108 Juralul Oficial al Uniunii Europene 19fvol. 9 32006R1896 30.12.2006 TJURNALUL OFICIAL AL UNIUNI EUROPENE Left REGULAMENTUL (CE) NR. 1896/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN $I AL CONSILIULUL in 12 decembrie 2006 de instituire a unei proceduri europene de somatie de plat PARLAMENTUL EUROPEAN $1 CONSILIUL UNIUNIL EUROPENE, avind in vedere Tratatul de insttuire a Comunitiit Europene, in special articolul 61 litera (), avind in vedere propunerea Comisie, avind in vedere avizul Comitetului Economic si Social European (), hotirand in conformitate cu procedura previzuti la articolul 251, din tratat (), fntrucat: (1) Comunitatea sia propus ca obiectiv mentinerea si deovoltarea unui spatiu de ibertate, securitate gi justife in cadrul ciruia se asigurdlibera circulate a persoanelor.Pen- tru instituira progresiva a unui astfel de spatiu, Comunitatea trebuie si adopte, printrealtele, misuri in domeniul cooperiri judciare in materie civil care au 0 incident transfrontalier si care sunt necesare bunei func- fiona a piefel interne. (2) In-conformitate cu aticolul 65 litera (¢) din tratat, aceste ‘misuritrebue si includ eliminarea obstacolelor din calea bunei desfigurri a procedurilor civil, favorizan, in cazul in care este necesar, compatibilitatea normelor de proce- dui civléaplicabile in statele membre. (3) Consiiul European reunit la Tampere la 15 si 16 octom- brie 1999 a invitat Consiiul si Comisia si elaboreze noi acte normative privind aspecte care contribue la facta ea cooperiti judiciare gi a sporireaaccesului la juste 1 4 mengionat explicit, in acest context, somatile de plata (4) La 30 noiembrie 2000, Consiliul a adoptat un program comun de misuri al Consiiului si Comisiei pentru punerea in aplicare a principiului recunoasteriireciproce a @ JOC 221, 89.2005, p. 77. @}AvizulPatlamentului European din 13 decembrie 2005 (nepublicat {inci in Jurnaul Ofici), Pozjia comuni a Consiiulu din 30 iunie 2006 (nepublicati ined in Jumalul Ofc) si Portia Parlamentului European din 25 octombrie 2006. Deciia Consilui din 11 decem- brie 2006, 6) 6 0 6) hotiriilr judecitorest in matere civild si comercial (). Programul prevede posiblitateastabilrt unei proceduri specific, uniforme sau armonizate in cadrul Comuniti pentru objinerea unei hotiririjudecitoresti in anumite domeni, in special in domeniul creanfelor necontestate. ‘Acest demersa fost continuat prin Programul de la Haga, adoptat de citre Consiliul European la 5 noiembrie 2004, care a invitat la continuarea in mod activ a eforturilor referitoare la procedura europeani de somatie de plat. L220 decembrie 2002, Comisia a adoptat 0 Carte Verde cu privire la o proceduri european de somayie de plati gi pri- vind misuri de simplificare gi accelerare alitiglor cu pri- vire la cererle cu valoare redusi. Publicarea acestei Carji Verzi a lansat consultiri refertoare la obiectivele 1 caracteristicile posible ale unei proceduri europene uni- forme sau armonizate de recuperare a creanjelor necontestate, Recuperarea rapidi gi eficientd a creanjelor cu privire la care nu exist nic un ltigiu in desfigurare are o important primordiali pentru operatorii economici din Uniunea Europeani, deoarece intirzieril a plat constituie una din principalele cauze de insolvent, care ameninji continui- {atea activtijii intreprinderilor, in special a intreprinderi- lor mic milo, i prove perdeea « numerouse Toate statele membre incearci si abordeze problema pro- cedurlor colective de recuperare de creanfe necontestate, in majoritateastatelor prin intermediul unei procedurisim- plificate de somatie de plat, dar atit continutl legislate, nationale cit si eficacitatea procedurilor interne variazi considerabil, De asemenea, procedure existente in prezent sunt adesea fie inadmisibile, fie nepractice in tigi trans- frontaliere. Bariree in caleaaccesului lao justi ficient care rezulté din aceatisituaje in litgile ranfrontaliere, precum si denaturarea concurenfe in cadrul piefei interne din cauza dezechilibrelor in functionareainstrumentelo procedurale puse la dispoztia creitorilor in dferite state membre, fac necesarao legislate comunitara care si garanteze condi Adentice creditorlor si debitorilor pe tot cuprinsul Uniuni Europene. 