Nr.

1 (422) ianuarie 2014

ianuarie 2014

FUNCIONARUL
PUBLIC

FUNCIONARUL 1994
FONDAT N ANUL
PUBLIC

ZIAR BILUNAR EDITAT DE CTRE ACADEMIA DE ADMINISTRARE PUBLIC DE PE LNG PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA

SUPLIMENT LA REVISTA ADMINISTRAREA PUBLIC

A demarat sesiunea Coroana

de iarn
universalitii
eminesciene

Pe 13 ianuarie 2014, n cadrul Academiei de Administrare Public a demarat sesiunea

de iarn la specializrile Administrare public i Drept constituional i drept administrativ

pentru masteranzii anului I, nvmnt cu frecven redus.

Din contingentul de masteranzi
fac parte funcionari publici de
cadrul ministerelor, altor instituii publice centrale, primari,
secretari ai consiliilor locale.
Prelegerile sunt susinute att
de profesori din cadrul Academiei de Administrare Public,
ct i de la Preedinie i Parlament, care vor mbogi cunotinele masteranzilor n domeniul administraiei publice
centrale i locale, al psihologiei
conducerii, teoria constituiei i
jurisdicia constituional, teoria funciei publice i a actelor
administrative, dreptul instituional al Uniunii Europene.
n cadrul acestei sesiuni
masteranzii vor susine examene, cum ar fi: Dreptul internaional public i instituii publice
(O. Balan, doctor habilitat, profesor universitar, prim-prorector al Academiei), tiina admi-

nistraiei (T. aptefrai, doctor,

confereniar universitar), Istoria administraiei publice (A.
Popovici, doctor, confereniar
universitar), Sisteme politicoadministrative comparate (A.

Groza, doctor, confereniar

universitar, ef Catedr tiina
administraiei),
Organizarea
statal a puterii (S. Goriuc, doctor, confereniar universitar, ef
Catedr tiine juridice).
Sesiunea va dura pn la 1
februarie.
Pe 17 februarie va demara
sesiunea de iarn la celelalte patru specializri: Management,
Management informaional n
administraia public, Relaii internaionale i Anticorupie.
Dna Maria Strechii, director
al Departamentului organizarea
instruirii, doctor n economie,
confereniar universitar, a menionat, c sesiunea de examinare este o etap important n
procesul de pregtire a specialitilor de nalt calificare pentru
serviciul public al rii, care trebuie s ajusteze tiina autohton a administraiei la standardele europene i internaionale.
Vitalie NICA

ntoarcei-v-n voi i vei cunoate

C toate-n lume, toate-s n prezent.
M. Eminescu
Eminescu a fost, este i va
fi mereu soarele spiritualitii
romneti, graie faptului c e
reprezentantul cel mai proeminent al culturii naionale de
la nceputul civilizaiei i pn
n zilele noastre. Rndurile excerptate din poezia Patria vieii
e numai prezentul drept motto
edific din capul locului primordialitatea clasicitii eminesciene testamentare, secular-milenare, din orice perspectiv.
ntru susinerea acestui punct
de vedere elocvente sunt eforturile inepuizabile de decenii ale
exegetului enciclopedic, academicianului Mihai Cimpoi, de a
nla un monument pe potriv
poetului-nepereche (George
Clinescu) prin crile i studiile
inegalabile ale Domniei Sale.
Dincolo de volumele sale
capitale n timp i spaiu, care
l-au consacrat n domeniu ca
pe un redutabil eminescolog
(Narcis i Hyperion, Cderea
n sus a Luceafrului, Spre un
nou Eminescu, Plnsul Demiurgului), academicianul Mihai
Cimpoi, clasic contemporan,
lanseaz n 2012 lucrarea monumental Eminescu. Dicionar enciclopedic. Tot din iniiativa Dumnealui se desfoar
n septembrie, 2013, la Chiinu Congresul Mondial al Eminescologilor, ediia I, sub egida
Academiei Romne i a Academiei de tiine a Moldovei. De
remarcat contribuia savantu-

lui i eminescologului moldovean la universalizarea marelui

nostru poet naional clasic prin
acest eveniment de mare an-

vergur cultural-artistic i de
deschidere a creaiei lui spre
alte spaii literare n limbile crora poezia i proza eminescian au fost i sunt traduse.
Prin prezentul continuu al
operei eminesciene literatura naional contribuie, astfel,
la iniierea unui dialog multicultural al valorilor pe plan
european i universal. Cu att
mai mult c atare Congres se
va desfura de acum nainte
anual n Moldova la nceput de
toamn i de an colar. Editarea materialelor prezentate de
savanii lumii la lucrrile Congresului va deveni, indubitabil,
o aciune absolut necesar. Or,
multe dintre ele, cu scurgerea
timpului, vor deveni tratate de
referin n eminescologie. Se
va lrgi nu numai arealul moda(Continuare n pag. 6)

FUNCIONARUL
PUBLIC

Oficial

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

ntrevedere Nicolae Timofti Estanislao de Grandes Pascual

Preedintele
Republicii
Moldova, Nicolae Timofti, a
avut o ntrevedere cu domnul
Estanislao de Grandes Pascual,
ambasador al Regatului Spaniei n Republica Moldova, cu
reedina la Bucureti, cu ocazia

ncheierii misiunii sale diplomatice n ara noastr. eful statului i-a mulumit ambasadorului
Estanislao de Grandes Pascual
pentru contribuia sa la dezvoltarea relaiilor bilaterale, exprimndu-i convingerea c apartenena popoarelor noastre la
spaiul latinitii va facilita att
dezvoltarea dialogului politic,
ct i cooperarea economic i
cultural dintre rile noastre.
La rndul su, diplomatul
a subliniat interesul pe care l
manifest Spania fa de Republica Moldova, prin prezena n

ara noastr a 33 de companii

cu capital spaniol, una dintre
cele mai importante investiii
strine n economia Republicii
Moldova fiind Compania Gas
Union Fenosa, care activeaz
n domeniul furnizrii energiei
electrice.
Ambasadorul Spaniei a
reafirmat sprijinul ferm al autoritilor de la Madrid pentru
aspiraiile europene ale Republicii Moldova. Estanislao de
Grandes Pascual a salutat parafarea Acordului de Asociere
cu Uniunea European i i-a

exprimat convingerea c semnarea documentului, n 2014,

va constitui un pas important n
procesul de integrare european a rii noastre. Spania susine anularea regimului de vize
pentru cetenii Republicii Moldova, a subliniat diplomatul.
n cadrul discuiei, preedintele Nicolae Timofti a
reconfirmat voina politic a
autoritilor de la Chiinu de
a realiza programul de reforme, care vor permite Republicii
Moldova ralierea la standardele i valorile Uniunii Europene.

Republica Moldova a preluat preedinia GUAM pentru 2014

Prioritile Preediniei Republicii Moldova a Organizaiei

pentru Democraie i Dezvoltare Economic (GUAM), calendarul evenimentelor ce urmeaz
a fi desfurate pe parcursul
anului 2014 au fost discutate

n cadrul ntrevederii vicepreedintelui Parlamentului Republicii Moldova, Oleg Bodrug, cu

Secretarul General GUAM, Ambasadorul Valeri Chechelashvili.
Pe parcursul discuiilor
oficialii au abordat subiecte
referitoare la diversificarea cooperrii ntre statele GUAM,
relaiile acestora cu UE i perspectiva colaborrii cu partenerii internaionali n diverse
domenii de activitate.
Vicepreedintele Parlamentului, Oleg Bodrug, a remarcat
importana consolidrii dialo-

gului ntre forurile legislative

membre ale Adunrii Parlamentare GUAM n vederea
schimbului de opinii i transferului de experien n sfere de
interes comun. Oleg Bodrug a
propus ca la activitile organizate n cadrul GUAM s fie invitai i partenerii regionali.
Vom depune eforturi susinute pentru ca Preedinia Republicii Moldova n cadrul GUAM
s fie una de succes, cu rezultate
concrete pentru cetenii tuturor statelor membre GUAM, a
menionat Oleg Bodrug.

Secretarul General GUAM,

Valeri Chechelashvili, a salutat progresele nregistrate de
Republica Moldova n apropierea de UE, exprimndu-i ncrederea c anul 2014 va oferi
cetenilor moldoveni regim
liberalizat de vize i semnarea
Acordului de Asociere cu UE.
Diplomatul a menionat c n
toamn urmeaz s se desfoare Reuniunea Adunrii Parlamentare a GUAM, iar pn
atunci se vor ntruni comitetele
permanente.

