GABRIEL LIICEANU Nscut n 23 mai 1942, la Rmnicu-Vlc a! "tu#ii uni$ %sita% la Bucu% &ti, 'acultat a # 'il()(*i +19,--19,.

./ &i 'acultat a # Lim0i Clasic +19,1-1923/! 3(ct(%at n *il()(*i la Uni$ %sitat a Bucu% &ti +192,/! C %c tt(% la Institutul # 'il()(*i +19,.-192./ &i Institutul # Ist(%i a A%t i +192.-1919/! Bu%si % al 'un#a4i i 5um0(l#t +1912-1914/! 3i% ct(% al E#itu%ii 5umanitas #in 199-! 6%(* s(% la 'acultat a # 'il()(*i a Uni$ %sit4ii Bucu% &ti #in 1992! "CRIERI Tragicul. O fenomenologie a limitei i depirii +Uni$ %s, 192.7 5umanitas, 1994/7 ncercare n politropia omului i a culturii +Ca%t a R(m8n asc, 1911/7 furnalul de la Pltini. Un model paideic n cultura umanist +Ca%t a R(m8n asc, 19137 5umanitas, 1991 &i 199,/7 Le Journal de Pltini, La 3 c(u$ %t , 6a%is, 19917 Pltini Diary, CEU 6% ss, Bu#a9 sta &i N : ;(%<, 2---7 pistolar +c(aut(% &i #it(%= Ca%t a R(m8n asc, 19127 5umanitas, 199,/7 !pel ctre lic"ele +5umanitas, 1992 &i 199,/7 #earta cu filo$ofia +5umanitas, 1992/7 Despre limit +5umanitas, 1994 &i 1992/7 De la limite, E#! >ic?al(n, 6a%is, 1992/7 %tinerariile unei &ie'i( ). #ioran u%mat # !pocalipsa dup #ioran. Trei $ile de con&or*iri +,,+5umanitas, 199. &i 2--1/7 %tineraircs d.une &ie( .). #ioran sui$i # Les continents de /insomnie +E#! >ic?al(n, 6a%is, 199./7 !pocalypsen enligt #ioran, 3ualis '(%la@s, Lu#$i<a, "u #ia, 1992! ARA3UCERI #in 6lat(n, c(m ntat(%i a%ist(t lici &i *il()(*i @ %mani +5 i# @@ %, "c? llin@/! 'IL>E 0erci'iu de admira'ie +n c(la0(%a% cu C(nstantin C? l0a, 1991/7 int %$iu cu Eu@ n I(n sc(, 19927 !pocalipsa dup #ioran +n c(la0(%a% cu "(%in Ili &iu, 199./!

GABRIEL LIICEANU

DECLARAIE DE IUBIRE

CB6ERAA IBANA 3RAGB>IRE"CU >AR3ARE

Sebastian, mon frre

>-a4i in$itat n *a4a #umn a$(ast%, a C(munit4ii $% i &ti #in R(m8nia, 9 nt%u a $(%0i # s9% un $% u &i un sc%iit(% %(m8n &i # s9% m%tu%ia 9 ca% l n -a lsat-(, 9%in c?ia% $ia4a lui &i 9%in sc%isul lui ca% m%tu%is &t # s9% ac ast $ia4! 3a% nu $(i 9ut a $(%0i # s9% l # ct *cn# #in m%tu%ia lui ( pro&ocare &i 9a%cu%@n# ast* l, la ni$ lul $i 4ii m l , i9(sta) l $% it4ii lui! V(i sta, # ac a, cu $ia4a m a n *a4a $i 4ii lui " 0astian, $(i su9%a9un ac st #(u $i 4i ca #(u 9alm ca% s atin@, s ms(a%, s a&a) una 9 st alta &i s*%& sc n ncl &ta% a un i % cun(a&t %i! 3 alt* l, cum ai 9ut a s mas(%i $ia4a unui (m *% msu%a 9 ca% 4i-( # 9%(9%ia ta $ia4C V(i $(%0i n ac st 9a@ini # s9% $% itat aa cum
m-a fcut 1e*astian s o n'eleg &i $(i *i li0 % n t(at s n-

su%il , n at%nat nici # #umn a$(ast% a#ic # n lini&t a nt% 0%ii Dc @n# &t c llaltCE , &i nici # t %(a% a tic? t i ca% 9n# &t # s*&u%a% a (%ic%ui #iscu%s! V(i uita, sc%iin# ac st 9a@ini, # (%ic #i?(t(mi *acil, $(i nc %ca s t% c c?ia% &i 9 st s $ %itat a 0in(mului antis mit-*il(s mit &i nu $(i *i 9% (cu9at $% ( cli9 nici s $ *lat ), nici # @n#ul c $-a& 9ut a l )a! V(i $(%0i #inunt%ul *iin4 i mele &i al 0i(@%a*i i mele, n ca% c%4il lui " 0astian $(% 9t%un# ca nt%-un s9a4iu # % )(nan4, um9ln#u-1 # ac(%#u%i, c(u%i &i

%um(%i! V(i *ac #in c%4il 9 ca% 9& &ti 9 nt%u a-4i 9a%cu%@ , 9 nt%u a aFun@ un# -i 9(4i c(nt m9la t%as

lui l s9 )i %isi9it n a9, t%a$ %sa $ia4a, 9 nt%u a ( 9 ac l mal ima@ina% # ul!

+. ! fi proscris n numele unei categorii

Iat, 9 nt%u nc 9ut, t% i 9is(a# %)l 4 #in 0i(@%a*ia m a! n 19,- am #at Gam n la 'acultat a # 'il()(*i a Uni$ %sit4ii #in Bucu% &ti! La c(ncu%s %au sc(as 1-# l(cu%i= 92 H 3! 92 %au la Dcu #(sa%E, 3 la D*% #(sa%E! DCu #(sa%E ns mna Dcu (%i@in snt(asE7 D*% #(sa%E ns mna D0u%@? )E sau Dcu (%i@in n snt(asE! 6 nt%u c l 92 # l(cu%i, c(ncu% n4a +tin %i a#u&i # 9 (@(a% &i #in u)in l 9at%i i/ %a # 2 9 un l(c, 9 nt%u c l 3 l(cu%i, # 1, 9 un l(c! Am int%at 9 unul #in c l 3 l(cu%i, # &i am (0s %$at la Gam nul (%al c sist mul # n(ta% n ca)ul m u, al c lui D*% # #(sa%E, %a altul, 9 nali)ant &i 9%tinit(%! 3in cli9a ac a am n4 l s c stt am su0 un s mn, c a$ am, la %n#ul m u, un #(sa%, unul n $)ut, ca% u%ma s m ns(4 asc ( $ia4 nt% a@! 6 scu%t, 9u%tam ( insi@n ca% m anula ca ins &i ca% m t%ans*(%ma nt%-( cat @(%i ! Int%am n $ia4, la 11 ani, su0 %i@(a% a unui mt2 merus clausus. 6ctuiam &i 9catul nu %a u&(% # a *i a$ut ( mam-*%u%@I )t*-9%(* s(a%-# -mat matic &i un tat-0u%@Ii )-ins9 ct(%-# -*inan4 ! "tt am, atunci am a*lat 9%ima (a%, su0 0l st mul clasei. Nu-1 citis m 9 " 0astian &i nu &tiam ast* l c n *(n# %am &i u, n * lul m u, $% u! A9(i a $ nit anul 192.! Institutul la ca% luc%am Institutul # Ist(%ia A%t i al Aca# mi i a *(st 9u%at! Nu %am Dm m0%u # 9a%ti#E &i am *(st #at a*a% la ( Fumtat # an #u9 c *us s m an@aFat! E%am un 1

0un c %c tt(%C Nu %amC Nu asta c(nta! Nu mai 9st% ) ?%tia 9%in ca% %am n&tiin4at # # mit % a m a &i m nt% 0 c?ia% #ac ac ast ?%ti a Gistat cu a# $%at! In sc?im0, am c)ut % c nt 9 st t Gtul c(nc #i %ii

lui " 0astian # la 3e&ista 4unda'iilor 3egale( DA$ m

(n(a% a a $ ncun(&tiin4a c, n 0a)a 3 c% tului L @ #in 9 au@ust 194-, snt 4i lic n4iat #in s %$iciu 9 )iua # 2 s 9t! a!c, *iin# $% u!E In lumina ac st(% %n#u%i am *(st #in n(u c(n*%untat cu $% itat a m a, cu # (s 0i% a c 9a%ti#ul #in ca% nu *c am 9a%t nu s (st n a s c(ns mn ) m(ti$ul lic n4i %ii m l &i nici, *cn#-(, nu c% # c a% *i t%atat 9%(0l ma n t %m ni # D(n(a% E! In s*%&it, 13 iuni 199-! Est #imin a4, (%a 9! AFun@ la s %$iciu, la Casa "cnt ii! In #% 9tul c(%9ului stn@ al cl#i%ii, un# s a*l s #iul E#itu%ii 5umanitas &i al )ia%ului 3om5nia li*er, snt masa4i ct $a sut # (am ni, maF(%itat a * m i, ti9(@%a* c(0(%t su0 n#%uma% # la taF l II &i III al cl#i%ii! A%a$ %s ) mul4im a, *cn#u-mi #%um s9% int%a% ! "imt $i0%a4ia (am nil(% st%n&i la(lalt, *% amtul a44at al animalului c(l cti$! D>(a%t lui !!!JE Nu #istin@ num l ! 6al %C BcanuC A9(i, %s9icat, num l m u! A% sa%, ca &i cum a& *i *(st su%9%ins n tim9 c -mi *c am l(c 9%int% (am ni, &i m 9(m n sc nt% 0n#u-m # c mi $(% (am nii ac &tia, ca% nu &tiu nimic # s9% min , m(a%t a! Iat, nu m cun(sc &i t(tu&i mi c % m(a%t a! 3 *a9t, $(% s (m(a% a*strac'ia ca% am # $ nit nt% tim9 sau, #im9(t%i$, anecdota ca% snt, an c#(ta # 9%(st @ust +c% ia i s-a an Gat acum num l m u/, *a0%icat # -a lun@ul anil(% &i st% cu%at n inc(n&ti ntul l(% c(l cti$, 9us acum 9 $nt(a% &i c%im! nt%-a# $%, t%a$ %s ) mul4im a ac asta &i simt *%is(nul $ina%ului &i # c nuC al 9(@%(mului! 6 nt%u c # ct (%i ( mul4im st%i@ 0 )m tic &i 9i# mic D>(a%t JE, *% s &ti 9% a 0in cin c l c%uia $% a s i ia $ia4a &i # c , st % it %at st%i@tul ca% 9%in t% c % a $% mii a # $ nit t%ansc n# ntal D>(a%t Fi#anil(%JE B (% mai t%)iu +#a% 9l cas m # 1- minut / snt cutat n 0i%(ul m u # cinci in#i$i)i na%ma4i cu 0t ! Ct% (%a 9%n)ului, 1-

aFuns acas, a*lu cum n 6ia4a Uni$ %sit4ii min %ii i-au 0tut 9 t(4i t% ct(%ii ca% 9u%tau 0a%0 sau (c? la%i! Int l ctualii # $ nis % $% i! Ki nc 9us 9(@%(mul! Iat, a&a#a%, 9%ima i9(sta) a iu#ait4ii, c a mai %s9n#it &i c a mai D0analE, &i 9 nt%u ca% " 0astian m%tu%is &t , cu ac l *(%mi#a0il 9at tism % 4inut, 9 st t(t n Jurnal, #a% # (9(t%i$ n De dou mii de ani &i n #um am de&enit "uligan( st $% u (%icin st 9%(sc%is nu 9 t m iul @ stu%il(% sal , ci al cat @(%i i #in ca% *ac 9a%t ! Iu#a % na&t cu *i ca% in#i$i# %sti@nit 9 ( a0st%ac4i ! E&ti $in($at 9%in sim9la #ist%i0u4i a unui c(nc 9t n tin , n t(4i, n *i ca% n 9a%t , &ti $in($at n stilul 9a%tici9a4i i 9lat(nici n , &ti ontologic $in($at, at%nn#, ca G m9la%, # maF stat a I# ii ca% t 4in n 0%a4 &i nu t mai sl0 &t #in st%ns(a% a i! Ki &ti a priori c(n#amnat, n num l ac luia&i @ n %al ca% s-a cui0%it n tin &i ca% 4i-a &tam9ilat *iin4a #in a#nc! Ki t(tul s t %min cu un a % de firesc( %a *i% sc, nuC, ca " 0astian s 9l c , n R(m8nia &i n Eu%(9a # atunci, # la 3e&ista 4unda'iilor, D*iin# $% uE! E%a *i% sc ca u s nu am l(c n c %c ta% , n 192., n Estul Eu%(9 i, n *iin# m m0%u # 9a%ti#! E%a *i% sc, # $% m c " 0astian nu s 0(t )as , ia% u % *u)as m s int%u n 9a%ti#! 3% 9t ca% , *iin# #a4i a*a%, nu n -am mi%at la #% 9t $(%0in# nici l, nici u!

6. Lista i inclasa*ilul
DNu 9 nt%u ntia (a% cn# m a*lu la miFl(c, nt% mit%ali % l i# (l(@ic al Gt% m i #% 9t &i al Gt% m i stn@iE, sc%i >i?ail " 0astian n #um am de&enit "uligan. DA&t 9tn#u-l 9 c l lalt = mit%ali % l 9u% &i sim9lu!E n ac a&i ca%t " 0astian s9un cum n *u%(%ul ma%Gi)ant al anil(% L3- %a taGat # D0u%@? )E, ia% n c l @a%#ist #in L34, # D0(l& $icE! R cit sc 9asaF l 11

#umn ata, 9 nt%u c i a9a%i 9 #(u list ca% s 0at ca9 n ca9= 9 una &ti cu l @i(na%ii, #in cau)a lui 3inu N(ica, ia% 9 alta &ti M$n#ut Fi#anil(%N, #in cau)a lui Ricu Oal#!E > @n# sc a9(i la anii #in u%m, la a$ ntu%a 5umanitas! >a%in "(% scu &i Ra#u 'l(%ian n R(m8nia, Aismn anu n Am %ica, E#@a% R ic?mann la 6a%is n Le )onde m # nun4 ca #it(% al Gt% m i #% 9t = Elia# , Ci(%an, N(ica!!! 6%im sc a9(i sc%is(%i # la citit(%i7 9lin 5umanitas # aut(%i $% i= Eis n0 %@, G%(ssman, Gluc<smann, " 0astian, V(l($ici!!! DBa $#, #in 9%(@%amul E#itu%ii, mi sc%i un citit(% in#i@nat 9%in 1991, c $% 4i s-( 9u0lica4i &i 9 ($% ica Na# F#a >an# l&tam!E Ki ia%&i l simt 9 " 0astian a9%(a9 = n)uin4a lui s9% inclasa0il, 9(%ni% a *i% asc # a *i nt(t# auna la m(m ntul 9(t%i$it D*iin4a 9 #(sE, insul n %s9%, ca% %u9 %itmul tu%m i &i % *u) t%(9itul uni$(c n #i% c4ii 9% sta0ilit , ca% *ac #(a% ca l &i # (0ic i m9(t%i$a 0tii $ntului, a Ds9i%itului $% miiE &i a calculului cu ist(%ia! " 0astian, inclasa0ilul, ?ulit # Dai siE 9 nt%u 9%i t nia cu Na , Camil sau >i%c a, nt8m9inat cu ( %i#ica% #in um %i &i cu tc %i F nat , n anii L4-, # >i%c a, Camil, 5ai@ sau >a%i tta! C 9(at *i mai minunat # ct s nu 9(4i *i 9us 9 lista nimnui, s *ii 9%(9%ia ta listJ

3! u i 7ai mei8
&i mi a#uc amint # ac la&i an 192.! V nis m # 9u4in $% m la Institutul # Ist(%ia A%t i, cn# m c? am nt%-( )i #i% ct(%ul Institutului, I(n '%un) tti! D3%a@, mi s9un , a $ nit la min (*i4 %ul # s cu%itat ca% s (cu9 # Institutul n(st%u! >-a nt% 0at c s *ac cu 12 6 t(4i (am nii ca% mi-au *(st a9%(a9 i-am 9%i$it cu (c?iul n n#u%t(% al iu0i%ii m l 9 nt%u i7 ia% cn# a *(st $(%0a # 9(9(%ul m u am c% )ut c s cu$in , s9% 0 n *iciul lui, s 9un n l(cul s ntim ntului limita Gt% m a as9% i Fu# c%i # sin ! C 9(at *i mai #unt(% &i mai li9sit # @ust # ct 9%i$i% a ca% ti13

nui &t # * ctul, iu0i% a *latul nt, ca% s*%& &t nt%-( u%ia& 9u9tu% c(l cti$ &i ca% 9% tin# s nc?i# m (c?ii unii asu9%a alt(%a n num l sin@u%ului luc%u ca% c(nt a)= *a9tul c, 9n la u%m, t(4i snt m %(m8niC " 0astian nu &i-a m(#i*icat %i@(a% a c%it %iil(% cn# a *(st $(%0a # s9% ai si! E%a, (m n &t , 9% a 0in c%(it 9 nt%u ca s nu %mn (0i cti$ n iu0i% ! +V a#uc 4i, # alt* l, amint # un s9l n#i# 9asaF #in Jurnal, n ca% 9 $ # 9 L ni Cal % cu (c?ii iu0i%ii &i, t(tu&i, u%t!/ Un# $a n #um am de&enit "uligan, " 0astian 9un n s ama $% it4ii un D *(%t # umilin4E ca% m %@ un (%i 9n la t %i0il *la@ l%i= D"nt $% ii un n am (%@(li(sC E$i# nt! P!!!Q Ki t(tu&i nici un 9(9(% nu s-a 0iciuit 9 sin nsu&i cu mai mult sl0tici , nici un 9(9(% nu &i-a m%tu%isit cu mai mult c%u)im 9cat l % al sau ima@ina% , nim ni nu s-a 9n#it mai as9%u &i nu s-a 9 # 9sit mai %u!E Ki iat-1, a9(i, n Jurnal. E 31 au@ust 1944= D> * licit c G9 %i n4a m a la 3om5nia li*er s-a t %minat % 9 # , naint # a-mi *i an@aFat ac(l( s mntu%a! A% *i *(st im9(si0il s luc% ) su0 un % @im # c(mit t s c% t ! Im0 cilitat a n#(ct%inat mai @% u # su9(%tat # ct im0 cilitat a 9u% &i sim9l! P!!!Q In t% i )il , #u9 n$ala lui G%au% &i a 0an# i lui, am n4 l s c int%u nt%-( % #ac4i t %(%i)at # c(n*(%mism! Nu, nu!E Ki a #(ua )i, 1 s 9t m0%i 1944= DAm *cut a)i-#imin a4 @% & ala i#i(at # a m *i #us la #%ul 3(%ian, un# %am c(n$(cat la ( Mc(ns*tui% sc%iit(%ic ascN! Am asistat # )a%mat la c(nstitui% a Msin#icatului sc%iit(%il(% $% iN, cu B na#(%, Clu@%u &i 3(%ian n *%unt ! 'i@u%i n cun(scut , num in Gist nt un am st c # %ataF #is9 %at, # m #i(c%itat ca% %0u*n &t , $ c?i am0i4ii, $ c?i mi) %ii, t(at % n$iat cu (0%)nici , cu (st nta4i ! Nu-mi i %t la&itat a # a nu l *i st%i@at n *a4 t(t c m %itau!E 14

C -a% *i *cut " 0astian #ac, %mnn# n $ia4, a% *i asistat la 9%(@% sul Dim0 cilit4ii n#(ct%inat E ca% a$ a s cu9%in# t(at 4a%a &i, cum s9un la un m(m nt #at, 9 D $% i &i %(m8ni # -a $almaEC C(#ul Jurnalului nu las l(c 9 nt%u nici ( n#(ial n ac ast 9%i$in4= " 0astian a% *i c(ntinuat s *i $ictim! In*%ac4iun a, # ast #at, nu a% *i *(st $% itat a lui, ci 9u% &i sim9lu @n#i% a, @n#i% a 9 c(nt 9%(9%iu, &i 9% t n4ia # 1.

a s c(nsi# %a, mai 9% sus # (%ic , un ins! Iat, 9%(* tic, % ma%ca sc%is n 193.= DBmul n sac(u st su9us %(%il(%! Bmul n uni*(%m st in*aili0il! Ra% (%i umanitat a a a$ut naint a i att a c(m(#it4i # a-&i % )(l$a 9%(0l m l int %i(a% ! B c%uc cu c%li@ , un mnunc?i # nui l , un ci(can &i ( s c % % )um, % )(l$ &i su9%im t(tulE 9#um am de&enit "uligan:. E$% ul " 0astian nu nici ( n#(ial a% *i %mas D(mul n sac(uE $nat # D(mul n uni*(%mE, # ast #at n uni*(%ma alt i 9(ci, 9 ca% ( 9ut au m0%ca la * l # 0in un Al Gan#%u G%au% sau un Vict(% E*timiu! A% *i a9ucat ns, #in n(u cu @ustul m(%4ii n @u%, s n(t ) n Jurnal +# Dst%i@at n *a4E nu mai 9ut a *i $(%0a/= cum # cu 9utin4 ca ac la ca% , nt%-un c as al ist(%i i, 9u%tas uni*(%ma $ictim i s ( m0%ac acum 9 c a # cluC Cci c l c m %s s c l mai # 9a%t n su* %in4 nu # $ nis (a% ( @a%an4i 9 nt%u *a9tul c # -acum t(cmai su* %in4a nu mai %a cu 9utin4C Cn# 9a%t #in *(st l $ictim aFuns s %, iat, n situa4ia st%ani # a *ac cu 9utin4 ( alt calamitat a ist(%i i +sau mca% # a 9%(*ita # 9 u%ma i/, nu %atas % l &ansa # a *i 9us # *initi$ ca9t su* %in4 i t(cmai 9%in Gt% ma l(% su* %in4C Cum mai 9ut au ai si, ca% &tiau t(tul # s9% #u% % , s 9a%tici9 la un n(u sc na%iu al 9%($(c%ii #u% %iiC " 0astian a mu%it naint # a aFun@ s n(t ) t(at ac st a! 3a% t(cmai Jurnalul %mas n *ac s c% # m c l -a% *i @n#it &i l -a% *i n(tat!

;. Polaritatea fiin'ei i &oca'ia pentru durere

In anul 19,., cn# mi t %minas m *acultat a &i nc 9us m s luc% ) cu 5 n%i Oal# la Institutul # 'il()(*i , %am 9% (cu9at, n $ # % a un i t ) # s9% t%a@ic, # c a c num am atunci, cu ( sinta@m ca% mi ## a un l c %titu#ini, # &i nu *(a%t mult i# i cla% , 1,

D*il()(*ia a* ctuluiE! 'c am cu Oal# lun@i 9%(m na# #in 6ia4a Vict(%i i, un# s a*la Institutul +*(sta cas a lui I(%@a/, &i 9n n C(t%(c ni, un# l(cuiam amn#(i, &i mi amint sc # #iscu4iil n(ast% 9asi(nat , n ca% u nc %cam s a9% l(@ica inimii &i #% 9tul i # a s instala n t %it(%iul s9 cula4i i, n $% m c Oal# m 12

c(m0t a n num l %a4iunii uni$ %sal , s9 %iat # 9 %s9 cti$a alun c%ii m l n Dt%i%ismE &i # aminti% a a c ##us % D*il()(*iil $i 4iiE n 9(c! Ca tn% as9i%ant la *il()(*i , ca% a$ am s-mi c(nst%ui sc t )a # s9% t%a@ic n Fu%ul Dlimit iE &i al D*initu#inii uman E, c% # am #in %s9ut %i c ( a# $%at (nt(l(@i a umanului, (%ict # %a4i(nal a% *i c(nst%uit, nu s 9(at li9si # intui4ia (%i@ina% &i nt m i t(a% a m(%4ii, ca% st m9lntat #in ca9ul l(cului, ca un 9umnal, n mi )ul *iin4 i n(ast% ! C% # am c $ia4a n(ast%, 9u%tn# #in 9%ima cli9 n a smn4a 9%(9%iului s*%&it, %a *atal alctuita #in % @iuni # *(c &i # %c al Gt% m, %a m9l tit simultan #in #(u su0stan4 , una s9 culati$ &i #istant, ma%cat # 9% sti@iul t %nit4ii, c alalt 9at tic a#ic su* %it(a% , ?%nin#u-s c(9i(s #in (%i)(ntul im9laca0il al *initu#inii n(ast% ! "in@u%a @n#i% (n st mi s 9% a a *i ac a 9lacat 9 c(n#i4ia n(ast% # *iin4 # #icat s*%&itului &i, 9%in ac asta c?ia%, int % sant , su0lim &i 9ut %nic ! Ia% i)$(%ul ac sta # #u% % ca% % )ulta #in ntlni% a cu Gt% ma nu %a # (9(t%i$ &i c l al tutu%(% m9lini%il(% n(ast% C Nu %am ma%i t(cmai 9%in imin n4 &i am nin4a% C A9(i au t% cut anii &i nu mai &tiu #ac 5 n%i Oal# a a9ucat nt% tim9 s-mi # a sau nu #% 9tat ! 3a% n anii #in u%m am c)ut 9 st un 9asaF #in #um am de&enit "uligan, 9 ca% a& $% a s i-1 cit sc acum, ca un c(%(la% la #iscu4ia n(ast% #in u%m cu 3- # ani! Iat 9asaFul= DC(n&tiin4a iu#aic nc?i# n sin ( antit ) 9 ca% nu ( $a % )(l$a $% (#at, 9 ca% n (%ic ca) 9n a)i nu a % )(l$at-(! Ea nt%un &t nt%-un 9a%a#(G *% s(lu4i int li@ n4a n *(%m l i c l mai % ci &i 9asiun a n *(%m l i c l mai # s9l tit ! C % 0%al &i 9at tic, iu#aismul (scil a) nt% luci#itat a &i * 0%a lui, una Gas9 %at # $ cintat a c l ilalt , una nc %cn# s-( anul ) 9 c alalt, amn#(u 9%ins nt%-( 11

lu9t ca% nici nu l su9%im, nici nu l m9ac!E Ki " 0astian nc? i = DEst ac sta un # stin # 9%imantC Nu c% #! E un # stin ma% , # )0ucium &i # n lini&t , ca% a%unc um0% &i lumini 9n # 9a%t , n *un#alul $ acu%il(%! 6(9(a% l * %icit n-au ist(%i , s9un a cin $a! 6(at c au, #a% n-( simt, n-( t%i sc, n-( t%ans*i@u% a)! P!!!Q MIu#a t% 0ui s su* % N ns amn 9%(0a0il MIu#a t% 0ui s c% ) N! 3 c $(%0i4i # s9% M*%i@N &i Mntun %icNCE A(t 5 n%i Oal# mi-a s9us nt%-( )i= D6(9(%ul al sJ > %si # a&a al @ % J Am (0(sit # 2--- # ani s t(t *iu al sJ " mai *i &i al4iiJE Al @ % a la ca% s % * % a Oal# %a Dal @ % a n su* %in4E, ac a&i # s9% ca% $(%0 a Na I(n scu n *aim(asa sa Prefa' +DIu#a t% 0ui s su* % E/ &i 9 ca% " 0astian ( c(m nt a) aici, #n#u-i un alt n4 l s! Ki acum s n nt(a%c m la Jurnal. Anii L41-L42 n s9 cial snt ma%ca4i 9 nt%u " 0astian # ( $i0%a4i insu9(%ta0il a *iin4 i sal , alctuit #in t %(a% , s9 %an4 &i imin n4a s*%&itului! Orice 9(si0il! DB%ic E ns amn nt% %u9 % a $i 4ii # )i cu )i, i &i% a #in matca i *amilia% &i cl#u4 &i #is9a%i4ia 9u% &i sim9lu n (%ic #i% c4i ima@ina0il a Rului= % clu)iun a, # 9(%ta% a, m(a%t a! " 0astian t%i &t , ca t(4i ai si, cu n@ %ul m(%4ii 9 um%! >(a%t a 9%s &t #im nsiun a $a@ului &i (%i)(ntul lui Dnc nuE &i, #in % l @at nt%-( # 9%ta% lini&tit(a% cum %a, # $in la 9n#, 9% ) nt &i la n# mn! " 0astian # sc(9 % 9 c(nt 9%(9%iu c a c 9(9(%ul su a*las a9%(a9 cu *i ca% @ n %a4i a sa= $% ul 9(t n4 a) n as m n a cli9 &i t%i &t su0 alt # nsitat , 9% ci9i%n#-( 9n la s n4, c(n#i4ia umanului! >(a%t a t%ans*(%mat, 9%in ns&i ist(%ia 9(9(%ului $% u, n as<esis, n D G %ci4iuE, &i #in c(n#i4i @ n %al-(nt(l(@ic t% c nt%-una Gist n4ial, s a0s(a%0 n n(i, n l(cui &t , # $in m #iu intim al *iin4 i 19

uman ! E ca &i cum umanitat a a ?(t%t, nu s &ti cum &i cn#, s-&i s9 ciali) ) ( 9a%t a i +nt% 0n#-(, (a% , naint C/ &i s ( t%imit n % cun(a&t % 9 un t%m ca% , 9n la u%m, l(tul n(st%u al tutu%(%! E$% ul # $in un /orlanfer, un Dnaint -m %@t(%E, un 9% m %@t(% n 9%(9%ia n(ast% c(n#i4i ! " 0astian *(l(s &t la un m(m nt #at n Jurnal cu$ntul Dimin ntismE! >(a%t a %mn s *i , ca la n(i t(4i, t%it 9%(i cti$, numai c # ast #at n imediat. C % )ult # aici, #in ac ast su* %in4 a imin ntismuluiC Au Gistat &i alt 9(9(a% ca% au su* %it &i $(% mai su* %i n ist(%i ! A(at 9(9(a% l &i au n *(n# 9%(9%iul l(% ca9ital # su* %in4 &i #% 9tul l(% la m m(%i ! La nici unul ns su* %in4a nu a 9t%uns #in ist(%i n @ n ! 3 c C " 0astian 9a% s # a ( c? i = nici un 9(9(% nu s-a @%0it n as m n a msu% s c(n$ %t asc su* %in4a n c% a4i &i ast* l s o fi0e$e. DMIu#a t% 0ui s su* % N ns amn 9%(0a0il MIu#a t% 0ui s c% ) NE, s9un " 0astian! n (%ic c% at(% s 9(at # slu&i )$(nul $% ului ca% se gr*ete s s9un c a% # s9us, # $% m c &ti c s a*l cu un 9as naint n m(a%t ! Am % citit n ac st s9tmni De dou mii de ani, #um am de&enit "uligan &i =urnalul. Cn# l nc?i)i 9 t(at &i nc %ci, ca un # @ustt(% # $inu%i, s % 4ii n(ta l(% 9% #(minant, cu$ntul ca% -4i $in n mint st Dn (#i?nE! A(at t% i snt c%4i 9(l mic , c%4il unui (m a*lat n 9 %man n4 n a% n, ca% m9a%t l($itu%i, 9a% a), %s9un# n t(at #i% c4iil ! Uimit(% st c nu ca# &i nu (0(s &t ! Ki a%unci t nt% 0i= cu cin sau cu c s lu9t # *a9t " 0astian, lu9tn#u-s cu t(at lum aC C au n c(mun c i ca% c(m9un lum a cu ca% l s lu9tC DR)0(i cu t(at lum aE sun &i titlul un i 9a@ini a lui Eu@ n I(n scu! Ki ac(l( ac a&i nt% 0a% =
20

c st ac l luc%u mi%acul(s ca% -i st%n@ 9 t(4i la(lalt &i i t%ans*(%m n *%(nt c(m9act 9 nt%u un sin@u% c(m0atantC Ia% %s9unsul, n am0 l ca)u%i ac la&i, @% u # @sit 9 nt%u c st 9% a la n# mn! Ac st luc%u ca% s ascun# *iin# 9% a la n# mn &i ca% #in cn# n cn# l *ac 9 ct un ins n ist(%i , nt%-( 9(c, nt%-( 4a% s s %i#ic m9(t%i$a tutu%(% &i s nc a9 cu i un %)0(i 9 ca% nu-1 9(at 9i %# , #a% 9 ca% nici nu-1 9(at c&ti@a &i 9 ca% , t(cmai #in ac ast cau), l % nc 9 9 u%m l lui un altul ac st luc%u st prostia. Nu 9%(stia $ul@a%, 9% $i)i0il &i t %n a mul4imii ca% 9(at scan#a la un m(m nt #at D6l ac t% nul #in 21

Gala4i, I Cu Fi#anii s9n)u%a4iE, ci 9%(stia %a*inat &i im9% $i)i0il a lui Na #in Dl(@ica c(l cti$ l(%E, a c%(nica%il(% ca% i c(m ntas % De dou mii de ani, 9%(stia al(% si, ca% nu-i i %tau 9is(#ul #u&ntul 9 scu%t, 9%(stia tutu%(% c l(% ca% nu l-au lsat s fie. 3a% c ns amn Ds *iiE &i Ds *ii lsat s *iiEC nt%-un l(c #in #um am de&enit "uligan, " 0astian s9un = snt $% u, %(m8n &i (m # la 3un% ! 6%(stul %i9(st a) n num l 9%(sti i, ca% l(@ica % #ucti$ a lui D(%iI(%iE, &i s9un = 5(t%&t -t = &ti sau $% u, sau %(m8n, sau #un% an! La ca% " 0astian %s9un# = >-am ?(t%t= snt $% u-%(m8n-#un% an! Ki lu9ta nc 9 ! " 0astian s lu9t cu %(m8nii ca% nu-1 las s *i $% u &i ( *ac 9 nt%u c n 9(c sta %a c?i9ul 9 ca% -1 luas 9%(stia! 3ac &i 9(a%t $% itat a cu 9ana&, ( *ac 9%($(cat # 9%(stia numit antis mitism &i ( *ac #(a% n m(m ntul 9% cis cn# ac ast 9a%t a lui i st % t%as &i c(nt stat a@% si$! DUn# $a, nt%-( insul cu s(a% &i um0%, n 9lin 9ac , n 9lin s cu%itat , n 9lin * %ici% , mi-a% *i la u%ma u%m l(% in#i* % nt #ac snt sau nu snt $% uE, sc%i " 0astian n Jurnal 9 12 # c m0%i 1941! D3a% aici, acum, nu 9(t *i altc $a!E DAiciE &i DacumE ns mna acum cn# 9%i@(ana %a n t(i &i cn# s )$(n a c 6a9a l (* %is $% il(% &ansa sal$%ii 9%in t% c % a la cat(licism! " 0astian % # $in $% u # att a (%i # ct (%i Dc ilal4iE a#ic a@ n4ii 9%(sti i c(l cti$ ca% s G9%im 9 %i(#ic ca antis mitism i de$-integrea$ *iin4a, lsn#u-1 s n4 l a@ c t% 0ui s % nun4 la ac a 9a%t a i # ca% nt% tim9 l nici nu mai %a c(n&ti nt! D3a% u snt #un% anJE, a% *i %i9(stat " 0astian, #ac a% *i nc 9ut 9%i@(ni% a c l(% # la 3un% ! D3a% u snt %(m8nJE, a %s9uns 9%(sti i $% il(% ca% nu-1 lsau s *i %(m8n! " 0astian a s si)at c a9%(a9 *i ca% (m 9%(st n * lul
22

ac sta, al ncl &t%ii n cat @(%ia ca% l c(n4in &i n num l c% ia l nu su9(%t diferen'a. Ia% #i* % n4a, a# $%ata &i su9% ma #i* % n4, nu 9n la u%m nici $% ul, nici %(m8nul, nici #un% anul ci indi&idul. Ia% Da *iE &i Da *i lsat s *iiE a% , 9 nt%u " 0astian, mai 9% sus # (%ic , n $ # % a0st%ac4ia numit Din#i$i#E! >ai 9% sus # (%ic u snt #% 9tul m u la sin@u%tat , la min nsumi, #inc(l( # t(at cat @(%iil n@l(0at(a% al lumii ac st ia! La 3- ma%ti 193. " 0astian n(t a) n Jurnal( DA(at % )ia lui Na I(n scu 9(%n &t # la ( a0st%ac4i @%()a$, sl0at c= Mc(l cti$N! >ai % c , mai suma%, mai a%ti*icial # ct a0st%ac4ia Min#i$i#N! Uit c $(%0 &t # s9% (am ni! Uit c (am nii &tia au 9asiuni, au, (%ic a% s9un , un instinct # li0 %tat , au c(n&tiin4a Gist n4 i l(% in#i$i#ual !E Ac sta st m saFul # int li@ n4 al in#i$i#u-lui" 0astian= * %i4i-$ # l(@ica c(l cti$ului, # c %titu#in a ma% lui num%J Ia% c(%(la%ul lui st = 9 nt%u a *i, *i4i #int% c i 9u4ini, la limit #int% c i sin@u%i! " 0astian s-a sal$at a&a, &i Jurnalul nu st numai m%tu%ia sal$%ii sal , ci &i miFl(cul % ali)%ii i! DBmul ca% 4in Fu%nalE st (mul ca% nu 9(at *i c(n*iscat # c %titu#in a ma% lui num%, ci st (mul ca% &i # sin@u%, sc%iin#u-1, c %ti*icatul # *iin4 &i # sin@u%tat = certificatul existenei lui individuale.

