!7 0ntrebi ceva' trebuie s!i scrii pe h"r! tie )i atunci 0 i rspunde1 El )i 0n cas e mereu tcut' iar tu 0i vei $i lui de $olos pe drum1 *iatul lui 0i d un c"l )iV telegu a p"n la &dessa' ca s le v"nd acolo1 <e)i b! tr"nul dore)te s mearg pe ;os' din pricina baga;ului )i a darurilor pentru Morm"ntul <omnului' va merge cu calul1 Gi tu ai s! i po i pune traista tot aici1 Ia g"nde)te!te acum' cum ai s po i lsa un om btr"n )i surd s porneasc la drum cu telegu a' pe o cale at"t de lung F Am tot cutat o clu=' dar to i cer o sum prea mare' ba chiar e peri! culos s!7 la)i s plece cu un om necunoscut' cci are cu d"nsul )i bani' )i lucruri1 Brate' prime)te propunerea mea' )i cu adevrat va $i bine1 Iotr)te!te' pentru slava lui <umne=eu )i pentru dragostea de aproapele C Eu' la r"ndul meu' am s!i 0ncredin e= pe stp"nii mei c e)ti un om de nde;de )i ei or s $ie nespus de bucuro)i1 #unt ni)te oameni buni )i in $oarte mult la mine1 #unt doi ani de c"nd lucre= la ei1 <up ce am vorbit ast$el la poart' m!a condus 0n cas' la stp"nH v="nd c este o $amilie cinstit' am pri! mit propunerea lor1 Gi' acum m!am )i hotr"t ca a treia =i de Crciun' dac o s vrea <umne=eu' dup #$"nta Li! turghie s pornim la drum1 Iat ce 0nt"mplri neprev=ute se 0nt"lnesc pe calea vie ii' dar numai <umne=eu )i #$"nta Lui Pronie conduc $aptele )i g"ndurile noastre' precum este scris: >Cci 70

<umne=eu este Cel ce lucrea= 0n voi )i ca s voi i )i ca s sv"r)i i' dup a Lui bunvoin 1? @Bilip1 +' 74A1 Ascult"nd acestea' bine$ctorul meu mi!a =is: ! M bucur din toat inima' prea iubite $rate' c <om nul a r"nduit' a)a' pe nea)teptate' s te mai vd o dat 0ntr!un timp at"t de scurt1 Gi $iindc acum e)ti liber' eu te voi g=dui mai mult vreme cu dragoste' iar tu 0mi vei povesti mai multe din 0nt"mplrile tale pline de 0nv tur' pe care le!ai 0nt"mpinat 0n lunga ta cale de pele rin' cci i!am ascultat cu plcere )i cu luare!aminte )i celelalte povestiri de mai 0nainte1 ! #unt gata s $ac cu bucurie ceea ce!mi cere i1 Au $ost multe' de tot $elul' )i bune' )i releH nu va dura mult ca s le povestesc pe toate' cci multe dintre ele le!am ui tatH nu m!am silit s in minte 0n mod special dec"t pe acelea care erau pova )i 0ndemn spre rugciune pentru su$letul meu tr"ndav' iar pe celelalte' arareori le ineam minte sau' mai bine =is' cutam s uit cele trecute' potri vit cu 0nv tura #$"ntului Pavel' care =ice: >Uit"nd cele ce sunt 0n urma mea )i tin="nd ctre cele dinainte' alerg la int' la rsplata chemrii de sus a lui <umne=eu' 0ntru Iristos Iisus? @Bilip1 4'76A1 *a chiar )i rposatul' $ericitul meu duhovnic' 0mi spunea c piedicile rugciunii inimii npdesc din dou pr i' din dreapta )i din st"ngaH adic' de nu va i=buti vr;ma)ul s ne 0ntoarc de la rugciune prin g"ndurile de)arte )i prin cugetele pctoase' atunci aduce 0n amintire g"nduri pline de 0nv tur sau insu$l idei $rumoase' numai ca s ne abat c"t de pu in de la ru gciune' pe care el nu o poate su$eri1 Gi aceasta se nume) te rpire din partea dreapt' 0n vremea c"nd su$letul' dis! pre uind vorbirea cu <umne=eu' se 0ntoarce ctre plcuta vorbire cu el 0nsu)i sau cu $pturile1 71

<e aceea el m!a 0nv at ca 0n timpul rugciunii s nul primesc nici cea mai $rumoas g"ndire duhovniceasc': ba chiar' dup trecerea =ilei' dac i se va 0nt"mpla s 6 ve=i c i!ai petrecut vremea mai mult 0n g"nduri )i vor! ; biri =iditoare dec"t 0n rugciunea inimii ! care se $ace $!F r 0nchipuire )i care este adevrata rugciune !' atunci s socote)ti c )i aceasta e ceva care 0ntrece msura sau care de=volt o lcomie duhovniceasc' 0ndeosebi la 0n! ceptori' care au nevoie s cumpneasc vremea petrecut 0n rugciune mai mult dec"t vremea petrecut 0n ocupa iile cu alte $apte de dreptate1 Totu)i e cu neputin s le ui i pe toate1 Unele 0nt"mplri s!au 0ntiprit at"t de ad"nc 0n memorie' 0nc"t' chiar dac mult vreme nu! i aduci aminte de ele' sunt totu)i vii 0n amintire' ca' de pild' acea $amilie evlavioas la care <umne=eu m!a 0nvrednicit s rm"n c"teva =ile1 0n timpul cltoriei mele prin gubernia Tobols/' mii s!a 0nt"mplat s trec printr!un ora)1 0mi rmseser $oarte pu ini posmagi )i de aceea am intrat 0ntr!o cas pentru a cere p"ine de drum1 #tp"nul mi!a =is: ! #lav <omnuluiC Ai venit la timp' nevast!mea a scos chiar acum p"inea proaspt din cuptor1 Mine aici oV p"ine cald )i roag!te lui <umne=eu )i pentru noi1 <up ce le!am mul umit' am 0nceput s!mi r"nduiesc p"inea 0n traist' iar gospodina' v="ndu!mi' traista mi!a =is: ! Ce sac ruptC #!a tocit de tot1 & s i!7 schimb1 Gi mi!a dat un sac tare1 Le!am mul umit din su$let )i am plecat mai departe1 Am intrat 0ntr!o bcnie de mrun i)uri' unde am cerut pu in sare' iar negustorul mi!a umplut un sac mic1 Ma bucuram cu duhul )i 0i mul umeam lui <umne=eu pentru 72

ca imi scotea 0n cale mie' nevrednicului' ni)te oameni at"t de buni1 Iat' m g"ndeam eu' acum n!am nici o gri! ; de hran pe timp de o sptm"nH voi dormi )i voi $i mul umitH binecuv"ntea=' su$lete al meu' pe <omnulC Trec"nd vreo cinci verste dincolo de ora)' am intrat 0ntr!un sat srac a)e=at chiar l"ng drum' cu o bisericu de lemn' 0ns bine 0mpodobit pe dina$ar1 Trec"nd pe l"n! g ea' am dorit s m 0nchin )i intr"nd 0n pridvor m!am rugat1 Nu departe de s$"ntul loca)' l"ng o bltoac' se ;ucau doi copila)i de vreo cinci sau )ase ani1 M g"n! deam c sunt copiii preotului' cu toate c erau mult prea bine 0mbrca i1 -ug"ndu!m' m!am dus mai departe1 Nu am $cut dec"t vreo =ece pa)i de la biseric )i deodat aud 0n urma mea un strigt: ! #rcu ule C #rcu ule C Mai stai pu in C Cei ce strigau )i alergau spre mine erau copila)ii pe care!i v=usem' un bie a) )i o $eti 1 M!am oprit locului' iar ei' apropiindu!se' m!au apucat de m"n1 ! .ino cu noi la mmica C Ea 0i iube)te pe cer)etori1 ! Eu nu sunt cer)etor' le!am spus1 Eu sunt pelerin1 ! <ar ce ai 0n sac F ! Aici in p"inea mea pentru drum1 ! *a nu' s mergem negre)it la maica' s! i dea bani de drum1 ! <ar unde este maica voastr F am 0ntrebat eu1 ! Uite' 0n dosul bisericii' dincolo de boschet1 Copila)ii m!au condus 0ntr!o grdin $oarte $rumoas' 0n mi;locul creia se a$la o cas mare' boiereasc1 Am in! trat 0n sal1 Ce cur enie )i ce de podoabe se a$lau acolo C Gi iat c ne ie)i 0n 0nt"mpinare' 0n grab' stp"na casei1 ! Te rog $rumos' po$te)te 0nuntru C <e unde te!a tri! mis <umne=eu la noi F #tai ;os' stai ;os' iubite $rate C 73 Mi!a luat sacul din spate' mi 7!a pus pe mas' iar pe mine m!a a)e=at 0ntr!un scaun $oarte moale1 ! N!ai vrea s mn"nci ceva F #au poate vrei mai bine s bei un ceai F #au ai nevoie de altceva F ! . mul umesc din ad"ncul su$letului' am rspuns eu' sacul mi!e plin de m"ncare1 -"vna )i purtarea dum neavoastr plin de dragoste mi!e mai scump dec"t gus tarea1 & s m rog lui <umne=eu s v blagosloveasc pentru dragostea evanghelic $a de strini1 #pun"nd aceasta' am sim it un puternic imbold ctre o 0ntoarcere 0nuntru1 -ugciunea clocotea 0n mine' 0n inima mea' )i aveam nevoie de tihn )i lini)te ca s!i dau lrgime acestei $lcri rugtoare' care singur a i=bucnit'

)i ca s ascund din $a a oamenilor semnele e(terioare ale rugciunii' care sunt lacrimile' suspinele )i mi)crile deosebite ale $e ei )i bu=elor1 M!am ridicat' de aceea' )i am =is: ! . rog s m ierta i' e timpul s plec1 <omnul Iisus Iristos s $ie cu dumneavoastr )i cu copila)ii dumnea voastr dragiC ! Ah' nu C # $ereasc <umne=eu C Nu pleca C Nu! i dau drumulC Iat c spre sear va sosi din ora) so ul meu1 El are serviciul la tribunalul ;ude ean )i s!a dus acum cu prile;ul alegerilor ;udectore)ti1 Cum o s se mai bucure d"nsul dac o s te vad C El socote)te pe $ie care pelerin ca pe un trimis al lui <umne=eu1 Iar dac o s pleci' el o s se 0ntriste=e $oarte tare c nu te!a v=ut1 Gi apoi' m"ine e duminic1 & s te rogi 0mpreun cu noi la Liturghie )i!ai s mn"nci cu noi ce ne va trimite <umne=eu1 0n $iecare srbtoare se adun la noi cam vreo trei=eci de oameni' $ra i 0ntru Iristos' sraci1 <ar tu' cum de nu mi!ai spus nimic despre tine F <e unde e)ti 74

)i 0ncotro cltore)ti F Iai' vorbe)te!miC Mie 0mi place s aud cuvinte duhovnice)ti de la oamenii plcu i lui <umne=eu1 CopiiC Lua i traista pelerinului )i!7 duce i 0n odaia cu icoaneH acolo o s doarm la noapte1 Au=ind aceste cuvinte ale ei' m minunam )i m g"n! deam: stau de vorb cu un om sau cu un duh F A)a c am rmas s!7 a)tept pe boier1 Am povestit pe scurt cltoria mea' spun"ndu!i c merg la Ir/u /1 ! .ei trece negre)it prin Tobols/' iar eu am acolo pe mama mea' care e clugri 0ntr!o mnstire de maici' iar acum e schimnic1 Noi 0 i vom da o recomandare' )i d"nsa te va primi1 Mult lume merge la ea pentru s$aturi duhovnice)ti1 & s!i duci cu acest prile; o carte a #$"ntu lui Ioan #crarul' pe care i!am cumprat!o din Moscova1 Ce bine ar $iC 0n s$"r)it' s!a apropiat vremea pr"n=ului )i ne!am a)e! =at la mas1 Au mai venit patru $emei' care au luat masa cu noi1 <up ce s!a s$"r)it $elul 0nt"i' una dintre ele s!a sculat' a $cut o 0nchinciune la icoan' apoi s!a 0nchinat ctre noi' s!a dus )i a adus $elul al doilea )i din nou s!a a)e=at1 Apoi alta s!a dus' 0ntocmai' dup al treilea $el de m"ncare1 .="nd acestea' i!am =is stp"nei: ! 0ndr=nesc s 0ntreb: aceste $emei sunt rudele dum neavoastr F ! <a' sunt surorile mele 0ntru Iristos: aceasta e buc treasa' aceasta e so ia vi=itiului' aceasta e $ata 0n cas' iar aceasta e camerista mea' )i toate sunt mritate1 Au=ind )i v="nd acestea' m!am mirat )i mai mult1 I!am mul umit lui <umne=eu care mi!a artat oameni at"t de plcu i Lui )i 0n inim sim eam o puternic lucrare a ru! gciunii1 Gi pentru ca s $iu mai repede singur )i s nu 75

stingheresc rugciunea' scul"ndu!m de la mas' i!am =is cucoanei: > ! ' 1 1 1 ' U !W ! W S A1Xeti nevoie sa va odihni i dup masa' iar eu ma voi duce s m plimb prin grdin1 ! Nu' eu nu m odihnesc' spuse doamna1 Merg )i eu cu tine 0n grdin' iar tu 0mi vei povesti ceva $olositor pentru su$let1 <ar dac te vei duce singur' copiii nu! i vor da pace1 0ndat ce or s te vad' n!or s te mai lase singur nici un minut' a)a de mult 0i iubesc ei pe sraci' pe $ra ii lui Iristos' pe pelerini1 N!am avut ce $ace )i ne!am dus 0n grdin 0mpreun1 C"nd am intrat 0n grdin' pentru ca s!mi pot pstra mai bine lini)tea' m!am 0nchinat 0n $a a cucoanei p"n la pm"nt )i i!am =is: ! . rog 0n numele lui <umne=eu' spune i!mi: de mult duce i aceast via plcut lui <umne=eu F Gi 0n ce chip a i dob"ndit aceast evlavie F ! 0 i voi povesti totul1 Mama mea este strnepoata #$"ntului Iosa$at' cel ale crui moa)te odihnesc' deschi se' la *olgorod1 Noi am avut 0n ora) o cas mare1 & arip a casei era locuit de un nobil' care nu era bogat1 0n cele din urm el a murit' iar so ia lui' care era 0nsrcinat' a nscut un copil )i a murit 0n urma na)terii1 Copilul ce s!a nscut a rmas un or$an cu totul srac1 Maica mea 7!a luat din mil ca s!7 creasc' iar dup un an m!am nscut )i eu1 Noi am crescut 0mpreun )i am 0nv at cu aceia)i pro$esori )i ne 0n elegeam at"t de bine' de parc am $i $ost $rate )i sor1 <up oarecare vreme a murit )i tatl meu' iar maica mea' prsind ora)ul' s!a mutat cu noi chiar 0n satul aces! ta' pe mo)ia ei1 Ne!a druit acest sat al ei' iar ea' =idin! du!)i o chilie' s!a mutat la mnstire1 Ne!a lsat ca testa! 76

nient' d"ndu!ne binecuv"ntarea ei printeasc' s trim cre)tine)te' s ne rugm cu os"rdie lui <umne=eu )i' mai mult dec"t orice' s ne silim a 0mplini porunca de cpe! tenie' adic dragostea de aproapele' s!i hrnim )i s!i a;utm pe sraci' $ra ii lui Iristos' 0n simplitate )i smere! nie' s!i cre)tem pe copii 0n $rica lui <umne=eu )i s ne purtm cu robii no)tri ca )i cu $ra ii1 Iat' a)a trim aici 0nsingura i de =ece ani' cut"nd pe c"t putem s 0mplinim testamentul maicii noastre1 Avem )i o cas pentru cer)etori' 0n care )i acum triesc mai mult de =ece oameni in$irmi )i bolnavi1 <ac vrei' m"ine 0i vi=itm1 <up ce a s$"r)it aceast poveste' am 0ntrebat: ! <ar unde e cartea lui Ioan #crarul' pe care dori i s!o trimite i mamei dumneavoastr F ! # mergem 0n cas )i am s i!o art1 <e!abia ne a)e=asem s citim' c"nd sosi )i boierul1 C"nd m!a v=ut' m!a 0mbr i)at cu dragoste )i ne!am s! rutat $r e)te' cre)tine)te' apoi m!a condus 0n camera lui )i mi!a =is: ! # mergem' iubite $rate' 0n cabinetul meu' ca s!mi blagoslove)ti chilia1 Cred c so ia mea te!a obosit1 Cum vede un pelerin' sau o pelerin' sau vreun bolnav' e bucu roas s stea l"ng ei )i =iua' )i noaptea1 0n tot neamul ei a $ost acest obicei' mo)tenit din btr"ni1 Am intrat 0n cabinet1 Ce de cr iC Ce icoane $rumoa! se C Crucea $ctoare de via era 0n mrime natural' )i l"ng ea era a)e=at o Evanghelie1 <up ce m!am rugat i!am =is: ! La dumneavoastr e raiul pe pm"nt1 Iat pe 0nsu)i <omnul Iisus Iristos' Prea Curata Lui Maic )i #$in ii plcu i Lui' iar aceste cr i sunt cuvintele )i 0ndrumrile 77

lor dumne=eie)ti' cele vii )i netcute C Eu cred c dumnea! voastr v des$ta i adesea cu convorbirea lor cereasc1 ! <a' recunosc' 0mi place s citesc1 ! <ar ce $el de cr i ave i aici F ! Am multe )i toate sunt cu con inut duhovnicesc' rspunse boierul1 Iat .ie ile #$in ilor pe tot anul' scrie rile #$"ntului Ioan %ur de Aur' ale #$"ntului .asile cel Mare1 Multe cr i au con inut teologic )i $iloso$ic' pre cum sunt )i multe cr i de predici' scrise de predicatori renumi i' dintre cele mai noi1 *iblioteca mea cost cam vreo cinci mii de ruble1 ! Nu se gse)te' oare' la dumneavoastr vreo scriere despre rugciune F Mie 0mi place tare mult s citesc de spre rugciune1 ! Am una dintre cele mai noi cr i despre rugciune1 E scris de un preot din Petersburg1 *oierul scoase din ra$t o carte care cuprindea t"lcuirea rugciunii domne)ti >Tatl Nostru? )i am 0nceput s!o citim 0mpreun cu plcere1 Pu in mai t"r=iu veni )i so ia sa' care ne aduse c"te un ceai' iar copila)ii ne aduser un co)ule de argint $rumos lucrat' 0n 0ntregime umplut cu ni)te pr;i! turi uscate' cum n!am mai m"ncat niciodat 0n via a mea1 *oierul mi!a luat cartea' a dat!o cucoanei )i mi!a =is: ! Noi o s!o rugm pe ea s ne citeasc' deoarece ci te)te $oarte $rumos' iar noi ne vom 0ntri1 Cucoana a 0nceput s citeasc' iar noi ascultam1 Pe c"nd ascultam cele ce se citeau' eu vegheam )i la rugciu! nea care se 0n$iripa 0nuntrul inimii mele1 Cu c"t ascultam mai mult' cu at"t rugciunea cre)tea mai tare )i m 0ndul! cea1 La un moment dat' am v=ut c cineva a trecut ca un $ulger pe dinaintea ochilor mei' ca )i cum ar $i =burat prin aer1 Era chipul rposatului meu duhovnic1 Eu m!am
78

cutremurat' dar' ca s nu se observe aceasta' am =is: >Ier! ta i!m' am a ipit pu in1? 0n momentul acela' am sim it ca )i cum duhul duhovnicului meu ar $i ptruns 0n duhul meu sau ca )i cum l!ar $i luminat1 Am sim it 0n mine o lumin )i o mul ime de g"nduri cu privire la rugciune1 <oamna terminase de citit1 *oierul 0ntreb: ! Mi!a plcut aceast scriere F ! Mi!a plcut $oarte mult' cci rugciunea domneasc >Tatl Nostru? este mai presus )i mai de pre dec"t toate rugciunile scrise pe care le avem noi cre)tinii' pentru c ea ne este dat de 0nsu)i <omnul Iisus Iristos' iar t"l! cuirea pe care ne!a i citit!o este $oarte bun1 <oar c se re$er 0n cea mai mare parte la lucrarea e(terioar cre) tin' iar mie mi!a $ost dat s citesc la #$in ii Prin i )i o lmurire contemplativ' tainic1 ! Pe care dintre Prin i i!ai citit F ! <e pild' pe Ma(im Mrturisitorul )i pe Petre <a! maschinul1 ! Te rog' spune!mi ce! i aminte)ti de la ei1 ! Cu plcere1 Cuvintele >Tatl Nostru carele e)ti 0n ceruri? se t"lcuiesc 0n cartea pe care am citit!o acum ca o insu$lare a dragostei $r e)ti pentru oameni' ca unii ce suntem copiii unui singur Tat1 Este $oarte drept acest cuv"nt' dar la #$in ii Prin i cuvintele acestea se e(plic mai ad"nc )i mai duhovnice)te1 Ei spun c acest te(t ne 0ndeamn s ne ridicm mintea la cer' la Tatl ceresc' )i s ne aducem aminte de datoria noastr de a ne a)e=a 0n $iecare clip 0n pre=en a lui <umne=eu )i de a umbla ca 0naintea lui <umne=eu1 Cuvintele >s$in easc!se numele Tu? sunt lmurite aici 0n sensul c trebuie s avem gri;a s nu rostim nu! mele lui <umne=eu $r evlavie sau s $acem vreun ;ur! 79

m"nt nedrept' cu cuv"ntul' pentru ca' ast$el' numele lui <umne=eu s $ie rostit cu s$in enie )i s nu $ie $olosit 0n de)ert1 Ins t"lcuitorii de tain vd 0n aceasta o cerere direct pentru rugciunea luntric a inimii )i' prin rug! ciunea inimii' de sine lucrtoare' s se s$in easc )i s se lumine=e toate sim irile )i puterile su$lete)ti1 Cuvintele >vie 0mpr ia Ta? 0nseamn: s vie 0n ini! mile noastre pacea luntric' lini)tea )i bucuria duhov! niceasc' 0n carte se t"lcuie)te c prin cuvintele: >P"inea noastr cea spre $iin d!ne!o nou ast=i? trebuie s 0n elegem cererea privitoare la trebuin ele vie ii trupe)ti care nu sunt de prisos' ci numai necesare )i su$iciente pentru a;utorul oamenilor1 0ns Ma(im Mrturisitorul' prin cuv"ntul privitor la >p"inea cea spre $iin ?' nelege hrnirea sufletului cu p$inea cea cereasc adic hrni! rea cu cuv"ntul lui <umne=eu )i unirea su$letului cu <umne=eu' prin cugetarea la <umne=eu )i prin rugciu! nea luntric ne0ncetat a inimii1 ! Acesta e un lucru mare )i este aproape cu neputin ' pentru cei ce triesc 0n lume' s dob"ndeasc rugciunea luntric' e(clam boierul' chiar dac <omnul ar a;uta s i!o $aci pe cea din a$ar $r lenevire1 ! # nu g"ndi i 0n acest $elC <ac ar $i cu neputin acest lucru )i ar 0nsemna o greutate de ne0nvins' atunci <umne=eu n!ar $i poruncit!o tuturor1 Puterea Lui se s v"r)e)te )i 0n neputin ' iar #$in ii Prin i cei plini de e(perien ne dau 0n acest scop mi;loacele care u)urea= calea spre dob"ndirea rugciunii inimii1 <esigur' pentru cei ce s!au lepdat de lume' se arat mi;loace mai deose bite )i mai 0naintate' dar )i pentru mireni ei dau' de ase menea' anumite mi;loace potrivite' care duc cu siguran la dob"ndirea rugciunii luntrice1 80

! N!am avut prile;ul s citesc nicieri ceva asemn tor' spuse boierul1 ! <a i!mi voie' dac binevoi i' s v citesc din filocalie' Mi!am adus *ilocalia am cutat cuv"ntul lui Petru <amaschinul' alctuit din trei pr i' )i am 0nceput s ci! tesc urmtoarele: >Trebuie s ne 0nv m a chema numele lui <umne! =eu mai mult dec"t a respira' 0n toat vremea )i 0n tot lo! cul )i la tot lucrul1 Apostolul =ice: K-uga i!v ne0nce! tatL' adic ne 0nva s avem aducere!aminte de <umne! =eu 0n orice vreme' 0n orice loc )i 0n timpul oricrui lucru1 <ac $aci ceva' trebuie s ai 0n minte pe Creatorul lucrurilorH dac ve=i lumina' adu! i aminte de Cel ce i!a dat!oH dac ve=i cerul' pm"ntul' marea )i tot ce se a$l 0ntr!0nsa' minunea=!te )i proslve)te pe Cel ce le!a =i! ditH dac te 0mbraci cu hainele tale' adu! i aminte cine i le!a dat pe acestea )i mul ume)te!I Celui care are gri; de via a ta1 Ca s spun pe scurt' orice mi)care s! i $ie pri! cin de aducere!aminte )i de proslvire a lui <umne=eu1 Gi' iat' 0n acest $el tu te vei ruga ne0ncetat' iar su$letul tu se va bucura totdeauna de aceasta1? ! *inevoi i s vede i cum acest mi;loc' care duce la rugciune ne0ncetat' este potrivit' u)or )i la 0ndem"na $iecruia dintre cei ce au mcar c"t de pu in sim minte omene)ti1 *oierului i!a plcut aceasta nespus de mult )i' 0nc"n! tat' m!a 0mbr i)at' mi!a mul umit' s!a uitat la *ilocalia mea )i mi!a =is: ! Negre)it voi cumpra aceast carte1 Am s!o procur de la Petersburg1 Iar acum' ca s nu!7 tlit' voi copia acest cuv"nt pe care mi l!ai citit1 <ictea=!mi!7C 81

Gi el 7!a transcris pe loc' repede )i $rumos1 Apoi a e(clamat: ! <oamne' <umne=eule C Eu am icoana #$"ntului <a! maschin @era probabil icoana #$"ntului Ioan <amaschinA1 El a luat o ram' a pus $oaia scris sub sticl )i a at"r! nat!o sub icoan' =ic"nd: ! Iat cuv"ntul viu al plcutului lui <umne=eu' de sub chipul lui1 0mi va aduce aminte mai des s 0mplinesc cu $apta acest s$at m"ntuitor1 <up aceasta ne!am dus s lum cina1 La mas )e! deau cu noi' ca )i la pr"n=' to i oamenii casei' brba ii )i $emeile1 Ce tcere )i lini)te pioas domneau 0n tot timpul meseiC <up ce am cinat cu to ii' oamenii mari )i copiii s!au rugat mult vreme1 Pe mine m!au pus s le citesc acatistul Prea <ulcelui Iisus1 <up ce s!au terminat toate' cei ce au servit s!au dus s se odihneasc' iar noi trei am rmas 0n camer1 #tp"! na casei mi!a adus o cma) alb )i ciorapi' eu m!am 0nchinat p"n la pm"nt )i i!am =is: ! Nu voi lua ciorapii' cci n!am purtat ciorapi de c"nd sunt1 Noi ne!am obi)nuit s purtm 0ntotdeauna obiele1 Ea alerg din nou )i!)i aduse ca$tanul ei vechi din postav sub ire )i galben )i 0l tie 0n dou pentru obiele' iar boierul spuse: >Uite' i s!a rupt 0ncl mintea aproape cu totulC?' )i 0)i aduse ghetele sale noi' mari' pe care le 0ncl a pe deasupra ci=melor' apoi 0mi spuse: ><u!te 0n camera de alturi' acolo nu este nimeni' )i schimb!te C? Eu m!am dus' m!am schimbat )i apoi am venit din nou 0n camera lor1 Ei m!au a)e=at pe un scaun )i au 0nceput s m 0ncal e1 *oierul 0mi 0n$)ur picioarele cu obiele' iar so ia sa m 0ncl cu ghetele1 La 0nceput nu i!am lsat' 82

dar ei mi!au poruncit s stau ;os' =ic"nd: >Ge=i )i taciC )i Iristos a splat picioarele ucenicilor1? N!am avut ce $ace )i am 0nceput s pl"ng1 Pl"ngeau )i ei1 <up aceasta' doamna a rmas s doarm 0n camera copiilor' iar eu cu boierul ne!am dus 0n grdin' 0n pavi! lion1 Mult vreme nu ne venea somnul1 #tteam culca i )i vorbeam 0ntre noi1 La un moment dat' el a 0nceput s insiste: ! Pentru <umne=eu' spune!mi tot adevrul )i cu con )tiin a deschis' cine e)ti tu F Tu trebuie s $ii de neam bun )i te pre$aci' ca un nebun pentru Iristos1 Tu cite)ti' tu scrii bine' vorbe)ti )i cugeti drept1 Calit ile acestea nu le poate avea cineva cu cre)tere rneasc1 ! Eu v!am povestit tot adevrul' cu inim curat' at"t dumneavoastr c"t )i doamnei' atunci c"nd am vorbit despre originea mea )i nu m!am g"ndit nici o clip s v mint sau s v 0n)el1 La ce bun a) $ace!o F Iar ceea ce vorbesc nu vorbesc de la mine' ci ceea ce am au=it de la rposatul meu duhovnic cel plin de 0n elepciune dumne =eiasc )i ceea ce am citit la #$in ii Prin i1 Mai mult de c"t orice' con)tiin a mea este luminat de rugciunea l untric' pe care n!am dob"ndit!o singur' ci mi!au sdit!o 0n inima mea mila lui <umne=eu )i 0nv tura duhovni cului1 Acest lucru este cu putin pentru $iecare omH e destul s se cu$unde cu mai mult lini)te 0n inima sa )i s cheme mai mult Numele lui Iisus Iristos care luminea= )i atunci va sim i 0ndat o lumin luntric )i totul 0i va $i lmurit' chiar va vedea unele taine ale 0mpr iei lui <umne=eu 0n aceast lumin1 *a chiar )i aceasta este o tain ad"nc )i care luminea=' ca omul s a$le puterea de a se ad"nci 0n el 0nsu)i' de a se vedea pe sine' de a se des$ta 0ntru con)tiin a de sine' de a se smeri )i de a pl"n! 83

ge cu dulcea pentru cderea noastr )i pentru voin a noastr stricat1 A cugeta cu chib=uin )i a vorbi cu oamenii nu!i un lucru prea greu )i cu neputin de 0mplinit' cci mintea )i inima au aprut mai 0nainte de 0nv tura )i de 0n elep! ciunea lumeasc1 <ac e(ist minte' atunci ea poate $i lucrat' $ie prin )tiin ' $ie prin e(perien 1 <ar dac lipse)te' atunci nici un $el de educa ie nu! i poate a;uta1 Tocmai 0n aceasta st toat nenorocirea' $iindc dac noi suntem departe de noi 0n)ine' ba chiar nici nu prea dorim s ne apropiem de noi 0n)ine' ci $ugim ne0ncetat de 0nt"lnirea cu noi 0n)ine' )i dac schimbm adevrul pe nimicuri )i numai g"ndim s ne ocupm cu lucruri duhovnice)ti sau cu rugciunea' dar nu avem timp' btaia de cap sau gri;ile vie ii ne0ng! duindu!ne s ne ocupm cu acestea' atunci pierdem ce este mai important1 Cci ce este mai de seam sau mai necesar' via a ve)! nic a su$letului' m"ntuirea lui' sau via a trectoare a trupului' a)a degrab trectoare' )i pentru care punem toat silin a noastr F Iac aceasta este ceea ce 0i aduce pe oameni ori la 0n elepciune' ori la prostie1 ! # m ier i' $rate drag' te!am 0ntrebat nu doar dintr!o simpl curio=itate' ci din dragostea su$letului )i dintr!o cre)tineasc luare!aminte la su$erin a aproapelui' pre! cum )i pentru $aptul c acum doi ani am v=ut un ca= care m!a $cut s! i pun 0ntrebarea de mai dinainte1 A)adar' precum 0 i spuneam' a venit la mine un cer)e! tor' cu un buletin de soldat 0n retragere' btr"n' slab )i a)a de srac' 0nc"t era aproape gol )i descul 1 .orbea pu in )i $oarte simplu' ca un ran din step1 Noi l!am primit )i l!am dus la casa sracilor1 Peste c"teva =ile s!a 0mboln! 84

vit $oarte tare )i de aceea l!am transportat 0n acest pavili! on1 L!am lini)tit )i am 0nceput s!7 0ngri;im )i s!7 tratm noi singuri' eu )i so ia mea1 0n s$"r)it' se apropia 0n mod vdit de moarte1 Noi i!am $cut pregtirile' am chemat )i preotul nostru s!7 spovedeasc' s!7 0mprt)easc )i s!i $ac #$"ntul Maslu1 0n a;unul mor ii sale s!a ridicat' nii!a cerut o $oaie de h"rtie )i o pan' m!a rugat s 0nchid u)a' s nu las pe nimeni s intre p"n ce nu!)i va scrie testamentul pentru $iul su' rug"ndu!ne s trimitem acest testament' dup moartea lui' la Petersburg' la adresa pe care ne!a indicat!o1 Am rmas uimit c"nd i!am v=ut scrisul' care nu era numai $oarte $rumos' dar arta c era un om cult' iar com! punerea era admirabil' dreapt )i $oarte delicat1 M"ine am s! i citesc testamentul lui' am pstrat o copie1 Acestea toate m!au mirat )i mi!au tre=it curio=itatea s!7 0ntreb despre originea )i via a lui1 El m!a obligat prin ;urm"nt s nu destinuiesc nimnui nimic' 0nainte de moartea sa' )i mi!a povestit' spre slava lui <umne=eu' via a sa: ! Eu am $ost prin 1 Am avut o avere $oarte mare )i am dus cea mai elegant' cea mai lu(oas )i mai risipitoare via 1 #o ia mi!a murit )i eu triam $ericit cu $iul meu' care avea serviciul de cpitan 0n garda regal1 &dat' pregtin! du!m s plec la un bal' la o persoan $oarte de seam' am $ost $oarte suprat pe valetul meu1 0n plin $urie' neput"n! du!m stp"ni' l!am lovit $r mil 0n cap )i am dat ordin s $ie trimis la el 0n sat1 Acestea s!au 0nt"mplat searaH a doua =i' valetul a murit de congestie cerebral1 Acestea toate s!au mu)amali=at' iar eu' dup ce pe moment mi!a prut ru de impruden aniea' am uitat re! Pede' cu totul' aceast 0nt"mplare1 <up )ase sptm"ni' 85

valetul care murise a 0nceput s mi se arate' mai 0nt"i 0n vis' 0n $iecare noapte' tu0bur"ndu!m )i mustr"ndu!m mereu' cu aceste cuvinte' pentru $apta mea: >&m $r con)tiin ' tu e)ti uciga)ul meu C? Mai t"r=iu am 0nceput s!7 vd aievea' 0n stare de veghe1 Cu c"t trecea timpul' cu at"t mai des mi se arta' s$"r)ind prin a m supra aproape necontenit1 0n cele din urm' 0mpreun cu acesta vedeam )i pe al i brba i rposa i pe care 0i ;ignisem prin asprimea mea )i pe $emeile pe care le dusesem 0n ispit1 To i ace)tia m mustrau ne0ncetat )i nu!mi ddeau pace' ast$el c nu mai puteam nici s dorm' nici s mn"nc' nici s m ocup cu ceva1 Puterile mi se sleiser cu desv"r)ire )i mi se lipise pielea de oase' de slbiciune1 Toat silin a medicilor ce! lor mai iscusi i nu mi!a putut a;uta cu nimic1 Am plecat 0n ri strine ca s m trate= )i' dup un tratament de ;umtate de an' nu m!am sim it cu nimic mai bine' iar ve! deniile care m chinuiau se 0nmul eau mereu' $r mil1 Am $ost adus de acolo abia viu1 Am 0ncercat ast$el gro=viile in$ernale ale chinurilor su$lete)ti' mai 0nainte de despr irea su$letului de trup1 Atunci m!am 0ncredin at c e(ist iadul )i am a$lat ce 0nseamn acesta1 Biind 0ntr!o ast$el de stare chinuitoare' mi!am recu! noscut $rdelegile' m!am spovedit' am slobo=it pe to i oamenii care!mi slu;eau )i m!am ;urat ca s m chinu! iesc toat via a cu tot $elul de osteneli )i s m ascund 0n chip de cer)etor' pentru ca' pentru $rdelegile mele' s $iu cel mai de pe urm slu;itor al oamenilor din clasa cea mai de ;os1 <e!abia m hotr"sem cu trie s 0ncep aceast via ' c vedeniile care m suprau s!au s$"r)it 0ndat1 #im eam o bucurie )i o des$tare at"t de mari' 86

care!mi veneau din 0mpcarea cu <umne=eu' 0nc"t nu le pot descrie pe deplin1 Iat' a)a am a$lat' tot din e(perien ' ce este raiul )i 0n ce $el se deschide 0mpr ia lui <umne=eu 0nuntrul inimilor noastre1 #unt cincispre=ece ani de c"nd rtcesc prin aceast #iberie1 Uneori m anga;am la munci grele' la rani' alteori 0mi procuram hrana cer)ind 0n numele lui lisus1 Ah C ce $ericire' ce mul umire )i ce con)tiin lini)tit am avut eu 0n toate aceste priva iuni ale mele1 Asemenea bucurii le poate sim i pe deplin numai cel care este mu! tat' prin mila M"ntuitorului' dintr!un iad chinuitor 0n raiul lui <umne=eu1 Povestind aceasta' el mi!a 0nm"nat testamentul su' ca s!7 e(pediem $iului su' iar a doua =i a murit1 Gi o co! pie a testamentului o pstre= 0n %i&lia mea1 <ac dore)ti i!o citesc1 Eu am deschis!o )i am 0nceput s citesc: n numele lui Dumnezeu !elui n Treime preaslvit al Tatlui +i al *iului +i al #f$ntului Duh' Prea iu&itul meu fiu #unt 78 ani de c$nd tu nu l-ai mai vzut pe tatl tu dar el n anonimatul su se informa uneori despre tine nutrea fa de tine o dragoste printeasc care-l o&lig s-i trimit aceste r$nduri pe care le-am scris nainte de a muri ca s-i fie o lecie folositoare n via' 9tii c$t am suferit din pricina vieii mele imprudente 9i fr de gri1' Dar nu +tii c$t de fericit am fost n ne+tiuta mea via de pelerin atunci c$nd m desftam de roadele pocinei' "u mor lini+tit la &inefctorul meu +i totodat al tu c ci &inefacerile revrsate asupra tatlui tre&uie s-l 87

ating pe un fiu simitor' Tu s-i ari recuno+tin a+a cum vei putea' :s$ndu-i &inecuv$ntarea mea printeasc te con1ur s-i aduci aminte de Dumnezeu s-i pze+ti con+tiina s fii cu gri1 cu &untate +i cu chi&zuial' !u su&alternii ti s te pori cu c$t mai mult &unvoin cu dragoste; pe sraci +i pe pelerini s nu-i dispreuie+ti in$nd seama c tatl tu muri&und +i-a cptat lini+tea +i pacea sufletului su chinuit n viaa de pelerin' !hem$nd harul lui Dumnezeu asupra ta mi nchid ochii lini+tit cu nde1dea vieii ve+nice din mila lui Iisus )ristos M$ntuitorul oamenilor' (l tu tat''' A)a am stat culca i' boierul acesta bun )i cu mine' vorbind 0mpreun1 La un moment dat l!am 0ntrebat: ! #ocot' taic' desigur c ave i multa btaie de cap )i tulburare cu casa pentru strini1 Cci printre $ra ii no)tri pelerini sunt )i unii care umbl $ie c n!au nici o treab' $ie c le e lene s lucre=e' $c"nd di$erite )arlatanii pe drum' cum mi s!a 0nt"mplat s vd chiar mie 0nsumi1 ! N!am avut multe ca=uri din acestea1 #!au nimerit s $ie mai mult pelerini adevra i' 0mi rspunse boierul' 0ns c"nd vin asemenea vagabon=i' noi mai mult 0i m"ng"iem )i 0i inem s triasc la noi timp mai 0ndelungat1 Trind ei printre cer)etorii no)tri cei buni' $ra i ai lui Iristos' se 0ndreapt adeseori )i apoi ies din casa sracilor ca oa!; meni smeri i )i bl"n=i1 Iat' nu de mult am avut un e(emplu de acest $el: Un t"rgove din acest ora) s!a stricat at"t de ru' 0nc"t to i 0l i=goneau pur )i simplu cu b"tele de la por ile lor1 Nimeni nu!i ddea mcar o bucat de p"ine1 El era be iv' scandalagiu' btu) )i pe deasupra )i ho 1 0ntr!o ast$el de 88

stare a venit el la noi' rupt de $oame1 Cerea p"ine )i ra! chiu' pentru care avea o patim gro=av1 Noi l!am primit cu dragoste )i i!am =is: >Trie)te la noi' 0 i vom da rachiu c"t vrei' dar numai cu condi ia ca' de 0ndat ce te vei 0m! bta' s te culci imediat1 Ins dac vei $ace un c"t de mic scandal sau glgie' atunci nu numai c te vom alunga )i nu te vom mai primi niciodat' dar vom $ace )i un raport ctre ;udector sau ctre poli ai' ca s te trimit 0n surghi! un' ca pe un vagabond suspect1? El a $ost de acord )i a rmas la noi1 & sptm"n )i mai bine a but 0ntr!adevr mult' c"t a vrut' dar' potrivit cu $gduin a dat )i ca s nu $ie lipsit de rachiu' se cul! ca sau ie)ea din cas 0n grdin' unde se culca 0n tcere1 C"nd se tre=ea' $ra ii din casa sracilor cutau s!7 con! ving )i!i ddeau s$aturi ca s se 0n$r"ne=e mcar c"te pu in' la 0nceput1 Ast$el' treptat!treptat' el a 0nceput s bea mai pu in )i' 0n cele din urm' peste vreo trei luni a devenit un om cumptat )i acum lucrea= undeva )i nu mn"nc p"ine strin1 Iat' acum trei =ile a $ost pe la mine ca s!mi mul umeasc1 >Ce 0n elepciune' sv"r)it )i clu=it de dragoste C?' m!am g"ndit eu )i am e(clamat: ! *inecuv"ntat este <umne=eu care!)i arat mila #a 0n casa ocrotit de dumneavoastr C <up aceste convorbiri' boierul )i cu mine' dup ce am dormit un ceas sau dou' au=ind clopotul de utrenie' ne!am 0mbrcat )i am plecat de!acas1 C"nd am intrat 0n biseric' am gsit!o pe so ia sa st"nd acolo de mult' 0m! preun cu copila)ii ei1 Am ascultat utrenia' dup care a urmat dumne=eiasca Liturghie1 *oierul' eu )i unul dintre copila)i am intrat 0n altar' iar doamn cu $eti a au stat la $ereastra altarului' ca s vad ridicarea #$intelor <aruri1 89

