Compartimentul de detergenti: este folosit pt a incarca detergenti si aditivi.

ON/OFF: apasati usor tasta pentru a porni/opri masina. Indicatorul Start/Pauza ce lumineaza
intermitent intr-o culoare verde indica functinarea masinii. Pentru a opri masina pe durata spalarii,
apasati si tineti butonul apasat mai mult timp- circa 3 sec; daca butonul este apasat scurt sau
accidental, masina nu se va opri. Oprirea masinii pe durata spalarii in derulare va anula programul.
WASH CYCLE SELECTOR(selectie spalare): este folosit pt. A stabili programele de spalare.(vezi
Tabeleul de programe)
MY CYCLE: apasati si mentineti tasta pentru a stoca un ciclu preferat in memoria masinii tale.
Pentru a aminti un ciclu stocat anterior, apasa tastal MY CYCLE.
FUNCTION(functii): apasati tasta pt a selecta functia dorita. PE display se va aprinde indicatorul
aferent.
CLEANING ACTION: apasati tasta pt a selecta intensitatea dorita de spalare.
ANTI ALLERGY RINSE(clatire): apasati tasta pt a selecta tipul de clatire dorit.
SPIN(stoarcere): apasati pentru a reduce/exclude turatia de stoarcere, valoarea va si indicata
pe display.
TEMPERATURA este folosit pentru a reduce valoare temperaturii, valoarea va fi indicata pe
display.(ecran)
CHILD LOCK(blocare taste copii) pt a activa blocarea panoului de control, tineti apasata tasta
circa 2 secunde. Cand simbolul este aprins panoul de control este blocat. Asta inseamna ca nu
sunt posibile modificari accidentale ale programelor, mai ales daca in casa sunt copii. Pt a dezactiva
blocarea panoului de control apasa si tine tasta apasata circa 2 sec.
DELAY TIMER (pornire intarziata) apasa tasta pentru a seta o pornire intarziata a programului
prestabilit. Intarzierea este aratata pe display (ecran)
START/PAUZA: in momentul in care indicatorul verde lumineaza intermitent, lent, apasati tasta pt
activarea prog de spalare. O data ce ciclul de spalare a inceput, indicatorul de lumina ramane aprins.
Pt a pune o pauza la spalare, apasati din nou tasta; indicatorul de culoare va lumina intr-o culoare
portocalie. Daca simbolul cheita nu este luminat, usa o puteti deschide. Ca sa repornesti programul de
spalare din momentul in care a fost intrerupt, apasa din nou tasta.
STANDBY(modul stand by) Aceasta masina de spalat, in conformitate cu noile reglementari de
economisire a energiei, este echipata cu un sistem standby automat care este activat dup aproximativ
30 de minute, in cazul in care nu este detectata nici o activitate. Apasati pe butonul de pornire / oprire
usor si asteptati ca masina sa porneasca din nou.
DISPLAYUL
Display-ul este folositor pentru programarea masiunii tale si furnizeaza informatii importante.

Pag 6















Cele doua randuri de sus A si B dau detalii despre programul selectat de spalare, faza de spalare care
este in desfasurare si toate informatiile referitoare la faza de avansare a programului.
Randul C indica timpul care a ramas pana la incheierea programului de spalare, iar in cazul in care a
fost stabilita o pornire intarziata, arata durata pana la initierea programuluii selectat.
Randul D indica valoarea maxima de stoarcere pe care programul o poate efectua. Daca programul nu
include stoarcere, acest rand ramane nefolosit.
Randul E indica valoarea maxima de temperatura pe care masina o poate efectua pe baza programului
stabilit. Daca programul nu prevede stabilirea temperaturii, acest rand nu va contine nici un mesaj.
Indicatoarele F corespund functiilor si se aprind cand functia selectata este compatibila cu programul
ales.
SIMBOLUL CHEITA:
Daca simbolul este aprins, acesta indica ca usa de la masina de spalat este blocata, ca sa
previna sa nu fie deschisa accidental. Pentru a preveni daunele, asteptati ca simbolul sa se
stinga inainte de a deschide usa masinii.
NB: daca functia de pornire intarziata este activata, usa nu poate fii deshisa; ca sa deschizi
usa, pune pauza masinii prin apasarea tastei START/PAUZA.
! Pentru prima data cand masina este pusa in functiune, iti va cere sa selectezi limba, iar
ecranul(display-ul) iti va arata in mod automat meniul corespunzator selectarii limbii.
Pentru a alege limba dorita apasa tasta X si Y; ca sa confirmi alegere ei apasa tasta Z.
Ca sa selectezi o alta limba inchide masina si apasa tastele X,Y,Z in mod simultan pana cand
vei auzi o alarma; meniul de selectare a limbii va reaparea din nou.
Pag 7




