Capitolul 20

1. Atunci a rostit Domnul naintea lui Moise toate cuvintele acestea i a zis:
2. "Eu sunt Domnul Dumnezeul tu, Care te-a scos din m!ntul E"itului i din casa
ro#iei.
$. % nu ai al&i dumnezei a'ar de Mine(
). % nu-&i 'aci c*i ciolit i nici un 'el de asemnare a nici unui lucru din c!te sunt n
cer, sus, i din c!te sunt e m!nt, +os, i din c!te sunt n aele de su# m!nt(
,. % nu te nc*ini lor, nici s le slu+eti, c Eu, Domnul Dumnezeul tu, sunt un
Dumnezeu zelos, care edesesc e coii entru vina rin&ilor ce M ursc e Mine,
!n la al treilea i al atrulea neam,
-. .i M milostivesc !n la al miilea neam ctre cei ce M iu#esc i zesc oruncile
Mele.
/. % nu iei numele Domnului Dumnezeului tu n deert, c nu va lsa Domnul
needesit e cel ce ia n deert numele 0ui.
1. Adu-&i aminte de ziua odi*nei, ca s o s'in&eti.
2. 0ucreaz ase zile i-&i ' n acelea toate tre#urile tale,
13. 4ar ziua a atea este odi*na Domnului Dumnezeului tu: s nu 'aci n acea zi nici un
lucru: nici tu, nici 'iul tu, nici 'iica ta, nici slu"a ta, nici slu+nica ta, nici #oul tu, nici
asinul tu, nici orice do#itoc al tu, nici strinul care rm!ne la tine,
12. Cinstete e tatl tu i e mama ta, ca s-&i 'ie #ine i s trieti ani mul&i e m!ntul
e care Domnul Dumnezeul tu &i-l va da &ie.
1$. % nu ucizi(
1). % nu 'ii des'r!nat(
1,. % nu 'uri(
1-. % nu mrturiseti str!m# motriva aroaelui tu(
1/. % nu doreti casa aroaelui tu5 s nu doreti 'emeia aroaelui tu, nici o"orul lui,
nici slu"a lui, nici slu+nica lui, nici #oul lui, nici asinul lui i nici unul din do#itoacele
lui i nimic din c!te are aroaele tu("
11. .i tot oorul a auzit 'ul"erele i tunetele i sunetul tr!m#i&elor, i a vzut muntele
'ume"!nd5 i vz!nd, tot oorul s-a dat naoi i a stat dearte, tem!ndu-se.
12. Aoi a zis ctre Moise: "6or#ete tu cu noi i vom asculta, dar Dumnezeu s nu
"riasc cu noi, ca s nu murim".
23. 7is-a Moise ctre oor: "Cuteza&i, c Dumnezeu a venit la voi, s v un la
ncercare entru ca 'rica 0ui s 'ie n voi, ca s nu "rei&i".
21. C n ase zile a 'cut Domnul cerul i m!ntul, marea i toate cele ce sunt ntr-
nsele, iar n ziua a atea %-a odi*nit. De aceea a #inecuv!ntat Domnul ziua a atea
i a s'in&it-o.
21. .i a stat tot oorul dearte, iar Moise s-a aroiat de ntunericul unde era Dumnezeu.
22. Atunci Domnul a zis ctre Moise: "Aa s vor#eti casei lui 4acov i aa s vesteti
'iilor lui 4srael: A&i vzut c am "rit cu voi din cer(
2$. % nu v 'ace&i dumnezei de ar"int i nici dumnezei de aur s nu v 'ace&i.
2). %-Mi 'aci +ert'elnic de m!nt i s aduci e el arderile de tot ale tale, +ert'ele de
iz#vire, oile i #oii ti. 8n tot locul unde voi une omenirea numelui Meu, acolo voi
veni la tine, ca s te #inecuv!ntez.
2,. 4ar de-Mi vei 'ace +ert'elnic de iatr, s nu-l 'aci de iatr ciolit5 c de vei une
dalta ta e ea, o vei surca.
2-. .i s nu te sui e trete la +ert'elnicul Meu, ca s nu se descoere acolo "oliciunea ta("
Capitolul 34
1. 7is-a Domnul ctre Moise: "Ciolete dou ta#le de iatr, ca cele dint!i, i suie-te la
Mine n munte i voi scrie e aceste ta#le cuvintele care au 'ost scrise e ta#lele cele
dint!i, e care le-ai s'r!mat.
