I

Soacra lui Ghi i spune prerea n legtur cu intenia ginerelui ei de a lua n arend
crciuma numit Mora cu noroc, de lng Ineu, adresndu-se ginerelui i fiicei, Ana:
!mul s fie mulumit cu srcia sa, cci, dac e "or#a, nu #ogia, ci linitea coli#ei tale
te face fericit$ %ar "oi s facei dup cum " trage inima&$ Ghi i rspunde: s
rmnem aici, s crpesc i mai departe ci'mele oamenilor, care um#l toat
sptmna n opinci ori desculi, iar dac dumineca e noroi, i duc ci'mele n mn
pn la #iseric, i s ne punem pe prispa casei n soare, pri"ind eu la Ana, Ana la mine,
amndoi la copila, iar d-ta la tustrei$ Iac linitea coli#ei$&$ (i se decide s arende'e
crciuma$
II
Moara cu noroc este un loc unde se ctig #ine, spune autorul, cci pe drumeul
"enind despre locurile rele, ea l "estete c a scpat norocos, iar mergnd spre ele,
la moar poate s gseasc ori s atepte ali drumei, ca s nu plece singur mai
departe$&$ )n plus fa de situarea fa"ora#il, clienii erau mulumii deoarece noul
crciumar i familia sa nu l primeau pe drume ca pe un strin "enit din lume ci ca pe
un prieten ateptat de mult "reme n casa lor$&$
III
Sosete la Moara cu noroc *ic Smdul, un om ca de trei'eci i ase de ani, nalt,
usci" i supt la fa, cu mustaa lung, cu ochii mici i "er'i i cu sprncenele dese i
mpreunate la mi+loc$&$ ,umele -Smdul. este de fapt o porecl, /smdu0 fiind,
e1plic scriitorul, cel care rspunde de turmele de porci date porcarilor la pscut$ %e
o#icei un om aspru i nendurat, care um#l mereu clare de la turm la turm, care
tie toate nfundturile, cunoate pe toi oamenii #uni i mai ales pe cei ri, de care
tremur toat lunca i care tie s afle urechea grsunului pripit chiar i din oala cu
"ar'$&$
2e Ana, soia lui Ghi, *ic o fascinea' -ea rmase pri"ind ca un copil uimit la
clreul ce sttea ca un stlp de piatr naintea ei$&., iar lui Ghi oaspetele i cere s l
informe'e despre ce se ntmpl la Moar$
I3
)n urma "i'itei lui *ic, Ghi i cumpr dou pistoale, ia o a doua slug i doi cini, pe
care i n"a s fie ri$ %ar i schim# i atitudinea fa de soia sa: 4a om harnic i
strnguitor, Ghi era mereu ae'at i pus pe gnduri, dar el se #ucura cnd o "edea pe
dnsa "esel: acum el se fcuse mai de tot ursu', se aprindea pentru orice lucru de
nimic, nu mai 'm#ea ca mai nainte, ci rdea cu hohot, nct i "enea s te sperii de el,
iar cnd se mai hr+onea cteodat cu dnsa, i pierdea lesne cumptul i-i lsa urme
"inete pe #rae$&$
*ic i cere crciumarului, printr-un porcar sosit cu turma la Moar, s dea de mncare i
de #ut porcarilor si, care i deplasau atunci turmele, i s i opreasc drept plat
cinci porci, din acea turm$ Ghi refu' la nceput, apoi, la trecerea ultimelor turme,
cnd "rea totui s i opreasc porcii, p'itorii lor i spun c nu au primit de la *ic ordin
s i dea$ 4rciumarul interpretea' situaia drept semn al dependene sale de #un"oia
Smdului$
3
*ic Smdul, mpreun cu doi to"ari, se apropie de crcium pe un drum lturalnic,
este ntmpinat cu ltrturi de cini, dar i domolete$ 3'ndu-l pe *ic sosit astfel, Ana
