49-52 28 02 2014ro

28 februarie
2014
Nr. 49-52 Anul XXI
(4688-4691)
MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat
legal i d dreptul MOLDPRES de a-i autoriza reproducerea ori crearea altor
produse derivate numai de ctre abonai, potrivit contractului de abonament, cu
obligaia acestora de a-l folosi n limitele prevzute de contract, de a nu-i distor-
siona coninutul i de a meniona obligatoriu sursa Monitorul Ocial al Republicii
Moldova. Orice alt form de utilizare a produsului n scopuri de multiplicare i
difuzare este interzis. MOLDPRES i rezerv dreptul de a lua msurile necesare
n cazurile n care nu se respect prevederile legale de utilizare a produselor sale.
1
EDITOR: Agenia Informaional de Stat Moldpres
Director general Vladimir DARIE
Monitorul Ocial al Republicii Moldova
Redactor-ef Simion ROPOT
Editorul i redacia: 2012, mun. Chiinu, str. A. Pukin 22, Casa Presei, et. 3.
Numrul de nregistrare 475. Certicat de nregistrare a mrcii nr. 12578.
Abonamentele se pot contracta la orice ociu potal. Indicele de abonare 21128. Tirajul total 4991.
Telefoane: editorul 23-34-28, fax 23-26-98; secretarul general de redacie: 23-44-41; e-mail: monitor@moldpres.md
Redactorii: 23-23-09; Publicaii ale agenilor economici, avize, pierderi de acte: tel: 23-35-86, tel./fax 23-34-39; e-mail: mo@moldpres.md
C/d MDL 222460149803206 la Banca de Economii liala nr. 1 Chiinu, c/b BECOMD2X609.
Cont nr. 222472202165, cod BSOCMD2X722, BC Banca Social S.A. interraional.
Chiinu, Agenia Informaional de Stat MOLDPRES.
Cod scal 1003600071952. Tiparul: Editura Universul, str. Vlaicu Prclab 45, mun. Chiinu. Comanda nr. 3398.
Monitorul Ocial al Republicii Moldova nu poart rspundere pentru veridicitatea avizelor publicate.
Actele ociale pot publicate n alte ediii periodice numai cu trimitere la Monitorul Ocial al Republicii Moldova.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
3
PARTEA I
Legi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova, decrete
ale Preedintelui Republicii Moldova
96. Hotrre privind abrogarea unor hotrri ale Parlamentului (nr. 2, 14 februarie 2014). ................................
97. Hotrre privind eliberarea din funcie a unui judector al Curii Supreme de Justiie (nr. 3, 14 februarie 2014).
98. Hotrre privind numirea n funcie a unui judector al Curii Supreme de Justiie (nr. 4, 14 februarie 2014). ..
99. Hotrre privind numirea n funcie a unui judector al Curii Supreme de Justiie (nr. 5, 14 februarie 2014). ..
100. Hotrre privind numirea n funcie a unui judector al Curii Supreme de Justiie (nr. 6, 14 februarie 2014). ...
101. Hotrre privind ncetarea calitii de membru al Comisiei Electorale Centrale (nr. 7, 14 februarie 2014).
102. Hotrre privind demisia unui deputat n Parlament (nr. 11, 20 februarie 2014). ......................................
103. Decret privind conferirea titlului onorific Om Emerit domnului Gheorghi BURDUHOS (nr. 1004-VII,
20 februarie 2014). ............................................................................................................................................
104. Decret privind conferirea Ordinului Gloria Muncii doamnei Claudia CEMRTAN (nr. 1005-VII, 20 februarie 2014). ....
105. Decret privind numirea domnului Dorin DULGHIERU n funcia de preedinte al Judectoriei Buiucani,
municipiul Chiinu (nr. 1006-VII, 26 februarie 2014). .........................................................................................
106. Decret privind numirea domnului Vladislav CLIMA n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Ciocana,
107. Decret privind numirea doamnei Valentina CRIUCICOVA n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Clrai
(nr. 1008-VII, 26 februarie 2014). .......................................................................................................................
108. Decret privind numirea doamnei Viorica URSU n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Criuleni
(nr. 1009-VII, 26 februarie 2014). .......................................................................................................................
109. Decret privind numirea doamnei Renata POPESCU n funcia de judector la Judectoria Anenii Noi
(nr. 1010-VII, 26 februarie 2014). .......................................................................................................................
110. Decret privind numirea doamnei Liudmila HOLEVICAIA n funcia de judector la Judectoria Rcani,
111. Decret privind numirea domnului Ghenadie EREMCIUC n funcia de judector la Judectoria Bli
(nr. 1012-VII, 26 februarie 2014). .......................................................................................................................
112. Decret privind numirea n funcie a unor judectori (nr. 1013-VII, 26 februarie 2014). ..............................
PARTEA II
Hotrri ale Guvernului Republicii Moldova
147. Hotrre pentru iniierea negocierilor i aprobarea semnrii Programului de cooperare ntre Guvernul Republicii
Moldova i Guvernul Romniei, ntocmit prin schimb de scrisori, n sensul articolului 1 paragraful 2 al Acordului
dintre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei privind implementarea programului de asisten tehnic
i financiar n baza unui ajutor financiar nerambursabil n valoare de 100 milioane de euro acordat de Romnia
Republicii Moldova, semnat la Bucureti la 27 aprilie 2010 (nr. 129, 20 februarie 2014). ......................................
148. Hotrre cu privire la aprobarea Reglementrii tehnice Maini industriale (nr. 130, 21 februarie 2014). ..
149. Hotrre cu privire la transmiterea unui teren (nr. 132, 21 februarie 2014). ..............................................
150. Hotrre cu privire la eliberarea unor bunuri materiale din rezervele materiale de stat (nr. 134, 24 februarie 2014). ..
151. Hotrre cu privire la modul de repartizare a mijloacelor fondului de subvenionare a productorilor agricoli
(nr. 135, 24 februarie 2014). ..............................................................................................................................
152. Hotrre cu privire la modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 836 din 11 noiembrie 2011
(nr. 136, 24 februarie 2014). ..............................................................................................................................
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
38
38
40
55
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
4
153. Hotrre cu privire la transmiterea unor bunuri imobile (nr. 137, 24 februarie 2014). ................................
154. Hotrre pentru aprobarea Planului de aciuni privind implementarea Programului de conservare i sporire
a fertilitii solurilor pentru anii 2014-2016 (nr. 138, 24 februarie 2014). ..............................................................
155. Hotrre cu privire la modificarea Hotrrii Guvernului nr. 482 din 29 martie 2008 (nr. 139, 24 februarie 2014).
156. Hotrre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative
(nr. 140, 24 februarie 2014). ..............................................................................................................................
157. Hotrre pentru aprobarea Regulamentului cu privire la cuantumul i criteriile de stabilire a cheltuielilor
suportate i determinate de angajator pentru transportul, hrana i studiile profesionale ale angajatului (nr. 144,
26 februarie 2014). ............................................................................................................................................
158. Hotrre pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aplicare a facilitilor fiscale stabilite n
art. 103 alin. (1) pct. 29) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 i art. 28 lit. q
2
) din Legea nr. 1380-XIII
din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (nr. 145, 26 februarie 2014). .....................................................
159. Hotrre pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de prelungire a termenului de plat a
taxei pe valoarea adugat i a taxei vamale, pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai mult de 180 de
zile, la materia prim, materialele, accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare importate (nr.146,
26 februarie 2014). ............................................................................................................................................
160. Hotrre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 147, 26 februarie 2014). ...................................
161. Hotrre cu privire la transmiterea unui bun imobil (nr. 148, 26 februarie 2014). ......................................
162. Hotrre cu privire la modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 863 din 1 august 2006 (nr. 149,
26 februarie 2014). ............................................................................................................................................
163. Hotrre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 150, 26 februarie 2014). ...................................
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor i ale Bncii Naionale
a Moldovei
Acte ale Ministerului Economiei al Republicii Moldova
282. Ordin cu privire la modificarea unor ordine ale Ministerului Economiei (nr. 22, 17 februarie 2014). ..........
Acte ale Ministerului Justiiei al Republicii Moldova
283. Ordin cu privire la aplicarea sanciunii disciplinare i ncetarea activitii executorului judectoresc (nr. 90,
21 februarie 2014). ............................................................................................................................................
Acte ale Ministerului Educaiei al Republicii Moldova
284. Instruciune privind selectarea persoanelor implicate n organizarea i desfurarea examenelor de absolvire
n nvmntul preuniversitar. .............................................................................................................................
285. Metodologie de organizare i desfurare a examenului de bacalaureat, anul colar 2013-2014. .............
Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare
286. Hotrre cu privire la reperfectarea licenelor ntreprinderii Mixte Compania de Asigurri GRAWE CARAT
ASIGURRI S.A. (nr. 13/6, 21 februarie 2014). .................................................................................................
287. Hotrre cu privire la reperfectarea licenei Societii de Asigurri ACORD GRUP S.A. (nr. 13/7, 21 februarie
2014). ................................................................................................................................................................................
288. Hotrre cu privire la reperfectarea licenei Brokerului de Asigurare-Reasigurare PARTENER-BROKER
S.R.L. (nr. 13/8, 21 februarie 2014). ..................................................................................................................
289. Hotrre cu privire la reperfectarea licenei Brokerului de Asigurri BROKER EXPERT S.R.L. (nr. 13/9,
21 februarie 2014). ............................................................................................................................................
290. Ordonan cu privire la anularea suspendrii operaiunilor bancare la conturile curente ale Societii pe
aciuni COMPLECONS (nr. 13/1-O, 21 februarie 2014). ....................................................................................
291. Ordonan cu privire la completarea punctului 1 din Ordonana Comisiei Naionale a Pieei Financiare nr.
3/7-O din 20.01.2012 (nr. 13/2-O, 21 februarie 2014). .......................................................................................
292. Ordonan cu privire la suspendarea operaiunilor bancare la conturile curente ale unor brokeri de asigurare
(nr. 13/10-O, 21 februarie 2014). .......................................................................................................................
Acte ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului
din Republica Moldova
293. Decizie cu privire la examinarea sesizrii nr. 585 din 15.10.2013 a AO Asociaia pentru Dezvoltarea Culturii
i Proteciei Drepturilor de Autor i Conexe APOLLO (nr. 184, 15 noiembrie 2013). ...........................................
55
56
59
60
60
62
64
69
69
69
70
71
71
72
74
93
93
93
94
94
95
95
96
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
5
294. Decizie cu privire la nerespectarea prevederilor Deciziei CCA nr. 125 din 04.12.2007 (nr. 187, 15 noiembrie 2013).
295. Decizie cu privire la examinarea sesizrii dlui Ruslan Popa (nr. 1, 24 ianuarie 2014). ...............................
296. Decizie cu privire la examinarea Caietului de sarcini al IPNA Compania Teleradio-Moldova pentru anul
2014 (nr. 2, 24 ianuarie 2014). ...........................................................................................................................
297. Decizie cu privire la reperfectarea condiiilor la autorizaia de retransmisie pentru S.C. TELE-LUCI S.R.L.
(nr. 3, 24 ianuarie 2014). ...................................................................................................................................
298. Decizie cu privire la modificarea i completarea anexei nr. 1 la Decizia CCA nr. 98 din 13 iunie 2013 (nr. 4,
24 ianuarie 2014). .............................................................................................................................................
299. Decizie cu privire la modul de executare a prevederilor legislaiei n vigoare i a condiiilor la autorizaiile
de retransmisie (nr. 5, 24 ianuarie 2014). ...........................................................................................................
300. Decizie cu privire la eliberarea licenelor de emisie (nr. 6, 24 ianuarie 2014). ..........................................
301. Decizie cu privire la examinarea cererilor de retragere a licenelor de emisie A.O. Start-Moldova i
Marketing&PR S.R.L. (nr. 7, 24 ianuarie 2014). ................................................................................................
302. Decizie cu privire la examinarea plngerii A. VIDEO-CONTENT S.R.L. (nr. 8, 24 ianuarie 2014). .............
303. Decizie cu privire la examinarea cererii prealabile a Asociaiei Patronale a Radiodifuzorilor din Republica
Moldova (nr. 9, 24 ianuarie 2014). .....................................................................................................................
304. Decizie cu privire la examinarea cererilor de prelungire de drept a licenelor de emisie (nr. 10, 24 ianuarie 2014). .
305. Decizie cu privire la propunerile de monitorizare a serviciilor de programe ale unor radiodifuzori (nr. 11,
29 ianuarie 2014). .............................................................................................................................................
306. Decizie cu privire la examinarea cererilor de prelungire de drept a licenelor de emisie (nr. 13, 29 ianuarie 2014). ..
307. Decizie cu privire la activitatea Consiliului Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova n anul
2013 (nr. 14, 29 ianuarie 2014). .........................................................................................................................
Acte ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat
308. Ordin cu privire la aprobarea Formularului-tip al Calculului impozitului pe venit al persoanelor ce practic
activitatea profesional de notar public sau de executor judectoresc i a modului de completare a Calculului dat
(nr. 152, 13 februarie 2014). ..............................................................................................................................
PARTEA IV
Avize funcii publice vacante
Publicaii ale agenilor economici
PARTEA V
Avize pierderi de acte
97
99
101
101
101
102
103
104
105
105
106
107
107
109
110
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
6
PARTEA I
Legi, hotrri ale Parlamentului Republicii Moldova,
decrete ale Preedintelui Republicii Moldova
H O T R R E
privind abrogarea unor hotrri ale Parlamentului
96
Parlamentul adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se abrog:
Hotrrea Parlamentului nr. 230 din 25 octombrie 2012
privind aprobarea structurii i efectivului-limit al Centrului
Naional Anticorupie (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2012, nr. 234236, art. 751);
Hotrrea Parlamentului nr. 280 din 7 decembrie 2012
privind aprobarea Listei funciilor din cadrul Centrului
Naional Anticorupie i a gradelor speciale ce le corespund
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 263269,
art. 859);
Hotrrea Parlamentului nr. 282 din 7 decembrie 2012
despre aprobarea Regulamentului cu privire la organizarea
i desfurarea concursului pentru ocuparea funciei de ef
de subdiviziune teritorial a Centrului Naional Anticorupie
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 263269,
art. 860);
Hotrrea Parlamentului nr. 70 din 5 aprilie 2013
privind uniforma i nsemnele distinctive ale colaborato-
rilor Centrului Naional Anticorupie (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2013, nr. 97103, art. 323).
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN
Nr. 2. Chiinu, 14 februarie 2014.
H O T R R E
privind eliberarea din funcie a unui judector
al Curii Supreme de Justiie
n temeiul art. 25 alin. (1) lit. k) din Legea nr. 544-XIII
din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului,
Art. 1. Domnul Andrei HARGHEL se elibereaz din
funcia de judector al Curii Supreme de Justiie n legtur
cu atingerea plafonului de vrst.
Art. 2. Prezenta hotrre intr n vigoare la data
adoptrii.
97
H O T R R E
privind numirea n funcie a unui judector
n temeiul art. 116 alin. (4) din Constituia Republicii
Moldova i al art. 9 i 10 din Legea nr. 789-XIII din 26 martie
1996 cu privire la Curtea Suprem de Justiie,
Art. 1. Domnul Ion GUZUN se numete n funcia de
judector al Curii Supreme de Justiie pn la atingerea
plafonului de vrst de 65 de ani.
adoptrii.
98
H O T R R E
Art. 1. Domnul Dumitru MARDARI se numete n
funcia de judector al Curii Supreme de Justiie pn la
atingerea plafonului de vrst de 65 de ani.
adoptrii.
99
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
7
D E C R E T
privind conferirea titlului onorific Om Emerit
domnului Gheorghi BURDUHOS
103
n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova
i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii
Moldova,
Preedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z :
Articol unic. - Pentru munc ndelungat i prodigioas
n domeniul nvmntului, contribuie la perfecionarea
procesului instructiv-educativ i activitate metodico-di-
dactic i organizatoric intens, domnului Gheorghi
BURDUHOS, fost director al Gimnaziului din satul pleti,
raionul Sngerei, i se confer titlul onorific Om Emerit.
PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Nicolae TIMOFTI
Nr. 1004-VII. Chiinu, 20 februarie 2014.
D E C R E T
privind conferirea Ordinului Gloria Muncii
doamnei Claudia CEMRTAN
104
n temeiul art. 88 lit. a) din Constituia Republicii Moldova
i al Legii cu privire la distinciile de stat ale Republicii
Moldova,
Articol unic. - Pentru merite deosebite n dezvoltarea
nvmntului universitar, contribuie la pregtirea speci-
alitilor de nalt calificare i activitate metodico-tiinific
prodigioas, doamnei Claudia CEMRTAN, decan la Univer-
sitatea de Stat din Moldova, i se confer Ordinul Gloria
Muncii.
H O T R R E
Art. 1. Domnul Oleg STERNIOAL se numete n
funcia de judector al Curii Supreme de Justiie pn la
atingerea plafonului de vrst de 65 de ani.
adoptrii.
100
H O T R R E
privind ncetarea calitii de membru
al Comisiei Electorale Centrale
n temeiul art. 20 alin. (1) lit. b) din Codul electoral
nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997,
Art. 1. Se constat ncetarea calitii de membru al
Comisiei Electorale Centrale a domnului tefan CREANG
n legtur cu demisia.
adoptrii.
101
H O T R R E
privind demisia unui deputat n Parlament
Moldova i al art. 2 alin. (8) din Legea nr. 39-XIII din 7 aprilie
1994 despre statutul deputatului n Parlament,
Art. 1. Se ia act de cererea de demisie a deputa-
tului n Parlament Valeriu GUMA, ales din partea Partidului
Democrat din Moldova.
Art. 2. Se declar vacant un mandat de deputat
n Parlament care aparine Partidului Democrat din
Moldova.
adoptrii.
102
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
8
D E C R E T
privind numirea domnului Dorin DULGHIERU
n funcia de preedinte al Judectoriei Buiucani,
municipiul Chiinu
n temeiul art. 116 alin. (3) i alin. (5) din Constituia
Republicii Moldova i al art. 16 alin. (3) din Legea privind
organizarea judectoreasc,
Articol unic. - Domnul Dorin DULGHIERU se numete,
pe un termen de patru ani, n funcia de preedinte al
Judectoriei Buiucani, municipiul Chiinu.
105
D E C R E T
privind numirea domnului Vladislav CLIMA
n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Ciocana,
municipiul Chiinu
Articol unic. - Domnul Vladislav CLIMA se numete,
pe un termen de patru ani, n funcia de vicepreedinte al
Judectoriei Ciocana, municipiul Chiinu.
106
D E C R E T
privind numirea doamnei Valentina CRIUCICOVA
n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Clrai
Articol unic. - Doamna Valentina CRIUCICOVA se
numete, pe un termen de patru ani, n funcia de vicepre-
edinte al Judectoriei Clrai.
107
D E C R E T
privind numirea doamnei Viorica URSU
n funcia de vicepreedinte al Judectoriei Criuleni
Articol unic. - Doamna Viorica URSU se numete, pe
un termen de patru ani, n funcia de vicepreedinte al
Judectoriei Criuleni.
108
D E C R E T
privind numirea doamnei Renata POPESCU
n funcia de judector la Judectoria Anenii Noi
Moldova i al art. 20 alin. (1) din Legea cu privire la statutul
judectorului,
Articol unic. - Doamna Renata POPESCU se numete, prin
transfer, n funcia de judector la Judectoria Anenii Noi.
109
D E C R E T
privind numirea doamnei Liudmila HOLEVICAIA
n funcia de judector la Judectoria Rcani,
municipiul Chiinu
judectorului,
110
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
9
D E C R E T
privind numirea domnului Ghenadie EREMCIUC
n funcia de judector la Judectoria Bli
judectorului,
Articol unic. - Domnul Ghenadie EREMCIUC se
numete, pe un termen de cinci ani, n funcia de judector
la Judectoria Bli.
111
D E C R E T
privind numirea n funcie a unor judectori
judectorului,
Articol unic. - Se numesc, pe un termen de cinci ani,
n funcia de judector la Judectoria Rcani, municipiul
Chiinu, urmtorii:
BARBACARU Igor MU Gheorghe
GRLEANU Violeta VASILIC Tatiana.
112
D E C R E T
judectorului,
n funcia de judector la Judectoria Buiucani, municipiul
Chiinu, urmtorii:
CHISILIA Violeta NEGRU Alexandru
MUNTEAN Vasilisa PARFENI Oxana.
113
D E C R E T
judectorului,
n funcia de judector la Judectoria Centru, municipiul
Chiinu, urmtorii:
BULARU Sergiu VETIMAN Inga
MAXIM Irina VCU Svetlana.
PATRACU Natalia
114
D E C R E T
judectorului,
Articol unic. - Doamna Angela FURDUI i domnul
Eduard GALUCEAC se numesc, pe un termen de cinci ani,
n funcia de judector la Judectoria Botanica, municipiul
Chiinu.
115
Articol unic. - Doamna Liudmila HOLEVICAIA se
numete, prin transfer, n funcia de judector la Judectoria
Rcani, municipiul Chiinu.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
10
PARTEA II
Hotrri ale Guvernului Republicii Moldova
H O T R R E
cu privire la aprobarea Reglementrii tehnice
Maini industriale
148
n temeiul prevederilor art. 18 i poziiei 6 din anexa
nr. 3 la Legea nr. 235 din 1 decembrie 2011 privind activi-
tile de acreditare i de evaluare a conformitii (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 46-47, art. 136),
Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob Reglementarea tehnic Maini industriale
(se anexeaz).
2. Prezenta hotrre intr n vigoare la 24 luni de la data
publicrii n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
3. Ministerul Economiei, pn la intrarea n vigoare a
prezentei hotrri, va elabora lista standardelor conexe i
planul de implementare a Reglementrii tehnice Maini
industriale.
4. Controlul asupra executrii prezentei hotrri se pune
n sarcina Ministerului Economiei.
PRIM-MINISTRU Iurie LEANC
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei Valeriu Lazr

H O T R R E
pentru iniierea negocierilor i aprobarea semnrii
Programului de cooperare ntre Guvernul Republicii
Moldova i Guvernul Romniei, ntocmit prin schimb
de scrisori, n sensul articolului 1 paragraful 2
al Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
i Guvernul Romniei privind implementarea
programului de asisten tehnic i financiar
n baza unui ajutor financiar nerambursabil
n valoare de 100 milioane de euro acordat
de Romnia Republicii Moldova, semnat
la Bucureti la 27 aprilie 2010
Guvernul HOTRTE:
1. Se ia act de proiectul Programului de cooperare
ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei,
ntocmit prin schimb de scrisori, n sensul articolului 1
paragraful 2 al Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
i Guvernul Romniei privind implementarea programului de
asisten tehnic i financiar n baza unui ajutor financiar
nerambursabil n valoare de 100 milioane de euro acordat
de Romnia Republicii Moldova, semnat la Bucureti la
27 aprilie 2010.
2. Se iniiaz negocierile asupra proiectului Programului
de cooperare ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul
Romniei, ntocmit prin schimb de scrisori, n sensul artico-
lului 1 paragraful 2 al Acordului dintre Guvernul Republicii
Moldova i Guvernul Romniei privind implementarea
programului de asisten tehnic i financiar n baza unui
ajutor financiar nerambursabil n valoare de 100 milioane
de euro acordat de Romnia Republicii Moldova, semnat
la Bucureti la 27 aprilie 2010.
3. Se aprob semnarea Programului de cooperare
ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei,
ntocmit prin schimb de scrisori, n sensul articolului 1
paragraful 2 al Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
i Guvernul Romniei privind implementarea programului de
asisten tehnic i financiar n baza unui ajutor financiar
nerambursabil n valoare de 100 milioane de euro acordat
de Romnia Republicii Moldova, semnat la Bucureti la
27 aprilie 2010.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe
i integrrii europene Natalia Gherman
Ministrul finanelor Anatol Arapu
Ministrul educaiei Maia Sandu
Ministrul dezvoltrii regionale
i construciilor Marcel Rducan