0 JOC 12, 15.2.2001, p 1.19}vol. 9 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 (9) (19) a) (12) 3) a4) as) (16) a7 Scopul prezentului regulament este de a simplifia, de a accelera ide a reduce costurile de procedura in cauzele ‘ransfrontaliere referitoare la creanfele pecuniare necontestate, prin insttuirea unei proceduri europene de somatie de plat, side a asiguralibera circulate a somatillor ‘europene de plata in cadrul tuturorstatelor membre prin stabilirea unor standarde minime prin respectarea cirora ‘nu mai este necesarinicio procedurdintermediar® in statul ‘membru de executare inantea recunoasterii si executi Procedurainsttuiti de prezentul regulament ar trebui si consitue un instrument complementar s facultatv pen- ‘ru reclamant, care este in continuare liber sa recurgi la © ‘proceduri previaut de legisla nayionala. fn consecinga, ‘prezentul reulament nu inlocuieste nici nu armonizeaza ‘mecanismele de recuperare a creanfelor necontestate cxistente in temeiullgiltiei nationale. Procedura ar trebui si se bazeze cat mai mult posiblul pe utlizarea unor formulare tip pentru orice comunicare intre instani si pari pentru a facilita desfigurarea proceduti si a permite utilizarea procesiri automate a datelor. Atunci cand hotirise ce instanfe sunt competent si emi ‘© somatie europeani de plat, statele membre ar trebui si iain considera in mod corespunaitornecesitateagaran- ‘ini accesulu a justi. Reclamantul ar trebui si fie obligat si furmizeze, in cererea de somatie european de plat, informariisufciente pen- ‘ru identficarea si justificarea clara a creanfeiastel incit si decid’ in cunostinji de cauzi fe si se ie si nu o conteste {In acest context, recamantul ar trebui si fie obligat si includi 0 descriee a elementelor de probit in sprijnul ‘reangei, In acest scop, formularul de cerere ar trebui si ‘cuprindi o lst cit mai exhaust posibl a elementelor de probit prezentate in mod obisnuit in sprjinul creanfelor ecuniare Introducerea unei ceeri de somatie european de platé ar ‘trebui si atragi dupa sine plata oriciror cheltuiellor de judecata aplicabil Instanfa ar trebui si examineze cererea, inclusiv problema ‘competentei i descrierea elementelor de proba, pe baza informatilor furnizate in formularul de cerere, Acestlucru ar permite instanjei si examineze prima facie temeinicia ‘cereri i printe altel, si respingicererilevidit nefondate sau inadmisibile. Aceasti examinare nu ar trebui si fie nea- pirat efectuati de citre un judecitor. Respingerea cererii nu poate fi atacati in recurs. Cu toate acestea, nu este exclusi o eventuali reexaminare a hotir’- sii care respinge cererea la acelasi nivel de jurisditie in conformitate cu legslatia najional as) as) (20) 1) (22) 3) (24) Somatia europeani de plati ar trebui si informeze parétul ci poate plitireclamantului suma stablita sau poate face ‘opozite in termen de treizeci de zie in cazul in care inten- fioneaza si contest creanfa. Paratul ar trebui si primeasci de la reclamant informatii complete privind creanta si, de asemenea, a trebui si fie prevent in legituri cu valoarea juridicd a somatei europene de pati si, in special, in legi- turi cu consecinjele pe care lear avea necontestarea crean ‘Avind in vedere diferengeleintre normele de proceduri civil din statele membre sin special cele care reglemen- teazi comunicarea si notificarea actelo, este necesar si se dea o definife precisi si detaliati a standardelor