')>%6 4)86)7'9

'%0)% :-'836-)- (91-2)'% 36&909-

'946-27:
'I^EV 4IXVIWGY #M VSQERYP SVE#YPYM QSHIVR.
'%0)% :-'836-)-.
4%68)% 28-.
- &YGYVI#XM +EVE HI 2SVH.
-- &YVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM.
--- 7XVEHE.
-: 2V. 117 FMW. )XEN. ---.
: 9R QMRMWXVY FMEX FYR!
4%68)% % (39%.
- *SEQIE.
-- :VENE GIE VIE WI HI^PIEK.
--- 'IEMYP HERWERX.
-: 4VMQZEVE RIEKV.
4%68)% % 86)-%.
- 'LIME ZMWYVMPSV.
-- 2Y I\MWX GIEW VY
--- 7TEVXEGYW.
-:%VM^SRE-&EV.
: +VSE^RMGYP EWEWMREX
:- 1MRI QIVKIQ PE GYVWI.
)TMPSK. - [ERX XS FI LETT]!
'9:28 2%-28).
'I^EV 4IXVIWGY #M VSQERYP SVE#YPYM QSHIVR.
'IPI HSY VSQERI GEVI ETEV QTVIYR R ZSPYQYP HI JE' EY QEM QYPXI
PIKXYVM RXVI IPI HIGX RKHYMI W WI ZEH PE S TVMQ PIGXYV. 'MXMXSVYP
SFM#RYMX GY PMXIVEXYVE PYM 'I^EV 4IXVIWGY ZE GSRWXEXE S ERYQMX ETVSTMIVI RXVI
HIWXMRIPI IVSMPSV HMR 'EPIE :MGXSVMIM, #M EPI GIPSV HMR (YQMRIGE SVFYPYM. "M TI
YRMM #M TI EP'MM GETMXEPE M HIWGYQTRI#XI, M HIVYXIE^, YRISVM M TVFY#I#XI
HI3RMXMZ, M WYTVMQ GLMEV. 4EVGYVKRHY-PI TEKMRMPI GLMEV PE QEVI HMWXER' YRYP
HI EPXYP, 3IGEVI XI XVMQMXI RYQEMHIGX GY KRHYP PE GIPPEPX; GY EXX QEM QYPX
WMQIXVME HI QTVINYVVM #M HI^RSHQMRXI WI MQTYRI GRH IPI WYRX, GE EGYQE,
XMTVMXI PESPEPX.
'Y ETVS\MQEXMZ YR ER REMRXI HI QSEVXI, 'I^EV 4IXVIWGY HMWGYXEWI GY
IHMXSVYP HIWTVI ETEVM'ME YRIM WIVMM HMR WGVMIVMPI WEPI, S WIPIG'MI PE RGITYX QEM
VIWXVRW, TYXRHY-WI PVKM QEM XV^MY, TI QWYV GI EZIE W HYG PE GETX
MRXIVZIR'MMPI WSGSXMXI EFWSPYX XVIFYMXSEVI, R XSEXI, WEY QGEV R GIPI QEM
QYPXI HMR GV'MPI WEPI. R ZEVE 1960 RGLIMEWI EWXJIP HI MRXIVZIR'MM PE 3VE#
TEXVMEV-LEP, GEVI E #M ETVYX GY TY'MRI ^MPI REMRXIE WXMRKIVMM RIE#XITXEXI E
WGVMMXSVYPYM HMR ZME'; RYZIPIPI TVMQIM WEPI TIVMSEHI WI E4EY #M IPI R JSVQ GE
#M HI3RMXMZ, E#E GYQ EY JSWX TYFPMGEXI PE WJV#MXYP PYM 1961, WYF XMXPYP (VYQYP
GY TPSTM. 'IE HMRXM GEVXI GEVI YVQE W 3I VIZ^YX HI EYXSV IVE (YQMRIGE
SVFYPYM, HMR TVI^IRXYP ZSPYQ. )VE LSXVX GE RSYE IHM'MI E EGIWXYM VSQER, E
GMRGIE, W 3I RWS'MX, WYF EGIIE#M WGSEV', HI 'EPIE :MGXSVMIM, R JSVQE HEX
HI EYXSV GY TIWXI TEXVY ERM QEM REMRXI, R XSEQRE 1956, GYRSWGYX GMXMXSVYPYM
PE ETEVM'ME IHM'MIM HMR 1957.
6IIHMXVMPI R GEHVYP WIVMIM M RKHYMEY WGVMMXSVYPYM W STIVI^I RY RYQEM
S 3VIEWG WIPIG'MI, HEV #M S RSY KVYTEVI, QEM RXIQIMEX TI VIEPMX'MPI
MRXIVMSEVI, GSRGVIXI EPI STIVIM, YRIPI HMR ZSPYQI KVYTRH QEM QYPXI HMR
GV'MPI WEPI.
:SPYQYP GYTVMR^RH VSQERIPI 'EPIE :MGXSVMIM #M (YQMRIGE SVFYPYM IWXI
GIP QEM YRMXEV HMRXVI GIPI GEVI EV 3 XVIFYMX W EHYRI GV'M HMZIVWI EPI
WGVMMXSVYPYM. )P GYTVMRHI HSY PYGVVM ETEV'MRRH EGIPYME#M GMGPY, ERYQI
'ETMXEPE GEVI YGMHI. 8IQE PSV, R JSVQYPEVIE GIE QEM KIRIVEP, IWXI HIGM
GSQYR. 3 ETVSTMIVI QEM TY'MR IZMHIRX TIRXVY YR SGLM RIEZIVXM^EX WX R
JETXYP G, PE HMWXER' HI GMRGM ERM RXVI IPI, TVMQYP VSQER SEVIGYQ HIWGLMHI,
MEV GIPPEPX RGLMHI GMGPYP WY HI VSQERI, MRXMXYPEX 'VSRMGE VSQ-RIEWG E
ZIEGYPYM << (R JSVQE #M R TVSTSV'MMPI IM MRM'MEPI).
1EM VIWXVRW PE RGITYX, GYTVMR^RH STX WEY RSY VSQERI, ETSM WTSVMXI
GXVI HSY^IGM, 'VSRMGE XVIFYME W WI PMQMXI^I TVIGMW RXVI ERMM 1900 #M
RGITYXYP GIPYM HI-EP TEXVYPIE HIGIRMY: . 7YRX VSQERIPI YRIM ITSGM GEVI RY
XVIGI RHVX TIWXI TMEXVE HI LSXEV E ZIEGYPYM: ERYP 1900 1, VSQERI R GEVI
IVSMM, TSVRM'M R ZME' JV EHVIW, S HEX GY ZIEGYP, TEVGYVK ITSGE HMR
1900 TR R 1932, GRH WSWIWG S HEX GY ZIEGYP, S HEX GY RSM XS'M 2.
6SQERYP (YQMRIGE SVFYPYM, ETVYX R 1934, TYVXE PE TVMQE IHM'MI TI
GSTIVX JSEME HI GEPIRHEV GY HEXE ^MPIM GRH WI TIXVIG RXQTPVMPI GV'MM: 13
QEM 1934. )WXI S HEX TVIE ETVSTMEX HI KVERM'E ERYR'EX R 4PIGEX JV
EHVIW 1932 GE W RY EPMRMIQ VSQERYP GIPSVPEPXI HMR GMGPY; XSXY#M, IWXI YRE
HMJIVMX, MRHMGRHY-RI G WGVMMXSVYP RY MRXIR'MSRE W VQR GY 'VSRMGE WE R
PMQMXIPI TIVMSEHIM QIR'MSREXI, GM GYXE W 3I R TEW GY HIWJ#YVEVIE
IZIRMQIRXIPSV, GY TVSFPIQIPI ^MPIM.
9R GMGPY EP QEVIPYM SVE# GETMXEPMWX, R GEVI SQYP WI MKRSVIE^ QEM QYPX #M
WI GSRGYVIE^ QEM EGYX, WI YVQVI#XI QEM GY RHVNMVI GY GX QYP'MQIE HMR
NYV I QEM RYQIVSEW, RXMRHIVIE WXV^MPSV QEM PYRK, QEM REPXI FPSGYVMPI, QEM
RWIQREX SVE#YP RWY#M R MIVEVLME FYVWIM HI ZEPSVM E 'VMM EGIWXE EV 3 WIRWYP
ZSPYQYPYM HI JE', EPGXYMX HMR VSQERIPI 'EPIE :MGXSVMIM #M (YQMRIGE SVFYPYM.
)PI WYRX GIPI QEM MQTSVXERXI HMR GMGPYP MRXMXYPEX HI EYXSV 'ETMXEPE GEVI YGMHI,
HI JETX WMRKYVIPI HI EGIWX JIP TVSKVEQEXI RG HMRXVY RGITYX R 'VSRMGE
TVSMIGXEX. 0M W-EY EPXYVEX TI YVQ 'LIME ZMWYVMPSV, QEM QYPX S MQTVSZM^E'MI
HIGX S IPEFSVEVI EXIRX, 'EVPXSR #M %HTSWXYP 7SFSPME, YPXIVMSEVI MRXIR'MMPSV #M
TPERYVMPSV TVMQI. )HMXEVIE QTVIYR E EGIWXSV HSY VSQERI VIGSRWXMXYMI
TVEGXMG YR QSQIRX HIWXYP HI YRMXEV HMR EGXMZMXEXIE HI TVS^EXSV E PYM 'I^EV
4IXVIWGY, P TSEVX TI GMXMXSV QEM ETVSETI HI EWTIGXIPI GSRGVIXI EPI GSRGIT'MIM
WEPI PMXIVEVI, HMR TIVMSEHE GRH #M WGVME TVMRGMTEPIPI GV'M. RVYHMXI, JGRH
TEVXI HMR EGIIE#M JEQMPMI HI TVISGYTVM, IPI EY RW #M WY3GMIRXI HMJIVIR'MIVM
RXVI IPI, TIRXVY GE W RHVITX'IEWG S HMWGY'MI WITEVEX. %GIEWXE GY EXX
QEM QYPX GY GX YPXMQYP HMRXVI IPI TVMPINYMI#XI #M HI^ZPYMVIE YRYM GETMXSP RSY,
TR EGYQ GY XSXYP MRIHMX, HMR FMSKVE3E PMXIVEV E WGVMMXSVYPYM #M RY QEM TY'MR
HMR EGIIE E TIVWSREPMX'MM WEPI SQIRI#XM. 9R ITMWSH IGLMZEPRH IP RWY#M GY YR
EHIZVEX VSQER, EP 'VSRMGMM WEPI, XVMX, ETSM GSRWXVYMX GLMEV HI WGVMMXSV, PE
TVSTVMY #M PE 3KYVEX!
'EPIE :MGXSVMIM WI HIWGLMHI GY S RJVMKYVEX E#XITXEVI HMR TEVXIE
TIVWSRENIPSV, W ENYRK QEM VITIHI R &YGYVI#XM, GE RXV-YR PMQER EP XYXYVSV
QTPMRMVMPSV VZRMXI. *MIGEVI WTIV, I RGVIHMR'EX G ZE E4E EMGM XSX GI E GPHMX
GY MQEKMRE'ME R PYRKMPI PYRM HI I\MWXIR' TVSZMRGMEP. (MR QYP'MQIE GEVI ZE
MRZEHE GYVRH TIVSERIPI, VIZVWEX HMR XVIR, SGLMYP VSQERGMI-VYPYM WI STVI#XI
EWYTVE JEQMPMIM QEKMWXVEXYPYM 0MTER #M EWYTVE YRYM XRV GY ZIPIMX'M HI
WGVMMXSV, -SR 3^YR. 1SQIRXYP GRH RGIT W WI HIWJ#SEVI RXQTPVMPI RY I
PMTWMX HI WIQRM3GE'MI: 25 WITXIQFVMI 1925, HIGM GXXIZE PYRM WEY RYQEM GXIZE
WTXQRM HYT GI RXYRIGEVI, VSQERYP GEVI E TVIGIHEX 'EPIE :MGXSVMIM, WI
RGLIMI GY WMRYGMHIVIE HMWTIVEX, XVEKMG E PYM 6EHY 'SQ#E. -RXIR'ME
WYGGIWMYRMM VIPEXMZ WXVMGXI RXVI VSQERIPI WEPI WI HIWTVMRHI #M HI EMGM. R
TVMQIPI HSY TV'M EPI RSYPYM VSQER EG'MYRIE I HYW TR R TVMQZEVE
YVQXSEVI E ERYPYM 1926; YPXMQE JEGI S FSPX TIWXI XVIM ERM, TR R MEVRE
1928-1929. 'E #M R GE^YP RXYRIGVMM, GVSRMGEVYP ZIEGYPYM TVIPYRKI#XI
RXQTPVMPI, TVMR HMJIVMXI EVXM3GMM HI GSRWXVYG'MI, TR R QSQIRXYP R GEVI IP
RWY#M WGVME GEVXIE VIWTIGXMZ WEY TR R QSQIRXYP GRH EGIEWXE ETVIE.
4VSGIHIYP WI ZE QIR'MRI #M HYT 'EPIE :MGXSVMIM TYFPMGEX R 1929 R GIPI
QEM QYPXI HMR VSQERIPI PYM 'I^EV 4IXVIWGY.
'I WI TIXVIGI R MRXIVZEPYP 1925-1929 R VSQER# 'I JETXI WI
EKPSQIVIE^ TI EXX HI GYRSWGYXE EVXIV GIRXVEP E GETMXEPIM VSQRI#XM,
TVMZMX GE WMQFSP EP TVFY#MVMPSV HI XSX JIPYP#
8VIRYP EHYGI E#EHEV R GETMXEP JEQMPME QEKMWXVEXYPYM 'SRWXERXMR 0MTER,
WYKIWXMZ #M TVMR RYQI: PMTERYP IWXI YR EPX RYQI EP FYVYMIRMM RYQMX #M
FVYWXYVI. 4VSZIRMX HMR GEXIKSVMMPI QMNPSGMM #M R^IWXVEX QEM EPIW GY XIREGMXEXIE
HI E YVGE XVIETX GY XVIETX R WGEVE MIVEVLMG E WSGMIX'MM ZVIQMM, 0MTER E
ENYRW R SVE#YP WY HI TVSZMRGMI S 3KYV HI S QEVI HYVMXEXI WY4IXIEWG.
%YWXIVMXEXIE WE, WTMVMXYP WY HI HVITXEXI WYRX HI JETX GSRGVIXM^EVIE
WMQTPM3GVMM I\XVIQI, ETVSETI HI EYXSQEXM^EVI, E GSR#XMMR'IM WEPI, QM#GRHY-
WI GY TVIGM^MI RYQEM R GEHVYP XVEWEX HI PIKMPI TI GEVI I TYW W PI ETPMGI GY
VMKYVS^MXEXI RYQEM GX TIVQMX IPI, RYQEM GYQ M HMGXIE^ IPI! %TEVIRX, IP I
YRYP HMR TYXIVRMGMM ^MPIM, TVMR MRWXVYQIRXYP XIVMFMP TI GEVI-P QRYMI#XI: NYWXM'ME
VIKMQYPYM; ETEVIRX, EGIEWXE M GSRJIV MRHITIRHIR'E JE' HI QMRM#XVM,
FERGLIVM, TSPMXMGMIRM, ^MEVM#XM IXG., P WMXYIE^ TEVG HIEWYTVE PSV. 4VEGXMG, 0MTER
IWXI YR MRWXVYQIRX, RY YR QRYMXSV. )P ETPMG PIKIE QTSXVMZE SVMGYM: E
TSXIRXE'MPSV TSPMXMGM, 3RERGMEVM, EHQMRMWXVEXMZM #M S JEGI GY WMKYVER'E G ETV
HVITXEXIE. RW IP RY SFWIVZ G PIKIE I JGYX XSGQEM HI IM, TIRXVY JSPSWYP
PSV, R MRXIVIWYP PSV. ' RW#M ETPMGEVIE PIKMM M IWXI PYM RKHYMX R QWYVE R
GEVI S ZSV IM, R NSGYP PSV RGPGMX HI MRXIVIWI FERGEVI, MRHYWXVMEPI, HI
GSQFMRE'MM TIRXVY HSFRHMVIE WEY QTV'MVIE TYXIVMM R WXEX. 'E #M IQFPIQE
RHIPIXRMGMVMM WEPI, VITVI^IRXEX HI S JIQIMI PIKEX PE SGLM #M TIWXI YVIGLM,
0MTER IWXI SVF #M WYVH PE XSX GI-P RGSRNSEV, #M R TVMQYP VRH PE WMXYE'ME PYM
WYWTIRHEX, HI MRXIPIGXYEP QIVGIREV EP FYVKLI^MIM.
*EPMQIRXYP EGIWXYM TIVWSREN, XVEKMG R JSRH, HIGYVKI XSGQEM HMR
GSRJYRHEVIE WE RIPMQMXEX, GE SQ, GY VSPYP TI GEVI M P-E VI^IVZEX JEYRE HI PE
GVQE 'VMM, HMR PMTWE PYM HI WIRWMFMPMXEXI #M HI TXVYRHIVI JE' GY M'IPI GEVI WI
PIEK #M WI HI^PIEK R NYVYP PYM, GY ENYXSVYP PYM EHIWIE. R TVSTVME JEQMPMI, IP RY
I HI PSG QEM R'IPIKXSV HIGX R ZME'E TYFPMG.
0MTER #M EM WM WS'MI #M TEXVY GSTMM RXVYGLMTIE^ YR RYQV HI HIWXMRI
JYRHEQIRXEPI TIRXVY ZME'E WSGMEP E QSQIRXYPYM; TVMR MRXIVQIHMYP EGIWXIM
JEQMPMM, TVMR VIPE'MMPI TI GEVI IE PI RGLIEK, TVMR SEQIRMM GY GEVI ZMRI R
GSRXEGX, VSQERYP P MRXVSHYGI TI GMXMXSV R TVMRGMTEPIPI QIHMM EPI SVE#YPYM
FYVKLI^ GIVGYP SEQIRMPSV HI EJEGIVM, EGIPE TSPMXMG, ETSM PYQIE QSRHIR E
GETMXEPIM HI MIVM, ZRXSVM HI WMXYE'MM #M HI ^IWXVI, GERHMHE'MM EQSVYVMPSV MPMGMXI,
R WJV#MX, XMRIVIXYP JV SVM^SRX #M EWTMVE'MM, EGIPE WXYHMSW, GE #M EGIPE VXGMX,
MRXVEX WYF MR4YIR'E YRSV HMZIVWMSRM#XM #M TIWGYMXSVM R ETI XYPFYVM.
)PIRE 0MTER IWXI S HI^EVQEX R ZPQ#EKYP GMXEHMR. -HIEPYP IM IWXI YRYP
GEWRMG; EQFM'MMPI IM RY XVIG HI LSXEVYP QEXIVRMX'MM TPEGMHI, EP JIQIMM WYTYWI,
GEVI M HSVI#XI FVFEXYPYM EWGIRWMYRIE TIRXVY E EHYKE YR WTSV HI PIEJ
GLIPXYMIPMPSV HI 3IGEVI ^M, MEV IM RWI#M #M HSVI#XI W 3I QIVIY YQFVE PYM
TIVJIGX.
*MMGE WE, %RE %RRMI! E WTEVX KSEGIE TVSZMRGMEP E QEQIM TVMR
ZIRMVIE R &YGYVI#XM. R SVE#YP YRHI E GVIWGYX RGITIE W WI GSR3KYVI^I GE S
1EHEQI &SZEV] #M E#E ZE #M ENYRKI GY WMKYVER', HI ZVIQI GI, HYT
I\TIVMIR'IPI IVSXMGI WXVFXYXI R GETMXEP, IWXI RXSEVW HI WS'YP WY GXVI YR
XVK HI TVSZMRGMI RG QEM ERSWX HIGX GIP HMR GEVI TPIGEWI GY XVIM ERM R
YVQ. 8VEMIGXSVME IM RVIKMWXVIE^, RW, R EGIWX VWXMQT, HIWXYPI RXQTPVM,
GE W EMF GY GI-#M LVRM VIKVIXIPI, MEV, QEM XV^MY, EQMRXMVMPI. %QSVYP IM MPIKEP
RYQV HSEV S WMRKYV EZIRXYV, YR GPM#IY EP EZIRXYVMPSV EQSVSEWI TEVGYVWI
HI JIXIPI HI TVSZMRGMI TSTSWMXI R GETMXEP: IE GEHI R QVINIPI YRYM GVEM GEQ
EJERMWMX, GEQ QFXVRMX, GEVI S WXSEVGI GY GMRMWQ HI FERM #M HI FMNYXIVMM.
'IEPEPX 3MG, 7EFMRE, TEVI E EZIE VI^IVZEX YR EPX ZMMXSV. -RXIPMKIR'E ZMI,
WTSRXERIMXEXIE, HI^MRZSPXYVE, MRXYM'ME WMKYV GY GEVI GEPG TVIGITXIPI VMKMHI
EPI XEXPYM #M WJEXYVMPI TVJYMXI EPI QEQIM M-EV HE HVITXYP PE EPX WSEVX HIGX
EGIIE GEVI-S PSZI#XI: RGIVGRH R NSEG WXYTI3ERXIPI YRIM TVMIXIRI, I ZMSPEX
R XMQTYP XVERWIM. 7MRYGMHIVIE I XSX GI-M VQRI EGIWXIM GSTMPI, EYXSVYP
TWXVRHY-M TYV R EGIWX GLMT, HEG RY ZME'E, GIM TY'MR EQMRXMVIE.
1I^MRYP JEQMPMIM 0MTER, 2IPPY, IWXI S LEMQERE QIHMSGV, XMTYP WXEXMWXMG
PMZVEX R WIVMI HI FYVKLI^MI R ITSGE HMRXVI GIPI HSY V^FSEMI. -RWIRWMFMP PE
QSVEPE XEXPYM, RIEXIRX PE KVMNMPI QEQIM, JV EHIVIR' PE WIRXMQIRXI QEM
TVSJYRHI, HEV RLMXEX GY EP'MM, GE HRWYP, IP I WSVXMX W RKVSE#I VRHYVMPI
GPMIRXIPIM HSGMPI E FYVKLI^MIM, WEXMWJGYX HEG WXSQEGYP, FY^YREVYP M WYRX
WEXMWJGYXI GX QEM GSTMSW. )WXI #M WMRKYVYP GEVI XVIGI RIXIH TVMR GEVXI, JV GE
ERMM, ZME'E W EHEYKI WEY W WGEH GIZE GSR#XMMR'IM PYM HI TIVJIGX
QIHMSGVMXEXI.
9R GE^ QEM GSQTPI\, RXVYGXZE ETEVXI, I 'SWXIE, 3YP GIP QEM QEVI EP
PYM 0MTER. 'SWXIE 0MTER IWXI YR VIFIP PE RGITYX QTSXVMZE JEQMPMIM, E
TVMRGMTMMPSV WIZIVI TVMRXI#XM, QEM XV^MY QTSXVMZE TYXIVRMGMPSV ^MPIM #M R GIPI
HMR YVQ QTSXVMZE SVMGVIM SVHMRM.
RXVI JSVQE GV'MM HMR 1929 #M EGIIE QSHM3GEX HI EYXSV R 1957, PE
VIIHMXEVI, TIVWSRENYP WI GPEVM3G R HMVIG'ME TVIGM^VMM XSX QEM IZMHIRXI E
WTMVMXYPYM WY EREVLMG, E RMLMPMWQYPYM WY. 4VSEWTX WXYHIRX, ZIRMX HI GYVRH
HMR SVE#YP HI TVSZMRGMI, IP TWXVE S ERYQMX TYVMXEXI, VIZSPXE WE IVE WMRGIV #M,
GY XSEXI G PMQMXEX R SFMIGXMZI #M QERMJIWXVM, IVE RIX ERXMFYVKLI^. 4PIGEVIE
WE HMR GEWE TVMRXIEWG #M LSXVVIE HI E XVM TVMR QMNPSEGI TVSTVMM EY XSGQEM
EGIEWX WIQRM3GE'MI. *VSRHE WI QTPI-XI#XI RW GYVRH GY HMJIVMXIPI MR4YIR'I
TI GEVI PI WYJIV, JSRHYM GYVEX, VIZSPXE GMRWXMX QTSXVMZE GSRJSVQMWQYPYM
FYVKLI^ VQRRH HMR GI R GI QEM R YQFV. 4IVWSRENYP EHSTX QEM RXM S
TS^ JEPW, HI GMRMWQ, GEVI RY-P TVMRHI, QTVYQYXEX HI PE YR EREVLMWX
RSXSVMY, HIRYQMX R GEVXI 7TEVXEGYW, YR TVS-JIWMSRMWX EP XIVSVMWQYPYM #M GVMQIM.
:EPIR'IPI HI PYTXXSV TSWMFMP EPI PYM 'SWXIE 0MTER WI MVSWIWG HIGM, GETXEXI R
EPX HMVIG'MI HIGX GIE VIZSPY'MSREV, GXVI GEVI TVIE PE YR QSQIRX HEX G
ZE IZSPYE. 4IVWSRENYP EG'MSRIE^ GY HIWZV#MVI MRGSR#XMIRX G QTSXVMZMVIE
WE JE' HI SVHMRIE FYVKLI^ WI TIXVIGI HYT YR TVSKVEQ GYRSWGYX TR PE
EQRYRXI HI TSPM'MI, RKHYMX JV XIEQ EXXE ZVIQI GX WI GSRWYQ R
EHYRVM WXIVTI, #M GLMEV EXYRGM GRH XEKQE PYM WI VJYMI#XI GY GXI YRYP HMR
TSXIRXE'M, GIIE GI RY TIVMGPMXIE^ SVHMRIE RW#M. (SZEH G, #M GRH I
EWEWMREX TVMQYP-QMRMWXVY HI FXVRIPYP QERMEG, EREVLMWXYP 7TEVXEGYW, 'SWXIE
ZE 3 JIVMX HI VMKSVMPI TSPM'MIM, GX HEXSVMX RYQIPYM TVMRXIWG, VIRYR'VMM PYM
0MTER HI E QEM ^KRHVM YRE HMR QEVMPI EJEGIVM, GX TIRXVY JETXYP G SPMKEVLME
RY-P WMQ'IE TI XRVYP 0MTER TVMQINHMSW, RY #M-P GSRWMHIVE YR HY#QER
TVSTVMY^MW. 'MXMXSVYP TSEXI PIWRI TVIWYTYRI, R 3REPYP GV'MM, G RIRHYTPIGEXYP
MRMQMG EP HIWTS'MPSV WI ZE HSQSPM, GE #M XEXP WY, HMR GSRZMRKIVI, HMR XIEQ,
WEY HMR EPXI TVMGMRM, #M ZE ENYRKI, PE VRHY-M, YR SQ HI GVIHMR' EP ZIGLMM
SVRHYMVM; WEY TSEXI, VIGYPIW R GIPI HMR YVQ, ZE WJV#M HIWGYQTRMX, GE 6EHY
'SQ#E, GYVQRHY-#M ZME'E.
6SQERYP WI XIVQMRE HIGM GY YVQXSVYP XEFPSY: 7EFMRE QSEVX R TEXYP
GEQIVIM YRHI 'SWXIE WI I\MPEWI HI FYRZSMI; TIWXI &YGYVI#XM WI PEW
EQYVKYP. 4I GIVYP RIQVKMRMX EPFEWXVY HSY FVE'I RXMRWI HIWGXY#IE^ R
WJV#MX TPRWYP. (EV RY #XMM GI ZSV. 4SEXI MQTPSV PYQMRE HI WYW. 4SEXI
FPIWXIQ ZMIVQYMVIE HI#EVX HI NSW.
'IVYP I REPX #M KSP.
'IPI HSY FVE'I WYRX EPI PYM 'SWXIE; IP I GIP GEVI TPRKI, R WJV#MX,
HYT GMRMGE RJVREVI E GIIE GI IVE SQIRIWG R IP, R NSEGE WMRMWXV HI-E
EREVLME #M HI-E QSEVXIE. (IWGYQTRMX, TIVWSRENYP RY #XME GI W EPIEK, GI W
GLIQI HYT VYMRE ZMI'MM PYM, E JEQMPMIM PYM. R IHM'ME YPXMQ, HMR 1957, WGVMMXSVYP
E MRXVSHYW S JVE^ WMRKYV, GEVI RYER'IE^ RXV-EPXJIP 3REPYP: TSEXI G GIPI
HSY FVE'I RXMRWI MQTPSV PYQMRE GIVIEWG WEY FPIWXIQ ZMIVQYMVIE WXV^MM
HI NSW. 4SEXI EQIRMR' #M TIGIXPYMIWG YR PIKQRX TVIGM^IE^ EYXSVYP.
'IVYP VQRI RW #M EMGM REPX #M KSP GMXMXSVYP XSX RY #XMI GI ZE JEGI
TIVWSRENYP; R JE'E EGIWXYME WI GSRXYVIE^ XSXY#M S GEPI, EGIIE E YRIM EPXJIP HI
VJYMIPM GY TYXIVRMGMM ^MPIM, HI EWX HEX RY GY YR SQ, GM GY RXVIEKE JEYR E
GIPSV GEVI M-EY ^HVSFMX ZME'E #M JEQMPME.
RXVI EGI#XME IWXI R TVMQYP VRH FERGLIVYP -SVHER ,EKM-SVHER.
'RH #M ERYR'E TVMQE SEV MRXIR'ME YRIM 'VSRMGM E WSGMIX'MM VSQRI#XM,
'I^EV 4IXVIWGY HI3RIE 'EPIE :MGXSVMIM HVITX VSQERYP HMWSPY'MIM TWMLSPSKMGI E
YRIM JEQMPMM TVSZMRGMEPI, MRWXEPEX R &YGYVI#XM HYT V^FSM.3 R GIRXVYP EGIWXYM
TVSGIW E WXEX, GYQ W-E Z^YX, JEQMPME 0MTER. 'IIE GI XVIFYMI GY TVIGHIVI
WYFPMRMEX I G RY WMQTPYP GSRXEGX GY QEVIPI SVE# I JEXEP EGIWXIM JEQMPMM, HIGM RY
S XI^ ZIGLI WIQRXSVMWX WEY TSTSVERMWX GPY^I#XI TI WGVMMXSV, GM
GSRWXEXEVIE TVIGMW, VIEPMWX E JETXYPYM G HMWSPY'ME TWMLSPSKMG E JEQMPMIM
TVSZMRGMEPI I HIXIVQMREX RY HI S JSV' QMWXIVMSEW, RY HI ZVIS JEXEPMXEXI
GMXEHMR RII\TPMGEFMP, GM HI SQYP HI EJEGIVM -SVHER ,EKM--SVHER, HI GPMIRXIPE
#M EGSPM'MM PYM. 7IRWYP TVIHSQMRERX EP GV'MM IWXI E#EHEV YRYP HI GVMXMG WSGMEP,
ZM^RH HMVIGX JSV'I IWIR'MEPI HMR WSGMIXEXIE FYVKLI^.
(I^EWXVYP PYM 0MTER WI TVSHYGI R GMSGRMVIE GY RWY#M QEVIPI FERGLIV.
9RE HMR GSQFMRE'MMPI PYM QYVHEVI IWXI HIRYR'EX TYFPMG HI EYWXIVYP QEKMWXVEX,
TIRXVY GE XSX IP W 3I GIP WEGVM3GEX EXYRGM GRH MRXIVZMR MRXIVIWIPI #M
QE#MRE'MMPI HI GYPMWI, EVERNEQIRXIPI TSPMXMGI #M 3RERGMEVI: EWYTVE PYM WI JEG
TVIWMYRM W RGLMH HSWEVYP, W VIRYR'I PE EG'MYRIE NYHMGMEV HIGPER#EX. 0MTER
EV 3 GSRXMRYEX TSEXI YR XMQT W WI ^FEX HI YRYP WMRKYV, RJVYRXRH XSEX
QTSXVMZMVIE GIPSVPEP'M, WTVMNMRMX RYQEM HI ETEVIRXE WE MRHITIRHIR' HI SQ EP
PIKMM, MQTEV'MEP. (EV IP IWXI #ERXENEX #M SFPMKEX W WI HIE FXYX, TYRRHY-M-WI R
JE' EPXIVREXMZE EVIWXQ PYM 'SWXIE, WYF EGY^E'ME HI GSQTPMGI EP EWEWMRYPYM
7TEVXEGYW. 8VME PYM 0MTER, RXIQIMEX TR EXYRGM TI VMKMHMXEXIE R ETPMGEVIE
PIKMPSV, WI JVRKI WYF ETWEVIE JSV'IM PYM -SVHER ,EKM--SVHER. 'SWXIE, PE VRHYP
PYM, I EQIWXIGEX MRHMVIGX R QYVHEVYP XVMYQJ EP FERGLIVYPYM, 3MRH VWGYQTVEX
HI XEXP WY GY TVI'YP GPGVMM TI GSR#XMMR'. 2IRSVSGMVIE 7EFMRIM, 3MR'E EPIEW
E GPERYPYM 0MTER, IWXI HIGPER#EX HI GSTMMM PYM -SVHER ,EKM--SVHER: 3MGE
EGIWXYME S MRM'ME^ R XEMRIPI WXYTI3ERXIPSV, MEV JIGMSVYP PYM S ZMSPIE^ R XMQT
GI IE IVE WYF WXTRMVIE REVGSXMGYPYM. %GIPE#M 3Y EP PYM -SVHER ,EKM--SVHER
QTVIYR GY EPXI TVEQEXMM, JIGMSVM HI FERM KEXE, M GYGIVIWG EHQMVE'ME PYM 2IPPY,
GIP QEM QMG HMR GSTMMM PYM 0MTER, WYWXVKRHY-P MR4YIR'IM TVMRXI#XM #M
MRXVSHYGRHY-P R QIHMYP PSV TIVZIVXMX, GY FYXYV, JIXI, TSGLIV.
%#E GYQ R ZME'E TYFPMG E GETMXEPIM ZSMR'E TMVEXYPYM FYVWIM WGLMQFE
QMRM#XVM, GYQTVE GSR#XMMR'I, #M ERI\E ^MEVI, RKLM'IE GETMXEPYVM #M 3VQI
MRHYWXVMEPI, RPXYVE GSRGYVIR'I, XSX EWXJIP, R ZME'E TIVWSREP E SEQIRMPSV,
RVYVMVIE PYM WXVMZIE GSR#XMMR'I, ZMSPIRXE WIRWMFMPMX'M, WJVQE JEQMPMM, NMKRIE
SQIRME JV RMGM YR WGVYTYP. 6SQERYP 'EPIE :MGXSVMIM RM-P RJ'M#IE^ R TSWXYVM
#M WMXYE'MM HI S WJIV XSXY#M QEM VIWXVRW HIGX S ZSV JEGI EPXI VSQERI EPI
WGVMMXSVYPYM, YPXIVMSEVI, 'SQSEVE VIKIPYM (VSQMGLIX #M %YVYP RIKVY. R 'EPIE
:MGXSVMIM -SVHER ,EKM--SVHER IWXI Z^YX RYQEM HMR YRKLMYP VIPE'MMPSV WEPI GY
PYQIE TSPMXMG #M, RXV-S QWYV, GY TVIWE, GY NYWXM'ME QSQIRXYPYM. )WXI JEYRE
GEVI-P #XMI HI WXTR, #M E GVIM ^FEXIVI I HSEV ZIPIMXEXIE, GYVRH GYQMR'MX,
HI E WI WYWXVEKI RIQMPSEWIM (HEV TVS3XEFMPIM) XYXIPI. R GIPIPEPXI HSY VSQERI,
FERGLIVYP I YVQVMX EGSPS YRHI IP H QEVMPI PYM FXPMM PE FYVWE TIXVSPYPYM,
RJVYRXRHY-WI RY GY YR QMRMWXVY HI TEMI, GY YR QEKMWXVEX HI GEVXSR, GY YR
^MEVMWX TSVRMX TI GTXYMEP, GM GY VIGLMRM GE #M IP, TSWIWSVM HI GETMXEPYVM,
QRE'M HI VIWSVXYVM EWIQRXSEVI. )P ZE ETVIE R GMGPYP ITMG RGLMREX HI
WGVMMXSV TIXVSPYPYM, R GVH#MI GY YR SQ TSPMXMG, TVIJIGXYP )QMP 7EZE, #M GY YR
SQ HI #XMMR', MRKMRIVYP (MRY +VMR'IWGY, HIWTYMRH HI TQRMYVM TI 'VERM, TI
YR QS#MIV, WTIGYPRH PE FYVW, EXVKRH GETMXEPYVM WXVMRI, JVYGXM3-GRHY-PI
WEY PYTXRHY-WI GY IPI, TR GI ZE 3, PE VRHYP PYM, RKLM'MX HI EGIWXIE.
6SQERYP 'EPIE :MGXSVMIM P EVEX RW RHIWXYP GE TI YR QEKREX ZSVEGI EP
MRHYWXVMIM #M EP FRGMPSV, YR TYXIVRMG EP ^MPIM HMR YQFV, PMTWMX HI HSVMR'E HI E WI
ZSVFM HI IP, HI E HIZIRM GYRSWGYX QEVIPYM TYFPMG, HEV XVMRH ZSPYTXEXIE HI E
WI #XM XIQYX, EWGYPXEX, YVQEX. 3 PYRK GSQTPIXEVI, EHYKEX R IHM'ME HMR
1957 GETMXSPYPYM +VSE^RMGYP EWEWMREX I\TPMGMXIE^ QMRY'MSW #ERXENYP TSPMXMG EP
FERGLIVYPYM EWYTVE TSPMXMGMERYPYM +MG )PIJXIVIWGY, ZMMXSV TVMQ-QMRMWXVY. 'LMEV
JV EGIEWX XVEHYGIVI R WGIR HMVIGX, 3KYVE FERGLIVYPYM VQRIE TI HI-E-
RXVIKYP SHMSEW.
'EPIE :MGXSVMIM IWXI TVMQYP VSQER EP PYM 'I^EV 4IXVIWGY R GEVI NYRKPE
GETMXEPMWX IWXI EFSVHEX TI PEVK, #M ERYQI RXV-YR QSQIRX HI ZVJ EP
QERSTIVIPSV IM HMR TIVMSEHE MRXIVFIPMG. 7YRX ERMM TVIQIVKXSVM QEVMM GVM^I HMR
1929-1933, HIGM ITSG HI VIPEXMZ GEPQ HYT ^KYHYMVMPI HMR XMQTYP V^FSMYPYM,
ITSG R GEVI EJEGIVMPI WI RGLIKEY GY VITI^MGMYRI, FIRI3GMMPI WTSVIEY
ZIVXMKMRSW, RSM WYVWI HI G#XMKYVM IVEY HIWGSTIVMXI. 4VSGIWYP I TVMZMX R EGIWX
VSQER R TIVMQIXVYP PYQMM HI EJEGIVM #M E TSPMXMGMIRMPSV; R VSQERIPI YPXIVMSEVI,
RHISWIFM 'SQSEVE VIKIPYM (VSQMGLIX #M 3VE# TEXVMEVLEP, SFWIVZE'ME
WGVMMXSVYPYM WI ZE HITPEWE GXVI WEX, GXVI SVE#YP HI TVSZMRGMI. 0EXYVE HI
EREPM^ WSGMEP EVI R 'EPIE :MGXSVMIM S TSRHIVI GY QYPX QEM QEVI HIGX R
RYQIVSEWI EPXI VSQERI. (IRYR'EVIE GSVYT'MIM HI PE ZVJYP TMVEQMHIM
FYVKLI^I WI JEGI TI HMVIG'MMPI TVMRGMTEPI HI EXEG. 9VGY#YVMPI #M GSFSV#YVMPI R
EVIRE TSPMXMG, QEVMPI EJEGIVM WYRX Z^YXI #M RJ'M#EXI GY SGLMYP KE^IXEVYPYM
TVMGITYX R QEXIVMI, E#E GYQ JYWIWI 'I^EV 4IXVIWGY RIRXVIVYTX, RGITRH GY
1918. 0EXYVE HI WIR^E'MSREP RY PMTWI#XI REVE'MYRMM, RMGM WYV-TVM^E FMRI
TVIKXMX, PSZMXYVE HI XIEXVY IXG. 6SQERGMIVYP ZIVM3GEX HMR RXYRIGEVI JGIE S
RSY HIQSRWXVE'MI HI ZMVXYS^MXEXI R WYFXMPMX'MPI KIRYPYM, VIQEVGRHY-WI
TVMRXVI GIM QEM MWGYWM'M EYXSVM EM REVE'MYRMPSV HI PEVK VIWTMVE'MI, GY EG'MYRIE
HIWJ#Y-VRHY-WI TI QYPXI TPERYVM, GY RYQIVSEWI TIVWSRENI. "GSEPE FYR
FEP^EGMER, JVIGZIRXEVIE QEVMPSV ITMGM VIEPM#XM EM PYQMM, HI PE 7XIRHLEP PE 8SPWXSM
#M SGLMYP EXIRX PE QM#GVMPI ITSGMM #M WTYRIEY GYZRXYP.
4VMR GIPPEPX IVSY EP VSQERYPYM, WSWMX R &YGYVI#XM S HEX GY JEQMPME
0MTER, TVMR XRVYP -SR 3^YR, GERHMHEX PE KPSVME QY^IPSV, TXVYRHIQ RXV-S EPX
PYQI #M R EPX GMGPY HI TVSFPIQI #M JVQRXVM EPI ITSGMM.
-SR 3^YR IWXI, R JSRH, YR )YKIRI HI 6EWXMKREG QEM RSY. 'E #M IVSYP
FEP^EGMER, IP E ZIRMX HMR XVKYP HI TVSZMRGMI GY YR PIKQRX RY QEM TY'MR
RHV^RI': W-#M GYGIVIEWG YR PSG #M GX QEM FYR R MIVEVLME WTMVMXYEP E
GETMXEPIM. :MWYP PYM WGEHI GY RGIXYP, TI QWYV GI TIVWSRENYP ZIHI G
SFWXEGSPIPI RXPRMXI WYRX QEM KVIY HI HI3RMX #M RG QEM KVIY HI RZMRW.
8EPIRXYP RY-M PMTWI#XI, RW RMGM RY TEVI W JEG XVIFYMR' RMQRYM; TYXIVI HI
QYRG EVI, HEV WYXI #M QMM GE IP WI EWMWX MVSWMRHY-WI JV JSPSW, GGM EWXJIP HI
QEVJ IVE XSX QEM QYPX #M QEM MIJXMR; TIRXVY PE#MX'M RY EVI GYVENYP RG #M
RMGM RY-P MWTMXIWG, TIRXVY G RY PI #XMI RG QWPYM; RMGM TIRXVY QVYRXI EJEGIVM
HI JIPYP GIPSV WYKIVEXI HI EQMGYP &MG 8SQIWGY, EGXSV R^IWXVEX #M GY EIVI HI
TY#PEQE, RY-#M E4 RHIQREVI. 4I WGYVX, 3^YR IWXI YR HI^EVQEX, HEV HI YR
JIP WYTIVMSV PYM 0MTER, RXVYGX TVSTVME-M WYFWXER', S ERYQMX TYXIVI
MRXVMRWIG, RI-HITMR^RH HI EP'MM, ^EGI R IP #M RY WI H RJVRX. 'GM, TI GX
ZVIQI GMRWXIE, GSVIGXMXYHMRIE QEKMWXVEXYPYM RY WI TSX QERMJIWXE HIGX R
ETPMGEVIE PIKMPSV JV PIKM TIVWSRENYP 3MRH GE #M HIW3MR'EX WYF VETSVX WSGMEP
3^YR HSFRHI#XI S ERYQMX MRHITIRHIR' JE' HI WSGMIXEXI, JE' HI
TYXIVRMGMM ^MPIM, TVMR ERGSVEVIE PYM PE ZEPSVMPI EVXIM, PE PMXIVEXYV. %PMRMIVIE PYM PE
VIQSVGE EGIPIME#M PYQM GEVI-P ERI\EWI TI 0MTER WI TIXVIGI R QWYVE R GEVI
IP TVWI#XI XSX QEM QYPX PMXIVEXYVE TIRXVY E WI GSRWEGVE KE^IXVMIM.
)ZSPY'ME PYM 3^YR WIEQR R QEM QYPXI TVMZMR'I GY E PYM 6EHY 'SQ#E
HMR RXYRIGEVI; TI EPXI TPERYVM, GY EP'M IVSM, VS-QERIPI YPXIVMSEVI EPI
WGVMMXSVYPYM ZSV QYPXMTPMGE TVSGIWYP HVEQIM MRXIPIGXYEPYPYM R ITSG. 'SQSEVE
VIKIPYM (VSQMGLIX TVMR (MRY +VMR'IWGY, 3VE# TEXVMEVLEP TVMR 8YHSV 7XSIRIWGY-
7XSMER, 4PIGEX JV EHVIW TVMR %HVMER 7RXMSR IXG. 1EM QYPX HIGX TVMR 0MTER,
WYVTVMRW R TIVMSEHE HI^RSHQRXYPYM, E YPXMQYPYM EGX EP GHIVMM PYM, 'EPIE
:MGXSVMIM VIEPM^IE^ TVMR -SR 3^YR #M TVMR TIVWSRENIPI GY GEVI ZMRI IP R GSRXEGX
HI^FEXIVIE TVSFPIQIM MRXIPIGXYEPYPYM.
'Y TY'MRI HMJIVIR'MIVM WTIGM3GI #M QEM EPIW GY VI^YPXEXI HMJIVMXI, -SR
3^YR, ETSM TVSXIGXSVYP PYM ZSVFVI', 1MVIP %PGE^, SQ RY VY PE WY4IX, RW GEQ
JEVJEVE ZEVMERX HI 'EVEGYHM WEY %QMGYP < HMR WGLM'IPI PYM 'EVEKMEPI, HEV GY
VIPE'MM QEM VIEPI HIGX EGIPE ETSM TSIXYP #M HVEQEXYVKYP 0ISR 1XWEVY,
EYXSVYP TSIQYPYM XIEXVEP 'LIME ZMWYVMPSV, #M, R WJV#MX, VSQERGMIVYP, QIQFVY EP
%GEHIQMIM, 8IS3P 7XIVMY, XS'M EGI#XME TEVGYVK R VSQER XVEMIGXSVMM R KIRIVEP
EWIQRXSEVI, GSRGVIXM^RH HMJIVMXI MTSWXE^I EPI HIWXMRYPYM MRXIPIGXYEPYPYM R
ITSG. 1MVIP %PGE^ E JSWX #M IP YR TSWXYPERX, GE #M 3^YR, HEV REMRXIE PYM. )P E
GSFSVX YPXMQIPI XVITXI EPI HIGHIVMM QSVEPI S HEX GY WYM#YP R MIVEVLME
^MEVMWXMGMM, TI QWYV GI GVI#XIE GYVWYP EG'MYRMPSV PYM R SGLMM TSXIRXE'MPSV
TSPMXMGM #M 3RERGMEVM. %KMXE'ME PYM GY EIVI HI MRHITIRHIR' PE KE^IXE TVSEWTX
R3MR'EX, GY RYER'I JEW-GM^ERXI, IWXI HSEV HI JE'EH: WJSVMPI PMFIVX'MM PYM
WXEY R QRE 3RERGMEVMPSV WEY TSPMXMGMIRMPSV. (EV IP #M IZEPYIE^ WGYQT
EGIEWX ETEVIR' HI PMFIVXEXI #M TVS3X GX TSEXI. 0E RSM WI TPXIWG PIJYVM
JSEVXI FYRI M HIGPEV PYM 3^YR. -RHITIRHIR'E WI TPXI#XI WGYQT! 4EVSP!
*VE^E PYM RY I GSRJY^, GM MQTPMG EQFIPI WIRWYVM: #M JETXYP G, HMR TYRGX
HI ZIHIVI QSVEP, MRXIPIGXYEPYP E4EX R EGIEWX TSWXYV TPXI#XI WGYQT MPY^ME
HI PMFIVXEXI, HEV #M JETXYP G TI GIM R GEY^ M GSWX RHIWXYP GYQTVEVIE
GSR#XMMR'IPSV. *ETX I G %PGE^ TEVGYVKI XSEXI XVITXIPI TSWMFMPI EPI EGIWXYM JIP
HI PMFIVXEXI E TVIWIM, WSGSXMX R ITSG HVITX E TEXVE TYXIVI R WXEX.
0ISR 1XWEVY SGYT YR PSG TY'MR RXMRW R VSQER, HEV GE^YP PYM I
WIQRM3GEXMZ WYF QYPXI EWTIGXI. )P #M WEPZIE^ GIP TY'MR S TEVXI E 3MR'IM PYM
TVMR PIKXYVE TI GEVI S QIR'MRI GY EVXE, HMRGSPS HI ZME'E VMWMTMX TI GEVI S
HYGI. :MRYP, JIQIMPI, RST'M TMIVHYXI R EPXI GLMTYVM RY MVSWIWG GY XSXYP GIIE GI
I EPIW R EGIWX SQ. 'Y XSX WGITXMGMWQYP PYM, GY XSEX RGVIHIVIE G ZME'E #M
WSGMIXEXIE R GEVI XVME EV TYXIE W-M QEM SJIVI GIZE RSY, XSXY#M H PE MZIEP,
GE TVMRXV-YR QMVEGSP, JIIVME WMQFSPMG, M^ZSVX HMR JSPGPSV, 'LIME ZMWYVMPSV.