Premierul Iurie Leanc despre regimul liberalizat de vize

Comisia pentru Liberti

Civile, Justiie i Afaceri Interne (LIBE) a examinat Raportul
cu privire la scoaterea vizelor
pentru cetenii Republicii Moldova, prezentat de ctre eurodeputata Tanja Fajon. A fost reafirmat faptul c Moldova este
prima ar din Parteneriatul
Estic care a ntrunit toate cerin-

ele Planului de Aciuni privind

liberalizarea regimului de vize.
Europarlamentara a menionat c i dorete o decizie ct
mai rapid n Parlamentul European, la fel i n cadrul Consiliului UE, astfel nct adoptarea s
fie finalizat nainte de alegerile din acest an pentru Legislativul European.
Moldova a demonstrat c
integrarea european este singura sa cale. Eliminarea vizelor
va reduce timpul de ateptare
n faa consulatelor i costurile
de cltorie n Uniunea European. Aceasta va facilita contactul dintre oameni - o condiie esenial pentru dezvoltarea

constant a relaiilor economice, culturale, tiinifice i de alt

natur, dar va intensifica i cooperarea transfrontalier, a mai
spus eurodeputata Tanja Fajon.
Discuiile din Parlamentul
European, n cadrul Comisiei
LIBE, reflect, n mod repetat,
sprijinul de care se bucur Republica Moldova din partea
instituiilor europene, afirm
Prim-ministrul Iurie Leanc. eful
executivului susine c subiectul
ridicrii vizelor a captat atenia
deputailor europeni, care au
salutat reformele din Republica
Moldova i realizarea Planului de
Aciuni pentru liberalizarea regimului de vize. Mai muli vorbitori

s-au referit explicit la necesitatea

de a transmite un mesaj de susinere a cetenilor Republicii Moldova, care urmeaz s se bucure
de libertatea de circulaie, ceea
ce reprezint un principiu fundamental al Uniunii Europene.
n raportul prezentat se
precizeaz c doar deintorii
de paapoarte biometrice vor
beneficia de regimul fr vize.
Votul Comisiei pentru Liberti Civile, Justiie i Afaceri
Interne va fi dat pn la sfritul
lunii februarie, iar votul final va
fi acordat n plenul Parlamentului European, prin majoritate
simpl. Evenimentul urmeaz s
aib loc pn n luna mai 2014.

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Profesionalizare

FUNCIONARUL
PUBLIC

n 2014, n cadrul comenzii de stat, vor fi instruii

1290 de funcionari publici de nivel central i local
Acest obiectiv este stipulat n Hotrrea Cabinetului de Minitri Cu privire la comanda de stat privind dezvoltarea profesional a personalului din autoritile publice n 2014. n cadrul acesteia, pe parcursul anului
curent, la Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova vor fi instruii 1290
de funcionari publici.
Comanda de stat conine
denumirea i subiectele principale ale cursurilor de instruire,
categoria i numrul de participani pentru care sunt destinate cursurile, durata desfurrii
acestora, precum i autoritile
publice implicate n elaborarea
i realizarea lor. n total, comanda de stat prevede zece cursuri
de instruire pentru 1290 persoane/43 grupuri/240 zile - 1020
persoane/34 grupuri din autoritile publice de nivel central
i 270 persoane/9 grupuri din
autoritile publice locale.
Proiectul a fost elaborat n
scopul mbuntirii performanei autoritilor publice
prin dezvoltarea capacitilor
profesionale ale personalului.
Numrul de 1290 de participani a fost stabilit n baza
bugetului planificat pentru

anul 2014, n sum de 448,2

mii lei, destinat Academiei de
Administrare Public pentru
realizarea cursurilor de dezvoltare profesional. Tematicile cursurilor i numrul lor au
fost stabilite n baza exerciiului de identificare i evaluare
a necesitilor de dezvoltare

profesional a personalului din

autoritile publice, realizat de
Cancelaria de Stat.
n vederea asigurrii caracterului practic i accesibil al
procesului de instruire, la elaborarea i realizarea cursurilor
vor fi antrenate cadrele didactice ale Academiei de Adminis-

trare, ct i practicieni din autoritile publice. Dezvoltarea

profesional a funcionarilor
publici n tematici cu caracter
specific, cum ar fi achiziiile publice, managementul finanelor publice, planificarea strategic la nivel regional/local etc.,
urmeaz a fi asigurat de ctre
autoritile publice cu competene n domeniile vizate.
n anul 2013 instruirea extern a personalului din autoritile publice a fost realizat
att prin comanda de stat, finanat din Buget, ct i prin
intermediul diferitelor proiecte
finanate de partenerii de dezvoltare: Fondul fiduciar multidonator pentru realizarea Reformei administraiei publice
centrale, PNUD, SIDA.

Serviciul de pres
al Guvernului

www.cariere.gov.md - anunuri despre funciile publice

n acest scop Cabinetul de
Minitri a adoptat hotrrea
Cu privire la crearea i administrarea portalului guvernamental al funciilor publice
pentru ocuparea crora autoritile publice organizeaz concurs. Iniiativa de a crea un
asemenea portal aparine Cancelariei de Stat i a fost determinat de interesul crescnd,
n ultimii ani, fa de funcia
public, respectiv necesitatea
unei platforme comune cu informaie relevant pentru cei
care doresc s se ncadreze n
serviciul public.
Portalul www.cariere.gov.
md/www.careers.gov.md va
conine informaii despre funciile publice vacante sau temporar vacante pentru a cror
ocupare autoritile publice organizeaz concurs i un motor
de cutare a funciilor publice

vacante sau a celor temporar

vacante - dup cuvntul-cheie,
domeniul de activitate, autoritile publice organizatoare ale
concursului sau data la care a
fost publicat anunul.
Fiind accesibil tuturor categoriilor de utilizatori, portalul
le va asigura doritorilor de a accede ntr-o funcie public un

tablou unic al funciilor publice

anunate n concurs, precum i
va standardiza informaiile necesare la plasarea anunului. De
asemenea, portalul va asigura
ceteanului dreptul de a participa la administrarea treburilor publice i de a candida la
o funcie public, consfinit n
art. 39 din Constituie. Astfel, va
contribui la asigurarea guvernrii transparente i eficiente.
Datele ce vor fi plasate
pe www.cariere.gov.md sau
www.careers.gov.md vor fi
importate automat pe pagina
web a autoritii publice iniiatoare, specialitii de la Centrul
de Telecomunicaii Speciale
urmnd s asigure interconectarea acestora.
Potrivit autorilor proiectului, portalul va aduce un numr
mai mare de participani la concursurile organizate de autori-

tile publice pentru ocuparea

funciilor publice vacante sau
temporar vacante. Iar majorarea numrului de candidai va
conduce la creterea concurenei, la selectarea candidailor
cel mai bine pregtii, respectiv
la creterea calitii serviciilor
publice prestate ceteanului.
n termeni economici, odat
cu dispariia, n timp, a necesitii de a publica anunurile n
mass-media, vor fi economisite
mijloace financiare.
Portalul a fost elaborat
dup modelul unor instrumente similare existente n ri
precum Georgia, Azerbaidjan,
Singapore, cu resurse financiare alocate din Fondul fiduciar
multidonator pentru realizarea
Reformei administraiei publice centrale. Proiectul hotrrii
a fost consultat cu autoritile
publice i cu societatea civil.

FUNCIONARUL
PUBLIC

Administraia public central

nc un pas pentru modernizarea

serviciilor publice
Printr-o hotrre de Guvern a fost instituit serviciul
electronic guvernamental de
autentificare i control al accesului n sistemul informaional
(MPass) ca parte component a platformei tehnologice
comune a Executivului. Noul
serviciu va oferi un instrument
unic securizat i flexibil de autentificare i autorizare a utilizatorilor n sistemele informaionale i serviciile electronice
publice.
Aplicarea serviciului MPass
va oferi posibilitatea ceteni-

lor s se autentifice n spaiul

virtual la accesarea serviciilor
electronice publice, dar i va

face mai eficient

activitatea instituiilor publice prestatoare de servicii
publice electronice, prin faptul c
acestea vor utiliza
platforma
unic
de autentificare i
identificare electronic n sistemele
informaionale fr
a-i crea infrastructuri proprii care
sunt costisitoare i necesit
timp pentru creare.

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Executivul a aprobat, de
asemenea, Planul de aciuni
pe anul 2014 privind aplicarea
Programului strategic de modernizare tehnologic a guvernrii. Printre msurile prioritare
se numr: lansarea Registrului
digital agricol i a Sistemului
informaional de eviden, administrare i control al dosarelor depuse spre subvenionare;
crearea sistemului informaional pentru nregistrarea tranzaciilor de vnzare-cumprare
a imobilului; crearea sistemului
informaional de depunere
online i monitorizare a declaraiilor de avere i interese i
lansarea Registrului controalelor efectuate de instituiile cu
funcii de control.