T
<oamne <umne=eule C Cum se mai rugau ei 0n genunchi' pl"ng"nd cu lacrimi de bucurie C Be ele lor deveniser at"t de luminoase' 0nc"t' privind la ele' am pl"ns )i eu1 <up ce s!a terminat slu;ba' stp"nul' preotul' slugile )i to i cer)etorii au intrat 0mpreun 0n sala de mese1 Nu! mrul sracilor se ridica p"n la 6, de oameni1 Aici se ; a$lau )i ologi' )i bolnaviH erau chiar )i copii1 Cu to ii s!au a)e=at la aceea)i mas1 Ce lini)te )i tcere erau acolo C Eu' lu"ndu!mi 0ndr=neala' i!am )optit boierului: ! Pe la mnstiri se cite)te 0n vremea mesei din .ie ile #$in ilor1 Ce bine ar $i dac s!ar citi )i la dumnea voastr' mai ales c ave i volumele pentru tot anul1 *oierul adres"ndu!se doamnei' 0i =ise: ! <e bun seam' Masa' ar $i bine s introducem )i noi aceast r"nduial1 .a $i $oarte =iditoare de su$let1 Iat' la prima mas voi citi eu' apoi tu' pe urm printele' iar dup aceea' pe r"nd' $ra ii1 Preotul' pe c"nd m"neam' =ise: ! 0mi place s ascult' dar pentru citit v rog s m ierta i' nu am deloc timp liber1 Cum a;ung acas' nu )tiu de ce s m apuc1 Numai btaie de cap )i gri;H trebuie ba una' ba alta1 Am o grmad de copii )i vite c"te vrei1 Alerg toat =iua de colo p"n colo1 Nici nu!mi arde de citit sau de 0nv at1 Am uitat )i ceea ce am 0nv at 0n seminar1 C"nd am au=it aceasta' am tresrit' dar doamna care )edea l"ng mine m!a apucat de m"n )i mi!a =is: ! Printele din smerenie =ice aceasta1 El 0ntotdeauna se umile)te ast$el' 0n vreme ce duce o via cum se cu! vine )i plcut lui <umne=euH iat' sunt +, de ani de c"nd este vduv )i cre)te o 0ntreag $amilie de nepo i )i pe l"ng aceasta slu;e)te des la biseric1 90

La aceste cuvinte mi!am adus aminte de cuv"ntul lui Nichita #tithatul din *ilocalie' >Birea lucrurilor se m! soar dup dispo=i ia luntric a su$letului' adic' a)a cum este $iecare' a)a 0l ;udec )i pe cellalt1? Gi mai de! parte =ice: >Cel ce a a;uns la adevrata rugciune )i dra! goste' acela nu deosebe)te lucrurile1 Nu!7 deosebe)te pe cel drept de cel pctos' ci 0i iube)te pe to i la $el )i nu!i os"nde)te' tot a)a cum $ace <umne=eu' Care $ace s r! sar soarele )i s plou )i peste cei drep i' )i peste cei nedrep i1? <in nou s!a a)ternut tcerea1 0n $a a mea )edea un cer)etor orb' din casa sracilor1 *oierul 0l hrnea' 0i 0m! buct ea pe)tele' 0i ddea lingura' 0i turna supa1 Bi("n! du!7 cu privirea' am observat c acest cer)etor 0)i inea gura mereu deschis' iar limba se mi)ca ne0ncetat )i par! c se cutremura1 M!am g"ndit: nu cumva se roag F <up ce s!a terminat masa' unei btr"ne i!a venit ru1 Biind cuprins de un acces puternic' ea 0ncepu s sc"n! ceasc1 *oierul )i cucoana au dus!o 0n dormitorul lor )i au a)e=at!o 0n pat1 Cucoana a rmas s aib gri; de ea1 Preo! tul' pentru orice eventualitate' se duse s aduc #$intele Taine' iar boierul a poruncit s se pun caii la )aret )i a plecat dup doctor la ora)1 To i s!au 0mpr)tiat1 Am sim it parc o $oame de rugciune1 Era o dorin puternic de rugciune' cu revrsrile ei de plintate' iar singurtatea )i tcerea 0mi lipseau de dou =ile1 #im eam 0n inim ca un $el de inundare care tindea s irump )i s se reverse 0n toate mdularele' dar deoarece am re inut aceast nevoie' am sim it o durere puternic' de alt$el o durere plin de bucurie' care cerea o lini)te plcut )i do! rin a de a m stura de rugciune1 Aici mi s!a descoperit de ce adevra ii lucrtori ai rugciunii ce se sv"r)e)te 91

singur $ugeau de oameni )i se ascundeau 0n anonimat' dup cum am mai 0n eles pentru ce prea cuviosul Isihie nume)te grire de)art p"n )i convorbirea cea mai du! hovniceasc )i mai $olositoare' precum =ice )i #$"ntul E$rem Girul: >.orba bun este de argint' dar tcerea' de aur curat1? %"ndindu!m la toate acestea' m!am dus 0n casa sracilor1 Acolo to i se odihneau dup mas1 M!am urcat pe cerdac' m!am lini)tit' m!am odihnit' m!am rugat1 C"nd s!au tre=it sracii' l!am gsit pe orb )i l!am condus spre grdin1 Ne!am a)e=at 0ntr!un loc singuratic )i am 0nceput s vorbim1 ! Pentru <umne=eu' spune!mi' spre $olosul meu su $letesc' sv"r)e)ti rugciunea lui Iisus F ! <a' de mult vreme' ne0ncetat1 ! <ar ce sim i c"nd o $aci F ! At"ta doar' c nu pot tri $r rugciune nici =iua' nici noaptea1 ! 0n ce chip i!a descoperit <umne=eu aceast 0nde letnicire F Poveste)te!mi' $rate drag' cu de!amnuntul1 ! 0n via a mea am $ost meseria)' 0n aceast localitate' 0mi c")tigam p"inea cu croitoria1 M duceam prin alte gubernii' prin sate' )i coseam haine rne)ti1 0ntr!un sat mi s!a 0nt"mplat s triesc mai mult vreme la un ran' ca s!i cos haine pentru toat $amilia1 0ntr!o =i de srb toare' am =rit pe msu a din col ul cu icoane trei cr i )i am 0ntrebat: >Cine cite)te la voi F?H >Nimeni' mi!a rs puns1 Aceste cr i ne!au rmas de la un unchi1 El )tia carte1? Lu"nd una dintre cr i' am deschis!o la 0nt"mplare )i am citit' mi!aduc aminte' ca )i cum ar $i acum' urmtoa! rele cuvinte: >-ugciune ne0ncetat 0nseamn chemarea numelui lui <umne=eu 0ntotdeauna' ori de )e=i' ori de 92

mergi' ori de lucre=i' ori de mn"nci' ori de $aci orice alt lucruH 0n orice loc )i 0n orice vreme se cuvine s chemi numele lui <umne=eu1? Citind eu aceste cuvinte' m!am g"ndit c pentru mine ar $i $oarte u)or )i am 0nceput s $ac rugciunea 0n )oap! t' 0n timp ce coseam' )i mi!a plcut mult1 Cei ce triau cu mine 0n cas au observat acest lucru )i au 0nceput s r"d de mine: >Ce tot )opte)ti 0ntruna' de parc ai $i un vr;itor F &ri poate desc"n i ceva F ? Ca s ascund acest lucru' am 0ncetat s mi)c bu=ele )i am 0nceput s $ac rugciunea numai cu limba1 0n cele din urm' m!am obi)nuit at"t de bine cu rugciunea' 0nc"t limba o rostea singur )i =iua' )i noaptea1 Gi mie 0mi era plcut aceast 0ndeletnicire1 Am umblat ast$el mult vreme' apoi' la un moment dat' am orbit cu desv"r)ire' 0n neamul nostru' aproape to i au avut ap neagr la ochi1 Comuna noastr m!a 0nscris' din pricina srciei mele' la a=ilul care se gse)te 0n gubernia noastr' 0n ora)ul To! bols/1 Acum' 0ntr!acolo m )i duc1 #tp"nii m!au oprit' pentru c vor s!mi dea trsura p"n la Tobols/1 ! Cum se nume)te cartea aceea din care ai citit' nu cumva *ilocalia F ! <rept s! i spun' nu )tiu1 Nici nu m!am uitat la titlul ei1 Am adus *ilocalia mea' am cutat 0n partea a patra la Calist Patriarhul acele cuvinte pe care mi le spusese el pe de rost )i am 0nceput s i le citesc1 ! Acestea suntC strig orbul1 Cite)te' $rate C Ce $ru mos scrie acolo C C"nd am a;uns la r"ndul unde scria >trebuie s ne ru! gm cu inima?' el m!a 0ntrebat: ! Ce 0nseamn aceasta F Cum se $ace aceasta F 93

I!am rspuns c toat 0nv tura privitoare la rug! ciunea inimii este artat 0n aceast carte' 0n *ilocalie; atunci el m!a rugat struitor s!i citesc tot te(tul1 ! Iat cum vom $ace' am spus eu1 C"nd ai de g"nd s porne)ti ctre Tobols/ F ! Chiar )i acum' mi!a rspuns el1 ! Atunci' uite ce: m"ine am de g"nd s plec )i eu1 .om merge 0mpreun )i eu am s! i citesc cele ce privesc rugciunea inimii )i am s! i art mi;locul ca s a$li locul inimii' ca s intri 0ntr!0nsa1 ! <ar cu trsura cum rm"ne F ! Ei' ce! i mai trebuie trsur F Parc nu )tii c"t e p"n la Tobols/ F Numai D, de verste1 & s mergem 0ncet1 Gtii ce bine va $i s $im numai noi doi' singuri C & s stm de vorb merg"nd pe ;os' vom citi mai lesne1 0n $elul acesta ne!am 0n eles1 #pre sear a venit boie! rul 0n persoan' ca s ne cheme pe to i la cin' iar dup masa de sear l!am anun at c pornesc la drum cu orbul )i c nu ne trebuie trsur' ca s citim mai lesne *ilocalia' La aceasta boierul ne!a =is: ! Gi mie mi!a plcut $oarte mult *ilocalia' Am )i alc! tuit scrisoarea )i am pregtit banii ca m"ine' c"nd voi ple! ca la tribunal' s!i e(pedie= la Petersburg' ca s!mi tri! mit *ilocalia cu prima po)t1 <iminea a am pornit la drum1 Am mul umit mult acestor stp"ni pentru dragostea lor pilduitoare )i pentru milos"rdia lor1 Am"ndoi ne!au condus aproape o verst departe de locuin a lor1 Acolo ne!am luat rmas bun1 Mergeam c"te pu in )i 0ncet' c"te vreo 7,!7D verste pe =i' iar tot timpul care ne rm"nea poposeam prin locuri singuratice )i citeam *ilocalia' I!am citit tot ce era 0n legtur cu rugciunea inimii' 0n ordinea pe care mi!a 94

artat!o rposatul meu duhovnic1 Am 0nceput adic de la cartea lui Nichi$or Monahul' apoi %rigorie #inaitul )i a)a mai departe1 Cu c"t sete )i luare!aminte asculta el cuvintele acestea C Ce mult 0i plceau )i cum 0l mai des! $tau C <up aceea' a 0nceput s!mi pun asemenea 0n! trebri cu privire la rugciune' 0nc"t nu eram 0n stare s!i dau rspunsul potrivit1 <up ce am citit cele ce erau necesare din *ilocalie el s!a rugat cu struin s!i art 0n mod practic cum se poate a$la inima cu mintea )i cum se poate v"r0 0ntr!0nsa numele dumne=eiesc al lui lisus Iristos )i cum se poate ruga 0n chip luntric cu dulcea 0n inim1 Am 0nceput s!i povestesc: ! Iac' tu nu ve=i nimic' dar cu toate acestea po i s! i 0nchipui )i s! i 0n$ i)e=i cu mintea ceea ce ai v=ut mai 0nainte' adic vreun om sau vreun lucru oarecare' ori de pild vreun mdular de!al tu' o m"n sau un picior1 Mi le po i 0nchipui at"t de viu' 0nc"t s $ie ca )i cum te!ai uita la ele' )i po i s! i $i(e=i asupra lor ochii ti' chiar orb $iind F ! Pot' 0mi rspunse orbul1 ! Atunci' 0nchipuie! i inima1 Intoarce! i ochii ca )i cum te!ai uita la ea prin piept )i imaginea=! i!o c"t mai viu cu putin ' iar cu urechile ascult cu aten ie cum pal pit )i cum bate ea' lovitur dup lovitur1 Atunci c"nd te vei obi)nui cu aceste bti' 0ncepe s! i potrive)ti cuvin tele rugciunii cu $iecare btaie de inim' uit"ndu!te la ea1 0n acest $el' la prima btaie s =ici sau s g"nde)ti: ><oamne?' la a doua: >Iisuse?' la a treia: >Iristoase?' la a patra: >miluie)te!m? )i repet aceasta de mai multe ori1 Pentru tine e u)or' cci ai $cut 0nceputul )i pregti rea pentru rugciunea inimii1 Apoi' 0ndat ce o s te ob0)! 95

nuie)ti cu aceasta' o s po i intra 0nuntrul inimii )i ie)i de acolo' unind rugciunea lui Iisus cu respira ia' precum 0nva Prin ii1 Adic' atunci c"nd tragi 0nuntru aerul' soarbe )i pe ><oamne Iisuse Iristoase?' iar c"ndi slobo=e)ti aerul din tine' )opte)te >miluie)te!m?1 &cup!te c"t mai mult )i c"t mai des cu aceast lucra! re )i 0n pu in vreme vei sim i o durere u)oar )i plcut 0n inim' apoi vor aprea 0nuntrul ei o bucurie )i o trep! tat 0ncl=ire1 Ast$el' cu a;utorul lui <umne=eu' vei do! b"ndi rugciunea cea dinuntrul inimii' de sine lucrtoare )i 0ndulcitoare1 & dat cu aceasta 0ns $ere)te!te pe c"t 0 i st 0n putere s prime)ti 0nchipuiri 0n minte' neprimind chipurile care i se vor arta1 Cu nici un pre s nu prime)ti nici un $el de 0nchipuiri' cci #$in ii Prin i ne poruncesc cu putere s ne p=im 0n timpul rugciunii mintea $r 0nchipuiri' ca s nu cdem 0n 0n)elciune1 &rbul' ascult"nd cu luare!aminte toate acestea' a 0nceput s lucre=e cu struin ' dup metoda artat' iar noaptea' c"nd ne opream s dormim' se 0ndeletnicea 0n mod special cu aceast rugciune' vreme mai 0ndelungat1 <up vreo cinci =ile' a 0nceput s simt o cldur puter! nic )i o bucurie nespus 0n inim )i pe deasupra o mare dorin s se ocupe ne0ncetat cu aceast rugciune' care a deschis 0ntr!0nsul dragostea pentru Iisus Iristos1 <in c"nd 0n c"nd a 0nceput s vad c"te o lumin' dar nu vedea 0n ea nici un $el de chipuri sau lucruri1 Uneori i se arta' c"nd intra 0n inim' ca o $lacr de lum"nare pu! ternic' care i=bucnea des$ttor 0nuntrul inimii' i=buc! nind a$ar prin g"tle; )i lumin"ndu!71 Iar 0n vremea acestei 0n$lcrri' putea vedea )i lucrurile care se petreceau 0n deprtare' ceea ce chiar s!a 0nt"mplat odat1 96

Mergeam atunci printr!o pdure1 El era ad"ncit 0n rugciunea lui' 0n tcere1 La un moment dat mi!a =is: ! Ce ru 0mi pare C Arde biserica1 Iat s!a prbu)it )i clopotni a1 Eu i!am =is: ! Nu! i mai 0nchipui lucruri de)arte C Asta!i o ispit1 Trebuie respinse c"t mai degrab toate 0nchipuirile1 Cum po i vedea ce se petrece 0n ora) F P"n acolo mai avem 7+ verste1 El m!a ascultat' a continuat s se roage )i tcea1 #pre sear am a;uns 0n ora) )i am v=ut' 0ntr!adevr' c"teva case arse )i o clopotni ' construit pe ni)te pari de lemn' c=ut1 Erau acolo oameni care se 0mbul=eau )i se mirau cum de clopotni a n!a strivit pe nimeni 0n cdere1 <up prerea mea' nenorocirea s!a 0nt"mplat tocmai 0n vremea 0n care orbul 0mi vorbea despre ea1 El mi!a =is: ! Tu ai spus c vedenia mea este de)art' dar uite c e chiar a)a1 Cum s nu!I mul umesc )i cum s nu!L iubesc pe <omnul lisus Iristos' care!)i descoper harul #u )i pcto)ilor )i orbilor )i ne0n elep ilor1 Gi ie 0 i mul u mesc c m!ai 0nv at lucrarea inimii1 Eu i!am rspuns: ! <e iubit' s!L iube)ti pe lisus Iristos )i de mul u mit' Lui s!I mul ume)ti' dar $ere)te!te s prime)ti $elu rite vedenii drept nemi;locite descoperiri ale harului' cci aceasta se poate 0nt"mpla dup ordinea $ireasc a lu crurilor1 #u$letul omenesc' 0n mod relativ' nu este legat de loc )i de materie1 El poate s vad )i 0n 0ntuneric' )i pe cele $oarte deprtate ca )i cum s!ar petrece aproape1 Nu! ttiai c noi nu!i dm acestei 0nsu)iri su$lete)ti puterea )i hbertatea necesar )i o strivim' ori prin ideile noastre 0n! 97

curcate ori prin g"ndurile noastre risipite1 <ar c"nd ne concentrm 0n noi 0n)ine' atunci ne retragem de la tot ce se petrece 0n ;urul nostru )i mintea se sub ia=1 Atunci su$letul nostru intr 0n rostul su )i lucrea= 0n cel mai 0nalt grad1 Ast$el c aceasta este o lucrare $ireasc1 Am au=it de la rposatul meu duhovnic c )i oameni care nu lucrea= rugciunea' ori pentru c nu au aceast capaci! tate' ori pentru c sunt bolnvicio)i' vd lumin chiar 0n cea mai 0ntunecoas camer1 .d cum aceasta iese din toate lucrurile' disting obiectele )i simt natura lor dubl @$ireasc )i supra$ireascA )i ptrund g"ndurile celorlal i1 Cu at"t mai mult' cele ce se petrec 0n vremea rugciunii inimii direct din harul lui <umne=eu sunt at"t de des! $ttoare' 0nc"t nici o limb nu le poate spune )i nici nu pot $i asemnate cu nimic din cele materiale1 Toate cele sim ite sunt mult mai pre;os $a de sim irea plin de dul! cea a harului care lucrea= 0n inim1 &rbul meu a ascultat acestea cu mult luare!aminte )i s!a $cut )i mai smerit1 -ugciunea cre)tea 0n inima lui din ce 0n ce mai puternic )i 0i ddea o nespus des$tare1 Iar eu m bucuram de aceasta din tot su$letul )i!i mul! umeam lui <umne=eu cu os"rdie pentru c m!a 0nvred! nicit s vd un rob al #u at"t de binecuv"ntat1 0n cele din urm am a;uns la Tobols/1 L!am condus pe orb la a=il' l!am lsat acolo )i' dup ce mi!am luat rmas bun cu dragoste de la el' m!am dus mai departe' 0n dru! mul meu1 Am mers cam vreo lun' 0ncet' )i sim eam 0n ad"nc c"t de =iditoare )i 0ncura;atoare sunt bunele pilde' cele vii1 Adesea citeam *ilocalia )i repetam tot ce!i spusesem orbului care $cea rugciunea1 Pilda lui 0mi 0n$lcra ini! ma' druirea )i dragostea $a de <omnul1 -ugciunea 98

inimii m 0ndulcea at"t de mult' 0nc"t nu credeam s $ie cineva mai $ericit dec"t mine )i nu )tiam cum putea $i o $ericire mai mare' mai deplin' 0n 0mpr ia cerurilor1 Nu numai c sim eam acest lucru 0nuntrul su$letului meu' dar )i toate cele din a$ar mi se 0n$ i)au 0ntr!o $orm 0nc"nttoare )i toate m 0ndemnau s!L iubesc )i s!I mul umesc lui <umne=eu1 &amenii' arborii' plantele' animalele' toate mi se preau 0nrudite' 0n toate gseam icoana numelui lui lisus Iristos1 M sim eam uneori at"t de u)or' 0nc"t mi se prea c nu am trup )i parc nu umblam' ci pluteam plin de bucu! rie prin v=duh1 Uneori intram cu totul 0n mine 0nsumi )i vedeam limpede toate cele din luntrul meu' minun"n! du!m de alctuirea prea 0n eleapt a trupului omenesc1 Alteori sim eam o bucurie at"t de mare' parc eram 0mp! rat )i' 0n vremea tuturor m"ng"ierilor de $elul acesta' do! ream ca s dea <umne=eu s mor mai repede' ca s!mi revrs recuno)tin a la picioarele Lui' 0n lumea duhurilor1 #e vede c ori m 0ndulceam peste msur de aceste sim iri' ori poate a)a a 0ngduit voia lui <umne=eu' dar din timp 0n timp sim eam 0n inima mea un $el de cutre! murare )i team1 M g"ndeam s nu mi se 0nt"mple cum! va din nou vreo nenorocire sau npast' asemntoare cu aceea care mi s!a 0nt"mplat din cau=a $etei pe care am 0nv at!o rugciunea lui lisus 0n paraclis1 %"ndurile n! vleau asupra mea ca un nor )i' cu acest prile;' mi!am adus aminte de cuvintele cuviosului loan Carpatul' care =ice adesea c cel ce 0nva pe al ii este dat spre necinste Gi rabd npaste )i ispite pentru cei ce s!au $olosit de la el 0n chip duhovnicesc1 <up ce m!am luptat cu g"ndurile acestea' mi!am 0nte it rugciunea' cu care le!am alungat c u desv"r)ire )i' 0mbrbt"ndu!m' mi!am =is: Bac!se 99

voia lui <umne=euC #unt gata s rabd tot ce!mi va trim ite lisus Iristos pentru $irea mea cea m"ndr )i ticloas1 Cci cei crora le!am descoperit taina intrrii 0n inim a rugciunii luntrice erau' mai 0nainte de a se 0nt"lni cu mine' pregti i pentru nemi;locita 0nv tur tainic dat de <umne=eu1 Lini)tindu!m cu aceast 0n elegere' am pornit din nou' rugciunea )i m"ng"ierea bucur"ndu!m )i mai mult dec"t 0nainte1 .reo dou =ile timpul a $ost $oarte ploios )i drumul s!a umplut de at"ta noroi' 0nc"t abia puteam s!mi scot picioarele din nmol1 Mergeam prin step )i' pe o distan de 7D verste' n!am 0nt"lnit nici un sat1 0n s$"r)it' ctre sear' am v=ut o cas chiar l"ng drum1 M!am bucurat )i m!am g"ndit: uite aici am s cer s m odihnesc' iar m"ine diminea voi vedea ce va da <umne=eu C Poate c se va 0ndrepta )i vremea C C"nd m!am apropiat' am v=ut un btr"n beat' 0mbr! cat 0ntr!o manta militar' care )edea pe o prisp' l"ng casa aceea1 M!am 0nchinat )i i!"m =is: ! Nu s!ar putea s rog pe cineva ca s dorm aici F ! Cine ar putea s! i dea voie 0n a$ar de mine F rs punse btr"nul' eu sunt cel mai mare aiciC Aceasta este o sta ie po)tal' iar eu sunt supraveghetorul1 ! Atunci' rogu!te' d!mi voie s dorm la dumneata1 ! Ai buletin F Arat!mi actele1 Eu i!am dat buletinul' dar el' in"ndu!7 0n m"ini' m 0ntreb din nou: ! <ar unde!i buletinul F ! 0n m"inile dumitale' am rspuns1 #upraveghetorul 0)i puse ochelarii' citi )i spuse: ! E un act legal' po i s dormi aici' c doar sunt un oro bun1 Uite' 0 i dau )i un phrel de rachiu1 7,,

! N!am but rachiu de c"nd sunt' am rspuns eu1 ! Ei' pu in 0mi pas' cel pu in s iei cina cu noi1 Ne!am a)e=at la mas' el' buctreasa' o $emeie t"n! r destul de ame it )i ea' )i cu mine1 0n tot timpul cinei ei s!au certat' 0nvinuindu!se unul pe altul' iar la s$"r)it s!au )i btut1 #upraveghetorul se duse 0n tind' ca s se culce' iar buctreasa a 0nceput s str"ng masa' s spele cnile )i lingurile' ocr"ndu!i mai departe pe btr"n1 <up ce am stat pu in' g"ndind c nu se va potoli cur"nd' i!am =is: ! Eu unde a) putea s m culc F #unt $oarte obosit din pricina drumului1 ! Uite' taic' am s! i a)tern1 Gi' pun"nd un scaun l"ng banca de la $ereastr' care era 0n $a ' a a)ternut o ptur )i a pus un cpt"i1 M!am culcat )i am 0nchis ochii' ca )i cum a) $i ador! mit1 Mult vreme a mai $or$otit buctreasa1 0n cele din urm a terminat toate' a stins lumina )i s!a apropiat de mine1 La un moment dat' 0ntreaga $erestruic din col ul din $a ' at"t rama' c"t )i sticla )i perva=ul s!au s$r"mat 0n mici buc i' risipindu!se cu o groa=nic p"r"itur1 Toat casa s!a =guduit' iar 0n dosul $erestrei s!au au=it un geamt de durere' un strigt )i o =v"rcolire1 <e spaim' $emeia sri 0n mi;locul camerei )i se prbu)i pe podea1 Eu am srit involuntar' cre="nd c s!a deschis pm"ntul sub mine1 Am v=ut cum doi vi=itii au adus 0n cas un om plin de s"nge' a)a c nu i se vedea nici $a a1 Acest lucru mai tare m!a 0nspim"ntat1 &mul era un curier' care se oprise s!)i schimbe caii aici1 .i=itiul lui' nepu! t"nd s c"rmeasc bine' 0n clipa c"nd voia s 0ntoarc s pre poart' a spart $ereastra cu oi)tea )i' cum 0n $a a casei se a$la un )an ' bri)c s!a rsturnat' )i curierul' c! 7,7

="nd' )i!a =g"riat ad"nc capul' lovindu!se de un par as! cu it' cu care era 0ntrit prispa1 Curierul a cerut ap' ca s!)i spele rana' )i rachiu1 Gi!a splat!o' a dat un pahar peste cap' apoi a strigat s i se aduc caii1 Eu m!am apropiat de el )i i!am =is: ! Cum se poate s pleci cu o durere a)a de mare F ! Un curier nu are vreme s $ie bolnav' rspunse el )i plec 0n galop1 .i=itii au t"r"t muierea' care era 0n nesim ire' spre sob' 0ntr!un col ' acoperind!o cu o rogo;in' )i au spus: ! Povestea asta i s!a 0nt"mplat dintr!o prea mare spai m1 & s se de=meticeasc1 Iar supraveghetorul s!a mai dres ni el )i s!a dus s se culce din nou1 Eu am rmas singur1 Muierea se scul cur"nd )i 0ncepu s umble din col 0n col ca o be=metic )i' 0n cele din urm' a ie)it din casH iar eu' dup ce m!am rugat' sim ind c mi!au slbit puterile' mai 0nainte de a se lumina de =iu am adormit pu in1 <iminea a' lu"ndu!mi rmas bun de la supraveghetor' am pornit la drum1 Mergeam )i 0nl m rugciunea mea cu credin ' cu nde;de )i cu mul umire ctre Tatl 0ndu! rrilor )i a toat m"ng"ierea' care m!a i=bvit dintr!o nenorocire at"t de apropiat1 <up )ase ani de la aceast 0nt"mplare' trec"nd pe la o mnstire de maici' am intrat 0n biseric' s m rog1 #tare a' $iind iubitoare de strini' dup Liturghie m!a luat la ea acas )i a poruncit s mi se dea un ceai1 <eodat sosir la ea pe nea)teptate ni)te musa$iri1 #tare a a ie)it 0n 0nt"mpinarea lor' iar pe mine m!a lsat cu clugri ele care 0ngri;eau de chilia ei1 & maic smerit care!mi turna ceaiul a tre=it 0n mine curio=itatea de a o 0ntreba: ! Maic' e)ti de mult 0n aceast mnstire F 7,+

! <e cinci ani' rspunse ea1 Am $ost adus aici nebu n )i <umne=eu )i!a $cut mil cu mine 0n aceast m nstire1 Maica stare m!a lsat s vie uiesc pe l"ng ea )i m!a tuns 0n monahism1 ! <ar din ce pricin ai 0nnebunit F o 0ntrebai1 ! Lucram la o sta ie de po)t )i noaptea' pe c"nd dor meam' ni)te cai au spart $ereastra' iar eu' speriindu!m' mi!am ie)it din min i1 -udele mele m!au purtat un an 0n treg pe la locurile s$inte' dar nu m!am vindecat dec"t aici1 Au=ind aceasta' m!am bucurat 0n su$letul meu )i l!am proslvit pe <umne=eu' Care pe toate le 0ntocme)te cu 0n elepciune pentru m"ntuirea su$letului nostru1 Au mai $ost multe 0nt"mplri $elurite' am spus eu' adres"ndu!m bine$ctorului meu1 <ac ar $i s le po! vestesc pe r"nd' nu!mi vor a;unge nici trei =ile )i trei nop i' ca s le spun pe toate1 . voi mai istorisi doar una singur1 0ntr!o =i senin de var' am =rit un cimitir l"ng drum )i o a)a!numit capel' adic o biseric mic' )i c"! teva case care apar ineau s$in i ilor slu;itori1 #unase de Liturghie )i m!am dus )i eu acolo1 Tot 0ntr!acolo se 0n! dreptau )i oamenii din 0mpre;urimi' iar unii' p"n s a;ung la biseric' s!au a)e=at pe iarb )i' v="ndu!m pe mine c vin grbit' mi!au =is: ! Nu te grbi' o s mai stai destul p"n 0ncepe slu;ba1 Aici se slu;e)te $oarte 0ncet' preotul e bolnvicios )i slu ;e)te trgnat1 0ntr!adevr' slu;ba a durat $oarte mult1 Preotul care e ra t"nr' dar $oarte slab )i palid' se mi)ca $oarte 0ncet' dar de alt$el slu;ea cu mult evlavie )i sim ire' iar ctre s$"r)itul Liturghiei a rostit o predic $oarte $rumoas' 7,4

destul de lmurit' cu privire la cum se dob"nde)te dra! gostea $a de <umne=eu1 .="nd c sunt strin' preotul m!a chemat la el acas )i m!a oprit la mas1 0n timpul mesei i!am =is: ! Cu c"t evlavie )i c"t de $r grab slu;i i' printe C ! <a' mi!a rspuns printele' de)i aceasta nu le e pe Y plac parohienilor' care c"rtesc1 <ar eu nu am ce $ace' cci mie 0mi place ca orice cuv"nt al rugciunii s!7 cu get mai 0nt"i )i s m 0ndulcesc de el )i abia dup aceea s!7 rostesc cu glas tare' cci $r sim ire )i participare luntric' orice cuv"nt rostit va $i $r de rod' at"t pentru mine' c"t )i pentru ceilal i1 Toat lucrarea st 0n via a l untric )i 0n rugciunea $cut cu luare!aminte1 Gi c"t de pu ini se ocup de lucrarea luntricC Asta vine din $ap tul c nu vor' nu se 0ngri;esc de cele duhovnice)ti' de lu minarea luntric' mai =ise preotul1 L!am 0ntrebat din nou: ! <ar cum se poate dob"ndi aceasta F #e pare c un ast$el de lucru este tare greu de 0n eles1 ! C"tu)i de pu inH ca s te lumine=i duhovnice)te )i ca s $ii cu luare!aminte' om luntric' trebuie s iei un te(t oarecare din #$"nta #criptur )i s ii toat luarea!aminte )i cugetarea c"t se poate mai mult asupra lui' )i a)a i se descoper lumina 0n elegerii1 Tot a)a trebuie s pro cedm )i 0n timpul rugciuniiH dac vrei ca ea s $ie cu rat' dreapt )i des$ttoare' trebuie s! i alegi o rugciu ne scurt' care const 0n pu ine cuvinte' dar care s $ie pu ternic )i s!o repe i de mai multe ori )i timp mai 0nde lungat' )i atunci vei sim i gustul pentru rugciune1 Mi!a plcut $oarte mult aceast 0ndrumare a preotului' c"t era ea de simpl' dar totodat ad"nc )i 0n eleapt1 7,6

I!am mul umit 0n g"ndul meu lui <umne=eu pentru c mi!a artat un ast$el de pstor adevrat al *isericii #ale1 <up terminarea mesei' preotul mi!a =is: ! Tu culc!te pu in dup mas' iar eu m voi 0ndelet nici cu citirea cuv"ntului lui <umne=eu' ca s m preg tesc pentru predica de m"ine1 Ast$el m!am dus la buctrie1 Acolo nu era dec"t o $e! meie btr"n' care )edea ghemuit 0n col )i tot tu)ea1 Eu m!am a)e=at sub $erestruic' am scos din traist *ilocalia mea )i am 0nceput s citesc 0ncet' numai pentru mine 0nsumi1 In cele din urm' am au=it c btr"na spunea 0n )oapt ne0ncetat rugciunea lui Iisus1 Eu m!am bucurat c"nd am au=it rostirea deas a numelui <omnului' Cel Prea #$"nt' )i i!am =is: ! Ce bine e' maic' s sv"r)e)ti mereu rugciunea C Aceasta este cel mai m"ntuitor lucru cre)tinesc1 ! <a' taic C rspunse ea' la btr"ne ele mele nu am alt bucurie dec"t s =ic: <oamne' miluie)te!m C ! <ar de c"nd te!ai obi)nuit s te rogi a)a F ! <in copilrie C Nici nu pot s triesc $r asta' cci rugciunea lui Iisus m!a i=bvit de pieire )i de moarte1 ! Cum F Ia poveste)te!mi te rog' pentru slava lui <umne=eu )i pentru slava puterii harice de care e p truns rugciunea lui Iisus1 Eu mi!am bgat *ilocalia 0n traist' m!am a)e=at mai aproape de ea )i d"nsa a mceput s!mi povesteasc: ! Eram t"nr )i $rumoas1 Prin ii mei m!au s$tuit s m mrit1 Nunta urma s $ie a doua =i1 Mirele venea spre casa noastr )i' la un moment dat' c"nd era cam la =ece pa)i deprtare de noi' a c=ut )i a murit1 Eu m!am speriat a)a de tare' 0nc"t am re$u=at s m mai cstoresc G7 m!am hotr"t s triesc 0n $eciorie )i s cltoresc pe 7,D

T
la locurile s$inte' ca s m rog lui <umne=eu1 Totu)i mi!era team s pornesc la drum singur' ca nu cumva oamenii ri s!)i bat ;oc de tinere ea mea1 Atunci' o pelerin btr"n' pe care o cuno)team' m!a 0nv at ca' ori 0ncotro m!a) duce 0n drumul meu' s s! v"r)esc ne0ncetat rugciunea lui lisus1 Gi ea m!a 0ncre! din at cu trie c 0n timpul acestei rugciuni nu mi se poate 0nt"mpla nici o nenorocire pe drum1 Eu am cre=ut toate acestea )i 0ntr!adevr am umblat $r s mi se 0n! t"mple nici un ru pe drum' 0ntocmai cum mi!a spus b! tr"na pelerin' chiar 0n cele mai 0ndeprtate locuri s$inte1 Prin ii mei 0mi ddeau bani pentru aceasta1 La btr"ne e 0ns m!am 0mbolnvit )i preotul acesta m ine )i m hrne)te din mil1 Am ascultat cu plcere povestirea )i nu )tiam cum s!I mul umesc lui <umne=eu pentru =iua aceasta care mi!a descoperit ni)te pilde at"t de =iditoare1 Apoi' ce! r"nd blagoslovenie de la preotul cel evlavios' m!am dus 0n drumul meu' bucur"ndu!m1 <e cur"nd' c"nd veneam 0ncoace prin gubernia Pa=an' mi s!a 0nt"mplat s a$lu cum se descoper 0n mod lmurit )i viu puterea rugciunii $cute 0n numele lui lisus Iristos p"n )i 0n su$letele celor ce se ocup cu aceasta 0n mod incon)tient )i cum' totodat' o repetare deas )i 0nde! lungat a rugciunii este cea mai scurt )i mai sigur cale care duce la dob"ndirea bunelor roade ale rugciunii1 Mi s!a 0nt"mplat odat s dorm 0ntr!un sat de ttari1 C"nd am intrat 0n sat' am v=ut sub $ereastra unei case o cru )i un vi=itiu rus1 Caii m"ncau l"ng cru 1 M!am bucurat de aceasta )i m g"ndeam s rog pe cineva s 0mi 0ngduie s dorm aici' sper"nd c' cel pu in' voi dormi 0mpreun cu cre)tini1 M!am apropiat )i am 0ntrebat pe
7,E

vi=itiu cine este cltorul1 El mi!a rspuns c e un boier care merge de la Pa=an 0n Crimeea1 0n vremea c"nd vor! beam cu vi=itiul' boierul' d"nd la o parte pielea care acoperea cru a' )i!a scos capul' s!a uitat la mine )i m!a 0ntrebat1 ! Eu dorm aici' dar dumneata F Eu n!am intrat 0n cas pentru c la ttari e $oarte murdar1 M!am hotr"t s rm"n noaptea 0n cru 1 *oierul a ie)it apoi la plimbare' seara era $rumoas )i am 0nceput s stm de vorb1 Printre multe altele' el mi!a povestit din propria sa via urmtoarele: ! P"n la v"rsta de ED de ani am $cut serviciul la ma rin' cu gradul de cpitan de rangul 0nt"i1 La btr"ne e m!am 0mbolnvit de o boal de nevindecat' de gut1 A)a c' ie)ind la pensie' m!am dus 0n Crimeea' la mo)ioara so iei mele' $iind aproape 0n permanen bolnav1 #o ia mea era cam =natic1 Avea o $ire distrat )i era o mare ;uctoare de cr i1 #!a plictisit s triasc l"ng mine' bolnav cum eram1 Prsindu!m' a plecat la Pa=an' la o $iic a noastr' mritat cu un $unc ionar care!)i avea ser viciul acolo1 Mi!a luat toate lucrurile' duc"nd cu ea )i pe servitorii de la curte )i nu mi!a lsat pe l"ng mine dec"t un bie a) de opt ani' care!mi era $in1 A)a am trit singur vreme de trei ani1 Copilul care!mi slu;ea avea 0nsu)iri deosebite )i!mi $cea toate treburile casnice' $cea cur enie 0n camer' $cea $ocul 0n sob' 0mi $ierbea casa' 0ncl=ea samovarul' dar' cu toate aces! tea' era $oarte =burdalnic' un )trengar care nu tcea nici! odat1 Mereu alerga' era glgios' striga' se ;uca' $cea tot $elul de n=b"tii )i din aceast pricin m deran;a $oarte mult1 Iar eu' din pricina bolii )i din plictisel' am 0nceput s citesc cr i duhovnice)ti1 Aveam la mine o 7,3

carte admirabil despre rugciunea lui Iisus' scris de #$"ntul %rigorie Palama1 & citeam aproape mereu )i' c"te pu in' am 0nceput s =ic rugciunea1 *iatul m stingherea )i nici o amenin are nu!7 putea 0n$r"na de la )trengriile lui1 Atunci m!am g"ndit la urmtorul mi;loc: i!am poruncit s se a)e=e 0n camera mea pe un scunel )i s rosteasc rugciunea lui Iisus1 La 0nceput nu i!a plcut deloc )i cu! ta pe toate cile s scape de acest canon sau tcea1 Ca s!7 oblig s 0ndeplineasc porunca' puneam l"ng mine varga1 C"nd spunea rugciunea' eu citeam lini)tit cartea sau ascultam cum roste)te rugciunea1 <ar 0ndat ce tcea' 0i artam varga' )i el' speriindu!se' se apuca din nou de rugciune1 Acest lucru m bucura $oarte mult' cci 0n locuin a mea 0ncepea s se $ac lini)te1 Am observat c nu mai era nevoie de nuia )i c biatul 0ncepea s 0mpli! neasc porunca bucuros )i cu os"rdie1 Am observat' de asemenea' o total schimbare 0n $irea lui =burdalnic1 El a devenit tcut )i lini)tit' iar treburile casnice le 0ndeplinea cu mai mult spor1 Bapt ce m!a bucurat )i am 0nceput s!i dau mai mult libertate1 0n s$"r)it' ce cre=i c a ie)it din toate acestea F El s!a obi)nuit a)a de bine cu rugciunea' 0nc"t o $cea aproape mereu )i 0n vremea oricrui lucru' $r s $ie silit de mi! ne1 C"nd 0l 0ntrebam ceva 0n legtur cu aceast schim! bare' el 0mi rspundea c simte o dorin de ne0nvins de a rosti 0ntotdeauna rugciunea1 ! <ar ce sim i c"nd o $aci F ! Nimic' numai c m simt bine c"nd $ac rugciunea1 ! <ar 0n ce const binele acesta F ! Nu )tiu cum s v spun1 ! #im i oare o veselie F 7,5

