RO

GHID DE REFERIN
PENTRU UTILIZARE ZILNIC
V MULUMIM C AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a beneficia de servicii complete de asisten, v rugm s v
nregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register

nainte de a utiliza aparatul, citii cu

atenie ghidurile privind Sntatea i
sigurana, precum i Utilizarea i
ntreinerea.

nainte de a utiliza maina, trebuie s

demontai bolurile de transport.

Pentru instruciuni mai detaliate privind

demontarea acestora, consultai Ghidul de
instalare.

DESCRIEREA PRODUSULUI
1.

APARATUL
2.

1. Blatul de lucru
2. Dozatorul de detergent
3. Panoul de comand
4. Mnerul hubloului
5. hublou
6. Filtru de ap/furtun de
evacuare de urgen
(dac este disponibil) nspatele soclului 7. Soclu (detaabil)
8. Piciorue reglabile (4)

3.
4.

5.

6.
7.
8.
PANOUL DE COMAND
13

12

MAX
60

40

30

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Butonul Pornire/Oprire
(Resetare/Evacuare dac se
apas i se menine apsat)
2. Butonul Program
3. Butonul Colours 15
4. Butonul mprosptare
5. Butonul Ajutor la
dozare
6. Buton rotativ (Rotii
pentru a selecta/Apsai
pentru a confirma)
7. Buton Finalizare n
8. Butonul pentru
temperatur
9. Butonul Vitez de
centrifugare
10. Butonul Opiuni
(Este activat Blocarea
butoanelor dac este
apsat i meninut apsat)
11. Buton Pornire / Pauz
12. Afiaj
13. Zona pentru programe
1

DOZATORUL DE DETERGENT

1. Compartiment pentru splarea principal

Detergent pentru splarea principal
Agent pentru ndeprtarea petelor
Substan pentru dedurizarea apei
2. Compartiment pentru presplare
Detergent pentru presplare.
3. Compartiment pentru balsam
Balsam de rufe
Apret lichid
Turnai balsam de rufe sau apretul lichid numai pn la
marcajul max..
4. Butonul de eliberare
(Apsai pentru a demonta i a cura dozatorul
de detergent).

Recomandri privind detergentul utilizat pentru diferite tipuri de rufe

Rufe albe, rezistente

(rece-95 C)

Detergeni cu putere mare de splare

Rufe albe, delicate

(rece-40 C)

Detergeni neutri cu nlbitori i/sau ageni de strlucire

Culori deschise/pastelate

(rece-60 C)

Detergeni cu nlbitori i/sau ageni de strlucire

Culori intense

(rece-60 C)

Detergeni pentru rufe colorate fr nlbitori/ageni de strlucire

Negru/culori nchise

(rece-60 C)

Detergeni speciali pentru rufe negre/nchise la culoare

PRIMA UTILIZARE
Consultai seciunea despre UTILIZAREA ZILNIC pentru informaii
privind selectarea i pornirea unui program.
PRIMUL CICLU DE SPLARE
Atunci cnd conectai maina de splat rufe la o priz, aceasta va
porni automat. Vi se va solicita s setai limba de afiare dorit.
Rotii selectorul pentru a selecta limba i apsai selectorul pentru a
confirma.
Apoi, putei adapta setarea de duritate a apei la nivelul de duritate a
apei locale. Acest lucru se recomand pentru optimizarea funciei
Ajutor la dozare.

Rotii selectorul pentru a alege ntre nivelurile dedurizat / medie /

dur i confirmai apsnd selectorul.
Pentru a ndeprta reziduurile rmase n urma procesului de fabricaie:
Selectai programul Bumbac la o temperatur de 95 C
Adugai o cantitate mic de detergent cu putere mare
de splare n compartimentul pentru splare principal
aldozatorului de detergent (maxim 1/3 din cantitatea de
detergent recomandat de productor pentru rufe cu
grad redus de murdrie)
Pornii programul fr a aduga rufe.