Programul de dezvoltare managerial

pentru un serviciu public durabil
n toamna anului trecut, n Republica Moldova s-a desfurat primul Program de dezvoltare managerial, destinat
conductorilor de nivel superior din serviciul public. Per total, au fost instruii nou conductori de nivel superior, iar 15
formatori i-au mbuntit cunotinele i capacitile n instruirea acestora, tuturora fiindu-le nmnate certificate de
absolvire din partea Cancelariei de Stat a Guvernului Republicii Moldova.
Scopul Programului, desfurat de Compania Public Administration International (PAI,
Marea Britanie) n comun cu
coala superioar de manage-

subiecte relevante mbuntirii calitii managementului

aplicat, precum: Comunicarea
organizaional eficient, Managementul resurselor umane,

ment (Ucraina), i coordonat de

Cancelaria de Stat, a fost crearea unui corp profesionist de
manageri publici, cu capaciti
manageriale dezvoltate, capabil s promoveze i s realizeze
obiectivele strategice stabilite
n conformitate cu prioritile
i angajamentele asumate de
Republica Moldova. n acest
context, Programul a abordat

Managementul schimbrii, Managementul performanei, Leadership i dezvoltare personal.

Participanii au explorat n
complex cunotine teoretice
i practice n domeniul managementului, au discutat bunele practici manageriale - toate
acestea n cadrul unui schimb
permanent de experien cu
colegii. n baza rezultatelor

preliminare obinute, curricula

Programului, precum i materialele educaionale vor fi ajustate la specificul i necesitile
managerilor din serviciul public
al rii. n viitor, se planific multiplicarea Programului n cauz
pentru a asigura efectele scontate.
Programul s-a desfurat n
dou etape. La prima au participat viitorii traineri - reprezentani ai Cancelariei de Stat, ai
diverselor ministere i ai societii civile, cadre didactice de
la Academia de Administrare
Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova (Svetlana
Cojocaru, ef Catedr economie
i management public, Tatiana
Tofan, Veronica Butnaru, Tatiana aptefrai i Tatiana Savca).
Ei au nvat despre: managementul bazat pe competene;
transferul de la managementul tradiional spre aplicarea
abilitilor de lider; inteligena
emoional i managementul
emoiilor; abordrile moderne

ale managementului resurselor

umane; managementul performanei; stilurile de nvare la
maturi; gestionarea schimbrii
i comunicarea eficace.

Etapa a doua a Programului

s-a constituit dintr-o serie de
module la care, de rnd cu viitori traineri, au participat funcionari publici de conducere din
diferite autoriti ale administraiei publice centrale.
n funcie de necesitate, alte
etape ale programului respectiv vor fi organizate i pe parcursul anului 2014.
Cor. F. P.

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Administraia public local

FUNCIONARUL
PUBLIC

Colibai, un sat tot mai european

Satul Colibai, raionul Cahul, este unul dintre cele mai

mari sate din sudul rii, cu o
populaie de peste 6000 de
locuitori. Amplasat pe malul
rului Prut, de-a lungul frontierei cu Uniunea European, este
traversat de drumul naional
R-34, drum de conexiune cu
Portul Internaional Giurgiuleti
i cu oraul Galai, Romnia. i
oamenii de aici sunt pe potriv oameni harnici, frumoi la
chip i la suflet, mereu cu iniiativ n tot ce fac. Anul 2007
le-a adus Europa chiar n pragul
casei, cum se spune prin prile
locului, i de acum ncolo alt
fin urma s se macine la moar. Adic se cerea i n fruntea
satului un primar cu viziuni mai
europene, un primar mai hotrt i rzbttor. C tocmai era
anul alegerilor locale i stenii
au pus ochiul pe Ion Dolganiuc, un tnr energic, cu studii
la Universitatea B. P. Hadeu
din Cahul, cu practic bun n
diverse activiti economice
i administrative. Propunerea
constenilor l-a ncurajat i el se
nscrie n campania electoral,
ctignd detaat scrutinul.
Primul scop n calitate de
primar, i amintete dl Ion Dolganiuc, a fost consolidarea cetenilor i a tuturor agenilor
economici din localitate ntr-o
echip, fiind convins de faptul
c lucrurile frumoase au o rezolvare mai eficient n echip.
Problemele care urmau a fi rezolvate ineau de crearea unei
infrastructuri durabile, moderne, dezvoltarea sferei sociale, a

condiiilor optime n instituiile

precolare i de nvmnt.
Fiindc, vorbind la general, satul fiind mare i probleme erau
multe, care i ateptau soluionarea.
Cea mai stringent problem la nceputul mandatului
meu a fost aprovizionarea cu
ap potabil a localitii. Nu
prea aveam la moment soluii
de implementare a acestui proiect, costul cruia se ridica la
13 milioane de lei i cu forele
proprii era imposibil de realizat.
Dar dac tare doreti, ntotdeauna se poate de gsit ieire
din situaie. Am apelat la Banca
Mondial, la IFAD, la ali finanatori, inclusiv bugetul de stat i
cel local, remarcnd aici, ndeosebi, i contribuia pe msur
a populaiei, i s-a reuit n perioada 2010-2012 construcia a
28 km de apeduct i restaurarea
a 6 fntni arteziene.
Realizarea acestui mare i
important proiect pentru sat,
m-a convins nc o dat de faptul c la soluionarea problemelor este nevoie, n primul rnd,
de credibilitate, de implicarea
cetenilor n adoptarea deciziilor i nemijlocit la soluionarea
problemelor, implicarea tinerilor i, nu n ultimul rnd, lucrul
n echip. Acelai lucru l pot
spune i despre colegii mei din
administraia public i conductorii de instituii.
Pe parcursul anilor, la Colibai au mai derulat i sunt n
curs mai multe proiecte. Este
vorba de construcia unei poriuni de drum cu beton asfaltic,
de proiectul Managementul
deeurilor al satului Colibai n
cadrul cruia au fost construite
10 platforme publice, au fost
procurate 30 containere i 1500
europubele, un tractor, o autospecial pentru colectarea deeurilor. S-a construit un teren
artificial de fotbal, este n curs
de realizare construcia i amenajarea pieei agricole Colibai,
a parcului de odihn din sat.
La finele anului 2013 au fost
ncheiate lucrrile de reparaie
capital a blocurilor sanitare
i reelele de canalizare la cele

dou grdinue de copii. Urmeaz s fie dat n folosin

noul Centru al Medicului de
Familie.
Satul cunoate o primenire
continu cu tentaie european, multe proiecte fiind realizate n baza cooperrii transfrontaliere, dup cum avea s
menioneze i domnul primar,
Ion Dolganiuc.
Satul nostru este parte
component a Euroregiunii
,,Dunrea de Jos. Acest fapt
a dat posibilitate de a ncheia
acorduri de colaborare i nfrire. La 30 iunie 2013, a fost
semnat acordul de nfrire
a satului Colibai cu comuna
Luncavia, judeul Tulcea, Romnia, scopul fiind dezvoltarea
relaiilor multilaterale i preluarea experienei de atragere a
proiectelor europene. Pe par-

proprietate privat, astfel c

1000-1200 de colibeni se deplasau zilnic peste Prut, aceasta
fiind un factor de dezvoltare a
antreprenoriatului n rndul
cetenilor i, respectiv, de mbuntire a nivelului de trai,
dar i de cretere a veniturilor n
bugetul local.
Ne-a interesat, n acest context, opinia dlui primar, Ion Dolganiuc, referitor la noua legislaie privind finanele publice
locale.
Implementarea noului sistem de finane publice locale
ne d mari sperane de a gestiona eficient resursele financiare
i de a soluiona totdeauna la
timp problemele comunitii.
Parcursul european la Colibai este tot mai evident, bazat
pe noile proiecte de pe agenda
primriei.

cursul anilor am participat la

mai multe proiecte n colaborare cu Centrul Cultural ,,Dunrea de Jos din oraul Galai. Actualmente, suntem parteneri i
beneficiari n cadrul Proiectului
Operaional Romnia Ucraina
Republica Moldova, urmnd
ca pe parcursul anului 2014 s
reprofilm cldirea fostei bi
publice, unde va fi amplasat
secia de procesare a produciei agricole.
A vrea s m refer, n acest
context, i la micul trafic de
frontier, de care au beneficiat
muli dintre constenii notri.
De fapt, ei au avut posibilitatea
de a vedea printre primii beneficiul parcursului european. n
Colibai sunt cca 65 autocare,

Accentul l punem pe dezvoltarea i modernizarea n

continuare a infrastructurii satului, inclusiv cea a drumurilor
locale, spune primarul. Planificm reparaia Palatului Culturii, crearea pe baza edificiului
vechi al Centrului Medicului
de Familie a unui centru social
multifuncional etc., fiind contieni de faptul c o localitate
atractiv pentru investitori este
localitatea cu infrastructur
dezvoltat. Noi vedem viitorul
satului nostru numai n spaiul
unit european, este crezul primarului de Colibai, Ion Dolganiuc, format i confirmat pe
parcursul celor dou mandate
ale sale.
Ion AXENTI

FUNCIONARUL
PUBLIC

Eminescu

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Coroana universalitii eminesciene

(Sfrit. nceput n pag. 1)
litilor i mijloacelor de cercetare, ci se va strui, credem, i
pe latura aprofundrii momentelor, orizonturilor privind universul eminescian i cel cultural
al Ethosului i al Logosului.
Prima ediie a lucrrilor critice ale eminescologilor participani la primul Congres Mondial al Eminescologilor, tratnd
creaia Luceafrului, Eminescu
ni l-a dat pe Mihai Cimpoi
(dup titlul eseului , semnat de
Dan Verejanu) a vzut lumina
tiparului n 2013. Actualmente,
se pregtete, spre marea bucurie a tuturora, cea de-a doua
ediie, completat, a volumului respectiv.