Ac st a am sim4it n $(ia s l s9un # s9% ca%t a lui " 0astian # l cuit 9%(stia! (C o n fe rin in u t la sed iu l C o m u n it ii E v re ie ti d in R o m ! n ia# "n $ a % rilie # & & ' (

7De pngrete mna-mi sfnta-'i

mn...8

Un# $a n 9a%t a nti #in 4iin' i timp +R 32/ 5 i# @@ % $(%0 &t # s9% n4 l @ % , s9unn# c $(%0a # *acultat a ca% n 9%(i ct a) ct% 9(si0ilit4i! 6 nt%u mint a n(ast%, (0i&nuit s n4 l a@ 9%in Dn4 l @ % E *acultat a ca% n 9 %mit s # )l @m ( 9%(0l m sau s a$ m acc s la $(%0 l cui$a +Dn4 l @i c s9unCE/, ( as m n a a*i%ma4i sun Gt% m # st%aniu! C l @tu% s Gist nt% n4 l @ % &i 9(si0ilit4iC Ki a9(i ca% snt 9(si0ilit4il 9 ca% l 9%(i ct a) n4 l @ % aC Luc%u%il s c(m9lic &i mai mult cn# 5 i# @@ % s9un c n4 l @ % a ca% n 9%(i ct a) ct% 9(si0ilit4i ia *(%ma int %9% t%ii, c a *unc4i(n a) # *a9t interpretnd. n4 l @ % , 9(si0ilit4i, int %9% ta% t% i cu$int 9 ca% l &tim, 9 ca% l *(l(sim n $(%0i% a n(ast% # )i cu )i, #a% ca% , 9us ast* l m9% un, n a9a% ca t(tal (0scu% ! C $% a s s9un 5 i# @@ % cu a*i%ma4ia c n4 l @ % a n # sc?i# ct% 9(si0ilit4i &i c, *cn# un as m n a luc%u, a int %9% t a)C Un ast* l # m(# # a $(%0i, 9 ln@ *a9tul c a0sc(ns, mai st n 9lus &i Gt% m # 9lictic(s! Nu t(cmai $(%0in# ast* l # $in *il()(*ia anti9atic, ia% 5 i# @@ % # n #i@ %atC Ba% asta s *i *il()(*ia, un m(# # a $(%0i ca% nu 9 n4 l sul nimnuiC 3 un# atunci 9% sti@iul iC
27

3a% 9(at c ac st cu$int , s9unn# altc $a # ct s9un m n(i n# (0&t 9%in l , n aFut s n4 l @ m c $a 9 ca% , t(cmai 9 nt%u c n s9us # *i% sc, n(i nu aFun@ m s-1 n4 l @ m nici(#at! Ki 9(at c t(cmai asta *il()(*ia, sau c l 9u4in # aici nc 9 *il()(*ia lui 5 i# @@ %= # la un * l n a&t 9tat # a n4 l @ c a c 9a% # la sin n4 l s! 6 nt%u c t(cmai c a c # la sin n4 l s st luc%ul c l mai @% u # n4 l s!

7Lumea am*iant8 i o*iectele-ustensile

Cn# 5 i# @@ % $(%0 &t , n ca)ul n4 l @ %ii, # s9% D9%(i cta% a 9(si0ilit4il(%E, l nu a% n $ # % , n 9%im instan4, ma%il (94iuni al $i 4ii 9%in ca% mi 9un n F(c 9(si0ilit4il ultim al *iin4 i m l = m clu@% sc sau nu, 9l c sau nu $(lunta% 9 *%(nt, al @ sau nu s a#uc 9 lum ( alt *iin4! 6 scu%t, nu $(%0a # c a c au *cut "a%t% &i Gist n4ialismul #in 9(si0ilitat &i (94iun ! 5 i# @@ % s a&a), #im9(t%i$, la ni$ lul DumilE al c(ti#ianit4ii, D9%(i cta% a 9(si0ilit4il(%E *iin# ac a 9 ca% ( % ali) a) n4 l @ % a la ni$ lul 9% (cu9%ii cu% nt ! In $ia4a n(ast% # )i cu )i n(i n mi&cm nt%-( Dlum am0iantE 9Um>elt: n ca% t(at (0i ct l 9 ca% l ntlnim snt #in ca9ul l(cului # c(#at , a#ic %(stul l(% &i *unc4ia l(% snt 9 %* ct n4 l s ! Cn# int%u nt%-( cas, u cun(sc 9(t n4ialul *i c%ui luc%u7 D9%i$i% a am0i ntalE 9Umsic"t: st t(cmai ac a ca% m *ac s i# nti*ic D#int%-( (c?i% E (0i ct l pentru stat F(s +scaun l /, c l pentru mncat +masa, $ s la, tacmu%il /, c l pentru *cut cu%at +as9i%at(%ul, mtu%a/ tc! N(i n mi&cm n 9 %man n4 nt%-un Duni$ %s ust nsilicE, n ca% t(tul st #in ca9ul l(cului c(n(tat &i i# nti*icat! ?u e0ist o*iecte pure, care s
28

nu fie 7ce&a8. Eu pot s stau F(s, s mnnc sau s #au un t l *(n t(cmai 9 nt%u c toate (0i ct l ca% m nc(nF(a% snt # Fa int %9% tat , 9 nt%u c u l cun(sc *inalitat a= u&a pentru a nc?i# sau a # sc?i# ( cam %, sca%a pentru a acc # la alt ni$ l s9a4ial, t l *(nul pentru a $(%0i cu cin $a ca% nu # *a4! Ca a@ nt al 9%i$i%ii am0i ntal , u m # scu%c # minun n lum a n ca% m mi&c +9 st%a#, la 0i%(u, acas tc!/ 9 nt%u c t(at (0i ct l 9 ca% l ntln sc snt i# nti*icat ca ust nsil la ni$ lul *unc4i(nalit4ii l(%! 3ac u m (%i nt ) n lum a ac asta, luc%ul s ntm9l 9 nt%u c a n4 l as &i int %9% tat! Ki cum a int %9% tat cn# $(%0im # 9(si0ilit4il 9 ca% l (* %C Ca% st st%uctu%a *(%mal a ac st i int %9% t%i, a ac st i G9licit%iC

7# e&a ca ce&a8
Rs9unsul lui 5 i# @@ % # c(nc %tant # sim9lu= t(t c a c st n4 l s n c?i9 G9licit, a#ic interpretat, a% st%uctu%a lui Dc $a ca c $aE 9et>as als et$&as:. A(cmai 9 nt%u c scaunul st pentru stat, # ci 9 nt%u c l st scaun ca scaun, ia% 9l%ia st pentru 9us 9 ca9, # ci 9 nt%u c a 9l%i ca plrie, u nu-mi 9un scaunul n ca9 &i nu m a& ) 9 9l%i ! 'i ca% D(0i ctE 9 ca% -1 ntln sc n lum a am0iant a% DcaE-ul lui, cu alt cu$int st n4 l s &i int %9% tat #in ca9ul l(cului! Eu nu *(l(s sc sca%a 9 nt%u a m # 9lasa 9 &(s a &i ma&ina 9 nt%u a m u%ca n 9(# *iin#c 9%i$i% a m a am0i ntal, n4 l @t(%-int %9% tati$, a i# nti*icat sca%a ca scar &i ma&ina
ca main.

Im9(%tant c ac ast int %9% ta% a (0i ct l(% 9 ca% l ntln sc n $ia4a # )i cu )i st pre-enun'iati&. Ea nu a% nimic cu int %9% ta% a unui s9 cialist 29

ca% int %9% t a) un t Gt, ci a st ( int %9% ta% Gist n4ial a c(ti#ianit4ii! C a c a *(st # Fa int %9% tat la ni$ lul 9%i$i%ii am0i ntal nu t% 0ui , 9 nt%u a *unc4i(na, s *i %(stit! 6%i$i% a am0i ntal, ca% m 9un n c(ntact cu (0i ct l c m nc(nF(a%, st 9%in a ns&i n4 l @t(%-int %9% tati$ &i a 9% c # (%ic nun4 t matic *(%mulat ca ata% ! +3 9il#= DAc sta st un scaun!E D6 mas s a*l un t l *(n!E/ Eu 9(t, # si@u%, s G9%im #in cn# n cn# DcaE-ul (0i ct l(%, c(nstatn#, # 9il#, ct # c(n*(%ta0il *(t(liul n ca% m-am a& )at sau c %a9i# ma&ina cu ca% m # 9las )! Ins, altmint %i, t(t c 9(at *i G9%imat 9% - Gist G9%im%ii sal &i *ac 9a%t #in * lul n ca% n(i int %9% tm lum a s9(ntan, (0s %$n#u-i *unc4i(nalitat a, suma t%imit %il(% lui D9 nt%u a!!!E, suma DcaE-u%il(% sal ! 3ac n(i am ac(m9ania 9%in nun4u%i t(t c a c # Fa int %9% tat, am nn 0uni sau, n (%ic ca), nu am 9ut a 4in 9asul cu 9%i$i% a am0i ntal &i nu am 9ut a ac(9 %i n cu$int (c anul # DcaE-u%i c n nc(nF(a%!

0(t )n#u-1 n *inal D9l%i E! 3at *iin# c luc%u%il snt din capul locului int %9% tat &i c l(% nu l 9% Gist 9%(9%ia l(% nu#itat , 9t%un# % a #inc(l( # int %9% ta% a l(% st an $(i(as, #ac nu im9(si0il! Ca s sus9 n# int %9% ta% a unui luc%u, &i s %at ) ast* l *iin4a &i *unc4ia lui, u t% 0ui s c(0(% # la DcaE-ul lui la l m nt l ca% l *ac cu 9utin4, s nc t ), # ci, s $# scaunul ca scaun &i s aFun@ la 9u%itat a un i 9%i$i%i n(n-ust nsilic , ca9a0il s #isc a%n nt%-un scaun ( sim9l asam0la% # l mn ! 3ac n(i am st%0at lum a am0iant 9i %)n# acc sul la int %9% ta% a luc%u%il(% ca% ( c(m9un, #ac #int%-( #at DcaE-ui (0i ct l(% n -a% sc9a, am int%a atunci nt%-un c(&ma% al c%ui 9%(9(%4ii a% *i @% u # $aluat! "im9la 9% ) n4 mut, ca% ca# n a*a%a n4 l @ %ii int %9% tati$ , a% n a c $a n lini&tit(%, ia% un uni$ %s alctuit numai #in *(%m n int %9% tat a% *i n n#(i lnic t %i*iant, a&a cum t %i*iant a% *i 9 nt%u un (m #in E$ul > #iu a c%ui 9%i$i% am0i ntal nu a% mai 9ut a s si)a DcaE-u%il maF(%it4ii luc%u%il(% lum a s c(lului SS!

1 e p o a te d e $* r c a u n o * ie c t d 8-u e7 ic lu a i@
Ct # a#nc n%#cinat st n mint a n(ast% st%uctu%a int %9% tati$ +Dc $a ca c $aE/ a luc%u%il(% ca% n stau n 9% aFm % ali)m a0ia atunci cn# $% m s # s9%in# m un luc%u # DcaE-ul su &i s-1 9%i$im n nu#itat a sa! A 9%i$i un (0i ct ca D(0i ct 9u%E, #inc(l( # DcaE-ul su, st ( (9 %a4i Gt% m # #i*icil, t(cmai 9 nt%u c a 9% su9un ( nt% %u9 % sau ( sus9 n#a% a n4 l @ %ii! E *(a%t @% u s 9%i$ sc ( 9l%i ca i cum ea n-ar mai fi o plrie +cci c a% *i a atunciC/, # $% m c 9l%ia nu s-a nscut #int%-un (0i ct c(nca$ # st(* nt%it c%uia ult %i(% i-am li9it ( *unc4i , ( s mni*ica4i sau ( $al(a% , 30

Un e0emplu de ratare a lui 7ce&a ca ce&a8. 1rutul cioranian( Jntlnirea ntre dou sali&e8
La nc 9utul Tratatului de descompunere, n 9a%a@%a*ul intitulat !ntiprofetul, Ci(%an s9un = D"9 ctac(lul (mului c luc%u sc%0a$nicJ Iu0i% a ( ntlni% nt% #(u sali$ !!! A(at s ntim nt l &i t%a@ a0s(lutul #in mi) %ia @lan# l(%!E Ci(%an 9%(c # a) aici m t(nimic, # s mnn# iu0i% a 9%in s%ut, ia% s%utul 9%in Dntlni% a a #(u sali$ E! 6 ac la&i m(# l 9ut m s9un c st%n@ % a minil(% atin@ % a a #(u 9i# %m , c scaunul st ntlni% a un(% 0uc4i # l mn sau c t%u9ul uman ( a@l(31

m %a% # c%nu%i, @%simi &i s c% 4ii! Orice luc%u #in uni$ %sul uman 9(at *i # st%uctu%at n * lul ac sta, 9%in c(0(%% a la l m nt l c(m9(n nt al Dcalului su! C a c s (04in st ( lum # sensuri demontate, un D# )-asam0laFE, 9% su9unn# c t(t c 4in # lum a (mului 9(at *i ima@inat 9 m(# lul ac sta m canic, al un(% nt% @u%i alctuit #in 9i s asam0la0il &i ca% , ca ata% , 9(t *i # s*cut (%icn# Dn 0uc4iE! Iu0i% a, 9%in s%ut, st alctuit atunci #in sali$, a&a cum ( 0icicl t nu n *(n# altc $a # ct un t%iun@?i m talic a& )at 9 #(u c %cu%i! Ci(%an, cu a# $%at, de-compune, &i Tratatul su 9a% c s i$ &t #int%-( lum al c% i 9 %s(naF au (0(sit att # ta% nct l $(% s st%n@, s cu% 4 , s # m(nt ) , s 9un t(tul n cu* % &i s las l(cul @(l, as m ni unui D9 isaF nimicitE n ca% nici un (0i ct int %9% tat nu a mai %mas n 9ici(a% ! 6% sti@iul n antului # aici $in = #in ca9acitat a # a @(li (0i ct l # s nsu%il l(%, # a l su@ int %9% ta% a, # a l # $ali)a DcaE-u%il , # a 9 %c 9 sali$a, &i nu ntlni% a! N antul nu DnimiculE, ci st ac st (sua% al *iin4 i, ac st cimiti% # (0i ct # sc(m9us ca% , l , &i-au 9i %#ut 9% sti@iul int %9% t%ii, scul9tu%alitat a DcaE-ului, su9l 4 a *unc4i(nalit4ii &i ca% acum )ac # s*cut n 0uc4i! 3 )0%cat # 9%(9%ia l(% ust nsilitat , l regresea$ ct% ( nu#itat 9 ca% nu au a$ut-( nici(#at &i #in alc?imia unui luc%u att # su0lim 9% cum s%utul nu %mn # ct @lan# l , s c% 4iil , sali$a! Cn# un (m aFun@ s 9 %c a9 n c"ip real s%utul ca Dntlni% nt% #(u sali$ E &i # ci s-i % 9u@n , l n% @ist% a) la %n#ul lui ( % @% si # ti9 9si?(tic n ca% acc sul la int %9% ta% a s%utului st t(tal 0l(cat! Tratatul de descompunere st su0 s mnul un i mala#ii a lui DcaE!
32

1cena *alului din R(m ( &i Tuli ta

In (9()i4i cu %ata% a lui DcaE #in # *ini4ia lui Ci(%an, s anali)m n4 l @ % a int %9% tati$ a s%utului la "?a< s9 a% n 3omeo i Julieta, actul I, sc na ., cun(scut su0 num l # Dsc na 0aluluiE! R(m (, mascat, a*ln#u-s ca int%us n sala # 0al a *amili i Ca9ul t, ( 9%in# 9 Tuli ta # mn &i ns(4 &t @ stul cu ac st $(%0 =
R(m (= III profane >it" my un>ort"iest "and T"is "oly s"rine, t"e gentler sin is t"isA )y lips, t>o *lus"ing pilgrims, ready stand To smoot" t"at roug" touc" >it" a tender <iss. Tuli ta= Bood pilgrim, you do $&rong your "and too muc" C"ic" mannerly, de&otion s"o>s in t"isA 4or saints "a&e "ands t"at pilgrims. "ands do touc", !nd palm to palm is "oly palmers. <iss. R(m (= Da&e not saints lips, and "oly palmers too@ Tuli ta= !y, pilgrim, lips t"at t"ey must use in prayer. R(m (= Ol t"en, dear saint, let lips do >"at "ands doA T"ey pray, grant t"ou, lestfait" turn to despair. Tuli ta= 1aints do not mo&e, t"oug" grant for prayers. sa<e. R(m (= T"en mo&e not, >"ile my prayer. s effect % ta<e.
EDe <isses "er.F

T"usfrom my lips, *y t"ine, my sin is purged.

In t%a#uc % lit %al, c l 1. $ %su%i ca% alctui sc sc na sun ast* l=

R(m (= De pngresc cu mina-mi de nimic E!l minii taleF templu sfint, fie acesta mai gingau-mi pcatA Gu$ele mele, doi pelerini roind, snt gata 1 nete$easc atingerea cea aspr cu un *lnd srut. Tuli ta= Gunule pelerin, cit de nedrept eti cu mna-'i 33

#are Efcnd astfelF nu arat dect o aleas de&o'iune. #ci sfin'ii au m"ini pe care minile pelerinilor c"iar le ating Hi palm-ctre-palm este srutul sfin'ilor pelerini. R(m (= Dar oare sfin'ii nu au *u$e i, deopotri&, sfin'ii pelerini@ Tuli ta= Ga da, pelerine, *u$e ce tre*uie folosite pentru rug. R(m (= O, atunci, scump sfnt, las *u$ele s fac ceea ce minile fac. le se roag, recunoate, pentru ca nu cum&a credin'a s se prefac-n disperare. Tuli ta= 1fin'ii nu se mic, dei ei admit s o fac de dragul rugciunilor. R(m (= !tunci nu te mica, cit &reme culeg rodul rugciunii mele. %O srut.F !stfel deIpe-ale mele *u$e pcatul e cur'at de ctre ale tale.
A%a#uc % a lit %a%, #in #i4ia %(m8n a Operelor lui "?a< s9 a% +Kt!B! I(si*, % $)ut # Al 6?ili99i# /, sun ast* l=
R(m (= De pngrete tri)ut*mi sfnta-'i mn 1 ier'i acestor *u$e ale mele Doi pelerini ce-s ruina'i stpn #ari c-un srut pcatul &or s-l spele. Tuli ta= ?u, pelerine, mna-'i &in n-are, #ci pelerinii minile de sfin'i Le-ating i ei, n loc de srutare 1e-nc"in i-i strng minile fier*in'i. R(m (= Dar sfin'i i pelerini n-au gur oare@ Tuli ta= Da, pentru rugciune, pelerinei R(m (= #a s nu-mi sc"im*i credin'a-n disperare, D &oie gurii focul s-i aline. Tuli ta= 1tau nemica'i de-a pururi sfin'ii, c"iar !tunci cnd rugciunea o-mplinesc. R(m (= O, sfnta mea, stai linitit dar, 1-mi cur' &ina, s m-nprtesc Hi-al gurii tale "ar la gura-mi &inJ EO srut.K

1tratagema lui 3omeo( mina profanatoare i srutul reparator

R(m ( ( ia # mn 9 Tuli ta! Ki #in cli9a n ca% ( ia # mn, l # s*&(a% ( st%at @i a cuc %i%ii ca% a% ca # )n(#mnt s%utul! La %n#ul i, Tuli ta l ns(4 &t 9 R(m ( 9 #%umul 9 ca% l l # sc?i# , numai c luc%ul ac sta t% 0ui s s 9 t% ac nt%-( mani % c(n$ na0il! Atin@ % a 0u) l(% Tuli t i st # *a9t n @(ciat nt%-un 9lan al cu$int l(% &i numai # s*&u%a% a un i st%at @ii $ %0al # ti9 0a%(c *ac 9(si0il s%utul ca srut. Cn# a9a% , l st nc%cat # logos, n a&a * l n t (%ic 0nuial 9%i$it(a% la (%i@in a 9l 0 a @ stului st su9%imat! 3in ca9ul l(cului, 9% (cu9a% a c l(% #(i st #istan4a% a # 9%(*an &i *i ca% 9as al l(% s *ac t(cmai n #i% c4ia Dsu9%im%ii sali$ iE! Nici un l m nt #in sc n(@%a*ia %(tic nu st a0an#(nat i)(l%ii sal *i)ic sau *i)i(l(@ic ! R cu)ita %(tic st c(nstant # ti9 sac%al &i % cu% n4a cu$int l(% #in ac st % @ist%u "oly, s"rine,
de&otion, pilgrim, saint, prayer=ait", purged st im-

34

9(si0il s *i t% cut cu $ # % a! 3in c?ia% cli9a n ca% ( ia # mn 9 Tuli ta, R(m ( # cla% c a clcat 9 un t %it(%iu sac%u, # $% m c mna Tuli t i st numit Dt m9lu s*ntE 9"oly s"rine:. Ki lun#-( # mn, R(m ( profanea$ mna Tuli t i 9ifl profane:, a&a cum un ?(4 9%(*an a) un t m9lu sau un alta%! Asistm ast* l #in ca9ul l(cului la ( ma#(ni)a% a Tuli t i, ia% int%a% a int m9 sti$ n t %it(%iul sac%ului st un 9cat= un luc%u # c a mai mic $al(a% 9my un>ort"iest "and Dmna m a # nimicE/ int% n c(ntact cu un c(nc nt%at # sac%u +mna ma#(ni)at i Tuli t ca Dt m9lu s*ntE 9l (nasm # 9(t n4a% /! 6catul ac sta t% 0ui s9lat, &i R(m ( st @ata s ( *ac! B 9a%t a c(%9ului lui, *u$ele, int% n c(n35

#i4ia # 9 l %in &i l %(& sc 9t>o *"is"ing pilgrims: 9 nt%u c a c a *cut alt 9a%t a c(%9ului! Bu) l snt @ata s s9 l 9catul minii 9%(*anat(a% ! 6us n c(n#i4ia 9 l %inaFului, l snt # la 0un nc 9ut 9 #%um ct% sac%u! Cn# l $(% *ac c a c 0u) l &tiu s *ac a#ic s s%ut , l $(% anula 9%(*anitat a minii ca% a atins! Nu ntm9lt(% atin@ % a 0u) l(% +s%utul/ D0ln#E 9tender:, n $% m c atin@ % a minii st roug" +Das9%E/, 9%ima *iin# t(cmai % 9a%a4ia c l i # a #(ua! In$(cn# *unc4ia % 9a%at(%i a 0u) l(%, R(m ( # sc?i# cal a s%utului, #a% ( *ac 9%in a& )a% a lui n (%i)(ntul sac%ului!

6%(c #n# ast* l, sac%ali)n# mna lui R(m (, Tuli ta $it s%utul 9%(9%iu-)is, lsn# s s n4 l a@ c s%utul s-a c(nsumat # Fa, n mani %a sac% a lui palm to palm a Ds*in4il(% 9 l %iniE aFun&i n c(ntact cu minil s*in4il(%! Au, 9 l %inul R(m (, mi-ai atins mi , Tuli t i, 9 ca% ( c(nsi# %i s*nt, mna cu mna ta! D"*ntE &i D9 l %inE amn#(i snt m n s9a4iul sac%ului! "%utul n(st%u s-a c(nsumat ca Dmn-ct% -mnE! Nu mai n $(i , # ci, # int %$ n4ia 0u) l(%! Nu a Gistat 9%(*ana% , nu a Gistat 9cat, # ci 0u) l nu mai snt c? mat s &t a%@, Ds n t ) ascE 9to smoot": nimic!

#ontrastratagema Julietei( srutul 7palmctre-palm8. 3ecuperarea sacralit'ii minii

Tuli ta %s9un# ac st i st%ata@ m cu ( c(nt%ast%ata@ ma, Gt% m # in@ ni(as, m nit s (9% asc luc%u%il n *a)a atin@ %ii minil(% &i, ast* l, s $it s%utul! >na lui R(m (, s9un a, nu a 9%(*anat, nu a *(st im9i 7 #im9(t%i$, a s-a c(m9(%tat cu ( Dal as # $(4iun E 9mannerly de&otion:, # ci sac%al, # (a% c 9 l %inii, ca &i s*in4ii, au mini, ia% cn# 9 l %inul aFun@ n *a4a s*ntului, minil lui l atin@ 9 c l al s*ntului 94or saints Jia&e liands t"at pilgrims. "ands do touc" D!!! c?ia% l atin@E/ &i, a#au@ Tuli ta, palm to palm is "oly palmers.<iss D9alm-ct% -9alm st s%utul s*in4il(% 9 l %iniE!
" (0s %$m, n t% act, su0tilitat a lin@$istic 9 ca% "?a< s9 a% ( 9un aici n F(c= n $ %sul citat, 9 nt%u D9 l %inE nu mai a9a% pilgrim, ci palmer, ca% int% n cua4i *(n tic, #a% &i # c(n4inut, cu palm. Palm, ca% $in #in latin scul palma, ns amn, t(t ca &i n latin, D9almE &i, # (9(t%i$, D9almi %E! Palmer, Dc l c 9(a%t c% an@ # 9almi %E, a # $ nit +9%in sin c#(c/ D9 l %inE, 9 s mn # la l(cul $an@? lic 9 &ang"elia

1rutul i rugciunea
R(m ( c(nt%aatac= cum s *ac , t(tu&i, c att s*in4ii, ct &i 9 l %inii au 0u) C Ca s s %(a@ , %s9un# 9%(m9t Tuli ta! In ac st m(m nt R(m ( s si) a) c minil &i 0u) l s ntln sc n *unc4ia %u@ciunii! A %(@i cu
duploan, SII, 13/, un# s s9un cum Isus, int%n# n I %usalim cla% 9 m@a%, a *(st ntm9inat # (am ni cu c% n@i # 9almi %! +DV)n#u-1 lum a 9 Isus c int% n I %usalim, a luat c% n@i # 9almi % &i a i &it s-1 ntm9in st%i@n#= Bin cu$ntat s *ii, % @ al I %usalimului ca% $in n num l 3(mnului!E/ 3 ac a #uminica #inaint a "9tmnii ma%i, ca% la n(i 9(a%t num l # D#uminica 'l(%iil(%E, numit n n@l ) Palmsunday. ns n ac la&i tim9, n $ %sul s?a< s9 a%ian, palmer 9st% a) &i % )(nan4a sinta@m i n$ cinat palm to palm, palmer t%imi4n# cu @n#ul la l m ntul n) st%at cu 9alm, # ci la DmnE +D9alm-ct% -9alm st s%utul minil(% s*int E/! Ac ast n(t nu *ac # ct s % 9%(#uc (0s %$a4iil ad locum *(%mulat nt%-( #iscu4i 9 t Gt # ct% >i?a la I%imia, 9%(* s(% la cat #%a # lim0a &i lit %atu%a n@l ) a Uni$ %sit4ii #in Bucu% &ti! Ii mul4um sc 9 nt%u t(at su@ stiil sal &i, # (9(t%i$, 9 nt%u n# mnul # a #uc 9n la ca9t ac ast ? %m n utic ?a)a%#at!

3,

37

0u) l , t %(@i cu minil a9%(9iat ! 3a% #ac minil &i 0u) l int% n c(n(mia %u@ciunii &i, n ac la&i tim9, s%utul s*nt 9palm to palm: $in #in ntlni% a minil(% #i* %it , atunci s 9(at @lisa # la ( c(m9(n nt a %u@ciunii la alta= # la mn la 0u) &i, simultan, # la %u@ciun la s%ut= Ol t"en dear saint, lei lips do >"at "ands do +DB, atunci, scum9 s*nt, las 0u) l s *ac c a c minil *acIL/ R(m ( i c % Tuli t i s las 0u) l l(% s s atin@ a&a cum &i atin@ s*in4ii &i 9 l %inii minil ! Bu) l %mn ast* l n s9a4iul %u@ciunii +cci 9 l %inii &i s*in4ii au 0u) 9 nt%u a s %u@a, di0it Tuli ta/, #a% ntlnin#u-s 9 m(# lul minil(%, l @lis a) t(t(#at n s9a4iul s%utului! Ru@ciun a # $in s%ut &i s%utul %u@ciun ! Tuli ta %i#ic un ultim (0stac(l n cal a s%utului c st s $in= %u@n#u-s , s*in4ii %mn n mi&ca4i 9saints do noi mo&e: &i nu s mi&c t(cmai D# #%a@ul %u@ciunil(%E 9for prayers8 sa<e:, a%@um nt a) a! Nimic mai sim9lu, %s9un# atunci R(m (! 'iin# s*nt &i %u@n#u-t , $ i %mn n mi&cat! Ki nu t $ i mi&ca atta $% m ct u, R(m (, $(i cul @ %(#ul %u@ciunil(% 9>"ile my prayeri effect % ta<e: # 9 0u) l tal ! >uiat n sac%alitat a %u@ciunii, 0u) l Tuli t i, atins , $(% cu%4a 9catul 0u) l(% lui R(m (! El $(% # $ ni, la %n#ul l(%, s*int ! 9T"us from my lips, *y t"ine, my sin is purged:. R(m ( ( s%ut 9 Tuli ta #u9 c mai nti ( Dic(ni) a)E! C a c atin@ l cu 0u) l st ( donna angelicata, ( Tuli ta ?i %ati)at # nsu&i %itualul n#%@(sti%ii! C st acum s%utulC ntlni% a a #(u sali$ C "au ca9tul unui 9 l %inaF ct% *iin4a iu0itC R(lul ac st i 0a%(c st%at @ii lin@$istic , 9(9ulat # m ta*(% n(%m , n ca% 9%4il t%u9ului # $in cn# t m9l , cn# 9 l %ini &i n ca% #istan4a c # s9a%t
38

9catul # mntui% st 9a%cu%s $ %ti@in(s, st unul sin@u%= s sc(at s%utul #in m ta*i)ica 9%(*an-ci(%anian a Dntlni%ii sali$ l(%E! Cn# 0u) l snt sac%ali)at , s%utul # $in un m(m nt n c(n(mia %u@ciunii, mi ) al i &i cul @ % a %(a# l(% i! Ca 9 l %in, R(m ( #(0n# &t ( li0 %tat %(tic 9 ca% nu ( a$ a ca sim9lu >(nta@u &i, nu ntm9lt(%, l s a&a) # la 0un nc 9ut 9 ac st #%um 9 ca% Tuli ta l $a m9in@ mai # 9a%t ! 'i)i(l(@ia nu 9(at int %9% ta s%utul! "%utul ca srut 9un # si@u% n F(c ( stilistic a ntlni%ii, #a% una ca% 4in nu # @lan# , ci # unio mystica.