minime care ar trebui si se aplice in cadrul proceduiieuropene a somatic de plat In special, in cea ce prvest respectarea acestr standard nu ar trebui si fie consderat sficient © modalitate de comunicare sau de notificare a somatiei europene de plata bazati pe o ficiunejuri ‘Toate modalitiile de comunicare gi notficae prevazute la articolele 13 si 14 se caracterizeazs fie print-o certitudine absoluti (articolul 13), fie printr-un grad ridicat de probabilitate (artcolul 14), c4actul comunicat sau notificat, 8 parvenit celui ciruia i este destinat Notificarea sau comunicarea personaliadresatialtor persoane decit paratul, in conformitate cu articolul 14 ali- natu (1) literee (a) si (b) ar trebui si fie considerati con- forma cerinjelor acestor dispozifii numai in cazul in care persoanele respective au primitjacceptat efectiv somatia europeans de plat. Articolul 15 ar trebui si se aplce situafillor in care prdtul nu se poate reprezenta singur in instanfi, de exemplu in cazul unei persoane juridice, si in care este desemnata prin lege o persoand abilitati sii reprezinte, precum $i situati- ilorin care paratul a autorizato alti persoan in special un avocat, si il reprezinte in procedura judiciari respectiva. Pentru a face opoziie,paritul poste utiliza formularul tip stablt de cdtre prezentul regulament. Cu toate acestea, instanjele ar tebui si ia in considera orice alti form seri de opozitie in cazul in care aceasta este exprimati cu dlasitae. © opozitieprezentata in termenul previzut ar trebui pun’ capit proceduriieuropene a somatiei de plati si si dic la teecereaautomati a litigiuli la procedura civil de rept comun, cu excepjia cazului in care reclamantul a cerut in mod expres opria procedurii in aceasti eventualitate In sensul prezentului regulament, conceptul de ,procedura civil de drept comun® nu ar tebui si fie neaparat interpreta in conformitate cu legisla national.uo Jumalul Oficial al Uniunii Europene 19}v0l. 9 03) (26) 7 (8) 29) Dupi expirarea termenului previzut pentru a face opozi- fie, pirdtul ar trebui si aiba dreptul, in anumite cazuri excepfionae, si ceard o reexaminare a somatiei europene de plata. Dreptul de a solcita o reexaminare in cicum- stanfe excepfionale nu ar trebui si insemne ci paratul dis- pune de o a doua posibiltate de a se opune creantei. In cursul procedurii de reexaminare, evaluarea temeiniciei creanjei ar trebui si se limiteze la examinarea motivelor care decurg din circumstanfele excepfionale invocate de pirat, Celelalte circumstanje excepfionale ar putea in spe- cial include cazul in care somatia europeana de plata se intemeia pe informafi false furnizate in formularul de Cheltuilile de udecata previzute la articolul 25 nu ar tre- bui si includi, de exemplu, onorariul avocatului sau cheltuielile de comunicare sau notifcare a documentelor in cazul in care aceasta este efectuati de o alti entitate decat 0 instanys (© somatic european’ de plati emis inten stat membru si care a devenit executorie a trebui si fie considera, in Scopul executi, casi cum ar fi fost emis in statul mem- bru in care este solicitati executarea. Increderea reciproca in administrarea justfei in statele membre face ca 0 instangi dintr-un stat membru si poate considera ci sunt, {ndeplinte toate condi de emitere a unei somafiieuro- pene de plati pentru a permite executarea somatic in toate Celelalte state membre fara un control judecitoresc privind aplicarea corecti a normelor minime de procedurd in statul ‘membra in care somajiatrebuie si fie executati. Firi a aduce atingere dispozitilor prezentului regulament, in special standardelor minime stablite la articolul 22 aline- atele (1) si (2) sila articolul 23, procedurile de executare a somatiei europene de plati ar trebui si fie fn continuare reglementate de legislaia nafonala Pentru calculareatermenelor