UTILIZAREA ZILNIC
Consultai Ghidul de utilizare i ntreinere, pentru detalii suplimentare
privind funciile / consultai ultima pagin, pentru informaii privind
obinerea Ghidului de utilizare i ntreinere

1. NCRCAI RUFELE

Pregtii rufele n funcie de recomandrile din seciunea

SFATURII RECOMANDRI.
Asigurai-v c fermoarele i capsele sunt nchise,
iarnururilelegate.
Deschidei hubloul i ncrcai rufele.
Respectai valorile maxime de ncrcare indicate n
tabelul cu programe

2.

NCHIDEI HUBLOUL
Asigurai-v c nu rmn rufe blocate ntre
geamul hubloului i garnitura din cauciuc.
nchidei hubloul astfel nct s putei auzi atunci cnd se fixeaz
n loca.

3. DESCHIDEI ROBINETUL DE AP

Asigurai-v c maina de splat rufe este

conectatla reeaua electric.
Deschidei robinetul de ap

4. PORNII MAINA DE SPLAT RUFE

Apsai butonul Pornire/Oprire pn cnd se aprinde

butonul Program. Pe ecran apare o animaie, iar aparatul
emite un sunet. Apoi, maina de splat rufe poate fi
utilizat.

5. SETAI PROGRAMUL DORIT

MODUL GHIDAT - lumina butonului v ghideaz pentru setarea
programului dup cum urmeaz: selectarea programului/
temperaturii/vitezei de centrifugare/opiunilor. Imediat ce ai
confirmat o selecie apsnd pe selector, lumina butonului va trece
la pasul urmtor.
Selectai programul:
Asigurai-v c se aprinde butonul Program. Rotii selectorul
pentru a selecta programul dorit.
Pe afiaj apar numele i durata programului.
Confirmai programul dorit apsnd selectorul. ncrctura de rufe
maxim admis pentru programul selectat este indicat dup
cteva secunde.

6. ADUGAI DETERGENT

RO

Dac nu utilizai funcia Ajutor la dozare, tragei n afar

dozatorul de detergent i adugai acum detergent (i
aditivi/balsam de rufe), n conformitate cu indicaiile din
seciunea DOZATORUL DE DETERGENT.
Respectai recomandrile cu privire la dozaj de pe ambalajul
detergentului. Dac ai selectat PRESPLARE sau FINALIZARE N,
respectai recomandrile din seciunea OPIUNI, FUNCII I
INDICATORI. Apoi, nchidei cu grij dozatorul de detergent.
Dac utilizai funcia Ajutor la dozare, adugai detergent
ulterior, dup ce ai pornit programul. Consultai seciunea
OPIUNI, FUNCII I INDICATORI.
Dup ce ai adugat detergent/aditivi, nu mai deschidei dozatorul
de detergent, pentru a preveni starea de preaplin.

7.

PORNII PROGRAMUL
Apsai i meninei apsat Pornire/Pauz pn cnd
butonul se aprinde i rmne aprins; programul pornete.
Dac ai selectat funcia Ajutor la dozare, maina de splat
rufe va afia cantitatea de detergent recomandat pentru
ncrctura dumneavoastr de rufe dup pornirea programului.
Respectai instruciunile n conformitate cu seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI / Ajutor la dozare.

8. SCHIMBAI UN PROGRAM CARE RULEAZ, DAC ESTE

Schimbai temperatura dac este necesar

Dac dorii s schimbai temperatura indicat de butonul
Temperatur, asigurai-v c se aprinde butonul
Temperatur.
Rotii selectorul pentru a selecta temperatura dorit, apoi apsai
selectorul pentru a confirma.
Modificai viteza de centrifugare dac este necesar
Dac dorii s schimbai viteza de centrifugare indicat de
butonul Centrifugare, asigurai-v c se aprinde butonul
Centrifugare.
Rotii butonul rotativ pentru a selecta viteza de centrifugare dorit
sau opiunea Oprire cu apa n cuv, apoi apsai butonul rotativ
pentru a confirma.
Selectarea opiunilor, dac este necesar
Asigurai-v c se aprinde butonul Opiuni. Opiunile care pot fi
selectate pentru programul dumneavoastr sunt indicate de
sgeile aprinse.
Rotii selectorul pentru a selecta opiunile dorite. Simbolul opiunii
selectate clipete. Pentru a o confirma, apsai selectorul.
Unele opiuni/funcii pot fi selectate apsnd direct butonul:

NECESAR
Putei modifica setrile chiar i atunci cnd un program ruleaz.
Modificrile vor fi aplicate, cu condiia ca faza programului respectiv
s nu se fi ncheiat.
Apsai butonul corespunztor (de exemplu, butonul Vitez de
centrifugare pentru a modifica viteza de centrifugare). Valoarea
clipete timp de cteva secunde.
n timp ce aceasta clipete, putei regla setarea prin rotirea
selectorului. Dac valoarea nu mai clipete, apsai din nou butonul.
Apsai selectorul pentru a confirma modificarea. Dac nu o
confirmai, aceasta va fi confirmat n mod automat setarea
modificat nu va mai clipi
Programul va continua s ruleze n mod automat.
Pentru a modifica setrile unui program care ruleaz, putei, de
asemenea, s
Apsai Start/Pauz pentru a ntrerupe programul care ruleaz
Modificai setrile
Apsai din nou Start/Pauz pentru a continua programul.

9. NTRERUPEI UN PROGRAM CARE RULEAZ I

DESCHIDEI HUBLOUL DAC ESTE NECESAR

Apsai i meninei apsat Pornire/Pauz pentru a
ntrerupe un program care ruleaz.
Dac nivelul apei nu este prea ridicat sau dac rufele nu sunt prea
fierbini, se aprinde indicatorul hubloului. Putei deschide
hubloul, de exemplu, pentru a aduga/scoate rufe.
nchidei hubloul la loc i apsai Pornire/Pauz pentru
acontinua programul.

10. RESETAI UN PROGRAM CARE RULEAZ,

Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,

FUNCII I INDICATORI.
MODUL INDIVIDUAL
Dup ce ai pornit maina de splat, nu este obligatoriu s utilizai
MODUL GHIDAT.
Dumneavoastr decidei n ce ordine dorii s setai programul.
Pentru a efectua o setare, apsai mai nti butonul aferent, apoi
rotii selectorul pentru a selecta i, n cele din urm, apsai
selectorul pentru a confirma.
Intervalul de temperaturi, vitezele de centrifugare i opiunile
depind de programul selectat. Prin urmare, se recomand s
ncepei setarea cu selectarea programului.

DACESTE NECESAR
Apsai i meninei apsat butonul Pornire/Oprire pn
cnd afiajul indic anularea programului.
Apa este evacuat, programul se ncheie, iar hubloul se
deblocheaz.

11. OPRII MAINA DE SPLAT RUFE DUP

FINALIZAREA PROGRAMULUI
Afiajul indic finalizarea ciclului i indicatorul hublou
deschis se aprinde putei scoate rufele
Apsai Pornire/Oprire pentru a opri maina de splat. Dac nu o
facei dumneavoastr, maina de splat rufe se va opri automat
dup aproximativ un sfert de or de la finalizarea programului,
pentru a economisi energie.
Lsai hubloul ntredeschis pentru ca interiorul mainii de splat s
se usuce.
3

SETRI
Urmtoarele setri pot fi modificate/selectate:
Limb de afiare / tonuri taste / avertisment finalizare ciclu / contrast
afiaj / duritate ap / ajutor la dozare (reglai cantitile de dozare
pentru detergenii utilizai) / mod Eco (funcie de oprire automat
dup finalizarea programului) / revenire la setrile din fabric.
Apsai i meninei apsat butonul Program timp de cel puin
3secunde.