)YJSVME PYM YVQXSEVI WYGGIWYPYM TMIWIM QWSEV GETEGMXEXIE EGIWXIM GEXIKSVMM
HI MRXIPIGXYEPM HI E TYXIE TWXVE HMRGSPS HI SVMGI ZMGMWMXYHMRM EPI ZMI'MM,
HMRGSPS HI SVMGI TSZVRM#YVM TEVGYVWI RY HSEV S PEXYV RIEPXIVEX, TYV, GM #M
EGGIWYP PE JIVMGMVI, #M, QEM QYPX, TSWMFMPMXEXIE HI E-M JEGI TI EP'MM JIVMGM'M. )WXI
GLMEV WYVTVMR^XSV GI ZMVXY'M EXVMFYMI WGVMMXSVYP EVXIM, R XEFPSYP WY GSRWXVYMX
RYQEM HMR PMRMM #M GYPSVM RXYRIGEXI. *IIVME PYM 1XWEVY I WMRKYVE TYXIVI R
WXEVI W VIEHYG PE WYTVEJE' JVQE HI YQERMXEXI TWXVEX, SVMGX HI EJYRH,
R GSR#XMMR'IPI VSFMXI TEXMQMPSV #M GSRGYVIR'IPSV ^MPRMGI. 'LMEV HI PE TVMQIPI
ETEVM'MM #M QM#GVM HMR WGIR, HYT VMHMGEVIE GSVXMRIM, QYP'MQIE WI WMQ'M
GETXMZEX RSXIE^ 'I^EV 4IXVIWGY #M RMQIRM R WEP RY QEM XY#M. -EV -SR
3^YR R'IPIWI HI RHEX G EWMWX PE GIZE VEV #M RIWTYW; PE YRE HMR QMRYRMPI
EGIPIE GRH S QMI HI SEQIRM IZEHIE^ HMR QM^IVME PSV EWGYRW, HMR EQFM'MM #M
HI#IVXGMYRI, HMR KVMNM ZYPKEVI #M HMR VRNIXYP 3IGVIM ^MPI, W WI SJIVI,
TYVM3GE'M HI S ZTEMI EV^XSEVI, FYGYVMIM HI E EHQMVE "M EZY S TSVRMVI HI
VIGYRS#XMR' #M HI MYFMVI TIRXVY TYFPMGYP EGIWXE, GEVI, HMRGSPS HI ZERMXEXIE
XSEPIXIPSV #M HI JVMZSPMXEXIE FVJIPMPSV, WI VIEFMPMXE, WMQTPY #M YRERMQ, R GIPI S
QMI HI JI'I XVERW3KYVEXI. 'SQIRXEVMYP PYM 'I^EV 4I-XVIWGY XPQGI#XI QEM
PEVK, R TEKMRMPI VIWTIGXMZI EPI VSQERYPYM, EHQMVE'ME TIRXVY EVX GE YR XVQ
YRHI TIRXVY S GPMT XS'M YMXEY GI WYRX RXV-EHIZV. 'MRI WYRX. 'YQ WYRX #M
WI XVERWJSVQEY 3IGEVI R GI-EY HSVMX GRHZE E 3 GY RWIXEVI, EHMG R^YMRH
WTVI RP'MQM, WTVI JETXI GEVI RRSFMPIE^ TI SQ. %GIEWX RGVIHIVI R VSPYP
EVXIM VIPIZ G WGVMMXSVYP RY WSGSXIE HI^YQERM^EVIE HVITX S JEXEPMXEXI E
HIWXMRYPYM SQIRIWG, GM S VI^YPXERX, YR IJIGX EP YRSV HIXIVQMRVM WSGMEPI.
4IWMQMWQYP WY RY I, R EGIWX GLMT, XSXEP, GM I PIKEX HI WMXYE'ME SQYPYM R
GEHVYP YRIM ERYQMXI WSGMIX'M, GEVI, R PSG W-M ZEPSVM3GI PEXIR'IPI, GIIE GI I
FYR #M JVYQSW R WXVYGXYVE PYM, HMQTSXVMZ, GYPXMZ #M HI^ZSPX MRWXMRGXIPI,
TEXMQMPI NSWRMGI, TSVRMVMPI ERM-QEPMGI. R TVMQYP VRH TI XIVIRYP EGIWXIM
GSRZMRKIVM, TWXVEX HI-E PYRKYP EGXMZMX'MM WEPI PMXIVEVI, W-E TIXVIGYX ETSM
RYQEMHIGX HYT %YKYWX 1944 EHI^MYRIE PYM 'I^EV 4IXVIWGY PE RSMPI VIEPMX'M
EPI 'VMM, PE HIQSGVE'ME TSTYPEV.
%V XVIFYM TSEXI JGYX RG S TVIGM^EVI: R WYGGIWYP PYM 0ISR 1XWEVY
WGVMMXSVYP #M GVIE PYM RWY#M EVKYQIRXIPI GEVI W-M WYW'MR LSXVVIE HI E RY WI
PWE GSTPI#MX HI KE^IXVMI E#E GYQ JEGI -SR 3^YR! GM HI E TWXVE
RIEPXIVEX KVMNE #M TVISGYTEVIE TIRXVY PMXIVEXYV. 4IVMGSPYP WYFWYQVMM
PMXIVEXYVMM JE' HI KE^IXVMI E I\MWXEX RXSXHIEYRE PE 'I^EV 4IXVIWGY, #M RYQEM
JETXYP G E JSWX GSR#XMIRX HI IP M-E ENYXEX W-P HIT#IEWG 2Y RW JV E TPXM
YR MQTSVXERX XVMFYX WXMPYPYM KE^IXVIWG R RW#M WXVYGXYVE GV'MPSV WEPI.
%PXIVREXMZE WGVMMXSV-KE^IXEV IWXI YVQVMX #M R EPX TPER, XSX TVMR
MRXIVQIHMYP PYM -SR 3^YR, HI HEXE EGIEWXE R GEHVYP YRIM HI^FEXIVM QYPX QEM
TVSJYRHI, TI GEVI, PE IHM'ME HMR 1957, EYXSVYP E WMQ'MX RIZSME W S HI^ZSPXI.
)WXI ZSVFE HIWTVI HIWXMRYP YRYM EPX WGVMMXSV, 8IS3P 7XIVMY, PE GEVI TXVYRHI
3^YR R QS-QIRXYP GIP QEM HMWTIVEX EP I\MWXIR'IM PYM FYGYVI#XIRI, 4QRH,
RKLI'EX, JV RMGM S TIVWTIGXMZ.
8IS3P 7XIVMY ETEVI GLMEV HMR TVMQYP GETMXSP EP VSQERYPYM, RXSVGRHY-WI
EGEW, R GETMXEP, R EGIPE#M XVIR GY GEVI ZMRI #M -SR 3^YR. 3 WGYVX
GSRJVYRXEVI GY S EQMG HMR XMRIVI'I, EGYQ WEZERX GY VIRYQI QSRHMEP, HEV
YWGEX GE S WXE3H #M RY RYQEM XVYTI#XI, HEV WIGXYMX WY4IXI#XI RM-P EVEX
TI 7XIVMY E3#RH YR WGITXMGMWQ YRMZIVWEP JE' HI VSWXYP PMXIVEXYVMM, R XSXEP
GSRXVEWX GY IRXY^MEWQYP EYXSVYPYM RWY#M R JE'E JIIVMIM PYM 0ISR 1XWEVY. 0E
VITVI^IRXE'ME EGIWXIME 7XIVMY ZE EHSVQM R JSXSPMYP WY, MPYWXVE'MI IPSGZIRX E
TVSTVMIM WEPI XISVMM G RY-P MRXIVIWIE^ PMXIVEXYVE GSRJVE'MPSV, G RMQMG RSY RY
WI TSEXI WTYRI, G XSXYP I S JEVW TIRXVY GVIHYPM WEY RIMRM'ME'M.
4IVWSRENYP I YR FPE^EX, GLMEV YR GMRMG, HEV R GMRMWQYP PYM WI EQIWXIG
TI PRK GSGLIXVME GIPYM VIGYRSWGYX HI-S 'EV, GEVI-#M TIVQMXI, HI PE EGIEWX
WMXYE'MI, W-#M MVSRM^I^I TVSTVME PMXIVEXYV WI EQIWXIG S GSRZMRKIVI TI GEVI
RMGM 3^YR #M RMGM 0ISR 1XWEVY R-S EY RMGM QGEV GE S VIZIPE'MI HI S GPMT: G
QFPR^MVIE TI GEVI S GSFSEV EVXE R WY4IXYP GIPSV TIVZIVXM'M RY HYVIE^
HIGX EXX GX 'MRI GSRXEGXYP HMVIGX EP GSRXIQTPEXSVYPYM GY STIVE, ETSM IE
HMWTEVI, #M ERYQI, JV W PEWI YVQI. *MIGEVI WI RXSEVGI PE EPI WEPI, YMXRH GY
XSXYP TYVM3GEVIE TVMR GEVI E GVI^YX G XVIGI, FE GLMEV EQMRXMRHY-#M HI IE GE
HI-S RIHSVMX, NIRERX WPFMGMYRI.
8IS3P 7XIVMY I GSR#XMIRX HI EGIEWX XVMWX VIEPMXEXI E EVXIM. )P HIGPEV G
#M-E TMIVHYX E#EHEV RGVIHIVIE R TYXIVIE QEKMG E EVXIM, E3#IE^ S 3PSWS3I E
MRHMJIVIR'IM XSXEPI JE' HI TYFPMG, JE' HI VSWXYP #M HIWXMRYP WGVMIVMPSV WEPI, JE'
HI ZME'E HIWTVI GEVI WGVMI. 3 PYRK TIVSVE'MI R EGIWX WIRW HMPEXEX QYPX HI
EYXSV R IHM'ME HMR 1957 E VSQERYPYM, GY MQTPMGE'MM MRXIVIWERXI, HEV #M
GSRXVEHMGXSVMM, HI3RMRH R EPX GLMT TIVWSRENYP RI EVEX TI GIPIFVYP 8IS3P
7XIVMY GE TI YR TVSJIWMSRMWX EP WGVMWYPYM HMR TYVE SFM#RYMR' HI E WGVMI.
0MXIVEXYVE E ENYRW PE IP YR JIP HI ZMGMY, IE WI LVRI#XI HMR TVSTVME-M WYFWXER',
RY WI XVEKI HMR ZME', HMR I\MWXIR'E #M JVQRXVMPI SEQIRMPSV, HEV IWXI R
GSRXMRYEVI PE JIP HI YQER, IVSMM WM WYRX QIVIY WXVPYGMXI RXVYGLMTVM EPI
ZMI'MM. 'YQ WI TSEXI TIXVIGI EGIEWXE# 0YGVYP WI I\TPMG TVMR EGIIE G PYM
7XIVMY ZME'E, GY XSEXI QEVMPI IM TVIJEGIVM TSWXFIPMGI, RY-M QEM SJIV RMQMG RSY,
IP WGVMI HIWTVI SEQIRMM TI GEVI TSEXI, RXV-EHIZV, M-EQ TYVXEX SHEX R
QMRI!, R VIWX, RMQMG RY W-E WGLMQFEX TIRXVY IP R PYQI.
7YF GVYWXE HI GMRMWQ, TIVWSRENYP EVI, XSXY#M, HVITXEXI. R WSGMIXEXIE
HIWTVI GEVI WGVMI IP #M HIWTVI GEVI WGVME 'I^EV 4IXVIWGY RWY#M WI
TVSHYWIWIV TVIE TY'MRI WGLMQFVM HI IWIR', R SVMGI GE^ RY HMRXVI EGIPIE HI
REXYV W HIXIVQMRI WGLMQFVM MQTSVXERXI PE GEXIKSVMMPI HI SEQIRM EFSVHE'M
HI EYXSV #M HI IVSYP WY. (IWTVI 0MTER #M HIWTVI 3^YR, HIWTVI PYQIE GY GEVI
IM ZMR R GSRXEGX, WI TYXIE WGVMI TVIE FMRI R 1929, EZRH PE FE^ GYRSE#XIVIE
YRSV VIEPMX'M HEXRH HMREMRXI GY YR WJIVX HI WIGSP FMRIR'IPIW EXYRGM GRH
VSQERGMIVYP RY-#M TVSTYRIE W HIWGSTIVI IPIQIRXYP IWIR'MEP EP RSMM ITSGM:
TS^M'ME EGIWXSV GEXIKSVMM R GSRHM'MMPI R GEVI VIZSPY'ME WI GSGIE, REMRXE, PI
GYTVMRHIE R ZVXINYP IM GY WEY JV ZSME PSV, GY WEY JV GSR#XMMR'E GPEV E
IZIRMQIRXIPSV TI GEVI PI XVMIWG. 6SQERYP 'EPIE :MGXSVMIM VQRI E#EHEV PE S
TIVWTIGXMZ IGLMZEPIRX GY GIE FEP^EGMER, HEV JV W HIZMR TVMR EGIEWXE
EREGVSRMG, HI ZVIQI GI XMTSPSKME RJ'M#EX #M TVSFPIQEXMGE IM IVEY RG
ZIVM3GEXI GSTMSW R ITSG.
7GVMMXSVYP #M RWS'I#XI EGIEWX PEXYV E HIQSRWXVE'MIM GY RG YRE,
EGIIE I\XMRW PE VIIHMXEVIE HMR 1957, ERYQI, HIWTVI GETEGMXEXIE
I\GIT'MSREP E ZMI'MM HI E GVIE GE^YVM GY WMXYE'MM #M IVSM GI HIT#IWG GIE QEM
HIFSVHERX MQEKMRE'MI. 7EVGMRE VSQERGMIVYPYM W-EV VIWXVRKI R EGIWX GE^ PE
WMQTPE GYXEVI, E4EVI, XVERWGVMIVI E JETXYPYM FVYX. 'IIE GI VSQERYP 'EPIE
:MGXSVMIM RY RXV^MI W JEG, TVMR TSZIWXMVIE PYM 8IS3P 7XIVMY, VIPEXRH HMR
GIPIFVIPI TVSGIWI EPI ITSGMM GETMXEPMWXI, TSVRMRH HI PE JYVXYP YRIM TMRM, EPXYP
HIGX EGIPE HMR 1M^IVEFMPMM PYM :MGXSV ,YKS. 'E #M GIEPEPX XI^ TVMZMRH TVSGIWYP
IPEFSVVMM PMXIVEVI EPMQIRXEVIE RSMPSV GV'M HMR TVSTVME WYFWXER', HMR
GYRSE#XIVMPI ZIGLM, R YPXMQ MRWXER' HMR MQEKMRE'MI #M EGIEWXE IWXI YRE
WGYQT PYM 'I^EV 4IXVIWGY. %YXSVYP RXYRIGVMM E SWGMPEX RXSXHIEYRE R E
EGSVHE TVMSVMXEXI YRIME WEY EPXIME #M E EPIW ETVSETI JV I\GIT'MI QMNPSGME GE
#M IVSYP WY HMR 'EPIE :MGXSVMIM GY GVIHMR'E G RY WI GSRXVE^MGI. QTMRWI PE
PMQMXIPI TR PE GEVI PI HYGI EMGM WGVMMXSVYP, RMGMYRE HMR IPI RY WI ZIVM3G, #M IP
RWY#M RY E TVEGXMGEX R WGVMIVIE VSQERIPSV WEPI ZVIYRE HMR IPI RXV-S JSVQ
EXX HI I\GPYWMZMWX: WEY MQEKMRE'ME TYV, WEY XVERWGVMIVIE EMHSQE E JETXYPYM
FVYX. 'I^EV 4IXVIWGY E TSVRMX RXSXHIEYRE HI PE RXQTPVM VIEPI, GYRSWGYXI
HMVIGX HMR ZME', WEY HI PE QSXMZI E4EXI R GV'M, #M E PYGVEX EWYTVE PSV GY WSPMHE
WE MQEKMRE'MI HI VSQERGMIV, GEVI, GYQ WTYRIE +. 'PMRIWGY, R SVMGI
RXQTPEVI HMR ZME' KWI#XI WYFWXER'E YRYM VSQER TSWMFMP. (:SQ ZIHIE PE
HMWGY'ME HIWTVI (YQMRIGE SVFYPYM GX HI QYPX WI ZIVM3G E3VQE'ME, GLMEV
TIRXVY TVSTVME ZME' E WGVMMXSVYPYM.)
R 8IS3P 7XIVMY, 'I^EV 4IXVIWGY EREPM^IE^ TVMR YVQEVI XMTYP WGVMMXSVYPYM
XVMRH M^SPEX HI WSGMIXEXI, HIWGSRWMHIVRH-S, SJIVMRHY-M XSXY#M RIRXVIVYTX
PMXIVEXYVE WE, HMR TYVE GSRZMRKIVI G RY TSEXI JEGI EPXJIP, RW JV GE IP RWY#M
W WI GLIPXYMI, GM GE S IPMFIVEVI TVSTVMI. R 0ISR 1XWEVY IWXI I\EQMREX YR
EPX XMT HI WGVMMXSV, EGIPE GEVI WI HVYMI TYFPMGYPYM GY 3IGEVI GEVXI RSY, GEVI
XVMI#XI XSXEP 3IGEVI VRH WGVMW; #M WGVMI GLMRYMX, QYPXMTPMGRHY-WI TI WMRI R
SVMGEVI HMR IPIQIRXIPI PYGVVMM WEPI. -SR 3^YR #M JEGI HMR 3IGEVI YR MHIEP, HEV,
WSVFMX HI KE^IXVMI, RXVYGLMTIE^ TI WGVMMXSVYP RIVIEPM^EX, GEVI QWSEV GY
3IGEVI TVMPIN G WI RHITVXIE^ XSX QEM QYPX HI MGSERE E GI-EV 3 HSVMX W 3I.
)WXI MRXIVIWERX G, WYF VETSVX YQER, WGVMMXSVYP ZIHI R 3IGEVI HMR
EGI#XME XVIM RM#XI VEXE'M. (EG XSXY#M EGSVH ERYQMXI GMVGYQWXER'I ZVIYRYME
HMR IM, EGIPE RY I R RMGM YR GE^ -SR 3^YR, GY XSEXI VIQY#GVMPI GEVI-P RGIEVG
TI IVSY. 7EXMWJEG'MMPI SF'MRYXI, XVITXIPI TEVGYVWI R MIVEVLME WSGMIX'MM, WXEVIE
QEXIVMEP HSFRHMX RY-P WEXMWJEG, GGM IP EVI QIVIY WIR^E'ME G RY EGIWXE IVE
HVYQYP VZRMX, HVYQYP TI GEVI EV 3 XVIFYMX W QIEVK. 0-E YVQEX 3MRHG M W-E
HIWGLMW RXM, 3MRHG ETSM R-E QEM EZYX XVME W-P GEYXI TI GIP EHIZVEX, EP
WY. 0ISR 1XWEVY, 8IS3P 7XIVMY EY GIP TY'MR QYP'YQMVIE EYHMIR'IM PE YR
TYFPMG ERYQMX, 3I EGIEWX EYHMIR' #M HI-S GPMT; -SR 3^YR RY EVI RMGM EXX.
(ISGEQHEX, TIVWSRENYP RY VIEPM^IE^ HIGX TEV'MEP QEVEWQYP HI GEVI I EXVEW
XSX QEM EHRG; GRH ZE EZIE TI HITPMR GSR#XMMR'E EGIWXYM PYGVY, WEY GRH S ZE
TMIVHI HI XSX, RJVRKIVIE PYM ZE 3 HITPMR. 3VMGX VMWMT EV GEVEGXIVM^E ZME'E
PYM 1XWEVY, SVMGX GMRMWQ ZE E3#E 7XIVMY, RMGMYRYP HMR IM RY ZE EZIE
WIRXMQIRXYP VEXVMM GSQTPIXI. 'IZE HMR IM, HMR ZME'E PSV EVXE M WEPZIE^ RXV-
S QWYV HI PE REYJVEKMYP XSXEP. -SR 3^YR E TVWMX WEY I TI GEPI HI E
TVWM HI3RMXMZ EGIEWX YPXMQ QEM I\EGX: YRMG TSWMFMPMXEXI HI E-#M
TWXVE RIEPXIVEX S JVQ HI SQIRMI, RXV-S WSGMIXEXI TI HI-E-RXVIKYP SWXMP,
STEG WIRXMQIRXIPSV YQERI.
'Y (YQMRIGE SVFYPYM TXVYRHIQ RXV-YR YRMZIVW GYRSWGYX FMRI HMR
'EPIE :MGXSVMIM, RW YVQVMX R EPXI MPYWXVVM GSRGVIXI: GIM HSM XMRIVM
TVSXEKSRM#XM EM GV'MM, QEKMWXVEXYP #M IP QEKMWXVEX!
7IVKMY 1MGPY# #M TVSJIWSEVE +MRE %PMQRIWGY, EY XVMX GY G'MZE ERM
REMRXI RXQTPVM GEVI PI-EY ^HVYRGMREX VI^MWXIR'E QSVEP #M-M QTMRWIWIV TI
EQRHSM R QEVKMRIE TV-TWXMIM. 4I IP P EHYWIWIV R EGIEWX WXEVI ZME'E
XVRHEZ HI RSETXI, FI'ME, GV'MPI; TI IE, S HVEKSWXI RIRSVSGMX TIRXVY YR
GYGIVMXSV HI TVSJIWMI. 'RH IVEY KEXE W WI TVFY#IEWG, EQFMM W-EY WQYPW GY
YPXMQE TYXIVI #M EY IZEHEX WTVI SVE#I HI TVSZMRGMI, YRHI #M-EY VIKWMX
IGLMPMFVYP. 8SEXI EGIWXIE ZSV 3 WYKIVEXI R WGYVXI VIXVSWTIGXMZI, TI TEVGYVWYP
VSQERYPYM. R TVMQYP GETMXSP, RW, M RXPRMQ TI EQRHSM EHY#M R &YGYVI#XM HI
EGIPE#M XVIR, GE #M TI IVSMM HMR 'EPIE :MGXSVMIM, RGVI^XSVM, ZMRHIGE'M HI3RMXMZ,
GVIH IM HI MWTMXE ZIGLMPSV I\TIVMIR'I, JEXEPI TIRXVY EQRHSM. +VEFE EQFMPSV,
RIEXIR'ME, RKLIWYMEPE, QMGM MRGMHIRXI GEVEGXIVMWXMGI TIVSRYPYM HI KEV, QMGM
GSMRGMHIR'I #M RHV^RIPM, YR #SJIV GY MRM'MEXMZ #M, PRK XSEXI EGIWXIE, S
MRI\TPMGEFMP HEV KVE'MSEW TSVRMVI E YRYME GXVI GIPPEPX M ETVSTMI YRYP HI
EPXYP, #M YR RGITYX HI MHMP WI R3VMT. 3 HVEKSWXI TI EXX HI TYV TI GX HI
GMYHEX #M RXQTPXSEVI PI-E JSWX RXPRMVIE: S TYXIVI QEKMG M-E TYVXEX, TEVG,
WTVI E-M RXPRM, TIRXVY GE, RHEX HYT HIWTV'MVIE GY PIKQRXYP HI E WI
RXPRM E HSYE ^M, W WI RTYWXIEWG EWYTVE PSV TEVG S JEXEPMXEXI RXVY XSXYP
TSXVMZRMG, HINYGRHY-PI XSEXI FYRIPI MRXIR'MM, EKPSQIVRH R GEPIE PSV GIPI
QEM EFWYVHI SFWXEGSPI. *IVMGMVIE PSV TSWMFMP, QYP'YQMVIE GEPQ, GEPH,
RXVI^VMX S GPMT HI EQRHSM, WI RVYMI. *MIGEVI WI RXSEVGI HI3RMXMZ PE GIIE
GI GVI^YWI G RHITVXEWI HI PE WMRI TIRXVY XSXHIEYRE: IP PE GV'M, GVGMYQM,
RST'M MVSWMXI; IE PE FVFEXYP GEVI-M ^HVSFMWI #M TVMQE SEV MRMQE.
3 JEXEPMXEXI# RXQTPEVIE TSXVMZMRH PYGVYVMPI XSGQEM TI HSW HIGX EV 3
JSWX, PE YVQE YVQIM, HI HSVMX# MQTSWMFMPMXEXIE JYRGMEV E SQYPYM HI E 3 JIVMGMX
R ZME'# 'EVI HMR EGIWXIE, WEY GEVI EPX TVMGMR EWGYRW VZ#I#XI I\MWXIR'E
GIPSV HSM XMRIVM, RXSV#M TYVM3GE'M R GETMXEP# 'I HIQSR HI^PR'YMI EWYTVE PSV
EWYTVE SQYPYM R KIRIVEP GSRZSMYP HI EHZIVWMX'M, MRXIV^MGRHY-PI EGGIWYP
PE JVYQYWI'IE WTVI GEVI, XSXY#M, ZME'E PSV TVIE W EWTMVI#
-RXVQ EMGM RXV-S HMWGY'MI QEM GSQTPI\ HIWTVI WIRWYP GV'MPSV PYM 'I^EV
4IXVIWGY, WIRW GVYME VSQERYP (YQMRIGE SVFYPYM M EHYGI S MPYWXVEVI R TPYW,
HYT EGIIE HMR 'EPIE :MGXSVMIM. 6SQERGMIVYP VIME QIVIY, SFWIWMZ, R WGVMIVMPI
WEPI XI^E HIWTVI MQTSWMFMPMXEXIE SQYPYM WIGSPYPYM EP <<-PIE HI E-#M E4E
JIVMGMVIE, YR SQ E GVYM WMXYE'MI WTYRI WGVMMXSVYP I WYWTIRHEX, RIWMKYV,
JV VIE^MQ MRXIVMSV, HIGM WSVXMX TVFY#MVMM, RXV-S WSGMIXEXI R PMGLMHEVI, GEVI
WI EYXSHIZSV 4. 3QYP EGIWXYM WIGSP IVE TIRXVY 'I^EV 4IXVIWGY S ZMGXMQ
WMKYV #M JV TYXMR' HI WEPZEVI. 8S'M IVSMM WM HMR EGIEWX TIVMSEH IVEY, R
GSRWIGMR', RM#XI RZMR#M, SEQIRM JV S WXIE GEVHMREP, MEV GRH YRYP
RHV^RI#XI W R^YMEWG WTVI EPXGIZE, RSFMP #M TYV, EGIPE RXV-EPIW MWT#IE
QEM GVYRX EFEXIVIE HI PE QIHMSGVE SVRHYMEP 5
R 'EPIE :MGXSVMIM W-E Z^YX GI WJV#MX EY XS'M; (YQMRIGE SVFYPYM RY GVY'
R QEM QEVI QWYV TIVWSRENIPI.
3 RHVNMX PYTXXSEVI TIRXVY IQERGMTEVIE JIQIMM GSRWXEX G #M-E VEXEX
XSGQEM ZSGE'ME REXYVEP, HEXSVME HI JIQIMI; S XRV I\YFIVERX #M KMRKE#
ENYRKI S XMVERMG QEXVSER, MWGYWMX R ZREVIE YRYM FVFEX HSGMP, GY
TIVWTIGXMZI GIVXI HI TEVZIRMVI; YR QMRMWXIVMEFMP GEVI-#M MRXYMI#XI JEPWMXEXIE
TS^M'MIM #M-S TWXVIE^ GY S ZSPYTXEXI HMWTIVEX; S EGXVM' JSWX GIPIFV, #M
YVQVI#XI GY EQVGMYRI HIGVITMXYHMRIE; S EPXE EWMWX RITYXMRGMSEW PE
RGITYXYP GVITYWGYPYPYM IM; YR JSWX MRHYWXVME# #M FERGLIV, VIRYR'RH HI
FYRZSMI PE EZIVI, WMXYE'MI, EJEGIVM, IWXI ZVX HI JEQMPMI R GEWE HI RIFYRM #M
MIWI HI EGSPS GY JEMQE SQYPYM ^HVYRGMREX PE QMRXI, HI#M RY I HIGX PYGMH #M
GMRWXMX GY IP RWY#M #M GY PYQIE; YR TSIX XEPIRXEX WI WJV#I#XI GY TPQRMM
^HVIR'YM'M HI XYFIVGYPS^; HSM FMI'M FXVRM GEVI W-EY MYFMX PE XMRIVI'I #M EY JSWX
HIWTV'M'M HI QTVINYVVM #M RGVYGM#IE^ HVYQYVMPI JV W WI QEM GYRSEWG,
HI#M WI GEYX GY SFWXMRE'MI HI ^IGM HI ERM; TR #M YR SVF, GEVI PI #XMI XYXYVSV
EGIWXSVE HYVIVIE #M WI VSEK TIRXVY 3IGEVI PYM (YQRI^IY GE W PI
QTPMRIEWG LMQIVE, TR #M EGIWX SQ GEVI RY MRXV R GSRGYVIR' GY RMQIRM,
RY WXRNIRI#XI TI RMQIRM, GM ZVIE W JEG IP, RITYXMRGMSWYP, FMRI SVMGYM, I YGMW
TIRXVY E 3 NIJYMX HI HSM FSVJE#M, GEVI #M IM, PE VRHYP PSV, #M WMQX YVQVMXSVMM
ETVSETI.
7GVMMXSVYP #M-E TVMQMX GY WEXMWJEG'MI MVSRMG, RY PMTWMX RW HI GSRZMRKIVI,
GEPM3GEVIE HI TIWMQMWX WSGMEP; #M-E HEX-S IP WMRKYV RY S HEX. "M-E I\TPMGEX
STIVE R EGIWX WIRW, RYQMRHY-#M-S ETSPSKMI E RZMR#MPSV 6 #M TVSGPEQRH GY
XVMI, R TIVMSEHE GVIME M ETEV'MR #M VSQERIPI HI JE', G S IV RSGXYVR WI
ETVSTME JV KVI# HI WSGMIXEXIE, HI SEQIRMM GI-M WPYNMWIV HI QSHIP. (IWXMRYP
EGIWXSVE IVE HIGM TIGIXPYMX!
"M XSXY#M, HMRGSPS HI TVSVSGMVMPI HMVIGXI EXX HI RIKYVSEWI, STIVE WE
TPIHE MRHMVIGX TIRXVY S GSRGPY^MI R GEVI RY JEXEPMXEXIE, RY S TYXIVI QEM
TVIWYW HI SQ TVMPINYME GEWGEHE ETVSETI RIZIVSWMQMP HI TVFY#MVM, GM SQYP
RWY#M, HMR GEY^E RIR'IPIKIVMM JYRGMEVI E HEXSVMIM, E GETEGMX'MPSV WEPI, HMR
GEY^E EFHMGVMM HI PE ERYQMXI GIVMR'I JYRHEQIRXEPI MQTPMGEXI R GSRHM'ME
YQER RW#M.
2Y ZSQ PYE GXI YRYP TI XS'M IVSMM, TIRXVY E HSZIHM, GY JETXI HMR GEVXI,
G IM TYXIEY IZMXE ^HVSFMVIE GSR#XMMR'IM, TMIVHIVIE XVWXYVMPSV REPXI EPI
YQERMX'MM PSV E#E GYQ -SR 3^YR EV 3 TYXYX TWXVE RIEXMRW HVEKSWXIE
TIRXVY EVXE PYM. +MRE %PMQRIWGY #M 7IVKMY 1MGPY# WYRX IM R#M#M R TVMQYP VRH
#M QEM EPIW IP VIWTSRWEFMPM HI VMWMTMVIE JIVMGMVMM VZRMXI. 'I-P QTMIHMGE TI
EGIWX XRV W-M EVEXI GY XSEX GPEVMXEXIE JIXIM G IP E ZIRMX R &YGYVI#XM,
GLIQEX PE S RQSVQRXEVI, #M RG E YRIM 3MR'I TIRXVY GEVI R MRMQE WE RY WI
TWXVEY WIRXMQIRXI HI TVIE QEVI EJIG'MYRI# 'I P-E QTMIHMGEX W
QVXYVMWIEWG HIWGLMW, 3VIWG FXVRIM #M FRYMXSEVIM TVSXIGXSEVI E +MRIM G
ZMRI HI PE GMQMXMV# 'I-P HIXIVQMRE W GSRWMHIVI G, HEG S QTVINYVEVI
RITVMIPRMG RY M-E TYW PE XMQTYP LSXVX JE' R JE', EXYRGM IWXI MRYXMP
RGIVGEVIE HI E EZIE EPXI RXPRMVM# (I GI, PE VRHYP IM, +MRE EGGITX EXX HI
Y#SV QMWXIVYP HIWXYP HI MIJXMR EP PYM 1MGPY#, HI GI RY TVIWYTYRI #M IE, 3VIWG,
YR GE^ RITVIZ^YX MZMX R GEPIE XRVYPYM PMTW PE RXPRMVI, GM WI PEW HMR RSY
RZPYMX, GY ZSPYTXEXI VIE, R QVINIPI HMR GEVI WI WQYPWIWI# 0E EWXJIP HI
RXVIFVM, 3VI#XI, RMGM TIVWSRENIPI, RMGM VSQERYP RY HEY VWTYRW. 'GM GYQ
WTYRI YRYP HMR TIVWSRENIPI GV'MM, -SEGLMQ +VYPX, XS'M ZSVFIWG GIIE GI R-EV
XVIFYM W ZSVFIEWG #M JEG GIIE GI R-EV ZSM W JEG. 8S'M EV EZIE EPXGIZE HI
WTYW #M QEM EPIW EPXGYMZE HI WTYW -EV XS'M KWIWG REXYVEP W WI QMWXM3GI
VIGMTVSG #M FMRIR'IPIW REMRXIE XYXYVSV, W WI QMWXM3GI TI WMRI
2Y S JEXEPMXEXI, RY S MRGETEGMXEXI PIKEX HI RW#M IWIR'E WXVYGXYVMM WEPI,
HI WIRWYP I\MWXIR'IM WEPI TVMGMRYMI#XI XSEXI RIJIVMGMVMPI, GM SQYP, IP RWY#M #M PI
EXVEKI GY MRGSR#XMIR', GY WYTIV3GMEPMXEXI EWYTV-#M. 7SGMIXEXIE, TVMR JIPYP
GYQ I EPGXYMX, TVMR QSVEPE #M TVEGXMGMPI IM, I TVMIPRMG EGIWXSV HI^RSHQMRXI,
I KIRIVEXSEVI IE RW#M HI XVEKIHMM, EWXJIP G QYPXMTPMG TVMGMRMPI RIJIVMGMVMM,
WTSVI#XI HI^IGLMPMFVYP R ZME'E SQYPYM #M E GSPIGXMZMX'MM. )WXI MRXIVIWERX G
XEXP ZMXVIK EP PYM 1MGPY# P RXV^MI HI PE RXPRMVIE GY +MRE, XSGQEM ZVRH W-M
JEG YR FMRI, W-P TYR PE EHTSWX HI KVMNM, HI PMTWYVM, W-P ENYXI E WI JIVM HI
ZIGLMYP PYM JIP HI ZME'; TVSXIGXSEVIE +MRIM S EVYRG TI JEX R FVE'IPI GIPYM GI-
M WXVMZI#XI QEM QYPX ZME'E, XSGQEM ZVRH W S ETIVI HI I\TIVMIR'I GE EGIPIE
WXVFXYXI. 7GITXMGMWQYP EGIWXE GY TVMZMVI PE 3REPMXEXIE EG'MYRMPSV SQIRI#XM WI
GSQTYRI, GLMEV R EGIEWX TIVMSEH E GVIE'MIM WEPI, RXV-S GSRGIT'MI QEM PEVK
E WGVMMXSVYPYM, I\TYW GE EXEVI R 'YZRXYP REMRXI PE VSQERYP 4PIGEX JV
EHVIW (1932), #M, 3VI#XI, EQ-RYR'MX R TEKMRMPI VSQERYPYM, HI^ZSPXEX SVM
EQTPM3GEX R JIPYVMXI GLMTYVM R %YVYP RIKVY, 'LIME ZMWYVMPSV, ETSM R 3GLMM
WXVMKSMYPYM #M 'EVPXSR IXG. -EX RW G R WYFXI\XYP VSQERIPSV HMR ZSPYQYP HI
JE' #M R EPXIPI GMVGYP GE YR GYVIRX WYFXIVER WIRXMQIRXYP XYPFYVI, MRXYM'ME
WGVMMXSVYPYM G, XSXY#M, YRHIZE RY TSEXI W RY I\MWXI S WSPY'MI. >ELEVME (YLY
GVIHI R I\MWXIR'E YRIM GSQSVM JEFYPSEWI E VIKIPYM (VSQMGLIX, #M GY ENYXSVYP IM
EV ZVIE W EPMRI WYJIVMR'IPI #M PMTWYVMPI EPSV WM MEV GRH E4 VZRMXYP XI^EYV, P
RKVSET PE PSG, #M EFEXI RY IKSMWX, GM HMWTIVEX TI HIEWYTVE GYVWYP YRIM
ETI, GY WMKYVER'E G LMQIVE WE EVI I\MWXIR' VIEP, HEV #M GY VIKVIXYP G RG
RY I QSQIRXYP W-S HIE PE MZIEP (%YVYP RIKVY); IVSMM HMR 'LIME ZMWYVMPSV GVIH R
MRWYPE HI PE GETXYP GYVGYFIYPYM, MEV MRKMRIVYP 4EYP 2KEV HMR EGIPE#M VSQER
WI VIXVEKI RXV-S GWY' PMRM#XMX #M GYPXMZ 4SVM; RZ'XSVYP 2MGSPEI %TSWXSP
M^FYXI#XI W VMHMGI YR WEX, W-P XVERWJSVQI RXV-YR SWXVSZ JIVMGMX, HEXSVMX
EFRIKE'MIM GY GEVI WPYNI#XI #GSEPE #M VWTRHI#XI #XMMR'E HI GEVXI (%TSWXSP).
%WXJIP HI RGLIMIVM WYRX, 3VI#XI, YXSTMGI, 3REPYVMPI HI VSQER R GEVI IPI ETEV
VQR EVXM3GMEPI, RW GIIE GI QIVMX VI'MRYX IWXI PEXYVE WMQFSPMG E
PYGVYVMPSV, ERYQI G R GLMT SFMIGXMZ ZME'E M MQTYRIE WGVMMXSVYPYM HEG RY
GIVXMXYHMRIE, GIP TY'MR WIR^E'ME G ZME'E RY TSEXI W WI VIHYG PE GEWGEHE HI
TVFY#MVM #M HI^EWXVI ^YKVZMXI HI IP, G RY TSEXI 3 RYQEM EXX, G XVIFYMI W
QEM 3I #M EPXGIZE, EPXJIP. 'Y XSEX WMRGIVMXEXIE, IP E JGYX W VIMEW R XSEXI
GV'MPI WEPI G RY #XMI GYQ ERYQI, GSRGVIX, EV TYXIE EVXE EPXJIP ZME'E; QEM
I\EGX, G R GEHVYP WSGMIX'MM TI GEVI S SKPMRHIE, R QSHYP HI ZME' TI GEVI-P
RJ'M#E, RY-#M TYXIE MQEKMRE R GLMT GMRWXMX YR EPX GYVW EP RXQTPVMPSV HIGX
GSRZSMYP HI RIRSVSGMVM. 'IIE GI RWIEQR G TVSVSGMVMPI WEPI JEXMHMGI WI VIJIV
RY PE ZME' R KIRIVEP, GM PE ZME'E RXV-S WSGMIXEXI TVIGMW, EGIIE R GEVI XVME IP
RWY#M, GY EPXI GYZMRXI, SVRHYMVIE GETMXEPMWX. (I EMGM RIRGVIHIVIE R SVMGI
XIRXEXMZ HI EWTMVE'MI GXVI S EPXJIP HI WSEVX, GLMEV JEPMQIRXYP YRSV EXEVM
XIRXEXMZI. (I EMGM XVEKMWQYP HIWXMRYPYM YRSVE, GMRMWQYP EPXSVE, HI EMGM
WGITXMGMWQYP IXG. R (YQMRIGE SVFYPYM I\MWX GLMEV HSY TIVWSRENI GEVI,
HEXSVMX PYGMHMX'MM PSV R NYHIGEVIE ZMI'MM, EY ERGSVEX RXV-YR GMRMWQ QTMRW
TR PE PMQMX, SEQIRM GEVI EY ENYRW PE EGIEWX EXMXYHMRI XSGQEM TIRXVY G EY
I\TIVMQIRXEX XSEXI XMTYVMPI HI I\MWXIR' R WSGMIXEXIE PSV. )M WYRX JSWXYP
QEKREX EP MRHYWXVMIM #M 3RER'IM -SEGLMQ +VYPX #M QEQE WE, %WTEWME. +VYPX E
TSVRMX HI NSW, HI PE WMXYE'ME HI HVSNHMI E WSGMIX'MM, TIRXVY E ENYRKI R ZVJYP
TMVEQMHIM WSGMEPI E FYVKLI^MIM, MEV, S HEX E4EX EGSPS, E JSWX HMRXV-S HEX
GYTVMRW HI HI^KYWX TIRXVY XSX GI JGIE, TIRXVY XSX GI TSWIHE. RXV-S FYR ^M,
WI HIWXMRYMI IP, EQ HIWGSTIVMX G HIZIRMWIQ TVM^SRMIVYP YRSV SFPMKE'MM PE
GEVI RY Q GSRWXVRKIE RMQIRM RXVITVMRHIVM, JEFVMGM, JIVQI, GSRWMPMM,
XIPIJSERI PE 3IGEVI GMRGM QMRYXI, FERM #M MEV#M FERM, QEM QYP'M HIGX QM
GIVIEY RIZSMPI QIPI 4IRXVY GI XSEXI# QM TMIVHIEQ ZME'E G#XMKRH FERM
(EV, HIWJGRHY-WI HI FER, HSFRHMRHY-#M MRHITIRHIR'E JE' HI FER, RG RY
RWIEQR G TIVWSRENYP E HIZIRMX JIVMGMX, G E E4EX WSPY'ME VZRMX. )P W-E
GSQTSVXEX GMRWXMX JE' HI IP RWY#M, HEV GLIME JIVMGMVMM M VQRI R GSRXMRYEVI
EWGYRW. -^SPEVIE HI FYVKLI^MI, HI SVRHYMVIE IM, HI QSHYP IM HI ZME' RG
RY RWIEQR S VI^SPZEVI WTYR VSQERIPI PYM 'I^EV 4IXVIWGY. )E TSEXI 3 S
EXMXYHMRI TS^MXMZ, YR TVMQ TEW GXVI E4EVIE YRIM WSPY'MM, HEV IE WMRKYV RY
GSRWXMXYMI WSPY'ME RW#M. (SZEH# 'Y XSX GMRMWQYP WY, GY XSEX WYTIVMSVMXEXIE
WE QSVEP EWYTVE GIPSVPEP'M, GY XSEXI G WI WSGSXIE IPMFIVEX, GMRWXMX JE' HI IP
RWY#M, TIVWSRENYP I, R JSRH, RIJIVMGMX, IP WYJIV HMR GEY^E RIR'IPIKIVMM
GIPSVPEP'M, GY EXX QEM QYPX GY GX GLMEV FYRIPI PSV MRXIR'MM WI RXSVG R GLMT
SWXMP QTSXVMZ-M #M QTSXVMZE GIPSVPEP'M. ) EHIZVEX G SEQIRMM FYRM #M MHIMPI
KIRIVSEWI JEG SQIRMVMM VYP GIP QEM EHRG, TVSGPEQ IP RY GY GMRMWQ, GM GY
EQEVE I\TIVMIR' EGYQYPEX. (EG TVIGM^Q G EGIEWX VWXYVREVI E
KLMHVMPSV FYRI EVI PSG R WSGMIXEXIE GETMXEPMWX, HMR GEY^E VRHYMIPMPSV IM,
EXYRGM TIVWSRENYP RY I YR QM^ERXVST, RMGM YR TIWMQMWX, GM YR PYGMH.
RXV-S PYQI R GEVI XS'M ZSVFIWG GIIE GI R-EV XVIFYM W ZSVFIEWG #M JEG
GIIE GI R-EV ZSM W JEG, R GEVI EHIZVEXE JE' E PYGVYVMPSV RY WI ZIHI, HEV
GEVI I TVSJYRH YVX, R GEVI SQYP I XSXSHEX ZMGXMQE WSGMIX'MM #M E WE RWY#M,
S HVEQ GYQ I VEXEVIE GIPSV HSM IVSM, XMRIVMM 7IVKMY 1MGPY# #M +MRE
%PMQRIWGY, 3VI#XI G HIZMRI YR JETX HMZIVW, FEREP HI TVIE JVIGZIRXE PYM
VITIXEVI. (I EGIIE GEVXIE WI RGLIMI GY YR XEFPSY KIRIVMG EP GETMXEPIM, R GEVI
RMQMG HISWIFMX RY TEVI W WI 3 TIXVIGYX R YPXMQIPI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI,
GX E 'MRYX EG'MYRIE VSQERYPYM. 4IRXVY GIM HSM IVSM, GE #M TIRXVY EPXI TIVWSRENI
EPI VSQERYPYM, RSETXIE E EHYW RGLIMIVM GSRXVEVI GIPSV GEVI WI TVIKXIEY HI
GY ^MY. "M XSXY#M, WTYRI WGVMMXSVYP, EGIEWXE RY WGLMQF GYVWYP PYGVYVMPSV.
(MQMRIE'E, TIRXVY QEVIPI SVE# GETMXEPMWX, RMQMG RY TEVI EPXJIP. RGITI ZME'E
W GYVK GE MIVM #M GE QMRI. 2MQMG RY-M WGLMQFEX #M RMQMGE RY-M RSY. R 3IGEVI
GEW E JSWX #M ZE 3 YR QSVX, S EQKMVI, S RHINHI, S R#IPEVI.
2MQMGE RY-M RSY, 8SXYP E JSWX.
8SXYP ZE 3 GYQ E QEM JSWX.
6SQERYP (YQMRIGE SVFYPYM EVI #M S MWXSVMI E PYM, TI GEVI EMGM R-S TYXIQ
WGLM'E HIGX R TY'MRI GYZMRXI. 'RH EQ EPGXYMX GEVXIE HIWTVI 'I^EV
4IXVIWGY, RY RI IVE GYRSWGYX. 4Y'MR HYT EGIIE, EQ EZYX WYF SGLM YR QEVI
RYQV HI WGVMWSVM EPI TVS^EXSVYPYM, HMR TEKMRMPI GVSVE EQ TYXYX R'IPIKI G PE
XIQIPME VSQERYPYM E WXEX S RXQTPEVI XVMX HI 'I^EV 4IXVIWGY RWY#M. 3
ZMRSZ'MI EWIQRXSEVI GY E PYM 7IVKMY 1MGPY# #M-S HIWGSTIV PYM RWY#M;
HISTSXVMZ GY EGIWXE, WI WSGSEXI IP RWY#M S ZMGXMQ E GSRZIR'MMPSV, VIPE'MMPSV,
RXVIKYPYM ERWEQFPY HI GSRHM'MM R GEVI #M HYGIE I\MWXIR'E.
0YGVYVMPI W-EY TIXVIGYX R MRXIVZEPYP HIGIQFVMI 1931 MYPMI 1932, EHMG
R TIVMSEHE GRH WGVMMXSVYP PYGVE PE GXIZE HMR GIPI QEM MQTSVXERXI GV'M EPI
WEPI, #M TVIGM^E WXVYGXYVE 'VSRMGMM, IPEFSVE EGIE RIKYVSEW 3PSWS3I HMR
TVIJE'E VSQERYPYM 4PIGEX JV EHVIW #M WGVME GLMEV EGIWX VSQER, HIWTVI GEVI
WTYRIE G I GLIME XYXYVSV GIPSVPEPXI VSQERI EPI WEPI, G IP GIRXVIE^
ETVSETI XSEXI GV'MPI XMTVMXI TR EGYQ, GIPI GXI WXEY R WIVXEV RGITYXI #M
E#XITXRHY-#M VRHYP, GIPI GEVI ZSV ZIRM! 7
'I^EV 4IXVIWGY E GYRSWGYX R HIGIQFVMI 1931 S XRV ZIRMX R
&YGYVI#XM GY QEVM EQFM'MM PMXIVEVI #M GEVI E TPIGEX HYT GXIZE ^MPI PE 4EVMW,
TIRXVY E-#M GYXE EGSPS GM QEM TSXVMZMXI TIRXVY VIEPM^EVIE MRXIR'MMPSV. 'MXMXSVYP
ZE R'IPIKI G, HI ZVIQI GI HIWXMREXEVE WGVMWSVMPSV E TWXVEX TR EGYQ
HMWGVI'MI EWYTVE RXQTPVMM, WYRXIQ RHVITX'M'M W TVSGIHQ PE JIP. :SQ
XVIGI, E#EHEV, WYF XGIVI RYQIPI EGIWXIM TSIXI ZIPIMXEVI, GXVI GEVI EY QIVW
XMQT HI STX PYRM YR RYQV HI 38 WGVMWSVM EPI PYM 'I^EV 4IXVIWGY, HI S
MQTSVXER' GIVX TIRXVY I\TPMGEVIE YRSVE HMR GV'MPI WEPI, E EXMXYHMRMM YRSV
IVSM #M, R WTI', TIRXVY I\TPMGEVIE VSQERYPYM (YQMRIGE SVFYPYM.