l trimite pe *aie, sluga lor, s atepte ascuns n spatele unor rchii de lng Moar,
pentru a putea da de tire dac se ntmpl ce"a ru$ Smdul i d lui Ghi
nsemnele turmelor de porci, #uci de piele pe care le prinde la urechile porcilor,
deose#ite ca form dup turm, i cere s o#ser"e deplasrile turmelor i s l informe'e
despre aceste deplasri$ %up care ia de la crciumar, su# ameninarea c nu l "a mai
lsa s stea la Moar, o parte din #anii acestuia, ca mprumut$ Iritat de nite cu"inte
ironice rostite de *ic dup ce a luat #anii - Aa-i c te-ai fcut #lnd ca un
mieluel5&., Ghi l a"erti'ea' pe Smdu: *ic, tu tre#uie s nelegi c oamenii ca
mine sunt slugi prime+dioase, dar prieteni nepreuii$&$ Aflnd de la Ghi despre
trimiterea lui *aie, *ic accept s l trate'e pe crciumar drept prieten, aliat al su$
3I
Ana se simea tot mai prsit$ %e cnd se mprietenise cu *ic, Ghi parc fugea de
dnsa, parc-i ascundea ce"a i se ferea s nu rmie singur cu dnsa$&$ Ghi
primete de la *ic ase porci, dar nici unul dintre ei nu a"ea nsemnele turmelor
Smdului$ Acesta din urm l ntrea# pe crciumar, n timpul unei "i'ite la Moar,
prefcndu-se a "or#i n oapt, dar de fapt "or#ind n aa fel nct s l aud cei din
prea+m, despre 'iua cnd "ine arendaul e"reu pentru a-i lua #anii de arend de la
Ghi$
2rofitnd de sosirea unor lutari igani la crcium, *ic i pune s cnte i +oac cu Ana$
)ncetul cu ncetul ea prinse "oie #un6 se cam tur#ura cnd *ic se apropia de dnsa6
sngele i n"lea n o#ra+i cnd el o apuca de #ru ca s-o n"rteasc6 dar aa era
acum, i altfel nu putea s fie, i ea se dete din ce n ce dup pr$&6 atitudinea ei tre'ete
reacia de gelo'ie a soului$
3II
Ghi se mprietenete cu unul dintre +andarmii de la Ineu, 2intea cprarul, un om scurt
i ndesat, cu ochii mari, cu umerii o#ra+ilor ieii i cu flcile late, cu mustaa tuns i cu
o tietur n frunte, dar mai presus de toate om ae'at i tcut la fire&$
Situaia economic a crciumarului, i a familiei sale, este nfloritoare, cci a"ea porci la
ngrare, dou "aci cu lapte, cru pe r'oare, doi cai #uni, a"ea #ani n lad, nu prea
muli, dar destui, ca s poat tri un an, doi dintr-nii$&$
*ic rmne peste noapte la Moara cu noroc, iar Ghi, tre'it de ltratul cinilor, pri"ete
afar i are impresia c "ede sosind, pentru a-l "i'ita pe *ic, un #r#at nsoit de o
femeie cu umeri largi$ %in nou tre'it de cini i pri"ind iari afar, lui Ghi i se pare c
"ede plecnd un alt #r#at, ce prea a fi *ic, nsoit de aceeai femeie$
Sosit la crcium, 2intea l informea' pe Ghi despre faptul c arendaul e"reu fusese
#tut de ane"oie se mai poate pune n picioare& i +efuit, acas la el$ 7otodat i
mrturisete c a fost to"ar de tlhrii cu *ic, a fost prins mpreun cu el, nainte de
a de"eni +andarm, dup care preci'ea': Ghi, sunt de trei'eci i opt de ani: m
spn'ur dac mplinesc patru'eci fr ca s-i art c mai sunt i alii ca dnsul$ Mi-a
fcut una, pe care n-am s i-o uit toat "iaa$&$ %up care merge cu Ghi i cele dou
slugi ale acestuia, *aie i Mari, la Ineu, pentru cercetri asupra +afului cu #taie de la