Rotii selectorul pentru a selecta setarea pe care dorii s o

modificai; confirmai apsnd selectorul.
Rotii selectorul pentru a regla setarea; confirmai apsnd
selectorul.
Pentru a iei din modul Setri, rotii selectorul pn cnd pe afiaj
este indicat aceast posibilitate, apoi confirmai apsnd
selectorul. Ca alternativ, apsai butonul Program.

SFATURI I RECOMANDRI
SORTAI RUFELE N FUNCIE DE

CURAI FILTRUL DE AP N MOD REGULAT

Tipul de estur/simbolul de ntreinere de pe etichet

(bumbac,fibre mixte, sintetice, ln, articole de splat de mn)
Culoare (separai articolele colorate de cele albe, splai separat
articolele colorate noi)
Dimensiune (splai mpreun articolele de dimensiuni diferite,
pentru a mbunti eficiena de splare i distribuirea articolelor
vestimentare n tambur)
esturi delicate (splai articolele vestimentare mici, precum
ciorapii de nailon, i articolele cu agtori, precum sutienele,
ntr-un sac de pnz sau o fa de pern cu fermoar.

Acest lucru previne nfundarea filtrului i ajut la evacuarea apei.

Consultai seciunea NGRIJIRE I NTREINERE/Curarea filtrului
de ap din Ghidul de utilizare i ntreinere.

CUM S ECONOMISII I S PROTEJAI MEDIUL

Prin ncrcarea mainii cu cantitile maxime de rufe recomandate

pentru programe, conform indicaiilor din tabelul cu programe,
putei obine cele mai bune rezultate din punct de vedere
energetic, al consumului de ap, de detergent i de timp.
Nu depii dozajele de detergent indicate n instruciunile
productorului de detergent. Utilizai funcia Ajutor la dozare.
Economisii energie folosind un program de splare la 60 C n loc
de 95 C sau un program de splare la 40 C n loc de 60 C. Pentru
articolele din bumbac, se recomand programul Bumbac Eco
la 40 C sau 60 C.
Economisii energie i timp prin selectarea unei viteze mari de
centrifugare, pentru a reduce coninutul de ap din rufe nainte de
a utiliza un usctor de rufe.

GOLII TOATE BUZUNARELE

Obiecte precum monedele sau acele de siguran pot deteriora

att rufele, ct i tamburul.

SIMBOLURILE DE NTREINERE DE PE ETICHET

Temperatura din simbolul cuv de pe etichet indic temperatura
maxim admis pentru splarea articolului vestimentar.
Aciune mecanic normal
Aciune mecanic redus
Aciune mecanic foarte redus
Numai splare manual
Nu se spal

DATE PRIVIND CONSUMUL

Aceste date pot diferi n locuina dumneavoastr din cauza modificrilor de temperatur a apei de admisie, de presiune a apei etc.

PROGRAM

TEMPERATUR
(C)

NCRCTUR
(KG)

AP
(L)

ENERGIE
(KWH)

FR FUNCIA
RAPID

CU FUNCIA
RAPID

CONINUT
APROXIMATIV
DE UMIDITATE
RMAS (%)

Amestec

40

6,0

62

0,40

01:00

00:55

55

Bumbac

95

10,0 (max.)

97

2,70

02:50

--

55

Bumbac

60

10,0 (max.)

95

1,70

02:35

01:55

55

Bumbac

40

10,0 (max.)

77

1,00

03:30

02:20

55

Sintetice

60

3,5

46

0,95

02:20

01:20

35

Sintetice

40

3,5

44

0,65

02:20

01:20

35

Bumbac ECO

60

10,0 (max.)