'E HEXI FMSKVE3GI, ZSQ WTYRI G IVSMRE RXQTPVMM IVE, PE HEXE
VIWTIGXMZ, R ZVWX HI 30 HI ERM; EZIE S PMGIR' R PMXIVI #M YR HSGXSVEX HI PE
7SVFSRE. R EGXMZMXEXIE IM HIGPEV XVEHYGIVM R GXIZE PMQFM HI GMVGYPE'MI
YRMZIVWEP, HI I\IQTPY HMR 7LIPPI] R JVERGI^, HMR &EYHIPEMVI R IRKPI^,
ETSM HMR )QMRIWGY, %PIGWERHVM, +SKE, %VKLI^M R JVERGI^. )VE, TVMR YVQEVI, S
MRXIPIGXYEP WYF'MVI, E GVIM GSRZIVWE'MI P-E GETXMZEX TI 'I^EV 4IXVIWGY, IP
RWY#M EQEXSV HI PYRKM HMWGY'MM. 'IIE GI E TVMGMRYMX RXPRMVIE E JSWX GIVIVIE
XMRIVIM RIGYRSWGYXI HI E WYTYRI XVEHYGIVMPI WEPI HMR )QMRIWGY ZIVM3GVMM PYM
'I^EV 4IXVIWGY, KE^IXEV #M WGVMMXSV GYRSWGYX, R EGIP QSQIRX MRM'MEXSV EP YRSV
GEQTERMM TIRXVY VMHMGEVIE YRYM FYWX EP TSIXYPYM #M TIRXVY VIWXEYVEVIE GEWIM PYM
REXEPI HI PE -TSXI#XM. 8VIFYMI WTYW GY SFMIGXMZMXEXI G ETVIGMIVMPI WGVMMXSVYPYM
RY EY JSWX IRXY^MEWXI, HEV HI EMGM E PYEX RE#XIVI GSVIWTSRHIR'E EQMRXMX,
ETYGRH YR HVYQ GY XSXYP RIE#XITXEX #M TPMR HI GIPI QEM WYVTVMR^XSEVI
VIZIPE'MM HIWTVI TVSGIWYP HI GVIE'MI EP WGVMMXSVYPYM, HIWTVI 3VIE WE, HIWTVI
STIVE WE.
RXPRMVIE TVMQ, R FMVSYP VIHEG'MSREP HI PE 'YVIRXYP, E JSWX YVQEX HI
EPXI GXIZE, R LSPYP LSXIPYPYM )\GIPWMSV, #M HI YRE PE YR VIWXEYVERX. %TSM
HIWXMREXEVE WGVMWSVMPSV E TPIGEX PE 4EVMW. %GSPS M-EY WSWMX GIPI QEM QYPXI HMR
WGVMWSVMPI EQMRXMXI, RGITRH GY E XVIME, HMR 26 HIG. 1931.
'MXMXSVYP ZE R'IPIKI HI EWIQIRIE G, R QEVIE PSV QENSVMXEXI, WGVMWSVMPI
I\TVMQ RXV-S FYR TEVXI E PSV TEWMYRIE WGVMMXSVYPYM, ENYRW PE ETVSETI
TEXVY^IGM HI ERM, HEV ETVMRW GE R EHSPIWGIR'E WE, HMREMRXI GY HSY HIGIRMM.
%WYTVE EGIWXIM PEXYVM E GSVIWTSRHIR'IM ZSQ TWXVE GYZIRMXE HMWGVI'MI,
QIR'MSRRH RYQEM TYVMXEXIE HIWZV#MX E PIKXYVMM GEVI W-E WXEFMPMX RXVI GIM
HSM. 4VMRGMTEPYP GEVI MRXIVIWIE^ EMGM I G, JSEVXI GYVRH, TEWMYRIE E RGITYX
W JEG PSG XSX QEM IZMHIRX RHI-PIXRMGMVMM HI WGVMMXSV, #M TSZIWXIE HI HVEKSWXI
E HIZIRMX TVIXI\XYP YRYM ZIVMXEFMP VSQER ITMWXSPEV. (I PE 4EVMW, IE E HIZIRMX R
MQEKMRE'ME WGVMMXSVYPYM IGLMZEPIRXE YRIM IVSMRI HI VSQER, EZRHY-#M HVITX
TEVXIRIV TI EYXSVYP WGVMWSVMPSV RWY#M. 'SRJIWMYRMPI WEPI WI XVERWJSVQ R
TSVXVIXM^VM EPI YRYM TIVWSREN PMXIVEV GEVI QTVYQYX HMR FMSKVE3E TVSTVMI
HIWXYPI IPIQIRXI, HEV GEVI HEXSVIE^ MQEKMRE'MIM ETVMRWI E VSQERGMIVYPYM #M
QEM QYPXI. 'IIE GI IWXI IWIR'MEP I G TVS3PYP EGIWXYM TIVWSREN WI ETVSTMI RY
HI EGIPE EP WGVMMXSVYPYM, GM HI EP YRSVE HMR IVSMM WM TVIJIVE'M, HI I\IQTPY HI EP
PYM -SEGLMQ +VYPX HMR (YQMRIGE SVFYPYM #M, QEM IZMHIRX GLMEV, HI EP YRYM TMGXSV,
TIVWSREN RXQTPXSV #M ERSRMQ R VSQER, EGIPE GEVI E TVSZSGEX VZ#MVIE
MRXIVMSEV E +MRIM %PMQRIWGY #M GEVI ZE TYRI HMR RSY WXTRMVI TI MRMQE IM,
GY KRHYP HI E S TVWM RYQEMHIGX. RHEX GI WMQXI S GX HI WPEF GXY#,
WI WGYXYV HIGPEV VSQERGMIVYP HIWTVI EGIWX TIVWSREN. )P EVI IKSMWQYP EVXIM.
%GIEWXE PI-S WTYRI XYXYVSV GY YR GERHMH GMRMWQ. (I JETX S WTYWIWI GY
GMRMWQ WEY GY WMRGIVMXEXI #M 'I^EV 4IXVIWGY R WGVMWSVMPI QIR'MSREXI QEM WYW,
HI PE RGITYXYP ERYPYM 1932.
8MTYP PYGMH TR PE GMRMWQ, HSVRMG W 3I QIVIY PMFIV, ZMSPIRXRH QIVIY
GSRZIR'MMPI WSGMEPI, TI GIPI QSRHIRI, HEV XVMRH R QMNPSGYP PSV GE RXV-YR
QIHMY JEZSVMX, EFME EGYQ RGITI W ETEV R WGVMWYP PYM 'I^EV 4IXVIWGY,
GSRWXMXYMX GE EXEVI, R TIVWSRENI HMWXMRGXI, GY FMSKVE3M TVSTVMM. %HVMER 7RXMSR
HMR 4PIGEX JV EHVIW EGYQ WI RGLIEK, IPEFSVEX GLMEV TEVEPIP GY REMRXEVIE
WGVMWSVMPSV. 'E #M 'I^EV 4IXVIWGY, TIVWSRENYP #M RFY#I GY GMRMWQ S HVEKSWXI
GE W VQR WMRKYV, HIGM XEVI! 3 WGIR EWIQRXSEVI GSRWXVYMI#XI WGVMMXSVYP
R GSVIWTSRHIR'E XVMQMW PE 4EVMW. +VYPX #M TMGXSVYP ERSRMQ #M E4 KIRI^E R
EGIWXI WGVMWSVM. *VEQ YVWYP TSPEV I VI^YQEX RXV-YRE HMR IPI #M E4Q,
WYVTVMR^XSV, G R YVWYP JSWX WEPXMQFERG, GEVI XRNI#XI HYT KLI'YVMPI REXEPI,
HEV RY WI TSEXI HIWJEGI HI EQMRXMVIE GMVGYPYM, WGVMMXSVYP W-E ^YKVZMX TI IP
RWY#M, TVM^SRMIV EP GSRZIR'MMPSV WSGMIX'MM FYVKLI^I #M HSVRMG, JV TIVWTIGXMZ,
W WI VYT HMR PER'YVMPI PSV.
'I I EHIZV #M GI I TYV MQEKMRE'I HI VSQERGMIV IJIVZIWGIRX R XSX
GIIE GI PMXIVEXYVM^IE^ EMGM WGVMMXSVYP# 0YGVYP EV QIVMXE EREPM^EX, XSGQEM TIRXVY
E HIWGMJVE QEM EXIRX TIVWSREPMXEXIE EGIWXYM JYKSW XIQTIVEQIRX GEVI E JSWX
'I^EV 4IXVIWGY, #M E S JEGI XSGQEM TIRXVY ITSGE HI ZVJ E WGVMWYPYM WY, GEVI
IWXI QSQIRXYP 1931-1932, YRHI WI E4 3VIPI HI RGITYX EPI GIPSV QEM QYPXI
HMR GV'MPI WEPI YPXIVMSEVI. (MR TGEXI, WTE'MYP YRIM TVIJI'I RY RKHYMI S
EWXJIP HI EREPM^, HEV GXIZE IPIQIRXI XVIFYMIWG XSXY#M QIR'MSREXI. +.
'PMRIWGY WTYWIWI YRHIZE HIWTVI 'I^EV 4IXVIWGY G IP IWXI YR EHIZVEX
VSQERGMIV, YR ITMG TYV, YVQRHY-#M ZSGE'ME GY S VIQEVGEFMP WXVYMR' #M
GY WYGGIW HI TYFPMG MRHMWGYXEFMP; YR WGVMMXSV KEXE W JEG YR VSQER HMR SVMGI
RXQTPEVI, GEVEGXIVM^EX HI JVIRI^ME HI E RWGSGM, HI S QEVI MYFMVI TIRXVY
IVSMM 3GXMZM, HI FI'ME REVE'MYRMM. 7GVMWSVMPI QIR'MSREXI HI^ZPYMI YRYP HMR
QSQIRXIPI GRH YR JETX HI ZME', EZRHY-P #M TI WGVMMXSV RXVI IVSM, HIZMRI
WYFWXER' HI PMXIVEXYV, WI XVERWJSVQ R VSQER HI RHEX GI EYXSVYP
WGVMWSVMPSV E MRXYMX VSQERYP R EGIWX ITMWSH; EXYRGM PEXYVE IVSXMG E RGITYX W
HMWTEV, JGRH PSG 3G'MYRMM, EHMG PMXIVEXYVMM. 'Y WEXMWJEG'MI GLMEV, WGVMMXSVYP
EWMWX PE HIWXVQEVIE VETMH E GIIE GI TYXIE 3 YR MHMPMG ITMWSH HI HVEKSWXI #M
RGITI R WGLMQF W-M I\EQMRI^I HMQIRWMYRMPI PMXIVEVI. -EV#M TIRXVY
VIWTIGXEVIE EHIZVYPYM, XVIFYMI WTYW G HIWXMREXEVE WGVMWSVMPSV #M EVI TEVXIE
WE HI GSRXVMFY'MI R GSRZIVXMVIE RXQTPVMM HI HVEKSWXI R EPXGIZE IE E
RXQTMREX IJY^MYRMPI MRM'MEPI EPI WGVMMXSVYPYM GY TVYHIR', EHMG M-E STYW S
VI^IVZ TI GEVI IP E TVIJGYX-S RYQEMHIGX R MPYWXVEVI E WGITXMGMWQYPYM
YRMZIVWEP GEVEGXIVMWXMG IVSMPSV WM. -EX YR TEWEN JSEVXI KVMXSV HMR WGVMWSEVIE E
#EWIE, XVMQMW PE 29 HIG. 1931, EHMG PE GXIZE ^MPI HYT GI WI GYRSWGYWIV.
'MXMXSVYP ZE ZIHIE G HI TI EGYQ GLMEV, VSQERGMIVYP H PE S TEVXI TI
RHVKSWXMX, ETVSTMMRH ITMWSHYP HI XMTYP GV'MPSV PYM 'I^EV 4IXVIWGY: 8SX GI-E
JSWX RXVI RSM W-E TIXVIGYX EXX HI R EJEV HI GIIE GI EQ XVMX TR EGYQ
3IGEVI RGX QM TEVI G E RWIQREX PMXIVEXYV. "M RY HMR GIE QEM FYR 2I-
EQ EWGYPXEX YRYP TI EPXYP ZSVFMRH. "M RI-EQ EWGYPXEX #M TI RSM R#MRI. 4SEXI
JYVE'M HI TVSTVMMPI RSEWXVI ZSVFI, PE YR QSQIRX HEX XY RY QEM ZSVFIEM TIRXVY
QMRI, GM TIRXVY XMRI; IY RY QEM ZSVFIEQ TIRXVY XMRI, GM TIRXVY QMRI. -EV YRYP
TIRXVY GIPPEPX R-EQ QEM JSWX HIGX YR TVIXI\X TIRXVY E IZEHE HMR RSM R#MRI,
3MRHG 3IGEVI IVEQ R JIPYP RSWXVY GSQTVMQE'M TR PE EW3\MI R XIVMFMPE
RSEWXV WMRKYVXEXIIY R GIE RG QEM RJVMGS#XSEVI, HMR QMNPSGYP QYP'MQMM,
YRHI XVIFYMI W-'M MQTYM YR VSP, W-'M E#XIVRM TI SFVE^ S QEWG. 3 TYVXEQ,
RXVYGX Q TVMZI#XI, HI EXXE ZVIQI, RGX WI MHIRXM3GEWI GY SFVE^YP, Q
EGSQSHEWIQ GY IE Q XIQIEQ G WI ZE WYHE EXX HI TIVJIGX, RGX R-
EZIEQ W-S QEM TSX WQYPKI HIGX GY GEVRI GY XSX.
R (YQMRIGE SVFYPYM WI ZSVFI#XI HI EWIQIRIE HIWTVI JETXYP G XS'M
ZSVFIWG GIIE GI R-EV XVIFYM W ZSVFIEWG #M JEG GI R-EV ZSM W JEG, HIWTVI
QEWGE TI GEVI 3IGEVI #M-S EVFSVIE^, #M RYQEM HMR GRH R GRH S TVWI#XI,
R GSPSGZMMPI WSPMXEVI GY WMRI RWY#M.
(IWTVI XSX GI WTYRI R WGVMWSEVIE HI QEM WYW, 'I^EV 4IXVIWGY E3VQ G
I TYVYP EHIZV HIWTVI WMRI #M HIWTVI JIPYP GYQ W-EY HIWJ#YVEX PYGVYVMPI. "M EVI
HVITXEXI! (EV EGIWXE IWXI EHIZV EXX HI SVKERMG PIKEX GY 3MR'E WE
WGVMMXSVMGIEWG, RGX VIEPMXEXI #M 3G'MYRI WI GSRXSTIWG, #M PYGMHYP SFWIVZEXSV EP
ZMI'MM WEY RY #XMI, WEY RY ZVIE W HIPMQMXI^I GIIE GI I JETX VIEP HI GIIE GI I
PMXIVEXYV.
3 GSQTEVEVI #M GSRJVYRXEVI E WGVMWSVMPSV GY PMXIVEXYVE EGIWXYM QSQIRX EP
PYM 'I^EV 4IXVIWGY RI HYGI PE RYQIVSEWI EREPSKMM HMR EGIPIE TIRXVY GEVI
MWXSVMGYP PMXIVEV EVI XSXHIEYRE S R-HVITX'MX TEWMYRI. ) #M MRXIVIWERX #M
EXVEGXMZ W 3\I^M KIVQIRYP YRIM GV'M ZMMXSEVI. 2Y EZIQ, HMR TGEXI,
TSWMFMPMXEXIE W S JEGIQ EGYQ, HI#M R WGVMWSVM EQ KWM QEM QYPXI EWXJIP HI
M^ZSEVI EPI YRSV GV'M. (I I\IQTPY, VIJIVMRHY-RI RYQEM PE GXIZE ITMWSEHI HMR
(YQMRIGE SVFYPYM, WIR^E'ME PYM 7IVKMY 1MGPY# G IP #M +MRE WI TVIWMQ'IEY
HI QYPX ZIRMRH YRYP GXVI GIPPEPX S E4Q HIGPEVEX R WGVMWSVM; GMRMGE TEWMYRI
E PYM +VYPX TIRXVY TEVXIE EWGYRW E JETXIPSV (GEVI I YVX), #M-S VIGYRSWG
HISTSXVMZ GIM HSM EYXSVM EM WGVMWSVMPSV; RXPPRMVIE PSV PI TEVI WGVMW HI QYPX R
SVHMRIE SFPMKEXSVMI E ZMI'MM, TIRXVY GE WITEVEVIE PSV, YVQEVIE MHMPIM PSV W 3I
Z^YX HI WGVMMXSV, GE #M R 3REPYP VSQERYPYM, YR JETX JV MQTSVXER' TIRXVY
EP'MM: 4IRXVY EXX, RMQMG RY W-E WGLMQFEX R YRMZIVW WTYRIE IP R WGVMWSVM;
XSXYP ZE 3 GYQ E QEM JSWX WTYRI XSX IP R VSQER. :ME'E QIVKI REMRXI GE MIVM,
GE EPEPXMIVM, HI-S ZI#RMGMI. "M, HI EWIQIRIE GE R VSQER, YRHI WI
GSGLIXIE^ GY MHIIE YRYM HIWXMR MQTPEGEFMP HEV TI GEVI P-EQ Z^YX WXRH R
SEQIRM, R GSRHM'MMPI QIHMYPYM YRHI IM XVMIWG #M R WGVMWSVM WI ZSVFI#XI
HIWTVI S JSV' QEM TVIWYW HI GIM HSM, GEVI-M GPY^I#XI HYT GLMF^YMIPM TVSTVMM,
RIGYRSWGYXI, R ZIHIVIE EPXSV RGLIMIVM. 9PXMQIPI WGVMWSVM WYRX GSQIRXEVMYP
RHIPYRK XVEKMG, VIPYEX QIVIY, R I\TVMQVM HMJIVMXI, MEV YRISVM EMHSQE, R NYVYP
EGIPIME#M WJXQVM E YRIM TSZI#XM, GI TYXIE 3 JVYQSEW, HEV TI GEVI IM R#M#M
EY YGMW-S.
-QTYXEVIE HMVIGX, EGY^EVIE RY VI^SPZ RMQMG, HEV WIRWYP, IZMHIRX #M R
VSQER, I G EFHMGEVIE HI PE REXYVEP, HI PE WMR-GIVMXEXIE JE' HI WMRI RWY#M #M
JE' HI EP'MM WI V^FYR. *ETXYP G SQYP WI JEPWM3G TI IP, M QMRXI TI EP'MM,
YRISVM GLMEV GY FYR MRXIR'MI, EGIEWXE RY VQRI JV MWT#MVI. 'LIME JIVMGMVMM,
WTYR #M VSQERYP #M WGVMWSVMPI, I R RSM, HYT GYQ GEY^IPI RIJIVMGMVMM WYRX PIKEXI
XSX HI SQ. "M HI WSGMIXEXIE HMR NYV GIIE GI RWIEQR G XSX HI SQ, R YPXMQ
MRWXER'.
6IKVIXYP HMR WGVMWSVM P E4Q R RXVIKYP WIRW EP VSQERYPYM (YQMRIGE
SVFYPYM, R EGSVH GY XSREPMXEXIE XVEKMG KIRIVEPM^EX PE XSEX STIVE PYM 'I^EV
4IXVIWGY. 2Y XVIFYMI GYQZE W WI R'IPIEK G HI PE EGIWX ITMWSH E RGITYX
XVEKMWQYP EGIWXIM STIVI, GM G VSQERGMIVYP RWY#M, ENYXEX #M HI IVSMRE
WGVMWSVMPSV, E XVERWJSVQEX ITMWSHYP R WYFWXER' EWIQRXSEVI GY E WGVMIVMPSV
WEPI. 4SEXI G QEM QIVMX WTYW HIWTVI IVSMR G IE, GY TEWMYRIE IM TIRXVY
SGGMHIRXEPMWQ, TIRXVY QSHIVRMXEXI TI GEVI M-S GSRWXEX WXVYMXSV EYXSVYP R
WGVMWSVM HSFRHI#XI S GSR3KYVE'MI WTIGM3G R VSQER, R TIVWSRENYP 7ERHE
(SFVSXIWGY, QEQE ZMXVIK E PYM 7IVKMY 1MGPY#, MYFMRHY-P GY WIZIVMXEXI,
WERG'MSRMRHY-P GY KVMN TVMRXIEWG, EYWXIV, GSVIGX TR PE TIHERXIVMI, #M
GEVI, HYT S ZME' R GEVI E EHSVEX XILRMGE QSHIVR I\XVIQ, #M W-E GIR^YVEX
TR PE HIJIQMRM^EVI, QSEVI GE YR FMIX SQ, RMGM HIQR, RMGM WYTYW
EYXSGSRXVSPYPYM, GM GYXRH GY HMWTIVEVI W WI EKE'I HI ZME', GE SVMGI JTXYV
HI WYF WSEVI.
(YQMRIGE SVFYPYM EVI, HYT GYQ WI ZIHI, #M YR WIRW EYXSGVMXMG: IWXI
HIWGVGEVIE YRIM SFMHI TVSTVMM, E YRYM VIKVIX, WERG'MSREVIE WIZIV
RIHIGPEVEX RMGMSHEX HI WGVMMXSV, HEV EXX HI IZMHIRX HMR GSQTEVEVIE
VSQERYPYM GY WGVMWSVMPI E YRYM ITMWSH XVMX HI IP RWY#M GRH W-E MHIRXM3GEX
TVIE QYPX GY IVSMM TVSTVMIM MQEKMRE'MM, GRH #M-E XVERWJSVQEX TVIE QYPX I\MW-
XIR'E R WYFWXER'E STIVIM TVSTVMM. 4IRXVY ZME'E WE, ITMWSHYP, EHYW EGYQ RXME
SEV PE PYQMR, E JSWX #M HVEQEXMG RHIWXYP, RY HSEV WMQTPY WYFMIGX HI
GSVIWTSRHIR'; TIRXVY 'VSRMGE WE, IP W-E HSZIHMX VSHRMG, GE SVMGI I\TIVMIR'
SQIRIEWG.
1-,%- +%*-&%.
'%0)% :-'836-)-.
4 % 6 8 ) % 2 8 -.
.'EM XSYX HSRR TSYV VMIR.8
8LSTLMPI +EYXMIV.
-.
&9'96)"8- +%6% () 236(.
9R RXYRIVMG HIRW, QEXIVMEPM^EX, HI TWP. 2MGM S GSRWXIPE'MI WYW. 2MGM
WXIEYE TSPEV. ) HI QMVEVI HMR GI RSETXI GY HYLYVM ZVNQE#I E HIWGMRW TIWXI
GQTYVM S FI^R EXX HI STEG #M KVIE. ) HI QMVEVI #M TEVG HI XIEQ.
2YQEM JIVIWXVIPI XVIRYPYM TVIPMRK HMRXV-YR GETX R EPXYP YR #MV HI PYQMRM,
MVIEP #M JERXEWX. :^YX HI HITEVXI, EVEX GE TEGLIFSXYP-JERXSQ GY TEWEKIVMM-
WXVMKSM. "XM'M, ZEWYP-RPYG HMR PIKIRHIPI QEXIPS'MPSV, REZMKRH GY PEQTMSERI
HI FEP #M SVKMI WTVI REYJVEKMYP HMR 3IGEVI QMI^ HI RSETXI, YRHI XS'M ZSV TMIVM,
GE XS'M W RZMI R GIEPEPX WIEV, TR PE HI^PIKEVIE FPIWXIQYPYM VY.
(EV XIEQE I EFWYVH #M VSQERXMG R#IPEVI. 0SGSQSXMZE GY TMGYVM VS#MM
TI TMITX WTMRXIG TVXMI R RXYRIVMGYP HI WQSEP, TI-YR HVYQ WXVFXYX HI S
QMI HI SVM. %GSPS, R JYRH, QMNI#XI S KIER JSWJSVMG. "M GRH E ENYRW, RMQIRM
RY QEM TVMZI#XI RETSM.
(SQRYP WXVMR HMR GSP'YP GSQTEVXMQIRXYPYM, PRK JIVIEW-XV, E'MTM GY
^MEVYP HIWTXYVMX TI KIRYRGLM, GY XQTPE VI^IQEX R WTIXIE^E HI TPY#
ZM#MRMY. 7YVWI RHEX TVMR WSQR YRYM ZMW #KEPRMG, GEVI-M HIWGVYRX 3KYVE
SWSEW #M 3R, GY TVS3P HI QIHEPMI.
7EFMRE HYWI HIKIXYP PE FY^I R WIQR HI XGIVI:
7WWX! % EHSVQMX 'EXSR %YWXIVYP! #M TSX W Z WTYR GI ZMWIE^ HI-M
EXXE HI JIVMGMX,.
7EFMRE! 8I VSK, PMRM#XI#XI-XI! (EG HSQRYP WI HI#XIETX# WI EPEVQ
R #SETX HSEQRE )PIRE 0MTER.
7EFMRE TVY G RMGM R-E EY^MX EHQSRIWXEVIE QEXIVR.
'SRXMRY:
:MWIE^ G R WJV#MX E GTXEX EYXSVM^E'MI W HVQI 'EVXEKIRE #M G
E TSVRMX GY TVIEJEMQSWYP VIKM^SV GMRIQEXSKVE3G 6I\ -RKVEQ W 3PQI^I
VYMRIPI. %WGYPXE'M-P GI WTYRI (HIGPEQRH, GY QRE RXMRW): 'IXIVYQ GIRWIS
'EVXEKMRIQ IWWI HIPIRHEQ! 9 1ERME PYM. 2Y-P PEW RMGM TVMR WSQR
RXV-EHIZV, HSQRYP WXVMR, TSVIGPMX HI WGSVRMXYVMPI 7EFMRIM GY RYQIPI
FYWXYPYM HI TI FMFPMSXIGE TVMRXIEWG, 'EXSR 'IR^SVYP, #M RXVIVYTWI WYVWYP.
(SVQMRH, #STXMWI GXIZE GYZMRXI RIR'IPIWI. 7I VWYGM JS#RMRH ^MEVYP #M
GYX S TS^M'MI QEM GSQSH, ETVRHY-WI HI PYQMRE ZIVXMGEP E FIGYPYM.
7EFMRE VQEWI GY KIWXYP WYWTIRHEX, TVIJGRHY-WI G-#M SVRHYMI#XI, R
JE'E SKPMR^MM, TVYP ^FYVPMX #M SFVE^RMG.
7EFMRE, RGIXIE^ SHEX! TSVYRGM GY EWTVMQI 'SRWXERXMR 0MTER.
(EV GI JEG, TETE# WI QMV GY MTSGVM^MI GSTMPE, HSZIHMRH RG S HEX G
RY-#M G#XMKEWI WXRH GY FVE'IPI RGVYGM#EXI VITYXE'ME HI QEVIE XEVXSV E
XYXYVSV HVGMMPSV RGLMTYMXI #M RIRGLMTYMXI. 'I JEG# 1EM RXM RY WGVMI RMGMIVM
G-M MRXIV^MW W ZSVFMQ HIWTVI 'EXSR. 'MXI#XI #M QEXE XSEXI E3#IPI: 7GYMTEXYP
STVMX. *YQEXYP STVMX. 9VGEXYP GY TMGMSEVIPI TI FERGLIX STVMX! (IWTVI 'EXSR,
RMQMG! "M TI YVQ, HI YRHI W #XMI G IP I 'EXSR %YWXIVYP WEY 'EXSR 'IR^SVYP#
(I EPXJIP, I QSQIRXYP W TVS3XQ HI SGE^MI #M W E4Q GY GMRI EQ EZYX
SRSEVIE W GPXSVMQ
7I RP' R ZVJYP TERXS3PSV #M RXSEVWI VEQE HI TMIPI R GEVI WI E4E,
EK'EX HI QRIVYP ZEPM^IM HMR TPEW, GEVXIE HI ZM^MX.
'MXM GY SGLMM QVM'M HI QMVEVI: (V. 1MLEMP 4ST-7TXEVYP. 4VSJIWSV
YRMZIVWMXEV. *SWX QMRMWXVY HI MRWXVYG'MYRI. *SWX QMRMWXVY EP WRX'MM TYFPMGI.
%XXIE XMXPYVM S MRXMQMHEV QEM QYPX HIGX XSEXI WIZIVIPI HSNERI HI QEM
EHMRIESVM. 7I E#I^ GYQMRXI PE PSG, XMTVMRHY-#M JYWXIPI WGYVXI HI YRMJSVQ GY
QYXVE GIE QEM WT#MX HI TI PYQI.
)M, GI I GY HSQRYP 'EXSRI EP XY# RXVIF 2IPPY 0MTER GY EIVYP PYM
MRWYTSVXEFMP HI JVEXI GY YR ER QEM QEVI, XVIGYX HI HSM ERM R GYVWYP WYTIVMSV
HI PMGIY.
7EFMRE WI TPIG, #STXMRHY-M R YVIGLI RYQIPI #M XMXPYVMPI PYM 'EXSR
%YWXIVYP. "XMVIE XVIGY HMR YVIGLI R YVIGLI, XVERWQMW PE XS'M QIQFVMM JEQMPMIM
0MTER. "M XS'M HIZIRMV HISHEX HI S WIVZMP #M QMPSEK GYGIVRMGMI, VIWTIGXRH
WSQRYP REPXYPYM TIVWSREKMY.
'SRWXERXMR 0MTER #M TMTM MRZSPYRXEV GVEZEXE. )PIRE 0MTER #M ZIVM3G R
SKPMRHE TS#IXIM SFVE^YP GY TPISETIPI SWXIRMXI HI HVYQ #M HI JYQ. 'STMMM #M
VIGXM3GEV 'MRYXE HMR GI R GI QEM HI^SVHSREX HYT EXXIE GIEWYVM HI
MRXIVQMREP #M TPMGXM-GSEW GPXSVMI.
8S'M #M VIGETMXYPEV R KRH GYZMRXIPI #M KIWXYVMPI GEVI EV 3 TYXYX W
MRHMWTYR GYQZE XSZEV#YP HI GSQTEVXMQIRX.
)VE S JEQMPMI GVIWGYX R GYPXYP QVMQMPSV #M R VIWTIGXYP REPXIPSV XMXPYVM.
9R XMQT WI EY^M RYQEM 'GRMXYP QSRSXSR EP VS'MPSV R RSETXI. :YMIXYP
XVIRYPYM TI TSHYVM WSRSVI HI 3IV.
)PIRE 0MTER RGLMWI TS#IXE HYT GI SVRHYMWI GSR'MRYXYP GY XSEX
PYEVIE-EQMRXI HI JIQIMI QIXMGYPSEW #M XIVSVM^EX HI ZI#RMGYP WTIGXVY EP
IGSRSQMIM; ETSM GYTVMRWI GY S TVMZMVI WEXMWJGYX #M XYXIPEV GSTMMM, WXVR#M R
NYVY-M GE TYMM HI GPS#G R GYMFEV.
%#E M ZSME #M IE: GYQMR'M, SVHSRE'M #M GYZMMRGMS#M.
4I 3KYVE TVIXMQTYVMY ZI#XIH, GY SGLMM HIGSPSVE'M #M GY WYF'MVM GYXI R
NYVYP FY^IPSV, XVIGY S PYQMR HI HIWXMRHIVI. :ME'E RGITIE R WJV#MX W PI
WYVH.
(YT HSY^IGM HI ERM, XEMRMGE #M WYTVIQE PSV HSVMR', TI GEVI RMGM RY WI
QEM RGYQIXEY W-S I\TVMQI, WI E4E FVYWG QTPMRMX. 'SRWXERXMR 0MTER, REMRXEX
RG HI RHIPYRKEX ZVIQI TI PSG R WSQRSVSEWE #M WVEGE YVFI TVSZMRGMEP
YRHI ZIKIXEY JV WTIVER', IVE QYXEX PE GYVXIE HI ETIP HMR &YGYVI#XM, TVMR
FYRZSMR'E #M GETVMGMYP QMRMWXVYPYM HI NYWXM'MI, JSWX XVIGXSV GSPIK HI #GSEP.
'EVMIVE PYM HI QEKMWXVEX QSHIP, JIPMGMXEX TR EGYQ TPEXSRMG R XSEXI
QIQSVMMPI #M VETSEVXIPI JSVYVMPSV WYTIVMSEVI, #M KWIE S RGYRYREVI QEM TY'MR
ZEK. (SY^IGM HI ERM, GETMXEPE PI TVYWI YR TMWG MREGGIWMFMP, WTVI GEVI EZIEY
HVITX W R^YMEWG RYQEM GYXI^-XSVMM GY KPI^RE XEVI #M GY TPQRMM PEVKM:
SEQIRMM RP'MQMPSV. R I\MWXIR'E PSV VIWXVRW #M QIHMSGV, GETXYVE'M HI
WQVGYVMPI RIRWIQREXYPYM XVK HI PE QEVKMRIE 'VMM, VIRYR'EWIV SWXIRM'M W
WI QEM QWSEVI GY EWIQIRIE TVMZMPIKME'M EM RSVSGYPYM. 'RH MEX G QYXEVIE
RIE#XITXEX, ETVSETI MRI\TPMGEFMP, PI-E G^YX GE S VIGSQTIRW HI REXYV
HMZMR!
*IQIME EVYRG S TVMZMVI TMI^M# FVFEXYPYM.
P KWM RGVYR'MX TVIE HIZVIQI, QTY'MREX #M WPFMX, GY XVWXYVMPI EQEVI.
RG HSM ERM, XVIM; #M P HHIE KEXE TVSZMRGME! KRHM GY YV PE XSX GI
PWEWI RETSM: FVJIPMPI #M WTMSRENYP GYGSERIPSV EHYREXI PE GIEM #M PE QEYW;
#MGERIPI QVYR'MPSV WEXVETM PSGEPM, MVMXE'M HI VMKSVMPI EGIWXYM QEKMWXVEX
WGVYTYPSW TR PE QERMI; RIGE^YVMPI HI KSWTSHMR R GEVI #M-E QMWXYMX
XMRIVI'IE GY WPYKM XSERXI; KVMNE GSTMMPSV GVIWGY'M RXV-YR XVK GY #GSPM TY'MRI #M
WVGGMSEWI. 8SEXI WJV#IEY. 6QRIEY YR ZMW YVX #M PYRK, HI GEVI #M
EQMRXMVIE ZE JYKM QMRI GYXVIQYVEX.
'X I GIEWYP, 'SRWX# 2Y QEM ENYRKIQ SEVI R EWX RSETXI# RXVIF,
MRGETEFMP W-#M QEM FMVYMI RIVFHEVIE, EGYQ, PE GETXYP HVYQYPYM.
'SRWXERXMR 0MTER HIWGLMWI GETEGYP KVEZEX EP GVSRSQIXVYPYM HI EYV
GEHSY HI PSKSHR HEXRH HI TIWXI HSY HIGIRMM #XIVWI GY XMGMEPE
HMRXSXHIEYRE WXMGPE SGLIPEVMPSV #M TVY G HIWGMJVIE^ SVEGSPYP GMRI #XMI GVIM
GSRXVSZIVWEXI MRWGVMT'MM LMIVSKPM3GI, GY EXIR'ME GSRGIRXVEX E YRYM IKMTXSPSK
QMST #M GSZV#MX HI MQIRWMXEXIE VWTYRHIVMPSV, REMRXI HI E WI TVS-RYR'E.
RG S SV #M XVIM WJIVXYVM! ERYR', RGLM^RH HIPMGEX GETEGYP #M
MRXVSHYGRH GIEWSVRMGYP R TYRKYPM'E HI TMIPI QEX.
%QRHSM EZIEY QM#GVM RGIXI, TPMRI HI TVIGEY'MI, TRHM'M TEVG HI
RIZ^YXI #M TIV3HI EQIRMR'VM. 'YQ HIWGSTIVMWI 7EFMRE R GSQTIXMR'E IM HI
NYR TEWMSREX E GMRIQEXSKVEJYPYM, EQRHSM #M XVMEY ZME'E EY VEPIRXM 10. 3
IGSRSQMWIEY GY EZEVM'MI HI FXVRM. "M TVIEY RXV-EHIZV QYPX QEM ZVWXRMGM
HIGX EV 3 EVXEX EGXYP HI RE#XIVI, GY SGLMM PSV Y^E'M, GY QMRMPI PSV TEPI #M
YWG'MZI, GY LEMRIPI PSV RKVMNMX TIVMEXI, HEV TWXVRH YR MVIQIHMEFMP QMVSW HI
REJXEPMR, HI FIR^MR #M HI QYGIH KEVHIVSF RXYRIGSW.
2YQEM HI-EQ KWM GEQIVI PE SXIP! "M RYQEM HI-EV WSWM QEM VITIHI
ZEKSRYP GY QSFMPI, W RI TYXIQ EVERNE GEWE!
#M VITIX )PIRE 0MTER RKVMNSVEVIE GEVI-S QYRGMWI XSX XMQTYP, GY S
WTXQR RG REMRXI HI TPIGEVI.
)PIRS, MEV RGITM W-'M GVII^M TERMG HMR WIRMR# S HSNIRM FVFEXYP. (I
HSY SVM #IJYP HI WXE'MI #M-E HEX GYZRXYP HI SRSEVI G ZEKSRYP TSVRI#XI GLMEV
R EWX WIEV. -EV PE SXIP EQ XIPIKVE3EX MIVM W RI VI'MR GEQIVIPI
(SVQMQ PE SXIP# WI FYGYV 7EFMRE, JVQRXEX HMR RSY HI
RIEWXQTV. 2-EQ WXEX RMGMSHEX PE SXIP. 4SX WTYRI E#E, G QM WI QTPMRI#XI R
EWX WIEV YRYP HMR MHIEPYVMPI QIPI. (EG EVI W 3I QEM EPIW S GEQIV GY
JIVIEWXVE PE 'EPIE :MGXSVMIM, R-EQ W HSVQ XSEX RSETXIE. "M QMRI HMQMRIE'
MI#MQ XSEX XVYTE PE TPMQFEVI, GE JEQMPME PYM )REGLI 'SGSPS#, GY YQFVIP #M
KEPS#M.
)PIRE #M 'SRWXERXMR 0MTER S JYPKIVEV GY S HYFP #M EWTV TVMZMVI. 7EFMRE
#M RGVYGM# FVE'IPI TI TMITX, TSGMX. (EV SGLMM RIKVM, HI PYGMYP ERXVEGMXYPYM,
WEY, GYQ WTYRIE IE, SGLMM HI KEPS#M RSM, 8VIXSVR, GPMTIEY HI RIVFHEVIE EXXSV
MRHIWGVMTXMFMPI HIWJXVM, VZRMXI JV WTIVER' #M ENYRWI PE WSVSGYP QTPMRMVMPSV
JV RMGM YR WIQR ZIWXMXSV. 'GM TIRXVY XS'M TEXVY GSTMMM, GY XSEX HISWIFMVIE
HI ZVWX #M 3VI, GETMXEPE IVE RIGYRSWGYXYP QMVEGYPSW, GIXEXIE QMVENMMPSV,
ZVNMXE XYVFMRG YRHI 3IGEVI ZE E4E XSX GI-M TSJXI#XI MRMQE #M XSX GI M-E YV^MX,
LMQIVMG, RGLMTYMVIE.
4IRXVY %RE, HSQRM#SEVE %RRMI, GEVI HI YR ER XIVQMREWI TIRWMSRYP #M
XRNMWI R QSGRIEPE SVE#YPYM HI TVSZMRGMI, GETMXEPE RWIQRE HIGSVYP R WJV#MX
ZVIHRMG HI JTXYVE IM REPX, VIGI, EVMWXSGVEXMG #M 'JRSEW. 0SNE PE XIEXVI #M PE
STIV, VIPE-'MM GY EPX PYQI HIGX EGIIE ZYPKEV HI YRHI ZIRIE #M HI E GVIM
EXMRKIVI WI JIVMWI GY SVKSPMY, TSEXI S TVMIXIR HI RIEQ EPIW, TSEXI YR
PSKSHRMG.
4IRXVY 'SWXIE VIFIPYP XVMFYPYM 0MTER, GYQ P RYQMWI 7EFMRE
EFWSPZIRX GY IPSKMM EP PMGIYPYM, HEV EHSPIWGIRX RGT'REX #M YVWY^, GETMXEPE
VITVI^IRXE JEGYPXEXIE, GSRJIVMR'IPI #M FMFPMSXIGE %GEHIQMIM, ERXMGEVMM #M
GYVWYVMPI WEZERXI. "M RWIQRE, QEM EPIW, GEQEVEHYP RIGYRSWGYX, GEVI JV
RHSMEP WI E4 YRHIZE, E#XITXRHY-P #M GYXRHY-P GY ERXIRIPI 3RI R
RIZ^YX TIRXVY E-P GSRWSPE HI SVM^SRXYP QVKMRMX EP JEQMPMIM, YRHI WI WMQ'IE
WXVMR, HMWTVI'YMRHY-M TI XS'M HI-E ZEPQE, GY I\GIT'ME 7EFMRIM, HMR TVMGMRE
QIWGLMRIPSV TVINYHIG'M FYVKLI^I #M E IKSMWQYPYM PSV SVF, HI WSFSPM.
2IPPY, EP XVIMPIE JVEXI R SVHMRIE GVSRSPSKMG, RGLMTYME GETMXEPE GE YR
JEFYPSW KEVEN HI YRHI RY PMTWI#XI RMGM S QEVG HI EYXSQSFMP HMR GIPI QEM
VEVMWMQI #M GE S ZEWX EVIR WTSV-XMZ, YRHI R 3IGEVI ^M WI HI^PR'YMI
GSQTIXM'ME RXVI HSY IGLMTI, HSM GEQTMSRM, HSY GIPIFVMX'M QGEV IYVSTIRI,
HEG RY QSRHMEPI.
-EV TIRXVY 7EFMRE, GETMXEPE RWIQRE PEVQ, TVMPIN HI R-ZIWIPMVI #M HI
RGRXEVI E SGLMPSV, JSVJSXE HI FPGM E QYP'MQMM, YR RIGYVQEX 3PQ R GEVI
GSQIHME MVI^MWXMFMP #M HVEQE TEXI-XMG WI EPXIVRIE^ RXV-S VITVI^IRXE'MI JV
TEY^I, GY TVSKVE-QYP QIVIY WGLMQFEX #M GY EGXSVMM QIVIY RXMRIVM'M PE M^ZSVYP
RMQJIM .SYZIRGI.
8SX GI EY^MWIV, XSX GI GMXMWIV, XSX GI #XMEY TI RIZ^YXI HIWTVI SVE#YP
^YKVZMX GRH GE YR &EFMPSR EP XYXYVSV TMIV^VMPSV, GRH GE YR JIIVMG 4EVMW
SVMIRXEP, WI XVERW3KYVEWI R 3IGEVI MQEKMRE'MI, HYT GLMTYP, HSVMR'E #M
EWIQREVIE 3IGVYME.
2MGM S QMVEVI HIGM G EGYQ XS'M XVITMHEY HI RIVFHEVI.
R RXYRIVMGYP RITXVYRW, GXI-S LEPX WMRKYVEXMG VQRIE R YVQ GY
PYQMRM TEPMHI #M XVMWXI.
7EFMRE #M XYVXM REWYP HI JIVIEWXV, W GMXIEWG HMR XVIEGX MRWGVMT'ME HI
TI FERHE YRYM JIPMREV ERIQMG. 2Y M^FYXM #M WI E#I^ PE PSG QRMSEW.
:MRXMPIERGE! MRJSVQ GY YR WYVW FMRIZSMXSV 'EXSR %YWXIVYP.
2MQIRM RY SFWIVZEWI GRH W-E HI#XITXEX #M HI GRH GY SGLMM PYM, EPFE#XVM
#M VIGM, M RJ#YVEWI RG S HEX TI XS'M RXV-YR I\EQIR EXIRX, ETPMGRHY-PI
TVSJIWMSREP HMEKRSWXMGYP.
)PIRE #M 'SRWXERXMR 0MTER TVMZMV ETWEX PE 7EFMRE. %FME EXYRGM GSTMPE #M
HHY WIEQ G YMXEWI W QYP'YQIEWG.
1IVWM! WTYWI #M M^FYGRM R VW, JV QSXMZ, RYQEM 3MRHG MVYTIE XSEX
XMRIVI'IE ZSMSEW HMR IE.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY, TVSJIWSV YRMZIVWMXEV #M JSWX HI HSY SVM
QMRMWXVY, RI#XMMRH G E HIZIRMX TVMR WSQR 'EXSR %YWXIVYP, ^QFM QEM HITEVXI
GY RIZMRSZ'MI. 7GSEWI HMR FY^YREVYP ZIWXIM S GYXMY' HI IQEMP GY TEWXMPI
TEVJYQEXI #M, REMRXI HI E WI WIVZM, S RXMRWI 7EFMRIM:
QM JEGM TPGIVIE, HSQRM#SEV#
7EFMRE VS#M TEV, 3MRHG RXME SEV S XVEXE GMRIZE GE TI-S HSQRM#SEV
R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM. &E RG YR GMRIZE EXX HI MQTSVXERX!
4VMR'MM S RGYVENEV HMR SGLM W TVMQIEWG.
1IVWM! VSWXM, JV W QEM E#XITXI HI EWX HEX QYWXVEVIE TVMZMVMPSV
GEVI-S WXVYRIEY GY L'YVM MRZM^MFMPI.
"M GYQ IVE RG EXX HI GSTMP, R PSG W WEZYVI^I RGIX FSQFSERE GE
SVMGI TPGIVI GEVI XVIFYMI W HYVI^I GX QEM RHIPYRK, RGITY W-S GVR'RI R
HMR'MM IM QVYR'M, EPFM, XEVM #M ZSVEGM.
:-EY GEQ HIVERNEX GSTMMM GY RIEWXQTVYP PSV GYX TVMPIN HI ZSVF
'SRWXERXMR 0MTER, KEXE W WI TVI^MRXI, QREX HI GSRZMRKIVIE G S EWIQIRIE
GYRS#XMR' EV TYXIE 3 GRHZE TVI'MSEW TIRXVY IP WEY TIRXVY GSTMM.
(I JIP! VIXI^ WGYVX 'EXSR %YWXIVYP, #M TVMZM HI RHEX TI JIVIEWXV, R
RSETXI, EVXRH EWXJIP G IP R-EVI RMGM S TSJX W-#M VIGVYXI^I VIPE'MYRM RXV-YR
GSQTEVXMQIRX HI XVIR.
M GRXVMWI TI XS'M. M KWMWI MRWMKRM3ER'M #M HI S NEPRMG TPEXMXYHMRI. 3
JEQMPMI HI TVSZMRGMEPM GY WRKIPI WPIMX. 2YQEM QI^MRE, ZMSEMI #M MQTIVXMRIRX,
GY WJVGYP SFVE^RMG EP REWYPYM #M GY SGLM HI GVFYRI, P RGRXEWI GE YR TYM HI
PISTEVH RWGYX TIRXVY WTVMRXIRI WEPXYVM R EIV PMFIV.
%Y W-S EW3\MI^I GY QIHMSGVMXEXIE PSV! KRHM. 7YRX S JEQMPMI HI TMWMGM
NMKVMXI R GEVI W-E MZMX S JIPMR RSFMP #M EKIV HI NYRKP.
%WIQYMVIE GY TYMYP HI PISTEVH M VIZIRIE WXVYMXSV, 3MRHG R 'VM
HITVXEXI, HI YRHI WI RXSVGIE, R TVI^MYE TPIGVMM, EHQMVEWI PE KVHMRE HMR
%RZIVW S TIVIGLI HI EWIQIRIE TYM, LVNSRMRHY-WI #M RGIVGRHY-#M IPEWXMG
TYXIVMPI XMRIVI, JV W WYJIVI RG HI QEVEWQYP GETXMZMX'MM.
7EFMRE XIVQMREWI HI VSR'MX. R'IPIWI HYT QYXVE-M HI^RHNHYMX G
VIFIPYP XVMFYPYM 0MTER WI WJVPSKIE TI FERGLIX, GYXRH YR TVIXI\X W
IZEHI^I TI GYPSEV #M W JYQI^I E #EWIE 'MKEV GPERHIWXMR. "XME RYQVYP
I\EGX, GGM RXVI HR#MM I\MWXE S ZIGLI GSQTPMGMXEXI.
M JGY WIQR GY YR MQTIVGITXMFMP XVIQYV EP KIRIPSV:
1IVKM GY QMRI, W RI HI^QSV'MQ TY'MR, 'SWXIE#
'SWXIE WI VMHMG #M S RWS'M GY RJ'M#EVI VIWMKREX HI SQ GEVI WI
WEGVM3G XYXYVSV GETVMGMMPSV. (EV EFME ENYRWI TI GYPSEVYP RKYWX #M TYJRM Y#YVEX,
TVMR^RH-S HI YQIVM #M WGYXYVRH-S GY VIGYRS#XMR':
92! &MRI G 'M-EM EHYW EQMRXI 'VIHIEQ G Q RFY#. %M EY^MX# :-
EY HIVERNEX TSEXI GSTMMM GY RIEWXQTVYP PSV, TVIEREPX WXTRI# 2YQEM R-E
QMPSKMX GYRS#XMR'E. )VE KEXE W HYG QRE PE FY^YREV #M W WGSEX GEVXE HI
ZM^MX. "XMM XY, GEVXE HI ZM^MX RSY-RSY', XMTVMX HYT KYWXYP WGYQTIM RSEWXVI
QQYGY'I #M EJIGXEXIM RSEWXVI WYVMSEVI, %RRMI, VIGXI %RY'E WEY %RMGE: 'SRWX.