! <a' o veselie1 *iatul 0mplinise 7+ ani atunci c"nd 0ncepu r=boiul din Crimeea1 Eu am plecat la $iica mea' 0n Pa=an' iar pe el l!am luat cu mine1 Aici i!am $cut loc 0n buctrie 0m! preun cu al i servitoriH din aceast pricin' t"n;ea $oarte tare )i mi se pl"ngea c oamenii' glumind )i $c"nd di! $erite n=b"tii 0ntre ei' s!au ag at )i de e0' 0u"ndu!7 0n b! taie de ;oc' )i c 0l 0mpiedic s $ac rugciunea1 In s$"r! )it' dup vreo trei luni a venit la mine )i mi!a spus: ! & s plec acas' aici nu mai pot s su$r plictiseala )i glgia1 Eu i!am rspuns: ! Cum po i s te duci' pe vreme de iarn' la a)a o dis tan mare F Mai a)teapt p"n ce voi pleca eu' atunci te voi lua )i pe tine1 A doua =i biatul a disprut1 L!am cutat peste tot' dar nu l!am gsit nicieri1 0n cele din urm' primesc o scri! soare de la oamenii din Crimeea care 0mi p=eau mo)ia' 0n care se spunea c acel biat a $ost gsit 0n casa mea pustie' la 6 aprilie' a doua =i de Pa)ti1 Ocea mort pe po! dele 0n odaia mea' cu m"inile a)e=ate pe piept' cu pio)e! nie' cu cciula sub cap )i 0mbrcat cu acela)i surtuc cu care $usese 0mbrcat la mine )i cu care )i plecase1 L!au 0nmorm"ntat 0n grdina mea1 C"nd am primit aceast )ti! re' am $ost $oarte mirat cum de a putut a;unge at"t de repede biatul p"n la mo)ie1 El a plecat pe +E $ebruarie' iar la 6 aprilie a $ost gsit1 Ca s $aci 0ntr!o lun de =ile aproape 4,,, de verste trebuia s! i a;ute <umne=eu ca s!i po i $ace' chiar cu cru a' cci ar veni c"te o sut de verste pe =iH iar el era' pe deasupra' 0mbrcat 0n haine de var )i $r o copeic 0n bu=unar1 # admitem c l!o $i luat cineva cu cru a' dar nici a)a nu ar $i putut a;unge 7,2

$r Pronia deosebit a lui <umne=eu pentru el1 Iat cum biatul meu' spuse 0n s$"r)it boierul' a gustat rodul rug! ciunii' iar eu nici la btr"ne e n!am a;uns la msura lui1 Mai apoi i!am =is boierului: ! E $oarte $rumoas cartea Prea Cuviosului %rigorie Palama pe care a i binevoit s!o citi i1 Gi eu o )tiu1 <ar 0n ea se vorbe)te mai mult despre rugciunea lui Iisus ora lH citi i cartea care se nume)te *ilocalia' Acolo ve i gsi o cunoa)tere deplin )i desv"r)it' care ne arat cum se poate dob"ndi rugciunea lui Iisus duhovniceasc' ce se $ace 0n minte )i 0n inim' )i cum se gust rodul ei cel prea dulce1 Cu prile;ul acesta i!am artat )i *ilocalia mea1 Am v=ut c el a primit cu plcere s$atul meu )i a $gduit s!)i $ac rost de o ast$el de carte1 <oamne <umne=eule' m g"ndeam 0n sinea mea' ce minunate artri ale puterii dumne=eie)ti se vdesc din aceast rugciune1 At"t de 0n eleapt )i at"t de pilduitoa! re este 0nt"mplarea aceasta C Pe biat nuiaua 7!a 0nv at rugciunea' ba i!a servit )i ca mi;loc de m"ng"iere C &are neca=urile )i npastele 0nt"lnite pe calea rugciunii nu sunt tot ni)te nuielu)e ale lui <umne=eu F Gi dac e a)a' de ce ne temem )i ne tulburm c"nd ni le arat m"na <omnului <umne=eu' Tatl Nostru cel ceresc' Cel ce e plin de nemrginit dragoste' )i c"nd aceast nuielu) ne 0nva s ne deprindem mai struitor cu rugciunea )i ne conduce spre o negrit m"ng"iere F C"nd am terminat cu aceste istorisiri' i!am spus bine! $ctorului meu: ! Ierta i!m' pentru numele lui <umne=eu' am trnc nit prea multe' iar #$in ii Prin i numesc convorbirile $r msur' chiar )i pe cele duhovnice)ti' griri de)arte1 77,

E timpul s!7 vd pe tovar)ul meu de drum' cu care voi pleca la Ierusalim1 -uga i!v pentru mine' pctosul' ca <omnul' cu mila Lui cea mare' s!mi 0ntocmeasc dru! mul meu 0n cele bune1 ! 0 i doresc' iubitul meu $rate 0n <omnul' rspunse el' ca harul lui <umne=eu' Cel plin de dragoste' s! i lumi! ne=e drumul tu )i s te 0nso easc' a)a cum 0ngerul -a! $ael 7!a 0nso it pe Tobie1

P&.E#TI-EA A CINCEA

Ultima 0nt"lnire cu stare ul $usese 0n urm cu un an1 Acum' iat' o u)oar btaie 0n u) )i un glas care rostea rugciunea' 0i vestir sosirea acestui $rate binecuv"ntat de care stare ul se bucur1 ! .ino' iubite $rate C #!i mul umim 0mpreun lui <umne=eu c a binecuv"ntat calea 0ntoarcerii tale C ! #lav )i mul umit Tatlui ceresc pentru mila cu care pe toate le r"nduie)te cu a #a 0n elepciune 0ntotdea una spre $olosul nostru' al pelerinilor a$la i 0n >pm"nt strin? C Iat c )i eu' pctosul' dup un an de despr ire' am $ost' din mila lui <umne=eu' 0nvrednicit s te vd )i s! i aud cuvintele pline de dragoste1 Br 0ndo ial' #$in ia Ta a)teptai s! i povestesc despre s$"ntul ora) Ierusalim' spre care n=uiau ne0ncetat su$letul )i g"ndul meu1 <ar nu 0ntotdeauna ni se 0mpline)te dorin a1 A)a mi s!a 0nt"mplat )i mie1 Gi nu e de mirare' cci pen tru mine' un biet pctos' era prea mult s $iu 0nvrednicit s calc pe acel pm"nt s$in it' pe care s!au 0ntiprit dum ne=eie)tii pa)i ai <omnului Iisus Iristos1 Te rog s! i aminte)ti' Prea Cuvioase' cum' acum un an' am pornit de aici cu un tovar) de drum' un btr"n surd' av"nd o scrisoare de la un negustor din Ir/u / adre! sat $iului su din &dessa' 0n care 0l ruga s m duc la Ierusalim1 Am a;uns bine la &dessa )i 0ntr!un timp destul de scurt1 Prietenul meu s!a 0mbarcat imediat )i s!a 0n! dreptat spre Constantinopol1 Eu' rmas singur' m!am dus 77+

s!7 caut' dup adresa de pe scrisoare' pe $iul negusto! rului din Ir/u /1 Am gsit repede ga=da lui' 0ns spre mirarea )i durerea mea' nu l!am a$lat pe bine$ctorul meu printre cei vii1 Murise 0n urm cu trei sptm"ni' dup o scurt boal1 Cu toat triste ea' mi!am pus nde;! dea 0n <omnul1 Cei din cas erau cuprin)i de durereH vduva rposatului' rmas cu trei copila)i' era at"t de 0ndurerat' 0nc"t pl"ngea ne0ncetat' pier="ndu!)i de mul! te ori cuno)tin a1 Prea c nu va mai tri mult dup o su! $erin at"t de cr"ncen1 Totu)i' 0n ciuda acestor triste 0mpre;urri' m!a primit cu dragoste1 Neav"nd putin a' 0n noile condi ii' s!mi mi;loceasc plecarea la Ierusalim' m!a inut ca musa$ir 0n casa ei vreo dou sptm"ni' p"n c"nd tatl celui mort' potrivit $gduin ei sale' urma s soseasc la &dessa' ca s pun 0n or"nduial )i s a)e=e treburile $amiliei rmase or$an1 Gi a)a n!am mai plecat1 Trecu o sptm"n' o lun' dar negustorul nu mai so! seaH trimise 0ns o scrisoare 0n care vestea c' datorit unor 0mpre;urri neprielnice' nu poate veni1 0i s$tuia s!i concedie=e pe lucrtori )i s vin imediat' cu to ii' la el' 0n Ir/u /1 Au 0nceput 0ndat pregtirile )i gri;ile clto! riei1 Am 0n eles c nu!i mai interesa chestiunea plecrii meleH le!am mul umit pentru primire )i' lu"ndu!mi r! mas bun de la ei' am pornit din nou la drum prin 0ntinsul -usiei111 %"ndeam 0n sinea mea: >0ncotro m voi 0ndrepta acum F? 0n cele din urm' m!am hotr"t ca' mai 0nt"i' s merg la Piev' unde nu mai $usesem de c" iva ani1 Am pornit deci 0ntr!acolo111 La 0nceput' am $ost m"hnit c nu n00 se 0mplinise do! rin a plecrii la Ierusalim' 0ns mai t"r=iu m!am g"ndit 113

c nimic nu se petrece $r voia lui <umne=eu1 Ast$el' m!am lini)tit' 0n nde;dea c <omnul' Iubitor de oa! meni' va primi n=uin a mea ca pe o $apt bine plcut )i nu!mi va lsa cltoria $r =idire su$leteasc )i $olos duhovnicesc111 Chiar a)a s!a )i 0nt"mplat' cci am 0nt"lnit 0n calea mea oameni care mi!au descoperit multe lucruri ne)tiute de mine )i mi!au luminat su$letul 0ntunecat' pe calea spre m"ntuire111 <ac nevoia nu m!ar $i silit s merg spre Piev' n!a) $i 0nt"lnit ace)ti bine$ctori ai su$letului meu1 Peste =i mergeam rug"ndu!m' iar seara' c"nd m opream s dorm' citeam *ilocalia pentru 0ntrirea )i tre! =irea su$letului meu 0n lupta cu nev=u ii vr;ma)i ai m"ntuirii1 C"nd m deprtasem ca la vreo 3, de verste de &des! sa' am $ost martorul unei 0nt"mplri minunate1 0n $a a mea cltorea un mare convoi cu mr$uri' compus din vreo trei=eci de cru e' pe care le!am a;uns din urm1 Unul dintre cru a)ii din $runte mergea' ca un vta$' l"n! g calul su' iar ceilal i veneau grmad 0n urm1 <ru! mul nostru trecea pe l"ng o ap 0n care buc ile de ghea sparte de primvar se 0nv"rteau cu un =gomot asur=itor1 La un moment dat' cru a)ul din $a ' care era t"nr cu v"rsta' )i!a oprit calul' oprind 0ntreaga caravan1 C"nd ceilal i cru a)i se apropiar 0n goan' v=ur c $lcul 0ncepu s se de=brace1 L!au 0ntrebat de ce $ace asta1 El rspunse c are o mare dorin s se scalde 0n v"ltoare1 Mira i' unii dintre cru a)i 0ncepur s r"d' al ii s!7 ocrasc' =ic"nd c e nebunH $ratele mai mare al t"nrului 0ncerc s!7 0mpiedice )i!7 0mbr"ncea s mear! g mai departe1 Blcul se 0mpotrivea' nevoind s ascul! te1 C" iva dintre cru a)ii mai tineri' ca s glumeasc' 776

luar gle ile cu care 0)i adpau caii' le umplur cu ap luat din r"u )i 0ncepur s!o toarne peste t"nrul 0n$ier! b"ntat1 Unii 0i turnau 0n cap' al ii dup g"t' =ic"nd: >Uite' te scldm noiC? <e!abia 0i atinse apa trupul )i $lcul strig: >Ah' c"t e de bine C? Apoi se a)e= ;os' pe pm"nt' iar tovar)ii de drum turnau mereu1 <eodat se 0ntinse )i' 0n deplin lini)te' muri 0ndat1 To i s!au 0nspim"ntat' ne0n eleg"nd pricina mor ii lui1 Cei mai 0n v"rst erau 0n! gri;ora i' spun"nd c trebuie anun ate autorit ileH al ii socoteau c a)a i!a $ost scris1 Obovind vreo or pe l"ng ei' am plecat mai departe1 La vreo cinci verste distan ' am =rit un sat l"ng drum )i' intr"nd 0n el' am 0nt"lnit un preot btr"n' merg"nd pe uli 1 0mi veni g"ndul s!i povestesc 0nt"mplarea v=ut' ca s aud prerea #$in iei #ale1 Preotul m!a luat cu el acas )i' istorisindu!i ceea ce v=usem' l!am rugat s!mi lmu! reasc pricina111 ! Nu )tiu a! i spune mai mult' iubite $rate' dec"t c 0n natur se petrec multe lucruri minunate )i ne0n elese de mintea noastr1 Cred c toate acestea se 0nt"mpl doar cu r"nduiala lui <umne=eu' pentru a!i arta mai limpede omului c"rmuirea )i pronia cereasc 0n lume' cci 0n anu! mite ca=uri e vorba chiar de schimbarea legilor ei 0n chip ne$iresc )i nemi;locit111 Eu 0nsumi am $ost martorul unui ca= asemntor1 0n apropierea satului nostru este o r"p ad"nc )i prpstioas care' ne$iind larg' are totu)i o ad"ncime de vreo =ece st"n;eni sau chiar mai mult1 <e te ui i 0n ;os' te cuprind $iorii1 Pentru cei ce merg cu piciorul a $ost aruncat peste ea un mic pod1 0ntr!o bun =i' un ran din parohia mea' om cu $amilie )i bunstare' a sim it' a)a din senin' o dorin de nebiruit s se arunce de pe pode 0n r"pa cea ad"nc1 & sptm"n 0ntreag s!a luptat cu acest 77D

0ndemn luntric1 0n cele din urm' ranul nostru' nemai! put"nd 0ndura chinul' s!a sculat de diminea )i' ie)ind grabnic din cas' s!a dus )i s!a aruncat 0n prpastie1 Ni)te oameni care l!au au=it gem"nd au alergat repede la $a a locului )i l!au scos cu mare greutate din r"p1 Enoria)ul meu avea am"ndou picioarele rupte1 C"nd a $ost 0ntrebat de ce $cuse aceasta' a rspuns c' de)i acum 0l 0ncerca o mare durere' su$letul su era lini)tit c s!a supus chemrii misterioase de nestvilit care 0l muncise o sptm"n 0ntreag1 Un an 0ntreg a =cut 0ntr!un spital din ora)1 Eu 0l vi=itam )i deseori' v="ndu!i pe medici 0n ;urul lui' vo! iam' ca )i tine' s a$lu de la ei ceva care s!mi deslu)easc rostul acestei 0nt"mplri1 Medicii mi!au rspuns 0ntr! un glas c a $ost victima unui atac de >$urie?111 C"nd i!am rugat s m lmureasc 0n mod )tiin i$ic asupra acestei boli' care sunt cau=ele ce 0i dau na)tere' n!am a$lat nimic altceva dec"t c aceasta este o tain a $irii' pe care )tiin a n!a descoperit!o 0nc111 Eu 0ns' 0n ceea ce m prive)te' le!am atras aten ia c' dac omul' prins de v"rte;ul acestei taine a naturii' s!ar 0ndrepta cu rugciunea ctre <umne=eu )i )i!ar deschide inima 0n $a a oamenilor buni' atunci >$uria? pe care o crede de nebiruit nu )i!ar atinge inta1 Bapt sigur este c 0n via se petrec multe 0nt"mplri care scap ;udec ii noastre111 Intre timp' a$ar se 0ntunecase )i eu am rmas s dorm la preot1 <iminea a' poli aiul 0)i trimise secretarul pentru autori=a ia de 0nmorm"ntare a rposatului1 La autopsie' doctorul n!a gsit nici un semn de nebunie1 <impotriv' a spus c moartea lui se datorea= unui atac neprev=ut1 ! Uite' ve=i F 0mi spuse preotul' medicina nu poate arta pricinile care 0i 0mping cu o putere nebiruit pe anumi i oameni spre ap1 77E

Lu"ndu!mi rmas bun de la preot' am plecat mai de! parte1 <up ce am mers c"teva =ile' obosind ru de tot' am a;uns 0ntr!un mare t"rg' numit >*iserica Alb?1 Cum se 0nserase' am 0nceput s!mi caut un loc de odihn1 In pia am 0nt"lnit un om care prea )i el un cltor )i care 0ntreba pe la prvlii de casa unui anume locuitor1 .! ="ndu!m' s!a apropiat de mine )i mi!a =is: ><up cum vd' )i tu e)ti pelerin1 # mergem 0mpreun' s a$lm unde locuie)te t"rgove ul Evreinov1 E un bun cre)tin1 Este proprietarul unui han bogat )i prime)te pelerini 0n casa lui1 Uite' am aici )i o not despre el111? L!am 0nso it cu bucurie )i 0ndat am gsit locuin a1 <e)i nu l!am a$lat pe stp"n acas' so ia lui' o btr"! nic plin de buntate' ne!a primit cu dragoste )i ne!a con! dus 0ntr!o odaie singuratic de pe cerdac' spre a avea lini)te1 <up ce ne!am splat )i ne!am odihnit pu in' a ve! nit stp"nul )i ne!a po$tit la cin1 La mas a deschis dis! cu ia' 0ntreb"ndu!ne cine suntem )i de unde venim1 Apoi' nu )tiu cum' a venit vorba despre numele su' Evreinov1 Eram curios pentru ce poart un ast$el de nume1 ! . voi povesti 0n legtur cu aceasta o 0nt"mplare interesant' 0)i 0ncepu el istorisirea1 Tatl meu a $ost evreu' nscut 0n ora)ul #/lov1 <"nsul nutrea o mare ur 0mpotriva cre)tinilor1 <in tinere e se pregtea s se $ac rabin )i 0nv a cu os"rdie toate minciunile evreie)ti pen! tru combaterea cre)tinismului1 :ntr!o bun =i' 0nt"mpla! rea $cu s treac printr!un cimitir cre)tin1 Acolo el v=u un craniu' care $usese scos probabil dintr!un morm"nt de cur"nd spat1 Potrivit cru=imii sale' 0ncepu s!)i bat ;oc de east: o scuip' o 0n;ur )i o calc 0n picioare1 Nemul! tumindu!se cu at"t' o ridic de ;os )i o 0n$ipse 0ntr!un par' a Ga cum grdinarii 0n$ig oase de animale pentru a speria 773

psrile rpitoare1 <up ce 0)i isprvi btaia de ;oc' se duse acas1 0n noaptea urmtoare' i se 0n$ i) 0n vis un om necunoscut care 0l 0nvinuia' spun"ndu!i: >Ai 0ndr=! nit s! i ba i ;oc de rm)i ele mele pm"nte)ti F Eu' care sunt cre)tin' iar tu' vr;ma)ul lui Iristos F C? .edenia se repeta de c"teva ori pe noapte' alung"ndu!i somnul )i lini)tea1 Mai t"r=iu' nluca 0ncepu s!i ;oace 0naintea ochilor )i 0n timpul =ilei1 Au=ea )i =iua ecoul vocii' plin de 0nvinuiri1 Cu c"t trecea timpul' cu at"t vedenia se re! peta mai des1 0n s$"r)it' c"nd m"hnirea )i spaima 0i slbi! ser puterile )i!i stp"neau su$letul' alerg la rabinii lui' care 0ndat s!au a)e=at pe citit rugciuni )i de=legri1 .edenia' departe de a!7 lsa 0n pace' revenea mai des )i mai nvalnic1 Gi cum aceast 0ncercare su$leteasc a;un! sese cunoscut tuturor' un cre)tin cu care se 0mprietenise 0n a$acerile lui negustore)ti 0l s$tui s primeasc credin a cre)tin' 0ncredin "ndu!7 c nu se va putea i=bvi prin nimic altceva1 Cu toate c tatl meu nu voia deloc s se bote=e' a =is totu)i: >A) $i bucuros s $ac orice' numai s scap odat de vedenia aceasta de ne0ndurat?1 Cre)tinul' bucur"ndu!se la au=ul cuvintelor lui' 7!a convins s 0na! inte=e o cerere episcopului din localitate' 0n vederea bo! te=ului' spre a $i primit $r 0nt"r=iere 0n *iserica cre)! tin1 Au scris peti ia 0mpreun' iar tatl meu' vr"nd!ne! vr"nd' a isclit!o1 <in clipa 0n care cererea a $ost sem! nat' vedeniile au 0ncetat' $r s!7 mai tulbure vreodat1 <"nsul a $ost cuprins de o nespus bucurie )i' pe deplin lini)tit' sim ind o 0n$lcrat credin 0n lisus Iristos' a mers 0ndat la episcop' i!a povestit cele petrecute )i i!a mrturisit din toat inima c vrea s se bote=e1 <up ce 0nv dogmele credin ei cre)tine' se bote= cu mult r"vn' apoi plec acas' 0n localitatea aceasta' unde se 775

cstori cu mama mea' care era bun cre)tin )i cu care a trit o via plcut lui <umne=eu )i plin de evlavie1 A $ost milostiv cu sracii' iar pe patul de moarte' dup ce 0mi ddu $rumoase pove e 0n privin a aceasta' mi!a lsat porunca )i binecuv"ntarea de a!i milui pe cei lipsi i1 Iat de ce m numesc Evreinov C Am ascultat istorisirea cu evlavie )i smerenie' g"n! dindu!m 0n sinea mea: ><oamne' <umne=eul meu C C"t de milostiv este <omnul nostru Iisus Iristos )i c"t de mare e iubirea LuiC Ce $elurite sunt cile pe care El adu! ce la #ine pe pcto)i )i cu c"t 0n elepciune 0ntoarce 0nt"mplrile de mic 0nsemntate 0n clu=e spre lucruri mariC Cine ar $i putut bnui c gluma rutcioas a unui evreu' sv"r)it asupra unui os de mort' 0i va slu;i drept punte de trecere spre adevrata cunoa)tere a lui Iisus Iristos' lumin"ndu!7 spre via a duhovniceasc F? <up cin' am mul umit lui <umne=eu )i stp"nului casei' apoi ne!am retras 0n odaia noastr' la odihn1 Pen! tru c nu ne era somn' am mai stat de vorb1 Printre al! tele' tovar)ul meu de drum 0mi spuse c e negustor 0n Moghilev1 Trise doi ani 0n *asarabia' 0ntr!o mnstire de acolo' de unde plecase e(pir"ndu!i termenul buleti! nului1 Acum mergea 0n satul natal' ca s!)i scoat actul trebuincios intrrii pentru totdeauna 0n mnstire1 Luda mnstirile de acolo' tipicul' r"nduiala )i via a aspr a multor clugri btr"ni 0mbunt i i1 Mai mult' m asi! gur c mnstirile din *asarabia' 0n compara ie cu cele ruse)ti' se deosebesc ca cerul de pm"nt1 M 0ndemn s plec )i eu 0n *asarabia1 In timpul convorbirii $u adus 0n odaia noastr al trei! lea oaspete1 Era un plutonier suspendat din r"ndurile ar! matei pe un anumit timp1 Acum pleca acas 0n concediu1 772

0ntruc"t d"nsul era $oarte obosit de cale' ne!am rugat cu to ii' apoi ne!am culcat1 #cul"ndu!ne dis!de!diminea ' ne!am $cut pregtirile de drum1 <ar' 0n clipa 0n care vo! iam s ne ducem s!i mul umim stp"nului' am au=it clo! potele care vesteau 0nceputul utreniei1 0mpreun cu ne! gustorul ne!am =is: ># plecm $r s intrm 0n biserica lui <umne=eu' o dat ce am au=it aceast bunavestire F Ar $i mai bine s stm p"n la s$"r)itul utreniei' apoi s cl! torim cu mai mult bucurie?1 Am hotr"t a)a' ba l!am che! mat )i pe plutonier cu noi1 El 0ns ne!a rspuns: >Ce pute! re are rugciunea unui drume F Gi!apoi ce!i $olose)te lui <umne=eu de vom sta 0n biseric F E mai bine s a;ungem acas )i s ne rugm acolo1 <ac voi i' duce i!v' eu 0ns 0mi vd de drum1 0n timpul c"t ve i sta la utrenie eu voi $ace vreo cinci verste' cci tare mi!e dor s a;ung mai re! pede acas111? La aceste cuvinte' negustorul =ise: >*ag de seam' $rate' nu cuta s ghice)ti de mai 0nainte ceea ce va r"ndui <umne=euC? A)a c noi am intrat 0n biseric' iar plutonierul a por! nit la drum1 Am stat p"n la s$"r)itul utreniei' apoi ne!am 0napoiat 0n odaie )i am 0nceput s ne pregtim traistele1 C"nd s plecm' ce s ve=i F %ospodina casei aduce sa! movarul )i ne spune: >0ncotro F Lua i mai 0nt"i c"te un pahar de ceai )i apoi sta i la mas cu noiC Crede i c v lsm s pleca i $lm"n=i F? Gi am rmas1 <ar nu trecu nici o ;umtate de or )i' 0n timp ce noi stm l"ng samo! var' intr deodat 0n $uga mare' g"$"ind' plutonierul1 ! M!am 0ntors cu amrciune dar )i cu bucurie1 ! Ce s!a 0nt"mplat F 0l 0ntrebarm noi1 ! 0ndat dup despr ire' 0mi venise g"ndul s intru 0n c"rcium ca s!mi schimb banii )i s beau un phrel de votc' s pot merge mai u)or la drum1 Cum am intrat' 7+,

rni!am schimbat banii )i am =burat ca un vultur pe cale1 <up ce am $cut vreo trei verste mi!a venit s numr banii' ca s m 0ncredin e= dac nu m!a 0n)elat c"rciu! maral1 M!am a)e=at alturi de drum' am scos porto$elul' Z am numrat )i am v=ut c banii sunt to i1 <eodat 0ns' 0mi amintii de buletinul pe care 0l purtam 0n acela)i bu=u! nar1 NicieriC <au de notele mele )i de bani' dar de bule! tin deloc1 Atunci m!am speriat at"t de tare' 0nc"t 0mi p! rea c 0mi pierdusem capul1 In mintea mea str$ulgera un g"nd: >A c=ut din bu=unar c"nd 0mi schimbam banii la c"rcium1 Trebuie s dau $uga 0napoi1? Bug' $ug' 0ns din nou m cuprinde m"hnirea: ><ar dac nu e acolo F C"t suprrare 0mi va pricinui lipsa luiC? A;uns 0n grab ma! re' 0l 0ntreb pe c"rciumar1 El 0ns 0mi rspunse c n!a v=ut nimic1 <in nou a pus stp"nire pe mine triste ea1 Am 0nceput s caut )i s scormonesc prin locurile prin care am stat1 Gi ce s ve=i F #pre norocul meu' am gsit buletinul' a)a cum era 0nvelit' tvlit pe podele' printre paie )i gunoaie' clcat 0n picioare )i murdar de noroi1 #lav <omnuluiC <e)i pentru $elul cu care voi pre=enta buletinul voi $i btut' totu)i n!are nici o importan 1 Cel pu in voi cltori spre cas' 0napoi' cu obra= curat1 C"t despre vi=ita pe care v!am $cut!o acum' trebuie s v spun c' 0n timp ce $ugeam cuprins de groa=' m!am ros la picior p"n la carne vie' a)a 0nc"t mi!e cu neputin s mai merg )i' de aceea' am venit s v cer pu in untur ca s!mi ung )i s!mi leg rana1 ! .e=i' $rate F Asta i s!a 0nt"mplat pentru c n!ai vrut s ne ascul i )i s mergi cu noi ca s te rogi' 0ncepu vor! ba negustorul1 Uite' tu ai vrut s te duci departe 0naintea noastr )i' dimpotriv' te!ai 0ntors tot la noi' ba 0nc )i Gchiop1 Nu i!am spus s nu cau i s ghice)ti de mai 7+7

0nainte ceea ce va r"ndui <umne=eu F .e=i 0n ce $el s!au 0ntors lucrurile F Gi nu i!a $ost de a;uns c nu te!ai dus la biseric' ci ai mai spus )i vorbe nesocotite' =ic"nd: >Ce va c")tiga <umne=eu dac noi ne vom ruga F? Asta' $rate' nu e bine111 #igur c <umne=eu nu are nevoie de pctoasa noastr rugciune' totu)i' din dragostea Lui pentru noi' #e bucur c"nd ne rugm1 Gi nu numai rug! ciunea s$in it' pe care 0nsu)i <uhul #$"nt o mi;loce)te )i o de)teapt 0n noi este plcut Lui ! de vreme ce El 0n! su)i ne!o cere poruncindu!ne: >Petrece i 0ntru Mine )i Eu 0ntru voi? !' ci 0n $a a Lui este de mare pre orice $apt' chiar dac pare mic' orice inten ie' orice 0ndemn )i ori! ce g"nd ce se sv"r)esc pentru El )i se 0ndreapt spre sla! va Lui )i spre m"ntuirea noastr1 El ne rsplte)te din bel)ug pentru toate acestea' potrivit nemrginitei #ale milostiviri1 Iubirea lui <umne=eu ne rsplte)te prin bi! ne$acerile #ale de mii de ori mai mult dec"t meritm1 <ac tu vei $ace pentru <umne=eu ceva de valoarea unui bnu ' El te va rsplti cu un ban de aur1 <ac tu nu vei $ace nimic altceva dec"t s! i pui 0n g"nd s mergi la Ta! tl' El de 0ndat 0 i va ie)i 0n 0nt"mpinare1 Tu vei rosti un cuv"nt scurt )i uscat' =ic"nd: >Prime)te!m C Miluie)! te!m C?' 0n timp ce El te va 0mbr i)a )i te va sruta1 Iat c"t dragoste are Tatl ceresc pentru noi' nevredniciiC Gi El se bucur chiar de $iecare mi)care' oric"t de mic ar $i' ce are drept int m"ntuirea noastr1 Tu 0 i 0nchipui c nu vei aduga nimic la slava lui <umne=eu )i la $olosul su! $letului tu dac te vei ruga pu in )i pe urm te vei a$la iar)i risipitH sau dac vei sv"r)i vreo $apt bun' c"t de ne0nsemnat' dac' de pild' vei citi o rugciune' vei $ace cinci sau1 =ece metanii' vei suspina din ad"ncul inimii )i vei chema Numele lui Iisus Iristos sau vei descoperi 0n 7++

" tine un g"nd bun' sau vei avea plcerea s cite)ti o carte de su$let $olositoare' sau te vei 0n$r"na de la m"ncare' sau vei su$eri o mic ocar 0n tcere111 Tu 0 i 0nchipui c toate acestea nu sunt de a;uns pentru o m"ntuire desv"r)it )i c ele ar $i $apte 0n urma crora nu culegi nici un rod1 Nu C Nici una dintre aceste $apte nu se pierde 0n =adar1 Toate vor $i numrate de ochiul atotv=tor al lui <um! ne=eu )i vor primi o 0nsutit rsplat' nu numai 0n via a ve)nic' ci chiar 0n via a de aici1 Acest lucru 0l 0ntre)te )i #$"ntul Ioan %ur de Aur1 >Nici o $apt bun' =ice el' oric"t de ne0nsemnat ar $i' nu va $i trecut cu vederea de <reptul Qudector1 <ac pcatele sunt cercetate 0ntr!un chip at"t de amnun it' 0nc"t ni se va cere rspuns pentru cuvinte' pentru dorin e )i pentru g"nduri' atunci cu at"t mai mult $aptele cele bune' oric"t de mrunte ar $i' vor $i numrate cu o deosebit bgare de seam )i vor $i soco! tite drept un merit al nostru 0n $a a Qudectorului Cel preaplin de dragoste1? #! i povestesc' ca pild' o 0nt"mplare cunoscut de mine 0nsumi acum un an1 0ntr!o mnstire din *asarabia' unde am stat o vreme' se a$la un clugr btr"n' cu via 0mbunt it1 0ntr!o bun =i' 0i veni o ispit: po$ti un pe)te uscat1 Gi' cum 0n acea vreme nu!7 putea gsi 0n m! nstire' se g"ndi s se duc la pia )i s cumpere111 Mult timp s!a luptat el cu acest g"nd' cuget"nd 0n sinea lui c un clugr trebuie s se mul umeasc cu masa $r easc' de ob)te' )i s $ug pe toate cile de iubirea de plceri1 *a' mai mult' un clugr sv"r)e)te o grea sminteal )i necuviin c"nd merge prin mi;locul mul imii de oameni ce se a$l 0n pia 1 -=boiul vr;ma)ului 0i birui ;udecata Gi el' pri=onier al propriei sale dorin e' se duse s!)i cum! pere pe)te1 Ie)ind din chilie )i merg"nd pe str=ile ora! 7+4

)ului' bg de seam c din m"inile lui lipsesc metaniile' )i atunci 0ncepu s se g"ndeasc: >Cum m voi duce ase! menea unui osta) $r sabie F Nu e cuviincios' ba chiar mirenii 0n)i)i m vor os"ndi c"nd m vor 0nt"lni )i se vor sminti v="nd un clugr $r metaniiC? .oia s se 0n! toarc' dar' bg"nd m"na 0n bu=unar' le gsi1 Atunci le scoase' 0)i $cu cruce' le prinse de m"n )i!)i continu calea lini)tit1 Apropiindu!se de pia ' a v=ut l"ng o tarab un cal 0nhmat la un car plin de butoaie mari1 #pe! riindu!se de ceva' calul o rupse la goan din toate puterile' 0n $uga lui' sri peste clugr )i' lovindu!7 la umr' 0l tr"nti la pm"nt' $r s!7 rneasc 0ns grav1 La vreo doi pa)i distan ' carul se rsturn )i se =drobi1 #cul"ndu!se repede de ;os' se mir cum 7!a p=it <umne=eu de nu a c=ut carul mai 0nainte numai cu o singur secund' cci s! ar $i ales pra$ul de el1 Br s se g"ndesc mai departe la aceast 0nt"mplare' el cumpr pe)tele' se 0ntoarse' 0l manc )i' dup ce!)i $cu rugciunea' se culc s doar! m111 0n somnul su u)or i se art un btr"n necunoscut' cu 0n$ i)are plcut' care!i spuse: >Ascult' eu sunt aprtorul acestui loca) )i vreau s te 0n elep esc' ca s 0n elegi )i s ii minte pilda ce i!am dat acum111 Prive)te: lupta slab pe care ai dus!o cu pl! cerile sim urilor )i lenea 0n nevoin a ta de a te 0n elege cu tine 0nsu i )i de a te aduce ;ert$ pe tine 0nsu i i!au dat pri! le; vr;ma)ului s se apropie de tine )i s! i pregteasc aceast 0nt"mplare pier=toare' care a e(plodat 0naintea ochilor ti1 0ngerul tu p=itor' prev="nd acest lucru' i!a dat g"ndul ca s te rogi )i s! i aminte)ti de metanii1 Gi pentru c tu ai primit acest g"nd' l!ai ascultat )i l!ai vdit prin $apt' ai scpat din ghearele mor ii1 .e=i c"t de 7+6

mari sunt iubirea de oameni a lui <umne=eu )i rsplata Lui plin de drnicie pentru o mic 0ntoarcere la El F? <up ce isprvi aceste cuvinte' mo)ul plec repede din chilie' clugrul 0i $cu o 0nchinciune p"n la p! m"nt )i apoi se tre=i' 0ns nu 0n pat' ci pe pragul u)ii' cu m"inile 0ntinse )i 0n genunchi1 A povestit aceasta $r mult =bav' spre $olosul su$letesc al multora' printre care eram )i eu1 <ragostea lui <umne=eu pentru noi' pcto)ii' nu are marginiC Nu e minunat cum pentru un lucru at"t de m! runt' c a scos din bu=unar metaniile' le!a prins de m"n )i a chemat o singur dat Numele lui <umne=eu' pentru o $apt at"t de mic i se d omului 0n schimb 0ns)i via a F C Iar 0n balan a soartei omene)ti' o scurt clip 0n care e chemat Numele lui Iisus Iristos precumpne)te multe ceasuri irosite 0n lenevire111 C .e=i' $rate' c"t e de puternic rugciunea )i c"t e de tare Numele lui Iisus Iristos chemat de noi F C In acest ca=' cu adevrat' 0n schimbul unui singur ban' <umne=eu 7!a rspltit pe c! lugr cu un galben111 0n *ilocalie #$"ntul Ioan Carpatul spune c atunci c"nd chemm Numele lui Iisus 0n rug! ciune )i =icem: >Miluie)te!m pe mine' pctosul?' la $iecare cerere rspunde glasul tainic al lui <umne=eu: >Biule' iart! i!se pcatele tale111C? Gi tot el spune 0n con! tinuare c' atunci c"nd rostim rugciunea' nu ne deose! bim 0ntru nimic de s$in i' de cuvio)i )i de mucenici' cci' dup cum =ice #$"ntul Ioan %ur de Aur' >rugciunea' chiar c"nd e rostit de noi' cei plini de pcate' ne cur numaidec"t?1 Mare e mila lui <umne=eu pentru noi' iar noi' pcto)ii )i lstorii' nu voim s!I dm nici mcar o ;umtate de ceas drept mul umit )Inlocuim vremea rugciunii' care e mai 0nsemnat dec"t orice' cu gri;ile )i 125

interesele vie ii' uit"nd de <umne=eu )i de datoria noas! tr C A)a c' nu arareori' dau peste noi neca=urile )i n! pastele' pe care le hotr)te Pronia plin de dragoste a lui <umne=eu spre a ne 0n elep i )i a ne 0ntoarce spre Tatl ceresc1 C"nd negustorul 0)i termin cuv"ntul' eu i!am spus: ! C"t de mult mi!ai 0ndulcit pctosul su$letC <rept recuno)tin ' 0 i $ac o 0nchinciune p"n la pm"nt1 Au=ind aceste cuvinte' el se 0ntoarse ctre mine )i!mi spuse: ! 0 i plac istorioarele duhovnice)tiC & s! i citesc 0n dat ceva asemntor1 Am aici' la mine' o carte pe care o socot drept tovar)ul meu de drum1 #e nume)te >Aga! pia? sau >M"ntuirea pcto)ilor?1 In ea se a$l descrise multe 0nt"mplri minunate1 & scoase din bu=unar )i 0ncepu s citeasc o prea $ru! moas istorioar' despre un oarecare om evlavios' Aga! tonie1 Acesta $usese 0nv at 0nc din copilrie de pio)ii si prin i s rosteasc 0n $iecare =i' 0n $a a icoanei Maicii <omnului' rugciunea: >Nsctoare de <umne=eu' Becioar' bucur!te111? )i celelalte1 & spunea =ilnic1 Mai t"r=iu' a;ung"nd brbat 0mplinit' 0ncepu s duc o via de sine stttoare )i' npdindu!7 gri;ile )i interesele vie! ii' rostea din ce 0n ce mai rar rugciunea 0nv at de la prin i' iar 0n cele din urm o prsi de tot1 0ntr!o sear' a primit 0n casa lui un pelerin' care i!a spus c e pustnic 0n Tebaida )i c a avut o vedenie 0n care i se poruncea s mearg la Agatonie ca s!7 mustre pentru c a prsit ru! gciunea Maicii <omnului1 Agatonie 0i spuse atunci c pricina pentru care a lsat rugciunea este c' de)i mul i ani a rostit aceast rugciune' n!a a$lat nici un $olos1 Atunci pustnicul 0i =ise: 7+E