Trauma cioranian. 1rutul su*&ersi&

N amintim c, n Lacrimi i sfin'i, Ci(%an, 9% c(c # )a0u)at &i 9%($(cat(%, s @n# &t la # liciul 9 %$ %s 9 ca% i l-a% 9%($(ca s%uta% a un i s*int ! R(m (, la %n#ul lui, ( s%ut 9 Tuli ta numin#-( dear saint, Dscum9 s*ntE! Numai c Ci(%an, 9%(9unn#u-&i s s%ut ( s*nt, ( c(0(a% n 9lanul sali$ i, ia% s%utul ac sta 9%($(cat(% &i %)$%tit m %@ # li0 %at n #i% c4ia un i $ Ga4iuni! EG9% si a unui (%@(liu ontologic %nit #%ama c lui ca% nu-&i 9(at su9(%ta c(n#i4ia # creat , @ stul lui Ci(%an $i) a) ( t %* li% a i %a%?iil(% ca% s c(nsum ca 9%(i c4i # macula% a sac%ului! Ci(%an $% a s anul ) %u9tu%a # 9lanu%i, insu9(%ta0ila #istan4 #int% l &i #i$in, 9%in c(%u9 % a sac%ului, 9%in at%a@ % a lui n lum a lui im9u%! C(m9(%tam ntul ac sta st al unui % s ntim nta% ca% s 9las a) *a4 # 3umn ) u n %a9(%tul Dlu9t i # clasE! El &ti c s%utul lui st al unui 9l 0 u &i c atin@n# ( s*nt l ( t%a@ *atal n F(s, n s9a4iul c(ncu9isc n4 i &i al D(c?iului 9@nE! "%utul ac sta, 9%(*an &i maculat(%, a% ( sin@u% *unc4i = s %)0un c(n#i4ia mu39

%it(%ului ca mu%it(%! C(ntamina% a s *ac aici n s ns in$ %s # ct la R(m (, la ca% 9catul atin@ %ii 0u) l(% Tuli t i %a anulat # ct% atin@ % a ns&i a un(% 0u) s*int ! n sc?im0, 0u) l mu%it(%ului Ci(%an, ca% t% c 9 st 0u) l s*int i, s9 % s las , ele, n u%ma l(% un *%a@m nt # 9% ca%itat , ( *%n-tu%, ( a#i % mca% #in 0(ala la ca% am *(st c(n#amna4i, #in mala#ia m(%4ii! N *iin# n#%@(stit, Ci(%an nu 9(at aFun@ n $ cintat a un i s*int # ct 9%in *%au#, ia% s%utul nu # $in , n ac st c(n#i4ii, $ ?iculul un i ascensio la ca9tul c% ia 9n-# &t Gta)ul7 #im9(t%i$, s%utul st su0$ %si$ &i *unc4ia lui st # a 9un n c%i), 9%in acci# nt &i int%u)iun , 9lanul un i (%#ini ca% , # $% m c nu 9(at *i a m a, t% 0ui s9u%cat! Ci(%an sc%i t Gtul ac sta 0las* miat(% +ca% 1-a in#i@nat, 9%int% al4ii, 9 Uu4 a/ n 193,! +Uu4 a c(ntinua s-&i amint asc cu in#i@na% # 9%(9()i4ia #in Lacrimi i sfin'i nt%-un int %$iu #in 199-= DAu)i, s s%ut ( s*ntJ Cum, #(mnul , s s%ut ( s*ntC 6i asta 0las* mi cu%atJE 3 *a9t, t Gtul inc%iminat sun ast* l= D6 nt%u un s%ut $in($at # s*nt, a& acc 9ta ciuma ca un l a@n!E/ E 9 %i(a#a n ca% $a s9un mai t%)iu nu *% c$ nta # ct D0i0li(t cil &i 0(%# lu%il E, ia% n Tratatul de descompunere, cu @n#ul la ac i ani, a*i%m c *il()(*ul a% s n$ 4 sc 9ticismul # la Daca# mia am0ulant # luci#itat E ca% 9%(stitu4ia! +D'il()(*ul!!! a% t% 0ui s imit 9V%%?(nismul # t%(tua% # ca% # #($a# c% atu%a c a mai 9u4in #(@matic= 9%(stituata!E/

B #(nna an@ licata a timpului nostru

3a% n 1942 Ci(%an ( cun(a&t la 6a%is 9 "im(n B(u &i s n#%@(st &t ! DGl(%ia nt% 9at%u 9 % 4i
40

nt% c sla$a m9%4iil(%E, i sc%i l lui N(ica 9 ( ca%t 9(&tal! "%utul 9%s &t acum i# (l(@ia insu% c4i i (nt(l(@ic , ca% *cus #in l ( a%m m9(t%i$a #i$inului, &i 9t%un# n c(n(mia Gta)ului, n#%@(stit, Ci(%an s $a su9un % @ulii #u9 ca% *unc4i(n a) %(sul s?a< s9 a%ian= c l c iu0 &t &i 9las a) (0i ctul iu0i%ii att # sus, nct aFun@ % a la l l (0li@ s int% n c(n#i4ia # 9 l %in &i s 9%s asc lum a # aici! Gl(%ia iu0i%ii nu s nal4 9 mat %ia lumii ac st ia &i t(cmai # ac a a mai 9% sus # ct sla$a m9%4iil(% 9mnt &ti! La s*%&itul anil(% L.-, su0 c?i9ul unui 9 %s(naF mist %i(s, c%uia i a*lm num l c a#uc mai # @%a0 cu ( si@l nt%-un c(nt Gt la9i#a% #in #aiete +D12 ianua%i 19.9! A mu%it "usana "(cca!E/, Ci(%an a% #in n(u % $ la4ia *a9tului c 9t%un# % a 9 t %it(%iul iu0i%ii s ns(4 &t cu 9%si% a lumii # aici! R )ultatul ac st i ntlni%i-c(m(4ii st ( 9a@in, ( sin@u% 9a@in, intitulat s mni*icati$ lle n.etait pas d.ici..., 9 ca% Ci(%an ( inclu# , #(u) ci &i &a9t # ani mai t%)iu, la s*%&itul $(lumului 0erci'ii de admira'ie. Ea a% *%umus 4 a 9 ca% numai con&ertirea ( 9(at #istila +t(cmai 9 nt%u c #in a *ac 9a%t &i aminti% a (t%$ii liminat /, *%umus 4 a un i 9a@ini sc%is # un # m(n ca% % int @% a), prin ndrgostire, (%#in a 9i %#ut #int%-un Gc s # ins(l n4! ?-am ntlnit-o dect de dou ori. pu'in. Dar e0traordinarul nu se msoar cu msurile timpului. )-a cucerit din prima clip cu aerul ei a*sent i nstrinat, cu oaptele ei 9cci nu $(%0 a/, cu gesturile o&ielnice, cu pri&irile ce lunecau peste fiin'e i lucruri, cu pre$en'a ei de spectru adora*il. E...F ?imeni nu &a ti niciodat cum de i$*utea s respire, ce rtcire o fcea s cede$e magiei suflului, i nici ce cuta printre noi. 1igur este c nu era 41

de aici i c nu ne mprtea decderea dect din polite'e ori din cine tie ce curio$itate mor*id. E . . . F Din prima clip cnd am &$ut-o m-am ndrgostit de timiditatea ei, o timiditate unic, de neuitat, care-i ddea nf'iarea unei &estale isto&ite n slu=*a unui $eu clandestin sau a unei mistice r&ite de dorul ori e0cesul de e0ta$, nenstare s se mai rentoarc &reodat printre e&iden'ei #opleit de *unuri, rsf'at dup cntarul lumii acesteia, prea totui desprins de toate, n pragul unei ceretorii ideale, sortit s-i murmure srcia n mie$ul impercepti*ilului. De altfel, ce-arfi putut s posede i s rosteasc, de &reme ce tcerea i 'inea loc de suflet, iar perple0itatea de uni&ers@ ?u aducea ea aminte de-acele fpturi iscate din lumina lunii, despre care &or*ete 3o$ano&@ P!!!Q #el ce tie s descifre$e c"ipul omenesc citea cu uurin' pe al ei c nu e osndit s dure$e, c &a fi cru'at de comarul anilor. n &ia' fiind, prea att de pu'in complice &ie'ii, c n-o puteai pri&i fr s te gndeti c n-ai s-o re&e$i niciodat. Un a#i( nespus era nsemnul i legea firii sale, gloria ursitei sale, pecetea trecerii ei pe pmntA de-aceea l purta ca pe un nim*, nu din ostenta'ie, ci din solidaritate cu ne&$utul.

ca &i cum ai *i c(la0(%at la instau%a% a i, ia% acum ai a$ a #% 9tul &i c?ia% #at(%ia s-i @%0 &ti %uina! 3ist%u@ % a, c(ns cin4 im #iat a s9i%itului # n @a% , c(% s9un# unui instinct 9%(*un#, unui ti9 # in$i#i 9 ca% (%ic *iin4 ( nc a%c n st%*un#ul sin lui su *a4 # *iin4a #inti, *a4 # 9()i4ia &i i# a 9 ca% a l % 9% )int &i sim0(li) a)!E La ca9tul ac st i 0tlii cu 3umn ) u, cu misticii &i s*in4ii %mn n 9ici(a% silu ta n cun(scut i #in a nu era de aici.!!, ac st c%(c?iu # t%ansc n# n4, ac ast donna angelicata ci(%anian!

Ac st %n#u%i nu mai au nimic n c(mun cu 9 %s(naFul ca% , n Tratat, # c(nst%uis t(tul, # la DcaE-ul s%utului la c l al #i$inului! A% i) ci # ani mai t%)iu, n t Gtul 9 ca% l sc%i cu (ca)ia c l i # a #(ua #i4ii @ %man a Tratatului, Ci(%an m%tu%is &t c in*lama4ia c%4ii sal a$ a ca unic su%s ni"ilismul resentimentar. DIn *u%ia #is9 %at a ac l(% 9a@ini &i atin@ a9(@ ul n n*%na% a &i smint ala tin % 4ii m l ! C a c m-a s #us nt(t# auna la n @a% st 9ut % a c 4i-( # # a t 9un n l(cul a t(4i &i a t(at , # a *i un s(i # # miu%@, # a dispune # lum
42

I Cn# cit &ti c%4il lui Ci(%an &i cn# $ )i # ct (%i st 9% ) nt n 9a@inil sal cu$ntul Dm(a%t E, 4i a9a% n mint ac ast nt% 0a% = cum 9(at a%ta s*%&itul unui (m ca% t(at $ia4a lui a $(%0it # s9% s*%&itC Ast* l 9us, nt% 0a% a st st%ani , #ac nu n lal(cul i! Ea 9% su9un c nt% G %ci4iul @n#i%ii # s9% m(a%t &i m(a%t a ns&i s-a% na&t ( l @tu%, c m(a%t a cui$a s 9(at c(ntamina # * lul n ca% l a $(%0it n c(nt nit # s9% a! "nt m nclina4i s c% # m c cin $a ca% la 22 # ani s c(nsi# %a Ds9 cialist n 9%(0l ma m(%4iiE &i ca% aFuns s s s @n-# asc la m(a%t D9n &i cn# mncaE nu 9ut a mu%i ca c ilal4i! n *(n#, la ca9tul m #ita4i i n nt% %u9t # s9% m(a%t , nu 9(4i aFun@ n *a4a m(%4ii cu mi-nil @(al ! EGc sul ac sta # luci#itat nu 4i # #% 9tul # a t%i m(a%t a ca un 9%in4C 3 a ( al @ C Att # ta% m9lntat t ma m(%4ii n sc%isul lui Ci(%an, nct atunci cn# $% m s a*lm cum a s*%&it Ci(%an, sa% 9% a c nu 9un m ( sim9l nt% 0a% 0i(@%a*ic, ci mai # @%a0 c $% m s a*lm cum s-a nc? iat (9 %a lui! C l ca% &i a%(@as m(n(9(lul luci#it4ii t% 0uia 9 s mn s s*%& asc 9 msu%a ac st i luci#it4i n su%9lus! "au a (%@(liului i! 'a9tul # a st%ui ( $ia4 n 9% aFma c l i mai ins(lu0il #int% 42

Moartea lui Cioran

9%(0l m m(a%t a nu 9ut a, # si@u%, s sc(at c(%9ul # su0 % @ula c(%9ului, #a% nu 9ut a l (a% s-i % @i) ) # st%ma% aC Nu-&i c&ti@as Ci(%an #% 9tul la ( m(a%t doar a lui+ la ( m(a%t *% 9 % c? C 3a% #ac-i a&a, atunci, #in n(u, cian s cu$ n a l s m(a%C Ca)ul lui Ci(%an atins # Al)? im % nu st ca)ul (%ic%uia #int% n(i 9 ca% $ia4a, n im9% $i)i0ilul i, l m9in@ n t %it(%iul un ia sau alt ia #int% mala#ii! Nu s 9un n# (0&t 9%(0l ma, cu nici unul #int% n(i, #ac n meritm sau nu 0(ala! Cn# n atin@ , ( 0(al 9(at a$ a Fusti*ic%i @ n tic sau 9(at *i 9%(#usul ?a)a%#ului, #a% # a9a%4inut a nu n a9a%4in n propriu. Ea nu st %(#ul * lului n ca% am @n#it # s9% $ia4 &i m(a%t ! Ki nici al * lului n ca% am # cis s t%im! C l mai a# s a nu cutm tlcul un i 0(li, nu-i cutm nt m i % a tic sau m ta*i)ic n c?ia% $ia4a n(ast%! Ea 9a% c D#

48

9 st n(iE! Alt* l s9us, $ia4a m a nu-&i sc(at 0(ala la mal cu *i% scul %a4i(nalit4ii ca% s # s9%in# #in * lul n ca% am t% cut 9%in $ia4! La Ci(%an, n sc?im0, 0(ala *inal 9a% s *ac 9a%t #in # stinul su! Nu c a a% *i *(st 9% -sc%is, ci mai # @%a0 Dc? matE &i 9%($(cat, 9st%n#u-&i t(t(#at im9% $i)i0ilul i! Ea st 9unctul ns9% ca% %(ul a$ans a) im9laca0il, n 9(*i#a tutu%(% a9a% n4 l(% &i a *a9tului c s c% # 9%(9%iul su st9n, a#ucn# la lumina )il i c(nclu)ia ca% % )ult #in #ial(@ul lui cu ) ul 9%in int %m #iul (%ac(lului! 6 scu%t, a 9(a%t n sin t(at nc%ctu%a # )-n(#mntului t%a@ic= a% n a c%u)im , i%(ni &i ac l am st c # *i% sc cu n a&t 9tat ca% # ma%ca inc(n-*un#a0il a 9 # 9s i #i$in ! Ci(%an %a un i9(?(n#%u! A(at $ia4a &i-a 9n#it, sist matic, 0(lil ! >ai mult, ca t(4i i9(?(n#%ii, sus-9 ctn#u-s , n@%iFin#u-s &i citin# # s9% 0(li, # 49

$ nis c(m9 t nt &i a$ a $(lu9tat a # a m9%4i s*atu%i m #ical n #% a9ta &i n stn@a! "c%is(%il ct% *%at l lui snt 9lin # 9 #ant %ii m #ical = # la cum s *aci un c ai # 9lant ca s ai0 * ct, &i mai al s cum s-1 0 i +cu ( mn %i#icat n susJ/, &i 9n la 9% sc%i94ii s(*isticat &i num G(tic # m #icam nt ! El nsu&i s #uc , #u9 cum % )ult #in c(% s9(n# n4 &i #in #aiete, mai t(t tim9ul la m #ic! "ala # a&t 9ta% , scl#at n in# c n4a 0(lna$il(% ca% s m%tu%is sc 9($ stin#u-&i 0(lil , l n@%() &t , l *ac s 9l c &i i smul@ % *l c4ii ca% int% su0 *(%m # a*(%ism ama% n c%4il sal ! 'a9t ca% nu-1 m9i #ic, 0ntuit # s9aima tutu%(% 0(lil(%, s % $in 9 nt%u a 9($ sti #in n(u c a sim4it &i c a $)ut! In tin % 4 $is a) s ai0 si*ilis, l m nt (0li@at(%iu n % cu)ita (%ic%ui @ niu, 9 nt%u ca a9(i, la 6a%is, s-&i 9n# asc n(94i nt% @i mi&c%il int %i(a% al t%u9ului, s su9%im sa% a, s mnnc ani la %n# legumes &apeur. Ac st 0alans 9 %man nt nt% 9si?(l(@ia ma%il(% #amna4i %(mantici &i 9% cau4ia mic-0u%@? ) n@%iF(%at # un st%nut i # a %ul sim9atic # c(9il ma% ca% t% 0ui iu0it &i n@%iFit! C a c s &i ntm9l, # alt* l! Ani la %n#, "im(n B(u 9l ac n *i ca% )i #in mansa%#a #in %u # lLB# (n la (%a 2 #imin a4a7 la 1 t% 0ui s *i la &c(ala #in V %saill s un# 9% # n@l )a! La 12, % $in n l(cuin4a 9a%i)ian, 9 nt%u a-i 9% @ti lui Ci(%an l @um l *i %t n a0u%i! La (%a 2 t% 0ui s *i #in n(u la &c(al!!! Ia% Ci(%an, ca% nu a #(%mit n(a9t a #in cau)a *u%nictu%il(% insu9(%ta0il #in 9ici(a% , s t% ) &t ct% 9%n), mnnc &i a9(i s ntm9l s sc%i ! 3 s9% c C 3 s9% *ac % a lumii ca 9%imul act # sa0(taF! 3 s9% % @% tul c Nimicul a t% 0uit s s t%ans*(%m n c $a! A9(i # s9% u%4 nia (mului! 3 s9% ins(mni , # s9% a0su%#, # s9% 0(al &i m(a%t ! A9(i # 50

s9% 3umn ) u ca% %s9un)t(% # t(at ac st a! A9(i # s9% 9a%a#isul c(9il%i i, # s9% in(c n4, # s9% * %ici% a # a *i ci(0an la R&ina%i &i # s9% n n(%(ci% a # a *i sc%iit(% la 6a%is! 3 s9% % @% tul # a nu 9ut a t%a$ %sa % @nu%il n s ns in$ %s, 9 nt%u a % int @%a * %ici% a animalului, a 9lant i &i a 9i t% i! 3 s9% c(n&tiin4 ca %an c% stat n t%u9ul uni$ %sului DC(n&tiin4a mai mult # ct a&c?ia, a st pumnalul #in ca%n !!!E Ki t(tu&i, %ana ac asta, mai a#nc la l # ct la (%ic c(nt m9(%an al lui, nu st (a% t(cmai insi@na lui &i t m i al #is9% 4ului 9 nt%u (%0i% a s m nil(%, inca9a0ili s $a# 9%9astia # asu9%a c% ia at%nmC Luci#itat a, su9% ma su%s a su* %in4 i, st t(t(#at t %it(%iul #int(t# auna al *an*a%(na# i sc 9tic ! Ci(%an su* % c st luci#, c nu ins ct, 9lant sau 9iat%, #a% t(t(#at mn#%u c c l mai .1

luci# ins #in uni$ %s! Ia% @n#ul ac sta # s9% sin , ca% a9a% #in 9%ima lui ca%t , l ns(4 &t t(at $ia4a! Luci#itat a 0la)(nul lui # n(0l 4 , t % nul si@u% # 9 ca% 9(at *i a)$%lit lumii nt% @i defi-uL lui! 3a% nu a *(st ac ast am0i@uitat ac st m(# # a 9%i$i c(n&tiin4a simultan ca s mn # l c4i &i 0l st m 9%($(ca% a 9 ca% Ci(%an, *cn#u-n -(, ( *ac t(t(#at 9%in %ic(& u un i instan4 ca% n(u n sca9C 3ac Cin $a i-a u%m%it #iscu%sul &i s-a ?(t%t s-i %s9un# n * lul lim9 # -nt(%t(c? at n ca% s %s9un# la ac l ni$ lC 3ac Cin $a, Fucn#u-s , i-a ?%)it un s*%&it 9 msu%a @n#ului lui, unul ca% s *i t(t(#at mntui% &i 9 # a9sC Ki cum a% *i a%tat ac st s*%&it, # (9(t%i$ i%(nic, c%u# &i 9 # 9sit(%, ca% nu l sn # ima@inat # ct% min4il n(ast% C 6 s mn c, %(stit # un (%ac(l, l a% *i sunat ast* l= DAi s su* %i # c a c 4i-ai #(%it mai mult &i ai s % @% 4i luc%ul #in cau)a c%uia ai su* %it c l mai ta% IL In t%a#uc % li0 %= DAi s su* %i # in-c(n&ti n4a ins ct i, a 9lant i &i a 9i t% i &i ai s-4i % @% 4i c(n&tiin4a!E II 3ac s n @n#im la %u@mint a a#% sat "im(n i B(u nt%-una #in )il l ultimului an al $i 4ii sal +a9%(a9 nu mai $(%0 a/ supprime-moiJ , % )ult c a su* %it n(%m! n mala#ia Al)? im % ui4i luc%u%il n (%#in a in$ %s a # 9%in# %ii l(%! n *inal, ui4i act l *un#am ntal al $i 4ii= $(%0itul, m %sul, mncatul! A )i# &ti (a% cum n Gist n4, t % int @% )i, #is9a%i &i t(tu&i &ti! Ac st 9(si0il m %s na9(i 9%in % @nu%il Gist n4 i, ac ast t%a$ %sa% in$ %s, Ci(%an ( #(%is , ( t (% ti)as , #a% nu ( 9% $)us ca 9 ( 94ani % al a $i 4ii lui! Nu calculas cu *a952

tul c $a 9i %# t(cmai temeiul (%@(liului lui, ca% %a luci#itat a! Nu mi)as , n 9%i$in4a s*%&itului lui, 9
uitarea total.

B(ala nc 9us la scu%t $% m #u9 c , n 199-, t %minas m c(n$(%0i% a *ilmat cu l! A*ln#u-s la Gallima%#, uit #%umul s9% cas! 3(i ani mai t%)iu st int %nat la s9italul B%(ca #in 6a%is, 9i %)n# #a%ul ca% nu n st #at # ct n(u, (am nil(%, &i @%a4i c%uia l su9%a$i 4uis = cu&intele. nt%-( )i, 9 $% m a cn# nc nu 9i %#us m %sul, 0a c?ia% al %@a 9 cul(a% l s9italului, 9(9(sin# 9 n a&t 9tat nt%-unui sau altul #in sal(an l cu u&il # sc?is n ca% s au) a m %@n# un t l $i)(% s instala n 9at &i nc 9 a s 9%i$ asc at nt, s9% stu9(a% a sau 9anica (cu9ant i 9atului +9acin4ii %au cu 9% c# % * m i/ , Ci(%an a #is9%ut! In*i%mi % l l-au cutat $% m # (% , # sc(9 %in#u-1 n c l #in u%m n #ula9ul #in cam %a lui! L -a m%tu%isit c s*%&it # (0(s al 9 nt%u c s 9lim0as (% nt% @i, 9%int%-( n(a9t # s$%&it, nt%-un (%a& n cun(scut! L-am $)ut ultima (a%, la s9ital + %am cu >a%i -'%anc I(n sc(/, n $a%a lui 1994! nt% tim9 uitas m %sul &i s a*la nt%-un scaun cu %(til ! Cn# am # sc?is u&a cam % i sal , m-a i)0it G9% sia lui= un c?i9 @(lit, cu liniil * 4 i # 9lasat , un Ci(%an st%icat! V)n#u-m nu &tiu #ac m-a % cun(scut +n *inal nu-i % cun(&t a # ct 9 "im(n B(u &i 9 *%at l su, Au% l/ , s-a a#unat (a% cum #in l, t%stu%il c?i9ului s-au % c(m9us t% 9tat &i s-au a& )at n ima@in a un i 0ln# 4i 9(litic(as ! i a#us s m ultima #i4i a 9%im i lui c%4i n %(m8n= Pe culmile disperrii. ! luat-( 9% $ nit(% &i a nc 9ut s nt(a%53

c *il l cu ( c(nc nt%a% Gt% m, a#ucn#u-l *(a%t a9%(a9 # (c?i! Uin a ns ca%t a 9 #(s! 3u9 ( $% m , m-a nt% 0at n *%anc ), al @n#u-&i $(%0 l cu t %i0il @% utat = Cin a sc%is astaC E ca%t a #umn a$(ast% # # 0ut, i-am %s9uns! A4i sc%is-( la 22 # ani! Ki atunci, cu ( n a&t 9tat i)0ucni% ca &i cum spiritul lui s-a% *i %i#icat 0%usc n 9ici(a% sau ca &i cum n ac st # )ast%u un luc%u # 9% 4 a% *i %mas intact +c(#ul um(%ului nu-1 9%sis J/ , m-a nt% 0at, $(%0in# ns la * l # @% u= Ki naint # asta c *c amC 3u9 ca% a %s! A(cmai 9%imis n )iua ac a, # la I(n Ili scu, 9% & #int , 9 atunci, al R(m8ni i, ( sc%is(a% 9 ca% "im(n B(u ( a#us s la s9ital! >i-au #at s ( cit sc &i am 9a%cu%s cu @las ta% %n#u%il ac l a 9%(t(c(la% ca% G9%imau c(m9asiun &i Du%%i # sntat E, *iin# inca9a0il s-mi % 9%im stu9(a% a 9 ca% mi-( st%n a @n#ul c (mul ca% -i c? mas 9 min %i s mc l% asc int l ctualii Bucu% &tiului i sc%ia acum lui Ci(%an! Am t %minat # citit &i am nt% 0at= DKi c -( s-i %s9un# 4iCE Atunci, #in @u%a "im(n i B(u au i &it cu$int l 9 ca% 9% tin# a c l n$4as 9%im l n lim0a %(m8n, 9 $% m a cn#, la nc 9utu%il % la4i i l(%, l asculta 9 Ci(%an $(%0in# n Ta%#in #u LuG m0(u%@ cu 9%i t ni %(m8ni &i 9 ca% , n 9lus, s lu#a c l 9%(nun4 cu acc nt a%# l n sc= D6u9a-ma in c(u%%JE R(stit *% c(n&tiin4a # 9lin a s mni*ica4i i l(%, n ac la&i tim9 &@alnic, cu * %mitat &i 9%(m9titu#in , # ct% ( 9a%i)ianc % s9 cta0il &i ca% altmint %i nu &tia ( 0(a0 %(m8n &t , $(%0 l ac st a c9tau un 9% sti@iu n a&t 9tat &i 9%($(cau t(t(#at, 9%in n a&t 9tatul l(%, un * ct c(mic Gt%a(%#ina%! Am i)0ucnit t(4i t% i n ?(?(t # %s! Ci(%an s-a (9%it 9%imul, s-a
54

% cul s &i, cu ( mimic s9&it, a9sn# 9 *i ca% cu$nt, a s9us= 7?on, non. #est pas *eau. Uf aut trou&er MuelMue c"ose de plus nuance.8 3u9 ca% &i-a % luat %sul, 9lim0n#u-&i 9%i$i% a # la unul la altul, ca &i cum a% *i $%ut s *i si@u% c t(4i c i # *a4 *us s % la nl4im a um(%ului su! 3 atunci nu l-am mai $)ut! L-am 9st%at n m m(%i cu ac st %s ca% -i lumina *a4a, un %s ca% ddea tonul &i ca% t n# mna s t c(ntamin )i # 0ucu%ia lui, (a% cum 9 9%(9%ia lui %s9un# % , calitat a 9%(#usului *iin# @a%antat, # $% m c 9u%ta ma%ca
55

Ci(%an a mu%it n 199., 9 2- iuni ct% (%a 9 #imin a4a! "im(n sttus cu l t(at n(a9t a &i 9l cas acas n )(%i cu @n#ul s % $in la s9ital #u9 un #u& &i #u9 ( ca* a 0ut n @%a0! " t m a s nu m(a% n a0s n4a i! >i-a 9($ stit cum cu ( )i naint l 9%i$is minut n &i% n (c?i +D %au c i mai *%um(&i (c?i 9 ca% i $)us m $% (#atE/ &i cum l i %s9uns s , G cutn# m9% un %itualul unui a#i( 9% lun@it! E%a *%um(s Ci(%anC, am nt% 0at-(! B, cn# l-am $)ut 9%ima (a%, n ia%na lui 1942!!!
%% etait *eau comme un 3usse.

Ci(%an! n m(m nt l ac l a %a si@u% * %icit 9 nt%u c, %)n#, % # sc(9 % a c(9il%ia ca 9 ( @a%an4i a 9a%a#isului &i ca # 9&i% , a re*ours, a c# %ii n(ast% ! 3 ac a ultima 0ucu%i 9 ca% a a$ut-( a *(st l @at # 9% ) n4a *%at lui su n s9at l scaunului cu %(til 9%in cu%t a s9italului B%(ca! Asculta, cu *a4a iluminat, 9($ &til 9 ca% l t%is % m9% un 9 Duli4a c(9il%i iE #in R&ina%i, n u%m cu 2. # ani! V% m # #(i ani, "im(n a $ nit la s9ital )i # )i! La un m(m nt #at, s9unn#u-i c u%m a) s t% ac 9 la DI(n &tiE, 1-a nt% 0at nt%-( #(a% 9 Ci(%an #ac a% s-i t%ansmit c $a lui Eu@ n ! 7Dis-lui a %s9uns Ci(%an Mu.il nous a rendu la &ie supporta*le.8 Rs9unsul ac sta s %a0at asu9%a lui Ci(%an &i ia *(%ma un i nt% 0%i= El, Ci(%an, n -a *cut $ia4a su9(%ta0ilC "au, #im9(t%i$, a *cut-( # n su9(%tatC .,

"im(n a % $ nit la s9ital ct% (%a 1- &i a a*lat c nt% tim9 Ci(%an mu%is ! A *(st nm(%mntat, #(u )il mai t%)iu, n cimiti%ul >(nt9a%nass ! "im(n a mai t%it #(i ani, Gact att ct i-a t% 0uit ca s # sci*% ) &i s 0at la ma&in c l 9-- # 9a@ini al #aietelor. L -a 9% #at #itu%ii Gallima%# n $a%a lui 1992 &i s-a #us a9(i, ca n *i ca% an, n $acan4, la casa 9%int asc #in V n# ! 6 11 s 9t m0%i a $ nit ca &i n c l lalt )il la 9laF, cu 0icicl ta! "-a #us s n(at &i nu a mai i &it! >a% a i-a sc(s t%u9ul la mal, ca # (0ic i n ast* l # ca)u%i, la ( (a% ca% #istan4 # l(cul n ca% int%as ! 3u9 m(a%t a "im(n i, mansa%#a #in %u # lLB# (n, alctuit #in t% i cm%u4 +Dcam %aE lui Ci(%an, u%mn# 9anta ac(9 %i&ului, a$ a ta$anul 9($%nit, ia% * % ast%a ## a #i% ct ct% c %/ &i ca% *us s (cu9at # Ci(%an &i # D9%i t na luiE +a&a ( 9% ) nta nt(t# auna 9 "im(n = 7mon amie8: $% m # 9 st 3- # ani, a *(st % nc?i%iat! Cn# am % $ nit la 6a%is n n(i m0%i &i am t% cut 9%in #% 9tul cas i cu num%ul 21, am a$ut s n)a4ia nu c Ci(%an #is9%us , ci c am9% nta lui 9 c %ul Ca%ti %ului Latin *us s su9%imat! 6 nt%u c %a $(%0a # ( mansa%#, luc%ul ac sta s 9 t% cus
57

n n#(i lnic # un# $a # sus &i # # asu9%a, 9%in int %$ n4ia cui$a ca% 9ut a 9&i 9 st ac(9 %i&u%il 6a%isului! 3(u mini a9ucas % ac(9 %i&ul, l %i#icas % a&a cum %i#ici ac(9 %i&ul un i cas # 99u&i, &i sc?im0as % # c(%ul! Nu mai %au ac(l( nici *(t(liul # %c?it #in Dli$in@E n ca% & # a cn# 9%im a musa*i%i, nici 9atul lui n s9us # mic, ca un 9at # c(9il, ac(9 %it cu ( sc(a%4 a%# l n asc, nici masa lui # sc%is, n@? suit su0 ta$anul t &it! D>ansa%#a lui Ci(%anE #is9%us ! U%m l t% c %ii lui 9%in 6a%is *us s % &t %s 9 nt%u t(t# auna! Cin $a su*las nu 9 st $ia4a lui, ci 9 st # c(%ul i, 9 st l(cul n ca% &i c(nst%uis cu minu4i Gt% m, n mii &i mii # n(94i, cal$a%ul lui! .1

Provocarea lui Noica

" m9lin sc ast)i 9- # ani # la na&t % a lui N(ica &i, n cu%n#, 9 4 # c m0%i , 12 ani # la m(a%t a sa! N -am st%ns aici 9 nt%u a-1 comemora, 9 nt%u a n a#uc , m9% un, amint # l! 6a%t #in n(i l-am cun(scut= i-am *(st 9%i t ni, #isci9(li sau a#mi%at(%i! Al4ii #int% c i ca% snt aici 9 nt%u a-1 (ma@ia, ca% i &tiu (9 %a &i au sc%is # s9% l, nu au a9ucat s-1 cun(asc7 i a$ au 1. sau c?ia% 12 ani cn# N(ica a mu%it! "nt m ast* l la(lalt #(u @ n %a4ii ca% s c(n*%unt n miFl(cit cu m(&t ni% a lui N(ica= una ca% # scin# #in c(nt m9(%an itat a cu l, c alalt ca% st 9%ima li0 %at # a! 3 s9% ac ast m(&t ni% a& $% a s $ $(%0 sc n c l c u%m a)! N(ica a a9%ut n $ia4a 9u0lic #in R(m8nia ca ( pro&ocare. 3 la 0un nc 9ut, #in anii L3-, &i-a s*i#at c(nt m9(%anii, acu)n#u-i # anal*a0 tism n 9%(0l ma @(s9(#%i%ii $i 4ii int %i(a% ! A$ m n n(i un 9%inci9iu al (%#inii &i (%#(n%ii spiritul , #a% nu &tim sau nu $% m s-1 *(l(sim! Bm ni% a a% 9ut a *i % *(%mat #ac sc?im0a% a a% nc 9 # la elementul #i*iciului, # la calitat a c%mi)ii, a&a#a% # la edificarea indi&idului. "nt m nc su0-(am ni, # &i, #ac am # 9%in# D#ial ctica in*init a s9i%ituluiE

,1

ca% n l(cui &t , am 9ut a *i s mi) i! C %t st c $ia4a nu 9(at *i t%it la ntm9la% = 0(@4ia i # st%mt(a% t% 0ui sim9li*icat cu aFut(%ul un i i# i! I# a (%#(nat(a% a%ma # atac &i # a9%a% a s9i%itului %i#icat n *a4a $i 4ii ca% a% t n#in4a s n n@%(a9 n Gc s l i! 'cn# #in s9i%it ( %i9(st la * lul n ca% snt m 0uscula4i # $ia4, N(ica $isa, n 9%ima lui ca%t , )at"esis, s am li(% ) (m ni% a a&a cum s am li(% a) %as l # cini sau # cai! D" mi) ulE %a in#i$i#ul ca% &tius s-&i acti$ ) 9(t n4ialul s9i%itual &i s-1 *(l(s asc n 0 n *iciul lui! " % 4in m c @n#i% a lui N(ica nu u%m% a s aFun@ la Di# E sau la Dsist mE #int%-( n)uin4 # cun(a&t % ! A(at ac ast a0(%#a% $(lunta%ist nl4at 9 un c(nst%ucti$ism m ntal %a su0(%#(nat unui i# al # n4 l 9ciun ! Ea %a %s9unsul la nt% 0a% a n*%i@u%at Dc 9(t s *ac atunci cn# t(tul n Fu%ul m u m # st%amCE N(ica 9& &t n $ia4 ca un 9 %s(naF $uln %a0il, (a% cum n*%ic(&at &i 0(lna$ # ns&i c(n#i4ia $i 4ii! El % cu%@ la *il()(*i ca la ( t %a9i , ia% sist mul &i i# a snt *(%m # l ac, &i nici# cum G9% sii al unui a9 tit 9u% c(@niti$! 3 m %sul lui # ti9 mistic, nu m ta*i)ic= l $is a) mntui% a 9%in D9t%un# % a s9i%itului n ca%n E! Ia% ac ast 9t%un# % st % )ultatul unui *(%t m % u % luat! Via4a nu s las m0%4i&at 9 nt%u t(t# auna # ( i# ! Nu Gist instalare n spirit, a&a cum nu Gist instala% n s*in4 ni ! 'il()(*ia st ( %u@ciun 9 ca% ( mu%mu%i t(at $ia4a! Ktim cu t(4ii cum au $(luat ac st i# i &i la c au #us l n anii L,--L2-! Int%-( 9(c # % st%i&t a ist(%i i, l au #(0n#it ( #im nsiun 9%a@matic &i au 9utut *i aplicate as m ni % @ulil(% nt%-( c(n*% %i ! Au # $ nit, la 9%(9%iu, sal&atoare. DCultu%alismulE ,2

st i# a 9%(*an a mntui%ii 9%in c%4il citit &i sc%is ! EGist ( $(lu9tat a cultu%ii ca% , # sc(9 %it, t *ac s t m9lin &ti ca (m! Im9(%tant st ca cin $a s t n&e'e $(lu9tat a ac asta! Int%-( lum *% t nta4ii &i *% alt %nati$ , N(ica a a$ut 9%il ,3

