2006R1924 RO 04.03.2008 001.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.

REGULAMENTUL (CE) NR. 1924/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI din 20 decembrie 2006 privind meniunile nutriionale i de sntate nscrise pe produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 9)

Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial NR. M1 M2 Regulamentul (CE) nr. 107/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 ianuarie 2008 Regulamentul (CE) nr. 109/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 ianuarie 2008 L 39 L 39 Pagina 8 14 Data 13.2.2008 13.2.2008

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 2 B REGULAMENTUL (CE) NR. 1924/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI din 20 decembrie 2006 privind meniunile nutriionale i de sntate nscrise pe produsele alimentare

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special articolul 95, avnd n vedere propunerea Comisiei, avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European (1), hotrnd n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251 din tratat (2), ntruct:
(1)

Un numr sporit de produse alimentare din Comunitate etichetate i care fac obiectul publicitii poart meniuni nutriionale i de sntate. Pentru a asigura un nivel ridicat de protecie consumatorilor i pentru a le facilita alegerea, produsele introduse pe pia, inclusiv produsele importate, ar trebui s prezinte siguran i s fie etichetate corespunztor. O alimentaie variat i echilibrat reprezint o condiie prealabil pentru o sntate bun, iar produsele luate separat au o importan relativ n contextul alimentaiei globale. Diferenele dintre dispoziiile de drept intern privind astfel de meniuni pot mpiedica libera circulaie a produselor alimentare i pot crea condiii de concuren inegale. Diferenele n cauz au astfel un impact direct asupra funcionrii pieei interne. Prin urmare, este necesar s se adopte norme comunitare n ceea ce privete utilizarea meniunilor nutriionale i de sntate pe produsele alimentare. Dispoziiile generale n materie de etichetare sunt cuprinse n Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la etichetarea i prezentarea produselor alimentare, precum i la publicitatea acestora. (3) Directiva 2000/13/CE interzice, n general, folosirea informaiilor care ar induce cumprtorul n eroare sau ar atribui proprieti medicinale produselor alimentare. Prezentul regulament are scopul de a completa principiile generale din Directiva 2000/13/CE i de a stabili dispoziii specifice privind utilizarea meniunilor nutriionale i de sntate referitoare la produsele alimentare care urmeaz s fie livrate ca atare consumatorului. Prezentul regulament ar trebui s se aplice tuturor meniunilor nutriionale i de sntate fcute n comunicrile comerciale, inclusiv, inter alia, n publicitatea generic la produse alimentare i campaniile de promovare, cum sunt cele finanate integral sau parial de autoritile publice. Acesta nu ar trebui s se aplice

(2)

(3)

(4)

(1) JO C 110, 30.4.2004, p. 18. (2) Avizul Parlamentului European din 26 mai 2005 (JO C 117 E, 18.5.2006, p. 187), Poziia comun a Consiliului din 8 decembrie 2005 (JO C 80 E, 4.4.2006, p. 43) i poziia Parlamentului European din 16 mai 2006 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 12 octombrie 2006. 3 ( ) JO L 109, 6.5.2000, p. 29. Directiv modificat ultima dat prin Directiva 2003/89/CE (JO L 308, 25.11.2003, p. 15).

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 3 B meniunilor formulate n comunicrile cu caracter necomercial, cum ar fi orientrile sau sfaturile alimentare emise de autoritile i organismele publice competente n materie de sntate, sau comunicrilor i informrilor cu caracter necomercial din pres i publicaii tiinifice. Prezentul regulament ar trebui s se aplice, de asemenea, mrcilor comerciale i altor denumiri comerciale care pot fi interpretate ca meniuni nutriionale i de sntate.
(5)

Denumirile generice care sunt folosite n mod tradiional pentru a indica o particularitate a unei categorii de produse alimentare sau buturi care ar putea avea un efect asupra sntii umane, cum ar fi pastile digestive sau bomboane contra tusei, ar trebui s fie exceptate de la aplicarea prezentului regulament. Meniunile nutriionale care nu genereaz efecte benefice nu sunt reglementate de domeniul de aplicare al prezentului regulament; statele membre care intenioneaz s introduc scheme naionale referitoare la meniunile nutriionale care nu genereaz efecte benefice ar trebui s notifice astfel de scheme Comisiei i celorlalte state membre n conformitate cu Directiva 98/34/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice i a normelor privind serviciile din societatea informaional (1). La nivel internaional, Codex Alimentarius a adoptat linii directoare generale privind etichetarea cu indicarea valorii nutriionale n 1991 i linii directoare de utilizare a meniunilor nutriionale n 1997. n 2004, Comisia Codex Alimentarius a adoptat o modificare a acestora din urm. Aceast modificare se refer la includerea meniunilor de sntate n orientrile din 1997. Definiiile i condiiile stabilite n orientrile Codex sunt luate n considerare n mod corespunztor. Posibilitatea de utilizare a meniunii coninut sczut de substan gras pentru grsimile tartinabile prevzute de Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grsimile tartinabile (2) ar trebui adaptat, ct mai curnd posibil, la dispoziiile prezentului regulament. ntre timp, Regulamentul (CE) nr. 2991/94 se aplic produselor reglementate de acesta. O varietate mare de nutrieni i de alte substane inclusiv, dar fr a se limita la vitamine, minerale care conin oligoelemente, aminoacizi, acizi grai eseniali, fibre, diverse plante i extracte vegetale cu efect nutriional sau fiziologic poate s fie prezent ntr-un produs alimentar i s fac obiectul unei meniuni. Prin urmare, ar trebui s se stabileasc principiile general aplicabile tuturor meniunilor fcute pe produsele alimentare, pentru a se asigura un nivel ridicat de protecie a consumatorului, pentru a-i oferi consumatorului informaiile necesare pentru a face alegeri n cunotin de cauz, i pentru a crea, de asemenea, condiii egale de concuren pentru industria alimentar. Produsele alimentare promovate prin meniuni care pot fi percepute de consumatori ca avnd un avantaj nutriional, fiziologic sau orice alt avantaj referitor la sntate n raport cu produse similare sau cu alte produse n compoziia crora nu s-au adugat astfel de nutrieni i de alte substane. Consumatorii pot fi astfel ncurajai s l aleag pe acela care influeneaz direct cantitatea total de nutrieni individuali sau de alte substane absorbite de acetia n mod contrar consultanei tiinifice n domeniu. Pentru a contracara acest efect nedorit potenial, este recomandabil s se impun anumite restricii n ceea ce privete

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1) JO L 204, 21.7.1998, p. 37. Directiv modificat ultima dat prin Actul de aderare din 2003. (2) JO L 316, 9.12.1994, p. 2.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 4 B produsele care poart astfel de meniuni. n acest context, factori cum ar fi prezena anumitor substane sau profilul nutriional al unui produs, constituie criterii adecvate pentru a stabili dac produsul poate s poarte meniuni. Utilizarea unor astfel de criterii la nivel naional, chiar dac aceasta se justific prin faptul c permit consumatorilor s fac alegeri nutriionale n cunotin de cauz, poate s conduc la bariere n calea comerului intracomunitar i, prin urmare, ar trebui armonizat la nivel comunitar. Comunicarea i informaiile referitoare la sntate care sprijin mesajele emise de autoritile naionale sau de Comunitate n ceea ce privete pericolele abuzului de alcool nu ar trebui s intre n domeniul de aplicare al prezentului regulament.
(11)

Aplicarea profilurilor nutriionale drept criteriu ar avea ca scop evitarea situaiei n care meniunile nutriionale sau de sntate mascheaz statutul nutriional global al unui produs alimentar, ceea ce ar putea induce consumatorii n eroare atunci cnd acetia ncearc s fac alegeri sntoase n contextul unei alimentaii echilibrate. Profilurile nutriionale, astfel cum sunt prevzute de prezentul regulament, ar trebui s aib drept scop unic reglementarea mprejurrilor n care pot fi formulate meniunile. Acestea ar trebui s se bazeze pe dovezi tiinifice general acceptate n ceea ce privete relaia dintre alimentaie i sntate. Cu toate acestea, profilurile ar trebui, de asemenea, s permit inovaii n materie de produse i s ia n considerare variabilitatea obiceiurilor i tradiiilor alimentare, precum i faptul c produsele individuale pot avea un rol important n contextul unei alimentaii globale. Stabilirea profilurilor nutriionale ar trebui s ia n considerare coninutul de diferii nutrieni i substane cu efect nutriional sau fiziologic, n special cele cum ar fi grsimile, grsimile saturate, acizii grai trans, sare/sodiu i zaharuri, a cror prezen n cantiti excesive n alimentaia global nu este recomandat, precum i grsimi polinesaturate i mononesaturate, carbohidraii disponibili alii dect zaharurile, vitaminele, mineralele, proteinele i fibrele. Atunci cnd se stabilesc profilurile nutriionale, este necesar s se ia n considerare diferitele categorii de produse alimentare i locul i rolul acestor produse alimentare n alimentaia global, precum i s se ia n considerare diferitele obiceiuri alimentare i modelele de consum existente n statele membre. Pentru anumite produse alimentare sau categorii de produse alimentare, se pot dovedi a fi necesare scutiri de la obligaia de a respecta profilurile nutriionale stabilite, n funcie de rolul i de importana acestora n alimentaia populaiei. Acestea ar constitui sarcini tehnice complexe, iar adoptarea msurilor relevante ar trebui s fie ncredinat Comisiei, lund n considerare avizul Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar. Suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite de Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 10 iunie 2002 de apropiere a legislaiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (1) prezentate sub form lichid i care conin mai mult de 1,2 % din volum alcool nu sunt considerate buturi n sensul prezentului regulament. Exist o varietate mare de meniuni folosite n prezent n anumite state membre pentru etichetarea i publicitatea produselor alimentare referitoare la substanele ale cror beneficii nu au fost demonstrate sau pentru care nu exist n prezent un consens tiinific suficient. Este necesar s se asigure demonstrarea faptului c substanele pentru care se face o meniune au un efect nutriional sau fiziologic benefic.