>Aminte)te! i' orbule )i nerecunosctorule' de c"te ori i!a a;utat aceast rugciune scp"ndu!te de nevoiC Aminte)te! i cum' pe c"nd erai 0nc bie andru' ai scpat de la 0nec 0ntr!un chip minunatC Adu! i aminte cum o boal molipsitoare i!a dus la groap pe mul i dintre veci! nii ti' iar tu ai rmas nevtmatC 0 i aminte)ti cum' cl! torind odat cu un prieten' a i c=ut am"ndoi din cru F El )i!a $r"nt piciorul' iar tu n!ai su$erit nimic1 Nu )tii oare c un t"nr' pe care!7 cuno)ti )i care era sntos' =ace acum slbit de boal' iar tu e)ti sntos )i nu sim i nici o durere F? Amintindu!i de multe alte $apte minunate' 0n cele din urm i!a spus lui Agatonie: >Toate aceste nenorociri au $ost alungate de la tine prin Acoperm"ntul Prea #$intei Nsctoare de <umne=eu' pentru scurta ta rugciune =il! nic1 Continu dar s te rogi mai departe )i nu lsa aceas! t rugciune ce se $ace spre slava 0mprtesei Cerului' at"ta timp c"t 0nc nu e)ti prsit de Ea1? Isprvind cititul' am $ost a)e=a i la mas1 Apoi' 0nt! ri i' i!am mul umit stp"nului casei )i am plecat $iecare pe drumul su1 Timp de cinci =ile' mi!am amintit istorioarele pe care le au=isem de la evlaviosul negustor din *iserica Alb1 Apropiindu!m de Piev' am sim it la un moment dat' a)a din senin' un $el de greutate' o slbiciune )i un stol 0ntreg de g"nduri negre1 M rugam greu de totH m npdise un $el de tr"ndvie1 <orind s m odihnesc' mi!am 0ndrep! tat pa)ii spre o pdurice )i un =voi ce se a$lau 0n apro! pierea drumului1 Am cutat un loc potrivit 0n dosul unui tu$i)' unde' lini)tit )i singur' s pot citi *ilocalia pentru a!mi 0ntri slabele puteri duhovnice)ti )i pentru a!mi lini)ti su$letul rscolit de o team $r temei1 0ntr!un loc 7+3

netulburat de nimeni' am 0nceput s!7 citesc pe Cuviosul Casian -omanul' 0n partea a patra a *ilocaliei unde este vorba de cele opt g"nduri1 Timp de o ;umtate de ceas am citit ast$el cu mult bucurie1 <eodat' arunc"ndu!mi privirea spre inima pdurii' am v=ut un om st"nd nemi)! cat 0n genunchi1 M!am bucurat' g"ndindu!m c se roag lui <umne=eu' )i am re0nceput s citesc1 <up o or' sau chiar mai mult' m!am uitat din nou la omul necunoscut1 #ttea 0n aceea)i po=i ie' nemi)cat' 0n genunchi1 Aceasta priveli)te mi!a umplut inima de umilin 1 M g"ndeam: c"t de evlavio)i sunt unii dintre robii lui <umne=eu C C"nd cugetam la aceste lucruri' omul care se ruga c=u deodat la pm"nt' $r s se mai mi)te1 M!am mirat )i' deoarece st"nd cu spatele nu!i v=usem $a a' dorind s!7 vd' m!am ridicat1 C"nd m!am apropiat' l!am a$lat cu! prins de un somn u)or1 Prea un $lcu de la ar' 0n v"r! st de vreo dou=eci )i cinci de ani' cu $a a curat )i trs! turi regulate' pu in palid1 0mbrcat 0ntr!un ca$tan rnesc )i 0ncins la mi;loc cu o $r"nghie' au mai avea nimic la el' nici traist' nici toiag1 Au=ind =gomotul pa)ilor mei' se de)tept )i se ridic de ;os1 Era un ran care lucrase pe mo)ia unui boierH era din gubernia #molens/ )i venea de la Piev1 ! Gi unde te duci acum F 0l 0ntrebai1 ! Nici eu nu )tiu' rspunse el' unde m va duce <um ne=eu1 ! E)ti plecat de mult de la curtea boierului F ! <a' sunt cinci ani de atunci1 ! Gi unde ai trit p"n acum F ! Am umblat pe la di$erite locuri s$inte' pe la mns tiri )i pe la biserici' cci acas nu mai am cu ce tri1 #unt 7+5

or$an de prin i' iar pe deasupra sunt )i )chiop1 <e aceea rtcesc 0n lumea larg1 ! Te!a 0nv at vreun om credincios s umbli ast$el pe la locuri s$inte' )i nu $r de cpt"i prin lume F ! Nu' rspunse el' 0nc din copilrie' din pricina strii mele de or$an' am $ost cioban 0n satul meu' unde' timp de vreo =ece ani' toate lucrurile au mers bine1 <ar 0ntr!o bun =i' dup ce m"nasem turma 0n sat' n!am bgat de seam c lipsea cea mai bun oaie' a primarului din co mun1 Acesta era un ran ru )i $r omenie1 <e 0ndat ce sosi pe 0nserate acas' v="nd c 0i lipse)te oaia' veni 0n goana mare la mine' 0ncepu s m ocrasc )i s m amenin e: >Te voi bate' rcnea el' p"n te voi omor0' 0 i voi rupe m"inile )i picioarele1? Biindc 0l )tiam a)a de ru' m!am dus s caut oaia prin locurile pe unde ps! cusem turma 0n timpul =ilei1 Am cutat!o p"n dup mie=ul nop ii' dar n!am gsit nici mcar urma ei1 0ntruc"t era toamn' noaptea era $oarte 0ntunecoas1 <e 0ndat ce am intrat 0n ad"ncul pdurii de neptruns' s!a de=ln uit o $urtun at"t de puternic' 0nc"t se cltinau to i copacii' 0n deprtare se au=ea urletul unor lupi )i mi se $cuse prul mciuc1 Cu c"t m a$undam mai ad"nc 0n codrul slbatic' cu at"t toate lucrurile din ;ur mi se preau mai 0n$rico)toare1 Atunci am c=ut 0n genunchi' mi!am $cut cruce )i am strigat din toate puterile mele: ><oam ne Iisuse Iristoase' miluie)te!m C? <e 0ndat ce am ros tit aceste cuvinte' su$letul mi s!a u)urat 0n a)a msur' 0nc"t ai $i =is c nici o triste e n!a umbrit vreodat inima meaH acum m sim eam a)a de bine' 0nc"t mi se prea c 0mi luasem =borul spre 0nl imea cerului111 <e bucurie am 0nceput s rostesc ne0ncetat aceast rugciune1 Acum nu!mi mai amintesc c"t vreme a inut $urtuna )i cum a 7+2

trecut noapteaH )tiu 0ns c atunci c"nd mi!am revenit 0n sim iri se $cuse =iu' iar eu stteam 0n genunchi' 0n ace! la)i loc1 M!am sculat' a)adar' lini)tit )i' negsind oaia' m!am 0ndreptat spre cas1 Inima mea' care tresalt mereu de bucurie' ardea s spun rugciunea1 Primarul' v="nd c m 0ntorc $r oaie' m!a btut at"t de cumplit' 0nc"t m!a lsat aproape mort1 Atunci mi!a scr"ntit )i piciorul1 Gase sptm"ni am =cut aproape nemi)cat1 Gtiam un singur lucru: c spun rugciunea' iar ea m m"ng"ie' 0ncet' 0ncet' m!am re$cut )i am 0nceput s umblu prin lume1 Gi' cum mi!era destul de ur"t s m tot ciocnesc mereu de oameni )i s tot pctuiesc' am 0nceput s cl! toresc pe la locurile s$inte )i prin pduri1 A)a pribegesc de cinci ani1 M bucuram cu duhul c <omnul m!a 0nvrednicit s vd un om plin de dar1 Apoi l!am 0ntrebat: ! Acum te ocupi struitor cu aceast rugciune F ! Nu pot tri $r ea' rspunse d"nsul1 Cum 0mi amin tesc ce bine m sim eam 0n pdure' mi se pare c o m"n nev=ut m 0mpinge 0n genunchi )i 0ncep s m rog1 Nu )tiu dac e bine primit pctoasa mea rugciune' cci' 0n timpul c"nd m rog' uneori simt o mare bucurie' care nu )tiu de unde vine' 0ncerc un sim m"nt de u)urin )i de vesel lini)te' iar alteori sunt cuprins de greutate' de plictiseal )i de de=nde;de1 Cu toate acestea' am dorin a s m rog necontenit' p"n la moarte1 ! Nu te 0ntrista' iubite $rate C &rice am sim i 0n vre mea rugciunii' $ie u)urin ' $ie greutate' toate sunt bune' toate sunt plcute lui <umne=eu )i toate duc spre m"n tuire1 A)a 0nva #$in ii Prin i1 Nici o rugciune' bun sau rea' nu este pierdut 0naintea lui <umne=eu1 U)u rin a' cldura )i dulcea a ne arat c <umne=eu ne ras! 74,

plte)te )i ne m"ng"ie pentru aceast nevoin ' iar gre! utatea' 0ntunecimea' uscciunea dovedesc c <umne=eu ne cur )i ne 0ntre)te su$letul' iar' prin aceast $olosi! toare rbdare' 0l m"ntuie' pregtindu!7 cu toat smerenia s guste viitoarea dulcea duhovniceasc1 Ca s! i dove! desc cele spuse' uite' o s! i citesc un cuv"nt din #$"ntul loan # crrui1 Am gsit 0ndat cuv"ntul )i i l!am citit1 El 7!a ascultat cu luare!aminte )i cu plcere' apoi mi!a mul umit $rumos pentru cuv"nt )i' 0n acest chip' ne!am luat rmas bun1 El s!a 0ndreptat 0ntins spre inima pdurii' iar eu' ie)ind la drum' mi!am continuat calea' mul umind lui <umne=eu c m!a 0nvrednicit pe mine' pctosul' s primesc o ast! $el de =idire duhovniceasc1 Cu a;utorul lui <umne=eu am a;uns 0n Piev1 Cea din! t"i )i cea mai 0nsemnat dorin a $ost s postesc' s m spovedesc )i s m 0mprt)esc cu #$intele Taine1 Am tras l"ng Lavr' ca s!mi $ie mai lesne a a;unge la bi! seric1 M!a primit un btr"n bun' ca=ac de neam1 Tria singur )i m!am bucurat de mult lini)te )i tcere 0n lo! cuin a lui1 M!am pregtit pentru spovedanie' g"ndindu!m s!mi mrturisesc pcatele c"t se poate de amnun it1 Ca urma! re' am 0nceput s!mi amintesc toate pcatele mele' s! v"r)ite 0nc din cea mai $raged tinere e1 Ca s nu le uit' m!am apucat s le categorisesc )i s le scriu pe o coal mare de h"rtie1 Am a$lat c 0n pustietatea Pitaev' la )apte verste dis! tan de Piev' se nevoie)te un duhovnic $oarte 0n elept )i cu dreapt socoteal1 #e mai povestea c oricine se spovede)te la el dob"nde)te un duh umilit )i se 0ntoarce $olosit' plin de o mare pace su$leteasc1 M!am bucurat 747

mult )i' $r mult =bav' m!am dus la el1 <up ce am primit c"teva s$aturi )i dup ce am stat pu in de vorb' i!am dat $oaia ca s!o cercete=e1 Citind!o' duhovnicul mi!a =is: ! Iubite prieten' ai scris aici multe lucruri de prisos1 Iat ce trebuie s )tii: 71 La spovedanie nu trebuie s repe i acele pcate de ca re te!ai cit mai 0nainte' de care ai $ost de=legat )i pe care nu le!ai mai sv"r)it1 Altminteri' asta ar 0nsemna o ne0ncredere 0n puterea tainei ce se sv"r)e)te la spovedanie1 +1 Nu trebuie s! i aminte)ti de alte persoane cu care ai venit 0n atingere 0n clipa c"nd ai $ptuit pcatele' ci s te os"nde)ti numai pe tine1 #$in ii Prin i opresc pe cre dincio)i s!)i spun pcatele 0n toate amnuntele' ci nu mai s le recunoasc 0n general' pentru ca nu cumva' lu"ndu!le pe $iecare 0n parte' s dea prile; de sminteal at"t su$letului su' c"t )i duhovnicului1 41 Tu ai venit s te pocie)ti )i totu)i nu te cie)ti de pcatele tale' $iindc nu )tii cum trebuie s te pocie)ti' adic 0 i sv"r)e)ti pocin a 0n chip rece )i indi$erent1 61 Tu ai 0n)irat toate mrun i)urile' iar ceea ce este mai 0nsemnat ai scpat din vedere1 Nu i!ai mrturisit cele mai grele pcate1 N!ai recunoscut )i n!ai notat c tu nu iube)ti pe <umne=eu' c ur)ti pe aproapele' c nu cre=i 0n cele ce spune cuv"ntul <omnului )i e)ti plin de m"ndrie )i de slav de)art1 0n aceste patru pcate se cu prinde toat prpastia de rut i )i toat stricciunea noastr su$leteasc1 <e $apt' ele sunt rdcinile din care rsar toate vlstarele cderii noastre 0n di$erite pcate1 C"nd am au=it aceste cuvinte' am rmas uimit1 ! Cuvioase printe' i!am spus eu' cum s!ar putea oare s nu!L iubim pe <umne=eu' Bctorul )i Purttorul nos! 74+

tru de gri; FC 0n ce mai putem crede' dac nu 0n cuv"n! tul <omnului' cci 0n El se a$l tot adevrul )i toat s$in! enia F C C"t despre aproapele' eu nu!i doresc dec"t binele1 Gi pentru ce l!a) putea ur0 F N!am cu ce m tru$i' cci' pe l"ng pcatele mele $r de numr' nu am nimic vrednic de laud1 Gi cum a) mai putea umbla dup plceri )i po$te eu' care sunt at"t de srac )i bolnvicios F C <esigur' dac a) $i $ost 0nv at sau bogat' atunci' $r 0ndoial' m!a) $i sim it vinovat de toate c"te mi le!a i spus1 ! Iart!m' iubite' dar ai 0n eles at"t de pu in din c"te i!am e(plicatC Cum s te lmuresc mai bine F C Uite' 0 i dau o scriere dup care eu 0nsumi m spovedesc1 Cite)! te!o )i vei vedea limpede c tot ceea ce i!am spus este adevrat1 <uhovnicul mi!a dat h"rtia' iar eu am 0nceput s!o citesc: Spovedania omului luntric sau Calea care duce la smerenie ntorc$ndu-m cu toat luarea-aminte nuntrul sufletului meu +i lu$nd seama la mersul omului nevzut m ncredinez din experien c nu-: iu&esc pe Dumnezeu nu am dragoste pentru aproapele nu cred n nimic din cele ce in de religie +i sunt plin de m$ndrie +i de iu&ire de sine' Toate aceste pcate grele le gsesc ntr-adevr n mine atunci c$nd mi cercetez n chip amnunit simurile +i faptele mele< 1. Nu-L iubesc pe Dumnezeu. !ci dac :-a+ iu&i m -a+ g$ndi mereu la "l cu o &ucurie pofnit din ad$ncul ln itnii' =rice g$nd despre Dumnezeu mi-ar aduce n 744

suflet o plcere deose&it' Dimpotriv eu m g$ndesc mult mai des +i cu mai mult desftare la cele pm$nte+ti pe c$t vreme cugetarea despre Dumnezeu nu-mi pricinuie+te dec$t greutate +i uscciune' Dac :-a+ iu&i atunci convor&irea cu "l care se sv$r+e+te n vremea rugciunii m-ar hrni m-ar mulumi +i m-ar duce ctre o nentrerupt legtur cu "l' Dimpotriv eu nu numai c nu m desft n rugciune ci simt o greutate tocmai n timpul c$nd m rog< m lupt cu plictiseala sl&esc din pricina tr$ndviei +i sunt gata s m ndeletnicesc cu mai mult plcere cu orice alt lucru mai mrunt numai ca s scurtez sau s pun capt rugciunii' n ocupaiile mele de+arte timpul trece pe neo&servate dar n ndeletnicirile cu lucrurile dumnezeie+ti c$nd m aflu n prezena :ui orice ceas mi se pare un an' !el ce iu&e+te pe cineva se g$nde+te nencetat n tot cursul zilei numai la fiina care i este drag' 9i-o nchipuie +i face gri1i pentru ea +i n orice ndeletnicire scumpul su prieten nu-i iese din g$nduri' Pe c$t vreme eu n timpul celor douzeci +i patru de ore de a&ia dac gsesc un ceas ca s m cufund n ad$ncurile cugetrii de Dumnezeu +i s m nflcrez de dragostea :ui' Iar restul de douzeci +i trei de ceasuri le a+ez cu plcere +i cu toat r$vna pe altarul idolilor patimilor mele ,''' n vor&irile despre lucrurile nefolositoare despre chestiunile nensemnate pentru suflet eu sunt treaz simt plcere iar n discuiile despre Dumnezeu sunt uscat plictisit +i tr$ndav' 9i chiar atunci c$nd uneori sunt atras nevrnd spre convor&irile dumnezeie+ti caut s trec mai repede la conversaiile care mi mgulesc patimile' #unt stp$nit de o neo&osit curiozitate s aflu ceva nou n legtur cu dispoziiile guvernului +i cu evenimentele 746

politice' #unt &iruit de dorina s do&$ndesc c$t mai multe cuno+tine n +tiinele lumii n art n economie n timp ce nvturile :egii Domnului cuno+tinele despre Dumnezeu despre religie nu las nici o urm n mine nu-mi hrnesc sufletul' De aceea socot c toate aceste ndeletniciri departe de a fi ni+te ocupaii de seam n viaa unui cre+tin nu sunt dec$t ni+te chestiuni lturalnice +i de prea mic nsemntate de care ar tre&ui s m ocup numai n timpul li&er c$nd nu am altceva mai &un de fcut' (poi dac dragostea de Dumnezeu se cunoa+te dup mplinirea poruncilor :ui - cci "l nsu+i spune< 0Dac M iu&ii vei pzi poruncile Mele / iar eu nu numai c nu pzesc poruncile :ui ci mi dau prea puin silin s le mplinesc !' atunci tre&uie s recunosc cu adevrat c eu nu-: iu&esc pe Dumnezeu''' (ceasta o ntre+te +i #f$ntul >asile cel Mare c$nd spune< 0Dovada c omul nu-: iu&e+te pe Dumnezeu +i pe )ristosul #u este faptul c el nu ndepline+te poruncile :ui'/ 4' Nu am dragoste pentru aproapele, cci departe de a m hotr potrivit "vangheliei s-mi pun sufletul pentru &inele aproapelui eu nu-mi 1ertfesc nici mcar cinstea fericirea sau lini+tea n folosul fratelui meu' Dac l-a+ iu&i ca pe mine nsumi a+a cum porunce+te "vanghelia atunci nenorocirea lui m-ar durea +i pe mine iar fericirea lui m-ar umple +i pe mine de &ucurie' Pe c$t vreme eu dup ce ascult cu mult interes povestirile ce privesc nenorocirile aproapelui nu m ntristez nu-mi fr$ng inima de durere ci stau nepstor sau ceea ce e o v in +i mai mare simt parc o plcere c$nd aud astfel de istorisiri' Pe deasupra nu acopr cu dragoste faptele re le ale aproapelui ci le rsp$ndesc +i le os$ndesc' 74D

%unstarea cinstea +i fericirea lui nu m nveselesc ca +i cum ar fi ale mele proprii ci ca orice lucru cu desv$r+ire strin de mine nu trezesc n sufletul meu nici un simm$nt de &ucurie ci dimpotriv st$rnesc n inima mea un fel de zavistie sau chiar dispre' ?' Nu cred n nimic din cele propovduite de religie, nici n nemurire nici n "vanghelie' Dac a+ fi fost cu adevrat ncredinat +i a+ fi avut o credin tare c fr nici o ndoial dincolo de morm$nt este o via ve+nic cu o anumit rsplat pentru faptele sv$r+ite pe pm$nt atunci m-a+fi g$ndit fr ncetare la ceea ce m a+teapt' @n simplu g$nd spre nemurire m-arfi nspim$ntat +i mi-a+fi trit viaa aceasta ca un pri&eag care e mereu gata s intre n patria cereasc' Dimpotriv eu nici nu-mi pun pro&lema ve+niciei iar sf$r+itul vieii de aici l socot cape captul existenei mele' @neori un g$nd tainic se cui&re+te n mintea mea< cine +tie ce poate fi dup moarte . 9i chiar dac spun c eu cred n nemurire o zic numai cu mintea iar inima rm$ne ntr-o puternic ncredinare n cele vremelnice ceea ce o dovedesc fi+ toate faptele mele +i necontenita gri1 pentru o mai &un ntocmire a vieii mele trupe+ti' Dar dac #f$nta "vanghelie care este cuv$nt dumnezeiesc ar fi fost primit n inima mea cu credin m-a+fi ocupat mereu de ea m-a+fi desftat cu citirea ei &a chiar o simpl privire aruncat asupra ei ar fi de+teptat n mine o ad$nc evlavie nelepciunea fericirea +i iu&irea care sunt cuprinse n paginile ei m-arfi umplut de &ucurie iar eu m-a+fi desftat cu nvturile :egii Domnului zi +i noapte m-a+ fi hrnit cu ele cum te hrne+ti cu p$inea cea de toate zilele +i a+ fi purces din toat inima la mplinirea pravilelor ei' Aimic din cele pm$nte+ti n-ar fi fost n 74E

stare s m a&at de la aceast hotr$re' 9i cu toate acestea chiar dac mai ascult sau mai citesc din c$nd n c$nd cuv$ntul Domnului o fac fie la nevoie fie dintr-o curiozitate +tiinific' 9i fiindc n asemenea mpre1urri nu m pot ad$nci cu cea mai mare luare-aminte n duhul "vangheliei simt c m cuprind o uscciune o lips de interes +i ca +i cum m-a+ afla n faa unei cri o&i+nuite rm$n fr nici o road +i sunt gata &a chiar &ucuros s-o schim& pe orice carte lumeasc pe care o citesc cu mai mult plcere +i n care gsesc mai multe lucruri pline de noutate +i de interes' B' Sunt plin de mndrie i de iubire de sine. Toate faptele mele dovedesc urmtorul lucru< ori de c$te ori gsesc n mine ceva &un doresc s-l scot la iveal ca s m proslvesc n faa altora sau s m ndulcesc n luntrulmeu' De+i n afar art o oarecare smerenie totu+i n sinea mea mi pun toate faptele pe seama propriilor mele puteri +i m socot fa de ceilali cel mai &un sau cel puin nu mai ru dec$t ei' Dac vd la mine un nea1uns caut s mi-l ndreptesc s-l acopr cu o aparent necesitate sau nevinovie' M supr pe cei care nu m respect +i i socotesc ni+te nepricepui care nu +tiu s preuiasc oamenii' M laud cu &inefacerile mele c$rtesc +i m &ucur de nenorocirile vr1ma+ilor mei iar nfr$ngerile suferite n lucrrile ncepute de mine m nec1esc' 9i chiar atunci c$nd mi dau silina s fac ceva &un am n vedere ori lauda ori folosul meu trupesc ori m$ng$ierea ce vine din partea lumii' ntr-un cuv$nt eu cioplesc mereu n mine nsumi un idol propriu n faa cruia sv$r+esc o nentrerupt slu1& cut$nd n toate faptele mele fie o plcere pentru simuri fie o hran pentr u patimile +i poftele mele iu&itoare de desftri' 743

Din toate cele n+irate p$n aici vd c sunt m$ndru nenfr$nat lipsit de credin neiu&itor de Dumnezeu +i urtor de aproapele' (r putea fi o stare mai pctoas dec$t aceasta . #tarea duhurilor ntunericului e mai &un dec$t a mea cci dracii chiar dac nu-: iu&esc pe Dumnezeu l ursc pe om triesc +i se hrnesc cu m$ndrie cel puin ns cred +i se cutremur' Dar eu . Poate exista oare o soart mai grea dec$t cea care m a+teapt . 9i pentru care alte pricini hotr$rea 1udecii va fi aspr dac nu pentru o astfel de via dezordonat +i nechi&zuit pe care o triesc eu nsumi . , Isprvind de citit aceast spovedanie' m!am 0ngro=it' g"ndind 0n sinea mea: ><oamne' ce pcate gro=ave se ascund 0n mine' pcate pe care nici nu le bnuiam p"n acum C? <orin a de a!mi cura i su$letul de ele m!a 0mpins s cer 0ndrumri de la acest mare printe duhovnic' ca s )tiu 0n ce chip a) putea gsi cele mai potrivite mi;loace de 0ndreptare' acum' c"nd am cunoscut cau=ele tuturor rut ilor1 El mi!a rspuns: ! Cau=a lipsei de dragoste $a de <umne=eu este necredin aH cau=a necredin ei este lipsa de convingere' iar cau=a lipsei de convingere o constituie lipsa de r"vn 0n cutarea adevratelor cuno)tin e luminoase' negli;en a 0n lucrarea luminrii duhovnice)ti1 Gi' ca s spun mai pe scurt: $r credin e cu neputin s iubimH $r convin! gere e cu neputin s credem1 <ar ca s putem cpta convingere' este nevoie s gsim mai 0nt"i cuno)tin ele cele mai depline )i cuprin=toare1 Este neaprat nevoie s tre=im 0n su$let' prin mi;locirea medita iilor' prin 0nv! area cuv"ntului dumne=eiesc )i prin observa iile c")ti! gate din e(perien ' setea )i dorin a sau' dup cum se 745

e(prim unii' >uimirea?' care d na)tere unui dor nepo! tolit de a cunoa)te lucrurile mai 0ndeaproape' mai des! v"r)it' mai ad"nc1 ><ragostea' =ice un scriitor duhovnicesc' se de=volt de obicei prin cuno)tin )i' 0n msura 0n care cuno)tin! ele sunt ad"ncite )i lrgite' 0n aceea)i msur va cre)te dragostea' iar su$letul se va muia mai u)or )i se va pre! gti mai lesne pentru iubirea lui <umne=eu' contem! pl"nd cu luare!aminte nespusa $rumuse e )i desv"r)ire a $iin ei lui <umne=eu' precum )i nemrginita Lui dragos! te pentru oameni1? Acum ve=i c pricina pcatelor pe care i le!am de=! vluit este lenea de a ne g"ndi la lucruri duhovnice)ti' lenea care ne stinge dorin a )i nevoia de cele duhovni! ce)ti F <ac vrei s a$li )i mi;loacele prin care se de=r! dcinea= acest ru' atunci sile)te!te s te lumine=i pe toate cile 0n cele duhovnice)ti' caut s astupi i=vorul tuturor pcatelor printr!o struitoare 0ndeletnicire cu cu! v"ntul <omnului' cu 0nv turile #$in ilor Prin i' cu me! dita iile' cu s$atul duhovnicesc )i cu $eluritele convorbiri 0ntre inute cu oameni 0n elep i despre persoana M"n! tuitorului1 Ah' iubite $rate' de!ai )ti c"te nenorociri ni se 0nt"mpl tocmai pentru c ne lenevim s ne luminm su$letul prin cuv"ntul adevrului' pentru c nu 0nv m Legea <omnului =i )i noapte )i $iindc nu ne rugm cu struin )i cu r"vn pentru ca <umne=eu s ne dea 0n e! lepciune1 Iar din aceast cau= omul nostru luntric $l! m"n=e)te' se rce)te )i se slbnoge)te' lipsindu!i pute! rea s p)easc pe calea m"ntuirii )i a drept ii cu tre=! vie1 <e aceea' iubitul meu' ca s ne putem $olosi de aceste mi;loace' trebuie s ne hotr"m' 0r$ msura puterilor noastre' s ne umplem c"t mai des mintea cu $elurite cu! 742

getri despre lucrurile cere)ti' )i atunci dragostea ce se revars de sus peste inima noastr se va aprinde )i va spori 0n su$letele noastre1 Totodat' iar)i' pe c"t ne st 0n pu! tin ' s ne rugm c"t mai des' cci rugciunea este mi;! locul cel mai 0nsemnat )i cel mai puternic pentru 0nnoirea )i prop)irea noastr1 Ne vom rag )i vom cere a;utorai Celui de #us a)a cum 0nva #$"nta #criptur: ><oamne' 0nvrednice)te!m acum s te iubesc pe Tine a)a cum odi! nioar am iubit pcatulC? <up ce a s$"r)it aceste minunate 0nv turi' l!am ru! gat cu mult smerenie pe s$"ntul printe s m spove! deasc )i s m 0nvredniceasc de #$intele Taine ale <omnului Iristos1 <iminea a' dup ce m!am 0mprt)it' am vrut s m 0ntorc la Piev' 0nso it de aceast binecu! v"ntare cereasc' dar bunul meu printe' voind s mear! g pentru c"teva =ile 0n Lavr' m!a lsat 0n chilia lui pus! tniceasc' spre a m rag 0n tcere )i $r nici o piedic1 Gi' 0ntr!adevr' aceste =ile le!am petrecut ca )i cum a) $i $ost 0n cer: pentru rugciunile btr"nului meu duhovnic eu' nevrednicul' m!am bucurat de o desv"r)it lini)te )i pace1 -ugciunea se sv"r)ea a)a de u)or )i de dulce 0n inima mea' 0nc"t mi se prea c 0n acest rstimp uitasem de toate' chiar )i de mine 0nsumi' )i nu m mai g"ndeam dec"t la Iisus Iristos1 C"nd duhovnicul se 0ntoarse' l!am rugat s!mi dea o 0ndrumare )i un s$at: 0n ce parte s!mi continuu dramul F El m!a binecuv"ntat )i mi!a =is: ><u!te la Pociaev' ca s te 0nchini acolo minunatei urme lsate de piciorul Maicii <omnului' iar Ea 0 i va 0ndrepta pa)ii pe drumul pcii1? Am primit s$atul cu credin )i' peste trei =ile' am purces spre Pociaev1 76,

.reme de dou sute de verste am mers 0n sil' cci drumul trecea printre t"rgurile )i c"rciumile evreie)ti )i arareori 0nt"lneam locuin e de cre)tini1 0ntr!o $erm am v=ut un han rusesc cu osptrie )i' plin de bucurie' am intrat acolo ca s m odihnesc peste noapte )i s cer o bucat de p"ine pentru drum' cci posmagii mei se cam isprviser1 L!am =rit pe stp"n' un btr"n care prea s $ie destul de 0nstrit )i despre care au=isem c este de ob"r)ie din aceea)i gubernie ca )i mine' adic din &r! lovs/1 <e 0ndat ce intrai 0n odaie' el m )i 0ntreb: ! Ce credin ai F ! #unt cre)tin ortodo(' i!am rspuns1 ! Asta e ortodo(ie F rspunse el bat;ocoritor1 La voi ortodo(ia e numai pe bu=e' iar 0n realitate e o supersti ie de oameni necredincio)i1 Cunosc eu destul de bine cre din a voastr C Gi eu am $ost dus 0n ispit )i sminteal de un pop 0nv at' c"nd intrasem 0n biserica voastr' dar' dup ce am stat o ;umtate de an printre voi' m!am 0ntors din nou 0n ob)tea noastr1 0n biserica voastr te sminte)ti' imediat: c"ntre ii de stran blm;esc slu;ba lui <um ne=eu 0ntr!un chip de ne0n eles )i cu srituri' cori)tii' mai ales cei de prin sate' nu c"nt mai bine dec"t be ivii de prin c"rciumi' iar norodul st cum se 0nt"mpl' $emeile amestecate laolalt cu brba ii' vorbesc 0n vremea dum ne=eie)tii slu;be' se sucesc 0n toate pr ile' 0)i 0ntorc ca petele' umbl prin biseric' a)a 0nc"t nu! i mai dau pu tin a s te rogi 0n lini)te1 Ce $el de slu;b dumne=eiasc o mai $i )i asta F Nu $aci dec"t pcate C Pe c"t vreme la noi slu;ba e ptruns de mult evlavie' c"ntre ul cite)te cu mult bgare de seam' $r scpri' c"ntrile sunt pline de umilin ' iar credincio)ii stau lini)ti i: brba ii de!o parte' $emeile de cealalt parte' iar lumea )tie timpul )i 141

i
$elul 0nchinciunilor care trebuie s se $ac' potrivit tipi! cului s$intei biserici1 Cum p)e)ti pragul bisericii noastre sim i c ai venit s ascul i o adevrat slu;b dumne=e! iasc1 C"nd intri 0ns 0n biserica voastr' nici nu! i po i da seama unde ai nimerit: 0n biseric sau la pia C <in cuvintele pe care le!am au=it' am 0n eles c btr"! nul e un rascolnic1 <ar' 0ntruc"t vorbele lui preau ade! vrate' n!am putut s stau de vorb cu el )i s!7 aduc la credin a cea adevrat' ci m!am mrginit s m g"ndesc 0n sinea mea c e cu neputin s!i convingi pe rascolnici s treac 0n s"nul *isericii noastre at"ta timp c"t la noi nu se 0ndreapt slu;ba bisericeasc )i nu se d o pild vie' 0ndeosebi de ctre cinul clerical1 -ascolnicul nu )tie ni! mic din cele luntrice' el se spri;in numai pe cele din a$ar' lucru de care nimeni nu ine seama la noi1 Am ie)it g"nditor 0n tind )i am =rit prin deschi=! tura unei u)i' 0ntr!o odi singuratic' un om care' dup 0n$ i)are' nu prea s $ie rus' st"nd 0ntins 0n pat )i citind o carte1 El 0mi $cu semn s m apropii )i apoi m 0ntre! b cine sunt1 I!am spus1 Atunci 0mi vorbi ast$el: ! Ascult' iubitul meu' nu ai vrea s m a;u i )i s m 0ngri;e)ti mcar o sptm"n F #unt tare bolnav1 Apoi' cu a;utorul lui <umne=eu' nd;duiesc s m $ac bine1 Eu sunt grec de origine' sunt monah din #$"ntul Munte Athos )i am o locuin 0n -usia' unde adun daniile cre dincio)ilor1 Pe c"nd m 0ntorceam la mnstirea mea' m!am 0mbolnvit a)a de greu' 0nc"t' din pricina durerilor de picioare' nu mai pot merge1 Am 0nchiriat aici aceast camer1 Nu m lsa' robule al lui <umne=eu C & s! i pltesc C ! Nu!mi trebuie nici o plat1 Te voi slu;i cu os"rdie cu tot ce!mi st 0n putin ' pentru Numele <omnului1 76+

Gi am rmas la el1 0n rstimpul c"t l!am slu;it mi!a druit multe lucruri $olositoare su$letului1 Mi!a vorbit de #$"ntul Munte Athos' de marii nevoitori de acolo )i de mul i pustnici )i sihastri1 Avea la el *ilocalia 0n limba greac )i cartea lui Isaac Girul1 0mpreun citeam )i com! param traducerea rus $cut de Paisie .elici/ovs/i cu originalul1 A recunoscut c e cu neputin s traduci *ilocalia mai e(act )i mai adevrat din grece)te' dec"t o $cuse Paisie 0n limba slavon1 <up cum am bgat de seam' el se ruga ne0ncetat )i era iscusit 0n rugciunea luntric ce se sv"r)e)te 0n ini! m1 .orbea bine ruse)te' ceea ce mi!a dat putin a s!i pun $elurite 0ntrebri 0n legtur cu aceast chestiune' 0mi povestea cu mult plcere tot ce era privitor la rug! ciune' iar eu ascultam cu luare!aminte' not"nd chiar multe din cuvintele lui1 Iat' de pild' cum t"lcuia el 0nl! imea )i mre ia rugciunii lui Iisus: ! Mre ia rugciunii lui Iisus se descoper din 0ns)i $ormaTei' $iind alctuit din dou pr i: prima' care cu! prinde cuvintele Doamne Iisuse )ristoase *iul lui Dumnezeu ne duce cu mintea la istoria vie ii lui Iisus Iristos sau' dup cum spun #$in ii Prin i' >cuprinde 0n sine pe scurt 0ntreaga Evanghelie?H partea a doua' adic miluie+te-m pe mine pctosul ne pune 0nainte istoria neputin ei )i pcto)eniei noastre1 Am bgat ast$el de seam c nu po i rosti 0ntr!un chip mai 0n elept' mai ad"nc )i mai potrivit dorin a )i cererea unui biet su$let p! ctos )i smerit dec"t prin cuv"ntul: >miluie)te!m?1 Nici un alt cuv"nt nu este at"t de rotun;it )i plin ca acesta1 <e pild' dac am spune: >iart!mi pcatele?' >slobo=e)te!mi $rdelegile?' >0ndeprtea=!mi nelegiuirile?' am scoate la iveal o simpl cerere de i=bvire de pedeaps' care nu
143

e dec"t urmarea unei temeri s$ioase )i a unui su$let de! lstor1 Pe c"t vreme cuv"ntul >miluie)te!m? nu e(pri! m numai simpla dorin de a primi cele cerute sub im! boldul $ricii' ci 0n$ i)ea= un strigt de adevrat $iu al dragostei' care nd;duie)te spre mila lui <umne=eu )i care!)i recunoa)te cu toat smerenia neputin a 0n ce pri! ve)te tierea voii )i vegherea duhovniceasc1 Este strig! tul care cere 0ndurarea' adic mila' )i care vine ca un dar al <uhului puterii lui <umne=eu' al <uhului care ne 0nt! re)te ca s stm 0mpotriva ispitelor )i s biruim aplecarea spre pcat1 El se poate asemna cu strigtul unui cer)etor plin de datorii care!7 roag pe milostivul su bine$ctor nu numai s!i ierte datoria' ci s!i mai $ac )i alte bine$a! ceri )i s!i $ie mil de srcia lui cea mai de pe urm1 Aceast ad"nc rostire: >miluie)te!m? parc ar vrea s spun: >#tp"ne Prea 0ndurate' iart!mi pcatele )i a;u! t!m s!mi 0ndrept via a' tre=e)te!mi r"vna spre 0mplini! rea poruncile Tale $r lenevire' $ie!Mi mil de mine' ier! t"ndu!mi pcatele sv"r)ite )i adun"ndu!mi 0mpr)tiata minte' voin a )i inima numai 0n Tine1? I!am mul umit pentru 0n eleptele lui cuvinte spuse spre =idirea pctosului meu su$let1 ! I i voi mai povesti' 0mi =ise d"nsul' despre mldie! rea vocii 0n timpul rostirii rugciunii lui Iisus1 @Am 0n e! les c este un om 0nv at' care studiase la Academia din Atena1A <e multe ori mi s!a 0nt"mplat s aud $elul cum mul i dintre cre)tinii cu $rica lui <umne=eu rostesc cu gura ru! gciunea lui Iisus' potrivit poruncii cuv"ntului dumne=e! iesc )i predaniei #$intei *iserici )i cum o sv"r)esc nu numai 0n rugciunile de acas' ci )i 0n biserica <omnu! lui1 <ac ascultm cu luare!aminte si cu bunvoin 766

rugciunea rostit 0n )oapt' putem bga de seam' spre $olosul nostru su$letesc' c la cei mai mul i mldierea glasului 0n vremea rugciunii este $elurit1 Gi anume: unii dup ce ridic tonul la primul cuv"nt al rugciunii' adic dup ce rostesc ><oamne?' isprvesc toate celelal! te cuvinte cu vocea egal )i 0n cobor"re1 Al ii' 0ncep"nd rugciunea de la tonul cel mai de ;os' 0l 0nal la mi;locul rugciunii' adic la cuv"ntul >Iisuse? )i' dup ce scap un strigt' termin celelalte cuvinte din nou printr!o trep! tat cobor"re a tonului' ca la 0nceput1 Unii 0ncep )i pre! lungesc cuvintele de la 0nceputul rugciunii cu un ton neted )i sc=ut' dar la ultimul cuv"nt' adic la >miluie)! te!m?' ridic deodat tonul cu mult 0nc"ntare1 Iar al ii' c"nd rostesc 0ntreaga rugciune' adic: ><oamne' Iisuse Iristoase' Biul lui <umne=eu' miluie)te!m pe mine' p! ctosul?' nu ridic vocea dec"t la >Biul lui <umne=eu?1 Ia aminte' rugciunea e una )i aceea)iC Cre)tinii pra! voslavnici pstrea= )i 0mprt)esc aceea)i credin 1 Toat lumea )tie c aceast rugciune' care e cea mai 0nalt )i cea mai 0nsemnat dintre toate rugciunile' cu! prinde dou pr i: ><oamne Iisuse? )i cererea milei $a de noi1 Pentru ce' dar' nu to i rostesc la $el' c"nd e vorba de mldierea vocii F <e ce atunci c"nd su$letul se umi! le)te )i se e(prim 0ntr!un mod deosebit de ridicat )i 0n! cordat nu!)i 0nal vocea 0n unul )i acela)i loc' ci 0n anu! mite locuri' potrivite $iecruia F Poate c mul i vor rs! punde la aceast 0ntrebare art"nd c tonul este re=ultatul unei deprinderi sau al unui e(emplu luat de la al ii' sau al unui anumit $el de a 0n elege lucrurile sau c' 0n s$"r)it' totul at"rn de u)urin a )i iscusin a cu care orice om este 0n stare s rosteasc cuvintele111 Eu 0ns am o prere cu totul deosebit1 Mie 0mi place s descopr aici ceva mai 76D