147
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
11
Aprobat
prin Hotrrea Guvernului nr. 130
din 21 februarie 2014
Reglementarea tehnic Maini industriale
Reglementarea tehnic Maini industriale (n conti-
nuare Reglementare tehnic) transpune Directiva
2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17
mai 2006 privind echipamentele tehnice 2006/42/CE i de
modificare a Directivei 95/16/CE (reformare) (publicat n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene JO nr. L 157 din 9 iunie
2006), modificat i completat prin Directiva 2009/127/CE
a Parlamentului European i a Consiliului din 21 octombrie
2009 de modificare a Directivei 2006/42/CE n ceea ce
privete echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor;
prin Regulamentul (CE) nr. 596/2009 al Parlamentului
European i al Consiliului din 18 iunie 2009.
Capitolul I
DOMENIU DE APLICARE
1. Prezenta Reglementare tehnic se aplic urmtoa-
relor produse:
a) maini industriale;
b) echipamente interschimbabile;
c) componente de siguran;
d) accesorii de ridicare;
e) lanuri, cabluri i chingi;
f) dispozitive detaabile de transmisie mecanic;
g) cvasimaini.
2. Prevederile prezentei Reglementri tehnice nu se
aplic:
a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca
piese de schimb pentru componente identice i furnizate
de ctre productorul mainii industriale originale;
b) echipamentelor specifice destinate utilizrii n trguri
i/sau parcuri de distracii;
c) mainilor industriale special proiectate sau puse n
funciune n scopuri nucleare care, n cazul avariilor, pot
avea ca rezultat emisii radioactive;
d) armelor, inclusiv armelor de foc;
e) urmtoarelor mijloace de transport:
- tractoarelor, remorcilor sau utilajului remorcat inter-
schimbabil, indiferent dac este complet, incomplet sau
completat, destinate utilizrii n agricultur sau silvicultur,
precum i indiferent dac acestea snt construite ntr-o
singur etap sau n mai multe etape, cu o vitez maxim
de fabricare de cel puin 6 km/h, cu excepia mainilor
montate pe acestea;
- sistemelor, componentelor i unitilor tehnice
separate destinate utilizrii pentru mijloacele de transport
menionate mai sus;
- autovehiculelor i remorcilor acestora concepute i
construite ntr-una sau mai multe etape n scopul utilizrii
rutiere, precum i a sistemelor, componentelor i unitilor
tehnice separate concepute i construite pentru astfel de
vehicule;
- pieselor i echipamentelor destinate vehiculelor meni-
onate n enumerarea precedent;
- autovehiculelor cu dou sau trei roi, indiferent dac au
roi jumelate sau nu, destinate transportului rutier, precum
i componentelor sau unitilor tehnice separate ale acestor
vehicule, cu excepia mainilor montate pe acestea;
- vehiculelor cu motor destinate exclusiv competiiilor;
- mijloacelor de transport aerian, maritim sau feroviar,
cu excepia mainilor montate pe aceste mijloace de
transport;
f) navelor maritime i platformelor maritime, inclusiv
echipamentelor instalate la bordul acestor nave i/sau
platforme;
g) mainilor special proiectate i construite n scop
militar sau de meninere a ordinii publice;
h) mainilor special proiectate i construite n scop de
cercetare pentru utilizare temporar n laboratoare;
i) ascensoarelor de min;
j) mainilor special destinate deplasrii artitilor n timpul
spectacolelor;
k) produselor electrice i electronice, n msura n
care acestea snt reglementate de Hotrrea Guvernului
nr. 255 din 5 martie 2008 pentru aprobarea Reglementrii
tehnice Securitatea echipamentelor electrice de joas
tensiune (aparate electrocasnice, echipamente audio i
video, echipamente pentru tehnologia informaiei, echipa-
mente pentru birouri, mecanisme de joas tensiune pentru
conexiuni i control, motoare electrice);
l) echipamentelor electrice de nalt tensiune (aparataje
pentru conexiuni i control i transformatoare);
n situaia n care pentru o main, riscurile prevzute
de anexa nr. 1 la prezenta Reglementare tehnc snt regle-
mentate, total sau parial, de alte reglementri tehnice
specifice. Prezenta Reglementare tehnic nu se aplic ori
nceteaz s se aplice de la data intrrii n vigoare a acestora
pentru maina n cauz, n ceea ce privete acele riscuri.
3. Prevederile prezentei Reglementri tehnice nu se
aplic mainilor industriale, echipamentelor i instalaiilor
care fac obiectul Legii nr.116 din 18 mai 2012 privind securi-
tatea industrial a obiectelor industriale periculoase.
Capitolul II
TERMINOLOGIE
4. n sensul prezentei Reglementri tehnice:
prin maini industriale se neleg produsele prevzute
la pct. 1;
se utilizeaz terminologia definit n Legea nr. 235 din
1 decembrie 2011 privind activitile de acreditare i de
evaluare a conformitii, Hotrrea Guvernului nr. 49 din
15 ianuarie 2013 Cu privire la aprobarea Regulamentului
privind procedurile de evaluare a conformitii produselor
industriale din domeniul reglementat (module), precum i
termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnifi-
caii:
a) main industrial:
- ansamblu de pri sau componente legate ntre ele,
dintre care cel puin una este n micare, care snt reunite de
o manier solidar n vederea unui anumit scop, n special
montat ori destinat montrii cu un sistem de acionare, altul
dect fora uman sau animal, aplicat direct;
- ansamblu prevzut la prima liniu, cruia i lipsesc
numai componentele care s l conecteze la locul de utilizare
sau conexiunile la surse de energie i de micare;
- ansamblu prevzut la prima i a doua liniu, pregtit
s fie instalat i care nu poate s funcioneze dect montat
pe un mijloc de transport sau instalat ntr-o cldire ori
structur;
- ansamblu de maini prevzute la prima, a doua sau
a treia liniu sau o cvasimain prevzut la lit. g), care,
n scopul de a ajunge la acelai rezultat, snt dispuse i
comandate astfel nct s funcioneze ca un tot ntreg;
- ansamblu de pri sau componente legate ntre ele,
dintre care cel puin una este n micare, care snt reunite n
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
12
scopul ridicrii sarcinilor i a cror singur surs de energie
este fora uman, aplicat direct;
b) echi pament interschimbabil un dispozitiv care,
ulterior punerii n funciune a unei maini sau a unui vehicul-
tractor, este asamblat pe aceasta chiar de ctre operator,
n scopul de a modifica funcia sa ori de a asigura o funcie
nou, n msura n care acest echipament nu este o pies
de schimb ori o unealt;
c) component de siguran componenta care este
introdus separat pe pia i este destinat s asigure o
funcie de siguran, a crei defectare sau funcionare
necorespunztoare pericliteaz securitatea i/sau sntatea
persoanelor expuse i care nu este necesar pentru funcio-
narea mainii ori care poate fi nlocuit cu alte componente
ce permit funcionarea normal a mainii. Lista indicativ a
componentelor de siguran este prevzut n anexa nr. 4
i se actualizeaz periodic;
d) accesoriu de ridicare component sau echipament
care nu este ataat de maina de ridicat, care permite
prinderea ncrcturii, care este plasat ntre main i
ncrctur sau chiar pe ncrctur, sau care este destinat
s constituie o parte integrant a ncrcturii i care este
introdus separat pe pia; curelele i componentele lor snt
considerate a fi accesorii de ridicare;
e) lanuri, cabluri i chingi lanuri, cabluri i chingi
proiectate i construite n scopul de a ridica, fiind parte a
echipamentelor tehnice de ridicare sau a accesoriilor de
ridicare;
f) dispozitiv detaabil de transmisie mecanic compo-
nent detaabil de transmitere a energiei ntre echipa-
mente tehnice autopropulsate sau un echipament de
traciune i alt echipament prin conectarea acestora la
primul rulment fix. Atunci cnd acesta este introdus pe pia
mpreun cu dispozitivul de protecie, trebuie considerat ca
un singur produs;
g) cvasimain ansamblu care se constituie ca o
main parial finalizat, dar care nu poate s asigure el
nsui un scop definit. Cvasimaina este destinat a fi ncor-
porat sau asamblat cu alte maini ori alte cvasimaini sau
echipamente n vederea constituirii unei maini creia i se
aplic prezenta Reglementare tehnic;
h) punere n funciune prima utilizare, n Republica
Moldova a unei maini creia i se aplic prezenta Regle-
mentare tehnic, n conformitate cu destinaia sa;
i) pericol surs potenial de accidentare sau afectare
a sntii;
j) zon periculoas orice zon din interiorul i/sau
din jurul mainii n care o persoan este supus unui risc
privind sntatea ori securitatea sa;
k) persoan expus orice persoan aflat total sau
parial ntr-o zon periculoas;
l) operator persoana/persoanele care are/au sarcina
de a instala, a pune n funciune, a regla, a ntreine, a
cura, a repara sau de a transporta mainile;
m) risc combinaie ntre probabilitatea i gravitatea
accidentrii sau afectrii sntii, care poate aprea ntr-o
situaie periculoas;
n) protector element al mainii utilizat, n special,
pentru a asigura o protecie prin intermediul unei bariere
fizice;
o) dispozitiv de protecie dispozitiv (altul dect un
protector) care reduce riscul, singur sau asociat cu un
protector;
p) utilizare normal utilizarea mainii n conformitate
cu informaiile furnizate n instruciunile de utilizare;
q) utilizare anormal rezonabil previzibil utilizarea
mainii ntr-un mod care nu a fost prevzut n instruciunile
de utilizare, dar care poate fi rezultatul unui comportament
uman previzibil cu uurin;
r) maini pentru aplicarea pesticidelor echipamentele
tehnice destinate n mod specific aplicrii produselor de
uz fitosanitar;
s) main care prezint pericole datorate mobilitii
sale main a crei funcionare necesit fie mobilitatea
n timpul lucrului, fie o deplasare continu ori semicontinu
ntre poziiile de lucru fixe succesive, sau o main care
funcioneaz fr deplasare, dar care poate fi echipat cu
mijloace care s permit deplasarea mai uoar dintr-un
loc n altul;
t) conductor operatorul care este nsrcinat i este
rspunztor pentru deplasarea mainii. Conductorul poate
fi transportat de main sau poate s nsoeasc maina pe
jos ori poate dirija maina prin comand de la distan;
u) operaie de ridicare operaie de deplasare a obiec-
telor i/sau persoanelor, care necesit la un moment dat
modificarea nivelului;
v) sarcin ghidat sarcina care este deplasat integral
de-a lungul unor ghidaje rigide sau flexibile i a crei poziie
este determinat prin puncte fixe;
w) coeficient de siguran raportul aritmetic dintre
sarcina garantat de productor sau reprezentantul su
autorizat i valoarea sarcinii maxime de utilizare marcat
pe component;
x) coeficient de ncercare raportul matematic dintre
sarcina utilizat pentru efectuarea ncercrilor statice sau
dinamice pentru o main ori un dispozitiv de prindere pentru
ridicarea sarcinii i sarcina maxim de utilizare marcat pe
main sau pe dispozitivul de prindere respectiv;
y) ncercare static ncercarea n cursul creia maina
sau dispozitivul de prindere pentru ridicarea sarcinii este
verificat/verificat iniial i apoi supus/supus unei fore
egale cu sarcina maxim de utilizare, multiplicat cu coefi-
cientul de ncercare corespunztor, dup care, la ncetarea
forei, este verificat/verificat pentru a se asigura c nu s-a
produs nici o deteriorare;
z) ncercare dinamic ncercarea n cursul creia maina
de ridicat este pus s funcioneze n toate situaiile posibile,
la sarcina maxim de utilizare, cu luarea n considerare a
comportamentului dinamic al acesteia, n vederea verificrii
funcionrii corecte a mainii i a elementelor de siguran;
aa) cabin parte a mainii pe care sau n interiorul creia
se gsesc persoane i/sau obiecte care trebuie ridicate.
Capitolul III
INTRODUCEREA PE PIA I PUNEREA
N FUNCIUNE A MAINILOR INDUSTRIALE
5. Ministerul Economiei, n calitate de autoritate de
Reglementare competent n domeniu i Inspectoratul
Principal de Stat pentru Supraveghere Tehnic a Obiectelor
Industriale Periculoase (n continuare - organ de suprave-
ghere a pieei), aplic, n limitele stabilite de lege, toate
msurile necesare pentru ca mainile industriale (n conti-
nuare - maini) i cvasimainile s fie introduse pe pia
i/sau puse n funciune doar n cazul n care acestea snt
conforme cerinelor prezentei Reglementri tehnice.
6. nainte de introducerea pe pia i/sau punerea n
funciune a unei maini, productorul sau reprezentantul
su autorizat trebuie:
a) s se asigure c aceasta satisface cerinele eseniale
de sntate i securitate care i snt aplicabile prevzute n
anexa nr. 1 la prezenta Reglementare tehnic;
b) s se asigure c este disponibil dosarul cu documen-
taia tehnic prevzut n pct. 1 anexa nr. 6 la prezenta
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
13
Reglementare tehnic;
c) s pun la dispoziie, n special, informaiile necesare,
cum ar fi instruciunile;
d) s aplice procedurile specifice de evaluare a confor-
mitii, potrivit prevederilor pct. 20-23 din prezenta Regle-
mentare tehnic;
e) s ntocmeasc declaraia de conformitate, potrivit
prevederilor pct. 1 anexa nr.2, la prezenta Reglementare
tehnic i s se asigure c aceasta nsoete maina;
f) s aplice marcajulul CE n corespundere cu prevederile
pct. 33-37 din prezenta Reglementare tehnic.
7. nainte de introducerea pe pia a unei cvasimaini,
productorul sau reprezentantul su autorizat se asigur c
a fost ndeplinit procedura prevzut la pct. 28-29.
8. n sensul procedurilor menionate la pct. 20-23,
productorul sau reprezentantul su autorizat dispune ori
are acces la mijloacele necesare pentru a se asigura de
conformitatea mainii cu cerinele eseniale de sntate
i securitate prevzute n anexa nr. 1 la prezenta Regle-
mentare tehnic.
9. n cazul n care maina face obiect i al altor Regle-
mentri, care se refer la alte aspecte i care prevd, de
asemenea, aplicarea marcajului de conformitate, acest
marcaj trebuie s indice i conformitatea mainilor din
prezenta Reglementare tehnic cu prevederile respectivelor
reglementri.
10. n situaia n care una sau mai multe dintre reglemen-
trile prevzute la pct. 8 din prezenta Reglementare tehnic
las productorului ori reprezentantului su autorizat,
ntr-o perioad tranzitorie, posibilitatea alegerii regimului
de aplicare, marcaj CE, indic conformitatea numai cu
dispoziiile respectivelor Reglementri aplicate de ctre
productor sau de reprezentantul su autorizat. Declaraia
de conformitate trebuie s menioneze doar referinele
Reglementrilor aplicabile.
Capitolul IV
LIBERA CIRCULAIE
11. Introducerea pe pia i punerea n funciune a
mainilor care snt conforme cu prevederile prezentei
Reglementri tehnice i cu prevederile actelor legislative
aplicabile nu pot fi interzise, restrnse sau mpiedicate din
considerentul siguranei i/sau inofensivitii acestora.
12. Introducerea pe pia i punerea n funciune a
cvasimainilor nu pot fi interzise, restrnse sau mpiedicate
n cazul n care productorul ori reprezentantul su autorizat
stabilete, prin declaraia de ncorporare prevzut n pct.
2 anexa nr. 2 la prezenta Reglementare tehnic, c aceste
cvasimaini snt destinate a fi ncorporate ntr-o main
sau asamblate cu alte cvasimaini n vederea constituirii
unei maini.
13. Cu ocazia trgurilor, expoziiilor, demonstraiilor
tehnice i a altor manifestri similare, mainile i cvasima-
inile care nu snt conforme cu prevederile prezentei Regle-
mentri tehnice pot fi expuse cu condiia ca un indicator
vizibil s indice clar neconformitatea acestora, precum i
imposibilitatea vnzrii nainte de punerea lor n conformitate
cu prevederile prezentei Reglementri tehnice. n timpul
demonstraiilor cu aceste maini i cvasimaini neconforme,
expozantul ia msuri de securitate corespunztoare pentru
asigurarea proteciei persoanelor.
Capitolul V
PREZUMIA DE CONFORMITATE
I STANDARDELE CONEXE
14. Se consider ca fiind conforme cu prevederile
prezentei Reglementri tehnice mainile care poart i
care snt nsoite de declaraia de conformitate ale crei
elemente snt prevzute n pct. 1 anexa nr. 2 la prezenta
Reglementare tehnic.
15. O main fabricat n conformitate cu un standard
conex se presupune c este conform cu cerinele eseniale
acoperite de Reglementarea tehnic respectiv.
16. Lista standardelor moldovene conexe, care adopt
standardele europene armonizate referitoare la maini, se
aprob prin ordinul ministrului economiei i se public n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Aceast list se
actualizeaz ori de cte ori este necesar, dar nu mai rar
de o dat n an.
Capitolul VI
MSURI PARTICULARE LEGATE DE MAINILE
POTENIAL PERICULOASE
17. Organele de control solicit Ministerului Economiei
s examineze necesitatea iniierii i/sau aplicrii msurilor
de interzicere, restrngere, mpiedicare a introducerii pe
pia sau de supunere a mainilor la condiii speciale atunci
cnd, prin caracteristicile lor tehnice, aceste maini prezint
riscuri din cauza unor lacune ale standardului conex.
18. n cazul n care se constat c un standard conex
nu satisface n ntregime cerinele eseniale de sntate i
securitate care fac obiectul acestuia i care snt enunate
n anexa nr. 1 la prezenta Reglementare tehnic, Ministerul
Economiei ia msuri, n limita atribuiilor stabilite de lege,
cu scopul de a restriciona sau anula aplicarea standardului
n cauz n calitate de standard conex.
Capitolul VII
PROCEDURA DE EVALUARE A
CONFORMITII MAINILOR
19. Pentru a atesta conformitatea unei maini cu preve-
derile prezentei Reglementri tehnice, productorul sau
reprezentantul su autorizat trebuie s aplice una dintre
procedurile de evaluare a conformitii prevzute la pct.
20-22 din prezenta Reglementare tehnic .
20. Dac maina nu este prevzut n anexa nr. 3 la
prezenta Reglementare tehnic, productorul sau reprezen-
tantul su autorizat trebuie s aplice procedura de evaluare
a conformitii cu controlul intern al produciei mainilor,
prevzut n anexa nr. 7 la prezenta Reglementare tehnic.
21. Dac maina este prevzut n anexa nr. 3 la
prezenta Reglementare tehnic i este fabricat conform
standardelor conexe prevzute la pct. 16 care acoper
ansamblul cerinelor eseniale de sntate i securitate
aplicabile, productorul sau reprezentantul su autorizat
trebuie s aplice una dintre procedurile urmtoare:
1) procedura de evaluare a conformitii cu control intern
al produciei mainilor, prevzut n anexa nr. 7 la prezenta
Reglementare tehnic; sau
2) procedura examinare CE de tip prevzut n anexa
nr. 8 la prezenta Reglementare tehnic, mpreun cu
controlul intern al produciei mainilor, prevzut n pct. 3
anexa nr. 7 la prezenta Reglementare tehnic; sau
3) procedura de asigurare total a calitii, prevzut n
anexa nr. 9 la prezenta Reglementare tehnic.
22. n situaia n care maina este menionat n anexa
nr. 3 la prezenta Reglementare tehnic i dac nu este
fabricat conform standardelor conexe prevzute la pct. 16
sau dac este parial n conformitate cu aceste standarde ori
dac standardele conexe nu acoper ansamblul cerinelor
eseniale de securitate i sntate aplicabile, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice una dintre
procedurile urmtoare:
1) procedura examinare CE de tip prevzut n anexa
nr. 8 la prezenta Reglementare tehnic, mpreun cu
controlul intern al produciei mainilor, prevzut n pct. 3
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
14
anexa nr.7 la prezenta Reglementare tehnic; sau
2) procedura de asigurare total a calitii, prevzut n
23. Se admite introducerea pe pia a mainilor fabricate
n statele-membre ale UE n baza recunoaterii documen-
telor care atest conformitatea mainilor (certificate de
examinare CE de tip, rapoarte de ncercri etc. emise n
baza prevederilor Directivei 2006/42/CE) i care pot fi
utilizate pentru emiterea declaraiei de conformitate emise
pe propria responsabilitate a importatorului n temeiul
documentaiei tehnice a productorului, tradus n limba de
stat i confirmat prin specimenul de tampil a sa.
24. Documentaia tehnic a productorului ce susine
o declaraie de conformitate trebuie s includ informa-
iile conform pct. 1 anexa nr. 6 la prezenta Reglementare
tehnic, care s permit nelegerea proiectului, fabricarea
i funcionarea mainii, precum i efectuarea evalurii
conformitii mainii cu cerinele din Reglementare.
25. Declaraia de conformitate cuprinde informaia
prevzut n anexa nr. 2 la prezenta Reglementare
tehnic.
26. Declaraia de conformitate se nregistreaz conform
art. 19 din Legea nr. 235 din 1 decembrie 2011 privind
activitile de acreditare i de evaluare a conformitii.
Capitolul VIII
PROCEDURA DE EVALUARE A CONFORMITII
CVASIMAINILOR
27. nainte de introducerea pe pia a unei cvasimaini,
productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s
se asigure c:
1) este pregtit documentaia tehnic relevant
descris n pct. 2 anexa nr. 6 la prezenta Reglementare
tehnic;
2) snt pregtite instruciunile de asamblare descrise n
anexa nr. 5 la prezenta Reglementare tehnic;
3) este ntocmit declaraia de ncorporare, descris n
pct. 2 anexa nr. 2 la prezenta Reglementare tehnic.
28. Instruciunile de asamblare i declaraia de ncor-
porare trebuie s nsoeasc cvasimaina pn la ncor-
porarea acesteia n maina final i trebuie s constituie
parte a dosarului cu documentaia tehnic pentru aceast
main.
Capitolul IX
ORGANISME DE EVALUARE A
CONFORMITII RECUNOSCUTE
29. Procedurile de evaluare a conformitii prevzute
n prezenta Reglementare tehnic se efectueaz numai de
organisme de evaluare a conformitii acreditate n condiiile
Legii nr. 235 din 1 decembrie 2011 privind activitile de
acreditare i de evaluare a conformitii i recunoscute de
Ministerul Economiei.
30. Criterii minime pentru recunoaterea organismelor
de evaluare a conformitii snt stabilite n anexa nr. 10 la
prezenta Reglementare tehnic.
31. Organismele de evaluare a conformitii recunoscute
se nregistreaz, de ctre Organismul Naional de Acreditare,
n Registrul unic al organismelor de evaluare a conformitii
recunoscute i se public pe pagina web al acestuia care
se actualizeaz periodic.
Capitolul X
MARCAJUL DE CONFORMITATE
32. Marcajul CE se aplic doar de productor sau de
reprezentantul su autorizat.
33. Marcajul CE se aplic pe main n mod vizibil, lizibil
i de neters, n conformitate cu prevederile din Legea nr.
235 din 1 decembrie 2011 privind activitile de acreditare
i de evaluare a conformitii.
34. Aplicarea pe maini a marcajelor, semnelor ori
inscripiilor care pot induce n eroare terele pri n ceea
ce privete semnificaia i forma marcajului CE sau ambele
este interzis.
35. Orice alt marcaj poate fi aplicat pe maini, cu condiia
ca prin aceasta s nu fie afectate vizibilitatea, lizibilitatea i
semnificaia marcajului CE.
36. n situaia n care se aplic procedura de asigurare
total a calitii menionat la pct. 21 subpct. 3) i pct. 22
subpct. 2) din prezenta Reglementare tehnic, marcajul de
conformitate trebuie s fie imediat urmat de numrul de
identificare al organismului de evaluare a conformitii.
Capitolul XI
SUPRAVEGHEREA PIEEI
37. n cazul n care organele de supraveghere a pieei
constat c o main, supus prevederilor prezentei
Reglementri tehnice, poart marcaj de conformitate,
este nsoit de declaraia de conformitate i este utilizat
conform destinaiei sau n condiii rezonabil previzibile
prezint riscul de a compromite sntatea i securitatea
persoanelor i acestea iau msurile stabilite de lege, n
limita atribuiilor i funciilor, cu scopul retragerii, restrngerii
circulaiei, interdiciei introducerii i/sau punerii n funciune
a respectivei maini.
38. Organele de supraveghere a pieei informeaz
Ministerul Economiei n legtur cu aceast msur i
indic motivele care au stat la baza deciziei sale, preciznd,
n special, dac neconformitatea se datoreaz:
1) nerespectrii cerinelor eseniale prevzute n anexa
nr. 1 la prezenta Reglementare tehnic;
2) aplicrii incorecte a unui standard conex;
3) unor deficiene ale standardelor conexe.
39. n situaia n care o main este neconform i poart
marcaj CE, organele de supraveghere a pieei trebuie s ia
msuri n limitele legii mpotriva celui care a aplicat marcajul,
informnd n scris Ministerul Economiei despre decizia sa.
40. Dac se constat c produsele nu corespund preve-
derilor prezentei Reglementri tehnice, autoritile de supra-
veghere a pieei aplic msuri conform legilor n vigoare.
41. Fr a aduce atingere prevederilor i practi-
cilor existente n materie de confidenialitate, prile i
persoanele implicate n punerea n aplicare a prezentei
Reglementri tehnice au obligaia s asigure confideniali-
tatea informaiilor obinute n exercitarea sarcinilor proprii,
fiind respectate cerinele legilor ce reglementeaz rapor-
turile n cauz.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
15
Anexa nr. 1
la Reglementarea tehnic
Maini industriale
CERINE ESENIALE
de sntate i securitate referitoare
la proiectarea i construcia mainilor
Seciunea 1
PRINCIPII GENERALE
1. Productorul mainii sau reprezentantul su autorizat
trebuie s asigure efectuarea unei evaluri a riscurilor n
scopul determinrii cerinelor privind sntatea i securi-
tatea care se aplic mainii. Maina trebuie s fie proiectat
i construit inndu-se cont de rezultatele evalurii riscu-
rilor.
2. Prin procesul iterativ de evaluare i de reducere a
riscurilor menionat mai sus, productorul sau reprezen-
tantul su autorizat trebuie:
1) s determine limitele mainii, ceea ce include
utilizarea sa normal i orice utilizare a sa care poate fi
ateptat n mod previzibil;
2) s identifice pericolele care pot fi generate de main
i situaiile periculoase asociate;
3) s estimeze riscurile, inndu-se cont de gravitatea
sau de posibilele accidentri ori afectare a sntii i de
probabilitatea apariiei acestora;
4) s evalueze riscurile, n scopul determinrii necesitii
reducerii riscului n conformitate cu obiectivul prezentei
Reglementri tehnice;
5) s elimine pericolele sau s reduc riscurile asociate
acestor pericole prin aplicarea de msuri de protecie, n
ordinea prioritilor stabilite la pct. 8 al prezentei anexe
(aici i n continuare punctele de referin snt din prezenta
anex, dac nu este specificat altfel).
3. Obligaiile prevzute prin cerinele eseniale de
sntate i securitate se aplic numai atunci cnd exist un
pericol corespunztor pentru maina n cauz, cnd aceasta
este utilizat n condiiile prevzute de productor sau repre-
zentantul su autorizat ori n condiii anormale previzibile.
n orice situaie, se aplic principiile de integrare a securi-
tii menionate la pct. 6-12 i obligaiile privind marcarea
mainilor i instruciunile menionate la pct. 139-162.
4. Cerinele eseniale de sntate i securitate prevzute
n prezenta anex snt obligatorii. Cu toate acestea, inn-
du-se cont de nivelul progresului tehnic, s-ar putea s nu
fie posibil ndeplinirea obiectivelor stabilite. n acest caz,
maina trebuie s fie proiectat i construit cu scopul de
a atinge, pe ct posibil, obiectivele respective.
5. Prezenta anex conine mai multe pri. Prima parte
are un scop general i se aplic tuturor tipurilor de maini.
Celelalte pri se refer la anumite tipuri de pericole parti-
culare. Cu toate acestea, este esenial s se examineze
prezenta anex n ntregime pentru a se asigura ndeplinirea
tuturor cerinelor eseniale relevante. La proiectarea mainii
trebuie s se in cont de cerinele prii generale i de
cerinele uneia sau mai multora dintre celelalte pri ale
anexei, n funcie de rezultatele evalurii riscurilor, efectuat
n conformitate cu pct. 1 al prezentei anexe.
Seciunea 2
CERINE ESENIALE DE
SNTATE I SECURITATE
Principii de integrare a securitii
6. Maina trebuie s fie proiectat i construit astfel
nct s fie adaptat funciei ei i s poat fi utilizat,
reglat i ntreinut fr ca persoanele s fie expuse unui
risc, atunci cnd aceste operaii snt efectuate n condiiile
prevzute de productor, dar i inndu-se cont de orice
utilizare defectuoas care poate fi ateptat n mod previ-
zibil.
7. Scopul msurilor adoptate trebuie s fie eliminarea
oricrui risc pe toat durata de via previzibil a mainii,
inclusiv n fazele de transport, montare, demontare,
dezmembrare i casare.
8. La selectarea celor mai adecvate soluii, produc-
torul sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice
urmtoarele principii:
1) s elimine sau s reduc riscurile ct mai mult
posibil (proiectare i construire de maini cu securitatea
intrinsec);
2) s adopte msurile de protecie necesare pentru
riscurile care nu au putut fi eliminate;
3) s informeze utilizatorii despre riscurile remanente
datorate eficacitii incomplete a msurilor de protecie
adoptate, s indice dac este necesar o pregtire
special i s specifice, dac este necesar, folosirea unui
echipament individual de protecie.
9. La proiectarea i construirea mainilor i la elaborarea
instruciunilor, productorul sau reprezentantul su autorizat
trebuie s ia n considerare nu numai utilizarea normal a
mainilor, ci i utilizrile defectuoase care pot fi ateptate
n mod previzibil.
10. Maina trebuie s fie proiectat i construit, astfel
nct s se evite utilizarea sa anormal, dac o astfel de
utilizare poate genera un risc. n acest caz, instruciunile
trebuie s atrag atenia utilizatorului asupra modalitilor
constatate din experien c pot aprea, n care maina
nu trebuie utilizat.
11. La proiectarea i construirea mainilor productorul
trebuie s in seama de constrngerile la care este supus
operatorul, ca rezultat al utilizrii necesare sau previzibile
a echipamentului individual de protecie.
12. Maina trebuie livrat cu toate echipamentele i
accesoriile speciale eseniale, astfel nct ea s poat fi
reglat, ntreinut i utilizat n deplin securitate.
13. Materialele ntrebuinate pentru construcia mainii
sau produsele folosite ori rezultate n timpul utilizrii acesteia
nu trebuie s pericliteze securitatea sau sntatea persoa-
nelor expuse. n special, n situaia n care snt folosite fluide,
maina trebuie s fie proiectat i construit pentru a fi
utilizat fr riscuri datorate umplerii, utilizrii, recuperrii
sau evacurii.
Iluminatul
14. Maina trebuie s fie dotat cu un sistem de iluminat
complet, adecvat pentru operaiile la care absena acestuia
poate cauza un risc, chiar n cazul existenei iluminatului
ambiant de intensitate normal.
nct s nu existe zone de umbr care pot cauza disconfort,
nici strluciri orbitoare iritante i nici efecte stroboscopice
periculoase asupra elementelor mobile, datorate ilumina-
tului.
16. Prile interne care necesit inspectri i ajustri
frecvente, precum i zonele de ntreinere trebuie s fie
prevzute cu un iluminat adecvat care s asigure o vizibi-
litate clar.
Proiectarea mainii pentru uurarea manipulrii
17. Maina sau fiecare parte component a acesteia
trebuie:
1) s poat fi manipulat i transportat n condiii de
securitate;
2) s fie ambalat sau s fie proiectat astfel nct s
poat fi depozitat n condiii de securitate i fr daune.
18. n timpul transportrii mainii i/sau a prilor compo-
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
16
nente ale acesteia nu trebuie s existe posibilitatea unor
micri brute ori a unor pericole datorate instabilitii, att
timp ct maina i/sau prile componente ale acesteia snt
manevrate n conformitate cu instruciunile.
19. Dac masa, dimensiunile sau forma mainii ori a
diferitelor pri componente nu permit deplasarea lor cu
mna, maina ori fiecare parte component trebuie:
1) s fie prevzut cu dispozitive de prindere pentru
legarea la instalaiile de ridicare; sau
2) s fie proiectat astfel nct s poat fi prevzut cu
aceste dispozitive; sau
3) s aib o astfel de form nct echipamentele obinuite
de ridicare s poat fi ataate cu uurin.
20. n cazul n care maina sau una dintre prile
ei componente trebuie transportat manual, acestea
trebuie:
1) s fie uor de transportat; sau
2) s fie prevzut cu mijloace de prindere care s
permit deplasarea n deplin securitate.
21. Trebuie prevzute msuri speciale pentru manipu-
larea sculelor i/sau a prilor mainii, care pot fi periculoase
chiar dac snt uoare.
Ergonomie
22. n condiiile prevzute de utilizare, lips de confort,
oboseal i constrngerile fizice i psihice cu care se
confrunt operatorul trebuie s fie reduse la minimum,
inndu-se cont de urmtoarele principii ergonomice:
1) luarea n considerare a diversitii operatorilor cu
privire la caracteristicile morfologice, capacitatea de efort
i rezistena acestora;
2) alocarea unui spaiu suficient pentru micrile diferi-
telor pri ale corpului operatorului;
3) evitarea unui ritm de lucru impus de main;
4) evitarea supravegherii care necesit o concentrare
ndelungat;
5) adaptarea interfeei persoan/main la caracteris-
ticile previzibile ale operatorilor.
Post de lucru
23. Postul de lucru trebuie s fie proiectat i construit
astfel nct s se evite orice risc datorat evacurii gazelor
i/sau lipsei de oxigen.
24. Dac maina este destinat s fie utilizat ntr-un
mediu periculos, care prezint riscuri pentru sntatea i
securitatea operatorului, sau dac maina nsi conduce
la crearea unui mediu periculos, trebuie s se prevad
mijloace corespunztoare care s asigure operatorului
condiii adecvate de munc i protejarea lui mpotriva
oricrui pericol previzibil.
25. n situaia n care este cazul, postul de lucru trebuie
s fie prevzut cu o cabin corespunztoare proiectat,
construit i/sau echipat pentru a ndeplini condiiile sus-
menionate. Ieirea trebuie s permit o evacuare rapid.
Mai mult, trebuie s fie prevzut, dup caz, o ieire de
urgen ntr-o direcie diferit de cea a ieirii obinuite.
Scaun
26. n situaia n care este cazul i dac condiiile de
munc permit aceasta, posturile de lucru, care snt parte
integrant a mainii, trebuie s fie proiectate pentru insta-
larea scaunelor.
27. n situaia n care este prevzut ca operatorul s
stea jos n timpul lucrului i dac postul de lucru este
parte a mainii, scaunul trebuie s fie furnizat mpreun
cu maina.
28. Scaunul operatorului trebuie s-i asigure acestuia
o poziie stabil. Mai mult, scaunul i distana acestuia fa
de organele de comand trebuie s poat s fie adaptate
operatorului.
29. Dac maina este supus vibraiilor, scaunul trebuie
s fie proiectat i construit astfel nct s reduc la cel mai
sczut nivel, care poate fi realizat n mod previzibil, vibraiile
transmise operatorului.
30. Mijloacele de fixare a scaunului trebuie s reziste
la toate solicitrile la care snt supuse. Dac nu exist
podea sub picioarele operatorului, el trebuie s dispun
de reazeme pentru sprijinirea picioarelor, acoperite cu
materiale antiderapante.
Sisteme de comand
31. Sistemele de comand trebuie s fie proiectate
i construite astfel nct s evite apariia oricrei situaii
periculoase. Ele trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct:
1) s poat rezista solicitrilor normale de funcionare
i influenelor factorilor externi;
2) defectarea componentei hardware sau software a
sistemului de comand s nu conduc la situaii pericu-
loase;
3) erorile care afecteaz software-ul sistemului de
comand s nu conduc la situaii periculoase;
4) erorile umane, n mod rezonabil previzibile, pe durata
funcionrii s nu conduc la situaii periculoase.
32. O atenie special trebuie s se acorde urmtoarelor
aspecte:
1) maina nu trebuie s porneasc neateptat;
2) parametrii mainii nu trebuie s se modifice ntr-un
mod necontrolat, caz n care astfel de schimbri pot
conduce la situaii periculoase;
3) maina nu trebuie s fie mpiedicat s se opreasc
dac comanda de oprire a fost dat;
4) nici o parte mobil a mainii sau nici o pies prins
n main nu trebuie s cad ori s fie ejectat;
5) nu trebuie s fie mpiedicat oprirea automat sau
manual a prilor mobile, oricare ar fi acestea;
6) dispozitivele de protecie trebuie s-i pstreze efica-
citatea sau s transmit comanda de oprire;
7) prile referitoare la securitate ale sistemului de
comand trebuie s se aplice ntr-un mod coerent la ntregul
ansamblu de maini i/sau cvasimaini;
8) n cazul comenzilor de la distan (radio), activarea
opririi automate trebuie s se produc n situaia n care
nu se recepioneaz semnale de comand corecte, inclusiv
ntreruperea comunicrii.
Organe de comand
33. Organele de comand trebuie s fie:
1) vizibile i identificabile cu uurin, utilizndu-se picto-
grame, dac este cazul;
2) dispuse n aa fel nct s permit funcionarea lor n
securitate, fr ezitare sau pierdere de timp i fr echivoc;
3) proiectate astfel nct deplasarea organelor de
comand s fie n concordan cu efectul su;
4) amplasate n afara zonelor periculoase, cu excepia
unor anumite organe de comand acolo unde este necesar,
cum ar fi: oprirea de urgen, modulul pentru instruirea
roboilor;
5) dispuse astfel nct acionarea lor s nu provoace
riscuri suplimentare;
6) proiectate sau protejate astfel nct efectul dorit, dac
poate genera un pericol, s nu fie posibil dect printr-o
acionare intenionat;
7) construite astfel nct s reziste solicitrilor previzibile.
O atenie special trebuie acordat dispozitivelor pentru
oprirea de urgen, care snt susceptibile de a fi supuse
unor solicitri considerabile.
34. n cazul n care un organ de comand este proiectat
i construit astfel nct acesta s efectueze mai multe aciuni
diferite, mai ales acolo unde nu exist o coresponden
univoc (de exemplu, tastaturile etc.), aciunea ce urmeaz
a fi efectuat trebuie s fie afiat clar i, dac este necesar,
confirmat.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
17
35. Organele de comand trebuie amplasate astfel nct
poziia, cursa i efortul necesar pentru acionare s fie n
concordan cu aciunea comandat, inndu-se seama de
principiile ergonomice.
36. Maina trebuie prevzut cu indicatoare necesare
pentru funcionarea n condiii de securitate. Din postul
de comand, operatorul trebuie s fie capabil s citeasc
aceste indicatoare.
37. Din fiecare post de comand, operatorul trebuie
s aib posibilitatea s se asigure c nu exist persoane
expuse n zona periculoas sau c sistemul de comand
trebuie s fie proiectat i construit astfel nct pornirea s
fie mpiedicat atunci cnd o persoan se gsete n zona
periculoas.
38. Dac nici una dintre aceste cerine nu se poate realiza,
sistemul de comand trebuie proiectat i construit astfel
nct orice punere n funciune a mainii s fie precedat de
un semnal de avertizare acustic i/sau vizual. Persoanele
expuse trebuie s aib timp s prseasc zona periculoas
sau s mpiedice pornirea mainii.
39. Dac este necesar, trebuie s se prevad mijloacele
pentru ca maina s fie comandat numai din posturile
de comand situate n una sau mai multe zone ori locaii
prestabilite.
40. n situaia n care exist mai multe posturi de
comand, sistemul de comand trebuie s fie proiectat
astfel nct utilizarea unuia dintre acestea s mpiedice
folosirea celorlalte, cu excepia celui care este prevzut cu
dispozitivele de oprire i pentru oprirea de urgen.
41. Cnd o main este prevzut cu mai multe posturi
de lucru, fiecare post trebuie s fie prevzut cu toate
organele de comand necesare, fr ca operatorii s
se mpiedice reciproc sau s se pun unul pe altul ntr-o
situaie periculoas.
Pornirea
42. Pornirea unei maini trebuie s se realizeze numai
printr-o acionare voluntar a organului de comand
prevzut n acest scop.
43. Aceeai cerin se aplic:
1) n situaia n care se repornete maina dup o oprire
datorat oricrei cauze;
2) n situaia n care are loc o modificare semnificativ
n condiiile de funcionare.
44. Cu toate acestea, repornirea sau modificarea condi-
iilor de funcionare poate s fie realizat printr-o aciune
voluntar a unui organ, altul dect cel de comand prevzut
n acest scop, cu condiia ca aceasta s nu genereze o
situaie periculoas.
45. n cazul unei maini care funcioneaz n regim
automat, pornirea, repornirea dup o oprire sau modifi-
carea condiiilor de funcionare se poate produce fr
intervenie, cu condiia ca aceasta s nu genereze o situaie
periculoas.
46. Dac o main are mai multe organe de comand
pentru pornire i, ca urmare, operatorii se pot pune n
pericol unul pe cellalt, trebuie prevzute dispozitive supli-
mentare pentru a se evita acest risc. Dac securitatea
impune ca pornirea i/sau oprirea s fie efectuate ntr-o
anumit secven, trebuie s fie prevzute dispozitive care
s asigure c aceste operaii se realizeaz ntr-o ordine
corect.
Oprirea normal
47. Maina trebuie s fie prevzut cu un organ de
comand care s permit oprirea complet a mainii n
condiii de securitate.
48. Fiecare post de lucru trebuie s fie prevzut cu un
organ de comand care s permit, n funcie de pericolele
existente, oprirea uneia sau a tuturor funciilor mainii, astfel
nct aceasta s fie adus n stare de securitate.
49. Comanda de oprire a mainii trebuie s aib
prioritate la ndeplinire fa de comanda de pornire.
50. Odat ce maina sau funciile ei periculoase au fost
oprite, alimentarea cu energie a acionrilor respective
trebuie ntrerupt.
Oprirea operaional
51. n situaia n care, pentru motive operaionale, este
necesar existena unui dispozitiv de comand a opririi care
s nu ntrerup alimentarea cu energie a acionrilor, funcia
de oprire trebuie s fie supravegheat i meninut.
Oprirea de urgen
52. Maina trebuie s fie prevzut cu unul sau mai
multe dispozitive pentru oprirea de urgen, care s permit
evitarea situaiilor periculoase iminente ori care snt n curs
de producere.
53. Snt exceptate de la aceast obligaie:
1) mainile la care dispozitivul pentru oprirea de urgen
nu reduce riscul, fie din cauz c nu reduce timpul necesar
opririi, fie din cauz c nu permite luarea de msuri speciale
necesare combaterii riscului;
2) mainile portabile i/sau mainile dirijate manual.
54. Acest dispozitiv trebuie:
a) s aib organele de comand identificabile i vizibile
cu uurin i rapid accesibile;
b) s opreasc procesul periculos ct mai repede posibil,
fr a genera riscuri suplimentare;
c) cnd este necesar, s declaneze sau s permit
declanarea anumitor micri de protecie.
55. Dup ce acionarea dispozitivului de oprire de
urgen a ncetat ca urmare a comenzii de oprire, aceast
comand trebuie s rmn meninut, printr-o blocare a
dispozitivului pentru oprirea de urgen, pn cnd aceast
blocare este nlturat intenionat; blocarea dispozitivului
nu trebuie s fie posibil fr declanarea comenzii de
oprire; deblocarea dispozitivului trebuie s fie posibil
numai printr-o acionare adecvat i aceast deblocare
nu trebuie s reporneasc maina, ci numai s permit
utilizarea comenzii de repornire.
56. Funcia de oprire de urgen trebuie s fie dispo-
nibil i operaional n orice moment, indiferent de modul
de operare.
57. Organele de comand pentru oprirea de urgen
trebuie s fie suplimentare altor msuri de siguran i nu
trebuie s se substituie acestora.
Asamblarea mainilor
58. n cazul mainilor sau al prilor mainii destinate
s lucreze mpreun, acestea trebuie s fie proiectate i
construite astfel nct dispozitivele de comand a opririi,
inclusiv dispozitivul pentru oprirea de urgen, s nu
opreasc numai maina, ci i toate echipamentele asociate,
dac funcionarea lor n continuare poate fi periculoas.
Selectorul modurilor de comand i de funcionare
59. Comanda selectorului modurilor de comand i de
funcionare trebuie s aib prioritate la ndeplinire fa de
toate celelalte moduri de comand i de funcionare, cu
excepia comenzii pentru oprirea de urgen.
60. Dac maina a fost proiectat i construit astfel
nct s fie utilizat conform mai multor moduri de comand
sau de funcionare, care prezint msuri de protecie i/
sau proceduri de lucru diferite, ea trebuie prevzut cu un
selector al modurilor de funcionare care s poat fi blocat
n fiecare poziie.
61. Fiecare poziie a selectorului trebuie s fie clar
identificat i trebuie s corespund numai unui singur mod
de comand i funcionare.
62. Selectorul poate fi nlocuit de o alt metod de
selectare care s mpiedice utilizarea anumitor funcii ale
mainii de ctre anumite categorii de operatori.
63. Dac, pentru anumite operaii, maina trebuie s
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
18
aib posibilitatea s funcioneze cu un protector care a fost
deplasat ori retras i/sau cu un dispozitiv de protecie care
a fost neutralizat, selectorul modurilor de comand sau de
funcionare trebuie, simultan:
1) s fac inoperante toate celelalte moduri de comand
sau de funcionare;
2) s permit pornirea funciilor periculoase numai prin
intermediul organelor de comand care necesit ca acio-
narea lor s fie meninut;
3) s permit pornirea funciilor periculoase numai n
condiii de risc redus, evitndu-se n acelai timp pericolele
care decurg din nlnuirea unor secvene;
4) s interzic orice pornire a funciilor periculoase
printr-o acionare voluntar sau involuntar a senzorilor
interni ai mainii.
64. Dac aceste 4 condiii nu se pot ndeplini simultan,
selectorul modurilor de comand sau de funcionare trebuie
s activeze alte msuri de protecie proiectate i construite
astfel nct s asigure o zon de intervenie sigur.
65. n plus, la locul de intervenie pentru reglare, opera-
torul trebuie s aib posibilitatea de a comanda funcionarea
prilor mainii asupra crora a intervenit.
Defectarea alimentrii cu energie
66. ntreruperea, restabilirea dup o ntrerupere sau
variaia de orice fel a alimentrii cu energie a mainii nu
trebuie s conduc la o situaie periculoas.
67. O atenie special trebuie s fie acordat urmtoa-
relor puncte:
1) maina nu trebuie s porneasc neateptat;
2) parametrii mainii nu trebuie s se modifice ntr-un
mod necontrolat, caz n care astfel de schimbri pot
conduce la situaii periculoase;
3) oprirea mainii nu trebuie s poat fi mpiedicat
odat ce comanda a fost deja transmis;
4) nici o parte mobil a mainii sau pies prins n main
nu trebuie s cad sau s fie ejectat;
5) oprirea automat sau manual a oricrei pri mobile
nu trebuie s poat fi mpiedicat;
6) dispozitivele de protecie trebuie s-i pstreze efica-
citatea sau s transmit comanda de oprire.
Msuri de protecie mpotriva riscurilor mecanice.
Riscul pierderii stabilitii
68. Maina, inclusiv componentele i echipamentele
sale, trebuie s fie suficient de stabile pentru a evita
rsturnarea, cderea sau micrile necontrolate pe durata
transportului, montajului, demontajului i orice alt aciune
care implic maina.
69. Dac prin forma mainii sau prin modalitatea de
instalare prevzut nu se asigur stabilitate suficient,
trebuie s fie ncorporate mijloace adecvate de ancorare
care trebuie indicate n instruciuni.
Risc de rupere n timpul funcionrii
70. Diferitele pri ale mainii, precum i legturile dintre
ele trebuie s poat rezista solicitrilor la care snt supuse
n timpul utilizrii.
71. Rezistena materialelor folosite trebuie s fie
adecvat caracteristicilor mediului de munc prevzut de
productor sau de reprezentantul su autorizat, n special
n ceea ce privete fenomenele de oboseal, mbtrnire,
coroziune i abraziune.
72. Instruciunile trebuie s indice tipul i frecvena
verificrilor i mentenana, cerute din motive de securitate.
Acestea trebuie s menioneze, acolo unde este cazul,
prile supuse uzurii i criteriile de nlocuire.
73. Dac riscul de rupere sau de spargere persist, n
pofida msurilor luate, prile componente trebuie montate,
dispuse i/sau protejate astfel nct fragmentele acestora
s fie reinute, evitndu-se situaiile periculoase.
74. Att conductele rigide, ct i cele flexibile, prin care se
vehiculeaz fluide, n special cele aflate sub presiune nalt,
trebuie s reziste solicitrilor interne i externe prevzute i
trebuie fixate solid i/sau protejate pentru a se asigura c,
n caz de rupere, ele nu pot genera nici un risc.
75. Dac materialul de prelucrat este dirijat automat
spre scule, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii pentru
a se evita riscurile pentru persoanele expuse (de exemplu,
ruperea sculelor):
1) n momentul n care piesa de prelucrat vine n contact
cu scula, aceasta din urm trebuie s fi atins parametrii
normali de lucru;
2) n momentul pornirii i/sau opririi sculei (intenionat ori
accidental), micarea de alimentare cu material i micarea
sculei trebuie s fie coordonate.
Riscuri datorate cderii sau ejectrii de obiecte
76. Trebuie s fie luate msuri pentru prevenirea riscu-
rilor datorate cderii sau ejectrii de obiecte.
Riscuri datorate suprafeelor, muchiilor sau
unghiurilor
77. Att ct le permite destinaia, prile accesibile ale
mainii nu trebuie s prezinte muchii tioase, unghiuri
ascuite sau suprafee cu rugozitate mare, care pot cauza
leziuni.
Riscuri asociate mainilor combinate
78. Dac maina este prevzut s funcioneze n
condiii de utilizare diferite, cu nlocuirea manual a piesei
dup fiecare operaie (main combinat), ea trebuie s
fie proiectat i construit astfel nct fiecare parte compo-
nent s poat fi utilizat separat, fr ca celelalte pri
componente s constituie un risc pentru persoana expus.
n acest scop, trebuie s existe posibilitatea de a porni i
de a opri, separat, oricare dintre prile componente care
nu snt protejate.
Riscuri asociate variaiei condiiilor de funcionare
79. Dac maina este prevzut s funcioneze n
condiii de utilizare diferite, ea trebuie s fie proiectat i
construit astfel nct selectarea i reglarea acestor condiii
s poat fi efectuate printr-o modalitate fiabil i n condiii
de securitate.
Riscuri asociate prilor mobile
80. Prile mobile ale mainii trebuie s fie proiectate
i construite astfel nct s fie prevenite toate riscurile de
contact care pot conduce la accidente sau, dac riscurile
persist, trebuie prevzute cu protectori ori dispozitive de
protecie.
81. Trebuie s fie luate toate msurile necesare pentru a
se preveni blocarea accidental a pieselor mobile implicate
n funcionare. n cazurile n care, n pofida msurilor de
precauie luate, este posibil s se produc un blocaj,
trebuie, dac este cazul, s fie prevzute cu dispozitive de
protecie i scule specifice necesare pentru a permite o
deblocare a echipamentului n condiii de securitate.
82. Instruciunile i, eventual, un marcaj pe main
trebuie s menioneze aceste dispozitive de protecie
specifice i modul lor de folosire.
Alegerea proteciei mpotriva riscurilor asociate
prilor mobile
83. Protectorii sau dispozitivele de protecie proiectai
pentru a proteja mpotriva riscurilor asociate prilor mobile
trebuie selectai n funcie de tipul riscului. Pentru a se
facilita alegerea, trebuie utilizate criteriile prezentate n
continuare.
Pri de transmisie mobile
84. Protectorii proiectai pentru a proteja persoanele
expuse mpotriva pericolelor asociate prilor de transmisie
mobile trebuie s fie:
1) protectori fici, conform cerinelor pct. 90; sau
2) protectori mobili cu dispozitive de interblocare,
conform cerinelor pct. 91-94. Aceast ultim soluie trebuie
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
19
s fie utilizat cnd se prevede un acces frecvent.
85. Protectorii sau dispozitivele de protecie proiectai
pentru a proteja persoanele expuse mpotriva pericolelor
asociate prilor de transmisie mobile trebuie s fie:
1) protectori fici, conform cerinelor pct. 90; sau
2) protectori mobili cu dispozitive de interblocare,
conform cerinelor pct. 91-94; sau
3) dispozitive de protecie, conform cerinelor pct.
96-97; sau
4) o combinare a elementelor sus-menionate.
86. Cu toate acestea, dac anumite pri mobile,
implicate direct n procesul de lucru, nu pot fi fcute
total sau parial inaccesibile n timpul funcionrii, datorit
operaiilor care necesit intervenia operatorului, ele trebuie
prevzute cu:
1) protectori fici sau protectori mobili cu dispozitive de
interblocare care s mpiedice accesul la acele sectoare ale
prilor care nu snt utilizate n procesul de lucru; i
2) protectori reglabili, conform cerinelor pct. 95, care
s limiteze accesul la acele sectoare ale prilor mobile
unde accesul este necesar.
Riscuri datorate micrilor necontrolate
87. n situaia n care o parte a unei maini a fost oprit,
orice micare ce decurge din poziia de oprire, din orice alt
motiv dect acionarea dispozitivelor de comand, trebuie
s fie prevenit sau trebuie s fie de aa natur nct s nu
prezinte un pericol.
Caracteristici cerute pentru protectori i dispo-
zitive de protecie
88. Protectorii i dispozitivele de protecie trebuie:
1) s fie de construcie robust;
2) s fie prinse sigur n loca;
3) s nu genereze nici un pericol suplimentar;
4) s nu fie scurtcircuitate sau fcute inoperante cu
uurin;
5) s fie amplasate la o distan adecvat fa de zona
periculoas;
6) s limiteze ct mai puin urmrirea vizual a ciclului
de lucru;
7) s permit interveniile indispensabile pentru insta-
larea i/sau nlocuirea sculelor, precum i pentru mente-
nan, prin limitarea accesului numai n zona unde operaia
trebuie efectuat, dac este posibil, fr ca protectorul sau
dispozitivul de protecie s fie demontat.
89. n plus protectorii trebuie s asigure o protecie
mpotriva ejectrii sau cderii de obiecte, inclusiv mpotriva
emisiilor produse de main.
Cerine speciale pentru protectori Protectori fici
90. Protectorii fici trebuie s fie fixai prin sisteme care
pot fi demontate numai cu ajutorul sculelor. Sistemele de
fixare trebuie s menin sigur n poziie protectorii sau
maina atunci cnd se demonteaz protectorii. n situaia n
care este posibil, protectorii nu trebuie s rmn n poziie
n absena elementelor lor de fixare.
Protectorii mobili cu dispozitive de interblocare
91. Protectorii mobili cu dispozitive de interblocare
trebuie:
1) pe ct posibil, s rmn fixai de main atunci cnd
se afl deschii;
2) s fie proiectai i construii astfel nct s poat fi
reglai numai printr-o aciune intenionat.
92. Protectorii mobili trebuie s fie asociai cu un dispo-
zitiv de interblocare, care:
1) s previn pornirea funciilor periculoase ale mainii
att timp ct ele pot fi atinse; i
2) s declaneze o comand de oprire atunci cnd nu
se afl n poziia nchis.
93. n situaia n care un operator se gsete n zona
periculoas nainte ca riscul datorat funciilor periculoase ale
mainii s fi ncetat, protectorii mobili trebuie s fie asociai
cu un protector cu dispozitiv de blocare, suplimentar dispo-
zitivului de interblocare:
1) s previn pornirea funciilor periculoase ale mainii
pn cnd protectorii se afl n poziia nchis i blocat; i
2) s menin protectorii n poziia nchis i blocat pn
cnd riscul de accidentare asociat funciilor periculoase ale
mainii este eliminat.
94. Protectorii mobili cu dispozitiv de interblocare trebuie
s fie proiectai astfel nct n absena sau defectarea
uneia dintre componentele lor s mpiedice pornirea ori s
provoace oprirea funciilor periculoase ale mainii.
Protectori reglabili de limitare a accesului
95. Protectorii reglabili de limitare a accesului la acele
zone ale prilor mobile strict necesare n procesul de
lucru trebuie:
1) s fie reglabili manual sau automat, n concordan
cu natura sarcinii de munc;
2) s fie reglabili cu uurin, fr utilizarea sculelor.
Cerine speciale pentru dispozitivele de protecie
96. Dispozitivele de protecie trebuie s fie proiectate i
integrate ntr-un sistem de control astfel nct:
1) s nu poat porni piesele mobile atta timp ct opera-
torul poate ajunge la ele;
2) s nu poat ajunge la piesele mobile operatorii, n
momentul n care acestea snt n micare; i
3) absena sau defectarea unuia dintre componentele
lor s mpiedice pornirea sau s opreasc prile aflate n
micare.
97. Dispozitivele de protecie trebuie s fie reglabile
numai n urma unei aciuni intenionate.
Riscuri datorate altor pericole
Alimentarea cu energie electric
98. Dac maina este alimentat cu energie electric,
ea trebuie s fie proiectat, construit i echipat astfel
nct toate pericolele de natur electric s fie sau s poat
fi prevenite.
99. Reglementrile specifice n vigoare referitoare
la echipamentul electric proiectat pentru a fi utilizat ntre
anumite limite de tensiune trebuie s se aplice mainilor
care se ncadreaz n acele limite.
100. Totodat, obligaiile referitoare la evaluarea confor-
mitii i introducerea pe pia i/sau punerea n funciune
a mainilor privind pericolele datorate energiei electrice
snt reglementate exclusiv prin prevederile prezentei Regle-
mentri tehnice.
Electricitatea static
101. Mainile trebuie s fie proiectate i construite astfel
nct s previn ori s limiteze apariia sarcinilor electro-
statice periculoase i/sau s fie prevzute cu un sistem de
descrcare a acestora.
Alimentarea cu alt form de energie dect cea
electric
102. Dac maina este alimentat cu alt form de
energie dect cea electric, ea trebuie s fie proiectat,
construit i echipat astfel nct s previn toate pericolele
poteniale asociate acestor tipuri de energie.
Erori de montaj
103. Erorile posibil a fi comise la montarea sau remon-
tarea anumitor pri ale mainii, care pot fi o surs de riscuri,
trebuie s fie evitate prin proiectarea i construcia acestor
pri ori, dac aa ceva nu este posibil, prin informaii care
s existe pe aceste pri i/sau pe carcasele lor.
104. Aceleai informaii trebuie s existe pe prile
mobile i/sau pe carcasele lor atunci cnd sensul de micare
trebuie cunoscut pentru a evita un risc.
105. Dac este necesar, orice informaie suplimentar
referitoare la aceste riscuri trebuie s fie specificat n
instruciuni.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
20
106. Dac o greeal de cuplare poate fi o surs de
risc, atunci cuplrile greite trebuie s fie mpiedicate prin
proiectare sau, dac aa ceva nu este posibil, prin informaii
care trebuie s existe pe elementele care trebuie conectate
i, dac este cazul, pe sistemele de cuplare.
Temperaturi extreme
107. Trebuie s fie luate msuri pentru eliminare a
oricrui risc de leziune, prin contactul sau apropierea de
pri ale mainii ori de materiale aflate la temperatur foarte
nalt sau foarte sczut.
108. De asemenea, trebuie s fie luate msuri pentru
evitarea riscului de ejectare a materialelor fierbini sau
foarte reci ori pentru a asigura o protecie mpotriva acestor
riscuri.
Incendiu
109. Maina trebuie s fie proiectat i construit
pentru a se evita toate riscurile de incendiu sau de supra-
nclzire produse de maina nsi ori de gazul, lichidele,
pulberile, vaporii i de alte substane produse sau utilizate
de main.
Explozie
110. Maina trebuie s fie proiectat i construit pentru
a se evita orice risc de explozie produs de maina nsi sau
de gazele, lichidele, pulberile, vaporii i de alte substane
produse ori utilizate de main.
111. Maina trebuie s fie conform cu Reglementrile
specifice n vigoare privind riscul de explozie datorat utilizrii
mainii n atmosfer potenial exploziv.
Zgomot
astfel nct riscurile rezultate din emisiile de zgomot aerian
s fie reduse la cel mai sczut nivel, inndu-se seama
de progresul tehnic i de disponibilitatea mijloacelor de
reducere a zgomotului, n special, la surs.
113. Nivelul de emisie sonor poate fi evaluat prin
referire la datele comparative de emisii pentru maini
similare.
Vibraii
nct riscurile rezultate din vibraiile produse de main
s fie reduse la cel mai sczut nivel, inndu-se seama
de progresul tehnic i de disponibilitatea mijloacelor de
reducere a vibraiilor, n special, la surs. Nivelul vibraiei
poate fi evaluat prin referire la datele comparative de emisii
pentru maini similare.
Radiaii
115. Radiaiile inoportune emise de main trebuie s
fie eliminate sau reduse la niveluri care nu au un efect
nefavorabil asupra persoanelor. Orice radiaie ionizant
funcional emis de main trebuie s fie limitat la cel
mai sczut nivel necesar pentru funcionarea corespunz-
toare a mainii n timpul instalrii, funcionrii i ntreinerii
sale. Dac un risc exist, trebuie s fie luate msuri de
protecie necesare.
116. Orice radiaie neionizant funcional emis de
main n timpul instalrii, funcionrii i ntreinerii sale
trebuie s fie limitat la niveluri care nu au un efect nefavo-
rabil asupra persoanelor.
Radiaii exterioare
nct radiaiile exterioare s nu perturbe funcionarea ei.
Radiaii laser
118. Dac este utilizat un echipament laser, trebuie luate
n considerare urmtoarele prevederi:
1) echipamentul laser de pe o main trebuie s fie
proiectat i construit astfel nct s se previn orice radiaie
accidental;
2) echipamentul laser de pe o main trebuie s fie
mprejmuit astfel nct radiaia direct, radiaia produs
prin reflecie sau prin difuzie i radiaie secundar s nu
afecteze sntatea;
3) echipamentele optice pentru observarea sau reglarea
echipamentului laser de pe o main trebuie s fie de
aa natur nct radiaiile laser s nu genereze nici un risc
pentru sntate.
Emisii materiale i substane periculoase
astfel nct s se evite riscurile datorate inhalrii, ingerrii,
contactului cu pielea, ochii i mucoasele i de penetrare
subcutanat a materialelor i substanelor periculoase.
120. Dac riscul nu poate fi eliminat, maina trebuie s
fie echipat astfel nct materialele i substanele periculoase
s poat fi reinute, evacuate, precipitate prin pulverizare
cu ap, filtrate sau tratate printr-o alt metod la fel de
eficace.
121. Dac procesul nu este total acoperit pe durata
regimului normal de funcionare a mainii, dispozitivele de
reinere i/sau evacuare trebuie s fie situate astfel nct
s aib un efect maxim.
Risc de a rmne nchis n main
122. Maina trebuie s fie proiectat, construit sau
echipat cu mijloace care s previn ca o persoan s
rmn nchis n aceasta sau, dac acest lucru nu este
posibil, cu mijloace de chemare n ajutor.
Risc de alunecare, dezechilibrare sau cdere
123. Prile mainii, pe care este posibil s se deplaseze
ori s staioneze persoane, trebuie s fie proiectate i
construite n scopul prevenirii alunecrii, dezechilibrrii sau
cderii pe acestea ori n afara acestora.
124. Dac este cazul, aceste pri ale mainii trebuie
s fie prevzute cu mijloace de sprijin pentru mini fixate n
apropierea utilizatorului cruia s i permit s i menin
stabilitatea.
Fulgere
125. Maina care necesit o protecie mpotriva efectelor
fulgerelor n timpul utilizrii sale trebuie s fie echipat cu
un sistem care s permit scurgerea la pmnt a sarcinilor
electrice rezultate.
Mentenana
Mentenana mainii
126. Locurile de reglare i ntreinere trebuie s fie
amplasate n afara zonelor periculoase.
127. Operaiile de reglare, ntreinere, reparare i
curare a mainii trebuie s poat fi efectuate n timp ce
maina este oprit.
128. Dac una sau mai multe dintre condiiile prece-
dente nu pot fi ndeplinite din cauza unor motive tehnice,
trebuie s fie luate msuri pentru ca aceste operaii s
poat fi efectuate n condiii de securitate (a se vedea pct.
59-65).
129. n cazul unei maini automate i, dac este necesar,
pentru alte maini trebuie s se prevad un dispozitiv de
conectare care s permit racordarea unui echipament de
diagnoz pentru depistarea defectelor.
130. Componentele mainii automate care necesit
s fie schimbate frecvent trebuie s poat fi demontate i
nlocuite cu uurin i n condiii de securitate. Accesul la
aceste componente trebuie s permit efectuarea acestor
operaii cu mijloacele tehnice necesare, n concordan cu
modul de intervenie specificat.
Acces la postul de lucru i la locurile de
intervenie
nct s poat permite accesul, n condiii de securitate,
n toate amplasamentele folosite pentru operaiile de
producie, de reglare i de mentenan a mainii.
Separare de sursele de energie
132. Maina trebuie s fie prevzut cu mijloace pentru
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
21
separarea acesteia de toate sursele de energie. Aceste
mijloace trebuie s fie identificabile cu uurin. Ele trebuie
s poat fi blocate, dac reconectarea poate periclita
persoanele expuse.
133. Mijloacele de separare trebuie s fie, de asemenea,
blocabile, dac operatorul nu are posibilitatea s verifice
permanena separrii de sursele de energie de la oricare
dintre locurile la care are acces.
134. n cazul unei maini alimentate cu energie electric
printr-o fi conectat la o priz, separarea prin scoaterea
fiei este suficient, cu condiia ca operatorul s poat
verifica, din orice loc n care el are acces, c fia rmne
deconectat.
135. Dup separarea de sursele de energie trebuie s
fie posibil disiparea normal a oricrei energii remanente
sau nmagazinate n circuitele mainii, fr risc pentru
persoanele expuse.
136. Prin exceptare de la cerinele de mai sus, anumite
circuite pot rmne conectate la sursele lor de energie, n
scopul, de exemplu, de meninere a prinderii pieselor, de
protejare a informaiei, de iluminare a prilor interioare
etc. n aceste cazuri trebuie luate msuri speciale pentru
a asigura securitatea operatorului.
Intervenia operatorului
137. Maina trebuie s fie proiectat, construit i
echipat astfel nct s fie limitat necesitatea interveniei
operatorului. Dac intervenia operatorului nu poate fi
evitat, ea trebuie s poat fi efectuat cu uurin i n
condiii de securitate.
Curarea prilor interioare
nct curarea prilor interioare care au coninut substane
sau preparate periculoase s fie posibil, fr a ptrunde
n interiorul lor; de asemenea, orice golire necesar trebuie
s fie posibil din exterior. Dac este imposibil s fie evitat
ptrunderea n interiorul mainii, aceasta trebuie s fie
proiectat i construit astfel nct s permit efectuarea
currii n condiii de securitate.
Informaii
Informaiile i avertismentele de pe main
139. Informaiile i avertismentele de pe main trebuie
s fie realizate prin simboluri sau pictograme concrete.
Toate informaiile i avertismentele scrise sau verbale
trebuie s fie elaborate n limba de stat sau n limba de
stat i rus.
Informaiile i dispozitivele de informare
140. Informaiile necesare pentru a comanda o main
trebuie s fie furnizate sub o form lipsit de ambiguitate
i uor de neles. Aceste informaii nu trebuie s fie n
cantitate excesiv, pentru a nu suprasolicita operatorul.
141. Ecranele de vizualizare sau orice alt mijloc de
comunicare interactiv ntre operator i main trebuie s
fie uor de neles i de folosit.
Dispozitive de avertizare
142. Dac sntatea sau securitatea persoanelor expuse
poate fi periclitat de o defectare n funcionarea unei maini
nesupravegheate, aceast main trebuie s fie echipat
astfel nct s poat emite un semnal de avertizare acustic
sau luminos adecvat.
143. n cazul n care maina este echipat cu dispozitive
de avertizare, acestea trebuie s fie lipsite de ambiguitate i
uor de neles. Msurile trebuie s fie luate pentru a permite
ca operatorul s verifice funcionarea acestor dispozitive
de avertizare n orice moment.
144. Reglementrile specifice n vigoare referitoare la
culori i semnale de securitate trebuie s fie respectate.
Avertizare asupra riscurilor remanente
145. Dac riscurile persist n pofida aplicrii msurilor
de integrare a securitii n proiectarea mainii i dac au
fost adoptate msuri de protecie i msuri complementare,
trebuie s fie prevzute avertismente necesare, inclusiv
dispozitive de avertizare.
Marcarea mainilor
146. Fiecare main trebuie marcat vizibil i durabil,
cel puin, cu urmtoarele informaii:
1) sediul social i adresa complet a productorului
i, n cazul n care acesta exist, a reprezentantului su
autorizat;
2) denumirea mainii;
3) marcajul de conformitate;
4) indicarea seriei sau a tipului;
5) numrul seriei, dac exist;
6) anul de fabricaie, acesta fiind anul n care procesul
de producie a fost finalizat. Este interzis antedatarea sau
postdatarea mainii la aplicarea mrcii de conformitate
.
147. n plus, dac maina este proiectat i construit
pentru a fi utilizat ntr-o atmosfer potenial exploziv,
aceast informaie trebuie indicat pe main.
148. Pe main trebuie s figureze, de asemenea,
informaii complete referitoare la tipul acesteia i eseniale
pentru utilizarea ei n condiii de securitate. Aceste informaii
intr sub incidena cerinelor prevzute la pct. 139-144.
149. Dac o parte a mainii trebuie manipulat n timpul
utilizrii cu mijloace de ridicare, masa ei trebuie indicat
vizibil, durabil i fr ambiguitate.
Instruciuni
150. Fiecare main trebuie s fie nsoit de instruciuni
elaborate n limba de stat sau n limba de stat i rus la
plasarea pe pia i/sau punerea n funciune.
151. Instruciunile care nsoesc maina trebuie s fie
instruciunile originale sau o traducere a instruciunilor
originale, caz n care instruciunea trebuie s fie nsoit
de o instruciune original.
152. Prin derogare, instruciunile de mentenan
destinate s fie utilizate de personalul specializat, angajat
al productorului sau al reprezentantului su autorizat, pot
fi elaborate numai ntr-o limb de circulaie internaional,
cunoscut de acel personal.
153. Instruciunile trebuie s fie elaborate numai conform
principiilor enunate mai jos:
1) instruciunile trebuie s fie elaborate n limba de stat
sau n limba de stat i rus;
2) coninutul instruciunilor trebuie s acopere nu numai
utilizarea normal a mainii, ci i s in cont, de asemenea,
de orice utilizare anormal care poate fi ateptat n mod
previzibil;
3) n cazul mainilor destinate utilizrii de ctre operatori
necalificai, redactarea i prezentarea instruciunilor trebuie
s in cont de nivelul general de pregtire i de nelegere
care poate fie regsit, de regul, la astfel de operatori.
Coninutul instruciunilor
154. Fiecare instruciune trebuie s conin, cel puin,
urmtoarele informaii:
1) sediul social i adresa complet a productorului i
a reprezentantului su autorizat;
2) denumirea mainii, aa cum este indicat pe
aceasta, cu excepia numrului de serie (a se vedea pct.
146-149);
3) declaraia de conformitate, indicnd caracteristicile
mainii, fr s se includ n mod obligatoriu numrul de
serie i semntura;
4) descrierea general a mainii;
5) planurile, schemele, descrierile i explicaiile necesare
pentru utilizarea, ntreinerea i repararea mainii, inclusiv
pentru verificarea funcionrii corecte a acesteia;
6) descrierea postului (posturilor) de lucru susceptibil
(susceptibile) s fie ocupate de ctre operatori;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
22
7) descrierea utilizrii normale a mainii;
8) avertismentele referitoare la contraindicaii legate de
utilizarea mainii care, din experien, pot s existe;
9) instruciunile de asamblare, instalare i montare,
inclusiv planurile, schemele i mijloacele de fixare i
descrierea asiului sau a instalaiei pe care maina urmeaz
a fi montat;
10) instruciunile referitoare la instalarea i montajul
destinat s reduc zgomotul i vibraiile;
11) instruciunile referitoare la punerea n funciune i
utilizare a mainii i, dup caz, instruciunile referitoare la
instruirea operatorilor;
12) informaiile legate de riscurile remanente care
subzist n ciuda aplicrii de msuri de integrare a securitii
n proiectarea mainii i dac au fost adoptate msuri de
protecie i msuri de prevenire complementare;
13) instruciunile referitoare la msurile de protecie care
trebuie luate de ctre utilizatori, inclusiv, dup caz, echipa-
mentul individual de protecie care trebuie prevzut;
14) caracteristicile eseniale ale uneltelor care pot fi
montate pe main;
15) condiiile n care mainile ndeplinesc cerina de
stabilitate n timpul utilizrii, transportului, asamblrii ori al
dezasamblrii, dac acestea snt scoase din funciune, sau
n timpul verificrilor ori defectrilor previzibile;
16) instruciunile care permit garantarea faptului c
operaiile de transport, manipulare sau depozitare se pot
realiza n condiii de securitate, indicndu-se masa mainii
i a diferitelor sale pri componente, atunci cnd acestea
trebuie s fie, n mod regulat, transportate separat;
17) modul de operare care trebuie urmat n cazul
unui accident sau al unei defectri; n cazul n care exist
probabilitatea producerii unui blocaj, modul de operare
care trebuie urmat pentru a permite deblocarea n condiii
de securitate;
18) descrierea operaiilor de reglare i mentenan care
trebuie efectuate de ctre utilizator, inclusiv msurile de
prevenire care trebuie s fie respectate;
19) instruciunile menite s permit ca reglarea i
mentenana s fie efectuate n condiii de securitate, inclusiv
msurile de protecie care trebuie s fie luate pe durata
acestor operaii;
20) specificaiile referitoare la piesele de schimb care
trebuie utilizate, dac acestea afecteaz sntatea i
securitatea operatorilor;
21) urmtoarele informaii referitoare la emisia de
zgomot aerian:
- nivelul de presiune acustic de emisie echivalent
ponderat A, la posturile de lucru, dac aceasta depete
70 dB (A); dac acest nivel nu depete 70 dB (A), acest
fapt trebuie specificat;
- valoarea maxim a presiunii acustice instantanee
ponderat C, la posturile de lucru, dac aceasta depete
63 Pa (130 dB prin raportare la 20 microPa);
- nivelul de putere acustic ponderat A emis de main,
dac nivelul de presiune acustic continuu echivalent
ponderat A, la posturile de lucru, depete 80 dB (A).
155. Aceste valori trebuie s fie realmente msurate
pentru maina respectiv sau stabilite n baza msurtorilor
realizate pentru o main comparabil din punct de vedere
tehnic, care este reprezentativ pentru maina ce urmeaz
a fi produs.
156. n cazul mainilor de dimensiuni foarte mari, n locul
nivelului de putere acustic ponderat A poate fi specificat
nivelul de presiune acustic continuu echivalent ponderat
A n poziii precizate din jurul mainii.
157. n situaia n care nu snt aplicabile standarde
conexe, nivelurile acustice trebuie s fie msurate utili-
zndu-se cea mai adecvat metod de msurare pentru
main. Dac valorile de emisie sonore snt indicate, incer-
titudinile legate de aceste valori trebuie s fie precizate.
158. Condiiile de funcionare a mainii trebuie s fie
descrise n timpul msurrilor, precum i metodele care au
fost folosite pentru msurare.
159. Dac postul sau posturile de lucru nu a (au) fost
definit (definite) sau nu poate (pot) fi definit (definite), nivelul
de presiune acustic ponderat A trebuie s fie msurat la
o distan de 1 m de suprafaa mainii i la o nlime de 1,6 m
fa de sol sau de platforma de acces. Poziia i valoarea
maxim a presiunii acustice trebuie s fie indicate.
160. Dac Reglementrile specifice prevd alte
prescripii pentru msurarea nivelurilor de presiune sau de
putere acustic, acele Reglementri trebuie s fie aplicabile,
iar prescripiile corespunztoare prezentului punct nu se
aplic.
161. Dac maina este susceptibil s emit radiaii
neionizante care risc s pun n pericol persoanele, n
special persoanele care folosesc dispozitive medicale
implantabile active sau neactive, informaiile referitoare
la radiaia emis pentru operator i pentru persoanele
expuse.
Documente comerciale
162. Documentele comerciale care nsoesc maina
trebuie s nu fie n contradicie cu instruciunile care conin
aspectele legate de sntate i securitate. Documentele
comerciale care descriu caracteristicile de performan a
mainii trebuie s conin aceleai informaii referitoare la
emisii care snt coninute n instruciuni.
Seciunea 3
CERINE ESENIALE DE SNTATE I
SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU ANUMITE
CATEGORII DE MAINI
163. Mainile destinate industriei alimentare, mainile
destinate industriei cosmetice sau farmaceutice, mainile
portabile inute n mn i/sau dirijate cu mna, mainile
portabile de fixare cu cartue i alte maini de impact,
inclusiv mainile pentru prelucrarea lemnului i materialelor
cu caracteristici fizice similare, trebuie s rspund ansam-
blului cerinelor eseniale de securitate i sntate descrise
n prezenta anex (a se vedea seciunea 5).
Maini destinate industriei alimentare i maini
destinate industriei cosmetice sau farmaceutice
164. Mainile prevzute a fi utilizate cu produse
alimentare sau produse cosmetice ori farmaceutice trebuie
s fie proiectate i construite astfel nct s se evite orice
risc de infectare, mbolnvire sau contaminare.
165. Cerinele urmtoare trebuie s fie respectate:
1) materialele n contact sau prevzute s vin n contact
cu alimentele ori cu produsele cosmetice sau farmaceutice
trebuie s satisfac condiiile stabilite n Reglementrile
sanitare specifice. Maina trebuie s fie proiectat i
construit astfel nct aceste materiale s poat fi curate
nainte de fiecare utilizare; dac acest lucru nu este posibil
trebuie s fie utilizate piese de unic folosin;
2) toate suprafeele n contact cu produsele alimentare
sau cu produsele cosmetice ori farmaceutice, altele dect
suprafeele pieselor de unic folosin, trebuie:
) s fie netede i s nu prezinte nici rugoziti, nici
caviti care pot reine materialele organice. Aceeai cerin
se aplic i mbinrilor ntre dou suprafee;
b) s fie proiectate i construite astfel nct proemi-
nenele, muchiile i colurile asamblrilor s fie reduse la
minimum;
c) s poat fi curate i dezinfectate cu uurin,
eventual dup nlturarea cu uurin a prilor demon-
tabile;
d) suprafeele interioare trebuie s fie curbate cu o raz
suficient pentru a permite curarea complet;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
23
3) lichidele, gazele i aerosolii care provin din alimente
sau produse cosmetice ori farmaceutice, inclusiv fluidele de
curat, dezinfectat sau cltit, trebuie s poat fi evacuate
din main fr s ntlneasc obstacole (eventual n poziia
curare);
4) maina trebuie s fie proiectat i construit astfel
nct s fie evitat ptrunderea oricrei substane ori vieti,
n special insecte, sau orice acumulare de materie organic
n zonele care nu pot fi curate;
nct nici o substan auxiliar periculoas pentru sntate,
inclusiv lubrifianii utilizai, s nu poat veni n contact cu
alimentele, produsele cosmetice sau farmaceutice. Dac
este necesar, maina trebuie s fie proiectat i construit
astfel nct s permit verificarea permanent a acestei
cerine.
Instruciuni
166. Instruciunile mainilor destinate industriei
alimentare i ale mainilor utilizate cu produse cosmetice
sau farmaceutice trebuie s indice produsele i metodele
recomandate pentru curare, dezinfectare i cltire, nu
numai pentru zonele uor accesibile, ci i pentru zonele la
care accesul este imposibil sau nerecomandabil.
Maini portabile inute n mn i/sau dirijate
cu mna
167. Mainile portabile inute n mn i/sau dirijate cu
mna:
1) n funcie de tipul mainii, trebuie prevzute cu o
suprafa de prindere de mrime suficient i cu un numr
suficient de mnere i suporturi corect dimensionate,
dispuse astfel nct s asigure stabilitatea mainii, n condi-
iile de funcionare normal;
2) cu excepia cazurilor n care este imposibil din
punct de vedere tehnic sau atunci cnd exist o comand
independent, mainile ale cror mnere nu pot fi eliberate
n deplin securitate trebuie prevzute cu organe de
comand pentru pornire i oprire, dispuse astfel nct s
poat fi acionate de operator fr ca acesta s trebuiasc
s elibereze mnerele;
3) trebuie s nu prezinte riscuri datorate pornirii
accidentale i/sau de continuare a funcionrii, dup ce
operatorul a eliberat mnerele, iar dac aceast cerin nu
este realizabil din punct de vedere tehnic, trebuie s fie
luate msuri echivalente;
4) trebuie s permit, n situaia n care este necesar,
observarea vizual a zonei periculoase i a contactului sculei
cu materialul de prelucrat.
168. Mnerele mainilor portabile inute n mn trebuie
s fie proiectate i construite astfel nct pornirea i oprirea
s fie simple.
Instruciuni
169. Instruciunile trebuie s prezinte urmtoarele infor-
maii referitoare la vibraiile transmise de mainile inute n
mn sau dirijate cu mna:
1) valoarea total a vibraiilor la care este expus sistemul
mn-bra, dac ea depete 2,5 m/s
2
, sau, dup caz,
menionarea c aceast valoare nu depete 2,5 m/s
2
;
2) incertitudinea de msurare.
pentru maina respectiv sau stabilite n baza msurto-
rilor realizate pentru o main comparabil din punct de
vedere tehnic, care este reprezentativ pentru maina care
urmeaz s fie produs.
171. n situaia n care nu snt aplicabile standarde
conexe, vibraiile trebuie s fie msurate utilizndu-se cea
mai adecvat metod de msurare pentru main.
172. Condiiile de funcionare a mainii n timpul msur-
rilor i metodele care au fost folosite pentru msurare sau
referina standardului conex trebuie s fie specificate.
Maini portabile de fixare a ncrcturii
explozive i alte maini de impact
173. Mainile portabile de fixare a ncrcturii explozive
i alte maini de impact trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct:
1) energia s fie transferat elementului de impact
de ctre componenta intermediar care este solidar
mainii;
2) dispozitivul de validare s previn impactul, dac
maina nu a fost poziionat corect cu o presiune suficient
pe materialul de baz;
3) declanarea involuntar s fie prevenit, dac este
cazul, secvena corespunztoare de aciuni asupra dispo-
zitivului de validare i a celui de comand trebuie s fie
necesar pentru a declana impactul;
4) declanarea accidental trebuie s fie prevenit pe
durata manipulrii sau n cazul apariiei unui oc;
5) operaiile de ncrcare i descrcare trebuie s poat
fi efectuate cu uurin i n condiii de securitate.
174. n situaia n care este necesar, echipamentul
care despic achiile trebuie s fie echipat cu protector
(protectori) corespunztor (corespunztori) ce trebuie s
fie furnizat (furnizai) de productorul mainii.
Instruciuni
175. Instruciunile trebuie s prezinte urmtoarele infor-
maii necesare cu privire la:
1) accesoriile i echipamentele interschimbabile care
se pot utiliza la main;
2) elementele de fixare corespunztoare sau alte
elemente expuse impactului, metoda potrivit de montare
sau elementele de impact care pot fi utilizate cu maina;
3) dup caz, cartuele de fixare corespunztoare care
pot fi utilizate.
Maini pentru prelucrarea lemnului
i materialelor cu caracteristici fizice similare
176. Mainile pentru prelucrarea lemnului i materialelor
cu caracteristici fizice similare trebuie s se conformeze
urmtoarelor cerine:
1) maina trebuie s fie proiectat, construit sau
echipat astfel nct piesa de prelucrat s poat fi poziionat
i ghidat n condiii de securitate; dac piesa este inut
cu mna, pe un banc de lucru, acesta trebuie s asigure o
stabilitate suficient n timpul lucrului i s nu stnjeneasc
manipularea piesei;
2) dac maina este susceptibil s fie utilizat n condiii
care implic riscul ejectrii unor piese de prelucrat sau a
componentelor acesteia, maina trebuie s fie proiectat,
construit i echipat astfel nct s fie eliminat ejectarea
sau, dac acest lucru nu este posibil, ejectarea s nu
genereze riscuri pentru operator i/sau pentru persoanele
expuse;
3) maina trebuie s fie echipat cu o frn automat
care s opreasc scula ntr-un timp suficient de scurt,
dac exist un risc de contact cu scula n timpul mersului
n gol;
4) dac scula este ncorporat ntr-o main care nu
este n ntregime automat, aceasta trebuie s fie proiectat
i construit astfel nct s elimine sau s reduc riscul de
accidentare involuntar.
Maini pentru aplicarea pesticidelor
177. Productorul de maini pentru aplicarea pestici-
delor sau reprezentantul su autorizat trebuie s asigure
efectuarea unei evaluri a riscurilor de expunere n mod
neintenionat a mediului la pesticide, n conformitate cu
procesul de evaluare i reducere a riscurilor menionat la
pct. 1 din prezenta anex.
178. Mainile de aplicare a pesticidelor trebuie
proiectate i construite inndu-se seama de rezultatele
evalurii de risc menionate la pct.177, astfel nct acestea
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
24
s poat fi operate, reglate i ntreinute fr expunerea,
n mod neintenionat, a mediului la pesticide.
179. Trebuie s se previn ntotdeauna scurgerile.
180. Aplicarea pesticidelor trebuie s poat fi controlat
i monitorizat uor i cu precizie i ntrerupt imediat din
poziiile de operare.
Umplerea i golirea
181. Mainile trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct s se faciliteze umplerea precis cu cantitatea
necesar de pesticid i s se asigure golirea complet i
simpl, prevenind n acelai timp mprtierea de pesticid
i evitnd contaminarea sursei de ap n timpul acestor
operaii.
Aplicarea pesticidelor
Rata de aplicare a pesticidelor
182. Mainile trebuie s fie prevzute cu modaliti de
reglare uoar, precis i fiabil a ratei de aplicare.
Distribuirea, depunerea i mprtierea
pesticidelor
183. Mainile trebuie proiectate i construite astfel nct
s se asigure depunerea pesticidelor n zonele int, s se
reduc la minimum pierderile n zonele care nu snt vizate
i s se previn mprtierea pesticidelor n mediul nconju-
rtor. Dac este cazul, trebuie asigurat o distribuire egal
i o depunere omogen a pesticidelor.
184. Pentru verificarea compatibilitii prilor relevante
ale mainilor cu cerinele stabilite la pct. 182 i 183, produ-
ctorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze
ncercri corespunztoare sau s se asigure c astfel de
ncercri snt efectuate pentru fiecare dintre tipurile de
maini n cauz.
Pierderi n timpul opririlor
185. Mainile trebuie s fie proiectate i construite
astfel nct s se evite pierderile cnd funcia de aplicare a
pesticidelor este oprit.
Curarea
curarea lor s poat fi efectuat cu uurin i temeinic,
fr a se contamina mediul.
Revizia
s se faciliteze nlocuirea prilor uzate fr contaminarea
mediului.
Inspecii
188. Trebuie s fie posibil conectarea cu uurin a
instrumentelor de msurare necesare la maini pentru a
verifica funcionarea lor corect.
Marcajul duzelor, al sitelor i al filtrelor
189. Duzele, sitele i filtrele trebuie s fie marcate
astfel nct tipul i dimensiunea lor s poat fi identificate
n mod clar.
Indicarea pesticidului utilizat
190. Dac este cazul, mainile trebuie s fie dotate cu
un suport special pe care operatorul poate afia numele
pesticidului care este utilizat.
Instruciunile
191. Instruciunile trebuie s furnizeze urmtoarele
informaii:
1) msurile de precauie necesare n timpul amestecrii,
pregtirii soluiilor de lucru, umplerii, pulverizrii, golirii,
currii, reviziei i operaiunilor de transport pentru a evita
contaminarea mediului;
2) condiiile detaliate de utilizare pentru diferitele medii
de operare avute n vedere, inclusiv pregtirea i reglarea
corespunztoare, necesare pentru a asigura depunerea
pesticidelor n zonele int, reducnd la minimum pierderile
n zonele care nu snt vizate, pentru a preveni mprtierea
pesticidelor n mediul nconjurtor i, dac este cazul,
pentru a asigura o distribuire egal i o depunere omogen
a pesticidelor;
3) gama de tipuri i dimensiuni a duzelor, sitelor i
filtrelor care pot fi utilizate la main;
4) frecvena verificrilor i criteriile i metoda pentru
nlocuirea componentelor supuse uzurii, care afecteaz
funcionarea corect a mainilor, precum duzele, sitele i
filtrele;
5) specificarea calibrrii, ntreinerii zilnice, pregtirii
pentru iarn i a altor verificri necesare pentru a asigura
funcionarea corect a mainilor;