0MTTER, GSRWMPMIV EP GYV'MM HI ETIP HMR &YGYVI#XM. 'SRWX. TVIWGYVXEX 3MRHG PM WI
TEVI QEM TY'MR FEREP HIGX YR WMQTPY 'SRWXERXMR WEY 'SWXMG. "M 0MTTER GY HSM
T, 3MRHG WI GVIH E#E, HMRXV-S HEX, RRSFMPE'M 4I FYRMGYP RSWXVY P GLIQE
'SWXEGLI 0MTER; HEWGPYP HI WXVER 'SWXEGLI 0MTER HMR 'VPMKM. "M RY ZH R
EWXE RMGM S VY#MRI.
(I GI ZSVFI#XM E#E, HVEK 'SWXIE# P RXVIVYTWI VYKXSV 7EFMRE. 'Y
XMRI RY TSEXI EZIE RMQIRM RMGM S FYGYVMI! 8YXYVSVE RI ZMRI E ^FYVHE HI JIVMGMVI
3MRHG EQ WGTEX HI ,EM PE KE^, KE^, HI G'IPY#E PYM QEHEQ "XMYFIM,
GEVI XVIGIE GY GSHM'E FVPMKEX TVMRXVI KEVH, #M HI XSEXI QIWGLMRVMMPI HMR
XVKYP RSWXVY, HI GEVI XY XI TPRKIEM GIP HMRXM. 'RH GSPS, RG RMGM R-EQ
ENYRW FMRI W VIWTMVQ, #M MEX G EM RGITYX HMR RSY GY EPI XEPI!
+PWYMRH, 7EFMRE MQMXEWI ZSPYFMP TI NYTR *M#IP GRH WXVMKE ,EM PE KE^,
KE^! #M E#XITXE GY FMHSERIPI PE TSVXM'; S MQMXEWI TI QEHEQ "XMYFIM, GEVI
WI XRKYME GY KPEW TM'MKMEX, HMR GET, YVGEX TI ^ETPE^, GRH M-E WGTEX *MV3VMGE
TPIGEX GY GSEHE FVPMK R EZIRXYVM KEPERXI, #M EV 3 JSWX KEXE W QMQI^I XSEXI
GYGSERIPI HMR SVE# GRH WI EHYR PE GIEM, W HIWGSEW TI GIPI GEVI PMTWIWG,
RYQEM GE W HIWGVI'IEWG E#E TSWSQSVEPE JVEXIPYM QEM QEVI, RXSXHIEYRE R
V^FSM GY JEQMPME, GY XVKYP REXEP #M GY XSX YRMZIVWYP.
'SWXIE ETVMRWI 'MKEVE, GSFSV JIVIEWXVE #M VQEWI VI^IQEX HI FEVE HI
EPEQ, GY TVYP EWTVY VWGSPMX HI ZRX. 7EFMRE T#M R ZVJYP TMGMSEVIPSV, PMTMX
HI TIVIXI, W JEG HI WXVEN #M W XY#IEWG WIQREP HI EPEVQ R GPMTE GRH
ZVIYRYME HMR TVMR'M M-EV 3 ZIRMX R KRH W MEW HMR GSQTEVXMQIRX #M W
WYVTVMRH 3YP VIFIP R 4EKVERX HIPMGX HI JYQEX.
%TSM, WXYP HI MQSFMPMXEXIE HI WIRXMRIP, XVIGY PE GIEPEPX Y# #M WI M'M
RPYRXVY.
:IRM VITIHI, GY WGLMQI QMWXIVMSEWI, ERYR'RH S WIR^E'MSREP
HIWGSTIVMVI:
RGLMTYMI#XI-'M! 4MRKYMRYP #M &EVFEVE 9FVMGL W-EY QTVMIXIRMX. 7-EY
RXMRW PE QEVI GMWP #M XEMJEW!
'SWXIE HHY HMR YQIVM GY SWXMPMXEXI HI TPIFIY TIRXVY XSEX YQERMXEXIE
HMR GPEWE RXM, R GEVI WI E4E RVIKMQIRXEX RYQEM TVMR XMVERME #M WRSFMWQYP
JEQMPMIM: 7 PI 3I HI FMRI! 'MWPYMEWG #M XMJWYMEWG R TEGI #M SRSV! 'I-P
MRXIVIWIE^ TI IP#
7EFMRE #M WMQ'M WXMRW XSEX ZIWIPME.
'Y YR JVEXI GYQ I 'SWXIE, R-EZIE RMGMSHEX GLMT W WI HIWJXI^I HI XSX
GI-M SJIVIE WTIGXEGSPYP ZMI'MM EQY^ERX #M TMXSVIWG. )P I RXSXHIEYRE TSWSQSVMX
#M VIZSPXEX TI GMRIZE. 8VMI#XI RYQEM QTSXVMZE GYMZE.
(EG EV 3 JSWX EPXJIP HI SQ, EV VIGYRSE#XI #M IP G RY I\MWX S WGIR QEM
RSWXMQ GE HMWGY'ME GEVI W-E RGMRW RXVI 4MRKYMR #M &EVFEVE 9FVMGL. 4MRKYMRYP
WX GY TRXIGYP VIZVWEX, EFME QM#GRH HMR QMRMPI WGYVXI GY EVMTMPI GMYRXI EPI
TWVMM ERXEVGXMGI HMR TS^IPI QERYEPIPSV HI KISKVE3I; &EVFEVE 9FVMGL M ZV
GRKMPI HIKIXIPSV R SGLM, KIWXMGYPRH VITIHI #M HYT EGIIE G^Y R
MQSFMPMXEXI PIXEVKMG, TVSFEFMP W QIHMXI-^I PE NEPRMGE IM XVEKIHMI.
%#E M FSXI^EWI 7EFMRE QEM HIZVIQI, GRH M-E RXVIZ^YX R
GSQTEVXMQIRXYP ZIGMR, JGRHY-#M ZMW-E-ZMW; FVFEXYP GSVTSPIRX HMR GEPI-
EJEV, GY LEMRE HI PYWXVMR RIEKV #M GY ZIWXE EPF FSQFEX TI TRXIG,
HSVQMRH GY SFVE^YP PYGMSW HI WYHSEVI, TEVG YRW TVSEWTX GY YRHIPIQR;
JIQIME YWGEX GE S WGRHYV, GY TVS3PYP XMSW, GY SGLMM WXMGPS#M HI WYJVEKIX
GEVI E JGYX KVIZE JSEQIM #M GY HIKIXIPI RGSZSMEXI HI ZVNMXSEVI.
%GYQ 4MRKYMRYP WI HI#XITXEWI #M EQRHSM ZSVFIEY. 4VIEY G WI GYRSWG
HI GRH PYQIE. -EV TIRXVY 7EFMRE HMEPSKYP HMRXVI EGIWXI I\IQTPEVI
VITVI^IRXRH HSY GSRXVEWXI I\XVIQI #M GEVMGEXYVMGI EPI WTI'IM YQERI I
PYGVYP GIP QEM RZIWIPMXSV GY TYXMR'. 4GEX G RY-M VSWX W-M #M EYH, GE W-M 3I
R-ZIWIPMVIE HITPMR! 'GM GI TSX W ZSVFIEWG EPXGIZE HIGX GIIE GI-#M WTYR
LE^PMY HSM IVSM HI GSQIHMI EQIVMGER REMRXI HI E RGITI W WTEVK
XIERGYVMPI HI JEVJYVMM, W WI VMHMGI GY TPEJS-RYP ZEKSRYPYM R GET, W WI
JYKVIEWG TI WGVM RKYWXI, YRHI &EVFEVE 9FVMGL VQRI EXVREX HI GSEHI
#M YRHI 4MRKYMRYP RY QEM RGETI HI TRXIG, FEVRH HI3PIYP GE YR FYXSM HI
FIVI#
&MIXYP 4MRKYMR! &MEXE &EVFEVE 9FVMGL! R GMYHE EWTIGXYPYM GSQMG GY GEVI
M FPEKSWPSZMWI REXYVE #M ZME'E TI EQRHSM, GSRZIVWE'ME PSV R-EZIE GY XSEXI
EGIWXIE RMQMG RZIWIPMXSV. "M TSEXI GLMEV 7EFMRE, EWGYPXRHY-M, W-EV TSQIRM GY
XSEX TSJXE IM HI ZIWIPMI HISHEX RXYRIGEX PE TVIWMQ'MVIE EXXSV QLRMXI
RXPRMVM GXI WYRX TI EGIWX TQRX!
'RH 4MRKYMRYP WI YVGEWI R ZEKSR, VWY4RH EWXQEXMG #M XEQTSRRHY-#M
FVSFSERIPI HI RHY#EP, RMGM RY EVYRGEWI S TVMZMVI PE XSZEV#E HI HVYQ TI
GEVI M-S VI^IVZE RXQTPEVIE. 7I XVRXMWI RXVI FVE'IPI NMP'YPYM, KIQRH GE YR
SQ KVISM GI IVE, #M RJ#YVEWI S FEXMWX R NYVYP KYPIVYPYM RQYMEX HI WYHSEVI
#M E'MTMWI PE GSQERH. 'PXSEVIE HMR YRKLIVYP STYW JGYWI S QM#GEVI HI
WYVTVM^, KEXE W-M ZSVFIEWG, WYF MQTVIWME G VIGYRSE#XI GIZE HMRXV-YR JSEVXI
RHITVXEX XVIGYX. %TSM VIRYR'EWI. "M EY QIVW E#E GIEWYVM RXVIKM: FVFEXYP
LSVMRH, JIQIME GIVGIXRHY-M GY 3\MXEXI SFVE^YP MRZEHEX HI KVWMQI, R GEVI
EFME QEM HYVE WYZIRMVYP YRYM EWXJIP HI GLMT: XRV, ZMZEGI, EKVIWMZ.
(I PE &Y^Y, 4MRKYMRYP WI HI#XITXEWI. 'WGEWI, WI JVIGEWI PE SGLM, #M
HIWJ#YVEWI FEXMWXE YH HMR NYVYP KXYPYM, #M GYQ M W-E TVYX G RIGYRSWGYXE-M
WYVHI TVMIXIRSW, E ^QFMX #M IP, E#E, RXV-S TVIVI, HI FYRGYZMMR',
RXVIFRHY-WI GY GMRI-P GSRJYRH SEVI. -EV RYQEM GY RGIXYP W-E PQYVMX, HMR
TGPE HI ERM, EQMRXMVIE. :IRIE, ZEM! EGYQ HI EXX HI HITEVXI!
(EG W-EV 3 RXPRMX R QMNPSGYP WXV^MM, TMITXM#, R TPMR PYQMR E ^MPIM, EV
3 XVIGYX JV W WI VIGYRSEWG JS#XMM XSZEV#M HI FERG HMR ERMM YRMZIVWMX'MM,
HMR GEVI TIRXVY IP RY QEM WYTVEZMI'YME RMGM GIRY#E.
"M-EY WXVRW QMRMPI GY RHYMS#EVI. "M-EY TSZIWXMX. "M-EY EQMRXMX,
WGSVQSRMRH YRYP TI JE'E HIZEWXEX E GIPYMPEPX, HI#IVXYP TIWXI GEVI E FRXYMX
ZVIQIE.
)E WI RXSVGIE HYT #ETXIWTVI^IGI ERM HI PMTW, GY S HM-TPSQ HI
HSGXSVEX E 7SVFSRRIM, HSGIR', XMXPYVM, PYGVVM, S QSHIWX, HEV GSRWSPMHEX
VITYXE'MI R WTIGMEPMXEXI. 2ST'MPI HI ZIKLI, GV'MPI, PEFSVEXSVYP, PMTWYVMPI
RHYVEXI GY RGT-'REVI #M FVEZYV TI XVQYVM WXVMRI TEMRKIRMWIV SFVE^YP
R GVI'YVM QVYRXI #M QYPXI, GE YR JVYGX GI-E JSWX GYPIW GVYH #M W-E YWGEX. R
KPEW EZIE GIZE RITPGYX, HI WXMGP WJVQEX; R XSEX JTXYVE, GIZE YGMW
TIRXVY XSXHIEYRE HI JSVQYPI GLMQMGI #M HI EVMHMXEXIE XVEXEXIPSV. 3GLMM
FVFEXYPYM RY WI TYXIEY HIWTVMRHI HI PE QMRMPI EVWI HI EGM^M; QMRM JV
JIQMRMXEXI, GY KVE'ME HIZSVEX HI PMGLMHYP 3SPIPSV #M HI JYQIKEVIE VIXSVXIPSV.
*YWIWI EXX HI ZMI, HI RIFYREXMG; RXMRHIE WTVI GIVYP TVMQZIVMPSV HI
EXYRGM QMRM GY HIKIXIPI EXX HI JIFVMPI #M SGLM JVEKI^M EXX HI RWIXE'M HI
XSEXI RPYGMVMPI XMRIVI'MM, #M S VIKWIE EXX HI WXVMR, GY KPEWYP EGIPE EXX HI
WXVMHIRX, GY EXX HI YVXI #M RIWXTRMXI XMGYVM RIVZSEWI, GY SGLMM EXX HI
WXMGPS#M!
4VMZMVIE 3\ GY HISWIFMVI P RIPMRM#XIE, WMPMRHY-P W TPIGI TPISETIPI. 3
WMQ'IE QWYVRHY-P GY RIRHYVEVI, HIWGMJVRHY-M 3IGEVI XVW, GE S
GSRJVYRXEVI MRXSPIVEFMP GY YR EPX WIEQR EP PYM, GEVI E QYVMX HI QYPX #M E JSWX
RKVSTEX; TI GEVI P-E Y^YVTEX GE W-M TSEVXI RYQIPI, HEV GVYME RY M-E TYXYX
WQYPKI #M XSX GI GIPPEPX PYEWI GY IP, TVSEWTX, KIRIVSW #M TYV.
%Q EY^MX G EM HIZIRMX WGVMMXSV QEVI! >MEVIPI TI GEVI PI TVMQIEQ
HMR GRH R GRH HMR 'EV TSQIRIEY HIWTVI HYQRIEXE GE HIWTVI GIP QEM
QEVI M HEM ZSMI YRIM TVMIXIRI ZIGLM W XI JIPMGMXI#
3! WI ETV 4MRKYMRYP. 8SEXI WYRX I\EKIVVM! R GV'MPI QIPI WI E4
EXX HI TY'MR HMR GIIE GI GVI^YWIQ SHMRMSEV G EQ RXV-EHIZV HI WTYW!
)VEM EQFM'MSW #M EM HIZIRMX QSHIWX. )VEM TSVRMX W GYGIVI#XM PYQIE #M
XI VIKWIWG HI^KYWXEX, XSGQEM TSEXI 3MRHG W-E PWEX GYGIVMX EXXE HI Y#SV.
2Y! )VEQ XRV #M EGYQ RY QEM WYRX 9MXI PE KVWMQIE EGIEWXE!
7-E LVRMX HMRXV-YR QSVX! (MR GIPPEPX IY, HI EXYRGM, TI GEVI P-EQ EWEWMREX.
*IQIME VWI, GPXMRRHY-#M TPVME IM WPYX HI WYJVEKIX, GY YR #YMIVEX
HI^EKVIEFMP TVMRXVI FY^IPI ZMRIXI #M WYF'MVM:
)Y ZH, HMQTSXVMZ, G EM VQEW EGIPE#M. 0MXIVEXYVM^I^M ZME'E
3QYP KVEW ZVY W EHESKI GIZE. *GY YR KIWX RIMWTVZMX GY QRE WGYVX.
(I QYPX #XME G ZSVFIPI RY TSX I\TVMQE GIIE GI VQRI XYVFYVI #M TI ZIGMI
RIWTYW R 3IGEVI GYKIX.
8GYV.
4VMZMV EQRHSM, GE W-#M SGSPIEWG SGLMM, R FI^RE YRHI HIWTMGE XYRIP,
KJMRH, I\TVIWYP. 'QTYVM RIKVI JV GSRXYVYP WEXIPSV. RXMRHIVM EWGYRWI
QMWXIVMSW R RSETXIE JV JYRH.
3 WMRKYV PYQMRM' EJEV, HMRGSPS HI KIEQ; FIGYP VI4IGXEX HI WXMGP,
GPXSVMRH EPXYVM HI HR#MM, WYWTIRHEX R EIVYP RIKVY #M EXX HI ETVSETI #M
EXX HI GPEV, RGX EV 3 GVI^YX EQRHSM G I HIWXYP W GSFSEVI JIVIEWXVE #M W
S EXMRK GY QRE. (EV HEG EV 3 GSFSVX KIEQYP, PYQMRM'E TVIPRMGE
EQKMVI E SGLMPSV EV 3 HMWTVYX #M IE; MEV HMRGSPS R-EV 3 VQEW HIGX
RXYRIVMGYP RITXVYRW #M EQIRMR'XSV.
%Q TEVGYVW ZME'E RXSZV#MX HI-S EWIQIRIE EQKMVI! WTYWI QEM
XV^MY SQYP, VMHMGRH QRE KVISEMI WTVI VI4I\YP PYQMRMM MVIEPI HI-EJEV.
4IRXVY EP'MM, TIRXVY HYQRIEXE FYRSEV, TVIGX EQ R'IPIW HMR GIPI GI-QM
ZSVFIEM EHMRIESVM, WYRX ZVIHRMG HI MRZMHMEX. 8SX GI HSVIEQ EXYRGM 'M EHYGM
EQMRXI WIVMPI RSEWXVI, GRH RI RXVIGIEQ GSRWXVYMRH TVSMIGXI# XSXYP W-E
QTPMRMX 2Y# 7-EV ^MGI, RXV-EHIZV, G XSXYP W-E QTPMRMX #M G E HIT#MX GY
QYPX GIPI QEM GYXI^XSEVI ZIPIMX'M, TVSMIGXI, EQFM'MM. *EMQ, YR XIERG HI
GV'M. %GEHIQMI! "M QEM EPIW GIIE GI WSGSXIEQ R EGIE ZVIQI G I WYTVIQE
JIVMGMVI. 4YXMR'E W RI VIEPM^Q, GYQ WTYRIEQ GY XIVQIRYP GEVI RI SFWIHE #M
RI IVE WGYQT. 'M EQMRXI#XM, TVMIXIR#
)ZMHIRX! VWI JIQIME, EVXRH HERXYVE GEVMEX #M TI EPSGYVM #XMVFMX GY
HIWZV#MVI. )ZMHIRX G-QM EQMRXIWG, 3MRHG HYQRIEXE IVEM GIP QEM
RZIV#YREX HY#QER EP GIPSV GEVI GYXEY JIVMGMVIE R EJEV
8SGQEM. 'RH R NYVYP RSWXVY XSEX XMRIVI'IE JSVJSXIE HI EQFM'MM
ZYPKEVI, YRMM TVIKXMRHY-WI W GYGIVIEWG WMXYE'MM TSPMXMGI, EP'MM EZIVI, EP'MM QEM
#XMY IY GI WEXMWJEG'MM XIVIWXVI; RSM WMRKYVM RI R'IPIKIEQ #M RI GVIHIEQ
TPQHM'M HMRXV-YR EPYEX I\GIT'MSREP +WMWIQ GLIME JIVMGMVMM! 'MJVYP WIGVIX!
'YQ FMRI 'M-EM EQMRXMX, HIWGSTIVMWIQ G XEMRE GIE QEVI E JIVMGMVMM IVE W RI
FM^YMQ TI GLIQVMPI HMR RSM, HMRPYRXVY, RY W-S GYXQ R EJEV HI RSM.
(YQRIEXE XI QYP'YQIEM GY YR PEFSVEXSV. )Y RY TVIXMRHIEQ HIGX S GEQIV
GY S QIWY' HI WGVMW, YRHIZE, RXV-YR PSG XMLRMX, ETVEX HI XSEX KPKME
WXYTMH #M HI#EVX E GEQEVE^MPSV 'E W RI VIEPM^Q! 1 XIQIEQ W RY
RFY# R QMRI, GSQTVMQRH, YR RXVIK YRMZIVW. *MMRHG ZH G EXX HI FMRI 'M
EQMRXI#XM XSXYP, WYRX WMKYV G R-EM YMXEX RMGM ZI#RMGE HYQMXEPI XEGLMREVI, GY
GEVI Q RXVIVYTIEM HI GXI SVM WTYRIEQ GY IQJE^ TVIXIR'MSEW G RY-QM
ETEV'MR. ' EQ S WMRKYV HEXSVMI: W IPMFIVI^ PYQIE EGIIE GEVI GVIWGYWI R
QMRI S HEX GY QMRI R ^MYE GRH RI-EQ HIWTV'MX #M EQ TSVRMX 3IGEVI TI
HVYQYVMPI RSEWXVI, R ^MYE GRH EQ TVWMX JEGYPXEXIE, PEFSVEXSVYP,
I\TIVMIR'IPI #M JSVQYPIPI TIRXVY GEVI RY TVIE WMQ'IEQ GMRI #XMI GI ZSGE'MI, 'M
QEM EQMRXI#XM, ZIGLI TVMIXIR, GI QM-EM YVEX#
*IQIME RGLMWI S GPMT TPISETIPI. *V PYGMVIE WXMGPSEW E SGLMPSV, JE'E
EZY TEPMHMXEXI #M RIQM#GEVI HI GEHEZVY.
4I YVQ P TVMZM MEV#M GY PYGMHMXEXIE-M EXVSGI #M ZSVFM:
&M-EQ YVEX, HEG RY Q R#IP, W-'M GPHI#XM WMRKYV WSGPYP WXEXYMIM 9R
QSVQER HI GV'M! 3 QSZMP GX W RY RGET R &MFPMSXIGE 9RMZIVWMX'MM, WIG'ME
QEVMPSV EYXSVM GPEWMGM, TIRXVY KIRIVE'MMPI ZMMXSEVI HI WXYHIR'M!
'E RGLIMIVI, GPHM R WTE'MY, GY GRKMPI YRKLMMPSV GSVRSEWI, QSVQERYP
MQEKMREV. %TSM WI VIXVEWI R JYRHYP FERGLIXIM #M QMG#SV TVMZMVIE, TVRH G
QWSEV HI PE HMWXER' YR WSGPY RHIEMIZIE #M G WI RXVIEF HEG ZE WYTSVXE
YR EWIQIRIE SQ, QEVI #M KVSW.
3QYP QEVI #M KVSW GPXMR HMR GET ETVSFRH #M #XIVKRHY-#M WYHSEVIE
HMR NYVYP KXYPYM:
)M FMRI, TVMIXIR, GV'MPI EGIPIE PI-EQ WGVMW! 2Y GLMEV EXXIE, HEV QEM
QYPX HIGX EPI EPXSV GSRXIQTSVERM. 1M-EY EHYW XSX GIIE GI RY PI GIVYWIQ.
'YQ EM Z^YX: %GEHIQMI, JEMQ, FERM GLMEV. ,E-LE! 1EM EPIW FERM, QMI, GEVI
EHIWIE R-EZIEQ FRY'YP YRYM GSZVMK HI HMQMRIE'! 1 RXSVG HI PE TVSTVMIXE-
XIE QIE EM GVI^YX G EQ W HIZMR #M TVSTVMIXEV, IY, GEVI Q ^FXIEQ PE
WJV#MXYP PYRMM W-QM QTPMRIWG GLMVME GEQIVIM# (I PE ZMPE QIE EM GVI^YX G EQ
S ZMP, IY, GEVI PSGYMEQ RXV-S FSNHIYG, TIVIXI R TIVIXI GY YR GSXI' HI
TWVM, YRHI GSGS#YP 'MRIE PSG GIEWSVRMGYPYM EQERIXEX PE 1YRXIPI HI TMIXEXI#
1 RXSVG PE IHMXSV GY YR QERYWGVMW, GSPIE, R EGIWX KIEQERXER. 9R QERYWGVMW
XVERWGVMW GYVEX PE QE#MR GE YR VETSVX EHQMRMWXVEXMZ EM GVI^YX G ZSM EZIE #M
S QE#MR HI WGVMW# "XMY G QMRI EY W Q WEPYXI VIWTIGXYSW TI 'EPIE
:MGXSVMIM SEQIRM HI EP GVSV RYQI RMGM RY-QM EQMRXIWG HEG M ZSM 3 GYRSWGYX
GRHZE 1-EQ HITVMRW EGYQ W WMQX R YVQE QIE GXI YR RIGYRSWGYX
RXSVGRH GETYP #M #STXMRH GY IZPEZMI: %GIWXE I 8IS3P 7XIVMY, WGVMMXSVYP,
VSQERGMIVYP, TVI#IHMRXIPI %GEHIQMIM! 1-EQ HITVMRW #M Q PEW VIGI! 4SEXI
S WMRKYV MQTYXEVI RXIQIMEX QM JEG XS'M: RY GSVIWTYRH MQEKMRIM
GSRZIR'MSREPI HI SQ HI PMXIVI! 2-EQ GLMG. 2-EQ TSVX VSQERXMG. 7YRX YR
HSQR SEVIGEVI, GY FYVX #M GY GLIPMI. RGSPS, XS'M EY G^YX HI EGSVH: WYRX GIP
QEM QEVI XEPIRX, GIP QEM TYXIVRMG GVIEXSV HI ZME', GIP QEM 3R TWMLSPSK. 'IP
QEM, GIP QEM! &M-E G^YX GYQZE R QR ZVIYRYP HMR VSQERIPI QIPI#
2Y! QVXYVMWM JIQIME, GEVI XSEX ZVIQIE RY-#M HIWTVMRWIWI TVMZMVIE
WXMGPSEW HI PE IP, YVQVMRHY-P GY QEVI RGSVHEVI, GE TI S JSEVXI GYVMSEW
I\TIVMIR' HI PEFSVEXSV QIRMX W HIE PE PYQMR RG #M QEM GYVMSEWI
JIRSQIRI. 2Y! *MMRHG, HYT GYQ WTYRIEQ, EFME WSWIWG R 'EV. (I EPXJIP,
GLMEV W-QM 3 G^YX S GEVXI HI-E HYQMXEPI R QR, R-E# 3 EZYX VKE^ W S
GMXIWG )VEQ #M IY SFPMKEX W Q GSRWEGVY RYQEM #M RYQEM VIEPM^VMM QIPI.
'Y EXX QEM FMRI. "M TIRXVY TVMIXIRME RSEWXV ZIGLI, I RG QEM FMRI
W RY PI GMXI#XM RMGMSHEX. 7VQERI TVZPMM HI TTY#M YQTPYXI GY XV'I HI
PIQR! 7VQERI TEVSHMM, WVQERI WYVSKEXI EPI SEQIRMPSV ZMM, TI GEVI, TSEXI,
RXV-EHIZV, M-EQ TYVXEX SHEX R QMRI! 1M-I WMP HI IPI, #M XSXY#M, PE IPI RY QEM
TSX VIRYR'E, GYQ RY TSX VIRYR'E TXMQE#MM PE ZMGMYP PSV. 2Y QEM XVMIWG HIGX
TIRXVY IPI. :ME'E HMREJEV RMGM RY Q MRXIVIWIE^. 2MGM R-S ZH. 2Y I\MWX 1
E#I^ HMQMRIE'E PE QEW, GE YR GSTMWX GSR#XMMRGMSW, #M RY Q VMHMG HI TI WGEYR
TR RY QM-EQ QTPMRMX SVIPI. 'RH W-E EHYREX RYQVYP GYZIRMX HI TEKMRM, PI
RGVIHMR'I^ WIGVIXEVYPYM W PI 'GRIEWG PE QE#MRE HI WGVMW #M TVIHEY
TEGLIXYP JVYQSW #RYVYMX IHMXSVYPYM, GEVI-P RLE' GRXVMRHY-P HMR SGLM #M HMR
QR: EXXIE TEKMRM, EXXIE GSEPI, EXXIE IHM'MM! %XXE WYQ R GSRXYP
HVITXYVMPSV HI EYXSV, GY XVIM-TEXVY ^IVSYVM R GSEH. RGEWI^ SRSVEVMM HI
MRZMHMEX. %GGITX GY WIRMRXEXI XSEXI IPSKMMPI. 1 PEW JSXSKVE3EX #M RY Q
MRHMKRIE^ GRH EP'MM HIWGSTIV ZME' EGSPS YRHI R-EQ TYW HIGX WJSVM
KVSWSPERI.
*GY S TEY^. )VE ZHMX G RY QEM ZSVFMWI E#E RMQRYM, RMGMSHEX. 7I
VWYGM, MEV FERGLIXE KIQY WYF KVIYXEXI. 9VQ:
%#E Q-EQ VIEPM^EX, ZIGLI TVMIXIR! 4IRXVY EGIEWXE QM-EQ MRXIV^MW
SVMGI TEWMYRI R ZME', SVMGI WIRXMQIRX, XSEXI TPGIVMPI, SVMGI RIFYRMI
KIRIVSEW. 2-EQ RIZEWX, R-EQ GSTMM, R-EQ TVMIXIRM. 2-EQ #XMYX EPXGIZE HIGX
W Q E#I^ EXXIE SVI PE FMVSY #M W WGVMY, W WGVMY, W WGVMY %Q IZMXEX XSX GI
QM WI TVIE G Q-EV TYXIE WYWXVEKI HI PE QMWMYRIE QIE. (I PE QMWMYRIE HI E
TSTYPE PYQIE GY RG ZVIS GXIZE HY^MRM HI JERXS#I YQTPYXI GY XV'I HI
PIQR %#E QM ZMWEQ IY QMWMYRIE HI WGVMMXSV EXYRGM GRH RY Q KRHIEQ G
TSEXI HIZIRM S TVSJIWMI SEVIGEVI# 1EM 'MM QMRXI# :SMEQ W TYR #M IY S
PIWTIHI KVIE HI QSVQRX TI-S PYQI GEVI QSEVI; W TVIKXIWG #M IY GY WGVMWYP
QIY S PYQI GEVI WI RE#XI. 'I-E QEM VQEW HMR IVSMM TI GEVI M RXVI^VIEQ
EXYRGM# 9RISVM Q GYPG WIEVE GY XIEQE G EY W ZMR TVMR ZMW W Q R#JEGI
HI TMITX, W Q ^KP'RI, RXVIFRHY-Q: 'I-EM JGYX HMR RSM# 'RH #M GYQ
W-E TIXVIGYX EWIQIRIE PYRIGEVI RY TSX W-QM HEY WIEQ -EX YR VSQER,
WMRKYVYP VSQER EHIZVEX EP PYM 8IS3P 7XIVMY, TI GEVI RY ZSM 3 GETEFMP W-P WGVMY
RMGMS-HEX, ZIGLI TVMIXIR!
8IS3P 7XIVMY #M #XIVWI GY S QM#GEVI GMVGYPEV WYHSEVIE HI TI GLIPME
VSXYRH, KVEW #M PYGMI. 7I QM#G #M QTMRWI KIEQYP R NSW.
0YQMRM'E HMR JIVIEWXV HMWTVY.
6QEWI RYQEM RXYRIVMGYP GYXVIMIVEX HI ZRXYVMPI RGITY-XYPYM HI
XSEQR, YRHI RY WI HIWPY#IEY RMGM GQTYVMPI HI#EVXI, RMGM PGE#YVM SQIRI#XM,
RYQEM PE MRXIVZEPI WGYVXI GSTEGMM HI GVFYRI HITVXRHY-WI RHVX, R
TYWXMIXEXIE RIEKV #M XVMWX.
RWY4I'MVIE GEVI-M RGSVHEWI YR VWXMQT PMRMMPI TWXSEWI #M WGRXIMEWI YR
PMGV HI RIPMRM#XI R SGLMM QMGM WI XSTM SWXIRMX. 3QYP TVMZM GY MRHMJIVIR' EJEV,
TVMZM GY MRHMJIVIR' PE XSZEV#E HMR JE', GY SGLMM HMRXSXHIEYRE, GEVI EY Z^YX
XSX, GYRSWG XSX #M RY QEM XVIWEV PE RMQMG. 3GLM WSQRSVS#M #M RGI'S#E'M R FYP^YP
HI KVWMQI.
8V^MY, VSWXM QEM QYPX TIRXVY WMRI:
"M GRH XI KRHI#XM G WI QEM KWIWG MQFIGMPM KEXE W VIRGIET
EGIIE#M TSZIWXI!
8IS3P 7XIVMY, WTYRRH, RY W-EV 3 GVI^YX YR TVSJIX EXX HI ETVSTMEX
VIEPMX'MM R WTE'MY #M R XMQT.
R EGIPE#M XVIR, GY XVIM ZEKSERI QEM WTVI GSEH, TI FERGE HI WGRHYV
E YRIM RGTIVM HI GPEWE ----E, R JYQ GXVRMX HI QELSVG, R HYLSEVIE MYXI HI
FSXJSVM #M HI WYHSEVI, GPXSVIE XSGQEM YR EWIQIRIE XRV TYVGIW W
VIRGIET XSGQEM EGIIE#M TSZIWXI.
)VE HI#MVEX, TPIXSW, #M IP RY E'MTMWI S GPMT.
8SX GI ^VIE R NYVY-M #M XSX GI XVME RXV-EGIWX GIEW LSXVXSV M WI TVIE
PYM -SR 3^YR HI YR GYQTPMX MRXIVIW. 2Y #M-EV 3 MIVXEX W-M WGETI GIZE R #ETXI
SVI, HI GRH WI YVGEWI GY PHM'E HI PIQR EGSTIVMX GY XMRMGLIE #M GY PIKXYVMGE
PYM HI LEMRI WVEGI, MWGSHMWI XSEXI 3KYVMPI XSZEV#MPSV HI ZEKSR, #M TIRXVY
3IGEVI HYVEWI YR WYQFVY VSQER EP I\MWXIR'IM.
8VWIWI GY YVIGLIE PE RXVXEXE HMWGY'MI E GIPSV HSM RIKYWXSVM HI PRK
Y# #M RSXEWI R QIQSVMI GY EZMHMXEXI EQ-RYRXIPI ZVIHRMGI HI PYEVI-EQMRXI.
2Y-#M PYEWI SGLMM HI PE RGT'REXE TIVWIZIVIR' GY GEVI YRYP TVMZIE R
JYRHYP KEQFIXIM WPMRSEWI, GE #M GYQ HI EGSPS WGSXIE XSEXI EVKYQIRXIPI GE
HMRXV-S TPVMI HI FSWGEV. 2Y WPFIE HMR SGLM RMGM QRE TMWXVYMEX E GIPYMPEPX,
GRH VWYGMRH ZVJYP FVFM'IM VS#GEXI WI VITI^IE HISHEX W RXVIVYT
XVMYQJXSV:
"M HEG ,IV# +SPHIRFIVK RY TSEXI KWM TEVEPI# "M HEG-M TYRI
WIGLIWXVY #M-P ZMRHI PE HEVEFER#
,IV# EVI HVITXEXIE HI TEVXIE PYM! GMXM R JYRHYP TPVMIM RIKYWXSVYP GY
FEVF HI TEXVMEVL #M GY TPISETIPI FSQFEXI, JV KIRI.
'I-M TEW FRGMM HEG ,IV# EVI SVM R-EVI HVITXEXI# &RGMM M XVIFYMI
TEVEPI, RY HVITXEXI! (EG ,IV# GVIHI G R ^MYE HI E^M #M TSEXI LVRM GMRIZE
GSTMMM GY HVITXEXI, R-EVI HIGX W QIEVK IP PE XVMFYREP W GETIXI HVITXEXI, #M
HVITXEXIE EGIIE W-S EHYG R TEGLIX EGEW #M W-S HIE HI QRGEVI PE GSTMM. 7
ZH HEG TSEXI IP WXYVE RSY KYVM GY HVITXEXI )Y EQ ^MW RXSXHIEYRE G
,IV# M YR QEVI TVSWX!
-SR 3^YR VIGSRWXMXYMWI ZIVXMKMRSW I\MWXIR'E PYM ,IV#, GEVI EVI HVITXEXI,
HEV R-EVI TEVEPI. P WGSWIWI HMRXV-S HYKLIER WGYRH #M LMX, GY 3XMPYVM HI
PEQT #M FYPKVM ZMRI'M HI WEVI, #M P TPMQFE PE XVMFYREP W-#M GEYXI HVITXEXIE; P
EHYGIE ETSM RHVX RXV-S SHEMI JYQIKSEW, YRHI HSVQIEY WGYJYRHE'M R
TIVRI VS#MM HI GMX S TY^HIVMI HI SHVEWPI HI XSEXI QVMQMPI, GEVI GIV QRGEVI,
RY HVITXEXI.
P E#I^E TI YR WGEYR ^SMSW #M #GLMST, JV WTXEV, GE W VQR RG QEM
RGSZSMEX WYF ETWEVIE GYQTPMXIPSV TSZIVM. M WTVMNMRIE JVYRXIE R TEPQ #M P
PWE R RIGPMRXMVI HI WXER WYF KE^SVRM'E GY PYQMRE WPIMX.
,IV#, 'M-EQ STVMX ^YT #M S WGVQFMI KVEW! WTYRI RIZEWXE,
TYRRHY-M REMRXI S JEVJYVMI #M XMRH S JIPMI HI GSMPMGM. 3 EHYW ,EME -HIPSZMGM
WGVQFMM TVSEWTIXI HI (YRVI, E#E HI JEMRI WGVQFMM, G W-S JGYX RHEX S
FXPMI GIZE KVS^EZ, GEVI HI GEVI W-S ETYGI TI GIE QEM QEVI! "M ,EMI W-S
VWXMX PE QMRI JE' HI XSEX PYQIE W-M TPXMQ QRI RY-QEMHIGX HEXSVME. >MGI
G RYQEM E#E YR FYXSM QEVI HI WGVQFMI JEMRM GYQ S EHYW MI GSWX E^M S
EZIVI, #M IM RY-M H RMQIRM QEVJ TI GVIHMX.
,IV# QTMRKI JEVJYVME RIEXMRW. 2-E EY^MX RMQMG. 2Y ZIHI RMQMG. 9R RSH
HI MEWG M W-E STVMX R KX. ,EME GIVI HEXSVME. &ERGE XSX HEXSVME GIVI. "M GSTMMM
GIV HI QRGEVI.
,IV#, GI EM XY E^M HI RY QRRGM, ,IV##
(I PE ,IV# +SPHIRFIVK #M HI PE GIM HSM RIKYWXSVM HI PRK Y# -SR 3^YR
E XVIGYX GY TVMZMVIE PYM ZMI HI ZMI^YVI PE WSPHE-XYP HSVQMRH GY KYVE GWGEX,
VI^IQEX GY GIEJE R TIVIXI #M PWRH W WI ZEH R KYPIVYP TVIE PEVK RSHYP
FIVIKEXIM, YVGR-HY-WI #M WGSFSVRH WTEWQSHMG PE 3IGEVI WJSVMXYV, GE S
ZMIXEXI RGLMW #M ^FXRHY-WI HI^RHNHYMX W WGETI HI-EGSPS. 4I YVQ #M
STVM SGLMM PE JIQIME GEVI-#M EPTXIE^ TVYRGYP GY KMRKMM HI^KYWXXSEVI HI
GEYGMYG VS#Y; PE NERHEVQYP WXVRKRH GEVEFMRE RXVI KIRYRGLM #M WGYMTRH
'#RMX TVMRXVI HMR'M HMR GMRGM R GMRGM QMRYXI; PE 'VERMM GEVI-EY HIWJGYX HIWEKE
SWT-XRHY-WI GY TMX RIEKV, FVR^ #M GIET ^HVSFMX GY TYQRYP, GE PE YR
TSTEW HI GVY#MI; PE QELEPEKMSEMGE WYPIQIRMX GE YR SY VS#Y HI 4E#XM WYF
TPVME HI GIP QEM WXVITI^MX ZIVHI, GE YR GIEYRIP HI EVEQ GSGPMX; PE SPSKYP
GEVI #M-E HIWGXVQEX TMGMSVYP HI PIQR #M P-E E#I^EX EPXYVM, PE RHIQR, GE
W EQI-RMR'I GY IP HSM FMI'M LPM^M'M, GY FY^IPI #M GY HIKIXIPI RRIKVM-XI HI
GSENE RYGMPSV FXYXI GY LEVEKYP R PMZI^MPI ZIGMRMPSV; PE FYGSZMRIERGE VYQIR
GY WRM XYQYPXYS#M #M TMITXEVYP WXVRW; PE XSX RSVSHYP XMGWMX R ZEKSR,
QYRGMRHY-#M GMSPERIPI TI WGR-HYVE XEVI, GWGRH #M WGVTMRRHY-WI, JYQRH
#M WGYMTRH, TSZIWXMRHY-#M RIGE^YVM EQEVI RXQTPXSVYPYM XSZEV# HI HVYQ
EFME GYRSWGYX, RXV-S EXQSWJIV MVIWTMVEFMP HI WYFQE-VMR.
8YXYVSV PI-E HIWGMJVEX HIWXMRYP, GSVIGXRHY-P #M VSXYRNMRHY-P, GE W
YV^IEWG HMR 3IGEVI YR XMT, YR TIVWSREKMY HI VSQER, IVSYP YRIM TSZIWXMVM SVM
ZMGXMQE YRIM HVEQI WJ#MI-XSEVI.
7MQ'IE S EQI'IEP TPGYX #M SVKSPMSEW PE KRHYP G E TSVRMX W
GYGIVIEWG EWXJIP GETMXEPE, RIGYRSWGYX #M WVEG, RXV-YR YRKLIV RXYRIGSW HI
ZEKSR, GSRJYRHEX GY QYP'MQIE RIXVIFRMG #M SWRHMX PE ZI#RMG ERSRMQEX.
1EM XV^MY, EGIWX ITMWSH ZE 3 S EQMRXMVI ZVIHRMG HI TS-ZIWXMX #M, JV
RHSMEP, TPMR HI HYMS#MI.
REHMRW RY #M-E #XMVFMX GIPI TEXVY FERGRSXI HI GXI S QMI HI PIM, RIEXMRWI
R FY^YREV. %V 3 TYXYX W-#M GYQTIVI YR FMPIX HI GPEWE E HSYE. 7SGSXMWI RW
G I QEM FMRI E#E; W RJVYRXI HI PE RGITYX XSEXI TSXVMZRMGMMPI, GY XMRIVI'I
S'IPMX, GE W WJEVQI GX QEM QYPXI SFWXEGSPI, #M FMVYMR'E W-M 3I GX QEM
RXVIEK, RYQEM E PYM. 0E HSY^IGM #M HSM HI ERM, R EGIE RSETXI HI PE
RGITYXYP PYRMM WITXIQFVMI 1925, E WSWMX R &YGYVI#XM, RXV-YR ZEKSR HI GPEWE
---, GY WMRKYVE EZY'MI S PHM' GY WGLMQFYVM #M GXIZE QERYWGVMWI PE JYRH ZSV
GSRWIQRE FMSKVE3M ZMMXSVM.
"M WYVHIE PYRXVMG PE EGIEWX GIVXMXYHMRI, SFWIVZRH G HI TI EGYQ E
TYVGIW W QWPYMEWG VIEPMXEXIE, TSXVMZMRH-S GYQ M #EHI QEM FMRI, GE S JIQIMI
GSGLIX R JE'E SKPMR^MM.
(I JETX, RY TPIGEWI EXX HI RIGYKIXEX R EZIRXYV. 'LMF^Y-MX, R #EWI
PYRM #M TVIKXMWI HMR PIEJE HI GSTMWX PE XVMFYREP, IGSRSQMWMX TR PE YPXMQYP
FER, YR VRH HI WXVEMI W-M 'MR YR ER, S ^IWXVI HI WGLMQFYVM RIEXMRWI, YR
QSHIWX, HEV VI-^MWXIRX IGLMTEQIRX HI GEQTERMI, W RY ETEV TI GQTYP HI
FXPMI ^HVIR'VSW #M JEQIPMG. 8VIM EHVIWI RSXEXI R JVYRXIE GEVRIXYPYM GY
WGSEV' HI QY#EQE QSEPI IVEY QIRMXI W-M QFPR^IEWG EWTVMQMPI
RGITYXYPYM. 3 WGVMWSEVI HI PE JSWXYP HEWGP HI PMQFE #M PMXIVEXYVE VSQR P
RJ'M#E PYM 8IS3P 7XIVMY GE S QEVI RHINHI E ZMMXSVYPYM. -EV GIPIPEPXI HSY
EHVIWI YVQEY W-P MRXVSHYG R XEMRIPI ZMI'MM FYGYVI#XIRI RG HMR GIEWYP
HIWGPIGVMM: 1MVIP %PGE^, NYVREPMWX GY QYPXI GYRS#XMR'I, K^HYMX PE HR#MM EGEW
R XMQTYP V^FSMYPYM, #M &MG 8SQIWGY, JSWX GEQEVEH HI PMGIY, TSVRMX EGYQ XVIM
ERM W WI MRM'MI^I R QI#XI#YKYP EGXSVMGIWG #M W-#M VWJI'I JTXYVE HI FMEX
GLMTI# PE EV^XSEVIE PYQMR E VEQTIM.
7YW'MRYX HI EGIWXI VI^IVZI #M GY QYRM'MMPI GIPSV TEXVY QMM HI PIM
QTXYVM'M R TSVXFMPIX, EWEPXYP GETMXEPIM M ETVIE JIVMX HI WYVTVM^I.
&MG 8SQIWGY P E#XIETX TI TIVSRYP +VMM HI 2SVH, GYQ EY LSXVX
HMREMRXI TVMR WGVMWSVM #M XIPIKVEQI. :SV WXE TR XV^MY, HYT QMI^YP RST'MM, W-
#M MWXSVMWIEWG EQMRXMVM, W R-NKLIFI^I YR TPER QIXSHMG HI SJIRWMZ. 1MRI ZE
RGLMVME S GEQIV WXVQX GX W GYTVMRH YR TEX, S QEW HI WGVMW, YR WGEYR
#M YR VEJX HI GV'M. %V ZVIE-S PE QERWEVH, GE W HSQMRI XSEXI EGSTIVM#YVMPI #M
W EMF XSEX ^FEXIVIE SVE#YPYM PE TMGMSEVI, GE YR WTIGXEGSP QIVIY #3GLMYMXSV.
7I ZE E#XIVRI JV RXV^MIVI PE PYGVY. 8IS3P 7XIVMY M ZE HIWGLMHI Y#E YRIM
VIHEG'MM HI VIZMWX PMXIVEV; 1MVIP %PGE^, HVYQ PE S VIHEG'MI HI ^MEV. R GXIZE
PYRM, XS'M ZSV #XM W-P TVI'YMEWG TIRXVY GIIE GI WMQXI GPSGSXMRH R IP, GYXI^XSV
#M TVSEWTX, TYXIVRMG #M KIRIVSW.
-SR 3^YR ETVMRWI S 'MKEV #M XVIGY QRE TVMR TV, GY YR KIWX TI GEVI P
#XME VSQERXMG #M-P WSGSXIE TSXVMZMX QSQIRXYPYM.
4VYRGYP GY KMRKMM HI KYQ RGITY W ^FMIVI PE WRYP JIQIMM HMR JE',
RZMRI'MRHY-WI MRWXERXERIY GE YR 3GEX, GE #M GYQ R QM#GEVIE MRSJIRWMZ E
XRVYPYM TPIXSW EV 3 FRYMX S XIVMFMP MRXIR'MI EKVIWMZ. *IQIME P HIWGSXS#Q
HMR FSEVJI #M HIWGSTIVM R WGYXIG G, TR YRE-EPXE, SQYPI'YP #M-E GEQ WXVMGEX
WXSQEGYP.
'LMEV EGIWX EQRYRX, YVX PE ZIHIVI #M KVIY PE QMVSW, RY M^FYXM W
^HVYRGMRI WIRMRE RGRXEVI E PYM -SR 3^YR, GEVI EHYRE WYZIRMVYVM GE W EMF GI
TSZIWXM HYT QYP'M ERM, GY ZIVZ RHVGMX #M GY TMXSVI#XM R4SVMXYVM, XSPRMX RXV-
YR ZEKSR HI PY\, YRIM EHQMVEXSEVI R I\XE^. 7I #M RGLMTYME MWXSVMWMRH.
%XYRGM JIQIME QM-E GIVYX VY#MREX:
1 VSK, HSQRYPI, R-EM QEXE GYQZE S FYGEX HI ^MEV, S LVXMI, GIZE#
1-EQ GYXEX R FY^YREV. 2-EZIEQ ^MEV 7MRKYVE LVXMI IVE QERYWGVMWYP
YRIM WGLM'I, HIWXMREX W-QM EWMKYVI YR HIFYX KPSVMSW. 0-EQ SJIVMX GY
KIRIVS^MXEXI.
% HSYE ^M EQ HIWGSTIVMX G RY TWXVEWIQ RMGM S GSTMI. "M RMGM R-EQ QEM
TYXYX VIGSRWXMXYM ZVISHEX TEKMRMPI EGIPIE! )VE PYGVYP GIP QEM FYR TI GEVI P-
EQ WGVMW R ZME'E QIE
-SR 3^YR WI ZIHIE EMIZIE, XSPRMX TMGMSV TIWXI TMGMSV, WGYXYVRH GY YR
HIKIX RIKPMNIRX WGVYQYP 'MKVMM GY ZVJ EYVMX #M TVMZMRH FPE^EX TI JIVIEWXVE
ZEKSRYPYM, R KEVE YRHI W-E STVMX XVIRYP #M YRHI ZR^XSVMM HI KE^IXI 4YXYV S
VIZMWX MPYWXVEX, GY JSXSKVE3E PYM SGYTRH TVMQE JSEMI R RXVIKMQI. ) EXX HI
WMKYV G EWIQIRIE WGIR RGLMTYMX ZE XVM-S EMHSQE TIWXI #ETXI, STX, ^IGI
ERM, RGX EV ZVIE W WI HI^VWYGIEWG ZIVXMKM-RSW QSWSVYP ZVIQMM, GE R
TSZIWXIE GSTMPYPYM RIVFHXSV, GEVI-E WJV#MX KLIQYP YVWMXSEVIPSV RXV-S
WMRKYV ^M.