Ful s # sc?i# ( &c(al # $(lu9tat cultu%al &i s # $in ma st%u n 9% #a% a i! 3 $i)a ac st i &c(li a *(st *% #(a% &i 9(at u%mt(a% a= DB%ic in* %n # $in su9(%ta0il #ac 9a%a#isul cultu%ii st cu 9utin4!E Ki 9 nt%u c su9%ima% a in* %nului nu # 9in# a # n(i, n $% m c (04in % a 9a%a#isului %a ( c? stiun # ant% nam nt &i $(in4 9 %s(nal, c nt%ul $i 4ii &i * %ici% a ( #at cu l s muta n s9i%it &i n culti$a% a lui! Ia% s9i%itul, 0in n4 l s, nu 9ut a *i culti$at # ct 9%in cultu%, a#ic 9%in c%4i &i 9%in munca sist matic n s9a4iul l(%! 6 scu%t, c% a4ia cultu%al %a % #us la sc%is, ia% sc%isul la *il()(*i , # $% m c , ? @ lian, i# a s (04in a taut(l(@ic 9%in t%a$aliul asu9%a i# ii! Nu Gista # ct ac ast cal 9 nt%u sal$a% a #in ist(%i &i 9 nt%u mntui% a 9 %s(nal! R stul %a D0cni E, n m9lini% , c# % n l(tul s n4 i uman %atat ! A ma Duit%ii 0un E 9%in ntlni% a n 0aia c(mun a s9i%itului s m9lin a acum! 5aina c%(it # N(ica n $% mu%i n(%mal , (a% cum #int%-un s(i # n4 l 9ciun st(ic m nit s-i % )(l$ cua4ia $i 4ii sale, s #($ # a a *i acum, nt%-un # )ast%u al ist(%i i, n s9us # *unc4i(nal 9 nt%u $i 4il mult(%a! Im0%cn# ac ast ?ain, c4i$a #int% n(i am cun(scut * %ici% a &i, n msu%a n ca% a$ am s n)a4ia c $a#as %m #in sist mul c(nt%(lului t(tal, am *(st # (9(t%i$ li0 %i! C9tas %m ( n$ stitu%, un %(st n $ia4, ( misiun = a$ am # t% cut m(&t ni% a c l(% #in int %0 lic 9 c llalt mal al ist(%i i! N(ica %a % 9% ) ntantul l(% &i @a%an4ia l @tu%ii n(ast% cu i! 'us s %m 9% @ti4i 9 nt%u ( cu%s
lun@! 7?u pute'i pierde meciul dect ntr-un singur fel,

n -a s9us N(ica la un m(m nt #at= nemai=ucndu-l.8 Ni s-a 9%ut $(%0a ac asta, atunci, li9sit # s ns= nimic &i nim ni nici(#at nu a$ a cum s n m9i 64

#ic s Fucm 9n la ca9t F(cul 9 %*(%man4 i cultu%al ! Nu %a ac asta unica m9lini% a un i $i 4i, s nsul lui Da *iE n (%#in umanC Ki #int%-( #at, *% ca nim ni s c% a# n a, s c% a# c a a% *i cu 9utin4, a $ nit c# % a c(munismului! N(ica mu%is # t% i ani! U%ma% a ac st i c(m(4ii ist(%ic a *(st dislocarea proiectului cultural. n c(munism, un int l ctual nu a$ a # *cut # ct t% i luc%u%i= s s a#a9t ) &i a#a9ta% a 9ut a m %@ # la nsc%i % a cumint &i *% 9 %s9 cti$ n 9 %im t%ul un i 9%(* siuni 9n la (9(%tunism &i c(la0(%a% a acti$7 s # $in #isi# nt, %iscn#u-&i li0 %tat a &i $ia4a n in#i* % n4a @ n %al7 n s*%&it, s $a# ) #in ist(%i u%mn# 9%(i ctul cultu%alist al lui N(ica, $a%iant au% (lat n 9lus # mitul m9lini%ii &i al misiunii c(munita% cu 0tai lun@! B #at cu su%9a% a c(munismului, # ci a unui sist m cu 9(si0ilit4i 9 %* ct c(nta0ili,,

)at , $antaiul (94iunil(% a c% scut n(%m &i, im9licit, s-a l%@it &i s-a m(#i*icat s mantica Dm9lini%ii $i 4iiE! Ist(%ia ca% s nc?is s naint # asu9%a $i 4il(% n(ast% &i ca% % #us s Dm9lini% aE la c(#ul cultu%alist al lui N(ica s # sc?i# a acum &i n c? ma ct% alt ti9 # is9%$i! Ca n 0a)a%ul lui > *ist(, 9ut ai # $ ni )ia%ist, (m # a*ac %i, am0asa#(%, minist%u, 9a%lam nta% sau 9% & #int # stat! A 9ut ai m9lini n n s9us # mult * lu%i= # sc?i)n#u-4i un ,2

ca0in t ca m #ic sau a$(cat , nt m in# ( *i%m, # sc?i)n# un % stau%ant, *cn# ( cas # m(#! Ci$ili)a4ia, n *(n#, nu st # ct suma un(% ast* l # m9lini%i ca% t% c 9%in 0%n), $in &i 9a%*um! A&a cum 9 um %ii int l ctualil(% # la nc 9utul s c(lului ,1

sttus 9($a%a m9lini%ii R(m8ni i >a%i n(i, int l ctualii anil(% L2-, s9us s Elia# , *us s %m li0 %a4i # ac ast sa%cin &i # $ nis %m li0 %i s n m9linim cultu%al , t(t ast* l 9 um %ii n(&t%i stt a sa%cina % a#uc %ii R(m8ni i la n(%malitat &i n Bcci# nt! 6ut am %ata ac st rende$-&ous al Ist(%i iC 6ut am % *u)a s int %$ nim, cu $(%0a &i cu *a9ta n(ast%, n cu%sul luc%u%il(% nc %cn# s-1 mnm n #i% c4ia 0unC 6ut am s c(ntinum s nt(a%c m s9at l ist(%i iC C a # $ nit n ac st c(n#i4ii 9%($(ca% a lui N(icaC Rs9unsul sim9lu= 9 nt%u #isci9(li, a s-a t%ans*(%mat nt%-( 9 %9 tu must%a% = D3%a@ii m i, c n(%(c a$ 4i, s9un la un m(m nt #at N(ica n Jurnalul de la Pltini. An#% i, #ac a% *i t%it naint # %)0(i, cu n) st%%il lui a% *i # $ nit 9a%lam nta% &i a% *i *(st 9i %#ut 9 nt%u cultu%a ma% !E An#% i 6l &u nu a # $ nit 9a%lam nta%, ci minist%u # EGt %n &i 9(at c num l lui $a %mn l @at # n @(ci %il 9 nt%u int%a% a R(m8ni i n Uniun a Eu%(9 an, n c m 9%i$ &t , #in *ct(% # c%4i am # $ nit *a0%icant # c%4i &i a@ nt cultu%al &i, 9 # asu9%a, cu ( G9% si ca% m n*i(a%, D% 9% ) ntant al s(ci t4ii ci$il E! 6 scu%t, &i 6l &u &i u am 9i %#ut m ciul n unicul * l n ca% 9ut am s-1 9i %# m= n maiFucn#u-1! C st mai im9(%tant, n ac st c(n#i4ii= 9a@u0a *cut $i 4il(% n(ast% &i, 9(at , un i cultu%i n ca% mai a$ am c $a # s9us, sau 0in l , alt* l *cut, c(munit4ii c% ia i a9a%4in mC Am sc?im0at (a% c(n#i4ia #istant &i (%@(li(as # D(am ni # cultu%E 9 ac a # D$al 4i ai Ist(%i iE +a&a i num a N(ica 9 (am nii 9(litici/ &i 9 $acuitat a 9ut %iiC Am % nun4at s *ac m sin@u%ul luc%u 9 ca% nu-1 9ut a *ac nim ni n l(cul n(st%u sc%isul nostru, 9 nt%u a *ac un luc%u 9 ca% altul l-a% *i 9utut *ac (*iciil ,9

n(ast% minist %ial , institu4i(nal tcC N -am sac%i*icatC "au n -am t%#at &i am c #at $anit4iiC Un sin@u% luc%u si@u%= am 9i %#ut m ciul n unicul * l n ca% 9ut am s-1 9i %# m= nu l-am mai Fucat! Ki 9 nt%u c s-a ntm9lat a&a, n(i c(ntinum s stm ast)i su0 9%($(ca% a &i su0 Fu# cata lui N(ica! DCa% $ st (9 %a, #%a@ii m iCE Ki= D" nu m # )am@i4iJE Numai c 9%($(ca% a lui N(ica nu s % #uc la sa@a 9ltini&an, # ci la 9a%iul cultu%al 9 ca% N(ica 1-a an@aFat cu #isci9(lii si &i, 9%in i, cu int l ctualitat a umanist &i, la limit, cu (%ic *iin4 (m n asc! Ac ast alt 9%($(ca% nc 9 s s c(ntu% ) a0ia #u9 m(a%t a lui &i 9(at c # s9% a, mai mult # ct # s9% c am # $ nit n(i nt% tim9, s cu$in s #iscutm acum! 3 s9% c st $(%0aC n $% m c n ac &ti ) c ani n(i am *(st a)$%li4i 9 9ia4a Ist(%i i cu (* %t l i &i am 9%sit c(#ul cultu%alist al lui N(ica, N(ica nsu&i a int%at n li0 % c(ncu% n4 cultu%al cu al4i c%tu%a%i %(m8ni Vulcn scu, Elia# , Ci(%an, # ci cu t(t c *us s int %)is naint , 9i %)n# l(cul # unicat, # Gc 94i , # Gc l n4 su9% m! 6us altu%i # al4ii la * l # ma%i, N(ica a 9%sit s9a4iul m(# i cultu%al &i a 9i %#ut statutul # $ # t! C%4il lui s $n# ast)i cu @% u n 2 --- # G m9la% ! B* %ta # ) i cultu%ali a c% scut n(%m &i n(il @ n %a4ii au &i altc $a # al s # ct s int% n c(%t @iul, 9n mai i %i unic, al ) ului N(ica! Ki t(tu&i, n m(# 9a%a#(Gal, unicitat a lui a9a% # -a0ia acum &i, ( #at cu a, &i c a # a #(ua 9%($(ca% a lui N(ica! V(%0 am la nc 9utul ac st(% 9a@ini # s9% @ n %a4ia ca% n u%m a) &i ca% a a$ut 9%i$il @iul # a
70

nii-l *i cun(scut 9 N(ica! "9un D9%i$il @iuE @n#in#u-m la N(ica &i la (9 %a lui, &i nu la c i ca% nu l-au cun(scut! N(i, ca% am a$ut 9%il Ful # a-1 cun(a&t , am *(st 9% a a9%(a9 # l &i ac st luc%u s-a 9 t% cut n # t%im ntul (9 % i sal ! ns&i a9%(9i % a # N(ica 9% a c n #is9 ns a) # c(ntactul &i #ial(@ul cu (9 %a, # $% m c , nu-i a&aC, n(i a$ am acc s #i% ct la s9i%itul @n#it(%ului, c%4il lui a9%n#u-n 21

atunci ca sim9l miFl(ci%i! A%in#, a&a )icn#, n s(sul @n#i%ii lui, l &tiam 9 N(ica *% s-1 &tim! n 9lus, ca ant% n(% cultu%al, N(ica n t%imit a s9% c%4il alt(%a, &i nu s9% al lui, s9unn#u-mi, atunci #n# am $ nit @l(%i(s s-1 anun4 c $% au s sc%iu ( ca%t # s9% l, c 0in s nc 9 cu aut(%ii ca% l-au *cut cu 9utin4, # la 6lat(n &i A%ist(t l &i 9n la Want &i 5 @ l! DNu a&t 9t s s s9un # s9% min c $a ca% m-a% 9ut a int % sa, naint # anul 2---!E R u&in#u-n #in 9lin ntlni% a cu (mul, n(i am %atat-( # *a9t 9 c a cu (9 %a! Iat # c a0ia c i ca% nu l-au cun(scut snt li0 %i 9 nt%u un 9%im c(ntact 9u% cu @n#uiIII()(I*Lc al lui N(ica! Ia% mi)a ac stui c(ntact mult mai ma% # #t a9a% la 9%ima $ # % ! >i)a st s ( s9un m nc # 9 acum ansa unui nceput de istorie a filo$ofiei rom5neti. 6 nt%u ca ( ist(%i a *il()(*i i s a9a% st n $(i ca un num% # @n#it(%i #int%-un l(c &i ( 9(c s s ia # mn &i s nc a9 un #ans n Fu%ul ac l(%a&i i# i! N(ica a% *i s9us D( ?(%E! C a c $% au s s9un st c nt%-( ist(%i a *il()(*i i *i ca% #ansat(% 4in c(nt # mi&c%il c l(%lal4i +c?ia% #ac #ansul s ntin# 9 st tim9/, &i nu s mi&c #u9 un %itm s(lita%, numai # l &tiut! n ist(%ia cultu%ii %(m8n &ti, n(i nu am a$ut ( ast* l # ?(%, al c% i t(n s-1 # a cin $a la nc 9ut 9 nt%u ca c ilal4i s s 9%in# a9(i n %itmul 9%(9us! Am a$ut @n#it(%i, mai mult sau mai 9u4in (%i@inali c i mai mul4i au n@nat ( m l(#i n$4at # la *%anc )i sau n m4i + i s num sc D 9i@(niE, c a c ns amn Dnscu4i #in &i #u9E, c)u4i #in mantaua cui$a/ , #a% un #ial(@ *il()(*ic 9u%tat nt% 9 %s(nalit4i #istinct n (@%a#a ac luia&i @n# nu am a$ut! Un ast* l # #ial(@ au a$ut @% cii, # la 9% s(c%atici la A%ist(t l, n Fu%ul s nsului
72

*iin4 i &i t(cmai # ac a Gist ( ist(%i a *il()(*i i lin ! Un ast* l # #ial(@ au a$ut n@l )ii n s c(lul al SVIII-l a n Fu%ul cun(a&t %ii 9(%nin# # la G9 %in4 &i # ac a Gist ( ist(%i a *il()(*i i n@l ) ! Un as m n a #ial(@ au a$ut n m4ii la s*%&itul s c(lului al SVIII-l a &i nc 9utul c lui u%mt(%, n Fu%ul s9i%itului ca 9%inci9iu *(n#at(% +t%ansc n# ntal/, &i # ac a Gist un c(ntinuum Want-'ic?t -"c? llin@-5 @ l &i ( ist(%i a *il()(*i i @ %man ! Ia% cn#, ( #at cu Ni t)sc? , acti$itat a t%ansc n# ntal s # 9las a) # la c(@niti$ la Gist n4ial, a9a% ( n(u #i% c4i a @n#i%ii ca% s nc? i cu 5 i# @@ %, c(ntinun#-( 9 9%ima n c?i9 #i* %it! Ei 0in , ac ast tafet a gndirii nu a Gistat n cultu%a n(ast% &i # ac a nu Gist +(%ict a% suna # ciu#at sau $ Gant/ ( ist(%i a *il()(*i i %(m8n &ti! n C(nta 9% a mult #in mat %iali&tii @ %mani &i 9()iti$ismul *%anc ) H R n(u$i %, n >(t%u 9% a mult #in 9()iti$ismul 9si?(l(@ic al lui A? (#ul Ri0(t H Oil? lm Oun#t, t(tul a@% m ntat cu n %@ tismul lui Bs:al#, n N @ul scu 9% a mult #in C(mt &i "9 nc %, ia% n Bla@a un compositum #in Want, Cassi% %, Tun@ &i "9 n@l %! pigonismul &i ne-nln'uirea *i ca% # scin# #in &c(ala lui &i #in l ctu%il lui, nu Gist un @n# &i ( c(ntinuitat a lui snt c l #(u l m nt ca% G9lic # c %(m8nii au @n#it(%i, *% s ai0 ( ist(%i 9%(9%iu-)is a @n#i%ii %(m8n &ti! Ia% cn# $(%0a # @n#it(%i aut ntici, 9% cum Ci(%an, t(cmai $ %ticalitat a inc(n*un#a0il a @n#ului &i a stilului st c a ca% *ac #ial(@ul im9(si0il, (9 %a int%n# n ac st ca) n s9a4iul lui a prendre ou
laisser.

n sc?im0, cu (9 %a lui N(ica cultu%a n(ast% a% 9 nt%u 9%ima #at &ansa unui nc 9ut # ist(%i aut ntic a *il()(*i i! 3 c C 6 nt%u c N(ica t%as a) 73

(@%a#a @n#ului # un# ?(%a, nln4ui% a, #ial(@ul 9(t nc 9 ! Ki ( *ac n #(u * lu%i= mai nti st%uctu%n# 9% -(nt(l(@ia aut(?t(n +c a c l a numit Ds ntim ntul %(m8n sc al *iin4 iE/, a9(i 9l cn# # aici, # la m(#ula4iil lui Da *iE n %(m8n &i # la $i%tu4il m ta*i)ic al lui Dnt%uE, 9%(#uc ( *il()(*i cult 9%(9%iul lui sist m , #a% am9% ntat mat%icial &i ca% % cu9l a) t(t(#at cu 9%(0l matica u%(9 an a *iin4 i!
N(ica st posi*ilul nceput al istoriei filo$ofiei ro-

m5neti. A(tul st ca cin $a s nc a9 s st a # $(%0 cu l, s int% n #ial(@ cu l! C a c ns amn= s poat s int% n #ial(@ cu l7 a#ic s-1 a*i%m , s-1 c(nt st , s-1 #uc mai # 9a%t , s-1 % c(nst%uiasc! A&a cum au *cut 'ic?t cu Want, "c? llin@ cu 'ic?t , 5 @ l cu t(4i la(lalt! 3 (cam#at, (9 %a lui N(ica st s(lita% ca un tu%n n 9ustiu &i, ast* l, a s nal4 naint a n(ast% ca ( n(%m 9%($(ca% ! C4i$a n -am a%uncat, timi#, s@ 4il s9% a! 3a% nim ni nu a 9t%uns cu a# $%at nlunt%ul i! Nim ni nu a sc(t(cit un@? % l @n#ului lui 9 nt%u a-1 m9in@ #inc(l( # l! 6%($(ca% a ac st i (9 % %mn im ns! V(m &ti (a% s-i %s9un# mC In c m 9%i$ &t , m-am mul4umit # (cam#at s l #au alt(%a 0%nci n #i% c4ia ac st i 9%($(c%i! Am 9% #at an # an la Uni$ %sitat a #in Bucu% &ti 9% @tin#u-m u nsumi 9 nt%u ( ntlni% ca% s 9% lun@ &t nt%-un Gas9 %ant Dmai t%)iuE ct ( ca%t a lui N(ica! R c(lta ac stui @ st snt tin %ii ca% $(% $(%0i n ac st c(l(c$iu! Ii num sc Dtin %iE &i nu m 9(t m9i #ica s m @n# sc c au $%sta 9 ca% ( a$ am cn# l-am cun(scut 9 N(ica= nt% 24 &i 21 # ani! 6%i$in#u-i n anii ac &tia, am n4 l s c a c atunci nu n4 l @ am # l(c + n $(i s 9%s &ti
74

NO

Un profesor de neuitat( Denri Cald

( sta% 9 nt%u a 9ut a s ( n4 l @i/ $(%0a lui N(ica Dc *%um(&i snt 4i, #%a@ii m iE, #u9 ca% n G9lica # c to'i tin %ii snt *%um(&i 9 nt%u c au n i c(m(a%a 9(si0ilului! Ki mi s9un, 9%i$in#u-i, c am *cut t(tu&i ( is9%a$ #ac am % u&it s-i 9un n Da#u%m ca% E, a#ic 9 u%m l lui N(ica! 6 @ n %a4ia l(% a a& )at N(ica 9($a%a c l i # a #(ua 9%($(c%i! DNu a&t 9t s s s9un # s9% min c $a ca% m-a% 9ut a int % sa, naint # anul 2---!E A %(sti c $a ca% l-a% 9ut a int % sa 9 N(ica c?i$al a) cu int%a% a n mi&ca% a @n#ului n cultu%a n(ast% &i, # ci, cu nc 9utul *il()(*i i %(m8n &ti! "nt m (a% c(n&ti n4i, la m9lini% a a 9- # ani # la na&t % a lui N(ica, # &ansa ca% ni s-a #at 9%in lC (C o n fer in in u t la , i) iu + la - . iu lie # & & & + cu % rile /u l "m % lin irii a & 0 d e a n i d e la n a te re a lu i C o n sta n tin 1 o ica ( 2,

Cn# stu# ntul # (#ini(a% &i $(c 9%(* s(%ul, la c anum s @n# &t l mai ntiC La @ stu%il ac stuiaC La int(na4ia $(cii luiC La c l s9us C La mimicC 6 s mn c n c?i9 s9(ntan la t(at la(lalt, 9 nt%u c altmint %i cum s-a% alctui n n(i imaginea 9%(* s(%ului, ima@in a ac a cu ca% # s9icm a9(i tim9ul &i l m9i #icm s s a& ) , cu n %0#a% a &i uita% a lui, 9 st 9 %s(naFul % alC DIma@in aE lui 5 n%i Oal#, cu ca% u &i al4ii ca% i-am *(st stu# n4i n anii L,- # s9icm ast)i tim9ul uit%ii, st ac a a =u*ila'iei infinite a &or*irii. Ra% mi-a *(st #at s $# un (m la ca% 9 %(%a4ia s ns(4 &t cu ( 0ucu%i a actului $ cin cu im9u#(a% a! 5 n%i Oal# $(%0 a n am*it at%ul 'acult4ii # 'il()(*i cu t(t t%u9ul! 6(#iumul cu cat #%a %a sc na7 ( sc n 9 ca% ( utili)a int ns, *(l(sin# t ?nica unui act(% m(# %n ca% nu-&i 9(at # clama %(lul # ct n n c(nt nit mi&ca% = minil ci(cn au n nc tat a %ul, $i)uali)n# 9unctua4ia #iscu%sului, 9 ca% $(c a l alctuia #in %%i%i al sila0 l(%, cu$ntul 9%n# c s nsc%i n a % ca ( statu t micu4, u%mat # n#at # alta, ca% i & a la * l, @ata m(# lat, #in @u%a &i minil (%at(%ului! Ac ast scul9tu%alitat succ si$ a #iscu%sului ## a *%a) l(% lui Oal# ( mat %ialitat in$i)i0il, a&a nct, la ca9tul *i c% i 29

(% , am*it at%ul 9% a nc 9lin # #ansul $(%0 l(% sal , ca% c(ntinuau s # 9las ) 0uc4i # a % # -a lun@ul nc9 %ii &i s n # a s n)a4ia c snt m nc(nFu%a4i # ma%i %(iu%i # cu$int ! Un #iscu%s n ca% *i ca% cu$nt # $ n a im9(%tant, 9 nt%u c fiecare cu$nt %a su0liniat 9%in int(na4i , 9%in c(n$ulsia minii, 9%in nclina% a t%unc?iului, 9%in scutu%a% a ca9ului, 9%in sc?im0a% a clctu%ii 9 9(#ium, # la t%(9itu%a m%unt, 9 l(c, 9n la 9asul # sc?is ma% &i ns(4in#, ca un u%ia& 9unct, nc?i# % a *%a) i! DC% -tJE R(stin# ac st cu$nt, 9%(* s(%ul ia c% ta n mn &i ( a@it # m(nst%ati$, st%n@n#-(, cu $%*ul n sus, nt% 9at%u # @ t &i a#ucn#-( n #% 9tul na80

sului! In cli9a ac a c% ta n 9t%un# n c% i %! DC% ta- -al0J Ac sta un -nun4 9% -#i-ca-ti$JE Al0 a4a 9% #icat # s9% c% t s n*i@ , altu%i # c% t, n c% i %ul n(st%u! DLam-9JE 3 @ tul st%9un@ a %ul n sus, l s(m a) s s # a la ( 9a%t , 9 nt%u a aFun@ 9n la lam9a #in 9la*(nul am*it at%ului! A%tat cu atta $ ? m n4, lam9a # $in 9 nt%u n(i (0i ctul c l mai im9(%tant #in lum &i s a&a) n mint a n(ast%, la l(c # cinst , altu%i # c% t &i # al0 a4a i! Nu n $(i s n(t )i nimic! 3 alt* l nici nu 9(4i, 9 nt%u c $(%0i% a 9%(* s(%ului un spectacol-"ipno), 9 ca% nu 9(4i # #t s-1 u%m% &ti cu @u%a cscat &i cu 9%i$i% a at%nat # $i0%a4ia n c(nt nit a # @ t l(%! 6ut ai s nu t la&i 9%ins n n(%ma lui 0ucu%i C Cn# un (m t%i &t Gta)ul $(%0i%ii, c(n4inutul i # $in n im9(%tant! La 5 n%i Oal# $(%0i% a # $ n a %(tic &i # li%ul c(ntamina! A *(st un 9%(* s(% ma% , #ac acc 9tm c su9% ma c(n#i4i a m% 4i i 9%(* s(%ului st sff nu plictiseti. B%, lim9 # , 9(4i s nu 9lictis &ti 9%in ce s9ui sau 9%in cum s9ui! +Cn# am0 l s un sc, a$ m # -a *ac cu @ nii al cat #% i!/ Oal# a9a%4in c l i # a #(ua cat @(%ii! A% 0ui s acc 9tm c nu %a l sn # * l s int%i n t%ans $(%0in# # s9% Dl(@ica #ial cticE! Lui 5 n%i Oal# i 9lac s s c(nsi# % , &i ast)i nc, un @n#it(% ma%Gist! Nu c% # # *a9t c a % u&it $% (#at s *i , 9 nt%u c temperamental ac st luc%u i st % *u)at! A *(st m % u 9% a 9 %s(nal ca s i st a 0in uni*(%ma unui 9a%ti# t(talita% &i, cu att mai 9u4in, uni*(%ma unui 9a%ti# al @n#i%ii! "im4ul acut al um(%ului, *acilitat a cu ca% (04in calam0u%ul, i%(nia cu in*l Giuni m lanc(lic &i %(tica $(%0i%ii # ca% am amintit, (9us lim0aFului @%i &i l mn(s, nu 9(t m %@ mn n mn cu ( @n#i% n s n4a i tm9! 11

" mai cu$in s s9un c am *(st ani # )il *(a%t a9%(a9 # l, cum #in 9cat nu am mai 9utut *i n ultima $% m , t(cmai cn# a$ a mai mult n $(i # 9%i t ni, a* c4iun a 9 ca% i-( 9(%t # $ nin# ast* l mai 0(@at 9%in s ntim ntul # $in($4i ca% ( ns(4 &t m % u! A# $%ul c mi-a int %s ctat # stinul nt%-un m(m nt n ca% t(tul n Fu%, #ac $(iai s-4i 9st% )i int @%itat a, t # s*iin4a! A$n# ca%act % &i n*%untn# lic? l l , m-a aFutat s-mi 9st% ) 9n t%)iu ( anumit 9u%itat a *iin4 i nt%-un m #iu n ca% maF(%itat a s*%& a 9%in a s ticl(&i! A& $% a s m &ti altu%i la c i 2. # ani 9 ca% i m9lin &t n su* %in4, nc94na% &i n sin@u%tat a # $astat(a% a c% 9usculului! "-mi # a $(i s %itm ) 9at tic, ca l (#ini(a%, *i c sila0 a cu$ntului= $ m-0%-4i-& )J

Declara'ie de iu*ire

'i ca% (m &i alctui &t # -a lun@ul $i 4ii un edificiu afecti&. >su%a n ca% l este #at # c(nsist n4a ac stui #i*iciu, # mina ac a # (am ni i nu 9(t *i mul4i 9 ca% i-a 9% luat n l &i 9 ca% i-a iu0it *% % st, *% um0%, &i m9(t%i$a c%(%a s9i%itul lui c%itic, c?ia% #ac a *(st 9% ) nt, a %mas n 9utinci(s! Ac &ti (am ni 9u4ini, ca% n *ac 9 *i ca% n 9a%t s nu % @% tm c snt m, % 9% )int, c?it c ( &tim sau nu, st%atul # 9%(t c4i ca% n aFut s t% c m 9%in $ia4! 'i ca% (m D*ac *a4E la c i s ntm9l 9 nt%u c st 9%(t Fat n * lul ac sta! '% ac st )i# # *iin4 iu0it ca% n nc(nF(a% +in#i* % nt c l snt sau nu n $ia4/, n(i nu am *i 0uni # nimic! N -am # st%ma 9% cum nt%-( atm(s* % n ca% *% ca% a st 9% a ma% ! "au n -am 9i %# , n -am %tci 9u% &i sim9lu n $ia4! 3ac u%a c l(%lal4i c($%&it(a% un (%iJ , in$i#ia l(%, m%&$ia l(% snt n 9utinci(as st 9 nt%u c Gist c4i$a (am ni 9 ca% i iu0im 9n la ca9t! Cu ct mai # (s 0it st calitat a (am nil(% #in ca% alctuit #i*iciul n(st%u a* cti$, cu att mai su0til, mai t nac st m(#ul n(st%u # a 9 %sista n $ia4! 3ac un (%i mi s ntm9l s m simt in$uln %a0il st 9 nt%u c n ct $a %n#u%i &i ac sta a *(st &i ca)ul >(nici L($in scu &i al lui Vi%@il I %unca am aFuns, 9%in altul, la ca9tul *iin4 i m l ! n t(at
85

t%uns n c(nst la4ia m a uman mai nti ca ( D$(c E! Ei # $ nis % ( *unc4i , %au %)0una% a 9%4ii n(ast% ca% nu aFun@ a s s %(st asc! Ac &ti #(i (am ni au &or*it enorm, # s*&u%n#u-s n tim9ul ist(%i i &i % cu9 %n# t %it(%iil 9i %#ut al cu$int l(%!

ac st ca)u%i &tii c n F(c c $a ca% nu s # )mint , c indiferent ce s-ar ntmpla l $ i a$ a 9 c llalt @al cu l n *a4a ta! B%, t(cmai asta 4i # @a%an4ia # c(ntinuitat a lumii nt%-( *(%m su9(%ta0il! Bam nii au cutat #int(t# auna s (04in ( c %titu#in a0s(lut n (%#in a min4ii, ( 9%(9()i4i ca% s nu 9(at *i nici(#at in*i%mat, ( *(%m # a# $% a0s(lut7 # 9il#, Dsuma un@?iu%il(% unui t%iun@?i st @al cu 11-XE! Ei 0in , n $(ia un i c %titu#ini a* cti$ st &i mai c%nc n n n(i! EGist (a% 0ucu%i mai ma% # ct s @s &ti c(% s9(n# ntul a* cti$ al 9%(9()i4i i # mai susC " &tii c Gist ( c(nst la4i uman la ca% 9(4i (%icn# s *aci % cu%sC A&a cum s-a ntm9lat n ca)ul att(% int l ctuali %(m8ni, >(nica L($in scu &i Vi%@il I %unca au 91,

alu)i$ &i n su* %in4 %a lim0aFul n(st%u, cu att mai %s9icat &i scul9tu%al t% 0uia s *i $(%0i% a l(%! C Dcu9luE *(%mi#a0il au alctuit ei cu noiL Ist(%ia n t%ans*(%mas n in*i%mi ai G9% si i7 i n na9(iau #a%ul cu$int l(%! N(i %am mat %ia 9%im, @ amtul, ia% i, 9% luc%a% a lui! C t %a9i *(%mi#a0il a ns mnat 9 nt%u n(i 9% sta4ia l(%J Numai c ( *unc4i sau ( c(n&tiin4 nu 9(t *i iu0it , (%ict # *(%mi#a0il a% *i l ! ' lul ac sta al cui$a # a s insinua n tin 9%int%-( 9a%t a lui c?i9ul, $(c a, * lul # a @n#i nu *ac # ct s-4i # sc?i# *iin4a ct% m(m ntul un(% ntlni%i $iit(a% , cn# aFun@i s-1 cun(&ti 9 c llalt Dn ca%n &i (as E, a0ia atunci u%mn# ca % la4ia ta cu l s s a& ) n a# $%ul i! 3a% # ct luc%u%i im9(n# %a0il , # ct # talii, a9a% nt n s mni*icati$ , at%n % u&ita un i ntlni%iJ 3 c l mai mult (%i ntlni% a cu (mul nt% @ *i s s(l# a) cu ( # )am@i% &i atunci n nc"idem n *a4a lui, *i acc 9ta% a &i % s9in@ % a c( Gist &i atunci nu *ac m # ct s n ntredesc"idem ct% l! >aF(%itat a % la4iil(% n(ast% snt % la4ii # nt% # sc?i# % ! Ei 0in , n ca)ul >(nici L($in scu &i al lui Vi%@il I %unca, cun(scn#u-i, # sc?i# % a s-a 9%(#us, s-a am9li*icat &i a9(i s-a a& )at n 9%(9%ia i c %titu#in ! 3a% c s 9(at n4 l @ n ac st ca) 9%in D# sc?i# % EC C% # c st ac l m(# # a n situa *a4 # cin $a #in ca% au #is9%ut % ) %$ l m ntal &i a* cti$ ! C(tl(an l , un@? % l , um0%a, #u9licitat a D@n#it-n %(stitE nu-&i mai au %(stul #in m(m nt c nimic nu # 9st%at &i ascuns! 3a% # un# $in ac ast nc% # % ca% t *ac s-4i # sc?i)i la%@ u&a *iin4 i tal n *a4a c luilaltC 3 un# $in ac ast Dla(lalt a& )a% n luminEC 19