ar trebui sise aplice Regula- ‘mentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiiulut din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplici ter ‘menelor, atelor si expraritermenelor () Este necesar ca pratul si fie informat cu privite la aceasta si cu privire la faptul cise vor lua in considerarezilele nelucritoare din statul membru in care se afldinstanja care emite somatia ceuropeani de plat, fntruct obiectivul prezentului egulament, si anumeinsti- tuirea unui mecanism rapid si uniform de recuperare a creanjelor pecuniare necontestate in toati Uniunea Euro- peand, nu poate fi realizat in mod satisficitor de citre statele membre si, prin urmare, avind in vedere dimensiunile si efectle regulamentuhi, poate fi realizat ‘ai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta ‘isu, in conformitate cu prinipiul subsidinti asta ccum este previzut la articolu 5 din trata. In conformitate @ JOU 124, 86.1971, 1 G0) 1 G2) cu principiul proportionalitii,astfel cum este previzut la articolul mentionat, prezentul regulament nu depiseste ceea ce este necesar pentru realizareaacestui obiectiv. Misurile necesare pentru punerea in apicare a prezentului regulament trebuie si fie adoptate in conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consilului din 28 iunie 1999 de stabilie a normelor privind exercitarea competenjelor de executare conferte Comisiei @). In conformitate cu arcolul 3 din Protocol privind Poniia Regatuli Unita rlande,anexat la Trattul pri- ‘ind Uniunea European sila Tratatul de insttuir a Comu- nti Europene, Regal Unit i anda giau notifiat dboringa de a participa la adoptarea apliareaprezentulu regulament. {n conformitae cu articolele 1 si 2 din Protocolul privind pozitia Danemarcei,anexat la Tratatul privind Uniunea European gi la Tratatul de instituire a Comunitiit Euro- pene, Danemarca nu participi la adoptarea prezentului regulament, nu are obligait in temeiul acestuia gi nui se aplica, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: a) @) ) @ Articolul 1 Obiectul Prezentul egulament are drept obiect: simplificarea, accelerarea $i reducerea costurilor litgilor ‘ransfrontaliere rferitoae la creanfele pecuniare necontestate prin insttuirea unei proceduri europene de somatie de plat asigurarea libereicirculati a somarilor europene de plata in toate statele membre prin stabilirea unor standarde minime prin respectarea cirora nu este necesarnicio procedui inter ‘mediari in statul membru de executareinaintea recunoasteri si executini. Prezentul regulament nu impiedici reclamantul si-ivalorifice © creangi in sensul articolului 4 recurgind la o alti proceduri previzuti de leyislaia unui stat membru. sau de’ legislgia ‘comunitari Articolal 2 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se apici in materi civil si comercial {in Itigile transfrontaliere, indiferent de natura instangei. Acesta reglementeazi materia fiscal, materia vamali' sau materia administrativi, nici rispunderea statului pentru acfiuni sau ‘omisiuni comise in exercitarea puterii publice (acta jue imperi. e JO L 184, 177.1999, p. 23. Decizie modificats prin Deciia 2006/512{CE JO L 200, 227.2006, p. 11).19froh 9 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ul (2) Sunt excluse de la aplicarea prezentuluiregulament: {@) regimusile matrimonile,testamentele gi suecesiunle; (6) faimentele, concordatele alte procedusi simile; (©) ssiguritile sociale; (4) creanjele care decurg din obliga necontractuale, cu excepyia situapllor in care @ acestea au ficutobiectul unui acond inte piri sau exist © recunoastere a datore; (@ acestea se referi la datorilichide care decurg din propri- tatea comund asupra unui bun; (3) {n sensu prezentului regulament, prin stat membru” se infe- lege toate statele membre cu excepfia Danemarce (0) fn sensul prezentului