6) tipurile de pesticide care pot provoca funcionarea
incorect a mainilor;
7) specificarea faptului c operatorul trebuie s actua-
lizeze numele pesticidului utilizat pe suportul special
menionat la pct. 190;
8) conectarea i utilizarea oricrui echipament sau
accesorii speciale i precauiile necesare care trebuie
luate;
9) indicarea faptului c echipamentele pot fi supuse
cerinelor naionale de inspectare de ctre organismele
desemnate, n modul stabilit de acte normative referitor la
utilizarea pesticidelor;
10) caracteristicile mainilor care trebuie inspectate
pentru asigurarea funcionri corecte a acestora;
11) instruciunile pentru conectarea instrumentelor de
msur necesare.
Seciunea 4
CERINE ESENIALE DE SECURITATE I
SNTATE SUPLIMENTARE PENTRU PREVENIREA
PERICOLELOR DATORATE MOBILITII MAINILOR
192. Mainile care prezint pericole datorate mobilitii
trebuie s rspund ansamblului cerinelor eseniale de
sntate i securitate descrise n prezenta anex (a se
vedea seciunea 5).
Locuri de munc
Post de conducere
193. Vizibilitatea de la postul de conducere trebuie s
fie astfel nct conductorul s poat manevra maina i
uneltele sale, conform condiiilor de utilizare prevzute, n
deplin securitate att pentru el, ct i pentru persoanele
expuse. Trebuie prevzute dispozitive pentru a combate
pericolele datorate vizibilitii directe insuficiente.
194. Maina pe care este transportat conductorul
trebuie s fie proiectat i construit astfel nct n postul
de conducere s nu existe riscuri pentru conductor care
s se datoreze contactului cu roile sau enilele.
195. Postul de conducere al conductorului trans-
portat trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s
poat fi echipat cu o cabin, cu condiia ca aceasta s nu
mreasc riscul i dac dimensiunile permit. Cabina trebuie
s conin un loc destinat afirii instruciunilor necesare
conductorului.
Scaun
196. Dac exist riscul pentru operatori sau alte
persoane transportate de main s fie strivite ntre prile
componente ale mainii i sol i maina se rstoarn
sau basculeaz, n special n cazul mainii echipate cu o
structur prevzut la pct. 223-228, scaunul conductorului
trebuie s fie proiectat i echipat cu un sistem care s in
persoanele fixate de acesta, fr a le mpiedica s efectueze
micrile necesare conducerii sau orice alte micri cauzate
de suspensie. Aceste sisteme de reinere nu trebuie s fie
instalate dac ele mresc riscul.
Posturi destinate altor persoane
197. Dac condiiile de utilizare prevd ca persoanele,
altele dect conductorul, s poat fi ocazional sau n mod
regulat transportate de main ori s lucreze pe aceasta,
trebuie s fie prevzute posturi corespunztoare care s
permit transportul sau lucrul fr riscuri.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
25
Pct. 194 i 195 se aplic, de asemenea, n cazul locurilor
prevzute pentru persoane, altele dect conductorul.
Sistemele de comand
198. Trebuie luate msuri pentru a preveni utilizarea
neautorizat a comenzilor.
199. n cazul comenzilor de la distan, fiecare unitate
de comand trebuie s indice clar care este/snt maina sau
mainile destinat/destinate s fie comandat/comandate
prin unitatea respectiv.
200. Sistemul de comand de la distan trebuie s fie
proiectat i construit astfel nct s acioneze exclusiv:
1) maina respectiv;
2) funciile respective.
201. Maina comandat de la distan trebuie s fie
proiectat i construit astfel nct s rspund numai la
semnalele unitilor de comand prevzute.
Organe de comand
202. Din postul de conducere conductorul trebuie
s poat aciona toate organele de comand necesare
funcionrii mainii, exceptnd funciile care pot fi activate,
n condiii de securitate, numai prin intermediul organelor
de comand amplasate n afara postului de conducere.
203. Aceste funcii includ n special locurile n care
snt responsabili ali operatori dect conductorul sau
pentru care conductorul trebuie s-i prseasc postul
de conducere pentru efectuarea manevrei n condiii de
securitate.
204. n situaia n care exist pedale, acestea trebuie s
fie proiectate, construite i dispuse astfel nct s poat fi
acionate de conductor n condiii de securitate, cu riscuri
minime de confuzie. Ele trebuie s prezinte o suprafa
antiderapant i s fie uor de curat.
205. n situaia n care acionarea organelor de comand
poate comporta riscuri, mai ales micri periculoase, aceste
organe, cu excepia celor cu poziii prestabilite, trebuie s
revin n poziia neutr, imediat ce operatorul nceteaz
acionarea lor.
206. n cazul mainilor cu roi, mecanismul de direcie
trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s reduc fora
micrilor brute ale volanului sau ale levierului de direcie,
care rezult din ocurile primite de roile directoare.
207. Orice comand de blocare a diferenialului trebuie
s fie proiectat i dispus astfel nct s permit deblocarea
diferenialului n situaia n care maina se afl n micare.
208. Prevederile pct. 38, privind semnalele de avertizare
vizuale i/sau acustice, se aplic numai n cazul mersului
napoi.
Pornire/deplasare
209. Orice deplasare a unei maini autopropulsate cu
conductor transportat trebuie s fie posibil numai dac
conductorul se afl la postul de comand.
Dac, n vederea funcionrii, maina trebuie s fie
echipat cu dispozitive care i depesc gabaritul normal (de
exemplu, stabilizator, brae de macara etc.), conductorul
trebuie s dispun de mijloace care s-i permit verificarea
cu uurin, nainte de deplasarea mainii, c respectivele
dispozitive se afl ntr-o poziie definit care s-i permit
deplasarea n condiii de securitate.
210. Aceasta se aplic, de asemenea, tuturor celorlalte
pri ale mainii, care, pentru a-i permite o deplasare n
condiii de securitate, trebuie s se afle ntr-o poziie definit
i, dac este necesar, blocate.
211. n situaia n care nu apar alte riscuri, deplasarea
mainii trebuie s fie condiionat de poziia de securitate
a prilor menionate mai sus.
n timpul pornirii motorului nu trebuie s fie posibil
deplasarea mainii.
Funcia de deplasare
212. Fr a nclca Reglementrile privind circulaia
rutier, mainile autopropulsate i remorcile lor trebuie s
ndeplineasc cerinele de reducere a vitezei, de oprire, de
frnare i de imobilizare, astfel nct s prezinte securitate
n toate condiiile de funcionare, de sarcin, de vitez, de
stare a terenului i de declivitate prevzute.
213. Conductorul trebuie s aib posibilitatea de a
ncetini i de a opri maina autopropulsat prin intermediul
unui dispozitiv principal. Dac condiiile de securitate o
cer, n cazul defectrii dispozitivului principal sau al lipsei
de energie necesar pentru acionarea acestui dispozitiv,
trebuie prevzut un dispozitiv de urgen pentru ncetinire
i oprire, cu comenzi complet independente i uor
accesibile.
214. Dac pentru asigurarea securitii este necesar
imobilizarea mainii staionate, trebuie prevzut un dispozitiv
de imobilizare. Acest dispozitiv poate fi combinat cu unul
dintre dispozitivele menionate la pct. 213 cu condiia ca
acesta s fie numai mecanic.
215. Maina comandat de la distan trebuie s fie
echipat cu dispozitive care s permit oprirea automat
i imediat a mainii i s previn funcionarea potenial
periculoas n urmtoarele cazuri:
1) n situaia n care conductorul a pierdut controlul
acesteia;
2) dac aceasta primete un semnal de oprire;
3) n situaia n care un defect este detectat la partea
legat de securitatea sistemului;
4) dac nu se detecteaz nici un semnal de validare
ntr-un interval de timp specificat.
Funciei de deplasare nu i se aplic prevederile pct.
47-57.
Deplasarea mainii comandate de conductorul
pedestru
216. Deplasarea mainii autopropulsate comandate de
conductorul pedestru trebuie s fie posibil numai printr-o
aciune continu a conductorului asupra organului de
comand corespunztor.
n special, deplasarea nu trebuie s fie posibil n timpul
pornirii motorului.
217. Sistemele de comand ale mainii cu conductor
pedestru trebuie s fie proiectate astfel nct s reduc la
minimum riscurile datorate deplasrii neateptate a mainii
spre conductor, n special riscurile:
1) de strivire;
2) de accidentare din cauza sculelor rotative.
218. Viteza normal de deplasare a mainii trebuie s
fie compatibil cu viteza de deplasare a conductorului
pedestru.
219. n cazul mainii pe care poate fi montat o unealt
rotativ, nu trebuie s fie posibil s fie acionat aceast
unealt atunci cnd se comand mersul napoi, cu excepia
cazului n care deplasarea mainii rezult din micarea
uneltei. n acest caz, viteza pentru mersul napoi trebuie s
fie astfel nct s nu prezinte pericol pentru conductor.
Defectarea circuitului de comand
220. O defectare a sistemului de alimentare cu energie
a mecanismului de servodirecie, dac el este prevzut,
nu trebuie s mpiedice dirijarea mainii pe durata timpului
necesar pentru oprirea acesteia.
Protecia mpotriva riscurilor mecanice
Micri necomandate
221. Maina trebuie s fie proiectat, construit i, dac
este cazul, montat pe suportul su mobil astfel nct s se
asigure c n timpul deplasrii oscilaiile necontrolate ale
centrului su de greutate nu i afecteaz stabilitatea sau nu
i produc eforturi excesive n structur.
Pri de transmisie mobile
222. Ca derogare de la prevederile pct. 84, n cazul
motoarelor nu este necesar ca protectorii mobili, care previn
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
26
accesul la prile mobile n compartimentul motor, s fie
prevzui cu dispozitive de blocare, dac deschiderea lor
este posibil fie prin utilizarea unei scule sau a unei chei
ori printr-un organ de comand amplasat la postul de
conducere, cu condiia ca acesta din urm s se afle ntr-o
cabin complet nchis i dotat cu un sistem de nchidere
pentru a mpiedica accesul neautorizat al persoanelor.
Rsturnarea i bascularea
223. Dac n cazul unei maini autopropulsate cu condu-
ctor transportat i, eventual, operator (operatori) trans-
portat (transportai) exist riscul rsturnrii sau al basculrii,
maina trebuie s fie prevzut cu o structur de protecie
corespunztoare, dac aceasta nu mrete riscul.
224. Aceast structur de protecie trebuie s fie astfel
nct, n caz de rsturnare sau de basculare, s garanteze
persoanelor transportate un volum-limit de deformare
adecvat.
225. Pentru a verifica dac structura de protecie
ndeplinete cerina menionat la pct. 224, productorul
sau reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze ori
s aib efectuate ncercri corespunztoare pentru fiecare
tip de structur.
Cderi de obiecte
226. Dac n cazul unei maini cu conductor transportat
i, eventual, operator (operatori) transportat (transportai)
exist riscuri datorate cderii obiectelor sau materialelor,
maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s se
in cont de acest risc i s fie prevzut, dac dimensiunile
permit, cu puncte de ancorare care s-i permit echiparea
ei cu o structur de protecie corespunztoare.
227. Aceast structur de protecie trebuie s fie
astfel nct, n cazul cderilor de obiecte sau de materiale,
s garanteze operatorilor transportai un volum-limit de
deformare adecvat.
228. Pentru a verifica dac respectiva structur ndepli-
nete cerina menionat la pct. 227, productorul sau
reprezentantul su autorizat trebuie s efectueze ori s
aib efectuate ncercri corespunztoare pentru fiecare
tip de structur.
Mijloace de acces
229. Mijloacele de sprijin pentru mini i treptele trebuie
s fie proiectate, construite i dispuse astfel nct operatorii
s le utilizeze instinctiv i s nu recurg la organele de
comand pentru a facilita accesul.
Dispozitive de remorcare
230. Orice main utilizat pentru remorcare sau
destinat s fie remorcat trebuie s fie echipat cu dispo-
zitive de remorcare ori de cuplare proiectate, construite
i dispuse astfel nct s asigure cuplarea i decuplarea
uoar i n condiii de securitate i s mpiedice decuplarea
accidental n timpul utilizrii.
231. n msura n care sarcina de pe bara de remorcare o
necesit, aceste maini trebuie s fie echipate cu un suport
cu suprafaa de sprijin adaptat la sarcin i la sol.
Transmiterea puterii ntre maina autopropulsat
(sau tractor) i maina receptoare
232. Arborii de transmisie cu articulaii cardanice care
fac legtura ntre o main autopropulsat (sau tractor)
i primul lagr fix al unei maini receptoare trebuie s fie
proiectai i construii astfel nct pe toat lungimea arborelui
i a articulaiilor sale cardanice s fie prevzui cu mijloace
de protecie.
233. Priza de putere a mainii autopropulsate (sau
a tractorului) la care este cuplat arborele de transmisie
trebuie s fie prevzut fie cu un protector fixat pe maina
autopropulsat (sau pe tractor), fie cu un alt dispozitiv care
s asigure o protecie echivalent.
234. Trebuie s existe posibilitatea deschiderii acestui
protector pentru accesul la arborele de transmisie cu articu-
laie cardanic. Dup ce acesta este fixat n locul destinat,
trebuie s existe destul spaiu pentru a preveni avarierea
protectorului de ctre arborele motor atunci cnd maina
autopropulsat (sau tractorul) este pus (pus) n micare.
235. La maina tractat arborele receptor trebuie nchis
ntr-o carcas de protecie, fixat pe main.
236. Limitatoarele de moment sau roile libere pot echipa
transmisiile cu articulaii cardanice numai nspre partea de
cuplare a transmisiei cu maina receptoare. n acest caz,
arborele de transmisie cu articulaie cardanic trebuie
marcat conform sensului de montaj.
237. Orice main tractat, a crei funcionare necesit
existena unui arbore de transmisie care s o cupleze la
maina autopropulsat sau la un tractor, trebuie s posede
un astfel de sistem de susinere a arborelui de transmisie
astfel nct, dac maina se decupleaz, arborele de trans-
misie i protectorul asociat s nu se deterioreze prin contact
cu solul sau cu o parte a mainii.
238. Prile exterioare ale protectorului trebuie s fie
proiectate, construite i dispuse astfel nct s nu se roteasc
odat cu arborele de transmisie. Protectorul trebuie s
acopere transmisia cardanic pn la extremitile furcilor
interioare, n cazul articulaiilor cardanice simple i cel puin
pn n centrul articulaiei sau articulaiilor exterioare, n
cazul articulaiilor cardanice de unghi mare.
239. Dac mijloacele de acces spre locurile de munc
snt prevzute n apropierea arborelui de transmisie cu
transmisie cardanic, acestea trebuie s fie proiectate i
construite astfel nct protectorii asociai arborelui s nu
poat fi utilizai drept trepte, cu excepia cazului n care au
fost proiectai i construii n acest scop.
Msuri de protecie mpotriva altor riscuri
Baterii de acumulatori
240. Locaul bateriei trebuie s fie proiectat i construit
astfel nct s mpiedice stropirea cu electrolit a operatorului,
n cazul rsturnrii sau basculrii, i s evite acumularea de
vapori n locurile ocupate de operatori.
nct bateria s poat fi deconectat cu ajutorul unui dispo-
zitiv uor accesibil, prevzut n acest scop.
Incendiu
242. n funcie de riscurile anticipate de productor i
dac dimensiunile mainii permit, aceasta trebuie:
1) fie s permit echiparea cu extinctoare uor
accesibile; sau
2) s fie echipat cu sisteme extinctoare integrate n
main.
Emisii de substane periculoase
243. Prevederile pct. 119-121 nu se aplic atunci cnd
funcia principal a mainii este de pulverizare a produselor.
Cu toate acestea, operatorul trebuie s fie protejat mpotriva
riscului de expunere la astfel de emisii periculoase.
Semnalizare, semnale i avertismente
244. Fiecare main trebuie prevzut cu mijloace de
semnalizare i/sau pictograme care conin instruciuni
de utilizare, reglare i mentenan, ori de cte ori acest
lucru este necesar pentru asigurarea sntii i securitii
persoanelor. Acestea trebuie s fie alese, proiectate i
construite astfel nct s fie clar vizibile i durabile.
245. Fr a nclca Reglementrile privind circulaia
rutier, mainile cu conductor transportat trebuie dotate
cu urmtoarele echipamente:
1) un dispozitiv de avertizare acustic care s permit
avertizarea persoanelor;
2) un sistem de semnalizare luminoas adaptat condi-
iilor de utilizare prevzute; aceast ultim cerin nu se
aplic mainilor destinate exclusiv pentru lucrul n subteran
i care nu snt alimentate cu energie electric;
3) dup caz, trebuie s existe o conexiune corespunz-
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
27
toare ntre remorc i main care s permit asigurarea
funcionrii semnalelor.
246. Mainile comandate de la distan care, n condiii
normale de funcionare, expun persoanele la riscuri de
impact sau strivire trebuie s fie prevzute cu mijloace cores-
punztoare de semnalizare a deplasrilor sau cu mijloace de
protecie a persoanelor mpotriva acestor riscuri.
247. Aceleai condiii se aplic mainilor a cror utilizare
implic deplasri constante nainte i napoi pe aceeai
ax, unde zona din spatele mainii nu este direct vizibil
pentru conductor.
248. Maina trebuie s fie construit astfel nct s
nu permit dezactivarea fr intenie a dispozitivelor de
avertizare i semnalizare. De fiecare dat cnd este esenial
din motive de securitate, dispozitivele respective trebuie
prevzute cu mijloace care s permit verificarea bunei
funcionri i pentru atenionarea operatorului asupra
defectrii acestora.
249. n cazul n care deplasarea mainii sau a uneltelor
acesteia este deosebit de periculoas, maina respectiv
trebuie prevzut cu o semnalizare care s interzic
apropierea n timpul funcionrii. Semnalizarea n cauz
trebuie s fie lizibil la o distan suficient pentru a
asigura securitatea persoanelor care trebuie s se afle n
vecintate.
Marcare
250. Fiecare main trebuie marcat vizibil i durabil,
cel puin cu informaiile urmtoare:
1) puterea nominal, n kilowai (kW);
2) masa, n kilograme (kg), n configuraia cea mai
uzual; i, dac este cazul:
3) fora maxim de traciune la crlig n newtoni (N);
4) fora vertical maxim pe crlig n newtoni (N).
Instruciuni
251. Instruciunile trebuie s prezinte urmtoarele
informaii referitoare la vibraiile transmise de main ctre
sistemul mn-bra sau ctre ntregul corp:
1) valoarea total a vibraiilor la care este expus sistemul
mn-bra rdcinii dac depete 2,5 m/s
2
sau, dup caz,
menionarea c aceast valoare nu depete 2,5 m/s
2
;
2) valoarea medie ptratic maxim ponderat a
acceleraiei la care este supus ntregul corp, dac aceasta
depete 0,5 m/s
2
. Dac aceast valoare nu depete
0,5 m/s
2
, aceast informaie trebuie menionat;
3) incertitudinea de msurare.
pentru maina respectiv sau stabilite n baza msurtorilor
realizate pentru o main comparabil din punct de vedere
tehnic, care este reprezentativ pentru maina care urmeaz
a fi produs. n situaia n care nu snt aplicabile standarde
conexe, vibraiile trebuie s fie msurate utilizndu-se cea
mai adecvat metod de msurare pentru main.
253. Trebuie s fie descrise condiiile de funcionare
a mainii, n timpul msurrilor, i metodele care au fost
folosite pentru msurare sau trebuie s fie specificat
referina standardului conex.
Utilizri multiple
254. Instruciunile mainilor care permit utilizri diferite,
n funcie de echipamentul folosit, i instruciunile echipa-
mentelor interschimbabile trebuie s conin informaiile
necesare pentru a permite montarea i utilizarea n condiii
de securitate a mainii de baz i a echipamentelor inter-
schimbabile care pot fi montate pe aceasta.
Seciunea 5
SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU PREVENIREA
PERICOLELOR SPECIFICE DATORATE OPERAIILOR
DE RIDICARE
255. Mainile care prezint pericole datorate opera-
iilor de ridicare trebuie s rspund ansamblului cerinelor
eseniale de securitate i sntate descrise n prezenta
anex.
Msuri de protecie mpotriva riscurilor mecanice
Riscuri datorate lipsei de stabilitate
nct stabilitatea cerut la pct. 68-69 s fie asigurat att
n timpul funcionrii, ct i n timpul cnd nu funcioneaz,
inclusiv n toate fazele de transport, montare i demontare,
n cursul defectrilor previzibile ale componentelor, precum
i n cursul efecturii ncercrilor, dac acestea snt
executate conform instruciunilor. n acest scop, produc-
torul sau reprezentantul su autorizat trebuie s utilizeze
metodele de verificare corespunztoare.
Maini care ruleaz pe ghidaje sau ci de rulare
257. Maina trebuie s fie prevzut cu dispozitive care
s acioneze asupra ghidajelor sau cilor de rulare, n scopul
prevenirii deraierilor.
258. Dac deraierea se produce totui, n pofida
existenei unor astfel de dispozitive sau n cazul defec-
trii unui element de ghidare ori de rulare, trebuie s fie
prevzute dispozitive care s mpiedice cderea echipamen-
telor, componentelor sau sarcinii ori rsturnarea mainii.
Rezisten mecanic
259. Maina, dispozitivele de prindere pentru ridicarea
sarcinii i componentele lor trebuie s poat rezista la
solicitrile la care snt supuse, att n timpul funcionrii, ct
i cnd nu funcioneaz, n condiiile de instalare i funci-
onare prevzute i n toate configuraiile specifice mainii,
inndu-se seama de efectele factorilor atmosferici i de
eforturile exercitate de persoane. Aceast cerin trebuie,
de asemenea, s fie ndeplinit n timpul transportului,
montrii i demontrii.
260. Maina i dispozitivele de prindere pentru ridicarea
sarcinii trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s
fie evitate defectrile datorate oboselii sau uzurii, inndu-se
seama de utilizarea prevzut a acestora.
261. Materialele folosite trebuie s fie alese lundu-se n
considerare mediile de utilizare prevzute, n special n ceea
ce privete coroziunea, abraziunea, ocurile, temperaturile
extreme, oboseala, fragilitatea i mbtrnirea.
262. Maina i dispozitivele de prindere pentru ridicarea
sarcinii trebuie s fie proiectate i construite pentru a putea
suporta suprasarcinile aplicate la ncercrile statice, fr a
prezenta deformri sau defectri evidente.
263. Calculele de rezisten trebuie s in seama de
valorile coeficientului de ncercare static ales, astfel nct s
se poat garanta un nivel adecvat de securitate; acest coefi-
cient de ncercare are, n general, urmtoarele valori:
1) pentru mainile acionate manual i dispozitivele de
prindere pentru ridicarea sarcinii - 1,5;
2) pentru alte maini - 1,25.
264. Maina trebuie s fie proiectat i construit pentru
a putea suporta, fr a se defecta, ncercrile dinamice
efectuate cu sarcina maxim de utilizare, multiplicat cu
coeficientul de ncercare dinamic. Acest coeficient de
ncercare dinamic este ales astfel nct s garanteze un
nivel de securitate adecvat; n general, acest coeficient
este egal cu 1,1. Ca o regul general, ncercrile trebuie
efectuate la vitezele nominale prevzute.
265. Dac circuitul de comand al mainii permite mai
multe micri simultane, ncercrile trebuie s fie efectuate
n condiiile cele mai defavorabile, adic, ca regul general,
prin combinarea micrilor.
Scripei, tamburi, role, lanuri i cabluri
266. Diametrul scripeilor, tamburilor i rolelor trebuie
s fie compatibil cu dimensiunile cablurilor sau ale lanurilor
cu care pot fi echipate.
267. Tamburii i rolele trebuie s fie proiectate,
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
28
construite i instalate astfel nct cablurile sau lanurile cu
care snt echipate s se poat nfura fr a cdea.
268. Cablurile utilizate direct pentru ridicarea sau
susinerea sarcinii nu trebuie s prezinte nici o matisare,
cu excepia extremitilor. Matisrile snt tolerate n insta-
laiile care snt prevzute, prin proiect, s fie modificate cu
regularitate, n funcie de necesitile de utilizare.
269. Coeficientul de siguran al ntregului cablu i al
extremitilor este ales astfel nct s garanteze un nivel
corespunztor de securitate. Ca regul general, acest
coeficient este egal cu 5.
270. Coeficientul de siguran al lanurilor de ridicare
este ales astfel nct s garanteze un nivel de securitate
adecvat. Ca regul general, acest coeficient este egal
cu 4.
271. Pentru a verifica dac este asigurat coeficientul
de siguran adecvat, productorul sau reprezentantul
su autorizat trebuie s efectueze sau s aib efectuate
ncercrile corespunztoare pentru fiecare tip de lan i de
cablu utilizat direct pentru ridicarea sarcinii i pentru fiecare
tip de capt de cablu.
Accesorii pentru dispozitivele de prindere
pentru ridicarea sarcinii i elementele lor
272. Accesoriile pentru dispozitivele de prindere pentru
ridicarea sarcinii i elementele lor trebuie s fie dimen-
sionate inndu-se seama de fenomenele de oboseal i
de procesele de mbtrnire pentru un numr de cicluri
de funcionare corespunztor duratei de via prevzute,
precizat n condiiile de funcionare a aplicaiei preco-
nizate.
273. n plus:
1) coeficientul de siguran al ansamblului cablu metalic
i captul lui trebuie ales astfel nct s garanteze un nivel de
securitate adecvat; ca regul general, acest coeficient este
egal cu 5. Cablurile nu trebuie s prezinte nici o matisare
sau bucl, n afara celor de la extremiti;
2) atunci cnd snt utilizate lanuri cu zale sudate, ele
trebuie s fie de tipul cu zale scurte.
Coeficientul de siguran al lanurilor de orice tip este
ales astfel nct s garanteze un nivel adecvat de securitate;
acest coeficient este, ca regul general, egal cu 4;
3) coeficientul de siguran al cablurilor sau al chingilor
din fibre textile depinde de material, de metoda de fabri-
caie, de dimensiuni i de utilizare. Acest coeficient este
ales astfel nct s garanteze un nivel de securitate adecvat;
el este, ca regul general, egal cu 7, cu condiia s se
demonstreze c materialele folosite snt de foarte bun
calitate, iar metoda de fabricaie este corespunztoare
condiiilor de utilizare prevzute. n caz contrar, ca regul
general, coeficientul trebuie s fie mai mare, pentru a
asigura un grad de securitate echivalent. Cablurile i chingile
din fibre textile nu trebuie s prezinte nici un nod, nici o
legtur sau matisare, altele dect cele de la extremitatea
de legare, cu excepia elementelor de legare inelare;
4) coeficientul de siguran pentru toate componentele
metalice ale unei legturi sau utilizate mpreun cu o
legtur este ales astfel nct s garanteze un nivel adecvat
de securitate; acest coeficient este, ca regul general,
egal cu 4;
5) capacitatea maxim la utilizare a unui cablu de legare
multifilar se stabilete inndu-se seama de capacitatea
maxim de utilizare a celui mai slab fir, de numrul de
fire i de un factor de reducere care depinde de modul
de legare;
6) pentru a verifica dac a fost atins coeficientul de
siguran adecvat, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s efectueze ori s aib efectuate ncercri
adecvate pentru fiecare tip de component menionat la
subpct. 1) 4) .
Controlul micrilor
274. Dispozitivele pentru controlul micrilor trebuie s
acioneze astfel nct maina pe care snt instalate s fie
meninut n condiii de securitate:
1) maina trebuie s fie proiectat i echipat cu dispo-
zitive care s menin amplitudinea micrilor componentelor
lor ntre limitele specificate. Intrarea n aciune a acestor
dispozitive trebuie s fie precedat de o avertizare;
2) dac mai multe maini fixe sau care ruleaz pe ine
pot fi manevrate simultan, n acelai spaiu n care exist
riscuri de ciocnire, mainile n cauz trebuie proiectate i
construite astfel nct s fie posibil echiparea cu sisteme
care s permit evitarea acestor riscuri;
nct sarcinile s nu poat devia n mod periculos sau s cad
liber i pe neateptate, chiar i n cazul defectrii pariale
sau totale a alimentrii cu energie electric ori atunci cnd
operatorul oprete funcionarea mainii;
4) n condiii normale de funcionare nu trebuie s existe
posibilitatea coborrii sarcinii numai sub controlul unei frne
cu friciune, cu excepia mainii la care este necesar
funcionarea n acest mod;
5) dispozitivele de prindere trebuie s fie proiectate i
construite astfel nct s se evite cderea neateptat a
sarcinilor.
Deplasarea sarcinilor n timpul manipulrii
275. Poziia postului de conducere a mainii trebuie
s permit supravegherea maxim a traiectoriilor prilor
mobile, pentru a se evita posibile loviri cu persoane, cu
echipamente sau cu alte maini care ar putea fi manevrate
n acelai timp i ar fi posibil s constituie un pericol.
276. Mainile cu sarcina ghidat, fixate ntr-un singur
loc, trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s se
previn lovirea persoanelor expuse de deplasarea sarcinii
sau, eventual, a contragreutilor.
Maini care deservesc paliere fixe
Deplasarea cabinei
277. Deplasarea cabinei unei maini care deservete
paliere fixe trebuie s aib un ghidaj rigid ctre i la paliere.
Sistemele ghidate prin foarfece snt, de asemenea, consi-
derate ghidaje rigide.
Accesul la cabin
278. n cazul n care persoanele au acces la cabin,
maina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s
se asigure poziia staionar a cabinei pe durata accesului,
n special la ncrcare sau la descrcare.
nct diferena de nivel ntre cabin i palierul deservit s nu
creeze risc de mpiedicare.
Riscuri datorate contactului cu cabina aflat n
micare
280. Dup caz, acest lucru este necesar pentru
ndeplinirea cerinei prevzute la pct. 275-276, zona de
deplasare a cabinei trebuie s fie inaccesibil pe durata
funcionrii normale.
281. n situaia n care, n timpul inspeciei sau al mente-
nanei, exist riscul ca persoanele aflate deasupra sau sub
cabin s fie strivite ntre cabin i orice parte fix, trebuie
s fie prevzut un spaiu liber suficient, fie sub forma unor
refugii, fie prin intermediul unor mijloace mecanice de
blocare a deplasrii cabinei.
Riscul asociat cderii sarcinii de la cabin
282. n cazul n care exist un risc asociat unei sarcini
care cade de pe cabin, maina trebuie s fie proiectat
i construit astfel nct s se evite acest risc.
Paliere
283. Riscurile datorate contactului persoanelor situate
pe paliere cu cabina n micare sau cu alte pri mobile
trebuie s fie prevenite.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
29
284. Dac exist riscul datorat cderii persoanelor
n zona de deplasare a cabinei atunci cnd cabina nu se
gsete la nivelul palierelor, trebuie s fie instalai protectori
pentru evitarea acestui risc. Aceti protectori trebuie s nu
se deschid nspre zona de deplasare a cabinei.
285. Acetia trebuie s fie prevzui cu un dispozitiv de
blocare comandat de pe cabin pentru prevenirea:
1) deplasrilor periculoase ale cabinei pn la protectorii
care snt nchii i blocai;
2) deschiderii periculoase a protectorului nainte de
oprirea cabinei la palierul respectiv.
Aptitudinea la utilizare
286. La introducerea pe pia sau la prima punere n
funciune a mainii i a dispozitivelor de prindere pentru
ridicarea sarcinii, productorul ori reprezentantul su
autorizat trebuie s se asigure, prin luarea sau dispu-
nerea de msuri corespunztoare, c att maina, ct i
dispozitivele de prindere, care snt acionate prin fora
uman ori printr-un motor electric, snt pregtite pentru a
fi utilizate i i pot ndeplini funciile prevzute n condiii
de securitate.
287. ncercrile statice i dinamice prevzute la pct.
259-265 trebuie s fie realizate pe maina de ridicare
pregtit s fie pus n funciune.
288. Dac maina nu poate s fie asamblat la sediul
productorului sau al reprezentantului su autorizat,
msurile respective trebuie luate la locul de utilizare. n
celelalte situaii, msurile trebuie s fie luate fie la sediul
productorului, fie la locul de utilizare.
Cerine pentru mainile cu surs de energie
diferit de fora uman
Controlul micrilor
289. Dispozitivele de comand ale pornirii-opririi mainii
trebuie folosite pentru controlul micrilor mainii sau ale
echipamentelor acesteia. Cu toate acestea, pentru depla-
srile pariale sau totale la care nu exist riscul lovirii sarcinii
ori mainii, dispozitivele sus-menionate pot fi nlocuite cu
dispozitive de comand care s permit opriri automate n
poziiile prestabilite, fr meninerea acionrii lor de ctre
operator.
Controlul sarcinii
290. Mainile cu sarcina maxim de utilizare de cel
puin 1000 kg sau al cror moment de rsturnare este de
cel puin 40000 kg nu trebuie s fie echipate cu dispozitive
care s-l avertizeze pe conductor i s mpiedice depla-
srile periculoase ale sarcinii n cazurile:
1) suprancrcrii, prin depirea sarcinii maxime de
utilizare sau a momentului maxim de utilizare datorat
acestor sarcini;
2) depirii momentului de rsturnare.
Instalaii ghidate prin cabluri
291. Cablurile purttoare, cablurile tractoare sau
cablurile tractoare purttoare trebuie s fie ntinse cu
ajutorul contragreutilor sau al unui dispozitiv care s
permit controlul permanent al ntinderii.
Informaii i marcaje
Lanuri, cabluri i chingi
292. Orice lungime de lan, de cablu ori de ching,
care nu face parte dintr-un ansamblu, trebuie s poarte
un marcaj sau, dac nu este posibil, o plac ori un inel
nedetaabil, marcate cu numele i adresa productorului
sau ale reprezentantului su autorizat i cu referina de
identificare a certificatului relevant.
293. Certificatul sus-menionat trebuie s conin infor-
maiile cerute prin standardele conexe sau, n cazul n care
exist, cel puin urmtoarele informaii:
1) numele i adresa productorului i, dup caz, ale
reprezentantului su autorizat;
2) descrierea lanului sau cablului, care s cuprind:
a) dimensiunile nominale;
b) construcia sa;
c) materialul din care este executat; i
d) orice tratament metalurgic special aplicat materia-
lului;
3) metoda de ncercare utilizat;
4) sarcina maxim care trebuie s fie suportat de lan
sau cablu n timpul funcionrii.
Poate fi indicat un interval de valori n funcie de aplica-
iile prevzute.
Dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii
294. Fiecare dispozitiv de prindere pentru ridicarea
sarcinii trebuie s aib marcate urmtoarele:
1) identificarea materialului atunci cnd aceast informaie
este necesar pentru compatibilitatea dimensional;
2) sarcina maxim de utilizare.
295. n cazul dispozitivelor de prindere pentru ridicarea
sarcinii pe care marcarea este imposibil, cerinele meni-
onate la pct. 294 trebuie nscrise pe o plac sau pe alte
mijloace echivalente i trebuie s fie fixate pe dispozitivul
de prindere.
296. Aceste cerine trebuie s fie lizibile i s fie plasate
ntr-un loc din care s nu fie posibil s dispar ca urmare a
uzurii sau s nu compromit rezistena dispozitivului.
Maini de ridicat
297. Sarcina maxim de utilizare trebuie s fie marcat
vizibil pe main. Acest marcaj trebuie s fie lizibil, durabil
i clar.
298. Dac sarcina maxim de utilizare depinde de confi-
guraia mainii, fiecare post de conducere trebuie prevzut
cu o plac ce trebuie s indice, preferabil sub form de
diagrame sau prin intermediul tabelelor, sarcinile nominale
pentru fiecare configuraie.
299. Mainile destinate doar ridicrii obiectelor, echipate
cu o cabin care permite accesul persoanelor, trebuie s
poarte o avertizare clar i durabil de interzicere a ridicrii
persoanelor. Aceast avertizare trebuie s fie vizibil de la
fiecare loc n care este posibil accesul.
Instruciuni
Dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii
300. Fiecare dispozitiv de prindere pentru ridicarea
sarcinii sau fiecare lot comercial indivizibil de dispozitive
de prindere trebuie s fie nsoit de instruciuni care s
furnizeze cel puin urmtoarele informaii:
1) condiiile normale de utilizare;
2) limitele de utilizare [n special pentru dispozitivele de
prindere care nu pot fi conforme cu prevederile pct. 274
subpct. 5)];
3) instruciunile pentru montare, utilizare i mente-
nan;
4) coeficientul de ncercare static utilizat.
Maini de ridicat
301. Fiecare main de ridicat trebuie s fie nsoit de
instruciuni care s conin urmtoarele informaii:
1) caracteristicile tehnice ale mainii, n special:
a) sarcina maxim de utilizare i o copie a plcii sau a
tabelului cu sarcinile descrise la pct. 297-299;
b) reaciunile din reazeme sau ncastrri i caracteris-
ticile cilor de rulare;
c) definirea i mijloacele de instalare a contragreut-
ilor;
2) coninutul carnetului de urmrire a mainii, dac el
nu este furnizat mpreun cu maina;
3) ndrumri pentru utilizare, n special pentru a remedia
insuficiena observrii directe a sarcinii de ctre operator;
4) raportul de ncercri care prezint ncercrile statice
i dinamice efectuate de ctre sau pentru productor ori
pentru reprezentantul su autorizat;
5) pentru mainile care nu snt asamblate la sediul
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
30
productorului n configuraia n care urmeaz a fi utilizate,
instruciunile necesare pentru ndeplinirea msurilor
menionate la pct. 286-288 nainte de prima punere n
funciune.
Seciunea 6
CERINE ESENIALE DE SNTATE
I SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU
MAINILE DESTINATE LUCRULUI N SUBTERAN
302. Mainile destinate lucrului n subteran trebuie s
rspund ansamblului cerinelor eseniale de securitate i
sntate descrise n prezenta anex (a se vedea seciunea 5).
Riscuri datorate lipsei de stabilitate
303. Susinerile mecanizate trebuie s fie proiectate
i construite astfel nct s menin o direcie precizat
n timpul deplasrii i s nu alunece nainte i n timpul
deplasrii sub sarcin i dup ce sarcina a fost nlturat.
Ele trebuie echipate cu ancorri pentru plcile de capt ale
stlpilor de susinere hidraulici individuali.
Circulaie
304. Susinerile mecanizate trebuie s permit circulaia
liber a persoanelor expuse.
Organe de comand
305. Organele de comand pentru accelerarea i
frnarea mainilor care se deplaseaz pe ine trebuie s
fie acionate manual. Totui, dispozitivele de validare a
comenzii pot fi acionate cu piciorul.
306. Organele de comand ale susinerilor mecanizate
trebuie s fie proiectate i dispuse astfel nct s permit
ca, n timpul operaiilor de ripare, operatorii s fie protejai
de o susinere la faa locului. Organele de comand trebuie
protejate mpotriva oricrei declanri neateptate.
Oprirea
307. Mainile autopropulsate care se deplaseaz pe
ine, destinate pentru lucrul n subteran, trebuie s fie
echipate cu un dispozitiv de validare a comenzii, care
s acioneze asupra circuitului de comand a deplasrii
mainii astfel nct s se opreasc deplasarea n cazul n
care conductorul pierde controlul deplasrii.
Incendiu
308. Cerina prevzut la pct. 242 subpct. 2) este
obligatorie pentru mainile care conin elemente foarte
inflamabile.
309. Sistemul de frnare al mainii destinate pentru lucrul
n subteran trebuie s fie proiectat i construit astfel nct
s nu produc scntei sau s genereze incendii.
310. Mainile cu motor cu ardere intern destinate pentru
lucrul n subteran trebuie s fie echipate numai cu motoare
care utilizeaz carburani cu tensiune de vapori sczut i
care s exclud orice scnteie de natur electric.
Emisii gaze de evacuare
311. Emisiile gazelor de evacuare ale motoarelor cu
ardere intern nu trebuie s fie evacuate n sus.
Seciunea 7
SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU MAINILE
CARE PREZINT PERICOLE SPECIFICE DATORATE
RIDICRII PERSOANELOR
312. Mainile care prezint pericole specifice datorate
ridicrii persoanelor trebuie s rspund ansamblului cerin-
elor eseniale de securitate i sntate descrise n prezenta
anex (a se vedea seciunea 5).
Rezisten mecanic
313. Cabina, inclusiv trapele, trebuie s fie proiectat
i construit astfel nct s asigure un spaiu i rezistena
corespunztoare numrului maxim de persoane care se pot
afla n cabin i la sarcina maxim de utilizare.
314. Coeficienii de siguran pentru componentele
menionate la pct. 266-273 snt inadecvai pentru mainile
destinate ridicrii persoanelor sau a persoanelor i obiec-
telor i trebuie s fie, ca regul general, dublai. Maina
destinat ridicrii persoanelor sau a persoanelor i obiec-
telor trebuie s fie echipat cu o suspensie ori un sistem
de susinere a cabinei proiectat i construit astfel nct s
asigure un nivel global de securitate adecvat i s previn
riscul de cdere a cabinei.
315. Dac lanurile sau cablurile snt utilizate pentru
suspendarea cabinei, snt necesare, de regul, cel puin
dou cabluri ori lanuri independente, fiecare avnd propriul
ancoraj.
Controlul solicitrilor pentru mainile cu surs
de energie diferit de fora uman
316. Cerinele pct. 290 se aplic indiferent de valorile
sarcinii maxime de utilizare i de momentul de rsturnare, cu
excepia cazului n care productorul poate s demonstreze
c nu exist risc de suprancrcare sau de rsturnare.
Organe de comand
317. Dac cerinele de securitate nu impun alte soluii,
cabina trebuie, de regul, s fie proiectat i construit
astfel nct persoanele care se afl n interior s dispun de
organe de comand a micrilor de ridicare i de coborre
i, dac este cazul, a altor deplasri ale cabinei.
318. Aceste organe de comand trebuie s aib
prioritate n funcionare fa de alte organe de comand
prevzute pentru comanda aceleiai micri, cu excepia
dispozitivelor de oprire de urgen.
319. Organele de comand pentru astfel de micri
trebuie s fie de tipul cu comand meninut, cu excepia
cazului n care cabina este complet nchis.
Riscuri pentru persoanele aflate pe sau n
interiorul cabinei
Riscuri datorate deplasrilor cabinei
320. Maina de ridicat trebuie s fie proiectat,
construit i echipat astfel nct accelerarea sau frnarea
cabinei s nu creeze un risc pentru persoane.
Riscuri de cdere a persoanelor din cabin
321. Cabina nu trebuie s se ncline n poziia n care
se creeaz un risc de cdere a persoanelor, inclusiv dac
maina i cabina snt n micare.
322. Dac cabina este proiectat ca punct de lucru,
ea trebuie s asigure stabilitatea i s mpiedice micrile
periculoase.
323. Dac msurile menionate la pct. 123-124 nu snt
adecvate, cabina trebuie s fie prevzut cu un numr
suficient de puncte de ancorare adaptat numrului persoa-
nelor care se pot afla n cabin. Punctele de ancorare
trebuie s fie suficient de rezistente pentru a permite utili-
zarea echipamentelor individuale de protecie destinate s
protejeze mpotriva cderilor de la nlime.
324. Orice trap n podea sau n plafon ori n uile
laterale trebuie s fie proiectat i construit astfel nct
s mpiedice deschiderea neateptat i s se deschid
n sensul n care s previn orice risc de cdere, n cazul
deschiderii neateptate.
Riscuri datorate cderii de obiecte pe cabin
325. Dac exist riscul de cdere de obiecte pe cabin
care ar putea pune n pericol persoanele, cabina trebuie s
fie echipat cu un acoperi de protecie.
Maini care deservesc palierele
Riscuri pentru persoanele de pe i din cabin
326. Cabina trebuie s fie proiectat i construit astfel
nct s previn riscurile datorate contactului ntre persoane
i/sau obiecte n interiorul cabinei, pe de o parte, i orice
component fix sau mobil, pe de alt parte. Dup caz,
cabina trebuie s fie ea nsi complet nchis i s fie
echipat cu un dispozitiv de blocare care s mpiedice
micrile periculoase ale cabinei atunci cnd uile nu snt
nchise. Uile trebuie s rmn nchise dac cabina se
oprete ntre dou paliere, atunci cnd exist riscul de
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
31
cdere din cabin.
327. Maina trebuie s fie proiectat, construit i,
dup caz, echipat cu dispozitive astfel nct s previn
deplasarea necontrolat a cabinei, n sens ascendent sau
descendent. Aceste dispozitive trebuie s fie capabile s
opreasc cabina la sarcina maxim de utilizare i la viteza
maxim previzibil.
328. Oprirea datorat acionrii acestui dispozitiv nu
trebuie s provoace frnarea periculoas pentru ocupani,
indiferent de condiiile de sarcin.
Comenzi situate pe paliere
329. Comenzile, altele dect cele utilizate n caz de
urgen, situate pe paliere trebuie s nu declaneze
micrile cabinei, dac:
1) organele de comand din cabin funcioneaz;
2) cabina nu se afl la un palier.
Accesul la cabin
330. Protectorii palierelor i cabinei trebuie s fie
proiectai i construii astfel nct s asigure un transfer
n condiii de securitate ctre i de la cabin, inndu-se
cont de ansamblul previzibil al obiectelor i persoanelor
de ridicat.
Marcaje
331. Cabina trebuie s poarte informaiile necesare
pentru asigurarea securitii, care includ:
1) numrul de persoane care se pot afla n cabin;
2) sarcina maxim de utilizare.
Anexa nr. 2
Maini industriale
DECLARAII
1. Declaraia de conformitate pentru maini
1) Declaraia de conformitate trebuie s fie elaborat
potrivit instruciunilor prevzute la pct. 153 subpct. (1) i (2)
din anexa nr. 1 la prezenta Reglementare tehnic i trebuie
s fie dactilografiat sau scris de mn cu majuscule.
2) Prezenta declaraie se refer exclusiv la maina care
se afl n starea n care a fost introdus pe pia i exclude
componentele adugate i/sau operaiile efectuate ulterior
de ctre utilizatorul final.
3) Declaraia de conformitate trebuie s conin
urmtoarele elemente:
a) denumirea i adresa complet a productorului i, n
cazul n care exist, a reprezentantului su autorizat;
b) denumirea i adresa autorizate s constituie dosarul
cu documentaia tehnic, persoan care trebuie s fie
nregistrat n Republica Moldova;
c) descrierea i datele de identificare a mainii, inclusiv
denumirea generic, funcia, modelul, tipul, numrul de
serie i denumirea sa comercial;
d) declaraia care s precizeze expres c maina
satisface ansamblul prevederilor pertinente din prezenta
Reglementare tehnic i declaraia similar care precizeaz
c maina este conform i cu alte Reglementri i/sau
reguli tehnice specifice n care se ncadreaz maina;
e) numele, adresa i numrul de identificare a organis-
mului notificat/recunoscut care a efectuat examinarea CE
de/tip examinarea de tip prevzut n anexa nr. 8 la prezenta
Reglementare tehnic i numrul certificatului de examinare
CE de tip/certificatului de examinare de tip;
f) numele, adresa i numrul de identificare a organis-
mului recunoscut care a aprobat sistemul de asigurare total
a calitii prevzut n anexa nr. 9 la prezenta Reglementare
tehnic;
g) referinele la standardele conexe care au fost
utilizate;
h) referinele la alte standarde i la specificaiile tehnice
care au fost utilizate;
i) locul i data declaraiei;
j) identitatea i semntura persoanei mputernicite s
elaboreze aceast declaraie n numele productorului sau
al reprezentantului su autorizat.
2. Declaraie de ncorporare pentru cvasimaini
1) Declaraia trebuie s fie elaborat potrivit instruc-
iunilor prevzute la pct. 153 subpct. (1) i (2) din anexa
nr. 1 la prezenta Reglementare tehnic i trebuie s fie
dactilografiat sau scris de mn cu majuscule.
2) Declaraia de ncorporare trebuie s conin
urmtoarele elemente:
a) denumirea i adresa complet a productorului
cvasimainii i, n cazul n care exist, a reprezentantului
su autorizat;
b) numele i adresa persoanei autorizate s constituie
dosarul cu documentaia tehnic, care trebuie s fie nregis-
trat n Republica Moldova;
c) descrierea i datele de identificare a cvasimainii,
inclusiv denumirea generic, funcia, modelul, tipul, numrul
de serie i denumirea sa comercial;
d) declaraia care s precizeze care snt cerinele
eseniale prevzute de prezenta Reglementare tehnic
aplicate i satisfcute i c documentaia tehnic specific
este constituit conform pct. 2) din anexa nr. 6 la prezenta
Reglementare tehnic i declaraia care precizeaz c
cvasimaina este conform i cu alte Reglementri i/sau
reguli tehnice specifice n acest sens;
e) angajamentul de a transmite informaiile relevante
privind cvasimaina, la cererea justificat a autoritilor.
Acest angajament trebuie s conin metoda de transmitere
i nu trebuie s aduc prejudicii drepturilor de proprietate
intelectual a productorului cvasimainii;
f) declaraia n care se precizeaz c aceast cvasi-
main nu poate fi introdus pe pia nainte ca maina
final n care ea trebuie s fie ncorporat a fost declarat
conform cu prevederile relevante ale prezentei Regle-
mentri tehnice;
g) locul i data declaraiei;
h) identitatea i semntura persoanei mputernicite s
elaboreze aceast declaraie n numele productorului sau
al reprezentantului su autorizat.
3. Conservare
1) Productorul mainii sau reprezentantul su autorizat
trebuie s pstreze originalul declaraiei de conformitate
pentru o perioad de cel puin 10 ani de la ultima dat a
fabricrii mainii.
2) Productorul cvasimainii sau reprezentantul su
autorizat trebuie s pstreze originalul declaraiei de ncor-
porare pentru o perioad de cel puin 10 ani de la ultima
dat a fabricrii cvasimainii.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
32
Anexa nr. 3
Maini industriale
CATEGORIILE DE MAINI
pentru care se aplic una dintre procedurile
prevzute la pct. 21 i 22 din prezenta Reglementare tehnic
1. Ferstraie circulare (simple sau multiple) pentru
prelucrarea lemnului i materialelor cu caracteristici fizice
similare sau pentru prelucrarea crnii i materialelor cu
caracteristici fizice similare, de urmtoarele tipuri:
1) ferstraie mecanice, cu lam (lame) n poziie fix n
timpul prelucrrii, cu mas sau suport fix (fix), cu avans
manual al piesei ori cu dispozitiv amovibil de avans cu
antrenare mecanizat;
timpul prelucrrii, cu mas mobil sau crucior cu micare
alternativ, cu deplasare manual;
timpul prelucrrii, prevzute prin construcie cu dispozitiv de
antrenare mecanizat a pieselor prelucrate, cu alimentare
i/sau evacuare manual;
4) ferstraie, cu lam (lame) mobil (mobile) n timpul
prelucrrii, cu dispozitiv de antrenare mecanizat, cu
alimentare i/sau evacuare manual.
2. Maini de ndreptat cu avans manual pentru prelu-
crarea lemnului.
3. Maini de rindeluit pe o fa care este prevzut
prin construcie cu dispozitiv de antrenare mecanizat, cu
alimentare i/sau evacuare manual pentru prelucrarea
lemnului.
4. Ferstraie cu pnz panglic, cu alimentare i/sau
evacuare manual pentru prelucrarea lemnului i materia-
lelor cu caracteristici fizice similare sau pentru prelucrarea
crnii i materialelor cu caracteristici fizice similare, de
urmtoarele tipuri:
1) ferstraie mecanice, n poziie fix n timpul prelucrrii,
cu mas sau suport fix (fix) ori cu micare alternativ;
2) ferstraie mecanice, cu lam montat pe un crucior
cu micare alternativ.
5. Maini combinate ale tipurilor menionate la pct. 1 - 4
i la pct. 7 din prezenta anex, pentru prelucrarea lemnului
i materialelor cu caracteristici fizice similare.
6. Maini de cepuit cu mai multe axe cu avans manual
pentru prelucrarea lemnului.
7. Maini de frezat cu ax vertical cu avans manual pentru
prelucrarea lemnului i materialelor cu caracteristici fizice
similare.
8. Ferstraie portabile cu lan pentru prelucrarea
lemnului.
9. Prese, inclusiv prese pentru ndoit, pentru prelucrarea
la rece a metalelor, cu ncrcare i/sau descrcare manual,
ale cror elemente mobile pot s aib o curs superioar
valorii de 6 mm i o vitez mai mare de 30 mm/s.
10. Maini de format mase plastice prin injecie ori
comprimare cu ncrcare i/sau descrcare manual.
11. Maini de format piese din cauciuc prin injecie ori
comprimare cu ncrcare i/sau descrcare manual.
12. Maini pentru lucrri subterane, de urmtoarele
tipuri:
1) locomotive i vagonete cu sistem de frnare;
2) elemente de susinere cu acionare hidraulic.
13. Maini de colectare a deeurilor menajere cu
ncrcare manual i avnd un mecanism de compactare
ncorporat.
14. Arbori de transmisie cu articulaii cardanice, inclusiv
protectorii lor.
15. Protectorii arborilor de transmisie cu articulaii
cardanice.
16. Elevatoare pentru deservirea vehiculelor.
17. Echipamente pentru ridicarea persoanelor i obiec-
telor, care prezint un pericol de cdere pe vertical de la
o nlime mai mare de 3 m.
18. Maini portabile de fixare cu cartue i alte maini
de impact.
19. Dispozitive de protecie destinate detectrii prezenei
persoanelor.
20. Protectori mobili acionai cu un dispozitiv de blocare
destinat s fie utilizat la mainile menionate la pct. 9, 10 i
11 din prezenta anex.
21. Blocuri logice care asigur funcii de securitate.
22. Structuri de protecie pentru combaterea efectelor
rsturnrii (ROPS).
cderilor de obiecte (FOPS).
Anexa nr. 4
Maini industriale
LISTA INDICATIV
a componentelor de siguran
1. Protectorii arborilor de transmisie cu articulaii
cardanice.
2. Dispozitive de protecie destinate detectrii prezenei
persoanelor.
3. Protectori mobili acionai cu un dispozitiv de blocare
destinat s fieutilizat la mainile menionate la pct. 9, 10 i
11 din anexa nr. 3 la prezenta Reglementare tehnic.
4. Blocuri logice care asigur funciile de securitate la
maini.
5. Valve cu mijloace suplimentare de detectare a
defectrii, destinate controlului micrilor periculoase la
maini.
6. Sisteme de extracie a emisiilor mainii.
7. Protectori i dispozitive de protecie destinate s
protejeze persoanele expuse mpotriva prilor mobile
implicate direct n procesul de lucru al mainii.
8. Dispozitive de control al solicitrilor i al micrilor
la mainile de ridicat.
9. Dispozitive de reinere a persoanelor pe scaun.
10. Dispozitive pentru oprirea de urgen.
11. Sisteme de descrcare pentru prevenirea acumulrii
sarcinilor electrostatice potenial periculoase.
12. Limitatoare de energie i dispozitive de securitate
prevzute la pct. 110-111, la pct. 232-239 i la pct. 274 din
13. Sisteme i dispozitive destinate reducerii emisiei de
zgomot i a vibraiilor.
rsturnrii (ROPS).
cderilor de obiecte (FOPS).
16. Comenzile bimanuale.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
33
17. Componente pentru mainile de ridicat i/sau
deplasat persoane ntre diferite paliere, incluse n lista
urmtoare:
1) dispozitive de blocare a uilor palierelor;
2) dispozitive care prevd mpiedicarea cderii sau a
micrii necontrolate pe vertical a cabinei;
3) dispozitive de limitare a excesului de vitez;
4) amortizoare cu acumulare de energie:
a) neliniare; sau
b) cu amortizarea reculului;
5) amortizoare cu disipare de energie;
6) dispozitive de securitate montate pe cricurile circu-
itelor hidraulice la care acestea snt utilizate ca dispozitive
mpotriva cderii;
7) dispozitive de securitate electric compuse din
ntreruptoare de securitate care cuprind componente
electronice.
Anexa nr. 5
Maini industriale
INSTRUCIUNI DE ASAMBLARE PENTRU CVASIMAINI
1. Instruciunile de asamblare pentru cvasimaini trebuie
s conin o descriere a condiiilor care trebuie ndeplinite
pentru a permite ncorporarea adecvat la maina final,
astfel nct s nu se compromit sntatea i securitatea.
2. Instruciunile de asamblare trebuie s fie ntocmite
n limba de stat sau n limba de stat i rus.
Anexa nr. 6
Maini industriale
DOCUMENTAIA TEHNIC PENTRU MAINI
1. Prezenta anex descrie procedura care trebuie
urmrit pentru constituirea dosarului cu documentaie
tehnic.
2. Documentaia tehnic trebuie s demonstreze c
maina este conform cu cerinele din prezenta Regle-
mentare tehnic. Ea trebuie s acopere fazele de proiectare,
fabricare i exploatare a mainii, n msura necesar
evalurii conformitii. Documentaia tehnic trebuie s
fie ntocmit n limba de stat sau n limba de stat i rus,
cu excepia instruciunilor mainii pentru care se aplic
prevederile specifice stabilite la pct. 154 din anexa nr. 1 la
prezenta Reglementare tehnic.
3. Documentaia tehnic trebuie s conin urmtoarele
elemente:
a) dosarul de fabricare, care s conin:
- descrierea general a mainii;
- proiectul de concepie, desenele de fabricaie i
schemele componentelor, subansamblurilor, circuitelor;
- descrierile i explicaiile pertinente necesare pentru
nelegerea funcionrii mainii;
- rezultatele calculelor de proiectare fcute, ale exami-
nrilor efectuate;
- documentaia referitoare la evaluarea riscurilor, care
descrie procedura urmat, inclusiv:
- lista cerinelor eseniale de sntate i securitate care
se aplic mainii;
- descrierea msurilor de protecie aplicate n vederea
eliminrii pericolelor identificate sau pentru reducerea riscu-
rilor i indicarea riscurilor remanente asociate mainii;
- meniunea standardelor din lista standardelor conexe
ale cror referine au fost publicate n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, aplicate n totalitate sau parial, i
descrierile soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele
eseniale ale Reglementrilor tehnice aplicabile, n cazul n
care aceste standarde nu au fost aplicate. n situaia unor
standarde conexe aplicate parial, documentaia tehnic
menioneaz prile care au fost aplicate;
- copia de pe instruciunile de utilizare a mainii;
- dac este cazul, declaraia de ncorporare referitoare
la cvasimaina inclus n maina complet i instruciunile
de asamblare pertinente pe care le conine aceasta;
- dac este cazul, copia de pe declaraiile de conformitate
a mainii sau a altor produse ncorporate n main;
- copia de pe declaraia de conformitate;
b) n cazul fabricaiei n serie, dispoziiile interne care
trebuie implementate pentru a se asigura c mainile rmn
conforme cu prevederile prezentei Reglementri tehnice.
Productorul trebuie s efectueze cercetrile i ncer-
crile necesare pe componente, accesorii sau pe maina
complet pentru a determina dac, prin proiectare i
fabricare, aceasta poate fi asamblat i pus n funciune
n deplin securitate. Rapoartele i rezultatele pertinente
trebuie s fie incluse n documentaia tehnic.
4. Documentaia tehnic menionat la pct. 1 din
prezenta anex, trebuie s fie pus la dispoziia autoritilor
competente pentru o perioad de cel puin 10 ani de la
data fabricrii mainii sau, n cazul fabricrii n serie, de la
ultimul exemplar produs.
5. Acest dosar cu documentaia tehnic nu trebuie s
se gseasc obligatoriu pe teritoriul Republicii Moldova
i nici nu trebuie s fie disponibil n mod permanent sub
form material. Totui, el trebuie s poat fi reconstituit
i pus la dispoziie ntr-o perioad de timp compatibil cu
importana sa de ctre persoana desemnat n declaraia
de conformitate.
6. Dosarul cu documentaia tehnic nu trebuie s conin
planurile detaliate sau orice alte informaii specifice privind
subansamblurile utilizate pentru fabricarea mainilor, doar
dac cunoaterea lor este indispensabil pentru verificarea
conformitii mainii cu cerinele eseniale de sntate i
securitate.
7. Neprezentarea documentaiei tehnice, ca urmare a
unei cereri temeinic motivate de ctre autoritile naionale
competente, constituie un motiv suficient pentru punerea
la ndoial a conformitii mainii n cauz cu cerinele
eseniale de sntate i securitate.
DOCUMENTAIA TEHNIC RELEVANT PENTRU
CVASIMAINI
8. Prezenta parte descrie procedura care trebuie
urmrit pentru constituirea documentaiei tehnice.
Documentaia trebuie s pun n eviden care dintre
cerinele eseniale din prezenta Reglementare tehnic snt
aplicabile i ndeplinite. Ea trebuie s acopere fazele de
proiectare, fabricare i funcionare a cvasimainii, n msura
necesar evalurii conformitii cu cerinele eseniale de
sntate i securitate.
9. Documentaia trebuie s fie ntocmit n limba de stat
sau n limba de stat i rus.
10. Documentaia trebuie s conin urmtoarele
elemente:
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
34
a) dosarul de fabricare, care s conin:
- planul de ansamblu al cvasimainii, inclusiv planurile
circuitelor de comand;
- planurile detaliate i complete nsoite, eventual, de
note de calcul, rezultate ale ncercrilor, atestrilor, care
permit verificarea conformitii cvasimainii cu cerinele
eseniale de sntate i securitate care i snt aplicabile;
- documentaia referitoare la evaluarea riscurilor, care
descrie procedura urmat, inclusiv:
- lista cerinelor eseniale de sntate i securitate care
se aplic i snt ndeplinite;
- descrierea msurilor de prevenire aplicate n vederea
eliminrii pericolelor identificate sau pentru reducerea riscu-
rilor i, dac este cazul, indicarea riscurilor reziduale;
- standardele i alte specificaii tehnice utilizate, cu
precizarea cerinelor eseniale de sntate i securitate
acoperite de aceste standarde;
- orice raport tehnic care s conin rezultatele ncer-
crilor efectuate, fie de ctre fabricant, fie de un organism
ales de fabricant sau de reprezentantul su autorizat;
- copia de pe instruciunile de asamblare a cvasima-
inii;
b) n cazul fabricaiei n serie, dispoziiile interne care
trebuie implementate pentru a se asigura c respectiva
cvasimain rmne conform cu cerinele eseniale de
sntate i securitate aplicabile.
Productorul trebuie s efectueze cercetrile i ncer-
crile necesare pe componente, accesorii sau pe cvasi-
main pentru a determina dac, prin proiectare i fabricare,
aceasta poate fi asamblat i pus n funciune n deplin
securitate. Rapoartele i rezultatele pertinente trebuie s
fie incluse n dosarul cu documentaia tehnic.
11. Documentaia tehnic pertinent trebuie s fie pus,
la cerere, la dispoziia autoritilor competente pentru o
perioad de cel puin 10 ani de la data fabricrii cvasima-
inii sau, n cazul fabricrii n serie, de la ultimul exemplar
produs i s fie prezentate la cererea acestor autoriti.
Documentaia nu trebuie s se gseasc obligatoriu pe
teritoriul Republicii Moldova i nici nu trebuie s fie dispo-
nibil n mod permanent sub form material. Totui, ea
trebuie s poat fi reconstituit i pus la dispoziie ntr-o
perioad de timp compatibil cu importana sa de ctre
persoana desemnat n declaraia de conformitate.
12. Neprezentarea documentaiei tehnice pertinente, ca
urmare a unei cereri temeinic motivate de ctre autoritile
competente, constituie un motiv suficient pentru punerea la
ndoial a conformitii cvasimainii respective cu cerinele
eseniale de sntate i securitate, aplicate i atestate.
Anexa nr. 7
Maini industriale
EVALUAREA CONFORMITII CU CONTROL
INTERN AL PRODUCIEI MAINILOR
1. Prezenta anex descrie procedura prin care produ-
ctorul sau reprezentantul su autorizat, care ndeplinete
obligaiile prevzute la pct. 2 i 3 din prezenta anex,
asigur i declar c maina respectiv satisface cerinele
eseniale de sntate i securitate relevante din prezenta
Reglementare tehnic.
2. Pentru fiecare tip reprezentativ al seriei considerate,
productorul sau reprezentantul su autorizat ntocmete
dosarul cu documentaia tehnic prevzut la pct. 1 din anexa
nr. 6 la prezenta Reglementare tehnic.
3. Productorul ia toate msurile necesare pentru ca
procesul de fabricaie i monitorizarea acestuia s asigure
conformitatea mainilor fabricate cu documentaia tehnic
i a cerinelor eseniale respective.
4. Productorul aplic marcajul CE pe fiecare produs
care satisface cerinele aplicabile i ntocmete o declaraie
de conformitate scris.
Declaraia de conformitate se pstreaz mpreun cu
documentaia tehnic la dispoziia autoritilor de Regle-
mentare pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe
pia a produsului. Declaraia de conformitate identific
produsul pentru care a fost ntocmit. O copie de pe decla-
raia de conformitate este pus la dispoziia autoritilor de
Reglementare i organelor cu funcii de supraveghere la
cerere acestora.
5. Obligaiile productorului cuprinse la pct. 4 al
prezentei anexe pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su
autorizat, n numele i pe rspunderea acestuia, cu condiia
ca obligaiile respective s fie menionate n mandat.
Anexa nr. 8
Maini industriale
EXAMINAREA CE DE TIP
1. Examinarea CE de tip/examinarea de tip este partea
procedurii de evaluare a conformitii prin care un organism
notificat/recunoscut examineaz desenul tehnic al unei
maini, verific, constat i atest c un model reprezentativ
al unei maini prevzute n anexa nr. 3 (denumit tip) este
conform cu prevederile prezentei Reglementri tehnice.
2. Examinarea CE de tip/examinarea de tip poate fi
realizat prin una dintre metodele prezentate mai jos:
1) examinarea unui model de main complet, repre-
zentativ pentru producia luat n considerare (tip de
produs);
2) evaluarea caracterului adecvat al desenului tehnic al
mainii prin examinarea documentaiei tehnice i a dovezilor
suplimentare menionate la pct. 6-7 ale prezentei anexe,
precum i examinarea modelelor reprezentative pentru
mainile luate n considerarea, a uneia sau mai multor pri
eseniale ale mainii (combinaie de tip de producie i tip
de proiect);
3) evaluarea caracterului adecvat al proiectului tehnic
al mainii prin examinarea documentaiei tehnice i a
documentaiei suplimentare prevzute la pct. 6-7 din
prezenta anex, fr examinarea unui model.
3. Productorul depune o cerere pentru examinarea CE
de tip/examinarea de tip la un singur organism notificat/
recunoscut ales de acesta.
4. Cererea include:
1) denumirea i adresa productorului, iar n cazul n
care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat,
numele i adresa acestuia;
2) declaraia scris c o cerere similar nu a fost depus
la un alt organism recunoscut;
3) documentaia tehnic prevzut conform pct. 1 din
5. Documentaia tehnic permite evaluarea mainii din
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
35
punctul de vedere al conformitii cu cerinele prezentei
Reglementri tehnice i include o analiz adecvat i o
evaluare a riscului (riscurilor).
6. n dosarul cu documentaia tehnic se mai conin
dovezi suplimentare privind caracterul adecvat al soluiei
desenului tehnic. Aceste dovezi suplimentare menioneaz
orice document care a fost utilizat, n special atunci cnd
standardele relevante conexe i/sau specificaiile tehnice
nu au fost aplicate n ntregime. Dovezile suplimentare
includ, n cazul n care este necesar, rezultatele ncerc-
rilor efectuate, n numele su ori pe rspunderea sa, de
laboratorul corespunztor al productorului sau de un alt
laborator de ncercri.
7. Organismul de evaluare a conformitii notificat/
recunoscut poate solicita modele suplimentare de maini,
n cazul n care acest lucru este necesar pentru realizarea
programului de ncercri.
recunoscut:
1) pentru produs examineaz documentaia tehnic i
dovezile suplimentare pentru a evalua caracterul adecvat
al desenului tehnic al mainii;
2) pentru model(e):
a) verific dac modelul (modelele) a (au) fost fabricat(e)
n conformitate cu documentaia tehnic i identific
elementele care au fost proiectate n conformitate cu
cerinele aplicabile din standardele relevante conexe i/
sau din specificaiile tehnice, precum i elementele care au
fost proiectate fr a aplica cerinele aplicabile ale acestor
standarde;
b) efectueaz examinrile i ncercrile corespunztoare
sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, n cazul n
care productorul a ales s aplice soluiile din standardele
conexe i/sau din specificaiile tehnice relevante, dac
acestea au fost aplicate corect;
c) efectueaz examinrile i ncercrile corespunztoare
sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, n cazul n care
nu au fost aplicate soluiile din standardele conexe i/sau
din specificaiile tehnice relevante, dac soluiile adoptate
de ctre productor satisfac cerinele eseniale corespun-
ztoare ale Reglementrilor tehnice aplicabile;
d) stabilete de comun acord cu productorul locul unde
vor fi efectuate examinrile i ncercrile.
recunoscut ntocmete un raport de evaluare care eviden-
iaz activitile ntreprinse, conform pct. 8 din prezenta
anex, precum i rezultatele acestora. Fr a aduce atingere
obligaiilor sale fa de autoritile de Reglementare,
organismul recunoscut transmite coninutul acestui raport,
n ntregime sau parial, numai cu acordul productorului.
10. n cazul n care tipul satisface cerinele prezentei
Reglementri tehnice, organismul notificat/recunoscut
emite solicitantului un certificat de examinare CE de tip/
certificat examinarea de tip.
11. Certificatul conine denumirea i adresa produ-
ctorului, concluziile examinrii, condiiile (dac exist)
pentru valabilitatea certificatului i datele necesare pentru
identificarea tipului aprobat, datele privind acreditarea
organismului recunoscut. Certificatul poate avea ataat una
sau mai multe anexe. Certificatul i anexele acestuia conin
toate informaiile care permit evaluarea conformitii cu tipul
examinat al mainii fabricate i controlul n utilizare.
12. n cazul n care tipul nu satisface cerinele prezentei
Reglementri tehnice, organismul recunoscut refuz
emiterea unui certificat de examinare CE de tip/certificat
examinarea de tip i informeaz solicitantul, preciznd n
detaliu motivele refuzului.
recunoscut se va informa permanent n legtur cu orice
modificri ale tehnologiei general recunoscute care indic
faptul c tipul aprobat poate s nu mai fie conform cu
cerinele prezentei Reglementri tehnice i stabilete dac
aceste modificri necesit investigaii aprofundate. n acest
caz, organismul notificat/recunoscut informeaz n conse-
cin productorul.
14. Productorul informeaz organismul notificat/
recunoscut care deine documentaia tehnic referitoare la
certificatul de examinare CE de tip/certificat de examinare
de tip n legtur cu toate modificrile tipului de aprobat
care ar putea afecta conformitatea mainii cu cerinele
eseniale ale prezentei Reglementri tehnice sau condiiile
de valabilitate a certificatului. Aceste modificri necesit o
aprobare suplimentar sub forma unui supliment la certifi-
catul original de examinare CE de tip/certificat original de
examinare de tip.
15. Fiecare organism de evaluare a conformitii
notificat/recunoscut i informeaz autoritile de Regle-
mentare n legtur cu certificatele de examinare CE de tip/
certificatele de examinarea de tip i/sau cu orice suplimente
la acestea pe care le-a emis sau retras i, n mod periodic
sau la cerere, pune la dispoziia acestora lista certificatelor
i/sau a oricror suplimente la acestea refuzate, suspendate
sau restricionate n alt mod.
informeaz celelalte organisme recunoscute n legtur
cu certificatele de examinare CE de tip/certificatele de
examinare de tip i/sau orice suplimente la acestea pe
care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricionat n alt
mod i, n baza unei cereri, n legtur cu certificatele i/
sau suplimentele la acestea pe care le-a emis.
17. Autoritile de Reglementare i alte organisme
recunoscute, n baza unei cereri, pot obine o copie de
pe certificatele de examinare CE de tip/certificatele de
examinare de tip i/sau a suplimentele acestora. n baza
unei cereri, autoritile de Reglementare pot obine o copie
de pe documentaia tehnice i rezultatele examinrilor
efectuate de organismul notificat/recunoscut.
recunoscut pstreaz un exemplar al certificatului de
examinare CE de tip/certificatului de examinare de tip,
al anexelor i suplimentelor acestuia, precum i dosarul
tehnic incluznd documentaia depus de productor, pn
la expirarea valabilitii certificatului.
19. Productorul pstreaz la dispoziia autoritilor de
Reglementare un exemplar al certificatului de examinare
CE de tip/certificatului de examinarea de tip, al anexelor
i al suplimentelor acestuia, mpreun cu documentaia
tehnic, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe
pia a mainii.
20. Reprezentantul autorizat al productorului poate
depune cererea menionat la pct. 3-7 din prezenta anex
i poate ndeplini obligaiile menionate la pct. 13-19, cu
condiia ca acestea s fie menionate n mandat.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
36
Anexa nr. 9
Maini industriale
ASIGURAREA TOTAL A CALITII
1. Conformitatea bazat pe asigurarea total a calitii
este procedura de evaluare a conformitii mainilor,
prevzute n anexa nr. 3, prin care productorul ndeplinete
obligaiile prevzute la pct. 2 i pct. 23-25 din prezenta
anex, garanteaz i declar pe rspunderea sa exclusiv
c mainile satisfac cerinele prezentei Reglementri
tehnice.
2. Productorul opereaz un sistem de management al
calitii aprobat pentru proiectarea, fabricarea, inspecia i
ncercarea mainilor, dup cum este specificat la pct. 3-17
din prezenta anex, i se supune supravegherii specificate
la pct. 18-22.
3. Productorul depune o cerere de evaluare a siste-
mului de management al calitii la un organism recunoscut,
ales de productor pentru mainile n cauz.
4. Cererea include:
1) denumirea i adresa productorului, iar n cazul n
care cererea este depus de reprezentantul autorizat,
numele i adresa acestuia;
2) documentaia tehnic prevzut conform pct. 1 din
anexa nr. 6 la prezenta Reglementare tehnic pentru un
singur model din fiecare categorie de maini care urmeaz
a fi fabricate;
3) documentaia tehnic referitoare la sistemul de
management al calitii;
4) declaraia scris c o cerere similar nu a mai fost
depus la alt organism recunoscut.
5. Sistemul de management al calitii asigur confor-
mitatea produselor cu cerinele prezentei Reglementri
tehnice.
Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de
productor snt consemnate n documente n mod sistematic
i ordonat sub form de politici, proceduri i instruciuni
scrise.
6. Documentaia sistemului de management al calitii
trebuie s permit o interpretare consecvent a progra-
melor, planurilor, manualelor i nregistrrilor calitii.
7. Documentaia cuprinde, n special, o descriere
adecvat a:
1) obiectivelor calitii i a structurii organizaionale,
a responsabilitilor i atribuiilor conducerii referitoare la
proiectul i calitatea mainii;
2) specificaiilor desenului tehnic, inclusiv a standardelor
care vor fi aplicate i, n cazul n care standardele relevante
conexe i/sau specificaiile tehnice nu vor fi aplicate n
totalitate, a mijloacelor care vor fi folosite pentru a asigura
satisfacerea cerinelor eseniale din prezenta Reglementare
tehnic;
3) tehnicilor de control i de verificare a proiectului, a
proceselor i a aciunilor sistematice care vor fi folosite la
proiectarea mainilor acoperite de prezenta Reglementare
tehnic;
4) tehnicilor de fabricaie, de control al calitii i de
asigurare a calitii, a proceselor i a aciunilor sistematice
care vor fi folosite;
5) examinrilor i ncercrilor care vor fi efectuate
nainte, n timpul i dup fabricaie i a frecvenei cu care
vor fi efectuate;
6) nregistrrilor calitii, precum rapoarte de inspecie
i date privind ncercrile, date privind etalonarea, rapoarte
privind calificarea personalului n cauz etc.;
7) mijloacelor de monitorizare privind atingerea calitii
cerute a proiectului i a mainii i funcionarea eficace a
sistemului de management al calitii.
8. Organismul de evaluare a conformitii recunoscut
evalueaz sistemul de management al calitii pentru a
stabili dac acesta satisface cerinele menionate la pct.
6-7 din prezenta anex.
9. Se presupune conformitatea cu aceste cerine pentru
elementele sistemului de management al calitii care snt
conforme cu specificaiile corespunztoare ale standardului
naional ce pune n aplicare standardul conex i/sau speci-
ficaiile tehnice relevante.
10. Pe lng experien n sistemele de management
al calitii, echipa de audit are cel puin un membru cu
experien de evaluator n domeniul mainilor relevante,
n tehnologia acestor maini i cunotine ale cerinelor
prezentei Reglementri tehnice.
11. Auditul include o vizit de evaluare n spaiile produ-
ctorului. Echipa de audit analizeaz documentaia tehnic
menionat la pct. 4 subpct. (3), pentru verificarea capaci-
tii productorului de a identifica cerinele prezentei Regle-
mentri tehnice i de a realiza examinrile necesare pentru
a asigura conformitatea mainilor cu aceste cerine.
12. Decizia este anunat productorului sau reprezen-
tantului autorizat al acestuia. Anunul cuprinde concluziile
procesului de audit i decizia justificat a evalurii.
13. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obliga-
iile care decurg din sistemul de management al calitii
aprobat i s l meninea adecvat i eficace.
14. Productorul ine la curent organismul recunoscut
care a aprobat sistemul de management al calitii n
legtur cu orice intenie de modificare a sistemului de
management al calitii.
evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de
management al calitii modificat va continua s satisfac
cerinele menionate la pct. 5-7 sau dac este necesar
o reevaluare.
anun decizia sa productorului. Anunul cuprinde conclu-
ziile examinrii i decizia justificat a evalurii.
Supravegherea sub responsabilitatea
organismului recunoscut
17. Scopul supravegherii este de a asigura ndeplinirea
corespunztoare de ctre productor a obligaiilor ce
decurg din sistemul de management al calitii aprobat.
18. n scopul evalurii, productorul permite organis-
mului recunoscut accesul la locurile de proiectare, fabri-
caie, inspecie, ncercare i de depozitare i ofer acestuia
toate informaiile necesare, n special:
1) documentai a si stemul ui de management al
calitii;
2) nregistrrile calitii, dup cum snt prevzute n
partea sistemului de management al calitii destinat
proiectrii, ca, de exemplu, rezultate ale analizelor, calcu-
lelor, ncercrilor;
3) nregistrrile calitii, dup cum snt prevzute n
partea sistemului de management al calitii destinat
fabricaiei, ca, de exemplu, rapoarte de inspecie i date
privind ncercrile, date privind etalonarea, rapoarte privind
calificarea personalului n cauz.
efectueaz misiuni de audit periodice pentru a se asigura
c productorul menine i aplic sistemul de management
al calitii i prezint productorului un raport de audit.
poate efectua vizite inopinate la productor. Pe durata
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
37
acestor vizite organismul recunoscut, dac este necesar,
poate efectua ncercri ale mainilor sau dispune efectuarea
acestora, pentru a verifica dac sistemul de management
al calitii funcioneaz corect.
prezint productorului un raport al vizitei i, n cazul n care
au fost efectuate ncercri, un raport de ncercri.
Marcajul de conformitate CE i declaraia de
conformitate
22. Productorul aplic marcajul de conformitate CE i,
sub responsabilitatea organismului de evaluare a confor-
mitii recunoscut menionat la pct. 3 din prezenta anex,
numrul de identificare al acestuia pe fiecare main n
parte, care satisface cerinele prezentei Reglementri
tehnice.
23. Productorul ntocmete o declaraie de confor-
mitate scris pentru un model de main, o pstreaz pentru
a fi pus la dispoziia autoritilor de Reglementare pe o
perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a mainii.
24. Declaraia de conformitate identific modelul mainii
pentru care a fost ntocmit.
O copie de pe declaraia de conformitate este pus
la dispoziia autoritilor de Reglementare i organelor cu
funcii de supraveghere la cerere.
25. Pe o perioad de cel puin 10 ani de la introducerea
pe pia a mainii, productorul menine la dispoziia autori-
tilor de Reglementare:
1) documentaia menionat la pct. 3 din prezenta
anex;
2) documentaia privind sistemul de management al
calitii menionat la pct. 3-5;
3) modificrile menionate la pct. 14-16 certificate ca
atare;
4) deciziile i rapoartele organismului recunoscut meni-
onate la pct. 14-16, 19 i 20-21 din prezenta anex.
recunoscut informeaz autoritile de Reglementare n
legtur cu aprobrile sistemului de management al calitii
emise sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune
la dispoziia autoritilor lista aprobrilor sistemului de
management al calitii refuzate, suspendate sau restric-
ionate n alt mod.
recunoscut informeaz celelalte organisme recunoscute n
pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n
pe care le-a emis.
28. Obligaiile productorului menionate la pct. 2-4,
14-16 i 22-25 din prezenta anex pot fi ndeplinite de ctre
reprezentantul su autorizat, n numele i pe rspunderea
acestuia, cu condiia ca obligaiile respective s fie meni-
onate n mandat.
Anexa nr. 10
Maini industriale
CRITERII MINIME PENTRU RECUNOATEREA
ORGANISMELOR DE EVALUARE A CONFORMITII
Organismele de evaluare a conformitii recunoscute
trebuie s fie acreditate n conformitate cu cerinele
standardelor de referin relevante, i anume:
1. Organismele de evaluare a conformitii, conduc-
torul acestuia i personalul responsabil pentru efectuarea
verificrilor nu trebuie s fie proiectantul, productorul,
furnizorul sau instalatorul mainilor controlate i nici repre-
zentantul autorizat al oricreia dintre aceste pri. Acetia
nu trebuie s fie implicai, nici direct, nici ca reprezentani
autorizai, n proiectarea, construcia, comercializarea sau
ntreinerea mainilor. Acest lucru nu exclude posibilitatea
unor schimburi de informaii tehnice ntre productor i
organism.
2. Organismele de evaluare a conformitii i personalul
su trebuie s execute operaiile de verificare cu cel mai
nalt nivel de integritate profesional i competen tehnic
i nu trebuie s fie supui nici unor presiuni sau tentaii,
mai ales de natur financiar, care le-ar putea influena
judecata ori rezultatele controlului, n special din partea
persoanelor sau a grupurilor de persoane interesate de
rezultatul verificrilor.
3. Pentru fiecare categorie de maini pentru care este
recunoscut, organismul trebuie s dispun de personal
cu cunotine tehnice i experien suficient i cores-
punztoare pentru efectuarea evalurii conformitii.
Organismele de evaluare a conformitii trebuie s dispun
de mijloacele necesare pentru ndeplinirea sarcinilor tehnice
i administrative legate de efectuarea n mod corespunztor
a verificrilor. El trebuie, de asemenea, s aib acces la
echipamentele necesare pentru verificri speciale.
4. Personalul implicat n procesul de verificare trebuie
s aib:
- o pregtire tehnic i profesional solid;
- cunotine satisfctoare privind cerinele ncercrilor
pe care le efectueaz i experien corespunztoare n
efectuarea unor astfel de ncercri,
- capacitatea de a elabora certificatele, nregistrrile
i rapoartele corespunztoare verificrilor i ncercrilor
efectuate.
5. Independena personalului implicat n evaluarea
conformitii trebuie s fie garantat. Remuneraia acestuia
nu trebuie s depind de numrul verificrilor efectuate sau
de rezultatele acestora.
6. Organismele de evaluare a conformitii trebuie s
ncheie o asigurare de rspundere civil, n conformitate
cu prevederile legale n vigoare, exceptnd situaia n care
statul este el nsui direct responsabil de efectuarea verifi-
crilor.
7. Personalul organismului este obligat s pstreze
secretul profesional referitor la toate informaiile obinute
prin efectuarea sarcinilor pentru care este recunoscut,
mai puin fa de autoritile competente i de organele
de control.
8. Organismele de evaluare a conformitii recunoscute
trebuie s se menin permanent la curent cu situaia
standardelor naionale conexe aferente domeniului lor de
recunoatere.
9. Ministerul Economiei poate lua toate msurile pe
care le consider necesare pentru a se asigura c, n cazul
ncetrii activitii organismului recunoscut, documentaia
clienilor este transmis unui alt organism de evaluare a
conformitii sau este pus la dispoziia autoritii compe-
tente.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
38
H O T R R E
cu privire la transmiterea unui teren
149
n conformitate cu prevederile art.8 din Codul funciar
nr. 828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat n Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107, art.817), cu
modificrile i completrile ulterioare, art. 8 alin. (2) al
Legii nr. 523-XIV din 16 iulie 1999 cu privire la proprie-
tatea public a unitilor administrativ-teritoriale (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 124-125, art.611),
cu modificrile i completrile ulterioare, art. 6 alin. (1)
al Legii nr.91-XVI din 5 aprilie 2007 privind terenurile
proprietate public i delimitarea lor (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr.70-73, art.316), cu modificrile
i completrile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Se transmite, cu titlu gratuit, cu acordul Consiliului local
Hruova, raionul Criuleni, din proprietatea public a statului
(din gestiunea Penitenciarului nr. 10 Goian al Departa-
mentului Instituiilor Penitenciare), n proprietatea public a
comunei Hruova, raionul Criuleni (n gestiunea Consiliului
local Hruova, raionul Criuleni), terenul cu numrul cadastral
3136112.243 cu suprafaa de 29,6906 ha.
2. Departamentul Instituiilor Penitenciare, n comun cu
Consiliul local Hruova, raionul Criuleni, n termen de o lun
vor institui comisia de primire-predare i vor asigura trans-
miterea patrimoniului nominalizat, n conformitate cu preve-
derile Regulamentului cu privire la modul de transmitere a
ntreprinderilor, organizaiilor, instituiilor de stat, a subdivizi-
unilor lor, cldirilor, edificiilor, mijloacelor fixe i altor active,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.688 din 9 octombrie
1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.10,
art.45), cu modificrile i completrile ulterioare.
3. Agenia Relaii Funciare i Cadastru va asigura
operarea n documentele cadastrale, n modul stabilit de
legislaia n vigoare, a modificrilor ce decurg din preve-
derile prezentei hotrri.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul justiiei Oleg Efrim
H O T R R E
cu privire la eliberarea unor bunuri materiale
din rezervele materiale de stat
n temeiul lit. b) alin. (2) art.8 din Legea nr.589-XIII din
22 septembrie 1995 privind rezervele materiale de stat
i de mobilizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
1996, nr.11-12, art.114), cu modificrile i completrile
ulterioare, i pct. 2 din Regulamentul privind utilizarea
mijloacelor fondului de rezerv al Guvernului, aprobat prin
Legea nr.1228-XIII din 27 iunie 1997 (Monitorul Oficial al
1. Agenia Rezerve Materiale va elibera, din rezervele
materiale de stat, cu titlu de deblocare, Consiliului raional
Cahul bunuri materiale n sum de 33345 lei, Consiliului
raional Clrai bunuri materiale n sum de 55290 lei,
Consiliului raional Cueni bunuri materiale n sum de
260281 lei, Consiliului raional Criuleni bunuri materiale
n sum de 19190 lei, Consiliului raional Ialoveni bunuri
materiale n sum de 17993,6 lei (conform anexei), pentru
lichidarea consecinelor calamitilor naturale (ploi nsoite
de grindin i vnt puternic) din primvara vara anului
2013, n urma crora au fost afectate edificii, blocuri locative
i case particulare din mai multe localiti ale raioanelor
menionate.
2. Ministerul Finanelor va achita, din fondul de rezerv
al Guvernului, Ageniei Rezerve Materiale costul bunurilor
materiale eliberate din rezervele materiale de stat n sum
de 386099,6 lei.
3. Consiliile raionale Cahul, Clrai, Cueni, Criuleni
i Ialoveni vor ntreprinde msurile ce se impun privind
recepionarea, transportarea i monitorizarea utilizrii
conform destinaiei a bunurilor eliberate din rezervele
materiale de stat.
n sarcina dlui Vasile Pntea, director general al Ageniei
Rezerve Materiale.
Contrasemneaz:
150
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
39
Anex
la Hotrrea Guvernului nr. 134
LISTA
bunurilor materiale eliberate din rezervele materiale de stat