(12)

(13)

(14)

(1) JO L 183, 12.7.2002, p. 51. Directiv modificat prin Directiva 2006/37/CE a Comisiei (JO L 94, 1.4.2006, p. 32).

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 5 B

(15)

Pentru a se asigura veridicitatea meniunilor formulate, este necesar ca substana care face obiectul meniunii s fie prezent n produsul final n cantiti suficiente, sau ca substana s fie absent sau prezent n cantiti reduse n mod corespunztor, pentru a produce efectul nutriional sau fiziologic indicat. De asemenea, substana ar trebui s poat fi utilizat de ctre organism. n afar de aceasta, i dup caz, o cantitate semnificativ din substana care produce efectul nutriional sau fiziologic indicat ar trebui s fie furnizat n mod rezonabil de o cantitate din produsul alimentar care urmeaz s fie consumat. Este important ca meniunile privind produsele alimentare s fie nelese de consumator i este necesar ca toi consumatorii s fie protejai de meniunile neltoare. Cu toate acestea, de la adoptarea Directivei 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 cu privire la publicitatea neltoare i publicitatea comparativ (1), Curtea de Justiie a Comunitilor Europene a considerat c este necesar s se examineze efectele acestora asupra unui consumator reprezentativ virtual, atunci cnd aceasta delibereaz n cauze avnd ca obiect publicitatea. n conformitate cu principiul proporionalitii, i pentru a permite aplicarea efectiv a msurilor de protecie prevzute de acesta, regulamentul ia ca reper consumatorul mediu, care este informat, atent i avizat n mod rezonabil, lund n considerare factorii sociali, culturali i lingvistici, astfel cum au fost interpretai de Curtea de Justiie, dar prevede prevenirea exploatrii consumatorilor ale cror caracteristici i fac deosebit de vulnerabili n faa meniunilor neltoare. n cazul n care o meniune se adreseaz unui anumit grup de consumatori, cum sunt copiii, este dezirabil ca impactul acesteia s fie evaluat din perspectiva unui membru mediu al acelui grup. Noiunea de consumator mediu nu este o noiune de ordin statistic. Instanele judectoreti i autoritile naionale vor trebui s i exercite propria facultate de judecare, avnd n vedere jurisprudena Curii de Justiie, pentru a stabili reacia tipic a consumatorului mediu ntr-o situaie dat. Justificarea tiinific ar trebui s fie aspectul principal care s fie luat n considerare atunci cnd se folosesc meniuni nutriionale i de sntate, iar operatorii n sectorul alimentar care folosesc meniuni ar trebui s le justifice. O meniune ar trebui s fie justificat tiinific, lund n considerare ansamblul datelor tiinifice disponibile i prin evaluarea dovezilor. Nu ar trebui s se formuleze o meniune nutriional sau de sntate dac aceasta este incompatibil cu principiile de nutriie i sntate general acceptate sau dac aceasta ncurajeaz sau permite consumul excesiv al produsului alimentar sau discrediteaz practica unei alimentaii optime. Avnd n vedere imaginea pozitiv conferit produselor alimentare care poart meniuni nutriionale i de sntate i impactul potenial pe care aceste produse alimentare l pot avea asupra obiceiurilor alimentare i a cantitilor globale de nutrieni absorbite, consumatorul ar trebui s fie capabil s evalueze calitatea lor nutriional global. Prin urmare, etichetarea nutriional ar trebui s fie obligatorie i detaliat pentru toate produsele alimentare care poart meniuni de sntate. Directiva 90/496/CEE a Consiliului din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare (2) cuprinde dispoziii generale privind etichetarea nutriional. n conformitate cu aceast directiv, atunci cnd la prezentarea sau la publicitatea produsului, cu excepia publicitii

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(1) JO L 250, 19.9.1984, p. 17. Directiv modificat prin Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 149, 11.6.2005, p. 22). (2) JO L 276, 6.10.1990, p. 40. Directiv modificat ultima dat prin Directiva 2003/120/CE a Comisiei (JO L 333, 20.12.2003, p. 51).

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 6 B generice, apare pe etichet o meniune nutriional, etichetarea nutriional este obligatorie. n cazul n care se face o meniune nutriional referitoare la zaharuri, acizi grai saturai, fibre sau sodiu, informaia care urmeaz s fie dat ar trebui s fie cea prevzut n grupa 2, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 90/496/CEE. Pentru a obine un nivel ridicat de protecie a consumatorului, aceast obligaie de a furniza informaiile din grupa 2 ar trebui s se aplice mutatis mutandis atunci cnd se face o meniune de sntate, cu excepia publicitii generice.
(21)

De asemenea, ar trebui s se creeze o list cu meniunile nutriionale permise i condiiile de utilizare specifice, pe baza condiiilor de utilizare a meniunilor n cauz care fuseser deja aprobate la nivel naional sau internaional i prevzute de legislaia comunitar. Orice meniune considerat ca avnd acelai neles pentru consumatori ca meniunile nutriionale incluse n lista menionat ar trebui s fac obiectul acelorai condiii de utilizare indicate n aceasta. De exemplu, meniunile privind adaosul de vitamine i minerale cum ar fi cu un coninut , cu coninut refcut de , adaos de sau mbogite cu ar trebui s fac obiectul condiiilor prevzute pentru meniunea surs de . Lista ar trebui actualizat n mod periodic pentru a se lua n considerare progresele tiinifice i tehnologice. Mai mult, este necesar ca, n cazul meniunilor comparative, produsele comparate s fie clar identificate pentru consumatorul final. Condiiile aplicabile n cazul meniunilor cum ar fi fr lactoz sau fr gluten, care se adreseaz unui grup de consumatori cu afeciuni specifice, ar trebui s fac obiectul Directivei 89/398/ CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislaiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentaii speciale (1). Mai mult, directiva menionat prevede posibilitatea ca produsele alimentare pentru consumul normal s indice faptul c acestea sunt potrivite pentru utilizare de ctre aceste grupuri de consumatori, dac acestea ndeplinesc condiiile pentru o astfel de meniune. Pn la stabilirea condiiilor pentru astfel de meniuni la nivelul Comunitii, statele membre pot s menin sau s adopte msuri naionale relevante. Utilizarea meniunilor de sntate nu ar trebui s fie autorizat n Comunitate dect dup o evaluare tiinific la cele mai nalte standarde posibile. Pentru a asigura o evaluare tiinific armonizat a acestor meniuni, Autoritatea European pentru Sigurana Alimentar ar trebui s efectueze astfel de evaluri. La cerere, solicitantul ar trebui s aib acces la dosarul su pentru a verifica stadiul procedurii. Exist muli factori, diferii de cei alimentari, care pot s influeneze funciile psihologice i comportamentale. Comunicarea referitoare la aceste funcii este, prin urmare, foarte complex, i este foarte dificil de transmis un mesaj complet, veridic i cu sens ntr-o scurt meniune care urmeaz s fie folosit la etichetarea i publicitatea produselor alimentare. Prin urmare, atunci cnd se folosesc meniuni psihologice i comportamentale, ar trebui s se solicite o justificare tiinific. Avnd n vedere Directiva 96/8/CE a Comisiei din 26 februarie 1996 privind produsele alimentare utilizate n dietele hipocalorice pentru scderea n greutate (2) care interzice, la etichetarea, prezentarea i publicitatea produselor reglementate de directiva menionat, orice trimitere la ritmul sau la cantitatea de greutate

(22)

(23)

(24)

(25)

(1) JO L 186, 30.6.1989, p. 27. Directiv modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). (2) JO L 55, 6.3.1996, p. 22.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 7 B pierdut care poate rezulta din utilizarea acestora, se consider adecvat s se extind restricia n cauz la toate produsele alimentare.
(26)