Ipoteza lui Vladimir Streinu din 1976 c va veni timpul

cnd criticii externi l vor cita inevitabil printre poeii universali
a i devenit un fapt mplinit. Poetul nostru naional lucreaz,
n adevr, prin opera sa generaluman i fiinial la universalizarea tezaurului artistic i
cultural romnesc. De unde i
nevoia indirect de Eminescu
i eminescologie, dup academicianul i distinsul eminescolog Mihai Cimpoi. Mai mult,
Domnia Sa subliniaz c a aprut acum - i nevoia de comunicare ntre eminescologi, de
dezbateri pe marginea stadiului
actual al studiilor eminesciene,
de sistematizare a punerilor n
valoare a operei i personali-

tii Marelui Poet Naional. Ce

s-a fcut? Ce mai trebuie fcut?
Ce s-ar putea face? Rspunsuri
la aceste ntrebri capitale, remarc Domnia Sa, ar putea
s dea un Congres Mondial al
Eminescologilor. Congres care
se nscrie cu imperativele sale
n dialogul valoric european,
n procesele integrative de pe
mapamond, n raporturile Eu/
Cellalt, pe care se axeaz fiina
postmodern, un Congres pe
care l merit cel n care a btut
intens inima lumii.
Poet i prozator de talie
mondial, genial dramaturg i
filosof al culturii, dar i ziarist
temerar i inconfundabil, Mihai
Eminescu ne adun, astfel, n
jurul Operei sale nemuritoare

Credina cretin n viziunea lui Mihai Eminescu

Despre cea mai nalt form a

existenei umane

Vorbind despre Evanghelie

i mesajul su adus lumii, Mihai Eminescu aaz cretinismul pe prima treapt n istoria
evenimentelor care au schimbat lumea. n comparaie cu
celelalte nvturi religioase

aprute, mai apropiate

sau mai deprtate de
venirea lui Iisus Hristos, credina cretin
propune iubirea drept
cea mai nalt form
a existenei umane:
Sunt dou mii de ani
aproape de cnd ea
(Evanghelia) a ridicat
popoare din ntuneric,
le-a constituit pe principiul iubirii aproapelui, dou mii de ani de
cnd biografia fiului
lui Dumnezeu e cartea dup care se crete
omenirea. nvturile
lui Buddha, viaa lui
Socrate i principiile
stoicilor, crarea spre
virtute a chinezului
La-o-tse, dei asemntoare cu nvmintele
cretinismului, n-au avut atta influen, n-au ridicat atta
pe om ca Evanghelia, aceast
simpl i popular biografie
a blndului nazarinean a crui inim a fost strpuns de

cele mai mari dureri morale i

fizice, i nu pentru el, pentru
binele i mntuirea altora. i
un stoic ar fi suferit chinurile
lui Iisus Hristos, dar le-ar fi suferit cu mndrie i dispre de
semenii lui; i Socrate a but
paharul de venin, dar l-a but
cu nepsarea caracteristic
virtuii civice a Antichitii. Nu
nepsare, nu dispre: suferina i amrciunea ntreag a
morii au ptruns inima mielului simitor i, n momentele
supreme, au ncolit iubirea n
inima lui i i-au ncheiat viaa
pmnteasc cernd de la tat-su din ceruri iertarea prigonitorilor. Astfel, a se sacrifica
pe sine pentru semenii si, nu
din mndrie, nu din sentiment
de datorie civic, ci din iubire,
a rmas de atunci cea mai nalt form a existenei umane.
Mreia Persoanei lui Iisus
Hristos nu const doar n sublimul nvturii predicate de
El celorlali, ci n mplinirea cuvintelor rostite de Iisus n propria Sa via. Mihai Eminescu

an de an, secol de secol i mileniu de mileniu cu aceeai nentrecut sete de absolut (Rosa
de Conte).
Graie valorilor ei spirituale permanente ce iradiaz
dinluntru Logosul i Ethosul
romnesc dintotdeauna Opera
eminescian, premistic prin
definiia ei naional-universal, original-originar, este
una modern-etern. De aici i
izvorul su nesecat care alimenteaz cu ap vie timpul i
netimpul, nemrginirea transcendental, prin chemarea sa
fatal coroana creaiei eminesciene, dovedindu-se finalmente una a superclipei, a universalitii sempiterne
Tudor PALLADI

subliniaz ideea c o doctrin,

nite principii abstracte nu vor
fi niciodat de-ajuns pentru a
mica popoarele s le urmeze.
Doar exemplul unei persoane
reale, care face vie nvtura pe care o propune, aduce
cu sine convingerea c Iisus
Hristos este Adevrul absolut:
E uoar credina c prin precepte teoretice de moral, prin
tiin oarecum, omul se poate
face mai bun. Omul trebuie s
aib naintea lui un om ca tip
de perfeciune, dup care s-i
modeleze caracterul i faptele.
Precum arta modern i datorete renaterea modelelor antice, astfel creterea lumii nou
se datorete prototipului omului moral, Iisus Hristos. Dup el
ncearc cretinul a-i modela
propria sa via. ntrebrii retorice de ce Iisus Hristos este
aa de mare, Mihai Eminescu i
d un rspuns simplu: Pentru
c prin iubire el a fcut cearta
ntre voine imposibil. Cnd
iubirea este, i ea este numai
cnd e reciproc, i reciproc
absolut, va s zic universal;
cnd iubirea e, cearta e cu neputin.
(M. Eminescu, Fragmentarium, Editura tiinific
i Enciclopedic, Bucureti,
1981).

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

FUNCIONARUL
PUBLIC

Eminescu

Citate celebre de M. EMINESCU

Pmntul nostru e mai srac n genii dect Universul n

stele fixe i mai lesne se nate
n vile nemsurate ale haosu-

Colinde, colinde
Colinde, colinde!
E vremea colindelor,
Cci gheaa se-ntinde
Asemeni oglinzilor.
i tremur brazii,
Micnd rmurelele,
Cci noaptea de azi-i
Cnd scnteie stelele.
Se bucur copiii,
Copiii i fetele!
De dragul Mariei
i piaptn pletele.
De dragul Mariei,
i al Mntuitorului,
Lucete pe ceruri
O stea cltorului.

Criticilor mei

lui un nou sistem solar dect

pe pmnt un geniu.
Dumnezeul geniului m-a
sorbit din popor cum soarele
soarbe un nour de aur din marea de amar.
Geniu, n zdrean sau n
veminte aurite, tot geniu rmne.
Geniul n-are moarte, dar
nici noroc.
Sau ara aceasta s fie n
adevr romneasc, sau nici nu
merit s fie.
Nu noi suntem stpnii limbei, ci limba e stpna noastr.
Limba este nsi floarea
sufletului etnic al romnimii.
Nivelul culturii generale a

Ca i flori n poarta vieii

Bat la porile gndirii,
Toate cer intrare-n lume,
Cer vetmintele vorbirii.
Pentru-a tale proprii patimi,
Pentru propria-i via,
Unde ai judectorii,
Nenduraii ochi de ghea?
Ah! atuncea i se pare
C pe cap i cade cerul:
Unde vei gsi cuvntul
Ce exprim adevrul?

Dintre sute de catarge

Dintre sute de catarge
Care las malurile,
Cate oare le vor sparge
Vnturile, valurile?

Multe flori sunt, dar puine

Rod n lume o s poarte,
Toate bat la poarta vieii,
Dar se scutur multe moarte.

Dintre psri calatoare,

Ce strbat pmnturile,
Cate-o s le-nece oare
Valurile, vnturile?