arenda$
3III
)n a#sena lui Ghi sosete la crcium o trsur cu o femeie tnr n doliu, cu un
copil de cinci ani, nsoit de "i'itiu i fecior n cas$ %iscutnd cu feciorul, Ana afl c
soul femeii se sinucisese cu trei sptmni n urm i c femeia, se 'ice, are turme de
porci n pdurile din prea+ma Morii cu noroc$ %iscutnd ntre ei feciorul i "i'itiul, primul i
spune celui de-al doilea c #nuiete o nto"rire ntre *ic i femeie, c unul fur i
cealalt "inde, #i+uterii$ 8emeia pltete Anei cu o hrtie creia i lipsete un col, Ana
cere s i-o schim#e, ceea ce "i'itatoarea i face$
I9
*a Ineu, Ghi i slugile sale sunt anchetai de ctre comisar, care afl de la Mari c
Ghi are o "erig de srm, pe care sunt nirate semnele turmelor lui *ic, de la care
a primit n mai multe rnduri porci, i c luni, ca ieri, *ic a stat cu :u, cu ;u'-:upt,
cu Sil ;oarul i cu Ghi la crcium, c ei au "or#it cam n tain despre arndaul i
c n amurgul serii ;u' :upt i cu Sil au plecat spre Ineu, :u a luat-o pe "ale n
sus la pdure, iar *ic a rmas pn dimineaa la crcium$ 7r'iu apoi, cam pe la
mie'ul nopii, s-au micat cnii i aa el, Mari, a ieit afar i, "'nd un om i o
muiere, a ntre#at cine-i$ :u a rspuns atunci: <!ameni #uni=> %e cu 'ori ns el iar
s-a deteptat, fiindc iar se micau cnii: a ieit i a "'ut c :u se duce cu muierea
aceea$&$
Mrturia lui Ghi difer de a lui Mari, el afirmnd c nu :u fusese cel care a "enit cu
o muiere& i c cei doi, omul& i muierea& au plecat la scurt timp dup ce sosiser,
imediat dup mie'ul nopii$
%up depunerea mrturiilor, Ghi este eli#erat pe garanie, o garanie scris i semnat
de un "r preot$ 2intea i aduce lui *ic o ser"itoare, pe ?a, om de-al su menit s intre
n legtur cu *ic i s l spione'e$
:e"in la Moara cu noroc Ghi mpreun cu 2intea, doi +andarmi i noua ser"itoare6 pe
drum gsesc o trsur fr cai, iar lng trsur un copil omort de o lo"itur primit n
cap$ 4u toat mpotri"irea lui 2intea, care "oia s l rein lng el spre a-i face o
perche'iie acas, Ghi pleac la Moara cu noroc, mpreun cu ?a, pentru a "edea
dac nu s-a ntmplat ce"a ru acolo$
2re'ena ser"itoarei n cru alturi de Ghi o face pe Ana s ai#e o "iolent reacie de
gelo'ie: nu mai simi n ea dect o singur pornire ptima: s mearg la femeia
aceea i s-i trag cu ghearele pelea de pe o#ra+i$&$ Apoi, pe acelai fond de ener"are,
i acu' soul de cola#orare cu *ic n +efuirea arendaului, atitudine ce determin
mnia lui Ghi - Mi-e scr#, cnd m gndesc c am o ne"ast care poate s mai
triasc cu un om, precum tu m socoteti pe mine, 'ise el, i iei din cas cu
amndou mnile n cap$&.$
9
2lecat n cercetare, 2intea gsete cada"rul unei tinere femei, m#rcat n negru, de+a
nepenit$ @a murise sufocat de crpa cu care a fost legat la gur, iar minile i erau
legate la spate cu un #ici, al lui *ic$ %up care 2intea l gsete pe unul dintre
+andarmi, Aanl, mpucat i n+unghiat cu un cuit rmas n ran, dar nc n "ia,
pentru scurt timp$ 4uitul, spun +andarmii care um#laser s-i prind pe Sil i pe ;u'