Meniunile de sntate, altele dect cele referitoare la reducerea riscului de mbolnviri i la dezvoltarea i sntatea copiilor, bazate pe dovezi tiinifice general acceptate, ar trebui s fac obiectul unui tip diferit de evaluare i autorizare. Prin urmare, este necesar s se adopte o list comunitar cu astfel de meniuni permise, dup consultarea Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar. Mai mult, pentru a stimula inovaia, meniunile de sntate care se bazeaz pe dovezi tiinifice stabilite recent ar trebui s fac obiectul unui proceduri accelerate de autorizare. Pentru a ine pasul cu progresele tiinifice i tehnologice, lista menionat ar trebui revizuit rapid ori de cte ori este necesar. Aceste revizuiri sunt dispoziii de aplicare de natur tehnic, i adoptarea lor ar trebui ncredinat Comisiei pentru a simplifica i accelera procedura. Alimentaia este unul dintre numeroii factori care influeneaz apariia anumitor boli umane. Ali factori cum ar fi vrsta, predispoziia genetic, nivelul de activitate fizic, consumul de tutun i alte droguri, expunerea la mediu i stresul pot, de asemenea, s influeneze apariia bolilor umane. Prin urmare, n cazul meniunilor privind reducerea riscului de mbolnvire, ar trebui s se aplice cerine specifice de etichetare. Pentru a se asigura c meniunile de sntate sunt veridice, clare, fiabile i utile consumatorului n alegerea unei alimentaii sntoase, formularea i prezentarea meniunilor ar trebui luate n considerare n avizul Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar i n procedurile ulterioare. n anumite cazuri, evaluarea tiinific a riscurilor nu poate s furnizeze singur toate informaiile pe care ar trebui s se bazeze o decizie de gestiune a riscurilor. Prin urmare, ar trebui s se ia n considerare ali factori legitimi relevani pentru problema n cauz. Din motive de transparen i pentru a se evita cererile multiple privind meniuni care au fost deja evaluate, Comisia ar trebui s nfiineze i s actualizeze un registru public care s conin listele cu aceste meniuni. Pentru a stimula cercetarea i dezvoltarea n cadrul industriei agroalimentare, este necesar s se protejeze investiiile realizate de inovatori n colectarea informaiilor i a datelor care sprijin o cerere depus n temeiul prezentului regulament. Cu toate acestea, aceast protecie ar trebui s fie limitat n timp pentru a se evita repetarea inutil a studiilor i a ncercrilor, i pentru a se facilita accesul la meniuni al ntreprinderilor mici i mijlocii (IMM-uri), care nu dispun dect rar de capacitate financiar pentru a desfura activiti de cercetare. IMM-urile reprezint o valoare adugat important la industria alimentar european n ceea ce privete calitatea i pstrarea diferitelor obiceiuri alimentare. Pentru a facilita punerea n aplicare a prezentului regulament, Autoritatea European pentru Siguran Alimentar ar trebui s pun la dispoziie, n timp util, asisten i instrumente tehnice corespunztoare, n special pentru IMM-uri. Avnd n vedere natura deosebit a produselor alimentare care poart meniuni, pentru a facilita monitorizarea eficient a produselor n cauz, este necesar s se pun la dispoziie mijloace suplimentare celor disponibile n mod normal.

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 8 B

(35)

Sunt necesare msuri tranzitorii corespunztoare, pentru a permite operatorilor n sectorul alimentar s se adapteze cerinelor din prezentul regulament. Deoarece obiectivul prezentului regulament, i anume asigurarea funcionrii eficiente a pieei interne n ceea ce privete meniunile nutriionale i de sntate oferind, n acelai timp, un nivel ridicat de protecie a consumatorilor, nu poate fi realizat ntr-o manier suficient de ctre statele membre, i poate fi, prin urmare, realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate s adopte msuri, n conformitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum se prevede la articolul 5 din tratat. n conformitate cu principiul proporionalitii, astfel cum se prevede la articolul menionat, prezentul regulament nu depete ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului n cauz. Msurile necesare pentru punerea n aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate n conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenelor de executare conferite Comisiei (1),

(36)

(37)

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I OBIECT, DOMENIU DE APLICARE I DEFINIII Articolul 1 Obiect i domeniu de aplicare (1) Prezentul regulament armonizeaz actele cu putere de lege i actele administrative ale statelor membre referitoare la meniunile nutriionale i de sntate pentru a asigura funcionarea eficient a pieei interne oferind, n acelai timp, un nivel ridicat de protecie a consumatorilor. (2) Prezentul regulament se aplic meniunilor nutriionale i de sntate formulate n cadrul comunicrilor comerciale, fie c apar la etichetarea, prezentarea sau publicitatea produselor alimentare care urmeaz s fie livrate ca atare consumatorului final. M1 Articolul 7 i articolul 10 alineatul (2) literele (a) i (b) nu se aplic n cazul produselor alimentare care nu sunt preambalate (inclusiv produse proaspete, cum ar fi fructele, legumele sau pinea), oferite spre vnzare ctre consumatorul final sau ctre operatorii de catering, precum i al produselor alimentare ambalate la punctul de vnzare la cererea cumprtorului sau preambalate n vederea vnzrii lor imediate. Dispoziiile naionale se pot aplica pn la adoptarea ulterioar a unor msuri comunitare destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament, printre altele, prin completarea acestuia, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). Prezentul regulament se aplic, de asemenea, produselor alimentare destinate aprovizionrii restaurantelor, spitalelor, colilor, cantinelor i altor restauraii colective similare. (3) Marca comercial sau denumirea comercial care apar la etichetarea, prezentarea sau publicitatea unui produs alimentar i care poate fi neleas ca meniune nutriional sau de sntate, poate fi folosit fr a trebui s fie supus procedurilor de autorizare
(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 9 B prevzute de prezentul regulament, cu condiia ca etichetarea, prezentarea sau publicitatea menionate anterior s fie nsoite de o meniune nutriional sau de sntate conform cu dispoziiile prezentului regulament. M1 (4) n cazul descriptorilor (denumirilor) generici (generice) care au fost utilizai (utilizate) n mod tradiional pentru a indica o particularitate a unei categorii de produse alimentare sau de buturi care ar putea avea consecine asupra sntii umane, se poate acorda, la cererea operatorilor respectivi din sectorul alimentar, o derogare de la dispoziiile alineatului (3), destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). Cererea se trimite autoritii naionale competente a unui stat membru, care o nainteaz fr ntrziere Comisiei. Comisia adopt i face publice normele pentru operatorii din sectorul alimentar n conformitate cu care se depun asemenea cereri, astfel nct s se garanteze examinarea cererilor ntr-un mod transparent i ntr-un termen rezonabil. B (5) Prezentul Regulament se aplic fr a aduce atingere urmtoarelor dispoziii comunitare: (a) Directiva 89/398/CEE i directivele adoptate privind produsele alimentare destinate unei alimentaii speciale; (b) Directiva 80/777/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 de apropiere a legislaiilor statelor membre privind exploatarea i comercializarea apelor minerale naturale (1); (c) Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (2); (d) Directiva 2002/46/CE. Articolul 2 Definiii (1) n sensul prezentului regulament:

(a) se aplic definiiile termenilor produs alimentar, operator n sectorul alimentar, introducere pe pia i consumator final prevzute la articolele 2 i 3 alineatul (3), la articolul 3 alineatul (8) i la articolul 3 alineatul (18) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i a cerinelor generale ale legislaiei alimentare, de instituire a Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar i de stabilire a procedurilor n domeniul siguranei produselor alimentare (3); (b) se aplic definiia termenului supliment alimentar prevzut de Directiva 2002/46/CE; (c) se aplic definiiile termenilor etichetare nutriional, proteine, carbohidrai, zaharuri, grsimi, acizi grai saturai, acizi grai mononesaturai, acizi grai polinesaturai, i fibre prevzute de Directiva 90/496/CEE; (d) se aplic definiia termenului etichetare prevzut la articolul 1 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2000/13/CE;
(1) JO L 229, 30.8.1980, p. 1. Directiv modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. (2) JO L 330, 5.12.1998, p. 32. Directiv modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003. (3) JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 10 B (2) Se aplic, de asemenea, urmtoarele definiii: 1. meniune nseamn orice mesaj sau reprezentare care nu este obligatoriu(ie) n temeiul legislaiei comunitare sau naionale, inclusiv reprezentarea sub form de imagini, reprezentarea grafic sau simbolic, indiferent de form, care afirm, sugereaz sau implic faptul c un produs alimentar are caracteristici deosebite; 2. nutrient nseamn proteinele, carbohidraii, grsimile, fibrele, sodiul, vitaminele i mineralele enumerate n anexa la Directiva 90/496/CEE i substanele care aparin uneia dintre categoriile n cauz sau sunt compuii uneia dintre categoriile n cauz; 3. alt substan nseamn o substan, alta dect un nutrient, care are un efect nutriional sau fiziologic; 4. meniune nutriional nseamn orice meniune care declar, sugereaz sau implic faptul c un produs alimentar are proprieti nutriionale benefice speciale datorit: (a) valorii energetice (calorice) pe care (i) o furnizeaz; (ii) o furnizeaz la un nivel mai sczut sau mai ridicat sau (iii) nu o furnizeaz i/sau (b) nutrienilor sau altor substane pe care acesta (i) le conine; (ii) le conine n proporie sczut sau ridicat sau (iii) nu le conine; 5. meniune de sntate nseamn orice meniune care declar, sugereaz sau implic c exist o relaie ntre o categorie de produse alimentare, un produs alimentar sau unul din constituenii si i sntate; 6. meniune privind reducerea riscului de mbolnvire nseamn orice meniune de sntate care afirm, sugereaz sau implic faptul c un factor de risc n dezvoltarea unei boli umane este redus semnificativ prin consumul unei categorii de produse alimentare, al unui produs alimentar sau al unuia din constituenii acestuia; 7. Autoritate nseamn Autoritatea European pentru Siguran Alimentar instituit de Regulamentul (CE) nr. 178/2002. CAPITOLUL II PRINCIPII GENERALE Articolul 3 Principii generale aplicabile tuturor meniunilor Meniunile nutriionale i de sntate nu pot fi folosite la etichetarea, prezentarea i publicitatea produselor alimentare introduse pe piaa comunitar dect dac sunt conforme cu dispoziiile prezentului Regulament. Fr a aduce atingere Directivelor 2000/13/CE i 84/450/CEE, folosirea meniunilor nutriionale i de sntate nu trebuie s: (a) fie fals, ambigu sau neltoare; (b) conduc la ndoieli privind sigurana i/sau conformitatea nutriional a altor produse alimentare; (c) ncurajeze sau s tolereze consumul n exces al unui produs alimentar;

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 11 M1 (d) s arate, s sugereze sau s implice faptul c un regim echilibrat i variat nu poate furniza cantiti corespunztoare de nutrieni n general. Se pot adopta derogri n cazul nutrienilor pentru care un regim echilibrat i variat nu poate furniza cantiti suficiente, inclusiv condiiile de aplicare a acestor derogri, i destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3), lund n considerare condiiile speciale existente n statele membre; B (e) se refere la modificri ale funciilor organismului care ar putea induce temeri consumatorului sau exploata astfel de temeri, fie sub form de texte, fie sub form de imagini, elemente grafice sau reprezentri simbolice. Articolul 4 Condiii de utilizare a meniunilor nutriionale i de sntate M1 (1) Pn la 19 ianuarie 2009, Comisia stabilete profiluri nutritive specifice, inclusiv excepii, pe care alimentele sau anumite categorii de alimente trebuie s le respecte pentru a purta declaraii nutriionale i de sntate, precum i condiiile de utilizare a declaraiilor nutriionale i de sntate pentru alimente sau categorii de alimente n ceea ce privete profilurile nutritive. Aceste msuri, destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, sunt adoptate n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). Profilurile nutriionale pentru produse alimentare i/sau anumite categorii de produse alimentare se stabilesc lund n considerare n special: (a) cantitile de anumii nutrieni i alte substane coninute n produsul alimentar n cauz, cum ar fi grsimile, acizii grai saturai, acizii grai trans, zaharurile i sarea/sodiul; (b) rolul i importana produsului alimentar (sau ale categoriilor de produse alimentare) i aportul la alimentaia populaiei n general sau, dup caz, a anumitor grupuri cu risc, inclusiv copiii; (c) compoziia nutriional global a produselor alimentare i prezena nutrienilor care au fost recunoscui tiinific drept avnd un efect asupra sntii. Profilurile nutriionale se bazeaz pe cunotine tiinifice privind alimentaia i nutriia i relaia acestora cu sntatea. Atunci cnd se stabilesc profilurile nutriionale, Comisia solicit Autoritii s asigure, n termen de 12 luni, consultan tiinific relevant, punnd accent n special pe: (i) necesitatea de a stabili profilurile pentru produse alimentare n general i/sau pentru categorii de produse alimentare;

(ii) alegerea i echilibrarea nutrienilor care urmeaz s fie luai n considerare; (iii) alegerea cantitii/bazei de referin pentru profiluri; (iv) metoda de calcul a profilurilor i (v) fezabilitatea i testarea unui sistem propus. Atunci cnd se stabilesc profilurile nutriionale, Comisia organizeaz consultaii cu prile interesate, n special cu operatorii n sectorul alimentar i cu grupurile de consumatori.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 12 M1 Profilurile nutritive i condiiile de utilizare a acestora, destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, sunt actualizate pentru a ine seama de evoluiile tiinifice relevante, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3) i dup consultarea prilor interesate, n special a operatorilor din sectorul alimentar i a grupurilor de consumatori. B (2) Prin derogare de la alineatul (1), meniunile nutriionale:

(a) privind reducerea coninutului de grsimi, acizi grai saturai, acizi grai trans, zaharuri i sare/sodiu, i care nu fac referire la un profil definit pentru nutrientul/nutrienii specifici pentru care se formuleaz meniunea, sunt permise, cu condiia ca acestea s ndeplineasc cerinele prevzute de prezentul regulament; (b) sunt permise n cazul n care un singur nutrient depete profilul nutriional, cu condiia s apar o meniune cu referire special la nutrientul n cauz n proximitatea meniunii, pe aceeai parte i cu aceeai vizibilitate ca meniunea. Meniunea se nelege dup cum urmeaz: Coninut mare n [ (1)]. (3) Buturile care conin mai mult de 1,2 % alcool n volum nu poart meniuni de sntate. n ceea ce privete meniunile nutriionale, sunt permise numai meniunile nutriionale referitoare la niveluri sczute de alcool, sau la reducerea coninutului de alcool sau la reducerea coninutului energetic pentru buturile care conin mai mult de 1,2 % alcool n volum. (4) n absena unor norme comunitare specifice privind meniunile nutriionale referitoare la nivelurile sczute de alcool, sau la reducerea sau absena alcoolului sau a energiei din buturile care, n mod normal, conin alcool, se pot aplica normele interne relevante, cu respectarea dispoziiilor tratatului. M1 (5) Msurile prin care se determin alimentele sau categoriile de alimente, altele dect cele menionate la alineatul (3), n legtur cu care declaraiile nutriionale i de sntate urmeaz s fie limitate sau interzise, msuri care sunt destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament, pot fi adoptate n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3) i pe baza unor dovezi tiinifice.

B Articolul 5 Condiii generale (1) Utilizarea meniunilor nutriionale i de sntate este permis numai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: (a) s-a dovedit c prezena, absena sau coninutul redus dintr-un produs alimentar sau dintr-o categorie de produse alimentare a unui nutrient sau a unei alte substane care face obiectul unei meniuni are un efect nutriional sau fiziologic benefic, astfel cum s-a stabilit prin dovezi tiinifice general acceptate; (b) nutrientul sau o alt substan pentru care se face meniunea: (i) se gsete n produsul final ntr-o cantitate semnificativ, astfel cum este definit n legislaia comunitar sau, n cazul n care astfel de norme nu exist, ntr-o cantitate care va produce efectul nutriional sau fiziologic indicat, astfel cum s-a stabilit prin dovezi tiinifice general acceptate; sau
(1) Numele nutrientului care depete profilul nutriional

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 13 B (ii) nu este prezent() sau este prezent() ntr-o cantitate redus, astfel nct s produc efectul nutriional sau fiziologic indicat, astfel cum s-a stabilit prin dovezi tiinifice general acceptate; (c) dup caz, nutrientul sau o alt substan pentru care se face meniunea se gsete ntr-o form care i permite organismului s o utilizeze; (d) cantitatea de produs care poate fi consumat n mod rezonabil ofer o cantitate semnificativ de nutrient sau de alt substan la care face referire meniunea, astfel cum este definit n legislaia comunitar sau, n cazul n care nu exist astfel de norme, o cantitate semnificativ care permite producerea efectului nutriional sau fiziologic indicat, astfel cum s-a stabilit prin dovezi tiinifice general acceptate; (e) respectarea condiiilor specifice stabilite la capitolul III sau la capitolul IV, dup caz. (2) Utilizarea meniunilor nutriionale i de sntate nu este permis dect n cazul n care se ateapt ca efectele benefice, astfel cum au fost prezentate n meniune, s fie nelese de consumatorul mediu. (3) Meniunile nutriionale i de sntate se refer la produsele alimentare gata pentru consum n conformitate cu instruciunile productorului.

Articolul 6 Justificarea tiinific a meniunilor (1) Meniunile nutriionale i de sntate se bazeaz pe dovezi tiinifice general acceptate i se justific prin acestea. (2) Operatorul n sectorul alimentar care face o meniune de nutriie sau de sntate justific utilizarea acestei meniuni. (3) Autoritile competente din statele membre pot s cear unui operator n sectorul alimentar sau unui persoane care introduce un produs pe pia s pun la dispoziie toate elementele i datele relevante prin care se stabilete conformitatea cu prezentul regulament.