E uor a scrie versuri

Cnd nimic nu ai a spune,
nirnd cuvinte goale
Ce din coad au s sune.

De-i goni fie norocul,

Fie idealurile,
Te urmeaz n tot locul
Vnturile, valurile.

Dar cnd inima-i frmnt

Doruri vii i patimi multe,
-a lor glasuri a ta minte
St pe toate s le-asculte,

Neneles rmne gndul

Ce-i strbate cnturile,
Zboar vecinic, ngnndu-l
Valurile, vnturile.

naiei nu-l poate ridica nimeni

cu umrul, timpul i munca
umplu neajunsurile.
Fiece popor i fiece epoc
st pe umerii vremurilor trecute.
Adevrul e stpnul nostru,
nu noi stpnim adevrul.
Inim foarte cald i minte
foarte rece se cer de la un patriot.
n orice om, o lume i face
ncercarea.
coala va fi coal cnd
omul va fi om i statul va fi
stat.
Am neles c un om poate
avea totul neavnd nimic i nimic avnd totul.

Ci oameni sunt ntr-un

singur om? Tot atia cte stele sunt cuprinse ntr-o pictur
de rou sub cerul cel limpede
al nopii.
Citete! Citind mereu, creierul tu va deveni un laborator
de idei i imagini, din care vei
ntocmi nelesul i filosofia
vieii.
Cnd te laud lumea, ascult-o, numai lauda ce i-o
aduci tu singur n-o asculta. Vei
vedea ce frumos se reduc laudele lumii la nimic i cum nvei
a preui exact valoarea propriilor tale acte.

La mormntul lui Aron Pumnul

mbrac-te n doliu, frumoas Bucovin,
Cu cipru verde-ncinge antic fruntea ta;
C-acuma din pleiada-i auroas i senin
Se stinse un luceafr, se stinse o lumin,
Se stinse-o dalb stea !
Metalic, vibrnd a clopotelor jale
Vuiete n caden i suna ntristat;
Cci ah ! geniul mare al deteptrii tale
Pi, se duse-acuma pe-a nemuririi cale
i-n urm ne-a lsat !
Te-ai dus, te-ai dus din lume, o ! geniu nalt i mare,
Colo unde te-ateapt toi ngerii n cor,
Ce-ntoan tainic, dulce a sferelor cntare
i-i mpletesc ghirlande, cununi mirositoare,
Cununi de albe flori !
Te plnge Bucovina, te plnge-n voce tare,
Te plnge-n tnguire i locul tu natal;
Cci umbra ta mrea n falnica-i zburare
O urm-ncet cu ochiul n trist lcrimare
Ce-i sim naional!
Urmeze nc-n cale-i i lacrima duioas,
Ce junii toi o vars pe trist mormntul tu,
Urmeze-i ea prin zboru-i n cnturi tnguioase,
n cnturi rsunnde, suspine-armonioase,
Colo, n Eliseu!..

FUNCIONARUL
PUBLIC

tiri pe scurt

Programul de transformare
social pentru 2014
Ministerul Afacerilor Externe
al Olandei a decis s extind i
n anul 2014 finanarea pentru
Republica Moldova prin intermediul Programului Matra.
Volumul finanrii pentru
Republica Moldova va fi de circa 250.000 de
euro, fluxurile
financiare urmnd s fie
gestionate de
ctre Ambasada Regatului
rilor de Jos
cu sediul la Bucureti.
Sunt
eligibile ONGuri, instituii academice i autoriti municipale, care pot accesa proiecte n valoare de pn la
15.000 de euro.
Republica Moldova a devenit eligibil pentru Programul
Matra ncepnd cu anul 2006.
Obiectivul general al programului este fortificarea societii civile i promovarea parteneriatului stat - societatea civil. Astfel,
Programul ofer sprijin pentru
proiecte ce vizeaz drepturile
omului, ale minoritilor, ale
mass-media i protecia social,
constituind un suport rilor din

Sud-Estul Europei n procesul de

tranziie ctre o societate pluralist i democratic, guvernat
de statul de drept.
Ariile tematice ale Programului de transformare social
Matra sunt: legislaie; adminis-

traie public (buna guvernare,

transparena i democratizarea
aciunilor guvernamentale, descentralizarea, reforma serviciilor
publice); mediu (educaia de
mediu, consolidarea organizaiilor de mediu); educaie (managementul colilor i reforma
educaional, elaborarea curriculelor, standardele de predare
i evaluare, cursurile de formare
continu a cadrelor didactice);
aciuni de informare/media;
bunstare i ocrotire a sntii;
cultur; drepturile omului/minoritilor.

Un milion de acte digitalizate

n cinci luni de la nceputul procesului de digitalizare
a fondului de arhiv a actelor
de stare civil au fost digitali-

zate 1 milion de acte care sunt

disponibile pentru funcionarii
Serviciului Stare Civil (SSC) i
sunt stocate n Cloud-ul Guvernamental care asigur un nivel

sporit de securitate i disponibilitate.

Digitalizarea
presupune
scanarea, introducerea metadatelor,
verificarea
calitii i transferul n
MCloud..
n total, arhiva Serviciului Stare Civil reprezint 20 mln. de acte, o
parte din acestea fiind
digitale din start. Fondul
de arhiv SSC necesit
digitalizarea a 13 mln. de
acte, din care 4 mln. sunt
n proces de digitalizare, iar celelalte 9 mln de acte urmeaz
s fie digitalizate ncepnd cu
vara anului curent.
Procesul digitalizrii arhivei

SSC are loc odat cu digitalizarea serviciilor furnizate de SSC.

Astfel, recent, au fost lansate
3 e-servicii de stare civil. Documentele incluse n cele trei
E- Servicii de Stare Civil sunt:
duplicatul certificatului de natere; duplicatul certificatului
de cstorie; duplicatul certificatului de divor; duplicatul
certificatului de deces; extrasul de pe actul de natere; extrasul de pe actul de cstorie;
extrasul de pe actul de divor;
extrasul de pe actul de deces.
Serviciile pot fi accesate la urmtorul link: www.servicii.
gov.md/ssc.
Digitalizarea arhivei de stare civil va spori ritmul de pre-

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

stare a serviciilor publice i va

impulsiona dezvoltarea de noi
servicii electronice guvernamentale.
Obiectivul proiectului de
digitalizare a arhivei SSC este
sporirea eficienei Serviciului
Stare Civil prin implementarea de soluii tehnologice moderne pentru mbuntirea
calitii serviciilor guvernamentale oferite cetenilor Republicii Moldova. Durata proiectului este de doi ani, timp n
care urmeaz a fi digitalizate 4
milioane de acte de stare civil
i elaborat un sistem informaional pentru gestionarea actelor digitalizate.

Planul Naional pentru

ocuparea forei de munc
pe anul 2014
Documentul are la baz 11
obiective, printre care majorarea ratei de ocupare a forei de
munc, reducerea ratei omajului, crearea locurilor de munc prin promovarea spiritului
de ntreprinztor, prevenirea
i eliminarea
de pe piaa
muncii a oricror forme
de discriminare. Un alt
obiectiv este
managementul impactului
migraiei asupra pieei forei de munc
pentru atenuarea consecinelor negative i intensificarea efectelor pozitive ale
fenomenelor n cauz.
Pentru obinerea obiectivelor vor fi luate un ir de msuri,
cum ar fi: intensificarea procesului de acordare a creditelor
n cadrul Programului Naional
de abilitare Economic a Tinerilor; dezvoltarea i promovarea programelor de instruire
antreprenorial i promovarea
proiectelor, aplicarea crora

contribuie la crearea noilor locuri de munc.

Vor fi organizate traininguri
de instruire i formare a abilitilor antreprenoriale n rndul
tinerilor, precum i angajarea
lor n cmpul muncii, promo-

varea activitii de voluntariat, promovarea proiectului

de lege cu privire la profesiile
muncitoreti i elaborarea conceptului privind parteneriatul
social public-privat.
Se preconizeaz c aproximativ 7200 de persoane, care
nu au un loc de munc i care
sunt nregistrate la ageniile
pentru ocuparea forei de munc, vor beneficia de ajutor de
omaj.