48

0,48

06:00

04:00

53

Bumbac ECO

60

5,0

31

0,36

04:00

53

Bumbac ECO

40

5,0

31

0,33

04:00

53

Valori msurate n condiii normale , n conformitate cu IEC/EN

60456. Valorile apei, energiei i coninutului de umiditate rmas se
refer la setrile implicite ale programelor, fr opiuni.
max. = capacitatea maxim de ncrcare a mainii de splat
Valorile acustice de pe eticheta cu declaraia de conformitate se refer
la aparat dup instalarea complet, cu plcile acustice fixate n partea
inferioar a mainii de splat, n conformitate cu instruciunile separate.
4

DURATA
APROXIMATIV
A PROGRAMULUI (H:MIN)

* Durat indicat dup detectarea ncrcturii

Bumbac Eco este programul standard pentru splarea articolelor din
bumbac cu grad normal de murdrie, fiind cel mai eficient program
din punctul de vedere al consumului combinat de ap i energie
electric. Pentru a se economisi energie, temperatura efectiv a apei
poate s difere de temperatura specificat pentru ciclul de splare.
Consumul de putere n modul oprit este de 0,25 W/n modul inactiv
0,25 W.

RO

TABELUL CU PROGRAME

Rece/60 C

6,0

SINTETICE

Rece/60 C

3,5

DELICATE

Rece/40 C

2,5

1000

LN

Rece/40 C

2,0

1000

CULORI

Rece/60 C

6,0

1000

Rece/30 C

3,0

CLTIRE I
CENTRIFUGARE

max.

CENTRIFUGARE

max.

EVACUARE

max.

CMI

Rece/40 C

2,5

PLAPUM

Rece/60 C

3,0

1000

LENJERIE
DEPAT

Rece/60 C

3,5

max.

CAMIR

Rece/30 C

2,0

ARTICOLE
SPORT

Rece/40 C

3,5

BLUGI

Rece/60 C

5,0

1000

ARTICOLE
BEBELUI

Rece/60 C

5,0

1000

NCRCTUR MINIM

Rece/40 C

1,0

Program

Balsam de rufe

AMESTEC

Splare principal

max.

Presplare

Rece/95 C

Oprire cu apa n cuv

BUMBAC

Vitez max. de centrifugare (rot/min)

Finalizare n

Ajutor la dozare

mprosptare

Colours 15

Rufe foarte murdare

max.

Rapid

Eliminare Pete 15

Rece/60 C

Cltire intensiv

Finalizare la temperatur
ridicat

Bumbac ECO

Simboluri de ntreinere

Presplare

Centrifugare Detergeni
iaditivi

ncrctur max. (kg)

Selectabil n
moddirect

Temperatur

Selectabil folosind
butonulOpiuni

RAPID 30

30

Selectabil/opional

max.
max.

max.

Neselectabil/neaplicabil

max.

max.

max.

max.

1000

400

max.

max.

Este necesar
dozarea

Dozarea este opional

5

PROGRAME
Respectai recomandrile de pe etichetele cu simbolurile de ngrijire
ale rufelor dvs.
BUMBAC ECO
Articole cu grad normal de murdrie, din bumbac.
Program standard pentru bumbac la 40 C i 60 C, cel
mai avantajos din punct de vedere al consumului de
ap i energie electric, la splarea rufelor din bumbac.
Valorile de pe eticheta energetic au la baz acest program

PROGRAME SPECIALE
Pentru a seta unul dintre urmtoarele programe, selectai
i confirmai poziia programelor speciale. Apoi, rotii
selectorul pentru a selecta unul dintre urmtoarele opt
programe; pe afiaj apare numele programului.
Confirmai programul dorit apsnd selectorul.
CMI
Cmi, bluze i costume din bumbac, fibre sintetice sau
amestecurile lor.

BUMBAC
Pentru rufe cu grad normal i ridicat de murdrie, din bumbac
iin, cum ar fi prosoapele, lenjeria intim, feele de mas etc.
AMESTEC
Articole rezistente cu grad redus i normal de murdrie, din
bumbac, in, fibre artificiale i amestecurile lor. program de o or.