2. % 'ii "ata dis-de-diminea& i diminea& s te sui n Muntele %inai i s stai naintea
Mea acolo e v!r'ul muntelui.
$. Dar nimeni s nu se suie cu tine, nici s se arate n tot muntele: nici oi, nici vite mari
s nu asc mre+urul acestui munte".
). Deci a ciolit Moise dou ta#le de iatr, asemenea cu cele dint!i, i, scul!ndu-se dis-
de-diminea&, a luat Moise n m!ini cele dou ta#le de iatr i s-a suit n Muntele
%inai, cum i oruncise Domnul.
,. Atunci %-a o"or!t Domnul n nor, a stat acolo i a rostit numele lui 4a*ve.
-. .i Domnul, trec!nd e dinaintea lui, a zis: "4a*ve, 4a*ve, Dumnezeu, iu#itor da
oameni, milostiv, ndelun"-r#dtor, lin de ndurare i de dretate,
/. Care zete adevrul i arat mil la mii de neamuri5 Care iart vina i rzvrtirea i
catul, dar nu las needesit e cel ce ctuiete5 Care entru catele rin&ilor
edesete e coii i e coiii coiilor !n la al treilea i al atrulea neam("
1. Atunci a czut Moise ndat la m!nt i s-a nc*inat lui Dumnezeu,
2. 7ic!nd: "De am a'lat #unvoin& n oc*ii 9i, %t!ne, s mear" %t!nul n mi+locul
nostru, cci oorul acesta e ndrtnic5 dar, iart nele"iuirile noastre i catele i ne
' motenirea 9a("
13. Domnul ns a zis ctre Moise: "4at, Eu nc*ei le"m!nt naintea a tot oorul tu:
6oi 'ace lucruri slvite, cum n-au 'ost n tot m!ntul i la toate ooarele5 i tot
oorul n mi+locul cruia te vei a'la tu, va vedea lucrurile Domnului, cci n'ricotor
va 'i ceea ce voi 'ace entru tine.
11. :streaz ceea ce &i oruncesc Eu acum: 4at Eu voi iz"oni de la 'a&a ta e Amorei, e
Canaanei, e ;etei, e <erezei, e ;evei, e =*er"*esei i e 4e#usei.
12. <erete-te s intri n le"tur cu locuitorii &rii aceleia, n care ai s intri, ca s nu 'ie ei
o curs ntre voi.
1$. >ert'elnicele lor s le strica&i, st!lii lor s-i s'r!ma&i5 s tia&i dum#rvile lor cele
s'in&ite i dumnezeii lor cei cioli&i s-i arde&i n 'oc,
1). Cci tu nu tre#uie s te nc*ini la alt dumnezeu, 'r numai Domnului Dumnezeu,
entru c numele 0ui este "7elosul"5 Dumnezeu este zelos.
1,. ?u cumva s intri n le"tur cu locuitorii &rii aceleia, entru c ei, urm!nd du
dumnezeii lor i aduc!nd +ert'e dumnezeilor lor, te vor o'ti i e tine s "uti din
+ert'a lor.
1-. .i vei lua 'etele lor so&ii entru 'iii ti i 'etele tale le vei mrita du 'eciorii lor5 i
vor mer"e 'etele tale du dumnezeii lor i 'iii ti vor mer"e du dumnezeii lor.
1/. % nu-&i 'aci dumnezei turna&i.
11. %r#toarea azimelor s o zeti: ate zile, cum &i-am oruncit Eu, s mn!nci
azime, la vremea r!nduit n luna Aviv, cci n luna Aviv ai ieit tu din E"it.
12. 9ot nt!iul nscut de arte #r#teasc este al Meu5 asemenea i tot nt!iul nscut al
vacii i tot nt!iul nscut al oii.
23. 4ar nt!iul nscut al asinei s-l rscumeri cu un miel, iar de nu-l vei rscumra, s-i
'r!n"i "!tul. 9o&i nt!ii nscu&i din 'iii ti s-i rscumeri i nimeni s nu se n'&ieze
naintea Mea cu m!na "oal.
21. .ase zile lucreaz, iar n ziua a atea s te odi*neti5 c*iar n vremea semnatului i a
seceriului s te odi*neti.