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

FUNCIONARUL
PUBLIC

Istoria noastr

Un pelerinaj cu sacrificii
Preot Viorel COJOCARU
De multe ori, n viaa aceasta se produc lucruri, zicem noi,
ntmpltoare. De fapt, aceste lucruri se ntmpl cu voia
lui Dumnezeu. Iat aa, pe neateptate, a rnduit Dumnezeu
s vd i eu Federaia Rus, dar
nu aa cum o vd azi toi moldovenii.
Att la facultate, ct i
dup absolvire, aveam o alt
impresie despre Rusia, innd
cont de faptul c este o ar
realmente ortodox. O ar
cu o istorie controversat i,
n repetate rnduri, falsificat.
Recunosc c nu eram foarte
tentat s fac o vizit n aceast
ar. mi este dor i acum doar
de locurile unde i azi odihnesc
moii i strmoii notri romni
dui cu sila fie la moarte, fie n
deportri (tot la moarte), fie la
aprarea Patriei sovietice, fie
n Afganistan (iari la moarte).
n data de 24 septembrie
anul trecut, prot. Petru Buburuz, parohul Bisericii Ortodoxe
Romne Sfinii Apostoli Petru
i Pavel de la Chiinu, m-a
solicitat de urgen ntr-o mic
edin. Acea mic ntlnire a
fost ntre trei persoane: prot.
Petru Buburuz, profesorul Vasile oimaru i subsemnatul.
Despre prof. V. oimaru tiam
multe, dar cel mai mult tiam
c mereu cltorete cu scopul
de a lrgi frontierele rii noastre dragi, dac nu n realitate,
mcar n cri i pe hri. Am
fost surprins cnd dl oimaru
a solicitat permisiunea de la
printele Petru s-l nsoesc ntr-un pelerinaj, s ajungem la
Stalingrad (azi Volgograd) i s
identificm locul/locurile unde
i azi zac osemintele a peste
150 000 de ostai romni mcelrii de armata sovietic la
19-24 noiembrie 1942. Prezena mea nu era una simpl, am
fost solicitat s fac un parastas
exact n locul unde se odihnesc ostaii neamului nostru,
de fapt, ostaii uitai de statul
nostru. Dl V. oimaru a ntrebat
atunci: Printe, putem organiza un parastas, o dat la 70 de
ani pentru 150 000 de ostai

romni?. Mi-am dat seama c

profesorul ncerca s m conving s particip cu dumnealui la acest eveniment istoric.
Nu m-am lsat mult convins
i, spre surprinderea printelui Petru i a dlui oimaru, am
acceptat cu ntrebarea: Cnd
plecm?
Trebuie s menionez c
de mai bine de zece ani sunt
pasionat de un studiu care intenioneaz s scoat la lumin

numele preoilor, diaconilor,

monahilor i monahiilor, ale
cntreilor i credincioilor
care i-au data viaa pentru
Hristos n perioada comunist.
Pe parcursul acestui studiu individual am citit i am analizat
mai multe izvoare, printre ele
am cercetat i cartea Preoi
n tranee 1941-1944, editat
de Fundaia tefan Gu din
Romnia, deci eram un pic
informat de calvarul din 42
de la Stalingrad. mi doream
mai mult s ajung pe la Vorkuta, Kazan i alte mari lagre
de concentrare ale imperiului
bolevic, unde s-au stins mari
personaliti bisericeti basarabene. mi era dor de locul
martirajului lor. Auzind propunerea, m-am bucurat, linitindu-m: E bine s calc pentru
prima dat n Rusia cu un asemenea scop, mai nti s vizitez
locul eroilor neamului, dup
care i locul eroilor Domnului
nostru Iisus Hristos.
Cu ajutorul Domnului i binecuvntarea printelui Petru
Buburuz, miercuri, 25 septembrie, am purces la drum. La

drept vorbind, nici eu nu tiam

exact unde merg, de aceea nu
am anunat pe nimeni, doar
preotesei mele i-am spus c
plec ntr-o misiune important i timp de o sptmn
voi lipsi justificat. Mijlocul de
transport ne-a slujit maina
misionar a dlui oimaru, o
Toyota, care mergea de parc
tia drumul spre Stalingrad. Dl
oimaru revenea n acele inuturi pentru a treia oar, deci,
eram linitit c sunt cu un
expert. n maina noastr
se aflau: hainele personale, instrumentele dlui profesor aparatele de fotografiat, precum i o cruce
dezasamblat, o coroan
i obiectele de cult trebuincioase pentru un parastas. Am trecut Nistrul pe
la Dubsari, apoi, dup
civa kilometri, am trecut
frontiera n Ucraina, o alt
ar, ali oameni. Copacii
erau mbrcai n alte veminte, mai ruginii dect la noi.
Pn am ajuns s trecem rul
Bug, dl oimaru mi-a povestit
istoria fiecrei localiti, mi-a
spus numele fiecrei vlcele sau coline, de fiecare dat
accentund: Aceste locuri au
fost i mai sunt locuite de romni, chiar dac muli sunt
rusificai/ucrainizai. Am trecut prin unele orae ucrainene mai mari: Kirovohrad, Dnipropetrovsk, cu lume mult
agitat, cu drumuri care las
de dorit. Dup cteva sute de
kilometri a sosit momentul
s ne odihnim. Aa c ne-am
oprit ntr-un modest hotel din
centrul raional Pavlohrad.
A doua zi de diminea, am
pornit iar la drum, ne propuneam spre sear s ajungem
la Stalingrad. Dl profesor mi-a
mai povestit despre evenimentele plcute i neplcute din
multele lui cltorii. Imediat
dup ce a terminat s-mi spun cum l-a lipsit de bani poliia
ruseasc anii trecui n oraul
Rostov pe Don, imediat i pe
noi ne oprete (la Luhansk) poliia rutier ucrainean. Dl oi-

maru, n calitate de ofer, a discutat cu inspectorul, acesta din

urm a inspectat maina i l-a
chemat pe ofer s-l nsoeasc
n localul de pe marginea drumului. Cnd a revenit, am neles c evenimentul de la Rostov
pe Don s-a repetat i la Luhansk. Dup ce ne-am desprit
de aceti vampiri financiari la
drumul mare, ne-am continuat traseul. Vreau s menionez
c pe hainele poliitilor ucraineni, pe spate, era scris cu litere
majuscule DAI (adic d-mi),
deci ne-am fcut datoria fa
de ei, am dat tot ce am avut.
Am trecut frontiera n ara
ruseasc. Vreau s menionez
un lucru important. La vam
erau doar dou benzi: pe una
treceau cetenii rui, pe cealalt band - cetenii altor ri
(m-a impresionat faptul c poliia de frontier rus mai nti
i servea pe cetenii rui, apoi
pe ceilali). Am trecut, cu ajutorul Domnului, frontiera rus,
dup ce declaraserm tot ce
aveam la noi. Spre sear, mori
de oboseal am ajuns n orelul Surovikino, la 150 km de
Stalingrad. Ne-am odihnit ultima sear (att ne-au ajuns bani
de cazare) ntr-un hotel-barac.
Dup ce am tras un pic de aer,
l-am felicitat pe prot. Petru Buburuz cu prilejul mplinirii, n
acea zi, a frumoasei vrste de
76 de ani, menionndu-i c
suntem aproape de locul unde
zac eroii romni care, de 71 de
ani, nu au fost pomenii i prohodii de nimeni aici.
Vineri, pe la ora patru dimineaa, ora Moscovei, am pornit
spre Stalingrad. Am ajuns, am
vzut oraul ntins pe o fie
de 70 km pe ambele maluri ale
fluviului Volga. Am trecut cteva poduri prin acest ora ncurcat, inndu-ne calea spre satul
Rossoki, unde se afla cimitirul
ostailor germani, czui n cel
de al Doilea Rzboi Mondial.
Am gsit cu uurin acest cimitir de onoare deoarece se
afla n preajma unui memorial
nchinat ostailor sovietici. Am
vizitat ambele memoriale, care
se afl la o distan de 150-200
de metri.
(Va urma)

10

FUNCIONARUL
PUBLIC

n lumea tiinei i a tehnicii

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Superlaserul de la Mgurele Polii Terrei i schimb poziia

Crearea celui mai puternic
fascicul de lumin produs vreodat este obiectivul unui experiment paneuropean care i
propune s lupte mai eficient
mpotriva cancerului, s elimine
reziduurile radioactive i chiar

s deschid noi orizonturi fizicii

materialelor. Acest laser, care se
ateapt s fie cel mai puternic
din lume, la intrarea sa n funciune, n 2015, va fi instalat la
Institutul de Fizic Nuclear de
la Mgurele, la 15 kilometri sudvest de Bucureti.
Instalaia se va numi ELI-Nuclear Physics Facility (ELI-NP) i
va face parte dintr-un proiect
mai ambiios, denumit ELI (Extreme Light Infrastructure), la
care particip 40 de instituii
din 13 ri europene. ELI are ca
obiectiv obinerea de intensiti
foarte ridicate ale laserului i
pulsuri foarte scurte.
Viitorul laser ELI-NP va folosi
tehnologie de vrf pentru a apli-

ca terapii cu protoni, tratament

care permite atacarea agresiv
i n for a tumorilor, diminund n acelai timp afectarea zonelor adiacente sntoase.
Daca se reuete realizarea
tratamentului cu acest nou tip
de laser, s-ar putea aplica la un
cost mai redus, pe msur ce
tehnologia avanseaz i laserele devin mai ieftine, a declarat
managerul proiectului ELI Romnia, Nicolae Zamfir.
n plus, aceast tehnologie
va mbunti eficiena radioterapiei, prin obinerea de noi
radioizotopi, dar i a chimioterapiei, datorit producerii unui
izotop de platin radioactiv.
Circa un sfert din pacienii tratai cu chimioterapie se supun
inutil tratamentului, dat fiind
ca substana folosit nu ajunge
direct la tumoare, spune cercettorul romn. A produce un
izotop de platin radioactiv i a
face ca acesta s ajung direct
la organul bolnav ne va ajuta s
tim dac trebuie s se continue
cu medicaia, spune Zamfir.
Alte aplicaii ale noului laser
vor fi n domeniul fizicii materialelor, al nanotehnologiei, dar i
n controlul traficului materialelor radioactive.