:upt, ar fi fost al lui Sil, iar la casa lui ;u' :upt au gsit ascuns o parte din
argintria furat de la arenda$
2intea l arestea' pe *ic, n casa din Ineu a unui prieten al acestuia6 n faa
comisarului, Smdul declar c #iciul era al su i l-a uitat pro#a#il la Moar, iar
cuitul era al lui Sil$ *ic este eli#erat, la inter"enia unui proprietar de turme de porci$
9I
:u, ;u' :upt i Sil sunt prini, iar procesul are loc la !radea$ )n timpul audierilor,
*ic neag sosirea lui :u cu o femeie la el i spune c :u a "enit, dar singur, s l
anune despre dispariia unei pri din turma de porci din pdurea de la 8undureni$ (i
spune c nu i aduce aminte s fi "or#it la Moara cu noroc despre arenda, ori ca Sil
i ;u' :upt s fi plecat n noaptea +afului spre Ineu$
2entru c e1ista declaraia lui Mari fcut anterior, +udectorii nclin s cread c *ic
neag sosirea femeii din ca"alerism, i c neag plecarea lui Sil i ;u' :upt pentru
c acetia i erau to"ari$ %up cum nclin s cread c Sil i ;u' :upt sunt
autorii +afului de la arenda i ai uciderii copilului, femeii i +andarmului$ 2intea ns
afirm n faa +udectorilor c nu-i crede pe ;u' :upt i pe Sil "ino"ai, c
argintria arndaului a fost ascuns de alii la casa lui ;u' :upt, c cuitul lui Sil a
fost lsat dinadins n trupul lui Aanl&$
;u' :upt declar c nu a fost n perioada +afului i a crimelor la Ineu, ci cu :u i
Sil la Salonta, iar Sil spune c s-a neles cu :u s fure o parte din turma de la
8undureni, iar apoi s-a dus la Salonta ca s caute cumprtor$
2rin "erdictul +udectorilor, *ic i Ghi sunt socotii ne"ino"ai, iar ;u' :upt i Sil
;oarul condamnai la nchisoare pe "ia$
9II
*ic i restituie lui Ghi #anii pe care i luase cu mprumut, specificnd, n urma
ntre#rii crciumarului, c sunt din cei +efuii de la arenda i de la femeia ucis$ %espre
femeie mrturisete, ntre#at de Ghi, c a ucis-o pentru c i-a pstrat pentru ea un
lan de aur pe care el i l-a lsat pentru a-l "inde n condiii sigure, putnd astfel s-l dea
de gol$ (i i e1pune totodat starea psihic ce l cuprinde atunci cnd de"ine "iolent:
sngele cald e un fel de #oal, care m apuc din cnd n cnd&$
9III
2articipnd la numrarea #anilor, alturi de Ghi, Ana recunoate ntre aceti #ani
hrtia rupt la un col, pe care i-o schim#ase cu o alta ntreag femeia ce sosise cu un
copil$ %up cum recunoate i #anii noi, dintre care femeia a luat hrtia #un spre a o
schim#a pe cea dat napoi de Ana$ *a ntre#area ei asupra pro"enienei #anilor, Ghi
rspunde c ntr-o 'i ea "a afla de unde sunt #anii, i pleac la Ineu, unde i "or#ete lui
2intea despre #ani$ Acesta i cere s ia de la *ic, ce "a "eni la el pentru a-i propune
s-i schim#e #anii furai, orice sum, i s fac schim#ul la arendaul e"reu +efuit, pn
cnd "a reui s anune +andarmilor pre'ena lui *ic la crcium cu #ani la el$
9I3
*ic i face lui 2etrior, copilul lui Ghi i al Anei, un #ici, iar Ana sttea n dosul lui i
pri"ea peste umrul lui cum lucrea', i cum stetea aa, ea se re'ma cu dreapta de
mas, iar stnga o inea pe cellalt umr al lui$&$