22. % &ii i sr#toarea stm!nilor, sr#toarea !r"ei, la seceriul "r!ului, i
sr#toarea str!n"erii roadelor, la s'!ritul toamnei.
2$. De trei ori e an s se n'&ieze naintea Domnului Dumnezeului lui 4srael to&i cei de
arte #r#teasc ai ti,
2). Cci c!nd voi "oni ooarele de la 'a&a ta i voi lr"i *otarele tale, nimeni nu va o'ti
o"orul tu, de te vei sui s te n'&iezi naintea Domnului Dumnezeului tu de trei ori
e an.
2,. % nu torni s!n"ele +ert'ei Mele e !ine dosit i +ert'a de la sr#toarea :atilor s
nu rm!n !n a doua zi.
2-. Cele dint!i roade ale &arinii tale s le aduci n casa Domnului Dumnezeului tu. % nu
'ier#i iedul n latele mamei sale".
2/. .i a mai zis Domnul ctre Moise: "%crie-&i cuvintele acestea, cci e cuvintele acestea
nc*ei Eu le"m!nt cu tine i cu 4srael("
21. Moise a stat acolo la Domnul atruzeci de zile i atruzeci de no&i5 i nici !ine n-a
m!ncat, nici a n-a #ut. .i a scris Moise e ta#le cuvintele le"m!ntului: cele zece
orunci.
22. 4ar c!nd se o"ora Moise din Muntele %inai, av!nd n m!ini cele dou ta#le ale le"ii,
el nu tia c 'a&a sa strlucea, entru c "rise Dumnezeu cu el.
$3. Deci Aaron i to&i 'iii lui 4srael, vz!nd e Moise c are 'a&a strlucitoare, s-au temut
s se aroie de el.
$1. Atunci i-a c*emat Moise i au venit la el Aaron i toate ceteniile o#tei i Moise a
"rit cu ei.
$2. Du aceasta s-au aroiat de el to&i 'iii lui 4srael i el le-a oruncit tot ce-i "rise
Domnul n Muntele %inai.
$$. 4ar du ce a ncetat de a "ri cu ei, Moise i-a acoerit 'a&a cu un vl.
$). C!nd ns intra el naintea Domnului, ca s vor#easc cu El, atunci i ridica vlul
!n c!nd ieea5 iar la ieire sunea 'iilor lui 4srael cele ce i se orunciser de ctre
Domnul.
$,. .i vedeau 'iii lui 4srael c 'ata lui Moise strlucea i Moise i unea iar vlul este
'a&a sa, !n c!nd intra din nou s vor#easc cu Domnul.
Capitolul 5
1. 8n vremea aceea a c*emat Moise tot 4sraelul i le-a zis: "Ascult, 4sraele, oruncile i
le"ile e care le voi rosti eu astzi n auzul urec*ilor voastre: nv&a&i-le i sili&i-v s
le lini&i.
2. Domnul Dumnezeul vostru a nc*eiat cu voi le"m!nt n ;ore#.
$. 0e"m!ntul acesta nu 1-a nc*eiat Domnul cu rin&ii notri, ci cu noi, cei ce suntem
astzi cu to&ii vii aici.
). <a& ctre 'a& a "rit Domnul cu voi din mi+locul 'ocului de e munte5
,. 4ar eu am stat n vremea aceea ntre Domnul i ntre voi, ca s v sun Cuv!ntul
Domnului, cci voi v-a&i temut de 'oc i nu v-a&i suit n munte,
-. "Eu sunt Domnul Dumnezeul tu, Care te-am scos din m!ntul E"itului, din casa
ro#iei.
/. % nu ai al&i dumnezei a'ar de Mine.
1. % nu-&i 'aci c*i ciolit, nici vreo n'&iare a celor ce sunt sus n cer, sau +os e
m!nt, sau n a i su# m!nt.
2. %, nu te nc*ini lor, nici s le slu+eti, cci Eu Domnul Dumnezeul tu sunt
Dumnezeu zelos, Care edesete vina rin&ilor n coii !n la al treilea i al
atrulea neam entru cei ce M ursc.
13. .i M milostivesc !n la a( miilea neam ctre cei ce M iu#esc i zesc oruncile
Mele.
11. % nu iei numele Domnului Dumnezeului tu n deert, c nu va lsa Domnul
Dumnezeul tu needesit e cel ce ia numele 0ui n deert.