China a treia putere spaial

care a debarcat pe Lun
Evenimentul s-a produs la
sfritul anului trecut. Televiziunea chinez a transmis n direct toate etapele aselenizrii.
La cteva minute dup aselenizare panourile solare ale landerului Change 3 s-au depliat cu
succes.
Pe 15 decembrie roverul
Yutu (Iepurele de jad), care cntrete 120 kg, a cobort cu succes de pe lander i a debarcat
pe suprafaa lunar pentru a-i
ncepe misiunea de cercetare a
suprafeei lunare. Roverul este
echipat cu un radar capabil s
ofere informaii asupra structurii subsolului lunar i cu dou
spectrometre cu ajutorul crora

se pot efectua analize asupra

compoziiei rocilor din apropierea roverului. n plus, Yutu mai
este echipat cu dou camere
panoramice, dou camere de
navigaie i dou camere folosite pentru evitarea obstacolelor.
Urmtoarea mare misiune selenar a Chinei va avea
loc abia n 2020, cnd sonda
Change 4 va aduce eantioane
de sol lunar.

Schimbrile climatice i nclzirea global din ultimele

decenii provoac modificarea
actualei poziii a polilor, modificare care rezult din topirea
ghearilor i a calotelor glaciare.
Este o descoperire care sugereaz faptul c monitorizarea
poziiilor polilor poate deveni
un nou instrument pentru nregistrarea modificrilor climatice.
Simulrile
computerizate au demonstrat faptul c
topirea calotelor glaciare i a
ghearilor, precum i creterea
nivelului mrilor i oceanelor,
duc la modificarea distribuiei
masei la suprafaa Terrei, proces care conduce la modificarea axei Terrei. nc din anul
1899, anul n care au nceput
observaiile oamenilor de tiin asupra Polului Nord, acesta
i-a modificat constant poziia,
avansnd spre sud cu circa 10
centimetri pe an. O echip de
cercettori de la Universitatea
din Texas a descoperit ns c
acest trend s-a modificat substanial. nc din anul 2005, Polul Nord a nceput s se mite

rapid ctre est, deplasarea sa

ajungnd azi la aproximativ 1,2
metri.
Topirea gheurilor i creterea nivelului oceanelor explic n
proporie de 90% micarea ctre
est a Polului Nord. Este cert c
modificrile climatice reprezint
forele care mping Polul Nord
n acest moment, afirm autorii
studiului. Ei au folosit datele oferite de GRACE, satelit NASA care
monitorizeaz modificrile cmpului magnetic terestru, acetia
calculnd c o contribuie substanial o reprezint topirea
gheurilor din Groenlanda (250

de gigatone de ghea n fiecare

an). Pe locul doi se afl ghearii
montani, cei care contribuie la
creterea nivelului oceanelor cu
194 de gigatone anual, n timp
ce Antarctica pierde 180 de gigatone de ghea pe an.

Cum va arta Europa la

finele secolului XXI?
Europa va fi un loc cu mult
mai cald spre sfritul acestui
secol, cu precipitaii abundente
care vor afecta mare parte din
zona de uscat, i valuri de cldur fr precedent n sudul i
centrul continentului, se arat
ntr-un studiu numit Coordinated Regional Climate Downscaling Experiment (CORDEX),
studiu realizat de 27 de centre
de cercetare din Europa.
Este cert c Europa se nclzete cu o vitez mai mare
dect cea global. Continentul
nostru va cunoate o cretere a
temperaturilor de la 1 pn la
5 grade Celsius pn n 2100,
afirm Robert Vautard, climatolog n cadrul Institutului
Francez de Cercetare tiinific.
Conform ultimului studiu
publicat, pn la jumtatea

acestui secol temperaturile medii din Europa vor fi cu 1-3 grade Celsius mai ridicate n sudul
Europei pe timpul verii, i cu
1-4 grade Celsius, n nord-est,
pe timpul iernii. Este vorba despre valori cu mult mai ridicate
dect n estimrile anterioare,
estimri care indicau creteri de
maximum 0,5-2 grade Celsius n
acelai interval.
Statele membre ale UE depun eforturi pentru a limita
creterea temperaturilor globale i stabilizarea acestora la un
maxim de 2 grade Celsius un
deziderat pe care cercettorii l
consider ns de neatins. Acetia din urm susin n studiul lor
c este nevoie de o reducere
drastic a emisiunilor de gaze cu
efect de ser pentru a evita cele
mai dure schimbri climatice.

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Srbtori de iarn, srbtori de suflet

FUNCIONARUL
PUBLIC

11

Din strbuni lsate i la lume date

Tradiiile i obiceiurile populare, inclusiv cele ale srbtorilor de iarn, din satul Crpeti, raionul Cantemir, multe dintre care de inspiraie local, apreciate mult de folcloriti, sunt binecunoscute nu numai n prile locului, dar i n ntreaga republic, graie includerii unora dintre ele
n culegerile de creaie popular.
Detalii n interviul realizat de corespondentul nostru cu primarul de Crpeti, Ion BZU.

CORESPONDENTUL: Dle
Ion Bzu, cum se pstreaz
tradiiile i obiceiurile srbtorilor de iarn n localitatea
Dvs.?
Ion BZU: S tii c stenii mei nu doar au pstrat de-a
lungul anilor datinile i tradiiile de Crciun i Anul Nou, dar
le-au i mbogit, nfrumuseat pe ici-colo cu elemente noi,
contemporane. Voi spune doar
att, c prin anii 1960-1970, n
satul meu de batin a poposit
o echip de folcloriti, printre
care binecunoscuii V. Cirimpei,
C. Coroian, V. Srtil, M. Savin,
T. Ursu i E. Btc, care au ascultat, iar apoi au i nscris de la
crpetenii mai n vrst cteva
urturi i dou cntece, ulterior
ele fiind incluse n culegerea
de creaie popular Folclor din
Bugeac.
Cor.: Se mai pstreaz i
astzi acea urtur din seara
Sfntului Vasile?
I.B.: Desigur, aceste perle
folclorice de valoare au fost
nsilate i n monografia A
batinei etern chemare, semnat de sftosul nostru croni-

car, pedagog de vocaie

i om de omenie, Vasile
Balan. Iar mai deunzi,
spre marea mea mirare,
i, evident, bucurie, am
auzit aceast urtur, culeas de folcloriti de la
crpeteanul Constantin
M. Epureanu, de la o ceat de urtori, n seara de
Revelion. I-am ascultat i
m-am bucurat mult, c
n-au uitat de tradiionalul plug, buhai, talanc
i alte elemente indispensabile acestor tradiii
ale srbtorilor de iarn.
Trebuie s v spun c
deja de ani buni cetele
de urtori nu mai sunt
o raritate n satul nostru
n seara de Anul Nou, att pe
stil nou, ct i cel vechi (n.n.).
Graie eforturilor administraiei locale, a bunilor pedagogi
de la gimnaziul tefan Vod,
a voluntarilor i entuziatilor
ONG-urilor din sat nestematele noastre creaii populare,
aceste valori nepieritoare sunt
promovate din an n an, fiind
transmise cu mult dragoste
din generaie n generaie.
COR.: Iertat-mi fie curiozitatea, dar bnuiesc c
i cititorii notri ard de nerbdare s afle acea hitur
transmis din tat-n fiu la
Crpeti.
I.B.: Cu plcere:
Aho, aho, copii i frai,
Stai puin i nu mnai,
Voi prini, bunei, surori
Ia mai stai la cheutori,
C de cnd a nserat,
Bun vreme nu v-am dat,
De urat nu v-am urat.
Roat mi: Hi, h-i!
S-a sculat bdia Vasile
i-a arat lunile clinurile,
Marile - fneele,