Au $(%0it din ce n ce mai mult, Gact n msu%a n ca% n n(i s a%ticula, 9%(@% si$ &i i% m #ia0il, tc % a! 3a% nu &tiu #ac c(% ct s s9un m Dtc % aE! 6 nt%u c lum a asta a n(ast% aFun@ a la i su0 *(%m # mu%mu% , # &(a9t , # %um(%i! N(i %am c)u4i n *un#ul @%(9ii ist(%i i &i mai # @%a0 0(l0(%(s am! Cu ct mai n# 9%tat &i n cla% %au s mnal l t%imis #in ac ast lum , cu att t% 0uiau i s l ca9t ) &i s l # slu& asc mai at nt! Cu ct mai
88

nclin s c% # c # sc?i# % a ns amn n 9%imul %n# ac a t(nalitat a* cti$ ca% s na&t #in # s-$%&ita c(nc(%#an4 n $alua% a 0in lui &i %ului &i, # aici, un anumit m(# s9(ntan # a c(inci# n % )(l$a% a situa4iil(% im9(%tant al $i 4ii! 3 sc?i# % a s 9%(#uc atunci cn# le serieu0 de la &ie st t%it # #(i (am ni n ac la&i * l, cn# &tii # la 0un nc 9ut un# l $ i @si sau, #im9(t%i$, un# nu-1 $ i 9ut a nici(#at @si 9 c llalt! 92

" s9un m ns c ac asta st #(a% temelia # sc?i# %ii &i c # sc?i# % a ac asta ca% ns amn Da iu0iE nu s # s*&(a% #(a% 9 % @ist%ul @%a$ al $i 4ii! Nu s t%i &t *i ca% cli9 n @%a$itat &i # ac a ( 9%i t ni 9% su9un # (9(t%i$ un anumit c(# al 0ucu%i i Gt%as #in 9% luc%a% a c(mic a lumii! Nu u&(% s (04ii un as m n a c(#! El 9% su9un , ia%&i, ( aFusta% a 9unct l(% # $ # % asu9%a ct(%$a luc%u%i s n4ial , c% ia # ast #at t% 0ui s i s a#au@ &i ( c(inci# n4 a @ustului! Nu 9u4in luc%u s aFun@i s %)i m9% un sau s 0%* &ti n m(# s n4ial, 9 nt%u c am0 l luc%u%i, n *(n#, 9% su9un un * l +n $in($at/ # a c% a #in n(u lum a! Cin nu

a cun(scut s n)a4ia 9 %i(#ic # incu%siun 9 ac(9 %i&ul lumii # un# , m9% un cu altul, 9(4i 9%i$i n F(s t$lin#u-t # %s nu c% # c &ti c st ( 9%i t ni ! 3 9u4in (%i mi s-a ntm9lat n $ia4 s int%u n ac ast # sc?i# % a %sului a&a cum am *cut-( cu >(nica L($in scu &i cu Vi%@il I %unca! 6%imul #%um 9 ca% l *ac nt(t# auna cn# aFun@ la 6a%is st n st%a#a '%anc!(is 6int(n, la num%ul 1! Ca%ti %ul Butt s C?aum(nt st a& )at la ma%@in a n(%#- stic a (%a&ului, 9 c a mai in@%at +&i mai scu%t/ lini # m t%(u +L(uis Blanc-6% -"t! G %$ais/, c(m9us #in numai (9t sta4ii, #int% ca% ultim l 9at%u s nc?i# nt%-( 0ucl, *cn# ca linia, 9%i$it 9 ?a%ta # m t%(u a 6a%isului, s s m n cu un las(u! Cam (%iun# t -ai a*la n 6a%is, t% 0ui s sc?im0i # #(u (%i m t%(ul 9 nt%u a aFun@ la n su* %ita Dlini 2 0isE! Ca%ti %ul # lu%(s, 9lin # sui&u%i &i c(0(%&u%i ca% t *ac s @*i &i, mai nt(t# auna $a%a, s aFun@i t%ans9i%at la # stina4i ! n '%an4(is 6int(n 9(4i s int%i *i 9%in st%a#a 3a$i# #LAn@ %s, #ac t -ai #at F(s la sta4ia 3anu0 , *i D$ nin# # susE &i c(0(%n# t% 9t l ca% t # 9un c?ia% n *a4a num%ului 1, #ac ai al s ca 9unct t %minus sta4ia B(t)a%is! In $a%ianta a #(ua #%umul st mai *%um(s, 9 nt%u c m t%(ul t las n @u%a 9a%cului Butt s C?aum(nt &i 9n la Dcasa I %uncil(%E st%0a4i ct $a st%#u4 n@ust , 9i t%uit #in @a%# n @a%#, *% t%(tua% , &i 9 ca% ma&inil nu 9(t int%a! 3 ( 9a%t &i # alta a #%umului snt aliniat $il micu4 , n # 9&in# nici(#at un 9a%t % &i un taF! Ktiin4a ac a a *%anc )il(% # a nt% 4in *% s scli$is asc +a&a cum *ac n m4ii/ ( sim4i aici #in 9lin= cas l 9(a%t 9 l (0(s ala unui *a%# ca% a uitat # mult s *i m9%(s9tat! 3 aici a %ul l(% m lanc(lic, s n)a4ia
94

c snt instalat nt%-un unic an(tim9, n t %nitat a sl it a t(amn i! A(at snt D9% $)ut E cu @%#ini, un (%i att # minuscul nct 9a% c n# 9lin sc ( *(%malitat , c su0sc%iu la un sim9lu %itual al l(cului! In s*%&it, 9lant c4%t(a% &i *l(%i s % $a%s 9 st @a%#u%il ac st(% $il , atin@n# cn# &i cn# #%umul 9i t%uit! Ki num l ac st(% st%#u4 mi 9lac , *i ca% cu alt % )(nan4, 9(nim min(% , a#us #in alt 9%4i al lumii, ca9itali)n# *i ca% un $ nim nt 9 ca% ist(%ia nu 1-a % 4inut &i ca% #is9a% ( #at cu m m(%ia 9i %#ut a ca%ti %ului= W%(nsta#t, Villa # s B( %s, >i@u l 5i#al@(!!! A9(i, ( 0%usc % #% sa% (n(mastic= Clau# >(n t st num l st%#u4 i cu ca% #%umul #ins9% B(t)a%is s nc?i# , c #n# l(cul sc%il(% ca% c(0(a% n '%an@(is 6int(n! Int%a% a # la num%ul 1 st c?ia% la Fumtat a sc%il(%! B 9(a%t-@%ilaF, cu cutia 9(&tal a@4at n 9a%t a # F(s, ca un ma%su9iu, a9(i Dcu%t aE, #ac s 9(at numi a&a *&ia # 9mnt ca% # s9a%t 9(a%ta #ins9% sc%i # u&a # la int%a% ! Casa, micu4, n@? suit nt% 9($%ni&ul #in stn@a &i D0l(culE 9a%i)ian # 9at%u taF #in #% a9ta, a% , #in cau)a 0%n l(% $ %tical 9lacat n t ncuiala *a4a# i, un a % ins(lit alsacian, s9(%it # mu&cat l #in 9 %$a)ul * % st% i # la taFul I un# s a*l #(%mit(%ul lui I %unca! A(tul 9a% n s9us # 9a&nic &i # calm n l(cul ac sta n ca% c i #(i s-au a& )at n c l #in u%m +n 19,2/, #u9 9(9asu%il succ si$ n %u Emil L $ l +19.3/, n %u Cassini +19.3/, n "aint-Bu n +19.9/!!! B%iun# 9l cau i ns(4 au c%4il &i #iscu%il ! Aici, n '%anc,(is 6int(n, ac &ti n(ma)i ai Gilului c(n$ %ti4i la s # nta%ism au @sit un l(c i# al 9 nt%u a-&i ntin# c(%tu%il = #iscu%il +9 st 2- ---/, c%4il &i, cu $% m a, miil # 9a@ini al un i a%?i$ 9.

a Gilului au ta9 tat 9 % 4ii, 9(# aua, au c(0(%t n su0s(l, au um9lut, n s*%&it, 9(#ul! C s 9 t% c a n csu4a ac asta cu mu&cat n * % st% &i cu un 9is(i ma% , t%cat +Wi<i/, ca% t% c a # la un 9 %$a) la altul, *% cn#u-s lan@u%(s # t(t c ntln a n cal C " cit a + n(%m/, s asculta mu)ic, )i # )i, # la >(nt $ %#i la c(m9()it(%ii *inlan# )i &i lituani ni c(nt m9(%ani, s sc%ia, s 9%im au $i)it ! Luc%u%il ac st a nu a$ au, a9a% nt, 9% a mult n c(mun cu c s 9 t% c a n R(m8nia! Ki t(tu&i, #in am st cul ac st(% l m nt #is9a%at , l @at nt% l # un sim4 m(%al al lumii 4inut n al %t # in*amia Ist(%i i D3ac nu m in#i@n ), u nu t%i scE, mi-a s9us la un m(m nt #at >(nica L($in scu , s-a nscut unul #int% c l mai *%um(as &i cum9lit 9is(a# #in t %na, m(n(t(na &i m % u actuala n*%unta% #int% 0in &i %u! 6 nt%u ca 0asmul ac sta 9(litic s *i 9(si0il %a n $(i ca in(c nta csu4 #in %u 6int(n s s t%ans*(%m succ si$ n a%m # lu9t, n %in@, n ca%ti % @ n %al! Ki a&a s-a &i ntm9lat= aici s 9%im au cu%i %i, s ntin# au ?%4i, s la0(%au tactici # lu9t, s *a0%ica muni4ia &i, # ct $a (%i 9 s9tmn, s # )ln4uia atacul! 3(i (am ni #uc au ac st %)0(i m9(t%i$a un i a%mat # ct $a mii, (%@ani)a4i n a9a%at i# (l(@ic &i # % 9% siun ! Emisiunil s #i*u)au #in stu#i(ul Eu%(9 i Li0 % #in >iinc? n, #a% # 9% @tit l s 9% @t au aici, n li$in@ul # la 9a%t %, un# >(nica L($in scu cu%4a 9a%titu%il $(cal &i miGa t Gtul cu mu)ica, #u9 c Vi%@il I %unca, im9%($i)at n *a%macist al sun t l(%, al @ a su0stan4a mu)ical a9t s % ac4i(n ) n c(ntact cu cu$ntul! 6i %# %il 9 ca% l su9(%ta inamicul %au s9 ctacul(as = 9lanu%i # Fucat , minciuni #at 9
97

*a4, 9(%ni%i # 9acti)a% cu #ia$(lul t m9 %at sau 4inut n *%u, (am ni li0 %a4i #in @? a% l " cu%it4ii, imunit4i c(nst%uit &i mai al s, mai al s, s9 %an4a, 9 nt%u 9a%t #int% n(i, c nu *us s %m a& )a4i su0 un 9ita* al Ist(%i i, c(n#amna4i s n (*ilim n ac ast lum 9 #(s, n Dsc%0a *i c% i )il E! EGistau (am ni n R(m8nia # a%unci ca% t%iau 0%an&a4i la misiunil l(% a&a cum snt l @a4i c(sm(nau4ii ca% i s n s9a4iu # su%sa l(% # (Gi@ n! n 191., un c?i%u%@ #in inima A%# alului, #(ct(%ul C(stina, n -a in$itat 9 B %n a, 9 6l &u &i 9 min s 9 t% c m ct $a )il n casa lui #in (%& lul B%a#! Bmul a$ a %a#i(ul #in li$in@ *iGat 9 9(stul Eu%(9 i Li0 % ! C %a ns # *cut cn# t% 0uia s t #uci la 0ai sau cn# stt ai n 0uct%i C E%a ac asta ( scu) 9 nt%u a 9i %# c(ntactul cu (%ac(lul &i a t # s9%in# # $(c a 9% (t s i >(nica L($in scuC Nici# cum! 6 nt%u ca ac st luc%u s nu s ntm9l , n 0uct%i &i la 0ai *us s % m(ntat #i*u)(a% &i, cum casa #(ct(%ului %a ma% , *i% l & %9uiau, cn# ascun)n#u-s , cn# % a9%n#, # -a lun@ul cam % l(%, c(%i#(a% l(% &i $ sti0ulu%il(%! A&a s *ac c #imin a4a m-am s9lat 9 #in4i &i mi-am *cut #u&ul asistat # $(c a cati* lat-ta0a@ic a >(nici L($in scu, ca% -mi $(%0 a %s9icat #in #i*u)(%ul *iGat # asu9%a $asului # G9ansiun , n $% m c micul # Fun, $(lun# n c% sc n#( # la D$i&l E +c% n$u%&ti a%# l n &ti # ca9%/, 0%n) tu%i, cinci-&as * lu%i # c%na4i # cas, iau%tu%i, Fum%i, la9t , 9alinci &i 9n la * lu%it #ulc 4u%i, a *(st ac(m9aniat # 9% ) n4a $(cii lui Vi%@il I %unca, cu in*l Giunil i # l*ic , n$ &mntat n *al#u%il un(% am9l 9 %i(a# , $ nin# ct% n(i #in #i*u)(%ul 9%ins 9 #ant 9 ( &in # asu9%a *%i@i# %ului! 3ac a# $%at c n m(# %nitat l(cul t%ansc n# n4 i 1-a luat Ist(%ia, atunci c i #(i %au n n#(91

i lnic instala4i n inima ac stui sc na%iu s cula%i)at! C a c ns amn c n calitat # ) i im9%($i)a4i i s am st cau n miFl(cit n # stin l n(ast% ! C ilal4i, ?t(ni nii, instan4 l su0t %an al ntun %icului, &i sim4 au #% 9tul u)u%9at= #iscu%sul 9u0lic, a#% sa% a ct% %(m8ni nu 9ut au *i m9%4it cu nim ni! DIu0i% aE c lui c a% 9ut % a, c a c ns amn t(t(#at @ l()ia lui, t% c 9%in 9(s #a% a c(n&tiin4 i unui 9(9(%, &i ac asta t% 0ui cuc %it c?ia% cu 9% 4ul misti*ic%ii i, c?ia% #ac t% 0ui siluit n *i ca% )i! B%ic alt nc %ca% # a ( s #uc t% 0ui 9 # 9sit, mai al s cn# miFl(cul # s #uc4i st a# $%ul! 6 nt%u c int%as % n )(na ac asta int %)is, c i #(i m %itau s *i 9 # 9si4i7 li s cu$ n a ( l c4i ! D" i s nc?i# @u%a! Nu t% 0ui ucis! N-a$ m n $(i # anc? t am %ican &i *%anc ) ca% n -a% 9un n situa4ii #i*icil ! "-( *ac m )(0! "-i s9a%@ m #in4ii, *alca, s-i %u9 m 0%a4 l ! " nu mai 9(at nici(#at $(%0i sau sc%i ! " # $in un G m9lu # n uitat 9 nt%u c ilal4i! " *i 0tut la a acas 9 nt%u ca s n$ 4 &i a &i al4ii c nu Gist nici un a#9(st si@u% 9 nt%u cal(mniat(%ii #ictatu%ii 9%(l ta%iatului! Nici c?ia% n 9%(9%ia l(% cas!E Ac st $(%0 au *(st 9us n @u%a lui C au& scu! L %(stis n 1922, 9 al a # t%an#a*i%i #in @%#ina $il i sal # 9 0ul $a%#ul 6%im$ %ii! i *us s % a#% sat @ n %alului # " cu%itat I(n 6ac 9a, c l ca% u%ma s # * ct ) la c4i$a ani # )il #u9 ac a! Ac sta l % 9%(#uc n 191., n *a4a un i )ia%ist *%anc ) ca% , 9u0licn#u-l , $i# nt, l stili) a) nc ( #at! C au& scu nu %a ca9a0il nici # cu%si$itat , nici # c(nci)i &i, cu att mai 9u4in, # c(nst%ui% a unui c% sc n#(, # %u9 %i # %itm &i # alt 99

*in 4u%i % t(%ic ! 3a% c a% a *ac C "nt m 9 t % nul discursului ist(%ic &i n *(n# ist(%icii latini *c au la * l cn# # sc?i# au @?ilim l 9 nt%u a % 9%(#uc $(%0 l unui m9%at, c(nsul sau @ n %al %(man! 6 s mn c n % alitat C au& scu &i *(%mulas (%#inul 9%int% sc% m t &i 0l0i li, aFutn#u-&i $(%0i% a 9(cit cu mna &i $itn# s-&i 9%i$ asc int %l(cut(%ul n (c?i! C %t st c mesa=ul %a ac sta &i c l c(n4in a #(u 9unct cla% = t%ans*(%ma% a >(nici L($in scu n l @um7 G cuta% a (9 %a4i i n c?ia% casa $ictim i! EGista &i ( m(%al= sc?in@iui% a 9lnuit &i (%#(nat t% 0uia s *i nalt @%it(a% , t% 0uia s # $in ( 9il#, ( l c4i , un G m9lu # mn # m #itat! Ea imita un sc na%iu ist(%ic 9uniti$ G m9la%, m nit s ns9imnt , s 9% $in, s st%9 asc! >(# lul %a m #i $al, ns *(l(si% a lui ca % 9lic n ac st c(nt Gt %a c(munist! El *us s cu st%luci% ilust%at n Fu%ul anului 1--- # ct% ac l m9%at 0i)antin ca% , la ca9tul un i 0tlii, # (%#in s *i (%0i4i cu *i %ul %(&u c i 1. --- # 9%i)(ni %i, lsn# #(a% an (m la ( sut cu un (c?i n $tmat! Ac &tia i c(n#uc 9 c ilal4i ct% cas,&i s(si% a l(% n 4a% 9%(#uc un $al # s9aim &i cut% mu%! In ac st ti9 # 9%(i ct u%ma s int% >(nica L($in scu! N(u %a *a9tul c a nu *us s 9%ins cu a%ma n mn &i c % 9lica nu $ n a n u%ma n*%unt%ii #int% #(u a%mat 9 un cm9 # lu9t! A%ma i %a $(%0a %(stit n *a4a mic%(*(nului! 3 ast #at D*i %ul %(&uE nu s a0t a asu9%a unui 0%0at ca% 4inus n mn s9a#a, ci asu9%a un i * m i &i a $(%0 l(% i, ia% t(%tu%a u%ma s ai0 l(c, n ac st s*%&it # s c(l SS, n 9%(9%ia-i cas! In $(lumul al II-l a #in La apa /a&ilonului, >(nica L($in scu 9($ st &t cum au # cu%s luc%u%il &i # c 9lanul lui C au& scu s-a s(l#at numai cu ( )i # c(m, cu un t%au1--

matism c%anian, cu ( *%actu% la 0a)a nasului &i cu un ? mat(m # la um% 9n la mn! Int % sant st c (%#inul, #at nt%-( s a% # $a% cu 9a%*um # %() , a *(st G cutat n cu%ticica # 2I2 #in 1, %u '%anc(is 6int(n! C i #(i a@% s(%i, 9al stini ni #in t%u9 l Dt %(E al lui A%a*at, cu ca% C au& scu a$ a 0un % la4ii # c(la0(%a% , nu au a9ucat s int% n cas! 1-1

3 ct (%i m #uc s-i $i)it ) 9 I %unci, ( #at aFuns n *a4a 9(%4ii cu @%ilaF, sc na a@% siunii nc 9 aut(mat s s # %ul ) n *a4a (c?il(% m i= ti9ul ca% stt a la $ # % , cu un 9lic n mn, c llalt, ascuns #u9 un 9(m &i ca% nu nt%)i s a9a%, sc?im0ul scu%t # % 9lici, 9%im l l($itu%i, 4i9 t l , l &inul, int %$ n4ia 9%($i# n4ial a unui t% ct(%, *u@a c l(% #(i, 9 s mn 9 sc%i n sus, t%a$ %sn# n @(an st%)il micului 9a%a#is Clau# >(n t, >i@u l 5i#al@(, W%(nsta#t!!!, 9i %)n#u-s 9%int% $il l cu un taF &i cu *l(%i % $%sat 9 st @a%#u%i, 9a&nic , i@n(%ant &i in#i* % nt la Ist(%i , maculat 9 nt%u ( cli9 # ac ast % @la% c(munist # c(ntu%i! Luc%ul minunat ca% s-a ntm9lat a9(i st c >(nica L($in scu a&a cum a$ a s ( *ac &i Vi%@il I %unca atunci cn# a a*lat c un a@ nt al " cu%it4ii +Bist%an/ *us s t%imis s-1 su9%im a nt(%s ac ast 9($ st n *a$(a% a i! 6 nt%u c ac ast 9($ st ( sc(t a # su0 acu)a c &i c(nst%uis n$ %&una% a #in s9at l *%(ntului, #int%-un l(c * %it # 9%im F#ii! G%#ini4a #in inima ca%ti %ului Butt s C?aum(nt 9i %#us acum (%ic 9%i$il @iu, # $ nis ( cu%t ca (%ica% alta, n ca% 9ut ai *i (%icn# clcat n 9ici(a% &i a0an#(nat n miFl(cul un i 0l4i # sn@ ! C $(lu9tat s m9%t& &ti c(n#i4ia c l(% # la ca% 9n a%unci c %us &i *% s *i 9utut s9un c n*%untai &i %iscu%il l(%J Ac sta st 9%imul @n# ca% ( ns(4 &t cn# i s #in c(m la s9ital! Ia% a9(i, cinci )il mai t%)iu, cn# 9%s &t s9italul 9 9%(9%i %s9un# % , %iscn# ( ? m(%a@i c % 0%al, ( *ac 9 nt%u a aFun@ ct mai % 9 # n *a4a mic%(*(nului, sin@u%a i a%m &i sin@u%ul i miFl(c # a9%a% , @%0it s a%at c inci# ntul, n l(c s-( intimi# ) &i s ( % #uc la tc % , nu *cus , cum sin@u% s9un , # ct Ds-i s9(% asc a@% si$itat aE! 1-2

Amint sc luc%u%il ac st a 9 nt%u c, n a*a%a >(nici L($in scu, ca% l % lat a) *% u%m # 9at tism, &i #(a% cu @n#ul # a 9un ist(%ia, &i nu 9 sin , n $i# n4, nim ni nu c% # s l *i 9(m nit, % luat sau c(m ntat $% (#at! A# $%ul c %(m8nil(% nu l 9lac s ai0 %(i &i, mai al s, nu l 9lac s ai0 eroi contemporani. Ei 9% * % s-i uit 9 c i ca% &i-au 9%im F#uit $ia4a 9 nt%u i, # (a% c , #is9%n#u-l sim4ul c(munita%, a&a cum nu mai c% # n F %t*, c% # c mai 0in s nu #at(% )i nimic nimnui! " ntm9l c $a ciu#at, n (0i&nuit cu >(nica L($in scu &i cu Vi%@il I %unca= i &i t%i sc, n $ia4 *iin#, 9(st %itat a! nt%-un * l, au luc%at 9 nt%u un m(m nt al ist(%i i ca% , 9(t%i$it calcul l(% l(%, u%ma s su%$in #u9 c i n-a% mai *i *(st! Ac st m(m nt al ist(%i i i-a aFuns #in u%m sau, mai c(% ct s9us, i-a su%9%ins i &in#u-l n ntm9ina% ! Ca D@%(9a%i ai c(munismuluiE, i au *(st m(num ntali)a4i 9%in 9% c(citat a ist(%i i! Cn# n 1914 m-am # s9%4it # i la 6a%is, *% s &tiu #ac ( s-i mai $# $% (#at, l -am s9us, %)n#, c i a&t 9t la Bucu% &ti la c(l4ul #int% 0ul $a%#ul >(nica L($in scu &i 0ul $a%#ul Vi%@il I %unca! 3in 9unct # $ # % D9(st-ist(%icE, Gact ac(l( n -am &i % $)ut, &as ani mai t%)iu, c?ia% #ac ac st 0ul $a%# nu Gist nc sau c?ia% #ac nu $(% Gista $% (#at! C a c ca%act %i) a) sc%isul lui Vi%@il I %unca st *a9tul c 9(a%t n l &e"emen'a unei cau$e nalte. La 9%ima $ # % stilul st al unui 9(l mist &i 9am*l ta% ca% (9 % a) n % @ist%ul @%a$! Ki t(tu&i s ntm9l c $a mai mult aici! mi $in s s9un c I %unca 1-3

#% 9tul s Fu# c ! Ki 1-a luat 9u% &i sim9lu! A$ a statura s-( *ac! EGact ca n *ilm l n ca% Fusti4ia%ul &i a% nt m i % a n sim4ul su m(%al &i nu a% n $(i s c(nsult (%ac(lul naint # a a9sa 9 t%@aci! 3 la Clin scu sau Ci(cul scu &i 9n la ultimul 9( t # cu%t , nu c(nta cin sau # c #ist(%si(na cu$int l 7 im9(%tant %a s Gist cin $a ca% s l 9(at %)0una! R(lul ac sta # %)0unt(% al cu$int l(% su* %in# si 1-a asumat I %unca!

a 9us la 9unct ( te"nic # Da t%a@ n 4 a9E n cu$int ! C l(% ca% D9%(stituau cu$int l E, cum sin@u% s9un , c% )n# c n cnta%ul lumii t% a0a asta nu n% @ist%at nicicum, l l nt(a%c 9a%t a ti(as a cu$ntului, s @m ntul ca% st%9un@ &i #(a% ! Nu a stat 9 @n#u%i, nt% 0n#u-s #ac a% sau nu 1-4

+6 decem*rie 6---, Paris

" a%a, la >(nica &i la Vi%@il, la ( )i #u9 Dal @ %il #in 1- # c m0%i E, # *a9t #u9 #(u s9tmni # an@(as n s*%&it n ca% t(t sist mul m u # ilu)ii l @at # R(m8nia s-a 9%0u&it +a cta (a% n ac &ti 1- aniC/! Gust # s*%&it # lum , 9% sim4i%i n @% , @n#ul c @ n %a4ia m a, ca% s st% cu%as 9n acum 9%in D$% miE, s $a c(n*%unta cn#$a, 9n la u%m, cu ma% a nc %ca% , cu *ia%a 9(liticului &i a Ist(%i i! "nt 9% a 0t%n .1 # ani ca s t%nt sc u&a l(cului ac luia! Nu am #(%it-( # *a9t nici(#at &i nu am *cut-(, # &i 9%il Ful l-am a$ut # att a (%i! Via4a m a st ( D# % lic4iun E n %(m8n sc! >i-am asumat # t %mina4ia na&t %ii m l Dac(l(E a&a cum 4i asumi s Gul, cul(a% a (c?il(% sau 9(ca n ca% t -ai i$it! V(i s*%&i, 9(at , 9%in a *i 9%ins n locul ca% s num &t D4a%a m aE ca nt%-( cu%sC 3 c , ac(l(, nimic nu s l a@C 3 c t(4i c i ca% $(% s fac ce&a s*%& sc ca $ictim al u%ii (%@ani)at C Cum s aFun@, t%in# ac(l(, s # $in li0 %, interior li0 %, su$ %an n 9%(9%iul m u uC 3iscu4i lun@ cu >(nica &i Vi%@il! Ac a&i 9 ca% ( 9u%tm # a9%(a9 2- # ani, ac a&i 9 ca% au 9u%tat-( &i al4ii naint a n(ast%, t(t &i%ul c l(% ca% , #in @ n %a4i n @ n %a4i , au #is9 %at # R(m8nia! In cu%n#, $a a9% a $(lumul II #in %) apa /a&ilonului. Al @ m *(t(@%a*ia 9 nt%u c(9 %t # *a9t u ( al @, n 9%(t st l >(nici +DGa0%i l, nu $ )iC E 9% a ?(llV:((#ianJ N *ac m # %sJE/ un s9l n#i# 9%(*il n * %titian #in anul .ON +>(nica a$ a atunci 34 # ani/= %(c?i n a@%, tiat sim9lu, nc?is 9 @t, c(li % m talic (%i ntal, 9%ul as9%u &i scu%t, 0u) l @%(as , 9 %* ct aliniat , nasul 9% lun@, cu n1-,

%il # sc?is &i 0in c(ntu%at ! B *%umus 4 matu%, c(a9t int l ctual, ca% -mi 9%(#uc ( 0ucu%i int ns, 9%i$in#-( a&a, n *i@i , ca 9 ma% a m a iu0i% #in alt $ia4!

Portret de premiat "ulit sau despre imoralitatea Legii dosarelor

n 9% aFma C%ciunului, An#% i 6l &u a 9%imit 9% miul G%u9ului 9 nt%u 3ial(@ "(cial 9 anul 1999! La * sti$itat a ca% a a$ut l(c am *(st %u@at s s9un ct $a cu$int &i, luat 9%in su%9%in# % , am $(%0it # s9% &a%mul lui An#% i 6l &u ca% , a#minist%at la sca% int %na4i(nal, a #at % )ultat l 9 ca% l &tim! Un seductor # talia lui An#% i 6l &u, s9un am, cn# 9us n 9(stu%a # minist%u # EGt %n , 9(at *ac minuni, cuc %in# 9 nt%u cau)a 4%ii sal inimil 9ut %nicil(% ac st i lumi! A9(i, aFun@n# acas, m-a c(nt%a%iat su04i%im a s9us l(% m l &i am sim4it c, $(%0in# # s9% lau% a4ii ac l i s %i 6l &u, #a% # (9(t%i$ >(nica L($in scu &i Vi%@il I %unca , nu *us s m la nl4im a 9 %s(naF l(% &i nici a 9%i t ni i ca% m l @a # l ! 3a% # c sim4 am n *(n# n $(ia s *i s9us # s9% D9% miatul 6l &uE altc $a # ct 9($ st a cu % u&ita 9lan ta% a unui s #uct(% # 9%(* si C A& *i $%ut s s9un c 9 nt%u 9%ima (a% n 4a%a m a m-am sim4it % 9% ) ntat # unul mai 0un # ct min ! V% m # .- # ani *us s m % 9% ) ntat, ca %(m8n, n int %i(%ul &i n a*a%a 4%ii, # c%iminali cali*ica4i ai ist(%ii, # u)u%9at(%i, # # %0 # i, # a@%ama4i, # lin@i, # s cu%i&ti &i lic? l , # 4i9i slin(&i, # mit(cani &i slu@i! 3 stinul m u &i ima@in a n(ast% n (c?ii alt(111

%a *us s % c(nst%uit # as m n a (am ni! Cu as m n a (am ni s *cus ist(%ia R(m8ni i! Ki ac ast ist(%i ( t%@ am (%iun# #u9 min , ca 9 ( um0% slut ca% nu-mi % 9%(#uc a c(ntu%ul, 9(%4i )ilnic # umilin4 c -mi *us s ?%)it, ca9ital i% #ucti0il # su* %in4 &i 0l st m! G%()$ia # a *i %(m8n, # a t %)0(i (%iun# n lum cu ac st ?an#ica9 # 9(%ni% , c4i naint a m a nu ( % sim4is %, #a% cu ct mai 9u4in t m iu%i # ct min J 6 nt%u 9%ima (a% #u9 .- # ani, 4a%a m a, n ca% *us s m 9%(st, lic? a &i &m c? % 9 nt%u c %am % 9% ) ntat # 9%(&ti, lic? l &i &m c? %i, %a % 9% ) ntat # cin $a ca% m *c a s c% # c %am int li@ nt, *icac &i sim9atic, 9 nt%u c l %a int li@ nt, *icac &i sim9atic! R(m8nia %a % 9% ) ntat # cin $a ca% mi m9%umuta #in m %it l , nu #in # * ct l lui &i ca% , as m ni unui ma% Fuct(%, i *ac 9 su9(%t %i s c% a# c $i%tu4il lui snt &i al l(% &i c % )ultatul m ciului, nt%-un * l, l a9a%4in ! 6 scu%t, 9 nt%u 9%ima (a%, cin $a ## a cu$ntului Dn(iE ( alt calitat ! R u&ita lui # $ n a Da n(ast%E &i #in calit4il lui n m9%t& am cu t(4ii! 3 $% m c un ast* l # (m n repre$enta, nu %am t(cmai n(i ( @a%an4i 9 nt%u Gc l n4a lui, a&a cum # c nii la %n# n (@lin#is %m &i %am (@lin#i4i n ticl(&ia Dc(n#uct(%il(% n(&t%iEC 3 si@u%, (mul ac sta %a un s #uct(% &i a*i%mn# asta nu s9us s m nici un n a# $%! C a c uitas m s s9un %a c, 9 nt%u a # $ ni un s #uct(% 9lan ta%, n $(i # *(a%t mult luc%u%i a#unat nt%-( sin@u% 9 %s(an! E n $(i # ( int li@ n4 i &it #in c(mun, #a% ca% , #ac D@(alE, a#ic n m(0ilat # al*a0 tul u%(9 an al cultu%ii, nu *ac #(i 0ani! E n $(i # un t(n 9(t(lit, # ( *%a)a% 0un, # cu$int al s , # ( #ic4i ci$ili)at, # un ?a% al $(cii 112

*%um(as ! E n $(i # $(%0i% a cu%si$ n n@l ), *%anc ) &i @ %man, # *(a%t mult um(%, # ca9acitat a # a im9%($i)a int li@ nt &i # a *ac ct mai 9u4in @a* cu 9utin4! Ki n $(i , mai 9% sus # (%ic , # un ton al ade&rului, # @n#ul sim9lu c 9 sc na lumii 9i %# c l ca% mint 9at tic &i &m c? % &t ! L-am $)ut 9 An#% i 6l &u la #in u%i am0asa#(%ial , la ntlni%i int %na4i(nal sau la c(n* %in4 4inut n m #ii sn(a0 , &i l-am $)ut su%clasn#u-&i 9a%t n %ii n lim*a lor 9%in *a%m c, su0tilitat m ntal &i cultu%! L-am $)ut n st%intat %i#icn# n 9ici(a% sli # (am ni 0la)a4i, ca% $)us % t(t c 113

ac st (m, t(cmai 9 nt%u c a $ nit n #i9l(ma4ia %(m8n cu li0 %tat a @n#i%ii &i a *iin4 i lui 9% -#i9l(matic &i 9 nt%u c a% calitat a de a rmne el, in#i* % nt # c a% *i 9us s *ac, a %i#icat #iscu%sul #i9l(ma4i i la un ni$ l 9 ca% , n# (0&t , l nu l atin@ n lum ! Ki 9 s mn c %a% (%i n ist(%ia #i9l(ma4i i %(m8n &ti s-a *(l(sit ( % t(%ic a 9 %suasiunii 9 nt%u a sluFi cau)a ac st i 4%i # ( as m n a calitat ! Am s #au un sin@u% G m9lu! Cu (ca)ia un i $i)it *cut # 6l &u la Vi na, n 9% limina%iil #iscu4iil(% 9%i$it(a% la R(m8nia &i Uniun a Eu%(9 an, minist%ul # EGt %n al Aust%i i a %(stit un #iscu%s # % c 94i n ca% a 9(m nit num l lui B%u @? l! +In t% act *i s9us, la Wunst?ist(%isc? s >us um #in Vi na s a*l c a mai im9(%tant c(l c4i B%u @? l #in lum !/ Rs9unsul lui An#% i 6l &u a 9(%nit # la ac ast su@ sti ! EGist, a s9us l, n mu) ul #in

%a mai 0un #in s9 ctac(lul lumii &i a c%(% 0un$(in4 9 nt%u R(m8nia min %ia# l(% &i a a)ilu%il(% # c(9ii %a @% u # ima@inat! Int%-( atm(s* % #i9l(matic int %na4i(nal as*iGiat # 9%(9%ia i %utin, su*(cat # c(#u%i, 9%(t(c(al &i, a# s a, # m #i(c%itat 9%(@%amat, An#% i 6l &u a#us s $ %$a c lui ca% %mn li0 % c?ia% &i atunci cn# i s c % s $(lu ) nt%-un 9%(@%am # *i@u%i im9us ! Nu &tiu #ac s $(% stu#ia $% (#at #iscu%su%il #i9l(matic al lui An#% i 6l &u! Nu &tiu #ac c l n sc%is au *(st n $% un * l 9st%at ! C% # ns c 114 11.