Nr.
d/o
Beneficiarii Denumirea
bunurilor
materiale
Unitatea
de
msur
Cantitatea Preul,
lei
Costul, lei
1. Raionul Cahul
Primria satului
Andruul de Sus
Ardezie foi 351 95 33345
Total raionul
Cahul
33345
2. Raionul Clrai
Primria oraului
Clrai
Total raionul
Clrai
55290
3. Raionul Cueni

Primria comunei
Cocalia
Primria satului
Chircieti
Primria satului
Opaci
Cherestea m
3
34,8 2970 103356
Primria satului
Grigorievca
Primria comunei
Tntarii Noi
Sticl m
2
10 55 550
Primria satului
Ursoaia
Sticl m
2
250 55 13750
Cherestea m
3
0.5 2970 1485
Primria comunei
Baccealia
Primria satului
Tntari
Sticl m
2
110 55 6050
Total raionul
Cueni
260281
4. Raionul Criuleni

Primria satului
Jevreni
Primria satului
Cruglic
Total raionul
Criuleni
19190
5. Raionul Ialoveni

Primria comunei
Rzeni
Cherestea m
3
2,38 2970 7068,6
Total raionul
Ialoveni
17993,6

Total general
386099,6
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
40
H O T R R E
cu privire la modul de repartizare a mijloacelor fondului
de subvenionare a productorilor agricoli
151
n temeiul prevederilor art.2 din Legea bugetului de stat
pe anul 2014 nr.339 din 23 decembrie 2013 (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.14-16, art.34) i
art.21 din Legea nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind asigu-
rarea subvenionat a riscurilor de producie n agricultur
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132-137,
art.704), cu modificrile i completrile ulterioare, precum
i n scopul stabilirii principiilor, obiectivelor i sarcinilor
prioritare pentru realizarea politicilor de susinere a produ-
ctorilor agricoli, Guvernul HOTRTE:
1. Se accept propunerea Ministerului Agriculturii i
Industriei Alimentare privind repartizarea mijloacelor fondului
de subvenionare a productorilor agricoli, n sum de 500
mil.lei, inclusiv 46 mil. lei din contul grantului acordat de
Comisia European (scheme de grant ENPARD), pentru
urmtoarele msuri de sprijin:
1) stimularea creditrii productorilor agricoli de
ctre instituiile financiare, inclusiv de ctre asociaiile de
economii i mprumut;
2) stimularea asigurrii riscurilor de producie n
agricultur;
3) stimularea investiiilor pentru nfiinarea planta-
iilor multianuale, inclusiv sisteme antinghe i instalaii
antigrindin, defriarea plantaiilor multianuale supuse
casrii i promovarea produciei vitivinicole;
4) stimularea investiiilor pentru producerea legumelor
pe teren protejat (sere de iarn, solarii, tuneluri);
5) stimularea investiiilor pentru procurarea tehnicii i
utilajului agricol, precum i a echipamentului ce formeaz
sisteme de irigare;
6) stimularea investiiilor pentru utilarea i renovarea
tehnologic a fermelor zootehnice;
7) stimularea procurrii animalelor de prsil i meni-
nerii fondului genetic al acestora;
8) stimularea investiiilor pentru dezvoltarea infrastruc-
turii postrecoltare i procesare;
9) stimularea consolidrii terenurilor agricole;
10) stimularea irigrii terenurilor agricole.
2. Se nvestete Ministerul Agriculturii i Industriei
Alimentare, n coordonare cu Ministerul Finanelor, cu
dreptul de:
1) distribuire a mijloacelor fondului de subvenionare
a productorilor agricoli, pentru msurile prevzute n
punctul 1 subpunctele 1)-10), n funcie de cererile de
sprijin financiar din partea productorilor agricoli, inclusiv
n vederea stingerii datoriilor pentru cererile de acordare a
subveniilor, confirmate prin decizii judectoreti definitive
i irevocabile, n limita mijloacelor fondului de subveni-
onare a productorilor agricoli, menionate n punctul 1 al
prezentei hotrri;
2) repartizare a mijloacelor financiare provenite din resti-
tuirea subveniilor de ctre productorii agricoli, beneficiari
de subvenii n anii 2010-2014, care au admis derogri
de la prevederile actelor normative n vigoare, n vederea
finanrii n continuare a altor cereri de sprijin, conform
msurilor prevzute n punctul 1 subpunctele 1)-10) ale
prezentei hotrri.
3) asigurare a finanrii drept contribuie pentru Fondul
Viei i Vinului, n conformitate cu prevederile art. 32
3
alin.
(3) lit. b) i alin. (12) din Legea viei i vinului nr. 57-XVI din
10 martie 2006.
3. Se accept achitarea din contul mijloacelor prevzute
la punctul 1 al prezentei hotrri a datoriilor creditoare,
n sum total de 211439 lei, nregistrate la data de
31 decembrie 2013, ca urmare a nefinanrii din contul
fondului de subvenionare a productorilor agricoli pentru
anul 2013.
4. Se aprob:
Regulamentul privind modul de repartizare a mijloacelor
fondului de subvenionare a productorilor agricoli, conform
anexei nr.1;
Lista riscurilor pentru a cror asigurare se subvenio-
neaz, din fondul de subvenionare a productorilor agricoli
pe anul 2014, primele de asigurare n fitotehnie, horticultur,
viticultur i zootehnie, conform anexei nr.2;
Lista culturilor agricole i a speciilor de animale i psri
pentru a cror asigurare se subvenioneaz, din fondul
de subvenionare a productorilor agricoli pe anul 2014,
primele de asigurare, conform anexei nr.3.
n sarcina Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul agriculturii
i industriei alimentare Vasile Bumacov
Anexa nr.1
REGULAMENT
privind modul de repartizare a mijloacelor fondului
de subvenionare a productorilor agricoli
Capitolul I
NOIUNI DE BAZ
n sensul prezentului Regulament, noiunile de baz
utilizate au urmtoarele semnificaii:
1) activitate agricol producia, creterea sau culti-
varea de produse agricole, inclusiv prelucrarea primar
i procesarea produselor agricole, mulsul, creterea i
deinerea de animale, n scopuri agricole sau meninere a
terenurilor n bune condiii agricole i de mediu;
2) beneficiar solicitantul de subvenie a crui cerere
a fost evaluat pozitiv i aprobat pentru a ncheia un
contract cu administratorul fondului de subvenionare a
productorilor agricoli Agenia de Intervenie i Pli
pentru Agricultur;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
41
3) cas de ambalare unitate agricol compus dintr-un
frigider i faciliti adiionale utilizate n complex sau separat
la curarea, splarea, sortarea i ambalarea fructelor i
legumelor n stare proaspt;
4) criterii de eligibilitate condiii obligatorii care
urmeaz s fie ndeplinite de ctre solicitant pentru a
putea depune cererea i documentele necesare n vederea
acordrii ajutorului financiar nerambursabil;
5) investiie valoarea, fr TVA, a bunurilor (activelor)
depuse n activitatea de ntreprinztor pe teritoriul Republicii
Moldova, date n exploatare conform condiiilor i terme-
nelor prevzute pentru fiecare msur de sprijin, pasibile
de sprijin financiar din fondul de subvenionare a produc-
torilor agricoli, n conformitate cu prevederile prezentului
Regulament, exceptnd valoarea grantului, parte compo-
nent a investiiei;
6) ferm zootehnic unitate agricol cu statut de
productor agricol, autorizat n modul stabilit, a crui
patrimoniu este compus din animale, ncperi, utilaj tehno-
logic, amenajri i destinat obinerii produciei de origine
animal;
7) grant contribuie financiar sau tehnic nerambur-
sabil, oferit unui productor agricol din partea donato-
rilor, inclusiv strini, la achiziionarea bunurilor (activelor),
valoarea creia se deduce din suma eligibil a investiiei la
calcularea subveniei;
8) grup de productori orice persoan juridic cu
excepia organizaiilor necomerciale, constituit din cel puin
5 productori agricoli al crei scop principal este comer-
cializarea n comun a produselor agricole ale membrilor
grupului;
9) msur de sprijin direcie principal n agricultur,
selectat i susinut financiar de stat n funcie de obiec-
tivele stabilite n programele i documentele de politici n
domeniul agroindustrial;
10) localitate rural satele, comunele, inclusiv locali-
tile care, conform Legii nr.764-XV din 27 decembrie 2001
privind organizarea administrativ-teritorial a Republicii
Moldova, au statut de ora, al cror numr de locuitori,
conform rezultatelor ultimului recensmnt al populaiei nu
depete 8500 locuitori, cu excepia oraelor-reedin
ale consiliilor raionale, oraelor i satelor din cadrul mun.
Chiinu, precum i a oraelor din cadrul Unitii teritoriale
autonome Gguzia;
11) list de interdicie a productorilor agricoli nscris
oficial, ntocmit de ctre autoritatea responsabil de
administrarea fondului de subvenionare a productorilor
agricoli, cu scopul de a limita, pe o perioad de 3 ani
consecutivi, accesarea de subvenii de ctre productorii
agricoli care au prezentat date neveridice, documente false
n vederea obinerii subveniei, sau au admis nclcarea altor
condiii de eligibilitate;
12) ordin de plat document de plat, n baza cruia
se efectueaz transferul de sprijin financiar, transferul de
credit, precum i confirmarea oricrei forme de achitare
admis pe teritoriul republicii, cu excepia operaiunii de
schimb al mrfurilor (barterul), operaiunii de compensare
i contractelor de cesiune;
13) solicitant productor agricol care a efectuat o
investiie, sau n capitalul social al cruia au fost depuse, n
modul stabilit, bunuri (active), n scopul desfurrii activi-
tii de ntreprinztor, pasibile de susinere n cadrul fondului
de subvenionare a productorilor agricoli i care a depus
o cerere n acest sens, conform msurilor de sprijin;
14) subvenie ajutor bnesc nerambursabil i neimpo-
zabil acordat din fondul de subvenionare a productorilor
agricoli pentru susinerea investiiilor efectuate de produ-
ctorii agricoli care corespund criteriilor de eligibilitate;
15) sistem de irigare reea hidraulic, constituit n
complex sau separat din staii de pompare, conducte,
inclusiv fitinguri i accesorii de conexiune, geomembran
i geotextil pentru captarea apei, utilizate n scopul irigrii
terenurilor agricole, achiziionate n perioada 2012-2014 i
date n exploatare ncepnd cu 1 noiembrie 2013;
16) prelucrare primar totalitatea operaiilor realizate
de un productor agricol, conform unei anumite tehnologii,
n cadrul crora produsele agricole vegetale sau animale
snt pregtite pentru a fi folosite ca materie prim sau
semifabricate pentru diferite ramuri ale industriei agroa-
limentare;
17) productor agricol persoan fizic care practic
activitate de ntreprinztor, persoan juridic societi
comerciale, cooperativele i ntreprinderile de stat, indiferent
de tipul de proprietate i forma juridic de organizare,
care desfoar activitate agricol pe teritoriul localitilor
republicii, cu excepia or.Chiinu i or.Bli;
18) tehnic i utilaj agricol nou tractoare agricole,
combine, alte maini i utilaje agricole noi, prevzute
la punctul 52 al prezentului Regulament, achiziionate,
ncepnd cu 1 noiembrie 2013, cu anul producerii nu mai
mic de 2012;
19) tnr fermier productor agricol, nregistrat nu
mai trziu de 1 noiembrie 2013, ntr-o localitate rural, a
crei fondator i administrator unic snt persoane fizice
cu vrsta ntre 18-35 ani la momentul depunerii cererii
de solicitare a sprijinului i deine studii, sau pregtire
profesional (cursuri de formare profesional de cel puin
150 ore) n domeniul agricol, veterinar i/sau economic cu
profil agricol.
1. Regulamentul privind modul de repartizare a mijloa-
celor fondului de subvenionare a productorilor agricoli
(n continuare Regulament) stabilete msurile de sprijin
din mijloacele fondului de subvenionare a productorilor
agricoli, precum i modul de administrare a fondului n
vederea asigurrii i garantrii corectitudinii de alocare a
mijloacelor, inclusiv condiiile obligatorii necesare pentru
obinerea mijloacelor, criteriile de eligibilitate a beneficia-
rilor, cuantumul sprijinului financiar alocat, modalitile de
autorizare, executare, contabilizare a plilor, precum i de
control asupra eficienei de utilizare a sprijinului financiar
acordat.
Capitolul II
SCOPURILE, OBIECTIVELE I PRINCIPIILE
DE ACORDARE A SUBVENIILOR
2. Administrarea mijloacelor fondului de subvenionare a
productorilor agricoli (n continuare fond) se efectueaz
de ctre Agenia de Intervenie i Pli pentru Agricultur
de pe lng Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare
(n continuare Agenia).
3. Mijloacele fondului se utilizeaz conform msurilor de
sprijin i n limitele alocaiilor aprobate prin Legea bugetului
de stat pe anul respectiv.
4. Mijloacele fondului snt alocate pentru asigurarea
dezvoltrii durabile a sectorului agroalimentar.
5. Alocarea subveniilor este determinat de:
1) necesitatea de a spori competitivitatea produ-
selor agroalimentare moldoveneti pe pieele interne i
externe;
2) necesitatea de a asigura securitatea alimentar a
populaiei Republicii Moldova;
3) necesitatea de a soluiona problemele economice,
sociale i ecologice din mediul rural;
4) exigenele i obligaiile privind aspiraiile de integrare
european.
6. Prin alocarea mijloacelor fondului se urmrete
atingerea urmtoarelor obiective:
1) creterea productivitii i a competitivitii agricul-
turii;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
42
2) stimularea transferului tehnologic i a serviciilor de
extensiune;
3) sporirea veniturilor productorilor agricoli i
diminuarea srciei;
4) atragerea pe larg a tinerilor fermieri n iniierea i
dezvoltarea activitilor agricole n sectorul rural;
5) utilizarea eficient a resurselor naturale i conservarea
mediului ambiant.
7. Activitile de examinare, autorizare a cererilor de
acordare a subveniilor i executare a plilor, precum i de
control asupra eficienei utilizrii sprijinului financiar acordat
au la baz urmtoarele principii:
1) asigurarea transparenei complete privind gestio-
narea mijloacelor alocate din fond i oferirea informaiilor
de interes public referitoare la listele productorilor agricoli
solicitani, beneficiari de subvenii, inclusiv a informaiilor
referitoare la verificrile efectuate i rezultatele acestora pe
marginea cererilor de acordare a subveniilor etc.;
2) asigurarea eficienei alocrii mijloacelor bugetare n
vederea obinerii unor performane de ctre productorii
agricoli materializate prin atingerea de indicatori cantitativi
i calitativi plauzibili;
3) continuitatea proceselor de susinere a producto-
rilor agricoli, prin asigurarea consecvenei i previzibilitii
n activitatea de selectare i implementare a msurilor de
sprijin;
4) egalitatea n drepturi i responsabiliti a produ-
ctorilor agricoli beneficiari de subvenii prin eliminarea
msurilor i condiiilor de eligibilitate discriminatorii;
5) asumarea responsabilitilor de ctre beneficiarii de
subvenii drept condiie obligatorie pentru obinerea de
ajutor din partea statului.
Capitolul III
CRITERIILE DE ELIGIBILITATE
8. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra
tuturor productorilor agricoli care snt nregistrai, activeaz
i realizeaz investiia pe teritoriul controlat de autoritile
Republicii Moldova, inclusiv pe teritoriul raionului Dubsari
situat dup traseul Rbnia-Tiraspol n modul stabilit de
legislaia n vigoare i, care nu se afl n proces de insol-
vabilitate.
9. De subvenii beneficiaz productorul agricol/grupul
de productori, care:
1) a efectuat investiia ce corespunde obiectivelor i
domeniilor de aciune aferente fiecrei msuri de sprijin
financiar;
2) a efectuat investiia n orice localitate a rii, cu
excepia or.Chiinu i or.Bli, pasibile de subvenionare
conform msurilor de sprijin prevzute de prezentul
Regulament;
3) nu au efectuat investiia n totalitate din grant;
4) este deintor legal al bunului imobil n/pe care se
efectueaz investiia i proprietar al bunurilor mobile ce
constituie obiect al investiiei. Termenul de arend, calculat
ncepnd cu anul 2013, pentru terenurile agricole n scopul
sdirii unor plantaii multianuale, va fi de cel puin 15 ani,
iar pentru terenurile agricole destinate nfiinrii plantaiilor
de arbuti fructiferi, coacz, zmeur, agri, mure, cpun, a
plantaiilor de culturi aromatice, inclusiv pentru construcia/
reconstrucia serelor, solariilor, tunelurilor, precum i alte
bunuri agricole, altele dect terenurile agricole, n sensul
Legii nr.198-XV din 15 mai 2003 cu privire la arenda n
agricultur, termenul de arend nu va fi mai mic de 5 ani;
5) i asum obligaia de a nu nstrina sub nici o form
investiia supus subvenionrii (cu excepia motenirii/
succesiunii n drepturi i obligaii, ntocmite n modul stabilit),
de a nu casa, defria plantaiile multianuale, conform perioa-
delor de timp specificate la punctele 37, 47, 56, 66, 74,
85 i 92 din prezentul Regulament, cu excepia situaiilor
prevzute de prezentul Regulament;
6) nu este inclus n Lista de interdicie a productorilor
agricoli;
7) nu are restane la achitarea impozitelor i taxelor fa
de bugetul public naional, cu excepia cazurilor de reea-
lonare a datoriilor invocate, conform acordurilor ncheiate
n modul stabilit. Controlul asupra lipsei datoriilor la bugetul
public naional a solicitantului de subvenie va fi asigurat de
colaboratorii Ageniei, n baza informaiei oferite de organele
fiscale, n conformitate cu prevederile art.131 alin.(5) al
Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997;
8) activeaz n conformitate cu legislaia si standardele
ecologice n vigoare;
9) deine documentele obligatorii, specificate la punctul
12 din prezentul Regulament, i cele solicitate suplimentar,
conform msurilor de sprijin, fiind confirmate ca veridice
n urma contrapunerii originalelor cu copiile i efecturii
controlului pe teren de ctre reprezentanii Ageniei.
10. Cererile de acordare a subveniei ce nu corespund
prevederilor punctului 9 din prezentul Regulament se
consider neeligibile i nu se recepioneaz, iar cele recep-
ionate se resping, n temeiul unui proces-verbal al Ageniei,
cu indicarea motivelor respingerii i informarea producto-
rului agricol ntr-un termen de cel mult 60 de zile calenda-
ristice de la data nregistrrii dosarului n aparatul central
al Ageniei. O nou cerere poate fi depus de productorul
agricol doar dup nlturarea circumstanelor ce au servit
drept temei pentru respingerea cererii, n limita termenului
stabilit la punctul 14 din prezentul Regulament, cu excepia
cererilor care au fost respinse pe motivul prezentrii de
ctre solicitani a datelor neveridice i a documentelor false,
n scopul obinerii subveniei, acetia fiind inclui, n modul
stabilit, n Lista de interdicie a productorilor agricoli.
11. Productorii agricoli care, n perioada 2010-2014,
au prezentat date neveridice i documente false n vederea
obinerii subveniei sau au admis nstrinarea inves-
tiiei, casarea, defriarea plantaiilor multianuale supuse
subvenionrii, conform perioadelor de timp specificate n
prezentul Regulament, snt obligai s restituie imediat suma
subveniei, cu includerea acestora n Lista de interdicie a
productorilor agricoli.
Seciunea 1
Documentele obligatorii pentru obinerea
subveniilor
12. Pentru obinerea subveniilor snt necesare urm-
toarele documente:
1) cererea-tip de acordare a sprijinului financiar pentru
msura respectiv, al crei model se aprob prin ordinul
ministrului agriculturii i industriei alimentare. Cererea de
acordare a sprijinului financiar va conine, n mod obliga-
toriu, numerele cadastrale ale bunului/bunurilor imobile n/
pe care se efectueaz investiia sau, dup caz, numrul i
data nregistrrii n primrie a contractelor de arend, cu
anexarea extrasului din registrul primriei de eviden a
contractelor de arend;
2) copia de pe certificatul de nregistrare, cu anexarea
declaraiei de constituire, pentru gospodriile rneti (de
fermier);
3) planul de afaceri elaborat pentru o perioad de cel
puin 3 ani, de la momentul depunerii cererii de acordare
a subveniei, la accesarea msurilor de sprijin 6 i 8 din
prezentul Regulament;
4) declaraia pe propria rspundere privind veridicitatea
datelor i a documentelor prezentate, inclusiv angajamentul
de a nu nstrina sub nici o form investiia supus subveni-
onrii, de a nu casa, defria plantaiile multianuale, conform
perioadelor de timp specificate, precum i angajamentul
de a respecta cerinele i standardele de mediu la imple-
mentarea proiectului;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
43
5) documentul care atest pregtirea profesional n
domeniul ce vizeaz investiia, sau n domeniul economic
(copia de pe diplomele de studii, sau de pe ordinele
de angajare pentru salariaii solicitantului), doar pentru
productorii agricoli persoane juridice. Echivalentul
documentelor enunate pot fi i certificatele de calificare
sau de absolvire a unui curs de formare, de minimum 150
ore, n domeniul agricol, veterinar i/sau economic cu
profil agricol;
6) certificatul ce atest faptul c productorul agricol
este membru al unei asociaii profesionale de profil i/
sau al unei organizaii profesionale pe produs, n sensul
Legii nr.257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea i
funcionarea pieelor produselor agricole i agroalimentare,
eliberat de asociaia i/sau organizaia n cauz;
7) copia de pe raportul financiar pe anul precedent
celui de gestiune pentru persoanele juridice, cu excepia
productorilor agricoli nfiinai n anul 2014;
8) copia de pe acordul de reealonare a datoriilor, ncheiat
n modul stabilit, n cazul existenei datoriilor la achitarea
impozitelor i taxelor fa de bugetul public naional;
9) alte documente suplimentare aferente fiecrei msuri
de sprijin.
13. Pentru confirmarea veridicitii documentelor
nominalizate la punctul 12 din prezentul Regulament,
reprezentanii seciilor/serviciilor teritoriale ale Ageniei vor
contrapune actele prezentate cu originalele acestora.
14. Perioada de depunere a cererii de sprijin este
1 martie 2014 31 octombrie 2014 (cu excepia cererilor
de acordare a sprijinului financiar conform punctului 24
al prezentului Regulament, care vor fi depuse n condiiile
prevederilor Hotrrii Guvernului nr.217 din 24 februarie
2005 Pentru aprobarea Regulamentului privind subven-
ionarea asigurrii riscurilor de producie n agricultur.
Investiiile efectuate dup 31 octombrie 2014 vor fi pasibile
de subvenionare n limita fondului, reieind din destinaiile
mijloacelor acestuia, conform prevederilor Legii bugetului
de stat pentru anul urmtor.
Seciunea a 2-a
Msurile de sprijin
Msura 1. Stimularea creditrii productorilor
agricoli de ctre instituiile financiare, inclusiv de
ctre asociaiile de economii i mprumut
15. Obiectivul general al msurii l constituie creterea
productivitii i competitivitii agriculturii prin asigurarea
accesului productorilor agricoli la resurse financiare.
16. Obiectivele specifice snt urmtoarele:
1) dinamizarea utilizrii creditelor operaionale n
condiii comerciale de ctre un numr larg de productori
agricoli;
2) creterea rentabilitii activitilor agricole;
diminuarea srciei n mediul rural.
17. Obiectivul operaional urmrit este revigorarea
creditrii productorilor agricoli de ctre bncile comerciale,
organizaiile de microfinanare i asociaiile de economii i
mprumut.
18. Domeniul de aciune. Sprijinul este acordat produ-
ctorilor agricoli, care au obinut credite, ncepnd cu anul
2010, de la bncile comerciale, organizaii de microfinanare
i asociaii de economii i mprumut, nregistrate pe teritoriul
Republicii Moldova pentru achiziionarea urmtoarelor
bunuri i servicii:
1) semine i material sditor;
2) materie prim pentru ntreprinderile de prelucrare
primar, procesare a produselor agricole amplasate n
localiti rurale;
3) ngrminte (minerale i organice), inclusiv mijloace
de protecie a plantelor i animalelor;
4) furaje;
5) lubrifiani i carburani;
6) energie electric utilizat la irigare;
7) acoperirea cheltuielilor pentru asigurarea riscurilor;
8) piese de schimb pentru tehnica agricol i utilajul
care asigur procesul tehnologic al ntreprinderii;
9) pelicul i alte materiale, pentru construcia/recon-
strucia de sere, solarii i tuneluri;
10) procurarea tehnicii i utilajului agricol, echipamen-
tului ce formeaz sisteme de irigare, sisteme antinghe i
instalaii antigrindin, conform necesitilor de producie;
11) procurarea utilajului tehnologic, materialelor
de construcie, n scopul utilrii i renovrii fermelor
zootehnice;
12) procurarea animalelor;
13) procurarea echipamentelor tehnologice i a utilajelor
n scopul dezvoltrii infrastructurii postrecoltare i prelucrare
primar n localitile rurale;
14) achitarea creditelor pentru destinaiile prevzute
la subpunctele 1) - 13), accesate de la o alt instituie
financiar.
19. Mrimea sprijinului acordat se calculeaz, aplicnd
formula:
S = r
m
: r d,
unde:
S suma subveniei, n lei;
r
m
rata medie a dobnzii, care constituie 14%;
r rata dobnzii conform contractului de credit;
d suma dobnzii n lei, efectiv achitat n perioada
1 noiembrie 2013 31 octombrie 2014 pentru creditele
accesate ncepnd cu anul 2010, pentru care este prezentat
i confirmarea achitrii creditului aferent acesteia.
20. Se stabilete c pentru creditele agricole a cror
termen de rambursare ncepe dup 1 noiembrie 2013, dar
pentru care s-a calculat i achitat dobnd pn la aceast
dat, suma subveniei se va calcula innd cont de valoarea
dobnzii achitate pn la 1 noiembrie 2013, dar nu mai
devreme de 1 ianuarie 2013.
21. Mrimea sprijinului acordat unui beneficiar nu poate
fi mai mare dect valoarea dobnzii calculate i achitate din
suma creditului rambursat n perioada respectiv i nu va
depi valoarea de 100 mii lei pentru un productor agricol,
cu excepia creditelor utilizate pentru dezvoltarea activitilor
legate de obinerea produciei agricole ecologice, pentru
care mrimea maxim a subveniei nu va depi 200 mii lei
pentru unul i acelai productor agricol.
22. Pentru obinerea sprijinului se solicit supli-
mentar:
1) copia de pe contractul de credit, inclusiv graficul de
achitare;
2) copia de pe planul de afaceri pentru care a fost
obinut creditul sau, dup caz, confirmarea din partea bncii
a nedepunerii din partea beneficiarului a planului respectiv
la obinerea creditului;
3) copia de pe ordinele de plat ce atest achitarea
creditului i a dobnzilor n perioada de referin;
4) actele prevzute la punctul 35 din prezentul
Regulament, pentru productorii agricoli din cadrul siste-
mului de inspecie i certificare a produciei agroalimentare
ecologice;
5) declaraia pe propria rspundere privind utilizarea
exclusiv a creditului n scopurile indicate la punctul 18 din
prezentul Regulament.
23. Creditele cu poriune de grant nu snt eligibile n
cadrul prezentei msuri, indiferent de sursa lor.
Msura 2. Stimularea asigurrii riscurilor
de producie n agricultur
24. Mijloacele financiare prevzute pentru prezenta
msur se utilizeaz la subvenionarea primelor de asigurare
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
44
a productorilor agricoli, n baza contractelor de asigurare
a riscurilor de producie n agricultur, care pot fi produse
n anul 2014, n conformitate cu Legea nr.243-XV din 8
iulie 2004 privind asigurarea subvenionat a riscurilor de
producie n agricultur i n baza Listei riscurilor pentru a
cror asigurare se subvenioneaz din fondul de subven-
ionare a productorilor agricoli pe anul 2014 primele de
asigurare n fitotehnie, horticultur, viticultur i zootehnie
(anexa nr.2 la prezenta hotrre) i Listei culturilor agricole
i a speciilor de animale i psri pentru a cror asigurare
se subvenioneaz din fondul de subvenionare a produ-
ctorilor agricoli pe anul 2014 primele de asigurare (anexa
nr.3 la prezenta hotrre).
Msura 3. Stimularea investiiilor pentru
nfiinarea plantaiilor multianuale, inclusiv sisteme
antinghe i instalaii antigrindin, defriarea
plantaiilor multianuale supuse casrii
i promovarea produciei vitivinicole
25. Obiectivul general al msurii este sporirea produc-
tivitii i competitivitii, precum i protejarea mpotriva
riscurilor de producie a sectoarelor de producere a
fructelor, strugurilor, pomuoarelor i culturilor aromatice
(trandafir de ulei, levnic, isop, jale i oregano) prin
stimularea ritmurilor de defriare a plantaiilor cu termen de
exploatare depit, implementarea tehnologiilor avansate de
nfiinare i ntreinere a plantaiilor i majorarea indicatorilor
de calitate a produciei la nivelul standardelor internaionale,
precum i facilitarea accesului productorilor la sisteme
antinghe i instalaii antigrindin.
1) renovarea patrimoniului existent de plantaii pomicole
i viticole, culturi nucifere, de arbuti fructiferi, de cpun
i plantaii de culturi aromatice prin extinderea suprafeelor
noi;
2) rentoarcerea n circuitul agricol a terenurilor rezultate
din defriarea plantaiilor multianuale;
3) utilizarea la plantare a materialului sditor de categorii
biologice i fitosanitare superioare;
4) dezvoltarea i aplicarea tehnologiilor avansate de
nfiinare i ntreinere a plantaiilor;
5) creterea volumelor de producere i mbuntirea
calitii produciei;
6) sporirea valorii adugate i a eficienei economice a
sectoarelor pomicol i viticol;
27. Domeniul de aciune. Sprijinul este acordat
pentru nfiinarea plantaiilor pomicole i viticole, de culturi
nucifere (cu excepia plantaiilor de nuci de tip silvic, celor
de aliniament, precum i a fiilor de protecie), de arbuti
fructiferi i de cpun, plantaiilor de culturi aromatice, cu
soiuri nscrise n Catalogul soiurilor de plante al Republicii
Moldova, nfiinate ncepnd cu toamna anului 2013, conform
actului de nfiinare a plantaiei, i n privina crora nu au
fost depuse, pn la 1 noiembrie 2013, cereri de obinere a
subveniei, pentru casarea i defriarea plantaiilor multia-
nuale, efectuate ncepnd cu 1 ianuarie 2013, casate n baza
actelor legislative i normative n vigoare, precum i pentru
instalarea n plantaiile multianuale a sistemelor antinghe
i instalaiilor antigrindin, date n exploatare ncepnd cu
1 noiembrie 2013.
28. Suprafaa minim eligibil n cadrul prezentei msuri
este de 0,5 ha.
29. Mrimea sprijinului financiar acordat se calculeaz
sub form de cuantum, exprimat ca sum fix, la unitatea
de suprafa util, dup cum urmeaz:
1) pentru nfiinarea plantaiilor pomicole, n funcie de
sistemul de cultur, tipul de portaltoi i densitatea pomilor
la un hectar:
a) pentru livezile de mr, cu densitatea pomilor la
hectar:
- de la 700 pn la 1200 buci 10 mii lei per hectar;
- de la 1250 pn la 1800 buci 15 mii lei per
hectar;
hectar;
hectar;
- 3100 de buci i mai mult, inclusiv pentru pr, cu
pomi cronai, inclusiv de tip knip-baum, altoii pe portaltoi
vegetativ, cu vigoare slab (M-9), conform schemelor de
plantare aprobate prin ordinul ministrului agriculturii i
industriei alimentare, i sistem de suport instalat 80 mii
lei per hectar.
Suprafaa maxim pentru livezile de mr, eligibil pentru
subvenionare nu va depi 30 ha, nfiinat de unul i
acelai productor agricol;
b) pentru livezile de viin, cire, cais, prun, corcodu,
piersic, nectarin, corn, precum i pr, gutui, cu densitatea
pomilor la hectar:
- de la 400 pn la 1000 buci 15 mii lei per hectar;
- 1001 buci i mai mult 30 mii lei per hectar;
c) pentru nfiinarea plantaiilor de culturi nucifere:
- livezi de nuc altoit, migdal i alun 17 mii de lei per
hectar;
- plantaii-mam ramuri altoi de nuc 50 mii lei per
hectar;
d) pentru nfiinarea plantaiilor de arbuti fructiferi,
coacz, zmeur, agri, ctin alb, aronia, mure i cpun
50 mii de lei per hectar.
2) pentru nfiinarea plantaiilor de vi de vie:
a) soiuri de struguri pentru mas 25 mii lei per
hectar;
b) soiuri de struguri pentru vin 25 mii lei per hectar,
cu condiia apartenenei productorului agricol la una din
asociaiile productorilor de vinuri cu indicaii geografice
protejate i denumire de origine protejat, sau, dup
caz, s dein contracte de achiziionare a strugurilor,
ncheiate cu ntreprinderile vinicole din regiunea geografic
respectiv;
c) plantaii-mam altoi i portaltoi, categoria biologic
baz 50 mii lei per hectar;
3) pentru nfiinarea plantaiilor de culturi aromatice:
a) trandafir de ulei 6,0 mii lei per hectar;
b) levnic, isop, jale i origano 3,0 mii lei per
hectar;
4) pentru sistem antinghe date n exploatare 50 mii
lei per hectar;
5) pentru instalaii antigrindin date n exploatare
80 mii lei per hectar;
6) pentru defriarea plantaiilor multianuale pomicole,
nucifere i viticole 5 mii lei per hectar, dar n limita a cel
mult 100 de hectare per beneficiar.
30. Se permite subvenionarea sistemelor antinghe i
instalaiilor antigrindin achiziionate ncepnd cu anul 2012,
date n exploatare ncepnd cu 1 noiembrie 2013.
31. Productorii agricoli pot beneficia de subvenii
majorate n cazul nfiinrii plantaiilor viticole:
1) compacte, care snt nfiinate de ctre un grup de
productori, destinate obinerii unei producii omogene de
struguri pentru procesare i export, cu suprafaa de cel
puin 25,0 ha pe terenuri plane i 12,0 ha pe pante 10,0
mii lei per hectar;
2) cu soiuri de vi de vie solicitate pe pieele de
desfacere a produciei de struguri, a cror list se aprob
prin ordinul ministrului agriculturii i industriei alimentare
2,5 mii lei per hectar;
3) cu material sditor de categorie biologic certificat
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
45
2,5 mii lei per hectar;
4) destinate obinerii produciei de struguri ecologici
5 mii lei per hectar.
32. La nfiinarea plantaiilor pomicole, de culturi
nucifere, de arbuti fructiferi i cpun, sprijinul financiar
se majoreaz pentru plantaiile nfiinate:
1) cu material sditor de categoria biologic nalt
certificat i starea fitosanitar Virus Free (V.F.) sau
Virus Tested (V.T.), precum i a celor destinate obinerii
produciei ecologice 5 mii lei per hectar;
2) n scopul obinerii produciei ecologice de culturi
aromatice (trandafir de ulei, levnic, isop i jale) 2 mii
lei per hectar.
33. Tinerii fermieri eligibili n cadrul prezentei msuri
beneficiaz de o majorare de 10% din mrimea subveniei
acordate.
34. Documentele solicitate suplimentar pentru obinerea
sprijinului snt urmtoarele:
1) actul de nfiinare a plantaiei multianuale, iar n cazul
sistemelor antinghe, instalaiilor antigrindin actul drii n
exploatare, aprobat conform prevederilor legale n vigoare
i coordonat cu reprezentantul seciei/serviciului teritorial
al Ageniei din raza amplasrii plantaiei. Modelul actului
de nfiinare a plantaiilor multianuale, precum i actul
drii n exploatare pentru sistemele antinghe i instalaiile
antigrindin, se aprob prin ordinul ministrului agriculturii
i industriei alimentare;
2) copia de pe paaportul proiectului i a planului
general al proiectului de nfiinare a plantaiilor pomicole
i viticole, iar n cazul plantaiilor de cpun i de culturi
aromatice (trandafir de ulei, levnic, isop i jale), planul
general al plantaiei cu indicarea dimensiunilor segmentelor
ce formeaz conturul (perimetrul) plantaiei i indicarea
schemei de plantare;
3) schia de proiect privind sistemul antinghe, instala-
iile antigrindin, elaborat de productor sau, dup caz,
de furnizor;
4) copia de pe certificatul de calitate a materialului
sditor sau, dup caz, a materialului semincer, eliberat de
productor;
5) copia de pe facturile pentru materialul sditor
procurat sau produs, dup caz, componentele instalaiei
antigrindin/antinghe, iar n cazul importului copia de
pe invoice-uri i copia de pe declaraiile vamale de import,
precum i de pe permisul fitosanitar, eliberat de Agenia
Naional pentru Sigurana Alimentelor;
6) copia de pe actele de constituire pentru grupul
de productori, n cazul solicitrii subveniei n condiiile
punctului 31 subpunctul 1) al prezentului Regulament;
7) copiile de pe actele de casare i de defriare a
plantaiei;
8) extrasul din decizia consiliului raional (municipal)
despre aprobarea casrii, pentru casarea plantaiilor de
vi de vie;
9) copia de pe paaportul i planul general al defririi cu
indicarea dimensiunilor segmentelor ce formeaz conturul
(perimetrul) plantaiei pomicole i/sau viticole;
10) certificatul ce atest calitatea de membru al asoci-
aiei productorilor de vinuri cu indicaii geografice protejate
i denumire de origine protejat sau, dup caz, copia de
pe contractul/contractele de achiziionare a strugurilor,
ncheiate cu ntreprinderile vinicole din regiunea geografic
respectiv, n cazul punctului 29 subpunctul 2) litera b) al
prezentului Regulament;
11) copia de pe ordinul de plat privind achitarea total
sau, dup caz, parial (dar nu mai puin de 50% din cost),
n cazul materialului sditor procurat.
35. n cazul nfiinrii plantaiilor destinate obinerii
produciei ecologice, vor fi depuse suplimentar urmtoarele
documente:
1) fia de nregistrare a agentului economic n agricultura
ecologic;
2) raportul de inspecie, eliberat de organismul de
inspecie i certificare n agricultura ecologic;
3) autorizaia privind acceptarea implementrii perioadei
de conversiune, eliberat de organul de inspecie i certi-
ficare, acreditat de organismul naional de acreditare i
autorizat n conformitate cu Hotrrea Guvernului nr.149 din
10 februarie 2006 Pentru implementarea Legii cu privire
la producia agroalimentar ecologic;
4) raportul de nlturare a neconformitilor, dup caz,
eliberat de organul de inspecie i certificare;
5) contractul de colaborare cu laboratorul biologic;
6) rezultatele analizelor de sol, eliberate de un laborator
acreditat;
7) planul terenului supus conversiunii, aprobat de
inginerul cadastral din cadrul autoritii administraiei
publice locale.
36. Solicitanii de subvenii vor depune separat cererile
de solicitare a sprijinului financiar pentru nfiinarea
plantaiilor pomicole i viticole, pentru defriarea planta-
iilor pomicole i viticole, precum i pentru instalarea n
plantaiile multianuale a sistemelor antinghe i instalaiilor
antigrindin.
37. Beneficiarul de subvenii destinate nfiinrii planta-
iilor pomicole, nucifere, viticole, de arbuti fructiferi i
cpun, inclusiv pentru sistemele antinghe i instalaiile
antigrindin nu este n drept s le nstrineze, s le caseze
sau s le defrieze, precum i nici s abandoneze activitatea
n sistemul agriculturii ecologice, nainte de expirarea a cel
puin 1/3 din termenul de exploatare a plantaiei, de la data
semnrii contractului de acordare a sprijinului financiar, cu
excepia cazurilor de for major. n caz contrar, benefi-
ciarul este obligat s restituie suma subveniei.
Msura 4. Stimularea investiiilor pentru produ-
cerea legumelor pe teren protejat (sere de iarn,
solarii, tuneluri)
38. Obiectivul general const n sporirea productivitii
i competitivitii sectorului de cultivare a legumelor pe teren
protejat (sere de iarn, solarii, tuneluri).
1) implementarea i dezvoltarea tehnologiilor avansate
de producere a legumelor pe teren protejat;
2) creterea volumului de producie a legumelor i
mbuntirea calitii la nivelul standardelor internai-
onale;
3) sporirea valorii adugate i a eficienei economice pe
lanul valoric de producere a legumelor pe teren protejat;
pentru compensarea parial a costului modulelor de sere,
echipamentului, utilajului, materialului de construcie i de
acoperire pentru sere, solarii, tuneluri, materialului neesut
pentru acoperirea plantelor de tip AGRYL, achiziionate pe
parcursul anilor 2013-2014, date n exploatare ncepnd cu
1 noiembrie 2013.
41. Suprafaa minim eligibil n cadrul prezentei msuri
este de 0,03 ha.
42. Se permite subvenionarea materialului de acoperire
pentru sere, solarii i tuneluri a crui grosime va constitui
cel puin 150 microni o dat la 3 ani pentru una i aceeai
suprafa.
43. Mrimea sprijinului acordat se calculeaz sub form
de compensaie din costul modulelor de sere, echipamen-
tului, utilajului, materialului de acoperire i de construcie
pentru sere, solarii, tuneluri, precum i a materialului neesut
pentru acoperirea plantelor de tip AGRYL, conform factu-
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
46
rilor, dup caz, invoice-urilor, declaraiilor vamale de import
(cu excepia serviciilor de transport, instalare, a cheltuielilor
vamale etc.) n proporie de:
1) 75 % pentru grupuri de productori;
2) 60% pentru restul productorilor agricoli, dar nu
mai mult de 5,0 mil.lei pentru unul i acelai beneficiar.
44. Pentru suprafeele de teren protejat, destinate
obinerii produciei agricole ecologice, precum i pentru
suprafeele de teren protejat, nfiinate de fermierii tineri
mrimea subveniei se va majora cu 10% din valoarea
investiiei eligibile.
45. Lista echipamentului, utilajului, materialelor de
construcie pentru sere, solarii, tuneluri acceptate pentru
sprijin financiar n cadrul acestei msuri se aprob prin
ordinul ministrului agriculturii i industriei alimentare.
46. Documentele solicitate suplimentar la obinerea
sprijinului pentru compensarea costului modulelor de
sere, echipamentului, utilajului, materialului de acoperire
i de construcie pentru sere, solarii, tuneluri, materialului
neesut pentru acoperirea plantelor de tip AGRYL snt
urmtoarele:
1) copia de pe facturile, iar n cazul materialelor
importate copia de pe invoice-urile i declaraiile vamale
de import;
2) actul de construcie a serei, solariului, tunelului, actul
de instalare a modulelor de sere, utilajului, echipamentului,
materialului de acoperire a serelor, solariilor, tunelurilor,
precum i a materialului neesut pentru acoperirea plantelor,
aprobat de eful direciei raionale pentru agricultur i
alimentaie i reprezentantul seciei/serviciului teritorial al
Ageniei;
3) copia de pe schia sau proiectul de amplasare a
construciei pe teren, n cazul modulelor de sere, echipa-
mentului, utilajului, materialelor de construcie a serelor,
solariilor;
4) copia de pe ordinul de plat privind achitarea integral
a costului modulelor de sere, echipamentului, utilajului,
materialului de acoperire i de construcie pentru sere,
solarii, tuneluri, materialului neesut pentru acoperirea
plantelor de tip AGRYL;
5) actele prevzute la punctul 35 din prezentul
Regulament, pentru productorii agricoli din cadrul siste-
mului de inspecie i certificare a produciei agroalimentare
ecologice;
6) copia de pe actele de constituire n cazul grupurilor
de productori;
7) copia de pe certificatul de nmatriculare sau de pe
cel provizoriu al tehnicii, dup caz.
47. Beneficiarul de subvenie destinat compensrii
costului modulelor de sere, echipamentului, utilajului,
materialului de acoperire i de construcie pentru sere,
solarii, tuneluri nu este n drept s nstrineze timp de 3
ani obiectul subvenionrii de la data semnrii contractului
de acordare a sprijinului financiar. n caz de nstrinare,
beneficiarul este obligat s restituie suma subveniei.
procurarea tehnicii i utilajului agricol, precum
echipamentului ce formeaz sisteme de irigare
48. Obiectivul general este creterea productivitii
i competitivitii sectorului agricol prin mbuntirea
accesului productorilor la tehnic, utilaje agricole i
sisteme de irigare.
1) creterea productivitii i calitii operaiilor tehno-
logice mecanizate;
2) extinderea suprafeelor irigate;
3) reducerea costurilor operaiilor tehnologice mecanizate
i de irigare;
4) mbuntirea calitii produciei agricole;
5) dezvoltarea tehnologiilor moderne de cultivare;
50. Obiectivul operaional const n majorarea inves-
tiiilor pentru nnoirea i extinderea parcului de tehnic
i utilaje agricole noi, echipamentelor i instalaiilor ce
formeaz sisteme de irigare noi.
51. Domeniul de aciune. Subvenia este acordat
pentru compensarea parial a cheltuielilor aferente
procurrii tehnicii i utilajului agricol nou, precum i pentru
sisteme de irigare noi.
de compensaie n proporie de:
1) 50% din cost pentru sistemele de irigare;
2) 25% din cost (per unitate), dar nu mai mult de
500000 lei per unitate i nu mai mult de 750 000 lei per
beneficiar, pentru:
a) tractoare agricole pe roi sau pe enile, cu capacitatea
motorului de cel puin 150 CP (cai-putere);
b) cultivatoare combinate, multifuncionale care, la o
trecere, efectueaz cel puin 4 operaii concomitent, cu
condiia c adncimea lucrrilor agricole s nu fie mai mic
de 25 cm, conform caracteristicilor tehnice;
c) semntori combinate (No-Till) care ndeplinesc, la
o trecere, cel puin 3 operaii, precum ar fi discuitul, culti-
vatul, nivelatul solului, erbicidarea, semnatul, introducerea
ngrmintelor i tvlugitul;
d) combinatoare cu subsolare (cizel);
e) maini i echipament tehnic mpotriva ngheului,
altele dect cele prevzute la punctul 29 subpunctul 4) al
prezentului Regulament;
3) 25% din cost (per unitate), dar nu mai mult de 200000
lei per beneficiar, pentru:
a) tractoare agricole pe roi sau pe enile cu capacitatea
motorului de pn la 150 CP (cai-putere);
b) combine pentru recoltarea cerealelor, porumbului,
mazrii verzi, cu capacitatea motorului de pn la 280 CP
(cai-putere), precum i combine pentru recoltarea sfeclei
de zahr, fructelor i strugurilor;
c) maini de presat resturi vegetale n rulouri sau
baloturi;
d) maini pentru frmiatul crengilor sau resturilor
vegetale (toctoare);
e) maini de plantat i/sau de recoltat cartoful;
f) stropitori pentru protecia plantelor i maini de intro-
ducere a ngrmintelor solubile i lichide;
g) maini de plantat rsad i butai;
h) cultivatoare pentru lucrarea solului ntre butucii de
vie i n livad;
i) maini pentru efectuarea operaiunilor de tiere n
uscat i n verde n plantaiile pomiviticole, altoitul viei de
vie, utilajul pentru ngrijirea pepinierei;
j) freze pentru vie i livad;
k) semntoare de precizie;
l) platforme de recoltat n plantaii multianuale.
53. Prin derogare de la prevederile punctului 51, sub
incidena prezentei msuri, cad inclusiv tehnica i utilajul
agricol nou, precum i sistemele de irigare, prevzute la
punctul 52 al prezentului Regulament:
1) procurate prin intermediul Unitii de implementare
i administrare a Proiectului creterii produciei alimentare
2 KR, ncepnd cu anul 2009, la suma achitat n perioada
noiembrie 2013 31 octombrie 2014 sau, dup caz, la
suma avansului, achitat pn la 1 noiembrie 2013, conform
procesului-verbal de intenii;
2) procurate n perioada 2011-2013 (inclusiv n rate),
conform facturilor fiscale/invoce-lor, ns care nu au fost
subvenionate din motivul neachitrii integrale a costului,
sau existenei restanelor fa de bugetul public naional,
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
47
cu condiia achitrii tehnicii i utilajului agricol, dup caz,
stingerii datoriilor fa de bugetul public naional pn la data
depunerii cererii de acordare a sprijinului financiar;
3) procurate n perioada 2012-2014, n rate, cu anul
producerii nu mai mic de 2012, din mijloacele financiare
provenite din rambursarea creditelor tehnice alocate de
la bugetul de stat n anii 2004-2009, prin intermediul S
Institutul de Tehnic Agricol Mecagro, conform Hotrrii
Guvernului nr.355 din 31 mai 2012 Cu privire la trans-
miterea n gestionare a mijloacelor financiare alocate n
anii 2004-2009 pentru crearea staiunilor tehnologice de
maini i a mijloacelor provenite din rambursarea creditelor
tehnice;
4) procurate cu anul producerii i achiziiei nu mai mic
de 2012, n rate, prin intermediul companiilor de leasing,
n baza unui contract de leasing financiar, conform Legii
nr.59-XVI din 28 aprilie 2005 cu privire la leasing.
54. Productorul agricol va avea dreptul s solicite
subvenia, n cazul punctului 53 subpunctul 4) din prezentul
Regulament, odat cu achitarea ultimei rate i trecerea n
proprietate a tehnicii i utilajului agricol nou, iar valoarea
subveniei se va calcula:
a) reieind din ratele leasingului achitate n perioada
1 noiembrie 2012 31 octombrie 2014;
b) exceptnd plile aferente leasingului (dobnda de
leasing, asigurarea bunului etc.).
1) copia de pe facturile, declaraiile vamale de import
i invoice-urile, inclusiv contractul privind achiziionarea
tehnicii, dup caz, contractul de leasing, contractul cu S
Institutul de Tehnic Agricol Mecagro, documentele de
la Unitatea de implementare i administrare a Proiectului
creterii produciei alimentare 2 KR;
cel provizoriu al tehnicii agricole, copia de pe paaportul
tehnicii agricole, inclusiv de luare la eviden n modul
stabilit, pentru tehnica i utilajul agricol care nu este supus
nmatriculrii obligatorii de stat;
3) actul de dare n exploatare, n cazul sistemelor de
irigare, aprobat de eful direciei raionale pentru agricultur
i alimentaie i reprezentantul seciei/serviciului teritorial
al Ageniei;
(inclusiv a avansului, indiferent de mrimea i data achitrii
lui) a costului tehnicii i utilajului agricol eligibil n cadrul
prezentei msuri i/sau, dup caz, achitarea integral a
ratelor de leasing, inclusiv a dobnzilor de leasing.
56. Beneficiarul de subvenie destinat scopului trasat
la punctele 48-51 din prezentul Regulament nu este n
drept s nstrineze timp de 3 ani obiectul subvenionrii
de la data semnrii contractului de acordare a sprijinului
financiar. n caz de nstrinare, beneficiarul este obligat s
restituie suma subveniei.
Msura 6. Stimularea investiiilor pentru utilarea
i renovarea tehnologic a fermelor zootehnice
57. Obiectivul general const n creterea produc-
tivitii, competitivitii i asigurarea siguranei alimentare
prin stimularea organizrii i nnoirii tehnologice a fermelor
zootehnice.
1) nfiinarea fermelor zootehnice;
2) utilarea tehnologic a fermelor cu echipament
modern;
3) modernizarea procesului tehnologic n cadrul fermelor
zootehnice;
4) diversificarea tipurilor de exploataii agricole specia-
lizate n creterea animalelor;
5) ameliorarea eptelului de animale;
6) mbuntirea calitii i sporirea competitivitii
produciei de origine animal pe piaa intern i pe cea
european;
7) asigurarea standardelor de igien i inofensivitate a
produselor de origine animal;
8) sporirea valorii adugate i a eficienei economice;
9) diversificarea serviciilor prestate populaiei rurale;
59. Obiectivul operaional este extinderea numrului
i majorarea investiiilor pentru nfiinarea i renovarea
tehnologic a fermelor zootehnice.
60. Domeniul de aciune. Subvenia este acordat
pentru procurarea utilajului tehnologic destinat dotrii i
modernizrii fermelor zootehnice, inclusiv construcia/
reconstrucia fermelor zootehnice de bovine.
61. Mrimea subveniei acordate se calculeaz sub
form de compensaie din costul utilajului tehnologic nou,
achiziionat ncepnd cu anul 2013, iar pentru fermele
zootehnice de bovine i a materialelor de construcie,
inclusiv lucrri de proiectare, achiziionate dup 1 noiembrie
2012, conform facturilor, dup caz invoice-urilor i declara-
iilor vamale de import (cu excepia serviciilor de transport,
instalare, a cheltuielilor vamale etc.), dup cum urmeaz:
1) pentru fermele zootehnice de bovine 60% din costul
utilajului tehnologic, materialelor de construcie conform
devizelor de cheltuieli, inclusiv proiectul tehnic, elaborat
de companii liceniate n acest domeniu, dar nu mai mult
de 5,0 mil.lei pentru unul i acelai beneficiar;
2) pentru fermele zootehnice de ovine/caprine 50%
din costul utilajului tehnologic, dar nu mai mult de 5,0 mil.
lei pentru unul i acelai beneficiar;
3) pentru fermele zootehnice de alte specii 30% din
costul utilajului tehnologic, dar nu mai mult de 5,0 mil.lei
pentru unul i acelai beneficiar.
62. Pentru utilajul tehnologic destinat fermelor
zootehnice de cretere a prepelielor, valoarea subveniei
se majoreaz cu 20%.
63. Lista utilajului tehnologic i a materialelor de
construcie care snt eligibile n cadrul prezentei msuri
de sprijin se aprob prin ordinul ministrului agriculturii i
industriei alimentare.
64. Pentru tinerii fermieri, solicitani de subvenii n
cadrul prezentei msuri, valoarea sprijinului se majoreaz
cu 10% din valoarea investiiei eligibile.
1) schia de proiect a ncperilor n care urmeaz a fi
instalat utilajul i planul general de amenajare a teritoriului
i de amplasare a obiectivelor infrastructurii fermei;
2) documentaia tehnic, inclusiv caracteristicile tehnice
ale utilajului tehnologic;
3) pentru echipamentul i utilajul procurat, inclusiv
materiale de construcii copia de pe facturile sau de pe
declaraiile vamale de import, de pe invoice-uri;
4) actul de instalare a utilajului i a echipamentului, vizat
de eful direciei raionale pentru agricultur i alimentaie i
reprezentantul seciei/serviciului teritorial al Ageniei;
5) actul recepiei lucrrilor, nsoit de actul expertizei
ecologice de stat, proiectul tehnic, inclusiv devizul de
cheltuieli, n cazul construciilor/reconstruciilor fermelor
zootehnice de bovine;
6) copia de pe autorizaia sanitar-veterinar de funci-
onare, eliberat n modul stabilit;
a costului echipamentului i utilajului procurat, dup caz, a
materialelor de construcii, proiectului tehnic;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
48
66. Beneficiarul de subvenie destinat scopului speci-
ficat la punctele 57-62 din prezentul Regulament nu este
n drept s nstrineze timp de 3 ani obiectul subvenionrii
Msura 7. Stimularea procurrii animalelor de
prsil i meninerii fondului genetic al acestora
67. Obiectivul general const n creterea productivi-
tii, competitivitii i asigurarea siguranei alimentare prin
stimularea ameliorrii efectivului de animale.
1) ameliorarea eptelului de animale;
2) mbuntirea calitii i sporirea competitivitii
produciei de origine animal pe piaa intern i pe cea
european;
3) sporirea valorii adugate i a eficienei economice;
69. Obiectivul operaional este extinderea numrului
i nnoirea efectivului animalelor de prsil.
70. Domeniul de aciune. Sprijinul este acordat pentru
compensarea costurilor animalelor cu categoria de bonitare
nu mai mic de clasa II (femele) i de clasa I (masculi),
procurate de la fermele de prsil, inclusiv din strintate,
ncepnd cu 1 ianuarie 2013, cu condiia c acestea nu au
fost subvenionate din fondul de subvenionare a produc-
torilor agricoli pentru anul 2013.
71. Mrimea sprijinului acordat se calculeaz sub
forma cuantumurilor exprimate ca sume fixe la unitatea de
greutate, dar nu mai mult dect valoarea investiiei, conform
facturilor, dup caz, invoice-urilor i declaraiilor vamale
de import (cu excepia serviciilor de transport, cheltuielilor
vamale etc.) dup cum urmeaz:
1) vaci donatoare de embrioni cu productivitatea de cel
puin 9000 kg de lapte pe lactaie 65 lei per kg;
2) vaci primipare, junci i juninci cu vrsta de cel puin
12 luni 60 lei per kg;
3) vieri cu vrsta de 6-8 luni (ras pur) 50 lei per kg;
4) scrofie nensmnate cu vrsta de 6-8 luni (ras pur i
birasiale) 40 lei per kg;
5) berbeci i api cu vrsta de 6-20 luni 100 lei per kg;
6) mioare i cprie cu vrsta de 6-20 luni 100 lei per kg;
7) iepuri de cas de reproducie 50 lei per kg;
8) mtci de albine cu vrsta de cel mult 3 luni 100 lei
per unitate;
9) forme parentale de pui cu vrsta de o zi (rase grele,
mixte, uoare) 20 lei per unitate;
10) larve de pete de 3 zile i alevine de 10-15 zile
30% din costul lotului de cel puin 100 000 buci, puiet
de pete de o var i puiet de pete de un an 30% din
costul lotului de cel puin 100 kg.
72. n cadrul prezentei msuri se acord subvenii
productorilor agricoli pentru procurrile unui efectiv de
cel puin:
1) 3 capete vaci/junci la fermele de bovine;
2) 5 capete scroafe/scrofie la fermele de porcine;
3) 10 oi/capre la fermele de ovine/caprine;
4) 8 iepuroaice la fermele de iepuri;
5) 10 mtci de albine la stupine;
6) 100 forme parentale de pui cu vrsta de o zi.
Efectivul de masculi reproductori (vieri, berbeci/api,
iepuroi) nu se limiteaz.
73. Beneficiarul subveniei destinate scopului specificat
la punctul 68 din prezentul Regulament nu este n drept
s nstrineze/sacrifice obiectul subvenionrii de la data
semnrii contractului de acordare a sprijinului financiar,
timp de:
1) 4 ani pentru vaci, junci;
2) 2 ani pentru scroafe/scrofie;
3) 1 an pentru vieri, iepuri;
4) 3 ani pentru berbeci, mioare i capre.
74. Productorii agricoli care au nstrinat (vndut,
donat, schimbat etc.), sacrificat sau care s-au fcut vinovai
de pieirea animalelor, pn la expirarea termenului prevzut,
snt obligai s restituie suma subveniei, cu excepia situa-
iilor de for major, precum i a cazurilor de epizootie sau
de anomalii reproductive, confirmate n modul stabilit.
subveniei snt urmtoarele:
1) copia de pe facturile (invoice i declaraia vamal, n
cazul procurrii animalelor din strintate);
2) copia de pe certificatul de ras (pedigreu) al fiecrui
animal, cu excepia larvelor i puietului de peti;
3) copia de pe autorizaia sanitar-veterinar de funci-
onare pentru exploataia zootehnic n care vor fi ntreinute
animalele;
4) copia de pe certificatul de nregistrare (identificare,
micare) a animalului, pentru cele care snt supuse nregis-
trrii conform Legii nr.231-XVI din 20 iulie 2006 privind
identificarea i nregistrarea animalelor;
5) copia de pe contractul de asigurare a animalelor, cu
excepia subveniilor pentru familiile de albine, ncheiat n
conformitate cu Legea nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind
asigurarea subvenionat a riscurilor de producie n
agricultur;
6) copia de pe ordinul de plat privind achitarea costului
animalelor procurate;
7) copia de pe actul de punere i, dup caz, scoatere de
sub carantina profilactic a animalelor de prsil importate,
eliberat de subdiviziunile teritoriale ale Ageniei Naionale
pentru Sigurana Alimentelor.
dezvoltarea infrastructurii postrecoltare
i procesare
76. Obiectivul general const n sporirea productivi-
tii i competitivitii sectorului agricol prin modernizarea
utilajului i infrastructurii postrecoltare i procesare.
1) implementarea i dezvoltarea tehnologiilor postre-
coltare;
2) instalarea i modernizarea echipamentelor, proce-
selor i tehnologiilor de procesare, uscare i congelare a
fructelor i legumelor;
3) adaptarea calitii produselor la standardele inter-
naionale;
4) diversificarea serviciilor prestate populaiei rurale;
78. Obiectivul operaional este creterea investiiilor
n infrastructura de prelucrare primar, procesare, uscare
i congelare a fructelor, legumelor, de prelucrare primar,
ambalare, refrigerare, congelare i pstrare a crnii,
procesare, ambalare i pstrare a laptelui, prelucrare
primar i procesare a cerealelor i produselor oleaginoase,
precum i pentru casele de ambalare i frigidere.
pentru compensarea costului echipamentelor tehnologice
i a utilajelor noi, procurate ncepnd cu anul 2012 i date
n exploatare ncepnd cu 1 noiembrie 2013, conform listei
aprobate prin ordinul ministrului agriculturii i industriei
alimentare, achitate integral i instalate la ntreprinderile
de prelucrare primar, procesare, uscare i congelare a
fructelor i legumelor, de prelucrare primar, ambalare,
refrigerare, congelare i pstrare a crnii, procesare,
ambalare i pstrare a laptelui, prelucrare primar/
procesare, condiionare, depozitare i ambalare a cerea-
lelor i oleaginoaselor, precum i la casele de ambalare
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
49
i frigidere.
de compensaie n rate procentuale, conform facturilor,
dup caz invoice-urilor i declaraiilor vamale de import
(cu excepia serviciilor de transport, instalare, a cheltuielilor
vamale etc.), n proporie de:
1) 50% din costul echipamentelor i al utilajelor pentru
frigidere de pstrare a fructelor i legumelor, pentru case
de ambalare, amplasate n localitile rurale, inclusiv n
extravilanul oraelor-reedin ale consiliilor raionale, dar nu
mai mult de 4,5 mil.lei pentru unul i acelai beneficiar;
2) 40% din costul echipamentelor tehnologice i al
utilajelor la ntreprinderile de procesare, uscare i congelare
a fructelor i legumelor, inclusiv cartofilor, cerealelor i
oleaginoaselor floarea soarelui i soia, amplasate n orice
localitate eligibil, cu excepia unitilor administrativ-teri-
toriale (oraele, satele i comunele) din cadrul municipiului
Chiinu, dar nu mai mult de 2,5 mil. lei, pentru unul i
acelai beneficiar;
3) 30% din costul echipamentelor tehnologice i a
utilajelor pentru ntreprinderile de prelucrare primar,
ambalare, refigerare, congelare i pstrare a crnii,
procesare, ambalare i pstrare a laptelui, amplasate n
localiti rurale, dar nu mai mult de 2,5 mil. lei, pentru unul
i acelai beneficiar;
4) 20% din costul echipamentelor tehnologice i al
utilajelor la ntreprinderile menionate la subpunctele 1)
3), amplasate n orice localitate eligibil, altele dect
cele menionate, inclusiv unitile administrativ-teritoriale
autonome (oraele, satele i comunele) din cadrul munici-
piului Chiinu, dar nu mai mult de 1,5 mil.lei.
81. Pentru grupurile de productori, inclusiv beneficiari
de granturi n cadrul proiectului Agricultura Competitiv
n Moldova, implementat in baza Acordului de Finanare
dintre Asociaia Internaional pentru Dezvoltare i Guvernul
Republicii Moldova, valoarea subveniei se calculeaz, n
condiiile punctului 80, de la valoarea contribuiei solici-
tantului.
82. Pentru grupurile de productori menionate la
punctul 81, plafoanele stabilite la punctul 80 subpunctul
1), nu se aplic.
83. Pentru grupurile de productori, precum i tinerii
fermieri, solicitani de subvenii n cadrul prezentei msuri,
valoarea sprijinului se majoreaz cu 10% din valoarea
investiiei eligibile.
84. Documentele suplimentar solicitate pentru obinerea
1) documentaia tehnic, inclusiv proiectul sau schia de
proiect a ncperilor unde se amplaseaz utilajele, echipa-
mentele procurate;
2) pentru echipamentele i utilajele procurate copia
de pe facturi, de pe declaraiile vamale de import i de pe
invoice-uri;
3) copia de pe ordinul de plat privind achitarea costului
echipamentelor i utilajelor procurate;
4) actele de dare n exploatare a utilajelor i echipamen-
telor (casei de ambalare), vizate de eful direciei raionale
pentru agricultur i alimentaie i reprezentantul seciei/
serviciului teritorial al Ageniei;
5) actul de recepie final a lucrrilor, precum i de
expertiz ecologic de stat, n cazul construciilor noi, n
care se instaleaz utilajul i echipamentul eligibil;
6) actele de consitutire, n cazul grupurilor de produ-
ctori;
85. Beneficiarul de subvenii destinate scopului speci-
ficat la punctele 76-79 din prezentul Regulament nu este
n drept s nstrineze timp de 3 ani obiectul subvenionrii
Msura 9. Stimularea consolidrii terenurilor
agricole
86. Obiectivul general const n reducerea nivelului
de fragmentare a terenurilor agricole, optimizarea dimensi-
unilor i majorarea suprafeelor exploataiilor agricole.
1) dezvoltarea durabil a sectorului agricol;
2) creterea productivitii i a competitivitii agricul-
turii;
3) reducerea srciei i mbuntirea nivelului de trai
al populaiei rurale;
4) dezvoltarea infrastructurii rurale;
5) utilizarea eficient a resurselor naturale i conservarea
mediului ambiant.
88. Domeniul de aciune. Sprijinul este acordat produ-
ctorilor agricoli pentru compensarea parial a costurilor ce
in de autentificarea notarial a contractelor de nstrinare
a terenurilor agricole (vnzare-cumprare, schimb, donaie),
de taxa de stat la autentificarea contractelor respective i de
nregistrare a contractelor date la oficiile cadastrale terito-
riale, inclusiv a lucrrilor cadastrale, n cazul comasrilor
n vederea formrii unui singur bun imobil.
89. Sprijinul va fi acordat n cadrul prezentei msuri
productorilor agricoli care au consolidat, ncepnd cu
1 noiembrie 2012, cel puin 3 parcele de teren, fiind
adiacente una fa de alta, prin metoda vnzrii-cumprrii,
schimbului, donaiei, inclusiv care au efectuat comasarea
a cel puin 3 parcele de teren agricol, n vederea formrii
unui singur bun imobil.
90. Subvenia acordat n cazul prezentei msuri
constituie 50% din:
1) taxa de stat i plata pentru serviciile notariale, la
autentificarea notarial a contractelor de vnzare-cum-
prare, schimb, donaie a terenurilor agricole, precum i
cheltuielile de nregistrare a contractelor menionate, la
oficiile cadastrale teritoriale, dar nu mai mult de 400 lei
pentru o tranzacie cu o parcel de teren agricol;
2) costul lucrrilor cadastrale n cazul comasrii, n
vederea formrii unui singur bun imobil, dar nu mai mult de
500 lei per parcel, pentru un numr de cel mult 10 parcele
i nu mai mult de 300 lei pentru un numr mai mare de
10 parcele comasate.
Suma total a subveniei pe care o poate solicita un
productor agricol n cadrul prezentei msuri constituie
100 mii lei.
91. Documentele solicitate suplimentar la obinerea
sprijinului pentru consolidarea terenului agricol:
1) copia de pe contractul de nstrinare a terenului
cu parafa de nregistrare a acestuia la oficiul cadastral
teritorial;
2) copia de pe ordinul de plat pentru autentificarea
notarial a contractului;
3) copia de pe ordinul de plat pentru taxa de stat;
4) copia de pe ordinul de plat pentru nregistrarea
contractului la oficiul cadastral teritorial, precum i pentru
costul lucrrilor cadastrale privind comasarea terenurilor
agricole;
5) copia de pe proiectul de comasare (decizia de
formare a bunului imobil i planul cadastral sau geometric al
bunului imobil format), cu parafa de nregistrare a acestuia
la oficiul cadastral teritorial.
92. Beneficiarul de subvenie destinat compensrii
costurilor la consolidarea terenurilor agricole nu este n
drept s nstrineze timp de 3 ani, din data semnrii contrac-
tului de acordare a sprijinului financiar, parcelele de teren,
pentru care iau fost compensate o parte din cheltuielile
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
50
tranzacionale. n caz de nstrinare, beneficiarul este obligat
s restituie suma subveniei.
Msura 10. Stimularea irigrii terenurilor
agricole
93. Obiectivul general. Majorarea suprafeelor terenu-
rilor agricole irigate i sporirea productivitii acestora.
1) promovarea i dezvoltarea cultivrii culturilor agricole
de valoare nalt, n special a fructelor, legumelor, viei de
vie, cartofului;
2) creterea volumului i asigurarea calitii produciei
agricole;
3) sporirea veniturilor productorilor agricoli i creterea
nivelului de trai n mediul rural;
4) asigurarea eficienei economice a produciei agricole
bazate pe sporirea valorii adugate;
5) promovarea asocierii i crerii asociaiilor utilizatorilor
de ap.
95. Domeniul de aciune. Mrimea subveniei se
acord productorilor agricoli, inclusiv prin intermediul
asociaiilor utilizatorilor de ap, pentru compensarea parial
a cheltuielilor suportate la utilizarea resurselor energetice la
pomparea apei pentru irigaie (energie electric, motorin
i benzin), dup cum urmeaz:
1) 50% din costul cheltuielilor suportate la utilizarea
energiei electrice la pomparea apei din sistemele de irigare
centralizat;
2) 80% din costul cheltuielilor suportate la utilizarea
energiei electrice la repomparea apei de dou i mai multe
ori din sistemul de irigare centralizat;
3) 0,5 lei pentru fiecare 1m
3
de ap utilizat efectiv la
irigaie prin sistemele de irigare, altele dect cele meni-
onate la subpunctele 1) i 2) din prezentul punct, conform
rapoartelor privind utilizarea apei, aprobate n modul stabilit
de Agenia Apele Moldovei.
96. n vederea obinerii subveniilor pentru irigare, n
condiiile punctului 95 subpunctele 1) i 2) din prezentul
Regulament productorii agricoli prezint Ageniei
urmtoarele documente suplimentare:
1) copia de pe contractul de prestare a serviciilor la
pomparea apei de ctre staiunile tehnologice pentru irigare
i Direcia nodului hidrotehnic Costeti-Stnca;
2) copia de pe autorizaia pentru folosina special a
apei, eliberat de subdiviziunile teritoriale ale Inspectoratului
Ecologic de Stat;
3) limitele de captare a apelor din sursele de suprafa
i actul de pompare a apei ntocmit i aprobat de Staiunea
tehnologic de irigare;
4) copia de pe facturile i dispoziiile de plat privind
achitarea resurselor energetice, utilizate la pomparea apei
pentru irigare.
97. Pentru obinerea subveniilor pentru irigare n condi-
iile punctului 95 subpunctul 3) din prezentul Regulament
productorii agricoli prezint Ageniei urmtoarele
documente suplimentare:
1) copia de pe autorizaia pentru folosina special a
apei, eliberat de subdiviziunile teritoriale ale Inspectoratului
Ecologic de Stat;
2) limitele de captare a apelor din sursele de suprafa,
precum i darea de seam la taxa pentru ap (Forma TA
08), vizat n modul stabilit de inspectoratul fiscal de stat
teritorial;
3) actul de pompare a apei aprobat de Staiunea tehno-
logic de irigare;
4) copia de pe paaportul tehnic al echipamentului
de irigare cu informaia asupra specificaiilor tehnice de
consum;
5) copia de pe facturile i dispoziiile de plat privind
procurarea combustibilului.
98. Productorii agricoli, membri ai asociaiilor utiliza-
torilor de ap pentru irigaii (n continuare Asociaia), pot
solicita subvenii n cadrul prezentei msuri, care urmeaz
a fi acordat prin intermediul asociaiilor respective, respon-
sabile de depunerea la oficiile teritoriale ale Ageniei, din
raza teritorial de activitate, a cererii de solicitare a spriji-
nului financiar, cu anexarea doar a urmtoarelor acte:
1) copia de pe planul cadastral, care trebuie s indice
aria de deservire a terenurilor de ctre Asociaie;
2) copia de pe registrul membrilor Asociaiei, cu
anexarea certificatului de nregistrare a fiecrui membru;
3) copia de pe registrul cantitilor de ap primite de
Asociaie;
4) copia de pe registrul cantitilor de ap distribuite
sau al numrului de irigaii;
5) copia de pe registrul contractelor;
6) copia de pe registrul plilor achitate de ctre produ-
ctorii agricoli, membri ai Asociaiei, inclusiv de pe ordinele
de plat privind achitarea serviciilor de pompare a apei;
7) certificatul eliberat de banca comercial, n care va
fi indicat numrul contului n lei moldoveneti.
99. Responsabili de corectitudinea stabilirii limitelor
de consum al apei pentru irigare i de verificare selectiv
a respectrii limitelor folosinei apei de ctre productorii
agricoli este Agenia Apele Moldovei.
Capitolul IV
ADMINISTRAREA, AUTORIZAREA I CONTROLUL
ASUPRA EFICIENEI UTILIZRII
MIJLOACELOR FONDULUI DE SUBVENIONARE A
PRODUCTORILOR AGRICOLI
Seciunea 1
Recepionarea dosarelor
100. Documentele menionate la punctul 12 din
prezentul Regulament se depun la sediile seciilor/serviciilor
a Ageniei, din raza teritorial n care s-a efectuat investiia,
de ctre reprezentantul legal al solicitantului, n limita terme-
nului specificat la punctul 14 din prezentul Regulament.
Documentele pot fi depuse de orice alt persoan, cu
anexarea documentelor ce confirm deinerea mputerni-
cirilor respective, conform legislaiei n vigoare.
101. La etapa recepionrii cererilor de acordare a
sprijinului financiar, eful seciei/serviciului teritorial al
Ageniei va repartiza, conform principiului aleatoriu, solici-
trile productorilor agricoli, proporional, pentru fiecare
angajat al seciei/serviciului, cu stabilirea termenului de
efectuare a verificrilor preliminare, consemnnd n registrul
manual msura, solicitantul, data, persoana responsabil
i semntura acesteia.
102. Termenul de efectuare a verificrilor preliminare,
i, dup caz, de recepionare a cererii de acordare a spriji-
nului financiar nu va depi 5 zile lucrtoare din momentul
adresrii productorului agricol seciei/serviciului cu toate
actele conforme necesare n vederea obinerii subveniei.
103. nainte de recepionarea cererii de sprijin,
reprezentantul seciei/ serviciului teritorial al Ageniei
efectueaz:
1) examinarea i verificarea autenticitii documentelor
prezentate i corespunderea acestora cu documentele
originale, conform bazelor din bncile de date ale eviden-
elor de stat, prezena i corespunderea informaiei despre
proprietarul/deintorul legal al investiiei pentru care se
solicit subvenia;
2) verificarea investiiei realizate pentru care se solicit
subvenie, identificarea i verificarea vizual a acesteia
i corespunderea acesteia documentelor prezentate,
inclusiv obiectivelor i domeniilor aferente fiecrei msuri
de sprijin.
104. n cazul n care n urma verificrilor efectuate de
reprezentantul seciei/serviciului teritorial al Ageniei se
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
51
constat abateri ce conduc la imposibilitatea recepionrii i
examinarea n continuare a cererii de acordare a subveniei,
reprezentantul seciei/serviciului teritorial va ntocmi o
notificare, ce va fi adus la cunotina productorului
agricol, de modelul aprobat prin ordinul Ageniei, imediat,
dar nu mai trziu de 3 zile de la adresarea productorului
agricol, n care va indica motivele pentru care cererea
respectiv nu poate fi recepionat, cu indicarea, dup
caz, a aciunilor ce urmeaz a fi ntreprinse de productorul
agricol n vederea corespunderii criteriilor de eligibilitate.
105. Documentele obligatorii i cele solicitate supli-
mentar, inclusiv fia de verificare a investiiei ntocmit
pentru fiecare dosar, aprobat de eful seciei/serviciului
teritorial al Ageniei, vor fi numerotate i nuruite ntr-un
singur dosar, astfel nct s nu se permit desprinderea i/
sau nlocuirea acestora, iar pe fiecare fil, prezentat n
copie, va fi aplicat tampila solicitantului cu meniunea
Conform originalului.
106. n vederea respectrii condiiilor de eligibilitate
i stabilirii autenticitii documentelor anexate la cererea
de sprijin financiar a productorilor agricoli, reprezentanii
seciilor/serviciilor teritoriale ale Ageniei au dreptul:
1) s solicite documente suplimentare pentru confir-
marea veridicitii documentelor nominalizate la punctul 12
din prezentul Regulament;
2) s solicite autoritilor de orice nivel care activeaz pe
teritoriul unitii teritoriale administrate informaii referitoare
la solicitantul de subvenii;
3) s refuze recepionarea cererii n cazul necorespun-
derii acesteia prevederilor prezentului Regulament, cu infor-
marea scris a solicitantului despre motivele refuzului;
4) s supravegheze respectarea angajamentelor din
partea beneficiarilor de subvenii de a nu nstrina sub nici o
form investiia supus subvenionrii, de a nu casa, defria
plantaiile multianuale, potrivit perioadelor de timp stabilite
n conformitate cu prevederile prezentului Regulament,
inclusiv respectarea indicatorilor din planurile de afaceri,
i, dup caz, s nainteze propuneri pentru includerea n
Lista de interdicie a productorilor agricoli care au admis
derogri de la prevederile punctelor 37, 47, 57, 66, 74, 85
i 92 din prezentul Regulament.
107. Cererile de sprijin financiar, cu documentele
obligatorii i cele solicitate suplimentar, n cazul n care snt
complete, dup verificarea, n ceea ce privete respectarea
condiiilor de eligibilitate (inclusiv prin examinarea vizual a
obiectului investiiei) i stabilirea autenticitii documentelor
anexate, de ctre angajatul seciei/serviciului teritorial al
Ageniei, se avizeaz de eful acesteia/acestuia, cu nregis-
trarea lor n Registrul manual de intrri, n ordinea recep-
ionrii, inclusiv introducerea n baza de date electronic
a Ageniei.
108. n termen de 10 zile lucrtoare de la momentul
recepionrii i nregistrrii, dosarele de subvenionare se
transmit, de ctre efii seciilor/ serviciilor teritoriale ale
Ageniei, Direciei administrare i control a Ageniei (sediul
central) n temeiul unui act de predare-primire, aprobat de
directorul adjunct al Ageniei.
109. n termen de 10 zile lucrtoare din momentul
recepionrii dosarelor, Direcia administrare i control a
Ageniei, n ordinea introducerii cererilor n baza de date
electronic, va efectua un control administrativ automat
n software, care presupune verificarea corectitudinii i
completitudinii datelor din dosarele fizice cu baza de date
a Ageniei, inclusiv verificarea conform principiului celor
4 ochi. n cazul necesitii stabilirii unor concretizri,
excluderii unor inexactiti etc., Direcia administrare i
control poate cere solicitanilor prezentarea informaiilor
suplimentare.
110. n cazul fiecrui dosar ce conine iregulariti,
Direcia administrare i control a Ageniei ntocmete un
proces-verbal cu justificarea juridic a refuzului de a-l
supune n continuare procedurii de examinare, informnd
solicitantul prin pot. Termenul de notificare a solicitan-
tului nu trebuie s depeasc 60 de zile calendaristice
din momentul recepionrii dosarului n cadrul aparatului
central al Ageniei.
111. n cazul dosarelor de subvenionare a cror valoare
depete suma de 400 000 lei, Direcia administrare i
control transmite dosarele Direciei inspecii i control
pe teren a Ageniei, pentru organizarea inspeciilor supli-
mentare, care va asigura efectuarea inspeciei n ordinea
recepionrii n cadrul Direciei (conform numrului de
ordine), cu restituirea lor n aceeai ordine, n termenele
stabilite, cu excepia dosarelor care din cauza volumului
investiiei, necesit timp suplimentar, acordat n modul
stabilit.
112. Pot fi supuse inspeciilor suplimentare la decizia
directorului Ageniei i cererile de acordare a subveniilor
de pn la 400 mii lei, doar n cazul:
1) cererilor pentru nfiinarea plantaiilor multianuale,
pentru un eantion de cel puin 10% din numrul total de
cereri cu valoarea de pn la 400 mii lei;
2) existenei dubiilor asupra corespunderii obiecti-
velor i domeniilor de aciune, aferente msurii de sprijin,
reieind din actele prezentate la cererea de solicitare a
subveniei;
3) sesizrii asupra unei eventuale fraude comise de
solicitantul de subvenii, negistrate n modul stabilit n
cadrul Ageniei.
4) existenei neconformitilor constatate n cadrul
inspeciilor efectuate n anii precedeni.
113. Dosarele cu valoarea cererii de pn la 400 000
lei, altele dect cele menionate n punctele 112 i 113 din
prezentul Regulament, n ordinea introducerii lor n baza
de date, vor fi incluse ntr-un proces-verbal al Direciei
administrare i control, pentru fiecare msur de sprijin n
parte, cu aprobarea acestuia de ctre directorul adjunct al
Ageniei i transmise Direciei autorizare pli a Ageniei.
Termenul de examinare, inclusiv aprobare a dosarelor n
cadrul Direciei administrare i control a Ageniei nu poate
depi 10 zile lucrtoare din data recepionrii acestora
de ctre oficiul central, iar n cazul dosarelor prevzute la
punctele 111 i 112 din prezentul Regulament, termenul de
examinare nu va depi 50 zile calendaristice.
Seciunea a 2-a
Autorizarea spre plat a cererilor de sprijin
114. Autorizarea dosarelor se efectueaz de ctre
Direcia autorizare pli a Ageniei.
115. Principiile de autorizare snt urmtoarele:
1) principiul transparenei;
2) asigurarea concurenei i tratamentului egal, a impar-
ialitii i nediscriminrii n privina tuturor solicitanilor;
3) autorizarea plilor n ordinea recepionrii dosarelor,
conform proceselor-verbale de transmitere de la Direcia
administrare i control ctre Direcia autorizare pli a
Ageniei;
4) examinarea dosarelor n cadrul Direciei autorizare
pli a Ageniei n termen ce nu depete 10 zile calen-
daristice din data recepionrii acestora, cu excepia
situaiilor prevzute la punctele 123-126 ale prezentului
Regulament.
116. n cadrul procedurii de autorizare a plilor,
dosarele depuse snt verificate n ceea ce privete corec-
titudinea calculelor i a sumei subveniei solicitate.
117. n cazul stabilirii unor inexactiti i/sau neclariti
n calculele prezentate n dosar, Direcia autorizare pli a
Ageniei cere din oficiu solicitantului ca, n termen de 10 zile,
s prezinte documente suplimentare confirmative. Actele
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
52
prezentate suplimentar de ctre solicitant se anexeaz la
dosar.
118. n cazul imposibilitii de a stabili circumstanele
neclare din oficiu, Direcia autorizare pli nainteaz
dosarul de subvenionare conducerii Ageniei, nsoit de o
not informativ cu explicarea inexactitilor i neclarit-
ilor depistate, precum i motivele imposibilitii clarificrii
acestora din oficiu, cu propunerea, dup caz, de efectuare
a inspeciilor suplimentare efectuate n condiiile seciunii
3 din prezentul Regulament.
119. n cazul unor motive ntemeiate, conducerea
Ageniei poate dispune efectuarea inspeciilor suplimentare
cu stabilirea termenului de efectuare a aciunilor respective
ce nu va depi 10 zile calendaristice.
120. Autorizarea plilor se va efectua n limita aloca-
iilor fondului de subvenionare a productorilor agricoli, n
ordinea recepionrii dosarelor conform proceselor-verbale
de transmitere de la Direcia administrare i control sau,
dup caz, n ordinea recepionrii dosarelor de la Direcia
inspecii i control pe teren.
121. Pentru fiecare dosar de subvenionare se va ntocmi
o fi de calcul, care va conine informaia asupra bunurilor
obiect al investiiei, eligibile, valoarea fr TVA a acestora,
date despre furnizor, valoarea subveniei calculate, valoarea
calculelor excluse i motivele excluderii.
122. Achitarea plilor se va efectua n limita fondului
de subvenionare a productorilor agricoli disponibil.
123. n cazul n care soldul disponibil al fondului
de subvenionare a productorilor agricoli indic 30%
din valoarea acestuia, innd cont de valoarea cererilor
autorizate, Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare, n
baza informaiei Ageniei, va stopa procesul de autorizare
a cererilor recepionate n cadrul Ageniei n modul stabilit,
fr a fi stopat i procesul de recepionare a cererilor de
acordare a sprijinului. Informaia privind stoparea procesului
de autorizare va fi publicat n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, precum i pe paginile web oficiale ale Ministerului
Agriculturii i Industriei Alimentare i Ageniei.
124. Cererile recepionate n perioada stoprii proce-
sului de autorizare, pn la data-limit de recepionare a
cererilor (31 octombrie 2014), vor fi supuse procesului de
examinare, inclusiv verificrilor i inspeciilor suplimentare,
ns fr autorizarea lor, procedur care va avea loc
ncepnd cu 1 noiembrie 2014, n limita fondului disponibil
la data stoprii procesului de autorizare, n modul stabilit.
125. n cazul n care valoarea total a dosarelor
nregistrate pn la data de 31 octombrie 2014 va depi
valoarea total a fondului de subvenionare disponibil la
aceast dat, autorizarea cererilor invocate se va efectua
prin aplicarea coeficientului stabilit din raportarea soldului
disponibil al fondului de subvenionare la valoarea total a
solicitrilor autorizate, ncepnd cu 1 noiembrie 2014.
126. Termenul maxim de autorizare nu va depi
30 de zile.
127. Prevederile punctelor 123-126 din prezentul
Regulament nu snt aplicabile cererilor depuse n condiiile
Legii nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind asigurarea subven-
ionat a riscurilor de producie n agricultur, precum i
cererilor pentru msurile de sprijin 4 i 6, n partea ce ine
de fermele zootehnice conform punctului 61 subpunctele 1)
i 2), precum i msura 8, n partea ce ine de investiiile,
conform punctului 80 subpunctele 1) i 2) din prezentul
Regulament, acestea urmnd a fi autorizate, fr aplicarea
coeficientului.
128. n termen de 5 zile calendaristice de la data la care
dosarul a fost autorizat, Agenia va invita beneficiarul printr-o
comunicare electronic, telefonic, prin fax etc. pentru
ncheierea contractului de acordare a sprijinului financiar,
pentru msurile de sprijin 39 din prezentul Regulament.
Pentru restul msurilor de sprijin, subveniile vor fi virate
direct la contul de decontare al beneficiarului.
129. Neprezentarea nemotivat a solicitantului, n
termen de 30 zile de la somare, pentru semnarea contrac-
tului de acordare a subveniei, conduce la revocarea
dreptului la subvenie.
130. Contractul de acordare a sprijinului financiar
reprezint acordul prin care Agenia se oblig s aloce
subvenia pentru investiia efectuat, iar beneficiarul s
realizeze proiectul i condiiile de eligibilitate prevzute la
punctul 9 din prezentul Regulament.
131. Nerespectarea condiiilor contractuale din partea
beneficiarului atrage dup sine responsabilitatea acestuia
de rambursare integral a sumei subveniei, inclusiv a
penalitilor i dobnzilor de ntrziere, includerea n Lista
de interdicie a productorilor agricoli, precum i/sau alte
sanciuni prevzute de actele legislative i normative n
vigoare, cu excepia cazurilor de neexecutare a prevederilor
contractului pe motivul interveniei unei fore majore.
132. Contractul-model de acordare a sprijinului
financiar se aprob prin ordinul ministrului agriculturii i
industriei alimentare i va conine, n mod obligatoriu, clauze
referitoare la:
1) obiectul i valoarea total a investiiei;
2) suma subveniei acordate;
3) termenul de realizare a proiectului investiional;
4) obligaia beneficiarului de a nu nstrina obiectul
investiiei, conform termenelor specificate n prezentul
Regulament;
5) angajamentul Ageniei de a asigura supravegherea
procesului de implementare a proiectului, inclusiv controlul
asupra respectrii clauzelor contractuale din partea benefi-
ciarului;
6) responsabilitatea pentru nclcarea condiiilor
contractuale, inclusiv cazurile de absolvire de rspundere
(cazurile de for major);
7) alte clauze care nu contravin legii.
133. Procesul-verbal de autorizare a plilor i contractul
ncheiat cu beneficiarul privind acordarea sprijinului financiar
servesc drept temei pentru perfectarea documentelor de
plat i transmiterea acestora spre plat Ministerului Finan-
elor, care va asigura efectuarea transferului respectiv cu
prezentarea zilnic a extraselor de cont, inclusiv n format
electronic, pentru fiecare beneficiar de subvenii.
Seciunea a 3-a
Controlul asupra eficienei utilizrii mijloacelor
fondului
134. Productorii agricoli, solicitani i beneficiari de
subvenii, snt responsabili de respectarea conform a
criteriilor de eligibilitate, precum i de ndeplinirea tuturor
obligaiilor ce rezult din prevederile contractului de
acordare a sprijinului financiar.
135. Supravegherea respectrii de ctre productorii
agricoli a cerinelor specificate la punctul 134 din prezentul
Regulament se asigur de Agenie prin:
1) efectuarea controlului asupra veridicitii documen-
telor prezentate;
2) efectuarea verificrilor pe teren ale obiectelor inves-
tiiei declarate n cererea de sprijin n vederea constatrii
realizrii ei, conform condiiilor de eligibilitate;
3) monitorizarea periodic asupra respectrii angaja-
mentelor contractuale ntre beneficiarii de subvenii i
Agenie;
4) neadmiterea obinerii nejustificate a subveniilor de
ctre productorii agricoli;
5) depistarea, nlturarea i, dup caz, mediatizarea
cazurilor de fraudare admise de ctre solicitanii/beneficiarii
de subvenii n vederea obinerii de sprijin financiar.
136. Principiile efecturii verificrilor pe teren snt:
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
53
1) obiectivitate i imparialitate n efectuarea inspec-
iilor;
2) efectuarea i ntocmirea actelor de inspecii n ordinea
parvenirii n cadrul Direciei inspecii i control pe teren;
3) transparena i publicitatea actelor de inspecii;
4) prezumia respectrii legislaiei de ctre productorul
agricol supus verificrilor;
5) caracterul constatator, consultativ i recomandabil
al verificrilor pe teren;
6) proporionalitate i oportunitate n ceea ce privete
durata controlului exercitarea controlului n cel mai scurt
termen posibil, dar nu mai mult dect termenul prevzut de
prezentul Regulament.
137. Responsabil de calitatea efecturii inspeciilor pe
teren snt:
1) reprezentanii seciei/serviciului teritorial al Ageniei
la etapa recepionrii cererii de acordare a sprijinului
financiar;
2) reprezentanii seciilor/serviciilor teritoriale i ai
Direciei inspecii i control pe teren, membri ai grupului
de inspecii instituite n modul stabilit, la etapa efecturii
inspeciilor suplimentare i postachitare.
138. Procedura de inspecie i verificare include
urmtoarele:
1) verificarea documentar i pe teren care reprezint
procedura de control preliminar a documentelor prezentate
privind accesarea ajutorului financiar, examinarea la faa
locului a obiectului investiiei, starea acestuia n vederea
identificrii i controlului cheltuielilor suportate i care se
efectueaz de ctre angajaii seciilor/serviciilor teritoriale
cu suportul Direciei inspecii i control pe teren a Ageniei,
la etapa recepionrii cererilor de sprijin financiar;
2) inspeciile suplimentare care reprezint procedura
de verificare suplimentar a documentelor prezentate de
ctre solicitanii de subvenii pentru obinerea mijloacelor
financiare nerambursabile, de verificare a condiiilor de
eligibilitate, cu efectuarea controalelor pe teren pn la data
autorizrii acesteia. Inspeciile suplimentare se efectueaz,
n temeiul ordinului directorului Ageniei, pentru fiecare
solicitant de subvenii, de un grup format din cel puin 3
persoane angajai ai Direciei inspecii i control pe teren i
reprezentani ai seciilor/serviciilor teritoriale, cu atragerea,
dup caz, a altor specialiti n domeniu.
Inspeciile suplimentare, conform procedurii de
efectuare, pot fi:
a) tematice iniiate obligatoriu pentru toate dosarele
remise spre verificare n condiiile punctelor 111 i 112 din
prezentul Regulament, cu informarea preventiv a solici-
tantului de subvenii despre iniierea controlului pe teren,
tematica inspeciei, documentele confirmative necesare de
a fi prezentate grupului de inspecii, data controlului;
b) inopinate iniiate n cazurile depistrii de iregula-
riti evidente sau fraude n documentele prezentate pentru
accesarea sprijinului financiar nerambursabil. n acest caz,
echipa de verificare nu va fi obligat s informeze preventiv
beneficiarul de subvenii despre iniierea controlului;
3) inspeciile postachitare care reprezint procedura
de verificare, pentru o perioad de pn la 3 ani, a respec-
trii de ctre beneficiarul de subvenii a angajamentelor
contractuale asumate.
139. Pentru fiecare beneficiar de subvenii verificat,
conform procedurii stabilite la punctul 138 subpunctele
2) i 3) din prezentul Regulament, se va ntocmi un act
de inspecie, de modelul aprobat prin ordinul ministrului
agriculturii i industriei alimentare, care va cuprinde
meniuni privind:
1) componena grupului de lucru pentru efectuarea
inspeciei i a controlului pe teren;
2) msura accesat i descrierea succint a proiectului,
cu indicarea sumei solicitate;
3) obiectul inspeciei i programul derulrii acesteia;
4) corespunderea obiectivului i domeniului de
aciune;
5) actele i bunurile verificate conform fiei de
verificare;
6) rezultatele verificrilor i concluzia grupului de
inspecii.
140. Perioada de efectuare a verificrilor va fi una
rezonabil, n funcie de complexitatea cazului, ns nu va
depi 30 de zile din momentul iniierii.
141. Beneficiarii de subvenii snt obligai s prezinte n
termen informaia i documentele solicitate n cadrul verifi-
crilor referitoare la proiectele investiionale ce constituie
obiectul solicitrii i n cadrul acordrii ajutorului financiar
nerambursabil din fondul de subvenionare a producto-
rilor agricoli. n cazul refuzului de a prezenta informaia i
documentele solicitate, Agenia este n drept s resping
cererea de acordare a sprijinului financiar, cu informarea
de rigoare a productorului agricol.
142. Termenul legal de informare a solicitanilor despre
respingerea cererii de acordare a subveniei nu poate
depi 50 de zile din momentul nregistrrii dosarului la
Direcia administrare i control a Ageniei.
143. Actul de inspecii va fi ntocmit n cadrul terme-
nului prevzut la punctul 140 din prezentul Regulament, va
fi semnat de toi membrii grupului, aprobat de directorul
Ageniei i adus la cunotina solicitantului/beneficiarului
de subvenii contra semntur sau, dup caz, expediat
la adresa electronic, indicat n cererea de acordare a
sprijinului financiar. n cazul n care solicitantul refuz s
ia cunotin de rezultatele controlului, grupul de lucru va
consemna acest fapt n actul de inspecii, care va fi remis
solicitantului/beneficiarului prin pot.
144. Actul de inspecii i control va fi publicat supli-
mentar pe pagina electronic a Ageniei.
145. Refuzul beneficiarului de subvenii de a lua
cunotin contra semntur de rezultatele controlului,
specificate n actul de inspecie, nu constituie motiv de
neexecutare a concluziilor i recomandrilor naintate de
grupul de inspecii.
146. Refuzul Ageniei de a satisface cererea de
acordare a sprijinului financiar poate fi contestat n instana
de judecat, n conformitate cu procedura stabilit n Legea
contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie
2000.
Seciunea a 4-a
Modul de ntocmire i eviden a Listei
de interdicie a productorilor agricoli
147. n Lista de interdicie a productorilor agricoli pot
fi inclui, ncepnd cu anul 2010, doar solicitanii/benefi-
ciarii de subvenii care au prezentat, n vederea obinerii
subveniei, date neveridice, documente false constatate n
modul stabilit de organele specializate, inclusiv cei care nu
i-au ndeplinit angajamentele asumate conform contrac-
telor de acordare a sprijinului financiar. n Lista de interdicie
vor fi inclui i productorii agricoli ai cror fondatori snt
sau au fost participani la capitalul social al producto-
rilor agricoli care anterior au prezentat date neveridice,
documente false n vederea obinerii subveniei, inclusiv cei
care nu i-au ndeplinit angajamentele asumate.
148. Lista de interdicie a productorilor agricoli include
nscrieri referitoare la productorii agricoli, inclusiv la fonda-
torii acestora, n scopul limitrii lor, pe o perioad de 3 ani,
de a beneficia de subvenii din fondul de subvenionare a
productorilor agricoli.
149. Lista de interdicie a productorilor agricoli este
ntocmit i inut de Agenie n form scris manual i n
form electronic. n cazul n care nscrierile din lista scris
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
54
manual i din cea electronic nu coincid, se consider
autentice nscrierile din lista scris manual.
150. Lista de interdicie a productorilor agricoli trebuie
s conin, n mod obligatoriu, urmtoarele nscrieri:
1) numrul de ordine;
2) data includerii n ea a productorului agricol;
3) numrul i data deciziei Ageniei de a include produ-
ctorii agricoli n Lista de interdicie;
4) denumirea i forma de organizare juridic a produ-
ctorului agricol;
5) datele de contact ale productorului agricol;
6) expunerea succint a temeiului de includere a produ-
ctorilor agricoli n Lista de interdicie;
7) denumirea subdiviziunii sau a organului care a solicitat
includerea n List a productorului agricol;
8) data excluderii productorului agricol din Lista de
interdicie;
9) alte nscrieri necesare, stabilite de Agenie, conform
prevederilor legislaiei n vigoare.
151. Includerea n Lista de interdicie a productorului
agricol va fi iniiat, n mod obligatoriu, de ctre subdivizi-
unile Ageniei sau la solicitarea oricrui alt organ, n cazul
n care se va constata c productorii agricoli au prezentat,
n vederea obinerii subveniei, date neveridice, documente
false, inclusiv n cazurile nendeplinirii angajamentelor
asumate conform contractelor de acordare a sprijinului
financiar.
152. Solicitarea de includere n Lista de interdicie este
naintat conducerii Ageniei n termen de 10 zile de la data
constatrii, de ctre subiecii specificai la punctul 151 din
prezentul Regulament, a temeiurilor de includere.
153. Conducerea Ageniei verific corectitudinea
ntocmirii documentelor care confirm temeiul includerii
productorului agricol n Lista de interdicie i, n termen
de 15 zile, adopt decizia de a include sau nu productorul
agricol n List. Excluderea din Lista de interdicie se face
prin ordinul directorului Ageniei.
154. Decizia de includere n Lista de interdicie se aduce
la cunotina productorului agricol n termen de 5 zile de
la data adoptrii i trebuie s conin motive ntemeiate,
precum i referine clare la actele normative ce servesc
drept temei de includere sau de neincludere n List.
155. Productorii agricoli inclui n Lista de interdicie nu
au dreptul s depun cereri de obinere a subveniilor din
cadrul fondului de subvenionare a productorilor agricoli
pn la expirarea termenului de 3 ani. De asemenea, nu
vor putea depune cereri de obinere a subveniilor nici
productorii agricoli ai cror fondatori particip n calitate
de fondatori la capitalul social al productorilor agricoli
inclui n Lista de interdicie.
156. Excluderea din Lista de interdicie a productorilor
agricoli se efectueaz, prin ordinul directorului Ageniei, n
urmtoarele cazuri:
a) la expirarea termenului de trei ani;
b) la lichidarea productorului agricol;
c) la soluionarea contestaiei n favoarea productorului
agricol.
157. Orice productor agricol care consider c a
fost inclus nentemeiat n Lista de interdicie este n drept
s conteste decizia Ageniei. Procedura de examinare i
soluionare a contestaiilor depuse se desfoar conform
prevederilor Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV
din 10 februarie 2000.
Anexa nr.2
LISTA
riscurilor pentru a cror asigurare se subvenioneaz, din fondul
de subvenionare a productorilor agricoli pe anul 2014, primele
de asigurare n fitotehnie, horticultur, viticultur i zootehnie
1. Secet excesiv (care a provocat o scdere a recoltei
de peste 30%).
2. Grindin.
3. Temperaturi sczute sub limita biologic de rezisten
a plantelor.
4. Furtuni.
5. Inundaii.
6. Pieirea animalelor, psrilor, familiilor de albine din
cauz de boal, furtun, grindin, inundaie, rcire excesiv,
traume.
7. Sacrificarea forat, n caz de necesitate, a anima-
lelor, conform indicaiilor Ageniei Naionale pentru
Sigurana Alimentelor.