Miercurile - piscurile,
Joile - vile,
Brazd neagr-a rsturnat,
i pe brazde-a semnat
Gru mcat i gru de var
S rsar pn-n sear.
Chiar pn mine,
S coacem i pine.
Cnd s-a dus la lun,
la sptmn,
Roada era tocmai bun:
n pai ct trestia,
n bob ct mazrea.
Roat mi: Hi ,hi!
Badea oameni a adunat,
Grul c la treierat
i la moar a plecat,
Fin a mcinat.
Lelea iute a cernut,
Colaci mndri a fcut,
n cuptor i-a zvrlit.
A scos unul mai frumos
i l-a pus n cuiul de jos
Pentru noi, plugari focoi.
A rupt n dou,
Ne-a dat i nou,
A rupt n trei,
I-a dat lui Andrei,
Iar Andrei, blestemat,
Colacul nu l-a mncat.
De bru l-a legat.
Brul pe jos se tri,
Cinii dup el lua.
El ntruna tot fugea,
Urtorii ndemna
S mearg la alt cas,
Unde-i fata mai frumoas.
Mi i mai ndemnai, mi:
Hi, h-i!
De urat v-am mai ura,
Team ni-i c-om nsera
Uite-l ist de lng mine
Are un cojoc de cine,
De cnd era tat-su mire
i-o cciul de m,
De era m-sa de .
Mergem, deci, la alte case
Tot nalte i luminoase
i pe la bordeiurile noastre,
Unde intrm greu, pe coaste

i ieim tot greu, pe spate.

Dar ne primesc bucuroi
Cu rcitur de cucoi,
Cu alte-alese bucate.
La muli ani, cu sntate!
S trii,
S nflorii,
Ca merii, ca perii
n mijlocul primverii.
Mai oprii pe cei plvani.
La anul i la muli ani!
Aho, aho-o-o!
COR.: Mulumim, dle primar Ion Bzu, la muli ani cu
sntate!
Interviu realizat de
Ion DOMENCO
P. S. Primarul de Crpeti,
Ion Bzu, este unul dintre cei
36 de funcionari din Republica
Moldova, care au o experien
de cca 15 ani n domeniul administraiei publice locale, ce s-au
nvrednicit de onorificul titlu
Pentru merite n administraia public local.
Nscut la 27 octombrie 1971,
n familia lui Ion i Maria Bzu
din s. Crpeti, Cantemir. Dup
absolvirea colii medii, se nscrie
la coala tehnico-profesional
din Chiinu, specialitatea mecanic de cinema. Dup satisfacerea serviciului militar, devine
student la facultatea de drept
a Universitii de Stat din Chiinu, lucreaz un timp la judectoria raional Cantemir. Din
iunie 1999 i pn-n prezent deine funcia de primar al localitii. Iubete muzica, literatura, istoria, dreptul, practic mai multe
probe de sport, deine categoria I
la ah, ocupnd de mai multe ori
locul I la competiiile republicane
la ah.
Cstorit, mpreun cu soia,
Elena, crete i educ trei copii,
Dorin, Sorin i Emil.

FUNCIONARUL
PUBLIC

12

Este vorba de satul Huaxi,

din provincia Jiangsu, care a
fost desemnat cel mai bogat
sat din China. Localitatea este
centrul unui nou i important
hub al tehnologiei i turismului
i, se spune despre ea, ca gzduiete cei mai muli milionari
din toata ara. Cele mai srace
familii din acest sat au pe cont,
cel puin, 400.000 de dolari.
Aceasta a fost posibil datorit
faptului c toi locuitorii sunt
acionari ai corporaiei Satul
Huaxi ei primesc a cincea
parte din veniturile tuturor
companiilor, amplasate pe teritoriul satului. Rezidenii, marea
majoritate oameni de afaceri,
ajung n oraele din apropiere
cu ajutorul elicopterelor-taxi. O
astfel de cltorie dureaz mai
puin de zece minute, potrivit
operatorului Tongyong Company. Un alt avantaj este c pe
strzi nu se mai creeaz ambuteiaje.
Pasagerii notri au nevoie
s ajung rapid la destinaie.
Dac nu folosesc serviciul nostru, nici cu trenul nu o s-i vedei cltorind. i asta pentru
c i folosesc propriile elicoptere, spune un reprezentant al
Tongyong Company.
n 2011, n acest sat a fost
inaugurat un zgrie-nori de
328 de metri, cu 18 metri mai
nalt dect mult mai cunoscutul The Shard, din centrul
Londrei. Pe lng acesta, toate
cldirile din jur par nite jucrii.
i pentru ca tabloul opulenei

Nr. 1 (422)
ianuarie 2014

Diverse

Cel mai bogat sat din lume

se afl n China i numr doar 1500 de locuitori. Fiecare familie de
aici are pe cont, cel puin, 400.000 de dolari SUA
s fie complet, un taur din aur
masiv (mai precis, o ton de

aur), n valoare de 50 milioane

de dolari i ntmpin pe vizitatori la etajul 60.
Designul turnului, per ansamblu, seamn izbitor cu
trofeul acordat de FIFA la Campionatul Mondial, mai ales din
cauza sferei din sticl de deasupra paralela la reprezentarea
mingii de fotbal de pe trofeu.
Cldirea are n total 74 de etaje, iar nlimea de 328 de metri
a fost special aleas, pentru c
numrul 32 are o semnificaie
aparte pentru afaceri n cultura
chinez, n timp ce 8 reprezint
prosperitate. Cele 800 de apartamente pot gzdui pn la
2.000 de persoane adic toi
locuitorii din acest sat.
n ciuda numrului mic al
populaiei din localitate, turnul

nu are rival in zon. Este al 15lea cel mai nalt din lume i depete Turnul Eiffel din Paris
(324 metri) i cldirea Chrysler,
din New York (319 metri). A fost
ridicat n patru ani i a costat
500 milioane de dolari. O bun
parte din banii folosii au venit
chiar de la locuitorii din Huaxi. Turnul include expoziii, un
restaurant pe o platform rotitoare, candelabre impozante,
picturi murale, plus grdini i
piscine pe acoperi.
Satul se dezvolt ntr-un
ritm ameitor, aa c rolul cldirii este de a prelua o parte
din locuitori, avnd n vedere
c o extindere pe orizontal
nu prea este posibil, din cauza reliefului.
Satul are un venit anual de un
miliard i jumtate de dolari,
20 de procente
din care este
repartizat egal
stenilor. O condiie a acestor
realizri este c
stenii nu trebuie s plece niciodat din sat, s fie ncadrai
permanent n industria turismului, a textilelor, oelriei, de
altfel pierd totul.

ncepnd din anii 80, Huaxi

a nregistrat mai multe recorduri printre satele din China,
fiind prima localitate rural n
care au fost introduse aparate
de aer condiionat, vile i maini de lux pentru toate familiile.
O alt noutate senzaional
a satului este c localitatea intenioneaz s-i cumpere propria flot aerian din 20 de avioane, care vor fi folosite pentru
dezvoltarea turismului (satul
fiind vizitat anual de 2 milioane de turiti chinezi i strini) i
antrenarea piloilor.
n urm cu 30 de ani, locul
gzduia o comunitate srac
de agricultori. Acum, a devenit

un adevrat simbol al creterii

economice din China - educaia n Huaxi este gratuit,
iar sistemul medical este unul
foarte bine pus la punct.

Abonarea 2014
Continu abonarea pentru anul 2014 la revista tiinifico-metodic trimestrial ADMINISTRAREA PUBLIC
i la ziarul FUNCIONARUL PUBLIC, publicaii ale Academiei de Administrare Public
de pe lng Preedintele Republicii Moldova.
Revista Administrarea Public apare trimestrial.
Costul unui abonament:
3 luni - 42 lei; 6 luni - 84 lei.

CHIPA
REDACIONAL:

Mihai MANEA - ef secie

Ion AXENTI - secretar responsabil
Sergiu PSLARU - redactor, designer
Vitalie NICA - redactor

Ziarul Funcionarul Public apare de 2 ori pe lun.

Costul unui abonament:
3 luni - 37 lei 80 bani; 6 luni - 75 lei 60 bani.

DRESA
NOASTR:

Mun. Chiinu, str. Ialoveni, 100.

Ziarul apare de dou ori pe lun.
Indice 67919.
Coli de tipar 1,5. Tiraj: 330.
Dat la tipar 14.01.2014

E-mail: aap.editura@yahoo.com
CONTACTE:

Tel: 28-40-78

Funcionarul Public - supliment la revista Administrarea Public publicaie a Academiei de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova