Creatorul este cel care aduce n literatur o influen original, care se va legitima

prin puterea ei de a fundamenta o nou crea i e. Astfel, n Canonul Occidental, Harold

Bloom, va fundamenta ideea existen ei unei ierarhii n centrul creia l-a plasat pe
Shakespeare, datorit apari iilor unor noi crea ii ca rod al influen ei sale. Am pornit de la
acest studiu n devoltarea su!iectului meu, deoarece consider c este important s
urmrim modul n care evoluea aceste raportri permanente la temele i tehnicile
shakespeariene.
"nainte de toate, plasarea lui Shakespeare n centrul #canonului occidental$ se
legitimea prin for a intertextualit ii. %e pild, aceasta s-a manifestat i n crea iile
eminesciene. Cu alte cuvinte, cei doi creatori au acela i sentiment de incertitudine n fa a
contemplrii vie ii, pentru c at&t n discursul lui Hamlet, c&t i n cadrul versurilor din
Mortua est apare secven a #A fi sau a nu fi...$. A adar, printr-o preluare tradus n lim!a
rom&n a construc iei i prin apelul la memoria colectiv, se face trimitere la tema
universal a!ordat de Shakespeare.
"n continuare, 'ihai (minescu i )ustific alegerea de a- i mpleti talentul cu
influen a lui Shakespeare pentru a se defini pe sine drept creator. Acest lucru este vii!il,
de exemplu, n poeia Cr ile. *oetul mrturise te faptul c scrierile lui Shakespeare i
vor fi mereu ivor i fundament n lirica sa, chiar l consider clua g&ndurilor
#Shakespeare+ ,...- .svorul plin al c&nturilor tale/ "mi sare-n g&nd 0i le repet mereu.$, #1u
mi-ai deschis a ochilor lumin, / '-ai nv2at ca lumea s-o citesc.$
S-ar putea spune c Shakespeare i-a conturat crea iile la r&ndul su prin
mpletirea multor surse de inspira ie i c nu este el cel care declan ea influen a
creatoare, cu toate acestea cu to ii tim c modul n care scriitorul s-a )ucat cu aceste
teme preluate este cel care-i trdea superioritatea literar i situarea lui central n
ierarhie.
Am )ustificat astfel plasarea lui Shakespeare n centrul ierarhiei lui Bloom, prin
ilustrarea concret a influen ei sale creatoare n cadrul liricii lui 'ihai (minescu. Ar fi
interesant de o!servat urmtorul pas n cercetarea influen elor creatoare, n ceea ce l
prive te pe 'ihai (minescu, pentru a dovedi o posi!il plasare a acestui n centrul
#canonului$ literaturii rom&ne. A adar, Shakespeare rm&ne centrul culturii europene, dar
fr o raportare la aceasta nu putem ncadra literatura rom&n n contextul european.