Anexa nr.3
LISTA
culturilor agricole i a speciilor de animale i psri pentru a cror
asigurare se subvenioneaz, din fondul de subvenionare a
productorilor agricoli pe anul 2014, primele de asigurare
1. Sfecla de zahr, floarea-soarelui, porumbul, soia,
legumele i tutunul pentru roada anului 2014.
2. Grul, orzul i rapia de toamn pentru roada anului
2015.
3. Plantaiile multianuale (vii, livezi, pepiniere viticole i
pomicole, precum i recolta de struguri i fructe).
4. Animalele, familiile de albine i psrile.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
55
H O T R R E
cu privire la modificarea i completarea Hotrrii
Guvernului nr. 836 din 11 noiembrie 2011
Guvernul HOTRTE:
Hotrrea Guvernului nr. 836 din 11 noiembrie 2011
Pentru aprobarea Cerinelor privind calitatea i comerci-
alizarea seminelor de plante furajere (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2011, nr.197-202, art.917) se modific
i se completeaz dup cum urmeaz:
1) n clauza de emitere a hotrrii, textul Legea despre
semine nr. 659-XIV din 29 octombrie 1999 (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2000, nr. 1-4, art. 6), cu modificrile
i completrile ulterioare se substituie cu textul Legea
despre semine nr. 68 din 5 aprilie 2013 (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2013, nr. 130-134, art. 417);
2) n Cerinele privind calitatea i comercializarea semin-
elor de plante furajere:
a) n tot textul:
sintagma nr. 659-XIV din 29 octombrie 1999 se
substituie cu sintagma nr. 68 din 5 aprilie 2013;
cu excepia anexei nr.1, sintagmele sfecla furajer i
sfecl furajer se substituie cu sintagma Beta vulgaris L.;
b) la punctul 3:
subpunctul 1) va avea urmtorul cuprins:
plante furajere grup de plante anuale i perene cu
valoare nutritiv mare, folosite pentru hrana animalelor,
care snt menionate n anexa nr. 1;
la subpunctul 3) litera a), dup primul alineat se
introduce urmtorul alineat:
care snt prevzute pentru producerea seminelor de
Beta vulgaris L.;;
c) punctul 14 va avea urmtorul cuprins:
14. Testarea seminelor se efectueaz n laboratoare
autorizate/acreditate din cadrul centrelor de testare, ale
cror activitate se supune supravegherii oficiale n temeiul
Legii despre semine nr. 68 din 5 aprilie 2013.
d) la punctul 41 subpunctul 3), litera d) se completeaz
n final cu textul:
, iar n cazul seminelor de sfecl, se indic dac este
sfecl de zahr sau sfecl furajer.
e) la anexa nr. 1 seciunea 2 compartimentul Alte
specii:
poziia
Beta vulgaris L. ssp vulgaris var.Alba DC. Sfecla furajer
va avea urmtorul cuprins:
Beta vulgaris L. Sfecla furajer/sfecla de zahr.

compartimentul se completeaz cu urmtoarea poziie:
Helianthus tuberosus topinambur (mr-de-pmnt);
f) anexa nr. 3:
la punctul 15, dup cifra 1 se exclude cuvntul din;
punctele 20 i 36 se exclud.
Contrasemneaz:
152
H O T R R E
cu privire la transmiterea unor bunuri imobile
n conformitate cu prevederile art. 9 alin. (2) lit. b) din
Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea
i deetatizarea proprietii publice (Monitorul Oficial al
i completrile ulterioare, art. 8 alin. (3) din Legea nr.523-XIV
din 16 iulie 1999 cu privire la proprietatea public a unit-
ilor administrativ-teritoriale (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 1999, nr.124-125, art.611), cu modificrile i
completrile ulterioare, art. 6 alin. (2) din Legea nr. 91-XVI
din 5 aprilie 2007 privind terenurile proprietate public i
delimitarea lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr.70-73, art.316), cu modificrile i completrile
ulterioare, i cu art. 15 din Codul funciar nr.828-XII din 25
decembrie 1991 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2001, nr.107, art. 817), cu modificrile i comple-
trile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Se accept transmiterea unor bunuri imobile
amplasate n oraul Soroca, strada Gheorghe Asachi, 1
(cldirea administrativ cu suprafaa de 514,3 m
2
,
numrul cadastral 7801111680.05; construcia accesorie
cu suprafaa de 26,0 m
2
, numrul cadastral 7801111680.03
i terenul aferent cu suprafaa de 0,1469 ha, numrul
cadastral 78011111680), conform deciziei Consiliului raional
Soroca, din proprietatea public a raionului Soroca n propri-
etatea public a statului, n administrarea Casei Naionale
de Asigurri Sociale (gestionar Casa teritorial de asigurri
sociale Soroca), pentru proiectarea i construcia sediului
Casei teritoriale de asigurri sociale Soroca.
2. Consiliul raional Soroca, n comun cu Casa Naional
de Asigurri Sociale (Casa teritorial de asigurri sociale
Soroca), va institui comisia de primire-predare i va asigura,
n termen de o lun, transmiterea imobilelor nominalizate,
n conformitate cu prevederile Regulamentului cu privire
la modul de transmitere a ntreprinderilor de stat, organi-
zaiilor, instituiilor, a subdiviziunilor lor, cldirilor, construc-
iilor, mijloacelor fixe i altor active, aprobat prin Hotrrea
Guvernului nr.688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 1996, nr.10, art.45), cu modificrile
i completrile ulterioare.
3. Ageni a Rel ai i Funci are i Cadastru, Casa
Naional de Asigurri Sociale (Casa teritorial de asigurri
sociale Soroca) i autoritile administraiei publice locale
vor asigura modificarea documentaiei cadastrale n confor-
mitate cu prevederile prezentei hotrri.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
153
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
56
H O T R R E
pentru aprobarea Planului de aciuni
privind implementarea Programului de conservare
i sporire a fertilitii solurilor pentru anii 2014-2016
154
n conformitate cu prevederile pct.2 al Hotrrii Guver-
nului nr. 626 din 20 august 2011 Cu privire la aprobarea
Programului de conservare i sporire a fertilitii solului
pentru anii 2011-2020 (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2011, nr.139-145, art.696) i art.8 din Codul
funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991 (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.107,
art.817), cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul
HOTRTE:
1. Se aprob Planul de aciuni privind implementarea
Programului de conservare i sporire a fertilitii solurilor
pentru anii 2014-2016 (se anexeaz).
2. Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare,
Ministerul Mediului, Agenia Relaii Funciare i Cadastru,
n comun cu alte ministere i autoriti ale administraiei
publice locale, vor ntreprinde msurile necesare pentru
realizarea prevederilor Planului menionat la punctul 1 al
prezentei hotrri.
3. Agenia Relaii Funciare i Cadastru va informa
Guvernul, anual, pn la 1 martie, despre gradul de realizare
a Planului menionat la punctul 1 al prezentei hotrri.
Contrasemneaz:
Anex
la Hotrrea Guvernului nr.138
PLANUL DE ACIUNI
privind implementarea Programului de conservare
i sporire a fertilitii solurilor pentru anii 2014-2016
Obiectivul Aciunea (msurile) Indicatorii de
performan
Terme-
nul de
reali-
zare
Costurile implementrii, mil. lei Sursa de
finanare
Instituiile
responsabile Total
2014-
2016
inclusiv pe anii
2014 2015 2016
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Crearea yi
perfecionarea
bazei tehnico-
ytiinifice pentru
asigurarea
implementrii
rezultatelor
lucrrilor de
mbuntiri
funciare pn n
anul 2016 yi
actualizarea
permanent a
acesteia
1.1. Instruirea si
reciclarea specialistilor
din agricultur prin
organizarea: seminarelor
tematice republicane,
zonale, raionale si locale;
a conIerin|elor de proIil;
a meselor rotunde; a
centrelor de extensiune
1.1.1. 350 de
specialisti
agricoli, instrui|i;
1 conIerin| si
3 seminare
regionale,
organizate;
300 de specialisti
1 conIerin| si
3 seminare
regionale,
organizate;
350 de specialisti
1 conIerin| si
3 seminare
regionale,
organizate
2014-
2016
2015
2016
15 000
5 000
5 000
5 000
Bugetul de
stat
Ministerul
Agriculturii si
Industriei
Alimentare
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
57
2. Crearea
sistemului
informaional al
calitii
solurilor pn la
finele anului
2016 yi
actualizarea
permanent a
bazei de date
2.1. Cartografierea
pedologic a terenurilor
agricole si crearea
sistemului inIorma|ional
al calit|ii solurilor
2.1.1. Sistemul
inIorma|ional
(indicii strii de
calitate a solului,
nota de bonitate
pentru conturul
de sol, la nivel de
comun, raion
pentru
argumentarea
stiin|iIic a
msurilor de
protec|ie,
ameliorare si
sporire a
Iertilit|ii
solului),
Iunc|ional
2016 600 000 200 000 200 000 200 000 Bugetul de
stat
Ministerul
Agriculturii si
Industriei
Alimentare;
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.1.2. Harta
pedologic
digital si
raportul
pedologic pentru
50 mii ha de
terenuri agricole,
elaborate
2016 1 100 000 300 000 300 000 500 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.2. Elaborarea hr|ilor
digitale la nivel de
republic ale
principalelor forme de
degradare a solurilor la
scara 1:50000 cu
aplicarea stratului
InIorma|ional
ConturSol
2.2.1. 1 hart
(straturile Alu-
necri de teren,
Soluri erodate),
elaborat
2016 300 000 - - 300 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.3. Elaborarea
cartogramelor msurilor
de mbunt|iri Iunciare
ale terenurilor degradate
si actualizarea hr|ilor de
executare a msurilor
antierozionale si de
protec|ie contra
inunda|iilor
2.3.1.
Cartogramele
msurilor de
mbunt|iri
funciare ale
terenurilor
degradate pentru
10 unit|i
administrativ-
teritoriale,
elaborate
2016 300 000 - - 300 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.4. Elaborarea
proiectelor de organizare
si amenajare
antierozional si
hidrologic a terenurilor
agricole
2.4.1. Proiectele
de organizare si
amenajare
antierozional a
terenurilor pe
baz de landsaIt
pe o supraIa| de
2600 ha,
elaborate
2016 500 000 - - 500 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.4.2. Sistemul de
evacuare dirijat
a surplusului de
ap pluvial de pe
versan|i prin
amenajarea a
50 km de canale
2016 6 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.4.3. 2 bazine de
acumulare;
2 bazine de
acumulare;
3 bazine de
acumulare
2014
2015
2016
6 585 000 1 995 000
1 995 000
2 595 000
Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.5. Drenarea-desecarea
solurilor arabile cu exces
2.5.1. 10 km de
terenuri n lunci,
2014 7 000 000 2 000 000 Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
58
de umiditate desecate;
10 km de terenuri
n lunci, desecate;
15 km de terenuri
n lunci, desecate
2015
2016
2 000 000
3 000 000
Funciare si
Cadastru
2.6. DeIrisarea
planta|iilor multianuale
degradate
2.6.1. 200 ha
terenuri,
deIrisate;
200 ha de
terenuri,
deIrisate;
400 ha de
terenuri, deIrisate
2014
2015
2016
6 850 000 1 950 000
1 950 000
2 950 000
Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
2.7. Cur|area albiei
rurilor mici
2.7.1. 15 km
liniari de albii,
cur|ate;
15 km liniari de
albii, cur|ate;
20 km liniari de
albii, cur|ate
2014
2015
2016
5 500 000 1 500 000
1 500 000
2 500 000
Bugetul de
stat
Agen|ia
Rela|ii
Funciare si
Cadastru
3. Aplicarea
msurilor de
conservare yi
sporire a
fertilitii
solurilor pe o
suprafa de 100
mii ha pn n
anul 2016
3.1. Efectuarea
monitoringului solurilor
irigate
3.1.1. Starea de
calitate a solurilor
aluviale (indicii
fizici, chimici,
agrochimici).
Prognoza evolu-
|iei solurilor din
lunca Nistrului
InIerior, eIectuat
2016 50 000 15 000 15 000 20 000 Bugetul de
stat
Ministerul
Agriculturii si
Industriei
Alimentare;
Ministerul
Mediului
3.2. Evaluarea
impactului tehnologiilor
conservative de lucrare a
solurilor mini-til si no-
til asupra strii de
calitate a solurilor n
condi|iile existente de
producere
3.2.1. 3 poligoane
de monitoring,
conform
tehnologiilor
mini-til si no-til;
3 poligoane de
monitoring,
conform
tehnologiilor
mini-til si no-til;
3 poligoane de
monitoring,
conform
tehnologiilor
mini-til si no-til
2014
2015
2016
200 000 35 000
35 000
130 000
Bugetul de
stat
Ministerul
Agriculturii si
Industriei
Alimentare
Total 35 000 000 10 000 000 10 000 000 15 000 000
Not: Procurarea utilajului yi mayinilor pentru implementarea sistemului de agricultur conservativ mini-till yi no-till se va efectua prin fondul de subvenionare a
productorilor agricoli gestionat de Ministerul Agriculturii yi Industriei Alimentare yi Unitatea de Implementare a Proiectului de Asisten pentru Fermierii Neprevilegiai 2KR.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
59
H O T R R E
cu privire la modificarea Hotrrii Guvernului
nr. 482 din 29 martie 2008
n temeiul art.47 din Legea nr.121-XVI din 4 mai 2007
privind administrarea i deetatizarea proprietii publice
art.401), cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul
HOTRTE:
Hotrrea Guvernului nr.482 din 29 martie 2008 Pentru
aprobarea Regulamentului privind achitarea (compen-
sarea) unor datorii certe ale statului fa de participanii
la privatizare din contul valorilor mobiliare ale statului n
societile pe aciuni supuse privatizrii (Monitorul Oficial al
ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1) n hotrre, la punctul 1 alineatul 2, cifra 25 se
substituie cu cifra 33;
2) anexa nr.1:
n tot textul Regulamentului, sintagma Ministerul
Economiei i Comerului se substituie cu sintagma Minis-
terul Economiei, la cazul gramatical corespunztor;
la punctul 5, cifra 25 se substituie cu cifra 33;
la punctul 6, cuvintele de pe lng Ministerul se
substituie cu cuvintele subordonat Ministerului;
la punctul 17, cuvintele sau societatea pe aciuni poate
se substituie cu cuvintele la solicitarea n scris a societii
pe aciuni va;
la punctul 19, textul n cazul iniierii operaiunii de
achitare (compensare), organul de conducere al socie-
tii pe aciuni prezint Ageniei Proprietii Publice: se
substituie cu textul La solicitarea privind iniierea opera-
iunii de achitare (compensare), societatea pe aciuni va
anexa:;
3) anexa nr.2 va avea urmtorul cuprins:
Anexa nr.2
la Hotrrea Guvernului
nr.482 din 29 martie 2008
LISTA
societilor pe aciuni supuse privatizrii, n care cota statului nu depete 33 la sut din capitalul
social, din contul valorilor mobiliare de stat ale crora pot fi achitate (compensate) datoriile certe ale
statului fa de participanii la privatizare
Nr.
d/o
Denumirea bunului supus
privatizrii
Adresa
Capitalul
social
(lei)
Preul
nomin
al (lei)
Cota statului
nr. de
aciuni
%
1 2 3 4 5 6 7
Ministerul Agriculturii yi Industriei Alimentare
1. S.A. Cereale-Cahul or.Cahul, Zona Industrial 9571100 10.00 287133 30.00
2. S.A. PROT-Cantemir r-nul Cantemir, s.Cania, str.31
August, nr.38
675090 10.00 18946 28.06
3. S.A. Fabrica de conserve din
Glodeni
or.Glodeni, str. SteIan cel Mare,
nr.1
20521320 10.00 591746 28.84
4. S.A. Fabrica de zahr din
Ghindesti
r-nul Floresti, or.Ghindesti,
str.Fabricii, nr.1
20453040 20.00 257681 25.20
5. S.A. Ginusa r-nul Sngerei, s. Bilicenii
Vechi
7786050 5.00 354518 22.77
6. S.A. Fabrica de produse
lactate din Nisporeni
or.Nisporeni, str.Industrial,
nr.79
893270 10.00 17598 19.70
7. S.A. Auto-Real mun.Bl|i, str. SteIan cel Mare,
nr.137
313505 1.00 54261 17.31
8. S.A. Natur Telecon r-nul Telenesti, s.Negureni 3339930 10.00 56644 16.96
9. Fabrica de unt si brnz din
Vulcnesti Inlav S.A.
or.Vulcnesti,
str.Komsomolskaia, nr.42
1626600 50.00 4337 13.33
10. S.A. IAHNI U.T.A. Gguzia, or.Ceadr-
Lunga, str.Dzerjinski, nr.1
12775180 10.00 117858 9.225
11. S.A. Lapte-Agro mun.Chisinu, str. Mihail
Sadoveanu, nr.22/2
1647190 10.00 16407 9.96
12. S.A. Autoservice din Prli|a r-nul Ungeni, s.Prli|a 235195 5.00 3462 7.36
13. S.A. Cupcini-Cristal pentru
producerea zahrului
r-nul Edine|, or.Cupcini,
str.Renasterii, nr.3
29214200 10.00 194352 6.65
14. ntreprinderea mixt
Fabindlapte S.A.
or.Cuseni, sos.Tighina, nr.10 5645360 20.00 18019 6.38
15. S.A. Unprodlact or.Ungheni, str.O.Ungureanu,
nr.12
4547900 50.00 3884 4.27
16. S.A. ntreprinderea de
Colectare si DesIacere Anenii
Noi
r-nul Anenii Noi, s.Bulboaca 733900 20.00 1287 3.51
17. S.A. Nord-Zahr or.Briceni, str.Uzinelor, nr.30 68761410 10.00 168464 2.45
18. S.A. Fabrica de conserve din
Cosni|a
r-nul Dubasari, s.Cosni|a,
str.Pcii, nr.1
24295700 11.00 37216 1.68
19. S.A. Inlac r-nul Edine|, or.Cupcini,
str.Chisinului, nr.45
23422100 5.00 66850 1.47
155
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
60
20. S.A. de achizi|ii si desIacere a
produc|iei agricole Livada
r-nul Orhei, s. Peresecina, str.
Boris Glavan, nr.10
716760 20.00 268 0.75
21. S.A. Fabrica de unt din
Taraclia
or.Taraclia, str.Voczalinaia,
nr.65
6934440 20.00 347 0.10
22. S.A. Agromec-Zbriceni r-nul Edine|, s.Zbriceni 372430 10.00 29 0.08
23. S.A. pentru aprovizionare si
desfacere Agroindservice
or.Nisporeni, str. Toma Ciorb,
nr.2
220300 10.00 14 0.06
Ministerul Economiei
24. S.A. Alimentarmas mun.Chisinu, str. Mesterul
Manole, nr.12
24356540 10.00 732728 30.08
25. S.A. Flamingo - 96 mun.Bl|i, str.SteIan cel
Mare, nr. 146
9570662 1.00 2765274 28.89
Agenia Proprietii Publice
26. S.A. Artizana-Folc or.Soroca, str.Cosu|ilor, nr.5 635880 20.00 148 0.46
27. S.A. Sudor mun.Chisinu, or.Sngera,
str.Industrial, nr.1
2364820 10.00 402 0.16
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
H O T R R E
cu privire la aprobarea proiectului de lege
pentru modificarea i completarea unor acte legislative
Guvernul HOTRTE:
Se aprob i se prezint Parlamentului spre examinare
proiectul de lege cu privire la modificarea i completarea
unor acte legislative.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul tehnologiei
informaiei i comunicaiilor Pavel Filip

156
H O T R R E
pentru aprobarea Regulamentului cu privire la cuantumul
i criteriile de stabilire a cheltuielilor suportate
i determinate de angajator pentru transportul, hrana
i studiile profesionale ale angajatului
157
n scopul implementrii art. 19 lit. a) i art. 24 alin. (19)
al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediie
special), cu modificrile i completrile ulterioare, pct. 3
din anexa nr.5 la Legea bugetului asigurrilor sociale de stat
pe anul 2014, nr. 329 din 23 decembrie 2013 (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.17-23, art.50),
precum i pct. 32 din anexa nr.3 la Legea nr.1593-XV din 26
decembrie 2002 cu privire la mrimea, modul i termenele
de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asisten
medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003,
nr.18-19, art.57), cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob Regulamentul cu privire la cuantumul i
criteriile de stabilire a cheltuielilor suportate i determinate
de angajator pentru transportul, hrana i studiile profesi-
onale ale angajatului (se anexeaz).
2. Ministerul Finanelor, Ministerul Muncii, Proteciei
Sociale i Familiei i Ministerul Sntii, n termen de dou
luni, vor aduce actele sale normative n conformitate cu
prezenta Hotrre.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul muncii, Valentina Buliga
proteciei sociale i familiei
Ministrul sntii Andrei Usati
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
61
Aprobat
REGULAMENT
cu privire la cuantumul i criteriile de stabilire a cheltuielilor suportate i determinate de angajator
pentru transportul, hrana i studiile profesionale ale angajatului
1. Regulamentul cu privire la cuantumul i criteriile de
stabilire a cheltuielilor suportate i determinate de angajator
pentru transportul, hrana i studiile profesionale ale angaja-
tului (n continuare Regulament) stabilete regimul aferent
impozitului pe venit, contribuiilor de asigurri sociale de stat
obligatorii i primelor de asigurare obligatorie de asisten
medical din perspectiva angajatorului i angajatului pentru
cheltuielile suportate de angajator pentru transportul, hrana
i studiile profesionale ale angajatului.
Seciunea 1
Cheltuielile pentru transportul organizat
al angajailor
2. Angajatorul este n drept s deduc cheltuielile
suportate pentru transportul organizat al angajailor n
limita maxim a plafonului mediu de 25 lei (fr TVA) per
angajat pentru fiecare zi efectiv lucrat de ctre angajaii
transportai. Acest plafon valoric se calculeaz ca raport
dintre cheltuielile lunare suportate de ctre angajator pentru
transportul organizat al angajailor i numrul de angajai
transportai n decurs de o lun nmulit cu numrul de zile
n care a avut loc transportarea efectiv a angajailor.
3. Criteriul stabilit la pct. 2 al prezentului Regulament se
aplic pentru transportul organizat al angajailor de la / la
locul de munc. Acest criteriu nu se aplic pentru celelalte
cazuri de transportare a angajailor n scopul desfurrii
activitii de ntreprinztor, regimul fiscal pentru care se
determin conform modului general stabilit.
4. Sumele ce se ncadreaz n plafonul mediu stabilit
de pct.2 al prezentului Regulament nu se vor considera
drept recompense i faciliti acordate de angajator din
perspectiva angajatului i a angajatorului i nu vor implica
careva obligaii fiscale, de reinere sau calculare adiionale
pentru angajai. n cazul depirii plafonului mediu stabilit
la pct.2 al prezentului Regulament, se vor considera drept
recompense i faciliti acordate de angajator angajailor
doar sumele ce depesc plafonul respectiv. n acest
caz angajatorul va fi responsabil pentru determinarea i
alocarea depirii plafonului mediu, precum i declararea
i achitarea impozitelor, contribuiilor de asigurri sociale
de stat obligatorii i primelor de asigurare obligatorie de
asisten medical aferente depirii n conformitate cu
legislaia n vigoare.
5. Deducerea cheltuielilor suportate n conformitate cu
prevederile pct.2 al prezentului Regulament se permite la
prezentarea urmtoarelor documente confirmative:
1) n cazul organizrii transportului angajailor de ctre
angajator n mod independent:
a) ordinul intern al angajatorului care stabilete politica
de transportare a angajailor;
b) itinerarul mijlocului de transport utilizat la transpor-
tarea angajailor de la / la locul de munc, precum i lista
angajailor transportai per fiecare rut n luna respectiv;
c) foile de parcurs aferente mijlocului de transport utilizat
la transportarea angajailor;
d) foile de pontaj (tabelele de eviden a timpului de
munc a angajailor);
e) documentele ce confirm suportarea efectiv a
cheltuielilor.
2) n cazul n care angajatorul beneficiaz de serviciile
persoanelor tere, inclusiv prin utilizarea transportului public,
pentru transportarea angajailor si:
de transportare a angajailor;
b) contractul de prestare a serviciilor, n cazul utilizrii
transportului public. n celelalte cazuri de utilizare a servi-
ciilor persoanelor tere n afar de contract se va prezenta
i itinerarul utilizat, precum i distana ce urmeaz s fie
parcurs de mijlocul de transport pentru fiecare rut.
c) foile de pontaj (tabelele de eviden a timpului de
munc a angajailor);
d) factura fiscal / factura.
Seciunea 2
Cheltuielile pentru hrana organizat a angajailor
6. Angajatorul, la care salariul mediu lunar brut este
egal sau depete din cuantumul salariului mediu lunar
pe economie prognozat pentru fiecare an, este n drept s
deduc cheltuielile pentru hrana organizat a angajailor.
n sensul prezentului punct salariul mediu lunar brut se
calculeaz reieind din fondul lunar de salarizare a angaja-
torului raportat la numrul mediu scriptic de angajai n
luna respectiv.
7. n cazul n care criteriul stabilit la pct.6 al prezen-
tului Regulament se respect, limita maxim permis spre
deducere nu va depi 35 lei (fr TVA) per angajat pentru
fiecare zi efectiv lucrat de ctre angajatul respectiv.
8. Sumele ce se ncadreaz n valoarea stabilit la pct.7
al prezentului Regulament nu se vor considera drept recom-
pense i faciliti acordate de angajator din perspectiva
angajatului i a angajatorului i, respectiv, nu vor implica
careva obligaii fiscale, de reinere sau calculare adiionale
pentru angajai. n cazul depirii plafonului stabilit la pct.7
al prezentului Regulament, se vor considera drept recom-
pense i faciliti acordate de angajator doar sumele ce
depesc plafonul respectiv.
prevederile pct.6 lund n considerare limita stabilit la pct. 7
al prezentului Regulament se permite numai la prezentarea
urmtoarelor documente confirmative:
de hran organizat a angajailor, cu indicarea expres a
listei angajailor asigurai cu hran;
b) documentul ce reprezint acordul angajatului pentru
hran;
c) documentele ce confirm costul suportat pentru hrana
angajailor, n cazul n care angajatorul, n mod independent,
asigur hrana angajailor;
d) contractul privind prestarea serviciilor de catering,
n cazul n care angajatorul asigur hrana organizat a
angajailor contractnd serviciile companiilor tere;
e) factura fiscal / factura;
f) foile de pontaj (tabelele de eviden a timpului de
munc a angajailor).
Seciunea 3
Cheltuielile pentru studiile profesionale ale
angajailor
10. Angajatorul este n drept s deduc cheltuielile
pentru studiile profesionale / de perfecionare profesional,
suportate n folosul angajailor pe parcursul anului fiscal, cu
condiia c asemenea cheltuieli snt suportate exclusiv n
cadrul activitii de ntreprinztor i reieind din necesitatea
acestor studii / perfecionri pentru categoria i specificul
de activitate a angajailor.
11. n cazul n care criteriile stabilite la pct. 10 al prezen-
tului Regulament snt respectate, cheltuielile suportate nu
se vor considera drept recompense i faciliti acordate de
angajator din perspectiva angajatului i a angajatorului i nu
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
62
vor implica careva obligaii fiscale, de reinere sau calculare
adiionale pentru angajat i angajator. De asemenea, nu se
vor considera recompense i faciliti acordate de angajator
cheltuielile pentru studiile profesionale / de perfecionare
profesional suportate i n cadrul activitii organizaiei
necomerciale, autoritii publice i instituiei publice.
prevederile pct. 10 al prezentului Regulament se permite
numai la prezentarea urmtoarelor documente confir-
mative:
a) ordinul intern al angajatorului care specific lista
angajailor care beneficiaz de studiile profesionale / de
perfecionare profesional;
b) contractul, factura sau alte documente care confirm
costurile suportate i prestarea serviciilor cu studiile profe-
sionale / perfecionare profesional a angajailor.
H O T R R E
pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de
aplicare a facilitilor fiscale stabilite n art.103 alin.(1)
pct.29) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997
i art.28 lit.q
2
) din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie
1997 cu privire la tariful vamal
158
n baza prevederilor art.37 alin.(1) din Legea nr.317-XV
din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului i
ale altor autoriti ale administraiei publice centrale i locale
art.783), cu modificrile i completrile ulterioare, i pentru
implementarea prevederilor art.103 alin.(1) pct.29) din
Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat
special), cu modificrile i completrile ulterioare, i
art.28 lit.q
2
) din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997
cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2007, ediie special), cu modificrile i comple-
trile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Se aprob Regulamentul cu privire la modul de
aplicare a facilitilor fiscale stabilite n art.103 alin.(1)
pct.29) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 i
art.28 lit.q
2
cu privire la tariful vamal (se anexeaz).
2. Se pune n sarcina Ministerului Finanelor elaborarea
Instruciunii privind raportarea uzurii activelor materiale
pe termen lung la costul produselor fabricate, serviciilor
prestate i/sau lucrrilor executate n procesul de producere,
prestare a serviciilor i/sau executare a lucrrilor.
3. Se abrog:
Hotrrea Guvernului nr.102 din 30 ianuarie 2007 Pentru
aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aplicare
a facilitilor fiscale stabilite n art.103 alin.(1) pct.23) al
Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 i art.28
lit.q) al Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire
la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr.14-17, art.106);
Hotrrea Guvernului nr. 75 din 30 ianuarie 2009 Cu
privire la modificarea i completarea Regulamentului cu
privire la modul de aplicare a facilitilor fiscale stabilite
n art.103 alin.(1) pct.23) al Codului fiscal nr.1163-XIII din
24 aprilie 1997 i art.28 lit.q) al Legii nr.1380-XIII din 20
noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial
al Republicii Moldova, 2009, nr.22, art.101).
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Aprobat
REGULAMENT
cu privire la modul de aplicare a facilitilor fiscale stabilite n art.103 alin.(1) pct.29) din Codul fiscal
nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 i art.28 lit.q
2
cu privire la tariful vamal
Regulamentul cu privire la modul de aplicare a facili-
tilor fiscale stabilite n art.103 alin.(1) pct.29) din Codul
fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 i art.28 lit.q
2
) din
Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la
tariful vamal (n continuare Regulament) este elaborat n
baza prevederilor legale enunate, avnd drept scop imple-
mentarea unui mecanism eficient de acordare a facilitilor
sus-nominalizate.
I. Dispoziii generale
1. n sensul prezentului Regulament se definesc
urmtoarele noiuni:
activele materiale pe termen lung active care mbrac
o form fizic natural, cu o durat de funcionare util
mai mare de un an, care pot fi utilizate n activitatea
societii sau care se afl n procesul crerii i nu snt
destinate vnzrii;
proprietatea pe care se calculeaz uzura proprietate
material reflectat n bilanul contabil al contribuabilului,
folosit n activitatea de ntreprinztor, a crei valoare
scade prezumtiv ca urmare a uzurii fizice i morale i a
crei perioad de exploatare este mai mare de un an, iar
valoarea ei depete suma de 6000 de lei.
2. n conformitate cu prevederile art.103 alin.(1) pct.29)
din Codul fiscal, TVA nu se aplic la importul i pentru
livrrile efectuate pe teritoriul republicii al activelor materiale
pe termen lung utilizate nemijlocit la fabricarea produselor,
la prestarea serviciilor i/sau la executarea lucrrilor,
destinate includerii n capitalul statutar (social) n modul i
n termenele prevzute de legislaie.
3. n conformitate cu prevederile art.28 lit.q
2
) din Legea
cu privire la tariful vamal, snt scutite de taxa vamal activele
materiale pe termen lung utilizate nemijlocit la fabricarea
produselor, la prestarea serviciilor i/sau la executarea
lucrrilor, destinate includerii n capitalul social n modul i
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
63
n termenele prevzute de legislaie.
4. Pentru a beneficia de facilitile fiscale specificate la
pct.2 i 3 din prezentul Regulament, este necesar ntru-
nirea cumulativ a urmtoarelor condiii:
a) activele materiale pe termen lung snt destinate
includerii n capitalul statutar (social);
b) activele materiale pe termen lung trebuie s fie
utilizate nemijlocit la fabricarea produselor, la prestarea
serviciilor i/sau la executarea lucrrilor;
c) uzura activelor materiale pe termen lung se rapor-
teaz la costul produselor fabricate, serviciilor prestate i/
sau lucrrilor executate n procesul de producere, prestare
a serviciilor i/sau executare a lucrrilor;
d) activele materiale pe termen lung nu vor fi comer-
cializate, transmise n arend, locaiune, uzufruct, leasing
operaional sau financiar pe parcursul a 3 ani de la data
validrii declaraiei vamale respective sau eliberrii facturii
fiscale.
5. n cazul n care aceste active materiale pe termen
lung se comercializeaz, se transmit n arend, locaiune,
uzufruct, leasing operaional sau financiar pn la expirarea
termenului de 3 ani de la data validrii declaraiei vamale
respective sau eliberrii facturii fiscale, TVA i taxa vamal
se vor calcula i se vor achita n modul urmtor:
a) pentru activele materiale pe termen lung destinate
includerii n capitalul statutar (social) livrate pe teritoriul
republicii, TVA se va calcula i se va achita din valoarea de
intrare de ctre subiectul n al crui capital statutar (social)
au fost introduse activele materiale, conform art.108 din
Codul fiscal;
b) pentru activele materiale pe termen lung destinate
includerii n capitalul statutar (social) importate, TVA i taxa
vamal se vor calcula i se vor achita din valoarea n vam a
mrfurilor, conform prevederilor art.127
5
din Codul vamal.
6. Prevederile prezentului Regulament se extind asupra
subiecilor impozabili cu TVA, care livreaz pe teritoriul
rii active materiale pe termen lung destinate includerii
n capitalul statutar (social), asupra subiecilor n al cror
capital statutar (social) au fost introduse activele materiale,
conform prevederilor din Codul fiscal, precum i asupra
pltitorilor de taxe vamale, potrivit Legii cu privire la tariful
vamal.
7. Facilitile fiscale prevzute n pct.2 i 3 din prezentul
Regulament se aplic asupra activelor materiale pe termen
lung utilizate nemijlocit la fabricarea produselor, prestarea
serviciilor i/sau executarea lucrrilor, destinate includerii
n capitalul statutar (social) de ctre:
a) agentul economic (n al crui capital social snt
introduse acestea), din contul profitului net i/sau al capita-
lului de rezerv;
b) fondator, din contul propriu, sau de ctre acionari/
asociai, din contul mijloacelor bneti depuse al
acestora.
8. Activele materiale vor fi transmise efectiv societii
n modul i n termenele prevzute de legislaie i conform
actelor de constituire.
II. Procedura de majorare a capitalului social
9. Ulterior adoptrii deciziei de majorare a capitalului
social, fondatorul societii este obligat s depun actele
pentru nregistrarea modificrilor la oficiul teritorial al .S.
Camera nregistrrii de Stat, n conformitate cu Legea
nr.220-XVI din 19 octombrie 2007 privind nregistrarea de
stat a persoanelor juridice i a ntreprinztorilor individuali
i Legea nr.989-XV din 18 aprilie 2002 cu privire la activi-
tatea de evaluare.
10. La majorarea capitalului social al unei societi pe
aciuni se vor respecta suplimentar normele stabilite de
Codul civil nr.1107-XV din 6 iunie 2002, Legea nr.1134-XIII
din 2 aprilie 1997 privind societile pe aciuni, Legea nr.171
din 11 iulie 2012 privind piaa de capital, Legea nr.989-XV
din 18 aprilie 2002 cu privire la activitatea de evaluare i de
Hotrrea Comisiei Naionale a Pieei Financiare nr.9/9 din
1 martie 2012 Cu privire la aprobarea Instruciunii privind
modul de nregistrare de stat a valorilor mobiliare.
11. La majorarea capitalului social al unei societi cu
rspundere limitat se vor respecta suplimentar normele
stabilite de Codul civil nr.1107-XV din 6 iunie 2002, Legea
nr.220-XVI din 19 octombrie 2007 privind nregistrarea de
stat a persoanelor juridice i a ntreprinztorilor individuali,
Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antrepre-
noriat i ntreprinderi i Legea nr.135-XVI din 14 iunie 2007
privind societile cu rspundere limitat.
12. Valoarea aportului n natur la capitalul social se
estimeaz de ctre evaluatori i ntreprinderile de evaluare
n conformitate cu Legea nr.989-XV din 18 aprilie 2002 cu
privire la activitatea de evaluare.
13. Valoarea aportului n natur la capitalul social se
aprob de ctre organul autorizat al agenilor economici,
conform actelor sale de constituire i/sau conform legislaiei
Republicii Moldova.
III. Particularitile beneficierii de facilitate
fiscal n cazul importului activelor materiale
destinate includerii n capitalul social al agentului
economic
14. Pentru a beneficia de scutirea de taxa vamal i de
TVA, agentul economic prezint la organul vamal, n a crei
raz activeaz, copia deciziei .S. Camera nregistrrii de
Stat privind nregistrarea formrii sau majorrii capitalului
social, certificat de ctre .S. Camera nregistrrii de Stat
sau autentificat notarial.
15. Suma facilitii fiscale se va determina reieind din
valoarea n vam a activelor materiale.
16. n cazul neprezentrii documentului specificat la
pct.14 din prezentul Regulament, la momentul depunerii
declaraiei vamale de import al activelor materiale, agentul
economic importator achit TVA i taxa vamal n modul
stabilit de legislaia n vigoare, iar restituirea ulterioar
a sumelor ncasate de ctre organele vamale nu se
efectueaz.
17. n cazul imposibilitii emiterii deciziei de ctre .S.
Camera nregistrrii de Stat n termenul prevzut de
legislaie pentru depunerea declaraiei vamale la import,
agentul economic este n drept s aleag unul dintre
regimurile vamale suspensive, prevzute la art.23 alin.(1)
pct.2) din Codul vamal, dac aceste aciuni nu contravin
codului menionat i altor acte normative.
IV. Particularitile beneficierii de facilitate
fiscal n cazul livrrii pe teritoriul Republicii
Moldova a activelor materiale destinate
includerii n capitalul social al agentului
economic
18. Furnizorii autohtoni vor aplica facilitatea fiscal la
livrarea activelor materiale pe termen lung n cazul prezen-
trii de ctre cumprtor (beneficiar) a copiei deciziei .S.
Camera nregistrrii de Stat privind nregistrarea formrii
sau majorrii capitalului social, certificat de ctre .S.
Camera nregistrrii de Stat sau autentificat notarial.
19. Valoarea activelor materiale scutit de TVA i indicat
n factur nu va depi valoarea cu care acestea snt incluse
n capitalul social.
20. n cazul construciei i achiziionrii unor active
materiale cu fore proprii, altele dect cele menionate n
pct.7 din prezentul Regulament, includerea ulterioar a
acestora n capitalul social nu reprezint livrare i, respectiv,
nu cade sub incidena titlului III al Codului fiscal.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
64
H O T R R E
pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul
de prelungire a termenului de plat a taxei pe valoarea
adugat i a taxei vamale, pentru perioada ciclului de
producere, dar nu mai mult de 180 de zile, la materia
prim, materialele, accesoriile, ambalajul primar
i articolele de completare importate
159
n scopul punerii n aplicare a unui mecanism eficient
de prelungire a termenului de plat a TVA i a taxei vamale,
pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai mult
de 180 de zile, la materia prim, materialele, accesoriile,
ambalajul primar i articolele de completare importate,
precum i n temeiul art.126 alin.(32) al Codului vamal al
Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat
special), cu modificrile i completrile ulterioare, art.4
alin. (203) al Legii nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997
pentru punerea n aplicare a Titlului III al Codului fiscal
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007,
ediie special), cu modificrile i completrile ulterioare, i
art.281 alin. (1) al Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997
cu privire la tariful vamal (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, ediie special), cu modificrile
Se aprob Regulamentul cu privire la modul de prelungire
a termenului de plat a taxei pe valoarea adugat i a taxei
vamale, pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai
mult de 180 de zile, la materia prim, materialele, acceso-
riile, ambalajul primar i articolele de completare importate
(se anexeaz).
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Aprobat
REGULAMENT
cu privire la modul de prelungire a termenului de plat a taxei pe valoarea adugat i a taxei vamale,
pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai mult de 180 de zile, la materia prim, materialele,
accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare importate
1. Regulamentul cu privire la modul de prelungire a
termenului de plat a taxei pe valoarea adugat i a taxei
vamale, pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai
mult de 180 de zile, la materia prim, materialele, acceso-
riile, ambalajul primar i articolele de completare importate
(n continuare Regulament) stabilete modul i condiiile
de prelungire a termenului de plat, lista ntreprinderilor,
condiiile de selectare a acestora, modelul contractului-tip
de prelungire i modelul garaniei n nume propriu pentru
importatori ageni economici productori.
I. Dispoziii generale
2. Agenii economici productori snt n drept s solicite
prelungirea termenului de plat a TVA i a taxei vamale,
pentru perioada ciclului de producere, dar nu mai mult
de 180 de zile, la materia prim, materialele, accesoriile,
ambalajul primar i articolele de completare importate,
care se utilizeaz la fabricarea n exclusivitate a mrfurilor
destinate exportului.
3. Termenul de plat a TVA i a taxei vamale la import
se prelungete doar pentru agenii economici inclui n Lista
agenilor economici cu drept de prelungire a termenului
de plat a TVA i a taxei vamale, pentru perioada ciclului
de producere, dar nu mai mult de 180 de zile, la materia
prim, materialele, accesoriile, ambalajul primar i articolele
de completare importate pentru fabricarea n exclusivitate
a mrfurilor destinate exportului (n continuare Lista), cu
excepia mrfurilor menionate n anexa nr.1 la prezentul
Regulament.
4. n cazul prelungirii termenului de plat a TVA i a taxei
vamale potrivit pct.2 al prezentului Regulament, conform
art.126 alin. (3
1
) al Codului vamal al Republicii Moldova
nr.1149-XIV din 20 iulie 2000, dobnda echivalent cu
rata de baz a Bncii Naionale a Moldovei la creditele pe
termen scurt, care este n vigoare la data acordrii prelun-
girii, pentru fiecare zi de prelungire a termenului de plat,
nu se calculeaz.
II. Comisia interdepartamental pentru
ntocmirea i modificarea Listei
5. Lista se ntocmete de ctre Comisia interdeparta-
mental pentru ntocmirea i modificarea Listei agenilor
economici cu drept de prelungire a termenului de plat a
TVA i a taxei vamale, pentru perioada ciclului de producere,
dar nu mai mult de 180 de zile, la materia prim, materialele,
accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare
importate pentru fabricarea n exclusivitate a mrfurilor
destinate exportului (n continuare Comisie), creat n
cadrul Ministerului Economiei prin ordinul ministrului.
6. Comisia este format din 7 membrii: cte 2 reprezen-
tani ai Ministerului Economiei i Ministerului Finanelor i
cte un reprezentant al Inspectoratului Fiscal Principal de
Stat, Serviciului Vamal i Camerei de Comer i Industrie.
7. Activitatea Comisiei este organizat de ctre pree-
dinte, iar lucrrile de secretariat snt inute de un membru
al Comisiei, reprezentant al Ministerului Economiei.
8. edina Comisiei este deliberativ dac la ea particip
cel puin 2/3 din membri. Deciziile Comisiei se adopt cu
majoritatea simpl de voturi din numrul total al membrilor.
Fiecare membru al Comisiei are dreptul la un singur vot.
9. Rezultatele edinei Comisiei se consemneaz n
procese-verbale, semnate de toi membrii Comisiei prezeni
la edin.
10. Atribuiile Comisiei snt urmtoarele:
a) examinarea tuturor cererilor i documentelor
anexate;
b) verificarea ndeplinirii de ctre solicitani a condiiilor
stabilite;
c) ntocmirea Listei i prezentarea acesteia la Ministerul
Economiei.
11. Preedintele Comisiei exercit urmtoarele atribuii:
a) conduce activitatea Comisiei;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
65
b) stabilete data, locul i ora convocrii edinelor
Comisiei;
c) prezideaz edinele Comisiei;
d) exercit alte atribuii n conformitate cu prezentul
Regulament.
12. Secretarul Comisiei are urmtoarele atribuii:
a) recepioneaz i nregistreaz cererile solicitanilor;
b) pregtete documentele necesare pentru desfu-
rarea edinei;
c) informeaz membrii Comisiei despre data, ora i locul
edinei, ordinea de zi;
d) ntocmete procesele-verbale ale edinelor i alte
acte interne ale Comisiei.
III. Condiiile i modul de ntocmire a Listei
13. Lista se aprob de Guvern la propunerea Ministerului
Economiei.
14. Pentru a beneficia de includerea n List, agenii
economici trebuie s corespund cumulativ urmtoarelor
condiii:
a) s fie productori de mrfuri destinate exportului i
s dispun de capaciti de producie necesare fabricrii
acestora;
b) ciclul de producere a mrfurilor pentru care se
solicit prelungirea termenului de plat a TVA i a taxei
vamale s nu depeasc 180 de zile;
c) s nu aib datorii fa de bugetul public naional.
15. Agenii economici care corespund condiiilor indicate
n pct. 14 al prezentului Regulament nainteaz Ministerului
Economiei urmtoarele documente:
a) cererea de prelungire a termenului de plat a TVA
i a taxei vamale;
b) copia deciziei de nregistrare a agentului economic;
c) declaraia n nume propriu prin care se garanteaz c
materia prim, materialele, accesoriile, ambalajul primar
i articolele de completare importate vor fi utilizate la
fabricarea n exclusivitate a mrfurilor destinate exportului
i ciclul de producere nu depete 180 de zile, conform
modelului stabilit n anexa nr.2 la prezentul Regulament;
d) copia actului eliberat de Camera de Comer i
Industrie, prin care se confirm genul de activitate al solici-
tantului, existena capacitilor de producie i potenialului
tehnologic, precum i a personalului necesar pentru fabri-
carea mrfurilor destinate exportului.
16. Agenii economici poart rspundere deplin pentru
corectitudinea datelor prezentate, conform legislaiei n
vigoare.
17. Agenii economici pot remite documentele n adresa
Comisei i n format electronic, semnate cu semntura
digital.
18. Secretatul Comisiei asigur pstrarea documentelor
primite de la solicitant timp de 2 ani.
19. Cererile agenilor economici i documentele indicate
n pct.15 al prezentului Regulament se examineaz de ctre
Comisie n cea de a patra zi de joi din fiecare lun. n cazul
n care se ia decizia de a include agentul economic n List,
Comisia ntocmete/completeaz Lista conform modelului
stabilit n anexa nr.3 la prezentul Regulament, care se
anexeaz la procesul-verbal al edinei Comisei.
20. n cazul n care se ia decizia de a nu include agentul
economic n List, Comisia este obligat s informeze n
scris agentul economic despre motivele care au determinat
aceast decizie, n termen de 15 de zile calendaristice de
la data examinrii cererii.
21. Dup semnarea procesului-verbal de ctre membrii
Comisiei, Ministerul Economiei prezint Guvernului spre
aprobare proiectul hotrrii n cauz, n modul stabilit.
22. n cazul n care Inspectoratul Fiscal Principal de
Stat sau Serviciul Vamal au depistat nclcri ale legislaiei
vamale sau fiscale de ctre agentul economic inclus n List,
autoritile date nainteaz Comisiei propuneri argumentate
privind excluderea agentului economic din List.
23. Comisia examineaz la prima edin propunerile
primite i ia decizia corespunztoare.
24. n cazul n care Comisia decide excluderea agentului
economic din List, Ministerul Economiei, n modul stabilit,
prezint Guvernului spre aprobare proiectul hotrrii cu
privire la modificarea Listei.
IV. Condiiile i modul de prelungire a termenului
de plat a TVA i a taxei vamale
25. Pentru a beneficia de prelungirea termenului de plat
a TVA i a taxei vamale, pentru perioada ciclului de producie,
dar nu mai mult de 180 de zile, la materia prim, materialele,
accesoriile, ambalajul primar i articolele de completare
importate, care se utilizeaz la fabricarea n exclusivitate a
mrfurilor destinate exportului, agentul economic inclus n
Lista aprobat de Guvern prezint Biroului Vamal n a crui
raz activeaz urmtoarele documente:
a) cererea (n form liber) de prelungire a termenului
de plat a TVA i a taxei vamale;
b) documentul ce garanteaz obligaia vamal;
c) actul de expertiz pentru fiecare contract comercial,
eliberat de Camera de Comer i Industrie, privind cantitatea
materiei prime necesare producerii mrfurilor destinate
exportului, precum i durata ciclului tehnologic.
Agenii economici pot remite documentele n adresa
Biroului Vamal i n format electronic, semnate cu semntura
digital.
26. Prelungirea termenului de plat a TVA i a taxei
vamale pentru fiecare contact comercial se efectueaz prin
ncheierea unui contract bilateral ntre importator (produ-
ctor) i organele vamale, pn la data efecturii primului
import, conform modelului stabilit n anexa nr.4 la prezentul
Regulament.
V. Operaiuni dup prelungirea termenului
de plat a TVA i a taxei vamale
27. Materia prim, materialele, accesoriile, ambalajul
primar i articolele de completare importate, care se utili-
zeaz la fabricarea n exclusivitate a mrfurilor destinate
exportului, snt considerate ca fiind puse condiionat n
circulaie i aflate sub supraveghere vamal n condiiile
art.35 alin. (1) lit. a) din Codul vamal, iar mrfurile destinate
exportului urmeaz a fi scoase obligatoriu de pe teritoriul
rii n decurs de 180 de zile de la data declarrii importului
de materie prim, materiale, accesorii, ambalaj primar i
articole de completare folosite la fabricarea acestora.
28. Dac pn la expirarea termenului specificat la
pct.2 al prezentului Regulament a avut loc exportul mrfu-
rilor obinute din prelucrarea materiei prime, materialelor,
accesoriilor, ambalajului primar i articolelor de completare
importate pentru care s-a prelungit termenul de plat a
TVA i a taxei vamale, plata TVA i a taxei vamale nu se
efectueaz. Prin decizii de regularizare, Serviciul Vamal
efectueaz procedura de anulare a sumelor TVA i ale
taxei vamale calculate anterior la importul materiei prime,
materialelor, accesoriilor, ambalajului primar i articolelor
de completare importate.
29. n cazul punerii n liber circulaie pe piaa intern a
mrfurilor destinate exportului sau n cazul nclcrii terme-
nului de scoatere a lor de pe teritoriul rii, organele vamale
calculeaz i ncaseaz TVA i taxa vamal, cu aplicarea
sanciunilor respective i a altor msuri de executare silit
a obligaiei vamale prevzute de legislaia n vigoare.
VI. Garantarea obligaiei vamale
30. Asigurarea plii obligaiei vamale la importul
materiei prime, materialelor, accesoriilor, ambalajului
primar i articolelor de completare pentru producerea
mrfurilor destinate exportului se efectueaz prin una dintre
urmtoarele forme:
a) scrisoare de garanie emis de banca agreat de
organul vamal;
b) garanie n nume propriu, cu gajarea activelor
materiale (terenuri i construcii) libere de orice sarcini, cu
respectarea prevederilor Legii nr.449-XV din 30 iulie 2001
cu privire la gaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2001, nr.120, art.863), conform modelului stabilit n anexa
nr.5 la prezentul Regulament;
c) depozit bnesc.
31. Modul de percepere i restituire a garaniilor se
stabilete de ctre Serviciul Vamal.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
66

A
n
e
x
a

n
r
.
1

l
a

R
e
g
u
l
a
m
e
n
t
u
l

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

m
o
d
u
l

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

M
r
f
u
r
i
l
e

p
e
n
t
r
u

c
a
r
e

t
e
r
m
e
n
u
l

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

l
a

i
m
p
o
r
t

n
u

p
o
a
t
e

f
i

p
r
e
l
u
n
g
i
t

C
o
d
u
l

m
r
f
i
i

D
e
n
u
m
i
r
e
a

m
r
f
i
i

M
r
f
u
r
i
l
e

s
u
p
u
s
e

a
c
c
i
z
e
l
o
r

c
o
n
f
o
r
m

a
n
e
x
e
i

l
a

t
i
t
l
u
l

I
V

a
l

C
o
d
u
l
u
i

f
i
s
c
a
l

0
2
0
1

C
a
r
n
e

d
e

b
o
v
i
n
e
,

p
r
o
a
s
p

s
a
u

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t

0
2
0
2

C
a
r
n
e

d
e

b
o
v
i
n
e

c
o
n
g
e
l
a
t

0
2
0
3

C
a
r
n
e

d
e

p
o
r
c
i
n
e
,

p
r
o
a
s
p
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t

s
a
u

c
o
n
g
e
l
a
t

0
2
0
4

C
a
r
n
e

d
e

o
v
i
n
e

s
a
u

c
a
p
r
i
n
e
,

p
r
o
a
s
p
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t

s
a
u

c
o
n
g
e
l
a
t

0
2
0
6

O
r
g
a
n
e

c
o
m
e
s
t
i
b
i
l
e

d
e

b
o
v
i
n
e
,

p
o
r
c
i
n
e
,

o
v
i
n
e
,

c
a
p
r
i
n
e
,

d
e

c
a
i
,

m
g
a
r
i
,

c
a
t
r
i
,

a
s
i
n
i
,

p
r
o
a
s
p
e
t
e
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t
e

s
a
u

c
o
n
g
e
l
a
t
e

0
2
0
7

C
a
r
n
e

i

o
r
g
a
n
e

c
o
m
e
s
t
i
b
i
l
e

a
l
e

p
a
s
r
i
l
o
r

d
e

l
a

p
o
z
i
i
a

0
1
0
5
,

p
r
o
a
s
p
e
t
e
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t
e

s
a
u

c
o
n
g
e
l
a
t
e

0
2
0
9

0
0

S
l
n
i
n

c
a
r
n
e

s
l
a
b
,

g
r
s
i
m
e

d
e

p
o
r
c

i

d
e

p
a
s
r
e
,

n
e
t
o
p
i
t
,

n
i
c
i

a
l
t
f
e
l

e
x
t
r
a
s
,

p
r
o
a
s
p
,

r
e
f
r
i
g
e
r
a
t
,

c
o
n
g
e
l
a
t
,

s
r
a
t

s
a
u

n

s
a
r
a
m
u
r
,

u
s
c
a
t

s
a
u

a
f
u
m
a
t

0
4
0
2

L
a
p
t
e

i

s
m
n
t

d
i
n

l
a
p
t
e
,

c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
e

s
a
u

c
u

a
d
a
o
s

d
e

z
a
h
r

s
a
u

a
l
n
d
u
l
c
i
t
o
r
i

(
e
d
u
l
c
o
r
a
n
i
)

0
4
0
5

1
0

U
n
t

1
1
0
8

1
3

0
0
0

F
e
c
u
l
e

d
e

c
a
r
t
o
f
i

1
5
0
2

0
0

G
r
s
i
m
i

d
e

a
n
i
m
a
l
e

d
i
n

s
p
e
c
i
a

b
o
v
i
n
,

o
v
i
n

s
a
u

c
a
p
r
i
n
,

a
l
t
e
l
e

d
e
c
t

c
e
l
e

d
e

l
a

p
o
z
i
i
a

1
5
0
3
0
0

1
7
0
1

1
1

Z
a
h
r

b
r
u
t

d
i
n

t
r
e
s
t
i
e

d
e

z
a
h
r

1
7
0
1

1
2

Z
a
h
r

b
r
u
t

d
i
n

s
f
e
c
l

d
e

z
a
h
r

A
n
e
x
a

n
r
.
2

l
a

R
e
g
u
l
a
m
e
n
t
u
l

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

m
o
d
u
l

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

M
o
d
e
l

C
o
m
i
s
i
e
i

i
n
t
e
r
d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
a
l
e

p
e
n
t
r
u

n
t
o
c
m
i
r
e
a

i

m
o
d
i
f
i
c
a
r
e
a

L
i
s
t
e
i

a
g
e
n
i
l
o
r

e
c
o
n
o
m
i
c
i

c
u

d
r
e
p
t

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

p
e
n
t
r
u

f
a
b
r
i
c
a
r
e
a

n

e
x
c
l
u
s
i
v
i
t
a
t
e

a

m
r
f
u
r
i
l
o
r

d
e
s
t
i
n
a
t
e

e
x
p
o
r
t
u
l
u
i

D
e
c
l
a
r
a
i
e

n

n
u
m
e

p
r
o
p
r
i
u

S
u
b
s
e
m
n
a
t
u
l
,

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(
n
u
m
e
l
e
,

p
r
e
n
u
m
e
l
e
)
,

r
e
p
r
e
z
e
n
t
a
n
t

m
p
u
t
e
r
n
i
c
i
t

a
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

(
d
e
n
u
m
i
r
e
a

a
g
e
n
t
u
l
u
i

e
c
o
n
o
m
i
c
,

I
D
N
O
)
,

n

c
a
l
i
t
a
t
e

d
e

s
o
l
i
c
i
t
a
n
t

p
e
n
t
r
u

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e
a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e
,

d
e
c
l
a
r

p
e

p
r
o
p
r
i
a

r
s
p
u
n
d
e
r
e

c

a
c
e
s
t
e
a

v
o
r

f
i

u
t
i
l
i
z
a
t
e

l
a

f
a
b
r
i
c
a
r
e
a

n

e
x
c
l
u
s
i
v
i
t
a
t
e

a

m
r
f
u
r
i
l
o
r

d
e
s
t
i
n
a
t
e

e
x
p
o
r
t
u
l
u
i

i

c
i
c
l
u
l

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e

a

a
c
e
s
t
o
r
a

n
u

d
e
p
t
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
.

S
e
m
n
t
u
r
a
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

D
a
t
a
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
67

A
n
e
x
a

n
r
.
3

l
a

R
e
g
u
l
a
m
e
n
t
u
l

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

m
o
d
u
l

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

L
i
s
t
a

a
g
e
n
i
i
l
o
r

e
c
o
n
o
m
i
c
i

c
u

d
r
e
p
t

l
a

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e
a

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

N
r
.

d
/
o

D
e
n
u
m
i
r
e
a

a
g
e
n
t
u
l
u
i

e
c
o
n
o
m
i
c

C
o
d
u
l

f
i
s
c
a
l

G
e
n
u
l

d
e

a
c
t
i
v
i
t
a
t
e

c
o
n
f
o
r
m

C
A
E
M

1

2

3

4

A
n
e
x
a

n
r
.
4

l
a

R
e
g
u
l
a
m
e
n
t
u
l

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

m
o
d
u
l

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

C
o
n
t
r
a
c
t

n
r
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

p
r
i
v
i
n
d

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e
a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

P
r
e
z
e
n
t
u
l

c
o
n
t
r
a
c
t

b
i
l
a
t
e
r
a
l

e
s
t
e

n
c
h
e
i
a
t

n

b
a
z
a

a
r
t
.
4

a
l
i
n
.

(
2
0
3
)

a
l

L
e
g
i
i

n
r
.
1
4
1
7
-
X
I
I
I

d
i
n

1
7

d
e
c
e
m
b
r
i
e

1
9
9
7

p
e
n
t
r
u

p
u
n
e
r
e
a

n

a
p
l
i
c
a
r
e

a

T
i
t
l
u
l
u
i

I
I
I

a
l

C
o
d
u
l
u
i

f
i
s
c
a
l

(
r
e
p
u
b
l
i
c
a
t
n

M
o
n
i
t
o
r
u
l

O
f
i
c
i
a
l

a
l

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

M
o
l
d
o
v
a
,

2
0
0
7
,

e
d
i
i
e

s
p
e
c
i
a
l
)
,

c
u

m
o
d
i
f
i
c
r
i
l
e

i

c
o
m
p
l
e
t
r
i
l
e

u
l
t
e
r
i
o
a
r
e
,

i

a
r
t
.
2
8
1

a
l
i
n
.

(
1
)

a
l

L
e
g
i
i

n
r
.
1
3
8
0
-
X
I
I
I

d
i
n

2
0

n
o
i
e
m
b
r
i
e

1
9
9
7

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

t
a
r
i
f
u
l

v
a
m
a
l

(
r
e
p
u
b
l
i
c
a
t
n

M
o
n
i
t
o
r
u
l

O
f
i
c
i
a
l

a
l

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

M
o
l
d
o
v
a
,

2
0
0
7
,

e
d
i
i
e

s
p
e
c
i
a
l
)
,

c
u

m
o
d
i
f
i
c
r
i
l
e

i

c
o
m
p
l
e
t
r
i
l
e

s
p
e
c
i
a
l
e
,

n
t
r
e

n
t
r
e
p
r
i
n
d
e
r
e
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

I
D
N
O

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

c
o
n
t

d
e

d
e
c
o
n
t
a
r
e

n
r
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
a

b
a
n
c
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

n

p
e
r
s
o
a
n
a

d
i
r
e
c
t
o
r
u
l
u
i

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

n
u
m
i
t
n

c
o
n
t
i
n
u
a
r
e

I
M
P
O
R
T
A
T
O
R
i

B
i
r
o
u
l

V
a
m
a
l
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

n

p
e
r
s
o
a
n
a

e
f
u
l
u
i

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

p
r
i
v
i
n
d

u
r
m
t
o
a
r
e
l
e
:

1
.
B
i
r
o
u
l

V
a
m
a
l

a
c
o
r
d

d
r
e
p
t
u
l

l
a

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e
a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

n

s
u
m

p
r
e
a
l
a
b
i
l

d
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
e
i

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

n

s
u
m

p
r
e
a
l
a
b
i
l

d
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
e
i

p
e

u
n

t
e
r
m
e
n

d
e

_
_
_
_

z
i
l
e

a
f
e
r
e
n
t
e

i
m
p
o
r
t
u
l
u
i

m
a
t
e
r
i
e
i

p
r
i
m
e
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
o
r
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
o
r
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l
u
i

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e
,

n

b
a
z
a

C
o
n
t
r
a
c
t
u
l
u
i

c
o
m
e
r
c
i
a
l

n
r
.

_
_
_
_
_
_

d
i
n

d
a
t
a

d
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

n
c
h
e
i
a
t

c
u

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

i
a
r

n
t
r
e
p
r
i
n
d
e
r
e
a

I
M
P
O
R
T
A
T
O
R

s
e

o
b
l
i
g

e
x
p
o
r
t
e

m
a
r
f
a

o
b
i
n
u
t

d
i
n

p
r
e
l
u
c
r
a
r
e
a

m
a
t
e
r
i
e
i

p
r
i
m
e
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
o
r
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
o
r
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l
u
i

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

n

t
e
r
m
e
n

d
e

1
8
0

z
i
l
e

d
e

l
a

d
a
t
a

v
a
l
i
d
r
i
i

d
e
c
l
a
r
a
i
e
i

v
a
m
a
l
e

d
e

i
m
p
o
r
t
.

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
68
2
.
P
r
e
z
e
n
t
u
l

C
o
n
t
r
a
c
t

s
e

v
a

r
e
f
e
r
i

l
a

u
r
m
t
o
a
r
e
l
e

d
a
t
e

(
p
r
e
z
e
n
t
a
t
e

d
e

I
M
P
O
R
T
A
T
O
R
)
:

2
.
1
.

M
r
f
u
r
i
l
e

d
e
s
t
i
n
a
t
e

p
r
e
l
u
c
r
r
i
i
:

a
)

d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
e
r
c
i
a
l
/
t
e
h
n
i
c
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

b
)

m
e
n
i
u
n
i

l
a

c
l
a
s
i
f
i
c
a
r
e
a

n

N
o
m
e
n
c
l
a
t
o
r
u
l

m
r
f
u
r
i
l
o
r
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

c
)

c
a
n
t
i
t
a
t
e
a

p
r
e
v
z
u
t
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
)

v
a
l
o
a
r
e
a

p
r
e
v
z
u
t
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
.
1
.

P
r
o
d
u
s
e
l
e

f
i
n
i
t
e
:

a
)

d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
e
r
c
i
a
l
/
t
e
h
n
i
c
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

b
)

m
e
n
i
u
n
i

l
a

c
l
a
s
i
f
i
c
a
r
e
a

n

N
o
m
e
n
c
l
a
t
o
r
u
l

m
r
f
u
r
i
l
o
r
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
.
3
.

D
e
s
c
r
i
e
r
e
a

o
p
e
r
a
i
u
n
i
l
o
r

d
e

p
r
e
l
u
c
r
a
r
e
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
.
4
.

L
o
c
u
l

u
n
d
e

s
e

e
f
e
c
t
u
e
a
z

o
p
e
r
a
i
u
n
e
a

d
e

p
r
e
l
u
c
r
a
r
e
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
.
5
.

T
e
r
m
e
n
u
l

d
e

e
x
p
o
r
t

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

3
.
P
e
n
t
r
u

f
i
e
c
a
r
e

z
i

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

d
r
e
p
t
u
r
i
l
o
r

d
e

i
m
p
o
r
t
,

n

c
o
n
d
i
i
i
l
e

l
e
g
i
i
,

d
o
b
n
d
a

n
u

s
e

c
a
l
c
u
l
e
a
z
.

4
.
n

c
a
z
u
l

p
u
n
e
r
i
i

n

l
i
b
e
r

c
i
r
c
u
l
a
i
e

p
e

p
i
a
a

i
n
t
e
r
n

a

m
r
f
u
r
i
l
o
r

d
e
s
t
i
n
a
t
e

e
x
p
o
r
t
u
l
u
i

s
a
u

n

c
a
z
u
l

n
c
l
c
r
i
i

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

s
c
o
a
t
e
r
e

a

l
o
r

d
e

p
e

t
e
r
i
t
o
r
i
u
l

r
i
i
,

s
e

c
a
l
c
u
l
e
a
z
i

s
e

n
c
a
s
e
a
z

t
a
x
a

v
a
m
a
l

c
u

a
p
l
i
c
a
r
e
a

u
n
e
i

p
e
n
a
l
i
t
i
,

e
c
h
i
v
a
l
e
n
t

c
u

r
a
t
a

d
e

b
a
z

a

B
n
c
i
i

N
a
i
o
n
a
l
e

a

M
o
l
d
o
v
e
i

l
a

c
r
e
d
i
t
e
l
e

p
e

t
e
r
m
e
n

s
c
u
r
t
,

c
a
r
e

e
s
t
e

n

v
i
g
o
a
r
e

l
a

d
a
t
a

a
c
o
r
d
r
i
i

p
r
e
l
u
n
g
i
r
i
i
,

p
e
n
t
r
u

f
i
e
c
a
r
e

z
i

d
e

n
e
p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
.

5
.
L
a

n
e
a
c
h
i
t
a
r
e
a

s
u
m
e
l
o
r

d
e
t
e
r
m
i
n
a
t
e

n

p
c
t
.
4
,

B
i
r
o
u
l

V
a
m
a
l

_
_
_
_
_
_
_

a
r
e

d
r
e
p
t
u
l

s
n
c
a
s
e
z
e

s
u
m
e
l
e

r
e
s
t
a
n
t
e

d
e

p
e

c
o
n
t
u
l

I
M
P
O
R
T
A
T
O
R
U
L
U
I

s
a
u

s

i
n
t
e
r
z
i
c

i
m
p
o
r
t
a
t
o
r
u
l
u
i

p
e

c
a
l
e

e
x
t
r
a
j
u
d
i
c
i
a
r

e
f
e
c
t
u
a
r
e
a

d
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i

p

l
a

a
c
h
i
t
a
r
e
a

d
e
p
l
i
n

a

s
u
m
e
l
o
r

r
e
s
t
a
n
t
e
.

6
.
B
i
r
o
u
l

V
a
m
a
l

e
f
e
c
t
u
e
a
z

c
o
n
t
r
o
l
u
l

a
s
u
p
r
a

n
c
a
s
r
i
i

m
i
j
l
o
a
c
e
l
o
r

l
a

c
o
n
t
u
l

t
r
e
z
o
r
e
r
i
a
l

i

i
n
f
o
r
m
e
a
z

d
e
s
p
r
e

n
c
a
s
a
r
e
a

s
u
m
e
l
o
r

S
e
r
v
i
c
i
u
l

V
a
m
a
l

a
l

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

M
o
l
d
o
v
a
.

7
.
P
r
e
z
e
n
t
u
l

c
o
n
t
r
a
c
t

e
s
t
e

n
t
o
c
m
i
t

n

t
r
e
i

e
x
e
m
p
l
a
r
e

i

c
a
p

p
u
t
e
r
e

j
u
r
i
d
i
c

l
a

m
o
m
e
n
t
u
l

s
e
m
n
r
i
i
.

I
m
p
o
r
t
a
t
o
r

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

(
s
e
m
n
t
u
r
a
)

L
.
.

B
i
r
o
u
l

V
a
m
a
l

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

(
s
e
m
n
t
u
r
a
)

L
.
.

A
n
e
x
a

n
r
.
5

l
a

R
e
g
u
l
a
m
e
n
t
u
l

c
u

p
r
i
v
i
r
e

l
a

m
o
d
u
l

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

M
o
d
e
l

B
i
r
o
u
l
u
i

V
a
m
a
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

(
d
e
n
u
m
i
r
e
a
)

G
a
r
a
n
i
e

n

n
u
m
e

p
r
o
p
r
i
u

1
.
S
u
b
s
e
m
n
a
t
u
l
,

a
g
e
n
t

e
c
o
n
o
m
i
c

i
m
p
o
r
t
a
t
o
r
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

(
d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
p
l
e
t
,

a
d
r
e
s
a

j
u
r
i
d
i
c
,

I
D
N
O
)

n

c
a
l
i
t
a
t
e

d
e

b
e
n
e
f
i
c
i
a
r

d
e

f
a
c
i
l
i
t
i

d
e

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e

a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

T
V
A

i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e

(
C
o
n
t
r
a
c
t
u
l

p
r
i
v
i
n
d

p
r
e
l
u
n
g
i
r
e
a

t
e
r
m
e
n
u
l
u
i

d
e

p
l
a
t

a

t
a
x
e
i

p
e

v
a
l
o
a
r
e
a

a
d
u
g
a
t
i

a

t
a
x
e
i

v
a
m
a
l
e
,

p
e
n
t
r
u

p
e
r
i
o
a
d
a

c
i
c
l
u
l
u
i

d
e

p
r
o
d
u
c
e
r
e
,

d
a
r

n
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
8
0

d
e

z
i
l
e
,

l
a

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
e
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
e
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
e

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

i
m
p
o
r
t
a
t
e

n
r
.
_
_
_
_
_
_

d
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
)
,

g
a
r
a
n
t
e
z

a
c
h
i
t
a
r
e
a

i
n
t
e
g
r
a
l

a

o
r
i
c
r
e
i

o
b
l
i
g
a
i
i

v
a
m
a
l
e

a
p
r
u
t
e

s
a
u

u
l
t
e
r
i
o
r

c
o
n
s
t
a
t
a
t
e

n

l
e
g
t
u
r

c
u

i
m
p
o
r
t
u
l

m
a
t
e
r
i
e
i

p
r
i
m
e
,

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
o
r
,

a
c
c
e
s
o
r
i
i
l
o
r
,

a
m
b
a
l
a
j
u
l
u
i

p
r
i
m
a
r

i

a
r
t
i
c
o
l
e
l
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
a
r
e

n

b
a
z
a

C
o
n
t
r
a
c
t
u
l
u
i

c
o
m
e
r
c
i
a
l

n
r
.

_
_
_
_
_
_
_
_

d
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

p
r
i
n

g
a
j
a
r
e
a

b
u
n
u
l
u
i

i
m
o
b
i
l

(
c
o
n
s
t
r
u
c
i
i

s
a
u

t
e
r
e
n
u
r
i
)
:

a
)
c
o
n
s
t
r
u
c
i
a

c
u

n
r
.

c
a
d
a
s
t
r
a
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

i

c
u

s
u
p
r
a
f
a
a

t
o
t
a
l

d
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
m
2
,

s
i
t
u
a
t

p
e

a
d
r
e
s
a
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
;

b
)
t
e
r
e
n
u
l

c
u

n
r
.

c
a
d
a
s
t
r
a
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

d
e
s
t
i
n
a
i
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

i

c
u

s
u
p
r
a
f
a
a

d
e
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

h
a
,

s
i
t
u
a
t

p
e

a
d
r
e
s
a
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

I
m
o
b
i
l
u
l

m
e
n
i
o
n
a
t

m
i

a
p
a
r
i
n
e

c
u

d
r
e
p
t

d
e

p
r
o
p
r
i
e
t
a
t
e
,

f
a
p
t

c
o
n
f
i
r
m
a
t

p
r
i
n

e
x
t
r
a
s
u
l

d
i
n

r
e
g
i
s
t
r
u
l

b
u
n
u
r
i
l
o
r

i
m
o
b
i
l
e
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
i
n
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

c
u

n
r
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

C
u
a
n
t
u
m
u
l

o
b
l
i
g
a
i
e
i

v
a
m
a
l
e

s
u
s
-
n
u
m
i
t
e

e
s
t
e

d
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
e
i
.

A
c
o
r
d
u
l

e
x
p
r
e
s

a
l

B
i
r
o
u
l
u
i

V
a
m
a
l

d
e

r
e
c
e
p
i
e

a

g
a
r
a
n
i
e
i

o
b
l
i
g
a
i
e
i

v
a
m
a
l
e
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A
g
e
n
t
u
l

e
c
o
n
o
m
i
c

i
m
p
o
r
t
a
t
o
r

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

(
s
e
m
n
t
u
r
a
)

L
.
.

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
69
H O T R R E
cu privire la alocarea mijloacelor financiare
n temeiul pct. 2 din Regulamentul privind utilizarea
Legea nr. 1228-XIII din 27 iunie 1997 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 1997, nr. 57-58, art. 511), cu modifi-
crile i completrile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Ministerul Finanelor va aloca, din fondul de rezerv
al Guvernului, Ministerului Afacerilor Interne 200 mii lei i
Ministerului Culturii 6 mii lei pentru organizarea i desf-
urarea manifestrilor de comemorare consacrate Zilei
Memoriei (2 martie).
2. Ministerul Afacerilor Interne i Ministerul Culturii, n
calitate de beneficiari ai mijloacelor alocate, vor perfecta,
n modul stabilit, documentele necesare pentru finanarea
cheltuielilor n cauz.
3. Ministerul Finanelor va finana cheltuielile meni-
onate pe msura prezentrii documentelor de confirmare
a acestora.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru Tatiana Potng
Ministrul afacerilor interne Dorin Recean

H O T R R E
cu privire la transmiterea unui bun imobil
n temeiul Legii nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind
administrarea i deetatizarea proprietii publice (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90-93, art.401),
cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul
HOTRTE:
1. Se transmite, cu titlu gratuit, din gestiunea Direciei
generale pentru administrarea cldirilor Guvernului
Republicii Moldova n gestiunea ntreprinderii de Stat
Centrul de telecomunicaii speciale ncperea nr. 24 de
la etajul nr. 1, cu suprafaa de 300,6 m
2
, i coridorul aferent
acesteia, din cldirea nregistrat cu numrul cadastral
0100517.002.01, proprietate public a statului, situat n
mun. Chiinu, str. Vasile Lupu, nr. 18.
2. Transmiterea imobilului se va efectua n confor-
mitate cu prevederile Regulamentului cu privire la modul
de transmitere a ntreprinderilor, organizaiilor, instituiilor
de stat, a subdiviziunilor lor, cldirilor, edificiilor, mijloa-
celor fixe i altor active, aprobat prin Hotrrea Guvernului
nr.688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 1996, nr.10, art.45), cu modificrile i comple-
trile ulterioare.
3. ntreprinderea de Stat Centrul de telecomunicaii
speciale, n comun cu Agenia Relaii Funciare i Cadastru,
va asigura executarea lucrrilor cadastrale asupra bunului
transmis i va nregistra modificrile respective n Registrul
bunurilor imobile, n conformitate cu prevederile prezentei
hotrri.
H O T R R E
cu privire la modificarea i completarea
Hotrrii Guvernului nr. 863 din 1 august 2006
Guvernul HOTRTE:
Hotrrea Guvernului nr.863 din 1 august 2006 Cu
privire la stabilirea sporurilor la salariul de funcie pentru
acces permanent la secretul de stat (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2006, nr.126-130, art.917), cu modifi-
crile i completrile ulterioare, se modific i se comple-
teaz dup cum urmeaz:
1) n clauza de emitere, dup cuvntul modificrile, n
al doilea caz, se introduc cuvintele i completrile;
2) la punctul 1, dup cuvintele exerciiul funciunii
se introduce textul personalul unitilor cu autonomie
financiar, indiferent de tipul de proprietate i forma de
organizare juridic, beneficiaz de un spor n mrime de
pn la 10% din salariul de baz, iar;
3) la punctul 5, cuvintele Nomenclatorul persoanelor
care au acces permanent se substituie cu cuvintele
Nomenclatorul funciilor care necesit acces, iar cuvintele
sau unitii bugetare se substituie cu textul , unitii
bugetare sau unitii cu autonomie financiar.
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru,
Ministrul muncii, proteciei
sociale i familiei Valentina Buliga
160
161
162
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
70
H O T R R E
cu privire la alocarea mijloacelor financiare
n temeiul pct. 2 i 4 din Regulamentul privind utilizarea
Legea nr. 1228-XIII din 27 iunie 1997 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 1997, nr. 57-58, art. 511), cu modifi-
crile i completrile ulterioare, Guvernul HOTRTE:
1. Ministerul Finanelor va aloca, din fondul de rezerv
al Guvernului, Ministerului Justiiei suma echivalent n
lei a 192180 dolari SUA n scopul asigurrii reprezentrii
Republicii Moldova n faa Curii de Apel Paris, n aciunea
de contestare a sentinei arbitrale din 25 octombrie 2013
n procesul de arbitraj internaional
(Ucraina) mpotriva Republicii Moldova, care este destinat
pentru plata onorariilor i a altor cheltuieli de reprezentare,
conform clauzelor contractului de acordare a serviciilor de
reprezentare i consultan juridic de ctre compania de
avocatur BAA ACI Partners n parteneriat cu DLA Piper
UK LLP.
2. Finanarea cheltuielilor menionate la pct. 1 al
prezentei hotrri se va efectua la prezentarea de ctre
Ministerul Justiiei a documentelor de plat.
Contrasemneaz:
163
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
71
PARTEA III
Acte ale ministerelor, departamentelor i ale Bncii Naionale a Moldovei
Acte ale Ministerului Economiei al Republicii Moldova
O R D I N
cu privire la modificarea unor
ordine ale Ministerului Economiei
n temeiul deciziilor luate n cadrul edinei Consiliului de
Acreditare (proces-verbal nr. 3 din 30 ianuarie 2014),
ORDON:
1. Punctul 10 din Ordinul Ministerului Economiei nr. 51
din 8 aprilie 2013 cu privire la aprobarea Regulamentului
i a componenei nominale a Consiliului de Acreditare se
completeaz cu un subpunct nou n urmtoarea redacie:
12) Mijloacele de informare i comunicare cu membrii
Consiliului de Acreditare sunt: telefon, fax, e-mail, iar cu
preedintele Consiliului de Acreditare comunicarea se
asigur prin consilierul ministrului economiei.
2. La punctul 12 din Ordinul Ministerului Economiei nr.
111 din 26 iunie 2013 cu privire la aprobarea Regulamen-
tului Comisiei de Apel dup sintagma Comisia de Apel
este format din 3 membri se completeaz cu sintagma
reprezentani ai diferitor pri interesate.
3. A publica prezentul ordin n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova.
VICEPRIM-MINISTRU,
MINISTRUL ECONOMIEI Valeriu LAZR
282
Acte ale Ministerului Justiiei al Republicii Moldova
O R D I N
cu privire la aplicarea sanciunii disciplinare
i ncetarea activitii executorului judectoresc
n temeiul art.19 alin.(1) lit.d), art.24 alin.(1) lit.e) i
alin.(4) din Legea nr.113 din 17.06.2010 privind executorii
judectoreti, Deciziei Colegiului disciplinar al executorilor
judectoreti din 8 noiembrie 2013 i pct.7 alin.(1) lit.u) al
Regulamentului privind organizarea i funcionarea Minis-
terului Justiiei, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.736
din 3 octombrie 2012,
ORDON:
1. Se aplic sanciunea disciplinar retragerea licenei
seria LE nr.062 a executorului judectoresc Nichitoi
Emil.
2. Se nceteaz activitatea executorului judectoresc
Nichitoi Emil, teritoriul de activitate n mun. Chiinu, i
radierea din Registrul executorilor judectoreti.
3. n termen de 10 zile, executorul judectoresc Nichitoi
Emil va transmite, conform cerinelor art.20 din Legea
cu privire la executorii judectoreti, sigiliul, legitimaia,
procedurile de executare, arhiva i registrele de eviden
la Camera teritorial a executorilor judectoreti Centru.
4. Din ziua publicrii ordinului, dreptul de gestionare a
contului curent special al executorului judectoresc trece
n administrarea Camerei teritoriale a executorilor judec-
toreti Centru, care n termen de trei zile va desemna
persoana pentru gestionarea contului respectiv.
5. Ordinul se aduce la cunotina Uniunii Naionale a
Executorilor Judectoreti i Judectoriei Botanica, mun.
Chiinu, n a crei circumscripie executorul judectoresc
i are biroul de activitate, i se public n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova.
INISTRUL JUSTIIEI Oleg EFRIM
283
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
72
Acte ale Ministerului Educaiei al Republicii Moldova
Aprobat
prin Ordinul ministrului educaiei
nr. 1215 din 27 decembrie 2013
I N S T R U C I U N E
privind selectarea persoanelor implicate n organizarea
i desfurarea examenelor de absolvire n nvmntul
preuniversitar
284
Prezenta Instruciune stabilete:
I. Procedura de selectare a coordonatorului i a
membrilor grupurilor de lucru pentru elaborarea materia-
lelor de examene.
a) n fiecare an colar Agenia de Asigurare a Calitii
creeaz grupuri de lucru pentru elaborarea materialelor
de examene (pe treapt de nvmnt, disciplin, profil,
statut al probei de examen obligatoriu sau la solicitare).
Fiecare grup este alctuit dintr-un coordonator al grupului
i membri ai grupului;
b) grupurile de lucru pentru elaborarea materialelor de
examene se constituie, prin ordinul ministrului;
c) coordonatorul fiecrui grup de lucru pentru elaborarea
materialelor de examene se numete, prin ordinul minis-
trului, dup aprobarea lui de ctre Comisia Naional de
Examene, la propunerea Ageniei de Asigurare a Calitii;
d) coordonatorul fiecrui grup de lucru pentru elabo-
rarea materialelor de examene este angajat al Ageniei
de Asigurare a Calitii, angajat al Ministerului Educaiei,
angajat al Institutului de tiine ale Educaiei sau cadru
didactic deintor al gradului didactic unu sau superior/ titlu
tiinific n domeniul profesat care trebuie s corespund
urmtoarelor criterii:
- s cunoasc curriculumul colar la disciplina
respectiv;
- s aib experien n calitate de autor de subiecte
de olimpiad (colar, raional, republican), de examene
naionale sau experien n calitate de expert al acestor
subiecte;
- s posede cunotine specifice de operare pe calcu-
lator i s aib acces Internet pentru contact electronic
permanent;
- s fie o persoan responsabil, onest i competent
n domeniul su de activitate;
e) coordonatorul fiecrui grup de lucru propune
Ageniei de Asigurare a Calitii componena grupului su,
constituit din angajai ai Ageniei de Asigurare a Calitii,
Ministerului Educaiei, Institutului de tiine ale Educaiei,
cadre didactice din instituiile de nvmnt superior sau
cadre didactice care posed grad didactic din instituiile de
nvmnt primar, gimnazial, liceal, secundar profesional
i mediu de specialitate care s corespund urmtoarelor
criterii:
- s cunoasc curriculumul colar la disciplina
respectiv;
- s aib experien n activiti de evaluare educa-
ional, altele dect cele de evaluare curent la clas
(membru al juriului olimpiadei republicane, membru n
comisia republican de evaluare a lucrrilor din examenele
naionale, absolvent al unor cursuri/stagii specifice de
formare n evaluare etc.);
lator i s aib acces Internet pentru contact electronic
permanent;
- s fie o persoan responsabil, onest i competent
n domeniul su de activitate;
- disponibilitate i compatibilitate pentru lucrul n echip
i pentru respectarea necondiionat a hotrrilor luate n
grupurile de lucru;
f) Agenia de Asigurare a Calitii propune componena
fiecrui grup de lucru pentru aprobare n cadrul edinei
Comisiei Naionale de Examene. Decizia Comisiei Naionale
de Examene se stipuleaz n proces-verbal, dup care
se emite ordinul ministrului educaiei privind componena
grupurilor de lucru pentru elaborarea materialelor de
examene;
g) directorul Ageniei de Asigurare a Calitii ncheie
cu fiecare coordonator i persoan din grupurile de lucru
pentru elaborarea materialelor de examene contract de
prestare a serviciilor, prin care se determin obligaiile
prilor.
II. Procedura de selectare a membrilor Comisiilor
Republicane de evaluare a lucrrilor de examene i a
Comisiilor Republicane de examinare a contestaiilor.
a) Agenia de Asigurare a Calitii solicit, prin scrisoare
oficial, Direciilor generale raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport, directorilor instituiilor de nvmnt
secundar profesional i mediu de specialitate, rectorilor
instituiilor de nvmnt superior ca s propun candida-
turile cadrelor didactice care vor efectua verificarea lucr-
rilor de examene/ examinarea contestaiilor;
b) Direciile generale raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport, instituiile de nvmnt secundar profe-
sional i mediu de specialitate, instituiile de nvmnt
superior propun cadre didactice, care activeaz n institu-
iile din subordine i care corespund cerinelor stabilite n
metodologia de organizare i desfurare a examenelor,
pentru includerea n Comisiile Republicane de Evaluare/
Comisiile Republicane de Examinare a Contestaiilor;
c) Agenia de Asigurare a Calitii include/ exclude, n
caz de necesitate, cadre didactice n/din listele pentru
verificarea lucrrilor de examene/examinarea contestaiilor
i nainteaz listele respective, pentru aprobare, Comisiei
Naionale de Examene;
d) n urma dezbaterilor, membrii Comisiei Naionale de
Examene prin vot i exprim opiunea pentru candidaturile
cadrelor didactice care vor efectua verificarea lucrrilor de
examene/ examinarea contestaiilor, incluse n liste. Decizia
Comisiei Naionale de Examene se stipuleaz n procesul-
verbal. n baza deciziei respective se emite ordinul minis-
trului educaiei privind componena Comisiilor Republicane
de Evaluare/ Comisiilor Republicane de Examinare a
Contestaiilor;
e) directorul Ageniei de Asigurare a Calitii ncheie cu
fiecare persoan din componena Comisiilor Republicane
de Evaluare/ Comisiilor Republicane de Examinare a
Contestaiilor contract de prestare a serviciilor, prin care
se determin obligaiile prilor.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
73
III. Procedura de selectare a instituiilor de nvmnt
pentru instituirea Centrelor Republicane de Evaluare/
Centrul Republican de Examinare a Contestaiilor.
a) Agenia de Asigurare a Calitii propune Comisiei
Naionale de Examene instituii de nvmnt din mun.
Chiinu pentru instituirea Centrelor Republicane de
Evaluare/ Centrul Republican de Examinare a Contestaiilor,
innd cont de:
- amplasarea potrivit i cile de acces la Centrele
Republicane de Evaluare/ Centrul Republican de Examinare
a Contestaiilor;
- condiii de pstrare, n securitate, a lucrrilor de
examen, a baremelor de corectare, a altor materiale indis-
pensabile procesului de organizare a evalurii lucrrilor;
- condiii tehnice i comunicaionale de activitate a
echipei de operatori care va nmagazina scorurile acumulate
de ctre fiecare candidat la fiecare disciplin de examen;
- condiii tehnice i comunicaionale de activitate a
echipei de operatori care va scana lucrrile de examen;
b) Comisia Naional de Examene examineaz, n
edin, propunerile Ageniei de Asigurare a Calitii privind
instituirea Centrelor Republicane de Evaluare/ Centrul
Republican de Examinare a Contestaiilor. n scopul unei
informri mai detaliate asupra condiiilor pe care le pot oferi
instituiile, la edin se invit directorii lor;
c) Decizia Comisiei Naionale de Examene se stipu-
leaz n procesul-verbal. n baza deciziei date se emite
ordinul ministrului educaiei privind instituirea Centrelor
Republicane de Evaluare/ Centrul Republican de Examinare
a Contestaiilor i comisiile centrelor respective. De regul,
preedini ai Comisiilor Centrelor Republicane de Evaluare/
Centrului Republican de Examinare a Contestaiilor se
numete directorul instituiei. Ceilali 2 membri ai comisiei
snt propui de preedintele comisiei;
d) directorul Ageniei de Asigurare a Calitii ncheie
cu fiecare persoan din componena Comisiilor Centrelor
Republicane de Evaluare/Centrului Republican de Examinare
a Contestaiilor contract de prestare a serviciilor, prin care
IV. Procedura de selectare a operatorilor pentru nmaga-
zinarea scorurilor de pe testele candidailor la diploma de
bacalaureat.
a) Agenia de Asigurare a Calitii solicit instituiilor
de nvmnt superior din mun. Chiinu s propun
candidaturile studenilor care vor efectua nmagazinarea
scorurilor de pe testele candidailor la diploma de bacala-
ureat. Studenii propui n calitate de operatori trebuie s
corespund urmtoarelor criterii:
lator;
- s nu fie candidat n sesiunea curent de examene;
- disponibilitate i compatibilitate pentru lucrul n echip
i cu program de lucru prelungit;
- respectarea necondiionat a regimului de lucru;
b) Componena echipei de operatori se determin n
funcie de numrul de Centre Republicane de Evaluare a
lucrrilor de bacalaureat i de numrul total de lucrri de
bacalaureat;
c) Pentru fiecare Centru Republican de Evaluare a lucr-
rilor de bacalaureat se desemneaz coordonatorul grupului
de operatori, de regul, cadru didactic sau managerial
din cadrul instituiei desemnat ca Centru Republican de
Evaluare a lucrrilor de bacalaureat;
d) Agenia de Asigurare a Calitii propune pentru
aprobare Comisiei Naionale de Examene lista operatorilor
pentru nmagazinarea scorurilor de pe testele candidailor
la diploma de bacalaureat. Decizia Comisiei Naionale de
Examene se stipuleaz n procesul-verbal. n baza deciziei
date se emite ordinul ministrului educaiei privind numirea
coordonatorilor grupului i componena nominal a echipei
de operatori pentru nmagazinarea scorurilor de pe testele
candidailor la diploma de bacalaureat;
e) directorul Ageniei de Asigurare a Calitii ncheie cu
fiecare operator contract de prestare a serviciilor, prin care
V. Procedura de selectare a instituiilor de nvmnt
pentru instituirea Centrelor de Bacalaureat.
a) Agenia de Asigurare a Calitii solicit, prin scrisoare
oficial, Direciilor generale raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport s propun instituii de nvmnt care vor
fi instituite n calitate de Centre de Bacalaureat;
b) Direciile generale raionale/municipale nvmnt,
tineret i sport, propun instituii din subordine care
corespund cerinelor stabilite n metodologia de organizare
i desfurare a examenului de bacalaureat care vor fi
instituite n calitate de Centre de Bacalaureat;
c) Agenia de Asigurare a Calitii poate include/
exclude, n caz de necesitate, instituii de nvmnt pentru
instituirea Centrelor de Bacalaureat;
d) Agenia de Asigurare a Calitii propune pentru
aprobare Comisiei Naionale de Examene lista instituiilor
de nvmnt din subordinea Ministerului Educaiei pentru
instituirea Centrelor de Bacalaureat, preedinilor i secre-
tarului/ilor Centrelor de Bacalaureat, care corespund cerin-
elor stabilite n metodologia de organizare i desfurare
a examenului de bacalaureat;
c) Comisia Naional de Examene examineaz, n
edin, propunerile Ageniei de Asigurare a Calitii privind
instituirea Centrelor de Bacalaureat;
d) Decizia Comisiei Naionale de Examene se stipuleaz
n procesul-verbal. n baza deciziei date se emite ordinul
ministrului educaiei privind instituirea Centrelor de Bacala-
ureat. Preedini ai Centrelor de Bacalaureat se numesc
manageri din nvmntul preuniversitar/ universitar, cu
experien n realizarea activitilor manageriale. De regul,
preedini ai Centrelor de Bacalaureat se numete directorul
instituiei, desemnate ca Centru de Bacalaureat. Secre-
tarul/ secretarii Centrului de Bacalaureat snt propui de
ctre preedintele Centrului de Bacalaureat dintre cadrele
didactice din instituia desemnat ca Centru de Bacalaureat,
cu abiliti de operare pe calculator/ informatician.
VI. Procedura de selectare a delegailor Comisiei
Naionale de Examene.
a) Ministerul Educaiei, Agenia de Asigurare a Calitii
propune Comisiei Naionale de Examene candidaturile
persoanelor care vor realiza monitorizarea desfurrii
examenelor de absolvire n nvmntul preuniversitar.
Persoanele propuse n calitate de delegai ai Comisiei
Naionale de Examene trebuie s corespund urmtoarelor
criterii:
- s cunoasc prevederile metodologiilor de organizare
i desfurare a examenelor de absolvire;
- s fie o persoan responsabil i onest;
- s nu aib rude apropiate printre candidaii care susin
examenul n centrul n care a fost repartizat pentru monito-
rizare i s nu fie n alte situaii de conflict de interes;
b) Numrul delegailor Comisiei Naionale de Examene se
determin n funcie de numrul de centre de examene;
c) Decizia Comisiei Naionale de Examene se stipu-
leaz n procesul-verbal. n baza deciziei date se emite
ordinul ministrului educaiei privind desemnarea delegailor
Comisiei Naionale de Examene.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
74
Aprobat
prin Ordinul ministrului educaiei
nr. 64 din 7 februarie 2014
NREGISTRAT:
ministrul justiiei
al Republicii Moldova
__________ Oleg EFRIM
nr. 961 din 14 februarie 2014
M E T O D O L O G I E
de organizare i desfurare a examenului
de bacalaureat, anul colar 2013 - 2014
I. DISPOZIII GENERALE
1. Examenul de bacalaureat este organizat n baza art. 20
alin. (6), (9), art. 50 alin. (3) din Legea nvmtului nr. 547
din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
1995, nr. 62-63, art. 692) i este modalitatea de evaluare,
cu caracter extern, a cunotinelor i competenelor de
baz ale absolvenilor nvmntului liceal.
2. Dreptul de a susine examenul de bacalaureat l au
persoanele care au finalizat programa de liceu n institu-
iile de nvmnt preuniversitar, mediu de specialitate,
superior sau pentru deintorii atestatului de studii medii de
cultur general care, n mod individual, studiaz programul
ultimului an de liceu (n cazul admiterii n regim extern la
examen).
3. Admiterea la examen se face de ctre Consiliul profe-
soral al instituiei, n baza rezultatelor obinute de ctre
candidai la disciplinele colare conform planului-cadru
pentru profilul solicitat (treapta de liceu) i cererii candi-
datului (anexa nr.9).
4. Disciplinele de examen, termenele i modalitatea de
organizare i desfurare a examenului de bacalaureat
snt propuse de ctre Agenia de Asigurare a Calitii i se
aprob prin ordinul ministrului educaiei.
5. Disciplinele de examen la solicitare vor fi selectate, de
ctre candidat, n corespundere cu domeniile pentru care
va opta acesta la concursul de admitere n nvmntul
superior.
6. Examenul de bacalaureat este organizat n Centre
Externe de Bacalaureat.
7. Examenul de bacalaureat se consider promovat dac
notele de la fiecare prob de examen nu snt mai mici dect
5 (cinci).
8. Urmare promovrii examenului de bacalaureat,
absolventului i se elibereaz Diploma de Bacalaureat, care
confer dreptul de admitere n nvmntul superior.
9. Candidailor care nu s-au nscris pentru susinerea
examenului de bacalaureat sau care nu au promovat
examenul de bacalaureat li se elibereaz, la cerere, de ctre
instituia de nvmnt n care acetia i-au fcut studiile,
o adeverin ce confirm realizarea programei de liceu.
10. De la o anumit disciplin de examen snt eliberai,
cu nota 10 (zece), din oficiu, deintorii diplomelor de
gradul I, II, III la olimpiadele republicane la disciplina dat,
organizate de ctre Ministerul Educaiei, n anul absolvirii i
elevii, care n una din clasele X-XII au obinut, la disciplina
dat de examen, medalii individuale la olimpiadele interna-
ionale, recunoscute de Ministerul Educaiei.
11. De la proba practic a disciplinei de examen snt
eliberai, cu nota 10 (zece), din oficiu, deintorii diplo-
melor de gradul I, II i III la Campionatele Internaionale
oficiale, Europene i Mondiale, candidaii cu performane
la nivel de Maetri n Sport/ Art, deintorii diplomelor de
gradul I, II i III la campionatele naionale. Aceti candidai
susin ns proba teoretic la disciplina respectiv i
celelalte probe de examen.
12. Candidaii care nu s-au nscris pentru susinerea
examenului n anul absolvirii au dreptul s susin examenul
de bacalaureat, la solicitare, n condiiile sesiunilor din anii
ulteriori, conform Metodologiei de organizare i desfurare
a examenelor de absolvire, n regim extern, a treptelor
de colaritate, aprobat prin Ordinul ministrului educaiei
nr. 1143 din 6 decembrie 2013.
13. n caz de nepromovare, examenul de bacalaureat
poate fi susinut de cel mult dou ori n decursul urmtorilor
3 ani.
14. Pentru candidaii care, din motive obiective, nu s-au
prezentat la una sau mai multe probe ale examenului de
bacalaureat n sesiunea de baz, se organizeaz o sesiune
suplimentar. Aceti candidai adreseaz, pn la proba de
examen sau imediat dup ncheierea probei de examen de
la care au lipsit, dar nu mai trziu de trei zile de la produ-
cerea evenimentului, o cerere ctre Comisia Naional de
Examene n care solicit s fie admis n sesiunea supli-
mentar. Cererea trebuie s fie nsoit, obligatoriu, de
documente justificative, care confirm absena de la proba/
probele de examen. Decizia final cu referire la admiterea
n sesiunea suplimentar revine Comisiei Naionale de
Examene.
15. Candidaii care au luat note insuficiente n sesiunea
de baz au dreptul s susin, la cerere, repetat, probele
de examen respective n sesiunea suplimentar. Aceti
candidai nu au dreptul s conteste rezultatele din sesiunea
suplimentar.
16. Candidaii care vor susine repetat unele probe
ale examenului de bacalaureat n sesiunea suplimentar
vor depune o cerere (anexa nr.10) n scris la Centrul de
Bacalaureat timp de 48 de ore de la afiarea rezultatelor
contestaiilor din sesiunea de baz.
17. Persoanele indicate n pct.14 care au fost admise
de ctre Comisia Naional de Examene n sesiunea supli-
mentar au dreptul s conteste rezultatele din sesiunea
suplimentar la disciplinele respective.
18. n situaii speciale, pentru candidaii imobilizai,
Comisiile Raionale/ Municipale de Examene organizeaz
susinerea probelor la locul imobilizrii, n strict confor-
mitate cu orarul examenelor, aprobat de ctre Ministerul
Educaiei. Organizarea acestor probe se face, exclusiv, cu
avizul Comisiei Naionale de Examene, la cererea candi-
datului sau a prinilor i n baza unui document medical,
caracteristica psihopedagogic eliberat de ctre instituia
de nvmnt, care s ateste starea de fapt i imposibilitatea
deplasrii candidatului.
19. Datele personalizate cu referire la rezultatele exame-
nului de bacalaureat snt stocate, prelucrate i administrate
conform prevederilor Regulamentului de administrare a
Sistemului Automatizat de Prelucrare a Datelor (SAPD). n
baza lor, snt eliberate Diplomele de bacalaureat i anexele
la acestea.
285
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
75
II. COORDONAREA METODOLOGIC
A EXAMENULUI DE BACALAUREAT
20. Coordonarea pe plan naional a aciunilor privind
organizarea i desfurarea examenului de bacalaureat
este asigurat de ctre Comisia Naional de Examene,
format din 21 de membri, componena creia se aprob
prin ordinul ministrului educaiei, dup cum urmeaz:
a) preedinte ministru al educaiei;
b) vicepreedini directorul Ageniei de Asigurare a
Calitii i viceministru;
c) membri: viceminitri ai educaiei, efi ai direciilor
Ministerului Educaiei, specialiti din cadrul Ageniei de
Asigurare a Calitii, efi ai direciilor generale raionale/
municipale nvmnt, tineret i sport, conductori ai institu-
iilor de nvmnt, profesori din nvmntul preuniversitar,
mediu de specialitate, secundar profesional i universitar,
elevi, studeni, prini;
d) secretar - un specialist din cadrul Ageniei de
Asigurare a Calitii.
Membrii Comisiei Naionale de Examene snt selectai
conform principiului reprezentativitii tuturor factorilor
interesai din sistemul educaional, care dispun de caliti
i competene care demonstreaz autoritatea profesional
i moral, dispun de o reputaie ireproabil.
edinele Comisiei Naionale de Examene snt delibe-
rative n cazul prezenei a 2/3 din membri. Deciziile se
consider adoptate cu votul majoritii simple a membrilor
prezeni.
21. Competenele i obligaiile Comisiei Naionale de
Examene:
a) instituie centrele de bacalaureat, care snt aprobate
prin ordinul ministrului educaiei;
b) aprob centrele republicane de evaluare a lucrrilor,
centrele republicane de examinare a contestaiilor, centrele
de susinere a diferenelor de program pentru admiterea,
n regim extern la examen, validate prin ordinul ministrului
educaiei;
c) monitorizeaz aplicarea prevederilor actelor normative
cu referire la organizarea i desfurarea examenului n
centrele de bacalaureat din republic, prin intermediul
delegailor si;
d) soluioneaz sesizrile cu privire la organizarea i
desfurarea sesiunii de examene;
e) anuleaz proba de examen n cazul cnd plicul cu
materialele de examen a fost deschis pe o alt latur dect
cea anunat de Agenia de Asigurare a Calitii n ziua de
examen sau n cazul depistrii unor nereguli care influen-
eaz rezultatele elevilor i stabilete, n aceeai sesiune,
un alt termen de susinere a probei respective;
f) decide/ recomand, dup caz, sancionarea persoa-
nelor care ncalc prevederile prezentei metodologii;
g) decide suspendarea, pe o perioad de 1-5 ani, a
dreptului de participare a cadrelor didactice i manageriale
n cadrul comisiilor republicane de evaluare a lucrrilor
de examen, n calitate de preedinte/secretar/asistent al
centrului de bacalaureat din sesiunile urmtoare, care nu
i-au exercitat, n mod corespunztor, atribuiile n procesul
de organizare i desfurare a examenului de bacala-
ureat;
h) decide permiterea susinerii probelor de examen n
sesiunea suplimentar, la domiciliu sau la locul imobilizrii
pentru candidaii cu probleme de sntate;
i) ia act de raportul final privind organizarea i desf-
urarea examenului de bacalaureat, n vederea formulrii
deciziilor de ordin conceptual i strategic.
22. Competenele i obligaiile delegatului Comisiei
Naionale de Examene:
a) verific modul n care se respect prevederile
Metodologiei de ctre Comisia Raional/Municipal de
Examene i de ctre preedintele/secretarul centrului de
bacalaureat;
b) evalueaz procesul organizrii i desfurrii exame-
nului n centrele de bacalaureat;
c) n cazul constatrii derogrilor/abaterilor de la
prezenta metodologie, propune Comisiei Naionale de
Examene s fie nlocuit preedintele/secretarul Centrului
de Bacalaureat;
d) informeaz operativ Comisia Naional de Examene
despre faptele constatate, prin ntocmirea unui raport
scris.
23. Competenele i obligaiile Ageniei de Asigurare
a Calitii:
a) fiecare angajat al ageniei semneaz i respect,
necondiionat, Angajamentul de asigurare a securitii
testului, prevzut de Regulamentul privind securitatea
materialelor de examene pentru absolvirea treptelor de
colaritate, aprobat prin Ordinul ministrului educaiei nr.
97 din 7 martie 2013 cu modificrile ulterioare;
b) propune, spre aprobare, Comisiei Naionale de
Examene componena nominal a grupurilor de lucru,
abilitate cu responsabilitatea de elaborare a materialelor
de examene, inclusiv desemnarea coordonatorului care va
fi responsabil pentru securitatea informaional a testului,
a baremului de corectare, aplicate n examenul de bacala-
ureat;
c) coordoneaz, permanent, activitatea grupurilor de
lucru pentru elaborarea materialelor de examene;
d) organizeaz editarea i distribuirea materialelor de
examene;
e) decide/formeaz, la necesitate, eantioanele de elevi
antrenate n desfurarea testrilor/simulrilor la fiecare
disciplin de examen, precum i modalitatea organizrii i
desfurrii acestora;
f) asigur traducerea coninutului testelor de examene n
limba n care s-a realizat instruirea candidailor la disciplina
respectiv;
g) propune, Comisiei Naionale de Examene, spre
aprobare, centrele de susinere a diferenelor de program
pentru admiterea, n regim extern, la examen a candidailor;
centrele de bacalaureat; centrele republicane de evaluare
a lucrrilor; centrele republicane de examinare a contes-
taiilor;
h) propune, spre aprobare, Comisiei Naionale de
Examene listele nominale ale comisiilor raionale/municipale
de examene, a preedintelui, secretarului/ilor centrelor
de bacalaureat, ale comisiilor centrelor republicane de
evaluare a lucrrilor, ale preedinilor i membrilor comisiilor
republicane de evaluare a lucrrilor la fiecare disciplin
de examen, ale preedinilor i membrilor comisiilor de
examinare a contestaiilor pentru fiecare disciplin de
examen;
i) asigur constituirea comisiilor republicane de evaluare
a lucrrilor scrise la fiecare disciplin de examen;
j) organizeaz instruirea comisiilor raionale/municipale
de examene, a preedinilor i secretarilor centrelor de
bacalaureat, a comisiilor republicane de evaluare a lucrrilor
de examen, a comisiilor de examinare a contestaiilor;
k) dup caz, propune preedintelui Comisiei Naionale
de Examene nlocuirea unor preedini sau membri de
comisii;
l) monitorizeaz activitatea centrelor de bacalaureat, a
centrelor de evaluare a lucrrilor i a celor de examinare
a contestaiilor, informnd preedintele Comisiei Naionale
de Examene despre desfurarea sesiunii de examinare n
aspectul calitii, transparenei i eficienei;
m) constituie i gestioneaz baza de date despre candi-
daii la susinerea examenului de bacalaureat;
n) este responsabil de nmagazinarea, n SAPD, a
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
76
rezultatelor dup verificare i dup contestarea lucrrilor
scrise;
o) este responsabil de asigurarea, n baza de date,
a securitii i corectitudinii informaiei privind rezultatele
examenului;
p) transmite informaia privind situaia colar a candi-
dailor la Diploma de bacalaureat pentru anii de liceu i a
rezultatelor examenului de bacalaureat la Centrul Tehno-
logii Informaionale i Comunicaionale n Educaie pentru
tiprirea diplomelor de bacalaureat;
q) propune spre aprobare ministrului educaiei lista
persoanelor care au acces la datele nmagazinate n
SAPD;
r) examineaz rapoartele analitice prezentate de ctre
comisiile raionale/ municipale de examene referitoare la
organizarea i desfurarea sesiunii de examen i siste-
matizeaz informaia, n vederea elaborrii raportului final
al examenului de bacalaureat;
s) mediatizeaz procesul de organizare i desfurare
a sesiunii de bacalaureat, asigurnd transparena i obiec-
tivitatea informaiei.
24. Comisia Raional/Municipal de Examene se
constituie din:
a) preedinte eful Direciei generale raionale/
municipale nvmnt, tineret i sport;
b) vicepreedinte angajat al Direciei generale
raionale/ municipale nvmnt, tineret i sport cu respon-
sabilitate clar delimitat n problemele evalurii rezultatelor
colare;
c) secretari 1-2 angajai ai Direciei generale raionale/
municipale nvmnt, tineret i sport;
d) membri manageri colari.
Comisia Raional/ Municipal de Examene este respon-
sabil de organizarea i desfurarea regulamentar a
examenului de bacalaureat n instituiile de nvmnt din
subordine.
edinele Comisiei Raionale/Municipale snt deliberative
n cazul prezenei a 2/3 din membri. Deciziile se consider
adoptate cu votul majoritii simple a membrilor prezeni.
25. Competenele i obligaiile Comisiei Raionale/
Municipale de Examene:
a) prezint Ageniei de Asigurare a Calitii propuneri cu
referire la instituirea centrelor de bacalaureat i desemnarea
preedinilor i secretarilor acestor centre, componena
comisiilor republicane de evaluare pentru fiecare disciplin
de examen;
b) desemneaz reprezentani ai direciilor generale
raionale/ municipale nvmnt, tineret i sport, care vor
monitoriza organizarea i desfurarea examenului n
centrele de bacalaureat;
c) aprob pentru fiecare zi de examen, listele nominale
ale cadrelor didactice cu autoritate profesional i moral
din raion/municipiu, care vor asigura asistena n slile de
examen din centrele de bacalaureat;
d) asigur transportarea candidailor din alte localiti,
n condiii de securitate, ctre centrele de bacalaureat, n
zilele n care se desfoar probele de examen;
e) soluioneaz problemele ce se refer la finanarea
aciunilor de organizare i desfurare a examenului de
bacalaureat n raion/ municipiu;
f) propune, n calitate de centre de bacalaureat, instituii
de nvmnt dotate cu materiale i utilaj necesar pentru
buna desfurare a examenului i asigur funcionarea
acestora pe durata ntregii sesiuni (copiatoare, calculatoare,
imprimante, aparate de radio, telefon, fax, conexiune la
Internet etc.);
g) asigur generalizarea i furnizarea datelor despre
candidaii la bacalaureat, n conformitate cu prevederile
Sistemului Automatizat de Prelucrare a Datelor ctre Agenia
de Asigurare a Calitii;
h) poart responsabilitate pentru corectitudinea infor-
maiei privind situaia colar a candidailor la Diploma de
bacalaureat pentru anii de liceu;
i) asigur cu rechizitele necesare (pixuri de culoare roie
i verde), cadrele didactice din instituiile din subordine,
desemnai, prin ordinul ministrului educaiei, n calitate de
membri ai comisiilor republicane de evaluare a lucrrilor;
j) asigur securitatea i transportarea lucrrilor din
momentul prelurii de la preedintele Comisiei Centrului
de Bacalaureat pn la predarea acestora preedin-
telui Comisiei Republicane de Evaluare i viceversa: din
momentul prelurii lucrrilor de la preedintele Comisiei
Republicane de Evaluare pn la predarea acestora pree-
dintelui Centrului de Bacalaureat;
k) monitorizeaz procesul de primire, de la preedinii
centrelor de bacalaureat, a lucrrilor cu rezultatul contestat
de ctre candidai, asigurnd prezentarea, n termenul
stabilit, Comisiei Republicane de Examinare a Contestaiilor
la fiecare disciplin de examen i viceversa;
l) aprob raportul analitic cu privire la organizarea
i desfurarea examenului de bacalaureat n sesiunea
respectiv (anexa nr. 5) prezentat de ctre preedintele
Centrului de Bacalaureat;
m) asigur prezena personalului medical n fiecare
Centru de Bacalaureat;
n) realizeaz instruirea preedinilor i secretar/ilor
centrelor de bacalaureat;
o) aprob i transmite Ageniei de Asigurare a Calitii,
n termen de 10 zile de la ncheierea examenului de bacala-
ureat, raportul cu privire la rezultatele examenului n raion/
municipiu (anexa nr. 5);
p) sesizeaz Agenia de Asigurare a Calitii despre
eventualele erori comise la perfectarea diplomelor de
bacalaureat, solicitnd, prin demers scris, eliberarea altei
diplome, anexnd acte doveditoare (buletinul de identitate,
borderoul de notare, diploma perfectat incorect).
26. Competenele i obligaiile preedintelui Comisiei
Raionale/Municipale de Examene:
a) semneaz i respect, necondiionat Angajamentul
de asigurare a securitii testului, prevzut de Regulamentul
privind securitatea materialelor de examen pentru absolvirea
treptelor de colaritate;
b) preia, sub semntur, conform actului de predare-
primire, de la filialele raionale/municipale ale bncii, cu
care Agenia de Asigurare a Calitii are ncheiat contract
de prestare a serviciilor, plicurile cu materialele de examen
i le pstreaz n siguran, predndu-le, n timpul i modul
stabilit de Agenia de Asigurare a Calitii, preedinilor
centrelor de bacalaureat;
c) sesizeaz, n regim de urgen, Agenia de Asigurare a
Calitii despre orice situaie care impune luarea unor msuri
n raport cu anumite cazuri excepionale (necorespondena
numeric a plicurilor, deteriorarea sau desfacerea unui plic,
deschiderea acestuia nainte de termenul stabilit);
d) preia, sub semntur, conform actului de predare-
primire, de la preedintele Centrului de Bacalaureat lucrrile
scrise ale candidailor i le transmite preedintelui Comisiei
Republicane de Evaluare i viceversa;
e) semneaz ordinul privind listele nominale ale cadrelor
didactice cu autoritate profesional i moral din raion/
municipiu, care vor asigura asistena n slile de examen
i monitorizeaz aplicarea prevederilor ordinului dat;
f) semneaz i monitorizeaz aplicarea prevederilor
ordinului despre asigurarea transportrii, n condiii de
securitate, a candidailor din alte localiti ctre centrele
de bacalaureat n zilele n care se desfoar probele de
examen;
g) semneaz i monitorizeaz realizarea prevederilor
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
77
ordinului ce se refer la finanarea aciunilor de organizare
i desfurare a examenului de bacalaureat n raion/
municipiu;
h) monitorizeaz aplicarea prevederilor ordinului
ministrului educaiei privind instituirea centrelor de bacala-
ureat;
i) semneaz informaia generalizat viznd candidaii
la bacalaureat, n conformitate cu prevederile Sistemului
Automatizat de Prelucrare a Datelor, i asigur transmiterea
ei ctre Agenia de Asigurare a Calitii;
j) transmite preedinilor Comisiilor Republicane de
Evaluare o copie a diplomelor de gradul I, II i III ce confirm
performanele elevilor la olimpiadele republicane/internai-
onale pe discipline colare;
k) preia, sub semntur, de la Centrul Tehnologii
Informaionale i Comunicaionale n Educaie diplomele
de bacalaureat ale absolvenilor din sesiunea curent i
le transmite, prin semntur, preedintelui Centrului de
Bacalaureat respectiv.
27. Competenele i obligaiile directorului instituiei de
nvmnt:
a) aduce, contra semntur, la cunotina cadrelor
didactice, elevilor i prinilor prevederile prezentei metodo-
logii, explic tuturor persoanelor modalitatea de organizare
i desfurare a examenului de bacalaureat;
b) asigur nscrierea, la cerere, a candidailor la susi-
nerea examenului de bacalaureat n conformitate cu preve-
derile Sistemului Automatizat de Prelucrare a Datelor;
c) instruiete profesorii propui n calitate de asisteni
i asigur prezena acestora n Centrul de Bacalaureat n
ziua probei de examen;
d) prentmpin/ interzice, sub orice pretext, form,
modalitate, acumulrile de bani pentru organizarea i
desfurarea examenului de bacalaureat;
e) transmite datele privind situaia colar ncheiat
pentru clasa a X-XII-a a candidailor la bacalaureat, n
variant imprimat, documentat cu tampila instituiei de
nvmnt, ctre direciile generale raionale/ municipale
nvmnt, tineret i sport i ctre Agenia de Asigurare
a Calitii (n cazul colegiilor i universitilor), fiind direct
responsabil de corectitudinea lor, la fel i de celelalte
date transmise cu privire la candidai (conform SAPD), pe
care le confirm prin semntur i prin aplicarea tampilei
instituiei;
f) transmite, n variant imprimat, documentat cu
tampila instituiei de nvmnt, tabelul nominal i tabelul
mediei colare la disciplinele de examen (anexa nr. 2) la
Centrul de Bacalaureat;
g) transmite preedintelui Centrului de Bacalaureat cte
o copie a diplomei de gradul I, II i III ce confirm perfor-
manele elevilor la olimpiadele republicane/ internaionale
pe discipline colare;
h) asigur transportarea n condiii de securitate a
candidailor la Centrul de Bacalaureat;
i) primete, sub semntur, de la preedintele Centrului
de Bacalaureat:
1) extrasul din procesul-verbal al rezultatelor exame-
nului, documentat prin tampila Centrului de Bacalaureat
i semntura preedintelui Centrului de Bacalaureat;
2) lucrrile scrise ale candidailor (originalul) i o copie a
borderourilor de notare pentru fiecare disciplin de examen,
transmindu-le, ulterior, prin proces-verbal, n arhiva insti-
tuiei;
3) diplomele de bacalaureat ale absolvenilor instituiilor
respective, nregistrndu-le n Registrul de eviden, pstrare
i eliberare a actelor de studii;
j) verific corectitudinea notelor din diploma de bacala-
ureat i din anexa la aceasta;
k) sesizeaz, n mod de urgen, preedintele Centrului
de Bacalaureat i Agenia de Asigurare a Calitii despre
eventualele erori comise la perfectarea diplomelor de
bacalaureat, anexnd acte doveditoare (buletinul de
identitate, borderoul de notare, diploma perfectat
incorect);
l) semneaz anexa la Diploma de bacalaureat i aplic
tampila instituiei;
m) elibereaz, sub semntur, absolvenilor instituiei
respective, care au promovat examenul n sesiunea curent,
diplomele de bacalaureat;
n) elibereaz, sub semntur, absolvenilor instituiei
respective care nu au promovat toate probele de examen
n sesiunea curent, dar care au realizat cursul liceal, o
adeverin documentat prin antetul i tampila instituiei.
28. Pentru fiecare Centru de Bacalaureat se desem-
neaz:
a) Preedinte manager din nvmntul preuniversitar/
universitar, cu experien n realizarea activitilor manage-
riale, desemnat prin ordinul ministrului.
b) Secretar (1 secretar la fiecare 100 de candidai)
cadru didactic din instituia desemnat ca Centru de Bacala-
ureat, cu abiliti de operare pe calculator/ informatician.
29. Preedintele, secretarul/secretarii i asistenii se prezint
la Centrul de Bacalaureat n intervalul orar 7.30 - 8.00.
30. Competenele i obligaiile preedintelui Centrului
de Bacalaureat:
a) semneaz i respect necondiionat Angajamentul de
asigurare a securitii testului, prevzut de Regulamentul
b) este responsabil de organizarea i desfurarea
regulamentar a examenului de bacalaureat n centrul
dat;
c) confirm Comisiei Raionale/ Municipale de Examene
existena, n instituia desemnat ca Centru de Bacalaureat,
a condiiilor necesare pentru organizarea i desfurarea
sesiunii: copiatoare n stare de funcionare, calculatoare,
imprimante, aparate radio, telefoane, fax, safeu, conexiune
Internet, o sal pentru pstrarea n securitate a documen-
telor de bacalaureat, sli de examen etc.;
d) preia, conform actului de primire-predare, de la
preedintele Comisiei Raionale/Municipale de Examene,
sub semntur, plicurile cu subiecte i asigur securitatea
i transportarea acestora;
e) verific, dup deschiderea oficial a plicurilor pe
latura anunat de ctre Agenia de Asigurare a Calitii,
corespunderea testelor personalizate cu lista nominal a
candidailor;
f) asigur securitatea subiectelor din testele perso-
nalizate ale candidailor care snt prezeni i din testele
personalizate ale candidailor care nu snt prezeni la proba
de examen din momentul deschiderii oficiale a plicurilor
securizate pn la momentul predrii plicurilor sigilate
preedintelui Comisiei Raionale/Municipale de Examene;
g) sesizeaz, n regim de urgen, preedintele Comisiei
Raionale/ Municipale de Examene, Agenia de Asigurare a
Calitii despre orice situaie care impune luarea unor decizii
imediate;
h) instruiete cadrele didactice care asigur asistena
n slile de examen;
i) asigur, pentru fiecare prob de examen, semnarea
de ctre asisteni a Angajamentului de asigurare a securi-
tii testului, prevzut de Regulamentul privind securitatea
materialelor de examene pentru absolvirea treptelor de
colaritate, care se va pstra n Centrul de Bacalaureat,
mpreun cu celelalte documente referitoare la examenul
de bacalaureat;
j) repartizeaz asistenii n slile de examen, prin
tragere la sori, cu 30 - 45 de minute nainte de nceperea
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
78
probelor;
k) distribuie, prin proces-verbal, asistenilor materialele
de examen;
l) sesizeaz, n regim de urgen, Agenia de Asigurare
a Calitii despre eventualele carene viznd datele candi-
dailor trecute pe foaia de titlu a testului personalizat;
m) este n drept s utilizeze, nainte, n timpul sau la
expirarea timpului de scriere a probei de examen, detec-
torul de metale, aparate de depistare a telefoanelor mobile
i emisiilor radio;
n) transmite, sub semntur, preedintelui Comisiei
Raionale/ Municipale de Examene, testele neutilizate,
lucrrile anulate i plicurile cu lucrrile de examen, numrn-
du-le i semnnd n procesul-verbal de predare/ primire a
acestora;
o) transmite preedintelui Comisiei Raionale/ Municipale
de Examene o copie a diplomei de gradul I, II i III ce
confirm performanele elevilor la concursurile republicane/
internaionale pe discipline colare;
p) este responsabil de ntocmirea proceselor-verbale
viznd organizarea i desfurarea probelor de examen n
Centrul de Bacalaureat respectiv;
q) semneaz listele nominale ale candidailor, proce-
sele-verbale, extrasele din procesele-verbale, aplicnd pe
ele tampila Centrului de Bacalaureat;
r) preia, sub semntur, de la preedintele Comisiei
Raionale/ Municipale de Examene, lucrrile i borderourile
respective;
s) remite conducerii instituiilor de nvtmnt, de unde
provin candidaii, lucrrile de examen, extrasul din procesul-
verbal al examenului de bacalaureat i o copie a bordero-
urilor de notare pentru fiecare disciplin de examen;
t) afieaz, n ziua prelurii informaiei i a materialelor
de la Centrul Republican de Evaluare, o copie a bordero-
urilor cu rezultatele candidailor i o copie a baremelor de
corectare pentru fiecare disciplin de examen;
u) nregistreaz, n decurs de 48 de ore dup afiarea
rezultatelor, cererile de contestaii (anexa nr.11) i transmite,
la expirarea acestui timp, lucrrile respective, preedintelui
Comisiei Raionale/Municipale de Examene;
v) asigur spaiu distinct pentru fiecare candidat care
solicit lucrarea de examen pentru a decide n vederea
acceptrii sau nu a rezultatului obinut i asist, n mod
obligatoriu, la procedura de confruntare a lucrrii cu
baremul;
w) ntocmete, semneaz i prezint raportul analitic
cu privire la organizarea i desfurarea examenului de
bacalaureat (anexa nr. 5) preedintelui Comisiei Raionale/
Municipale de Examene, n termen de 5 zile de la ncheierea
sesiunii de bacalaureat;
x) preia, sub semntur, de la preedintele Comisiei
Raionale/Municipale de Examene sau de la Centrul Tehno-
logii Informaionale i Comunicaionale n Educaie (n
cazul Centrelor de Bacalaureat cu instituii arondate de
tip colegii i/sau universiti) diplomele de bacalaureat ale
absolvenilor din sesiunea curent, verificnd corectitudinea
acestora;
y) semneaz diplomele de bacalaureat i aplic pe ele
tampila instituiei, desemnat ca Centru de Bacalaureat;
z) transmite, prin semntur, administraiei instituiei de
nvmnt de unde provin absolvenii diplomele de bacala-
ureat din sesiunea curent;
aa) sesizeaz, n mod de urgen, preedintele Comisiei
Raionale/ Municipale de Examene i Agenia de Asigurare
a Calitii despre eventualele erori comise la perfectarea
diplomelor de bacalaureat;
bb) nregistreaz, timp de 48 de ore de la afiarea
rezultatelor contestaiilor din sesiunea de baz, cererile
(anexa nr.10) pentru susinerea repetat a probelor de
examen n sesiunea suplimentar i transmite, la expirarea
timpului stabilit, lista nominal a candidailor, ntocmit n
baza cererilor, preedintelui Comisiei Raionale/Municipale
de Examene;
cc) n cazul nerespectrii competenelor i obligaiilor,
stabilite prin prezenta metodologie, preedintele Centrului
de Bacalaureat va fi sancionat conform prevederilor art.
86, 206 din Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV
din 28 martie 2003.
31. Competenele i obligaiile secretarului Centrului
de Bacalaureat:
a) genereaz variant imprimat a tabelului nominal i a
tabelului mediei colare la disciplinele de examen (anexa nr.
2), o transmite instituiilor de nvmnt, arondate la Centrul
de Bacalaureat respectiv, pentru verificare, autentificare i
remiterea listelor, documentate prin tampil;
b) ntocmete, conform prevederilor SAPD n ordine
alfabetic, dup profiluri, listele nominale ale candidailor
pe ntreg Centrul de Bacalaureat pn la nceputul primei
probe de examen i afieaz, listele respective, la avizierul
Centrului de Bacalaureat i pe uile slilor de examen, cu
24 de ore nainte de fiecare prob de examen;
c) repartizeaz candidaii, conform prevederilor SAPD,
n ordine alfabetic, dup profiluri, n slile de examen
conform listelor afiate;
d) ntocmete Registrul de nscriere a proceselor-
verbale privind organizarea i desfurarea examenelor n
Centrul de Bacalaureat (se va numerota i tampila fiecare
foaie);
e) este n drept s utilizeze, nainte, n timpul sau la
expirarea timpului de scriere a examenului detectorul
de metale, aparate de depistare a telefoanelor mobile i
emisiilor radio;
f) asigur securitatea subiectelor din testele perso-
securizate pn la momentul predrii plicurilor sigilate de
ctre preedintele Centrului de Bacalaureat preedintelui
Comisiei Raionale/Municipale de Examene;
g) ntocmete, pentru fiecare caz separat de derogare/
abatere de la metodologie, un proces-verbal (anexa nr.12)
i expediaz acest document, nu mai trziu de 30 de
minute de la ntocmirea lui, prin fax/ e-mail ctre Agenia
de Asigurare a Calitii; mpreun cu procesul-verbal se
expediaz declaraia candidatului (anexa nr. 8);
h) informeaz, telefonic, de urgen, Agenia de
Asigurare a Calitii despre cazul de fraudare a exame-
nului;
i) nregistreaz, pe discipline de examen, cererile de
contestaie a lucrrilor i scrie pe foaia de titlu a lucrrii
numerele itemilor, ce urmeaz a fi reverificai;
j) afieaz la avizierul Centrului de Bacalaureat copiile
borderourilor de notare cu rezultatele examenului i cele
de la contestaii;
k) genereaz lista nominal i tabelul mediei colare la
disciplinele de examen (anexa nr. 2), extrasul din proce-
sul-verbal al examenului de bacalaureat (anexa nr. 4), n
form electronic i n variant imprimat, i le propune
spre semnare preedintelui Centrului de Bacalaureat;
l) ntocmete i propune spre semnare, preedintelui
Centrului de Bacalaureat, n termen de 5 zile de la nche-
ierea sesiunii de bacalaureat, raportul statistic cu privire
la organizarea i desfurarea examenului de bacalaureat
(anexa nr. 5);
m) transmite toate documentele rmase n Centrul de
Bacalaureat, ce reflect organizarea i desfurarea sesiunii
respective n centrul dat, printr-un act de predare-primire,
n arhiva instituiei desemnat ca Centru de Bacalaureat;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
79
n) ndeplinete alte activiti de secretariat necesare
pentru buna desfurare a examenului de bacalaureat.
32. Competenele i obligaiile asistenilor n Centrul
de Bacalaureat:
Asistenii snt alei de ctre Comisia Raional/Municipal
de Examene din numrul cadrelor didactice de alt disci-
plin dect cea de examen. n fiecare sal de examen se
repartizeaz cel puin 2 asisteni.
a) semneaz i respect necondiionat Angajamentul de
asigurare a securitii testului, prevzut de Regulamentul
b) verific aranjarea candidailor n bnci, conform
ordinii stabilite prin listele ntocmite anterior;
c) asigur semnarea de ctre candidai a declaraiei din
anexa nr.8 a prezentei metodologii;
d) primesc, sub semntur, de la preedintele Centrului
de Bacalaureat testele personalizate, maculatoare (foi A4,
documentate cu tampila/antetul Centrului de Bacalaureat),
i le repartizeaz candidailor;
e) asigur securitatea subiectelor din testele perso-
securizate pn la momentul predrii testelor scrise pree-
dintelui Centrului de Bacalaureat;
f) verific corespunderea dintre datele personale din
buletinul de identitate sau permisul de edere (pentru elevii/
studenii strini care-i fac studiile n Republica Moldova)
ale candidailor cu datele trecute pe foaia de titlu a testului
personalizat de examen;
g) sesizeaz preedintele Centrului de Bacalaureat
despre eventualele necorespunderi identificate;
h) nchid, prin dubl ndoire, colul drept de sus al foii de
titlu n care snt trecute datele personale ale candidatului,
lipind, ulterior, cu o band adeziv;
i) fixeaz, pe tabl, ora de nceput i de sfrit a timpului
rezervat pentru realizarea subiectelor de examen;
j) atenioneaz candidaii despre faptul c nu au
dreptul s intre n slile de examen cu materiale interzise:
tabele, manuale, dicionare, ceruz, notie, calculatoare de
buzunar, telefoane mobile, staii de emisie-recepie, alte
dispozitive electronice etc;
k) atenioneaz candidaii despre faptul c pot fi verificai
cu detectorul de metale, aparate de depistare a telefoanelor
mobile i emisiilor radio;
l) asigur ordinea i linitea candidailor n slile de
examen, interzic comunicarea i transmiterea de infor-
maii ntre candidai i sesizeaz preedintele Centrului de
Bacalaureat asupra oricrei nclcri din partea acestora;
m) la expirarea timpului rezervat pentru realizarea subiec-
telor de examen, preiau de la candidai, sub semntur,
lucrrile i maculatoarele, nchid prin Z spaiile libere pe
toate paginile din lucrare, n prezena candidatului;
n) predau, sub semntur, preedintelui Centrului de
Bacalaureat testele personalizate, maculatoarele, triate
aparte, borderoul de prezen;
o) nu au dreptul s intre n alte sli de examen, dect
n cele n care au fost repartizai, prin tragere la sori.
33. Centrul Republican de Evaluare a lucrrilor de
examen este instituit prin ordinul ministrului. Preedinte
al Centrului este numit, de regul, directorul instituiei
desemnate ca Centru Republican de Evaluare a lucrrilor
de examen.
34. Competenele i obligaiile preedintelui Centrului
Republican de Evaluare a lucrrilor de examen.
a) semneaz i respect, necondiionat, Angajamentul
b) desemneaz, prin ordin scris, persoanele antrenate
n supravegherea ordinii pe ntreaga durat a activitii
Comisiilor Republicane de Evaluare a lucrrilor de examen
pentru fiecare disciplin colar (n continuare Comisia
Republican de Evaluare);
c) asigur condiii pentru desfurarea activitii
comisiilor republicane de evaluare a lucrrilor de examen
la fiecare disciplin de examen;
d) asigur condiii de pstrare, n securitate, a lucrrilor
de examen, a baremelor de corectare, a altor materiale
necesare procesului de organizare a evalurii lucrrilor;
e) asigur condiii tehnice i comunicaionale de
activitate a echipei care va realiza scanarea lucrrilor i
care va nmagazina scorurile acumulate de ctre fiecare
candidat la fiecare disciplin de examen;
f) monitorizeaz, conform listelor i permiselor temporare
eliberate de ctre Agenia de Asigurare a Calitii, intrarea/
ieirea persoanelor n/ din Centrul Republican de Evaluare
a lucrrilor de examen;
g) interzice categoric accesul persoanelor neautorizate
n Centrul Republican de Evaluare a lucrrilor de examen;
h) asigur, pe durata activitii comisiilor republicane
de evaluare, funcionarea cantinei din incinta instituiei;
i) nu are dreptul s intre n slile de evaluare a lucr-
rilor.
35. Componena comisiilor republicane de evaluare a
lucrrilor pe fiecare disciplin de examen este aprobat
prin ordinul ministrului.
Componena numeric a fiecrei Comisii Republicane
de Evaluare se stabilete n funcie de numrul lucrrilor
de evaluat, prevznd, de regul, nu mai puin de 100 de
lucrri pentru fiecare evaluator.
36. Accesul Comisiei Republicane de Evaluare a lucr-
rilor de examen n Centrul Republican de Evaluare a lucr-
rilor de examen se face n baza buletinului de identitate, n
intervalul orar 8.00 8.30.
37. n timpul desfurrii activitii de evaluare, profe-
sorii evaluatori vor preda telefoanele mobile i orice alte
dispozitive electronice n sala de depozitare a obiectelor
personale.
38. Comisiile republicane de evaluare a lucrrilor de
examen pe discipline se constituie din:
a) preedinte cadru didactic din nvmntul preuni-
versitar, deintor al gradului didactic I sau superior la disci-
plina respectiv, sau universitar, cu grad tiinific n domeniul
profesat, numit prin ordinul ministrului educaiei;
b) vicepreedini - cadre didactice din nvmntul
preuniversitar, deintori ai gradelor didactice I i superior
la disciplina respectiv, sau universitari, cu grad tiin-
ific n domeniul profesat, numii prin ordinul ministrului
educaiei;
c) profesori evaluatori cadre didactice din nvmntul
preuniversitar, mediu de specialitate, deintori de grade
didactice, i universitari, cu stagiu de cel puin 5 ani (de
regul cu grad didactic sau tiinific) n domeniul profesat,
desemnai prin ordinul ministrului educaiei.
39. Numrul vicepreedinilor Comisiilor Republicane
de Evaluare a lucrrilor scrise pentru fiecare disciplin de
examen este determinat n funcie de numrul de lucrri
scrise la fiecare disciplin de examen, care trebuie evaluate
n centrul respectiv. La o singur disciplin de examen pot
fi desemnai 2 i mai muli vicepreedini.
40. Competenele i obligaiile preedintelui/vicepre-
edintelui Comisiei Republicane de Evaluare a lucrrilor
de examen:
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
80
b) preia, sub semntur, de la preedinii Comisiilor
Raionale/ Municipale de Examene lucrrile scrise, testele
neutilizate, lucrrile anulate i plicurile cu lucrrile de
examene i verific corectitudinea deschiderii acestora pe
latura anunat de ctre Agenia de Asigurare a Calitii;
c) este responsabil de integritatea i confidenialitatea
lucrrilor scrise din momentul prelurii i pn la predarea lor
preedinilor Comisiilor Raionale/ Municipale de Examene;
d) asigur securitatea subiectelor din testele persona-
lizate scrise ct i a testelor personalizate neutilizate la proba
de examen din momentul primirii plicurilor securizate de la
preedinii Comisiilor Raionale/Municipale de Examene pn
la momentul afirii rezultatelor;
e) codific lucrrile de examen i asigur confidenia-
litatea acestora;
f) transmite profesorilor evaluatori spre verificare
lucrrile candidailor din alte instituii dect cele de unde
provin acetia;
g) asigur aplicarea corect a baremelor de corectare
a lucrrilor de examen;
h) asigur verificarea fiecrei lucrri cu pix rou i verde,
de ctre doi profesori evaluatori, n mod independent unul
de altul, cu indicarea, de ctre fiecare, pe foaia de titlu, a
scorului acumulat;
i) n cazul diferenei dintre opinia celor doi profesori
evaluatori, n urma evalurii suplimentare a lucrrii, decide
scorul final i-l nscrie pe lucrarea candidatului, cu cifre i
litere;
j) asigur activitatea comisiei abilitat cu responsa-
bilitatea de reverificare, n mod obligatoriu, a lucrrilor
apreciate cu 90100% din punctajul maxim, n raport cu
stipulrile baremului de corectare;
k) asigur, n paralel cu evaluarea lucrrilor, scanarea
lucrrilor i nmagazinarea scorurilor cumulative i scorurilor
acumulate de fiecare candidat la fiecare item din lucrare;
l) decodific, dup scanarea color i nmagazinarea
scorurilor, lucrrile scrise n prezena profesorilor evaluatori
(1-2 persoane), verific toate datele incluse, semneaz
borderourile de notare;
m) verific, n borderoul de notare, prezena numelui i
prenumelui elevilor deintori ai diplomelor de gradul I, II i
III la olimpiadele republicane/ internaionale, nscriindu-le
punctajul maxim, conform baremului de corectare;
n) pred, sub semntur, preedinilor Comisiilor
Raionale/ Municipale de Examene i, dup caz,preedinilor
centrelor de bacalaureat lucrrile de examen i un exemplar
n original al borderourilor de notare;
o) anun printr-un demers scris Comisia Naional de
Examene despre cazurile care implic anularea lucrrilor.
41. Competenele i obligaiile profesorului evaluator:
privind securitatea materialelor de examene pentru absol-
virea treptelor de colaritate;
b) preia, sub semntur, de la Preedintele Comisiei
Republicane de Evaluare, lucrrile de examen codificate i
aplic, pe foia de titlu, codul de bare personal;
c) este responsabil de integritatea i confidenialitatea
lucrrilor din momentul primirii i pn la predarea lor Pree-
dintelui Comisiei Republicane de Evaluare;
d) asigur securitatea subiectelor din testele perso-
nalizate scrise la proba de examen din momentul primirii
acestora de la preedinii Comisiei Republicane de Evaluare
pn la momentul afirii rezultatelor;
e) verific cu pix rou sau verde i acord punctaj
lucrrilor de examen, n strict conformitate cu prevederile
baremelor de corectare;
f) subliniaz n mod obligatoriu greelile de orice tip la
identificarea acestora n lucrri;
g) fixeaz pe foaia de titlu, cu cifre, scorul acordat
fiecrei lucrri;
h) semneaz lucrrile de examen i le transmite Pree-
dintelui Comisiei Republicane de Evaluare;
i) anun printr-un demers scris Preedintele Comisiei
Republicane de Evaluare despre cazurile care implic
anularea lucrrilor;
j) dac la reexaminarea lucrrii, n cadrul contestrilor
rezultatelor, nota se va schimba cu mai mult de 1 punct,
evaluatorul este obligat s prezinte Comisiei Naionale
de Examene o explicaie n acest sens. n cazul admiterii
nclcrilor, evaluatorii vor fi sancionai conform preve-
derilor art.86, 206 al Codului muncii al Republicii Moldova
nr.154-XV din 28.03.2003.
III. NSCRIEREA CANDIDAILOR LA
BACALAUREAT
42. nscrierea candidailor la examenul de bacalaureat se
face la secretariatul instituiei n care i face studiile candi-
datul, n conformitate cu prevederile SAPD (conform anexei
nr. 9), n termenele prevzute de Agenia de Asigurare a
Calitii.
43. La nscriere, candidatul confirm c este posesor al
actului de identitate (buletin de identitate, permis de edere
pentru cetenii strini sau forma F9 pentru reprezentanii
confesiunilor religioase).
44. Candidaii confirm, n scris, limba de instruire, limba
strin i opiunea pentru proba de examen la solicitare,
conform profilului.
45. Candidaii care au fcut studii n strintate se pot
nscrie la examenul de bacalaureat numai dup promovarea
probelor de susinere a diferenelor de programe.
46. Direciile generale raionale/ municipale nvmnt,
tineret i sport, conductorii instituiilor de nvmnt de
subordine republican prezint Ageniei de Asigurare a
Calitii, n variant imprimat, documentat cu tampil,
date despre candidaii la bacalaureat (conform anexei
nr. 1) n termenele prevzute de Agenia de Asigurare a
Calitii.
IV. ORGANIZAREA EXAMENULUI DE
BACALAUREAT
47. Centrele de bacalaureat vor fi instituite n incinta insti-
tuiilor de nvmnt subordonate Ministerului Educaiei.
48. Centrele de bacalaureat i centrele republicane de
evaluare a lucrrilor, respectiv, pot fi echipate cu dispozitive
de detectare a metalelor, aparate de depistare a telefoa-
nelor mobile/ emisiilor radio i camere video. Politica de
securitate a datelor cu caracter personal se aprob de ctre
Ministerul Educaiei.
49. Examenul de bacalaureat este organizat n scris i
scris/ practic. Pentru realizarea lucrrii scrise, se acord
3 ore astronomice (180 minute). Timpul rezervat pentru
realizarea subiectelor se calculeaz din momentul n care
candidaii ncep rezolvarea nemijlocit a lucrrii.
50. Timpul destinat efecturii lucrrii scrise poate fi mrit
cu cel mult o or (60 min.) pentru elevii cu deficiene motorii,
neuro-motorii sau vizuale grave la recomandarea Comisiei
Medicale Consultative i la decizia Comisiei Naionale de
Examene.
51. ntre probele de examen se face o pauz de, cel
puin, dou zile.
52. Lucrrile de examen snt scanate n Centrele
Republicane de Evaluare alb-negru pn la verificare i color
dup verificare.
53. Candidaii pot vizualiza on-line lucrrile personale
verificate, n termenele prevzute de minister, dup afiarea
rezultatelor n centrele de bacalaureat.
54. Se interzice realizarea copiilor, fotocopiilor sau
preluarea sub orice form a informaiei din testele perso-
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
81
nalizate.
55. Agenia de Asigurare a Calitii va publica n ziua
anunrii rezultatelor, pe pagina web a ageniei, testele i
baremele administrate n sesiunea de examene. Pn la acel
moment se interzice difuzarea informaiei care se conine
n testele personalizate.
56. Accesul n slile de examen l au membrii Comisiei
Naionale de Examene i persoanele delegate de aceasta,
preedintele i secretarul/secretarii Centrului de Bacala-
ureat, persoanele delegate pentru monitorizare de ctre
Comisia Raional/ Municipal de Examene, persoanele care,
n vederea exercitrii atribuiilor sale de serviciu, au acest
drept stabilit expres prin lege.
V. SUBIECTELE DE EXAMEN
57. Subiectele pentru probele de examen, baremele de
corectare i schemele de notare snt elaborate de ctre
Agenia de Asigurare a Calitii.
58. Subiectele pentru toate probele examenului de
bacalaureat se clasific n categoria documentelor secret
de serviciu, din momentul demarrii aciunilor de elaborare
a acestora i pn la momentul cnd ele devin publice. Elabo-
rarea subiectelor se face conform urmtoarelor criterii:
a) s fie n concordan cu recomandrile curriculu-
mului la disciplina de examen i cu programele de examen,
aprobate de ctre Comisia de experi i validate prin ordinul
Ministrului Educaiei;
b) s asigure cuprinderea materiei studiate;
c) s solicite candidailor capaciti de analiz, de
sintez, de generalizare i abstractizare.
VI. DESFURAREA PROBELOR SCRISE
59. Slile pentru susinerea probelor snt, n prealabil,
adaptate activitilor respective, prin eliminarea oricror
materiale didactice ce ar putea influena candidaii n reali-
zarea acestora.
60. Pe ua fiecrei sli se afieaz lista nominal a
candidailor (numele, prenumele, limba de instruire), repar-
tizai n sala respectiv.
61. Accesul candidailor n slile de examen este permis
n baza actului de identitate (buletin de identitate sau permis
de edere pentru cetenii strini care i fac studiile n
Republica Moldova) cu 15 minute nainte de nceperea
probei.
62. Candidaii semneaz o declaraie, n fiecare zi de
examen, pn la nceputul probei de examen, prin care
confirm c nu dein asupra lor materiale interzise, ce i-ar
favoriza n rezolvarea subiectelor i cunosc despre faptul c
pot fi verificai cu detectorul de metale, aparate de depistare
a telefoanelor mobile/ emisiilor radio (anexa nr.8).
63. Se interzice candidailor s aib asupra lor tabele,
manuale, dicionare, ceruz, notie, calculatoare de
buzunar, telefoane mobile, staii de emisie-recepie, alte
dispozitive electronice.
64. Nerespectarea prevederilor de la pct. 63 are drept
consecin eliminarea de la proba de examen a candi-
datului, indiferent dac au fost sau nu folosite materialele
interzise, i anularea lucrrilor la toate probele de examen
susinute.
65. Candidaii care au fost eliminai de la o prob de
examen, pentru fraud sau tentativ de fraud , nu mai pot
participa la probele urmtoare i snt declarai eliminai
din examen, fr posibilitatea recunoaterii, n sesiunile
ulterioare, a notelor la probele susinute anterior elimi-
nrii.
66. La proba de geografie, candidailor li se permite s
intre n sala de examen cu atlasul colar pentru geografia
fizic i geografia uman, iar la proba de matematic, fizic,
informatic - creion simplu, rigl, radier. La celelalte probe
de examen, candidaii au doar pix cu cerneal albastr.
67. Candidaii snt repartizai cte unul n banc, n ordine
alfabetic, dup profiluri, conform listelor afiate.
68. n ziua examenului, n localul Centrului de Bacala-
ureat este interzis accesul altor cadre didactice neimplicate
n examen, a personalului tehnic, prinilor etc.
69. n slile de examen, se repartizeaz cte doi asisteni
la fiecare 30 de candidai, cadre didactice din instituia
desemnat ca Centru de Bacalaureat, specialiti de alt
disciplin dect cea de examen.
70. Pentru susinerea probelor scrise, candidaii primesc
teste personalizate, la rezolvarea crora utilizeaz pix cu
cerneal albastr. Pentru maculatoare, ei folosesc foi
tampilate de la centrele de bacalaureat.
71. Preedintele Centrului de Bacalaureat deschide
plicul cu probele de examen n prezena reprezentanilor
candidailor i asistenilor, pe latura indicat, la radio, n
ziua examenului, de ctre Agenia de Asigurare a Calitii
i verific corespunderea testelor personalizate cu lista
nominal a candidailor.
72. Dup deschiderea plicurilor cu testele de examen,
transmiterea/ primirea testelor la fiecare etap se efectueaz
cu numrarea i fixarea datelor n proces-verbal.
73. Un asistent din fiecare sal de examen primete de
la preedintele Centrului de Bacalaureat, testele pentru
proba/probele de examen, listele candidailor, borderoul
de prezen.
74. Fiecare candidat primete testul personalizat i foi
tampilate pentru maculatoare. Pe foaia de titlu a testului
snt indicate: numele, prenumele, data, luna, anul naterii,
codul personal al candidatului (IDNP), Centrul de Bacala-
ureat (CB), raionul/ municipiul (CB), localitatea (CB).
75. Asistenii confrunt datele personale ale candida-
tului de pe foaia de titlu a testului personalizat cu datele
personale ale candidatului din actul de identitate (buletin
de identitate sau permis de edere pentru cetenii strini
care i fac studiile n Republica Moldova), dup care lipesc
colul drept de sus al testului.
76. Din momentul repartizrii testelor, nici un candidat
nu mai poate intra n sal i nici prsi sala de examen.
77. n cazuri speciale, candidatul, nsoit de asistent,
poate iei, temporar, din sal, prednd testul celui de al
doilea asistent. n acest caz, asistentul nsoete doar un
singur candidat.
78. n timpul desfurrii probei scrise, asistenii din sli
nu dau candidailor nici o indicaie, nu discut ntre ei i
nu rezolv subiectele de examen. Se interzice asistenilor
intrarea n slile de examen cu cri, ziare, telefoane mobile
i alte dispozitive electronice etc.
79. Candidatul, care a comis n test o greeal pe care
dorete s-o corecteze, taie cuvntul/ rndul/ secvena greit
cu o linie orizontal. Scrie varianta corect deasupra sau
n spaiul rmas liber fr a utiliza ceruza.
80. Pe msur ce i ncheie lucrrile, candidaii le predau
asistenilor, semnnd n borderoul de prezen. Depirea
timpului prestabilit la pct.49 i pct.50 pentru realizarea
subiectelor de examen este interzis. Ultimii 3 candidai
rmn n sala de examen pn la predarea ultimei lucrri.
81. Asistenii nu au dreptul s fac alte inscripii pe
lucrrile candidailor, dect cele prevzute n prezenta
metodologie. Ei transmit lucrrile, prin semntur, Pree-
dintelui Centrului de Bacalaureat.
82. Preedintele Centrului de Bacalaureat preia, sub
semntur, lucrrile de examen de la asisteni, verificnd
integritatea lor numeric. Toate aceste proceduri snt
consemnate printr-un proces-verbal.
83. nscrierea numelui candidatului pe testul de examen
sau inscripionarea oricrui alt semn distinctiv, care permite
eventuala identificare a lucrrii n Comisiile Republicane
de Evaluare, se consider drept nclcare a prevederilor
prezentei metodologii, fapt pentru care lucrrile de acest
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
82
tip vor fi excluse din procedura de verificare cu meniunea
test anulat.
84. Maculatoarele, lucrrile anulate/ neutilizate se triaz
aparte: maculatoarele rmn n Centrul de Bacalaureat,
pentru c nu se verific, iar lucrrile anulate, puse n plic
aparte de lucrrile scrise, i testele neutilizate puse n alt
plic, snt transmise preedinilor Comisiilor Republicane de
Evaluare a lucrrilor de examen, odat cu procedura de
predare a tuturor lucrrilor.
VII. DESFURAREA PROBELOR PRACTICE
85. Probele practice la profilurile Arte, Sport i Tehno-
logic snt organizate de ctre Agenia de Asigurare a Calitii
cu, cel puin, dou sptmni nainte de nceputul probelor
scrise.
86. Susinerea probelor practice la disciplinele de profil
Sport, Arte i Tehnologic se desfoar n sedii specializate,
stabilite de Comisia Naional de Examene, n prezena
comisiilor de profil, componena crora este aprobat prin
ordinul ministrului educaiei.
87. n caz de necesitate, se admite desfurarea probei
practice n 2 zile calendaristice, n prezena aceleiai
comisii, conform orarului aprobat prin ordinul ministrului
educaiei.
88. Fiecare profesor evaluator apreciaz candidaii la
proba practic cu note ntregi.
89. Nota final la proba practic se calculeaz ca media
aritmetic, fr rotunjire, a notelor acordate de profesorii
evaluatori (Exemplu: 7 (apte) + 8 (opt) = 7,5 (apte, 5).
Nota final: 7,5 (apte, 5)) i se nregistreaz n borderoul
de notare (anexa nr. 6).
90. Nota general pentru examenul scris/practic se
calculeaz ca media aritmetic a notelor de la testul scris
i de la proba practic, cu rotunjire pn la ntregi (Exemplu:
9 + 7,5 = 8,25, rezult nota general: 8 (opt)) i se nregis-
treaz de ctre preedintele Comisiei Republicane de
Evaluare n borderoul de notare (anexa nr. 3).
91. Rezultatele probelor practice nu pot fi contestate.
92. Preedintele comisiei de profil transmite un exemplar
al borderourilor de notare (anexa nr.6) Ageniei de Asigurare
a Calitii, un exemplar preedintelui Centrului de Bacala-
ureat i un exemplar rmne n centrul unde s-au desfurat
probele practice.
93. Preedintele Centrului de Bacalaureat este obligat
s prezinte preedintelui Comisiei Republicane de Evaluare
borderourile de notare (anexa nr. 6) la disciplina dat.
VIII. FORMULAREA I EXAMINAREA
CONTESTAIILOR
94. Centrul republican de examinare a contestaiilor se
aprob de Comisia Naional de Examene i este validat
prin ordinul ministrului educaiei.
95. Comisiile Republicane de Examinare a Contestaiilor
au urmtoarea componen:
a) preedinte cadru didactic din nvmntul preuni-
versitar, deintor al gradului didactic I sau superior la
disciplina respectiv, sau universitar, cu grad tiinific n
domeniul profesat, numit prin ordinul ministrului educaiei,
care nu a fcut parte din Comisia Republican de Evaluare
a lucrrilor scrise;
b) membri cadre didactice din nvmntul preuniver-
sitar, mediu de specialitate, deintori de grade didactice,
i universitari, cu stagiu de cel puin 5 ani (de regul cu
grad didactic sau tiinific) n domeniul profesat, care nu au
fcut parte din Comisia Republican de Evaluare a lucrrilor
scrise.
96. La cererea candidatului care nu este de acord cu
nota, preedintele Centrului de Bacalaureat i prezint
acestuia lucrarea. n aceast procedur, candidatul va
fi asistat, obligatoriu, de ctre preedintele Centrului de
Bacalaureat.
97. n cazul, n care candidatul decide s depun o
cerere de contestaie n scris (anexa nr.11), el indic
numerele de rnd ale itemilor ce urmeaz s fie reverificai
de ctre Comisia Republican de Examinare a Contestaiilor
la disciplina respectiv.
98. Cererile pentru contestaii snt primite i nregis-
trate la Centrul de Bacalaureat, n decurs de 48 de ore
din momentul afirii rezultatelor la avizierul Centrului de
Bacalaureat, n limitele zilei de munc (09.00 18.00).
99. Candidatul are dreptul doar o singur dat sa-i vad
lucrarea n cele 48 de ore care se acord pentru procedura
respectiv.
100. Secretarul Centrului de Bacalaureat indic pe foaia
de titlu a lucrrii respective numerele de rnd ale itemilor,
care urmeaz s fie reevaluai, nchide, prin dubl ndoire,
colul drept de sus al foii de titlu n care snt trecute datele
personale ale candidatului, lipind, ulterior, cu band adeziv
partea ndoit, acoper cu o panglic de hrtie i lipete cu
band adeziv codul lucrrii, care a fost atribuit de ctre
preedintele Comisiei Republicane de Evaluare a lucrrilor
de examen.
101. Preedintele Centrului de Bacalaureat prezint
lucrrile cu rezultate contestate Preedintelui Comisiei
Raionale/Municipale de Examene.
102. Lucrrile se transmit, n mod centralizat, de ctre
preedintele Comisiei Raionale/ Municipale de Examene la
preedintele Comisiei Republicane de Examinare a Contes-
taiilor.
103. Activitatea Comisiei Republicane de Examinare
a Contestaiilor ncepe din momentul predrii testelor
contestate preedintelui Comisiei Republicane de Examinare
a Contestaiilor.
104. Comisiile republicane de examinare a contestaiilor
revd, n lucrrile primite, doar itemii solicitai pentru reeva-
luare, i apreciaz conform acelorai bareme de corectare.
n urma reexaminrii lucrrii nota nu este micorat. Nota
dat de Comisia Republican de Examinare a Contestaiilor
este definitiv.
105. Lucrrile candidailor, n care se atest erori de
calcul a scorului pe test, se prezint Comisiei Republicane
de Examinare a Contestaiilor n plic aparte. Pe foaia de
titlu secretarul Centrului de Bacalaureat va scrie pentru
recalcularea scorului de pe test.
106. La etapa de examinare propriu-zis a contesta-
iilor, nu au acces alte persoane dect membrii Comisiilor
Republicane de Examinare a Contestaiilor.
107. Rezultatele reevalurii lucrrilor snt nregistrate
n borderou (anexa nr.7), care este verificat i semnat de
ctre Preedintele Comisiei Republicane de Examinare a
Contestaiilor la disciplina respectiv.
108. Lucrrile scrise i borderourile snt restituite pree-
dinilor Comisiilor Raionale/Municipale de Examene.
109. Secretarul Centrului de Bacalaureat afieaz rezul-
tatele finale ale lucrrilor contestate.
IX. COMUNICAREA REZULTATELOR FINALE
110. Dup ncheierea sesiunii de bacalaureat (odat
cu eliberarea diplomelor de bacalaureat), preedintele
Centrului de Bacalaureat totalizeaz rezultatele exame-
nului.
111. Secretarul Centrului de Bacalaureat ntocmete
procesul-verbal al sesiunii de bacalaureat. Procesul-verbal
este semnat de ctre preedintele i secretarul Centrului
de Bacalaureat.
112. Un extras din procesul-verbal (anex nr. 4) este
transmis n instituia de nvmnt din care provin candi-
daii.
113. Comunicarea rezultatelor finale pentru toi candi-
daii se face la instituia de unde provine candidatul, dup
ncheierea tuturor probelor din cadrul examenului de bacala-
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
83
ureat i dup verificarea i notarea tuturor lucrrilor scrise,
aprecierea probelor practice, prin afiarea listelor care
includ: numele i prenumele candidailor, notele obinute
la fiecare prob, media general i meniunea: promovat,
respins.
X. ACTE DE CERTIFICARE A NVMNTULUI
LICEAL
114. n Diploma de bacalaureat snt indicate notele de
la probele de examen i nota medie general a examenului
de bacalaureat.
115. Media general a examenului de bacalaureat se
calculeaz ca media aritmetic, cu dou zecimale, fr
rotunjire, a notelor obinute la probele de examen doar
pentru acei candidai care au obinut note de promovare
la toate probele de examen.
116. Diploma de bacalaureat este nsoit de o anex,
n care snt trecute toate disciplinele din Planul-cadru de
nvmnt pentru liceu, la profilul respectiv.
117. Nota medie general pentru fiecare disciplin este
media aritmetic a notelor anuale pe trei ani de studii,
care se calculeaz cu precizie de dou zecimale, fr
rotunjire.
118. Nota medie general pentru toate disciplinele se
calculeaz ca media aritmetic a notelor medii generale la
toate disciplinele din Planul-cadru de nvmnt, cu precizie
de dou zecimale, fr rotunjire.
119. Diploma de bacalaureat este semnat de ctre
preedintele Centrului de Bacalaureat, n care candidaii
au susinut examenul de bacalaureat, i este validat prin
tampila instituiei desemnat ca Centru de Bacalaureat.
120. Anexa la Diploma de bacalaureat este semnat
de ctre directorul instituiei n care candidaii i-au fcut
studiile i este validat prin tampila acestei instituii.
121. Diploma de bacalaureat i anexa la aceasta este
eliberat de ctre instituia de nvmnt la care absolvenii
au promovat ultimul an de studii liceale.
122. Pentru candidaii care au susinut examenul n
regim extern, Diploma de bacalaureat i anexa la aceasta
este eliberat de instituia n care candidatului i-a fost
ncheiat situaia colar pentru etapa de liceu.
123. La eliberarea Diplomei de bacalaureat i a anexei
respective, absolventului i se restituie i actele, conform
crora a fost admis n treapta liceal de instruire.
XI. DISPOZIII SPECIALE
124. Respectarea prezentei metodologii este obligatorie
pentru toate persoanele antrenate n organizarea i desf-
urarea examenului de bacalaureat.
125. Este interzis colectarea sau favorizarea aciunilor
de colectare a fondurilor materiale sau bneti de la orice
persoan fizic ori juridic, n legtur cu examenul de
bacalaureat. Cheltuielile pentru organizarea i desfurarea
acestora snt asigurate din bugetul de stat n conformitate
cu Hotrrea Guvernului nr. 601 din 20.05.2003 Cu privire
la aciunile de organizare i desfurare a examenelor
de absolvire a treptelor de colaritate, cu modificrile i
completrile ulterioare.
126. nclcrile comise la aplicarea prezentei metodo-
logii i dovedite reclam sanciuni, dup cum urmeaz:
a) candidaii care au introdus n slile de examen
materiale interzise, care snt surprini copiind sau trans-
mind soluii cu privire la rezolvarea subiectelor, snt
eliminai de la proba de examen i snt declarai eliminai
din examen, iar testele acestora snt anulate cu meniunea
test anulat pentru derogare; acest fapt este consemnat
printr-un proces-verbal (anexa nr.12); la procesul-verbal
se anexeaz copia declaraiei candidatului;
b) candidaii eliminai din examen nu au dreptul de a
participa la sesiunea suplimentar i vor relua susinerea
integral a examenului de bacalaureat n sesiunea de baz
n urmtorul an;
c) n cazul n care frauda este constatat dup nche-
ierea examenului de bacalaureat, Comisia Naional de
Examene modific rezultatele, n sensul c respectivul
candidat este considerat eliminat din examen, iar diploma
de bacalaureat a acestui candidat este anulat, n cazul n
care ea a fost completat, dar nu a fost eliberat candida-
tului;
d) pentru candidaii aflai n situaia menionat n
alineatul precedent, crora le-a fost eliberat diploma
de bacalaureat, Comisia Naional de Examene propune
instanei de judecat anularea diplomei obinute n urma
fraudei dovedite;
e) itemii separai sau lucrrile n totalitate care au fost
determinate de ctre Comisia Republican de Evaluare ca
fiind copiate, nu snt apreciate;
f) preedinii centrelor de bacalaureat, centrelor
republicane de evaluare a lucrrilor, comisiilor republicane
de evaluare a lucrrilor, Comisiilor Republicane de
Examinare a Contestaiilor, secretarii i asistenii care
admit nclcri (furnizarea soluiilor subiectelor, nlocuiri sau
falsificri de lucrri, modificri de note, admiterea copierii
etc.) sau manifest neglijen n exercitarea atribuiilor
(tolerarea aciunilor sau inteniilor de nclcare ale candi-
dailor, prsirea nejustificat a slii de examen etc.) snt
sancionai, conform Codului muncii al Republicii Moldova
nr.154-XV din 28.03.2003 (art.86, art.206), precum i snt
sesizate organele de drept competente.
127. Borderourile de notare, procesele-verbale se
pstreaz n arhiva Centrului de Bacalaureat, n decurs de
5 ani.
128. Lucrrile de examen, extrasul din procesul-verbal
(anexa nr. 4) se pstreaz n arhiva instituiei n care i-au
fcut studiile candidaii, n decurs de 3 ani.
129. Nu se admite eliberarea lucrrilor de examen i a
copiilor acestora.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
84
Anexa nr. 1
(Instituia de nvmnt prezint ctre DGR/MTS;
DGR/MTS prezint ctre AAC datele pentru ntreg raionul)
Raion/ municipiu
Localitatea
Instituia de nvmnt