4I YVQ, GY S RKVMNSVEVI HI SQ RISFM#RYMX W TSEVXI EWYTVE WE S WYQ
EXX HI JEFYPSEW TEXVY QMM HI PIM! WI TMTM GY PEXYP TEPQIM HIEWYTVE
FY^YREVYPYM. 4SVXFMPIXYP IVE PE PSGYP WY 7EZYV ERXMGMTEX GPMTE GRH, GIPIFVY
#M TPMG-XMWMX, ZE VITIXE EGIPIME#M EHQMVEXSEVI R I\XE^ GSRWXEXEVIE YRYM IVSY HI
VSQER TI GEVI P NIJYMWI JV WGVYTYP HI GY-ZMRXIPI HI HYL:
)VE, MYFMX HSEQR, ZVIQIE GRH QM TMTMEQ TEVXIE EGIEWXE E
LEMRIM RYQEM 3MRHG EGSPS EY SFMGIM GVSMXSVMM W TYR FY^YREVYP TSVXFMPIXYPYM!
%GYQ EQ HIWGSTIVMX G REXYVE E QEM E#I^EX EGSPS #M 3GEXYP.
7YJIVM'M HI 3GEX# RXVIEF EHQMVEXSEVIE GY RKVMNSVEVI.
7I V^FYR ZME'E, JVYQSEW HSEQR! 8SEXI I\GIWIPI #M RIFYRMMPI WI
TPXIWG. )\MWX YR GIEW EP WGEHIR'IPSV.
"M R-E'M YVQEX RMGM S GYV#
&E HE! VWTYRHI IP GY YR HMWXMRW WGITXMGMWQ. (SY ZIVM PE /EVPWFEH
(EV Q WXIRELSVMWI#XI VIKMQYP EGIPE ERSWX: TMYVIE HI GEVXS3, PIKYQI JV
WEVI, GSQTSX JV ^ELV, TMRI TVNMX. 4JYM! 'YQ W RY WGVMM GV'M TIWMQMWXI#!
%RYP EGIWXE EQ EPIW :MGL]YP. 4PIG RYQEM W JEG TI TPEGYP QIHMGMPSV.
) VIKVIXEFMP G RY PYE'M TVIWGVMT'MMPI QIHMGMPSV R WIVMSW. :ME'E
HYQRIEZSEWXV I TVI'MSEW TIRXVY RSM XS'M.
%#, TVI'MSEW! VSWXI#XI IP GY S WGLMQ HI WGITXMG #M QSHIWX
PITHEVI HI WMRI #M HI SVMGI ZERMXEXI, HI#M #XMI IP QEM FMRI HIGX XS'M GX HI
TVI'MSEW M IWXI ZME'E.
*IQIME HMR JE', WXVMR GY XSXYP HI EGIWXI ITMWSEHI EPI ZMMXSVYPYM R
GEVI XVERW3KYVEX ZE NYGE #M IE YR VSP GRHZE, JV W #XMI, RXMRWI GY
WMQTPMXEXI WGYXIGYP YH TI JIVIEWXVE ZEKSRYPYM. 3JX WXIRELSVMWMX #M IE HI
SFMHE EXXSV RIGE^YVM GIZE QEM VIEPI #M EWXYT KYVE SHVEWPIM GY WJVGYP
WRYPYM, IRSVQ #M PTXSW GE YR YKIV HI GETV.
-SR 3^YR GMXM HMR QIVWYP XVIRYPYM MRWGVMT'ME WXE'MIM 'LMXMPE.
'Y RJVMKYVEVI #M MRWTIGX RG S HEX FEKENIPI, W PI EMF PE RHIQR,
#M PYRKM KXYP TI KIEQ, EJEV, W WI RHIWXYPI^I HI QEKME EQI'MXSEVI E
PYQMRMPSV GEVI-P RXQTMREY PE SVM^SRX, SVFMXSV #M JIWXMZ, EWIQIRM KPSFYVMPSV
JSWJSVIWGIRXI GRH EXVEK LMTRSXMG K^IPI #M 4YXYVMM HMR HITVXVMPI RST'MM.
7IQREPI VS#MM, KEPFIRI #M ZIV^M TVIWVEY TQRXYP RXYRIGEX GY
RIGYRSWGYXI GSRWXIPE'MM HIWGMRWI PE QEGE^YVM HMR GIVYP KSPMX. R JYRH, YRHIZE,
HI PE EIVSTSVX SVM HI PE YR GQT HI I\IVGM'MY QMPMXEV, YR TVSMIGXSV XME GY PEQE
EPFEWXV RP'MQMPI, WI STVIE RIQM#GEX, GHIE WGYVX, #M GIVYP TVIE RG #M QEM
IRMKQEXMG.
%XYRGM XVIRYP WI STVM FVYWG, TEXMRRH, GY XSEXI JVRIPI RGPI#XEXI.
"M PE XSEXI JIVIWXVIPI RZPMV GETIXI, RKLIWYMRHY-WI #M GIVGIXRH
RSETXIE, RXVIFRH GY EQIWXIG HI EPEVQEVI #M HI GYVMS^MXEXI. *IPMREVIPI VS#MM
RGITYV W EPIVKI HI-E PYRKYP PMRMMPSV, PIKREXI WYWTIRHEX HI QMRM MRZM^MFMPI.
0SGSQSXMZE WI ZMIXE PYRK, #M IGSYP VWTYRWI GMYHEX, GE YR 'MTX HI PE EPX XVIR,
HI JSEVXI HITEVXI.
9R KPEW VKY#MX ZSVFM HMR RXYRIVMG:
% GPGEX S JIQIMI
%PXYP WSWM KJMRH:
9R HSGXSV! RXVIFE'M HEG RY WI E4 R XVIR YR HSGXSV!
1MLEM 4ST-7TXEVY #M JGY PSG HMR GSQTEVXMQIRX, GY FY-^IPI WXVRWI.
R YVQ, HI TI WGVMPI REPXI, GY WEPXYVM HI EGVSFE'M, WI VIZVW XSEX
QYP'MQIE PEGSQ HI TVMZIPM#XM GVYHI, YMXRH RIVFHEVIE GY GEVI WI TPRKIEY
S GPMT REMRXI G RY QEM ENYRK.
%PIVKEY XS'M, T#MRH TIWXI WVQI #M PYRIGRH TI XVEZIVWIPI YRWI GY
GEXVER, WXVMKRHY-WI TI RYQI #M RHIQRRHY-WI YRYP TI EPXYP, KVFM'M W
TVMRH VRHYP HMRXM. (EV PE PSGYP RXQTPVMM WI #M EHYREWI S VSEX RIEKV HI
TVMZMXSVM, RGX W-EV 3 WTYW G HI QYPX E#XITXEY EWGYR#M R GQTYP RYQEM
R#IPXSV HI#IVX, GE W HIE KSER PE TVMQYP WIQREP.
'IM WSWM'M QEM XV^MY WI RP'EY R ZVJYP TMGMSEVIPSV, WI G'VEY TI YQIVM,
W ZEH TIWXI GETIXI.
7-E EVYRGEX WMRKYV! 7TYRI QIGERMGYP G E Z^YX GYQ W-E EVYRGEX
WMRKYV WYF VS'M! VSWXM YR PYGVXSV GY JIPMREV, VQEW R YVQ #M PVKMRH TE#MM, W
GEPGI HMR XVEZIVW R XVEZIVW.
) E GMRGIE R XSEQRE EWXE! %V XVIFYM W WI TYR TE^, HSQRYPI! %GM
ZMR XSEXI RIFYRIPI W-#M JEG WIEQ.
0SG! JEGI'M PSG! % WSWMX YR HSQR HSGXSV! TSJXM'M TI EGM, HSQRYPI
TVSJIWSV ,IM, HSQRYPI, R-EY^M# (-XI PE S TEVXI, W XVIEG HSQRY HSGXSV. 'I
PYQI, HSQRYPI, GI PYQI! 4SJXM'M, HSQRYPI TVSJIWSV!
1MLEM 4ST-7TXEVY TXVYRWI TVMRXVI VRHYVMPI HIWGLMWI, GSRHYW HI
JIPMREVYP SQYPYM R YRMJSVQ, FEPERWEX PE RP'MQIE GETIXIPSV. %PXI JIPMREVI,
MI#MXI GE HMR TQRX, TPMQFEY TIWXI XVYTYP ^HVSFMX PYQMRE PSV QYVHEV #M
WMRMWXV. %QRHSY FVE'IPI, VIXI^EXI TI HIEWYTVE GSXYPYM, GE HSY TMIWI
EREXSQMGI, ^GIEY E^ZVPMXI R WRKI #M R TVYRH RIKVY, HI S TEVXI #M HI EPXE.
'MRIZE EXMRWI YRE GY ZVJYP FEWXSRYPYM.
'EHEZVYP, HI^ZIPMX HI QFVGQMRXIE WJ#MEX, EVXE S KSPMGMYRI
MQTYHMG #M HI YR EPF MVIEP, GY XSX WRKIPI WGYVW, GY MRXMQE JIQMRMXEXI I\TYW
XYXYVSV TVMZMVMPSV #M GY WRMM KPS-FYPS#M, MRXEG'M, WGTE'M EJEV TVMR WTMRXIGXYVE
FPY^IM. &EPXE HI WRKI PYGIE RXYRIGEX GE TGYVE WYF PYQMRMPI XVIQYVXSEVI.
) HI QMVEVI, HSQRYPI, GYQ RY M-E WJVQEX GETYP! ZSVFM YR HSQR
WGYRH #M GY QYWXE'E WXYJSEW, GEVI PYTXEWI GY GSEXIPI W-#M JEG PSG QEM R
JE'.
'ETYP, VWXMKRMX RXVI FVE'IPI GMYRKI, GWGE SGLMM HMPEXE'M WTEMQ. 9R GET
FPSRH, QMG, W RY 3 RGTYX YR WQFYVI HI GYKIX KVEZ R IP; ETVSETI YR GET
HI GSTMP.
7-E EVYRGEX WMRKYV! RXVM GIP GEVI #XME. 1IGERMGYP WTYRI G E Z^YX-
S QIVKRH PMRM#XMX TI QEVKMRIE PMRMIM. (ISHEX, GRH E ENYRW PSGSQSXMZE R
JE'E IM, W-E VITI^MX, #M KEXE!
4MGMSEVIPI QEM TWXVEY RG TERXS3M RIKVM #M WVGGMS#M. 1MRYWGYPM
TERXS3, TVJYM'M HI HVYQYP WXVFXYX TR EGM, PE PSGYP EPIW QSV'MM!
) YRE HI-EPIE 9MXE'M-Z EGMPIE TS#IXE! (SQRYPI NERHEVQ, TS'M
GSRWXEXE HYQRIEXE! 7YRX QEVXSVM XS'M G RY Q EXMRK HI RMQMG HMR TYRK
9R VS# HI FY^I. 3 GYXMSEV HI TYHV 8VIM TSPM. 3 FEXMWX. 1EM IWXI S
WGVMWSEVI, S JSXSKVE3I HI QEVMREV #M GEVRIXYP. %ZIE GSRHMGY' (YQRIEXE
XVIFYMI W JEGM TVSGIW-ZIVFEP! 1EM EY KE^IXIPI GI WGVMI QMRI!
3QYP GY EXX HI IRIVKMG MRM'MEXMZ TSPM'MWX TVIH NERHEVQYPYM TYRKE #M
WI YMX PE HIKIXI, W ZEH HEG R-EY VQEW GYQZE YVQI HI WRKI.
.ERHEVQYP, RGYVGEX #M WXVMR, GSFSVX #M IP HMR XVIR GE XSEX PYQIE, RY #XME GI
W JEG. 2Y IVE GMVGYQWGVMT'ME PYM! 7GYMT EQVX #M WI #XIVWI HI WYHSEVI.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY #M HIWGLMWI HVYQ EJEV HMR GIVGYP
TVMZMXSVMPSV. P GLIQEWIV HI TVMWSW. %MGM IVE RIZSMI RYQEM HI QIHMGYP-PIKMWX.
4VMRXVI TVMZMXSVM VIGYRSWGY #GSPVM'E HMR ZEKSR, WXVRW RGPI#XEX PE
FVE'YP PYM 'SWXIE 0MTER.
8MRIVI! P QYWXV. (I GI XSPIVI^M W TVMZIEWG EGIEWXE# 2Y I YR
WTIGXEGSP TIRXVY S GSTMP.
7EFMRE WI EG'EWI GY EQRHSY QMRMPI, XVIQYVRH, GY SGLMM R PEGVMQM.
) RKVS^MXSV, 'SWXIE! 'YQ TSEXI W JEG GMRIZE EGIEWXE#
'SWXIE 0MTER WI RXSEVWI, XVRH-S, GY HMR'MM GPR'RMRH HI IQS'MI, HEV
WMPMRHY-WI W-#M TEV XEVI #M RITWXSV:
8Y EM ZVYX! &M-EQ WTYW G
(SQRMPSV! (SQRMPSV! 4^M'M, WSWI#XI I\TVIWYP!
(SY FVE'I TYXIVRMGI M WQYGM TI EQRHSM HI TI PMRME ZIGMR, XVKRHY-
M RHVX.
)\TVIWYP HMRWTVI &YGYVI#XM, GY JIVIWXVIPI PYQMREXI, XVIGY JYVXYRSW R
^RKX HI 3EVI. %TVSETI M EXMRWI. %FYVYP PSGS-QSXMZIM M WXVSTM; ZRXYP PI JPJM
LEMRIPI. (MR ZVXIN WI HIWPY-#MV YQFVI TPIGEXI PE KIEQYVM. :EKSRYP HI HSVQMX
GY TEXYVM HIWJGYXI. %VXEVI VETMH, HI FYRZSMI #M GSRJSVX.
*MMRHG YR GEHEZVY ^GIE QFYGX'MX TI TMIXVI, RXSVGRH WTVI GIVYP
RIKVY GMRMGE #M SVMFMPE PYM KSPMGMYRI, EGIEWXE RY RWIQRE G ZME'E RY XVIFYMI W
GSPGMI QEM HITEVXI, WTVI XSEXI RIW'MSEWIPI GLIQVM.
)VE W Z GEPGI ZSVFM XRVYP REPX GEVI-M WQYPWIWI HI TI PMRMI,
T#MRH EPXYVM HI HR#MM #M ETVMR^RHY-#M HMR QIVW 'MKEVE.
1YP'YQIWG, HSQRYPI! (EG TIRXVY EGIEWXE TSEXI I\MWXE
QYP'YQMVI! 2Y-QM HHIEQ WIEQE GI WI RXQTP GY RSM 7YVSVMM QIPI M
ZIRMWI VY #M
QM HE'M ZSMI W Q TVI^MRX: -SR 3^YR! "M RHEX XRVYP REPX EHYK,
ERXMGMTRH: >MEVMWX #M WGVMMXSV.
'SWXIE 0MTER, WXYHIRX! ERXMGMT PE VRHYP WY VIFIPYP XVMFYPYM 0MTER.
7SVE QIE, 7EFMRE!
7I ETVSTMEV HI XVIRYP PSV, XGY'M, GY XSEX EXIR'ME GSRGIRXVEX PE
TVYRHYP RIKVY TI GEVI GPGEY, #M GY MRMQMPI WXVRWI HI SFWIWME TVMZIPM#XMM
RI#XIEVW #M GVYRX.
) XIVMFMP EGIWX &YGYVI#XM! HIGPEV GY EYXSVMXEXI HI EHRG GYRSWGXSV
-SR 3^YR. R 3IGEVI ^M HSY-XVIM WMRYGMHIVM 9R 1SPSL GEVI RY WI QEM
WEXYV!
'E ^MEVMWX XVIFYMI W ZIHI'M EXXIE! VSWXM GY EHQMVE'MI 'SWXIE 0MTER.
-SR 3^YR R-EZY GRH W VITPMGI.
9VGE'M R ZEKSERI, HSQRMPSV! HHY WIQREPYP #IJYP HI XVIR.
#M WXVRWIV QMRMPI.
1M-E TVYX FMRI!
7TIV W RI GYRSE#XIQ QEM HI ETVSETI, HSQRYPI WEPZE-XSV!
-SR 3^YR WGLM' YR KIWX QSHIWX HI ETVEVI, GE YR WEPZEXSV HI TVSJIWMI,
GEVI RY JEGI GE^ HI EWIQIRIE RXQTPVM, TIRXVY IP JSEVXI 3VI#XM. 7EPYX
RP'RH HI TI TPIXI TPVME GY FSVYVM MQIRWI GE S TMWX HI ZIPSHVSQ.
8S'M WI YVGEV PE PSGYVMPI PSV. 7EPZEXSVYP, R ZEKSRYP HI GPEWE ----E; 7EFMRE
#M 'SWXIE, R GSQTEVXMQIRXYP YRHI-M E#XITXE S EWTV HSNER, 3MRHG W-EY
EQIWXIGEX R QYP'MQIE HI KYV-GEWG.
7I TEVI G E JSWX YR EGGMHIRX. ) S RIRSVSGMX GEVI W-E EVYRGEX
REMRXIE XVIRYPYM! WTYWI &EVFEVE 9FVMGL, TSXVMZMRHY-#M TPVME YVX #M
RGIVGRH W GYPIEK TEGLIXIPI HMR TPEW.
R ^MYE HI EWX^M WMRYGMHIVMPI EY ENYRW JETXI GYVIRXI! RGYZMMR' GY
MRHMJIVIR' 8IS3P 7XIVMY, GEVI RY WI QM#GEWI HI PE PSGYP PYM #M RMGM RY EVXEWI
ZVIS GYVMS^MXEXI W E4I GI W-E RXQTPEX.
4I YVQ XVIRYP TSVRM. "M XS'M YMXEV W ZSVFIEWG, ETWE'M HI MQEKMRIE
QSEVXIM VQEW GY XVYTYP WJVQEX, R RSETXI, TVMRXVI JIPMREVIPI QYVHEVI, GE
YR YQMP, HEV RJVMGS#EX EZIVXMWQIRX.
R +EVE HI 2SVH, -SR 3^YR #M GYX R ^EHEV GY SGLMM HI ZMI^YVI
TVMIXIRYP. 2Y WI E4E RMGM TI TIVSR. 2Y-P E#XITXE RMGM PE MI#MVI, GYQ JYWIWI
R'IPIKIVIE.
'Y XSEXI TVSMIGXIPI WEPI VWXYVREXI EXX HI RITVIZ^YX GLMEV HI PE TVMQMM
TE#M, RY WI LSXV W TPIGI TR GI RY GSPMRH EQRYR'MX, HI HSY SVM, XSEXI
MI#MVMPI, VIWXEYVERXYP, WPMPI HI E#XITXEVI, QIVIY TMTMRHY-#M GY TEPQE
TSVXFMPIXYP HMR FY^Y-REVYP HI PE TMITX: JSRHYP WI WYF^MWXIR' #M HI VI^MWXIR'.
(ITYWI PHM'E HI PIQR #M PIKXYVE PE GEWE HI FEKENI. 7I EZIRXYV GY QEVI
TVYHIR' TI 'EPIE +VMZM'IM, WMQ'MRHY-WI HMRXV-S HEX HIQSVEPM^ERX HI WMRKYV #M
RIRWIQREX, GYTVMRW, RKLM'MX, XVX HI XSVIRXYP RSVSHYPYM JV RYQV.
1RG RXV-YR FMVX GY QMVSW WJVMX HI QMXMXIM, TVMRXVI KSPERM #M TYRKE#M
HI^Q'E'M, GY #ETGE TI SGLM #M GY QYGYP 'MKVMM PMTMX PE GSP'YP FY^IM HI NSW.
'Y WXSQELYP TYW PE GEPI, WXYP #M RGP^MX GY S NYQXEXI HI ZMR, TVMRWI
RW HMR RSY GYVEN. M TVY MEV#M G S ZSMR' QEM XEVI HIGX IP M-E TVIKXMX
REHMRW GIEWYP EGIWXE HMRXM, W-P XV-MEWG WMRKYV, RXV-S EWIQIRIE GVGMYQ,
TVMRXVI EWIQIRIE XSZEV#M.
'MXM RYQIPI FMVXYPYM TI WXMGPE ZMXVMRIM, GY PMXIVIPI RXSEVWI, HI-E-
RHVEXIPIE:
'-1323') 86-& 2%0& 090%' %0.
P VITIX HI QEM QYPXI SVM, W-M VQR FMRI 3\EX R EQMR-XMVI, TIRXVY
QIQSVMMPI HI QEM XV^MY:
&MVX IGSRSQMG. 0E 'EPYP &PER.
4I YVQ MRXV PE SXIP MIJXMR. 'YQ R-EZIE FEKENI, TSVXEVYP M GIVY TPEXE
GEQIVIM REMRXI.
--.
&9679'6-% 09- ',-6 4%2%-38-.
(MQMRIE'E, REMRXI HI E TSVRM PE GVRGIR V^FSM, XRVYP #M VIE^IQ
TMITXYP HI TIVZE^YP JIVIWXVIM, W YVQVIEWG NSW JYV-RMGEVIE QYP'MQMM #M W-#M
GPIEWG S'IPMXI TYXIVM. %GSPS, R TY-LSMVIE WXV^MM, TVMZMVIE WE HIWGSTIV HI
3IGEVI HEX EP'M JVE'M RIGYRSWGY'M; HI 3IGEVI HEX XSX EP'M #M EP'M JVE'M
RIRYQVE'M. 7YRX GE #M HRWYP HI RJVMKYVE'M #M JEQIPMGM, GYQ EY IZEHEX HMR
GV'MPI PYM &EP^EG.
'ETMXEPE M-E GLIQEX GE #M TI IP, MWTMXM'M XSX HI TMPHE PYM 6EW-XMKREG,
6YFIQFV SVM 6EJEIP HI :EPIRXMR. M VIGYRSE#XI HYT TE#MM KVFM'M. (YT
RITWEVIE GY GEVI, WMRKYVEXMGM R QMNPSGYP QYP'MQMPSV, #M TSEVX KPSVMSW, GE
ZMXI^I XVSJII HI FXPMI, ZIWXQMRXIPI PSV VSEWI #M HI QYPX RJVYRXRH
ZVIQIPRMGME QSHIPSV.
7TVI HR#MM RHYMS#EVIE PYM GSFSEV GE S HI^QMIVHEVI. M VIKWI#XI R
3IGEVI HMQMRIE'. 7YRX EP'MM #M WYRX EGIME#M. 7YRX PIKMYRI. )M EPGXYMIWG S PYQI
E PSV R GIEPEPX PYQI. 7YRX PI-KE'M TVMRXV-S EWGYRW JVERGQEWSRIVMI. 7I GEYX
#M WI YVWG. 7I E#XIETX #M WI ZSV I\XIVQMRE. 1IVK GSX PE GSX, #M ZEM HI GIP GEVI
ZE VQRI R YVQ!
(I EGSPS, HI WYW, XRVYP PI 4YXYV YR WIQR GY QRE R 3IGEVI
HMQMRIE':
%#XITXE'M. : ENYRK! %#XITXE'M. %Q WSWMX!
95, 96, 97, 97 %MGM WI QTMIHMG TVMR RXYRIVMG HI S XVIETX, QSVQM
HI YRYP WMRKYV SEVIGEVI EPY^MM PE W3R'MM TVMR'M EM FMWIVMGMM SVXSHS\I, VSQRI #M
EYXSGIJEPI, #M GE RXSXHIEYRE TMIVHY RYQVYP.
(I XVIM WTXQRM HI GRH WI QYXEWI R QERWEVHE ZMWYVMPSV WEPI HMR
XVIR, -SR 3^YR #M TVSTYWIWI HMRXV-S GYVMS^MXEXI, PE RGITYX HI^MRXIVIWEX, W
E4I I\EGX GXI XVITXI EVI HI YVGEX #M HI GSFSVX HI GMRGM-#EWI SVM TI ^M, MEV
TR EGYQ RG RY M^FYXMWI. RXSXHIEYRE M WI QTSXVMZIE YR SFWXEGSP
RITVIZ^YX. 9RISVM RXPRIE YR PSGEXEV HI PE EPX IXEN #M, JIVMRHY-WI HMR GEPI,
RXVIVYTIE #MVYP. %PXISVM #M EQMRXIE EFME HYT GI XVIGYWI HI NYQXEXIE
YVGY#YPYM. 2SETXIE WI TSXMGRIE FNFMRH GE EGYQ "M RMGMSHEX RY ENYRWIWI
PE WJV#MX.
4I YVQ, RYQVXSEVIE GTX TIRXVY IP EPX MRXIVIW. RWY-#MRHY-#M JV
ZSMI WYTIVWXM'MMPI YRGLME#MPSV #M FEFIPSV FMWI-VMGSEWI HI GEVI #M VHIE R XVKYP
WY, EGYQ, R QVIE'E, R WXVPYGMXE #M GMZMPM^EXE GETMXEP E EWTMVE'MMPSV GI-P
QREWIV W EPIVKI HI EGSPS, ENYRWIWI #M IP W-#M WTYR G R GPMTE GRH ZE
M^FRHM, VIY#MXE ZE 3 WIQRYP GIP QEM WMKYV, TVSZMHIR'MEP, G W-E RGLIMEX GY
XSEXI TIVIKVMRVMPI HI#EVXI GEVI-P HIWGYVENEY #M G XSEXI M ZSV QIVKI R TPMR.
RW TIRXVY EGIEWXE IVE RIETVEX RIZSMI W RY XVM#I^I. 7 RY TSVRIEWG
FYRSEV HMR GEQIV REHMRW RYQEM TIRXVY EWIQIRIE STIVE'MYRI, WEY GRH
E KVI#MX, W RY GSFSEVI #M W RY RGIET HMR RSY. 3 EWXJIP HI QWPYMVI E
SVEGSPYPYM R-EV VI^SPZE RMQMG.
R ERXVIXYP RKYWX #M PYRK, FIGYP QTV#XME S PYQMR QYVMFYRH.
)VE JV RHSMEP FIGYP GIP QEM SJXMGSW GEVI E JSWX JEFVMGEX ZVISHEX, GY
GIPI QEM TY'MRI PYQMRM; MEV HSQ' 4EREMSXM, TVSTVMIXEVYP, QEM ^KVGMX GE ,EKM-
8YHSWI, GE TVMRXIPI )YKIRMIM +VERHIX #M GE EZEVYP PYM 1SPMIVI PESPEPX, RY P-E
HIWGSTIVMX TSEXI HIGX HYT RHIPYRKM #M RHVXRMGI MRZIWXMKE'MYRM PE
QEKE^MRIPI HI PQTM #M EGGIWSVMM IPIGXVMGI, HEG RY GYQZE PE YRYP HI
GYVMS^MX'M. (EV XIREGMXEXIE-M JYWIWI VIGSQTIRWEX GY TVMWSWMR' #M GY
WYTPMQIRXYP YRSV WEHMGI IJIGXI. RVIKMWXVE G'MZE PIM IGSRSQMI TI PYR PE
GSQTXYSEV, #M GLMVME#MM REMRXEY GY QMRMPI RXMRWI R XIRIFVI, GE SVFMM, M^FMRHY-
WI R TVEKYVM #M SVRRHY-#M JVYR'MPI GY ZRXM GX TVYRE #M GYGYMI GX RYGE.
%WXJIP, EHZIVWMX'MPI I\MWXIR'IM EZIEY TIRXVY XS'M YR GEVEGXIV XERKMFMP. *MIGEVI
WI MRXVSHYGIE R E#XIVRYX, TMTMRHY-#M GY HYMS#MI S GSRXY^MYRI #M GSRWSPRHY-
WI GY FEPWEQYP WEXMWJEG-'MIM G XSXY#M W-E RXSVW ZMY #M ETVS\MQEXMZ MRXEGX HI PE
GVRGI-RE RGMIVEVI E ^MPIM, TPMR HI QYPX QEM GVRGIRI VMWGYVM #M GYQTIRI PE
TRH.
-SR 3^YR WI PSZM HI EWX HEX RYQEM PE KPI^R. 'GM GYPSE-VYP WITYPGVEP
TVI^MRX TE#MPSV YR XIVIR EGGMHIRXEX, GETVMGMSW #M TVIWVEX HI GTGRM TIV3HI,
RXVIVYTX HI XVITXI, YVGRH S WGE-V #M GSFSVRH S TERX, XVIGRH YR TVEK #M
GWGRH S XVET, RGX HMR GIPI HSYWTVI^IGI GEQIVI GY Y#MPI R#MVEXI HI S
TEVXI #M HI EPXE RY WI E4EY HIGX TIVIGLM-TIVIGLM, GXI HSY PE EGIPE#M RMZIP.
7I PSZM, MRZSG QEM MRWMWXIRX EGIME#M W3R'M TVMR'M EM GEPIRHEVYPYM
SVXSHS\, #M JVIG SWYP WIGEX HI HYVIVI #M REMRX TVIGEYX, GE YR WTVKXSV
JERXSQEXMG R I\IVGM'MYP JYRG'MYRMM.
'EQIVE PYM IVE GIE QEM HMR JYRH.
4EVGYVKRH HMWXER'E RXV-EGSPS, GSRWXEX G PE Y#E PYM &MG 8SQIWGY
PEGXYP IVE TYW PE EQRHSY ZIVMKMPI; HIGM RY WI RXSVWIWI RG. 0E ZIGMRE HMR
JE', 7SRME :MM#SVIERY, EFWSPZIRX E 'SRWIVZEXSVYPYM HI EVX HVEQEXMG,
HYT GYQ E3VQ GEVXSRYP TVMRW GY TMSRI^, PYQMRE 3PXVE TI WYF TVEK. 7I
EY^IE YR WJVMX HI TVMQYW. #M WTEP GMSVETMM! KRHM -SR 3^YR. 7EY #M 3IVFI
SY.
4IVI'MM IVEY EXX HI WYF'MVM #M EGYWXMGE EXX HI TIVJIGX, RGX XS'M XVMEY
WYF YR VIKMQ HI GSRXVSP VIGMTVSG. *MIGEVI #XME HIWTVI ZIGMR GRH E TPIGEX #M
GRH WSWI#XI, HI GXI SVM W-E WTPEX TI ^M, HEG E VGMX #M XY#I#XI, GX ZVIQI
M XVIFYMI W GMXIEWG ^MEVYP HIWJ#YVEX GY JS#RIXYP IRIVZERX EP LVXMIM #M QEM
EPIW GRH WI HIWGEP' #M H HVYQYP KLIXIPSV W GEH HI PE RP'MQI TI
HY#YQIEYE KSEP: TEG! #M HYT YR VWXMQT, EPX TEG! GEVI WI XVERWQMXI TVMR
RIZ^YXIPI ZMFVE'MM WSRSVI TR RXV-E #EWIE RGTIVI.
%NYRW PE HIWXMRE'MI, -SR 3^YR HIWGLMWI PEGXYP.
8SEXI Y#MPI EZIEY PEGX, 3MRHG EPXJIP XSEXI GLIMPI FVSE#XI-PSV WI
TSXVMZIEY. (MR EWTIGXYP EGIWXSV PEGXI, RG HMR TVMQE ^M RSYP GLMVME# #M
ZMMXSEVIE KPSVMI E PMXIVIPSV VSQRI, GY EWGY'MXYP WY SGLM HI SFWIVZEXSV, GMXMWI
GE RXV-S GEVXI HI ^SHMM 3VIE XMRYMX E XYXYVSV ZIGMRMPSV.
)VEY PEGXI YVME#I #M KVSWSPERI, MRHMGMY EP YRSV 3VM WMQTPMWXI, GEVI EY
TVINYHIGEXE JSV'IM. )VEY PEGXI GSQTPMGEXI GY WIGVIX, XVHRH 3VM FRYMXSEVI #M
EWGYRWI. )VEY PEGXI QMRYWGYPI #M JVMZSPI, GYQ WYRX EGIPI HI PE ^KEVHE
GMRMPSV, HSZIHMRH S PMTW XSXEP HI WIVMS^MXEXI.
0E Y#E HSQRYPYM VSXSJIM GE YR KSHEG #M GLIP GE R TEPQ, GEVI WSWIE
RXSXHIEYRE GLI4MY, WTVI ^MY, W WJSVMI GE S PSGSQSXMZ WYF TVIWMYRI TR
HYT EQME^, YR PEGX KMKERX, HI XIQRM', EV 3 R#IPEX RYQEM MRHMZM^MM GY
NYHIGEXE WYTIV3GMEP, RGVI^XSVM ETEVIR'IPSV QMRGMRSEWI. (I JETX, HSQRYP GIP
GLI4MY TMIVHYWI HI QYPX GLIME, WEY TSEXI S EVYRGEWI HMREHMRW RXV-YR JYRH HI
WIVXEV, HMR GIEWYP GRH WI QYXEWI, GE W WGETI HI S KVMN; MEV PEGXYP WI E4E
TVMRW RYQEM HI JSVQ R FIPGMYKI, RHITPMRMRHY-#M QMWMYRIE TVMR MRXMQMHEVI. (I
GIPI QEM QYPXI SVM, YMXEX RXV-YR WMRKYV GVPMK, EXVRE GE YR QSRWXVYSW GIVGIP
HI HMLERMI TVIMWXSVMG. 0EGXYP HI PE Y#E 7SRMIM :MM#SVIERY IVE HI EPEQ #M-M
PMTWIE RYQEM JYRHE VS^. 0EGXYP PYM &MG 8SQIWGY WI HIWGLMHIE GY YR GMJVY, #M
GMJVYP .SVMGO RY QEM RWIQRE YR WIGVIX TIRXVY RMQIRM. &MG 8SQIWGY #M
EPIWIWI GY TVIZIHIVI YR PEGX GEVI W-P HMWTIRWI^I HI KVMNE GLIM'IM, RW
TVIGEY'ME EGIEWXE PYHEFMP #M HSZIHMRH S NYWX GYRSE#XIVI HI WMRI RY-P
QTMIHMGE W WSWIEWG EHIWISVM RSETXIE XV^MY JV YR WMRKYV GLMFVMX. %XYRGM
FXIE PE ZIGMRM, VYKRHY-M W-M HIE S GYXMI HI GLMFVMXYVM GE W TSEX TSXVMZM
GMJVYP #M W-#M TSEX HIWGLMHI PEGXYP. R EJEV HI EGIEWXE, R ^MYE GRH
HIWGSTIVMWI YR PEGX EXX HI MRKIRMSW, GY YR GMJVY EXX HI HMWGVIX EHIGZEX
GEVMIVIM WEPI HVEQEXMGI, RY-P VFHEWI MRMQE #M RY-#M KWMWI EWXQTV TR GI
RY XVIGY TI PE XS'M ZIGMRMM (M GYRS#XIE TI XS'M, 3MRHG XYXY-VSV PI HEXSVE S WYQ
TSXVMZMX GETEGMX'MPSV 3RERGMEVI), TYRRHY-M PE TVSF, W HI^PIKI WIGVIXYP GE
S #EVEH HI GSR-GYVW GY TVIQMM. 'IPSV RIZVIHRMGM W ENYRK PE YR VI^YPXEX GY
TVSTVMMPI TYXIVM PI HIQSRWXVEWI XVMYQJXSV GX IVE HI WMQTPY #M GX I HI
TVEGXMG. &EG-'EG! HI GMRGM SVM, #M KEXE! 2MGM S GLIMI, RMQMG. 7MQTPY GE PYQMRE
^MPIM. 2YQEM G R PMTW HI PYQMRE ^MPIM GLMFVMXYVMPI WI HSZIHIEY EFWSPYX
MRHMWTIRWEFMPI.
-SR 3^YR #M GYQTVEWI YR PEGX WSPMH #M HMWGVIX, GY S GLIMI HI VI^IVZ,
RGX HEG EV 3 TMIVHYX-S TI EGIIE HMR PER', M V-QRIE GIEPEPX, TVMRW GY YR
EG HI WMKYVER' R FY^YREVYP MRXIVMSV EP ZIWXIM.
(IWGLMWI, E#EHEV, PEGXYP WY TEXIRX. 6WYGM FYXSRYP, #M PE M^FYGRMVIE
PYQMRMM EWMWX PE EGIIE#M TERMG E KRHEGMPSV QEVM, RIKVM #M HI^KYWXXSVM, GEVI
'#RMV R KYVM GY S YMQMXSEVI ZIPSGMXEXI HI KRKRMM QIGERMGI GY VIWSVX.
-SR 3^YR #M-M RGLMTYM RHEX, VIXVER#E'M R GSXPSERI, TR-HMRHY-P GE XSX
EX'ME WTMSRM.
*GYWI I\TIVMIR' HI GXIZE SVM. 7XMRWIWI FIGYP #M E#XITXEWI RIQM#GEX,
GY QRE TI GSQYXEXSV. (YT GMRGM QMRYXI ETVMRWIWI FVYWG. 8S'M REMRXEWIV R
QMNPSGYP GEQIVIM #M XS'M S VYTWIV PE KSER, QFYP^MRHY-WI PE KYVMPI RIKVI. 'I
TYXIEY KWM RXV-S RGTIVI EXX HI HI#EVX# 'Y GI WI LVRIEY SEVI HI IVEY
EXX HI KVE#M! %GIEWXE RY #M-S I\TPMGE -SR 3^YR #M GEXI-KSVMWMWI RXVIFVMPI JV
VWTYRW TVMRXVI QMWXIVIPI MQTIRIXVE-FMPI EPI REXYVMM.
7-EV 3 VIWIQREX R HI3RMXMZ W RWYQI^I #M EGIEWX TVSFPI-Q PE RSMERYP
GIPSVPEPXI JV RYQV #M HI^PIKEVI, GXI M-EY GSR-XVEVMEX VSQER'MSEWIPI MPY^MM
GLMEV HMR GPMTE GRH WI QYXEWI EMGM. 8SEXI WI ZHIEY HITEVXI, JSEVXI HITEVXI
HI XSX GI-#M RGLMTYMWI IP! *IVIEWXVE VWTYRHIE RXV-YR ^MH KVYR^YVSW #M
GS#GSZMX, EGSTIVMRHY-M XSEX TVMZIPM#XIE. 2MGM ZSVF RY QEM TYXIE 3 HI SVE#YP
RXMRW PE TMGMSEVI, GYQ P ZSMWI, GY JSVJSXE-M QYPXMTP #M XIRXEGYPEV, GE S 3EV
TI GEVI EZIE W-S HSQIWXMGIEWG WYF-NYKRH-S. >KSQSXIPI RIGYRSWGYXI HMR
3IGEVI RGTIVI, XYWIXI-PI, VWIXIPI, KPEWYVMPI #M TE#MM, GMSGRIXYP PMKLIRIPSV #M
WGV#RMXYP WGEYRIPSV YVRMXI HMR PSG, RY-M QEM RKHYMEY WMRKYVXEXIE R GEVI-#M
LSXVWI IQJEXMG W WI M^SPI^I, GY TMITXYP VI^IQEX TI S QEW HI FVEH, GVIRH
R WSPMXYHMRIE REPX E RST'MM STIVE RITMIVMXSEVI #M ZEWX, HIWXMREX W ^KYHYMI
MRHMJIVIR'E FIWXMEP E TPIFIM HI NSW.
0E XSEXI EV 3 VIRYR'EX QGEV TIRXVY YR XMQT. 2YQEM GY TVI^IR'E
EGIEWXE, E KRHEGMPSV LMHS#M #M JV LSHMR, RY WI TYXIE HITVMRHI R VYTXYP
GETYPYM.
2SETXIE XVIWVIE HMR WSQR GY MQTVIWME G-M EPIEVK TI JE'. 7I XIQIE
EXYRGM W T#IEWG TR PE FYXSRYP PYQMRMM, GE W RY WXVMZIEWG ZVIYRYP WYF
XEPT GYQZE, SVMFMP, GY S TSGRMXYV Q-TVS#GRH HI WYF XIEWG ZWGS^MXEXIE
EPF.
R QM#YRIEPE PSV KVI'SEW, ZIHIE TVMR^RH GSVT XSEXI QM^IVMMPI QVYRXI
#M XSEX SWXMPMXEXIE WYFXIVER, TIV3H #M XVMZMEP E ZMI'MM, GEVI RY XI MRZMX PE
PYTX PSMEP #M FVEZ, TI YR GQT ZEWX HI FXEMI, HI YRHI W XI RXSVGM TI WGYX
SVM WYF WGYX, GM 'M WPIMI#XI RHVXRMGME R LV'YMEPE MWXSZMXSEVI HI 3IGEVI GIEW.
(YT XVIM WTXQRM HI EHWXEX PE Y#M RGLMWI #M HI JKHYMIPM EQREXI,
-SR 3^YR #M RJ'M#IE^ YRMZIVWYP GE S EVQEX MRZM^MFMP HI #ZEFM, PMFVGM HI
QERWEVH #M KRHEGM HI TMZRM', TRHMRHY-P HMR YRKLIVI EWGYRWI W-M HIE
EWEPX #M W-P EW3\MI^I, RHEX GI ZE GETMXYPE, WYF QMPMSERIPI PSV HI TMGMSEVI
EKMPI #M WYF TRXIGYP PSV KVEW #M VIWTMRKXSV.
#M EVYRG TPVME TI QEW. 4PVME RSY, ZIV^YMI, GY FSVYVM QMGM, E#E
GYQ S GYQTVEWI GLMEV EWX^M R PSGYP ZEWXIM FSVWEPMRI GEPEFVI^I, 3MRHG
VIGYRSWGYWI XSEX HVITXEXIE PYM &MG 8SQIWGY EXYRGM GRH P WJXYMWI W WI
PITIHI HI EGIEWX MRWMKR GSVTSVEXMZ E TSI'MPSV HI TVSZMRGMI.
REMRX TR PE SKPMRHE GEQIVIM #M-#M GSRXIQTP GY S PIKMXM-Q
GYVMS^MXEXI #M GY S PYHEFMP EYXSGVMXMG, HMR JE' #M HMR TVS-3P, GLMTYP VIRSZEX #M
EQIRENEX GE YR TEVG IRKPI^IWG. 8SX HYT RHIQRYP TVMIXIRYPYM QEM ZIGLM
EHETXEX PE WTMVMXYP GETMXEPIM, #M WEGVM3GEWI GLMGE TPIXSEW, GEVI P WMRKYPEVM^E
SWXIRXEXMZ TVMRXVI GIMPEP'M QYVMXSVM.
%TVSETI RY WI VIGYRSWGY. (MR SKPMRHE WTIGXVEP #M R-ZPYVEX P TVMZIE
GY SGLM HI ZMI^YVI, S 3KYV PYRKYME', WXVMR, GY XQTPIPI MRHIGIRX KSEPI #M
GY TVYP WGYVX, PMTMX TI WGJVPMI GE S GEWGLIX HI NSGLIY JV GS^SVSG.
7GLMQFEVIE PE JE' RY-P RGRX HI JIP, HEV HI JIP! 4JYM! JGY HI YRYP
WMRKYV. +SPE# GE YR TYM HI GYVG, HI 'EVG, HI ZYPXYV TPI#YZ.
7I VIXVEWI HSM TE#M RHVX, W WI I\EQMRI^I R RXVIKMQI. RW WXMGPE
TSPIMX P VI4IGX EQTYXEX HI HIEWYTVE KIRYRGLMPSV. 3KPMRHE JYWIWI WTEVX R
GMRI #XMI GI EGGMHIRX HMR ITSGM MQIQSVMEPI. .YQXEXIE EFWIRX IVE RPSGYMX
GY S GSEP HI LVXMI ZIVHI, HIGSPSVEX, TI GEVI GLMVME#MM TVIHIGIWSVM S
XVERWJSVQEWIV R EKIRH, R FPSGRSXIW #M XEFIP HI GEPGYPI.
%WXJIP, WI TYXIE GIXM GY PMXIVI QEVM, XVEWI GY GVIMSR VS#Y, HS-QMRRH
VIWXYP XI\XYPYM: 7QFX, SVE 5, +LMWIPE. %TSM, HI EGIIE#M QR, EPX HEX,
HI S MQTSVXER' QEM QSHIWX, HYT HMQIRWMYRIE VIHYW E PMXIVIPSV: 0E 15
MER. VEXE GVSMXSV. 4I YVQ S PMWX HI VYJI HEXI PE WTPEX, YR GEPGYP IRMKQEXMG #M
S MRHMGE'MI HI PEGSRMWQ XIPIKVE3G: 4SPM'E +SKY.
0E RGITYX, -SR 3^YR, GY TVSQTXMXYHMRIE YRYM ZIGLM SFMGIM, VIGSRWXMXYMWI
HYT TVSGIHIYP PYM 'YZMIV, HMR GXIZE SEWI JSWMPI, I\MWXIR'E RIGYRSWGYXYPYM
TVIHIGIWSV R EGIEWX GEZIVR E KR-HEGMPSV FYVHYLS#M. -QEKMREWI YR QMG
VSQER. 7I KRHIE GLMEV W-P WGVMI.
%GYQ W-EV 3 QYP'YQMX R PSGYP MRWGVMT'MMPSV HI TI GSEPE GSPSVEX GY S
SKPMRH RXVIEK. 2Y-P QEM TEWMSREY TIVMTI'MMPI EPXSVE. P EGETEVEWIV XSXEP
TVSTVMMPI WEPI TIVMTI'MM. )VEY RHIWXYPI #M HIZIRIEY EQIRMR'XSEVI.
6WXYVR TI QEW QVYR'M#YP HMR FY^YREV #M WGSEWI VIWXYP FERGRSXIPSV
HMR TSVXFMPIX, W HVIWI^I YR FMPER' I\EGX EP WMXYE'MIM. 2Y WI EVXE RIZSMI HI YR
GEWMIV-GSRXEFMP, WTIGMEPMWX R FMPER'YVM HI GMJVI GY GXI STX-RSY RYPI R GSEH.
2YQVXSEVIE HYV WGYVX, #M WYQE WI HSZIHM GEXEWXVSJEP: 377 PIM, RXVI GEVI
YR TSP VYTX #M VIWXEYVEX HMR HSY NYQX'M, HI IQMWMYRM HISWIFMXI. 'Y GIM HSY
WYXI HI PIM QTVYQYXE'M PYM &MG 8SQIWGY HMR TVMQE ^M E RXPRMVMM, VITVI^MRXEY
S WTXQR, QE\MQYQ ^IGI ^MPI HI I\MWXIR', IZEPYEXI R TIVIGLM HI
GVIRZYV#XM GY LVIER, WEPEXI HI FSIYJ, VIKEPI #M VMHMGLM GY TMRI, GY TMRI GX
QEM QYPX.
-EV HYT EGIIE#
-SR 3^YR #M #XIVWI WYHSEVIE VIGI HI TI XQTPIPI HITSWIHEXI HI TPIXI.
4VSMIGXIPI KVERHMSEWI #M GYXI^ER'E TVSZSGEXSEVI WI WYVTEWI-V S HEX
GY MRIPEXE-M GSEQ HI PIY.
7-EV 3 WTYW G, EWIQIRM YRYM 7EQWSR HI TVSTSV'MM QEM TY'MR ITMGI, GE
TIRXVY EWXJIP HI TVS^EMGI ZVIQM, S HEX GY TVYP VIXI^EX HI JSEVJIGYP JVM^IVYPYM,
GI RY EHYGIE HI EPXJIP RMGM IP RXVY RMQMG GY FMFPMGE (EPMPE, TMIVHYWI XSEX
WIQI'ME GY GEVI WSWMWI W RJVYRXI ZVNQ#MMPI GETMXEPIM. 7I Z^YWI SHMRMSEV
WJVQRH SFWXEGSPI XEVM, TMIXVSEWI, GEVI ^HVIPIWG TYQRYP #M WGETV WGRXIM
R M^FMXYVM. 7I WMQ'IE EGYQ RGPI-MRHY-WI RXV-S VI^MWXIR' ZMGPIER, WSVFMX HI
YR QP EPM3SW, YRHI TMGMSVYP WI RJYRH EXVKRHY-P QEM EHRG, GYQ E GMXMX G
I\MWX TI-EMYVIE WQVGYVM SGSPMXI GY KVSE^ HI HVYQI'M, GE YR GMQMXMV
FPIWXIQEX.
% HSYE ^M HYT WSWMVI #M GYXEWI TVMIXIRYP. P KWMWI HSVQMRH.
&MG 8SQIWGY WI WGY^EWI G RY W-E 'MRYX HI GYZRX W-P R-XQTMRI PE
KEV. 9R ERKENEQIRX RIE#XITXEX, GIP HMRXM YR VSP GY HSY HY^MRM HI VITPMGM
P 'MRYWI TVM^SRMIV PE XIEXVY XSEX WIEVE. 4I YVQ WI RGYVGEWI W
WVFXSVIEWG HIFYXYP. %NYRWIWI EGEW PE ^MY. )VE RG QELQYV, GY KYVE
GSGPMX.
(EV RY-P YMXEWI. M VI'MRYWI GEQIV. P XV TI XSEXI WXV^MPI #M FYPIZEVHIPI
TVMRGMTEPI, W-M 3\I^I GXIZE TYRGXI HI VITIV R SVE#YP RIGYRSWGYX. M
WQYPWIWI GY S KVE'MI MVI^MWXMFMP HSY WYXI HI PIM TIRXVY 24 SVI, GEVI EY XVIGYX
HI HSY^IGM HI SVM.
"M HI EXYRGM -SR 3^YR FEXI PE Y#M RGLMWI
2Y E#E #M RGLMTYMWI GYGIVMVIE GETMXEPIM. )P M GIVYWI W-P TYR PE
RGIVGEVI #M W-M GRXVIEWG TYXIVMPI. RW RMQIRM RY-P TYRIE PE RGIVGEVI #M
TYXIVMPI PYM RY WI EVXEY RMQRYM HI ZVIYR JSPSW.
7I XVRXM QFVGEX R TEX, GY JE'E R WYW, GY QMRMPI QTVIYREXI WYF
GIEJ.
3VMGX WI WMPIE W-#M PQYVIEWG YR KRH RXVIK #M WXEXSVRMG, HI RHEX
WPEFIPI QMNMVM WI VMWMTIEY JV WIRW R EFWYVHI EWSGME'MM. 8SEX 3MR'E PYM WI
GSRGIRXVE FSPRZMGMSW R EY^. 9VIGLIE RVIKMWXVE GY S EGYMXEXI XMVERMG ZME'E
RGTIVMPSV ZIGMRI R GIPI QEM QVYRXI EQRYRXI, GY GIPI QEM SFWIHERXI
EQTPM3GVM. 7JVMEPE TVMQYWYPYM EQY'MWI. 7SRME :MM#SVIERY MI#M HMR GEQIV R
TERXS3 GY XEPTE QSEPI. -SR 3^YR #XME G QIVKI PE VSFMRIXYP HMR GETXYP WPMM
W-#M GEVI WMRKYV ET. %WGYPX #YVSMXYP GERIPIM. %TSM Y#E XVRXMX PE PSG, GY
TMGMSVYP. 4I JVSRXYP EGIWXE WI JGY XGIVI. %GYQ HYVYME WYVH, R RGTIVIE
I\XVIQ, QE#MRE HI GYWYX. 'VSMXSVIEWE GY PYGVY WYTPMQIRXEV HI RSETXI. 4I
YVQ, RXVIVYTX, R VWXMQTYVM, R E XVIME GEQIV, WXYHIRXYP KRKEZ #M GY
JVYRXIE RKYWX, GEVI QSRSPSKE VIGMXRHY-#M GYVWYVMPI R ENYR HI I\EQIR.
*S\YP MQTMIKEXYPYM HI PE *MRER'I, RGLMW R GEW, R SHEME HI PRK WGVM,
RGITY W ^KVIT'IRI.
%GIWXIE IVEY VYQSVMPI RSGXYVRI.
>MYE WI EHYKEY XVMPYVMPI HI 4EYX, VFYJRIEPE 'SEPIPSV WGYXYVEXI,
TEXIJSRYP HSQRM#SEVIM 7SRME, FXMPI JEGXSVYPYM TS#XEP, ^RKRMXYP GRMPSV HI
XEFP #M GSQMWMSREVMM GYXRH S EHVIW MRHIWGMJVEFMP, 2MGMSHEX -SR 3^YR R-EV
3 GVI^YX G RXV-YR WTE'MY EXX HI WXVQX TSEXI ZMI'YM, EXX HI WSRSV, S EXX HI
HMZIVW #M XVMWX YQERMXEXI.
1EM WSWIWGS GE 'I ZIHIQS 'I QEM J'I FYVWYGEVME QI! ERYR'E GLMV
4EREMSXM 'E'EJERMW, TVSTVMIXEVYP, MRWTIGXRH QGEV S HEX TI WTXQR
SHMPI, GE W GSRWXEXI HEG RMQIRM R-E HIXIVMSVEX TEXYVMPI, R-E #GLMSTXEX
WGEYRIPI #M R-E RWXV-MREX GIZE HMR MRZIRXEV.
3 QEM TSXVMZMX HIRYQMVI RMGM G-EV 3 QIVMXEX EGIEWX EHIZVEX
FYVWYGVMI.
-SR 3^YR RY QEM TYXIE ZIHIE EPXJIP PSGEXEVMM HIGX WXVIGY-VRHY-WI HMR
ZM^YMRM, GE FYVWYGMM, HMQMRIE'E, TVIPMRKRHY-WI TI PRK ^MHYVM, VMWMTMRHY-WI PE
RHIPIXRMGMVMPI PSV QMWXIVMSEWI, HI YRHI RSETXIE WI RXSVGIEY JYVM#, W-#M SGYTI
GYPGY#YVMPI R EGIPIE#M ZM^YMRM, GE W RGIET E HSYE ^M MEV#M #M MEV#M.
9VIGLIE, HITVMRW EGYQ W M^SPI^I 3IGEVI WYRIX, PQYVM TE#M EPIKRHY-
WI HMR ZYMIXYP WYVH EP SVE#YPYM, YVGRH XVITXIPI, TSTSWMRH PE EP HSMPIE IXEN, TI
YVQ GSRXMRYRH TR WYW #M REMRXRH HMFYMX TI GYPSEV.
M VIGYRS#XIE, GYQ MHIRXM3GE JV KVI# QIVWYP XYXYVSV GIPSV YRWTVI^IGI
XSZEV#M HI FYVWYGVMI. )VEY TE#MM PYM &MG. 7I STVMV R JE'E PEGXYPYM GY GMJVY.
4EY^.
%TSM YR 'MWXYMX HI WYVTVM^ GSRWXIVREX.
3VMGX HIZIRMWI HI TVYHIRX R EHQMRMWXVEVIE YPXMQYPYM GETMXSP FYKIXEV,
-SR 3^YR EV 3 TYW PE FXEMI XS'M GIM 377 PIM RXV-YR TEVMY PE IKEP G TVMIXIRYP W-
E WGSVQSRMX R FY^YREVI #M E HIWGSTIVMX G-M PMTWI#XI GYXME HI GLMFVMXYVM.
(SY GMSGRMXYVM WGYVXI R Y#E PYM M HSZIHMV G R-EV 3 TMIVHYX TEVMYP.
)#XM EGEW, .ERI#
-RXV! P MRZMX -SR 3^YR, VMHMGRHY-WI R GETYP SEWIPSV TI QEVKMRIE
TEXYPYM.
-EV RY KWIWG GLMFVMXYVMPI, 3V-EV EPI HVEGYPYM HI GLMFVM-XYVM #M TPIWRM-M-EV
VR^E ^KVGMSFYPYM HI GLMV 4EREMSXM GY IGSRSQMMPI HI PE PYQMR! 7-P TYM R
VSQERIPI XEPI, F .ERI, F, GE W RI V^FYRM! WI PEQIRXE &MG 8SQIWGY
MRXVRH. "M RHEX SFWIVZ XVERWJSVQEVIE VEHMGEP HMR 3^MSRSQME ZMMXSVYPYM
VSQERGMIV, ETVSFRH-S #M FYGYVRHY-WI GE HI-S MQTSVXERX ZMGXSVMI
TIVWSREP: )M, FVEZSW! %#E QEM ZMM HI EGEW! &M-EQ WTYW IY 'I IVE GPEME EME#
4PIXI, TPVMI HI FERHMX QI\MGER #M PEZEPMIV TSEVX E^M RYQEM TSI'MM, TMGXSVMM #M
EGXSVMM VEXE'M ) YRMJSVQE PSV! :SVFMRH, REMRX R GEQIV #M HIWGSTIVM TPVME
HI GEWXSV GY FSVYVM RKYWXI. 3 I\EQMR GY I\TIVX GSQ-TIXMR', GMXM QEVGE HMR
JYRH, S VWYGM TI S TEVXI #M TI EPXE, S RGIVG TI GET, R JE'E SKPMR^MM, VMHMGRH
HMR WTVRGIRI EHQMVEXMZ: "MG! "XMM G RGITM W XI GMZMPM^I^M, .ERI#! 4VS-KVIWI^M
R TEW KMQREWXMG, R TEW EPIVKXSV, R KEPST HI GYVWI! &VEZS #M WYTVE-FVEZS!
-SR 3^YR WYVWI EQEV.
R WMRIE WE EWGYRW VIGYRSWGY TM^QVI' G TPVME RSY P TVMRHIE QEM
FMRI TI TVMIXIR HIGX M ZIRIE PYM, GEVI S EPIWIWI VWGSPMRH S NYQXEXI HI GIEW
R XSEXI VEJXYVMPI TVZPMIM.
&MG 8SQIWGY IVE GIIE GI WI RYQI#XI YR FMEX JVYQSW. :YPKEV #M GY
QYXV HI WIGXYV, HEV JVYQSW! R XVIM ERM HI GRH RY WI Z^YWIV, GETMXEPE P
XVERWJSVQEWI HYT YR XMT WXERHEVHM^EX, WTMPGYMX #M GY LEMRI HYT YPXMQE
XMIXYV, GYQ ETVIEY TI 'EPIE :MGXSVMIM #M TI FYPIZEVHI, PE SV 3\, ZVIS
GXIZE WYXI HI I\IQTPEVI MHIRXMGI.
7I VWYGM TI GPGMI:
%Q W GYQTV #M IY YRE PE JIP. %WXE-M FSEPE QIE, HVEK .ERI! 4PVMMPI
#M GVZ'MPI EY W Q HIE KEXE. 0E GVZ'M W QIVKM GY QMRI %Q YR 4IV!
9MXI PE EWXE. 4MTMI! M RXMRWI GETXYP, TPIGRHY-WI #M 4YXYVRHY-M WYF REW
J#ME HI QXEWI ^QIYVMI GY FYPMRI EPFEWXVI.
-SR 3^YR WI WYTYWI #M TMTM, HI#M HMR XSEXI PYGVYVMPI HI TI PYQI GEPMXEXIE
YRIM GVZ'M IVE TSEXI TVSFPIQE GEVI P TEWMSRE R GIEWYP EGIPE GIP QEM TY'MR.
'I ^MGM# 1XEWI GYVEX "M SFWIVZ, XI VSK, PYRKMQIE! %# ZVIE W ZH
YRHI EM W KWI#XM XY S GVEZEX GE EWXE, #M GY TVI'YP TI GEVI-P TPXIWG IY
-SR 3^YR WI HIGPEV MRGETEFMP W KWIEWG S EWIQIRIE GVEZEX, #M GY
EXX QEM TY'MR YRE GY TVI'YP TI GEVI P TPXMWI &MG 8SQIWGY.
4VMIXIRYP JY WMRGIV RHYMS#EX HI EXXE PMTW HI ZERMXEXI:
%WXE-QM TPEGI PE XMRI, .ERI! (EM 3IGVYME GI I EP PYM 8I-M 3 TVMGITRH
XY PE PMXIVEXYV (EV R XVIM GLIWXMM W XI PE#M TMPSXEX HI QMRI. R QEXIVMI HI
XIEXVY, HI GVZ'M #M HI &YGYVI#XM. 2-EM W VIKVI'M RMGMSHEX! % TVSTSW! %V
XVIFYM W RGIVGM #M XY S TMIW. 'YQ EM HMEPSK, VIY#MXE I EWMKYVEX *SVQYPI^M
ETSM TVIXIR'ME W GVII^ IY RIETVEX VSPYP TVMRGMTEP, #M HEG RY 'M-S TPGIE GI-
EQ W WGSX HMR IP, W RY-QM WTYM QMI &MG!
-SR 3^YR GPXMR HMR GET, WXVQFRH FY^IPI GY S HIWZV#MX PMTW HI
IRXY^MEWQ.
'I EM, FVI# 'I REMFE, TEVG XSX 'M RMRKI #M-'M TPSY! WI QMRYR
TVMIXIRYP HI QYXVE-M TSWSQSVMX. 8SEXI EY W WI VI^SPZI &M-S KEVERXI^ IY!
+EVER'MMPI XEPI
'I KEVER'MMPI QIPI# &M-S WTYR 3MRHG IY GYRSWG &YGYVI#XMM GYQ QM
GYRSWG FY^YREVIPI. 0E RGITYX WGV'MI. 3 WT-XQR, S PYR, YR ER 4I
YVQ, HISHEX RGITI W-'M FEX ZRXYP R TYT, #M EXYRGM, J#MYX! XI HYGI HI RY
XI QEM ENYRKI RMQIRM HMR YVQ 9MXI PE QMRI! )Y RY Q-EQ HIWGYVENEX
RMGMSHEX "M FEK HI WIEQ; XVM WERME TI YWGEX EMGM HI XVIM ERM. %Q VFHEX,
EQ XGYX, EQ RKLM'MX #M-EQ HEX HMR QMRM. RWIQRIE^-'M ^MYE EWXE R
GEPIRHEV, #M TIWXI YR ER W RI EHYGIQ EQMRXI #M W ZSVFMQ!
4R PE ERYP WYRX EPXIPI QEM ETVSETI! 4IWXI S WTXQR WI
QTPMRI#XI XIVQIRYP GEQIVIM #M XVIFYMI W WGSX HMR TQRX GLMVME. -EV FERMM EY
ENYRW PE JYRH R ^IGI ^MPI R-EQ W EQ GI QRGE
2Y QSEVI RMQIRM HI JSEQI R 'EVE VSQRIEWG! P EWMKYV &MG
8SQIWGY, TPMR HI GSRZMRKIVI #M HI I\TIVMIR'. (-S HVEGYPYM HI GLMVMI! +WMQ
RSM. )Y HI XVIM ERM, PE 3IGEVI WJV#MX HI PYR, XSX GVIH G EQ FYGPEVMWMX-S #M G
EVI W-QM WGSEX HSQ' 4EREMSXM GEPEFEPGYP EJEV. "M R ENYR, GRH EQ ITYM^EX
XSEXI VIWYVWIPI, QM GEHI HI YRHI RMGM RY KRHIWG 4VMRGMTEPYP I W HEM HMR
QMRM, RY W WXEM!
&MG 8SQIWGY, IP, RY WXXIE. 'YZRXRH, HHIE HMR QMRM GY S IPSGZIRX
EVX E KIWXYPYM.
7I STVM GY TMGMSEVIPI V#GLMVEXI R JE'E PYM -SR 3^YR, GY QMRMPI R
#SPHYVM, TVMZMRHY-P R GVI#XIX GYQ WXXIE TI QEV-KMRIE TEXYPYM #M I\EQMRRHY-P
GY EYXSVMXEXI HI HEWGP GEVI-#M WYTYRI IPIZYP PE MRXIVSKEXSV.
'I 'M-E WTYW 8IS3P 7XIVMY#
2-E ZIRMX RG. 7SWMWI W WXIE RYQEM HSY ^MPI, #M XSX HYWY-W-E HYW! -EV
HI-EXYRGM IY XSX XVIG #M-P XSX E#XITX 7IVZMXSEVIE GVIHI G RY WI RXSEVGI TR
WTXQRE ZMMXSEVI.
7GVMI-M!
1-EQ KRHMX. (EV GI JEG GY S WGVMWSEVI# 'E W-M TSZIWXIWG XSX, WI
R#MV S TSPMPSKLMI QEM PYRK HIGX VSQERIPI PYM. 2MGM R-EVI W-S GMXIEWG! QM
MQEKMRI^ G-M WXYP HI EWIQIRIE ITMWXSPI GY GEVI-P ZSV 3 FSQFEVHRH #M EP'M
-SRM 3^YRM HMR 6SQRME QEVI. ' SV 3 HIWXYM!
'I-'M TEW#! 4EVG &MG 8SQI#XM R-SV 3 HIWXYM# 9VQE EPIKI! :MMXSVYP I
EP GIPSV GEVI #XMY W PYTXI #M RY WI TVIHEY
:MMXSVYP! VFYJRM -SR 3^YR GY RHYJ. 4R PE ZMMXSV QEM YVKIRX I
GLIWXME GY TVI^IRXYP!
&MG 8SQIWGY M JGY YR KIWX IPSGZIRX GY TEPQE W WI PMRM#XIEWG HMR
TEVXIE EWXE. :MMXSVYP IVE EP PSV; TVI^IRXYP RY QEM TY'MR! RXVIF:
"M %PGE^# (I GI XI TSEVX GY ZSVFE %PGE^#
(I! (I YRHI W #XMY HI GI Q TSEVX GY ZSVFE %PGE^# 'YQ ZH,
TEVG XSX IY WYRX ZMRSZEX
7 #XMM G I#XM ZMRSZEX! )#XM ZMRSZEX 3MRHG RY XI 'MM HI IP HIWXYP HI
WXVYMXSV. %PGE^ EVI VIPE'MM M RZVXI TI XS'M TI HIKIXI. 2YQEM W ZVIE. )Y, R
PSGYP XY, Q-E# MRWXEPE TI WGEYR, W-M WTYR RIXIH: 9MXI, RY Q QM#G HI EMGM,
TR RY-QM VI^SPZM GLIWXME! (EG ZVIE, TSEXI. &M-S KEVERXI^ IY!
1-E MRZMXEX W MEY HINYRYP GY IP QMRI. >MGI G EPXJIP R-EVI XMQT W
WXIE QEM TI RHIPIXI HI ZSVF.
'I RY WTYM EWXE, HVEK .ER# WI FYGYV &MG HMR GEPI-EJEV. (EG XI-E
MRZMXEX PE QEW, WI WGLMQF GLIWXME. ) GE #M JGYX! &M-S KEVERXI^ IY.
-SR 3^YR RY EVXE TVIE QEVI RGVIHIVI R KEVER'ME TVMIXIRYPYM. 3JX HMR
EHRG 7GSEWI YR TEGLIX EPFEWXVY HI XYXYR #M RGITY W-#M VWYGIEWG S
'MKEV, 3MRHG, R TVSMIGXIPI WEPI HI IGSRSQMI, VIRYR'EWI PE 'MKVMPI KEXE
JEFVMGEXI EPI 6IKMIM.
*YQI^M EGYQ XYXYR HI TEGLIX, GE QXYVXSVMM HI WXVEH# WI QMV GY
HMWTVI' &MG 8SQIWGY. (-P HVEGYPYM HI XYXYR #M ME S 'MKEV HI PE FHME.
7TIGMEPMXEXI! )Y RY JYQI^ HIGX 7TIGMEPMXEXI. "M W XI RZ' IY: GYQTV
RXSXHIEYRE HI PE HIFMXYP WTIGMEP, 'EPIE :MGXSVMIM, R JE'E 4EPEXYPYM. 1EVJ
I\XVE, TVSEWTX, HIZIV QEVI, VIGPEQ TIRXVY WXVMRM RZE' HI PE &MG,
WMVIEGYP, XEMRIPI &YGYVI#XMPSV #M EPI EVXIM HI E WI RZVXM-RZVXMVI!
M RXMRWI TSVX'MKEVIXYP TPMR.
%TVMRWI #M #M STVM GYXME HI GLMFVMXYVM.
(I-EGYQ PE GYPGEVI! WTYWI. "M QMRI TYRI-M S TMP PYM %PGE^!
%WGYPX-Q TI QMRI, G-W GMRI QEM FXVR. (YT QEW, HYT GI-EM EVERNEX
XSX GY IP, TYRI-M TI HIEWYTVE #M-S TMP HI S QMI HI PIM. 2Y PWE TMPE HI E^M TI
QMRI. 2Y TSEXI W XI VIJY^I.
4PIGRH, &MG 8SQIWGY Z^Y TI QEW, RXMRW, XSEX EZIVIE PYM -SR
3^YR: GIM 377 PIM, HMR GEVI YR TSP VYTX #M GVTMX HMR NYQX'M WXVMRI. 7I QMV
GY WMRGIVMXEXI #M IRXY^MEWQ:
4M EM TEVEPI, HVEK .ER! 'I XI TPRKM# 4S'M W-QM TEWI^M #M QMI S
LVXMI HI-S WYX TR MEY GLIR^MRE HI PE XIEXVY. *EG R XSXEP XVIM WYXI 2-EZIE
RMGM S KVMN! )Y 'MR WSGSXIEP I\EGX GX #M GYM HEXSVIWG 'Y HIPMGEXI' HI
TVIWXMHMKMXEXSV, ETYG HI YR GSP' S LVXMI HI S WYX, S WGYXYV #M S IWGEQSX R
FY^YREV, JV W QEM E#XITXI RGYZMMR'EVIE TVSTVMIXEVYPYM. (YWI HIKIXYP PE
FY^I: 4E! "M RSETXI FYR! 2Y YMXE QMRI TMPE HI S QMI. +RHI#XI G I GLMVME.
&E 'M VQRI #M VIWX. 1IVKM ETSM GY QMRI, #M GY VIWXYP 'M EPIK S GVEZEX TVI
GMRWXI! % WI RZVXM-RZVXMVI!
7I RZVXM TI GPGMI, RGLMWI Y#E #M WI QMWXYM R GSXPSRYP WY HMR
FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM.
---.
786%(%.
%PXYP. "M EPXYP. ) RIRGLMTYMX GX HI QYP'M XVIG, EY WSWMX, WI RXSVG #M MEV ZSV
WSWM.
9RISVM XVSXYEVIPI RIKVI TEV RIKVI SQM^M GY QMM HI TMGMSEVI EVXMGYPEXI.
(I YRHI ZMR XS'M #M GI M KSRI#XI TI XS'M#
) KVIY W EHQM'M G R 3IGEVI TEPTMX S EPX HYVIVI, EPX WRKI, EPXI
EQFM'MM #M TSEXI S WGRXIMI HMR JSGYP HMZMR. ) KVIY W EHQM'M G HMRXV-S QMI HI
QMM, GY JI'I PE JIP, GY SGLM PE JIP, GY LEMRI PE JIP, HSEV YRYP EPIW RXVI XS'M ZE
WYTVEZMI'YM TIWXI XS'M. ) KVIY W EHQM'M G HSQRYP KLMSRXMX ZI^M GSPS!
HSQRYP EGIPE KLMSRXMX #M XMQMH, GRH XS'M ZSV 3 QSV'M #M XS'M HMWTVY'M JV
YVQI, IP WMRKYV RG ZE QEM XVM TIWXI ZIEG, RXV-S GEVXI, RXV-S TR^, RXV-YR
QY^IY.
)P EWX^M I RYQV. ) GIP QEM RIRWIQREX #M W3SW XVIGXSV. 7XVEHE P
RKLMXI #M WXVEHE P ZEVW GE TI GIP QEM RIXVIFRMG #M ERSRMQ XVIGXSV.
R WSEVIPI TEPMH #M FPRH HI SGXSQFVMI, XSEX GETMXEPE WI VIZVWEWI TI
WXV^M #M TI FYPIZEVHI, W WI VIWJI'I, GE PE S YPXMQ WVFXSEVI E XSEQRIM,
REMRXI HI TPSMPI YVXI #M PYRKM.
*IQIMPI XVIGIEY JIPMR, R TVSEWTIXI XSEPIXI HI WI^SR. (MR QIVW, WI
GSRJVYRXEY GY TVMZMVM ETEVIRX RITWXSEVI, GIVGIXR-HY-#M VIGMTVSG QSHIPYP
TPVMMPSV HI JIXVY, FPRMPI QSM, YR EQRYRX MQTIVGITXMFMP, HEV RYQEM
(YQRI^IY #M IPI #XMEY GX HI LSXVXSV. 6SGLMMPI WI QEM WGYVXEWIV RG HI YR
HIKIX #M TPVMMPI #M QEM I\TVSTVMEWIV RG XVIM HIKIXI HMR TIVMQIXVY.
1MRYWGYPI #M QMVSFSPERXI GS#YPI'I, R3TXI GY KYVE R NSW TI JVYRXI, TR TIWXI
REW, TIWXI YVIGLM, TIWXI WTVRGIRI.
-SR 3^YR SFWIVZ EGIWX PYGVY GMYHEX: XVIGXSEVIPI GEVI T#IEY EHMRIESVM
IPEWXMG, GY VWYP ZSMSW #M GY S JV HI KVMN GSTMPVIEWG R SGLM, GYQ RXPRIEY
ZIRMRH TSXVMZRMG S EPX JIQIMI RXV-S QEM RGRXXSEVI LEMR HI XSEQR, #M GY
S EWIQIRIE TPVMSEV-GS#YPI' QEM HEX HVEGYPYM, PE GPMTIEP WXVRKIEY
FY^IPI, RXVIVYTIEY JVE^E RGITYX #M HI3PEY TI PRK MREQMG, GY SFVE^YP
FVYWG GSRGIRXVEX #M WIZIV. %WXJIP, E4 G JIQIMPI RY WI QFVEG TIRXVY E
GYGIVM EHQMVE'ME #M E EWQY'M MRWXMRGXYP KIRI^MG EP FVFE'MPSV, TVIGYQ TVIXMRH
PIKMPI FMSPSKMPSV #M GYQ REMZ WI RGRX ZERMXEXIE HI QEWGYP. ) YR V^FSM
RYQEM EP PSV, RXVI IPI #M RY I HI JIP YR V^FSM JVMZSP.
4I YVQ, -SR 3^YR VIGYRSWGY, HI^QMIVHEX HI VE^IPI FYRI, G ZME'E I
RHIWXYP HI TPGYX #M G WTIGXEGSPYP &YGYVI#XMPSV I GXISHEX JIVQIGXSV.
(I TI &YPIZEVHYP %GEHIQMIM REMRX R 'EPIE :MGXSVMIM #M JY RKLM'MX HI
GIPI HSY TYLSEMI, TIRXVY GEVI XVSXYEVYP IVE TVIE WXVQX. 7-EV 3 STVMX PE
'ET#E, YRHI E HEX HI EXXIE SVM XVGSEPI, HEV RY GYRS#XIE TI RMQIRM #M RY
EZIE EXXE GYVEN W MRXVI, W FEX R QEW #M W GSQERHI MRHMWTIRWEFMPYP
#ZEV'. 8VIGY HIGM QEM HITEVXI, WXVRW RGPI#XEX R GSPSERE HI QEV# E
RIGYRSWGY'MPSV, GY FYGYVME WSEVIPYM QSPEXMG VGMX HISHEX. 7I WMQ'IE HMR
GEPI-EJEV WXVMR RXV-S PYQI WXVMR #M JV RYQI, PE 3IGEVI TEW RGVYGM#RHY-
WI GY YR XVIGXSV TI GEVI RY P-E QEM Z^YX RMGMSHEX #M R-EVI W-P QEM ZEH
ZVI-SHEX S QMI #M S QMI HI JI'I EPI EGIPYME#M RIGYRSWGYX.
R XVKYP PYM P #XMEY XS'M #M TI XS'M M #XME. %#E RIRWIQREX #M TMVTMVMY GYQ
IVE, P WEPYXE FMVNEVYP, P RXVIFE HMR TVEK FGERYP, JS#XMM TVSJIWSVM XVEZIVWEY
WXVEHE, W WI MRXIVIWI^I GRH TPIEG, RKVMNSVE'M #M IM W RY WI TVTHIEWG
RXV-S EWIQIRIE YVFI XMGPSEW; PE GSJIXVME GY QIWIPI HI XEFPI #M HI #EL IVE
TI GEPI W HIZMR YR TIVWSREKMY 3MRHG WI HSZIHIE GY VEVI RWY#MVM XEGXMGI #M
WXVEXIKMGI HI XEFPEKMY #M #ELMWX; XVIGYWI HI E XVIME MHMP. %MGM P-E WSVFMX XYQYPXYP
QYP'MQMM, ERSRMQ VIHEX QEVIPYM ERSRMQEX. -EV WMRKYVXEXIE #M RMQMGRMGME PYM M
TVIEY QEM MRWYTSVXEFMPI HIGX RXV-S TYWXMIXEXI HI RMWMTYVM, 7ELEVE, HI#IVXYP
+SFM WEY /EPELEVM, 3MRHG RY I\MWX S WMRKYVXEXI QEM GVYRX HIGX GIE HMR
QMNPSGYP QYP'MQMPSV.
R JE'E 4EPEXYPYM, TYLSMYP GSQTEGX #M HIWGPI#X WXVRWSEVIE. 8S'M
VIWTMVEY QEM PEVK. %YXSQSFMPIPI WSWIEY VETMH, RGIXM-RMRHY-#M QIVWYP WYTPY
RXV-S TVSGIWMYRI HI RIGYRSWGY'M VW-XYVRE'M TI TIVRIPI QSM, HI RIGYRSWGYXI
TVMZMRH EFWIRX REMRXI, EPXYVM HI WYTIVFM GMRM, MQSFMPM #M EVSKER'M.
'MRI WYRX XS'M# WI RXVIFE -SR 3^YR. (I YRHI ZMR# 'I RWY#MVM, QYPXI #M
XEVM, M RHVITX'IWG W WI FYGYVI HI XSEXI FYRYVMPI, WXYM #M JV HI KVMN,
WYV^XSVM #M ZMGXSVMS#M, E#E GYQ XVIG XS'M R WSEVIPI EYVMY#
2MGMYRYP RY TVIE G EPIEVK WTVI S 'MRX TVIGMW. 4I RMGMYRYP RY TVIE
G-P E#XIETX S RKVMNSVEVI SVM YR GLMR. #M PWEWIV RHIPIXRMGMVMPI #M RIGE^YVMPI
YRHIZE, RGLMWI EGEW #M R FMVSYVM, GE XSX EXXIE NMZMRI WXVMGXSEVI #M
TPMGXMGSEWI, R WJV#MX TVM^SRMIVI RXVI KVEXMM, HI YRHI RY ZSV QEM WGTE W-M
YVQVIEWG; MEV XS'M XVMEY EGYQ RYQEM TIRXVY GIEWYP EGIWXE HI TPMQFEVI JV
KVMN, R PYQMRE TIRXVY XS'M FPRH, TSTSWMRH PE ZMXVMRIPI RGVGEXI,
XVKRRHY-#M TE#MM JV RMGM S HMVIG'MI, PIRIZS#M #M LSMREVM. 2YQEM R JEFVMGM,
R Y^MRI, R EXIPMIVI, VQWIWIV W XVYHIEWG PE RXYRIVMG, R JYQ, R TVEJ, R
HYLSEVI RIGGMSEW HI YPIMYVM EVWI, HI GPSV, HI ^KY-V, HI EGM^M ZI#RMGMM MPS'M
EM EGIWXIM PYQM. (EV GMRI EZIE XMQT W WI KRHIEWG PE HR#MM# 4IRXVY GIM QEM
QYP'M I\MWXIR'E PSV IVE QEM ZEK #M QEM RHITVXEX HIGX E WGPEZMPSV GEVI-EY
GSRWXVYMX TMVEQMHIPI )KMTXYPYM
0E 8VMTGSZMGM, HMRXV-YR XE\MQIXVY LVFYMX GSFSV GY T-PVME TI GIEJ #M
GY TVMZMVIE QTMIRNIRMX YR SQ R WJV#MX GYRSWGYX #M HI -SR 3^YR
'YRSWGYX HMR JSXSKVE3M #M HMR GEVMGEXYVM: 0ISR 1XWEVY, TSIXYP WYEZIPSV
MHMPI #M EP IXIVMGIPSV RSWXEPKMM.
)VE GY S FERH RXVIEK #M WI ZIHIE PQYVMX G S HYG RXV-S RXMRWSEVI
HI EWX-RSETXI. 9R TVMIXIR P XVKIE RHVX HI TYPTERE LEMRIM. 3 JIQIMI GY
TPVME XY4MX #M GY WYPMQERYVMPI TVIPMRWI TI SFVE^YP ZI#XIH GLMGSXIE VKY#MX #M
ZYPKEV.
2YQEM YR VRH HI TIPMRE#I W RI HVIKIQ #M GXI-S TV-NSEP )Y QSV
HYT TVNSEPIPI -YM 8VMTGSZMGM! WI ^FXIE RGT'REX W WGETI HMR GPI#XIPI
TVMIXIRYPYM TSIXYP WYEZ #M RSWXEPKMG, GY S FEVF 'ITSEW HI XVIM RST'M.
-SR 3^YR #M-P RGLMTYMWI RITQRXIER #M HIZSVEX HI S MVIQIHMEFMP
QIPERGSPMI. 4SIXYP XVMWXI'IPSV XVERWGIRHIRXEPI, 0ISR 1XWEVY, WI WQYGM #M
M^FYXM W WGETI HMR PE'. 7I EVX JSEVXI ZIWIP HI EGIWX WYGGIW. 7I RXSEVWI #M-#M
RNYV XSZEV#MM:
%M WMGXMV!
%TSM WI M^FM TIWXI S HSEQR GY YR GSTMP HI QR. 7EPYX, I\EKIVEX:
4EVHSR!
7I TVFY#M TI Y#E PSGEPYPYM HI ETIVMXMZI, MEV GIEXE HI EQMGM GY JIQIME
ZTWMX, HYT YR WGYVX GSRGMPMEFYP, HIWGMRWI HMR EYXSQSFMP #M P YVQ.
%HRG WGVFMX, -SR 3^YR #M #XIVWI MHSPYP EHSPIWGIR'IM HMR XEFIPYP WIGVIX
EP EHSVE'MMPSV WEPI, YRHI EPXYVM HI 8IS3P 7XIVMY, RG HI TI FRGMPI #GSPMM
TSIXYP EXEZMGIPSV WYWTMRI, IVE KVEZEX GY PMXIVI EHRGM, EYVMXI, GE TI
JVSRXMWTMGMYP 4ERXISRYPYM.
4VNSEPIPI PYM 8VMTGSZMGM, EXX HI ETVIGMEXI HI MHSPYP TVSEWTX HIXVSREX, M
EQMRXMV RW G WI ETVSTMI SVE HINYRYPYM.
0E YRY, YRY #M YR WJIVX! M WTYWIWI 1MVIP %PGE^. RXVIFM HI QEWE QIE
"M HEG IY RXV^MM GYQZE, E#XIT'M!
1EM FMRI W E#XITXI #M RXVI XMQT W-#M VIGETMXYPI^I ZSVF GY ZSVF XSX
GI EZIE W-M GIEV. +VFM TEWYP, JGRH HVYQYP RH-VX; #M GY GX WI ETVSTME,
GY EXX M WI TVIE QEM GSQTPMGEX #M MVIEPM^EFMP XSX GIIE GI EWX^M HMQMRIE', R
LSXVVIE PYM, WI EVXEWI EXX HI WMQTPY #M EXX HI Y#SV.
0E VIWXEYVERX #M RGVIHMR' TEVHIWMYP #M TPVME TIVWSERIM VSXYRHI #M
EJEFMPI HI PE KEVHIVSF. #M TMTM R JE'E SKPMR^MM TVYP WGTEX VIFIP HMR PGYMXE
GEWG HI TSQEH, #M RGLIMI REWXYVMM #M REMRXE TMTMRHY-#M R FY^YREV
GEVXSRYP GY RYQVYP ZIWXMEVYPYM.
2MGMSHEX RY MRXVEWI RXV-YR VIWXEYVERX EXX HI PY\SW. 'Y EXX QEM QYPX
WI WMPM W XVIEG TVMRXVI QIWI, GY YR EIV HIKENEX, VIJY^RH GY S WYTIVFMI HI
WIRMSV TPMGXMWMX MRZMXE'ME GLIPRIVMPSV W SGYTI YRE HMR QIWIPI PMFIVI.
1EWE HSQRYPYM %PGE^# RXVIF EYXSVMXEV, GE YR JSEVXI MRXMQ TVMIXIR EP
TVIEGYRSWGYXYPYM ^MEVMWX.
4SJXM'M T-EGMPIE 1MXEGLI, GSRHY TI HSQRY PE QEWE PYM GSRY 1MVIP!
1EWE IVE R JYRH.
%#I^RHY-WI, -SR 3^YR EFME EXYRGM #M HHY WIEQ G E YMXEX W HITYR
#M FEWXSRYP PE KEVHIVSF. &EWXSRYP QS#XIRMX HI PE YR YRGLM, KVI3IVYP 8WMG
3^YR: I\IQTPEV VEV, HMR PIQR HI QELSR, GY YR GET HI VE' WGYPTXEX R 3PHI#,
TEXMREX HI TEPQE HIJYRGXYPYM HYT S GEVMIV MRWITEVEFMP #M EXX HI 3HIP
ZVIQI HI XVIM^IGM HI ERM, RGX GSRXIQTSVERMM KVI3I-VYPYM RMGM RY #M-P TYXIEY
MQEKMRE JV EGIWX WGITXVY EP FXV-RI'MM #M EP YRIM WXEXSVRMGMM I\IQTPEVI.
-SR 3^YR RY #XME YRHI W VI^IQI WGITXVYP.
P TYWI RXVI KIRYRGLM #M RGITY W TVMZIEWG QTVINYV, WYTVEZIKLMRHY-
WI W TEV GX QEM PE IP EGEW RXV-YR EWIQIRIE VIWXEYVERX, TVMRXVI EWIQIRIE
PYQI.
9R TMGSPS M TVI^IRX PMWXE. 3 VIWTMRWI.
%#XITXE'M EXYRGM TI GSRY 1MVIP# P R'IPIWI ETVSFRH FMEXYP WYJSGEX R
KYPIVYP TVIE REPX. (YQRIEPYM ZMRI RXSXHIEYRE HYT YRY NYQXEXI 0-EY
RXVIFEX HSM HSQRM TR EGYQ. 0-E WYREX #M PE XIPIJSR : WIVZMQ S 'YMG#
"M EPIVK W EHYG 'YMGE, JV W QEM E#XITXI VWTYRW.
4VSTVMIXEVYP TVMR WYGGIWMYRI EP WGITXVYPYM GY FSX HI VE' WI RXVIFE
GYTVMRW HI S RKVMNSVEVI FVYWG, GI WI ZE JEGI HEG 1MVIP %PGE^, TVMR GMRI #XMI
GI GSRWTMVE'MI HI QTVINYVVM, ZE 3 QTMIHMGEX W WI 'MR HI GYZRX# :E QRGE
WMRKYV, HI VY#MRIE GLIPRIVMPSV, HEV #M ZE HI^IGLMPMFVE MVITEVEFMP VQ#M'IPI
FYKIXYPYM, WYTVMQRHY-#M GY S WMRKYV QEW WYFWMWXIR'E TI XVIM ^MPI. 8VEWI GY
GSEHE SGLMYPYM PE PMWXE HI TVI'YVM. 'MJVI-PI IVEY EWXVSRSQMGI. 7I WMQ'M GIP QEM
JSGSW TEVXM^ER EP TVI'YVMPSV QE\MQEPI.
7SVFM 'YMGE #M WI TSQIRM GYKIXRH PYGVYVM HMWTPGYXI #M GVYRXI TI
WSGSXIEPE PYM 1MVIP %PGE^.
)VE IPIZ PE PMGIY, R XMQTYP V^FSMYPYM, GRH FMVSYP HI RGEV-XMVYMVI P
M^KSRMWI HMR GEQIVE PYM R GEWE FXVRIEWG #M WVEG, W JEG PSG EGIWXYM
PSGSXIRIRX HI VI^IVZ, ZSVFVI' #M WTMPGYMX, R YRMJSVQE EPFEWXV HI WXSJ
JVERGI^ #M GY YR GLMTMY JERXI-^MWX, GY GS^SVSGYP HI PEG RKYWX HI YR HIKIX.
1SWE3VYP JSV'EX, WGY^RHY-WI #M WYV^RH JSEVXI TVMIXIRSW, ERYR'EWI G
ZSV WGTE HI IP RXV-S WTXQR.
7I MRWXEP #M VQEWI #ETXI PYRM.
(EV QXY#-WE WI FYGYV HI YR EWIQIRIE SEWTI, 3MRHG, R WVGME IM
HI ZHYZ FXVR #M FSPREZ, S3'IVYP EHYWIWI FIP#YK, FSRYVM HI
ETVSZM^MSREVI, ^ELV #M SVHSRER'. )VE TVM-IXIR GY XSEX PYQIE. 0YM -SR 3^YR M
W TVYWI G TYRI SEVIGEVI JERJEVSREH R KVEFE HI E WIVZM TI SVMGMRI, TSEXI
QEM QYPX TIRXVY E EVXE ZERMXSW GX M TVI'YMIWG TYXIVMPI.
%4EWI QEM ETSM G E HIZIRMX NYVREPMWX GY QEVI XVIGIVI, HI#M WIQRXYVE M
ETVIE VEV, #M EXYRGM RYQEM R NSWYP YRSV EVXMGSPI HI GYPMWI TSPMXMGI, HIGPEVE'MM
EPI QMRM#XVMPSV, JS#XMPSV SVM ZMMXSVMPSV QMRM#XVM, MRXVMKM #M QMWXIVMSEWI GSQFMRE'MM.
' E ENYRW EGYQ W ETIPI^I PE FYRZSMR'E YRYM EWIQIRIE 4IGEV, TI GEVI P
WSGSXIE JV XEPIRX #M GY WTMREVIE GEVXMPEKMRSEW JE' HI XS'M WXTRMM ^MPIM, M WI
TVY PYM -SR 3^YR TVMQYP WMQTXSQ EP GETMXYPVMM.
7IQR VY #M WIQR XVMWX!
1EM ETSM WI KRHM G #M IP JEGI R GPMTE EGIEWXE GLMEV HSZEHE YRYM
EWIQIRIE GEVEGXIV HI^KYWXXSV #M EQ3FMY, GE JSWXYP GSPIK HI FERG, &MG
8SQIWGY. 1MPSKIE WTVMNMRYP YRYM SQ, #M TI SQYP EGIPE RY-P WSGSXIE ZVIHRMG HI
WXMQ. 1MRI GI-P ZE QTMIHMGE, SEVI, GRH RNSWMVIE ZE 3 HIWZV#MX, W-M
GIEV #M S QMI HI PIM, GYQ P WJXYMWI TVMIXIRYP W-M TYR S TMP #M GYQ RY
W-EV 3 YQMPMX HISGEQHEX, GLMEV HEG W-EV XV TI WXVEH, M^KSRMX HMR FYVWYGVME
PYM GLMV 4EREMSXM, ^HVIR'VSW #M PMLRMX.
(IWGSTIVMVIE P QLRM. 7I WMQ'M QTVIWYVEX HI XSX QEM QYPXI #M QEM
JIPYVMXI EQIRMR'VM MRZM^MFMPI, HI XSX QEM RITVIZ^YXI FIWXMM ZWGSEWI #M
XVXSEVI HYT GLMTYP #M EWIQREVIE GIPSV HMR FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM, TI
GEVI RMGM RY PI FRYMWI R GIEWYP GRH W-E YVGEX R XVIR. ''M HMR WEPE EGIEWXE,
GY EPFYP HI ^TEH EP JI'IPSV HI QEW, GY XE-GQYVM KVIPI HI EVKMRX #M GY
QRGVM WGYQTI; G'M RY-#M TPXIWG SEVI 3IGEVI RKLM'MXYV #M VIWTIGXYP
WPYKEVRMG EP GLIPRIVMPSV GY EWXJIP HI GETMXYPVM#
)P VZRIE PE EPXJIP HI ZMGXSVMI, GY EPXJIP HI TVI'.
6MHMG SGLMM, W-M QWSEVI GY HMWTVI'YP XMRIVI'MM ZMVXYSEWI #M GY
WYTIVMSVMXEXIE WVGMIM GEVI RY EVI HI GI VS#M (EV HMR GIPPEPX GETX EP WPMM,
HI PE Y#, P RXQTMR TVMZMVIE PYM 1MVIP %PGE^, GYXRHY-P #M JGRHY-M WIQR G
P-E Z^YX.
*Y GE S TVMZMVI JEWGMREXSEVI HI HVIWSV, RGSZSMRHY-M QSEPI, HI KYQ,
XSEX GIVFMGME.
1MVIP %PGE^ WI STVMWI W EVYRGI R FVE'IPI YRYM TMGSPS TPVME #M
TEVHIWMYP. (MWXVMFYM PE GXIZE QIWI S NIVF HI WY-VWYVM GY S WYFXMP #M WEZERX
#XMMR' E RYER'IM, TI VRH GSVHMEP, MRHMJIVIRX, EQMGEP, ZEK, HMWXERX, JEQMPMEV,
TVSXIKYMXSV SVM HMWXVEX.
8SEXI EGIWXIE R GXIZE TMVYIXI, GEVI EY HYVEX S WMRKYV GPMT. R
GIEPEPX GPMT E XVMQMW YR WIQR JVERGQEWSRMG TIVI-GLMM HI PE S QEW HMR
YRKLIVYP I\XVIQ: HSQRYP VEW #M GY SGLIPEVM EQIVMGERM, TVMR#M HYT YVIGLI R
GVPMKI; HSEQRE GY TVYP VS#Y #M GY TMITXYP STYPIRX. R E XVIME GPMT E JSWX
PRK -SR 3^YR. --E WGYXYVEX QRE GY S GSVHMEPMXEXI I\EKIVEX #M SGVSXIPRMG:
1 MIV'M# %Q RXV^MEX PE )\XIVRI. 8SGQEM QM EVERNEQ TPIGEVIE PE
+IRIZE #M RI-E XVEW .ER S #YIX HI RY QEM TYXIEQ WGTE. 8IVMFMP TMWPSK!
RGSPS, FMEX EHQMVEFMP .ER
-SR 3^YR E4 EWXJIP G QEM I\MWX #M EP'M -SRM TI PYQI, QEM MQTSVXER'M
JV RHSMEP HIGX IP, HEV RY GYXI^ W RXVIFI GI .ER ERYQI E HEX S #YIX PE
)\XIVRI TR HYT SVE YRY #M NYQXEXI.
1MVIP %PGE^ EFME W-E E#I^EX TI WGEYR #M EFME E HIWTXYVMX #IVZIXYP, G E
HSYE PMWX E #M ETVYX KIRIVE'MI WTSRXER TI QEW, GE #M WXMGPIPI HMR FEXIVMI,
GE #M QEWXMGE JV GSQERH, GE #M QWPMRIPI R3TXI R WGSFMXSEVI, GE #M TERIVYP
WGLMQFEX, GY JVER^IPY'IPI HSPSJERI #M EYVMM. )P PI TVMZI#XI WSWMRH, GY S ZHMX
WEXMWJEG'MI HI SQ GVYME M TPEGI W-#M ZEH KYWXYVMPI #XMYXI #M VIWTIGXEXI. )
TVSEWTX FVFMIVMX, GY S Y#SEV YQFV HI TYHV, GY TVYP HEX TIWXI GET #M
WXVFXYX HI GXIZE #YZM'I EVKMRXMM, GEVI TVIEY QEM QYPX S GSGLIXVMI, YR
EVXM3GMY HIGX S NEPSREVI E WMWXIQYPYM GETMPEV TI GYVFE ERMPSV, E ZVWXIM, E
HIGPMRYPYM GI ZE W ZMR. 2MGM KRH W-M TIWI HI EWXE! (ISGEQHEX R SGLMM
ZIV^M, PMQTI^M, WYV^XSVM WGPMTI#XI RYQEM S QEVI RGRXEVI HI WMRI #M EGIIE#M
KIRIVSEW RGRXEVI HI EP'MM, HI XSX GI ZIHI QTVINYV, HI XSX GI M W-E RXQTPEX
MIVM, GI M WI RXQTP E^M #M M WI ZE RXQTPE QMRI. 'LIPRIVYP TEVI JIVMGMX G
WIVZI#XI YR EWIQIRIE GPMIRX, #M IP TEVI JIVMGMX G I WIVZMX HI EWIQIRIE
GLIPRIV.
2Y XI-EM 3\EX RG# SFWIVZ GY HI^ETVSFEVI G -SR 3^YR E RGITYX E
GMXM PMWXE HI PE GETX. R EGIWX GE^, H-QM ZSMI W JEG YR QIRY TIRXVY EQRHSM.
'YRSWG XSEXI WTIGMEPMX'MPI GEWIM (I I\IQTPY: S GIK VEWSP. 4VIJIVM GY QEMS-
RI^# :H EGM RM#XI GMYTIVGM GY WQRXR. -EV GE W RGLIMIQ, RI TVITEV
-ERGY HYT XSEXI VIKYPIPI EVXIM S TIVIGLI HI WMXEVM. 2Y-M ZH TI PMWX, HEV Q-E
ERYR'EX MIVM G-QM VI^IVZ. (I EGSVH#
-SR 3^YR G^Y HI EGSVH, HIWGSTIVMRHY-#M S NEPRMG PMTW HI
TIVWSREPMXEXI. %PGE^ Z^Y G QYX MRGSQSHEX WGITXVYP GY FSX HI VE',
GYXRHY-M YR PSG. *GY WIQR TMGSPYPYM.
-E FEWXSRYP HSQRYPYM!
4MGSPYP WI I\IGYX. -SR 3^YR WI YMX HYT WYZIRMVYP HI JEQMPMI GY WMRGIV
VIKVIX, RHSMRHY-WI G EVI W-P QEM VIZEH ZVISHEX.
4R EGYQ QMRMPI IVEY SGYTEXI. (I^QMIVHEY FSXYP TWVMM TEPQMTIHI
#M PEQIPMVSWXI XSX E#E GYQ XVIM^IGM HI ERM TEPQE HIJYRGXYPYM YRGLM KVI3IV
TEXMREWI 3PHI#YP KPFYM GY RIGPMRXMX 3HIPMXEXI. )PMFIVEXI HI EGIEWX GEPQERX
#M XSRMG RHIPIXRMGMVI, QMRMPI RY QEM #XMEY EGYQ GI EPX XVIEF W-#M E4I.
*VQRXEV RXVI HIKIXI QMGM GSGSPSE#I HI TMRI. 0I GPHM R IJIQIVI
TMVEQMHI, GEVI RY ZSV HYVE GX E PYM /ISTW.
QM TEVI VY G XI-EQ JGYX W E#XIT'M ZSVFM 1MVIP %PGE^, XYVRRH
QEMSRI^ TIWXI GIK. (MR TVMRGMTMY ZMR PE XSEXI RXPRMVMPI GIP HMRXM #M TPIG GIP
HI TI YVQ. ) WMRKYVYP WMWXIQ W RY PE#M TVMIXIRMPSV XMQT RMGM W KRHIEWG,
RMGM W ZSVFIEWG VY HIWTVI XMRI. 7 XI JSEVJIGI, GYQ RYQEM FYRMM #M HVEKMM
TVMIXIRM #XMY W-S JEG ) XSGQEM GIIE GI-M WTYRIEQ MIVM PYM 1MRY. 7I STVM
GYTVMRW HI RHSMEP. P GYRS#XM TI 1MRY#
2Y! QVXYVMWM -SR 3^YR, TVMZMRH PE WSWMIVE GY QEMSRI^ HMR GIPPEPX
GETX EP QIWIM GE PE YR EWXVY MREGGIWMFMP.
1MVIP %PGE^ M R'IPIWI TVMZMVIE #M-M XVIGY WSWMIVE.
)\TPMG ETSM R GSRXMRYEVI:
1MRY 1MRYPIWGY, QSR GLIV EQM! 11 8VIFYMI W-M JEGM RIETVEX
GYRS#XMR'E. 0YM #M XYXYVSV, HI PE 'ET#E, HI EGM, HMR JSEMIVYP XIEXVYPYM #M HI
TVIXYXMRHIRM. 'E W V^FI#XM R &YGY-VI#XM, HVEKYP QIY, TVMQE GSRHM'MI I W-'M
GYPXMZM VIPE'MMPI. %NYRKI PE RGITYX S NYQXEXI HI HY^MR. 4I YVQ WI MEY YRYP
HI PE EPXYP, GE WGEVPEXMRE, KVMTE WTERMSP, KYXYVEMYP, VME 4MGSPS, XSEVR ZMR #M
%TSPMREVMW! 2Y EQIWXIGE! R TELEVI WITEVEXI, QM^IVEFMPI!
8SGQEM 3MRHG I ZSVFE HI VIPE'MM, E#E WMRKYV, GYQ EQ G^YX EMGM HMR
PYR GVI^Y G E KWMX S MRXVSHYGIVI TSXVMZMX -SR 3^YR.
'IPPEPX RY-P PW W MWTVZIEWG.
% TVSTSW HI VIPE'MM QM WTYWI YRE FYR 4YMY. 4I 4YMY GVIH G-P
GYRS#XM.
-SR 3^YR HIGPEV G RY-P GYRSE#XI RMGM TI 4YMY. 1MVIP %PGE^ WI WGERHEPM^
GY HIWZV#MVI.
4YMY 4YMY -ERGSZIWGY! 'YQ ZH, EM TMIVHYX XVIM WTXQRM HIKIEFE
HEG R-EM TEVZIRMX W GYRS#XM TI RMQIRM! R GI PYQI XI-EM RZVXMX, HVEKYP QIY,
TR EGYQ# 2IETVEX XVIFYMI W-'M WGLMQFM XEGXMGE (EV W-'M WTYR MWXSVME
GY 4YMY, 3MRHG I RSWXMQ HI XSX 4SZIWXM MWXSVME GY 4YMY (-ERGSZIWGY). %TSM
EPXE GY -WXVEXM (1MGIWGY), GY 1VMSEVE (:SMGYPIWGY), GY +MG ()PIJXIVIWGY), GY
0YGME (7XYVH^E&YPERHVE), GY 1M#Y (4ST-7TXEVY), GY 4WXSVIP (8ISHSVIERY), GY
-SRIP (:YPXYVIWGY), GY 8IS3P (7XIVMY), #M EP'MM, #M EPXIPI, HI3PRH VETMH, ETVRH #M
HMWTVRH GE 3KYVMPI HMR TVEKYP SVRMGIPSV GY GYG. 3 NYQXEXI HMR GETMXEP. )
TVMIXIR GY XS'M; M-E Z^YX EHMRIESVM, MIVM SVM EPEPXMIVM, GIP QYPX EGYQ XVIM ^MPI; M
XYXYMI#XI TI XS'M #M XS'M P XYXYMIWG: XYXYVSV PI-E WTYW GIZE, XS'M M-EY WTYW GIZE.
-SR 3^YR RY TSEXI TPEWE YR GYZRX. 'Y S WYQFV HI^RHINHI KRHI#XI
PE FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM, HI YRHI E TPIGEX EWX^M HMQMRIE' #M YRHI WI ZE
RXSEVGI HMWIEV, GSR-HEQREX W RY IZEHI^I RMGMSHEX HMR MVIZSGEFMPE
QIHMSGVMXEXI E GIPSV YRWTVI^IGI GSPSGEXEVM. % HI#IVXEX REHMRW TELEVIPI HI
ZMR YRYP HYT EPXYP, W TVMRH GYVEN.
'RH EY ENYRW PE GEJIE #M GRH 1MVIP %PGE^ E ETVMRW 'MKEVIE HI JSM,
RHITVXRH WGEYRYP #M VI^IQRHY-WI GY #MVE WTMRVMM R WTXEV, GVI^Y G E
KWMX R WJV#MX QSQIRXYP TSXVMZMX. (EV R EGIIE#M GPMT YR HSQR FXVR, GY
KLIXVI EPFI #M GY QSRSGPY EXVREX R TERKPMG PEX #M RIEKV TI NMPIXGE KVM,
ETVY EHYW HI S HMZMRMXEXI RIJEWX, #M JV MRXVSHYGIVI WI E#I^ PE QEWE PSV.
1MVIP, 1MVIP! EQIRMR' GY HIKIXYP PYRK #M YWGEX, HI QYQMI. 8SYNSYVW
PI QIQI!12 8I GSRWIVZM 1-EM TPEGEX EPEPXWIEV #M XI-EQ E#XITXEX TR PE
HSY NYQXEXI
%Q WTYW, QSR TVMRGI 13, G RY #XMY TVIGMW 4SEXI ZMR, TSEXI RY!
%PXJIP, #XMM G WYRX GIP QEM I\EGX SQ HMR PYQI! (-QM ZSMI W-'M TVI^MRX YR
TVMIXIR: -SR 3^YR, XRV TYFPMGMWX #M WGVMMXSV, HIWTVI GEVI EVI W WI EYH R
GYVRH ZSVFMRHY-WI; TVMRGMTIPI %RXSMRI 1Y#EX.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX RXMRWI QRE WGLIPIXMG, #M HMRXV-S PRGIH
TVMZMVI E SGLMPSV GIRY#MM #M QMGM, EWGYR#M R ZKYRIPI SVFMXIPSV, IZEPY
MRHMZMHYP HMR JE' GE TI-YR SFMIGX RIRWY4I-'MX #M PMTWMX HI SVMGI MRXIVIW. -SR
3^YR #M EQMRXM JV HI ZSMI JSXSKVE3MPI ^MEVIPSV HI PE VYFVMGE JIRSQIRIPSV
GYVMSEWI, WYF XMXPYP: YR GE^ I\GIT'MSREP HI PSRKIZMXEXI; YR #IJ HI XVMF EP
TMIMPSV-VS#MM, 6SGOIJIPPIV, IRXSQSPSKMWXYP )QMPI *EFVI WEY HIGERYP QSRELMPSV
GIRXIREVM HMR 8MFIX.
%XX HI YWGEX, GE TIVKEQIRXYP, IVE EGIWX WYTVEZMI'YMXSV EYXIRXMG WEY
TVIXMRW HMR RIEQYP 1Y#EXMRMPSV #M EXX HI QSEVX M IVE TVMZMVIE GRH XGIE!
"M GY GMRI EM WXEX TR PE SVIPI HSY NYQXEXI, QSR TVMRGI# RXVIF
1MVIP %PGE^, TVIKXMRHY-WI W EWGYPXI GY QEVI MRXIVIW.
3VMFMP! 3 GSQTERMI SVMFMP! 8SXS, -SVHER ,EKM--SVHER, 7ZIP
+VIKSVMEH], YR KMKSPS RMGM RY-QM EQMRXIWG GYQ WI RYQI#XI. "M ERXMPSTIPI HMR
XSXHIEYRE 3 HERWEXSEVI RSY, S YRKYVSEMG, -PSRE. 9R ERMQEP EHQMVEFMP,
QEMW H' YRI FIXMWI!14. (I QYPX RY Q-EQ EQFIXEX R E#E LEP! 7-E VMHMGEX S
PYQI JSEVXI ZYPKEV. 2Y #XMY RMGM W WI EQY^I. 2ST'MPI EY HIZIRMX WMRMWXVI
WMRMWXVI WMRMWXVI
-RXVSHYWI WXMGPE VSXYRH R GEZIVRE SVFMXIM #M GSRWYPX PMWXE. 3 EVYRG
HI^KYWXEX:
2MGM RY WI QEM TSEXI QRGE R EGIWX &YGYVI#XM!
7YRX WMXEVM. %Y JSWX QMRYRE'M, RY# WI EHVIW 1MVIP %PGE^ GXVI -SR
3^YR, MRZSGRHY-M QVXYVME.
(E, HIWXYP HI FYRM! ETVSF QSEPI -SR 3^YR, WMPMRHY-WI W RY TEV
TVIE IRXY^MEWQEX, GE YR NYRI GEVI R WGYVXE-M ZME' R-E QRGEX EPXGIZE HIGX
WMXEVM TVITEVE'M HYT XSEXI VIKYPIPI EVXIM #M EPI PYM &VMPPEX-7EZEVMR, TVMRXIPI #M
MHSPYP KEWXVSRSQMPSV.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX RY HHY RMGM S MQTSVXER' EGIWXSV ETVIGMIVM.
&XY R QEW:
(SY SY QSM, HI VE'. 9R PETXI GSZWMX. 3 TEV #M YR QEVKLMPSQER.
&MRI 3IVX, JV ^ELV!
-SR 3^YR #M WTYWI G R-EV 3 GYXI^EX RMGMSHEX RXV-YR EWIQIRIE
VIWXEYVERX W GSQERHI YR HINYR EXX HI JVYKEP. (EV GIIE GI IVE RKHYMX YRYM
TVMR' HI EYXIRXMG SVM HI TVIXMRW WR-KI HSQRIWG RY IVE TIVQMW YRYM QYVMXSV
HI VRH STPS#MX R FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM, GY XSEX EZIVIE 277 PIM, RYQ-
VE'M.
1MVIP %PGE^ WI VMHMG.
1 WGY^E'M S GPMT 2YQEM HSY GYZMRXI. 9R VWTYRW YRYM TVMIXIR!
EVX WTVI TIVIGLIE GEVI HI HSY SVM M JGYWI WIQRI RIVFHXSEVI: HSQRYP
GY SGLIPEVM TVMR#M R VEQ RIEKV, HSEQRE GY TVYP VS#Y #M WRMM STYPIR'M.
'MRI WYRX# RXVIF TVMRGMTIPI 1Y#EX, QTMRKRHY-#M QEM TVSJYRH
QSRSGPYP W-M I\EQMRI^I.
*VIH]. %PJVIH +SPHEQQ, FERGLIVYP
%GIWXE I JEMQSWYP %PJVIH +SPHEQQ# WI RXSEVWI %RXSR 1Y#EX W-P
QWSEVI TIWXI YQV HMR XPTM TR-R GVI#XIX.
&XVRYP %VSR +SPHWXIMR EZIE S GVGMYQMSEV TI YRE HMR QS#MMPI XEXIM. "M
*VIH] EP HYQMXEPI, HYT GX QM EHYG EQMRXI, EGYQ ZVIS XVIM^IGM-TEXVY^IGM #M
GMRGM HI ERM, YQFPE HIWGYP' #M GY GQE#E HI GMX MI#MX TVMR HIWTMGXYVE
TERXEPSRMPSV 0-EQ FXYX S HEX GY GVEZE#E 3MRHG WI EK'EWI HI GSEHE
HSGEVYPYM QIY HI ZRXSEVI 2Y W-EV 3 WTYW G EZIE W HIZMR EGIWX
EQIVMGER HI HEVEFERM R SVMGI GE^, JIQIME I ITEXERX! QM TEVI HI YRHIZE
GYRSWGYX
8I GVIH, QSR TVMRGI I S +LMGYPIEW. 1EVMI-.IERRI +LMGE. ) ZSVFE W
WI QVMXI GY IP
2SR! 7I QMV %RXSR 1Y#EX, PWRH W-M GEH WXMGPE EXV-REX R #RYV
) PIMX TSVXVIXYP QEMG-#M, >SI 1MRYW WRMM EGI#XME HG 7ZM'IVE. 1 QMVEQ HI
YRHI-M GYRSWG IY SGLMM >SIM +LMGE
1MVIP %PGE^ WI HITVXEWI. 4VMRGMTIPI, 3MRHG RY EZIE EPXGYM W-#M
QTVX#IEWG WGERHEPM^EVIE, GSRXMRY, EHVIWRHY-WI PYM -SR 3^YR:
'' IWX MRSYM! 15 3 +LMGYPIEW W ME YR EWIQIRIE WEPI X]TI! 16. )
HVITX, WYRX S VEQYV GSPEXIVEP #M HIKIRIVEX E +LMGYPI#XMPSV. 2WGYX XSX
HMRXV-S QI^EPMER' (EV >SI#! >SI +LMGE IVE YRE HMR JIQIMPI GIPI QEM WXMPEXI
HMR &EVE 6SQRIEWG TVMR STX^IGM #M RSY-RSY^IGM! *VYQYWI'I, MRXIPMKIR',
WTMVMX, GYPXYV. 2-E# 3 HEX-S TI QEVGLM^E HI 7ZMRK, TI QEHEQI HI
6EQFSYMPPIX, TI HYGIWE HI &IVV] 7-#M ZEH PE GI M-E ENYRW JEXE! 4EYZVI
>SI!17.
-SR 3^YR ETVSF WXYTMH, GY YR WYVW SRGXYSW TI FY^I, JGRH XSEXI
WJSV'VMPI W TEV JSEVXI MRXIVIWEX HI EGIWXI TIVMTI'MM, #M RPYRXVYP WY, JSEVXI
4EXEX G HMR FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM, WI E4 EMGM, PE QEW GY YR TVMR' HI
ZM' HSQRM-XSEVI, GSR3HIRX #M EVFMXVY. %WIQIRIE QMRYRM RYQEM R &YGY-VI#XM
WI TSX R-XQTPE! (EG I ZSVFE W-#M GVII^I VIPE'MM, GYQ P-E WJXYMX 1MVIP %PGE^,
E RGITYX GPGRH GY HVITXYP. "M ETVSF QEM IRIVKMG, XYVXMRH GY ZVJYP GY'MXYPYM
GSGSPSE#IPI HI TMRI #M GLMEV TPEWRHY-#M S STMRMI:
) XVMWX G RSFPI'IE RSEWXV
4VMR'YP 1Y#EX P TVMZM WIZIV. )P RY XSPIVE W EYH TVIVMPI WEPI GSR3VQEXI
HI YR SVMGMRI RIRXVIFEX; HI YR -SR 3^YR SEVIGEVI.
'I I XVMWX G RSFPI'IE RSEWXV#
) XVMWX G RY QEM TWXVIE^ G R WJV#MX E TVWMX S XVEHM'MI GEVI
SVMGX WI JWXGM -SR 3^YR, TMIV^RHY-#M 3VIE WYF TVMZMVIE GIRY#MI #M EWTV.
'I #XMM HYQRIEXE# VSWXM %RXSR 1Y#EX, JGRH WIQR GLIPRIVYPYM W-M
TYR REMRXI JEVJYVME GY PETXI GSZWMX #M TVIWVRH ^ELV.
-SR 3^YR, RXV-S WYFMX MRWTMVE'MI, ETIP PE YR EVKYQIRX HMWTIVEX,
MRZIRXRH S TSZIWXI RIEHIZVEX HI PE RGITYX TR PE WJV#MX:
"XMY, 3MRHG Q-EQ SGYTEX JSEVXI HI ETVSETI. 0YGVI^ PE YR WXYHMY. 0E
YR IWIY EWYTVE FSMIVMQMM RSEWXVI R YPXMQE NYQXEXI E ZIEGYPYM XVIGYX. %Q
WXYHMEX HSGYQIRXI. %GXI #M WGVMWSVM. 8IWXEQIRXI #M LVXMM HI EJEGIVM 1M-EQ
JGYX GSRZMRKIVIE G I S GPEW GEPSQRMEX TVIE GY LYVXE HI HIQEKSKME
IPIGXSVEP E TEVXMHIPSV E#E-^MW HIQSGVEXMGI. :E 3 YR IWIY GEVI W MVMXI QYPX
PYQI. +SPI#XMM R-EY JSWX FSMIVM# /SKPRMGIERY R-E JSWX FSMIV# %PIGWERHVM,
'SWXEGLI 2IKVM R-EY JSWX FSMIVM TEXVMS'M #M HIQSGVE'M# *GY S TEY^, #M R
ZVIQI GI S TPTMVI E QYWXVVMM HI GYKIX P RXVIFE YRHI-E TSV-RMX #M YRHI-EVI
W-ENYRK, TIVSV GY S QEM WJVYRXEX IRIVKMI: "M &PGIWGY R-E JSWX FSMIV TEXVMSX
#M HIQSGVEX, TVSKVIWMWX#
&SMIVRE#M! VIGXM3G TVMRGMTIPI 1Y#EX. R EJEV HI +SPI#XM, GIMPEP'M,
FSMIVRE#M HI-E HSYE #M HI-E XVIME QR
'I MQTSVXER'# WXVYM -SR 3^YR, HI#IVXRH TELEVYP HI ZMR, TI GEVI
#M-P YQTPYWI WMRKYV, W-#M RXVI'MR GYVENYP #M ZIVZE. R WXYHMYP QIY ZSM VIEFMPMXE
GY HSGYQIRXI S GPEW RIHVITX'MX FVYXEP #M SHMSW HI STSVXYRM#XMM TSPMXMGIM HI
E^M!
%RXSR 1Y#EX P GIVGIX QEM EXIRX, I^MXRH RXVI FYRZSMI #M RIRGVIHIVI.
R EGIWX GE^ WI WGLMQF PYGVYVMPI! (YQRIEXE I#XM S TE-WVI VEV
>MGM G XI RYQI#XM -SR 3^YR# 2-EQ EY^MX HI RYQIPI EGIWXE.
%Q TYFPMGEX RYQEM TVMR VIZMWXI. 2YQEM JVEKQIRXI JV MQTSVXER'.
2Y WYRX KVFMX! ERYR' GY J'EVRMG QSHIWXMI -SR 3^YR.
) JSEVXI JVYQSW TIRXVY YR XRV #M JSEVXI VEV TIRXVY ZVI-QYVMPI
EGIWXIE HI SEQIRM KVFM'M. 'M QVXYVMWIWG G-QM JEGI TPGIVI! 0E GIE HMRXM
SGE^MI, 'M WXEY PE HMWTS^M'MI GY XYMIYVM JSEVXI MRXIVIWERXI. %Q EGEW YR WIVXEV
GY WGVMWSVM HI JEQMPMI R WXVRW PIKXYV GY IZIRMQIRXIPI TSPMXMGI HMRXVI
1870-1900 )\EGX R HSQIRMYP HYQMXEPI. (I HSY^IGM HI ERM QM XSX TVSTYR
W PI GPEWM3G #M RY KWIWG XMQT. (EG I#XM GYVMSW W PI GIVGIXI^M, RI-EQ JEGI YR
WIVZMGMY VIGMTVSG. (YQRIEXE EM E4E PYGVYVM RIGYRSWGYXI HI RMQIRM #M IY Q-E#
EPIKI GY LVXMMPI GEVXEXI.
3VMGRH GY QEVI TPGIVI! WI KVFM -SR 3^YR, WTY-RRHY-#M G PE
YVQ R-EV 3 S MHII EXX HI TVSEWX W HIFYXI^I R GEVMIVE PMXIVIPSV RY GY YR
IWIY, HEV GY YR VSQER EP GPEWIM FSMIVI#XM, GEVI WI HYGI GE ETE PE ZEPI, GYQ
WTYRIE YRGLMYP WY, 8WMG KVI3IVYP.
(EV R EGIIE#M GPMT WI QYWXV GY HI^KYWX HI IP RWY#M, HRHY-#M WIEQ
GX HI Y#SV #M JV W VS#IEWG E QMR'MX EFERHSRRH EXX HI WPYKEVRMG #M HI PE#
GSRZMRKIVMPI WEPI #M GYXRH W G#XMKI EXX HI MIJXMR WMQTEXME YRYM FXVR
HIGVITMX, JPSW #M HIWMKYV MRYXMP. 'I HMJIVIR' QEM IVE RXVI IP #M RXVI YR
GEFSXMR GE &MG 8SQIWGY# RXVI IP #M YR 4IGEV, YR SQ HI RMQMG GE 1MVIP %PGE^#
1MVIP %PGE^ XSGQEM WI RXSVGIE. R HVYQ TSTSWIE PE YP-XMQIPI QIWI, W
QTEVX WXVRKIVM HI QR, FMPI'IPI HI VIGSQERHE'MM, FMPIXI HI XIEXVY, S XEMR
#STXMX PE YVIGLI, S KPYQ EY^MX HI PE 1MRY, 4YMY, .ER, -SRIP, -WXVEXM SVM
7MQSRE.
7I E#I^ JVIGRHY-#M QMRMPI:
%Q E4EX S RSYXEXI WIR^E'MSREP. QTVYQYXYP RY WI QEM JEGI! 1-E
EWMKYVEX *VIH], GEVI E EZYX MIVM MRZMXEX PE QEW HIPIKEXYP GSRWSV'MYPYM
EQIVMGER. 'IIE GI RWIEQR G ^MPIPI KYZIVRYPYM WYRX RYQVEXI. -RXVQ R
GVM^ :SH P-E GLIQEX TI 8MXYPIWGY, XIPIKVE3G, HI PE 0SRHVE. RGITI MEV W
3EVF GE^ERYP PYM 7EXER. 4PEXE!
4PXM #M HINYRYP JVYKEP EP TVMR'YPYM %RXSR 1Y#EX, GEVI S PYEWI REMRXI,
E#XITXRHY-M PE Y#.
%XYRGM GRH ZSVFMQ# RXVIF VYKXSV -SR 3^YR.
%L! YMXEWIQ! 8VIGM QMRI TI PE VIHEG'MI. %GYQ XVIFYMI W Q HYG
RIETVEX PE XMTSKVE3I, W MRXVI #XMVIE R IHM'MI. %VERNQ QMRI, TSMQMRI. 2Y
I RMGM S KVEF! "M-EWGYPX-Q GI 'M-EQ WTYW. 'YPXMZ VIPE'MMPI! (I I\IQTPY
TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX. R HSY GYZMRXI XI TVIZMR: I GYV'EX GSQTPIX. 8VMI#XI
HMR I\TIHMIRXI. 8SEX EZIVIE XSGEX TI 6MZMIVE, #M EMGM, PE JE'E PSGYPYM, R
GEFEVIXI, PE GPYF IX I'IXIVE. (EV RVYHMX GY XSEX PYQIE FYR E &YGYVI#XMPSV
1M WI TEVI G WI GEQ R'IET HI S FYGEX HI XMQT.
'YQ EHMG# RXVIF REMZ -SR 3^YR.
)M GYQ#! 7MVMRKE 1SV3R! %M W-M ZI^M SGLMM. 7YTVEZIKLIE^-M QEM
EXIRX TVMZMVIE. 0E ZVWXE PYM, GI TEWMYRI ZVIM W QEM EMF#
0E ZIWXMEV, -SR 3^YR VIMRXV GY FYGYVMI R TSWIWMYRIE WGITXVYPYM GY FSX
HI VE'. 1MVIP %PGE^ TSVRM WTVI 7VMRHEV, W EVYRGI ZIWXIE TVSEWTX #M
WIR^E'MSREP VSXEXMZIPSV.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX ETYG FVE'YP XRVYPYM HI#MVEX #M WXRKEGM,
GYTVMRW HI S FVYWG WMQTEXMI TIRXVY TVITYWYP MWXSVMSKVEJ EP GPEWIM FSMIVI#XM,
WEY TSEXI GYTVMRW RYQEM HI KVSE^E WMRKYVX'MM.
1 E#XIETX PE GSP' QE#MRE PYM ZVY-QIY, &EVFY. (MR GRH R GRH QM-
S XVMQMXI TIRXVY TPMQFEVI, HI#M RY WYRXIQ R VIPE'MM TVIE GPHYVSEWI. (EG RY
EM EPXGIZE HI JGYX, XVIGIQ TI-EGEW. %4M EWXJIP YRHI WXEY. *YQQ S 'MKEV,
FIQ S GEJIE #M YR PMGLMSV. 4I YVQ QIVKIQ W RI FYGYVQ HI YPXMQMPI VE^I HI
WSEVI PE "SWIE
%YXSQSFMPYP IVE MQIRW GE S ZMXVMR. "SJIVYP, GY QERXE EPFEWXV #M GY
REWXYVM HI QIXEP, WEPYX, WSPIQR GE YR HMTPSQEX, HIWGLM^RH TSVXMIVE.
"M &EVFY EVI HSGYQIRXI JSEVXI MRXIVIWERXI, I\XVIQ HI MRXIVIWERXI!
WTYWI TVMRGMTIPI %RXSR. (EV GVIH G RY TVIE JEGI GE^ HI IPI. 9R SQ RSY,
&EVFY, GE TIRXVY EGIWXI ZVIQM! (EG RY P-E# #XM HMR GI SW WI XVEKI, E# WTYRI
G I YR TEVZIRMX. 9R EVMZMWX *EGI TSPMXMG &MRIR'IPIW, HIQSGVEX! (MVIGXSV
HI FERG. 8IVIRYVM TIXVSPMJIVI R (QFSZM'E; ZMGITVI#IHMRXIPI GSRWMPMYPYM HI
EHQMRMWXVE'MI EP 3PMEPIM VSQRS-EQIVMGERI TIRXVY I\TPSEXEVIE #M ZEPSVM3GEVIE
TIXVSPYPYM HMR WGYQTE RSEWXV TEXVMI. % KWMX WMWXIQYP W WI QFSK'IEWG, R
XMQT GI RSM, GIMPEP'M, WVGMQ 2MGM S QMVEVI G VIPE'MMPI RSEWXVI RY WYRX TVIE
EJIGXYSEWI
-SR 3^YR IVE TVISGYTEX W TEV GX QEM REXYVEP XSPRMX RXV-S QE#MR HI-
YR QMPMSR NYQXEXI, GY #SJIVYP TYVXRH FPE^SR TVMRGMEV KVEZEX TI REWXYVM.
0SGYMR'E PYM %RXSR 1Y#EX RY-P WYVTVMRWI. )VE TVIZIRMX G MRXV R GEW HI
SQ VYMREX. 3 WEP #M HSY RGTIVM PEXIVEPI. >IWXVIE YRYM QY^IY, RKLIWYMX
LESXMG, TVJYMX, GSGPMX, QYGI^MX, VYKMRMX.
9R ZEPIX GSRXIQTSVER GY WXTRYP WIVZM GEJIEYE. 4VMRGMTIPI %RXSR
HIWGLMWI S GEW HI 3IV, HMR GEVI WGSEWI WXMGPE HI FIRI-HMGXMR, TVSFEFMP
WMRKYVE ZEPSEVI ZVIHRMG W 3I ^ZSVMX RXV-YR EHTSWX FPMRHEX.
8I PEW RYQEM S GPMT 6WJSMI#XI EGIWXI EPFYQI! WI WGY^ HYT GI
WJV#MV GEJIEYE, 'MKEVIE #M PMGLMSVYP.
6QEW WMRKYV, -SR 3^YR WI TPMQF GY QMRMPI PE WTEXI, VWYGMRH KXYP PE
JSXSKVE3MPI #M XEFPSYVMPI HI TI TIVI'M. 7I E4E R JE'E YRYM KVYT HI PE GYVWI, R
GSWXYQI HMR TVIENQE ERYPYM 1912. 6SGLMM PYRKM, TPVMM QMRYWGYPI, GSGS'EXI TI
GSEJYVM MQIRWI. R QMNPSG, TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX, R NEGLIX, GY 'MPMRHVY #M
XSGYP FMRSGPYPYM EXVREX R GYVIE. 2MGMSHEX PYQIE HI EGYQ HSMWTVI^IGI-
XVIMWTVI^IGI ERM R YVQ RY M W-E TVYX QEM FXVR, GE HMR EPX ZIEG #M HMR EPX
TPERIX. *SXSKVE3E EVXE GE S GEVMGEXYV E XMQTYVMPSV HMWTVYXI.
-EX GIIE GI RY WI QEM TSEXI ZIHIE EWX^M, R ITSGE EGIEWXE
KVSXIWG #M JV WXMP! I\GPEQ TVMRGMTIPI %RXSR, MRXVRH #M ETVSTMMRHY-WI W
TVMZIEWG #M IP ZIWXMKMYP XVIGYXYPYM EXX HI ETVSTMEX. *SXSKVE3E HEXIE^ HMR
1912. 'RH TYVWRKI-PI QIY -IRYTIV E PYEX TVIQMYP GIP QEVI. 7-EV GVIHI G
I YR KVYT HI EGYQ S NYQXEXI HI ZIEG. 1IVKIQ VITIHI HI XSX 'E 6SPPWYP PYM
&EVFY: GIRX XVIR'I E P'LIYVI 18.
3GLMM M WGRXIMEY RZME'M GE HSY PMGVI WYF WTY^. -SR 3^YR WI KRHM PE
MRJSVQE'MMPI PEGSRMGI EPI PYM 1MVIP %PGE^: WIVMRK, QSV3R! (IWMKYV, E XVIGYX R
GIEPEPX GEQIV RYQEM TIRXVY EGIEWXE. 7 GIEV WIVMRKMM #M 3SPIM ZME' RG
TIRXVY YR GIEW.
%GYQ TYXIQ QIVKI! "XMM YRHI WXEY 1 KWI#XM EGEW RXSXHIEYRE
HMQMRIE'E. )Y, REMRXI HI SVE YRY HYT-EQME^, R-EQ Z^YX HI HSY^IGM HI
ERM GETMXEPE. 2MGM RY GYRSWG EWTIGXYP WXV^MPSV, PE SVI EXX HI EFWYVHI. %PPSRW!
19
%WXJIP, -SR 3^YR TEVGYVWI XSEX 'EPIE :MGXSVMIM HI-E PYRKYP, TR PE
"SWIE, RXV-S WYTIVF PMQY^MR, EWIQIRM WYXIPSV #M WYXIPSV HI RIGYRSWGY'M TI
GEVI M MRZMHMEWI EWX^M HMQMRIE-'. 6WTYRHIE #M IP PE WEPYXYVMPI EHVIWEXI
TVMRGMTIPYM %RXSR. 4YVXEX TI TIVRI IPEWXMGI, EZY MPY^ME G WI RYQV #M HRWYP
TVMRXVI GIM XEVM #M MRZMHME'M.
0E "SWIE, EYXSQSFMPIPI #M XVWYVMPI WI 'MRIEY PER'. %PIVKEY RXVIGRHY-WI
W TVMRH YPXMQIPI ^MPI JVYQSEWI EPI XSEQRIM.
'IVYP IVE HIGSPSVEX. %IVYP, QSPEXMG. %HMIVIE PIKRE GIPI HMR YVQ
JVYR^I; HI^QMIVHE SFVE^YP, TVI3VRHY-WI GY S R-ZMSVEVI ZSPYTXYSEW.
*IQIMPI TVMZIEY WTVI GVITYWGYPYP TEPMH GY WYVWYVM QIPERGSPMGI #M
EFWIRXI. (I TI XSEXI GLMTYVMPI HMWTVYWIV FVYXE-PMXEXIE #M KVEFE. )VE YR
EQYVK KVERHMSW #M XVMWX.
8VIGY YR IGLMTEN HIQSHEX, TVIE QEVI #M TVIE REPX, GY ZEPIX R PMZVIE #M
GY S HSEQR FXVR R GSWXYQ EREGVSRMG.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX WEPYX TR PE TQRX.
4VMRGMTIWE %KEXE! WTYWI. %KEXE &SKHRM#XIERY.
"M QEM XV^MY:
%M SFWIVZEX GX HI WXVMR XVIGI TVMR EGIEWX PYQI RSY# 4SEXI RMGM
RY ZIHI TI RMQIRM. )E WI TPMQF TI "SWIEYE HI EGYQ TEXVY^IGM HI ERM,
TVMRXVI JERXSQIPI GIPSV HI EGYQ TEXVY^IGM HI ERM 6YHIPI WYW'MR G M W-E GEQ
WPFMX QMRXIE. )Y GVIH HMQTSXVMZ, G I QEM GYQMRXI HIGX RSM XS'M, 3MRHG E
#XMYX W STVIEWG ZVIQIE #M W XVMEWG RYQEM R GIE R GEVI W-E WMQ'MX FMRI
8MRIVI! SVMGXI HSGYQIRXI ZIM GYXE #M ZIM VWGSPM, EGIEWXE RY EM W-S TS'M
R'IPIKI HITPMR! 'E W RI R'IPIKM, XVIFYMI W R'IPIKM JEVQIGYP EGIWXYM
&YGYVI#XM E#E GYQ WI E4E REMRXI HI TSWTMEPE PYM HI QSHIVRM^EVI #M HI
SGGMHIRXEPM^EVI. &YGYVI#XMM GIM QEM ETVSTME'M HI 3VMIRX HIGX HI %TYW. %GIP HMR
KVEZYVMPI PYM 6E2IX #M &SYUYIX, GY GM#QI-PIPI HI PE *MPEVIX, YRHI (MRY 4XYVMG,
IVSYP PYM 2MGSPEI *MPM-QSR, GMSGSMYP GIP RSY, GYQTVE TIRXVY TSWXIPRMGYP
%RHVSRE-GLI 8Y^PYG, GMSGSMYP GIP ZIGLM, ET FSMIVIEWG HI YR XEPIV TI ^M,
RGVGEX PE WSGSXIEP GY HSM 'E W R'IPIKM SEQIRMM #M WXVMPI HI EGYQ
XVIFYMI W XI RXSVGM PE ZVIQIE PYM 'EVEKIE #M E PYM %PI\ERHVY 'SRWXERXMR 1SVY^
EGSPS WI E4 VHGMRMPI WXVMPSV HI E^M, EGSPS RVEZYVMPI #M XVEHM'ME, XSX GI-M
FYR #M GI-M VY, GI RI-E HEX ZME' #M GI RI-E TMIVHYX. 3GGMHIRXEPM^EVIE I RYQEM
PYWXVY; E WGLMQFEX HSEV 4SHYP 1SKS#SEMIM R 'EPIE :MGXSVMIM RGSPS# * S
EWIQREVI RXVI GI-E JSWX #M GI IWXI! %XYRGM GRXE YR GEPIQKMY WIVIREHI
GLIVIM (YHYGE. 'LIVE (YHYGE I\MWX RG, RYQEM WIVIREHE WYR EPXJIP #M RY
QEM IWXI GRXEX HI YR XEVEJ WYF KIEQ. )\MWX #M OMVEQIPIPI %VKLMVE, 6S^EPMRE,
/EPQYGE, RYQEM G WI RYQIWG (SPP], 6IRI, 1EV] WEY 2MRE. "M FYGEXIPI GY
GLIPXYMEP: GLMEFETY-VMPI, MELRMMPI #M TPEGLMMPI, GVETMM YQTPY'M GY WXE3HI #M GSGS-
REVM, TETSVRM'E GY EREWSR HI 'LMS, GLMEV XQMSWYP I XSX HI (VK#ERM! -EV
XEVEJYVMPI HI 'MKERM, HYT GEVI EPIEVK PE LEPI #M PE &RIEWE GLI4MM WRSFM R
^SVM HI ^M, XEVEJYVMPI EGIPIE RY EXVEK SEVI NYRI'IE SWXIRMX HI NE^^-FERH-YVM,
HI FERNS #M HI LEZEMERI, XSGQEM 3MRHG R PEVQE 'EQFEPEKMMPSV WI TVIPYR-KIWG
QIXEVLERIPIPI #M XYQFIPILIPYVMPI R NYVYP GVSVE WI EHY-R XSEX GEWG-KYV
QLPPIM R ^MYE GRH WI QFVEG YR RSY FSMIV, #M R TSEVXE GYV'MM HSQRI#XM,
FE#M-FYPYGFE#E WXVMKE RYQIPI #M VERKYP FSMIVMIM# .SLR, STVI#XI YR QSQIRX!
%YXSQSFMPYP ZMV GYVF R JE'E ZMPIM 1MRSZMGM, JGRH JVSRX GY EPXI QE#MRM
E#I^EXI TI HSY VRHYVM, XSEXI PYGMSEWI #M RSM, XSEXI YVME#I #M WGYQTI, GE S
I\TS^M'MI HI QSHIPI #M GE S RXVIGIVI E ZERMX'MPSV. %PXIPI XVIGIEY WTVI
&RIEWE, EPXIPI WI RXSVGIEY HMRWTVI &RIEWE. 'PSTS'IMM HI GPI#XEV HMR XYVRYP
ZMPIM WYREY PMQTIHI R EIVYP WSRSV EP XSEQRIM.
4VMRGMTIPI 1Y#EX, GY SGLMM WGRXIMIXSVM, ETVMR#M HMR GIRY#E VGMX E
TVMZMVMM HMRXSXHIEYRE, WI VWYGM #M YVQ:
2YQEM E#E, XMRIVI, EM W R'IPIKM HI GI MYFIWG #M YVWG EGIWX
&YGYVI#XM! R IP RMQMG RY I RSY 8SXYP E QEM JSWX! 2YQEM JE'E SEQIRMPSV I QEM
ZYPKEV #M TPGIVMPI PSV QEM PEGS-QI. RGSPS# R WEPE HI FEP E HSQRM'IM 6EPY, PE
'M#QIEYE 6S#MI, TVSXMTIRHEHE NYGE QIRYIX, GVEGSZMER, GSXMPMSRYP, ZEP-WYP #M
IGSWIYP; PE QELEPE KPSEXE WI QYP'YQIE GY TVMWXSPIERGE, GLMRHME #M ^SVEPME. 0E
GIEMYVMPI HERWERXI #M PE FEPYVMPI HI FMRIJEGIVI, RITS'MM #M WXVRITS'MM GIPSV HI
EXYRGM, #M QEM EPIW RITS'MM #M WXVRITS'MM WPYKMPSV PSV HI EXYRGM HERWIE^
JS\XVSX, WLMQQ], XERKS #M RY QEM #XMY IY GI 1Y^MGE HI TI IWXVEH I EJVMGER,
EQIVMGER, IRKPI^IEWG, EVKIRXMRMER, GYFER; HER-'YP #M-E WGLMQFEX VMXQYP;
HEV RYQEM YR PYGVY R-E TYXYX 3 WGLMQFEX: GIM GEVI HERWIE^ EGYQ WYRX
RITS'MM #M WXVRITS'MM GIPSV GEVI HERWEY EXYRGM, WEY RITS'MM #M WXVRITS'MM
EVKE'MPSV GEVI EXYRGM HR'YMEY GLMRHME #M TVMWXSPIERGE 2I RZVXMQ R EGIIE#M
PYQI; HSEV G YRMM GSFSEV #M EP'MM WI REP'; HSEV G #M YRMM #M GIMPEP'M #M-EY
WGLMQFEX GLMTYP #M TSVXYP 1ELEPEYE TSTIM (EVZE# WI RYQI#XI EPXJIP. R PSGYP
1EVKLMSEPIM, RIZEW-XE WIVHEVYPYM (YQMXVEGLI &SKHRIWGY HI PE XIEXVYP HI
WGR-HYVM RP'EX PE GYVXIE FERYPYM 1ERSPEGLI &VRGSZIERY, NSEG PE 2E'MSREP,
SVM 8IEXVYP 1MG WEY PE 6IKMRE 1EVME EGXVM'I GEVI EY TSEXI QEM QYPX XEPIRX, HEV
EY QEM TY'MR WXMP. R PSGYP WTIGXEXSVMPSV, ZIPM'M FSMIVM GY FVFMPI EPFI, QFVGE'M
R ERXI-VIY HI WYZEM EPF GY ZVKYPM'I HI 3V, GY JIVQIRIE GY FYLYV GE TEMYP
KVYPYM #M GY KMYFIE HI ^YJ EPFEWXVY ZVIQIE E EHYW R JSXSPMMPI HI SVGLIWXV #M
R PSNM WTIGXEXSVM QEM TY'MR ZIPM'M, R WQSGLMRK #M R NEGLIX, GY QYWX'MPI VEWI
#M GY GLIPMI, MEV PE WGEV, R PSG W E#XITXI FYXGMPI #M GEVXIPI, E#XIETX
6SPPWYVMPI, &YMGOYVMPI #M 4EGOEVHYVMPI. %GI#XME WYRX RW WXVRITS'MM EGIPSVE.
'MSGSM ZIGLM WEY GMSGSM RSM! 'IZE HMR WRKIPI QSV'M-PSV E XVIGYX R EVXIVIPI
ZMMPSV 3EQIRMM XVIG, VEWE VQRI! 'LMEV RIWE'MYP EGIWXE HI PY\ EP GETMXEPIM P
KWI#XM QS#XIRMVI ZIGLI R RVEZYVMPI ITSGIM, EWTVY QYWXVEXI R TMXEGYP HSQ-
RIWG HMR PIEXYP 1794 EP PYM -SR %PI\ERHVY 'SRWXERXMR 1SVY^, ZSMIZSH #M HSQR
EP &VMM 6SQRI#XM, TSTVMRH ZR^EVIE HI 3YHI #M PMQE#, ^EHIXMG R GYWXYVM #M
FEWQEPI, PYGVYVM GI TVMGMRYMIWG GLIPXYMEP ^EHEVRMG #M WXMRKIVI HI SF#XI,
JGYXI ^ETX PE GQEVE HSQRIEWG #M WGSEWI HMR 'EV EJEV. R PSG HI LEXEME HI
:IRI'ME, GEQSLE#, WEHIE, WERHEP GMERJIW, REVI^ TYRKMYG, XYPTER 1SWG, #EP HI
-RHME GMGIEGPMY, GIXEVM #M K^MM HI &VYWE, HI KLMSVHERI HI HMEQERX, VYFMR #M
QEXSWXEX, HI GES3'I HI EYV; GLIVE (YHYGE #M OMVEQIPIPI GSRXMQTSVERI WI
ETVSZM^MSRIE^ XSX HI TI 0MTWGERM #M HI TI 4SHYP 1SKS-#SEMIM, GY EPXI TSHSEFI
TYVXRH EPXI IXMGLIXI, HMR 6YI HI PE 4EM\, *EYFSYVK 7X.-,SRSV WEY %ZIRYI HI
P'3TVE; HEV HISWIFMVIE VQRI JV RWIQRXEXI. 2VEZYVMPI TSEVX EPX
RYQI, GE #M IXMGLIXE QXWYVMPSV, GE #M SEQIRMM. (EV RVEZY-VMPI WYRX XSX EGIPI
#M, WYF RYQIPI RSY, SEQIRMM XSX EGIME#M! 4I HSQRMM GEVI ZSVFIWG HIWTVI
SGGMHIRXEPM^EVIE GETMXEPIM M TSJXIWG RXV-S ^M HI TEVEH TI 'EPIE :MGXSVMIM.
%XYRGM GRH QLPPMPI HIWJYRHEXI VIZEVW KPSEXE W GE#XI KYVE PE HI3P-VMPI
3PQEXI HI 7IVZMGMYP KISKVE3G EP EVQEXIM. R RSVSHYP EWY-HEX #M KLMSRXMRHY-WI,
GE #M R WSPHE'MM FXRH XEPTE R EWJEPX VIGYRS#XM WXVRITS'MM RSVSHYPYM GEVI WI
QFYP^IE R NYVYP TEPEXYPYM HSQRIWG GY TVMZHSEVI PEVKM, YRHI ZSMIZSHYP WI
RXMRHIE TI HMZER W-#M FIE GEJIEYE #M W-#M WYK GMYFYGYP. "M VIGYRS#XM
WXVRITS'MM GEXERIPSV WTXVI#XM GY QMRXIRI, TSVXYVM #M KLIFI GY KIXERI,
WXVRITS'MM GPVI'MPSV TSPGSZRMGI#XM, EM XPTE#MPSV HSVSFR'I#XM GY GLMZIVI #M
GMQTSEMI, EM WGYXIPRMGM-PSV #M EM WIMQIRMPSV GY LEMRI VS#MM #M QS'YVM KEPFIRI, E#E
GYQ HI3PEY TI 4SHYP 1SKS#SEMIM R ^MYE HI 7JRXYP +LISVKLI, TEXVSRYP HI
EXYRGM EP &VMM 6SQRI#XM 2YQI WGLMQFEXI, TSVXYVM WGLMQFEXI, HEV ZME'E
TVIPYRKMRHY-WI EGIIE#M, 3MRHG WRKIPI E VQEW EGIPE#M (I EGIEWXE QM-W
HVEKM &YGYVI#XMM #M HI EGIEWXE M YVWG, EV^-M JSGYP! %MGM QM-EQ QRGEX
XMRIVI'IE #M ZME'E #M EZIVIE. 'XISHEX KWIWG XSXYP LMHSW #M RIXVIFRMG, GE S
QELEPE E *EREVYPYM EFME QEM TSWTMX GY S QMRGMYR HI GMZMPM^EVI. 'ETMXEP#
'IXEXIE (QFSZM'IM, GIXEXIE &YGYVI#XM-PSV# 'I JIP HI GIXEXI# 3 GIXEXI
VI^MWX MREQMGYPYM, WYTSVX EWIHMM, #M GPI#XI WY4IXYP R WYJIVMR' #M EFRIKE'MI.
'I WY4IX W EMF EGIWX &YGYVI#XM #M HI YRHI W-P EMF# &XPMMPI WI HIWJ#YVEY
EMYVIE; ZSMIZSHYP #M GYVXIE S XYPIEY R ZKYRMPI QYR'MPSV; RZPMXSVMM HHIEY
JSG GEWIPSV TVWMXI, GEWI #M GYV'M HI FVRI, HI FYXYGM, HI PYX 4I YVQ, GRH
TSNEVYP WI TSXSPIE, GRH WI VGIE GIRY#E TIWXI VYMRM, GRH WI RHITVXE
VSTSXYP GEMPSV, XSXYP IVE GYQ E QEM JSWX! 'YVXIE ZSMIZSHYPYM WI RXSVGIE GY
EPEM HI FINIRMI, GSGSRMM #M HSQRM'IPI, WPYKMPI #M EVRY'MM, GEVPI GY WGSEV'I #M
XEGQYVM HI EVKMRX, P^MPI ZMWXMI-VMIM #M JGIEY MRXVEVIE GIP QEM EHIWIE TI JYVM#,
RSETXIE. 'Y EPX WGV'MX HI VS'M TYVGIHIEY RHVX GLIVZERIPI #M GEPI#XIPI
FSMIVI#XM HMR EWGYR^XSVMPI QRWXMVMPSV WEY HMR XVKYVMPI %VHIEPYPYM, EGIPIE
HE, EHIZVEXI GIX'M, GY ^MHYVM #M QIXIVI^I. 'WSEMIPI FYGYVI#XIRI HI FVRI #M
XM^MG, QMWXYMXI HI 4GVM #M HI JYQ, MRXVEY TI QRE QI#XIVMPSV W GETIXI S
J'YMEP RSY. "M XSX E#E RZMEY HMR GIRY# QSVMPI HI TI ETE (QFSZM'IM #M
LERYVMPI HI GEPI HSQRIEWG. 2IKY'XSVMM KEFVSZIRM #M PMTWGERM WGSXIEY PE
MZIEP MEV#M QVJYVMPI PSV; GVGMYQEVMM HIWJYRHEY EPXI ERXEPYVM HI ZMR;
WGVMTGEVMM ^HVRKRIEY EPXI GRXIGI TVSEWTIXI HI NEPI, YRIPI, GIPI QEM QYPXI
RW HI ZIWIPMI #M HI TIXVIGIVI; R GIVHEGYVMPI PEVKM, FSMIVMM GY TIVRI WYF #EPI
WI RXMRHIEY MEV#M PE RIWJV#MXI XEMJEWYVM, TYJMRH HMR GMYFYGI #M WSVFMRH HMR
JIPIKIERYP HI GEJIE. &MKRGMPI VSEFI PIKREY R WGYXIGI W-EHSEVQ EPXI
KIRIVE'MM HI SHVEWPI, E GVSV ZME' RY TYXIE 3 EPXE HIGX EWIQIRM GIPIM XVMXI
HI TVMR'MM PSV XVMX R TVI^IRX, RIW'MSEW HI TVI^IRX, GY TVIE TY'MRI
EQMRXMVM VIGSRJSVXERXI HMR XVIGYX #M JV KVMNE ^MPIM HI QMRI. 1EM EPIW JV
EGIEWX PMTW HI KVMN E ^MPIM HI QMRI! %#E EM W-'M I\TPMGM GMYHEXE
MRHMJIVIR' JE' HI ZMMXSV E PYQIM TI GEVI S ZI^M HI NYV QTVINYV. %GIEWX E#E-
^MW GETMXEP, EGIEWX E#E-^MW GIXEXI JV RMQMG HI GIXEXI R IE E XVMX #M
XVMI#XI RXV-YR ZI#RMG E^M JV YR MIVM, JV YR QMRI. 2Y #XMI GI RWIEQR
WXVRKI FERM EPFM TIRXVY ^MPI RIKVI! ) YR SVE# HI GI-EQ EZYX #M GI-EQ
TMIVHYX! 'EVI GYQ M^FYXI#XI E QTVYQYXE GXIZE WYXI HI PIM WI EVYRG RXV-S
FMVN SVM RXV-YR XE\MY #M WXVMK #SJIVYPYM WEY FMVNEVYPYM: REMRXI! (-M HVYQYP
REMRXI, SVMYRHI! 'I WY4IX W EMF YR EWIQIRIE XVK #M GIX'IRMM YRYM
EWIQIRIE XVK# 9VFERMWQ, EVLMXIGXYV, QSRYQIRXI, QY^II# 7MQFSPYP RY
I 'EPIE :MGXSVMIM, XIRME EGIEWXE HI WXVEH PYRK-TVIPYRK #M WXVQF, GSXMX,
WYGMX, GSVGMX, YRHI XS'M #M ZRXYV S ZME' XSX E#E HI WXVQF, GSXMX, WYGMX,
GSVGMX# 'RH XVIG #M M ZH TI XS'M, #M Q ZH TVMRXVI HR#MM PE JIP GY HR#MM,
EXYRGM RY TSX WYTSVXE SEQIRMM, TSVXYP PSV, ZSVFE PSV, RVEZYVMPI PSV, GGM Q
VIGYRSWG R IM. QM WX R KXPIN QRGEVIE, QM-I GSGPMX KYVE #M QM-W WXVITI^M'M
SGLMM. %XYRGM M YVWG #M-M SWRHIWG #M QM WI TEVI G RY KWIWG GYZMRXI RHIWXYP
HI KVIPI 4I YVQ Q XVI^IWG MYFMRHY-M GY RHYMS#EVI, GYQ QM MYFIWG #M
XVKYP EGIWXE R GEVI EQ W QSV JV E 3 XVMX GIIE GI WI GLIEQ S EHIZVEX
ZME': ZME'E! (I GXI SVM EQ TPIGEX, HYT S PMTW HI YR ER SVM HSM, XSX EMGM Q-
EQ RXSVW 4VSFEFMP G XSX E#E #M MYFI#XI ZMIVQIPI TYXVI^MGMYRIE R GEVI W-E
RWGYX #M XVMI#XI .SLR, TYXIQ TPIGE!