Vi na, un ta0l(u al lui B%u @? l intitulat ?unt 'rneasc. "t%aniu n ac st ta0l(u, n ca% snt 9% ) n4i mi% asa, cusc%ii &i nunta&ii, st c mi% l li9s &t ! >ult $% m ist(%icii # a%t nu au &tiut s # a ( G9lica4i ac st i ciu#4 nii, 9n cn# un c %c tt(% a a$ut i# a s caut n *(lcl(%ul *laman#, n ca% a # sc(9 %it u%mt(%ul 9%($ %0= DE%a att # s%ac, c nici la nunta lui nu a 9utut s $in!E Uniun a Eu%(9 an ca ( nunt, a s9us An#% i 6l &u, la ca% R(m8nia a% 9ut a s *i mi% l a0s nt! Asta $% mC Ac st &i alt as m n a luc%u%i a& *i sim4it n $(ia s l s9un n s a%a ac l i * sti$it4i! Rms s m cu l n mint cn#, ( s9tmn mai t%)iu, a nc 9ut scan#alul n Fu%ul au#i %ii # ct% C(misiil Fu%i#ic al 6a%lam ntului a c l(% 11 can#i#a4i 9%(9u&i s *ac 9a%t #in C(l @iul C(nsiliului Na4i(nal 9 nt%u "tu#i % a A%?i$ l(% " cu%it4ii! Un scan#al cu #(u c(m9(n nt #istinct , 9 ca% maF(%itat a c(m nta%iil(% au nc 9ut s l c(nsi# % la(lalt! A&a#a%, respingerea lui 5(%ia 6ata9i $ici, simultan cu acceptarea lui An#% i 6l &u &i >i%c a 3in scu! 3 c anum st un scan#al % s9in@ % a lui 6ata9i $ici st l sn # n4 l s! 3a% # c % 9% )int un scan#al acceptarea lui 6l &u &i 3in scuC ns amn c (mul # s9% ca% u a& *i $%ut s s9un n s a%a ac a ct # mult i #at(%m n 9lanul ima@inii # sin % @sit *us s 0un s n % 9% )int 9 sc na lumii &i nc ta s *i n ac st C(l @iuC EGist un Dl(cE n st%uctu%il s(ci t4ii %(m8n &ti al c%ui Gi@ n4 m(%al snt att # nalt nct unul ca 6l &u nu l mai 9(at satis*ac C "au Gist ( l @ a c% i %i@(a% l Gclu# 9 An#% i 6l &u #in cu%sa c l(% ca% as9i% la ac l Dl(cEC Ki #ac st a&a, nim ni nu st , # si@u%, mai 9% sus # l @ ! 3a% #ac Gist m(m nt 11,

cn# l @ a mai 9% F(s # (am niC C s ntm9l cn# ca$ul unui (m D# l @ a # %u&in EC Bmul D9%(stE &i t% 0ui Dn#% 9tatE sau l @ a 9%(ast &i t% 0ui am li(%atC 3 s9% ac st a a& $% a s $(%0 sc n c l c u%m a)! II "9un am n 9%ima 9a%t a ac st(% 9a@ini c a c(nsi# %a, 9(t%i$it l @ii n $i@(a% , #% 9t un scan#al acceptarea lui 6l &u n C(l @iul C(nsiliului 9 nt%u "tu#i % a A%?i$ l(% " cu%it4ii im9lic un luc%u, 9 nt%u min c l 9u4in, t(tal n acc 9ta0il7 n s9 4, c Gist un Dl(cE n st%uctu%il s(ci t4ii %(m8n &ti al c%ui Gi@ n4 m(%al snt att # nalt nct unul ca 6l &u nu l 9(at satis*ac ! C Gist, cu alt cu$int , ( limit a (n(%a0ilit4ii lui An#% i 6l &u, limit 9 ca% am # sc(9 %it-( acum cu t(4ii t(cmai cu (ca)ia l @ii amintit ! Legea dosarelor e limita onora*ilit'ii lui Pleu. Numai c, mi s $a %s9un# , nu # Gi@ n4 m(%al st $(%0a aici, ci # nc %ca% a l @iuit(%ului # a n@%#i (%ic 9(si0ilitat # 9(liti)a% a C(l @iului! Acc 9ta% a lui An#% i 6l &u &i a lui >i%c a 3in scu st un scan#al, stimat #(mn, 9 nt%u c lit %a +&i s9i%itul/ l @ii snt li9sit # (%ic am0i@uitat = DCalitat a # m m0%u al C(l @iului C(nsiliului nu 9(at *i ac(%#at 9 %s(an l(% ca% au *cut sau *ac 9a%t #in 9a%ti# 9(litic !E An#% i 6l &u &i >i%c a 3in scu au *cut 9a%t #in 9a%ti#ul 9(litic numit 6CR! 3 ci i nu 9(t *ac 9a%t #in C(l @iul C(nsiliului! C mai # #iscutat aiciC EGist t(cm al cn# $(%0a # l @ C Nu GistJ Ia% c i #(i a% *i t% 0uit s ai0 0unul-sim4 s nu s 9% )int n *a4a C(misiil(% 6a%lam ntului, # $% m c tiau # 0un s am c nu 112

n# 9lin sc c(n#i4iil li@i0ilit4ii! Ia% #ac au *(st al &i, C(misiil au *cut ( il @alitat ! Eli@i0ilul 6ata9i $ici a *(st % s9ins, ia% n li@i0ilii 6l &u-3in scu au *(st acc 9ta4i! A9lica% a c(% ct a l @ii 9% su9un int%(#uc % a lui 6ata9i $ici n C(l @iu &i limina% a u%@ nt a lui 6l &u &i 3in scu! B%i 6ata9i $ici n C(l @iu &i 6l &u Y 3in scu a*a% &i atunci l @ a % s9 ctat, (%i 6ata9i $ici a*a% &i 6l &u Y 3in scu n C(l @iu &i atunci l @ a nclcat! Ac ast alt %nati$ mi mi s 9a% m(nst%u(as, ia% 0%an&a% a un i 9%4i #in int l ctualitat a n(ast% # $%* la a mi 9a% #% 9t ( *(%m # 9%(sti% c(l cti$, un act # asasinat m(%al &i ( mit(cni la a#% sa c l(% #(i! Ia% n c 9%i$ &t l @ a ca ata% , Legea dosarelor, ct $% m a nu l 9 %mit celor trei deopotri& s *ac 9a%t #in ac st C(l @iu, a st ( l @ 9%(ast sau, mai 9% cis, 9 lim0a lui c(nuL Al cu 6al (l(@u, D st ( l @ tm9itE! C ( l @ 0un sau 9%(ast s $ # #in cli9a n ca% a int% n c(ntact cu % alitat a 9 ca% $% a s ( 9un n (%#in ! C ( l @ 9%(ast sau am li(%a0il s $ # un (%i #u9 mult $% m , #u9 c $ia4a sc(at n c l #in u%m n cal a l @ii un as9 ct la ca% l @iuit(%ul nu s @n#is &i ca% , ca s )ic m a&a, D# l @ a # %u&in E! L @il n(ast% al (am nil(%, nu al *i%ii , cn# nu snt % $ lat , cn# nu snt Dta0l l lui >(is E, snt *cut # (am ni, #% 9t ca% , atunci cn# snt 9%(st c%(it , l 9(t *i sc?im0at sau am li(%at ! Nu nici ( %u&in s am li(% )i ( l @ , %u&in #(a% s mutil )i ( % alitat # #%a@ul un i l @i 9%(ast ! "9 ci*icul Legii dosarelor st c a Da *(st #at # %u&in E, cu 9a%a@%a*ul amintit, # la 9%ima ntlni% cu % alitat a! L @iuit(%ul 9a% s nu *i 9% $)ut sau 111

stu#iat nici ( cli9 im9lica4iil sti9ul%ii inc(m9ati0ilit4ii #int% calitat a # m m0%u al C(misi i &i ac a # m m0%u al unui 9a%ti# 9(litic, n ocuren' cu aceea de fost mem*ru al P#3. Am s nc %c s ( *ac n l(cul lui! " a#mit m c l @iuit(%ul, u%m%in# # 9(liti)a% a C(l @iului, a a$ut n 9%inci9al n mint 9a%ti# l 9(litic # #u9 199-, # ci act(%ii 9(litici actuali, $i@u%(&i &i c(nta@i(&i, ca% n-au # c s s am st c , acti$i *iin# 9 sc na 9(litic, n 9($ st a #(sa% l(%! Ins cin snt c i ca% i al @ 9 m m0%ii ac stui C(l @iu, 4inu4i s %mn n atin&i # a%i9a 9(liticuluiC Cin snt c i ca% asi@u% 9u%itat a n(n-9(litic a %s*(it(%il(% n 9(si0ilul n(st%u t% cut s cu%isticC Ei 0in , t(cmai partidele politice, a#ic t(t c nt%u9 a) mai $%t(s s n4a 9(liticului! 6 nt%u c t(cmai 9a%ti# l snt c l ca% i 9%(9un, conform algoritmului politic, 9 c i 11 can#i#a4i puri +a#ic n m m0%i # 9a%ti#/ ca% u%m a) s *ac 9a%t #in C(l @iu! N a9a%t n n4a 9(litic a m m0%il(% C(l @iului st DmaculatE, a&a-)icn#, # a9a%t n n4a la 9a%ti# a c l(% c i 9%(9un! 6(liti)a% a C(l @iului s-a 9%(#us # Fa #in cli9a n ca% can#i#a4ii la 9(stu%il C(l @iului snt can#i#a4i ai un(% 9a%ti# 9(litic ! Cin 9(at @a%anta c a9(liticii can#i#a4i nu $(% sluFi n C(l @iu, su0 *(%ma un i D#at(%ii # c(n&tiin4E +*i &i n c(n&ti nti)at/, int % s l c l(% ca% i-au t%imis ac(l(C N an@aFatul li# % sin#ical # la D'%4iaE, 9%(9us # 63"R, $a *i (a% 9(litic mai li0 % # ct D G-c(munistulE 6l &uC Acum s 9% su9un m c l @iuit(%ul, u%m%in# # 9(liti)a% a C(l @iului, a a$ut n 9%imul %n# n mint D9a%ti# l 9(litic E # #inaint # 199- a#ic 9a%ti#ul c(munist , @n#in#u-s s c%u4 atm(s* %a # luc%u #in Fu%ul a%?i$ l(% " cu%it4ii c(munist 119

un alin at as mnt(% cu c l ca% $ @? a) la n 9(liti)a% a m m0%il(% C(l @iului n ca)ul Legii doNumai c s(ci tat a %(m8n su0 c(munism nu s-a m9%4it n *uni &i ri n *unc4i # a9a%t n n4a sau n a9a%t n n4a la 6CR! 3 si@u%, #ac am 9un lum a ac a su0 Fu# cata a0s(lutului, a *i *(st m m0%u nt%-un 9a%ti# ca% (04inus 9 %*(%man4a # a # $ ni ( nt%uc?i9a% a Rului n ist(%i nu %a un luc%u t(cmai cu%at! Cn#, nt%-( misiun # t l $i)iun , I(si* "a$a m-a nt% 0at # c nu Dm-am *cutE m m0%u # 9a%ti#, am %s9uns c mi-a *(st im9(si0il s t% c $% (#at 9 st @n#ul c %a $(%0a # ( (%@ani)a4i a c% i @ n al(@i *us s maculat # sn@ l a mii &i mii &i mili(an # (am ni n $in($a4i! Acc 9t, # si@u%, c a% *i *(st 9% * %a0il ca acesta s *i % 9 %ul 9 ca% s-1 *i a$ut ct mai mul4i n mint , 9 nt%u a nu *ac 9asul ac la ca% , n a0s(lut, %a % 9%(0a0il! 3a% nu t(4i 9%i$im a0s(lutul #in ac la&i un@?i, ia% a0s(lutul (0s %$at #int%-( #i% c4i nu n scut &t s *im *aili0ili nt%-alta! Via4a, cu ca%act %ul i 9a%a#(Gal *(%mi#a0il, nu # s9a%t nici(#at a9 l #u9 9a%a@%a* l unui t%atat # m(%al! 3ac s-a 9 t% cut c $a cu a# $%at t %i0il n c(munism st c n -a lsat 9 *(a%t 9u4ini n atin&i # am0i@uitat a ca% cu9%in# lum a cn# #ia$(lul &i *ac int%a% a n sc n! C4i #int% n(i &tim cu a# $%at # la al ct l a 9as al &u%u0ului *i0%a m(%al 9l sn &t n n(iC Ki cin nu a cun(scut u&u%tat a, t nta4ia # %i$ i, @ustul $in($at al n#(i lii, nt%-un c as sau altul al $i 4ii luiC EGist un c%itic lit %a% im9(%tant ca% nu a $%ut n %u9tul ca9ului s # $in m m0%u # 9a%ti#, 9% * %in# s 0at 9asul uni$ %sita% 9 l(c &i s %mn l ct(% t(at $ia4a! Luc%ul nu 1-a m9i #icat s sc%i 121
sarelor@

t(cmai # miasm l # *unct i 9 %i(a# c(munist ! 3ac a&a stau luc%u%il , atunci s 9l ac # la 9% su9()i4ia c n s(ci tat a %(m8n su0 c(munism 0in l &i %ul s-au #ist%i0uit n *unc4i # n a9a%t n n4a, n s9 4, a9a%t n n4a la 6CR! Ia% #ac ac ast 9% su9()i4i st a# $%at, atunci cum s *ac c *unc4ii ca ac a # 9% & #int al % 9u0licii, # ma@ist%at sau # #i% ct(% al "RI nu snt 9)it , n C(nstitu4i , # 12-

%n#u%i n ca% nu c% # a 9 nt%u a-&i 9ut a nc 9 ca%i %a # c%itic # % num ! +DN(%(cul tuE, mi-a s9us, D c t -ai nscut cu #(i ani mai t%)iu! Ai # 0utat #u9 19,.!E/ EGist ( 9( t im9(%tant ca% n-a *(st m m0% # 9a%ti# &i ca% n *inal a a$ut @ stu%i # %)$%ti% , #a% # 0utul n 9( )i 1-a *cut cu $ %su%i nc?inat 9a%ti#ului! N-am *(st m m0%u # 9a%ti#, #a% am c%at, ca t(t %(m8nul, ( 9anca%# n s9at # 1 mai &i 23 au@ust &i am *cut 9a%t , 9 0ul $a%# &i sta#i(an , #in tu%m l # @l(%i*ica% a 9a%ti#ului! N-am *(st m m0%u # 9a%ti#, #a% am %i#icat mna n & #in4 # 9a%ti# D# sc?is E! N-am *(st m m0%u # 9a%ti#, #a% am luat n(t 0un la Dn$4mnt 9(liticE &i la Gam n l # Ds(cialism &tiin4i*icE &i Dmat %ialism ist(%icE! N-am *(st m m0%u # 9a%ti#, #a%, mai al s, am tcut. N *iin# m m0%u # 9a%ti#, am cun(scut t(tu&i ( #%(ai # m m0%i # 9a%ti#! >ai nti, c4i$a #in c i 1---1 --- # il @ali&ti c4i au *(st n R(m8nia anil(% L4-! 3(a% ( mn #int% i au 9%sit 9a%ti#ul sau au *(st #a4i a*a% #u9 c , as m ni lui "(lF ni4n, W( stl %, B%: ll sau R $ l, Ds-au t% )itE, # sc(9 %in# c snt $ictim l unui Da# $%E ca% s ?%n a sist matic #in minciun! R stul au %mas n 9a%ti#, 0 n *iciin# # 9%i$il @iil # il @ali&ti, c?ia% #ac &i 9i %#us % (%ic ilu)i n 9%i$in4a an@aF%ii l(% # tin % 4 ! 3 ac a #isi# n4a aut ntic, $ nit #inlunt%ul 9a%ti#ului, a *(st n R(m8nia Gt% m # *i%a$! Am cun(scut cat @(%ia # m m0%i # 9a%ti# micii sau ma%ii (9(%tuni&ti #in ca% s-au % c(ltat Dacti$i&tiiE, D(am nii # nc% # % E ai 9a%ti#ului, c i ca% au 9a%tici9at la a& )a% a c(munismului n matca ist(%i i *% un @%unt # Dc(n$in@ % c(munistE n inima l(%! Ac &tia, cun(scu4i su0 num l # D*%i9122

tu%i&tiE, au *(st n @ n %al lic? l l , ma%il lic? l , c i ca% au t %(%i)at s @m nt al 9(9ula4i i &i au a%ticulat Rul ca s l *i l(% 0in ! Am cun(scut, n s*%&it, Dsim9li m m0%i # 9a%ti#E, c i 9 ca% $ia4a i-a m9ins, 9 ( cal sau alta, Dn %n#ul 9a%ti#uluiE, # $ nin# c(m9(n nta lui Dsin#icalE, stu# n4i m %itu(&i +ca An#% i 6l &u/ ca% , 9%in anii L2-, %au c? ma4i s Dn@%(a& E %8n#u%il 9a%ti#ului cu ca#% D# $al(a% E +s9% # (s 0i% # anii L.-, cn# %au 9% * %at ca#% Dsnt(as E/7 c?i%u%@i $ sti4i, ca% 4in au 9 9% sti@iul l(% ct ( clinic nt% a@ &i ca% &tiau c F(ac s(a%ta institu4i i 9 ca% ( c(n#uc au n *unc4i # acc 9tul sau # % *u)ul l(% +9%(* s(%ul 3an " tlac c/! > @n# sc a9(i 123

#in n(u la 6l &u, ca% , %u@at # c(l @ii lui # la Institutul # Ist(%ia A%t i s Ds las E al s s c% ta% # 9a%ti# al Institutului 9 nt%u ca ast* l c ilal4i s t%iasc lini&ti4i n um0%a cums c# ni i lui, &i-a nc%cat #(sa%ul sim0(lic cu nc ( *unc4i c(m9%(mi4t(a% ! Am cun(scut a9(i 9%(&ti ca% , #u9 c $i)itas % nc?is(%il c(munist , au c %ut n 19,1, #in ntu)iasm 9 nt%u #iscu%sul lui C au& scu, %(stit cu (ca)ia in$a#%ii C ?(sl($aci i # ct% t%u9 l A%atatului # la Va%&($ia, s int% n 9a%ti# +6aul G(ma/! Am cun(scut a9(i n -m m0%i # 9a%ti#! Unii %au (am ni minuna4i, al4ii %au in*(%mat(%i &i l 9% ! Al4ii %au #(a% l 9% ! Am a*lat atunci c (* %ta $i 4ii st n s9us # 0(@at &i, n % su%s l i in 9ui)a0il , a# s a su%9%in)t(a% ! Am cun(scut n -m m0%i # 9a%ti# *(&ti # 4inu4i 9(litici, ca% %au in*(%mat(%i, nc %cn# &i +#ac s-i c% # m/ % u&in# s nu *ac %u nimnui! +3(u num ilust% snt cun(scut tutu%(% 9 nt%u c au $(%0it i n&i&i n 9u0lic # s9% ac st ca9it(l al $i 4ii l(%!/ Am a$ut 9%i t ni # s9% ca% am m(ti$ nt m iat s c% # c m tu%nau la " cu%itat , cn# %au &antaFa4i cu c $a! Ei 0in , c?ia% #ac mi- *%ic s-( s9un cu @las ta% , @n#ul ac sta, # -a% *i s s t%ans*(%m n c %titu#in +a&t 9t int%a% a n $i@(a% a Legii dosarelorl:, nu % u& &t s a%unc n n ant, ci #(a% s um0% asc c a c au a9ucat s-mi # a 9%in 9%i t nia l(%! +A(at luc%u%il ac st a nu m *ac s am n mai mic msu% ( sil in*init 9 nt%u s cu%i&ti, tu%nt(%i, acti$i&ti, lin@i, $a#im &ti &i 9un &ti!/ In s*%&it, am cun(scut &i Dn -m m0%iE, &i Dm m0%i # 9a%ti#E ca% , s9% # (s 0i% # n(i t(4i, au s9us cu $(c ta% c c% # au7 in#i$i)i ca% , n * lu%i &i n @%a# #i* %it , au Dsu0minatE % @imul c(munist, au n*%untat " cu%itat a, &i-au 9i %#ut sluF0 l , alt (%i 124

li0 %tat a, au *(st 0tu4i, am nin4a4i, t %(%i)a4i, un (%i (m(%4i, nu # 9u4in (%i cu @n#ul c au *(st sin@u%i &i %i#ic(li! Num l c l(% # ultim (%= 6aul G(ma, 3(%in Au#(%an, 3(ina C(%n a, G? (%@? U%su, 3an 3 &liu, >i%c a 3in scu, >i?ai B(t ), Ga0%i l An#% scu, Ra#u 'ili9 scu, 3an 6 t% scu, An#% i 6l &u! Lista # si@u% mai lun@! +Nu st ast)i t %i0il s ( $ )i 9 3(ina C(%n a s mnn# altu%i # Ga0%i l An#% scu sc%is(a% a 9%in ca% li s c % , lui 6l &u &i 3in scu, s 9%s asc # 0un$(i C(l @iul C(nsiliului 9 nt%u "tu#i % a A%?i$ l(% " cu%it4iiC " 9(at ima@ina lucru mai drcesc@: Ac asta st # ci lum a n ca% am t%it naint # 199-! C ns amn, %a9(%tat la ac ast lum , alin atul Legii dosarelor 9(t%i$it c%uia Dcalitat a # m m0%u al C(l @iului nu 9(at *i ac(%#at 9 %s(an l(% ca% au *cut 9a%t !!! #in 9a%ti# 9(litic EC C altc $a, #ac nu ( a0st%ac4i ca% mutil a) % alitat a, l ) a) (am ni (n(%a0ili, las #%um li0 % ticl(&il(% *% ca%n t # 9a%ti# &i s amn #isc(%#ia a)i n snul lit i %(m8n &tiC Est asta ( l @ 0unC "au una ct s 9(at # 9%(astC DNim ni nu mai 9% sus # l @ E, ni s t(t % 9 t, nt%-a# $%, nim ni nu mai 9% sus # l @ , cn# l @ a l @ a 0un a tutu%(%, $#it ca ata% n lit %a i, n c( % n4a i int %n &i n ca9acitat a i # a 9un (%#in n luc%u%i! Atunci &i numai atunci cn# $(%0a # ( l @ 0un &i cn# a % cun(scut ca ata% s 9(at s9un Dnim ni nu mai 9% sus # l @ E! 3a% cn# ( l @ c% a) c(n*u)i , cn# %st(a%n sist m # $al(%i, cn# t% 0ui s l ) ) ( 9a%t a % alit4ii 9 nt%u a 4in c(nt # alta, a st ( l @ 9%(ast &i st mai pre=os # ct (am nii 9 ca% $% a s-i Dn#% 9t E, a#ic s-i (%i nt ) &i s l a%at #%umul! 12.

N-am *(st m m0%u # 9a%ti# &i nici 5(%ia 6ata9i $ici n-a *(st! Nu m c(nsi# % a&a cum nu-1 c(nsi# % nici 9 l mai cali*icat m(%al # ct An#% i 6l &u, 9 nt%u c, spre deose*ire de el, n(i am a$ a % $ %ul m(%alit4ii n 9tat # Dcalitat a # m m0%u # 9a%ti# E! "9% # (s 0i% # min sau # 6ata9i $ici instala4i cum %am, unul n tcerea 9% lun@it-9ltini& an, c llalt n tcerea la0(%at(%ului # *i)ician &i a )0(%ului *i%a$ n 0taia s@ 4ii , 6l &u a m %s mai # 9a%t 9 #%umul faptei m(%al ! Ki s m i %t 9%i t nul 6ata9i $ici #ac am s-i s9un c de la el n 9%imul %n# ca unul ca% a *(st 9us n cum9n 9u0lic cu 6l &u +D(%i 6ata9i $ici, (%i 6l &uE/ am a&t 9tat %n#u%il 9 ca% l sc%iu acum! n l(cul l(%, 6ata9i $ici n -a (* %it tc % a lui # mn, # ins l )at i comptimit. 6ata9i $ici, $ictim a un i n #% 9t4iC N n#(i lnic! 3a% $ictima #in a#nc &i $ictima nu a un(% 0i t c(misii 9a%lam nta% , ci a colegilor i prietenilor lui , c l l )at &i ?ulit &i singur, st 6l &u! Ki acum $(i nc? ia, nt(%cn#u-m la (0i c4ia ini4ial= cum c am $ nit cu Gi@ n4 m(%al ac(l( un# n F(c %a n t(cm ala l @ii! 3in t(t c -am s9us s9 % s s *i # s9%ins un luc%u= c n ca)ul acestei l @i, ca% $i) a) c?ia% inima im(%alit4ii lumii n ca% am t%it +#(sa%ul &i # la4iun a ca m(#u%i # a *i/, t(cmai Gi@ n4a m(%al st n F(c! 'i ca% at(m al ac st i l @i a% t% 0ui s *i m(%al n s n4a lui, 9%in %a9(%t cu % alitat a la ca% s % * %= su9% ma im(%alitat a un i lumi! n lum a su9% m i im(%alit4i, 6l &u &i 3in scu ai anil(% L11-L19 au *(st, altu%i # 9u4ini c4i$a, % 9 % l n(ast% m(%al ! B l @ ca% l int %)ic lor in#i* % nt #in c c(nsi# % nt &i 9 (%ic cal a% *ac -( acc sul la #(sa% l im(%alit4ii n(ast% st n s n4a i profund imoral. 12,

6 %s(naF $ast, cu % su%s multi9l , #(tat cu ( a%(@an4 # cati* a &i su%clasn# cu ama0ilitat 9 (%icin , (04inn# cu u&u%in4 9 %*(%man4a &i st%luci% a n t(t c i s ntm9l s *ac, m(#uln# n (%ic % @ist%u uman +# $astat(% n # %i)iun &i a#(%a0il la c asul &u t i/, a9t s ia *(%ma (%ic%ui c(nt Gt +# la 9 t% c % cu luta%i la ntlni%i cu #(mni n $%st &i % @in /, inca9a0il $isc %al s t(l % ) a*%(ntul, 9tima& &i n #is9us s-&i % cun(asc @% & ala, #(tat cu ( 0un-c% #in4 ca% un (%i s n$ cin a) cu 9%(stia, # $ nin# % lati$ist &i n@#uit(% cn# c(n*%untat cu Fu# c4il t%an&ant , #a% @%a$ &i sluFin# 9at tic a# $%ul cn# snt l )at 9%inci9ii, #istant &i an@aFat, at%as # %i@(%i m(na?al &i t(9in#u-s cu $(lu9tat n $anit4il lumii, An#% i 6l &u Gcit l sn *antasma c(l cti$ a int l ctualului %(m8n ca% , # la % $(lu4i nc(ac , 9clit n ct $a %n#u%i # ist(%i &i # $ nit m *i nt, a # cis s al a@ $i@il n4a &i s 9%actic su0tilitat a ca m t(# &i atunci cn# nu ca)ul! L nt cn# $(%0a # a ac4i(na 9% $ nti$, int l ctualul n(st%u aFun@ 0%usc a@itat &i st n@%iF(%at cn# 9% a t%)iu # $iit(%ul 4%ii! ' 0%il # ultim (%, 9us 9 # t ctat &i # m(ntat m canism (cult , # $in s mnata% &i st%n@t(% # s mntu%i, nt%uc?i9 a), 9n la # s$%&i% a l(% 9a%an(ic, int li@ n4a c(m0inat(%i # ti9 $i%il &i cl $ t ala cu s9asm 9% 9(n# % nt * minin! Un scu%t G m9lu! Cu (ca)ia numi%ii lui An#% i 6l &u ca minist%u # EGt %n , Ga0%i l An#% scu a sc%is n 22 un a%tic(l n ca% # 9ln@ a # -acum s(a%ta 9(liticii Gt %n %(m8n ca% , 9%in 6l &u, u%ma s *i *cut # !!! I(n Ili scu! 3 c C 6 nt%u c 6l &u luc%as cu Bu)u%a la 'un#a4ia Cultu%al R(m8n +a s $ # a % $ista Dilema:, ia% Bu)u%a %a 9%i t n cu Iliscu!!! 122

desc"is +9 ca% nu stau 9 @n#u%i s ( num sc %u&in(as/, c %n#u-i lui 6l &u s nu @% $ ) nc ( #at # stinul R(m8ni i cu n #(%ita sa 9% ) n4 n C(l @iul C(nsiliului 9 nt%u "tu#i % a A%?i$ l(% " cu%it4ii! 3 ast #at, n mint a su0tilil(% n(&t%i int l ctuali, 6l &u nu mai *ac F(cul lui Ili scu, ci 9 al lui R(man, ca% , n anul l ct(%al c a nc 9ut, $% a s # a, 9asmit , l($itu%a # @%a4i a9lic%ii Legii dosarelor. Ca &i cum R(man, &i nu 4%ni&tii cu I(n scu-Gal0 ni n *%unt , a 4inut n l(c $% m # t% i ani l @ a cu 9%icina! Nu &tiu ct 9cat a st%ns # -a lun@ul ist(%i i sal 63-ul, #a% 9%int% *a9t l sal 0un s num% cu si@u%an4 #(u= 1/ numi% a lui 6l &u n *%unt a >inist %ului # EGt %n &i 2/ numi% a lui 6l &u n C(l @iul A%?i$ l(%! 3 si@u%, $(%0in# a&a, u snt su0i cti$7 9 s mn c numai ( 9% a $ c? 9%i t ni m *ac s-1 9% * % 9 6l &u t%imi&il(% n C(l @iu ai 63"R-ului, 6UNR-ului &i 6R>-ului! 6 nt%u c altmint %i ce moti&e as a&ea@

Ga0%i l An#% scu nu a @sit # cu$iin4 ca acum, la s*%&itul man#atului lui 6l &u, s-&i c a% scu) 9 nt%u c l 9us 9 ?%ti n u%m cu #(i ani! 3im9(t%i$, l, ca% s-a% *i cu$ nit s *ac 9a%t #int% c i 9%(9u&i 9 nt%u C(l @iul A%?i$ l(% altu%i # 6l &u &i 3in scu, st%n@ acum s mntu%i 9 ( 1crisoare 121

!*senta lui Doria Gernea

E%a # c m0%i , #a% nici un *ul@ # )9a# nu c)us n ia%na ac asta! Bis %ica >a$%(@? ni @ m a # lum , ia% c i ca% nu nc9us % nunt%u stt au cu$iinci(s n 9% lun@i% a 9%i#$(%ului, #u9 ca% %n#ul s nt(%c a cu *a4a s9% 0is %ic &i s ntin# a # -a lun@ul cu%4ii 9n a9%(a9 # 9(a%t! Bam nii a*la4i n ac st %n# 9ut au $ # a s(l#a4ii #in @a%#a # (n(a% , alinia4i n #% a9ta sc%il(% 0is %icii, 9u%tn# 0 % t al0ast% &i mnu&i al0 ! "(l#atul # la 9ici(%ul sc%ii 4in a 9 0%a4 ( 9 %n #in cati* a m($ 9 ca% s 9ut au $ # a 9an@licil &i m talul st%lucit(% al un i # c(%a4ii! DCt *iin4 , mi s9un am, 9(at st%n@ la(lalt ( a0s n4 &i c c(m9licitat s na&t nt% i n num l c lui m(%tJE "luF0a %a *cut # un nalt s(0(%, ia% 9at%ia%?ul nsu&i cit a litu%@?ia! G%(a9a a&t 9ta, @ata *cut, n cu%t a 0is %icii &i cn# am $)ut-( # -a9%(a9 m-a uimit a#ncim a i! 3# ai 9 st a, 9 mna stn@ # cum int%ai n cu%t 9 su0 cl(9(tni4, la c4i$a m t%i # )i#ul ca% # s9%4 a incinta 0is %icii # st%a#! 3u9 sluF0, a&a cum s *ac , sic%iul a *(st a#us la @%(a9 9 um %ii 9%i t nil(% &i 9 min luc%ul ac sta ca &i la nm(%mnta% a lui N(ica m-a t%imis cu @n#ul nu la un %itual aut(?t(n, ci la un * l nalt # a su0linia n t(at m% 4ia i statu%a c lui 9u%133

tat ct% m(a%t ! > *ascin a) l @na% a m %sului n ac la&i 9as al 0%0a4il(% ca% 9(a%t sic%iul! Ei nu 9(t *i (%icin , ci numai #isci9(li sau 9%i t nii lui a9%(9ia4i, c i ca% , n $ia4, au *(st 9 nt%u c l #is9%ut mulii sau @alii lui! Numai i au #% 9tul s a#au@ 9is(#ul *inal la suma 9is(a# l(% t%it m9% un, 9%in ca% s-a alctuit un # stin c(mun 9 cm9ul # lu9t in$i)i0il al $i 4ii! 6%in %i#ica% a sic%iului 9 um %i, (%i)(ntalitat a c lui m(%t &i (a% cum n*%n@ % a lui 9%in m(a%t st anulat 9 nt%u ( cli9 &i l &i ca9t, 9%in @l(%i*ica% a 9%i t nil(%, nl4im a, # $ nit acum $i)i0il, 9 ca% a instituit-( &i a 9u%tat-( cu sin 9%in $ia4! "ic%iul a *(st 9us 9 c l #(u 0%n a& )at t%ans$ %sal 9 st @%(a9, ia% @%(9a%ii &i-au 9 t% cut *%n@?iil 9 su0 ca9 t l lui, u%mn# ca, #u9 nltu%a% a 0%n l(%, s-1 c(0(a% nc t 9n n *un#ul @%(9ii! 3in s9at l 0is %icii s-au au)it t% i sal$ , t%as # 9lut(nul ca% ns(4 a @a%#a # (n(a% ! 5(%ia B %n a mu%is la 6a%is, cu cinci )il n u%m, % ( luni, 4 # c m0%i , la (%a 2 s a%a! I &is #in s9itai Zu ( s9tmn naint , #u9 c unul #int% c i mai % numi4i c?i%u%@i #in '%an4a, 9%(* s(%ul 3% V*uss, i *cus ( nl(cui% # $al$! B9 %a4ia, #u9 s9us l ca%#i(l(@ului 9a%i)ian K %0an >i?il anu, 9%i t nul la ca% B %n a t%s s #u9 Gt %na% , *us s i% 9%(&a0il! A(t c s-a ntm9lat a9(i %a 9us # ct% ac sta n s ama 9lanu%il(% a0sc(ns al #i$init4ii! DV # 4i, m #icina &i a% t%ansc n# n4a i, n s nsul c c a c n (%#in m #ical n-a% t% 0ui s s ntm9l n % alitat s ntm9l t(tu&i!E B %n a sttus n s9ital, su0 n@%iFi% 9(st(9 %at(%i , ( s9tmn &i, cu *i% a lui n$alnic &i 0(m0nit(a% , mu&t%uluis *% nc ta% 9 t(at lum a #in Fu%! A *(st * %i134

cit s aFun@ n casa 9%i t nului su, un# $a nt%-( 9 %i* %i su#ic a 6a%isului! 3uminic 3 # c m0%i *cus 9%ima 9lim0a% , ia% luni s a%a s 9% @t a s ias, cu s(4ia sa >a%@a, nt%-( $i)it! E%au sin@u%i n cas an#, n #% 9tul unui *(t(liu #in li$in@, B %n a a 0tut a %ul cu mna &i a a9ucat s mai st%i@ ( #at num l s(4i i sal ! A9(i s-a 9%0u&it Dcu *a4a ct% Rs%itE, cum a$ a s-mi 9% ci) ) , a%tn#u-mi l(cul, #(ct(%ul >i?il anu, n casa c%uia m a*lam ) c )il mai t%)iu, aFuns la 6a%is cu @n#ul # a m %@ 9 u%m l s*%&itului lui! L-am $isat n n(a9t a # #u9 m(a%t a lui, cu ac a Ds n)(%ialitat E s9 ci*ic $isului, ca% ( imit att # 0in 9 c a % al &i ca% t *ac , t% )in#u-t , s nu ai nici ( n#(ial c l-ai a$ut 9 c llalt n *a4, c l-ai atins &i i-ai $(%0it! Ac st st%i # @%a4i n(ctu%n % # sc?i# % la4ia n(ast% cu m(a%t a, 9 ca% 13.