Articolul 7 Informaii nutriionale n cazul n care se face o meniune nutriional, obligaia i modalitile de furnizare a informaiilor n conformitate cu Directiva 90/496/CEE se aplic mutatis mutandis, cu excepia publicitii generice, atunci cnd se face o meniune de sntate. Cu toate acestea, informaiile care urmeaz s fie furnizate sunt cele din grupa 2, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 90/496/CEE. n plus, dup caz, cantitatea (cantitile) de substan(e) care face (fac) obiectul unei meniuni nutriionale sau de sntate care nu apar n etichetarea nutriional sau de sntate sunt menionate, de asemenea, n acelai cmp vizual ca informaiile nutriionale i sunt formulate n conformitate cu articolul 6 din Directiva 90/496/CEE. n cazul suplimentelor alimentare, meniunile nutriionale sunt furnizate n conformitate cu articolul 8 din Directiva 2002/46/CE.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 14 B CAPITOLUL III MENIUNI NUTRIIONALE Articolul 8 Condiii specifice (1) Meniunile nutriionale nu sunt permise dect n cazul n care acestea sunt enumerate n anex i sunt conforme cu condiiile stabilite de prezentul regulament. M1 (2) Amendamentele la anex se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3) i, dac este cazul, dup consultarea autoritii. Dup caz, Comisia recurge la pri interesate, n special operatori din sectorul alimentar i grupuri de consumatori, pentru a evalua percepia i nelegerea declaraiilor n cauz.

B Articolul 9 Meniuni comparative (1) Fr a aduce atingere Directivei 84/450/CEE, nu se poate face o comparaie dect ntre produsele alimentare din aceeai categorie, lund n considerare o gam de produse alimentare din aceast categorie. Se indic diferena de cantitate i/sau valoare energetic a unui nutrient, i comparaia se raporteaz la aceeai cantitate de produs alimentar. (2) Meniunile nutriionale comparative compar compoziia produsului alimentar n cauz cu o gam de produse alimentare din aceeai categorie, cu o compoziie care nu le permite utilizarea unei meniuni, inclusiv produse alimentare aparinnd unor alte mrci de fabricaie. CAPITOLUL IV MENIUNI DE SNTATE Articolul 10 Condiii specifice (1) Meniunile de sntate sunt interzise cu excepia cazului n care acestea respect cerinele generale din capitolul II i cerinele specifice din prezentul capitol i sunt autorizate n conformitate cu prezentul regulament i incluse n listele de meniuni autorizate prevzute la articolele 13 i 14. (2) Meniunile de sntate nu sunt permise dect dac urmtoarele informaii sunt incluse pe etichete sau dac nu exist astfel de etichete, n prezentare i publicitate: (a) o meniune care indic importana unei alimentaii variate i echilibrate i a unui stil de via sntos; (b) cantitatea de produs alimentar i modelul de consum solicitat pentru a obine efectul benefic menionat; (c) dup caz, o meniune adresat persoanelor care ar trebui s evite s utilizeze produsul alimentar n cauz; i (d) un avertisment adecvat pentru produsele care sunt susceptibile de a prezenta un risc n ceea ce privete sntatea n cazul n care sunt consumate n exces.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 15 B (3) Nu se poate face trimitere la beneficiile generale, nespecifice nutrientului sau produsului alimentar asupra bunei snti globale sau asupra bunstrii legate de sntate, dect n cazul n care o astfel de trimitere este nsoit de o meniune specific de sntate inclus n listele prevzute la articolul 13 sau 14. (4) Dup caz, orientrile privind punerea n aplicare a prezentului articol se adopt n conformitate cu procedura menionat la articolul 25 alineatul (2) i, atunci cnd este necesar, dup consultarea prilor interesate, n special a operatorilor n sectorul alimentar i grupurilor de consumatori. Articolul 11 Asociaii naionale de personal n domeniul medical, nutriional sau alimentar i organizaii filantropice din domeniul sntii n absena unor norme comunitare specifice privind recomandrile sau aprobrile date de asociaiile naionale de personal n domeniul medical, nutriional sau alimentar i de organizaiile filantropice din domeniul sntii, se pot aplica normele interne relevante cu respectarea dispoziiilor tratatului. Articolul 12 Restricii privind utilizarea anumitor meniuni de sntate Nu sunt admise urmtoarele meniuni de sntate: (a) meniuni care sugereaz faptul c sntatea poate fi afectat n cazul n care nu se consum produsul alimentar; (b) meniuni care fac referire la ritmul sau la cantitatea de greutate pierdut; (c) meniuni care fac trimitere la recomandri ale unui singur doctor sau personal medicosanitar i ale altor asociaii care nu sunt menionate la articolul 11. Articolul 13 Meniuni de sntate altele dect cele care se refer la reducerea riscului de mbolnvire i la sntatea i dezvoltarea copiilor (1) Meniunile de sntate care descriu sau se refer la:

(a) rolul unui nutrient sau al unei alte substane n creterea, dezvoltarea i funciile organismului sau (b) funciile psihologice i comportamentale sau (c) fr a aduce atingere Directivei 96/8/CE, slbirea sau controlul greutii, sau reducerea senzaiei de foame, creterea senzaiei de saietate sau reducerea valorii energetice a alimentaiei, i care sunt indicate n lista prevzut la alineatul (3) pot fi formulate fr a fi supuse procedurilor stabilite la articolele 15-19, dac sunt: (i) bazate pe dovezi tiinifice general acceptate i (ii) bine nelese de consumatorul mediu. (2) Statele membre furnizeaz Comisiei pn la 31 ianuarie 2008 liste cu meniuni astfel cum sunt prevzute la alineatul (1), nsoite de condiii aplicabile acestora i de trimiteri la justificrile tiinifice relevante.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 16 M1 (3) Dup consultarea autoritii, Comisia adopt pn la 31 ianuarie 2010, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3), o list comunitar, destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, a declaraiilor autorizate prevzute la alineatul (1), precum i toate condiiile necesare pentru utilizarea acestor declaraii. (4) Orice modificri ale listei menionate la alineatul (3), care se bazeaz pe dovezi tiinifice general acceptate i care sunt destinate s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3), dup consultarea autoritii, la iniiativa Comisiei sau ca urmare a unei cereri din partea unui stat membru. B (5) Orice adugare de meniuni la lista menionat la alineatul (3) care se bazeaz pe dovezi tiinifice recent stabilite i/sau care includ o cerere de protecie a datelor care in de proprietate este adoptat n conformitate cu procedura stabilit la articolul 18, cu excepia meniunilor privind dezvoltarea i sntatea copiilor care sunt autorizate n conformitate cu procedura stabilit la articolele 15, 16, 17 i 19. Articolul 14 Meniuni privind reducerea riscului de mbolnvire i meniuni privind dezvoltarea i sntatea copiilor M2 (1) Fr a aduce atingere articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2000/13/CE, se pot formula urmtoarele meniuni n cazul n care acestea au fost autorizate, n conformitate cu procedura prevzut la articolele 15, 16, 17 i 19 din prezentul regulament, pentru a fi incluse pe o list comunitar cu astfel de meniuni permise, nsoite de toate condiiile necesare pentru utilizarea acestor meniuni: (a) meniuni de reducere a riscului de mbolnvire; (b) meniuni referitoare la dezvoltarea i sntatea copiilor. B (2) n afar de cerinele generale prevzute de prezentul regulament i de cerinele specifice de la alineatul (1), n cazul meniunilor privind reducerea riscului de mbolnvire etichetarea sau, n cazul n care nu exist etichetare, prezentarea sau publicitatea sunt nsoite de o meniune care indic faptul c boala la care se refer meniunea are factori de risc multipli i c modificarea unuia dintre aceti factori de risc poate sau nu s aib un efect benefic. Articolul 15 Cerere de autorizare (1) Atunci cnd se face trimitere la prezentul articol, se nainteaz o cerere de autorizare n conformitate cu urmtoarele alineate. (2) Cererea e trimis autoritii naionale competente a unui stat membru. (a) Autoritatea naional competent: (i) confirm n scris primirea unei cereri n termen de 14 zile de la primire. Avizul de primire menioneaz data de primire a cererii;

(ii) informeaz de ndat Autoritatea i

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 17 B (iii) pune la dispoziia Autoritii cererea i orice informaii suplimentare furnizate de solicitant; (b) Autoritatea: (i) informeaz de ndat celelalte state membre i Comisia cu privire la cerere i pune la dispoziia acestora cererea i orice informaii suplimentare furnizate de ctre solicitant; (ii) face public rezumatul cererii menionate la alineatul (3) litera (g). (3) Cererea include urmtoarele elemente:

(a) numele i adresa solicitantului; (b) nutrientul sau o alt substan, sau produsul alimentar sau categoria de produse alimentare care va face obiectul meniunii de sntate i caracteristicile sale speciale; (c) o copie a studiilor, inclusiv, a studiilor independente care au fcut obiectul unor evaluri ntre egali, n cazul n care acestea sunt disponibile, realizate cu privire la meniunea de sntate i orice alt material disponibil pentru a demonstra c meniunea de sntate este conform cu criteriile prevzute de prezentul regulament; (d) dup caz, o indicare a informaiilor care ar trebui considerate drept date care in de proprietate, nsoite de o justificare verificabil; (e) o copie a altor studii tiinifice relevante pentru meniunea de sntate n cauz; (f) o propunere pentru formularea meniunii de sntate care face obiectul cererii de autorizare, inclusiv, dup caz, condiiile specifice de utilizare; (g) un rezumat al cererii. (4) Dup consultarea prealabil a Autoritii, Comisia stabilete, n conformitate cu procedura menionat la articolul 25 alineatul (2), normele de aplicare ale prezentului articol, inclusiv normele privind ntocmirea i prezentarea cererii. (5) Comisia, n strns colaborare cu Autoritatea, pune la dispoziie consultana i instrumentele tehnice adecvate pentru a-i asista pe operatorii n sectorul alimentar, n special IMM-urile, la pregtirea i prezentarea cererii pentru evaluare tiinific. Articolul 16 Avizul Autoritii (1) Autoritatea i d avizul ntr-un termen de cinci luni de la data primirii unei cereri valabile. De fiecare dat cnd Autoritatea are nevoie de informaii suplimentare de la solicitant, astfel cum se prevede la alineatul (2), acest termen se prelungete cu pn la dou luni de la data primirii informaiilor cerute depuse de ctre solicitant. (2) Autoritatea sau, dup caz, o autoritate naional competent care acioneaz prin intermediul Autoritii, poat s-i cear solicitantului s completeze informaiile care nsoesc cererea ntr-un termen specificat. (3) Pentru a-i pregti avizul, Autoritatea verific: (a) dac meniunea de sntate este justificat cu dovezi tiinifice; (b) dac formularea meniunii de sntate respect criteriile prevzute de prezentul regulament. (4) n cazul unui aviz care este favorabil autorizrii meniunii de sntate, avizul include urmtoarele informaii:

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 18 B (a) numele i adresa solicitantului; (b) nutrientul sau o alt substan, sau produsul alimentar sau categoria de produse alimentare care urmeaz s fac obiectul unei meniuni i caracteristicile speciale ale acesteia; (c) o propunere de formulare a meniunii de sntate, inclusiv, dup caz, condiiile de utilizare specifice; (d) dup caz, condiiile i restriciile de utilizare a produsului alimentar i/sau o meniune suplimentar sau un avertisment care ar trebui s nsoeasc meniunea de sntate pe etichet i n publicitatea produsului. (5) Autoritatea transmite Comisiei, statelor membre i solicitantului avizul su nsoit de un raport care descrie evaluarea meniunii de sntate i indic motivele avizului su precum i informaiile pe care s-a bazat avizul. (6) n conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Autoritatea i face public avizul. Solicitantul sau orice alt persoan poate s-i prezinte observaiile Comisiei n termen de 30 de zile de la publicare. Articolul 17 Autorizaie comunitar (1) n termen de dou luni de la primirea avizului Autoritii, Comisia depune la Comitetul menionat la articolul 23 alineatul (2) un proiect de decizie privind listele cu meniuni de sntate permise, innd seama de avizul Autoritii, de toate dispoziiile relevante ale legislaiei comunitare i de ali factori legitimi relevani pentru problema luat n considerare. n cazul n care proiectul de decizie nu este conform cu avizul Autoritii, Comisia justific diferenele. (2) Orice proiect de decizie menit s modifice listele cu meniuni de sntate permise include datele specifice menionate la articolul 16 alineatul (4). M1 (3) O decizie final cu privire la cerere, destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). Cu toate acestea, n cazul n care, la cererea solicitantului pentru protecia datelor deinute n mod exclusiv, Comisia propune limitarea utilizrii declaraiei n favoarea solicitantului: (a) se adopt o decizie privind autorizarea declaraiei, n conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 25 alineatul (2). n acest caz, autorizaia, dac este acordat, expir dup cinci ani; (b) nainte de expirarea perioadei de cinci ani, n cazul n care declaraia ndeplinete n continuare condiiile stabilite prin prezentul regulament, Comisia prezint o propunere de msuri, destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, de autorizare a declaraiei fr limit de utilizare, propunere cu privire la care se ia o decizie n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). B (4) Comisia informeaz de ndat solicitantul cu privire la decizia luat i public detalii privind decizia n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 19 B (5) Meniunile de sntate incluse n listele prevzute la articolele 13 i 14 pot fi folosite, cu respectarea condiiilor aplicabile acestora, de ctre orice operator n sectorul alimentar, n cazul n care utilizarea lor nu este interzis, n conformitate cu dispoziiile articolului 21. (6) Acordarea unei autorizaii nu diminueaz rspunderea civil i penal general a unui operator n sectorul alimentar n ceea ce privete produsul alimentar n cauz. Articolul 18 Meniuni prevzute la articolul 13 alineatul (5) (1) Un operator n sectorul alimentar care intenioneaz s foloseasc o meniune de sntate care nu este inclus n lista prevzut la articolul 13 alineatul (3) poate s solicite includerea meniunii n aceast list. (2) Cererea de includere se depune la autoritatea naional competent dintr-un stat membru, care confirm primirea cererii n scris n termen de 14 zile de la primire. Avizul de primire menioneaz data primirii cererii. Cererea include datele prevzute la articolul 15 alineatul (3) precum i motivele cererii. (3) Cererea valabil, conform cu consultana prevzut la articolul 15 alineatul (5) i orice alte informaii oferite de ctre solicitant sunt transmise de ndat Autoritii pentru o evaluare tiinific, precum i Comisiei i statelor membre, cu titlu informativ. Autoritatea emite avizul n termen de cinci luni de la data primirii cererii. Acest termen poate fi prelungit cu pn la o lun n cazul n care Autoritatea consider c este necesar s cear informaii suplimentare solicitantului. n acest caz, solicitantul depune informaiile cerute n termen de 15 zile de la data primirii cererii formulate de Autoritate. Procedura prevzut la articolul 16 alineatul (3) literele (a) i (b) i la alineatele (5) i (6) se aplic mutatis mutandis. (4) n cazul n care, n urma evalurii tiinifice, Autoritatea emite un aviz n favoarea includerii meniunii n lista menionat la articolul 13 alineatul (3), Comisia ia o decizie privind cererea, innd seama de avizul Autoritii, de toate dispoziiile relevante din legislaia comunitar precum i de ali factori legitimi cu relevan pentru problema luat n considerare, dup ce a consultat statele membre i n termen de dou luni de la primirea avizului Autoritii. M1 (5) n cazul n care autoritatea emite un aviz prin care nu sprijin includerea declaraiei n lista menionat n alineatul (4), se adopt o decizie privind cererea, destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). Cu toate acestea, n cazul n care, la cererea solicitantului pentru protecia datelor deinute n mod exclusiv, Comisia propune limitarea utilizrii declaraiei n favoarea solicitantului: (a) se adopt o decizie privind autorizarea declaraiei, n conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 25 alineatul (2). n acest caz, autorizaia, dac este acordat, expir dup cinci ani; (b) nainte de expirarea perioadei de cinci ani, n cazul n care declaraia ndeplinete n continuare condiiile stabilite prin prezentul regulament, Comisia prezint o propunere de msuri, destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, de autorizare a declaraiei fr utilizare limitat, propunere cu privire la care se ia o decizie n conformitate

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 20 M1 cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3). B Articolul 19 Modificarea, suspendarea i revocarea autorizaiilor (1) Solicitantul/utilizatorul unei meniuni incluse pe una din listele prevzute la articolele 13 i 14 poate s solicite o modificare a listei n cauz. Procedurile prevzute la articolele 15-18 se aplic mutatis mutandis. (2) Din proprie iniiativ sau ca urmare a unei cereri primite de la statul membru sau de la Comisie, Autoritatea emite un aviz referitor la faptul dac meniunea de sntate inclus n listele prevzute la articolele 13 i 14 continu s ndeplineasc condiiile stabilite de prezentul regulament. Autoritatea transmite de ndat avizul su Comisiei, statelor membre i, dup caz, solicitantului iniial al meniunii n cauz. n conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Autoritatea i face public avizul. Solicitantul/utilizatorul sau o alt persoan poate s-i prezinte observaiile Comisiei n termen de treizeci de zile de la publicare. Comisia examineaz avizul Autoritii i toate observaiile primite ct mai repede posibil. Dup caz, autorizaia este modificat, suspendat sau revocat n conformitate cu procedurile prevzute la articolele 17 i 18. CAPITOLUL V DISPOZIII GENERALE I FINALE Articolul 20 Registrul comunitar (1) Comisia instituie i menine un registru comunitar privind meniunile nutriionale i de sntate referitoare la produsele alimentare, denumit n continuare registru. (2) Registrul include urmtoarele: (a) meniunile nutriionale i condiiile aplicabile acestora, astfel cum sunt prevzute n anex; (b) restriciile adoptate n conformitate cu articolul 4 alineatul (5); (c) meniunile de sntate autorizate i condiiile aplicabile acestora, prevzute la articolul 13 alineatele (3) i (5), la articolul 14 alineatul (1), la articolul 19 alineatul (2), la articolul 21, la articolul 24 alineatul (2) i la articolul 28 alineatul (6), precum i msurile naionale menionate la articolul 23 alineatul (3); (d) o list cu meniunile de sntate respinse i motivele de respingere a acestora. Meniunile de sntate autorizate pe baza datelor care in de proprietate sunt nregistrate ntr-o anex separat la registru, nsoit de urmtoarele informaii: 1. data la care Comisia a autorizat meniunea de sntate i numele solicitantului iniial cruia i-a fost acordat autorizaia; M1 2. faptul c declaraia de sntate a fost autorizat de Comisie pe baza datelor deinute n mod exclusiv i cu utilizare limitat;

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 21 M1 3. n cazurile menionate la articolul 17 alineatul (3) al doilea paragraf i la articolul 18 alineatul (5) al doilea paragraf, faptul c declaraia de sntate este autorizat pentru o perioad limitat. B (3) Registrul este pus la dispoziia publicului. Articolul 21 Protecia datelor (1) Datele tiinifice i alte informaii din cerere solicitate n temeiul articolului 15 alineatul (3) nu pot fi folosite n beneficiul unei solicitant ulterior pentru o perioad de cinci ani de la data autorizaiei, cu excepia cazului n care solicitantul ulterior a convenit cu solicitantul precedent c astfel de date i informaii pot fi utilizate, atunci cnd: (a) datele tiinifice i alte informaii sunt desemnate ca fiind date care in de proprietate de ctre solicitantul iniial atunci cnd s-a depus cererea iniial i (b) solicitantul iniial beneficia, la momentul cnd a depus cererea iniial, de dreptul exclusiv de a face trimiteri la datele care in de proprietate i (c) meniunea de sntate nu ar fi putut fi autorizat fr depunerea datelor care in de proprietate de ctre solicitantul iniial. (2) Pn la expirarea perioadei de cinci ani specificat la alineatul (1), nici un solicitant ulterior nu are dreptul de a face trimitere la datele desemnate ca fiind date care in de proprietate de ctre un solicitant iniial, cu excepia cazului n care i pn cnd Comisia decide dac o meniune ar putea fi sau ar fi putut fi inclus n lista prevzut la articolul 14 sau, dup caz, la articolul 13 fr a prezenta datele desemnate drept date care in de proprietate de ctre solicitantul iniial. Articolul 22 Dispoziii naionale Fr a aduce atingere tratatului, n special articolelor 28 i 30, statele membre nu pot restriciona sau interzice comerul cu sau publicitatea privind produsele alimentare care sunt conforme cu prezentul regulament prin aplicarea dispoziiilor de drept intern nearmonizate care reglementeaz meniunile privind anumite produse alimentare sau produsele alimentare n general. Articolul 23 Procedura de notificare (1) n cazul n care un stat membru consider c este necesar s se adopte o nou legislaie, acesta adreseaz o notificare Comisiei i celorlalte state membre privind msurile avute n vedere i prezint motivele care le justific. (2) Comisia consult Comitetul permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal instituit prin articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (denumit n continuare Comitetul), n cazul n care aceasta consider util o astfel de consultare sau n cazul n care un stat membru solicit acest lucru i emite un aviz privind msurile avute n vedere. (3) Statul membru n cauz poate s ia msurile avute n vedere la ase luni de la notificarea menionat la alineatul (1), cu condiia ca avizul Comisiei s nu fie negativ.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 22 B n cazul n care avizul Comisiei este negativ, se stabilete, n conformitate cu procedura menionat la articolul 25 alineatul (2) i nainte de expirarea perioadei menionate la primul paragraf al prezentului alineat, dac msurile avute n vedere pot fi puse n aplicare. Comisia poate s solicite s se aduc anumite modificri msurilor avute n vedere. Articolul 24 Msuri de salvgardare (1) n cazul n care un stat membru are motive serioase s considere c o meniune nu este conform cu prezentul regulament sau c justificarea tiinific prevzut la articolul 6 nu este suficient, statul membru n cauz poate suspenda temporar folosirea acelei meniuni pe propriul teritoriu. Acesta informeaz celelalte state membre i Comisia i prezint motivele suspendrii. (2) n conformitate cu procedura menionat la articolul 25 alineatul (2), se ia o decizie, dup caz, dup ce Autoritatea a emis un aviz. Comisia poate s iniieze prezenta procedur din proprie iniiativ. (3) Statul membru menionat la alineatul (1) poate s menin suspendarea pn cnd i este notificat decizia menionat la alineatul (2). M1 Articolul 25 Procedura comitetului (1) Comisia este asistat de comitet.

(2) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie. Termenul prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilete la trei luni. (3) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie. B Articolul 26 Monitorizare Pentru a facilita o monitorizare eficient a produselor alimentare care poart meniuni nutriionale sau de sntate, statele membre pot cere productorului sau persoanei care introduce astfel de produse alimentare pe piaa din teritoriul lor s notifice autoritatea competent n legtur cu aceast introducere pe pia prin transmiterea unui model de etichet folosit pentru produs. Articolul 27 Evaluare Pn la 19 ianuarie 2013, Comisia nainteaz Parlamentului European i Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament, n special evoluia pieei produselor alimentare care fac obiectul meniunilor nutriionale sau de sntate i modul n care consumatorii neleg meniunile, precum i o propunere pentru modificri, n cazul n care este necesar.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 23 B Raportul include, de asemenea, o evaluare a impactului prezentului regulament asupra opiunilor alimentare i impactul lor potenial asupra obezitii i asupra bolilor netransmisibile. Articolul 28 Msuri tranzitorii (1) Produsele alimentare introduse pe pia sau etichetate nainte de data punerii n aplicare a prezentului regulament care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi comercializate pn la data expirrii, dar nu mai trziu de 31 iulie 2009. n ceea ce privete dispoziiile articolului 4 alineatul (1), produsele alimentare pot fi comercializate pn la douzeci i patru de luni de la adoptarea profilurilor nutriionale corespunztoare i a condiiilor lor de utilizare. (2) Produsele care poart mrci comerciale sau denumiri comerciale existente nainte de 1 ianuarie 2005 care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi comercializate n continuare pn la 19 ianuarie 2022, dup aceast dat aplicndu-se dispoziiile prezentului regulament. (3) Meniunile nutriionale care au fost utilizate ntr-un stat membru nainte de 1 ianuarie 2006 n conformitate cu dispoziiile naionale aplicabile acestora i care nu sunt incluse n anex pot fi folosite n continuare pn la 19 ianuarie 2010, sub rezerva responsabilitii operatorilor n sectorul alimentar i fr a aduce atingere adoptrii msurilor de salvgardare astfel cum sunt prevzute la articolul 24. (4) Meniunile nutriionale sub forma imaginilor, a reprezentrilor grafice sau simbolice, care sunt conforme cu principiile generale prevzute de prezentul regulament, care nu sunt incluse n anex i care sunt utilizate n conformitate cu condiii i criterii specifice stabilite de dispoziiile de drept intern sau normele interne, fac obiectul urmtoarelor cerine: (a) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre, pn la 31 ianuarie 2008, aceste meniuni nutriionale i dispoziii de drept intern sau norme interne aplicabile, nsoite de date tiinifice n sprijinul acestor dispoziii sau norme n cauz; M1 (b) Comisia adopt, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3), o decizie privind utilizarea acestor declaraii i destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament.

Meniunile nutriionale care nu sunt autorizate n temeiul prezentei proceduri pot fi folosite n continuare timp de doisprezece luni de la adoptarea deciziei. (5) Meniunile nutriionale menionate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) pot fi fcute de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament pn la adoptarea listei menionate la articolul 13 alineatul (3), sub rezerva responsabilitii operatorilor n sectorul alimentar, cu condiia ca acestea s fie conforme cu prezentul regulament i cu dispoziiile de drept intern existente aplicabile acestora, i fr a aduce atingere adoptrii msurilor de salvgardare menionate la articolul 24. (6) M2 Meniunile de sntate, altele dect cele menionate la articolul 13 alineatul (1) litera (a) i la articolul 14 alineatul (1) litera (a), care au fost folosite n conformitate cu dispoziiile naionale nainte de data intrrii n vigoare a prezentului regulament, fac obiectul urmtoarelor cerine: (a) meniunile de sntate care au fcut obiectul unei evaluri i al unei autorizri ntr-un stat membru sunt autorizate dup cum urmeaz:

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 24 B (i) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre, pn la 31 ianuarie 2008, aceste meniuni nsoite de un raport de evaluare a datelor tiinifice care vin n sprijinul meniunii; M1 (ii) dup consultarea autoritii, Comisia adopt, n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 25 alineatul (3), o decizie privind declaraiile de sntate autorizate n acest mod i destinat s modifice elemente neeseniale ale prezentului regulament prin completarea acestuia.

B Meniunile de sntate care nu sunt autorizate n temeiul prezentei proceduri pot fi folosite n continuare timp de ase luni de la adoptarea deciziei; (b) meniunile de sntate care nu au fost fcut obiectul unei evaluri i autorizri ntr-un stat membru: aceste meniuni pot fi folosite n continuare cu condiia s se prezinte o cerere n temeiul prezentului regulament nainte de 19 ianuarie 2008; meniunile de sntate care nu sunt autorizate n temeiul prezentei proceduri pot fi folosite n continuare timp de ase luni de la luarea unei decizii n conformitate cu articolul 17 alineatul (3). Articolul 29 Intrarea n vigoare Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplic de la 1 iulie 2007. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 25 B

ANEX Meniuni nutriionale i condiii aplicabile acestora VALOARE ENERGETIC SCZUT Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are o valoare energetic sczut i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai pentru un produs care nu conine mai mult de 40 kcal (170 kJ)/100 g n cazul solidelor sau mai mult de 20 kcal (80 kJ)/100 ml n cazul lichidelor. n cazul ndulcitorilor de mas, se aplic limita de 4 kcal (17 kJ)/ porie, cu proprieti de ndulcire echivalente cu 6 g de zaharoz (aproximativ 1 linguri de zaharoz). VALOARE ENERGETIC REDUS Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are valoare energetic redus i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai n cazul n care valoarea energetic este redus cu cel puin 30 % cu indicarea caracteristicii/caracteristicilor care conduce/conduc la reducerea valorii energetice totale a produsului alimentar. FR VALOARE ENERGETIC Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar nu are valoare energetic i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai pentru un produs care conine maxim 4 kcal (17 kJ)/100 ml. n cazul ndulcitorilor de mas, se aplic limita de 0,4 kcal (1,7 kJ)/porie, cu proprieti de ndulcire echivalente cu 6 g de zaharoz (aproximativ 1 linguri de zaharoz). CONINUT REDUS DE GRSIMI Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are coninut sczut de grsimi i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai pentru un produs care nu conine mai mult de 3 g grsimi per 100 g n cazul solidelor sau 1,5 g grsimi per 100 ml n cazul lichidelor (1,8 g grsimi per 100 ml pentru laptele semidegresat). FR GRSIMI Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar nu conine grsimi i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai pentru un produs care conine maxim 0,5 g grsimi per 100 g sau 100 ml. Cu toate acestea, meniunile de tip X% fr grsimi sunt interzise. CONINUT REDUS DE GRSIMI SATURATE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are un coninut redus de grsimi saturate i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac suma acizilor grai saturai i a acizilor grai trans din produs nu depete 1,5 g per 100 g n cazul solidelor sau 0,75 g/100 ml n cazul lichidelor i n ambele cazuri, suma acizilor grai saturai i a acizilor grai trans nu trebuie s asigure mai mult de 10 % energie. FR GRSIMI SATURATE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar nu conine grsimi saturate i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac suma acizilor grai saturai i a acizilor grai trans nu depete 0,1 g grsimi saturate per 100 g sau 100 ml. CONINUT REDUS DE ZAHARURI Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are un coninut redus de zaharuri i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine mai mult de 5 g zaharuri per 100 g n cazul solidelor sau 2,5 g zaharuri per 100 ml n cazul lichidelor. FR ZAHARURI Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar nu conine zaharuri i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine mai mult de 0,5 g zaharuri per 100 g sau 100 ml. FR ADAOS DE ZAHARURI Se poate face o meniune conform creia ntr-un produs alimentar nu s-au adugat zaharuri i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine adaos de monozaharide sau diza-

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 26 B

haride sau un orice alt produs alimentar folosit pentru proprietile sale de ndulcire. n cazul n care produsul alimentar conine zaharuri n mod natural, eticheta ar trebui s cuprind, de asemenea, urmtoarea indicaie: CONINE ZAHARURI PREZENTE N MOD NATURAL. CONINUT SCZUT DE SODIU/SARE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are un coninut sczut de sodiu/sare i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine mai mult de 0,12 g sodiu sau valoarea echivalent de sare, per 100 g sau per 100 ml. n ceea ce privete apele, altele dect apele minerale naturale reglementate de Directiva 80/777/ CEE, aceast valoare nu ar trebui s depeasc 2 mg de sodiu per 100 ml. CONINUT FOARTE SCZUT DE SODIU/SARE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar are un coninut foarte sczut de sodiu/sare i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine mai mult de 0,04 g sodiu sau valoarea echivalent de sare, per 100 g sau per 100 ml. Aceast meniune nu se folosete n cazul apelor minerale naturale i a altor ape. FR SODIU sau FR SARE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar nu conine sodiu sau sare i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul nu conine mai mult de 0,005 g sodiu sau valoarea echivalent de sare, per 100 g. SURS DE FIBRE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este surs de fibre i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul conine cel puin 3 g fibre per 100 g sau cel puin 1,5 g fibre per 100 kcal. BOGAT N FIBRE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este bogat n fibre i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul conine cel puin 6 g fibre per 100 g sau cel puin 3 g fibre per 100 kcal. SURS DE PROTEINE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este surs de proteine i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac cel puin 12 % din valoarea energetic a produsului alimentar o reprezint proteinele. BOGAT N PROTEINE Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este bogat n proteine i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac cel puin 20 % din valoarea energetic a produsului alimentar o reprezint proteinele. SURS DE [DENUMIREA VITAMINEI/VITAMINELOR] [DENUMIREA MINERALULUI/MINERALELOR] I/SAU

Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este o surs de vitamine i/sau minerale, i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul conine cel puin o cantitate semnificativ, astfel cum este definit n anexa la Directiva 90/496/CEE, sau o cantitate prevzut prin derogrile acordate n conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine i minerale, precum i de anumite substane de alt tip n produsele alimentare (1). BOGAT N [DENUMIREA VITAMINEI/VITAMINELOR] [DENUMIREA MINERALULUI/MINERALELOR] I/SAU

Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar este bogat n vitamine i/sau minerale, i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul conine cel puin de dou ori valoarea cerut pentru meniunea surs de [DENUMIREA VITAMINEI/VITAMINELOR] i/sau [DENUMIREA MINERALULUI/MINERALELOR].
(1) JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

2006R1924 RO 04.03.2008 001.001 27 B

CONINE [DENUMIREA SUBSTANE] NUTRIENTULUI SAU A UNEI ALTE

Se poate face o meniune conform creia un produs alimentar conine un nutrient sau o alt substan, pentru care prezentul regulament nu stabilete condiii specifice, i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul respect toate dispoziiile aplicabile din prezentul regulament, n special articolul 5. n cazul vitaminelor i mineralelor se aplic condiiile prevzute pentru meniunea surs de. MBOGIT CU [DENUMIREA NUTRIENTULUI] Se poate face o meniune conform creia coninutul de unul sau mai muli nutrieni, alii dect vitamine i minerale, a fost mbogit, precum i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai dac produsul ndeplinete condiiile aplicabile meniunii surs de, i dac mbogirea coninutului este de cel puin 30 % n raport cu un produs similar. CONINUT REDUS DE [DENUMIREA NUTRIENTULUI] Se poate face o meniune conform creia coninutul din unul sau mai muli nutrieni a fost redus i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator numai n cazul n care reducerea coninutului este de cel puin 30 % n raport cu un produs similar, cu excepia micronutrienilor, pentru care se accept o diferen de 10 % la valorile de referin astfel cum sunt stabilite de Directiva 90/496/CEE, i cu excepia sodiului sau a valorii echivalente de sare, pentru care se accept o diferen de 25 %. UOR/LIGHT O meniune conform creia un produs alimentar este uor sau light, i orice alt meniune care poate avea acelai neles pentru consumator ndeplinete aceleai condiii precum cele stabilite pentru termenul redus; meniunea este, de asemenea, nsoit de o indicaie a caracteristicii (caracteristicilor) care determin caracterul uor sau light al produsului alimentar. N MOD NATURAL/NATURAL n cazul condiiile meniuni nceputul n care un produs alimentar ndeplinete, n mod natural, condiia/ stabilite n prezenta anex n ceea ce privete utilizarea unei nutriionale, termenul n mod natural/natural poate fi folosit la meniunii.