regulament, un tigi tranfrontaler este un liga in care cel pufin una din pi are domicil sat resedinta obisnuiti intr-un stat membru, altul decat statul mem- bu al instangelsesizate. (2) Domiciilse determin in conformitatecuarticolele 595 60 din Regulamentul (CE) ne. 44/2001 al Consiluli din 22 decem- brie 2002 privind competent judiciara,recunoasterea i execu- tarea hotirsilr in materie civil si comercial (). (3) Momentul la care se apreciazi caracterul transfrontalier al ‘unui litigi este cel la care se introduce cererea de somatie euro- peand de plati in conformitate cu prezentul regulament. Articolal 4 Procedura europeani de somafie de plat Se instituie © proceduri europeanii de somatie de plati pentru recuperarea creanjelor pecuniae lichide si exigibile la data la care se introduce cererea de somajie europeans de plata. Antcolul 5 Definigi In sensul prezentuliregulament: 1. prin .stat membru de origine” se infelege statul membru in Care Se emite o somatic european’ de plat ©) JOE 12, 16.1.2001, p. 1. Regulament modificar ultima dati prin Regulamentul (CB) nr. 2245/2004 al Comisie JO L 381, 18.12.2004, p. 10, 2. prinstat membru de executare” se nflee statul membrain cate Se soliciti executarea unel somati europene de plat 3._ prin instant" se infelege orice autortate a unui stat membru ‘are este competenta in ceea ce priveste somal europene de plati sau in orice alté materie conexi; 4. prin instangi de origine” se injelege instanfa care emite 0 somafie european’ de plat Arricolul 6 Competenja (0) In sensul aplicirt prezentului regulament, competena se determin’ in conformitate cu normele de drept comunita apli- cabile in materi in special regulamentul (CE) ne. 44/2001. (2) Cu toate acestea, in cazul in care creanja se refer la un Contract incheiat de citre 0 persoani, consumatorul, pentru 0 folosinja care ar putea fi considerati ca neavand legaturi cu activitatea profesionali a acestuia gi in cazul in care acest consu- ‘mator este pardtul, competenfa aparjine numai instanjelor din statul membru in care piritul isi are domiciliul, in sensul anticolului 59 din Regulamentul (CE) nr. 44]2001. Articlul 7 Cererea de somatie europeani de plat (1) Cererea de somapie european de plati se introduce utilizindu-se formularul tip A din anexa I. (2) Cererea confine urmitoarele elemente: (a) numele gi adresa pirilor si, dupi caz, ale reprezentanyilor acestora, precum si ale instanfei sesizate; () valoarea creanfei, in special principal si, dup caz, doban- zile, penalitiile contractual gi costuile; (9 incazul in care se cer dobanzilacreanfi rata dobinai si peri cada pentru care se cer aceste dobanz, cu exceptia cazului in care la principal se adaugi automat dobinailegae in temeiul legisla statului membru de origin: (@) cauza acjiuni,inclusiv descriereacircumstanfelor invocate ca temei al creantei si, upd caz, a dobanzilor cerute; (©) 0 descriere a elementelor de proba in spriinul crane: 0) temeiul competenei a (g) caracterul transfrontalier al litgiului in sensul articolului 3.m2 Jumalul Oficial al Uniunii Europene 19}v0l. 9 (3) In cerere, reclamantul declari ci dupa cunostinja sa {nformapile furizate sunt exacte si recunosste c orice declaratie {als intenyionati risa s atragisanctiunle previzute de legislaia statului membra de origine. (4) Reclamantul poate informa intanfa nt-un apendice anexat cetei i se opune trecer la procedura civil de drept comun in conformitate cu aticolul 17 in cazl in care pirtul face opozite Reclamantul pistreazi posbiitatea dea informa instana ulterior In acest sens, dar in orice cazinante de emiterea some de plat (5) Cererea se introduce pe suport de hari sa prin orice alt mij- loc de comunicare acceptat de statul membru de origine si care poate fi utilizat de instana de origine,inclusiv pe cae electronica. (6) Cereea se semneazi de citre