CUM SA EFECTUEZI UN PROGRAM DE SPALARE

1. Pornirea masinii de spalat. Apasa tasta ON/OFF textul POWER ON va aparea pe
ecran si apoi indicatorul de lumina START/PAUSE se va aprinde lent intr-o culoare verde.
2. Incarcarea masinii. Deschide usa, umple masina cu haine si asigura-te ca nu depasesti
greutatea maxima indicata in tabelul de programe din pagina urmatoare.
3. Dozarea detergentului. Deschide sertarul pt detergent si pune detergentul conform
indicatiilor din cap detergenti.
4. Inchide usa.
5. Alege programul de spalare. Apasa una din tastele selectorului de programe pt a selecta
programul dorit. Numele programului ales va apare pe ecran. Temperatura si stoarcerea sunt
setate pentru fiecare program, ele pot fi modificate. Durata programului ales va aparea pe
ecran.
6. Personalizarea programului de spalare. Folositi aceste taste:

Modificarea temperaturii si/sau viteza de stoarcere.
Masina selecteaza automat temperatura si viteza de stoarcere maxime prevazute pt programul
selectat. Aceste valori nu pot fi astfel marite. Prin apasarea tastei putem diminua
progresiv temperatura de spalare pana la spalarea la rece OFF. Prin apasarea tastei
putem reduce progresiv viteza de stoarcere pana la anularea acestei OFF. Daca tastele sunt
apasate din nou, valorile maxime sunt restabilite
! Exceptie: daca 60 (o apasare a tastei) programul este selectat, temperatura poate fi
crescuta la valoarea de 90 grade.

Selectarea pornirii intarziate.
Pt a programa o pornire intarziata a prog. selectat, apasati tasta corespunzatoare pana se va
obtine intarzierea dorita. Cand aceasta optiune este activa, simbolul se aprinde pe ecran.
Pt dezactivarea acestei functii, apasati tasta pana ce va aparea pe ecran textul OFF.

Selectarea intensitatii de spalare
Optiunea permite optimizarea splarii n funcie de nivelul petelor din esturi i de
intensitatea programului de splare dorit.
Selectati programul de spalare: ciclul va fi setat automat la "Normal" ca potrivit pentru
articole de imbracaminte cu un nivel mediu de pete (aceasta setare nu se aplica la ciclul de
lina care este setat automat la "Delicate"). Pentru articole de imbracaminte foarte murdare-
apasa tasta pana se atinge nivelul Super Wash. Acest nivel asigura o spalare de inalta
performanta din cauza cantitatii mai mari de apa folosita in faza initiala a ciclului si datorita
rotaiei tamburului. Este util pentru a scoate petele cele mai incapatanate. Poate fi folosit cu
sau fara inalbitor. Daca doriti sa albiti rufele, introduceti compartimentul suplimentar(4) in
sertarul 1. Cand turnati decolorantul(inalbitorul) aveti grija sa nu depaseasca nivelul maxim
indicat pe pivotul central.
Pentru articole de imbracaminte usoare care sunt murdare sau cu o textura mai delicata in
tesaturi apasa tasta.......pana ce nivelul Delicate este atins. Ciclu va reduce rotatia pt a asigura
o spalare perfecta pt articolele de imbracaminte delicate.