12. :zete ziua odi*nei, ca s o &ii cu s'in&enie, cum &i-a oruncit Domnul Dumnezeul
tu.
1$. .ase zile lucreaz i-&i ' toate tre#urile tale5
1). 7iua a atea este ziua de odi*n a Domnului Dumnezeului tu. % nu 'aci n ziua
aceea nici un lucru: nici tu, nici 'iul tu, nici 'iica ta, nici ro#ul tu, nici roa#a ta, nici
#oul tu, nici asinul tu, sau alt do#itoc al tu, nici strinul tu care se a'l la tine, ca
s se odi*neasc ro#ul tu i roa#a ta cum te odi*neti i tu.
1,. Adu-&i aminte c ai 'ost ro# n m!ntul E"itului i Domnul Dumnezeul tu te-a scos
de acolo cu min tare i cu #ra& nalt i de aceea i-a oruncit Domnul Dumnezeul tu
s zeti ziua odi*nei i s o &ii cu s'in&enie.
1-. Cinstete e tatl tu i e mama &a, cum &i-a oruncit Domnul Dumnezeul tu, ca s
trieti ani mul&i i s-&i 'ie #ine n m!ntul acela, e care Domnul Dumnezeul tu &i-l
d &ie.
1/. % nu ucizi(
11. % nu 'ii des'r!nat(
12. % nu 'uri(
23. % nu dai mrturii mincinoase asura aroaelui tu(
21. % nu o'teti 'emeia aroaelui tu i s nu doreti casa aroaelui tu, nici &arina lui,
nici ro#ul lui, nici roa#a lui, nici #oul lui, nici asinul lui, nici orice do#itoc al lui, nici
nimic din cele ce sunt ale aroaelui tu(
22. Cuvintele acestea le-a "rit Domnul ctre toat adunarea voastr, e munte, din
mi+locul 'ocului, al norului, al ntunericului i al 'urtunii, cu "las de tunet i altceva n-
a mai "rit i le-a scris e dou lesezi de iatr i mi le-a dat mie.
2$. .i c!nd a&i auzit "lasul din mi+locul ntunericului i muntele ardea, v-a&i aroiat de
mine toate ceteniile semin&iilor voastre cu #tr!nii votri
2). .i a&i zis: "4at, Domnul Dumnezeul nostru ne-a artat slava %a i mre&ia %a i "lasul
0ui l-am auzit din mi+locul 'ocului. Astzi. am vzut c Dumnezeu "riete cu omul i
acesta rm!ne viu.
2,. .i de ce s murim noi@ C 'ocul acesta ne va mistui i de vom mai auzi "lasul
Domnului Dumnezeului nostru vom muri.
2-. Cci este oare vreun om care s aud "lasul Dumnezeului celui viu "rind din
mi+locul 'ocului, cum am auzit noi, i s rm!n viu@
2/. Aroie-te dar tu i ascult toate c!te-&i va sune Domnul Dumnezeul nostru i aoi
ne vei sune tu nou toate c!te-&i va "ri Domnul Dumnezeul nostru, i noi vom
asculta i vom 'ace.
21. 4ar Domnul a auzit cuvintele voastre, cum "ria&i cu mine, i mi-a zis Domnul: Am
auzit cuvintele oorului acestuia, e care le-au "rit ctre tine, i tot ce-au "rit este
#ine.
22. A, de ar 'i inima lor aa, ca s se team de Mine i s zeasc toate oruncile Mele n
toat vremea, ca s le 'ie #ine i lor i 'iilor lor n veci(
$3. Du-te i le sune: ntoarce&i-v n corturile voastre(
$1. 4ar tu rm!i aici cu Mine5 i-&i voi sune toate oruncile, *otr!rile i le"ile ce tre#uie
s-i nve&i ca s le zeasc n m!ntul acela, e care li-l dau Eu n st!nire.
$2. .i s le zici: 6ede&i, s v urta&i aa cum v-a oruncit Domnul Dumnezeul vostru i
s nu v a#ate&i nici la dreata, nici la st!n"a(
$$. % um#la&i e calea aceea e care v-a oruncit Domnul Dumnezeul vostru, ca s 'i&i
vii i s v 'ie #ine i s tri&i vreme mult n m!ntul acela e care l ve&i lua n
st!nire".