N
r
.

c
r
t
.

I
D
N
P

(
c
o
d
u
l

p
e
r
s
o
n
a
l

a
l

c
a
n
d
i
d
a
t
u
l
u
i
)

N
u
m
e
l
e

P
r
e
n
u
m
e
l
e

D
a
t
a

n
a
t
e
r
i
i

S
e
x
u
l

P
r
o
f
i
l
u
l

L
i
m
b
a

d
e

e
d
i
t
a
r
e

a

t
e
s
t
u
l
u
i

s
o
l
i
c
i
t
a
t

L
i
m
b
a

d
e

i
n
s
t
r
u
i
r
e

Limba
matern
Limba strin Discipline la solicitare
Notele anuale pentru clasele a X-XII-a la
fiecare disciplin colar
L
i
m
b
a

u
c
r
a
i
n
e
a
n

L
i
m
b
a

g
u
z

L
i
m
b
a

b
u
l
g
a
r

F
r
a
n
c
e
z

E
n
g
l
e
z

G
e
r
m
a
n

I
t
a
l
i
a
n

S
p
a
n
i
o
l

T
u
r
c

M
a
t
e
m
a
t
i
c
a

F
i
z
i
c
a

C
h
i
m
i
a

B
i
o
l
o
g
i
a

I
n
f
o
r
m
a
t
i
c
a

I
s
t
o
r
i
a

G
e
o
g
r
a
f
i
a

L
i
m
b
a

u
c
r
a
i
n
e
a
n

(
e
x
c
l
u
s
i
v

p
e
n
t
r
u

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
)

L
i
m
b
a

g
u
z

(
e
x
c
l
u
s
i
v

p
e
n
t
r
u

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
)

L
i
m
b
a

b
u
l
g
a
r

(
e
x
c
l
u
s
i
v

p
e
n
t
r
u

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
)

M
a
t
e
m
a
t
i
c

F
i
z
i
c
.

A
s
t
r
o
n
o
m
i
e

C
h
i
m
i
e

X

X
I

X
I
I

X

X
I

X
I
I

X

X
I

X
I
I

X

X
I

X
I
I

1
2
3
4

Locul tampilei Semntura conductorului instituiei ______________
Anexa nr.2
Raionul/municipiul Centrului de Bacalaureat
Localitatea Centrului de Bacalaureat
Centrul de Bacalaureat
Instituia de nvmnt

P
r
o
f
i
l
u
l

N
u
m
e
l
e
,

p
r
e
n
u
m
e
l
e

I
D
N
P

(
c
o
d
u
l

p
e
r
s
o
n
a
l

a
l

c
a
n
d
i
d
a
t
u
l
u
i
)

Limba de instruire Limba strin Disciplina de profil L. romn alolingvi Solicitare Limba matern
M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

l
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

l
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

l
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

l
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

D
i
s
c
i
p
l
i
n
a

M
e
d
i
a

c
l
.
1
0
-
1
2

N
o
t
a

l
a

p
r
o
b
a

d
e

e
x
a
m
e
n

N
o
t
a

l
a

c
o
n
t
e
s
t
a
i
e

*

N
o
t
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v

* Se completeaz numai n cazul cnd a fost solicitat contestaia
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
85
Anexa nr.3
BORDEROU DE NOTARE
Disciplina de examen
Data probei de examen
Numele, prenumele Preedintelui Comisiei Republicane de Evaluare

Numele, prenumele
candidatului
Profil
Codul
personal al
candidatului
(IDNP)
Scor
acordat
Nota
acordat
(cu cifre
i litere)
Semntur
Evaluatorul I Evaluatorul II

Total candidai _________, din ei au fost apreciai cu note de:

10 - ________; 6 - ________; 2 - _______;
9 - ________; 5 - ________.; 1 - _______.
8 - ________; 4 - ________;
7 - ________; 3 - ________;

Semntura Preedintelui Locul tampilei
Comisiei Republicane de Evaluare _______________

Not:
1. Se vor completa n 2 exemplare (AAC, Centrul de Bacalaureat).
2. Nu se permit corectri, modificri.

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
86
Anexa nr.4

EXTRAS DIN PROCESUL-VERBAL
ce reflect rezultatele examenului de bacalaureat
nr._______ din ________________ 2014

SITUAIA CANDIDAILOR LA BACALAUREAT
sesiunea iunie 2014

(Instituia de nvmnt, localitatea)

Raionul/ municipiul Centrului de Bacalaureat



Numele, prenumele Preedintelui_____________________________________________________

Numele, prenumele Secretarului

1. Au fost promovai:

2. Au fost respini:

Semnturi:

Preedintele Centrului de Bacalaureat
Locul tampilei
Secretarul Centrului de Bacalaureat

Not: Nu se permit corectri, modificri.
N

r
.

c
r
t
.

Numele,
prenumele
candidatului
C
o
d
u
l

p
e
r
s
o
n
a
l

a
l

c
a
n
d
i
d
a
t
u
l
u
i

(
I
D
N
P
)

P
r
o
f
i
l
u
l

Nota la disciplinele de examen (de specificat)
Discipline obligatorii Discipline la solicitare
I II III IV V I II III IV V VI VII

N

r
.

c
r
t
.

Numele,
prenumele
candidatului
C
o
d
u
l

p
e
r
s
o
n
a
l

a
l

c
a
n
d
i
d
a
t
u
l
u
i

(
I
D
N
P
)

P
r
o
f
i
l
u
l

Nota la disciplinele de examen (de specificat)
Discipline obligatorii Discipline la solicitare
I II III IV V I II III IV V VI VII

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
87

Anexa nr.5

RAPORT
cu privire la rezultatele examenului de bacalaureat,
sesiunea iunie 2014

I. Raionul/municipiul Centrului de Bacalaureat



II. Au participat __________ candidai, inclusiv pe instituii:

1. _________________________________________ - ___________ candidai.
2. _________________________________________ - ___________ candidai.

III. Rezultatele examenului de bacalaureat:

1. Au fost promovai _____________, din acetia, pe instituii:

Nr.
crt.
Instituia de
nvmnt
L
i
m
b
a

d
e

i
n
s
t
r
u
i
r
e

P
r
o
f
i
l
u
l

N
r
.

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
i

Din acetia, cu media examenului de BAC:
10 [9,99 - 9] [8,99-8] [7,99 - 7] [6,99 - 6] [5,99 - 5]

2. Au fost respini ______________, din ei, pe instituii:

Nr.
crt.
Instituia de
nvmnt
Limba de
instruire
Profilul
Nr. de
candidai
Din acetia, cu note insuficiente la
disciplinele:

IV. Constatri:

V. Concluzii i propuneri:

Semnturi:

Preedintele Centrului de Bacalaureat
Locul tampilei
Secretarul Centrului de Bacalaureat

Not: Nu se permit corectri, modificri.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
88
Anexa nr.6
BORDEROU DE NOTARE (proba practic)


Numele, prenumele candidatului
Profil

Codul personal al
candidatului
(IDNP)
Nota final
acordat
(cu cifre i litere)


10 - ________; 6 - ________; 2 - _______;
9 - ________; 5 - ________.; 1 - _______.
8 - ________; 4 - ________;
7 - ________; 3 - ________;

Semntura Preedintelui Comisiei Locul tampilei
Republicane de Evaluare ______________________

Not:.
1. Se vor completa n 3 exemplare ( AAC, Centrul de Bacalaureat, Centrul de susinere a
probelor practice)

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
89
Anexa nr.7
BORDEROU DE NOTARE (contestaii)


Numele, prenumele
candidatului
Codul personal
al candidatului
(IDNP)
Profil
Nota acordat
(cu cifre i
litere) pn la
contestare
Nota
definitiv
(cu cifre i
litere)

Semntur
E
v
a
l
u
a
t
o
r
u
l

I

E
v
a
l
u
a
t
o
r
u
l

I
I

P
u
n
c
t
e

a
c
o
r
d
a
t
e

N
o
t
a

P
u
n
c
t
e

a
c
o
r
d
a
t
e

N
o
t
a


10 - ________; 6 - ________; 2 - _______;
9 - ________; 5 - ________.; 1 - _______.
8 - ________; 4 - ________;
7 - ________; 3 - ________;

Semntura Preedintelui Comisiei Locul tampilei
Republicane de Evaluare ______________________

Not:
1. Se vor completa n 2 exemplare ( AAC, Centrul de Bacalaureat).

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
90
A
n
e
x
a

n
r
.
9

V
i
z
a

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
i
e
i

i
n
s
t
i
t
u
i
e
i

d
e

n
v
n
t

D
o
m
n
u
l
e
/
D
o
a
m
n
a

d
i
r
e
c
t
o
r
,

S
u
b
s
e
m
n
a
t
a

(
u
l
)

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

N
u
m
e
l
e
,

p
r
e
n
u
m
e
l
e

e
l
e
v

n

c
l
a
s
a

a

X
I
I
-
a
,

n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
p
l
e
t

a

i
n
s
t
i
t
u
i
e
i

d
e

n
v
n
t

r
o
g

s
-
m
i

a
p
r
o
b
a
n
s
c
r
i
e
r
e
a

n

l
i
s
t
a

c
a
n
d
i
d
a
i
l
o
r

l
a

s
u
s
i
n
e
r
e
a

e
x
a
m
e
n
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

s
e
s
i
u
n
e
a

2
0
_
_
_
_
,

l
a

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
/
u
m
a
n
i
s
t
i
c
/
a
r
t
e
/
s
p
o
r
t

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
a

u
r
m
t
o
a
r
e
l
e

d
i
s
c
i
p
l
i
n
e

d
e

e
x
a
m
e
n
:

l
i
m
b
a

d
e

i
n
s
t
r
u
i
r
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
i
m
b
a

s
t
r
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

d
e

p
r
o
f
i
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

d
e

e
x
a
m
e
n

l
a

s
o
l
i
c
i
t
a
r
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
i
m
b
a

m
a
t
e
r
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A
c
c
e
p
t

c
a

d
a
t
e
l
e

p
e
r
s
o
n
a
l
e

s

f
i
e

i
n
t
r
o
d
u
s
e

i

p
r
e
l
u
c
r
a
t
e

c
o
n
f
o
r
m

p
r
e
v
e
d
e
r
i
l
o
r

S
i
s
t
e
m
u
l
u
i

A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
t

d
e

P
r
e
l
u
c
r
a
r
e

a

D
a
t
e
l
o
r
.

D
a
t
a

S
e
m
n
t
u
r
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A
n
e
x
a

n
r
.
8

D

E

C

L

A

R

A

I

E

S
u
b
s
e
m
n
a
t
u
l
(
a
)
,

,

e
l
e
v
(
)

l
a

,

(
d
e
n
u
m
i
r
e
a

i
n
s
t
i
t
u
i
e
i

d
e

p
r
o
v
e
n
i
e
n

a

c
a
n
d
i
d
a
t
u
l
u
i
)

c
a
n
d
i
d
a
t

l
a

e
x
a
m
e
n
u
l

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

s
e
s
i
u
n
e
a

2
0
1
4
,

n

C
e
n
t
r
u
l

d
e

B
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

,

(
d
e
n
u
m
i
r
e
a

C
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

B
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
)

p
r
o
f
i
l
u
l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

d
e
c
l
a
r
,

p
e

p
r
o
p
r
i
a

r
s
p
u
n
d
e
r
e
,

c
n

c
a
d
r
u
l

e
x
a
m
e
n
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

l
a

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

,

(
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

d
e

e
x
a
m
e
n
)

d
i
n

d
a
t
a

d
e

_
_
_
_

i
u
n
i
e

2
0
1
4
,

n
u

a
m

a
s
u
p
r
a

m
e
a

m
a
t
e
r
i
a
l
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a
t
e

i
n
t
e
r
z
i
s
e

p
r
i
n

m
e
t
o
d
o
l
o
g
i
a

d
e

o
r
g
a
n
i
z
a
r
e

i

d
e
s
f
u
r
a
r
e

a

e
x
a
m
e
n
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

s
e
s
i
u
n
e
a

2
0
1
4
,

c
u
m

a
r

f
i
:

t
a
b
e
l
e
,

m
a
n
u
a
l
e
,

d
i
c
i
o
n
a
r
e
,

c
e
r
u
z
,

n
o
t
i
e
,

c
a
l
c
u
l
a
t
o
a
r
e

d
e

b
u
z
u
n
a
r
,

t
e
l
e
f
o
a
n
e

m
o
b
i
l
e
,

s
t
a
i
i

d
e

e
m
i
s
i
e
-
r
e
c
e
p
i
e

a

i
n
f
o
r
m
a
i
e
i
,

a
l
t
e

d
i
s
p
o
z
i
t
i
v
e

e
l
e
c
t
r
o
n
i
c
e
.

C
o
n
f
i
r
m
,

p
r
i
n

p
r
e
z
e
n
t
a
,

c
n
t

i
n
f
o
r
m
a
t
(
)
,

d
e
s
p
r
e

f
a
p
t
u
l

c
n
a
i
n
t
e
,

n

t
i
m
p
u
l

s
a
u

l
a

f
i
n
e
l
e

p
r
o
b
e
i

d
e

e
x
a
m
e
n

p
o
t

f
i

v
e
r
i
f
i
c
a
t

c
u

d
e
t
e
c
t
o
r
u
l

d
e

m
e
t
a
l
e

s
a
u

d
i
s
p
o
z
i
t
i
v
u
l

d
e

d
e
p
i
s
t
a
r
e

a

t
e
l
e
f
o
a
n
e
l
o
r

m
o
b
i
l
e
/
e
m
i
s
i
i
l
o
r

r
a
d
i
o
.

L
a

s
e
m
n
a
l
a
r
e
a

d
e
t
e
c
t
o
r
u
l
u
i

d
e

m
e
t
a
l
e

s
a
u

a

d
i
s
p
o
z
i
t
i
v
u
l
u
i

d
e

d
e
p
i
s
t
a
r
e

a

t
e
l
e
f
o
a
n
e
l
o
r

m
o
b
i
l
e
/
e
m
i
s
i
i
l
o
r

r
a
d
i
o
,

v
o
i

a
v
e
a

o
b
l
i
g
a
i
a

d
e

a

d
e
m
o
n
s
t
r
a

c

n
u

a
m

a
s
u
p
r
a

m
e
a

m
a
t
e
r
i
a
l
e

i
n
t
e
r
z
i
s
e
.

n

c
a
z
u
l

d
e
p
i
s
t
r
i
i

a
c
e
s
t
o
r
a

l
u
c
r
a
r
e
a

d
e

e
x
a
m
e
n

v
a

f
i

a
n
u
l
a
t
i

n
u

v
a

f
i

v
e
r
i
f
i
c
a
t
.

C
o
n
f
i
r
m
,

p
r
i
n

p
r
e
z
e
n
t
a
,

c
n
t

i
n
f
o
r
m
a
t
(
)
,

d
e
s
p
r
e

f
a
p
t
u
l

c
,

p
e
n
t
r
u

e
v
e
n
t
u
a
l
a

i
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

a

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
o
r

i
n
t
e
r
z
i
s
e

n

s
a
l
a

d
e

e
x
a
m
e
n
,

v
o
i

f
i

e
l
i
m
i
n
a
t
(
)

d
i
n

e
x
a
m
e
n
,

i
n
d
i
f
e
r
e
n
t

d
a
c

a
m

f
o
l
o
s
i
t

s
a
u

n
u

r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
,

i
a
r

l
u
c
r
a
r
e
a

m
e
a

n
u

v
a

f
i

e
v
a
l
u
a
t
i

v
o
i

p
u
t
e
a

r
e
l
u
a

s
u
s
i
n
e
r
e
a

i
n
t
e
g
r
a
l

a

e
x
a
m
e
n
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

d
o
a
r

n

s
e
s
i
u
n
e
a

d
e

b
a
z

d
i
n

a
n
u
l

u
r
m
t
o
r
.

D
a
t
a

P
e
n
t
r
u

c
o
n
f
o
r
m
i
t
a
t
e
,

s
e
m
n
e
z

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
91

A
n
e
x
a

n
r
.
1
0

V
i
z
a

p
r
e
e
d
i
n
t
e
l
u
i

C
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

B
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

n
r
.

c
e
r
e
r
i
i

_
_
_
_
_

d
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
0
1
4

D
o
m
n
u
l
e
/
D
o
a
m
n

p
r
e
e
d
i
n
t
e

a
l

c
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

S
u
b
s
e
m
n
a
t
a

(
u
l
)

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

N
u
m
e
l
e
,

p
r
e
n
u
m
e
l
e

a
m

s
u
s
i
n
u
t

e
x
a
m
e
n
u
l

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
p
l
e
t

a

c
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

r
a
i
o
n
u
l

s
o
l
i
c
i
t

s
u
s
i
n
e
r
e
a

r
e
p
e
t
a
t

a

e
x
a
m
e
n
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

l
a

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

d
e

e
x
a
m
e
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
/
u
m
a
n
i
s
t
i
c
/
a
r
t
e
/
s
p
o
r
t
/
t
e
h
n
o
l
o
g
i
c

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
i
m
b
a

d
e

i
n
s
t
r
u
i
r
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

D
a
t
a

S
e
m
n
t
u
r
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

A
n
e
x
a

n
r
.
1
1

V
i
z
a

p
r
e
e
d
i
n
t
e
l
u
i

C
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

B
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t

n
r
.

c
e
r
e
r
i
i

_
_
_
_
_

d
i
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

2
0
1
4

D
o
m
n
u
l
e
/
D
o
a
m
n

p
r
e
e
d
i
n
t
e

a
l

c
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

S
u
b
s
e
m
n
a
t
a

(
u
l
)

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

N
u
m
e
l
e
,

p
r
e
n
u
m
e
l
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
e
n
u
m
i
r
e
a

c
o
m
p
l
e
t

a

c
e
n
t
r
u
l
u
i

d
e

b
a
c
a
l
a
u
r
e
a
t
,

r
a
i
o
n
u
l

s
o
l
i
c
i
t

r
e
e
v
a
l
u
a
r
e
a

i
t
e
m
u
l
u
i

/
i
l
o
r

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
a

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

d
e

e
x
a
m
e
n

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

p
r
o
f
i
l
u
l

r
e
a
l
/
u
m
a
n
i
s
t
i
c
/
a
r
t
e
/
s
p
o
r
t
/
t
e
h
n
o
l
o
g
i
c

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

l
i
m
b
a

d
e

i
n
s
t
r
u
i
r
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

D
a
t
a

S
e
m
n
t
u
r
a

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
92
Anexa nr.12
Proces-verbal nr____

Data ______________________ Ora ______________________

Centrul de bacalaureat ___________________________________________________

Raionul________________________________________________________________

n timpul examenului de bacalaureat, sesiunea 2014, la disciplina
______________________________________________________________________

a fost eliminat() din sala de examen nr __________ pentru derogare elevul(a)

__________________________________________________________
Numele, prenumele candidatului

deoarece_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
___________

Pentru conformitate contrasemnm:

Preedintele Centrului de bacalaureat ___________________________________
Numele, prenumele, semntura

Asistenii ______________________________________________________

__________________________________________________________________

Candidatul ______________________________________________________

Copia declaraiei candidatului (anexa nr.8) se anexeaz.

L.. Centrul de bacalaureat

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
93
Acte ale Comisiei Naionale a Pieei Financiare
H O T R R E
cu privire la reperfectarea licenelor
ntreprinderii Mixte Compania de Asigurri
GRAWE CARAT ASIGURRI S.A.
Urmare a examinrii cererilor de reperfectare a licenelor
ntreprinderii Mixte Compania de Asigurri GRAWE CARAT
ASIGURRI S.A. (str. Alexandru cel Bun 51, mun. Chiinu,
IDNO 1004601000125) privind modificarea unei adrese
de desfurare a activitii liceniate i includerea unei
noi adrese de desfurare a activitii liceniate n anexele
la licene, n temeiul art.8 lit.c) din Legea nr.192-XIV din
12.11.1998 Privind Comisia Naional a Pieei Financiare
nr.117-126 BIS), art.14 alin. (6) i alin.(7), art.15, art.18 alin.
(6) i alin.(8) din Legea nr.451-XV din 30.07.2001 Privind
reglementarea prin liceniere a activitii de ntreprinztor
nr.26-28, art.95),
COMISIA NAIONAL A PIEEI FINANCIARE
HOTRTE:
1. Se reperfecteaz licenele ntreprinderii Mixte
Compania de Asigurri GRAWE CARAT ASIGURRI S.A.
seria CNPF nr.000668, eliberat la 30 august 2011 pentru
dreptul de a desfura activitate n domeniul asigurrilor
(asigurri generale) i seria CNPF nr.000097, eliberat la 9
decembrie 2008 pentru dreptul de a desfura activitate n
domeniul asigurrilor (asigurri de via), prin substituirea
anexelor la licene cu:
- modificarea adresei de desfurare a activitii licen-
iate din str.Komsomoliskaia 4, or.Taraclia, n str.General
Inzov 4, or.Taraclia;
- includerea urmtoarei adrese de desfurare a activi-
tii liceniate: s.Nimoreni, or.Ialoveni.
2. Taxa pentru reperfectarea licenelor n mrime de
1170 lei i taxa pentru eliberarea a 2 copii de pe fiecare
licen n mrime de 2 340 lei se vars la bugetul autoritii
de supraveghere.
n sarcina Direciei generale supraveghere asigurri.
4. Prezenta hotrre intr n vigoare din data publicrii.
PREEDINTELE COMISIEI
NAIONALE A PIEEI FINANCIARE Artur GHERMAN
Nr. 13/6. Chiinu, 21 februarie 2014.
286
H O T R R E
cu privire la reperfectarea licenei
Societii de Asigurri ACORD GRUP S.A.
Urmare a examinrii cererii de reperfectare a licenei
Societii de Asigurri ACORD GRUP S.A. (bd Decebal
80/1, mun. Chiinu, IDNO 1002600007813) privind modifi-
carea unei adrese de desfurare a activitii liceniate n
anexa la licen, n temeiul art.8 lit.c) din Legea nr.192-XIV
din 12.11.1998 Privind Comisia Naional a Pieei Finan-
ciare (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr.117-126 BIS), art.15, art.18 alin.(6) i alin.(8) din
Legea nr.451-XV din 30.07.2001 Privind reglementarea
prin liceniere a activitii de ntreprinztor (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26-28,
art.95),
HOTRTE:
1. Se reperfecteaz licena Societii de Asigurri
ACORD GRUP S.A. seria CNPF nr.000741, eliberat la
16 martie 2012, pe termen nelimitat, pentru dreptul de
a desfura activitate n domeniul asigurrilor (asigurri
generale), prin substituirea anexei la licen cu modifi-
carea adresei de desfurare a activitii liceniate din
str. Naional 10, of. 60, or. Ungheni n str. Boico 2A,
or. Ungheni.
2. Taxa pentru reperfectarea licenei n mrime de
585 lei se vars la bugetul autoritii de supraveghere.
287
H O T R R E
cu privire la reperfectarea licenei
Brokerului de Asigurare-Reasigurare
PARTENER-BROKER S.R.L.
288
Brokerului de Asigurare-Reasigurare PARTENER-BROKER
S.R.L. (str. 31 August 1989, 31, mun. Chiinu, IDNO
1008600051368) privind excluderea unor adrese de desf-
urare a activitii liceniate din anexa la licen, n temeiul
art. 8 lit. c) din Legea nr. 192-XIV din 12.11.1998 Privind
Comisia Naional a Pieei Financiare (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126
BIS), art. 14 alin. (7), art. 15, art. 18 alin. (6) i alin. (8) din
Legea nr. 451-XV din 30.07.2001 Privind reglementarea
prin liceniere a activitii de ntreprinztor (republicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 26-28,
art. 95),
HOTRTE:
1. Se reperfecteaz licena Brokerului de Asigurare
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
94
- Reasigurare PARTENER-BROKER S.R.L. seria CNPF
nr.000629, eliberat la 22 mai 2009, valabil pn la 22
mai 2014, pentru dreptul de a desfura activitate de inter-
mediere n asigurri a brokerului, prin substituirea anexei la
licen cu excluderea urmtoarelor adrese de desfurare
a activitii liceniate:
- str. Bucovinei 7, com. Stuceni;
- str. Independenei 36, or. Rcani;
- str. Pobed 202, or. Comrat;
- str. Lenin 13, or. Ceadr-Lunga;
- str. Suveranitii 15, or. Glodeni.
2. Taxa pentru reperfectarea licenei n mrime de 325
lei se vars la bugetul autoritii de supraveghere.
H O T R R E
cu privire la reperfectarea licenei Brokerului
de Asigurri BROKER EXPERT S.R.L.
Brokerului de Asigurri BROKER EXPERT S.R.L. (bd tefan
cel Mare i Sfnt 134, mun. Chiinu, IDNO 1005600048077)
privind excluderea unei adrese de desfurare a activitii
liceniate din anexa la licen, n temeiul art.8 lit.c) din
Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 Privind Comisia Naional
a Pieei Financiare (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS), art.14 alin.(7),
art.15, art.18 alin.(6) i alin.(8) din Legea nr.451-XV din
30.07.2001 Privind reglementarea prin liceniere a activi-
tii de ntreprinztor (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2005, nr.26-28, art.95),
HOTRTE:
1. Se reperfecteaz licena Brokerului de Asigurri
BROKER EXPERT S.R.L. seria CNPF nr.000751, eliberat
la 1 mai 2013, pe termen nelimitat, pentru dreptul de a
desfura activitate de intermediere n asigurri a broke-
rului, prin substituirea anexei la licen cu excluderea
urmtoarei adrese de desfurare a activitii liceniate:
str. Miron Costin 7, of.212, mun. Chiinu.
2. Taxa pentru reperfectarea licenei n mrime de 325
lei se vars la bugetul autoritii de supraveghere.
289
O R D O N A N
cu privire la anularea suspendrii
operaiunilor bancare la conturile curente
ale Societii pe aciuni COMPLECONS
Societatea pe aciuni COMPLECONS i-a conformat
activitatea cerinelor art.54 din Legea nr.199-XIV din
18.11.1998 Cu privire la piaa valorilor mobiliare
(republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2008, nr.183-185, art.655) i Instruciunii cu privire la
coninutul, modul de ntocmire, prezentare i publicare a
raportului anual asupra valorilor mobiliare al societii pe
aciuni, aprobat prin Hotrrea Comisiei Naionale a Pieei
Financiare nr. 18/10 din 14.05.2010 (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2010, nr.150-152, art.539) prin prezen-
tarea la Comisia Naional a Pieei Financiare a drii de
seam asupra valorilor mobiliare (raportului anual) pentru
anul de gestiune 2012.
n temeiul prevederilor art.9 alin.(1) lit.c) din Legea
nr.192-XIV din 12.11.1998 Privind Comisia Naional
a Pieei Financiare (republicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS),
DECIDE:
1. Se anuleaz suspendarea operaiunilor bancare la
conturile curente ale Societii pe aciuni COMPLECONS
(IDNO 1007600025757, str. Industrial 26, mun. Chiinu).
2. Se informeaz Inspectoratul Fiscal Principal de Stat
i bncile comerciale cu privire la anularea suspendrii
operaiunilor bancare la conturile curente ale Societii pe
aciuni COMPLECONS.
3. Controlul asupra executrii prezentei ordonane se
pune n sarcina Direciei monitorizare emiteni.
4. Prezenta ordonan i ntr n vi goare la data
adoptrii.
Nr. 13/1-O. Chiinu, 21 februarie 2014.
290
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
95
O R D O N A N
cu privire la completarea punctului 1 din Ordonana
Comisiei Naionale a Pieei Financiare nr. 3/7-O din
20.01.2012
ntru executarea Hotrrii Judectoriei Orhei din
30.09.2013 (dosar nr. 2-2846-1491-2012 10.09.2012) i
Titlului Executoriu nr. 2-1491/2012/38-2-2846-10.09.2012,
emis de Judectoria Orhei, n temeiul art.16 alin. (1) din
Codul de procedur civil al Republicii Moldova (Monitorul
Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111-115, art.451), art.
3, art. 4, art.9 alin.(1) lit.h) i lit.n) din Legea nr.192-XIV din
12.11.1998 Privind Comisia Naional a Pieei Financiare
nr.117-126 BIS),
DECIDE:
1. Punctul 1 din Ordonana Comisiei Naionale a Pieei
Financiare nr.3/7-O din 20.01.2012 Cu privire la suspen-
darea operaiunilor cu valorile mobiliare emise de Socie-
tatea pe aciuni Reparaii Auto se completeaz n final
cu textul:
cu excepia efecturii nscrierilor n registrul deinto-
rilor de valori mobiliare conform Titlului Executoriu pe cauza
civil nr. 2-1491/2012/38-2-2846-10.09.2012, emis n baza
Hotrrii Judectoriei Orhei din 30.09.2013, cu corectrile
operate prin ncheierea judectoreasc din 23.12.2013.
2. Prezenta ordonan intr n vigoare din data
adoptrii.
291
O R D O N A N
cu privire la suspendarea operaiunilor bancare
la conturile curente ale unor brokeri de asigurare
Ca rezultat al nerespectrii pct.1 din Hotrrea Comisiei
Naionale a Pieei Financiare (C.N.P.F.) nr. 39/1 din
05.10.2012 Cu privire la rezultatele inspeciei n teren
privind respectarea legislaiei n domeniul asigurrilor de
ctre Brokerul de Asigurare-Reasigurare EXTRA ASIG
S.R.L. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012,
nr.212-215, art.1190) i pct.1 din Hotrrea Comisiei
Naionale a Pieei Financiare nr. 3/4 din 26.01.2013 Cu
privire la rezultatele inspeciei n teren privind respectarea
legislaiei n domeniul asigurrilor de ctre Societatea
de Broker de Asigurare Reasigurare SEMASIG-PRIM
S.R.L. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013,
nr.22-25, art.74), n temeiul art.1 alin.(1), art.4 alin. (1)
i alin. (2), art.9 alin.(1) lit.c), art.20 alin.(1), art. 21 alin.
(2), art. 22 alin.(3), din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998
Privind Comisia Naional a Pieei Financiare (republicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126
BIS),
DECIDE:
1. Se suspend operaiunile bancare la conturile curente
ale Brokerului de Asigurare-Reasigurare EXTRA ASIG
S.R.L. i Societii de Broker de Asigurare Reasigurare
SEMASIG-PRIM S.R.L. pn la conformarea acestora
cerinelor legislaiei, cu excepia operaiunilor de alimentare
a conturilor respective i a decontrilor cu bugetul public
naional.
2. Se informeaz Inspectoratul Fiscal Principal de Stat
i instituiile financiare privind restriciile aplicate asupra
brokerilor menionai.
3. Controlul asupra executrii prezentei ordonane se
pune n sarcina Direciei generale supraveghere asigurri.
4. Prezenta ordonan i ntr n vi goare la data
adoptrii.
292
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
96
Acte ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova
D E C I Z I E
cu privire la examinarea sesizrii nr. 585 din 15.10.2013
a AO Asociaia pentru Dezvoltarea Culturii i Proteciei
Drepturilor de Autor i Conexe APOLLO
Prin sesizarea nr. 585 din 15.10.2013, AO Asociaia
pentru Dezvoltarea Culturii i Proteciei Drepturilor de Autor
i Conexe APOLLO a sesizat Consiliul Coordonator al
Audiovizualului c posturile de televiziune: Prime, Bravo i
CTC/Mega au difuzat filme asupra crora persist bnuiala
lipsei acordului titularului de drepturi la valorificarea acestor
opere, i anume:
Postul de televiziune Prime, titular de licen
Prime TV SRL:
- pe data de 02.09.2013, ora 04:00, filmul serial Suits
(2012);
- pe data de 06.09.2013, filmul Under The Dome
(2013), The Rum Diary (2011), filmul serial Suits
(2012);
- pe data de 22.09.2013, ora 16:10, filmul How to Train
Your Dragon (2010).
Postul de televiziune CTC Mega, titular de licen
M Teledixi SRL:
- data de 08.09.2013, ora 21:00, filmul The Tree of
Life (2010);
- data de 11.09.2013, ora 22:00, filmul The Cabin in
the Woods (2012);
- data de 15.09.2013, ora 21:00, filmul The Next Three
Days (2010);
- data de 26.09.2013, ora 22:00, filmul The Awakening
(2011);
- data de 29.09.2013, ora 21:00, filmul Warrior (2011).
Postul de televiziune Bravo, titular de licen
BRAVO TV SRL:
- data de 04.09.2013, ora 20:00, filmul Younth in
Revolt (2009).
Drept urmare, AO Asociaia pentru Dezvoltarea Culturii
i Proteciei Drepturilor de Autor i Conexe APOLLO,
menionnd c are menirea de a supraveghea funcionarea
sub semnul legalitii a audiovizualului autohton, suprave-
ghind respectarea prevederilor art. 18 din Codul audiovizua-
lului, conducndu-se de concluziile CSJ n decizia irevocabil
nr. 3r-1435/12 din 20 iunie 2012, n temeiul art. 37 alin. (3)
lit. (c), art. 37 alin (4), art. 40 alin. (1) lit. (a), (d) din Codul
audiovizualului i art. 3 al Statutului Asociaiei APOLLO, a
solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului:
1. ridicarea de la posturile Prime, Bravo, CTC/Mega a
confirmrii documentare privind deinerea acordului titula-
rului de drept la difuzarea filmelor indicate;
2. sancionarea radiodifuzorilor vinovai de difuzarea
operelor audiovizuale n lipsa acordului titularului de
drepturi.
Cu toate c n sesizare se menioneaz art. 37 alin.
(3) lit. c) din Codul audiovizualului, CCA a stabilit c AO
APOLLO nu a demonstrat c este afectat n mod direct
prin faptul difuzrii operelor nominalizate.
Mai mult, petiionarului i se explic c, potrivit prevede-
rilor Legii privind dreptul de autor i drepturile conexe nr.
139 din 02.07.2010:
Art. 55 (1) Orice persoan fizic sau juridic care are
pretenii n privina valorificrii unui obiect al dreptului de
autor, al drepturilor conexe sau al altor drepturi protejate de
prezenta lege are dreptul s iniieze aciuni n instana de
judecat competent ori s sesizeze alt autoritate pentru
aplicarea msurilor, procedurilor i remediilor prevzute n
prezentul capitol.
293
Art. 63 (1) n cadrul procedurilor judiciare iniiate n
privina nclcrii dreptului de autor, a drepturilor conexe
sau a altor drepturi protejate de prezenta lege, persoanele
specificate la art. 55 alin. (2) pot solicita instanelor de
judecat sau altor organe competente, dup caz, recunoa-
terea drepturilor lor, constatarea nclcrii acestora i
repararea prejudiciului prin stabilirea unor despgubiri.
Legea cu privire la dreptul de autor i drepturile conexe
nu face referin i la Consiliul Coordonator al Audiovizua-
lului ca fcnd parte din categoria organelor competente, cu
atribuii n ceea ce privete recunoaterea dreptului de autor
i/sau a drepturilor conexe, constatarea nclcrii acestora
i repararea prejudiciului prin stabilirea unor despgubiri.
Astfel, n Republica Moldova, ntru contracararea violrii
dreptului de autor i a drepturilor conexe este n vigoare
Legea privind dreptul de autor i drepturile conexe adoptat
n anul 2010. Anume aceast lege stabilete expres desp-
gubirile i remediile ce pot fi acordate i utilizate n cazul
violrii dreptului de autor i a drepturilor conexe. Prin
sesizarea sa, AO APOLLO a solicitat de la CCA s aplice
sanciuni radiodifuzorilor pentru nerespectarea dreptului de
autor i a drepturilor conexe, ns CCA este o autoritate
public care nu este competent, conform legii, n acest
domeniu. Precizm c, potrivit atribuiilor expres menionate
n art. 40 al Codului audiovizualului, CCA nu este competent
n domeniul aprrii drepturilor de autor i a drepturilor
conexe sau a constatrii violrii acestor drepturi, chiar dac
acestea se refer la difuzarea operelor audiovizuale.
n art. 38 al Codului audiovizualului, unde snt prevzute
ce fapte constituie contravenii din domeniul audiovizualului,
nu se regsete nclcarea dreptului de autor i a drepturilor
conexe. Considerm c petiionarul interpreteaz eronat i
neargumentat prevederile Codului Audiovizualului.
n aceeai ordine de idei, art. 96 nclcarea dreptului
de autor i a drepturilor conexe din Codul contravenional
prevede expres care este rspunderea pentru nerespec-
tarea dreptului de autor i a drepturilor conexe, stabilind
persoanele i organele care snt n drept s examineze
cauzele contravenionale respective i s aplice sanciuni.
Concomitent, se stabilete c pn n prezent, n adresa
CCA nu a parvenit nici o reclamaie din partea titularilor de
drepturi prin care s-ar invoca lipsa drepturilor de difuzare
a operelor nominalizate n sesizarea petiionarului.
Totodat, n temeiul art. 37 alin. (2), alin. (3) lit. (a) din
Codul audiovizualului, prin scrisoarea nr. 757 din 17.10.2013,
CCA a solicitat CS PRIME TV SRL, M Teledixi SRL i
BRAVO TV SRL prezentarea confirmrilor documentare
privind deinerea drepturilor de difuzare a filmelor indicate
n sesizare i expunerea n scris a poziiei instituiei referitor
la cele menionate n sesizarea AO APOLLO nr. 585 din
15.10.2013.
Este de menionat faptul c radiodifuzorii enumerai n
sesizarea AO APOLLO i-au expus prin scrisori opinia
referitor la circumstanele sesizate, i anume:
Prin rspunsul nr. 03/10/13 din 23.10.2013, CS PRIME
TV SRL a adus la cunotin Consiliului Coordonator al
Audiovizualului c operele audiovizuale nominalizate n
sesizarea AO APOLLO snt achiziionate n baza contrac-
tului ncheiat ntre CS PRIME TV SRL i compania
. . CS PRIME TV SRL
achiziioneaz programul de emisiuni al
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
97
. i achit royalty stabilit de pri.
Totodat, radiodifuzorul mai menioneaz c respectivul
contract este confidenial. ntru executarea contractului,
. achiziioneaz
drepturi de comunicare public a operelor audiovizuale
inclusiv pentru CS PRIME TV SRL pe teritoriul Republicii
Moldova. Potrivit contractului, operele audiovizuale snt
achiziionate cu drepturi neexclusive pentru teritoriul
Republicii Moldova.
n acelai timp, radiodifuzorul mai precizeaz c potrivit
Codului audiovizualului, controlul se exercit ca urmare a
plngerii depuse de o persoan fizic sau juridic afectat
n mod direct prin nclcarea prevederilor legale. Reieind
din aceasta, CS PRIME TV SRL a constatat c nu snt
lezate drepturile AO Apollo, ba mai mult, n sesizarea
nr. 585 din 15.10.2013 aceasta nu indic care drepturi
i snt nclcate, dar face meniune despre existena unei
bnuieli, pe care radiodifuzorul o respinge prin rspunsul
prezentat la CCA.
Prin rspunsul nr. 12/61 din 23.10.2013, M Teledixi
SRL a comunicat Consiliului Coordonator al Audiovizua-
lului c deine toate drepturile exclusive asupra filmelor
artistice indicate n lista prezentat de AO Apollo. Radio-
difuzorul a mai comunicat c aceste filme au fost procurate
prin contracte de licen. Confirmarea drepturilor deinute
a fost fcut prin anexarea la scrisoare a copiei anexelor
la contractele de licen n care apare denumirea filmului
i perioada de licen. n scopul neadmiterii dezvluirii
informaiei confideniale, restul textului care nu se refer
la obiectul sesizrii AO Apollo nu poate fi fcut public.
Totodat, M Teledixi SRL a solicitat CCA ca att
rspunsul, ct i copiile anexelor s nu fie remise AO
Apollo, n scopul nedezvluirii numelui liceniarilor
care le-au transmis drepturile exclusive asupra filmelor
respective.
Prin rspunsul nr.1/24-10 din 24.10.2013, BRAVO
TV SRL a adus la cunotin Consiliului Coordonator al
Audiovizualului c acuzaiile privind lipsa acordului cu
titularul de drepturi la valorificarea operelor menionate
snt absolut nefondate. n acest sens, postul TV BRAVO,
n conformitate cu art. 18 al Codului audiovizualului, a pus
la dispoziia CCA actele care confirm legalitatea punerii
pe post a operelor audiovizuale menionate n sesizarea
AO APOLLO.
n acelai timp, radiodifuzorul a comunicat c a prezentat
CCA copiile contractelor de achiziionare a programelor
n temeiul art. 11 alin. (2) i (3) din Legea nr. 171-XIII din
06.07.1994 Cu privire la accesul comercial. Totodat, mai
precizeaz c art. 11 alin. (4) al aceleiai legi stipuleaz c:
Alte organe i organizaii, inclusiv mijloacele de informare
n mas, nu au dreptul s cear de la agenii economici
informaii ce constituie secret comerial.
Astfel, BRAVO TV SRL a solicitat respectuos CCA s
nu remit actele constatatoare indicate mai sus unor altor
organe, organizaii, inclusiv mijloacelor de informare n
mas, pentru c divulgarea programelor achiziionate sau
a condiiilor de achiziie a programelor va periclita securi-
tatea economic a BRAVO TV SRL, deoarece fiecare post
de televiziune vine cu o ofert de programe ctre consu-
mator, obinnd, astfel, o anumit audien sau cot pe
pia. Oferta de programe, care are o valoare comercial,
este rezultatul activitii economice a postului TV, iar
divulgarea acesteia va crea prejudicii foarte mari.
Aadar, CCA a stabilit c CS PRIME TV SRL, M
Teledixi SRL i BRAVO TV SRL au avut acordul titularilor
de drepturi la difuzarea filmelor indicate n sesizarea AO
APOLLO nr. 585 din 05.10.2013.
Concluzionnd faptele expuse mai sus, se constat
imposibilitatea admiterii i satisfacerii solicitrii AO Asociaia
pentru Dezvoltarea Culturii i Proteciei Drepturilor de Autor
i Conexe APOLLO privind sancionarea radiodifuzorilor
menionai n sesizarea nr. 585 din 15.10.2013.
Ca urmare a examinrii publice a sesizrii, a verificrii
actelor prezentate, n temeiul Codului audiovizualului nr.
260-XVI din 27.07.2006, a Statutului CCA, aprobat prin
Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului
Republicii Moldova, a Legii contenciosului administrativ,
Legii privind accesul la informaie, Consiliul Coordonator
al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A a respinge sesizarea AO Asociaia pentru
Dezvoltarea Culturii i Proteciei Drepturilor de Autor i
Conexe APOLLO nr. 585 din 15.10.2013.
Art. 2. Controlul asupra executrii prezentei decizii l
exercit Direcia juridic i reglementri.
Art. 3. Prezenta decizie va fi publicat n Monitorul
Oficial al Republicii Moldova i pe pagina web a CCA.
PREEDINTELE
CONSILIULUI COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI Marian POCAZNOI
Nr. 184. Chiinu, 15 noiembrie 2013.
D E C I Z I E
cu privire la nerespectarea prevederilor
Deciziei CCA nr. 125 din 04.12.2007
n conformitate cu prevederile Regulamentului privind
gestionarea Fondului de susinere a radiodifuzorilor, aprobat
prin Decizia CCA nr. 125 din 04.12.2007, radiodifuzorii
urmau s prezinte la Consiliul Coordonator al Audiovizua-
lului Raportul privind calculul taxei de reglementare pentru
trimestrul trei al anului 2013, i, totodat, s achite aceast
tax pn la 30 octombrie 2013.
Serviciul economie, finane i eviden contabil a
constatat c o mare parte din radiodifuzori ncalc termenul
de achitare a taxei de reglementare.
Situaia restanelor n Fondul de susinere a radiodifuzo-
rilor pentru trimestrul III al anului 2013 se prezint astfel:
Tabelul nr. 1
Nr.
d/o
Radiodifuzori Suma datoriei
la situaia din
31.10.2013,
lei
Achitat pn la
15.11.2013,
lei
Suma
datoriei la
situaia din
15.11.2013,
lei
1. IPNA Compania Teleradio-Moldova 18447 18447 0
2. Ain Acic SRL 338 338 0
3. Alvalmedia SRL 1330 1330 0
4. Alai Media SRL 341 341 0
5. Albasat SRL 1169 1169 0
6. Cotidian SA 5311 5311 0
7. Eni Ai SRL 77 77 0
8. Emico SRL 100 0 100
9. Flor-TV SRL 237 0 237
10. Interservicii SRL 99 99
0
11. Megan TV S.A. 1876 0 1876
12. Naional Media SRL 1089 1089
0
294
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
98
13. OOH Media SRL 282 0 282
14. Pro Digital SRL 40042 0 40042
15. Telesistem TV SRL 626 0 626
16. Timpuri Noi SRL 212 212 0
17. TV Euronova SRL 59 59 0
18. TV Truc SRL 53 53 0
19. TV Bli SRL 3245 3245 0
20. TV Comunicaii Grup SRL 16106 16106 0
21. Vertamar SRL 82 82 0
Total 91121 47958 43163
De asemenea, se constat c pn la data de 30.10.2013,
Primul i Alternativ SRL nu a prezentat Raportul privind
calculul taxei de reglementare pentru perioada 1 ianuarie
- 30 septembrie 2013.
n cadrul edinei publice, examinarea chestiunii cu
privire la ntreprinderea Primul i Alternativ SRL a fost
amnat pentru precizri suplimentare.
n temeiul celor constatate, n conformitate cu preve-
derile art. 38, 47 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI din
27.07.2006, art.17 din Regulamentul privind gestionarea
Fondului de susinere a radiodifuzorilor, Consiliul Coordo-
nator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A aplica avertizare public IPNA Compania
Teleradio-Moldova, fondatoarea postului de televiziune
Moldova-1 i a postului de radio Radio Moldova, n
temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru
nerespectarea pct. 3.1 lit. i) din licenele de emisie seria AA
073663 din 13.10.09 i A MMII 014622 din 25.09.07.
Art. 2. A aplica avertizare public Ain Acic SRL,
fondatoarea postului de televiziune Ain Acic, n temeiul
art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru
nerespectarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria
AMMII nr. 014648 din 07.05.08.
Art. 3. A aplica avertizare public Alvalmedia SRL,
fondatoarea postului de televiziune Euro TV, n temeiul
nerespectarea pct. 3.1 lit. m) din Licena de emisie seria
AA nr. 082893 din 11.10.07.
Art. 4. A aplica avertizare public Alai Media SRL,
fondatoarea postului de radio Pro 100 Radio, n temeiul
nerespectarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria AA
nr. 073674 din 13.10.09.
Art. 5. A aplica avertizare public Albasat SRL, fonda-
toarea postului de televiziune Albasat, n temeiul art. 38
alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru nerespec-
tarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria AMMII nr.
014614 din 25.09.07.
Art. 6. A aplica avertizare public Cotidian S.A.,
fondatoarea postului de televiziune TVC21, n temeiul art.
38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru neres-
pectarea pct. 3.1 lit. g) din Licena de emisie seria AMMII
nr. 014637 din 18.03.08.
Art. 7. A aplica avertizare public Eni Ai SRL, fonda-
toarea postului de televiziune Eni Ai, n temeiul art. 38 alin.
(3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru nerespectarea
pct. 3.1 lit. m) din Licena de emisie seria AA nr. 082869
din 13.10.09.
Art. 8. A aplica avertizare public Emico SRL, fonda-
toarea postului de radio Vocea Basarabiei, n temeiul art.
pectarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria AA nr.
073673 din 13.10.09.
Art. 9. A obliga Emico SRL ca pn la data de
30 noiembrie 2013 s achite restana n mrime de 100 de lei.
Art. 10. A aplica avertizare public Flor-TV SRL,
fondatoarea postului de televiziune Flor-TV i a postului
de radio Flor-FM, n temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din
Codul audiovizualului, pentru nerespectarea pct. 3.1 lit. i)
din licenele de emisie seria AMMII nr. 014619 din 25.09.07
i AA nr. 073690 din 26.01.10.
Art. 11. A obliga Flor-TV SRL ca pn la data de 30
noiembrie 2013 s achite restana n mrime de 237 de lei.
Art. 12. A aplica avertizare public Interservicii SRL,
fondatoarea postului de televiziune Inter TV, n temeiul
nerespectarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria AA
nr. 073705 din 22.04.10.
Art. 13. A aplica avertizare public ntreprinderii Megan
TV SA, fondatoarea postului de televiziune TV Prim i a
postului de radio Radio Prim, n conformitate cu preve-
derile art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru
nerespectarea pct. 3.1 lit. i) din licenele de emisie seria
A MMII nr. 014617 din 25.09.07 i A MMII nr. 014608 din
25.09.07.
Art. 14. A obliga Megan TV SA ca pn la data de
30 noiembrie 2013 s achite restana n mrime de 1876
de lei.
Art. 15. A aplica avertizare public ntreprinderii M
Naional Media SRL, fondatoarea postului de radio Fresh
FM, n temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizu-
alului, pentru nerespectarea pct. 3.1 lit. a), b) din Licena
de emisie seria A MMII nr. 014604 din 12.04.07.
Art. 16. A aplica avertizare public OOH Media SRL,
fondatoarea postului de radio Radio ZUM, n temeiul art.
pectarea pct. 3.1 lit. m) din Licena de emisie seria AA nr.
082554 din 15.07.11.
Art. 17. A obliga OOH Media SRL ca pn la data de 30
Art. 18. A aplica amend n mrime de 3600 de lei CS
Prodigital SRL, fondatoarea posturilor de televiziune Pro
TV Chiinu i Acas n Moldova i a postului de radio
Pro FM Chiinu, n temeiul art. 38 alin. (3) lit. b) din Codul
audiovizualului, pentru nerespectarea pct. 3.1 lit. m) din
licenele de emisie seria AC 000001 din 27.11.09, AA nr.
082527 din 27.11.09 i AA nr. 082864 din 27.12.11.
Art. 19. A obliga CS Prodigital SRL ca pn la data de 30
Art. 20. A aplica avertizare public Telesistem TV
SRL, fondatoarea postului de televiziune Accent TV, n
temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului,
pentru nerespectarea p. 3.1 lit. m) din Licena de emisie
seria AA nr. 082905 din 23.12.09.
Art. 21. A obliga Telesistem TV SRL ca pn la data de 30
Art. 22. A aplica avertizare public Timpuri Noi SRL,
fondatoarea postului de radio Univers FM, n temeiul art.
pectarea pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria A MMII
014606 din 25.09.07.
Art. 23. A aplica avertizare public TV-Euronova
SRL, fondatoarea postului de televiziune TV Euronova i
a postului de radio Euronova FM, n temeiul art. 38 alin.
(3) lit. a) din Codul audiovizualului, pentru nerespectarea
pct. 3.1 lit. i) din Licena de emisie seria A MMII nr. 014620
din 25.09.07 i pct. 3.1 lit. m) din Licena de emisie seria
AA nr. 082536 din 21.04.11.
Art. 24. A aplica avertizare public TV Truc SRL,
fondatoarea postului de televiziune Prut, n temeiul art.
pectarea pct. 3.1 lit. l) din Licena de emisie seria AA nr.
082544 din 27.05.11.
Art. 25. A aplica avertizare public TV Bli SRL,
fondatoarea postului de televiziune TV Bli, n temeiul
nerespectarea pct. 3.1 lit. m) din Licena de emisie seria
AA nr. 082889 din 19.10.10.
Art. 26. A aplica avertizare public TV Comunicaii
Grup SRL, fondatoarea postului de televiziune RTR
Moldova, n temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audio-
vizualului, pentru nerespectarea pct. 3.1 lit. m) din Licena
de emisie seria AA nr. 082896 din 25.09.07.
Art. 27. A aplica avertizare public Vertamar SRL,
fondatoarea postului de televiziune VTV-Ungheni, n
temeiul art. 38 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului,
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
99
D E C I Z I E
cu privire la examinarea sesizrii dlui Ruslan Popa
295
Pe data de 09.12.2013, la Consiliul Coordonator al
Audiovizualului a parvenit o sesizare din partea dlui Ruslan
Popa n care se menioneaz c la 28 octombrie 2013, la
postul de televiziune Accent TV, n emisiunea n direct,
moderat de jurnalistul Iurii Dziatcovschi, au participat n
calitate de invitai fotii lui colegi de la Congresul Civic.
Petiionarul declar c n cadrul emisiunii, moderatorul i
invitaii si au discutat despre persoana sa, astfel, lezndu-i
imaginea, onoarea i demnitatea (n min. 40).
De asemenea, conform sesizrii, printr-o scrisoare din
data de 30 octombrie 2013, n baza prevederilor art. 16
din Codul audiovizualului, petiionarul a solicitat postului de
televiziune Accent TV dreptul la replic, ns nu a primit
nici un rspuns.
n conformitate cu prevederile art. 38 alin. (7) din Codul
audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a
solicitat poziia postului de televiziune Accent TV referitor
la cele stipulate n sesizare.
Prin scrisoarea nr. 1-12/2013 din 20.12.2013, ntre-
prinderea Telesistem TV SRL a comunicat CCA despre
faptul c administraia postului de televiziune Accent TV
i-a explicat petiionarului c n Direct este o emisiune de
autor. Tematica, coninutul i componena participanilor
snt determinate de autorii programului, fr aprobarea
i controlul prealabil din partea administraiei postului
de televiziune, care nu administreaz i nu se implic n
activitatea de creaie a autorilor emisiunii. Petiionarului i
s-a recomandat s se adreseze nemijlocit autorilor progra-
mului pentru a rezolva toate revendicrile i a gsi o soluie
reciproc acceptabil. Telesistem TV SRL i-a exprimat
disponibilitatea fa de petiionar de a oferi ajutor n
efectuarea negocierilor ntre acesta i autorii programului
n Direct i rezolvarea situaiei de conflict.
Potrivit prevederilor art. 37 alin. (3) lit. c) din Codul audio-
vizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a monito-
rizat emisiunea n direct, difuzat de postul de televiziune
Accent TV pe data de 28.10.2013, la ora 19:00.
n cadrul emisiunii, prezentatorul Iurii Dziatcovschi,
mpreun cu invitaii si, Igor Cldare, comentator politic, i
Pavel Gavrilov, reprezentantul Congresului Civic, au discutat
despre omul care nu demult se asocia cu Igor Cldare i
Pavel Gavrilov, menionndu-l pe Ruslan Popa. Igor Cldare
intervine n discuie cu o remarc, afirmnd c nu trebuie
aa i c nu se asocia. Astfel, acesta explic situaia
prin faptul c mpreun cu Pavel Gavrilov i Ruslan Popa
au moderat o emisiune.
n continuare, Iurii Dziatcovschi i ndeamn pe Igor
Cldare i Pavel Gavrilov s spun ce s-a ntmplat, de fapt,
ntre ei: , ,
,
, , ,
,
, , ,
-.
Pavel Gavrilov susine c Ruslan Popa a decis singur s
plece din Congresul Civic i c ei nu-l pot influena din motiv
c fiecare om are dreptul s procedeze aa cum gsete
de cuviin. De asemenea, el a declarat c crearea unei noi
organizaii demonstreaz ct de uor acest om i schimb
principiile:
, . , ,

(), 18

,
, , ,
.
,

, ,
50
(intervine moderatorul care accentueaz
numele ).
180 , ,
. , , , ,
. .
Moderatorul Iurii Dziatcovschi afirm c a menionat
numele dlui Popa din cauz c acesta nu se sinchisete
s aduc nvinuiri la adresa reprezentanilor Congresului
Civic i Partidului Comunist i c face astfel de decla-
raii de parc ar cunoate foarte bine structura Partidului
Comunist, relaiile din interiorul PCRM i Congresul Civic.
n baza acestor afirmaii, el a luat decizia de a iei din
Congresul Civic i de a nceta colaborarea cu reprezentanii
Partidului Comunist. De aceeai prere este i comen-
tatorul politic Igor Cldare, care susine c dl Popa nu-i
poate argumenta poziia pe care a schimbat-o la 180
0
,
nu poate s lmureasc ce va avea de ctigat ara, ce
va avea de ctigat democraia:
, - , ,
, - .
,
. ,
,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
. :
?
, , ,
:
.
pentru nerespectarea pct. 3.1 lit. h) din Licena de emisie
seria AA nr. 073646 din 13.03.09.
Art. 28. n conformitate cu prevederile art. 38 alin.
(8) din Codul audiovizualului i ale Deciziei CCA nr. 96 din
17.10.2008, la data aducerii la cunotin (primirea prin
scrisoare recomandat a deciziei) radiodifuzorii menionai
n Tabelul nr.1 vor comunica publicului motivele i obiectul
sanciunii, n formula legislaiei n vigoare.
Art. 29. Datele bancare pentru achitarea amenzii:
Ministerul Finanelor Trezoreria de Stat
cod fiscal: 1006601000037
cont de decontare: 33114001
cont trezorerial: 1230101XXXX
XXXX - codul localitii unde este luat n eviden de
organele fiscale agentul economic.
Art. 30. Prodigital SRL va prezenta, n termen de 15
zile de la data aducerii la cunotin a prezentei decizii,
confirmarea achitrii amenzii.
exercit Serviciul economie, finane i eviden contabil.
PREEDINTELE
Nr. 187. Chiinu, 15 noiembrie 2013.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
100
, ,
, - .
, ,
- . .
Rugat de prezentator s specifice crei persoane i
convine o astfel de poziie, comentatorul politic Igor Cldare
a mai confirmat nc o dat numele dlui Plahotniuc, meni-
onnd c pentru acesta ar fi o salvare, iar pentru Moldova
ar fi un colaps.
n aceast ordine de idei, prezentatorul vine cu un banc
despre V. Plahotniuc, referindu-se, totodat, i la Ruslan
Popa: .
,
. . . ,
, ,
.
-
, .
: ,
.
, , .
,
, - ,
. De asemenea, Pavel Gavrilov
declar c este foarte regretabil faptul cnd un om este ghidat
de ambiii nesntoase, deoarece riti s fii influenat i
s treci foarte uor sub controlul persoanelor care vor s
te transforme ntr-o marionet.
n continuare, invitaii emisiunii snt rugai s se expun
ct de strns comunica Ruslan Popa cu reprezentanii
Partidului Comunist: ,
,
,
.