3'nd scena, Ghi are un mic oc, dup care se autolinitete: ,u= i 'ise el, de asta
nu m-am temut niciodat i nu m tem nici acum$&$
*ic merge din ce n ce mai des pe la Moara cu noroc, dar Ghi cnd "edea pe *ic
n"rtindu-se pe lng Ana ori pe Ana trgndu-se la *ic, el se ducea pe ici ncolo, ca
s nu "a', fiindc era greu s "a' i-l durea inima cnd simea cum Ana scapt din
ce n ce n gndul su$&$
*a rugmintea soacrei, Ghi i trimite pe ai si de 2ati la sora Anei din Ineu, dar Ana
refu' s plece fr soul ei, rmas pentru o ntlnire cu *ic$ )nainte de a pleca cu copii
la Ineu, #trna i a"erti'ea' pe soi: )i #ine s-i cre'i pe oameni #uni, fiindc aa te
#ucuri mai mult de dnii6 *ic e ns om ru din fire$&$
2rofitnd de sosirea unor igani lutari, *ic declanea' o petrecere, n timpul liturghiei,
iar Ana +oac cu plcere cu el$ %up care *ic i cere lui Ghi s l lase singur cu ea$
4rciumarul accept, pentru a chema +andarmii de la Ineu, spre a-l surprinde pe *ic cu
#anii din +afuri asupra sa, cci adusese o parte din ei pentru a-i schim#a Ghi$ *ic i
moti"ea' cererea prin aceea c dorete s l lecuiasc pe crciumar de dependena sa
de femeie: Are s-i "ie greu acu o dat, urm *ic, de aici nainte eti lecuit pe
"ecie$&$
%up purcederea lui Ghi, Ana se d Smdului, dar se moti"ea': 7u eti om, *ic,
iar Ghi nu e dect o muiere m#rcat n haine #r#teti, #a chiar mai ru dect
aa$&$
93
*ic pleac de la Moar, iar Ana i cere s o ia cu el, ceea ce Smdul refu'$ 2entru
c i'#ucnise ploaia, pe drum *ic se adpostete, cu cal cu tot, n #iserica din marginea
satului 8undureni$ )n #iseric are re"elaia atotputerniciei lui %umne'eu, a faptului c
este o putere tainic ce lucrea' prin oameni i le luminea' minile, c toate "in de la
aceast putere, pe care nimic nu o co"rete&$ %up care o#ser" c i-a uitat chimirul
cu #ani la crcium$ (i i rostete cre'ul din acel moment: unul dup altul, om cu om
toi tre#uie s moar, toi care m pot "inde, "ia cu "ia tre#uie s se sting, cci
dac nu-i omor eu pe ei, m duc ei pe mine la moarte$&$
93I
Ghi, 2intea, Mari i ali doi +andarmi sosesc la Moara cu noroc, i se opresc pe un
deal naintea ei6 "'ndu-l pe *ic plecnd, pornesc toi n urmrirea lui, cu e1cepia lui
Ghi, care merge la Moar, cu intenia de a-i omor soia$
)nainte de a o ucide, Ghi i preci'ea' "ina: acu "d c-am fcut ru i B$$$C c eu
te-am aruncat ca un ticlos n #raele lui, pentru ca s-mi astmpr setea de r'#unare&$
Sosesc *ic i :u, iar acesta din urm l omoar prin mpucare pe Ghi, ce era
aplecat asupra Anei, pe care o n+unghiase$ 4u ultimele fore, 4nd *ic se aplec
asupra ei, ea ip de'mierdat, i muc mna i i nfipse ghearele n o#ra+ii lui, apoi
c'u moart lng soul ei$&$
%up care *ic pleac spre 8undureni, cerndu-le to"arilor si, :u i 2un, s dea
foc Morii n urma lui$ 2e drum ns calul su se pr#uete de o#oseal, *ic l
a#andonea' dar, ncon+urat de +andarmi, se sinucide, i'#indu-se, din fug, cu capul de
un copac$ Mama Anei, sosit la crcium dup incendiu, i spune c totul se datorea'
unui fulger ce a aprins casa$