Pag 8




Setati tipul de clatire
Optiunea........face posibila alegerea tipului de clatire dorit pt pielea sensibila. Apasati tasta o
data pt nivelul Clatire suplimentara, care face posibila selectia clatirii suplimentare fata de
programul de clatire standard si indeparteaza toate urmele de detergent. Din nou apasati tasta
pt nivelul de piele sensibila, acest lucru face posibil selectia a 2 clatiri suplimentare la ciclul
standard de clatire; este recomandat pentru pielea f sensibila. Apasati tasta pt a treia oara pt
nivelul de alergieClatire anti alergica, acest lucru face posibila selectia a trei clatiri
suplimentare fata de programul de clatire standard si elimina alergeni majori cum ar fi
polenul, acarienii, parul de pisica si de caine. Apasati din nou butonul pt a reveni la tipul
normal de clatire. Daca ajustarea curenta nu poate fi nici schimbata nici stabilita, pe ecran se
va afisaNu este permis Not allowed.


Modificarea caracteristicilor unui ciclu
Apasa tasta pentru a activa functia; ledul corespunzator tastei se va aprinde.
Apasa tasta din nou ca sa dezactivezi functia; ledul luminos se va stinge.
! Daca functia selectata nu e compatibila cu programul ales, ledul corespunzator se va
aprinde intermitent iar functia nu se va activa.
! Daca functia aleasa nu este compatibila cu o functie selectata anterior, indicatorul
care corespunde primei functii va emite un semnal intermitent iar indicatorul celei de
a doua se va aprinde: acest lucru inseamna ca se va activa numai a doua functie.
Functiile pot afecta valoarea recomandata de umplere a masinii si/sau perioada
programului de spalare.

7. Activarea unui program

Apasati tasta START/PAUSE(start pauza) Indicatorul luminos se va aprinde in verde si usa se
va bloca. (simbolul usa blocata cheita se va aprinde). In timpul spalarii, pe ecran va aparea
numele fazei in curs de desfasurare. Ca sa modifici un program in timpul unui ciclu de
spalare, apasa tasta START/PAUZA ca sa intrerupi momentan ciclu.(indicatorul tastei
Start//pauza) se va aprinde intermitent in culoarea portocalie. Apoi alege noul program dorit
apasa din nou tasta Start/pauza. Ca sa deschizi usa in timpul derularii programului de spalare
apasa tasta Start/pauza; cand simbolul usa blocata cheita se stinge, poti sa deschizi usa.
Apasa din nou tasta start/pauza ca sa reiei programul de unde era oprit.

8. Terminarea programului de spalare.

Aceasta este indicata prin textul sfarsitul programului -end of cycle care va aparea pe ecran.
Cand simbolul usa blocata-cheita se stinge, usa poate fi deschisa. Deschide usa, scoate rufele
din masina si opriti masina.
! Daca doresti sa anulezi un program de spalare care deja a inceput, apasa si tine tasta .
Programul se va incheia definitiv si masina poate fi oprita.








Pag 9

Functii de spalare
1. Pespalare
In cazul in care este aleasa aceasta functie, programul de prespalare va rula. Este folosit pt
indepartarea petelor dificile.
NB: pune detergent in compartimentul de detergenti.
Nu poate fi utilizate cu cicluri de splare.

2. Calcare usoara
Selectand aceasta functie, spalarea si stoarcerea se vor modifica in vederea reducerii
pliurilor tesaturilor. La sfarsitul programului, tamburul efectueaza rotatii lente;
Indicatoarele functiilor Calcare usoarasi Start/Pauza se vor aprinde(culoare portocalie,
intermitent,)iar textul END va aparea pe ecran. Pt a incheia programul, apasa tasta
Start/Pauza sau Calcare usoara.
! Aceasta optiune nu poate fi folosita cu programele:................

3. Spalare eco
Functia spalare eco- economiseste energia deoarece ca nu incalzeste apa folosita la
spalare- este un avantaj atat pt mediu cat si pt factura ta de energie.In schimb intensifica
actiune de spalare si ina celasi timp asigura rezultate excelente. Pt cele mai bune rezultate
noi recomandam folosirea unui detegent lichid.
! Programul nu poate fi folosit cu..........
































Compartimentul pentru detergenti

Un rezultat bun la spalare depinde si de dozarea corecta a detergentului: excesul de detergent
nu garanteaza o spalare mai eficienta, ci contribuie la deteriorarea partilor interne ale masinii
de spalat si la poluarea mediului inconjurator.
! Nu introduceti in masina detergenti pt spalarea manuala deoarece formeaza prea multa
spuma.
Deschideti compartimentul pt detergenti si puneti detergentul sau aditicul dupa cum urmeaza:

Compartimentul 1: Detergent pt prespalare(sub forma de praf.)
Inainte de a adauga detergentul verificati ca sertarul aditional 4 sa nu fie introdus.
Comparitmentul 2: Detergent pt spalare (praf sau lichid)
Daca detergentul este lichid se recomanda ca in partitia din plastic sa se foloseasca doza
corecta.
Daca detergentul este pudra, plasati partitia in slotul B.
Compartiment 3: Aditivi
(solutia de inmuiat, balsam rufe, etc.) Solutia de inmuiat nu trebuie sa iasa deasupra
gratarului.
Compartimentul aditional 4: Inalbitor.(decolorant)

Pregatirea rufelor

Sortati rufele in functie:
-tipul de material/ simbolul de pe eticheta
-culori: sepaati rufele colorate de cele albe
Goliti buzunarele si controlati nasturii
Nu depasiti valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:

Cat de mult cantaresc rufele?
1 cearceaf 400-500 g
1 fata de perna 150-200 g
1 fata de masa 400-500 g
1 halat de baie 900-1200 g
1 prosop 150-250 g

Programe optionale
Anti Pata: acest program este potrivit pt articolele de imbracaminte f murdare cu culori rezistente.
Acesta asigura o clasa de spalare care este mai mare decat clasa A standard. Cand programul ruleaza,
nu amesteca haine de culori diferite. Noi recomandam sa foloti detergent pudra pt acest program Pre-
tratamentul cu aditivi speciale se recomanda in cazul in care exista pete f greu de scos.

Bumbac standard 20: este ideal pt hainele din bumbac f murdare. Nivelul de performanta atins la
temperaturi scazute comparate cu spalarea la 40, este garantat de o actiune mecanica care
functioneaza la viteze diferite.

Pat/Baie: folositi programul acesta pt a spala lenjerii de pat si prosoape intr-un singur ciclu de
spalare: otpimezeaza performanta balsamului si ajuta la economisire timpului si energiei. Se
recomanda folosirea unui detergent pudra.



Lana: este unica masina de spalare recunoscuta de Woolmark Care, ca garantie a calitatii de spalare a
tuturor articolelor de imbracaminte din lana, inclusiv a celor care au pe eticheta mentiunea a se spala
manual. Cu acest program puteti deci spala la masina, in cea mai mare siguranta, toate articolele din
lana. Asigura performanta in spalare, consum de energie si apa.

Delicate: folositi acest program pe articole de imbracaminte foarte delicate cu caracteristici
decorative, ca diamante si paiete.
Pentru spalarea articolelor din matase si perdele selectati programul..........si setati nivelul Delicate din
optiunea........
Va recomandam sa intoarceti hainele pe dos inaine de spalare si plasarea obiectelor mici in sac special
pt hainele delicate. Folositi detergent lichid pe articole delicate pentru cele mai rezultate.


Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Pt a evita trepidatiile excesive, inainte de stoarcere, cuva masinii va distribui cantitatea de rufe in mod
uniform, centrigua efectuand cateva rotatii la o viteza mai mare decat viteza de spalare. Daca dupa
numeroase incercari, masina nu reuseste sa echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o
viteza mai mica decat cea prevazuta in program. Daca instabilitatea este prea mare, masina va
distribui greutatea in locul centrifugei. Pt a favoriza o mai buna repartizare a rufelor si echilibrarea
corecta a masinii, se recomanda sa introduceti in masina atat articole mici cat si mari.