PLAPUM
Articole de dimensiuni mari precum saci de dormit, pturi lavabile,
covorae de baie, perne i plpumi umplute cu pene sau material
sintetic.

SINTETICE
Rufe cu grad normal de murdrie, din fibre artificiale (de ex.,
poliester, poliacril, viscoz etc.) sau din amestecuri cu bumbac.

LENJERIE DE PAT
Lenjerie de pat alb sau colorat din bumbac i fibre sintetice, sau
amestecurile lor.

DELICATE
Rufe delicate din esturi fine, care necesit splare uoar.

CAMIR
Articole din camir de calitate superioar identificate ca fiind
lavabile n maina de splat rufe sau manual.

LN
Articole din ln cu eticheta Woolmark i identificate ca fiind
lavabile n maina de splat rufe, precum i esturi din mtase,
in, ln i viscoz, marcate cu eticheta splare manual.
RAPID 30
Rufe cu grad redus de murdrie din bumbac, fibre sintetice
i amestecurile lor. Program de remprosptare pentru rufe
fr pete.

ARTICOLE SPORT
Articole sport cu grad normal de murdrie i transpirate, din jerseu
din bumbac sau microfibre.
Include un ciclu de presplare putei aduga detergent i n
compartimentul pentru presplare. Nu utilizai balsam de rufe.

30

CULORI
Rufe cu grad redus i normal de murdrie din bumbac, fibre
sintetice sau amestecurile lor; de asemenea, esturi delicate.
Ajut la pstrarea culorilor.
CLTIRE I CENTRIFUGARE
Program separat de cltire i centrifugare intensiv. Pentru
rufe rezistente.
CENTRIFUGARE
Program separat de centrifugare intensiv. Pentru rufe
rezistente.
EVACUARE
Program separat pentru evacuarea apei, fr centrifugare.

BLUGI
Blugi din bumbac cu grad normal de murdrie i articole
vestimentare din material rezistent asemeni blugilor, cum ar fi
pantaloni i jachete.
ARTICOLE BEBELUI
Haine pentru bebelui, cu grad normal de murdrie, din bumbac i/
sau in.
Acestea sunt cltite i mai bine de spum, ceea ce ajut la protejarea
pielii sensibile a bebeluilor.
NCRCTUR MINIM
Rufe din bumbac i/sau fibre sintetice neamestecate.
Program ideal pentru splarea unei ncrcturi mici de rufe, ntr-un
mod economic.

OPIUNI, FUNCII I INDICATORI

Consultai tabelul cu programe, pentru a verifica dac exist opiuni
disponibile pentru programul selectat
OPIUNI care pot fi selectate n mod direct prin apsarea
butonului aferent
Colours 15
Ajut la meninerea culorilor rufelor prin splarea
acestora cu ap rece (15 C). Economisete energia
utilizat pentru nclzirea apei, meninnd n acelai
timp rezultatele bune la splare.
Adecvat pentru rufe colorate, cu grad redus de murdrie, fr pete.
Asigurai-v c detergentul este adecvat pentru temperaturi de
splare reduse (15 sau 20 C).
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 .
mprosptare
Menine prospeimea rufelor n cazul n care nu le putei
scoate imediat dup finalizarea programului.
Maina de splat va ncepe periodic rotirea rufelor pentru scurt
timp dup finalizarea programului. Acest proces dureaz pn la
aproximativ 6 ore dup terminarea programului de splare. l putei
opri oricnd, apsnd orice buton; hubloul se deblocheaz i putei
scoate rufele.
6

Ajutor la dozare
Ajut la dozarea cantitii corespunztoare de detergent
pentru ncrctura dumneavoastr de rufe.
Pregtii opiunea conform descrierii din seciunea AJUTOR
LA DOZARE/PRIMA UTILIZARE din Ghidul de utilizare i ntreinere.
Dup ncrcarea rufelor, nchiderea hubloului i selectarea
programului i opiunilor, apsai butonul Ajutor la dozare. Butonul se
aprinde.
Pornii programul apsnd Start/Pauz. Tamburul se
rotete pentru a detecta ncrctura de rufe; afiajul indic
etapa de detectare a ncrcturii. Pe panoul de comand
apare o animaie. Apoi, pe afiaj apare cantitatea de
detergent recomandat n ml pentru compartimentul pentru splarea
principal.
Dac ai selectat opiunea Presplare, afiajul indic alternativ
cantitatea de detergent din compartimentele pentru presplare (I) i
splare principal (II).
Tragei afar dozatorul de detergent i turnai cantitatea
recomandat de detergent n compartimentul pentru
splarea principal (II) i, n cazul n care este selectat
opiunea Presplare, turnai detergent i n compartimentul
pentru presplare (I) al dozatorului.
nchidei dozatorul de detergent (sau hubloul) i apsai Start/
Pauz pentru a continua programul.

RO
OPIUNI care pot fi selectate apsnd butonul Opiuni
Presplare
Ajut la curarea rufelor cu grad ridicat de murdrie adugnd
o faz de presplare la programul de splare selectat.
Prelungete programul cu aproximativ 20 de minute.
Adugai detergent i n compartimentul pentru presplare al
dozatorului de detergent sau direct n tambur. Folosii detergent pudr
pentru splarea principal, pentru a v asigura c detergentul rmne
n dozatorul de detergent pn la nceperea fazei de splare principal.
Finalizare la temperatur ridicat
Programul se termin cu o faz de cltire cu ap cald.
Aceasta nmoaie fibrele rufelor, astfel nct le simii calde i
plcute la atingere atunci cnd le scoatei, la scurt timp dup
finalizarea programului.
Eliminare Pete 15
Ajut la ndeprtarea tuturor tipurilor de pete, cu
excepia celor de grsime/ulei.
Programul ncepe cu o faz de splare cu ap rece.
Prelungete programul cu aproximativ 10 minute.
Se recomand tratarea prealabil pentru ndeprtarea petelor
persistente.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 C.
Rufe foarte murdare
Ajut la curarea rufelor ptate, cu grad ridicat de
murdrie, optimiznd eficiena aditivilor pentru
ndeprtarea petelor.
Adugai la splare o cantitate corespunztoare de aditiv pentru
ndeprtarea petelor (pudr) n compartimentul pentru splare
principal, mpreun cu detergentul dumneavoastr (numai pudr).
Poate prelungi programul cu pn la 15 minute.
Adecvat pentru utilizarea cu ageni de ndeprtare a petelor pe
baz de oxigen i ageni de nlbire.
Este interzis utilizarea nlbitorilor pe baz de clor sau
perborat!
Cltire intensiv
mpiedic acumularea resturilor de detergent n rufe,
prelungind faza de cltire.
Opiune adecvat n special pentru splarea hainelor
bebeluilor, pentru persoanele care sufer de alergii i pentru zone
cu ap dedurizat.
Rapid
Permite splarea rapid.
Se recomand exclusiv pentru rufe cu grad redus de
murdrie.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 C.
FUNCII
Oprire cu apa n cuv
mpiedic centrifugarea automat a rufelor la terminarea
programului. Rufele rmn n ultima ap de cltire, pe afiaj este
indicat opiunea Oprire cu apa n cuv, iar programul nu mai
continu s ruleze.
Opiune adecvat pentru esturi delicate, care nu necesit
centrifugare sau care trebuie centrifugate la o vitez mic.
Neadecvat pentru mtase.
Pentru a opri funcia Oprire cu apa n cuv, alegei ntre:
evacuarea apei, fr centrifugare:
rotii selectorul pentru a selecta viteza de centrifugare 0
i apsai Pornire/Pauz: apa va fi evacuat, iar programul
se ncheie
centrifugarea rufelor:
viteza de centrifugare implicit clipete - pornii ciclul de
centrifugare apsnd Pornire/Pauz. Sau selectai o vitez
de centrifugare diferit rotind selectorul, apsai-l pentru a
confirma, apoi apsai Pornire/Pauz.