sluF0a nm(%mnt%ii &i 9un % a n m(%mnt 9% au s ( *i nc?is! DEi 0in , nu a# $%at c Mt(tul s-a nc? iatNE, 9a% s *i m(%ala ac st i $i)it%i n s(mn! EGist, iat, ( 9unt 9 ca% c l ca% a t% cut-( 9(at s % $in, 9 nt%u a n lsa s n4 l @ m c l nu a #is9%utIa%a urme &i c nt%-un s ns a0s(lut l c(ntinu s Gist ! 3a% cum &i # c n al @ , 9 nt%u a *ac s mn, 9 unul sau 9 altul #int% c i ca% i-am *(st a9%(a9 C Cn# $isul a nc 9ut, B %n a %a a& )at 9 scaunul #in 9n) # c(%t ntins nt% %am # l mn, #in at li %ul su! E%a m0%cat nt%-( sal(9 t! >-am a& )at 9 F(s, n #% 9tul scaunului, 9unn#u-mi ca9ul 9 @ nunc?ii lui! A9(i l-am cu9%ins cu 0%a4 l &i i-am s9us= D3ac ai &ti ct m 0ucu% c t $#J "9un -mi, cum st CE D>i- att # silE, mi-a %s9uns, Datt # silJE Cn# i-am 9($ stit $isul lui >i?il anu, la 6a%is, mi-a s9us c nc 9us D# s9%in# % aE &i c m(m ntul ac sta, # nc 9ut al i, %a, 9 nt%u c l ca% t(cmai t% cus D#inc(l(E, c l mai @% u! >-a i)0it n mai mult %n#u%i la nm(%mnt%i s ntim ntul # su9 %i(%itat 9 ca% l au c i %ma&i n $ia4 *a4 # c l m(%t! DEu snt nc aiciE, 9a% c-&i s9un *i ca% , Dn tim9 c l a 9l catE! 6 s mn c nsu&i instinctul $i 4ii c l ca% s# &t n n(i @n#ul c a *i n $ia4 st un Dm %itE! Instinctul ac sta nu mai *unc4i(n a) ns cn# c l #is9%ut st un 9%i t n! 6 nt%u c l *c a 9a%t #in cua4ia $i 4ii tal , c $a n ac ast cua4i s st%ic! 6(%ni% a (%@(li(as # a %mn n*i9t cu 9ici(a% l n t%mul $i 4ii #is9a% , 9 nt%u c ns&i $ia4a &i 9i %# #in *(%4a # at%ac4i ! C l #is9%ut ia cu l ( 9a%t #in tin 9a%t a ac a 9 ca% ( a$ a4i n 13,

c(mun &i 9%in ac st t%ans9(%t l st # *a9t nso'it n 9l ca% a lui # aici! 3is9a%i4ia unui 9%i t n c(n4in n a su@ stia c n -am 9ut a muta # aici, ca &i cum c nt%ul # @% utat al luc%u%il(% &i al $i 4ii a t% cut, ( #at cu l, n alt t %it(%iu! In ac st s ns, un 9%i t n ca% #is9a% st % 9 ti4ia @ n %al a 9%(9%iului tu s*%&it! A(at m(%4il n a&t 9tat au c $a #in a9a% n4a un i scamat(%ii! C l ca% , 9n a#in au%i, (%@ani)as , 9%in 9% ) n4a lui, ( lum , #is9a% 9u% &i sim9lu! >ist %ul m(%4ii t(cmai n asta c(nst= n #is9%(9(%4ia #int% 9%(m9titu#in a cu ca% cin $a nc t a) s *i &i @(lul *(%mi#a0il 9 ca% l @ n % a) n c(ns cin4 a0s n4a lui! Cu ct @(lul ac sta st mai ma% , cu att scamat(%ia m(%4ii 9a% mai % u&it! Ri#ici ca9acul cuti i ca% %a $ia4a c luilalt &i nunt%u nu mai nim ni! 3 c(%ul nu s-a sc?im0at! A(tul a %mas 9 l(c= casa lui, luc%u%il lui n a ?ain l at%nat n #ula9, 9i9a cu cutia # tutun @(lit 9 Fumtat , ca%t a 9 ca% t(cmai ( cit a, ( 9a@in %mas 9 0i%(u cu ct $a %n#u%i sc%is n @%a0, un ta0l(u 9 ca% t% 0uia s-1 t %min , a& )at 9 & $al t, C3-ul 9 ca% -1 ascultas ultima (a%, #int% c l al s # -a lun@ul anil(% &i #in ca% s alctuia c(ntu%ul mu)ical al *iin4 i sal ! Numai c la ca9tul ac st(% luc%u%i nu mai nim ni! 3ac am 9lns, au)in# $ st a m(%4ii sal , st 9 nt%u c mi s *cus #(% # l 9 msu%a ac st i # *initi$ a0s n4 ca% &i nc 9 a # -acum ist(%ia i n min ! 6 nt%u c Gist &i ( ist(%i a i &i%ii cui$a, 9%in m(a%t , #in $ia4a n(ast%, nu numai a * lului n ca% , 9%in @ stu%i &i ntm9l%i c(mun , l n c(t%(9 &t 132

&i s instal a) n n(i! B%ic m(a%t st nc 9utul ac st i % t%a@ %i 9%(@% si$ #in *iin4a c l(%lal4i, a ac st i 9% ) n4 n*%nt ca% 9l ac st a@u%il &i ca% t% 9tat, a&a cum n -a (cu9at, n 9%s &t 9l cn# n uita% ! In uita% C Cin $a i s , 9%in m(a%t , #in $ia4a n(ast%! 3a% #ac ( *ac nu st 9 nt%u a int%a alt* l, &i mai 0in , n n(iC 'i ca% (m ns amn n $ia4a n(ast% Gact att ct 9st%m #in l #u9 m(a%t a lui! In *a9t snt m l(cui4i # c i #is9%u4i &i #ac *iin4a n(ast% s ntm9l s ai0 t m li , am9litu#in &i *(%4 st 9 nt%u c #in a#ncul i a% cin s u%c 9 %i(#ic s9% n(i din trecut. ! a$ a t% cut ns amn= a *ac ca l nt i @(li%i a n(ast% # 9% ) n4a &i 9% ) ntul c l(% #is9%u4i s i %s9un#, n alt % @iun a *iin4 i, ( # 9un % la * l # l nt a c a c a9a% nt a i &it &i s-a &t %s #in n(i! N(i sntem cu a# $%at #in cli9a n ca% 9ut m *ac % cu%s la un t% cut, a#ic #in cli9a n ca% nc 9 m s *im 9%in %a9(%t cu c a c am *(st! N cun(scus %m, 9%int%-un 9%i t n c(mun, n anii L2- n cu%t a Institutului # Ist(%ia A%t i #in Cal a Vict(%i i! >i s-a 9%ut m(%(cn(s &i # )a@% a0il7 (0i&nuit l *(%mul # int%(#uc % mai mult l -a m(%mit # ct l -a %(stit! 6st%a ( @%a$itat n@? 4at, la ca% s a#u@au a%(@an4a s9%nc n l(% %i#icat &i c(l4u%il @u%ii t%as a n mul4umi% n F(s! Nici un )m0 t, nici un *(%t # ntm9ina% ! Ki a9(i mai %a s n)a4ia @% u su9(%ta0il c, n tim9 c $(%0 a cu c llalt, l cnt% a, c lua m(st% #in l n $alu%il succ si$ al 9%i$i%ii &i c l 9% luc%a nt%-un c(m nta%iu int %n li9sit # (%ic c(m9l ) n4! 131

A9(i l-am cun(scut! Am *(st la l la at li %, am 9 t% cut cu l, am $)ut m9% un 0is %ici, cimiti% &i sat , am *cut s%0t(%i m9% un, am $(%0it # s9% 3umn ) u, # s9% "*in4ii 6%in4i &i # s9% 9(9(%ul %(m8n, n -am c(m ntat $i 4il &i 9%i t nii! 139

A&a cum nu t(4i (am nii, 9 nt%u c @n# sc, snt @n#it(%i, la * l nu t(4i (am nii, 9 nt%u c $#, &tiu s 9%i$ asc! C ns amn atunci s &e$i cu a# $%atC A% cus m # mult (%i 9 st%a#a Lucaci, n 9% aFma c% ia l(cui sc! In a*a% # @%(9i, #ini, c(9ii ca% s Fucau n st%a#, cas # la0%at &i ma&ini 9 t%(tua% nu $ # am nimic! A9(i m-am 9lim0at # mai mult (%i cu B %n a 9%in ac l a&i l(cu%i! >i-a a%tat cul(a% a D9(m9 ianE 9st%at 9 )i#ul un i cas #in s c(lul al SlS-l a, *%umus 4 a c%mi)ii ca% s i$ a # su0 ( t ncuial c)ut, ( (@i$ 9 st ca% c# a ( @?i%lan# # 9iat%! nt%-( $a%, la A scani, m-a #us n li$a#a cu m %i! Ri#ica m % l t%cat c)ut 9 F(s &i mi a%ta cum 9t%un# i%i)a4ia #un@il(% %(&ii n c l @l0ui! >i-a a%tat cimiti%ul #in s9at l un i 0is %icu4 #in su#ul >(l#($ i, # s9%4it # cu%t a 0is %icii 9%int%-( 9(a%t #in uluci 9 ca% ( # sc?i# ai &i ( nc?i# ai cu un (9%it(% mic # l mn ca% @lisa n Fu%ul unui cui! 3 sc?i# ai 9(a%ta &i t #uc ai s m(%i cu *i% scul cu ca% t% c ai #in cu%t a cas i n (@%a#a 9s%il(%! In cu%t a unui 4%an mi-a $(%0it minut n &i% # s9% minun a ca% 9%i#$(%ul ca s9a4iu # miFl(ci% nt% Da*a%E &i Dnunt%uE! >-a #us la B%a#, n A%# al, s $# un cimiti% cu c%uci scul9tat n 9iat% #in s c(l l SV-SVI! Am ( *(t(@%a*i #in ac l l(c= B %n a &i cu min stm 9 ( 0anc sim9l # l mn, nt%-un 9 isaF mi%i*ic, &i 9%i$im @%a$ un# $a n *a4a n(ast%, i@n(%n# a9a%atul # *(t(@%a*iat! 6l &u, n 9ici(a% , n s9at l n(st%u, cu ( mn 9us 9 um%ul m u, 9%i$ &t c(%#ial s9% a9a%at &i % *ac l @tu%a cu lum a 9 ca% c ilal4i #(i, int %i(%i)a4i &i m lanc(lici, 9a% s ( *i nt% %u9t! +Ast)i, cn# m uit la 9()a ac asta &tiu c nt% tim9 s-a st% cu%at nt% n(i m(a%t a! Numai c 9 st un num% # ani $(m *i #in n(u la(lalt su0 # )n(#mntul i 14-

&i a $a *i sin@u%ul 9 %s(naF ade&rat al ac st i ima@ini, ima@in a #in s9at l ima@inii!/ Cn# $(%0 a # s9% c $a ca% -i 9lc a, s 0l0ia # 0ucu%i ! E$(cat # l, (0i&nuitul &i umilul # $ n au att # im9(%tant nct int%au n %a)a n (0i&nuitului! G%#inil , cas l , # alu%il , c(l(an l 9 141

ca% l 9icta int%au n 9i*ani t(cmai 9 nt%u c 9%i$i% a lui aFun@ a 9n n 9unctul n ca% t(tul $(%0 a # s9% 3umn ) u! 6ictu%a lui st 9%(*un# mistic nu 9 nt%u c nt%-un *inal a nc 9ut s 9ict ) 0is %ici, alta% &i lumin%i, ci 9 nt%u c atunci cn#, # 9il#, 9icta ( * % ast% n@%(9at n 9 % t l umil al un i cas # 4a% st%$ # a +&i 9icta n a/ (mni9% ) n4a c%ucii n $ia4a # )i cu )i! II $# ct% 3. # ani, nalt, su04i% &i @%acil, m0%cat ?aml tian cu ( cma& al0 cu mn ci 0u*ant , a#ucn# la silu t cu G %a%# 6?ili9 7 9 st ima@in a ac asta s su9%a9un a9(i c a a anil(% #in u%m, 142

D0(i % ascE, cu 0% t l l # la 9antal(ni ntins 9 9nt c, musta4a &i 0a%0a c%unt , #(a% minil %mas n sc?im0at , cu # @ t tin % &i n %$(as ! 6%ima ima@in st c a a 9%(i c4i i i# al , 9 ca% cu t(4ii ( 9u%tm n n(i 9 nt%u c Gist, n *i ca% #int% n(i, n $(ia # *i@i , # 9u% &i # nalt! 3 aici, #in ac st l(c c(mun %(mantic s na&t , 9 nt%u c i ca% las c $a n u%m, l @ n#a # stinat 9(st %it4ii! A(t c st 9% ca% n *iin4a c luilalt, c# %il , minciunil &i a0F c4iil c?ia%, snt lsat # (9a%t &i u%ma&il(% l st 9% ) ntat, as m ni un i statui c% ia tim9ul i-a s9lat cul(%il , #(a% st%luci% a 9i t% i! A #(ua ima@in , a ultimil(% ani, c a ca% mi $in n mint # ct (%i stau # $(%0 cu l! DA sta # $(%0E st ( G9% si st%ani ! Cn# #(i (am ni stau # $(%0 nu ns amn #(a% c stau l(cului &i $(%0 sc # s9% in#i* % nt c ! A sta # $(%0 st un s*at # tain # s9% $ia4a &i m(a%t a c l(% ca% $(%0 sc! "9un asta 9 nt%u c % 9%(&ul 9 ca% B m a ni-1 *c a n ultima $% m , lui 6l &u &i mi , %a c Dnu a9ucm s stm # $(%0E! 3 $)ut n $ # am m % u, #a% # *i ca% #at i s 9% a c Dnu am a9ucat s stm # $(%0E! A #is9%ut lsn#u-mi s n)a4ia c a$ am s n c(municm c $a u%@ nt sau # (s 0it # @%a$, c $a ca% a% *i anulat in %4ia tm9 a * lului n ca% n t% c m )il l , &i c la ca9tul ac st i ntlni%i $(m *i a*lat ct $a luc%u%i ca% a$ au s n a& ) alt* l n $i 4il n(ast% ! A% 0ui ca cin $a a9%(9iat s 9l c , s #is9a%, 9 nt%u ca 9u#(a% a ca% t m9i #ica s $(%0 &ti cu l # s9% luc%u%il ultim s *i anulat! D>ai tim9E, 4i s9ui, Dam s $(%0 sc cu l alt #atE! E n $(i ca tim9ul ac sta s s c(nsum , ca m(a%t a s l($ asc # un# $a #in a9%(9i % a ta 9 nt%u ca s # $ii im9u#ic Gist n4ial &i s 9(4i aFun@ s stai # $(%0! 144

A(at #ial(@u%il im9(%tant au n $(i # miFl(ci% a m(%4ii! Nu s st # $(%0 cu a# $%at # #t 9 9atul m(%4ii sau n a0s n4a # *initi$ a unuia #int% 9a%t n %i! Cn# n % 9%(&a c Dnu a9ucm s stm # $(%0E, B %n a n c? ma, c(n&ti nt sau nu, n (%i)(ntul 9%(9%i i sal m(%4i!

Jurnal de pe marginea unei gropi comune

Lui A#%ian B9% scu

I! n satul Lumina, fost /alea ?eagr

A a9%ut )il l t% cut Le0iconul negru. Unelte ale represiunii comuniste, n *(n# un s(i # D#ic4i(na% al t(%4i(na%il(%E #in R(m8nia anil(% 1941-1919! Aut(a% a, 3(ina T la, a a$ut i# a s lansm ca%t a n a9%(9i % a unui la@% # munc # la Canal, &i anum n cimiti%ul #in satul n$ cinat, la ma%@in a un i @%(9i c(mun ca% s-a nscut t% 9tat, #in c i 49 # m(%4i, a#u&i n(a9t a #in la@% &i n@%(9a4i aici # -a lun@ul unui an +19.-C/! 3% 9t ca% sm0t 2- ianua%i n Fu%ul (% i 12, un > %c # s # 2- # l(cu%i, un VO A%ans9(%t %, ct $a limu)in 3a :(( &i ct $a 3acii (9% sc n *a4a 9%im%i i #in c(muna Lumina! '(st Val a N a@%, #a% % 0(t )at DLuminaE n 19,., ( #at cu $ ni% a la 9ut % a lui C au& scu, satul ac sta s a*l la $% ( 2.- <m # Bucu% &ti, t%a$ %sn# B%@anul, &i la $% ( 3- <m # C(nstan4a! La 3 <m # Val a N a@% la D6 ninsulaE s-a a*lat nt% 19.- &i 19.3 unul #int% c l 14 la@% # munc # la Canalul 3un% ->a% a N a@%, inau@u%at, ac sta, # G? (%@?iu-3 F n 19.- +9a% -s c la su@ stia lui "talin/, 9 nt%u a-i D(cu9aE 9 int l ctualii, 4%anii &i muncit(%ii ca% nu n4 l s s %, n t(iul lu9t i # clas, # c 9a%t a 0a%ica# i t% 0ui s s a& ) ! 149

V% ( 4- # )ia%i&ti, #it(%i, (9 %at(%i # t l $i)iun c(0(a% #in ma&ini &i nc 9 s t%(9i , s-&i 9un 9alt(an &i cciuli &i s su*l n mini! V% m a uscat, nici u%m # )9a#, nici ( 9ictu% # 9l(ai ! E nc?is, u%t, *%i@! 6ia4a 9%im%i i, 9%ins nt% ct $a D0l(cu%i n(iE cu 9lcil # 0 t(n #isl(cat , cu u&il nc?i)n#u-s 9%(st &i cu @ amu%il # la int%a% s9a%t , s 9% lun@ &t cu ( D9 lu)E #inc(l( # ca% a9a% cas l 4%n &ti, aliniat 9 ( uli4, 9(n(sit &i l , %i#icat 9 s mn 9%in anii L,-! 6 9aFi&t a cu ia%0 9%(ast, 9% s%at 9 st t(t, *% s las nici mca% un m t%u li0 %, sticl &i 9un@i # 9lastic, c%9 , t ni&i # s9 % c? a4i, ?%tii, @un(ai ! Un cin c(st li$ t% c 9 9aFi&t a-mai#an, ca nt%-un *ilm # OaF#a sau 6intili ! Int%-un c(l4, n stn@a, c4i$a c(9ii F(ac *(t0al! "(s &t 9%ima%ul, c l ca% a acc 9tat s *i @a)#a Dlans%iiE n(ast% ! E scun#, cu ( scu%t # 9i l n a@%, cu *a4a lat &i %(&i ! N 9(*t &t 9 t(4i nt%-( cam % # 2- m 9t%a4i cu %a*tu%i 9 9 % 4i! E 0i0li(t ca satului! 6 un %a*t, 1--1. G m9la% #in Um0 %t( Ec(, Pendulul lui 4oucault, 9 altul, la * l, un %(man # [(la, a9(i, un %a*t nt% @, 3om5nii la +PO,. 3(u m s 9us n un@?i, 9 ca% snt *a%*u%ii cu * lii # &unc %ulat &i 9%ins n sc(0it(%i ascu4it la am0 l ca9 t , ca&ca$al 3(0%(@ a, c% n$u%&ti mici 9%Fi4i, * lii # 9(%c la @%ta%, *u%s cu%i cu ma%@a%ina, sticl # C(la, 'anta, $in &i a9 min %al! Int%-( sticl ma% # 9lastic, 9 ca% sc%i DB(%s cE, st 9alinc, nt%-un c(l4 al cam % i, un %a#iat(% cu tu0u%i # c %amic 9 ca% snt nc(lcit 0ucl # s%m su04i% incan# sc nt! E n@? suial, lum a s mi&c @% u, @ stu%il snt nc tinit ! 'i ca% a% n mn ( *a%*u%i , ( *u%culi4 &i un 9a?a% #in 9lastic al0! " *um a), s $(%0 &t ta% ! n cam % ntun %ic &i @ a1.-

mu%il s-au a0u%it! Ln@ un cui % cu 9ici(%, 9%(* s(%ul '%(n a R#ul scu, un #(mn t% cut # 2- # ani, *(st # 4inut 9(litic, & *ul A'36-Bucu% &ti, cit &t , cui $% a s-1 ascult , ct $a Dcat% n antic(munist E 9 ca% l -a c(m9us Ds9 cial 9 nt%u ac ast (ca)i E! Ct% (%a 2, cam %a DBi0li(t cii st &tiE 9%sit &i @%u9ul s 9un n mi&ca% , a9ucn# 9 uli4 l ca% #au s9% cimiti%! La 9(a%ta cimiti%ului s a*l alt ma&ini, s(sit #in C(nstan4a! Cu c i #in Bucu% &ti &i #ac mai 9un m la s(c(t al &i st nii $ ni4i s $a# c s ntm9l s *ac ( sut, ( sut #(u) ci # 9 %s(an ! A l $i)iuni, a&a#a%, )ia%i&ti # la mai t(at )ia% l , num cun(scut !!! Est &i @ n %alul 3an V(in a, ca% , ca & * al 6a%c? t l(% >ilita% , i-a nl snit 3(in i T la c %c ta% a un(% a%?i$ ! >ai snt &i #(i 9% (4i n (#F#ii +n a&t 9tat # tin %i &i ins(li4i 9%in * lul n ca% 9unct a), cu *%umus 4 a l(% 0i)antin, u%4 nia 9(s(m(%it a l(cului/ &i un 4%c($nic, 9 nt%u c t(tul nc 9 cu un 9a%astas # 9(m ni% a c l(% 9u&i n @%(a9a c(mun n u%m cu .- # ani! "tm 0uluc n @u%a cimiti%ului, ia% # @%(a9, cu ( c%uc m(# st #in l mn, *cut #in @%iFa 9%im%i i, n # s9a%t alt ct $a m(%mint ! 3in cn# n cn#, unul #int% 9% (4i &i *ac l(c 9%int% (am ni, nc(nFu% c l lalt m(%mint &i s #uc s c# lni4 ) n Fu%ul @%(9ii c(mun # un# % $in @%0it ln@ c(l @ul lui! C i m(%4i, t% cu4i n % @ist%ul st%ii ci$il a*lat la 9%im%i , snt st%i@a4i 9 num l l(%! "luF0a s t %min &i 9%ima%ul n 9(*t &t s $(%0im! 5%4uit i% m #ia0il # t ama ina# c$%ii, nc mi caut t(nul! C s 9(at (a% s9un # s9% ( ca%t cu 9(%t% t # anc? tat(%i &i t(%4i(na%i n c?ia% 9% aFma l(cului n ca% , #int%-( c%u4 cu un cal, un (%i, n(a9t a, s a%uncau ct $a l &u%i # # 4inu4iC 3 s! 1.1

*ac m n(i, cu ( ca%t # s9% cli lansat 9 ma%@in a @%(9ii c(mun a $ictim l(%, Dn(#ul #%c scE al ist(%i i # s9% ca% 6ast %na< s9un a c 1-a *cut c(munismul cu @n#ul ca nim ni, nici(#at, s nu-1 mai 9(at # s*ac C >na ac asta # (am ni st%n&i ac(l( unii #in c(m9asiun 9 nt%u c i m(%4i, al4ii #in 9%i t ni 9 nt%u aut(a% , al4ii #in (0li@a4i sau #in im9 %ati$ 9%(* si(nal 9(at a (a% , 9 *un#alul in#i* % n4 i, al 0&cli i &i al uit%ii tm9 , s %u9 ( $%aF % a a ist(%i iC "t (a% n *i% a ac st i 9%4i a lumii s-&i anali) ) #%am l C " #istin@ nt% n9asta natu%al &i n n(%(ci% a ist(%ic, iscat #in ci(cni% a $(in4 l(% &i a li0 %t4il(%C Ba% nu s am st c t(tul *i c # la 3umn ) u, ca m(lim l &i cut% mu% l , *i # la (am ni, as m ni c(munismului n succ siun a 9laci# a $ nim nt l(% ca% $in 9 st n(i # un# $a # # asu9%a ca9 t l(% n(ast% C A(cmai $(%0 &t 9%(cu%(%ul 3an V(in a! DAc ast ca%t s9un l 9%(0a0il c nu a% *i *(st n $(i s a9a% #ac Fusti4ia #in R(m8nia ultimului # c niu &i-a% *i *cut la tim9 #at(%ia &i i-a% *i Fu# cat 9 c i ca% au *(st aut(%ii c%im l(% 9(litic n c(munism! 3a% nu numai c a nu a Fu# cat ac st c%im , ci l au c(ntinuat &i #u9 199-, ia% c i ca% l -au *cut snt ast)i milia%#a%iIE Un @%u9 # * m i #in sat st % t%as cu$iinci(s la ) c m t%i # Da#una% a #(mnil(%E, n s9at l $(%0it(%il(%! DAaci * s9un una #int% * m i 0%usc int % sat , s au# c )ic # milia%#a%iJE E %n#ul 9%(* s(%ului '%(n a R#ul scu! "c(at #in 0u)una%ul # la 9i 9t ( *(ai ma% , 0tut la ma&in cu in#i@(-$i(l t, 9 ca% s #istin@, n %n#u%i st%ns , $% ( ) c cat% n ! L cit &t nc ( #at, #u9 l ctu%a #in cam %a cu @ amu%i a0u%it ! 3 ast #at st 9 Da# $%ata sc nE, @lasul a # $ nit *alnic &i 152

nc %c )a#a%nic s-1 (9% sc s9unn#u-i, #u9 *i ca% cat% n, Dmul4um scE &i nc %cn# s-1 int%(#uc 9 u%mt(%ul $(%0it(%! n s*%&it n s*%&it, mi s9un $in %n#ul 3(in i T la, ca% cit &t num l &i 9%(* sia *i c%ui l(cuit(% al @%(9ii c(mun = a$(cat, a$(cat, Dmuncit(% a@%i1.3

c(lE, in@in %, a$(cat, muncit(% C'R, 9%(* s(%, a$(cat, m canic, 9(li4ist, a$(cat!!! D" $(%0im &i n(i, su9%a$i 4uit(%ii Canalului! Eu am *(st # 4inut c?ia% aici, la 6 ninsulaIL C l ca% st%i@ t% cut # 1- # ani! B0%aFii i snt c)u4i &i nu mai a% #in4i! E c4%at 9 ( m($il # 9mnt &i # ac(l( #(min asist n4a! " *ac lini&t &i, cn# s c(n$in@ c t(4i l ascult, nc 9 s $(%0 asc cu ( #ic4i n a&t 9tat &i cu in*l Giuni # Aalma= DBn(%at asist n4, t(at $il #in Fu%ul n(st%u 0%a4ul ntins tai un c(ntu% ma% n a %ul #in *a4a sa snt 9% s%at cu (s mint l c l(% ca% au mu%it ca %(i %((i n mu%it((%i ai ac stui n am n mu%it((% n lu9ta l(% m9(t%i$a c(munismului! Cu t(4ii s 0ucu% acum, *%a4il(%, c l a#uc m ac st 9%in((s # cinsti% J >a% l 9( t %(m8n Ra#u GV% l -a nc?inat ac st(% %((i $ %su%il lui n mu%it(aa% JE Ki 0t%nul cu (0%aFii *l &ci4i nc 9 s % cit cu mna #% a9t %i#icat n a %, c9tn# 9ut %i s9(%it cu *i ca% $ %s &i sim4in#u-s , $#it, #in c n c mai 0in ! nc %c #in n(u st%ata@ ma cu Dmul4um scE #u9 *i ca% st%(*! 3a% 0t%nul $ @? at n# a9%(a9 # un c(l @ # su* %in4 ca% i 4in , la ( #istan4 9(t%i$it, *(aia cu $ %su%il &i ca% , # ct (%i #au s s9un Dmul4um scE, m st%*ul@ %a cu 9%i$i% a &i s9un = D"stJE G%u9ul # 4%nci #in s9at l a#un%ii nc 9 s s %isi9 asc, as m ni unui c(% # t%a@ #i ca% &i-a nc? iat 9a%titu%a &i, 9%i$in#u-i 9i )i& 9 4%anii ca% , st%n&i n 9lcu%i n *a4a cimiti%ului, casc @u%a la c i #inunt%u, las n u%ma l(% % 9lici ca% ni s n*i@ n u% c?i= D"-i $# u c la $a%, la 9%a&il, (% s $in t(t at4iaJE DA9(i nici nu-i aici @%(a9a c(mun! E c(l a, mai n *un#! A $)ut unc?iu-m u, #in 9(%um0i&t , cn# i n@%(9a n(a9t a!!!E 1.4

" ns % a)! Lum a s %isi9 &t ! Ct $a mic%(*(an ntins s9% @u%il ultimil(% $(%0it(%i, ct $a *las?-u%i *inal , ct $a int %$iu%i cu cam % # t l $i)iun ! Ultima sc n! Cimiti%ul 9ustiu! "nt ln@ un m(%mnt, n *a4a un i cam % # t l $i)iun #in C(nstan4a, cu % 9(%t %ul # a c%ui &a9c al0ast%, DNi< E, nu 9(t s-mi # s9%in# 9%i$i% a! D3l A#%ian Nstas &i, # (9(t%i$, #l Val %iu "t(ica au s9us, nu # mult, c antic(munismul &i-a t%it t%aiul! Nu mai int % s a) 9 nim ni! Cum c(m nta4iCE

%%. Un instrument pentru perfec'ionarea lui #ain( ideologia

Cain l (m(a% 9 A0 l! Ac asta st c%ima originar. Est 9%ima (a% n ist(%i cn# un (m (m(a% alt (m! C?ia% 9 *%at l su! #um e cu putin' crima@ Cum cu 9utin4 ca un (m s (m(a% alt (mC Cum cu 9utin4 tran$iti&itatea negati& a c%im iC Bm(%% a semenuluiJ "u9%ima% a mea n c llaltC Rs9unsul st = prin ur. E #% 9t c u snt c llalt, #a% c llalt t(t(#at altul. C%ima n 9%inci9iu cu 9utin4 9 nt%u c Gist alteritatea s m nului &i, ast* l, s9a4iul # F(c al #i* % n4 i n ca% u%a s 9(at instila! Cn# DaltulE s # s9%in# # Dmin E 9n la a-mi # $ ni (9us, t % nul c%im i st n 9%inci9iu li0 %at! U%a c a ca% tul0u% (@lin#i% a m a n altul, c a ca% su9%im t%an)iti$itat a, ca% m i)(l a) &i m % t%a@ n min ! U%a 9% ci9it ul! Ea m sc(at #in m0%4i&a% a s9 ci i &i #in c a a lui 3umn ) u ca% n 4in 9 t(4i la(lalt n @alitat a n(ast% 9%in as mna% cu l! Eul ca% s (04in 9%in u% 9% @tit n 9%inci9iu 9 nt%u a (m(%! 3a% nu (%ic u% s*%& &t cu ( c%im! E n $(i # un D9unct # *i %0 % E al u%ii 9 nt%u ca 1..

c%ima s 9(at su%$ ni! 6unctul ac sta # *i %0 % st 9 nt%u Cain *a9tul c 3umn ) u % s9in@ F %t*a 9 ca% l i-( a#uc , n tim9 c lui A0 l i-( 9%im &t ! Cain nu s nt(a%c ct% t m iul *iin4 i sal 9 nt%u a a*la # c F %t*a sa nu 0un, &i nici nu nc a%c s a*l # la 3umn ) u t m iul % *u)ului lui, ci s nt(a%c ct% A0 l ca t %m n m(num ntali)at al n % u&it i sal ! 6%in % u&ita lui A0 l &i ms(a% Cain n % u&ita sa! Cain l (m(a% 9 A0 l c? mn#u-1 a*a%, n cm9! A9a% nt, nu Gist nici ma%t(%, nici Fu# ct(% al c%im i sal ! B@(%ul ca sc n a lumii nu-i c(n4in # ct 9 c i #(i n m(m ntul c(mit %ii c%im i! Cain c?ia% t%i &t ( cli9 cu s n)a4ia c nimeni nu tie c anum a *cut l! Cn# 3umn ) u nu l mai $ # 9 A0 l &i l nt% a0 9 Cain un# st *%at l su, %s9unsul ac stuia sun ins(l nt= DNu &tiu! "nt u 9)it(%ul *%at lui m uCE 3umn ) u nu &ede l &ul lui A0 l + l st # Fa n 9mnt, un# Cain 1-a n@%(9at 9 nt%u a-1 ascun# /, ci aude D@lasul sn@ luiE lui +DGlasul sn@ lui *%at lui tu st%i@ #in 9mnt la >in !E/! Bl st mul lui 3umn ) u, 0l st mul ca% u%m a) c%im i +DAcum 0l st mat &ti tu, i)@(nit #in (@(%ul ac sta!!! 9%i0 a@ &i *u@a% s *ii 9 9mnt!E/ st # *a9t pedeapsa 9 ca% Cain ( 9%im &t # la 3umn ) u &i l % simt G9licit 0l st mul ca 9 # a9s +D6 # a9sa m a 9% a ma% ca s-( 9(t su* %i!E/! El $a t% 0ui s s ascund # 'a4a lui 3umn ) u, 9 nt%u c (m(%n#u-&i *%at l l a a0(lit 9%inci9iul t%an)iti$it4ii sal n A0 l, 9%inci9iu al c%ui @a%ant %a t(cmai C?i9ul lui 3umn ) u! Bm(%n#u-&i *%at l , Cain su9%im 9%(i c4ia &i % *l Gul % c(@n(sci0il al #i$init4ii sal n altul &i ast* l l %mn sin@u%, *% # 3umn ) u! C%ima i % t%a@ asist n4a #i$inului &i l i)(l a) n sin@u%tat +DCain a i &it #in 'a4a 3(mnului!E/! El $a )misli n amul 1.,

(am nil(% # s9%4i4i # 3umn ) u ca% , 9%in c%ima lui Cain, &i-au 9i %#ut as mna% a cu l! Ac asta st crima originar. U%a #in ca% a s na&t st ( 9asiun n @ati$ spontan. Cain 9% m #it a) c%ima, #a% l nu-&i (%@ani) a) u%a! U%a sa st n$(it &i a a% 9%(s9 4im a s9(%it a un i @ l()ii in*antil ! Cain (m(a% ca un c(9il ca% , 9i %)n# F(cul, su* % att # ta% nct &i uci# 9a%t n %ul! C%ima sa a% alu%a unui acci# nt um(%al &i, c?ia% #ac #in sc na%iul 0i0lic % mu&ca% a st a0s nt, s n)a4ia st c % it %a% a c%im i st Gclus &i c, ( #at # )n(#mntul &tiut, Cain &i-a% *i c(n4inut u%a! " % ca9itulm= u% s9(ntan, c%im 9% m #itat, 9 # a9s, #i*icultat maGim a su9(%t%ii i! Cum a $(luat, *a4 # ac st sc na%iu 0i0lic, c%ima n s c(lul SSC C a # $ nit D# masE, Din#ust%ialE, mc l sist mati)at t(at lum a ( &ti ! 3a% c s-a ntm9lat nt% tim9 9 nt%u ca luc%u%il s aFun@ aiciC N -am nmul4it, $(% %s9un# s9(ntan c i mai mul4i! Cain &i A0 l %au sin@u%i *a4 n *a4 cu i#ila l(% t%ansc n# nt &i cu st%at @iil sac%i*icial # cuc %i% a lui 3umn ) u! Acum u%ma&ii l(% snt milia%# ! Ei s # t st 9%in c?ia% mul4im a l(%! +D3 cum 9un 9ici(%ul n st%a#, 9%imul cu$nt ca% mi $in n mint st = c%imE, s9un Ci(%an!/ " (0s %$m t(tu&i c Dn@? suialaE nu 9(at s s institui n 9unct # *i %0 % al u%ii 9 nt%u a m9in@ luc%u%il 9n la # )n(#mntul nt% uci# %ii @ n %ali)at ! 3a% atunciC C s-a ntm9lat cu u%a nt% tim9C A %mas a u%a s9(ntan, necontrolat #in $% m a lui CainC 6 Cain nu 1-a n$4at nim ni s u%asc! Nu %a nim ni ca% s-i susu% n u% c? , *cn# ca u%a s c% asc n l # la ( )i la alta, c 9st(%ul A0 l st un n -(m ca% t% 0ui su9%imat 9 nt%u c * %ici% a s9 ci i uman n-( 9(at a#uc # ct l, a@%icult(%ul 1.2

Cain! U%a lui Cain nu %a educat, ia% Cain, n 9(%ni% a lui, nu a% cm# s-&i sist mati) ) a* ctul! Cain u%&t ca un 0a%0a% &i l (m(a% *% s t% ac n 9% ala0il 9%in t %it(%iul int l ctului &i al nt m i %il(% t (% tic ! 6 scu%t, c%ima lui Cain nu 0 n *icia) # a9(%tul int l ctualului a9t s (%@ani) ) u%a! Ea nu
a% ( ideologie.