, .

-.
Pavel Gavrilov a menionat c ei comunic cu toi
membrii din fraciunea PCRM din Parlament i cu aripa
tnr a partidului: - ,
, .
. ,
.
. -
,
.
,
,
. , ,
, ,
.
.
n finalul emisiunii, prezentatorul Iurii Dziatcovschi a mai
declarat: , ,
,

.
n aceast ordine de idei, considerm c postul de
televiziune Accent TV a comis derogri de la prevederile
art. 10 alin. (5) din Cod audiovizualului: Radiodifuzorii snt
obligai s asigure obiectivitatea informrii consumatorului
de programe, favoriznd libera formare a opiniilor.
Au fost admise derogri de la prevederile art. 2.7 i 2.8
din Codul deontologic al jurnalistului din Republica Moldova,
care stipuleaz: Jurnalistul face o distincie clar ntre
fapte i opinii i nu-i prezint propriile opinii drept fapte i
Jurnalistul i exprim opiniile pe o baz factual, pornind
de la informaii pe care, de bun-credin, le consider
adevrate.
Conform prevederilor art. 16 din Codul audiovizualului:
(1) Orice persoan fizic sau juridic care se consider
lezat n drepturile sale legitime i, n special, n reputaia
sa prin prezentare n emisiune a unor fapte incorecte are
dreptul la replic, rectificare sau dreptul de a cere remedii
echivalente n conformitate cu prevederile Codului civil;
(3) Despre cererea de exercitare a dreptului la replic,
radiodifuzorul este sesizat n scris n termen de 20 de zile de
la transmiterea emisiunii la care se refer cererea. Radiodi-
fuzorul difuzeaz rspunsul n aceeai emisiune, n acelai
interval de timp i cu aceeai durat, n termen de 15 zile
de la data examinrii cererii prealabile, iar dac emisiunea
care a difuzat aceast informaie apare mai rar dect o dat
la 15 zile, rspunsul este transmis n urmtoarea emisiune
i (6) Difuzarea rectificrii sau acordarea dreptului la
replic nu exclude dreptul persoanei lezate de a se adresa
n instana de judecat.
Prin Decizia nr. 193 din 10.12.2013, innd cont de faptul
c postul de televiziune Accent TV se afl la prima abatere
de la prevederile art.10 alin. (5) din Codul audiovizualului
i a art. 4 i 7 din Codul de conduit al radiodifuzorilor,
membrii CCA au decis s atenioneze acest radiodifuzor,
solicitndu-i intrarea n cmpul legalitii.
n cadrul edinei publice, membrii CCA au analizat
rezultatele monitorizrii emisiunii n direct, difuzat de
postul de televiziune Accent TV pe data de 28.10.2013,
i au constatat c radiodifuzorul a nclcat dreptul petiio-
narului la replic, care s-a adresat postului Accent TV n
termenele prevzute de legislaie. Totodat, membrii CCA
au atenionat c rspunsul oferit de postul de televiziune
Accent TV la acest subiect este unul foarte evaziv, precum
c emisiunea n Direct este o emisiune de autor i c
ei nu poart responsabilitate pentru discuiile abordate n
cadrul emisiunii. Membrii CCA i-au reamintit ntreprinderii
Telesistem TV SRL despre faptul c radiodifuzorului i
aparine responsabilitatea editorial pentru alctuirea servi-
ciilor de programe destinate recepionrii de ctre public.
Reieind din cele expuse, n urma monitorizrii secven-
elor serviciului de programe menionate n sesizarea
dlui Ruslan Popa, ca urmare a dezbaterilor publice, n
baza prevederilor Codului audiovizualului nr. 260-XVI din
27.07.2006, Statutului CCA, Consiliul Coordonator al
Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A avertiza public ntreprinderea Telesistem TV
SRL, fondatoarea postului de televiziune Accent TV, pentru
derogri de la prevederile art. 16 din Codul audiovizualului
i a condiiilor Licenei de emisie seria AA nr. 082905 din
23.12.09, pct. 3.1 lit. a), n conformitate cu art. 38 alin. (2)
lit. i) i alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului.
Art. 2. n conformitate cu prevederile art. 38 alin. (8) din
Codul audiovizualului i Deciziei CCA nr. 96 din 17.10.2008,
la data aducerii la cunotin (primirea prin scrisoare
recomandat a deciziei), postul de televiziune Accent TV
va executa prezenta decizie, va nltura derogrile atestate
i va comunica publicului motivele i obiectul sanciunii, n
formula legislaiei n vigoare.
Art. 3. Postul de televiziune Accent TV va prezenta,
n termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunotin a
prezentei decizii, un raport despre msurile ntreprinse n
vederea lichidrii nclcrilor atestate.
exercit Direcia monitorizare TV.
Oficial al Republicii Moldova i pe pagina web a Consiliului
Coordonator al Audiovizualului.
PREEDINTELE
Nr. 1. Chiinu, 24 ianuarie 2014.
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
101
D E C I Z I E
cu privire la examinarea Caietului de sarcini al IPNA
Compania Teleradio-Moldova pentru anul 2014
n conformitate cu art. 40 lit. e) din Codul audiovizua-
lului, Instituia public naional a audiovizualului Compania
Teleradio-Moldova, prin scrisoarea nr. 01-10/1329 din
26 decembrie 2013, a prezentat Consiliului Coordonator al
Audiovizualului spre avizare Caietul de sarcini pentru anul
2014, aprobat de Consiliul de Observatori prin Hotrrea
nr. 130 din 13 decembrie 2013.
n conformitate cu prevederile Codului audiovizualului
nr. 260-XVI din 27.07.2006 i rezultatele dezbaterilor
publice, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A aviza Caietul de sarcini al IPNA Compania
Teleradio-Moldova pentru anul 2014.
PREEDINTELE
296
D E C I Z I E
cu privire la reperfectarea condiiilor la autorizaia
de retransmisie pentru S.C. TELE-LUCI S.R.L.
S.C. TELE-LUCI S.R.L., n calitatea sa de fonda-
toare a studioului TV OTV, prin cererea nr. 027 din
23 decembrie 2013, a solicitat Consiliului Coordonator al
Audiovizualului reperfectarea condiiilor la Autorizaia de
retransmisie seria AB nr. 000051 din 25.04.2008, prin inclu-
derea n aria sa de acoperire a satului Bolohan, r-nul Orhei.
Conform prevederilor art. 28 i 40 din Codul audiovizua-
lului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art. 36 alin.
(2) din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile de
eliberare a licenelor de emisie i a autorizaiilor de retrans-
misie, aprobate prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006
a Parlamentului Republicii Moldova, i n temeiul actelor
prezentate de ctre ntreprinderea nominalizat, Consiliul
Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A reperfecta condiiile la Autorizaia de retrans-
misie seria AB nr. 000051 din 25.04.2008, eliberat
S.C. TELE-LUCI S.R.L. pentru studioul TV OTV, prin
includerea n aria sa de acoperire a satului Bolohan, r-nul
Orhei.
Art. 2. Pentru reperfectarea condiiilor la autorizaia de
retransmisie, S.C. TELE-LUCI S.R.L. va achita o tax n
valoare de 250 de lei.
Art. 3. Datele bancare privind achitarea taxei pentru
reperfectarea condiiilor la autorizaia de retransmisie:
Consiliul Coordonator al Audiovizualului
mun. Chiinu, str. Vlaicu Prclab 46
c/f: 1006601004024
TREZMD2X, Ministerul Finanelor Trezoreria de Stat
c/d: 3359502
c/t: 440115101016102
Plata pentru reperfectarea condiiilor la autorizaia de
retransmisie.
Art. 4. Controlul asupra executrii prezentei decizii
l exercit Direcia liceniere i autorizare i Serviciul
economie, finane i eviden contabil.
PREEDINTELE
297
D E C I Z I E
cu privire la modificarea i completarea
Anexei nr. 1 la Decizia CCA nr. 98 din 13 iunie 2013
La 5 decembrie 2013, ntreprinderea Content Media
SRL a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizua-
lului completarea Anexei nr. 1 la Decizia CCA nr. 98 din
13 iunie 2013 Privind lista serviciilor de programe televizate
permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova
conform art. 29 alin. (6) i (7) din Codul audiovizualului
prin includerea postului de televiziune Chasse et Peche.
De asemenea, ntreprinderea Content Media SRL a
prezentat o scrisoare de la Fashion TV Russia Ltd. prin care
se confirm faptul c postul nominalizat (adaptat n limba
rus) nu conine publicitate i teleshopping din Federaia
Rus.
La 23 decembrie 2013, ntreprinderea Intermedia
SRL a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizua-
lului completarea Anexei nr. 1 la Decizia CCA nr. 98 din
13 iunie 2013 Privind lista serviciilor de programe televizate
conform art. 29 alin. (6) i (7) din Codul audiovizualului prin
includerea posturilor de televiziune: ,
, Russian Travel Guide (RTG) i .
- Rezultatele monitorizrii au atestat faptul c posturile
de televiziune i conin publi-
citate provenit din Federaia Rus, iar postul de televiziune
nu difuzeaz publicitate.
- Postul de televiziune Russian Travel Guide (RTG)
nu poate fi recepionat pe teritoriul Republicii Moldova, iar
solicitantul nu a prezentat nici o dovad care ar demonstra
absena publictii n serviciile de programe ale acestui post
de televiziune. Astfel, examinarea solicitrii este amnat
pn la prezentarea dovezilor.
ntreprinderea Content Media SRL a solicitat Consiliului
Coordonator al Audiovizualului completarea Anexei nr. 1 la
Decizia CCA nr. 98 din 13 iunie 2013 Privind lista servi-
ciilor de programe televizate permise pentru retransmisie
pe teritoriul Republicii Moldova conform art. 29 alin. (6) i
(7) din Codul audiovizualului prin includerea postului de
298
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
102
televiziune .
n cadrul edinei publice, membrii CCA au constatat
c, dei canalul nu conine publicitate, unele
emisiuni din serviciul de programe al acestuia snt adresate
publicului care a atins vrsta de 18 ani, drept care au
solicitat o monitorizare repetat a respectivului post de
televiziune.
Ca urmare a examinrii solicitrilor i a expertizrii
posturilor menionate, n temeiul Codului audiovizualului
nr. 260-XVI din 27.07.2006, a Statutului CCA, aprobat
prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului
Republicii Moldova, i a Deciziei CCA nr. 98 din 13 iunie
2013, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A modifica Anexa nr. 1 la Decizia nr. 98 din
13 iunie 2013 prin completarea cu noi posturi de televiziune
permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova,
conform art. 29 alin. (6) i (7) din Codul audiovizualului:
Chasse et Peche i .
exercit Direcia control i digitalizare i Direcia monito-
rizare TV.
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la modul de executare a prevederilor
legislaiei n vigoare i a condiiilor la autorizaiile
de retransmisie
n conformitate cu Decizia CCA nr. 117 din 11.07.2013
a fost efectuat un control repetat al activitii distribuito-
rului de servicii RAVIVALNIS SRL (fondatoarea studioului
TV CTV Nis din or. Nisporeni). Ca urmare a controlului
s-a constatat c ntreprinderea nominalizat nu respect
condiiile la Autorizaia de retransmisie seria AB nr. 000070
din 01.04.09 (Anexa nr. 1). i anume: studioul retransmite
39 de posturi; din oferta serviciilor de programe aprobat
nu snt retransmise 12 posturi: Explorer, Cartoon Network,
CNNi, Boomerang, Noroc TV, Alt TV, Animal Planet, Euro TV,
TV 5, Canal 3, Money Channel, TVC 21. n afara ofertei snt
retransmise 3 posturi: AMEDIA, Etno TV i NTV + kino.
Prin Decizia CCA nr. 117 din 11.07.2013, RAVIVALNIS
SRL i-a fost aplicat amend n valoare de 1800 de lei
pentru derogri similare. Dovada achitrii amenzii nu a
fost prezentat.
n cadrul edinei din 15 noiembrie 2013, la solicitarea
directorului RAVIVALNIS SRL, prin scrisoarea f/n din
14.11.2013, examinarea rezultatelor controlului activitii
ntreprinderii nominalizate a fost amnat pentru o edin
ulterioar.
Prin cererea f/n din 20.01.2014, directorul RAVIVALNIS
SRL a solicitat repetat amnarea examinrii rezultatelor
controlului, invocnd aceleai temeiuri ca i n cererea
anterioar, fr ns a anexa dovezi confirmtoare. Dat fiind
faptul c expir termenul-limit de examinare a rezultatelor
controlului, solicitarea nu a fost acceptat.
La 13 ianuarie 2013 a fost efectuat controlul activitii
distribuitorului de servicii MEGATRAFIC SRL (fondatoarea
studioului TV MARK TV din mun. Chiinu). Ca urmare a
controlului s-a constatat c ntreprinderea nominalizat nu
respect condiiile la Autorizaia de retransmisie seria AB
nr. 000171 din 21.12.12 (Anexa nr. 1). i anume: studioul
retransmite 39 de posturi; n afara ofertei serviciilor de
programe aprobat este retransmis postul de televiziune
.
n urma examinrii rezultatelor controlului, membrii CCA
au atenionat ntreprinderea MEGATRAFIC SRL asupra
respectrii stricte a legislaiei n vigoare.
n temeiul prevederilor art. 37 alin. (3) lit. a), c) i alin. (4)
din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovi-
zualului a constatat c pe data de 13 ianuarie 2014:
- M Sun communications SRL a stopat retransmisia
postului RTR Moldova, iar serviciile de programe ale
posturilor Jurnal TV i Accent TV au fost transferate din
pachetul de baz n alte dou pachete mai scumpe;
- Veb-TV SRL a sistat retransmisia posturilor RTR
Moldova, Accent TV i Jurnal TV.
Totodat, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a
constatat c M Sun communications SRL i Veb-TV
SRL nu au anunat n prealabil despre intenia de a opera
modificri n ofertele deinute.
Prin aciunile respective, M Sun communications SRL
i Veb-TV SRL au comis contravenia prevzut la art. 38
alin. (2) lit. e) din Codul audiovizualului, care prevede c
n sensul prezentului cod, constituie contravenie retrans-
misia serviciilor de programe cu nclcarea prevederilor
art. 28-30. Iar art. 29 alin. (3) din cod stipuleaz c:
Titularii autorizaiei de retransmisie, cu excepia cazurilor
de imposibilitate practic, vor notifica n prealabil Consiliul
Coordonator al Audiovizualului despre orice modificare din
structura ofertei serviciilor de programe retransmise.
Aceeai prevedere este indicat n art. 36 alin. (2)
din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile de
misie (aprobat prin Hotrrea Parlamentului nr. 433 din
28.12.2006), conform cruia: Modificarea structurii ofertei
poate fi operat de ctre distribuitorul de servicii numai
dup aprobarea acesteia de ctre Consiliu.
Pct. 3.1. lit. b) din condiiile la autorizaiile de retrans-
misie ale distribuitorilor de servicii M Sun communications
SRL i Veb-TV SRL menioneaz urmtoarea obligaie
a titularului: s respecte cu strictee lista canalelor
retransmise aprobat de CCA i acordurile privind dreptul
la retransmiterea programelor audiovizuale.
Trebuie menionat faptul c ncepnd cu data de
14 ianuarie 2014, distribuitorii M Sun communications
SRL i Veb-TV SRL au inclus posturile nominalizate spre
retransmisie, revenind astfel la oferta aprobat de CCA.
Prin aceste aciuni, ntreprinderile nominalizate au
nclcat art. 28 alin. (1) din Codul audiovizualului i art. 36
alin. (2) din Regulamentul cu privire la procedura i condi-
iile de eliberare a licenelor de emisie i a autorizaiilor de
retransmisie.
n temeiul celor constatate i n conformitate cu art. 28,
29, 37, 38, 40 din Codul audiovizualului i art. 36 alin. (2)
din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile de
misie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
299
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
103
Art. 1. A aplica amend n valoare de 3600 de lei
ntreprinderii RAVIVALNIS S.R.L., fondatoarea studioului
TV CTV Nis, conform art. 38 alin. (2) lit. e), alin. (3) lit.
a) din Codul audiovizualului pentru derogri repetate de
la art. 28 alin. (1) din Codul audiovizualului, art. 36 alin.
(2) din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile
de eliberare a licenelor de emisie i a autorizaiilor de
retransmisie i nerespectarea pct. 1.4, 2.2, 3.1 lit. (b)
din condiiile la Autorizaia de retransmisie seria AB nr.
000070 din 01.04.2009 i Anexa nr. 1 a autorizaiei, eliberat
RAVIVALNIS S.R.L.
Art. 2. A aplica avertizare public M Sun communica-
tions SRL, fondatoarea studioului TV Sun TV, conform art.
38 alin. (2) lit. e) din Codul audiovizualului pentru derogri
de la art. 29 alin. (3) din Codul audiovizualului, art. 36 alin.
retransmisie i nerespectarea pct. 3.1 lit. (b) din condi-
iile la Autorizaia de retransmisie seria AB nr. 000184 din
16.06.2008 i Anexa nr. 1 a autorizaiei, eliberat M Sun
communications SRL.
Art. 3. A aplica avertizare public ntreprinderii Veb-TV
SRL, fondatoarea studioului TV Megapolis, conform art.
38 alin. (2) lit. e) din Codul audiovizualului pentru derogri
de la art. 29 alin. (3) din Codul audiovizualului, art. 36 alin.
retransmisie i nerespectarea pct. 3.1 lit. (b) din condi-
iile la Autorizaia de retransmisie seria AB nr. 000087 din
06.11.2008 i Anexa nr. 1 a autorizaiei, eliberat Veb-TV
SRL.
Art. 4. ntrepri nderi l e RAVI VALNI S SRL i
MEGATRAFIC SRL vor stopa imediat retransmisia
canalelor TV care nu snt prevzute n oferta serviciilor de
programe retransmise aprobat de CCA.
Art. 5. Datele bancare pentru achitarea amenzii:
Ministerul Finanelor Trezoreria de Stat
cod fiscal: 1006601000037
cont de decontare: 33114001
cont trezorerial: 12301 XX XXXX
XX codul inspectoratului fiscal unde se deservete
agentul economic
XXXX - codul localitii unde este luat n eviden de
organele fiscale agentul economic.
Art. 6. ntreprinderea RAVIVALNIS SRL va prezenta la
CCA, n termen de 10 zile de la data aducerii la cunotin
a deciziei (primirea prin scrisoare recomandat a deciziei),
confirmarea achitrii amenzii.
Art. 7. RAVIVALNIS SRL, M Sun communications
SRL i Veb-TV SRL vor comunica publicului motivele i
obiectul sanciunii n conformitate cu prevederile Deciziei
CCA nr. 96 din 17.10.2008.
exercit Direcia control i digitalizare i Serviciul economie,
finane i eviden contabil.
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la eliberarea licenelor de emisie
300
I. ntreprinderea OTV LIVE S.R.L. a solicitat Consiliului
Coordonator al Audiovizualului eliberarea licenei de emisie
pentru postul de televiziune OTV LIVE, al crui serviciu
de programe urmeaz a fi difuzat prin satelit. Trebuie
menionat c proiectul respectiv a fost inclus deja de 2 ori
spre examinare n cadrul edinelor publice ale Consiliului
Coordonator al Audiovizualului, ns administratorul OTV
LIVE S.R.L. a solicitat de fiecare dat amnarea examinrii
proiectului. n cadrul edinei publice din 24 ianuarie 2014,
solicitarea OTV LIVE S.R.L. a fost inclus pentru a treia
oar pe ordinea de zi. Dat fiind faptul c membrii CCA au
avut ntrebri i precizri la proiectul OTV LIVE, iar repre-
zentantul ntreprinderii nu s-a prezentat nici de aceast dat
la edin, cererea a fost respins.
II. ntreprinderea MARIN-NAVAL-GRUP S.R.L. a
solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului eliberarea
licenei de emisie pentru postul de televiziune TEZAUR
TV, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat prin
reelele distribuitorilor de servicii din ar.
III. ntreprinderea CANAL REGIONAL S.R.L. a solicitat
Consiliului Coordonator al Audiovizualului eliberarea licenei
de emisie pentru postul de televiziune CANAL REGIONAL,
al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat prin
Ca urmare a examinrii cererilor i n conformitate cu
prevederile art. 23 din Codul audiovizualului nr. 260-XVI
din 27.07.06, art. 18-20 din Regulamentul cu privire la
procedura i condiiile de eliberare a licenelor de emisie
i autorizaiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al
Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A respinge cererea OTV LIVE S.R.L. cu privire
la eliberarea licenei de emisie pentru postul de televiziune
OTV LIVE.
Art. 2. A elibera licen de emisie ntreprinderii MARIN-
NAVAL-GRUP S.R.L. pentru postul de televiziune TEZAUR
TV, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat prin
Art. 3. A aproba Concepia general a serviciului de
programe pentru postul de televiziune TEZAUR TV:
Formatul de principiu i structura serviciului de
programe:
B. 1. Formatul de principiu: Generalist, cu tematic
religioas
B. 2. Structura programelor dup surse de prove-
nien:
B.2.1 Producie autohton: 72 %
B.2.2 Producie proprie: 28 %
B.2.3 Producie retransmis: 0 %
B. 3. Opere europene: 86 %
B. 4. Structura serviciului de programe pe tipuri de
programe/emisiuni:
4.1 Programe informative i analitice: 15 %
4.2 Programe educaionale i culturale: 32 %
4.3 Filme: 28 %
4.4 Alte tipuri de programe: 25 %
Art. 4. A elibera licen de emisie ntreprinderii CANAL
REGIONAL S.R.L. pentru postul de televiziune CANAL
REGIONAL, al crui serviciu de programe urmeaz a fi
difuzat prin reelele distribuitorilor de servicii din ar.
Art. 5. A aproba Concepia general a serviciului
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
104
de programe pentru postul de televiziune CANAL
REGIONAL:
programe:
B. 1. Formatul de principiu: Informativ-analitic
nien:
programe/emisiuni:
4.3 Filme: 19 %
B.5. Meniuni speciale:
Produsele realizate de Canal Regional vor avea un
caracter local (rural) sau regional.
Art. 6. Pentru eliberarea licenelor de emisie, ntreprin-
derea MARIN-NAVAL-GRUP S.R.L i CANAL REGIONAL
S.R.L. vor achita fiecare cte o tax n valoare de 3250 de
lei.
Art. 7. Datele bancare privind achitarea taxei pentru
eliberarea licenei de emisie:
c/f: 1006601004024
c/d: 3359502
c/t: 440115101016102
Taxa pentru eliberarea licenei de emisie.
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la examinarea cererilor de retragere
a licenelor de emisie A.O. Start-Moldova
i Marketing&PR S.R.L.
I. La 11 septembrie 2012, Consiliul Coordonator al
Audiovizualului a acordat A.O. Start-Moldova Licena de
emisie seria AA nr. 082888 pentru postul de radio VV Radio
din or. Vadul lui Vod (frecvena 90,4 MHz, PAR (dBW) =
20,0 Vadul lui Vod).
Prin cererea nr. 01 din 9 ianuarie 2014, directorul
A.O. Start-Moldova, Lilian Boboc, a solicitat Consiliului
Coordonator al Audiovizualului retragerea Licenei de
emisie seria AA nr. 082888 din 11.09.2012, pe motiv c
nu reuete s realizeze proiectul.
II. La 11 septembrie 2012, Consiliul Coordonator al
Audiovizualului a acordat ntreprinderii Marketing&PR
S.R.L. Licena de emisie seria AA nr. 082886 pentru postul
de radio Nova Radio (frecvena 87,8 MHz, PAR (dBW)
= 21,0 Cueni).
Prin cererea nr. 03 din 9 ianuarie 2014, directorul
ntreprinderii Marketing&PR S.R.L., Alexandru Popovici, a
solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului retragerea
Licenei de emisie seria AA nr. 082886 din 11.09.2012, pe
motiv c nu reuete s realizeze proiectul.
n conformitate cu prevederile art. 27, 39-41 din Codul
audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA,
art. 27 din Regulamentul cu privire la procedura i condi-
iile de eliberare a licenelor de emisie i a autorizaiilor
de retransmisie, aprobate prin Hotrrea nr. 433-XVI din
28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, n temeiul
actelor prezentate, Consiliul Coordonator al Audiovi-
zualului
DECIDE:
Art. 1. A retrage Licena de emisie seria AA nr. 082888
din 11.09.2012, eliberat A.O. Start-Moldova pentru
postul de radio VV Radio.
Art. 2. Licena de emisie seria AA nr. 082888 din
11.09.2012, eliberat A.O. Start-Moldova pentru postul
de radio VV Radio din or. Vadul lui Vod, este declarat
nevalabil.
Art. 3. A retrage Licena de emisie seria AA nr. 082886
din 11.09.2012, eliberat ntreprinderii Marketing&PR
S.R.L. pentru postul de radio Nova Radio.
Art. 4. Licena de emisie seria AA nr. 082886 din
11.09.2012, eliberat ntreprinderii Marketing&PR S.R.L.
pentru postul de radio Nova Radio, este declarat
nevalabil.
Art. 5. Respectiva modificare va fi introdus n Registrul
de liceniere.
Art. 6. Frecvenele: 90,4 MHz, PAR (dBW) = 20,0
Vadul lui Vod i 87,8 MHz, PAR (dBW) = 21,0 Cueni
vor fi anunate n concurs.
exercit Direcia liceniere i autorizare.
PREEDINTELE
301
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
105
D E C I Z I E
cu privire la examinarea plngerii A. VIDEO-CONTENT SRL
Prin plngerea din 3 decembrie 2013, compania
A. VIDEO-CONTENT SRL a solicitat Consiliului Coordo-
nator al Audiovizualului: Obligarea distribuitorului de
servicii Moldtelecom S.A. s respecte legislaia n vigoare
i s includ n oferta de baz a posturilor de televiziune
retransmise de ctre acesta a postului de televiziune
autohton AFilm, cu condiia acordrii dreptului de retrans-
misie a acestuia cu titlu gratuit.
A. VIDEO-CONTENT SRL mai menioneaz c solici-
tarea se bazeaz pe prevederile art. 29 din Codul audiovi-
zualului i Deciziei CCA nr. 41 din 30.03.2010 Cu privire la
condiiile retransmisiei serviciilor de programe.
Compania A. VIDEO-CONTENT SRL a argumentat
solicitarea sa prin faptul c la data de 31 iulie 2013 a
ncheiat cu Moldtelecom S.A. un contract de acordare a
dreptului de retransmisie a postului de televiziune AFilm,
ns la data de 19 august 2013, fr a ncepe transmisia
postului, Moldtelecom S.A., prin intermediul unei nti-
inri, a anunat rezilierea contractului.
n urma examinrii plngerii s-a constatat netemeinicia
acesteia.
Astfel, Consiliul Coordonator al Audiovizualului preci-
zeaz faptul c, n conformitate cu art. 29 alin. (5) din
Codul audiovizualului: Distribuitorii care retransmit servicii
de programe prin reele de telecomunicaii vor include cu
titlu gratuit n ofertele lor serviciile de programe ale radio-
difuzorilor publici i, dup posibilitate, ale radiodifuzorilor
locali.
Lund n considerare cele expuse, att Moldtelecom
S.A., ct i toi ceilali distribuitori de servicii trebuie s
includ n oferta lor i s retransmit doar cu titlu gratuit
(i nu cu titlu oneros) programele radiodifuzorilor publici
i, dup posibilitate, ale radiodifuzorilor locali. Deci, prin
prevederile art. 29 alin. (5) din Codul audiovizualului
este condiionat retransmiterea gratuit a serviciilor de
programe ale radiodifuzorilor publici i, dup posibilitate, ale
radiodifuzorilor locali, astfel nici un distribuitor de servicii nu
este obligat s includ n oferta sa serviciile de programe
ale anumitor radiodifuzori.
Consiliul Coordonator al Audiovizualului, n calitatea sa
de reprezentant i garant al interesului public n domeniul
audiovizualului i autoritate responsabil pentru implemen-
tarea i respectarea Codului audiovizualului, prin Decizia
nr. 41 din 30.03.2010, a reglementat raporturile dintre
radiodifuzori i distribuitorii de servicii n partea ce ine de
pecuniarul relaiilor.
Aadar, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a inut
s se asigure c, dac un distribuitor de servicii a czut de
acord s retransmit serviciul de programe al unui radio-
difuzor aflat sub jurisdicia Republicii Moldova, cu condiia
c radiodifuzorul este dispus s ofere serviciul su de
programe cu titlu gratuit distribuitorului de servicii, acesta
din urm este obligat s-l retransmit, de asemenea, cu
titlu gratuit sau, urmnd aceeai idee, s-l retransmit ca
i component a pachetului social (de baz).
Deci, dac Decizia CCA nr. 41 din 30.03.2010 nu
prevede faptul c un radiodifuzor ofer cu titlu gratuit
dreptul de retransmisie a serviciului su de programe,
atunci orice distribuitor de servicii este obligat s includ
n oferta sa respectivul serviciu de programe. Decizia dat
reglementeaz doar transferul de gratuitate, dac aceasta
se ofer, de la radiodifuzor la consumatorul final al servi-
ciului de programe.
n concluzie, s-a stabilit cu certitudine netemeinicia
solicitrii companiei A. VIDEO-CONTENT SRL.
Ca urmare a examinrii n edin public a plngerii
companiei A. VIDEO-CONTENT SRL, n temeiul Codului
audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, al Statutului
CCA, aprobat prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006
a Parlamentului Republicii Moldova, i al Legii contenci-
osului administrativ nr. 793-XIV din 10.02.2000, Consiliul
Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A respinge ca nentemeiat plngerea companiei
A. VIDEO-CONTENT SRL din 3 decembrie 2013.
302
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la examinarea cererii prealabile a Asociaiei
Patronale a Radiodifuzorilor din Republica Moldova
La 13 iunie 2013, prin Decizia nr. 98, Consiliul
Coordonator al Audiovizualului a aprobat lista serviciilor
de programe televizate permise pentru retransmisie pe
teritoriul Republicii Moldova conform art. 29 alin. (6) i (7)
din Codul audiovizualului. Prin deciziile CCA nr. 144 din
12.09.2013, nr. 168 din 24.10.2013 i nr. 182 din 15.11.2013
a fost modificat i completat anexa nr. 1 la decizia nr. 98
din 13 iunie 2013. La 2 ianuarie 2014, Asociaia Patronal
a Radiodifuzorilor din Republica Moldova a depus o cerere
prealabil prin care solicit anularea Deciziei CCA nr. 98
din 13.06.2013 i a deciziilor de modificare a acesteia.
Asociaia Patronal a Radiodifuzorilor din Republica Moldova
consider Decizia CCA nr. 98 din 13 iunie 2013 drept
nentemeiat i nefondat, fapt ce contravine prevederilor
legislaiei n vigoare.
n urma examinrii cererii prealabile s-a constatat
netemeinicia acesteia, reieind din urmtoarele circumstane
i argumente.
La 1 iulie 2013 au intrat n vigoare i au fost puse n
aplicare prevederile punctului 7 al Legii nr. 165 din 11 iulie
2012 Cu privire la modificarea i completarea Codului
audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie
2006, care menioneaz, dup cum urmeaz:
Articolul 29 se completeaz cu alineatele (6) i (7) cu
urmtorul cuprins:
(6) Lista serviciilor de programe televizate strine
este fcut public de ctre Consiliul Coordonator al
Audiovizualului.
(7) Distribuitorii care retransmit servicii de programe prin
reele de telecomunicaii vor include n ofertele lor numai
posturile de televiziune din strintate ale cror servicii de
programe nu conin publicitate i teleshopping.
Astfel, ntru executarea art. 29 alin. (6) din Codul audio-
303
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
106
vizualului nr. 260 din 27.07.2006, innd cont de obligaiile
care-i revin prin lege de a stabili norme de reglementare
n domeniul audiovizualului, inclusiv cu privire la condiiile
retransmisiei serviciilor de programe, n cadrul edinei
publice din 13 iunie 2013 CCA a aprobat Decizia nr. 98
Privind lista serviciilor de programe televizate permise
pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova conform
art. 29, alin. (6) i (7) din Codul audiovizualului. Se constat
c deciziile contestate au fost adoptate de ctre CCA ntru
executarea prevederilor legale, iar afirmaia petiionarului
precum c prin respectivele decizii se limiteaz accesul
persoanelor la informare este inoportun i nentemeiat.
De asemenea, s-a stabilit cert faptul c legislaia n
vigoare prevede expres obligaia c distribuitorii care
retransmit servicii de programe prin reele de telecomuni-
caii vor include n ofertele lor numai posturile de televiziune
din strintate ale cror servicii de programe nu conin
publicitate i teleshopping.
Ca urmare a examinrii cererii prealabile, n temeiul
prevederilor Codului audiovizualului nr. 260 din 27.07.2006,
al Statutului CCA, aprobat prin Hotrrea nr. 433 din
28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, i al
Legii contenciosului administrativ nr. 793 din 10.02.2000,
DECIDE:
Art. 1. A respinge cererea prealabil a Asociaiei
Patronale a Radiodifuzorilor din Republica Moldova privind
anularea Deciziei CCA nr. 98 din 13.06.2013 i a deciziilor
de modificare a acesteia.
Art. 2. Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova i pe pagina web a CCA.
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la examinarea cererilor
de prelungire de drept a licenelor de emisie
I. La 20 decembrie 2013, ntreprinderea Pajura Alb
S.R.L. a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului
prelungirea de drept a Licenei de emisie seria AA nr.
082558 din 25.02. 2011, eliberat pentru postul de radio
Radio Chiinu, al crui serviciu de programe urmeaz a
fi difuzat pe frecvenele: 89,60 MHz, PAR (dBW) = 30,0
Chiinu; 93,30 MHz, PAR (dBW) = 24,0 Cahul; 107,1
MHz, PAR (dBW) = 26,0 Drochia; 93,80 MHz, PAR (dBW)
= 23,0 Ungheni; 106,1 MHz, PAR (dBW) = 34,0 Protea-
gailovca; 106,4 MHz, PAR (dBW) = 18,0 Edine i 102, 6
MHz, PAR (dBW) = 25,0 Briceni.
II. La 13 ianuarie 2014, Germes-Nord S.R.L. a solicitat
Consiliului Coordonator al Audiovizualului prelungirea
de drept a Licenei de emisie seria AA nr. 073639 din
26.11.2008, eliberat pentru postul de radio Radio 7/
7, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat pe
frecvena: 101,5 MHz, PAR (dBW)= 25,0 Bli.
n cadrul discuiilor privind prelungirea de drept a
licenei de emisie pentru postul de radio Radio 7/
7, membrii Consiliului Coordonator al Audiovizualului au
formulat ntrebri cu privire la coninutul proiectului, ns
reprezentatul ntreprinderii Germes-Nord S.R.L. nu a dat
rspunsuri clare. n consecin, la solicitarea reprezen-
tantului examinarea cererii ntreprinderii Germes-Nord
S.R.L. a fost amnat prin consens pentru precizri supli-
mentare.
III. La 13 ianuarie 2014, Centrul de Impresariat DGS
PROF S.R.L. a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizu-
alului prelungirea de drept a Licenei de emisie seria A MMII
nr. 014600 din 13.02.2007, eliberat pentru postul de radio
Megapolis FM, al crui serviciu de programe urmeaz a
fi difuzat pe frecvenele: 88,60 MHz, PAR (dBW) = 25,0
Chiinu i 105,6 MHz, PAR (dBW) = 32,0 Bli.
IV. La 10 ianuarie 2014, .C.S. SBS BROADCASTING
S.R.L. a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului
prelungirea de drept a Licenei de emisie seria AA nr.
073638 din 26.11.2008, eliberat pentru postul de radio
Kiss FM, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat
pe frecvena: 100,9 MHz, PAR (dBW) = 33,0 Chiinu.
n conformitate cu prevederile art. 24 din Codul audio-
vizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art.
26 din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile de
misie, aprobate prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a
Parlamentului Republicii Moldova (Hotrrea Parlamentului
nr. 118 din 17.06.2010), i n temeiul actelor prezentate de
ctre ntreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator
al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A prelungi de drept licena de emisie pe o
perioad de apte ani, cu eliberarea unui formular nou,
ntreprinderii Pajura Alb S.R.L. pentru postul de radio
Radio Chiinu, pe frecvenele: 89,60 MHz, PAR (dBW)
= 30,0 Chiinu; 93,30 MHz, PAR (dBW) = 24,0 Cahul;
107,1 MHz, PAR (dBW) = 26,0 Drochia; 93,80 MHz, PAR
(dBW) = 23,0 Ungheni; 106,1 MHz, PAR (dBW) = 34,0
Proteagailovca; 106,4 MHz, PAR (dBW) = 18,0 Edine i
102,6 MHz, PAR (dBW) = 25,0 Briceni. Licena nou va
fi valabil din data de 13.02.2014.
programe pentru postul de radio Radio Chiinu:
programe:
B. 1. Formatul de principiu: Generalist
nien:
programe/emisiuni:
Centrului de Impresariat DGS PROF S.R.L. pentru postul
de radio Megapolis FM, pe frecvenele: 88,60 MHz, PAR
(dBW) = 25,0 Chiinu i 105,6 MHz, PAR (dBW) = 32,0
Bli. Licena nou va fi valabil din data de 13.02.2014.
programe pentru postul de radio Megapolis FM:
programe:
B. 1. Formatul de principiu: Muzical-distractiv
304
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
107
nien:
programe/emisiuni:
4.1 Programe informative i analitice: 3,6 %
4.2 Programe educaionale i culturale: 1,5 %
4.3 Alte tipuri de programe: 94,9 %
.C.S. SBS BROADCASTING S.R.L. pentru postul de
radio Kiss FM, pe frecvena: 100,9 MHz, PAR (dBW) =
33,0 Chiinu. Licena nou va fi valabil din data de
13.02.2014.
programe pentru postul de radio Kiss FM:
programe:
nien:
B.2.1 Producie autohton: 73,21 %
B.2.3 Producie retransmis:
(Kiss FM Romnia) 26,79 %
programe/emisiuni:
4.1 Programe informative i analitice: 0,60 %
4.2 Alte tipuri de programe: 99,40 %
Art. 7. Pentru prelungirea de drept a licenelor de
emisie, ntreprinderile: Pajura Alb S.R.L., Centrul de
Impresariat DGS PROF S.R.L. i .C.S. SBS BROAD-
CASTING S.R.L. vor achita fiecare cte o tax n valoare
de 3250 de lei.
Art. 8. Datele bancare pentru eliberarea licenei de emisie:
c/f: 1006601004024
3359502/440115101016102
Plata pentru eliberarea licenei de emisie.
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la propunerile de monitorizare a serviciilor
de programe ale unor radiodifuzori
n conformitate cu prevederile Codului audiovizualului
nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Legii nr. 131
din 08.06.2012 privind controlul de stat asupra activitii de
ntreprinztor i Hotrrii Guvernului nr. 147 din 25.02.2013
pentru punerea n aplicare a prevederilor Legii nr. 131 din
8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activitii de
ntreprinztor, Consiliul Coordonator al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A efectua o monitorizare a principalelor buletine
informative ale posturilor de televiziune Moldova 1,
Prime, Canal 3, 2Plus, N 4, Accent TV, Publika
TV, TV 7, PRO TV CHIINU i Jurnal TV la capitolul
respectrii prevederilor art. 7 din Codul audiovizualului,
a cte 10 buletine de tiri fiecare, ncepnd cu data de 10
ianuarie 2014.
exercit Direcia monitorizare TV.
Oficial al Republicii Moldova i pe pagina web a Consiliului
Coordonator al Audiovizualului.
305
PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la examinarea cererilor de
prelungire de drept a licenelor de emisie
306
I. La 10 ianuarie 2014, Societatea Comercial Radio
Plai S.R.L. a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizu-
alului prelungirea de drept a Licenei de emisie seria AA nr.
073725 din 24.09.2010, eliberat postului de radio Radio
Plai, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat
pe frecvenele: 106,5 MHz, PAR (dBW) = 25,5 Criuleni;
106,8 MHz, PAR (dBW) = 32,0 Floreti; 100,6 MHz,
PAR (dBW) = 30,0 tefan-Vod; 100,5 MHz, PAR (dBW)
= 30,0 Briceni; 92,60 MHz, PAR (dBW) = 21,4 Ivancea,
Orhei; 98,20 MHz, PAR (dBW) = 25,0 Cahul; 98,80 MHz,
PAR (dBW) = 34,0 Cimilia; 104,1 MHz, PAR (dBW) =
26,0 Crpineni; 97,20 MHz, PAR (dBW) = 30,0 Chiinu;
101,5 MHz, PAR (dBW) = 42,0 Cueni i 102,9 MHz PAR
(dBW) = 33,0 Mndretii Noi.
II. La 13 ianuarie 2014, Fundaia Cretin de Caritate
Micul Samaritean a solicitat Consiliului Coordonator al
Audiovizualului prelungirea de drept a Licenei de emisie
seria A MMII nr. 073702 din 13.02.2007, eliberat postului
de radio Micul Samaritean, al crui serviciu de programe
urmeaz a fi difuzat pe frecvenele: 104,2 MHz, PAR (dBW) =
30,0 Chiinu; 69,44 MHz, PAR (dBW) = 23,0 Chiinu;
102,0 MHz, PAR (dBW) = 30,0 Cueni; 102,5 MHz, PAR
(dBW) = 30,0 Glodeni; 68,93 MHz, PAR (dBW) = 23,0
Hnceti; 100,7 MHz, PAR (dBW) = 31,0 Mndretii-Noi;
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
108
103,2 MHz, PAR (dBW) = 30,0 Ceadr-Lunga; 107,0 MHz,
PAR (dBW) = 43,0 Ungheni; 107,2 MHz, PAR (dBW) =
23,0 Crocmaz; 105,4 MHz, PAR (dBW) = 40,0 Trifeti;
103,8 MHz, PAR (dBW) = 40,0 Edine i 107,7 MHz, PAR
(dBW) = 43,0 Cahul.
III. La 15 ianuarie 2014, Casa Editorial Independent
Media S.R.L. a solicitat Consiliului Coordonator al Audio-
vizualului prelungirea de drept a Licenei de emisie seria
AA nr. 073700 din 11.02.2010, eliberat postului de radio
Aquarelle FM, al crui serviciu de programe urmeaz a
fi difuzat pe frecvena: 90,7 MHz, PAR (dBW) = 35,0
Chiinu.
n cadrul edinei publice, ca urmare a examinrii cererii
Casei Editoriale Independent Media S.R.L. cu privire la
prelungirea de drept a licenei de emisie, membrii Consiliului
Coordonator al Audiovizualului au formulat unele obiecii i
au propus efectuarea unei monitorizri generale a servi-
ciului de programe pe o perioad de 7 (apte) zile, drept
care examinarea cererii a fost amnat pentru concretizri
suplimentare.
IV. La 13 ianuarie 2014, Germes-Nord S.R.L. a
solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului prelun-
girea de drept a Licenei de emisie seria AA nr. 073639
din 26.11.2008, eliberat postului de radio Radio 7/
7, al crui serviciu de programe urmeaz a fi difuzat pe
frecvena: 101,5 MHz, PAR (dBW)= 25,0 Bli.
n conformitate cu prevederile art. 24 din Codul audio-
vizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, art.
26 din Regulamentul cu privire la procedura i condiiile de
misie, aprobate prin Hotrrea nr. 433-XVI din 28.12.2006 a
Parlamentului Republicii Moldova (Hotrrea Parlamentului
nr. 118 din 17.06.2010), i n temeiul actelor prezentate de
ctre ntreprinderile nominalizate, Consiliul Coordonator
al Audiovizualului
DECIDE:
ntreprinderii Radio Plai S.R.L., fondatoarea postului de
radio Radio Plai, pe frecvenele: 106,5 MHz, PAR (dBW)
= 25,5 Criuleni; 106,8 MHz, PAR (dBW) = 32,0 Floreti;
100,6 MHz, PAR (dBW) = 30,0 tefan-Vod; 100,5 MHz,
PAR (dBW) = 30,0 Briceni; 92,60 MHz, PAR (dBW) = 21,4
Ivancea, Orhei; 98,20 MHz, PAR (dBW) = 25,0 Cahul;
98,80 MHz, PAR (dBW) = 34,0 Cimilia; 104,1 MHz,
PAR (dBW) = 26,0 Crpineni; 97,20 MHz, PAR (dBW) =
30,0 Chiinu; 101,5 MHz, PAR (dBW) = 42,0 Cueni
i 102,9 MHz PAR (dBW) = 33,0 Mndretii Noi. Licena
nou va fi valabil din data de 13.02.2014.
programe pentru postul de radio Radio Plai:
programe:
nien:
programe/emisiuni:
Fundaiei Cretine de Caritate Micul Samaritean, fonda-
toarea postului de radio Micul Samaritean, pe frecvenele:
104,2 MHz, PAR (dBW) = 30,0 Chiinu; 69,44 MHz, PAR
(dBW) = 23,0 Chiinu; 102,0 MHz, PAR (dBW) = 30,0
Cueni; 102,5 MHz, PAR (dBW) = 30,0 Glodeni; 68,93
MHz, PAR (dBW) = 23,0 Hnceti; 100,7 MHz, PAR (dBW)
= 31,0 Mndretii-Noi; 103,2 MHz, PAR (dBW) = 30,0
Ceadr-Lunga; 107,0 MHz, PAR (dBW) = 43,0 Ungheni;
107,2 MHz, PAR (dBW) = 23,0 Crocmaz; 105, 4 MHz,
PAR (dBW) = 40,0 Trifeti; 103,8 MHz, PAR (dBW) = 40,0
Edine i 107,7 MHz, PAR (dBW) = 43,0 Cahul. Licena
nou va fi valabil din data de 13.02.2014.
programe pentru postul de radio Micul Samaritean:
programe:
B. 1. Formatul de principiu: Generalist, cu tematic
religioas
nien:
B.2.3 Producie retransmis: (Radio Moldova) 3 %
programe/emisiuni:
Art. 5. A amna examinarea solicitrii Casei Editoriale
Independent Media S.R.L., fondatoarea postului de radio
Aquarelle FM, pentru perfectarea actelor n conformitate
cu legislaia n vigoare i efectuarea unei monitorizri
generale a serviciului de programe.
ntreprinderii Germes-Nord S.R.L., fondatoarea postului
de radio Radio 7/ 7, pe frecvena: 101,5 MHz, PAR
(dBW) = 25,0 Bli. Licena nou va fi valabil din data
de 13.02.2014.
programe pentru postul de radio Radio 7/ 7:
programe:
nien:
programe/emisiuni:
B. 5. Meniuni speciale:
65 % din volumul emisiei va fi difuzat n limba de
stat.
Din 1 septembrie 2014, volumul de emisie difuzat n
limba de stat va crete pn la 70 %.
Art. 8. Pentru eliberarea licenelor de emisie, ntreprin-
derile: Radio Plai S.R.L., Fundaia Cretin de Caritate
Micul Samaritean i Germes-Nord S.R.L. vor achita
fiecare cte o tax n valoare de 3250 de lei.
Art. 9. Datele bancare pentru eliberarea licenei de
emisie:
c/f: 1006601004024
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
109
3359502/440115101016102
Plata pentru eliberarea licenei de emisie.

PREEDINTELE
D E C I Z I E
cu privire la activitatea Consiliului Coordonator
al Audiovizualului din Republica Moldova n anul 2013
n conformitate cu art. 49 alin. 2 din Codul audiovizua-
lului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Consiliul Coordonator
al Audiovizualului
DECIDE:
Art. 1. A aproba Raportul cu privire la activitatea Consi-
liului Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova
n anul 2013.
Art. 2. Raportul cu privire la activitatea Consiliului
Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova n anul
2013 va fi prezentat Parlamentului Republicii Moldova.
Art. 3. Raportul cu privire la activitatea Consiliului
Coordonator al Audiovizualului din Republica Moldova n
anul 2013 va fi publicat pe pagina web a instituiei (www.
cca.md).
Art. 4. Controlul privind executarea prezentei decizii l
exercit preedintele CCA (dl Marian Pocaznoi).
PREEDINTELE
307
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
110
Acte ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat
O R D I N
cu privire la aprobarea Formularului-tip al Calculului
impozitului pe venit al persoanelor ce practic
activitatea profesional de notar public sau de executor
judectoresc i a modului de completare a Calculului dat
ntru executarea i administrarea prevederilor Capitolului
10
1
Impozitarea notarilor publici din titlul II al Codului fiscal
nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, capitol introdus prin Legea
nr.1454-XV din 8 noiembrie 2002 pentru modificarea i
completarea Legii taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie
1992 i a Codului fiscal (Monitorul Oficial, 31 decembrie
2002, nr.185-189),
O R D O N :
1. A aproba Formularul-tip al Calculului impozitului pe
venit al persoanelor ce practic activitatea profesional de
notar public sau de executor judectoresc (Anexa nr.1).
2. A aproba Modul de completare a Calculului impozi-
tului pe venit al persoanelor ce practic activitatea profesi-
onal de notar public sau de executor judectoresc (Anexa
nr.2).
3. Calculul impozitului pe venit al notarului public i al
executorului judectoresc se va prezenta lunar, de ctre
persoanele ce practic activitatea profesional de notar
public sau de executor judectoresc, la organul teritorial
al Serviciului Fiscal de Stat n raza cruia se afl adresa
de nregistrare, nu mai trziu de termenul stabilit n art.83
din Codul fiscal.
4. A abroga Ordinul nr.147 din 22.07.2003 cu privire la
aprobarea Formularului-tip al Calculului impozitului pe venit
al notarului privat i a modului de completare a Calculului
dat, cu modificrile i completrile ulterioare.
5. Direcia gestionarea documentelor i arhivare va
aduce prezentul ordin la cunotina tuturor subdiviziunilor
structurale i teritoriale.
6. Direcia juridic va asigura publicarea ordinului n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova i naintarea la adresa
Ministerului Justiiei a materialelor pentru includerea n
Registrul de stat al actelor normative departamentale.
7. Prezentul ordin intr n vigoare din momentul publi-
crii.
308
EFUL INSPECTORATULUI
FISCAL PRINCIPAL DE STAT Ion PRISCARU
Anexa nr.1 la Ordinul I.F.P.S. nr.152 din 13 februarie 2014
1 152 13.02. 2014 .

CALCULUL
impozitului pe venit al persoanei ce practic activitatea profesional de notar public sau de executor
judectoresc
PACuET
nooxonoro nanora nnna, ocymecrnnxmmero npo]eccnonantnym exrentnocrt nynnunoro norapnyca nnn
cyenoro ncnonnnrenx
pentru perioada fiscal ______________
sa nanoront nepno

Numele i prenumele ___________________________________ Codul fiscal _______________________
uamnnnx n nmx uncxantnt xo
Adresa____________________________________ Codul localitii (CUATM) __________
Apec Ko mecrnocrn

Cod Suma
(lei)
Venitul obinut n perioada gestionar din activitatea notarial
oxo oruernoro nepnoa or norapnantno exrentnocrn
010
Suma cheltuielilor efective de la activitatea notarial, inclusiv
(rnd.0201 + rnd.0202 + rnd.0203 + rnd.2004 + rnd.2005)
Cymma ]axrnuecxnx pacxoon or norapnantno exrentnocrn, n rom uncne
(crp.0201 + crp.0202 + crp.0203 + crp.0204 + crp.0205)
020
cheltuieli aferente exercitrii activitii notariale
pacxooi, cesauuie c ocvuecme.euue+ uomapua.iuo oeme.iuocmu
0201
cheltuieli privind asigurarea tehnico-material a activitii notariale
pacxooi, cesauuie c +amepua.iuo-mexuu:ecru+ ooecne:euue+ uomapua.iuo oeme.iuocmu
0202
cheltuieli de arend a biroului notarial
pacxooi ua apeuov no+eueuu uomapua.iuoeo ompo
0203
cheltuieli privind ntreinerea biroului notarial
pacxooi ua cooeprauue no+eueuu uomapua.iuoeo ompo
0204
plile pentru serviciile personalului tehnic angajat
on.ama vc.ve uaumoeo mexuu:ecroeo nepcoua.a
0205
Forma CNOTAR14
uopma CNOTAR14

Inspectoratul Fiscal de Stat ____________________________
Iocyapcrnennax nanoronax nncnexnnx

Data prezentrii _____________________________________
ara npecrannennx

Pentru uz intern SF

Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
111
Suma venitului impozabil (suma pierderilor) (rnd.010 rnd.020)
Cymma nanoroonaraemoro oxoa (cymma ytrxon) (crp.010 crp.020)
030
Suma scutirilor conform art.33, 34 i 35 din Codul fiscal
Cymma ocnooxenn cornacno cr.33, 34 n 35 Hanoronoro xoexca
040
Suma venitului impozabil fr suma scutirilor (rnd.030 rnd.040)
Cymma nanoroonaraemoro oxoa es cymmt ocnooxenn (crp.030 crp.040)
050
Cota impozitului pe venit, %
Cranxa nooxonoro nanora, %
060
Impozit pe venit spre calcul (rnd.050 rnd.060)
Bcero nooxont nanor x nauncnennm (crp.050 crp.060)
070
Suma trecerii n cont
Cymma saueron
080
Total impozit pe venit spre calcul (rnd.070-rnd.080)
Bcero nooxont nanor x nauncnennm (crp.070 - crp.080)
090

Suma de control _____________________________________________________________________
Konrpontnax cymma Total impozit pe venit spre calcul (rnd.090)
Declar c, informaia dat este veridic, iar eu sunt familiarizat cu rspunderea pentru nclcarea legislaiei fiscale, prevzut de legislaie n cazul
includerii n ea a informaiei false sau care induce n eroare.
3axnnxm, uro nacroxmax nn]opmannx xnnxercx ocronepno, n x osnaxomnen c mepamn ornercrnennocrn sa napymenne nanoronoro saxonoarentcrna,
npeycmorpenntmn ecrnymmnm saxonoarentcrnom, n cnyuae nxnmuennx n nee noxno nnn nenonno nn]opmannn.
Semntura ________________________
Honnct

Repartizarea impozitului pe venit calculat conform locului de desfurare a activitii
Pacnpeenenne nooxonoro nanora, no mecry ocymecrnnennx exrentnocrn

Nr
d/o
N
n/n
Codul localitii (CUATM)/
Ko nacenennoro nynxra
Suma impozitului pe venit spre calcul
Cymma nooxonoro nanora x nauncnennm
1 2 3

Total pe contribuabil/
Bcero no nanoronnarentmnxy

Anexa nr.2 la Ordinul I.F.P.S. nr.152 din 13 februarie 2014
2 152 13.02. 2014 .
Modul de completare
a Calculului impozitului pe venit al persoanelor ce practic activitatea profesional
de notar public sau de executor judectoresc
1. n poziia Inspectoratul Fiscal de Stat se indic
denumirea organului fiscal teritorial unde se depune decla-
raia.
2. n poziia Data prezentrii se indic data prezen-
trii Calculului impozitului pe venit persoanei ce practic
judectoresc.
3. n poziia Perioada fiscal se indic perioada
fiscal pentru care se depune forma CNOTAR14. Perioada
fiscal se completeaz cu un cod, care are urmtoarea
structur: P/NN/AAAA, unde P codul perioadei fiscale,
care obine valoarea L, NN numrul de luni i obine
valorile de la 01 pn la 12, iar AAAA anul. De exemplu,
pentru luna iulie 2012, perioada fiscal se va indica
L/07/2012.
4. n poziiaNumele i prenumele se indic numele
i prenumele persoanei ce practic activitatea profesional
de notar public sau de executor judectoresc.
5. n poziia Codul fiscal se indic codul de identi-
ficare din licena pentru activitate notarial sau de executor
judectoresc.
6. n poziia Adresa se indic adresa de nregistrare
a persoanei ce practic activitatea profesional de notar
public sau de executor judectoresc.
7. n poziia Codul localitii (CUATM) se indic
codul localitii de nregistrare a persoanei ce practic
judectoresc.
8. Unitatea de msur a indicatorilor reflectai n forma
CNOTAR14 este leul moldovenesc, sumele urmnd s se
reflecte n lei.
9. n rndul 010 coloana 3 se indic suma venitului din
sursele, stabilite prin Legea cu privire la notariat nr.1453-XV
din 8 noiembrie 2002, determinat conform evidenei
notarului public i onorariile, precum i taxele primite de
executorul judectoresc.
10. n rndul 020 coloana 3 se indic suma rndurilor
0201, 0202, 0203, 0204 i 0205.
11. n rndul 0201 coloana 3 se indic cheltuieli aferente
exercitrii activitii notariale i a executorului judec-
toresc, precum i cheltuielile privind defalcrile la Bugetul
Asigurrilor Sociale de Stat (BASS) i alte pli obligatorii
efectuate n legtur cu practicarea activitii notariale i a
executorului judectoresc.
12. n rndul 0202 coloana 3 se indic cheltuieli privind
asigurarea tehnico-material a activitii notariale i de
executor judectoresc.
13. n rndul 0203 coloana 3 se indic cheltuieli de
Nr. 49-52 (4688-4691) 28 februarie 2014
112
arend a biroului notarial i biroului executorului judec-
toresc.
14. n rndul 0204 coloana 3 se indic cheltuieli privind
ntreinerea biroului notarial i biroului executorului judec-
toresc.
15. n rndul 0205 coloana 3 se indic plile pentru
serviciile personalului tehnic angajat.
16. n rndul 030 coloana 3 se indic venitul impozabil
sau pierderea obinut de ctre notarul public sau execu-
torul judectoresc n perioada fiscal de gestiune. Rezultatul
(venit impozabil sau pierdere) se determin prin scderea
din suma venitului, reflectat la rndul 010 al formei
CNOTAR14, a sumei cheltuielilor, indicate la rndul 020
al formei CNOTAR14. La obinerea venitului impozabil, n
rndul 030 al formei CNOTAR14 se indic mrimea venitului
impozabil, iar la determinarea pierderii, n rndul 030 se
reflect mrimea pierderii pentru perioada gestionar cu
semnul parantezelor ().
17. n rndul 040 coloana 3 se indic suma scutirilor de
care poate beneficia notarul public i executorul judec-
toresc, determinat pentru perioada fiscal gestionar n
mrimea prii aferente perioadei de gestiune din valoarea
indicat la art.33, 34 i 35 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24
aprilie 1997. n cazul cnd la rndul 030 al formei CNOTAR14
snt indicate pierderi sau suma venitului impozabil este mai
mic dect suma scutirilor pentru perioada fiscal gesti-
onar, atunci suma scutirilor neutilizate n perioada gesti-
onar se va utiliza n perioada fiscal viitoare, urmnd a fi
reflectat n forma CNOTAR14 prin sumarea sumei scutirilor
neutilizat anterior cu suma scutirilor din perioada fiscal
de gestiune (rndul 040 al formei CNOTAR14).
18. n rndul 050 coloana 3 se indic venitul impozabil
prin scderea din venitul impozabil al perioadei de gestiune
determinat la rndul 030 al formei CNOTAR14 a sumei scuti-
rilor indicat la rndul 040 al formei CNOTAR14.
19. n rndul 060 coloana 3 se indic cota impozitului
pe venit stabilit la alin.(2) art.69
5
din Codul fiscal. Acest
rnd se completeaz n cazul n care notarul public sau
executorul judectoresc obine venit impozabil la rndul 040
al formei CNOTAR14.
20. a rndul 070 coloana 3 se indic suma impozitului
pe venit determinat prin nmulirea venitului impozabil din
rndul 050 al formei CNOTAR14 cu cota impozitului pe venit
din rndul 060 al formei CNOTAR14. Acest rnd se comple-
teaz n cazul n care persoana ce practic activitatea
profesional de notar public sau de executor judectoresc
obine venit impozabil la rndul 050 al formei CNOTAR14
pentru perioada gestionar.
21. n rndul 080 coloana 3 se indic suma impozitului
reinut n baza art.90 din Codul fiscal, n perioada de pn
la 01.01.2014.
22. n rndul 090 coloana 3 se indic suma total a
impozitului pe venit determinat prin diferena dintre suma
impozitului pe venit spre calcul din rndul 070 i suma trecerii
n cont din rndul 080.
23. n poziia Suma de control se indic suma din
coloana 3 rndul 090.
24. n poziia Semntura se aplic descifrabil
semntura persoanei ce practic activitatea profesional
de notar public sau de executor judectoresc, care prezint
forma CNOTAR14. Corectri i radieri la completarea formei
CNOTAR14 nu se admit.
25. Persoanele ce practic activitatea profesional
de notar public sau de executor judectoresc care, pe
lng venitul din activitatea profesional desfurat, obin
i alte venituri impozabile, prezint la finele anului fiscal
Declaraia persoanei fizice cu privire la impozitul pe venit
pentru perioada de gestiune. n Declaraie persoanele ce
practic activitatea profesional de notar public sau de
executor judectoresc vor indica toate sursele de venit
impozabile, cu excepia celor aferente activitii notariale
sau de executor judectoresc.
26. Scutirea utilizat n forma CNOTAR14 nu urmeaz
a fi utilizat i n Declaraia persoanei fizice cu privire la
impozitul pe venit, i viceversa. n cazul cnd pe parcursul
anului de ctre persoana ce practic activitatea profesi-
onal de notar public sau de executor judectoresc nu
a fost utilizat totalmente suma scutirilor conform art.33,
34 i 35 din Codul fiscal, indicat la rndul 040 al formei
CNOTAR14, atunci suma rmas neutilizat a scutirii va
fi reflectat la rndul 2.1 al Declaraiei persoanei fizice cu
privire la impozitul pe venit (forma CET).
27. n coloana Codul localitii (CUATM) din tabelul
Repartizarea impozitului pe venit calculat conform locului
de desfurare a activitii se indic codul localitii unde
persoana ce practic activitatea profesional de notar public
sau de executor judectoresc i desfoar activitatea
(cod unic de identificare (4 semne) conform Clasificatorului
unitilor administrativ-teritoriale al Republicii Moldova,
aprobat prin Hotrrea Departamentului Moldova-Standart
nr.1398-ST din 03.09.2003).
28. n coloana Suma impozitului pe venit spre
calcul se indic suma impozitului pe venit spre calcul, care
reprezint suma indicat n rndul 090 din Anexa nr.1.
29. Suma din poziia Total pe contribuabil trebuie s
coincid cu indicatorul reflectat n rndul 090 Total impozit
pe venit spre calcul din Anexa nr.1.

49-52 28 02 2014ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

49-52 28 02 2014ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

28 februarie

S-ar putea să vă placă și