Finalizare n
Permite finalizarea programului de splare a rufelor la o
anumit or, setnd o ntrziere pn la finalizarea
programului.
Selectai o ntrziere de pn la 23 de ore. Nu utilizai detergent
lichid cu aceast funcie.
Selectai programul, temperatura i opiunile.
Apsai butonul Finalizare n simbolul butonului se aprinde.
Rotii selectorul pentru a selecta o ntrziere de pn la 23 de ore.
Confirmai ntrzierea dorit apsnd selectorul.
Dup finalizarea setrilor, apsai Pornire/Pauz - ncepe
numrtoarea invers a ntrzierii. Afiajul indic starea de
activare a opiunii Finalizare n i faptul c maina de splat rufe se
afl n modul de ateptare.
Programul pornete automat i se va finaliza la sfritul perioadei
de ntrziere. La pornirea programului, perioada de
ntrziere de pe afiaj este nlocuit de durata rmas
pentru desfurarea programului.
Pentru a anula ntrzierea
apsai Pornire/Pauz pentru a anula ntrzierea; pentru
a porni programul selectat imediat, apsai din nou
Pornire/Pauz
sau apsai i meninei apsat butonul Pornire/Oprire pentru a
anula setarea complet a programului.
Blocarea tastelor
Pentru a bloca butoanele i selectorul de pe panoul de comand,
prevenind acionarea accidental a acestora.
Pentru a bloca:
Maina de splat trebuie s fie pornit.
Apsai i meninei apsat tasta Opiuni pn cnd se aprinde
simbolul cheie de pe panoul de comand. Acum, selectorul i
tastele sunt blocate. Numai butonul Pornire/Oprire funcioneaz.
Dac oprii i apoi repornii maina de splat rufe, blocarea tastelor
va rmne activ pn cnd le deblocai dumneavoastr.
Pentru a debloca: apsai i meninei apsat din nou tasta Opiuni,
timp de cel puin 3 secunde, pn cnd simbolul cheie se stinge.
INDICATORI
Hubloul poate fi deschis
Eroare: Respectai mesajul de pe afiaj.
n cazul apariiei de defeciuni, consultai seciunea
Remedierea defeciunilor, din Ghidul de utilizare i
ntreinere.
Monitorizarea consumului de energie/

ap

Ofer feedback privind consumul de energie i ap al

setrii programului.
Cu ct se aprind mai puini indicatori, cu att mai
economic este setarea programului ales. Reglarea este
posibil chiar i dup etapa de detectare a ncrcturii
de rufe.
Decalcifierea
Un mesaj afiat cu regularitate pe ecran v va aminti c trebuie
sdecalcifiai maina de splat rufe. Putei gsi soluii de
decalcifiereadecvate pentru maina dumneavoastr de splat
rufepe www.whirlpool.eu.
Pentru a anula notificarea de pe afiaj, apsai selectorul.

NTREINERE, CURARE I DEPANARE

Pentru procedurile de ntreinere, curare i
depanare, consultai
Ghidul de utilizare i ntreinere.
Ghidul de utilizare i ntreinere poate fi
obinut astfel:
De la serviciul de asisten tehnic
post-vnzare; folosind numrul de telefon
specificat n certificatul de garanie
Prin descrcare de pe site-ul web al Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu

CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTEN TEHNIC POSTVNZARE

Atunci cnd luai legtura cu reprezentanii serviciului de asisten
tehnic post-vnzare, comunicai ambele numere de pe
autocolantul de service, amplasat pe interiorul hubloului.
http://www.whirlpool.com
Putei gsi numrul de telefon n certificatul de garanie.

Marc nregistrat Whirlpool/Marc comercial TM a grupului de societi Whirlpool Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu

RO
400010795506

001