reclamant sau, dupi caz, de cate reprezentantul acestuia. Atunci cind cererea se introduce pe cale electronicd in conformitate cu alineatul (5), aceasta se semneaai in conformitate cu artcolul 2 alineatul (2) din Direc- tiva 1999/93/CE a Parlamentului European sia Consliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru_comunitar pentru semniturie elecronice (). Aceasti semnituri este recunoscutd in statul membru de origine far a putea fi supusi unor condi suplimentare Cu toate acestea, aceasti semniturd electronicé nu este necesari fn cazul si in misura in care instanfele din statul membru de origine sunt dotate cu un alt sistem electronic de comunicafii accesibil unui grup dat de uilizator certificayiinscrisi in prealabil si care permite o identficae sigura a acestorutilizatori Staele ‘membre informeazi Comisia cu prvie la exstenja unor atfl de sisteme. Artcolul Instanja sesizati cu o cerere de somajie european’ de plati cexamineazi, in cel mai scurttermen i bazindu-se pe formularul de cerere, daci sunt indeplinite condigle mentionate la articoele 2, 3,4 6 317 idacicererea apareaflintemeiat, Aceasta examinare poate fi efectuati cu ajutorul unei_ proceduri automatizate. Aaicolul 9 Completii i rectificisi (1) In cazul in care nu sunt indeplinite condipile menyionate la articolul 7, instanfa di reclamantului posibilitatea si completeze sau si rectfice cererea, cu excepfia cazului in care aceasta este in ‘mod vidit nefondati sau inadmisbila In acest scop,instanja uti- lizeazi formularul tip B din anexa I @ JOL43, 19.1.2000, p.12. (2) Atunci cind instanja cere reclamantulu si completeze sau si rectfcecererea aceasta stabileste un termen pe care il considera corespunzitor avind in vedere circumstanele.Instanja poate ‘proroga acest termen in cazul in care consider util acest luce. Artcolul 10, Modificarea cererii (1) fn cazul in care conde previzute la atcoul 8 sunt inde- plinite numa pentru o parte a cereiy instanfa informeaci feclamantul cu privite la aceasta utiizand formulardl tip ¢ din fanexa I Reclamantl este initat si acepte sau si refuze o pro- ppunere de somatie european’ de plats pentru suma stabil de instang gi este informat cu priv la consecnjle deci sale Reclamantl rispunde timing inpoiformularul ip Cpe care ‘La adresat instanja in termenul stabilit de aceasta in conformitate_ ‘cu articolul 9 alineatul (2). (2) fn cazul in care reclamantul acceptapropunerea instante, instanya emiteo somafie european’ de plain conformiate cu aricolul 12, pentru parea din ceree care fost acceptati de reclamant. Unmirl care decug din accasta pentru rest cere inal sunt reglementate de lepisatianaional. (3) In cazul in care reclamantul nu trimit rispunsul in termenul stabilit de instanfa sau rfuza propunerea acestia, instanjares- pinge in intregime cererea de somatie europeana de plat. Atco 11 Respingerea cererii (1) Instanya respinge cererea in cazul in care: (@) nu sunt indeplinite condipile mentionate la aticoele 2, 3, 4, 67; (b) cererea este vidit nefondati; (©) reclamantul omite si trimitirispunsul in termenul stabilt de instanfi in conformitate cu atcolul 9 alineatl (2) (6) reclamantul omite si trimit rispunsul in termenal stabilt de instanji sau refuzd propunereainstane, in conformitate cu auticolul 10. Reclamantul este informat cu privire la motivele respingerii prin formularul tip D din anexa lV.19froh 9 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 (2) Respingerea cereii nu poate fi atacati cu recurs (3) Respingerea cererii nu il impiedic’ pe reclamant si-si valorifice creanfa printr-o nou cerere de somajie european’ de plat sau prin oie at procedur previzti dei um tat Antcolul 12 Emiterea unei somafii europene de plati (0) fn cazul in care sunt indeplinite condiile previzute la rtcoul 8 instanga emitesomafia european de pat in cel mai