N(u n s c(lul SS st c l a # $ nit, cu ( $(%0 a lui Tuli n B n#a, Ds c(lul (%@ani)%ii int l ctual a u%il(% 9(litic E! A (%@ani)a u%a cu miFl(ac int l ctual , a ( c(nt%(la &i a ( canali)a #u9 $(i , iat ca% a *(st n(utat a 9(cii n(ast% ! Ia% (%@ani)a% a u%ii n $ # % a c%im i cu miFl(ac int l ctual s num &t ideologie. 6 nt%u a *ac c%ima *icac , 9 nt%u a ( sc(at #in s9a4iul t %@i$ %s%ii &i a ( t%ans*(%ma n c%im la sca% ma% , st n $(i # @si% a ac l(% # 0u& u%i al u%ii ca% la %n#ul l(% 9(t *i (%@ani)at la sca% ma% ! C l t% i 9unct # a@l(m %a4i n Fu%ul c%(%a s 9(t (%@ani)a cu 0un % )ultat 9asiunil 9(litic Tuli n B n#a l num &t , n 1922, *% s cli9 asc= clasa, %asa &i na4iun a! Ac st # t %min%i au a$ut a$antaFul # a *i 0in c(ntu%at &i, (%i ntat ct% l , u%a 9(at *i u&(% *(cali)at &i t m inic #ucat! In ma%@in a l(%, sc na%iul c%im i 9(at *i l sn 9us la 9unct= un l clas , %as &i na4iuni snt in* %i(a% &i t%a@ (m ni% a n#%t! Alt l snt 0un , l au ca aliat ist(%ia, # stinul &i l @il # $(lu4i al s(ci t4ii! 3is9a%i4ia 9%im l(% nu numai c nu % 9% )int nici ( 9i %# % , #a% su9%ima% a l(% # $in ( #at(%i A su9%ima, n ac st ca), nu mai st #(a% un G %ci4iu um(%al, ci ( (9 %a4i cu Fusti*ic%i a#nci &i cu au%a &tiin4i*ic! "-a t %minat cu sc?i$a lui Cain n *a4a lui 3umn ) u! I# (l(@ia 4i # #% 9tul s u%&ti 9%(@%amatic &i s 9%(clami s9l n#(a% a c%im i c(mis ! 3ac 9(4i s u%&ti li*er, #ac 9(4i s 1.1

(m(%i &i t(t(#at s t sim4i 0in , 0a c?ia% s *ii mn#%u # tin , st 9 nt%u c un c% ) i# (l(@ic 4i cu%@ acum 9%in $in ! I# (l(@ia # sc?i# n ist(%ia (m ni%ii 9(ca crimei ci&ili$ate. Cain a (m(%t 9%(st &t , *% s *i #(tat cu ( doctrin. A int%a n 9(ca ci$ili)at a c%im i ns amn s ai la n# mn mecanismul =ustificrilor c%im i &i s t 9(4i (%icn# s %$i # l! G%a#ul # ci$ili)a4i al c%im i nu l # m t(#a te"nic *(l(sit +0ta, 9iat%a, @?il(tina, t(9(%ul, cam %a # @a)a% , n*(m ta% a, @l(n4ul, #inii #% sa4i tc/, ci im9actul sist mului # m(ti$a4ii ca% #uc la c%im asu9%a min4il(% &i su*l t l(% un i mul4imi! C l ca% (m(%a un ,L,c?ia0u%E cu ( l($itu% # %an@ n ca9 %a, #in 9unctul # $ # % al ist(%i i c%im i, su9 %i(% mnuit(%ului @?il(tin i 9 nt%u m(ti$ul sim9lu c i# (l(@ia ca% stt a n

s9at l %n@ii, c a a lui >a%G, L nin &i "talin, %a, #in 9unctul # $ # % al (%@ani)%ii u%ii, su9 %i(a% i# (l(@i i A %(%ii ca% stt a n s9at l @?il(tin i! " mai s9un m (a% c ac st inst%um nt mi%acul(s ca% i# (l(@ia a% $i%tut a nu numai # a 9%(m($a c%ima &i # a ( scu)a, #a% &i # a *ac cu 9utin4 % c(m9 nsa% a c%iminaluluiC 6 nt%u c a (m(%t, Cain st 0l st mat &i 9 # 9sit, &i % st%i&t a # $in stilistica $i 4ii sal ! 3ac a% *i (m(%t n s c(lul n(st%u, la a#9(stul un i i# (l(@ii, Cain a% *i *(st a$ansat n @%a#, # c(%at &i 0in % mun %at! Cain nu a% mai a$ a ast)i nici un m(ti$ s *i D*u@a% 9 ac st 9mntE &i s s ascun# # D'a4a lui 3umn ) uE, 9 nt%u c 9(l 4ii, # c(%a4ia &i 9%ima ca 9% lun@i%i 9%a@matic &i %itualic al i# (l(@i i c(nt%i0uiau, cu ( $(%0 a 3(in i T la, la D% c(nstitui% a stim i # sin E! B n *iciin# # i# (l(@i , Cain a% *i ast)i un c%iminal ca% s % s9 ct!

%U. Le0iconul negru sau despre ipocri$ia %storiei

3 s9% ac &ti (am ni ca% t(%tu%au &i uci# au la a#9(stul i# (l(@i i st $(%0a n ca%t a 3(in i T la= D!!! 9 st 1 2-- # 9(%t% t # anc? tat(%i, @a%#i ni, t mnic %i &i t(%4i(na%i!!!E a& )at n (%#in al*a0 tic! 3a% cum s 9(at citi ( as m n a ca%t C 6a@in cu 9a@in, u%mn# lit % l al*a0 tului, a&a cum l-am $)ut (#at 9 N(ica citin# #ic4i(na%ul @ %man-%(m8n al lui "c?%(**C "au 9(at s%in# # la un 9 %s(naF la altulC 3a% cum &i #u9 c c%it %ii, # $% m c a9%(a9 t(at 9 %s(naF l n snt n cun(scut &i l Gic(nul &i institui sin@u% mat %ia #in ca% l a% *i t% 0uit s s ?%n ascC Ia% #ac num l 9 %s(naF l(% nu-i snt 9% Gist nt , atunci # un# $in l C 1,-

3 un# snt sc(as , c(n$(cat , t%as la su9%a*a4C In c % @iun a *iin4 i au stat 9n acum n@%(9at C " (0s %$m c 9a%t #int% c i ca% s 9 %in# n 9a@inil Le0iconului n-au 9% num , ia% n #% 9tul num lui mult(%a st%ui , # s9%ins #int%-( (nt(l(@i a um0% i, un s mn # nt% 0a% ! " n)a4ia n(ast% st c cin $a +aut(%ul/ %i#ic un c(l4 al $lului # 9 st ( % alitat a c% i % @ul # *unc4i(na% %a clan# stinitat a, ac(9 %i% a &i % t%a@ % a! Ki c, *cn#-(, % alitat a ac a 9 %sist n 9%(9%ia i ascun# % &i n um0%a #in ca% a s-a nscut! Ea s ca*rea$ n *a4a (%ic% i t ntati$ # a#uc % la lumin! Nim ni, n a*a% # $ictim , nu i &ti 9 ac &ti (am ni! Ei &i nc%(9 sc *iin4a &i $in ct% n(i numai &i numai 9%in m m(%ia c l(% ca% % 9% ) ntau mat %ia 9%im 9 nt%u G %sa% a $(ca4i i l(%! "nt )$(n, *aim &i (0i ct # 9($ st ! C?ia% #ac 9a%t #int% i t%i sc nc &i au ( a#% s 9% cis n R(m8nia, i nu mai snt # ct 9%(9%ia l(% *ant(m, n $% m c *iin4a l(% %mn % t%as nt%-un t% cut *a0ul(s, n % la4ia l(% acti$ cu t(%tu%a &i m(a%t a! >ul4i #int% i, @sin#u-s n ca%t , &i $(% *i % @% tn# @% & ala= # -a *i lsat n u%ma l(% su9%a$i 4uit(%i, ma%t(%i a94i s *u%ni) ) cn#$a mat %ial 9 nt%u un #ic4i(na% al su9liciului! Iat, # ci, ( 9(si0il l ctu%= 9 %s(naF l s im9un #u9 ( 9ic &i ( stilistic a t(%tu%ii, #u9 natu%a is9%$ii ca% , n ima@ina%ul # t n4i i, i *c a inc(n*un#a0ili! Ai0 %iu La)%, c(man#antul nc?is(%ii # la 6 ninsula, )#%(0 a *ata si #in4ii # 4inutului cu ( 9iat% +DInt%-una #in $ %i a n$lit n 0a%aca n(ast% un (m cu ca9ul %(&u # sn@ , ca% nu mai 9ut a s $(%0 asc, ci %@ a ca un animal &i cuta s s ascun#! Nu 0nuiam c s 9utus ntm9la cu l, 9a%c int%as cu ca9ul n @u%a unui ti@%u! N n(%(citul s 1,1

num a >aGim &i aFuns s la %a9(%tul c(man#antului La)% Ai0 %iu ca% a luat ( 9iat% &i 1-a l($it 9 st *a4 9n i-a sc(s #in4ii!E Le0iconul, 9! 1.1/! Al Gan#%u 3umit% scu, #i% ct(%ul nc?is(%ii 6it &ti, a$ a a %ul un i 9 %s(an *in , s nsi0il &i # licat ! El @ant, *%um(s, Fuct(% # 0%i#@ &i 0un #ansat(%, %a %$nit s a%a n sal(an l 6it &tiului! [iua, la nc?is(a% , 9ut a s 0at n(nst(9 $% m # cinci (% , 9n i s n%(& a cma&a # sn@ 9Le0iconul, 99! 1-9-11-/! Cu9lul # (*i4 %i anc? tat(%i Bl ?an-3ani l $ici, # la " cu%itat a #in Ia&i, 0t a alt %nati$ cu c%a$a&a &i 0iciul +DLa c(n*%unta% a cu >(isiu, 1-a 9us 9 ac sta s s # )0%ac ! Cn# l-am $)ut # )0%cat &i c a$ a 9 c(%9, 9 nt%u m(m nt mi-am 9i %#ut cun(&tin4a!!! Nu mai $)us m n $ia4a m a a&a c $a, nici mca% n anc? t l c l mai sl0atic ! A%u9ul lui %a t(t, #in ca9 9n n 9ici(a% , ( %an ma% ca% su9u%a!E Le0iconul, 99! 42-41/! Li $iu B(%c a, c(man#antul 9 nit ncia%ului # la Ca9ul >i#ia, $ %i*ica sta% a ca#a$% l(% n*i@n# n l ( 4 a9 lun@ # *i % 9Le0iconul, 9! .2/! Emil B%n)a%u, c(l(n l # " cu%itat , & *ul c?i9 i # 0tu&i 9%(* si(ni&ti #in 3i% c4ia # C %c t%i 6 nal a " cu%it4ii, a$ a ca s9 cialitat )#%(0i% a 9 nisului c(n#amnatului &i 0taia la tl9i 9n cn# (04in a * ctul sc(ntat= D9ici(a% # l *antE +D!!! a#us la 2-1 )il la ( n(u anc? t, (mul m %@ a # -a 0u&il a, n @ nunc?i &i n mini!E Le0iconul, 9!../! 3a% c a#uc n(u n ist(%ia t(%tu%ii &i a c%im i ( ca%t ca ac astaC A9a% nt nimic! A(%tu% &i c%im au Gistat # cn# lum a! 3 si@u%! Numai c nici(#at % 9%(0a0ilul, # $ nit % @ul # *unc4i(na% a s(ci t4ii, nu a *(st mai 0in m9ac? tat nt%-un #iscu%s # s9% 0in l (m ni%ii! Cu alt cu$int , nici(#at ist(%ia nu s-a instalat att # t m inic n i9(c%i)i ! 1,2

Cn# $(%0im # i9(c%i)i n ist(%i 0in s n4 l @ m c n F(c nu un sim9lu t%ans* % # t %m ni, mai mult sau mai 9u4in m ta*(%ic, # la sca%a in#i$i#ului la c a a un i c(l cti$it4i! I9(c%i)ia n ist(%i nu t(tuna cu i9(c%i)ia 9 ca% ( c n)u% a) (%ic t%atat # m(%al &i ca% , n #() #i* %it , int% 0 ni@n n $ia4a *i c%uia #int% n(i, ca ( c(m9(n nt 9%in ca% n sal$m ima@in a # sin ! In ist(%i , i9(c%i)ia st producti&( a uci# ! I9(c%i)ia ca% s instal a) n ist(%i su0 num l # Dc(munismE m9in@ n *a4 ( $(%0i% su0lim # s9% (m ca% a% ca a# $%u%i # tain cam %a # anc? t &i *un#ul @%(9ii c(mun ! Ia% *% l , a#ic *% D0a)a # #at E a Le0iconului negru, (%ic #iscu%s # s9% c(munism st $(%0%i @(al! n min4il mult(% int l ctuali # stn@a #in Bcci# nt c(munismul c(ntinu s *i asimilat cu Da# $%atul umanismE, cu 9%(i ctul un i s(ci t4i 9(stca9italist #in ca% sus9inul Ist(%i i a #is9%ut! In *a9t, a#ic (%iun# a aFuns la 9ut % , c(munismul a ns mnat #in4i )#%(0i4i cu 9iat%a, (%@an @ nital mutilat , t%t 9 c(at &i @ nunc?i 9n n cam %a # anc? t! nt%-un cu$nt, un proiect compulsi&. "nt # ac(%# c, s9us a&a, t(at ac st a sun 9at tic! 3in n n(%(ci% , l nu sun #(a%! D6at ticE n @% ac ns amn D# (%#inul n#u%%iiE, ia% D9at mil E snt luc%u%il n#u%at ! 3a% c 9(at *i mai Dn#u%atE, a#ic mai 9at tic 9 lum a ac asta, # ct t(%tu%a t%u9ului, a su*l tului &i m(a%t aC

Dans cu o carte
Cum 9t%un# s9i%itul n lum C 6 c canal ( i# a9%ut n intimitat a min4ii cui$a aFun@ s cu9%in# lum a s ( nal4 sau s ( #ist%u@C 3 aici mi%ac(lul c%4il(%= cum 9(t l , cu ina9a% n4a l(%, s n mut #in l(cul n ca% snt mC " n)a4ia c, ( #at int%at n lum , c%4il luc% a) n clandestinitate. L(% li s 9(t%i$ &t * lul n ca% 5aml t $(%0 &t # s9% *ant(ma tatlui su= old mole, Dc%ti4 0t%nE! Ea sc(at la lumin nt%-un t%)iu % )ultatul *a9t i sal # s*&u%at nt%-( % @iun a lumii 9 ca% n(i nu ( cun(a&t m! 3 ac a aut(%ii snt a@ n4ii c i mai s c% 4i ai lumii= nu lim9 # nici cum ac4i(n a) i, nici asu9%a cui, nici c % )ultat #au7 &i nici mca% nu lim9 # c c a c s ntm9l n lum % )ultatul n miFl(cit al *a9t i l(%! "i@u% st #(a% c, ascun&i # (c?ii lumii sau uita4i, i luc% a) pe termen lung. 6%i$it , c%4il 9a% n s9us # s*i(as ! El nu $in nici(#at s9% tin ! Ca nt%-( m #i $al iu0i% , tu t% 0ui , nt(t# auna, s l cau4i &i s t #uci ct% l ! 'iin4a l(% st a&t 9ta% 9u%! L $a # sc?i# cin $a 9 nt%u a l *ac , ast* l, s nceap s fie@

1,2

Ac % a c%4il(% &i %u@mint a l(% n %(stit! El nu-&i 9(t c % D#% 9tul # a *i # sc?is E! C%4il nu *ac @% $, 9 nt%u a *i citit ! A(t c 9(t *ac st s c a% n#u%a% #in 9a%t a citit(%ului ca% nu st nc! Cn# 9%i$ sc 9 % t l un i 0i0li(t ci, mi $in n mint sc na 0alului #in 3$*oi i pace. 3(amn l aliniat , a&t 9tn#, # -a lun@ul 9 % t lui! "9aima Nata& i c nim ni nu ( $a in$ita la #ans! EG9% sia nc% m nit a c?i9ului i, D@ata # (9(t%i$ &i # # )n# F# , &i # Gta)E! Ia% a9(i, 9%in4ul An#% i ca% s a9%(9i &i i 9%(9un un D%(n# # $alsE! D3 cn# t a&t 9tamE, 9a% c s9un Nata&a, ia% )m0 tul i s i$ &t 9 *a4 Dn l(cul lac%imil(% c sttus % s ( 9(#i# ascE! Ki, Ds9 %iat &i * %icitE, &i s9%iFin mna 9 um%ul 9%in4ului An#% i! "9l n#i# n sc na ac asta st c 9%in4ul An#% i ( # sc(9 % 9 Nata&a #in ntm9la% , 9 nt%u c #iscu4ia la ca% 9a%tici9 l 9lictis &t &i 9 nt%u c, n *(n#, B )u?($ c l ca% -1 %(a@ s ( in$it 9 Nata&a! Bc?ii 9%in4ului t% cus % naint 9 st a, *% ca l s ( $a#! A% *i 9utut t(t att # 0in , ?(t%n#u-s s #ans ) , s ( in$it 9 $ %i&(a%a Nata& i, 9 "(nia, sau 9 c a mai *%um(as * m i a 6 t %s0u%@ului, 9 c(nt sa B )u?($a, ca% # altmint %i # sc?i# 0alul! 6%in4ul ( al @ # ci #in ntm9la% 9 Nata&a ca% a&t a9t t% mu%n#! 3a% al @n#-( &i #ansn# cu a, B(l<(ns<i # sc(9 % c, #in t(at * m il ca% luau 9a%t la c l mai st%lucit(% 0al al anului, Nata&a, ( * ti&can nc, cu D0%a4 l i sla0 &i u%t E, %a c a mai *%um(as! Ascuns 9n atunci n mul4im a in#istinct a #(amn l(% #in sala # 0al, *%umus 4 a i # $in #int%-( #at, 9%in al @ % a lui B(l<(ns<i, &i$i*il. 6%in4ul, ca% 1,1

%a, s9un A(lst(i, Dunul #in c i mai 0uni #ansat(%i ai tim9ului suE, ( %i#ic, 9%in al @ % a lui, 9 s(clul 9%(9%i i i s9l n#(%i! A0ia aleas &i a0ia dansnd, Nata&a # $in a9a% nt n *%umus 4 a i! C%4il aliniat , a&t 9tn#, # -a lun@ul 9 % t lui! 6%i$i% a #ist%at ca% t% c 9 st l , *% s s ?(t%asc asu9%a un ia anum ! A9(i mna ca% s ntin# , ca% sc(at ( ca%t #in %a*t, ca% ( # sc?i# ! 3ansul 9(at nc 9 ! 3ans cu ( ca%t ! Ii t(tuna un i c%4i n c m9% Fu%%i $a *i # sc?is= nt%-( 0i0li(t c, nt%-( c?ili , 9 masa # stu#iu # acas, n 9at, n t%am$ai, su0 un * lina%, n t% n! Im9(%tant st ca a s fie citit &i, ast* l, s *i mntuit # a9a% n4a # sim9lu (0i ct %tcit 9%int% alt (0i ct ! 6 nt%u c (%ict # a%t(as a% *i, ca%t a nu Gist nc n sim9la i mat %ialitat ! Ea nu st un (0i ct, ci un (0i ct de citit &i, ast* l, sin@u%ul corp spiritual Gist nt 9 lum ! DLi0%a%ii, #(mnul m u, snt c i mai ma%i c(#(&i! In *i ca% )i i m9in@ 9 (am ni n 0%a4 l ct un i c%4i! Ki un# mai 9ui c #u9 n(94il 9 t% cut n t($%&ia un(% as m n a iu0it %mi nu numai $l@uit, #a% &i cu min4il %tcit !E
"?a< s9 a% , Darnici, actul II, sc na 2 +% 9lic a9(c%i*/!

"9l n#(a% a c%4ii st c a nu s im9un # la sin ! Altu%i # *(am , # *%i@ &i # %(s, nu Gist n $(ia i% 9% si0il # a citi! Ca%t a nu st Dc a # t(at )il l E ca 9in a, ca a9a, ca ?ain l ! Nu cit &ti a&a cum % sim4i n $(ia # a mnca a%unci cn# 4i st *(am ! nt8lni% a cu ca%t a nu a% l(c n $i%tut a unui instinct! In *a9t, Ds 9(at E &i *% a! 1,9

ns amn atunci c Dn $(ia # ca%t E % )ultatul un i #(m stici%i, al unui ele&age, al un i Dc% sct(%ii # (am niE! C i ca% aFun@ s ai0 n $(i # ca%t snt c% scu4i &i ant% na4i # un Dc% sct(%E &i i s nasc nunt%ul (m ni%ii a&a cum s na&t ( %as n(u # #ini sau # cai! Gn#ul lui 6lat(n # s9% n aFut(%a% a c%4ii= ( #at a%uncat n lum , a s # s9a%t # aut(%ul i &i int% n tc % a taut(l(@ic a t Gtului7 a nu 9(at nici s 9l # ) n a9%a% a a# $%atului s ns &i nici s s ascun# atunci cn# st ca)ul! L(@(sul sc%is int% n lum *% asist n4a tatlui su! Nim ni nu mai st ln@ l 9 nt%u a-1 9ut a a9%a! Ia% aut(%ul, ca% 9a% s $(%0 asc 9%in t Gt, ( #at c s-a # s9%4it # l, int% la %n#ul lui n tc % ! EG9us &i 9%sit, ca%t a Ds mi&c n t(at #i% c4iil E &i st (0li@at s su9(%t t(t c a c s 9(at ima@ina n int %$alul #int% un act # iu0i% &i un $i(l, #int% s nsul %stlmcit &i su9% ma int li@ n4! DA c% # 9 cu$nt!E - 3ac am 9utut c% &t n tim9 st 9 nt%u c n -am c% )ut, unii 9 al4ii, 9 cu$nt! B%ic ca%t st un 9%inci9iu # c(n(mi ! Ea # 9()it a) G9 %i n4a *cut # altul &i ast* l m scut &t # % it %a% a i! Cu$int l &i-a% 9i %# %(stul #ac *i ca% a% t% 0ui s *ac pe cont propriu c a c al4ii au *cut # Fa naint a lui! 3ac am t%i G9 %im ntn# la t(t 9asul n c?i9 (%i@ina%, atunci $i 4il n(ast% a% t% 0ui s ai0 $%sta (m ni%ii! Ki in$ %s, (m ni% a nu a% *i # 9&it nici(#at G9 %i n4a 9 ca% ( *ac un (m nt%-( $ia4, #ac n(i nu Dam *i c% )ut 9 cu$ntE! 6 nt%u a nainta n ist(%i , (am nii au t% 0uit s s c% a# 9 cu$nt, a#ic s sc%i c%4i si s l cit asc! 12-

6% )um4ia # 0un-c% #in4 # ca% 0 n *icia) *i ca% aut(%! A(cmai 9 nt%u c (m ni% a a a$ansat Dc% )n# 9 cu$ntE, a min4i cu aFut(%ul cu$ntului sc%is st un at ntat la a#% sa umanit4ii!

Defini'ii ale cr'ii. De ce citim@

Justificarea igienic +N(ica/ 6 nt%u c nu numai t%u9ul, ci &i s9i%itul 9(at *i Dn s9latE, cititul st un miFl(c # a-4i *ac t(al ta n (%#in a s9i%itului! Ca%t a ca l m nt c nt%al n i@i na m ntal! "9i%itul a% &i l n $(i # ( dietA l Da%atE #u9 cum l ?%n &ti! Cum 9(4i s t n#(0it(c &ti n citin#! #itim pentru c sintem fiin'e de inter&al Uu4 a= Dn a*a% # c%4i nu t%i sc # ct #(0it(ac l &i s*in4ii= un l 9 nt%u c nu au %a4iun , c ilal4i 9 nt%u c ( au nt%-( 9% a ma% msu% ca s mai ai0 n $(i # miFl(ac auGilia% # c(n&tiin4!E Cn# n % 9% ) ntm s9i%itul pur cu aFut(%ul un# i &i al luminii, n(i c(ntinum s *ac m a9 l la Dc(%9(%alitat E, *iin# # *a9t inca9a0ili s n4 l @ m instantan itat a c(munic%ii nt%-un sist m n ca% corpul nu e0ist. 6%i$it # la ac st ni$ l, cu$ntul sc%is &i $(%0it st ( % 9a%a4i in@ ni(as a st%ii # #i)@%a4i +#a% 0(l($n(s &i c)nit, #ac c(m9a%at cu l(cul # un# am c)ut/, ia% c%4il , n %a9(%t cu c(munica% a #i$in, nu snt # ct c%F im9%($i)at n m %sul ct% un a0s(lut i &it #in %a)a n miFl(ci%ii! Principiul de$-deprtrii DCa%t a un miFl(c # a sta # $(%0 cu # 9a%t l tuE +N(ica/! DC%4il snt sc%is(%i mai @%(as sc%is 9%i t nil(%E +T an 6aul/! n am0 l ca)u%i st $(%0a # t l c(munica4i , # anula% a # 9%t%ii! 3at(%it c%4ii 9(t sta # $(%0 cu c l ca% nu ln@ min ! 6(t *i c(nt m9(%an cu un @n#it(% latin ca% a t%it cu #(u mil nii n u%m sau 121

9(t sta # $(%0 cu cin $a ca% nu s-a nscut nc! 6(t # $ ni, ca citit(% sau aut(%, c(nt m9(%an cu (m ni% a t(at! "au, #at(%it c%4ii, 9(t s m Dntln scE cu cin $a ca% l(cui &t 9 c alalt *a4 a 9lan t i! In t(at ac st ca)u%i aut(%ul sc%i %ii &i 9%imit(%ul i nu s cun(sc &i, c l mai a# s a, i s ntln sc $ nin# #in lumi &i #in 9(ci #i* %it ! I# a lui "l(t %#iF< c umanismul a a9%ut ca ( t l c(munica4i nsct(a% # 9%i t ni n m #iul sc%i %ii! Cultu%a umanist st n m(# s n4ial 9i# mi %(tic a$n# ca $i%us ca%t a! B%ic 9a@in sc%is st ( Ds #uc4i la #istan4E, ( D %(tic a # 9%t%iiE! A(at cultu%a A9usului, s9un "l(t %#iF<, st 0a)at 9 ( D9(&t cat na%E! Inau@u%ali *iin#, @% cii n-au ima@inat nici(#at luc%ul la ca% a$ au s # a na&t % ! Ei n-au &tiut c snt la nc 9utul unui lan4 # Dsc%is(%i mai @%(as E ca% $(% t%a$ %sa &i ci%cumsc%i un s9a4iu s9i%itual numit Eu%(9a! Ei nu &tiau c in$ nt un c(ntin nt sc%iin# sc%is(%i 9%i t nil(% #in Italia &i, 9%in i, nt% @ii m(# %nit4i! Umanismul s 0a) a) 9 = 1!I# a c s9i%itul 9(at *i culti$at +inst%uc4i , 9 #a@(@i , 9ai# , #uca4i tc/! 2! I# a c s9i%itul 9(at *i # 9()itat! > t(#a # # 9()ita% a s9i%itului st ca%t a! D3 9()itul # s9i %itE s num &t 0i0li(t c! 3! I# a c #i*iciul uman # 9in# # calitat a c %mi)ii #in ca% c(nst%uit! Lum a 9(at *i # ci sc?im 0at 9%in m(# la% a s9i%itului, 9%in Dilumina% aE lui, a&a#a% 9%in c%4i! C%4il &i i# il # 9()itat n l # $in miFl(ac l # % ali)a% a sint ) i cultu%al &i 9(litic a un i c(munit4i &i, la limit, a nt% @ii (m ni%i! Na4iunil 122

m(# %n a&a s-au nscut= 9%in Dsc%is(%i @%(as E sc%is # ( mn # (am ni c(nc t4 nil(% l(% &i 9%in al4ii mul4i, numi4i D9%(* s(%iE, ca% D# sci*%au s mn l iu0i%ii uman 9 st $ acu%iE +"l(t %#iF</! 6%(i ctul umanist st un 9%(i ct Dcultu%alistE a$n# n c nt%ul su ca%t a! 3 )a$antaFul c%4ii, *a9tul c t% 0ui # sc?is +c a c , n 9(*i#a a9a% n4 l(%, im9lic #u9 cum am $)ut un *(%t c(nsi# %a0il/, ( *ac $uln %a0il ca m t(# # ac(9 %i% a #istan4 l(% #int% m m0%ii un i c(munit4i! Ast)i #istan4 l #int% (am ni nu s mai ac(9 % 9%in Dsc%is(%i @%(as E, ci 9%in media, n s n4 9%in a9a%at ca% 9(t *i D# sc?is E 9%int%-( sim9l a9sa% # 0ut(n! "int )a s(cial nu mai ast)i ( c? stiun # ca%t , ci # Dna$i@a% E 9 c%an , *% %iscu%i &i *% *(%t! 6%(i ctul umanist 9 ca% s-a nt m iat ist(%ia Bcci# ntului a luat ast)i s*%&it! L(cul #ansului cu ( ca%t 1-a luat c"annel snrfing-uL, D)a99aFulE, 0alansul 9 int %n t, 9 scu%t #ansul cu un c%an! In Dlu9taE #int% ca%t &i c%an, a # cis *iin4a l n & a (mului! " $(%0 &ti # s9% ca%t ca # s9% ( *iin4 $i ! Altmint %i cum ai 9ut a-( iu0iC In *(n#, @n#i4i-$ c s ntm9l cu c%4il = l #(%im, l a$ m, n 0ucu%m # l , n 9lictis sc, l 9%sim, l % @sim, n 9i %# m n l , l n@%(9m num l n a#ncul n(st%u &i, #ac n $(i , l uitm! Nu asa a%at t(at iu0i%il n(ast% C

123

CUPRINS

1e*astian, monfrere..............................................
7Depngrete mina*mi sfnta-'i min...8.............. )oartea lui #ioran................................................... Pro&ocarea lui ?oica .............................................. Un profesor de neuitat( Denri Cad......................... Declara'ie de iu*ire ................................................ Portret de premiat "ulit .......................................... !*sen'a lui Doria Gernea......................................... Jurnal de pe marginea unei gropi comune............... Dans cu o carte .....................................................

.
2. 4. .9 NN 13 1-9 131 142 1,.

La 9% 4ul # $n)a% s a#au@ 2\, % 9% ) ntn# $al(a% a tim0%ului lit %a% c s $i% a) Uniunii "c%iit(%il(% #in R(m8nia, C(nt n%! 2.11!1-121!1 I RBL, B!CR! 'iliala s ct(% 1, Bucu% &ti

R #act(% VLA3 [BGRA'I A9%ut 2--1 BUCUREKAI - RB>]NIA Ai9a%ul G cutat la R @ia Aut(n(m D>(nit(%ul B*icialL