0nalt' ceva ce rm"ne necunoscut nu numai pentru cel ce ascult' ci chiar celui ce se roag1 Nu este oare aici o tai! nic mi)care din partea <uhului #$"nt' care >vine 0n a;u! tor slbiciunii noastre? )i >#e roag pentru noi cu suspi! ne negrite? @-om1 5' +EA' tocmai pentru c noi nu )tim cum s ne rugm )i ce s cerem F C <ac $iecare se roag 0n Numele lui Iisus Iristos prin <uhul #$"nt' potrivit ves! tirii Apostolului' atunci #$"ntul <uh' care lucrea= 0n tain' >d"nd duhul rugciunii celui ce se roag?' toto! dat' dup puterea $iecruia' d harul #u nepre uit )i bine$ctorH unuia 0i d o cucernic $ric de <umne=eu' altuia dragoste' altuia credin puternic' altuia umilin )i a)a mai departe1 <in aceast cau=' cel ce a primit darul binecuv"ntrii )i proslve)te stp"nia Atot iitoru! lui roste)te' 0n rugciunea lui' cu un deosebit sim m"nt )i cu o mare bucurie cuv"ntul ><oamne?' prin care el 0n elege mre ia )i puterea Bctorului lumii1 Cel ce a primit 0n inim tainica revrsare de dragoste este 0nc"n! tat 0n mod special )i e ptruns de dulcea c"nd roste)te >Iisuse Iristoase?' a)a cum un oarecare clugr btr"n sim ea' la simpla au=ire a Numelui lui Iisus' o deosebit cldur )i dulcea plin de dragoste' chiar atunci c"nd acest cuv"nt era pomenit 0ntr!o simpl convorbire1 Cel ce crede cu o trie ne=druncinat 0n dumne=eirea lui Ii! sus Iristos' cea de o $iin cu <umne=eu Tatl' se 0n$l! crea= )i se 0ntre)te mai mult 0n credin c"nd pronun cuvintele >Biul lui <umne=eu?1 Cel ce a primit darul smereniei )i!)i d seama p"n 0n ad"ncul su$letului de propria sa neputin roste)te cuv"ntul >miluie)te!m? cu inima 0n$r"nt )i plin de umilin ' iar 0n timpul c"nd roste)te aceast parte din urm 0)i revars cuvintele )i sim mintele cu o deosebit 0ncordare' pun"ndu!)i n aT 76E

de;dea 0n mila lui <umne=eu )i sc"rbindu!se de propriile sale cderi1 Eu cred c acestea sunt cau=ele $eluritelor mldieri de voce care se observ 0n vremea rostirii rug! ciunii ce se $ace 0n Numele <omnului nostru lisus Iris! tos C111 Iar cu a;utorul acestor mldieri putem 0n elege' spre slava lui <umne=eu )i spre propria noastr 0ntrire' sim mintele de care e ptruns $iecare' precum )i da! rurile duhovnice)ti primite de sus1 La cele spuse mai sus' unii mi!au rspuns ast$el: ! Pentru ce toate aceste semne ale tainicelor daruri duhovnice)ti nu se ivesc deodat 0ntr!un singur m nunchi F Cci atunci s!ar ptrunde nu numai un singur cuv"nt' ci toate laolalt' de o 0nalt )i egal mldiere a vocii celui ce se roag111 Eu 0ns le spuneam urmtoarele: ! <ac <umne=eu 0)i 0mparte darurile cu 0n elep ciune' d"ndu!i $iecruia un dar deosebit' potrivit puteri lor lui' a)a cum se vede 0n #$"nta #criptur' atunci cine are dreptul s ispiteasc )i s ptrund cu mintea sa mr ginit 0n r"nduielile harice F &are lutul nu se a$l sub st p"nirea olarului' care are puterea s $ac din tin orice ar voiF <up vreo cinci =ile' btr"nul 0ncepu' 0ncet' 0ncet' sa se 0nsnto)easc1 Timpul mi!a $ost at"t de $olositor' 0nc"t nici nu am bgat de seam cum a trecut1 0n odaia lui' ca 0ntr!o tcut chilie de sihastru' noi nu ne 0ndelet! niceam cu nimic altceva dec"t cu rugciunea sv"r)it 0n tain' c"nd chemam Numele lui lisus' sau cu convorbiri despre aceea)i rugciune luntric1 Intr!o =i ne!a vi=itat un credincios amr"t' care se vi! crea )i ocra pe evreii de prin satelepe unde trecuse' $iind peste tot 0n)elat1 Era at"t de pornit 0mpotriva lor' 0i 763

blestema )i chiar mrturisea c' din cau=a 0ncp "nrii )i necredin ei lor' nu sunt vrednici s mai $ac umbr pm"ntului )i c' 0n s$"r)it' 0ncearc un nebiruit de=gust $a de ei1 <up ce 0l ascult' btr"nul meu 0i ddu urm! toarele s$aturi pline de 0n elepciune: ! 0i a$urise)ti )i 0i ocr)ti degeaba pe evrei1 Gi ei sunt $pturile lui <umne=eu' a)a dup cum suntem )i noi1 Tre! buie s!i comptimim )i s ne rugm pentru ei' iar nu s!i blestemm1 <e=gustul $a de ei vine de acolo c nu e)ti 0ntrit 0n dragostea lui <umne=eu )i nu ai =logul luntric al rugciunii1 Ast$el nu ai nici pacea luntric1 & s! i citesc ceva' 0n aceast privin ' din scrierile #$in ilor Prin i1 Ascult ce scrie Marcu Ascetul: >#u$letul care s!a unit cu <umne=eu 0n chip luntric devine' dintr!o prea mare bucurie' lipsit parc de orice rutate' se $ace ca un copil nevinovat )i nu mai os"nde)te pe nimeni: nici pe elin' nici pe pg"n' nici pe iudeu' nici pe pctos' ci prive)te asupra tuturor cu un ochi curat' $r s mai $ac vreo deosebire 0ntre oameni' )i se bucur deopotriv de toat lumea' dorind ca to i' elinii )i chiar evreii )i pg"nii' s!L proslveasc pe <umne=eu?1 Iar Marele Macarie Egipteanul spune c cei ce au a;uns la contemplarea lun! tric >se 0n$lcrea= cu at"ta putere de $ocul dragostei' 0nc"t' de!ar $i cu putin ' i!ar aduna pe to i oamenii din lume )i i!ar a)e=a la s"nul lor' $r s $ac vreo deosebire 0ntre cel ru )i cel bun?1 Ast$el ;udec #$in ii Prin iC Prive)te la tot ce se petrece 0n lume ca la ceva ce se 0nt"m! pl cu purtarea de gri; a lui <umne=eu Atot)tiutorul1 C"nd te vei lovi de neca=uri' 0nvinuie)te!te mai ales pe tine 0nsu i' pentru c nu ai destul rbdare )i smerenie1 *tr"nul se 0nsnto)i dup o sptm"n' iar eu' mul! umindu!i din ad"ncul su$letului pentru tot' mi!am luat 765

rmas bun de la el1 <"nsul a plecat spre #$"ntul Munte Athos' iar eu am pornit din nou pe cale1 Pe neobservate' m apropiam de Pociaev1 <up vreo sut de verste' m!a a;uns din urm un soldat1 L!am 0n! trebat unde se duce1 Mergea acas' 0n gubernia Pame! ne !Podols/1 <up vreo =ece verste petrecute 0n tcere' am bgat de seam c osta)ul o$tea= din greu )i e $oarte 0ntunecat la $a ' ca )i cum ar $i apsat de o mare triste e1 L!am 0ntrebat: ! Pentru ce e)ti a)a posomor"t F ! Qur!te )i 0nchin!te c nu m vei p"r0 )i 0 i voi po vesti tot neca=ul care pricinuie)te m"hnirea mea' cci moartea se apropie cu pa)i repe=i de mine' iar eu nu am pe nimeni care s!mi poat da un s$at 0n cele ce trebuie s $ac1 L!am asigurat c nu voi spune nimnui nimic )i c sunt bucuros s!i dau un s$at' dintr!o curat dragoste $r! easc' potrivit priceperii mele1 ! Am $ost trimis 0n r"ndurile armatei' 0ncepu soldatul' ca un simplu ran de pe mo)ia unui boier1 <up cinci ani de serviciu' starea 0n care m a$lam deveni at"t de grea 0nc"t a $ost cu neputin s!o mai 0ndur1 Pe deasupra eram deseori btut' c"nd pentru nesupunere' c"nd pentru be ie1 Atunci 0mi veni g"ndul s $ug1 Acum se 0mplinesc cincispre=ece ani de c"nd sunt $ugar1 .reo )ase ani m!am ascuns )i m!am dosit pe unde nimeream1 #prgeam ma ga=iile )i hambarele pe care le 0nt"lneam 0n cale' $uram cai' prdam prvliile' d"nd loviturile 0ntotdeauna sin gur1 Cele $urate le vindeam haimanalelor de tot $elul' iar banii 0i beam )i 0i risipeam 0n des$r"u1 #v"r)eam toate pcatele' dar de ucis' nu ucideam1 Mult vreme toate -ii!au mers bine1 Apoi am nimerit la pu)crie pentru 762 vagabonda; $r buletin' dar' gsind un bun prile;' am scpat )i de acolo1 Pe nea)teptate' m!am 0nt"lnit cu un soldat care pleca acas' 0ntr!o gubernie deprtat' cu ordin 0n regul1 Cum 0ns era bolnav )i de abia putea merge' m!a rugat s!7 conduc p"n 0ntr!un sat din apropiere' unde )i!ar putea gsi mai lesne o ga=d1 L!am condus1 #tp"nul ne!a lsat 0ntr!o )ur cu $"n' unde ne!am )i culcat1 C"nd m!am tre=it dis!de! diminea )i m!am uitat la soldat' era mort )i 0n epenit1 Atunci am 0nceput s caut repede actele lui' adic ordinul de lsare la vatr1 Gi' de 0ndat ce l!am a$lat' dimpreun cu o 0nsemnat sum de bani' am )ters!o iute din )ur )i' 0n timp ce toat lumea dormea' am $ugit pitul"ndu!m pe dup garduri )i prin pduri111 In

acest chip am plecat mai departe1 Am citit raportul )i am v=ut c at"t anii' c"t )i semnele lui particulare se cam potriveau cu ale mele1 M!am bucurat )i am mers cu 0ndr=neal spre deprtata gubernie a Astrahanului1 Acolo m!am $cut om de treab' muncind ca orice lucrtor1 M!am alturat unui btr"n t"rgove care avea cas proprie )i cu care $ceam comer cu vite1 El tria singur' iar 0n casa lui nu se a$la dec"t o $iic vduv1 .ie uind un an 0ntreg la acest negustor' mai t"r=iu m! am cstorit cu $iic!sa1 0ndat dup nunt' btr"nul muri1 #ingur' n!am mai putut continua comer ul1 M!am a)e=at pe but' so ia la $el )i' 0ntr!un an de =ile' am irosit tot ce rmsese 0n urma btr"nului1 0n cele din urm' mi se 0mbolnvi )i so ia )i 0n scurt vreme muri1 Atunci am v"ndut tot ce!mi mai rmsese din avere' mi!am v"ndut )i casa' iar banii s!au spulberat repede 0n cele patru v"n! turi1 Nu mai aveam cu ce tri' nu mai aveam ce m"nca1 Atunci m!am apucat din nou de vechea meserie' adic de $urat' negustorind cele $urate cu mai mult 0ndr=neala'
7D,

cci de ast dat aveam buletin111 0n acest $el am mai trit 0nc un an de via stricat1 0ntr!un timp a$acerile mele mergeau prost )i' ca s 0ndrept lucrurile' am $urat de la un biet mo)neag un cal btr"n )i alb' pe care l!am v"ndut cu cinci=eci de copeici numai pentru pielea lui1 <up ce mi!am 0ncasat banii' am intrat 0ntr!o c"rcium' m!am 0m! btat )i m!am g"ndit s m duc 0ntr!un sat unde era o nunt' pentru ca' atunci c"nd toat lumea va adormi' s $ur orice mi!ar cdea mai lesne 0n m"n1 Cum 0ns soa! rele nu apusese 0nc de!a binelea' m!am dus 0n pdure' unde trebuia s a)tept mie=ul nop ii1 A;uns acolo' m!am culcat )i' deodat' am c=ut 0ntr!un somn ad"nc' 0n care am avut un vis1 M gseam 0ntr!o $rumoas )i 0ntins lunc 0nver=it1 La un moment dat' pe cer apru un nor negru' care m umplu de groa=1 Peste pu in timp se au=i o detuntur at"t de puternic' 0nc"t se mi)c pm"ntul de sub picioa! rele mele1 0n acest timp cineva m!a 0mpl"ntat parc 0n pm"nt' 0n$und"ndu!m p"n la umeri' a)a 0nc"t eram str"ns din toate pr ile1 A$ar nu!mi mai rmseser dec"t capul )i m"inile1 Pe urm' norul 0n$rico)tor se ls parc la pm"nt' iar din mi;locul lui ie)i bunicul meu' care murise de vreo dou=eci de ani1 Busese un om cu! cernic )i vreme de trei=eci de ani slu;ise ca paracliser 0n satul nostru1 #!a apropiat de mine cu o 0n$ i)are pe care nu se citeau dec"t suprare )i amenin are1 Eu m!am cu! tremurat de $ric1 L"ng mine am =rit c"teva grme=i alctuite din lucrurile pe care eu le $urasem de!a lungul timpului1 Brica mi se 0nte i1 *tr"nul' apropiindu!se de mine )i art"nd la prima grmad' 0mi spuse cu un ton 0nspim"nttor: >Ce este aceasta F 0ndesa i!7 bine C? Gi Codat' din toate pr ile' pm"ntul a 0nceput s m 7D7

str"ng )i s m striveasc' 0nc"t eu' nemaiput"nd 0ndura durerile )i groa=a' am sc"ncit )i am strigat: >Ave i mil de mine C? <ar chinurile se prelungeau1 <up aceasta' btr"nul art alt grmad )i iar)i m 0ntreb: ><ar asta ce e F #tr"nge i!7 mai tare C? Atunci am sim it o du! rere at"t de puternic )i o triste e at"t de s$")ietoare' 0nc"t nici un chin de pe acest pm"nt nu poate $i asemnat cu acele cr"ncene su$erin e1 0n cele din urm' btr"nul adu! se l"ng mine tocmai calul pe care 0l $urasem cu o =i 0na! inte )i strig: ><ar acesta ce mai e F Apsa i!7 c"t se poa! te mai tare C? <e data aceasta am $ost str"ns din toate pr ile 0ntr!un mod at"t de dureros' 0nc"t e cu neputin s art prin cuvinte toat 0n$rico)area' gro=via )i munca de iad pe care le sim eam1 Mi se prea c cineva 0mi scoate vinele din trup1 Eram 0nbu)it at"t de groa=nic' 0n! c"t era peste putin s mai 0ndur1 <ac aceast 0ncercare s!ar $i prelungit' urma s!mi pierd cuno)tin a )i s le)in1 <ar' spre norocul meu' calul ridic un picior )i m lovi cu copita peste $a 111 0n clipa c"nd am primit lovitura' m!am de)teptat ca u: om bolnav' plin de groa= )i de cutremur1 #e $cuse =iu' soarele tocmai rsrea1 <uc m"na la $alc' dar dintr!0nsa s"ngele curgea )iroaie111 C"t despre pr ile trupului care 0n vis $useser 0ngropate 0n pm"nt' toate erau pur )i sim! plu 0n epenite )i strbtute parc de $urnici1 <e spaim' abia am $ost 0n stare s m scol )i s m duc acas1 Balca m!a durut 0nc mult vremeH uite' acest semn' pe care nu!7 aveam mai 0nainte' se vede )i acum1 <up aceasta vedenie deseori m cuprindeau spaima )i groa=a1 <e 0n! dat ce!mi aduceam aminte de chinurile din vis' m co! ple)eau o m"hnire' o istovire at"t de dureroas' 0nc"t nu )tiam unde s m mai ascund111 Pe msur ce timpul tre! 7D+

cea' vedenia mi se 0n$ i)a mai des' iar 0n cele din urm 0ncepu s!mi $ie $ric )i ru)ine de oameni' ca )i cum toat lumea ar $i a$lat de potlogriile mele1 Mai t"r=iu' din cau=a acestei m"hniri' n!am mai putut nici s beau' nici s mn"nc' nici s dorm1 M cltinam ca o umbr1 M g"ndeam s m 0ntorc la regimentul meu' s!mi recunosc toat vina )i s primesc orice pedeaps' pentru ca' 0n acest chip' s!mi ierte <umne=eu pcatele1 C"nd m g"ndeam 0ns c mi se va ordona s trec prin $a a $rontu! lui' cople)it de lovituri )i de ocri' m cuprindeau din nou teama )i ru)inea1 Atunci' a;uns la captul rbdrii' am vrut s m sp"n=ur1 Am cugetat 0ns c nu mi!a mai rmas mult de trit )i c 0n cur"nd oricum voi muri1 Gi' pentru c eram s$"r)it de puteri' 0mi veni ideea s m duc 0n satul meu' unde' lu"ndu!mi ultimul rmas bun' s mor1 0n comuna mea mai este 0n via un nepot' spre care merg de o ;umtate de an' dar pe dram m chinuie mereu triste ea )i $rica111 Ce cre=i' om bun' ce ar trebui s $ac acum F Cci rbdarea mea e pe s$"r)ite C Am rmas uimit 0n sinea mea' proslvind 0n elepciu! nea )i darul lui <umne=eu' v="nd cum Tatl ceresc 0i 0ntoarce pe pcto)i prin mi;loace at"t de $elurite1 Atunci i!am vorbit ast$el: ! <ac 0n timpul c"nd te cuprindea $rica )i m"hnirea te!ai $i rugat lui <umne=eu' ai $i primit cel mai bun leac 0mpotriva tuturor neca=urilor111 ! Nu potH 0mi tot vine 0n g"nd c' 0n clipa 0n care voi 0ncepe s m rog' <umne=eu m va pre$ace numaidec"t 0ntr!o pocitur1 ! Aceste g"nduri i le trimite diavolul1 <umne=eu este nemrginit de milostiv' su$er 0mpreun cu pcto)ii )i iart 0ndat pe cei ce se pociesc1 Cuno)ti rugciunea lui 7D4

Iisus' adic: Doamne lisuse )ristoase miluie+te-m pe mine pctosul . -oste)te!o ne0ncetatC ! Cum s nu )tiu aceast rugciune C & spuneam chiar atunci c"nd m duceam s $ur' ca s capt mai mult cura;1 ! <ac <umne=eu nu te!a pocit atunci c"nd te duceai s $aci $rdelegi cu rugciunea pe bu=e' nu te va pierde nici acum' c"nd vei 0ncepe s te rogi merg"nd pe drumul pocin eiC Te!ai convins' de ast dat' c g"ndurile tale sunt semnate de vr;ma)ul m"ntuirii noastre F Cre! de!m' iubite' c dac vei spune aceast rugciune' $r s bagi 0n seam cele ce! i vin 0n minte' vei sim i cur"nd o mare bucurie' orice team )i greutate vor disprea' iar 0n cele din urm te vei lini)ti cu desv"r)ire' vei deveni un om evlavios )i toate patimile pctoase vor pieri1 0n via a mea am v=ut multe ca=uri asemntoare petrecute sub ochii mei1 I!am povestit c"teva 0nt"mplri 0n care rugciunea lui Iisus )i!a artat puterea ei $ctoare de minuni1 L!am 0ncredin at c' 0nainte de a merge acas' ar $i mai bine s vin 0mpreun cu mine la Pociaev' spre a se 0nchina Mai! cii <omnului' care este scparea pcto)ilor' spre a se spovedi )i a se 0mprt)i acolo1 #oldatul a ascultat toate acestea cu luare!aminte' cu inima curat )i cu bucurie1 A $ost de acord cu toate s$aturile mele1 Am purces' prin urmare' la Pociaev' 0nvoindu!ne s nu vorbim nimic unul cu altul' rostind ne0ncetat rugciunea lui Iisus1 A doua =i osta)ul mi!a spus c se simte mai bine1 <up 0n$ i)are se vedea c e pu in mai lini)tit1 0n trei =ile am a;uns la Pociaev' unde i!am spus s nu 0ntrerup rugciunea nici noaptea' p"n c"nd va adormi' 0ncredin "ndu!7 c Prea #$"ntul Nume al lui Iisus este de nesu$erit pentru vr;! ma) )i c are puterea s!7 m"ntuiasc1 & dat cu aceasta' 7D6

i!am citit din *ilocalie' <e)i suntem datori s sv"r)im rugciunea lui Iisus 0n orice vreme' atunci c"nd ne pre! gtim pentru 0mprt)irea cu #$intele Taine ale lui Iisus trebuie s struim cu mai mult os"rdie )i bgare de sea! m 0n rostirea ei1 #oldatul a $cut a)a cum l!am pov uit )i' peste pu in timp' s!a spovedit )i s!a 0mprt)it1 <in c"nd 0n c"nd' g"ndurile nvleau asupra lui' 0ns prin rugciunea lui Iisus puteau $i i=gonite $oarte u)or1 #"m! bt seara el se culc mai devreme' spun"nd necontenit rugciunea lui Iisus' pentru ca s se poat scula mai u)or la utrenia de duminic1 Eu 0ns am rmas 0n col ul meu' unde' l"ng o lamp mic' 0mi citeam *ilocalia' El ador! mi de abia peste un ceas' tocmai c"nd eu m sculasem la rugciune1 La un moment dat' dup vreo dou=eci de minute' soldatul tresri )i' de)tept"ndu!se' sri repede din pat' alerg la mine cu ochii plini de lacrimi )i cu mare bucu! rie 0mi spuse: ! Ah' $rate' ce!am v=ut eu acum C Ce u)or m simt )i c"t bucurie mi!a cuprins inima C Acum cred c <um ne=eu nu!i chinuie)te' ci 0i miruie)te pe pcto)i1 #lav Mie' <oamne' slav Mie C Mirat )i 0nc"ntat de aceast veste bun' l!am rugat s!mi spun amnun it tot ce i s!a 0nt"mplat1 ! 0ndat ce am adormit' m!am v=ut 0n aceea)i lunc unde am $ost chinuit1 La 0nceput m!am 0nspim"ntat' dar c"nd am bgat de seam c 0n locul norului negru rsare soarele strlucitor' c o lumin $ermectoare 0)i arunc ra=ele peste $rumoasa lunc' care era plin de iarb )i de $lori' m!am lini)tit1 Atunci s!a apropiat de mine acela)i bunel' dar de data aceasta prea a)a de bun' 0nc"t nu te saturai s!7 prive)ti1 C"nd s!a oprit 0n $a a mea' mi!a spus 7DD

0ncet' bl"nd de tot: ><u!te la Qitomir' la biserica #$"ntului %heorghe' purttorul de biruin 1 Acolo vei $i primit ca paracliser1 Trie)te acolo p"n la s$"r)itul vie ii )i roag!te ne0ncetat1 <umne=eu s te miluiasc C? #pu! n"nd aceste cuvinte' m!a binecuv"ntat cu semnul s$intei cruci )i 0n aceea)i clip s!a $cut nev=ut1 Eu am sim it o bucurie a)a de mare' 0nc"t mi!e cu neputin s mi!o art prin cuvinte1 Mi se prea c mi s!a ridicat o mare greutate de pe inim )i parc am =burat la ceruri111 In aceast stare m!am de)teptat1 M sim eam u)or de tot' iar inima nici nu )tia ce s $ac de bucurie1 A)adar' ce!mi rm"ne de $cut F .oi merge acum numaidec"t la Qitomir' a)a cum mi!a poruncit btr"nul1 Cu rugciunea' cltoria 0mi va $i mai u)oarC ! Iubite $rate' unde vrei s te duci 0n mie= de noapte F #tai cel pu in la utrenie )i' dup ce te vei $i rugat' apoi s pleci' cu a;utorul lui <umne=eu1 N!am mai dormit' ci ne!am dus la biseric1 At"t timp c"t a inut utrenia' soldatul s!a rugat cu struin )i cu la! crimi' 0mi spunea c se simte $oarte bine )i c e plin de bucurie' iar rugciunea se sv"r)e)te cu mult dulcea 1 Apoi' dup ce se isprvi Liturghia' s!a mai 0mprt)it o dat' iar dup mas l!am petrecut p"n la drumul ce duce la Qitomir' unde ne!am despr it cu lacrimi de bucurie1 Am rmas singur )i m g"ndeam 0ncotro a) putea s!mi 0ndrept de data aceasta pa)ii1 In cele din urm m!am ho! tr"t s m 0ntorc la Piev1 M atrgeau 0ndrumrile 0n e! lepte ale duhovnicului meu de acolo )i' pe deasupra' mai trgeam nde;dea c' dup ce voi tri la el c"tva timp 0mi va gsi' poate' ni)te bine$ctori iubitori de Iristos cu a;utorul crora s pot pleca la Ierusalim sau cel pu in la Muntele Athos1 Ast$el' dup ce am mai stat o s"p!
7DE

tm"n la Pociaev' petrec"ndu!mi timpul cu amintirile 0nt"mplrilor pline de 0nv tur 0nt"lnite' m!am pregtit de drum' mi!am luat traista )i m!am dus la biseric s m 0nchin Maicii <omnului 0n vederea cltoriei' s m rog la Liturghie )i apoi s pornesc 0nainte' la drum1 La un moment dat' pe c"nd stteam 0n $undul biseri! cii' intr pe u) un om care' cu toate c nu era bine 0m! brcat' totu)i' dup 0n$ i)are' prea s $ie de neam bun1 #e apropie de mine )i m 0ntreb unde se v"nd lum"n! rile1 I!am artat1 C"nd s!a isprvit Liturghia' am mai r! mas s m rog l"ng urma pa)ilor Maicii <omnului1 <up ce m!am rugat' am plecat1 <ar n!am mers prea mult pe uli ' c"nd am v=ut o cas cu $ereastra deschi! s' sub care )edea un domn cu o carte 0n m"n1 Biindc trebuia s trec pe l"ng geam' am bgat de seam c cel care )edea sub $ereastr era tocmai cel care m 0ntrebase 0n biseric unde se v"nd lum"nrile1 Mi!am ridicat pl! ria' iar el' drept rspuns' mi!a $cut semn s intru 0n curtea lui' unde m 0ntreb: ! E)ti pelerin' nu F <up ce m po$ti 0n cas' m!a 0ntrebat cine sunt )i unde merg1 Apoi m!a servit cu un ceai )i mi!a spus: ! Eu te!a) s$tui s te duci la mnstirea #olove 1 Acolo se a$l un schit singuratic )i lini)tit' care se nu me)te An=ers/1 Locul este a)a de $rumos' 0nc"t i se pare c e un al doilea Athos1 &ricine e bine primit acoloH ca ascultare' clugrii citesc Psaltirea 0n biseric' pe r"nd' vreo patru ceasuri pe =i sau pe noapte1 Eu 0nsumi vreau s merg 0ntr!acolo )i' potrivit $gduin ei date' o s merg pe ;os1 A) $i bucuros s mergem 0mpreun' cci cu tine a) $i mai $erit de prime;dii1 <rumul este lturalnic' iar eu am la mine o 0nsemnat sum de bani1 Pe deasupra' 0n tot tim! 7D3

pul cltoriei i!a) $ace rost )i de m"ncare1 Am merge la vreo trei st"n;eni deprtare unul de altul' ca s nu ne stin! gherim unul altuia bunul mers al rugciunii1 %"nde)te!te C Cltoria 0 i va $olosi )i ie1 Am socotit c aceast nea)teptat 0nt"mplare nu este dec"t un rspuns al Maicii <omnului' pe care o rugasem s!mi arate calea )i s m 0ndrume pe crri drepte1 Br a sta pe g"nduri' m!am 0nvoit numaidec"t1 A doua =i am )i pornit 0n pelerina;1 Trei =ile am mers a)a cum ne 0nvoisem' la o oarecare deprtare unul de altul1 El citea $r 0ntrerupere o carte pe care n!o lsa din m"n nici =iua' nici noaptea' iar din c"nd 0n c"nd mai cugeta la <umne=eu )tie ce1 0n s$"r)it' ne!am oprit 0ntr!un loc potrivit ca s stm la mas1 C"t m"nca' cartea sttea deschis' iar d"nsul deseori se uita 0n ea1 C"nd am v=ut c aceast carte este Evanghelia' i!am spus: ! 0ndr=nesc s te 0ntreb: pentru ce dumneata nu la)i niciodat' nici =iua' nici noaptea' Evanghelia din m"ini' ci mereu o ii )i o por i cu dumneata F ! Pentru c' 0mi rspunse el' aproape necontenit i=vo rsc din ea 0nv turi noi pentru mine111 ! Ce $el de 0nv turi F 0l 0ntrebai1 ! Ale vie ii cre)tine' care' 0n cele din urm' se reduce la rugciune1 Eu socot c rugciunea este cea mai 0nsem nat )i cea mai potrivit unealt 0n via a $iecrui cre)tin1 -ugciunea alctuie)te 0n sine at"t prima treapt' c"t )i cununa unei vie i petrecute 0n duhul evlaviei1 Tocmai de aceea' Evanghelia ne porunce)te s ne rugm ne0ncetat1 Cci' 0n timp ce pentru alte $apte cre)tine)ti sunt r"nduite anumite ceasuri' =ile )i luni' pentru rugciune este potri vit orice vreme1 Br rugciune nu putem $ace nimic bun' iar $r Evanghelie nu putem 0nv a rugciunea a)a cur 7D5

ni se cere s!o $acem' cu toat vrednicia1 <e aceea' to i cei care au dob"ndit m"ntuirea pe calea vie ii luntrice' cum sunt s$in ii propovduitori ai cuv"ntului lui <umne=eu' ca )i pustnicii )i sihastrii' )i chiar to i cre)tinii cu $rica lui <umne=eu' au socotit ad"ncirea 0n cuvintele )i 0nv turile dumne=eie)ti drept o 0ndeletnicire de mare trebuin 1 Mul i dintre ei purtau Evanghelia cu ei )i ddeau urm! torul s$at tuturor celor care le cereau 0ndrumri privitoare la m"ntuire: >Ge=i cu tcere 0n chilia ta' citind )i recitind Evanghelia1? Mi!a plcut $oarte mult $elul cum ;udeca )i r"vna lui pentru rugciune' de aceea l!am mai 0ntrebat: ! Care evanghelist pune 0n chip deosebit la 0ndem"n 0nv turile )i 0ndrumrile 0n legtur cu rugciunea F ! To i cei patru evangheli)ti' rspunse el1 0ntr!un cu v"nt' 0ntreg Noul Testament' citit pe r"nd1 Citindu!7 timp 0ndelungat )i recitindu!7 cu mult luare!aminte' mi s!au descoperit treptele' )i legtura dintre ele' ce se gsesc 0n 0ntreaga Evanghelie cu privire la 0nv tura despre rug ciune' 0ncep"nd chiar de la primul evanghelist )i mer g"nd pe r"nd 0ntr!o r"nduial dreapt )i chib=uit1 <e pild: dintru 0nceput este artat apropierea sau intrarea ce duce la 0nv tura despre rugciune' apoi ve)m"ntul din a$ar' cum rugciunea este 0mbrcat 0n cuvinteH mai departe i se pune 0n $a condi ia care este de trebuin unei rugciuni adevrateH iar mai pe urm' mi;loacele )i pildele prin care o putem 0nv a1 0n cele din urm' este pus 0nainte 0nv tura tainic despre rugciunea luntri ca duhovniceasc' ne0ncetat' $cut 0n Numele lui Iisus Iristos' care este de $olos 0ntotdeauna' ca una ce e mai bine$ctoare )i mai 0nalt dec"t rugciunea din a$ar1 #unt descrise apoi roadele $ericite' trebuin a ei )i! altele1
7D2

0ntr!un cuv"nt' 0n Evanghelie este artat' de la 0nceput )i p"n la s$"r)it' 0n toate amnuntele' 0ntreaga cuno)tin privitoare la nevoia rugciunii' 0ntr!o r"nduial bine 0n! chegat' de unde se desprinde 0ns)i calea de urmat1 Au=ind toate aceste descoperiri minunate' mi!am pus 0n g"nd s!7 rog s!mi arate' pe r"nd' tot ce mi!a spus1 ! 0ntruc"t mie 0mi place' mai mult dec"t orice' s as! cult )i s stau de vorb despre rugciune' a) dori s vd aceast legtur tainic1 . rog arta i!mi toate acestea chiar din Evanghelie1 #e 0nvoi bucuros )i!mi =ise: ! <eschide Evanghelia )i 0nsemnea= cele ce 0 i voi spune1 Bii bun de ia seama la 0nsemnrile mele1 # lum mai 0nt"i capitolul al )aselea din Evanghelia lui Matei )i cite)te acolo de la versetul al cincilea p"n la versetul al noulea1 Uite' aici se a$l pregtirea pentru rugciune' care 0nva s 0ncepem rugciunea nu pentru slava de)art )i nu 0ntr!o lume =gomotoas' ci 0ntr!un loc singuratic )i lini)tit1 Ne mai 0nva apoi s ne rugm nu numai pentru iertarea pcatelor' ci )i pentru unirea cu <umne=eu )i' prin urmare' s nu nscocim multe cereri de prisos' care privesc $eluritele nevoi ale vie ii' a)a cum $ac pg"nii1 Pe urm cite)te mai departe' 0n acela)i capitol' de la versetul al noulea p"n la versetul al 76!lea1 Aici este 0n$ i)at ve)m"ntul rugciunii' adic ni se arat ce cuvinte trebuie s rostim atunci c"nd ne rugm1 Aici sunt 0nmnuncheate 0ntr!un chip 0n elept toate cele ce sunt de trebuin )i toate cele ce ni se cer pentru via a noastr1 <up aceasta mergi 0n prelungirea capitolului' citind versetele al 76!lea )i al 7D!lea )i vei vedea condi ia pe care trebuie s!o p=im pentru ca rugciunea s $ie lucrtoare' cci dac nu!i iertm pe cei care ne $ac ru' nici <omnul nu ne va ierta 7E,

pcatele noastre1 Trec"nd la capitolul al )aptelea' vei gsi' de la versetul al )aptelea la versetul al 7+!lea' mi;! locul care che=)uie)te i=b"nda 0n rugciune )i care ne d o arvun 0n nde;dea ce!o avem' )i anume: s cerem s cutm s &atem' Aceast struitoare porunc nu ara! t dec"t rostirea deas a rugciunii' iar aceast practic de cpetenie are drept int nu numai $olosirea rugciu! nii 0n timpul tuturor 0ndeletnicirilor noastre' cu care tre! buie s mearg m"n 0n m"n' ci chiar trebuin a de a le dep)i 0n orice vreme1 Aceasta este 0nsu)irea cea mai de seam a rugciunii111 Ca pild' vei vedea 0n capitolul al 76!lea al evanghelistului Marcu' de la versetul al 4+!lea p"n la versetul al 6,!lea' c 0nsu)i Iisus Iristos a spus de mai multe ori acelea)i cuvinte 0n timpul unei rugciu! ni1 Un e(emplu asemntor' privitor la deasa rostire a rugciunii' ne 0n$ i)ea= )i evanghelistul Luca 0n capi! tolul al 77!lea' p"n la versetul al 76!lea' unde e vorba de cererea struitoare $cut de un om nevoia) la u)a priete! nului su' ca )i acolo unde este vorba de cererea vduvei' sv"r)it 0n $a a ;udectorului nedrept' care i!a $cut dreptate din pricina rugciunii ei struitoare @Le1 75' 7!76A' )i care 0nchipuie)te porunca lui Iisus Iristos care spune s ne rugm pururea' 0n orice vreme )i 0n orice loc' $r s de=nd;duim' adic $r s ne lenevim1 #e mai descoper' 0n Evanghelia lui Ioan' 0nv tura luntric )i tainic' adic 0nsu)i mie=ul rugciunii inimii1 Mai 0nt"i' ea ni se pune la 0ndem"n 0n 0n eleapt isto! risire despre convorbirea lui Iisus Iristos cu #amaritean! ca' unde ni se de=vluie 0nchinarea luntric $cut 0n duh )i 0n adevr' 0n $a a lui <umne=eu' a)a cum voie)te <umne=eu1 Aceast 0nchinare este t#cmai rugciunea ne0ncetat )i adevrat' care curge spre via a ve)nic' 7E7

asemenea unei ape vii @In1 6!76A1 Mai departe' 0n ca ! pitolul al 7D!lea' de la versetul al patrulea p"n la verse! tul al optulea' se =ugrvesc mai limpede puterea' 0nr"uri! rea )i trebuin a rugciunii luntrice' adic petrecerea su! $letului 0n Iristos' 0ntr!o necurmat amintire de <um! ne=eu' 0n s$"r)it' cite)te 0n capitolul al 7E!lea al aceluia)i evanghelist' de la versetul al +4!lea p"n la versetul al +D!lea1 Prive)te ce tain se descoper aiciC .e=i c rug! ciunea $cut 0n Numele lui Iisus Iristos' sau a)a!numita rugciune a lui Iisus' adic: Doamne Iisuse )ristoase miluie+te-m repetat de multe ori )i des' are o $oarte mare putere )i' cu mult u)urin ' deschide )i luminea= mintea )i inima1 Asta se poate vedea $r nici o 0ndoial' dac vom lua de pild pe #$in ii Apostoli' crora' cu toate c nu au $ost dec"t un singur an ucenicii <omnului Iisus )i cu toate c 0nv aser de la El rugciunea dom! neasc' adic >Tatl nostru?' pe care o cunoa)tem de la ei' totu)i' ctre s$"r)itul vie ii Lui pm"nte)ti' Iisus Iris! tos le!a descoperit taina prin care le!a artat cum s!)i 0mplineasc lipsa' pentru ca rugciunea lor s aib o hotr"t i=b"nd1 El le!a spus: >P"n acum n!a i cerut nimic 0n numele MeuH cere i )i ve i primi?' c >orice ve i cere de la Tatl 0n numele Meu El v va da? @In1 7E'+6 )i +4A1 Acest lucru s!a 0nt"mplat cu ei 0ntocmai' cci mai t"r=iu' c"nd Apostolii au 0nv at s se roage 0n numele <omnului Iisus Iristos' c"te $apte minunate au $cut ei atunci )i c"t de mult s!au minunat ei 0n)i)iC111 .e=i acum ce unitate str"ns )i deplin este 0n 0nv tura privitoare la rugciune' a)a cum cu at"ta 0n elepciune este 0n$ i)a! t 0n s$"nta Evanghelie F <ar dac' dup toate locurile citate' vei trece la citirea epistolelor apostolice' vei gsi de asemenea )i acolo o 0nv tur despre rugciune' ce se des$)oar 0n chip curgtor1 7E+

Ast$el' 0n Baptele Apostolilor este descris partea practic' adic 0ncordarea struitoare )i necontenit 0n rugciune a primilor cre)tini' care au $ost lumina i de credin a 0n lisus Iristos @Bapte 6'47A1 #e vorbe)te despre roadele sau urmrile acestei ne0ncetate petreceri 0n rug! ciune' adic despre revrsarea #$"ntului <uh' dimpreun cu darurile Lui' asupra celor ce se roag1 Ceva asemn! tor vei gsi )i 0n capitolul al 7E!lea' versetele +D )i +E1 Apoi urmre)te' r"nd pe r"nd' epistolele apostolilor )i vei vedea: 7A c"t e de trebuincioas rugciunea 0n toate 0nt"mpl rile din via a unui om @Iac1 D' 74!7EAH +A cum ne a;ut <uhul #$"nt s ne rugm @Iuda 7' +, )i +7 )i -om1 5' +EAH 4A cum trebuie s ne rugm totdeauna 0n <uhul @E$es1 E' 75AH 6A c"t de trebuincioas este lini)tea sau pacea luntric 0n timpul rugciunii @Bilip1 6' E!5AH DA c"t de necesar este s ne rugm ne0ncetat @I Tes1 D' 73A )i' 0n s$"r)it' EA vom 0n elege c trebuie s ne rugm nu numai pentru noi 0n)ine' ci )i pentru to i oamenii @I Tim1 +' 7!DA1 Ad"ncindu!ne un timp mai 0ndelungat )i cu mai mult luare!aminte' se pot dob"ndi multe alte descoperiri privitoare la cuno)tin ele tainice' ascunse 0n cuv"ntul <omnului' care scap unei citiri $cute 0n $ug )i rareori1 Ai 0n eles' din cele artate de mine acum' cu c"t 0n elep! ciune )i cu c"t or"nduial' 0nchegate 0ntr!o str"ns le! gtur' descoper Noul Testament al <omnului nostru lisus Iristos 0ndrumrile #ale privitoare la rugciune F C"t e de luminat )i de lin curgerea 0n care sunt puse te(tele 0n cele patru Evanghelii F Iat' de pild: la #$"n! 7E4

tul Matei gsim 0nceputul )i p)irea 0n rugciune' ve)! m"ntul' condi iile )i celelalte1 Merg"nd mai departe' la #$"ntul Marcu gsim e(emplele' la #$"ntul Luca' pildele' iar la #$"ntul loan' practica tainic sv"r)it 0n rugciunea luntric' de)i toate acestea se gsesc' mai pe scurt sau mai pe larg' la to i evangheli)tii1 0n Baptele #$in ilor Apostoli se =ugrvesc lucrarea )i urmrile rugciuniiH 0n epistolele apostolilor' ca )i 0n Apocalips' multe 0nsu)iri sunt str"ns legate cu lucrarea rugciuniiC111 Iat pentru ce eu m mul umesc numai cu Evanghelia 0n 0nv tura tuturor cilor vie ii ce duc spre m"ntuirea su$letului1 0n timp ce el 0mi arta )i!mi t"lcuia' eu 0mi 0nsemnam 0n %i&lia mea toate te(tele din Noul Testament1 Toate aceste locuri preau s $ie de mare pre )i =iditoare de su$let' lucru pentru care i!am mul umit mult1 Apoi am mai mers vreo cinci =ile 0n tcere1 Tovar)ul meu de cltorie sim i' la un moment dat' o puternic durere 0n picioare' din care pricin el nimi o cru cu doi cai' 0n care m lu )i pe mine1 0n acest chip' am a;uns p"n la punctul cel mai 0naintat' unde ne!am oprit pentru trei =ile' cu scopul ca' dup ce ne vom $i odihnit' s por! nim imediat spre An=ers/' spre care 0l m"na o nestp"nit dorin 1 A;un)i acolo' am 0nt"lnit un vechi cunoscut clugr' care' dup ce i!am povestit cele au=ite de la pro$esor' 0mi =ise: ! Ce om vrednic de laud e tovar)ul tu C #e vede c' pe l"ng o inim plin de evlavie' el mai are )i o minte plin de lumina 0nv turii1 A) vrea s!7 vd )i eu1 ! Locuim la aceea)i ga=d1 Pot s i!7 0n$ i)e= chiar m"ine1 Acum 0ns e t"r=iu111 Iart!m C

P&.E#TI-EA A GA#EA

0*rate a1utat de frate este ca o cetate tare +i nalt +i are putere ca o mprie ntemeiat'/ 2Pilde 7C 7D5 Pelerinul< <up cuv"ntul )i $gduin a dat ieri' ve! nind la cuvio)ia ta' l!am po$tit )i pe cinstitul meu tovar) de drum' pe care ai vrut s!7 ve=i1 Este cel care mi!a u)urat calea de pelerin printr!o convorbire m"ntuitoare de su$let1 Duhovnicul< #untem $oarte bucuro)i' at"t eu' c"t )i ace)ti oaspe i ai mei' s v vedem pe am"ndoi )i s ne $o! losim din lucrarea )i practica voastr1 Uite' )i eu' la r"n! dul meu' i!i 0n$ i)e= pe musa$irii mei: un prea cuvios schimnic )i un cucernic preot1 Gtim c unde sunt doi sau trei aduna i 0ntru numele <omnului nostru Iisus Iristos' acolo' potrivit $gduin ei Lui' va veni El 0nsu)i' 0n per! soan1 Noi 0ns' p"n acum' suntem cinci persoane adu! nate 0n numele LuiH darul Lui se va revrsa' prin urmare' cu mai mult mil asupra noastr C Ceea ce am a$lat ieri de la tovar)ul tu de cltorie' iubite $rate' despre 0n$lcrata! i alipire de #$"nta Evan! ghelie' este $oarte interesant )i plin de 0nv minte1 #unt doritor s aud 0n ce chip i s!a descoperit aceast mare tain din c"mpul evlaviei F Profesorul< <umne=eu Cel prea plin de dragoste' Care voie)te ca to i oamenii s se m"ntuiasc )i la cu!
7ED

no)tin a adevrului s vin' mi!a descoperit' dup mila #a nemsurat' aceast cuno)tin ' 0n chip minunat' $r mi;locirea vreunui om1 Timp de cinci ani am $ost pro$esor de liceu' strbt"nd crrile vie ii prin 0ntunericul des$r"ului )i 0n$lcr"ndu!m de $iloso$ia de)art dup $irea lumii' iar nu dup Iristos1 Gi poate c a) $i pierit cu desv"r)ire dac nu m!ar $i re inut 0ntruc"tva $aptul c triam 0mpreun cu evlavioasa mea mam )i cu o sor care 0)i petrecea via a cu mult luare!aminte' 0ntr!o ne! 0ntinat $eciorie111 0ntr!o bun =i' plimb"ndu!m pe strada principal' m!am 0nt"lnit )i am $cut cuno)tin cu un t"nr $rumos' care se ddea drept $rance=' un student cu actele 0n regul' venit de cur"nd din Paris' care cuta un loc de pedagog1 0nv tura lui plin de $ine e mi!a plcut $oarte mult1 L!am po$tit 0n casa mea' ca musa$ir' )i ne!am 0mprietenit1 Timp de dou luni a venit des la mine1 Uneori ne plimbam 0mpreun' hoinream )i tot 0mpreun intram 0n casele oamenilor din lumea mare1 Ctre s$"r)it' veni 0ntr!o bun =i la mine' po$tindu!m s mergem 0ntr!una din $amiliile mai sus pomenite )i' ca s m 0nduplece mai u)or' a 0nceput s!mi vorbeasc de ve! selia )i buna dispo=i ie care te 0nt"mpin de cum p)e)ti pragul acelei casei1 <ar' dup ce 0mi spuse aceste cuvinte' la un moment dat 0ncepu s m roage struitor sa ie)im a$ar din cabinetul 0n care ne a$lam )i s stm 0n salon1 -ugmintea lui mi se pru ciudat )i' dup ce i!am spus c am bgat de seam de mai multe ori neplcerea lui de a sta 0n odaia mea de lucru' l!am 0ntrebat care e cau=a1 Apoi l!am mai re inut 0n cabinetul meu )i din alt pricin: salonul se a$la l"ng camera mamei )i a surorii mele' unde n!ar $i $ost $rumos s vorbim despre $elurite de)ertciuni1 El 0)i men inea totu)i dorin a pri n 7EE

di$erite )iretlicuri1 0n cele din urm' 0mi spuse deschis urmtoarele: ! Pe ra$tul din $a se a$l printre cr i o Evanghelie1 Eu cinstesc at"t de mult aceast carte' 0nc"t 0mi vine greu s vorbesc 0n $a a ei despre lucrurile noastre pline de at"tea chestii neserioase111 Te rog' du!o de aici' )i atunci vom vorbi 0n toat libertatea1 U)uratic cum eram' am sur"s c"nd am au=it aceste cu! vinte' am luat apoi Evanghelia din ra$t )i i!am =is: ! Trebuia s!mi $i spus mai de mult1 Gi d"ndu!i!o 0n m"ini' am b"iguit: ! Uite' pune!o singur 0n cealalt camer C111 <ar' minune' de abia m!am atins de el cu Evanghelia )i' 0n aceea)i clip' t"nrul se cutremur )i se $cu nev! =ut' 0nt"mplarea m!a uimit at"t de puternic' 0nc"t' de spaim' m!am prbu)it 0n nesim ire pe podele1 Au=ind =gomotul' ai casei au dat $uga 0n cabinet )i' timp de o ;umtate de or' s!au chinuit s m readuc 0n sim iri1 -evenindu!mi' am sim it c m cuprinseser o mare $ri! c' un cutremur' o tulburare plin de nelini)te )i o des! v"r)ire amu ire1 Picioarele )i m"inile 0mi 0n epeniser a)a de tare' 0nc"t nu le mai puteam mi)ca1 <octorul' care $usese chemat 0ntre timp' a stabilit c boala se nume)te parali=ie )i c nu e dec"t urmarea unei puternice =guduiri luntrice sau a unei spaime1 0n ciuda tuturor leacurilor pe care le primeam 0n mod regulat de ia mai mul i medici' =ceam 0n pat )i nu sim eam nici cea mai mic u)urare 0n mersul bolii' care' 0n cele din urm' m!a silit s ies la pensie )i s m las de slu;ba mea de pro$esor1 0ntre timp' btr"na mea mam muri' iar sora mea se hotr0 s!)i 0nchine via a traiului mnstiresc' toate acestea 0mi ad"ncir boala' care devenea tot mai grea1 0n ceea ce m 7E3

prive)te' nu aveam dec"t o singur bucurie: citirea Evan! gheliei' care' 0nc de 0nceputul bolii' se a$la mereu 0n m"inile mele' ca un =log al minunatei 0nt"mplri ce se petrecuse cu mine1 0ntr!o =i' pe nea)teptate' a sosit un pustnic necunoscut care str"ngea bani pentru un s$"nt loca)1 El 0mi spunea cu mult credin s nu m bi=ui pe leacuri' care' $r a;utorul <omnului' nu sunt 0n stare s vindece1 # m rog struitor lui <umne=eu' ca El s m a;ute' cci rug! ciunea este cel mai puternic mi;loc pentru vindecarea tuturor bolilor1 ! <ar cum a) putea s m rog' 0n starea 0n care m a$lu' c"nd nu!mi st 0n putin nici s $ac metanii' nici s!mi ridic m"na ca s!mi $ac cruce F i!am rspuns eu cu mintea risipit1 La aceste vorbe el 0mi rspunse: ! -oag!te mcar a)a cum po iC <ar nu m!a lmurit mai temeinic cum trebuie s m rog111 <up plecarea lui' am 0nceput s m g"ndesc' nu )tiu cum' $r voia mea' la rugciune' la puterea )i la lucrarea ei' aduc"ndu!mi aminte de lec iile de teologie pe care le audiasem demult' la Academie' pe c"nd eram 0nc student1 Aceast cugetare era o 0ndeletnicire plin de bucurii pentru mine' 0mi aducea din nou 0n minte cu! no)tin ele religioase pline de lumin' care 0mi 0ncl=eau su$letul' )i atunci am sim it o oarecare u)urare 0n mersu bolii mele1 <atorit $aptului c se a$la mereu la mine Evanghelia' 0n care aveam mare credin ' cptat 0n ur! ma 0nt"mplrii minunate ce s!a petrecut cu mine' 0nte! meiat' de asemenea' pe $aptul c tot e)a$oda;ul lec iilor de care 0mi aduceam aminte se spri;inea pe te(te evan! ghelice' am socotit c cel mai bun lucru este s 0nv cele 7E5

privitoare la rugciune )i la evlavia cre)tin direct din 0n! drumrile Evangheliei1 Citind!o cu mult bgare de sea! m' am scos din paginile ei un 0ntreg 0ndreptar de via trit 0n vederea m"ntuirii )i de adevrat rugciune l! untric' ca dintr!un i=vor puternic )i bogat1 Cu un sim ! m"nt ptruns de cucernicie' am 0nsemnat toate locurile )i te(tele care aveau o str"ns legtur cu problemele care m interesau )i de atunci strui necontenit 0n 0nv area acestor a)e=minte dumne=eie)ti )i' pe c"t 0mi st 0n pu! tin ' s le pun 0n practic printr!o trire personal' chiar dac uneori o $ac cu mult greutate1 0n timpul acestei 0n! deletniciri' boala mea a 0nceput' 0ncet' 0ncet' s!mi treac )i' 0n s$"r)it' dup cum vede i' acum sunt cu totul sntos1 Am hotr"t' dup pilda surorii mele )i din r"vna su! $letului meu' s!mi 0nchin via a unei triri pustnice)ti' pentru a putea primi )i a!mi 0nsu)i $r nici o piedic 0nv turile at"t de dulci ce i=vorsc din via a ve)nic' artat 0n cuvintele <omnului1 Gi vreau s $ac acest pas 0n semn de mul umire adus lui <umne=eu pentru mila Lui printeasc' pentru vindecare )i pentru 0n elep ire1 Ast=i sunt 0n drum spre un schit singuratic' de l"ng mnstirea #olove ' pe malul Mrii Albe' care se nu! me)te An=ers/1 Am au=it c acest schit este unul dintre cele mai potrivite locuri pentru via a contemplativ1 <e)i 0n cltoria mea #$"nta Evanghelie m m"ng"ie )i 0mi luminea= cu 0mbel)ugare mintea necoapt 0nc' 0ncl! =indu!mi totodat )i inima rece' o dat cu mrturisirea neputin ei mele' v spun cu toat sinceritatea c toate condi iile ce se cer pentru 0mplinirea $aptelor de evlavie )i pentru dob"ndirea m"ntuirii' care cer o total ;ert$ire' nevoin e mai presus de $ire' cea mai ad"nc smerit cuge! tare' toate aceste condi ii' pe care le porunce)te Evan! 7E2

ghelia' =ic' m 0nspim"nt prin 0nl imea lor )i' mai ales' prin neputin a inimii mele stricate1 Acum m a$lu la mi;loc' 0ntre nde;de )i de=nde;de' $r s )tiu ce se va 0nt"mpla cu mine de aici 0nainte1 Duhovnicul< 0n $a a unei dove=i care te oblig at"t de mult )i care vde)te o deosebit )i minunat mil din partea lui <umne=eu' precum )i 0n $a a min ii dumitale luminate 0n cele ale )tiin ei' nu! i este iertat nu numai s ca=i 0n de=nde;de' dar nici mcar s la)i s ptrund 0n su$let cea mai mic umbr de 0ndoial privitoare la acoperm"ntul lui <umne=eu )i la a;utorul Lui1 Gtii ce spune 0n privin a aceasta luminatul de <umne=eu Ioan %ur de Aur F >Nimeni nu trebuie s de=nd;duiasc' 0nva el' )i s!)i 0nchipuie c este cu neputin s 0mpline)ti poruncile EvanghelieiC C"nd <umne=eu a hotr"t m"ntuirea omului' nu i!a dat poruncile cu g"ndul ca' prin ne!0mplinirea lor' s! 7 $ac un clctor de lege1 Nu C Ci pentru ca prin s$in enia lor )i prin buna lor 0ntrebuin are s ne $ac $erici i at"t 0n via a de aici' c"t )i 0n cea ve)nic1? <esigur c 0mplinirea regulat )i neabtut a pravilelor dumne=eie)ti pare' pentru $irea noastr' $oarte grea' iar ca urmare 0ns)i m"ntuirea pare de neatins1 Totu)i' acela)i cuv"nt dumne=eiesc' care a dat poruncile din lege' ne arat )i mi;loacele' nu numai pentru lesnicioasa lor 0mplinire' ci chiar pentru dob"ndirea unei m"ng"ieri 0n vremea 0mplinirii lor1 <ac la prima vedere toate aces tea par acoperite cu o perdea tainic' aceasta desigur c a $cut!o <umne=eu pentru ca' mai ales' s!7 aduc pe ne voitor la smerenie )i s!7 apropie mai u)or de unirea cu #ine prin artarea unui mi;loc de scpare $r ocoluri adic prin rugciune' prin cererea a;utorului #u prin 73,

tesc1 Tocmai aici se ascunde taina m"ntuirii' iar nu 0n nde;dea pe care o avem 0n puterile noastre1 Pelerinul< C"t de mult a) vrea eu' neputinciosul )i sl! bnogul' s ptrund aceast tain' pentru ca' prin ea' s!mi 0ndrept tr"ndava mea via spre slava lui <umne! =eu )i spre m"ntuirea mea1 Duhovnicul< Taina 0 i este cunoscut' iubite $rate' o ai descoperit 0n cartea ta' 0n *ilocalie' Ea se ascunde 0n rugciunea ne0ncetat' pe care tu ai 0nv at!o a)a de bine )i cu care te!ai ocupat )i te!ai m"ng"iat cu at"ta r"vn C111 Pelerinul< Cad la picioarele tale' prea cuvioase prin! te C Pentru <umne=eu' 0nvrednice)te!m s aud din gura ta tot ce este de $olos 0n legtur cu aceast tain m"n! tuitoare )i cu s$in ita rugciune' dup care 0nsete= cu o nepotolit dorin )i despre care 0mi place s ascult )i s citesc pentru 0ntrirea )i m"ng"ierea mult pctosului meu su$let1 Duhovnicul< <e)i nu! i pot 0ndeplini dorin a prin pro! pria mea g"ndire' pentru c eu 0nsumi sunt 0nceptor 0n aceast lucrare' am la mine un caiet' scris de un printe duhovnicesc' privitor la chestiunea care te interesea=1 <ac to i au plcerea s asculte' 0l voi aduce )i 0l voi citi 0ndat 0n $a a voastr1 Toi< . rugm' prea cuvioase printe C Nu ne lsa i lipsi i de aceast cuno)tin m"ntuitoare1 !aina mntuirii ce se descoper prin rugciunea nencetat !um ne mntuim . (ceast cuvioas ntre&are se na+te n chip firesc n mintea fiecrui /cre+tin ca urmare o simm$ntului de sl&nogire +i de stricciune a firii 737

omene+ti +i ca o rm+i a av$ntului ctre adevr +i dreptate sdit n ea dintru nceput' =rice om care crede c$t de c$t n nemurire +i n rsplata vieii ve+nice se nt$lne+te fr voia lui cu acest g$nd< cum s te m$ntuie+ti . (tunci +i ridic privirea spre cer''' nt$mpin$nd greuti n dezlegarea pro&lemei el ntrea& n aceast privin pe oamenii nelepi +i pricepui apoi cite+te dup ndrumrile lor crile de povuire duhovniceasc cu privire la m$ntuire struind s mplineasc fr nici o a&atere prin fapt adevrurile +i pravilele pe care le-a auzit +i le-a citit' "l afl mai nt$i de condiiile m$ntuirii care i sunt puse n fa ca ni+te lucruri de tre&uin +i anume< o via plin de evlavie nevoinele +i ostenelile luate asupra noastr pentru o deplin 1ertfire de sine care duc la nfptuirea virtuilor +i la o nentrerupt mplinire a tuturor poruncilor dumnezeie+ti care sunt o mrturie a credinei noastre tari +i nezdruncinate''' Mai departe i se spune c toate aceste condiii de m$ntuire tre&uie mplinite E negre+it [ cu cea mai mare smerenie +i mai ales toate deodat' !ci a+a cum toate faptele &une at$rn una de alta tot astfel tre&uie s se spri1ine s se desv$r+easc +i s se nsufleeasc una pe alta asemenea razelor care numai atunci +i revars puterea +i scot la iveal flacra c$nd sunt nmnuncheate printr-o lentil de sticl ntr-un singur punct' (ltminteri 0 cel ce e nedrept n foarte puin +i n mult este nedrept/ 2:e' 7F 7G5' n plus pentru o mai &un ncredinare despre nevoia acestei lucrri nmnuncheate +i ntrunite el aude frumoase cuvinte de laud pentru cei ce sv$r+esc fapte &une +i vor&e de os$nd pentru cei ce fac fapte 1osnice m$nai de patimi de+arte' Toate acestea sunt pecetluite 172

cu o fgduin nemincinoas fie a unei mari fericiri +i rspli fie a unei pedepse de chinuri +i de necazuri n viaa ve+nic' (cesta este de o&icei cuprinsul unei predici din timpurile mai noi, !re+tinul care dore+te cu nfocare s-+i m$ntuiasc sufletul se apropie astfel cu toat &ucuria de ndeplinirea ndrumrilor +i de punerea n practic a tuturor celor auzite +i citite' Dar vai, !hiar la primul pas fcut n av$ntul su el nu gse+te putina s-+i a1ung elul neleg$nd cur$nd chiar din propria experien c firea lui vtmat +i sl&it va &irui legea minii lui c voina lui li&er este legat nclinrile sunt stricate iar duhul este neputincios' !$nd +i d seama prin experien personal de neputina lui el trece n chip firesc la ntre&area dac nu cumva s-ar gsi unele mi1loace care ar putea s u+ureze ndeplinirea celor r$nduite de legea Domnului pentru cei ce s-au nvrednicit s do&$ndeasc m$ntuirea +i sfinenia' !a urmare pentru a mpca ndemnul minii +i al con+tiinei cu neputina puterilor de ndeplinire el se ntoarce din nou ctre cei ce predic m$ntuirea +i i ntrea&< !um s fac s m m$ntuiesc . !um m voi ndrepti c$nd voi fi ntre&at de ce nu pot ndeplini condiiile de m$ntuire . Dar oare cei ce predic aceste lucruri sunt ei n+i+i n stare s ndeplineasc fr nici o a&atere tot ce i nva pe alii . "i spun< 0 !ere de la Dumnezeu roag-te lui Dumnezeu ca s-i a1ute ./ 9i atunci n-ar fi oare o lucrare mai rodnic dac n primul r$nd sau mai &ine zis ntotdeauna +i n orice stare am cuta s nvm rugciunea ca pe una care este pricinuitoarea tuturor faptelor ce tre&uie m734

plinite pentru do&$ndirea m$ntuirii +i pe care le cere o via trit n duhul evlaviei . (stfel +i ncheie cercetarea cel care caut +i n acela+i timp se apuc s nvee rugciunea s citeasc s cugete s 1udece +i s cerceteze nvturile celor ce au scris ceva n legtur cu aceast chestiune' ntr-adevr cel ce caut gse+te acolo g$nduri luminoase cuno+tine ad$nci +i cuvinte puternice' @nul de pild vor&e+te foarte frumos despre tre&uina rugciunii altul despre puterea ei despre lucrarea ei &inefctoare despre datoria de a ne ruga despre struina n rugciune despre luarea-aminte despre cldura duhului curenia g$ndurilor mpcarea cu vr1ma+ii despre smerenie nfr$ngerea inimii +i alte stri care tre&uie s nsoeascc rugciunea' Dar ce este rugciunea n ea ns+i +i cum tre&uie de fapt s ne rugm . :a aceste ntre&ri de+i sunt cele dint$i +i cele mai tre&uincioase rareori se pot da lmuriri cuprinztoare +i pe nelesul tuturor' (tunci cel ce dore+te rugciunea cu mult r$vn se treze+te din nou n faa unei taine' Din citirea fcut n linii mari i se va nrdcina n memorie o parte a rugciunii care cu toate c e plin de evlavie totu+i rm$ne exterioar +i atunci el poate a1unge la urmtoarea concluzie< ca s te rogi tre&uie s te duci la &iseric s-i faci cruce s te nchini s stai n genunchi s cite+ti Psaltirea canoanele acatistele''' (ceast prere o&+teasc despre rugciune o au cei ce nu cunosc scrierile despre rugciunea luntric +i lucrrile despre contemplaie ale #finilor Prini' n cele din urm cel ce continu s caute va afla cartea ce se nume+te 0*ilocalia/ n care 48 de #fini Prini au pus 736

la ndem$n +tiina +i miezul rugciunii adevrate rugciunea inimii' (ici taina m$ntuirii +i a rugciunii ncepe pentru el s se descopere +i cuttorul vede c a te ruga cu adevrat nseamn s-i ndrepi cugetul spre nentrerupta aducere-aminte de Dumnezeu s um&li ca +i cum Dumnezeu ar sta de fa n orice loc s-i m&olde+ti sufletul spre iu&irea :ui prin mi1locirea cugetrii la Dumnezeu +i s-i une+ti respiraia +i &tile inimii cu numele Domnului conduc$ndu-te n toate acestea de chemarea ce se face mai nt$i cu gura a Prea #f$ntului Aume al lui Iisus )ristos sau de rostirea nencetat a rugciunii lui Iisus n orice timp +i n orice loc fr s ii seama de ndeletnicirea pe care o ai''' !u toate c aceste adevruri strlucitoare l vor convinge pe cel ce caut rugciunea s treac imediat la mplinirea neleptelor ndrumri totu+i n timpul practicii fcut cu ntreruperi el nu va rm$ne cu totul lipsit de greuti at$ta vreme c$t un povuitor ncercat nu-i va descoperi ntreaga tain' (nume c numai repetarea deas +i nen< cetat a rugciunii 2oricum s-ar rosti la nceput5 este singurul mi1loc puternic at$t pentru sv$r+irea rugciunii luntrice c$t +i pentru m$ntuirea sufletului' Deasa repetare a rugciunii este temelia care ine toat cldirea lucrrii de m$ntuire a+a cum o ntre+te #f$ntul #imeon Aoul Teolog< 0(cela zice el care se roag nencetat +i-a unit astfel ntr-un singur mnunchi toate faptele &une'/ 9i atunci povuitorul ca s desf+oare adevrul acestei descoperiri n toat ntinderea lui l dezvolt n chipul de mai 1os< Pentru m$ntuirea sufletului este de tre&uin n primul r$nd credin' #f$nta #criptur spune< 0*r credin 73D

dar nu este cu putin s fim plcui lui Dumnezeu/ 2"vr' 77 F5' 0!el ce nu va crede se va os$ndi/ 2Mc' 7F 7F5' Dar tot n #f$nt #criptur se vede c omul singur nu poate da na+tere nici mcar unei credine de mrimea gruntelui de mu+tar c ns+i credina nu vine de la noi ci este un dar de la Dumnezeu; credina ca dar duhovnicesc se d de ctre Duhul #f$nt' n acest caz ce-i de fcut . !um putem mpca nevoie de credin cu neputina noastr de a o na+te n noi . n "vanghelie este descoperit mi1locul de a o do&$ndi dimpreun cu c$teva pilde' 0 !erei +i vi se va da / 2:e' 77 D5' (postolii n-au fost n stare s trezeasc n ei n+i+i cu propria lor putere o credin desv$r+it dar :-au rugat pe Iisus )ristos< 0Doamne mre+te-ne credina,/ Iat o pild n care se arat cum tre&uie cutat credina' !redina se do&$nde+te astfel prin rugciune' ns pentru m$ntuirea sufletului sunt de tre&uin pe l$ng o credin adevrat +i faptele &une cci 0credina fr fapte este moart/' Diri fapte este ndreptit omul iar nu numai din credin cci scris este< 0de vrei s intri n via pze+te poruncile< s nu ucizi s nu sv$r+e+ti adulter s nu furi s nu mrturise+ti str$m&; s cinste+ti pe tatl tu +i pe mama ta +i s iu&e+ti pe aproapele tu ca pe tine nsui/ 2Mt' 7D 73-7D5' Iar aceste porunci tre&uiesc mplinite toate deodat' 0 ! cine va pzi toat legea dar va gre+i ntr-o singur porunc s-a fcut vinovat fa de toate poruncile/ 2Iac' 4 7G5' #f$ntul (postol Pavel art$nd sl&iciunea omeneasc zice c 0dinfaptele :egii nici un om nu se va ndrepta/ 2Hom' ? 4G5' 09tim cu adevrat c :egea e duhovniceasc; dar eu sunt trupesc v$ndut su& pcat/ 2Hom' 3 7B5' n ce chip am putea prin urmare sa mp@73E

nim faptele cerute de :egea Domnului c$nd omul e sla& +i nu are puterea s nfptuiasc poruncile . Aimeni nu are putina at$ta vreme c$t nu o cere c$t nu se roag lui Dumnezeu ca s i-o dea' 0Au avei pentru c nu cerei/ ne arat pricina (postolul 2Iac' B 45' Dar chiar nsu+i Iisus )ristos spune< 0 I'''Jfr Mine nu putei face nimic/ 2In' 78 85' !um putem s facem ns ceva cu "l M$ntuitorul ne nva astfel< 0Hm$nei ntru Mine +i "u ntru voi'/ !ci 0 cine rm$ne ntru Mine +i "u ntru el acela aduce road mult/' Iar s rm$i ntru "l nseamn s simi nencetat c Domnul )ristos este de fa +i s te rogi nencetat ntru numele :ui< 0 =rice vei cere de la Tatl ntru numele Meu v va da'/ (+adar putina de a sv$r+i fapte &une se do&$nde+te prin rugciune , Pilda o vedem chiar la (postolul Pavel care de trei ori s-a rugat s &iruiasc ispita plec$ndu-+i genunchii n faa Tatlui ceresc ca s-i ntreasc omul luntric +i n sf$r+it poruncind frailor si ca mai nt$i de toate s se roage +i chiar pentru orice s se roage nencetat' Din tot ce s-a zis mai sus urmeaz c ntreaga m$ntuire sufleteasc at$rn de rugciune +i de aceea ea este cea dint$i de tre&uin naintea oricrei fapte cci mulumit ei prinde via credina +i prin ea se mplinesc toate faptele &une' ntr-un cuv$nt n vremea rugciunii tot lucrul &un este ncununat de iz&$nd iar fr ea nici o fapt cre+tineasc de evlavie nu se poate sv$r+i' (+adar pe c$nd celelalte virtui +i au fiecare timpul lor rugciunii i se cere s fie nentrerupt necontenit' !$nd e vor&a de rugciune "vanghelia ne porunce+te s o spunem necurmat< 0Hugai-v nencetat/' #e cu733

vine deci s ne rugm totdeauna s ne rugm n orice vreme n orice loc' (devrata rugciune +i are condiiile ei< tre&uie adus n faa lui Dumnezeu cu mintea +i cu inima curate cu o nflcrat struin cu o puternic luare-aminte cu o evlavie plin de cutremur +i cu cea mai ad$nc smerenie' Dar dac cineva nu e mpcat n con+tiina lui curat +i vede c e departe de condiiile adevratei rugciuni nfi+at mai sus c +i face rugciunea mai mult de nevoie mai mult n sil dec$t de &un voie . !um va fi sufletul atras din plcere din dragoste spre rugciune . ns+i #f$nta #criptur mrturise+te c omul nu este n stare s se mpotriveasc +i s-+i curee cu desv$r+ire mintea de g$nduri necuvioase c 0omul este nclinat spre g$nduri rele nc din tinereile lui/ +i numai Dumnezeu ne d alt inim +i un duh nou' Iar 0ca s voii +i ca s sv$r+ii/ 2*ilip' 4 7?5 tot de la Dumnezeu este' nsu+i (postolul Pavel a spus< 0duhul meu 2adic glasul5 se roag dar mintea mea este neroditoare/ 2I !or' 7B 7B5' 0!ci noi nu +tim s ne rugm cum tre&uie / 2Hom' C 4F5 ntre+te tot el' Din toate acestea reiese c n rugciune noi nu putem scoate la iveal nsu+irile ei adic miezul ei, n faa unei astfel de neputine care pune stp$nire pe orice om ce mai poate face acesta din voina +i puterea lui pentru m$ntuirea sufletului su . "l nu-+i poate do&$ndi credina fr rugciune +i nici nu poate face nici o fapt &un fr ea' %a chiar la urma urmei nu este n stare nici mcar s se roage cu adevrat' !e-i rm$ne deci lui de fcut . !e mai poate face el din propria lui putere +i li&ertate ca s nu piar ci s se m$ntuiasc .KKK
735

(+a cum n fiecare lucru este o calitate Domnul a lsat aceast nsu+ire numai n dependen de voina +i de darul #u' 9i pentru ca s arate mai limpede dependena omului de voia #a +i ca s-l cufunde mai ad$nc n smerita cugetare Domnul n-a lsat pe seama voii +i puterii omene+ti dec$t cantitatea rugciunii poruncindu-i s se roage nencetat n orice vreme +i n orice loc +i tocmai prin aceast nmulire a rugciunii se descoper mi1locul tainic ce duce ctre do&$ndirea adevratei rugciuni; iar o dat cu rugciunea vin +i credina +i mplinirea poruncilor +i m$ntuirea' (+adar partea omului este cantitatea' Deasa rostire a rugciunii i e dat +i i este lsat n voia lui''' (sta o nva +i Prinii %isericii' #f$ntul Macarie cel Mare spune< 0( te ruga 2des5 at$rn de voia noastr iar a te ruga cu adevrat este lucrarea Duhului' / Prea cuviosul Isihie spune c rugciunea deas aduce deprinderea care mai t$rziu se face una cu firea +i c fr deasa chemare a numelui Domnului Iisus )ristos e cu neputin s-i curei inima' Prea cuvio+ii !alist +i Lgnatie ne dau sfatul ca nainte de a purcede pe calea nevoinelor +i a faptelor &une s ncepem rugciunea n numele lui Iisus )ristos rostind-o des nencetat cci deasa repetare cur chiar o rugciune necurat' *ericitul Diadoh zice iar+i c dac omul ar chema numele lui Dumnezeu c$t mai des cu putin adic dac s-ar ruga nencetat n-ar cdea n gre+eal' !$t experien c$t nelepciune +i c$t cldur cuprind aceste ndrumri practice ale Prinilor , n simplitatea lor plin de experien ei arunc o lumin asupra cilor +i mi1loacelor de desv$r+ire duhovniceasc' !e mare deose&ire se afl ntre #finii Prini +i nelepii lumii care vin cu ndrumri scoase dintr-o

cugetare seac, Mintea caut s se ndemne< f cutare +i cutare fapt &un narmeaz-te cu &r&ia ntre&uineaz puterea voinei ncredineaz-te de &unele urmri ale faptelor &une; cur mintea +i inima de g$nduri de+arte umple locul lor cu cugetri pline de nvtur f &inele +i vei fi cinstit +i lini+tit; trie+te a+a cum o cer mintea +i con+tiina' Dar vai l In ciuda tuturor strduinelor toate acestea nu-+i ating inta fr rugciunea deas +i fr milostivirea lui Dumnezeu pe care ea o atrage' # cercetm apoi nvturile Prinilor +i vom vedea ce spun ei despre curirea sufletului' De pild #f$ntul Ioan #crarul scrie< 0!$nd i se ntunec sufletul de g$nduri necurate &iruie+te-i pe potrivnici cu numele lui Iisus chem$ndu-l c$t mai des' = arm mai puternic +i mai plin de iz&$nd nu vei gsi nici n cer nici pe pm$nt' / #f$ntul Mrigorie #inaitul nva< 0# +tii c nimeni nu-+i poate ine mintea n fr$u prin propriile sale puteri +i de aceea c$nd te npdesc g$nduri necurate cheam numele lui Iisus de mai multe ori +i atunci g$ndurile se vor lini+ti de la sine'/ !$t e de simplu +i n acela+i timp de la ndem$n +i plin de experien acest mi1loc care nu se potrive+te deloc cu sfatul unei cugetri uscate care caut s do&$ndeasc printr-o nalt prere de sine +i prin lucrare proprie curenia sufleteasc, !umpnind aceste ndrumri ntemeiate pe viaa practic date de #finii Prini a1ungem la urmtoarea concluzie +i anume< mi1locul cel mai nsemnat cel mai potrivit pentru do&$ndirea faptelor de m$ntuire +i de desv$r+ire duhovniceasc este repetarea deas nencetat a rugciunii oric$t ar fi ea de neputincioas' 75,

Iu&ite suflet de cre+tin , Dac nu gse+ti n tine puterea de a te nchina n duh +i n adevr dac inima ta nu simte nc gustul dulce +i cldura care se ivesc n timpul rugciunii minii atunci 1ertfe+te pe altarul rugciunii ceea ce poi ceea ce at$rn de voina ta ceea ce este pe msura puterilor tale' Mai nt$i une+te-i gura cu chemarea deas nea&tut din calea rugciunii; d slo&ozenie acestui mdular s cheme c$t mai des nencetat puternicul Aume al lui Iisus )ristos' (ceast fapt nu este o munc grea +i st n puterile fiecruia' Pe deasupra aceasta o cere +i porunca plin de experien a #finilor (postoli< 0 # aducem ntotdeauna 1ertf lui Dumnezeu rodul gurii care mrturise+te Aumele :ui' / Hepetarea deas a rugciunii va aduce negre+it deprinderea +i se va face una cu firea va atrage cu timpul mintea +i inima ntr-o stare cuviincioas' Dar o dat cu aceasta s-i fie clar c dac omul ar mplini fr ntrerupere porunca dumnezeiasc cu privire la rugciunea nencetat atunci el ar ndeplini toate poruncile printr-una singur' Dac ar sv$r+i nencetat rugciunea n orice vreme n timpul oricrei ndeletniciri sau lucrri dac ar chema n chip tainic Aumele dumnezeiesc al lui Iisus )ristos chiar dac la nceput o va face fr nici o cldur sufleteasc +i os$ndire de sine ci numai de sil totu+i mcar n acest rstimp el n-ar mai avea vreme pentru plcerile simite +i pctoase' =rice g$nd ru care vine s se furi+eze n minte ar nt$lni o piedic; orice fapt pctoas sv$r+it de cineva n-ar mai putea fi 1udecat cu at$ta gra& a+a cum e 1udecat de o minte de+art' #-ar curma sau s-ar nimici cu totul vor&a mult +i zadarnic iar fapta necuviincioas s-ar curai imediat prin puterea plin de har a Aumelui lui Dumnezeu 757

chemat at$t de des' Deasa practicare a rugciunii ar a&ate sufletul de la faptele pctoase +i l-ar atrage spre miezul cunoa+terii de sine spre unirea cu Dumnezeu, i dai seama acum c$t de nsemnat +i de tre&uincioas este cantitatea adic numrul de rugciuni . Deasa rostire a rugciunii este singurul mi1loc pentru do&$ndirea unei rugciuni curate +i adevrate este cea mai &un cea mai lucrtoare pregtire pentru rugciune +i cea mai dreapt cale pentru atingerea scopului cale care duce prin rugciune la m$ntuire , !a s te ncredinezi mai &ine despre nevoia +i vrednicia unei rugciuni repetate c$t mai des +i c$t mai puternic cu putin ia seama< 7' *iecare ndemn fiecare g$nd spre rugciune nu sunt dec$t lucrarea Duhului #f$nt +i glasul ngerului tu pzitor' 4' Aumele lui Iisus )ristos chemat n rugciune cu prinde o &inecuv$ntat putere de sine stttoare +i de sine lucrtoare' ?' Au te tul&ura din pricina necuriei sau a uscciu nii care nsoe+te rugciunea ta ci cu mult r&dare a+ teapt roadele pe care cu siguran le vei culege dintr-o deas chemare a Aumelui lui Dumnezeu' Au asculta vor&ele lipsite de practic +i de t$lc ale unei lumi de+ar te care caut s ne ncredineze c simpla chemare a Aumelui lui Iisus chiar atunci c$nd e fcut cu toat struina ns cu rceal rm$ne o poliloghie nefolosi toare''' Au, Puterea Aumelui lui Dumnezeu +i deasa :ui chemare +i vor aduce roadele la timpul lori''' @n scriitor duhovnicesc vor&e+te foarte frumos n aceast privin< 09tiu spune el c pentru muli filosofi - care se nchipuie a fi duhovnice+ti dar care caut pes75+

te tot o mrire n+eltoare - repetarea deas dar simpl singuratic fcut cu gura nu are dec$t o mic nsemntate +i nu este dec$t o ndeletnicire de r$nd' Dar ei se n+al nenorociii +i uit cuv$ntul de ndrumare al lui lisus )ristos' NDe nu v vei ntoarce +i nu vei fi precum pruncii nu vei intra n mpria cerurilorO 2Mt' 7C ?5' "i alctuiesc un fel de +tiin n 1urul rugciunii zidit pe temeliile sla&e ale nelepciunii fire+ti' Dar oare e nevoie de mult nvtur de minte sau de cuno+tin ca s spui cu o inim curat< Iisuse *iul lui Dumnezeu miluie+te-m . =are nu astfel de rugciuni au fost ludate de nsu+i dumnezeiescul nostru nvtor . =are nu prin aceste rugciuni rostite n scurte cuvinte dar repetate adesea au fost do&$ndite +i sv$r+ite minunile . (h, Iu&ite suflet de cre+tin, >egheaz +i s nu taci c$nd e vor&a de chemarea nencetat n rugciune a Domnului , 9i chiar dac strigtul ar ie+i dintr-o inim nc rsp$ndit +i plin de cele ale lumii cu at$t mai mult ai nevoie 7 Tre&uie numai s-o spui mereu s nu taci +i poi fi lini+tit< rugciunea se va curai prin ea ns+i de prt+ia ei cu cele lume+ti' Au uita niciodat c Nmai mare este !el ce e n voi dec$t cel ce este n lumeO 2I In' B B5' NDumnezeu este mai mare dec$t inima noastr +i pe toate le +tieO zice (postolul' Dup toate aceste ncredinri hotr+te-te +i ncearc s petreci mcar o singur zi veghind asupra omului luntric ntr-o repetare deas a rugciunii tale n a+a fel nc$t treptat chemarea lui lisus )ristos n rugciune s se fac o c$t mai mult vreme' 9i aceast nt$ietate a rugciunii fa de lucrurile vieii i va arta la vremea potrivit c ziua n-a fost pierdut ci c$+tigat pentru m$ntuire +i c n cumpna dreptei 1udeci 754

dumnezeie+ti rugciunea deas ca o &alan u+ureaz talerul sl&iciunilor +i faptelor tale +terg$nd pcatele sv$r+ite n acea zi +i sdite n cartea aducerii-aminte adic n con+tiin a+ez$ndu-te totodat pe treapta dreptii +i druindu-i nde1dea c vei primi o lumin care s se prelungeasc +i n viaa ve+nic' Pelerinul< 0 i mul umesc din ad"ncul su$letului' s$inte printe' pentru c mi!ai 0ndulcit pctosul su$let prin ci! tirea acestor cuvinte at"t de $rumoase1 Te rog 0n Numele <omnului s!mi dai blagoslovenia s copie= pentru mine aceste r"nduri' pline de mireasm duhovniceasc1 0n c"teva ceasuri isprvesc1 Tot ce ai citit este at"t de $ru! mos )i 0mbucurtor' este at"t de limpede )i de u)or de 0n eles' chiar pentru o minte proast cum e mintea mea C #$in ii Prin i din *ilocalie tot a)a 0nva despre rug! ciuni1 Iat' de pild' #$"ntul Ioan Carpatul' 0n partea a patra din *ilocalie spune la $el' c' dac nu ai puterea tre! buincioas unei 0n$r"nri )i unei nevoin e lucrtoare' atunci s )tii c <omnul vrea s te m"ntuiasc prin rug! ciune1 Gi c"t de $rumos )i de lmurit este de=voltat aceast problem 0n caietul s$in iei tale1 0i mul umesc mai 0nt"i lui <umne=eu )i apoi s$in iei tale c m!am 0nvred! nicit s aud aceste 0nv turi de mare 0nsemntate C Profesorul< Gi eu' la r"ndul meu' am ascultat cu mul! t luare!aminte )i cu mult plcere lec ia s$in iei tale C Toate dove=ile' adevrate dup cea mai dreapt ;udecat' sunt pentru mine tot ce poate $i mai $rumos1 Totu)i' mie mi se pare c i=b"nda unei rugciuni ne0ncetate depinde mai ales de 0mpre;urri prielnice )i de o singurtate 0n care trebuie s domneasc cea mai desv"r)it lini)te1 #unt desigur de aceea)i prere' c rugciunea deas sau 756

ne0ncetat este mi;locul cel mai puternic )i unic pentru dob"ndirea tuturor $aptelor de evlavie' pentru luminarea su$letului )i c este pe msura puterilor omene)ti' dar acest mi;loc poate $i $olosit numai atunci c"nd omul se bucur de singurtate )i de lini)te' cci numai deprt"n! du!se de $eluritele 0ndeletniciri' de gri;i )i de risipiri el poate s se roage des sau ne0ncetat1 Atunci nu!i rm"ne dec"t o singur lupt' cu lenea sau cu ur"tul care vine din nvala g"ndurilor1 <ar' dac un om care are 0ndatoririle lui de slu;ba) )i care se a$l 0ntr!o =gomotoas adunare de oameni ar dori cu toat os"rdia s se roage c"t mai des' el n!ar putea s!o $ac' din pricina unei risipiri de ne0nlturat1 Urmea= c 0ndemnul de a te ruga c"t mai des se poate 0mplini numai 0n anumite 0mpre;urri prielnice1 Prin urmare' acest mi;loc sigur de m"ntuire nu este la 0ndem"! na tuturor bunilor r"vnitori1 Duhovnicul< <egeaba trage i ast$el de conclu=iiC & inim 0nv at cu rugciunea luntric se poate ruga $r nici o piedic 0ntotdeauna' 0n tot $elul de 0ndeletniciri' $ie ale trupului' $ie ale min ii' 0n mi;locul oricrei agita ii1 #e poate spune cu trie c nici un $el de risipire nu este 0n stare s curme rugciunea 0n cel ce vrea s se roage' cci g"ndul tainic al omului nu este deloc legat de cele din a$ar' ci e cu desv"r)ire liber 0n sine 0nsu)i1 0n orice timp el poate $i sim it )i pre$cut 0n rugciune' ba chiar 0ns)i limba e slobod s rosteasc rugciunea 0n mi;! locul mul imilor )i 0n vremea 0ndeletnicirilor din a$ar' 0n chip tainic' $r nici un sunet1 Pe deasupra' ocupa iile noastre nu sunt at"t de 0nsemnate )i nici convorbirile noastre nu sunt at"t de atrgtoare' 0nc"t s nu putem gsi momentul prielnic pentru ca' 0n acela)i timp' s chemm Numele lui Iisus Iristos' mcar din c"nd 0n 75D c"nd )i c"t mai des' chiar dac mintea nu este 0nc de! prins cu rugciunea ne0ncetat1 Este adevrat c deprtarea de oameni )i de lucrurile care risipesc mintea e cea mai 0nsemnat condi ie pentru cel ce vrea s se roage cu luare!aminte )i ne0ncetat' dar' cu toate acestea' atunci c"nd nu ne putem retrage 0n singurtate' nu trebuie s cutm scu=e prin care s ne 0ndrept im rugciunea $cut rar' cci cantitatea' numrul' deasa rostire stau 0n puterea $iecruia' at"t a celui sntos' c"t )i a celui bolnav )i sunt lsate la libera lui voie1 Pildele care adeveresc cele spuse ne sunt o$erite de oamenii care' $iind 0mpovra i de 0ndatoriri' risipi i din pricina $eluritelor slu;be' din pricina gri;ilor' ostenelilor )i muncilor de tot $elul' nu numai c au

chemat 0ntotdeauna Numele dumne=eiesc al lui Iisus Iristos' ci chiar' prin acest mi;loc' au 0nv at )i au a;uns la rugciunea ne0ncetat' luntric' ce se sv"r! )e)te 0n inim1 Ast$el' patriarhul Botie' care din slu;ba de senator a trecut la scaunul de patriarh' 0n tot timpul c"t a condus 0ntinsa turm cuv"nttoare ce inea de Constan!tinopol' )i!a petrecut via a chem"nd ne0ncetat Numele <omnului' ba chiar a a;uns' prin aceast chemare' la rugciunea inimii' care se sv"r)e)te singur1 Tot ast$el Calist din Muntele Athos a 0nv at rugciunea ne0ncetat trec"nd printr!o ascultare plin de osteneli )i de gri;i' cum e buctria1 La $el s!a 0nt"mplat cu La=r' cel cu inim curat' care' $iind 0nsrcinat cu o necontenit munc 0n $olosul $ra ilor' rostea ne0ncetat' 0n toiul tuturor 0ndeletnicirilor =gomotoase' rugciunea lui Iisus )i ast$el se lini)tea1 <e asemenea' au $ost )i mul i al ii care practicau ne0ncetata chemare a Numelui lui Iisus1 <ac n!ar $i cu putin s ne rugm 0n timpul 0ndeletnicirilor sau in mi;locul oamenilor care ne risipesc luarea!aminte' atunci 75E

$r 0ndoial c nu s!ar r"ndui ceea ce trece peste puterile noastre1 0n cuv"ntarea sa despre rugciune' #$"ntul Ioan %ur de Aur spune urmtoarele: >Nimeni nu trebuie s se 0n$ i)e=e cu rspunsul c acela ce este ocupat cu gri! ;ile vie ii nu se poate ruga 0ntotdeauna' a)a cum nu se poate ruga nici cel ce n!are putin a s vin la biseric1 Pretutindeni' oriunde te!ai a$la' po i s ridici un ;ert$elnic lui <umne=eu 0n mintea ta' prin mi;locirea rugciunii1 0n acest chip' e potrivit s te rogi )i 0n pia ' )i 0n cltorie' )i l"ng tarab' )i 0n atelier1 &riunde' 0n orice loc po i s te rogi1? Gi e de la sine 0n eles c' dac omul 0)i va 0ntoarce luarea!aminte 0n mod struitor 0nluntrul su' atunci peste tot va gsi un loc potrivit pentru rugciune' numai s 0n eleag c rugciunea trebuie s $ie 0ndeletni! cirea cea mai de seam )i c ea st 0naintea tuturor 0nda! toririlor sale1 Atunci' desigur' el ar trebui s!)i r"nduias! c treburile cu mai mult hotr"re' iar 0n timpul convor! birilor cu oamenii ar trebui s $ie c"t mai scurt la vorb' c"t mai tcut )i s stea c"t mai departe de plvrgeala ne$olositoare1 Apoi n!ar trebui s se 0ncurce 0n gri;i de prisos' 0nc"t' cu a;utorul tuturor acestor 0n$r"nri' s c")tige c"t mai mult vreme pentru rugciunea luntric1 <ac un ast$el de om s!ar a$la 0n asemenea stri su$le! te)ti' toate lucrrile lui s!ar 0ncununa de i=b"nd' prin puterea chemrii Numelui <omnului1 0n cele din urm' s!ar obi)nui cu aceast ne0ncetat chemare a Numelui lui lisus Iristos )i ar cunoa)te din proprie e(perien c re! petarea deas a rugciunii' acest unic mi;loc de m"ntui! re' st 0n puterea )i 0n voia omului )i c 0n orice vreme' 0n orice stare )i 0n orice loc este cu putin )i potrivit s te rogi )i s treci de la rugciunea deas$cut cu gura la rugciunea $cut cu mintea' iar de la aceasta' la rug! 187

ciunea inimii' care deschide 0mpr ia lui <umne=eu 0n luntrul nostru1 Profesorul< #unt de aceea)i prere' c 0n timpul tuturor 0ndeletnicirilor trupe)ti este cu putin )i e potrivit s se sv"r)easc rugciunea deas sau chiar cea ne0ncetat' cci acestea nu cer o ad"ncire 0ncordat' nici mult luare! aminteH de aceea mintea mea poate 0n vremea lucrului s se cu$unde 0n rugciunea ne0ncetat' iar gura s o urme=e 0n rostirea ei1 <ar c"nd trebuie s m 0ndeletnicesc cu ceva ce este 0n legtur numai cu puterea min ii' cum e o lectur sv"r)it cu luare!aminte' sau o cugetare $cut asupra unei chestiuni ad"nci' sau scrierea unei lucrri' atunci cum m mai pot ruga cu mintea )i cu gura F Gi' $iindc rugciunea este o lucrare care ine de minte' atunci cum i!a) putea da' aceleia)i min i' dou 0ndeletniciri $elurite F Duhovnicul< -spunsul este $oarte simplu' dac vom ine seama c cei ce se roag ne0ncetat pot $i 0mpr i i 0n trei grupe: 7A 0nceptoriH +A 0nainta i )i 4A cei ce au dob"ndit rugciunea1 Pe acest temei' 0nceptorii pot avea' chiar 0n timpul rugciunii $cute cu mintea' o deas 0ndreptare a min ii )i a inimii ctre <umne=eu )i' mcar din c"nd 0n c"nd' o rostire scurt cu gura' dar cei 0nainta i sau cei care au a;uns la starea de rugciune necontenit pot s se 0ndeletniceasc 0n mintea lor cu cugetarea sau cu alctuirea unor cr i' struind totu)i 0ntr!o ne0ntrerupt sim ire a lui <umne=eu' care este socotit temeiul 0nsu)i al rugciunii1 Acest adevr poate $i =ugrvit prin urmtoarea pild1 0nchipuie! i c un 0mprat aspru )i ne0ngduitor i!ar porunci s $aci o lucrare st"nd la pi! cioarele tronului su' $iind )i el de $a 1 #unt 0ncredin at c' oric"t ai $i tu de ad"ncit 0n cugetarea ta' totu)i g"ndul
755

c 0mpratul e de $a ' c 0n m"inile lui se a$l via a ta )i c el te stp"ne)te 0ntru totul nu! i va 0ngdui s ui i' nici pentru o clip' c ;udeci )i cugeti nu undeva 0ntr!o singu! rtate' ci 0ntr!un loc care cere o deosebit cinstire' stim )i bunvoin 1 Tocmai acest sim m"nt viu' de nemi;loc! it apropiere de 0mprat' lmure)te $oarte limpede )i cum putem s ne 0ndeletnicim cu ne0ncetata rugciune luntric chiar 0n timpul c"nd lucrm cu mintea1 Iar despre cei care' printr!o 0ndelungat deprindere sau din mila lui <umne=eu' au dob"ndit rugciunea ini! mii din rugciunea min ii' ace)tia nu!)i curm rugciu! nea ne0ncetat' nu numai 0n vremea unei cugetri ad"nci' ci nici chiar 0n timpul somnului' ceea ce o mrturise)te 0n eleptul: >Eu dorm' dar inima mea veghea=?111 La cei desv"r)i i' lucrarea inimii capt o capacitate at"t de puternic 0n ce prive)te chemarea Numelui <omnului' 0nc"t' tre=indu!se singuri 0n rugciune' mintea )i 0ntreg su$letul sunt absorbite 0ntr!o necurmat revrsare de rug! ciune' $r s in seama de starea 0n care se a$l cel care se roag )i de 0ndeletnicirea trupeasc pe care o are1 Preotul< <!mi voie' preacuvioase printe' s!mi spun la r"ndul meu prerea1 0n bucata citit de prea cu! vio)ia ta' se a$l un cuv"nt vrednic de bgat 0n seam' )i anume: singurul mi;loc de m"ntuire )i de desv"r)ire e repetarea deas a rugciunii' >oricum s!ar $ace ea?111 Pentru mine asta e cam greu de 0n eles' )i de aceea 0mi vine urmtorul g"nd: ce $olos voi avea eu dac m!a) ruga ne0ncetat )i voi chema numai cu limba Numele lui <um! ne=eu' dar nu voi avea luare!aminte )i nu voi 0n elege cele ce rostesc F Aceasta nu va $i dec"t o vorbrie de)ar! t C Urmarea repetrilor mecanice nu va $i dec"t o trn! cneal de limb )i o vtmare de minte' care va $i oprit 752

din cugetarea ei1 <umne=eu nu ne cere cuvinte' ci minte trea= )i inim curat1 N!ar $i mai bine oare s! i $aci o rugciune scurt' $ie chiar din c"nd 0n c"nd sau 0ntr!un anumit timp' dar cu toat luarea!aminte' cu struin ' cu cldur su$leteasc )i cu o 0n elegere cuviincioas F Alt! minteri' chiar dac ai rosti rugciunea =i )i noapte' dar nu ai avea cur enie su$leteasc )i $apte de evlavie' nu vei dob"ndi nimic din cele ce se cer pentru m"ntuireH cci' rmas numai la o bodogneal e(terioar' vei a;unge 0n cele din urm la ast$el de urmri' 0nc"t' obosit )i plictisit' i se va rci cu totul credin a 0n rugciune )i vei lepda pentru totdeauna aceast practic $r nici un rod1 <ac e vorba s mergem mai departe' a) putea spune c o simpl rugciune $cut numai cu gura nu este de $olos' ceea ce se vede din 0nvinuirile pe care ni le 0n$ i! )ea= #$"nta #criptur' cum sunt' de pild: >Ace)ti oa! meni M cinstesc cu bu=ele' dar cu inima sunt departe de Mine1? >Nu oricine 0mi =ice <oamne' <oamne va intra 0n 0mpr ia cerurilor1? >.reau mai bine s rostesc cinci cuvinte cu 0n eles dec"t =ece mii de vorbe 0n limbi? )i celelalte111 Toate aceste lucruri dau pe $a nerodnicia ru! ciunii $cute cu gura' e(terioar )i $r luare!aminte1 Duhovnicul< 0ntr!un $el' ceea ce ai spus ar putea avea un oarecare temei dac' o dat cu s$atul de a rosti rug! ciunea cu gura' n!am primi 0ndemnul repetrii ne0nce! tateH dac rugciunea $cut 0n Numele lui lisus Iristos n!ar avea puteri de sine lucrtoare )i dac nu s!ar dob"ndi luarea!aminte )i os"rdia pentru rugciune ca urmare chiar a practicrii rugciunii1 Cum 0ns aici e vorba de repetarea deas' de timpul 0ndelungat )i de rostirea ne0n! cetat a rugciunii @chiar dac la 0nceput ea ar $i 0nso ita 72,

de neaten ie sau de uscciuneA' tocmai prin aceasta se arat ne0ntemeiat conclu=ia s$in iei tale1 # privim lucrurile mai amnun it1 Un scriitor duhov! nicesc' vorbind despre $olosul cel mare )i despre rodni! cia rugciunii sv"r)ite c"t se poate de des )i spuse cu acelea)i cuvinte' =ice: >Mul i dintre oameni' clu=i i de o mincinoas lumin' socotesc c e ne$olositor s te ocupi cu aceast rugciune' sv"r)it des' cu gura' )i mereu cu acelea)i cuvinte' numind!o chiar o 0ndeletnicire ma)i! nal )i lipsit de rost' cu care se ocup oamenii simpliH ei nu cunosc taina care se descoper 0ntr!un s$"r)it' tocmai datorit acestei practici Kma)inaleL1 Ei nu pot 0n elege cum acest strigt $cut cu gura' dar des' se pre$ace pe nesim ite 0ntr!un adevrat strigt pornit din inim' cum ptrunde ad"nc 0nuntru' cum devine cel mai plcut )i parc ceva $iresc pentru su$let' 0l luminea=' 0l hrne)te )i 0l duce la unirea cu <umne=eu1 Mi se pare c ace)ti clevetitori sunt asemenea copiilor pe care 0nv torii do! resc s!i 0nve e al$abetul )i citirea' dar crora 0ntr!o bun =i li se ur)te de 0nv tur )i strig: Ne e de o mie de ori mai bine s mergem s prindem pe)te' a)a cum $ac prin ii no)tri' dec"t s petrecem =iua repet"nd ne0ncetat KA' *' C111L sau =g"riind caietul cu peni a1 Bolosul sau luminarea care se capt prin citit )i care ar $i ie)it din aceast plictisitoare repetare a literelor era pentru copii o tain1 Tot ast$el este o tain ascuns )i chemarea simpl' dar deas' a Numelui lui <umne=eu pentru cei ce nii au cuno)tin e )i convingeri 0n privin a marelui $olos care vine 0n urma acestei chemri repetate1 Ace)ti oameni' msur"nd $apta credin ei prin puterea min ii lor lipsite de e(perien )i $r perspectiv' uit 0n acela)i timp c omul e alctuit din trup )i din su$let111 Pentru ce' de pild' 727

voind s! i cure i su$letul' tu cure i mai 0nt"i trupul: 0i r"nduie)ti un post' lipse)ti trupul de o m"ncare hrnitoa! re )i a " toare F <esigur pentru ca m"ncarea s nu 0m! piedice sau' ca s m e(prim mai bine' s 0nlesneasc cu! r irea su$letului )i luminarea min ii' pentru ca' sim ind o necurmat $oame trupeasc' s! i aminte)ti de hotr"rea ta de a cuta desv"r)irea luntric )i 0ndeletnicirea pl! cut lui <umne=eu' care' altminteri' sunt at"t de u)or uitate111 Gi tu 0nsu i sim i din practic cum' prin postul din a$ar al trupului' dob"nde)ti 0n luntrul tu o minte sub ire' o inim lini)tit' care sunt arme pentru 0mbl"n=i! rea patimilor )i aducere!aminte de nevoin ele duhovni! ce)ti1 Gi' prin urmare' prin mi;locirea unei materii din a$ar' prime)ti un $olos luntric )i un a;utor su$letesc1 Tot ast$el trebuie s 0n elegi rostul unei rugciuni $cute cu gura' repetat des )i ne0ncetat' care' printr!o rostire s! v"r)it vreme 0ndelungat' spore)te rugciunea luntric a inimii' 0nclin pe om spre cele cere)ti )i u)urea= uni! rea min ii cu <umne=eu1 Oadarnic 0)i 0nchipuie unii c' printr!o deas repetare' ne $r"ngem limba )i' ur"ndu!ni!se de uscata rugciune pe care n!o 0n elegem' ne vom lsa cu totul de aceast practic' ce se $ace 0n mod e(terior1 Nu C E(perien a ne arat ceva cu totul dimpotriv: 0n$ptuitorii practici ai ru! gciunii ne0ncetate ne arat cum stau lucrurile1 Cel ce a luat hotr"rea s rosteasc ne0ncetat rugciunea lui Iisus' la 0nceput simte o greutate )i se lupt cu lenea' dar' cu c"t o spune mai mult )i cu c"t merge mai departe pe calea lui' cu at"t se obi)nuie)te pe nesim ite cu aceast 0ndelet! nicire' 0n cele din urm' gura )i limba lui capt o mi)ca! re de sine at"t de puternic 0nc"t' de la o vreme' 0ncep sa spun rugciunea singure' 0n chip nestvilit' $r a;utorul 72+

unei deosebite strdanii' rostind rugciunea $r glas1 & dat cu aceasta' mu)chii g"tle;ului se potrivesc at"t de bine cu mi)carea' 0nc"t cel ce se roag 0ncepe s simt c sv"r)irea rugciunii este o 0nsu)ire de cpetenie' de tot! deauna )i personal1 Gi' ori de c"te ori n!o mai roste)te' simte c parc!i lipse)te ceva1 Gi tocmai aceast deprinde! re se pre$ace 0ntr!un $el de temelie' 0n 0n elesul c 0ns)i mintea 0ncepe s se coboare )i s asculte lucrarea pe care gura o $ace de la sine' ceea ce o 0ndeamn spre luare!amin! te' iar ea' la r"ndul ei' devine' 0n cele din urm' un i=vor de dulcea )i de adevrat rugciune' $cut 0n inim1 Iat care este adevrata )i bine$ctoarea urmare a rugciunii ne0ncetate' repetat des' cu gura' contrar prerilor celor lip! si i de e(perien 1 C"t despre locurile din #$"nta #criptur pe care s$in ia ta le!ai adus drept mrturie' acestea se lmuresc printr!o cuviincioas )i amnun it cercetare a lor1 Cinstirea $ ar! nic adus lui <umne=eu numai cu bu=ele' slava de)art care o 0nso ea sau vicleana mrire urmrit 0n chemarea: ><oamne' <oamne C? au $ost mustrate )i 0n$ierate de Iisus Iristos pentru c $ariseii cei m"ndri aveau o credin 0n <umne=eu care se vedea numai din vorbe' $r s )i!o 0ndrept easc prin vreo $apt )i $r s!o mrturiseasc din inim1 Toate aceste cuvinte sunt rostite ctre d"n)ii )i nu privesc sv"r)irea rugciunii' cci Iisus Iristos a spus rspicat' $r 0ncon;ur )i hotr"t c >trebuie s se roage totdeauna )i s nu!)i piard nde;dea? @Le1 75'7A1 Potrivit acestei pilde' 0nsu)i #$"ntul Apostol Pavel d o mai mare 0nt"ietate unui numr de numai cinci cuvinte' lmurit' dec"t unui numr mare de vorbe spuse $ie $r nici un rost' $ie 0ntr!o limb necunoscut' aici 0n eleg"ndu!se 0n! v tura ce se predic 0ndeob)te 0n adunri' iar nu rug! 724

ciunea propriu!=is' despre care =ice cu trie ast$el: >.o! iesc ca @cre)tiniiA s $ac rugciuni 0n orice loc?' s$tu! indu!i pe to i cu cuvintele: >ne0ncetat v ruga i?1 .ede i' dar' c"t de rodnic e rugciunea deas' 0n po$i! da deplinei sale simplit i1 Gi c"t de clar trebuie s $ie cugetarea cu privire la adevrata 0n elegere a #$intei #cripturi F C Pelerinul< Chiar a)a' cinstite printe C Eu am 0nt"lnit mul i oameni care' rostind rugciunea lui Iisus' cu gura' ne0ncetat )i simplu' singuri' $r s aib vreo 0ndrumare care s!i lumine=e' $r mcar s )tie ce este luarea! aminte' au a;uns totu)i la roade a)a de $rumoase' 0nc"t gura )i limba lor nu se puteau opri de a spune rugciu! neaH asta i!a luminat )i i!a 0ndulcit 0n cele din urm at"t de mult' 0nc"t a $cut din ni)te $iin e slabe )i lstoare adevra i nevoitori )i vite;i 0n sv"r)irea $aptelor bune111 Duhovnicul< <a C -ugciunea pare c!7 rena)te pe om1 Puterea ei este at"t de mare' 0nc"t nimic' nici o pu! tere ptima)' nu!i poate sta 0mpotriv1 <ac a i binevoi' v!a) citi 0nainte de despr ire' iubi i $ra i' un articol scurt dar interesant' pe care l!am dob"ndit de cur"nd1 Despre puterea rugciunii -ugciunea este at"t de tare )i de puternic' 0nc"t po i s te rogi )i s $aci ce vrei' cci rugciunea te va pov ui spre adevrata )i dreapta lucrare1 Ca s $ii plcut lui <umne=eu n!ai nevoie de nimic altceva dec"t s iube)ti1 >Iube)te )i $ ce vrei?' spune Be! ricitul Augustin' cci cine iube)te cu adevrat' acela nu poate )i nu vrea s $ac ceva ce nu este plcut $iin ei iu! bite111 Cum 0ns rugciunea nu este dec"t revrsarea )i 726

lucrarea dragostei' atunci se poate spune cu toat drepta! tea despre ea acela)i lucru: pentru m"ntuire nu e nevoie de nimic altceva dec"t de rugciune ne0ncetat1 -oag!te )i $ ce vrei' )i vei atinge elul rugciunii' vei dob"ndi iluminarea prin ea C111 #pre a 0n$ i)a mai amnun it 0n elesul acestei ches! tiuni' o vom lmuri prin pilde: 71 -oag!te )i g"nde)te ce vrei' iar g"ndurile tale se vor cura i prin rugciune1 -ugciunea 0 i va lumina min tea' va i=goni )i va lini)ti toate g"ndurile necuviincioase1 Aceasta o 0ntre)te #$"ntul %rigorie #inaitul: ><ac vrei' ne s$tuie)te el' s! i alungi g"ndurile )i s! i cure i min tea' atunci i=gone)te!le cu rugciunea' cci' 0n a$ar de rugciune' nimic nu le poate opri1? #$"ntul loan #crarul spune 0n aceast privin acela)i lucru: >Caut s biru! ie)ti vr;ma)ii ce in de g"nduri prin Numele lui Iisus1 A$ar de aceast arm' nu vei gsi alta1? +1 -oag!te )i $ ce vrei' )i $aptele tale vor $i plcute lui <umne=eu' iar ie! i vor $i $olositoare )i m"ntuitoare1 -ugciunea deas' chiar atunci c"nd nu iei seam de ce rerea pe care o $aci' nu va rm"ne $r rod @c$1 Marcu As cetulA' pentru c 0n ea 0ns)i se a$l o putere plin de dar: >#$"nt este Numele Lui' )i oricine va chema Numele <omnului se va m"ntui1? A)a' de pild' cel ce s!a rugat mult vreme $r s simt vreo 0mbunt ire 0n via a sa pctoas' a primit 0n cele din urm 0n elep ire )i che mare la pocin 1 & $at iubitoare de plceri se ruga' )i rugciunea i!a artat calea spre via a $eciorelnic )i spre ascultarea 0nv turilor lui Iisus Iristos1 41 -oag!te )i nu 0ncerca s birui patimile doar prin propriile puteri1 -ugciunea le va dr"ma' 0n timp: >Cci mai mare este Cel ce e 0n voi dec"t cel ce este 0n lume?' 72D

spune #$"nta #criptur' iar #$"ntul Ion Carpatul 0nva c cel ce nu are darul 0n$r"nm nu trebuie s se 0ntriste=e' ci s )tie c <umne=eu cere de la el silin a spre rugciune' iar rugciunea 0l va m"ntui1 <espre un btr"n scrie 0n >Pateric? cum' >c="nd' a biruit?' adic' poticnindu!se de pcat' nu a de=nd;duit' ci s!a 0ntors cu rugciunea spre <umne=eu )i Acesta 7!a ridicat1 Iat o pild gritoare C 61 -oag!te )i nu te teme de nimic' nu te 0n$rico)a de neca=uri' nu te 0nspim"nta de npaste' cci rugciunea te va apra' 0nltur"ndu!le1 Adu! i aminte de pu in cre dinciosul Petru' care sta s se 0neceH de Pavel' care se ruga 0n temni H de t"nrul scpat de rugciune din ispita 0n care c=useH de $ecioara care' 0n urma rugciunii' a $ost salvat din m"inile unui osta) ce .enise cu g"nduri rele )i de alte ca=uri asemntoare1 Toate aceste 0nt"m plri arat puterea' tria )i 0ntinderea atotcuprin=toare a rugciunii $cute 0n Numele lui Iisus Iristos1 D1 -oag!te oricum' 0ns mereu )i nu te nelini)ti de nimic' $ii vesel )i lini)tit cu duhul' cci rugciunea va r"ndui toate )i te va 0n elep i1 Mine minte puterea rug ciunii despre care vorbesc #$in ii Ioan %ur de Aur )i Marcu AscetulH cel dint"i spune c >rugciunea' chiar atunci c"nd este $cut de noi' care suntem plini de p cate' ne cur numaidec"t?111 Iar al doilea vorbe)te ast $el: >Ca s ne rugm 0ntr!un $el oarecare' st 0n puterea noastrH dar ca s te rogi curat este un dar de sus C? Prin urmare' ;ert$e)te lui <umne=eu ceea ce 0 i st 0n putereH adu!I la 0nceput drept ;ert$ mcar cantitatea' adic un numr c"t mai mare de rugciuni' )i puterea lui <umne =eu se va revrsa 0n neputin a ta1 -ugciunea va deveni o 72E

deprindere )i $c"ndu!se una cu $irea' va a;unge o rug! ciune curat' luminoas' 0n$lcrat' a)a cum se cuvine1 E1 Apoi' 0n s$"r)it' 0 i mai spun c dac vremea veghe! rii tale ar $i 0nso it de rugciune' atunci' 0n chip $iresc' nu i!ar a;unge timpul nu numai pentru $apte pctoase' dar nici pentru g"nduri necurate1 .e=i c"te idei ad"nci sunt 0nmnuncheate 0n aceast 0n eleapt vorb: >Iube)te )i $ ce vreiC -oag!te )i $ ce vreiC?111 C"t de 0mbucurtoare )i m"ng"ietoare sunt toate cele =ise mai sus pentru un pctos 0ngreunat de slbi! ciuni' pentru cel care geme apsat de povara patimilor C Iat' rugciunea e totulC Ea ne este dat ca un mi;loc atotcuprin=tor spre m"ntuirea )i desv"r)irea su$letu! lui111 <ar cu indicarea rugciunii este aici str"ns unit )i condi ia ei: >Ne0ncetat v ruga iC?' a)a cum porunce)te cuv"ntul <omnului1 Ca urmare' rugciunea 0)i va arta toat puterea ei lucrtoare )i roadele doar atunci c"nd va $i rostit des' ne0ncetat1 -epetarea deas a rugciunii ine $r nici o 0ndoial de voin a noastr liber' pe c"t vreme os"rdia' desv"r)irea' ca )i cur enia rugciunii sunt un dar de #us1 # ne rugm' prin urmare' c"t mai des cu putin ' 0n! chin"ndu!ne 0ntreaga via rugciuniiC Practica deas ne va 0nv a s $im cu luare!aminte' cantitatea ne va con! duce negre)it la calitate1 >Ca s 0nv m s $acem un lucru bun' trebuie s!7 sv"r)im c"t se poate mai des?' a spus un scriitor duhovnicesc plin de e(perien 1 Profesorul< Adevrat' mare este lucrarea rugciunii1 Iar r"vna pentru repetarea deas este cheia care deschide comorile ei bine$ctoare111 Cu toate acestea' c"t de des simt 0n mine 0nsumi o lupt 0ntre r"vn )i lene C C"t de 197

mult a) dori s gsesc un mi;loc )i un a;utor s pot birui )i' dob"ndind r"vna statornic' s m pot drui rugciu! nii ne0ncetate C111 Duhovnicul< Mul i dintre Prin i ne 0n$ i)ea= mi;! loacele pentru de)teptarea s"rguin ei spre rugciuneH de pild' ne s$tuiesc: 7A s ne ad"ncim 0n cugetarea despre trebuin a' 0nl i mea )i rodnicia rugciuniiH +A s ne 0ncredin m c <umne=eu cere cu trie de la noi rugciunea' cci cuv"ntul #u predic acest lucru peste totH 4A s inem minte de!a pururi c din pricina tr"ndviei )i delsrii 0n lucrarea rugciunii nu putem prop)i 0n dob"ndirea lini)tii1 Iar din aceast pricin' nu vom scpa nici de pedeapsa de pe pm"nt )i nici de cea din via a de dincoloH 6A s ne 0nsu$le im hotr"rea prin pildele plcu ilor lui <umne=eu' care au a;uns la iluminare )i m"ntuire pe calea rugciunii ne0ncetate1 Toate aceste mi;loace 0)i au vrednicia lor )i sunt scoa! se dintr!o ;udecat adevrat1 #u$letul bolnav de tr"n! dvie 0ns' chiar primindu!le )i $olosindu!le' numai ara! reori vede roadele lor' din pricin c aceste leacuri sunt amare pentru gustul lui nestatornic )i slabe pentru $irea lui ad"nc vtmat1 Cci care dintre cre)tini nu )tie c trebuie s ne rugm des )i struitor' c aceast lucrare e cerut de <umne=eu' sau c pentru lenea 0n rugciune vom su$eri pedeaps' sau c to i s$in ii s!au rugat cu os"rdie )i ne0ncetat F Totu)i' toate aceste cuno)tin e 0)i dovedesc at"t de rar urmrile lor bine$ctoare C &rice om care ia aminte la cele ce se petrec 0n luntrul su vede c nu 0ndepline)te nicidecum prin $apt aceste g"nduri 725

care!i vin prin minte )i prin cuno)tin 1 Gi' chiar dac le 0n$ptuie)te 0ntr!o mic msur' atunci c"nd 0)i amin! te)te de ele' 0n general trie)te tot a)a de ru )i de tr"n! dav111 Gi tocmai de aceea #$in ii Prin i' $iind plini de e(perien )i 0n elepciune dumne=eiasc )i )tiind totoda! t slbiciunea voii noastre libere' precum )i l"nce=eala inimii omene)ti ce 0nclin mereu spre iubirea de plceri' struie 0n chip deosebit asupra repetrii ne0ncetate1 Ei ne dau s$atul s cugetm c"t mai des cu putin la o ast$el de stare su$leteasc )i s citim 0n aceast privin ' cu luare! aminte' povestirile scrise de Prin i1 .om 0n elege din aceste triri luntrice' pline de dulcea ' care se ivesc 0n vremea rugciunii' c"t de plcute sunt pentru su$letul nostru1 Iat care sunt aceste sim iri: dulcea a care i=vo! r)te din inimH cldura plcut )i lumina ce se revars 0nuntruH 0nc"ntarea negritH bucuria' pacea' lini)tea ad"nc' $ericirea cereasc' mul umirea de via H toate ne sunt insu$late prin lucrarea rugciunii1 C"nd se ad"n! ce)te 0n aceste cugetri' su$letul slab )i rece se 0ncl=e)! te' se 0ntre)te' prinde cura; )i este parc momit ctre practicarea rugciunii' cum spune #$"ntul Isaac Girul: >Momeala pentru su$let este bucuria care vine din nde;! de )i care 0n$lore)te 0n inim' iar prop)irea inimii st 0n cugetarea asupra speran ei sale?1 Tot el =ice mai departe: ><e la 0nceputul acestei lucrri )i p"n la s$"r)it' 0ns)i nde;dea de desv"r)ire se $ace un $el de mi;loc111 )i toc! mai aceast speran 0mbolde)te mintea s pun temelia lucrrii duhovnice)ti' )i din contemplarea acestui scop ia mintea o arvun' pentru ca s aib o m"ng"iere 0n lucra! rea ei1? Prea cuviosul Isihie' de asemenea' descriind tr"n! dvia ca pe o piedic 0n calea rugciunii )i 0n elep irea ca pe o re0mprosptare a os"rdiei 0n sv"r)irea ei' spune 722

rspicat urmtoarele: >Atunci c"nd ne ridicm' noi sun! tem gata )i dorim s petrecem mult vreme 0n tcerea inimii' nu din alt pricin dec"t tocmai pentru sim irea dulce )i vesel pe care o 0ncercm 0n su$let1? Iat cum acest Printe 0nva c >sim irea dulce )i vesel? este un imbold spre sporirea r"vnei pentru rug! ciune111 Tot a)a 0nva )i marele Macarie1 El =ice c >noi trebuie s 0mplinim ostenelile noastre duhovnice)ti @ru! gciuneaA 0n nde;dea roadelor' adic s le 0ndeplinim cu bucurie 0n inimile noastre?1 0n cele mai multe locuri din *ilocalie unde sunt de! scrise bucuriile ce rsar din rugciune' se a$l numeroa! se pilde care lmuresc limpede aceast cale' privit ca mi;loc puternic pentru dob"ndirea rugciunii luntrice1 Aceste capitole trebuie citite mereu de cel ce se a$l 0n lupt cu neputin a tr"ndviei sau cu uscciunea din tim! pul rugciunii' cu condi ia ca un ast$el de nevoitor s se socotesc totu)i nevrednic de bucuriile duhovnice)ti )i s se smereasc mereu1 Preotul< <ar oare o ast$el de cugetare riu!7 va duce pe omul lipsit de e(perien la iubirea de bucurii duhovni! ce)ti sau la lcomie duhovniceasc' cum numesc teologii acea pornire a su$letului care 0nsetea= dup m"ng"ieri $r msur )i dup o anumit bunvoin din partea da! rului' $r s se mul umeasc cu $aptul c el trebuie s!)i 0ndeplineasc lucrrile ce in de evlavie m"nat de datorie )i de obliga ie' iar nu vi="nd rsplata F Profesorul< Eu cred c' 0n ca=ul de $a ' teologii ne previn s nu 0ntrecem msura 0n setea noastr dup m"n! g"ierile duhovnice)ti )i nu 0nltur nicidecum dulcea a )i m"ng"ierea care rsar 0n vremea sv"r)irii $aptelor bune1 <ac nu este o desv"r)ire s dore)ti o rsplat' 200

<umne=eu totu)i nu!7 opre)te pe om s se g"ndeasc la rsplat )i la m"ng"iere' ba chiar El 0nsu)i se $olose)te de ideea de rsplat pentru a!7 0ndemna pe om spre 0m! plinirea poruncii )i spre atingerea desv"r)irii1 >Cinste)! te pe tatl tu )i pe mama ta?' iat porunca C Iar 0n urma ei vine rsplata care 0mbolde)te spre 0mplinirea ei: >Ca s! i $ie bine?1 ><ac voie)ti s $ii desv"r)it' du!te' vin! de averea ta' d!o sracilor?' iat cerin a desv"r)iriiH )i 0n chip nemi;locit se ive)te )i rsplata care 0ndeamn ctre a;ungerea desv"r)irii: >)i vei avea comoar 0n cer? @Mt1 72' +7A1 >Berici i ve i $i c"nd oamenii v vor ur0 pe voi \111Y )i vor lepda numele vostru ca ru din pricina Biului &mu! lui? @Le1 E' ++A1 Ce mare vite;ie cere aceast $apt' pen! tru 0ndeplinirea creia este nevoie de o neobi)nuit pu! tere duhovniceasc C <ar adaug: >c plata voastr mult este 0n ceruri?1 <e aceea eu cred c este nevoie s avem un oarecare av"nt spre dulcea a care se ive)te 0n vremea rugciunii inimii )i care devine principalul mi;loc pentru dob"ndirea s"rguin ei )i i=b"n=ii1 Prin urmare' toate cele ce s!au spus mai sus 0ntresc $r mult vorb ;udecata practic $cut de cuvio)ia sa1 Duhovnicul< Unul dintre cei mai mari teologi' #$"n! tul Macarie Egipteanul' vorbe)te despre aceast proble! m $oarte clar: >Precum 0n vremea sdirii unei vii se depune struin )i munc 0n scopul adunrii roadelor' 0n lipsa crora osteneala va $i =adarnic' la $el 0n vremea rugciunii' dac nu vom a$la 0n noi roadele duhovni! ce)ti' cum sunt dragostea' pacea' bucuria )i altele' atunci de)art va $i truda noastr1 <e aceea noi trebuie s 0nde! plinim nevoin ele duhovnice)ti prin rugciunea $cut cu un anumit el sau prin nde;dea roadelor pe care le 201

a)teptm' adic printr!o dulce des$tare revrsat 0n ini! mile noastre1? .e=i c"t de limpede a de=legat acest #$"nt Printe chestiunea privitoare la nevoia m"ng"ierii du! hovnice)ti 0n timpul rugciunii F Gi mi!am amintit de prerea unui duhovnic pe care am citit!o de cur"nd )i care spune c sim mintele $ire)ti ce 0nso esc rugciu! nea constituie pentru om principala pregtire pentru re! vrsarea <uhuluiH )i' de aceea' cercetarea acestor sim ! minte $ire)ti poate slu;i' de asemenea' drept un puternic mi;loc pentru de)teptarea struin ei 0n rugciune' mi;! loace pe care domnul pro$esor le caut cu at"ta r"vn1 Acest printe spune' de pild' c mintea )i $irea conduc pe om la cunoa)terea lui <umne=eu1 Prima dovede)te c nu poate $i 0n lume o lucrare $r cau= )i' ridic"ndu!se de la cele de ;os la cele de sus' pe >scara? lucrurilor sen! sibile' a;unge 0n cele din urm p"n la cau=a primordia! l' care este <umne=eu1 Cea de!a doua' descoperindu!ne la tot pasul o minunat 0n elepciune' armonie' r"nduial' grada ie' $ondea= >scara? care porne)te de la cau=ele $inite )i a;unge la cele in$inite1 0n $elul acesta' omul $i! resc are putin a s!L cunoasc pe <umne=eu pe cale $i! reasc1 Gi tocmai de aceea n!a e(istat )i nici nu e(ist nici un neam' nici un popor' $ie c"t de slbatic' care s nu aib o oarecare cuno)tin despre <umne=eu1 Ca urmare a acestei cuno)tin e' cel mai slbatic locuitor al unei insule singuratice' $r nici un $el de 0ndemn venit din a$ar' 0)i ridic privirea ctre cer' cade 0n genunchi' sloboade c"te un suspin pe care el 0nsu)i nu!7 0n elege' dar simte 0n chip nemi;locit ceva deosebit' ceva ce 0l tra! ge ctre cele de sus' ceva ce 0l m"n spre o lume necunos! cut1 Pe aceast temelie sunt =idite toate religiile1 <ar ceea ce este deosebit de interesant e c peste tot' mie=ul 202

sau su$letul oricrei religii este alctuit din rugciunea tainic' ce se vde)te 0ntr!un $el oarecare' prin mi)cri )i prin ;ert$e v=ute' mai mult sau mai pu in schimonosite de 0ntunericul unei cuno)tin e str"mbe1 Gi cu c"t e mai minunat acest lucru 0n ochii min ii' cu at"t cere din partea ei descoperirea cau=ei tainice ce st la temelia unei ase! menea lucrri minunate' lucrare ce se arat 0n imboldul $iresc care m"n spre rugciune1 E(plica ia' din punct de vedere psihologic' cu privire ia aceast tain nu este greu de dat: rdcina' capul )i puterea tuturor patimilor )i lucrrilor din om este iubirea de sine' care 0i este 0nnscut1 Acest adevr este 0ntrit cu mult limpe=ime de ideea autoconservrii1 &rice dorin! ' orice 0ntreprindere' orice lucrare omeneasc are drept int satis$acerea iubirii de sine' cutarea propriei $eri! ciri' 0mplinirea acestei cerin e 0nso e)te toat via a omu! lui $iresc1 <uhul omenesc nu este 0ns mul umit cu nimic din cele sim ite )i iubirea de sine' 0nnscut' nu 0ncetea= 0n pornirea ei1 <e aceea' dorin ele se de=volt din ce 0n ce mai mult' av"ntul spre bine cre)te mereu' umple 0n! chipuirea )i' 0n cele din urm' 0nclin 0nse)i sim irile 0n partea sa1 -evrsarea acestui sim m"nt luntric' dorin a care se de=vluie singur' este o $ireasc tre=ire spre ru! gciune' este cerin a iubirii de sine' care cu mult greu! tate 0)i atinge elurile sale1 Cu c"t omul prop)e)te mai pu in 0n ceea ce prive)te $ericirea proprie' cu at"t mai mult dore)te' cu at"t mai puternic 0)i revars dorin a 0n rugciune )i se 0ndreapt cu cererea celor dorite ctre cau=a necunoscut a tuturor celor ce e(ist1 Prin urmare' iubirea de sine 0nnscut este stihia principal a vie ii' este pricina $undamental care 0l 0mbolde)te pe omul $iresc spre rugciune1 203

0n eleptul Bctor al $irii a sdit 0n $irea omului iu! birea de sine 0ntocmai ca pe o momeal' dup cuvintele Prin ilor' momeal care are menirea s atrag )i s ridice $iin a omeneasc cea c=ut spre o 0nalt unire1 &' dac omul n!ar strica aceast 0nsu)ire )i ar ine!o pe o treapt 0nalt' 0n legtur cu $irea lui duhovniceascC Atunci el ar avea o puternic 0ncura;are )i un minunat mi;loc spre desv"r)irea moral1 <ar' vaiC <e c"te ori $ace el din aceast 0nsu)ire o ;osnic patim' atunci c"nd o pre$ace 0ntr!o arm m"nuit de $irea lui animalic C111 . mul umesc din inim' prea scumpii mei oaspe i1 Convorbirea noastr m"ntuitoare de su$let m!a 0ndulcit $oarte mult )i mi!a insu$lat multe g"nduri pline de 0nv! tur pentru mine' cel ce sunt pu in e(perimentat1 <um! ne=eu s v rsplteasc prin darul #u dragostea voas! tr' =iditoare de su$let1 To i )i!au luat rmas bun1

P&.E#TI-EA A GAPTEA

0I'''J 9i v rugai unul pentru altul ca s v vindecai'''/ 2Iacov 8 7F5 Pelerinul< -"vnitorul meu tovar) de cltorie' pro$e! sorul' 0mpreun cu mine' am dorit ca 0nainte de a porni la drum s trecem pe la prea cuvio)ia ta' ca s ne lum r! mas bun )i s te rugm s nu ne ui i 0n rugciunile s$in iei tale111 Profesorul< <a' sinceritatea s$in iei tale )i convorbi! rile cele m"ntuitoare de su$let ne!au 0ndulcit inimile1 Amintirea lor se va pstra 0n su$letele noastre ca =log al unei legturi )i al unei iubiri cre)tine' oric"t de departe ne vor duce pa)ii1 Duhovnicul< . mul umesc c!mi arta i dragostea voastr1 .enirea dumneavoastr este $oarte nimerit C La mine s!au oprit doi cltori: un clugr din Moldova )i un pustnic care a trit dou=eci de ani 0n lini)tea unei pduri1 <oresc s v vad1 Iat!iC Pelerinul< Bericit este via a pustnicilor C C"t de po! trivit pentru apropierea su$letului spre unirea cu <um! ne=eu1 # te a$li 0n singurtatea unei pduri' unde pomul vie ii cre)te 0n voie )i plin de dulcea 0n inima iubitoare de rugciune a tritorului pustieiC <ac a) avea unele mi;loace' oric"t de modeste pentru hran' atunci cred c nu m!a) despr i de o ast$el de via de sihastru1 205

Profesorul< Nou ni se par bune c"nd le privim de departe' dar c"nd ne lovim de realitate' atunci $iecare se poate 0ncredin a c orice loc' 0n ciuda anumitor avanta;e' are 0n acela)i timp )i de=avanta;ele sale1 <esigur c' pen! tru cel care are o $ire trist )i o 0nclinare spre tcere' o via de pustnic este plin de bucurie' 0ns c"te prime;dii nu sunt presrate pe aceast cale C Istoria asce ilor ne pune la 0ndem"n multe pilde din care se vede cum mul i sihastri )i pustnici 0nchi)i 0n pe)terile lor' rup"nd cu totul legtura cu oamenii' au c=ut 0n propria lor 0n)elare )i 0ntr!o ad"nc amgire1 Pustnicul< M mir c"t de adesea 0 i este dat s au=i 0n -usia' nu numai 0n mnstirile de clugri' ci chiar de la unii mireni cu $rica lui <umne=eu' c mul i dintre cei care doresc o via pustniceasc sau o practic 0n lucra! rea rugciunii luntrice sunt re inu i de $rica 0n)elrilor pier=toare1 #truind asupra cuvintelor lor' ei aduc pilde 0n spri;inul a$irma iilor lor )i' a)a cum ei se $eresc de o via luntric' tot ast$el 0i 0ndeprtea= )i pe al ii de ea111 Eu cred c asta vine din dou pricini: una' dintr!o lips de 0n elegere )i dintr!o lips de 0ndrumare duhovniceas! c' ori din propria tr"ndvie' care!i 0mpiedic s pun 0nceput bun nevoin elor contemplativeH iar a doua' din invidie' ca nu cumva s!i 0ntreac 0n aceste 0nalte cuno)! tin e cei care s!ar a$la pe o treapt mai ;os1 0mi pare $oar! te ru c cei ce 0mprt)esc aceast convingere nu p! trund 0n g"ndirea #$in ilor Prin i' care 0nva rspicat )i hotr"t c' atunci c"nd 0l chemm pe <umne=eu' nu tre! buie s ne $ie $ric sau s ne 0ndoim1 Chiar dac unii au c=ut 0n 0n)elare de sine sau 0n nebunie' asta s!a 0nt"m! plat din pricina m"ndrieiH 0n lipsa unui 0ndrumtor' au primit vedeniile )i visurile ca pe ceva adevrat1 <ar' chiar dac s!ar 0nt"mpla o ast$el de ispit' continu el' +,E

asta ar duce la 0mbog irea e(perien ei )i spre cununH cci' 0n timpul acestei 0ngduiri' le vine a;utorul grabnic de la <umne=eu1 >0ndr=ni iC Eu sunt cu voi' nu v te! me i' =ice lisus Iristos? @%rigorie #inaitulA1 <e aici ur! mea= c teama' $rica' de o via luntric din pricina vreunei 0n)elri este =adarnic' cci smerita recunoa)tere a pcatelor' sinceritatea su$letului 0n $a a pov uitorului )i 0ndeprtarea oricrei 0nchipuiri 0n timpul rugciunii sunt un rea=em tare )i $r prime;dii' care ne apr de 0n! )elare1 #$"ntul Bilotei #inaitul spune urmtoarele: >Mul i dintre clugri nu 0n eleg 0n)elciunea min ii lor' pe care o su$er de la demoniH adic ei se nevoiesc cu struin numai 0ntr!o singur lucrare @0n $aptele bune din a$arA' iar c"nd este vorba de minte' adic de contemplarea luntric' nu se 0ngri;esc' ca unii ce sunt nelumina i )i necunosctori1? >Gi' chiar de vor au=i despre al ii c 0ntr!0n)ii lucrea= darul 0n chip luntric' vor socoti acest lucru drept o 0n)elare' din pricina invidiei?' 0ntre)te #$"ntul %rigorie #inaitul1 Profesorul< <esigur c recunoa)terea pcatelor pro! prii este la 0ndem"na celui ce ia aminte la sineH dar ce ar trebui s $aci 0n ca=ul c"nd nu ai un 0ndrumtor' care te!ar putea pov ui' prin e(perien a lui' pe calea luntric F Acesta' primind spovedania unui su$let' ar putea s!i ara! te cuno)tin a dreapt )i sigur privitoare la via a duhov! niceasc' 0n acest ca= e mai bine s nu te atingi de con! templa ie dec"t s 0ncepi lucrarea cu de la sine putere )i $r pov uitor111 Mai departe: pentru mine este de ne0n! eles 0n ce $el' atunci c"nd te a)e=i la rugciune )tiind c <umne=eu e de $a ' po i pstra o desv"r)it >neve! dere? F Este ceva $iresc' cci su$letul nostru' sau mintea' nu!)i poate 0n$ i)a nimic $r o $orm' 0ntr!o deplin nevedere1 Gi pentru ce nu ne!ar $i 0ngduit' 0n timpul c"t ne 207

cu$undm mintea 0n <umne=eu' s ne 0n$ i)m chipul lui Iisus sau Prea #$"nta Treime sau altele F111 Pustnicul< Pov uirea unui duhovnic 0ncercat )i pri! ceput 0n cele su$lete)ti sau s$aturile unui clugr btr"n' care ne!ar cunoa)te g"ndurile )i piedicile 0nt"mpinate' constituie principala condi ie pentru cel ce se 0ndeletni! ce)te cu rugciunea inimii1 Totu)i' 0n ca=ul 0n care nu se poate gsi un ast$el de pov uitor' atunci aceia)i #$in i Prin i ne pun la 0ndem"n o indica ie1 Cuviosul Nichi! $or Monahul 0nva limpede ast$el: >0n vremea c"nd te 0ndeletnice)ti cu lucrarea luntric a inimii' ai nevoie de un 0ndrumtor adevrat )i priceput1 <ac unul ca acesta lipse)te' trebuie s!7 cau i cu s"rguin 1 <ac 0ns tot nu!7 gse)ti' atunci cu inim 0n$r"nt cheam!L pe <umne=eu 0n a;utor ca s sco i 0ndrumrile )i pov uirile din scrie! rile #$in ilor Prin i' clu=indu!te ast$el cuv"ntul <om! nului din #$"nta #criptur1? <e alt$el' trebuie s ne dm seama c cel care caut' cu o dorin adevrat )i strui! toare' poate au=i un cuv"nt $olositor )i pov uitor chiar de la cei simpli1 #$in ii Prin i ne 0ncredin ea= de ase! menea c' dac 0ntrebi cu credin )i cu g"nd bun' chiar pe un sara=in' atunci )i acesta 0 i poate spune un cuv"nt de $olos1 <ar dac vei cere s$atul unui prooroc' $r cre! din )i $r scop bun' atunci nici acesta nu va gsi un rspuns mul umitor111 & pild privitoare la aceast pro! blem a$lm la #$"ntul Macarie cel Mare' Egipteanul' pe care 7!a 0n elep it odat un simplu ran' pun"nd capt prin aceasta unei patimi1 In ce prive)te 0ns >nevederea?' #$in ii Prin i ne 0nva s nu ne 0nchipuim )i s nu pri! mim nici un $el de apari ii 0n vremea contempla iei: nici lumin' nici 0nger' nici pe Iristos' nici pe vreun s$"nt' ci s ne 0ntoarcem $a a de la orice vedere1 Ace)tia sunt m"na i desigur de motivul c puterea 0nchipuirii poate 208

u)or 0ntruchipa sau' ca s =ic a)a' 0nvia o imagine men! tal' din aceast pricin omul ne0ncercat devenind o pra! d u)oar pentru visuri' lu"ndu!le drept apari ii ale haru! lui' bine )tiind c' dup cum se spune 0n #$"nta #crip! tur' >0nsu)i satana se pre$ace 0n 0nger al luminii? @II Cor1 77' 76A1 Mintea se poate a$la 0n chip $iresc )i u)or 0n >ne! vedere? )i s!o pstre=e chiar 0n timpul c"nd 0)i aminte)te c <umne=eu este de $a 1 Puterea 0nchipuirii 0)i poate 0n$ i)a ceva 0n chip sim it 0n 0ns)i starea de >nevedere?' a)a cum se 0nt"mpl atunci c"nd ia aminte la anumite lucruri care nu cad sub sim ul vederii' neav"nd un chip sau o $orm din a$ar1 A)a' de pild' sunt 0nchipuirea )i sim irea proprii' ce vin 0n su$letul nostru prin lucrarea aerului' cldurii sau $rigului1 %sindu!ne la o temperatur cobor"t ne putem repede 0nchipui 0n minte cldura' de)i aceasta nu are $orm' nu e supus vederii' nici nu poate $i msurat prin sim urile celui ce se a$l 0n $rig1 0n chip asemntor' ne putem 0nchipui 0n minte pre=en a lui <umne=eu )i s o recunoa)tem 0n inim 0ntr!o desv"r)it' nevedere1 Pelerinul< Gi mie mi s!a 0nt"mplat s aud 0n peregrin! rile mele' de la oameni credincio)i care cutau m"ntui! rea' c le este $ric' din cau=a unei 0n)elciuni 0nt"mpl! toare' s se ating de lucrarea luntric1 Unora le citeam cu mult $olos din *ilocalie 0ndrumrile #$"ntului %rigo! rie #inaitul' care spune c >lucrarea inimii nu poate $i 0n! )eltoare' a)a cum poate $i lucrarea min ii' cci' dac vr;ma)ul ar vrea chiar s schimbe cldura inimii 0n 0n! $ocarea lui de=ordonat sau s pre$ac veselia inimii 0n! tr!o dulcea plin de ume=eal' totu)i timpul )i sim ul vor da ;os de la sine masca vicleniei lui?1 Am 0nt"lnit' de asemenea' pe al ii care' spre marea noastr prere de ru' de)i au cunoscut crarea tcerii )i +,2

rugciunea inimii' totu)i' 0n ca=ul unei poticniri sau sl! biciuni pctoase' au c=ut 0n de=nde;de )i au prsit lucrarea luntric a inimii' pe care o cuno)teau bine1 Profesorul< <ar asta e ceva $oarte $iresc C Chiar eu 0n! sumi triesc a)a ceva' c"nd se 0nt"mpl s m abat din calea lucrrii luntrice spre o nenorocit risipire sau s $ac o $apt care nu e la locul ei111 <ac rugciunea lun! tric a inimii este un lucru s$"nt )i o unire cu <umne=eu' nu este oare o 0ndr=neal )i o necuviin s se lucre=e aceasta 0ntr!o inim pctoas' $r s!o $i cur it printr!o pocin smerit F E mai bine s $im mu i 0n $a a lui <umne=eu dec"t s rostim cuvinte >nebune)ti?' pornite dintr!o inim 0ntunecat )i 0mpr)tiat C !lugrul< 0mi pare $oarte ru c ;udeci a)a C Tocmai acest g"nd de de=nde;de' mai ucigtor dec"t orice p! cat' este arma de cpetenie m"nuit de lumea 0ntuneri! cului 0mpotriva noastr111 #$in ii no)tri Prin i' av"nd o mare e(perien ' dau 0n acest ca= o 0ndrumare cu totul deosebit1 Cuviosul Nichita #tithatul spune c' dac s!ar 0nt"mpla s ca=i )i s a;ungi chiar 0n ad"ncul rut ii ia! dului' nici atunci s nu de=nd;duie)ti' ci s te 0ntorci 0ndat ctre <umne=eu1 El va re$ace repede inima ta c=ut 0n pcat )i! i va da o putere mai mare ca 0nainte1 Prin urmare' dup orice cdere )i dup orice rnire s! v"r)it 0n inim de pcat' trebuie s ne 0n$ i)m numai! dec"t 0n $a a lui <umne=eu' ca s $im vindeca i )i cur! i i1 & mare mul ime de dascli duhovnice)ti sus in aceasta cu mult trie1 <e)i suntem 0n lupt cu vr;ma)ii m"ntuirii' cu patimile noastre' nu trebuie s dm 0napoi c"nd e vorba de lucrarea purttoare de via ' adic de chemarea lui Iisus Iristos' care se a$l 0n inimile noas! tre C Baptele noastre rele nu numai c nu trebuie s ne 0n! toarc de la <umne=eu' tre=ind 0n noi nelini)tea' de=n! +7,

de;dea )i m"hnirea' ci' dimpotriv' trebuie s a;ute la o grabnic alergare spre <umne=eu1 Copilul dus de m"na mamei' c"nd 0ncepe s mearg singur' se 0ntoarce c"t mai repede spre ea' iar c"nd se poticne)te' se ine cu trie de poala ei1 Pustnicul< Eu cred c duhul de=nde;dii' duhurile )i g"ndurile $urtunoase de 0ndoial sunt st"rnite' mai lesne dec"t orice' de o minte risipit )i de o lips de pa=' toc! mai 0n timpul c"nd e nevoie de o 0ntoarcere spre noi 0n)i! ne1 Prin ii din vechime' plini de dumne=eiasc 0n elep! ciune' ie)eau biruitori 0n $a a duhului de=nde;dii' pri! meau o iluminare luntric )i o 0ntrire a nde;dii 0n <umne=eu' rm"n"nd 0ntr!o tcere deplin' 0n singur! tate1 Ne!au dat )i nou un s$at $olositor )i 0n elept: >Ge=i 0n chilia ta' )i ea te va 0nv a toate C? Profesorul< A) dori $oarte mult s cercete=i ideile mele privitoare la tcerea at"t de mult ludat de s$in ia ta )i la bine$ctorul $olos al sihstriei' de care se in pustnicii cu at"ta dragoste1 Iat care e prerea mea1 To i oamenii' dup legea $irii lsat de <umne=eu' se a$l 0n legtur unul cu altul' care le este at"t de trebuincioas' $iind datori s se a;ute unul pe altul 0n via ' s $ie $olo! sitori unul altuia )i s munceasc unul pentru altul1 <in aceast legtur se na)te bunstarea neamului omenesc )i dragostea pentru aproapele1 Pe c"t vreme un sihastru' deprt"ndu!se de legtura cu oamenii' ce $olos aduce pentru bunul mers al ob)tii omene)ti )i prin ce poate slu;i aproapelui' c"nd el nu lucrea= nimic F El nimice)te 0n $iin a lui cu desv"r)ire legea Creatorului privitoare la legtura dragostei care!7 une)te cu aproapele )i ia 0nr"u! rirea bine$ctoare asupra $ra ilorC111 +77

Pustnicul< Biindc punctul dumitale de vedere cu pri! vire la tcere nu este adevrat' nici conclu=ia nu este dreapt1 # le cercetm cu de!amnuntul: 71 Un pustnic tcut )i singuratic nu numai c nu se g se)te 0ntr!o stare nelucrtoare )i tr"ndav' ci' dimpotriv' lucrea= 0n mod deosebit )i chiar mai mult dec"t cei ce iau parte la via a ob)teasc1 El munce)te neobosit cu $irea lui cea mai 0nalt: ia aminte' cuget' urmre)te sta rea )i mersul vie ii sale duhovnice)ti1 Aceasta este ade vrata int a lini)tiiC Gi pe c"t este de $olositoare pentru propria lui desv"r)ire' tot pe at"t este de bine$ctoare )i pentru $ra ii lui' care sunt lipsi i de putin a de a se cu $unda' $r nici o risipire' 0n ei 0n)i)i' 0n vederea sporirii vie ii morale1 Cel ce tace cu bgare de seam' $c"ndu!)i cunoscute e(perien ele sale luntrice' $ie prin cuvinte @0n ca=uri rareA' $ie ls"ndu!le prin scris' lucrea= 0n mod sim it spre $olosul su$letesc )i spre m"ntuirea $ra ilor si' ba chiar 0i a;ut 0ntr!o msur mai mare )i 0ntr!un chip mai 0nalt dec"t un bine$ctor ob)tesc1 Cci bine$acerea particular' sim it' $cut de oamenii lumii' se mrgi ne)te 0ntotdeauna la un mic numr de nevoia)i' pe c"ta vreme un om duhovnicesc devine bine$ctorul unor popoare 0ntregi prin o$erirea convingerilor )i mi;loacelor puse 0n practic 0n vederea desv"r)irii vie ii duhovni ce)ti1 E(perien ele )i pove ele lui trec din neam 0n neam' lucru pe care noi 0l vedem )i de care ne $olosim din ve chime p"n 0n vremea de acum1 Gi asta nu se deosebe)te prin nimic de milostenia ce se d din toat inima pent Iristos' care se 0n$ptuie)te de dragostea cre)tin' bs chiar o 0ntrece 0n urmrile ei1 +1 0nr"urirea bine$ctoare )i $olositoare asupra aproa pelui' 0n$ptuit de un pustnic ce!)i petrece via a 0n tce re' nu se arat numai 0n 0ndrumrile scoase din urmrirea +7+

vie ii sale luntrice' ci 0ns)i pilda vie ii lui de lepdare 0i $olose)te mireanului atent' pe care!7 aduce la cunoa)te! rea de sine )i!7 0ntoarce spre sim ul evlaviei111 Un om din lume' au=ind vorbindu!se despre un evlavios sihastru sau trec"nd pe l"ng coliba lui' simte un 0ndemn spre o via plin de evlavie' 0)i aduce aminte de ceea ce poate deveni omul pe pm"nt )i 0n ce chip are omul putin a de a se 0ntoarce la starea de contemplare de la 0nceput1 @n pustnic tcut nva prin ns+i tcerea lui' Bolose)te altora prin 0ns)i via a lui' pov uie)te prin pilda vie )i!i 0mpin! ge ctre slvirea lui <umne=eu111 41 Bolosul artat mai sus decurge dintr!o tcere adev! rat' 0nso it de mult 0n elepciune )i luminat de ra=ele harului1 <ar )i dac un pustnic ce se nevoie)te 0n tcere n!ar avea aceste daruri bine$ctoare' prin care ar putea deveni lumina lumii' ci ar p)i pe calea lini)tii numai ca s se ascund de ob)tea semenilor si' s $ug de ei din pricina tr"ndviei )i delsrii sale unite cu o pild de via! rea )i plin de sminteal' chiar )i atunci el ar aduce un mare $olos )i ar avea o bine$ctoare 0nr"urire asupra ob)tei1 Ar $i asemenea unui grdinar care taie crengile uscate )i neroditoare' arunc"nd vlstarele duntoare' care ar putea s 0mpiedice cre)terea ramurilor mai bune )i mai $olositoare1 Cci $r alt $apt bun' chiar )i acest lucru este mare )i este de $olos ob)tesc' c"nd un sihastru tcut 0nltur prin retragerea lui sminteala care s!ar $i pe! trecut 0ntr!un chip de ne0nlturat din pricina vie ii lui trite $r nici o r"nduial 0n mi;locul oamenilor' prin care ar $i vtmat via a duhovniceasc a semenilor si1 <espre 0nsemntatea tcerii #$"ntul Isaac Girul scria ast$el: ><ac vom pune 0ntr!o balan toate $aptele vie ii de aici' vom vedea atunci c tcerea precumpne)te $a de toate celelalte1 # nu!i asemeni pe cei ce $ac minuni' +74

semne )i puteri 0n lume cu cei ce!)i petrec via a 0ntr!o t! cere plin de cuno)tin 1 Trebuie s iube)ti mai mult t! cerea nelucrtoare dec"t saturarea celor $lm"n=i 0n lume sau dec"t 0ntoarcerea multor popoare la <umne! =eu1 Este mai bine s te desctu)e=i tu 0nsu i din lan urile pcatului dec"t s sco i pe robi din sclavie1? Chiar 0n elep ii lumii recunosc $olosul tcerii: )coala $iloso$ic neoplatonic' care avea mul i ucenici vesti i' sub conducerea $iloso$ului Plotin' tria o ad"nc via luntric de contempla ie' care este atins mai ales 0n t! cere111 Un scriitor duhovnicesc a spus c dac un stat ar progresa p"n la ultima treapt de cultur )i de morali! tate' chiar )i atunci ar $i necesar s e(iste oameni pe care s!i po i $olosi 0n scopuri contemplative' 0n a$ar de lu! crarea ob)teasc )i cet eneasc' pentru ca s nu se stin! g duhul adevrului pe care ei' primindu!7 de la 0nainta)i' s!7 dea urma)ilor1 Pelerinul< Nimeni n!a pre uit $rumuse ea )i 0nl imea tcerii ca #$"ntul loan #crarul: >Tcerea' =ice el' este mama rugciunii' 0ntoarcerea din robia cugetelor' o sim! it i=b"nd 0n $apte bune )i o ne0ncetat suire la cer1? *a chiar 0nsu)i Iisus Iristos' ca s ne arate $olosul )i nevoia unei singurt i tcute' 0)i lsa din c"nd 0n c"nd predica ob)teasc )i se retrgea 0n locuri pustii' pentru ca s #e lini)teasc )i s #e roage1 Contemplativii tcu i sunt' 0n $ond' un $el de st"lpi care in buncuviin a *isericii prin rugciunile lor ne0nce! tate1 Chiar din cele mai vechi timpuri se vede c mul i dintre mirenii cucernici' ba chiar 0n)i)i 0mpra ii )i s$et! nicii lor se duceau s!i cercete=e pe pustnici )i pe cei ce se lini)teau' pentru a le cere rugciunile lor spre 0ntrirea )i m"ntuirea su$letului1 Urmea= de aici c si un sihastru +76

tcut poate slu;i aproapelui )i poate lucra spre $olosul )i binele ob)tei' prin singuratica!i rugciune1 Profesorul< <ar iat c mai am o problem pe care n!o pot de=lega a)a de u)or: to i cre)tinii no)tri au obiceiul de a cere s se roage unul pentru altulH de a dori ca altul s se roage pentru mine )i' mai ales' un $iu al *isericii >care mi!a $ost 0ncredin at ca pov uitor?1 Asta nu este' oare' o simpl cerin a iubirii de sine' sau numai o de! prindere 0mprumutat' de a vorbi cum i!au au=it vorbind pe al ii' a)a cum i se n=are min ii' $r s!)i dea seama de urmare F <umne=eu' care are gri; de toate )i care lucrea= dup pronia Lui atotbun' iar nu dup vrerea noastr' cere mi;locirea omului 0n lucrarea de m"ntuire a lumii F -ugciunea $cut de mai mul i oameni poate birui cu mai mult putere hotr"rea Lui dec"t atunci c"nd e $cut de unul singur F 0n acest ca= 0nseamn c <umne=eu ar cuta la $a a omuluiC &are rugciunea altuia m poate m"ntui' c"nd )tim c $iecare dintre noi va $i acoperit de slav sau de ru)ine numai prin $aptele sale proprii F Tocmai de aceea eu cred c atunci c"nd cerem rugciunile altuia nu $acem nimic altceva dec"t s scoa! tem la iveal rodul evlavios al smereniei noastre duhov! nice)ti' care d pe $a umilin a )i dorin a de a se socoti unul pe altul mai vrednic de cinste' )i nimic mai multC !lugrul< Qudec"nd lucrurile pe dina$ar' dup $ilo! so$ia lumii' s!ar prea c a)a este1 <ar mintea duhovni! ceasc' luminat de ra=ele credin ei )i 0nv turii prin practica vie ii luntrice' ptrunde mai ad"nc' contem! plea= 0n chip mai luminos )i de=vluie 0n mod tainic ceva ce este cu totul 0mpotriva dove=ilor 0n$ i)ate de dumneata C111 %a s 0n elegem mai repede )i mai limpede aceast chestiune o vom lmuri printr!o pild )i vom veri$ica acest adevr prin cuv"ntul <omnului1 Ca pild: +7D

un elev se ducea la un 0nv tor ca s ia lec ii pentru a do! b"ndi )tiin a de carte1 0n calea lui de prop)ire 0n 0nv ! tur' ucenicul 0nt"mpin piedici din pricina slabei lui 0n! =estrri )i' nu mai pu in' din cau=a tr"ndviei )i risipirii' ceea ce 0l a)e= 0n r"ndul celor lene)i' nesilitori1 0ntristat de acest lucru' el nu )tia ce s $ac )i cum s se lupte cu nea;unsurile sale1 &dat' 0nt"lnindu!se cu un alt elev' cu un coleg de clas mult mai de)tept' 0)i spuse amarul1 Plin de comptimire' acesta 7!a po$tit la el acas' ca s 0nve e 0mpreun: >.om 0nv a 0mpreun' spuse el' ne va $i mai plcut' mai vesel )i vom avea mai mul i sor i de reu)it?1 0n acest chip ei 0ncepur s 0nve e laolalt' 0mprt)in! du!)i unul altuia prerile1 Gi ce crede i c a urmat peste c"teva =ile F Elevul delstor deveni silitor' 0ndrgi 0nv! tura' nepsarea lui se pre$cu 0n os"rdie )i 0n 0n elege! re' lucru care a avut o 0nr"urire bine$ctoare at"t asupra $irii' c"t )i asupra strii lui morale1 Iar 0n elegtorul lui coleg deveni mai priceput )i mai iubitor de munc1 <in 0nr"urirea pe care au avut!o unul asupra altuia' ei au do! b"ndit un $olos comun111 Gi este $oarte $iresc s $ie a)a' cci omul se na)te 0ntr!o ob)te de oameni' de la care pri! me)te obiceiurile vie ii' strile su$lete)ti' pornirea dorin! elor' 0ntr!un cuv"nt' toate 0nsu)irile bune sau rele' dup chipul semenului su1 Gi pentru c via a oamenilor st 0n cea mai str"ns legtur )i e(ist o puternic 0nr"urire 0ntre semeni' atunci obiceiurile' lucrrile )i nravurile unui om nu sunt dec"t re=ultatul unei deprinderi cptate de la oamenii 0n mi;locul crora trie)te1 Ca urmare' cel rece se poate 0ncl=i' cel ne)tiutor poate cpta o minte ascu it' cel lene) se poate tre=i spre o lucrare de prt)ie vie la munca semenului lui1 Un duh are puterea s!)i treac 0nsu)irile altui duh' poate lucra 0n chip bine$ctor unul asupra altuia' poate s!7 atrag spre rugciune' spre +7E

luarea!aminte' s!7 0mbrbte=e 0n de=nde;de' s!7 abat de la o patim )i s!7 0ndemne spre o s$"nt lucrare' iar 0n acest $el unul' a;utat de altul' se poate $ace mai cucernic' mai nevoitor )i mai plcut lui <umne=eu111 Iat care este taina rugciunii $cute pentru al ii )i care lmure)te pio! sul obicei al cre)tinilor de a se ruga unul pentru altul' de a cere rugciunile $ra ilor C111 Iar din aceasta se poate vedea nu numai c <umne=eu este mul umit atunci c"nd i se $ac multe cereri )i mi;lo! ciri @cum se 0nt"mpl )i cu puternicii pm"ntuluiA' ci c 0nsu)i duhul )i puterea rugciunii cur esc )i tre=esc su! $letul pentru care se roag al ii )i 0l aduc 0n starea de a $i vrednic s se uneasc cu <umne=eu111 <ac rugciunea $cut unul pentru altul de ctre vie! uitorii de pe pm"nt este at"t de rodnic' atunci se 0n e! lege de la sine c rugciunea pentru rposa i este tot at"t de bine$ctoare' cci 0ntre cele de sus )i 0ntre cele de ;os este cea mai str"ns legtur1 0n $elul acesta' rugciunea poate pune 0n legtur su$letele din *iserica lupttoare cu su$letele din *iserica biruitoare' alctuit din su$le! tele plecate dintre noi1 <eoarece tot ce am spus poate prea doar o ;udecat omeneasc' vom deschide #$"nta #criptur )i ne vom 0ncredin a de adevrul celor spuse: 71 A)a vorbe)te Iisus Iristos Apostolului Petru: ><ar Eu m!am rugat pentru tine' ca s nu piar credin a ta1? Iat c puterea rugciunii lui Iristos 0ntre)te duhul lui Petru )i 0l 0mbrbtea= 0n vremea ispitei ridicate 0mpo triva credin ei1 +1 C"nd Apostolul Petru era inut 0n temni ' 0n bise ric se 0nl au rugciuni cu mult struin pentru slobo =irea lui1 Aici iese la iveal a;utorul rugciunii $r e)ti 0n 0mpre;urrile amare ale vie ii1 217

41 <ar cea mai limpede porunc despre rugciunea care trebuie $cut pentru aproapele este rostit de ctre Apostolul lacob ast$el: >Mrturisi i!v deci unul altuia pcatele )i v ruga i unul pentru altul' ca s v vindeca i' c mult poate rugciunea struitoare dreptului?1 Aici se 0ntre)te hotr"t convingerea despre cele spuse mai sus111 <ar ce s =icem despre pilda Apostolului Pavel' care ni s!a dat ca model de rugciune $cut pentru altul F Un scriitor arat c aceast pild a #$"ntului Apostol Pavel trebuie s ne 0nve e )i s ne arate c"t este de trebuincioa! s rugciunea $cut pentru altul' c"nd 0nsu)i acest mare s$"nt )i puternic nevoitor duhovnicesc recunoa)te c are nevoie de a;utor duhovnicesc1 0n Epistola ctre Evrei' el 0)i roste)te rugmintea ast$el: >-uga i!v pentru noiH cci suntem 0ncredin a i c avem un cuget bun' dorind ca 0n! tru toate cu cinste s trim? @Evr1 74'75A1 Min"nd seama de toate acestea' vom cunoa)te mai bine ce $apt necugetat am $ace dac ne!am spri;ini numai pe propriile noastre rugciuni )i i=b"n=i' 0n vreme ce acest s$"nt brbat' con! dus de at"ta smerenie )i druit cu at"tea $apte bune' cere s se uneasc rugciunile $ra ilor evrei cu propria lui rug! ciune1 Gi' de aceea' cu smerenie' simplitate )i unire 0n duhul dragostei se cuvine s nu 0nlturm' s nu dispre uim a;utorul pe care ni!7 d chiar rugciunea celui mai neputin! cios dintre credincio)i' )tiind c duhul plin de ptrundere al Apostolui Pavel nu s!a $olosit 0n acest ca= de o amnun it cercetare' ci a cerut rugciunea ob)teasc' de la to i' cu! nosc"nd c puterea lui <umne=eu 0n cei neputincio)i se desv"r)e)te' iar' ca urmare' poate s se sv"r)easc chiar 0n $ra ii care se roag )i care par neputincio)i1 <up ce ne!am 0ncredin at prin aceast pild' vom mai lua 0n seam c rugciunea $cut unul pentru altul 0ntre ine unirea de dragoste cre)tin poruncit de <um!
+75

ne=eu )i adevere)te smerenia )i duhul umilit al celui ce se roag' iar prin aceasta se 0n$lcrea= rugciunea care se $ace pentru aproapele1 Profesorul< Cercetarea )i dove=ile s$in iei tale sunt $oarte' $oarte $rumoase )i preciseH totu)i a) dori s aud de la s$in ia ta ceva 0n legtur cu chipul rugciunii $cute pentru aproapele' cci eu cred c dac rodnicia )i puterea de atrac ie a rugciunii at"rn de o vie prt)ie la neca! =urile vie ii $ra ilor no)tri )i mai ales de o 0nr"urire ne! curmat a duhului celui ce se roag asupra duhului celui care cere rugciunea' atunci o ast$el de stare su$leteasc nu ne va abate oare de la ne0ncetata stare de nevedere pe care trebuie s!o avem atunci c"nd stm 0n $a a lui <um! ne=eu )i de la revrsarea su$letului ce se $ace 0naintea <omnului pentru propriile nevoi F Iar dac ne!am aminti numai o dat sau de dou ori pe =i de aproapele nostru )i ne vom ruga cu comptimire s!i a;ute <umne=eu' atunci va $i oare de a;uns ca s putem atrage )i 0ntri su$letul celui pentru care ne rugm F Ca s spun mai pe scurt' vreau s a$lu 0n ce $el sau cum trebuie s ne rugm pen! tru aproapele F !lugrul< Pentru orice s!ar $ace' rugciunea sv"r)it 0naintea lui <umne=eu nu trebuie )i nici nu poate sa ne scoat de la $a a <omnului' pentru c' dac ea se revars 0n $a a lui <umne=eu' atunci se $ace desigur 0n pre=en a Lui1 0n ce prive)te 0ns mi;locul de a ne ruga pentru aproapele' trebuie s bgm de seam c puterea acestei rugciuni st 0ntr!o sincer prt)ie cre)tin la neca=urile aproapelui )i' pe msura acesteia' are o 0nr"urire asupra su$letului lui1 <e aceea' 0n timpul c"nd ne amintim de aproapele' sau 0n vre! mea hotr"t de noi' trebuie ca' ridic"nd ochii min ii spre <umne=eu' s $acem rugciunea 0n chipul urmtor: >Milostive <oamne C Bac!se voia Ta' care vrea ca to i s +72

se m"ntuiasc )i la cuno)tin a adevrului s a;ungH m"n! tuie)te )i miluie)te pe robul Tu @cutareA1 Prime)te aceast dorin a mea ca pe un strigt de dragoste poruncit de Tine1? <e obicei se repet aceste cuvinte 0n momentele 0n care suntem mi)ca i su$lete)te sau c"nd se 0nt"mpl s $acem rugciunea cu metaniile1 Eu am cunoscut din e(pe! rien ce lucrare bine$ctoare $ace o ast$el de rugciune asupra celui pentru care o rostim1 Profesorul< At"t convorbirea =iditoare de su$let' c"t )i g"ndurile luminoase pe care le!am cules din cugetrile )i vederile s$in iei tale m 0ndatorea= s le pstre= 0ntr!o permanent aducere!aminte' iar pentru dumneavoastr to i eu nutresc o aleas cinstire )i mul umire plin de recuno)tin 1 Pelerinul )i Profesorul< 0n s$"r)it a sosit )i vremea ple! crii noastre1 Cu cea mai mare os"rdie cerem rugciunile s$in iei tale' cu care s pornim la drum )i s cltorim1 Duhovnicul< <umne=eul nostru' Cel Care a 0nviat din mor i' Iristos' <omnul pcii' s v a;ute 0n orice $apt bun sv"r)it dup voia Lui1 Acestuia I se cuvine slava 0n vecii vecilor1 AMIN1

CUP-IN#

!uv$nt nainte''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D Povestirea 0nt"i11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 Povestirea a doua11111111111111111111111111111111111111111111111111111111+4 Povestirea a treia11111111111111111111111111111111111111111111111111111111E6 Povestirea a patra11111111111111111111111111111111111111111111111111111111E2 Povestirea a cincea11111111111111111111111111111111111111111111111111177+ Povestirea a )asea111111111111111111111111111111111111111111111111111117ED Povestirea a )aptea 11111111111111111111111111111111111111111111111111+,D