Scurttermen gi in principu in termen de teizei de zie de la introducereacereritutlizand formaral tip E din anexa V. Jn calcul termenului de treizeci de zile mu este cuprins si termenul necesar eclamantului pentru a completa, rectifica sat modifica ceerea. (2) Somatia europeani de plati se emite impreuni cu o copie a formularului de cerere. Aceasta nu cuprinde informatie furnizate de reclamant in apendicele 1 $2 ale formularului tip A. (3) fn somata european de pat, piritul este informat cu pr- vite a posibltaest, (@) dea plitireclamantului suma care este menfionati in somayia de plat (©) de ase opune somatiei de plata ficand opozite la instanfa de origine, opoztie care trebuietrimisi in termen de treizeci de zile de la data la care i sa comunicat sau notificat somatia. (4) In conformitate cu somajia european de plat, pritl este informat ci: (2) somafia a fost emisi numai pe baza informatilor furnizate de reclamant gi nu a fost verificati de citre instant; (©) somatia va deveni executorie cu excep cazului in care sa fGcut oposite la instant in conformitate cuarticolul 16; (@) atunci cind s-a ficut opozitie procedura continua in faja instanjelor competente din statul membru de origine in conformitate cu normele de proceduri civili de drept comun, cou exceptia cazului in care reclamantul a cerut in mod expres ca procedura si ia sfarsit in acest ca. (5) Instanga se asiguri ci somatia de plata este comunicati sau notificaté pirdtulut in conformitate cu legislayia national, poti- vit modalitjilor conforme standardelor minimale stabilite la articolele 13, 14 $i 15. Arico 13 Comunicarea sau notificarea insofiti de confirmarea de primire de citre parat Somafia european de plati poate fi comunicati sau notificatit piratului in conformitate cu legislayia nationali a statului in care trebuie efectuati comunicarea sau notificarea, intr-unul din urmitoarele moduri: (@) comunicare sau notificare personal, pardtul semnand o con- firmare de primire care confine data primiri; (©) comunicare sau notificare personali printrun document semnat de persoana competent care a efectuat comunicarea Sau notifiarea, cu mengiunea ci pdritul a primit actl sau cd a refuzat sl primease fri niciun moti lgiim, precum si cu data la care a fost comunicat sau notifiatactul (0) comunicare sau notificare prin posti, paritul semnind si twimijind inapoi o confirmare de primire care confine data primini; (@) comunicare sau notificare prin mijloace electronice, cum ar fi faxul sau posta electronica, pardtul semnand si trimifand ina- poi o confirmare de primire care confine data primiti, Aricolul 14 ‘Comunicarea sau notificarea neinsofti de confirmarea de primire de citre parat (1) Somatia europeand de plati poate fi, de asemenea, comuni- cat sau notificatipardtului in conformitate cu legislatia nafional a statului in care trebuie efectuati comunicarea sau notificarea, {intr-unul din urmitoarele modu: (2) comunicare sau notificare personali, la adresa personali a pardtului, unor persoane care locuiesc la aceeasi adresi ca acesta sau care sunt angajate la aceasti adres; (6) in cazul in cre prtul este un lucritor care desfioari oacti- vitate independent sau o persoand juridici, comunicare sau notifcare personali, in localurile comerciale ale piratulu, unor persoane angajate ale pirdtuli (0) depunerea somatie in cutia postali a paratului; (@) depunerea somatiei la un oficiu postal sau la autoritatea ppublici competent si comunicare scrsi cu privre la aceasti depunere in cutia postalé a paratului, cu conditia ca aceasti comunicare scrisi si menjioneze clar natura juridicd a actului sau faptul ci este echivalenti cu o notifcare sau comunicare sic de a aceasta dati incep si curgi termenele; (e) prin post fara dovada previzuti la alineatul (3), atunct cind pératu este domiciliat in statul membru de origine;