(YT YR XMQT, V^RH:
"SJIVYP PYM &EVFY I IRKPI^, 3MRHG E#E GIVI QSHE. :M^MXMYP PYM FYRMGY-
QIY, GEVI E JSWX #M FYRMGYP PYM &EVFY, IVE EVRYX, 3MRHG E#E GIVIE QSHE. 'YQ
ZI^M, RMQMG WGLMQFEX. 8SXYP I GYQ E QEM JSWX!
4VMRGMTIPI 1Y#EX WI RKLIQYM R JYRHYP QE#MRMM, TI TIVRIPI IPEWXMGI.
3GLMM WI WXMRWIV.
3FVE^YP HIZIRM HISHEX JSEVXI FXVR #M XVMWX, VYMREX #M WGLIPIXMG.
*PEGVE EVXM3GMEP HI ZME' WI WPIMWI. RXSEVGIVIE JY TSWSQSVX, TVMRXVI
EYXSQSFMPI #M IGLMTEKMMPI KSRMRH W TVMRH YPXMQYP EQYVK EP XSEQRIM, FPRH #M
HI-S ZEWX RXVMWXEVI.
) S WIEV HMREMRXI HI V^FSM! WYWTMR Y#SV GE S #SETX TVMRGMTIPI
%RXSR 1Y#EX.
-SR 3^YR RY EY^M SVM RY R'IPIWI.
-:.
26. 117 &-7. )8%. ---
'MRI PSGYMI#XI EGM# "M EGM# RXVIF RIGYRSWGYXYP HMR RXYRIVMG,
VMHMGRH FEWXSRYP #M TYRGXRH RSETXIE WTVI XSEXI JIVIWXVIPI QMWXIVMSEWI #M
WXMRWI.
2Y #XMY! VWTYRWI TSIXYP, WXVRKRH HMR YQIVM. 'I Q TVMZI#XI TI
QMRI GMRI PSGYMI#XI EGM SVM HMRGSPS# 3EQIRM 2IGYRSWGY'M )Y ZVIEY W GRX
S PEKYR EPFEWXV HMR QVMPI 7YHYPYM, GY ^ZIP'M GSGSXMIVM ETPIGE'M WTVI SKPMRHE
ETIM, RIGPMRXMX IXIVR.
,ELE! VWI RIGYRSWGYXYP, #M VWYP WJVIHIPM RSETXIE GE YR NYRKLM
VWYGMX RXV-S VER. ,ELE! 'EY'M TSI^ME, #M HVEQE, #M TEXIXMGYP R QVMPI
7YHYPYM, TI GEVI RY PI-EM Z^YX RMGMSHEX# (IWGLMHI JIVIEWXVE HI EGM, #M HI
HMRGSPS, HI SVMYRHI. %GSPS I TSI^ME #M HVEQE, 3MRHG EGSPS WYRX SEQIRMM.
'XISHEX S JIVIEWXV WI HIWGLMHI WMRKYV #M PEW W WGETI R RSETXI YR ZEMIV,
SVM YR WYWTMR, SVM YR GLMSX HI FYGYVMI. (EV RYQEM GXISHEX "M HEG
JIVIEWXVE VQRI RGLMW, EGIEWXE RY RWIQRIE^ G EGSPS RY WI RXQTP
RMQMG. )Y RY #XMY GI JIP HI TSIX I#XM HYQRIEXE! ,ELE! 'I JIP HI TSIX XI GVI^M
HYQRIEXE!
%TSM RIGYRSWGYXYP RXSEVWI WTEXIPI, #M RIKVY WI GYJYRH GY RXYRIVMGYP
RIKVY. )VE S WXVEH XGYX, #M XSEXI JIVIWXVIPI IVEY RGLMWI #M RIKVI.
'Y YVIGLMPI EWXYTEXI, GE W WI M^SPI^I HI XSX ^KSQSXYP HMR WYJVEKIVMI,
7EFMRE VIGMXE PIG'ME TI HI VSWX, GX S 'MRIE KYVE:
R IVE WIGYRHEV WI HI^ZSPX JSEVXI QYPX JERIVSKEQIPI KMQRSWTIVQI,
WI QTY'MRIE^ GVMTXSKEQIPI ZEWGYPEVI, ETEV JERIVSKEQIPI ERKMSWTIVQI. 1EM
RXM QSRSGSXMPIHSERI, ETSM HMGSXMPIHSERI. (MRXVI EGIWXIE QEM RXM GIPI JV
TIXEPI. 4I YVQ GIPI GY TIXEPI. )VE WIGYRHEV IWXI E#EHEV IVE
KMQRSWTIVQIPSV
(YHYMI 7EFMRE, JEGI'M-QM PSG W E#I^ QEWE!
7EFMRE RY EY^IE RMQMG. M HHIE REMRXI:
R IVE XIV'MEV JERIVSKEQIPI KMQRSWTIVQI
(YHYMI 7EFMRE, Q VSK QEXEPI! MQTPSV 'EXMRGE, 'MRRH R FVE'I YR
ZVEJ MQIRW HI JEVJYVMM, GEVI TVIE TMIHIWXEPYP YRIM GSPSERI EXQSWJIVMGI
TVIPYRKMXI TVMR TPEJSR TR PE WXIPI.
.VSKEQIPI KMQRSWTIVQI WI VIHYG PE JSVQIPI TI GEVI PI GYRSE#XIQ
EWX^M, MEV ERKMSWTIVQIPI
'EXMRGE MRXIVZIRM QEM IRIVKMG, TYRRHY-M QRE TI YQV, GY
JEQMPMEVMXEXIE YRIM WPYKM FXVRI GEVI E 'MRYX XS'M GSTMMM GEWIM TI KIRYRGLM.
(YHYMI 7EFMR!
'I ZVIM, GVMTXSKEQ ZEWGYPEV# VMHMG SGLMM 7EFMRE, HIWJGRHY-#M
GETEGYP TEPQIPSV HI PE YVIGLM.
1EM RXM, XI-E# VYKE, HYHYMI, W RY Q JEGM QEXE TI QMRI GVMTXSKEQ
ZEWGYPEG, EHMGXIPIE, TI VSQRI#XI, ZEG, 3MRHG-W JIQIMI FXVR #M 'M-EQ
#XIVW RWYGYP HI GRH IVEM EXXMGE. 4I YVQ, XI-E# VYKE, HYHYMI 7EFMR, W-QM
JEGM PSG W TYR QEWE! %GY#MGE ZMRI FSMIVYP #M RI JEGI GY SY, #M GY S'IX HEG S
WGVRXMQ GY TVSKVEQYP.
92! WYWTMR 7EFMRE, WXVRKRHY-#M ZVEJYP HI GV'M #M GEMIXI. %GYQ
YRHI Q QEM QYX GY #EXVE#
8VIGM R SHEMI PE FMI'M! WTYWI )PIRE 0MTER, RXVIVYTRH S
RYQVXSEVI GSQTPMGEX E #IVZIXIPSV EHYWI HI PE WTPXS-VIEW #M E#I^EXI TI
GEXIKSVMM.
%GSPS RY Q PEW 2IPPY. 1MRI EVI XI^. 8SGI#XI #M IP.
(Y-XI PE %RE
%RRMI EVI QMKVIR. (I EPXJIP, QM-E WTYW W RY-M QEM GEPG TVMR SHEMI HI
GRH M-EQ VWXYVREX 4EGSRYP HI TEVJYQ. >MGI G-M GSXVSFMIWG R PYGVYVM
>MGI# RXVIF ETWRH WIQRM3GEXMZ )PIRE 0MTER. >MGI, E#E HMR
WIRMR#
7EFMRE GVI^Y TVYHIRX W RY QEM WXVYMI EWYTVE EGIWXIM GLIWXMYRM. :MV
FVYWG HMWGY'ME R EPX HMVIG'MI:
1-E# HYGI R FMVSY PE TETE
%WXE RY! "XMM G E MRXIV^MW W MRXVI EPXGMRIZE R EJEV HI QMRI.
%XYRGM W WTYRIQ PE VIZIHIVI JERIVSKEQIPSV ERKMSWTIVQI #M W-P QEM
QY#XVYPYMQ TI &S'SGER! ERYR' 7EFMRE, EVYRGRH GV'MPI #M TPIGRHY-WI R
KIRYRGLM, W WGSEP HI WYF GERETIE TMWSMYP.
&S'SGER IVE YR GSXSM EHSPIWGIRX, EHYW HI 'EXMRGE HI PE KSWTSHVME
ZIGLI #M TVSZMRGMEP. #M QIVMXE RYQIPI 3MRHG EZIE YR GET QEVI #M IVE FSXSW
JSEVXI. 2Y-M TVME EIVYP GETMXEPIM, RMGM RSYP HSQMGMPMY, GSGS'EX PE EP HSMPIE IXEN,
JV GYVXI #M JV KVHMR. :IRIE HMRXV-YR EHIZVEX TEVEHMW, TSTYPEX GY XSX
WSMYP HI ZMIX'M HSQIWXMGI, GY TIRI #M GY TV, #M WI WMQ'IE WYVKLMYRMX TI
RIHVITX GYQ WTYRIE 7EFMRE, GMXMRH TI +VMKSVI %PI\ERHVIWGY, HITEVXI HI
QYQE GEVI P GVIWGYWI #M GEVI-P MYFM. -EV GE W EVEXI G HI^ETVSF RXVY XSXYP
EGIEWX EPIKIVI E WXTRMPSV, WXXIE XSEX ^MYE QSGRMRH #M QSVRMRH SWXMP R
YRKLIVYP GIP QEM RXYRIGSW HI WYF GERETIE.
7EFMRE P VIQSVG HI GSEH. &S'SGER GSRWXEX G RY #M-E EWGY'MX RHIWXYP
KLMEVIPI, 3MRHG RGIVGEVIE HI VI^MWXIR' HHY KVI#. 9RKLMMPI PYRIGEY TI
TEVGLIXYP PYGMSW. %TVY PE PYQMR ^FYVPMX HI QRMI #M TYJRMRH MRHMKREX TI RVM
GE YR QSXSV GY I\TPS^MM. (I S WTXQR WI WMQ'IE RG QEM SJIRWEX HI
XVEXEQIRXYP WXTRMPSV. 7EFMRE M VIXI^EWI GY JSEVJIGYP QYWX'MPI HI PE
VHGMR, GE W-P TYR R GYVIRX GY QSHE GETMXEPIM. *V TSHSEFE FVF'MIM,
RGVI'IE QIVIY FY^IPI KLMQTSEWI, TEVG W-EV 3 WXVQFEX JYVMFYRH PE XSX
YRMZIVWYP.
0EW-P, HYHYMI 7EFMRE, G EVI W-#M MIMI PYQIE R GET! RGIVG W-P
WGETI HI WYTPMGMY 'EXMRGE. :EM HI QEQE PYM, G-P R'IPIK, WVEGYP! R GEWE EWXE
RMGM S Q' R-EVI YRHI W-EGMYM
%WXJIP, 'EXMRGE HHIE I\GPYWMZ TI WSGSXIEPE TMWSMYPYM S HSPIER' E IM,
TIVWSREP, QTVX#MX #M HI XS'M GSTMMM.
'EWE IVE WXVQX. RGTIVMPI, QMGM.
7EFMRE HSVQIE R WYJVEKIVMI. 'SWXIE WI TPRKIE G RY TSEXI PYGVE R
EGIIE#M GEQIV GY JVEXIPI QEM QMG.
0E 3IGEVI TEW GY IPERYP TSXMGRMX RXVI TIVI'MM TVIE WXVQ'M, XS'M #M
EQMRXIEY RSWXEPKMG SHMPI PEVKM #M QYPXI, ERXVIXIPI RGTXSEVI #M PMZEHE GEWIM
YRHI EY GVIWGYX. 'E-XMRGE QEM EZIE EPXIPI HI WTYW #M RY TMIVHIE TVMPIN W PI
WTYR.
&YGXVIEWE HI PE TVMQYP IXEN W-E PYEX PE LEV'EK TIRXVY GLIMPI HI PE
TMZRM'. 2IQ'SEMGE HI PE EP XVIMPIE, E WGYXYVEX GSZSEVIPI TIWXI PETXIPI TYW PE
JIVIEWXV W WI VGSVIEWG. 3VHSRER'E QEMSVYPYM M-E ZSVFMX QWGVM RIVY#MREXI
#M SPXIERYP M-E ZRHYX E XVIME SEV SY GPSGMXI.
(YHYG, QEVI TGEX MWT#MQ RSM, HI RI-E TIHITWMX (YQRI^IY W RI
GERSRMQ R WXVQXSEVIE EWXE! (EG EMWXE-M YR XVK HI XPLEVM, FEXV WI GLIEQ
G #M-EY JGYX WMRKYVM XIQRM'I, GE TIRXVY HR#MM. (EV GI WYRXIQ RSM ZMRSZE'M W
RHYVQ EPXYVM GY IM# 4I GMRI-EQ YGMW #M-EQ TVHEX RSM, (SEQRI MEVX-Q#
0EW TSZI#XMPI, 'EXMRG, #M ZI^M G-E WYREX GMRIZE.
%MWXE-M GSRE#YP 'SWXIE. 2Y-M FSMIVY! 2YQEM GSRE#Y 'SWXIE WYR
ETWEX W WTEVK WSRIVME.
'SWXIE MRXV, HYT GI-#M EK'EWI R GYMIVYP ERXVIXYPYM TEPXSRYP YH HI
TPSEMI. 7EFMRE M WVM REMRXI:
'SWXIE, EQ E4EX GIZE I\XVESVHMREV. +LMGM!
4IRXVY XMRI XSEXI-W I\XVESVHMREVI! FSQFRM RITWXSV 'SWXIE 0MTER,
E#I^RHY-WI TI QEVKMRIE GERETIPIM #M RGITRH W XEMI JSMPI YRIM GV'M RSM, GY
WGSEV'IPI VS#MM.
(EG Q MIM E#E, RY-'M WTYR! EQIRMR' 7EFMRE FSWYQ4EX. :^RH
RW G JVEXIPI GSRXMRY W XEMI JSMPI JV E WI EVXE EPEVQEX HI EQIRMR'EVI,
GETMXYP WMRKYV: 8SX EQ W-'M WTYR. %M W ZI^M #M XY G I I\XVESVHMREV.
)M, WTYRI SHEX! 4EVG I#XM QEQER GRH ZVIE W-M GIEV FERM PYM TETE
TIRXVY TPVME %RIM.
'SWXIE! P GLIQ PE SVHMRI, GY XSR HI QYWXVEVI, )PIRE 0MTER.
'I-EQ KVI#MX, QEQER# *EG S GSRWXEXEVI! 1 QMV RYQEM G
RXSXHIEYRE QEXE GIVM TIRXVY HRWE, RY %RE. (YQRIEIM I GSRXIW %#XIETX
XSEXI PE TMGMSEVI, HI-E KEXE.
'SWXIE, 'SWXIE! 'RH EM W RGIXI^M SHEX#
2MGM R-EQ RGITYX, QEQER!
6^FSMYP IVE ZIGLM. 3WXMPMX'MPI WI EKVEZEWIV HI GRH %RE, TVMZMPIKMEX,
EZIE GEQIVE IM EGM; MEV 'SWXIE VQWIWI W WYTSVXI XSZV#ME JVEXIPYM QEM
QMG, EQRHSM HIWTV'M'M HI S YV #M HI YR HMWTVI' VIGMTVSG. 2IPPY R-EZIE GI
ZSVFM GY YR SQ GEVI RY TYXIE HISWIFM YR *SVH HI YR 2EWL, #M YQFPE GY
KIRYRGLM HI LEQEP PE TERXEPSRM. 'SWXIE IVE WGVFMX HI YR JVEXI GEVI-#M EPIKIE
TVMIXIRMMPI HYT VERKYP #M RYQIPI TVMR'MPSV, MEV PIGXYVMPI PI VIHYGIE PE TEKMRE
WTSVXMZ E ^MEVIPSV #M VIZMWXIPSV MPYWXVEXI.
8S'M XVMEY EGYQ VMWMTM'M, EHYRRHY-WI RYQEM PE SVE QIWIM #M PE GYPGEVI.
"M XS'M E#XITXEY GY RIVFHEVI W WGETI GY SVMGI TVI' HMR EGIWX EHTSWX
TVMRXIWG, YRHI WI EW3\MEY, GE #M 'EXMRGE, WPYKE; GE #M &S'SGER, TMWSMYP.
7EFMRE RY VIRYR' PE HIWGSTIVMVIE IM I\XVESVHMREV. :IRM PRK 'SWXIE
#M-P VYK W PEWI GEVXIE PE S TEVXI.
%WGYPX-Q #M TI QMRI SPIEG, 'SWXIP! 'M QEM EQMRXI#XM HI &EVFEVE
9FVMGL #M HI 4MRKYMRYP RSWXVY HMR XVIR# )M FMRI, RMGM RY-'M RGLMTYM GMRI IVEY!
7 ZI^M "XMM G EWX^M EQ EZYX WIVFEVI: TEXVSRYP #GSEPIM. (SEQRE HMVIGXSEVI
IVE JSEVXI JIVMGMX G E GTXEX GSRGYVWYP WGVMMXSVYPYM 8IS3P 7XIVMY "M RG QEM
QEVI GE^ JGIE HI GSRJIVMR'E HSQRM#SEVIM 0EYVE 'VI'YPIWGY, HSGXSV R #XMMR'I
3^MGSGLMQMGI HI PE 4EVMW, TVIQMEX HI %GEHIQME JVERGI^ HI #XMMR'I I'IXIVE,
I'IXIVE. 'SRJIVMR'E WI RYQIE: )QERGMTEVIE JIQIMM. 7YR GPSTS'IPYP, WI JEGI
PMRM#XI, XS'M E#XITXQ GY IQS'MI. %TEVI GMRI# &EVFEVE 9FVMGL, E RSEWXV!
(EV M-EQ WGLMQFEX RYQIPI. *V TPVMI I I\EGX (ERXI %PMKLMIVM, R GEVRI #M-R
SEWI. 1EM EPIW R SEWI R 3RI! 'I W-'M WTYR# 2I-E GSRZIVXMX TI XSEXI PE
IQERGMTEVIE JIQIMM, HI GWGEY JIXIPI HMR GPEWE E #ETXIE #M E STXE TR GI W-
E RGVYRXEX HSEQRE HMVIGXSEVI W WI JEG PMRM#XI. 7G-TQ HI WYJVEKIX. 7I
PEW GSVXMRE #M ETPEYHQ HI RM W-EY RVS#MX TEPQIPI #M EVHIEY HI RYQEM RY
WGSXIEY 4GVM. 'RH WI VMHMG HMR RSY GSVXMRE: EPX WYVTVM^. 4MRKYMRYP RSWXVY!
RGLMTYMI#XI-'M, HVEK 'SWXIP, G 4MRKYMRYP RSWXVY IVE 8IS3P 7XIVMY! (EV #XMM GI
JVYQSW E GMXMX! 3 FYGEX GY QSEVXIE YRYM GMRI *IXIPI EY M^FYGRMX R TPRW.
QM IVE VY#MRI #M QM-EWGYRHIEQ SGLMM, W RY Q ZEH RMQIRM G Q WGPMJSWIWG
GE S TVSEWX 2-E# 3 GVI^YX RMGMSHEX G YR SQ E#E HI KVEW, #M GEVI HSVQIE
GE S TPGMRX, EVI EXXE WMQ'MVI. %Q W XI VSK TI XMRI, 'SWXIE, W-QM HEM GXIZE
GV'M HI-EPI PYM. %M GIZE#
7I R'IPIKI G EQ! ZSVFM 'SWXIE GY RWY4I'MVI, 3MRHG PIGXYVE #M
GV'MPI IVEY WMRKYVE PYM TEWMYRI. %Q ETVSETI XSEXI ZSPYQIPI (EV W #XMM G
RY I S PMXIVEXYV HI 4IEGYVM, GY HERWEXSVM, TEPEWYVM #M XSEXI QSJXYVMPI PYM
1EYVMGI (IOSFVE, EYXSVYP JEZSVMX EP %RIM. 8IS3P 7XIVMY E Z^YX XSX XVEKMWQYP
ZMI'MM. 8VIFYMI W 3 XVMX MRXIRW #M W 3 WYJIVMX QYPX GE W TVIWMQX PYGVYVM EXX
HI EWGYRWI HMR WY4IXYP SQIRIWG. QM TEVI VY G RY RI-EQ YMXEX QEM EXIRX
EXYRGM R XVIR. )Y EQ GVI^YX G-M YR QFSK'MX HI V^FSM. 9R FYVX-ZIVHI.
*IXIPI M-EY HEX YR FYGLIX HI 4SVM. "M IP W-E HYW KEPERX PE (ERXI
%PMKLMIVM #M M P-E SJIVMX, GE YR TEN 4GEX G-P WXVMG 3^MGYP!
%M 3 ZVYX W 3I GE 6YHSPJ :EPIRXMRS #M 6EQSR 2SZEVS EP ZSWXVY# M PY
ETVEVIE 'SWXIE 0MTER, HY#QER LSXVX EP IVSMPSV JSXSKIRMGM HI 3PQ. 'MRI EVI
W QEM ZSVFIEWG HIWTVI HR#MM TIWXI HSY^IGM HI ERM# "M GI-EY W PIWI HYT
HR#MM# 'VI^M XY G 8IS3P 7XIVMY EV G#XMKE GIZE R TVI'YMVIE PIGXSVMPSV W QEM
EMF R TPYW #M QYXVE PI#MREX E EGIWXSV KPSVMM JSXSKIRMGI HI QYGEZE#
(I GI RY# 'LEXIEYFVMERH, 0EQEVXMRI, &]VSR R-EY JSWX #M IM GYV'IM #M
WTP'IM# 2Y GE 4MRKYMRYP RSWXVY! 7I VITI^M 7EFMRE W-#M SGVSXIEWG PE
VRHYP IM JSXSKIRMGIPI WMQTEXMM EXX HI FEVFEV YPXVEKMEXI.
(EV MQIHMEX #M HHY WIEQE G RY I QSQIRXYP W HIWGLMH S ZIGLI #M
RXVXEX HMWGY'MI, GE W RY TMEVH HHEGE HI HYQMRMG, HYT EQME^, TI E
GVIM VWTYRHIVI RYQEM GETX IE RZSMVI W QIEVK PE GMRIQEXSKVEJ. 'SWXIE
WI WEGVM3GE W S RXSZV#IEWG PYRHY-#M ERKENEQIRXYP WSPIQR JE' HI
TVMR'M G RY S HYGI HIGX PE 3PQIPI QSVEPI #M HIGIRXI, GYQ WI GYZMRI TIRXVY
S IPIZ HI #GSEP. %RKENEQIRXYP 'MRIE TR R WXVEH.
(I EGSPS TR PE Y#E GMRIQEXSKVEJYPYM 7EFMRE KWIE RHIWXYPI
EVKYQIRXI W-P GSVYT, GY XSEX ZMGPIRME #M PMRKY#MVIE YRIM ZMMXSEVI )ZI,
RGIVGRHY-#M EVQIPI HMR JVEKIHE ZVWX, MRWXMRGXMZ #M RIZMRSZEX.
%RYR':
(YQMRMG IWXI YR 3PQ WTPIRHMH PE 7IPIGX. 'Y &F (ERMIPW #M .IER
%RKIPS 8Y GI ^MGM HI &F (ERMIPW#
'SWXIE R-EZY GRH W-#M HIE TVIVIE, R SVMGI GE^ PMTWMX HI IRXY^MEWQ.
-RXV 'SRWXERXMR 0MTER, GSRJVYRXRHY-#M GIEWYP GY TIRHYPYP HMR TIVIXI. 4VMZMVIE
EZIE S WIQRM3GE'MI HI XS'M R'IPIEW. )E HSZIHIE VIWTIGXYP I\EGXMXYHMRMM. (I
GRH HYVE EQMRXMVIE GSTMMPSV, 'SRWXERXMR 0MTER RY RXV^MEWI RMGMSHEX PE
QEW, HYT GYQ RMGMSHEX RY HIT#MWI SVE GYPGVMM #M HYT GYQ RXSXHIEYRE,
PE EGIPIE#M QMRYXI, VSWXIE EGIPIE#M GYZMRXI #M VITIXE EGIPIE#M KIWXYVM, GE YR
VMXYEP MQYEFMP.
&YR WGEVE, )PIRS! 'I W-E QEM RXQTPEX RSY, GSTMM#
&YR WIEVE, 'SRWX!
2Y W-E RXQTPEX RMQMG RSY, TETE.
*SEVXI FMRI. 4SEXI W EHYG WYTE. 'LIQE'M TI 2IPPY #M TI %RRMI.
0SGYVMPI PE QEW IVEY EGIPE#M, HI#M KSWTSHVME JYWIWI WXVQYXEX HI PE
TEXVY WYXI HI OMPSQIXVM. 7YJVEKIVME IVE VIGSRWXMXYMX GY 3HIPMXEXIE YRIM
VIWXEYVVM HI QSRYQIRX MWXSVMG, HEV TI YR WTE'MY QEM VIWXVRW. 'LMEV GIPI
HSY XEFPSYVM SHMSEWI, STIVIPI HI TIRWMSR EPI YRIM QXY#M HIGIHEXI HI
PMRKSEVI R 4SEVIE ZVWXIM, #M VIPYEWIV PSGYP. )VEY HSY REXYVM QSEVXI HI S
EFWYVH QTIVIGLIVI: YR TITIRI ZIVHI XMEX, EPXYVM HI S QRY#I #M S
TIVIGLI HI SGLIPEVM; XVIM QIVI PRK S TPVMI HI TEM #M S WXMGP HI HSGXSVMM.
'STMMM GYXI^EWIV W GIEV I\TYP^EVIE PSV S HEX GY QYXEXYP #M RPSGYMVIE
GY HSY XEFPSYVM QEM ETVSTMEXI HI QSHE EVXMWXMG E XMQTYPYM.
-HIIE JYWIWI RW VIWTMRW HI )PIRE #M 'SRWXERXMR 0MTER GY MRHMKREVI, GE
YR RIGYKIXEX WEGVMPIKMY. (I EXYRGM 7EFMRE WI RHIPIXRMGIE R SVIPI PMFIVI GY
^YKVZMVIE YRSV JSEVXI TMXSVI#XM REXYVM QSEVXI R QERMIVE XRXIM %VMWXM^^ME: S
TIVIGLI HI KEPS#M #M YR QRYRGLM HI 4SVM RXV-YR FSVGER HI QY#XEV; S
GSRSTMH GSGS'EX TI YR HMG'MSREV 0EVSYWWI. 8SEXI EGIWXIE, FMRIR'IPIW, R
EFWIR'E #M JV #XMMR'E PYM 'SRWXERXMR 0MTER.
2MGMYRYP HMR GSTMM RY #M-EV 3 RKHYMX S KPYQ MVIZIVIR'MSEW R TVI^IR'E
#IJYPYM HI JEQMPMI, RXSXHIEYRE TXVYRW HI S KVEZ HIQRMXEXI.
%GYQ XS'M IVEY EHYRE'M #M XS'M XGIEY.
'SRWXERXMR 0MTER #M HIWJGYWI GY EGIPIE#M QM#GVM RGIXI #IVZIXYP,
QYXEWI JIPME HI TMRI PE EGIIE#M HMWXER', KSPIE JEVJYVME HI WYT HIWMKYV GY
EGIPE#M RYQV HI RKLM'MXYVM. 4IWXI SGLIPEVM, TVMZM GY QYWXVEVI QYX PE 7EFMRE,
GEVI RGIVGEWI W WXVIGSEVI 'EXMRGM JEVJYVME RYQEM TI NYQXEXI. 1YWXVEVIE #M
JGY TVSQTX IJIGXYP. 7EFMRE, VIWIQREX, GSRWYQ XSEX WYTE.
4I WYF WTVRGIRI, 'SWXIE #M QWYVE TVMR'MM #M JVE'MM GY S WYVH
HY#QRMI. 8S'M, R EJEV HI 7EFMRE, M ETVIEY HI EGIIE#M #M EGIIE#M
MRWYTSVXEFMP QIWGLMRVMI, EHYW GY HR#MM HMR XVKYP REXEP; XSEXI HI EGIIE#M
#M EGIIE#M QSRSXSRMI ZVIHRMG HI QMP. 8MGMEPE PYM 'SRWXERXMR 0MTER,
QWYVRHY-#M ^KVGMX 3IGEVI QM#GEVI; )PIRE 0MTER, QTV'MRH FYG'MPI GY S
GLMF^YMEP TVIE ZM^MFMP W ENYRK PE XS'M #M W HMWXVMFYMI TI GIPI FYRI RXV-S
SVHMRI MIVEVLMG; RXM FVFEXYPYM, TI YVQ %RIM, TI YVQ 7EFMRIM, #M IE
TVIXI\XRH G IWXI MRHMWTYW #M G RY TSEXI QRGE, EXYRGM GRH FYG'MPI R-
ENYRK; %RE GMYKYPMRH JIPYVMPI GY KIWXYVM EJIGXEXI; 2IPPY TVISGYTEX HI JVM^YVE
TVSEWTX, GY TVYP R WYW #M RGRXEX JSEVXI HI YRMJSVQE RSY. 4I XS'M M YVE,
3MRHG XS'M TIRXVY IP TIVWSRM-3GEY S YQERMXEXI YWGEX, MTSGVMX, PMTWMX HI
KIRIVS^MXEXI: FYVKLI^MI RHSFMXSGMX, IKSMWX #M TEVE^MXEV, GYQ WGVME R
GV'MPI GY WGSEV'I VIZSPY'MSREVI.
%Q W Z WTYR S ZIWXI FYR, GSTMM! ERYR' 'SRWXERXMR 0MTER,
WXVRKRH #IVZIXYP QMRY'MSW GE YR TEGLIX EQFEPEX HI JEVQEGMI. 1-E GLIQEX
QMRI QMRMWXVYP R EYHMIR'. 1M-E GSQYRMGEX PE XIPIJSR G I ZSVFE W-QM HIE
HIPIKE'MI HI TVSGYVSV KIRIVEP.
'I RWIEQR EWXE, TETE# RXVIF MRSGIRX 7EFMRE.
'SRWXERXMR 0MTER S TVMZM MRHMKREX TIWXI SGLIPEVM.
RWIEQR GIP QEM REPX TSWX HI RGVIHIVI R NYWXM'MI. 8SX 4EVGLIXYP PE
HMWTS^M'ME QIE.
7YRX FYGYVSEW, 'SRWX! ZSVFM )PIRE, TVMR^RHY-M QRE GY YR KIWX
XMQMH, HI JIQIMI GEVI E YMXEX HI QYPX GI I EGIIE S HI^QMIVHEVI. 'M XSX
WTYRIEQ IY, 'SRWX! (VITXEXIE ZMRI XV^MY, HEV XSX ZMRI! %TSM, QVXYVMWMRHY-
#M KRHYP EWGYRW, R NYVYP GVYME VSMEY XSEXI RKVMNSVVMPI IM: 4SWXYP EGIWXE RY I
E#E G EVI YR EHESW HI HMYVR#
'SRWXERXMR 0MTER VIWTMRWI RXVIFEVIE GY S QM#GEVI HMWTVI'YMXSEVI E
TEPQIM:
2Y I ZSVFE HI EWXE! -QTSVX JYRG'ME R WMRI 1MWMYRIE GIE QEM
HIPMGEX #M GIE QEM TPMR HI VWTYRHIVI. 8Y, 'SWXIE, R GEPMXEXI HI ZMMXSV NYVMWX,
I#XM GIP QEM R QWYV W-S #XMM.
)Y, TETE, YVWG HVITXYP #M RY TSX VIWTIGXE ETEVEXYP NYWXM'MIM.
8S'M RXSEVWIV GETYP, TI VRH, PE 'SWXIE RXM #M TI YVQ PE 'SRWXERXMR
0MTER, E#XITXRH YR IZIRMQIRX I\XVESVHMREV: S I\TPS^MI, S GEXEWXVSJ JV
TVIGIHIRX.
'SRWXERXMR 0MTER, QTSXVMZE XYXYVSV E#XITXVMPSV, E#I^ #IVZIXYP
QTXYVMX EPXYVM HI JEVJYVMI #M RXVIF GY FPRHI'I WXTRMX:
'I JIP HI ZSVF I EGIEWXE, 'SWXIE#
4ETE, EQ HIWGLMW EWX^M #M EQ GMXMX YR HMG'MSREV NYVMHMG PE GETMXSPYP
TVSGIHYV 2Y I RIZSMI W GMXI#XM QEM QYPX GE W R'IPIKM GI I NYWXM'ME 'I E
ENYRW NYWXM'ME R QMRMPI SEQIRMPSV!
)Y XSX R-EQ TVMGITYX GI ZVIM W WTYM, 'SWXIE RXVIF QEM HITEVXI
'SRWXERXMR 0MTER, GY YR WYVW RKHYMXSV, 3MRHG #XMVMPI FYRI P JGIEY QEM
GPIQIRX GY WPFMGMYRIE EPXSVE.
R HMG'MSREVYP EGIWXE, TETE, EQ KWMX XSEX IRYQIVE'ME XIVQIRMPSV
RXVIFYMR'E'M R TVSGIHYV. 1EXE M GYRS#XM QEM FMRI GE QMRI: EWMKRE'MI, GMXE'MI,
VIGLM^M'MI, STS^M'MI, RSXM3GE'MI, WMKRM3GE'MI, I\IGY'MI, GSR3VQE'MI, MR3VQE'MI,
GSRZIVWMYRI, GEWE'MYRI, HMWNYRG'MYRI, SQSPSKEVI, I\TIHM'MI, TVIWGVMT'MI,
NYVMWHMG'MI 8SX E#E QEM HITEVXI, TR PE XVIM WYXI GMRGM^IGM HI GYZMRXI WEY HI
PSGY'MYRM, GEVI XSEXI RWIEQR S JSVQEPMXEXI HI RHITPMRMX WEY, QEM I\EGX, YR
XVYG, S WXVEXEKIQ, YR ZMGPI#YK QIRMX W RXV^MI GIEWYP LSXVVMM. %WXE-M
NYWXM'ME! 9R QIGERMWQ GSQTPMGEX REHMRW, GY ENYXSVYP GVYME 3IGEVI HMR
EHZIVWEVM PYTX W ENYRK GX QEM XV^MY PE RYQVYP 350 EHMG PE NYHIGEXE
HI3RMXMZ. 0E HVITXEXI GRH WI RXQTP GE S LSXVVI W 3I RXV-EHIZV #M
HVIETX
%GIWXIE WYRX GSTMPVMM, 'SWXIE! 4EVEHS\I MIJXMRI, TIRXVY FMI'E#M HMR
ERYP RXM HMR JEGYPXEXI. 'RH XI ZIM TXVYRHI EHRG HI #XMMR'E HVITXYPYM,
RYQEM EXYRGM EM W R'IPIKM. %Q XVIGYX #M IY TI EMGM.
)Y EQ W VQR, TETE!
,EMHI-LEMHI! RY ZSVFM GSTMPVMM. -KRSVER'E I RXSXHIEYRE WMKYV HI
WMRI. (ISGEQHEX GMXI#XI TERHIGXIPI.
(EV RY I MKRSVER', TETE! WI RZIV#YR 'SWXIE. %QMR-XI#XI-'M QEXE
GI WTYRI #M QEM EPIW GI WMQXI TVMR'YP 2ILPMYHSZ, HMR RZMIVIE PYM 8SPWXSM.
"XMMR'E HVITXYPYM RY WI GSRHYGI HYT VSQERI, GSTMPI! 8SPWXSM E JSWX YR
RMLMPMWX TVMQINHMSW WSGMIX'MM. )P E HYW 6YWME YRHI WI E4 EWX^M. 0EW-P TI
8SPWXSM #M HISGEQHEX GMXI#XI TERHIGXIPI 7 Z 3I HI FMRI, GSTMM!
'SRWXERXMR 0MTER WI VMHMG HI PE QEW #M XVIGY R FMVSY. 'SWXIE KRHM GY
QMP: 2Y EVI GYVEN W HMWGYXI. 7EY, QEM KVEZ, QEM XVMWX, RMGM RY QEM TSEXI
TVMGITI. ) EFVYXM^EX HI GSHYVMPI PYM.
7EFMRE WI RHVITX TR PE Y#, TVMZMRH TIWXI SGLIPEVMM MRZM^MFMPM #M
MQMXRH MRXSRE'MMPI KPEWYPYM TEXIVR:
0EW-P TI 8SPWXSM, 'SWXIP, HISGEQHEX GMXI#XI TERHIGXIPI. 'MXI#XI
TERHIGXIPI!
7EFMRE, RGIXIE^ SHEX! S QYWXV WIZIV )PIRE 0MTER, ENYXRH TI
'EXMRGE PE WXVRWYP XEGQYVMPSV.
)Y RY #XMY GI QERMIVI RZE' GSTMPE EGIEWXE PE #GSEPE IM! WI HHY GY
TVIVIE %RE. "M XY S RGYVENI^M, 'SWXIE# %QRHSM Z GSQTPIXE'M
)\EGX, %RRMI! WEGYP #M TIXIGYP, SEPE #M GETEGYP! (YQRI^IY #M HSQRYP
ZMMXSV TVSGYVSV KIRIVEP RI-EY GVIEX TIVIGLM-TIVIGLM. 8Y GY 2IPPY. )Y GY 7EFMRE.
:SM VITVI^IRXE'M VIWTIGXYP 3PMEP #M GYPXYP MTSGVM^MIM, MEV RSM
'SWXIE, XI-EQ VYKEX W RY XI I\TVMQM RMGMSHEX EXX HI MQTIVXMRIRX R
JE'E GSTMMPSV. 'I TSX W Q QEM E#XITX EXYRGM HI PE 7EFMRE WEY HI PE 2IPPY#
"M EWXE WI VITIX R 3IGEVI ^M! WYFPMRMI GY HI^ETVSFEVI %RE.
(IWMKYV, IY RY Q WGLMQF HI PE PYR PE WTXQR, GY QSHE
TPVMMPSV! VWI 'SWXIE GY VYXGMSW R'IPIW.
%RE WXVRWI HMR YQIVM, GSRXIQTPRHY-#M ZVJYP YRKLMMPSV. 2YQEM FY^IPI
WYF'MVM XVIQYVEY HI MRHMKREVI RFY#MX.
'RH VMHMG SGLMM, IVEY RPGVMQE'M. 7I WMQ'IE #M IE WXVMR, QTVIWYVEX
HI SWXMPMX'M, TMEXV R GEW. REMRXI HI E WSWM EGM, #M MQEKMREWI S ZME' QEM
TY'MR WVEG #M WYJSGERX: TVMIXIRMM PIKEXI TVMR GMRI #XMI GI ZSMR' EWGYRW E
LE^EVHYPYM, XIEXVY, GIEMYVM, TPMQFVM #M S GSR3HIRX HI EGIIE#M ZVWX #M GY
EGIPIE#M KRHYVM.
)\MWXIR'E PSV WI EVXE RW #M QEM EZEV GE R SV#IPYP HI TVSZMRGMI HI
YRHI EY TPIGEX. 'LIPXYMIPMPI IVEY #M QEM QEVM, #M QEM RITVIZ^YXI, #M QEM
MQTIVMSEWI; )PIRE 0MTER WI TPRKIE R 3IGEVI HMQMRIE' G RY TSEXI QTPMRM
FYKIXYP HI PE S PYR PE EPXE. 3 WMRKYV HEX EY JSWX GY XS'MM PE XIEXVY, #M EXYRGM
W-E WMQ'MX YQMPMX R EGIP KVYT RYQIVSW, HI JEQMPMI, JV HMWXMRG'MI #M R
ZIWXQMRXI HI S HIQSHEVI VMHMGSP, GE S PSN HMR GEVMGEXYVMPI VIZMWXIPSV WEXMVMGI.
-EV EGYQ JVEXIPI M JGIE TVSGIWYP YRIM TPVMM, GEVI RMGM QGEV RY IVE YR
QSHIP, 3MRHG E Z^YX TI 'EPIE :MGXSVMIM ZVIS ^IGI, GY XSEXI EWMKYVVMPI
QSHMWXIM G I YR I\IQTPEV YRMG, EHYW HMVIGX HI PE 4EVMW.
'SWXIE M Z^Y PEGVMQMPI #M EZY S FYGYVMI VIE. 0I Z^Y #M )PIRE 0MTER IE
GY S WXVRKIVI HI MRMQ. 'E W VMWMTIEWG EXQSWJIVE RGVGEX, ZSVFM:
%RRMI HVEK, R-EM VWTYRW 1EXMPHIM# 8I VSK WGVMI-M #M MRZMX-S PE RSM HEG
W-E JGYX FMRI 7TIV G RY S W RI VIJY^I.
%TSM TPIG SGLMM R NSW, RITYXRH WYTSVXE TVMZMVIE WXVYMXSEVI #M KVIE HI
MRXIR'MM E PYM 'SWXIE. )\XVESVHMREV GYQ WMQXI XSX GSTMPYP EGIWXE! KRHM, #M GYQ
WMQXI XSXYP GY S WEXMWJEG'MI VYXGMSEW. 4EVG R-EV 3 GEVRI HMR GEVRIE QIE.
R EHIZV, XERXM 1EXMPHE IVE S QXY# HI PE -E#M, GY SEVIGEVI WXEVI #M
FSPREZ HI GERGIV. 8S'M S GYPXMZEY, 3MRHG PWEWI W WI R'IPIEK G R PMTW HI
EPXI VYHI QEM ETVSTMEXI ZE PWE YR PSG PEVK R XIWXEQIRX JEQMPMIM 0MTER.
)PIRE S MRZMXE, HEV #XME FMRI G RY TSEXI ZIRM. -EV MRZMXE'ME EZIE YR VSWX
RIQVXYVMWMX: WGVMWSEVIE HI VWTYRW IVE W EHYG HEXI EQRYR'MXI EWYTVE
WXEHMYPYM R GEVI WI E4E FSEPE.
%GIWXIE PI #XME )PIRE 0MTER GRH ZSVFMWI, #M PI R'IPIKIE 'SWXIE GRH
VMHMGEWI SGLMM W-M TSEVXI ETWEX HI PE HRWE PE %RRMI, #M RHVX, HI PE %RRMI
PE HRWE.
,(I GI Q TVMZI#XI E#E# KRHM GY HYVIVI )PIRE 0MTER. "XMI HSEV G
RYQEM TIRXVY HR#MM S JEG. )Y RY QEM EQ RMGM S FYGYVMI, HIGX FYGYVME PSV.
6SFIWG EGM XSEX ^MYE. 2MGM RY MIW HMR GEW. 1 XVI^IWG HMQMRIE'E S HEX GY
WPYKE, REMRXIE XYXYVSV, #M Q GYPG GIE HMR YVQ. 1M-EQ TVIJGYX E XVIME SEV
VSGLMMPI. 'I ZSV W QEM JEG#
'SWXIE WTYWI GY YR EIV JSEVXI RIZMRSZEX:
%Q GMXMX S GSQYRMGEVI HI PE %GEHIQME HI QIHMGMR HMR 4EVMW YR
WTIGMEPMWX TVIXMRHI G, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, #XMMR'E I TI GEPI W
HIWGSTIVI PIEGYP GERGIVYPYM. R EGIWX GE^, XERXM 1EXMPHE S QEM HYGI JV KVMN
QGEV HSY^IGM HI ERM.
7 HIE (SQRYP! WI KVFM )PIRE 0MTER, KLMGMRH KRHYP PYM 'SWXIE #M
ZVRH W EVEXI GX I HI WXVMR HI SVMGI GEPGYP NSWRMG.
%RE RW, QEM TY'MR WYFXMP, G^Y R GYVW. -RXIVZIRM GY S KVEF GEVI
HSZIHIE G #M ETV S GEY^ TIVWSREP, #XMMRH G HMRXVI XS'M GSTMMM IE IVE
TVIJIVEXE XRXIM 1EXMPHE #M HIGM G IE ZE 3 TVMZMPIKMEX R HMWTS^M'MYRMPI
XIWXEQIRXYPYM:
%#! 9R FSPREZ HI GERGIV I YR FSPREZ GSRHEQREX. %QMRXM'M-Z GI RI-E
WTYW QIHMGYP EWX-MEVR, HYT TVMQE STIVE'MI: RY QEM HYVIE^ HIGX HSM ERM
GIP QYPX. "M EGIEWXE RYQEM HEG FSEPE EVI IZSPY'MI RSVQEP
2MQIRM RY WGET H GERGIV! WI EQIWXIG #M 2IPPY, I\EKIVRH
EGGIRXYP QYRXIRIWG, 3MRHG P GSRWMHIVE YR WIQR IZMHIRX HI HMWXMRG'MI. )Y EQ
YR TVMIXIR, 2MGOM ,EKM--SVHER. 9R GSPIK. &MEXYP HSQRYPYM -SVHER ,EKM--SVHER,
QMPMSREVYP #M HMVIGXSVYP WSGMIX'MM 4IXVSPYP. 1EQE PYM E QYVMX ERYP XVIGYX H
GERGIV. 'I R-E JGYX HSQRYP ,EKM-SVHER# QM TSZIWXIE 2MGOM. 4SWMFMPYP #M
MQTSWMFMPYP! %Y JSWX T PE XSEXI WEREXSVMMPI. %Y GSRWYPXEX QIHMGMM GIM QEM QEVM
H PE 4EVMW #M H PE &IVPMR 8SGQEM, QEQER, ZVSMEQ W XI VSK! 1MRI S W-P
MRZMX TI 2MGOM PE QMRI. .SME HYT-EQME^ EZIQ PMFIV. %Q JSWX H HSY SVM PE
HRWYP #M XVIFYMI W-P MRZMX #M IY PE GIEM Q-E TPMQFEX H S QYP'MQI HI SVM PE
"SWIE GY 4EOEVHYP. (SQRYP ,EKM--SVHER EVI HSY EYXSQSFMPI: YR 4EOEVH #M YR
%YWXVS-(EMQPIV. 4SX W-P MRZMX, QEQER#
&M-EQ WTYW, 2IPPYPI, G R-EQ RMQMG QTSXVMZE TVMIXIRMMPSV XEPI. 2YQEM
ME EQMRXI #M RZE' E #XM GYQ #M HMR GI PYQI W-'M EPIKM TVMIXIRMM. 3QYP WI
NYHIG HYT TVMIXIRM.
3! QEQER, HEG I YR 3Y H QMPMSREV #M GSFSEV H-R %YWXVS-(EMQPIV
W WI YVGI R 4EGOEVH, RY I YRYP H-ME! MRXIVZIRM 7EFMRE, TEVSHMMRH EGGIRXYP PYM
2IPPY, EXX HI WYFMX QYRXIRM^EX.
'VIH #M IY G EMWXE R-E 3 YR NKSW, GYQ IVE 'LMVMPSZMGM! EHYK RGVMX
'SWXIE.
)PIRE 0MTER WI YMX PE FMEXYP QEM QEVI #M SJX, GPXMRRH HMR GET.
4SZIWXIE GY EGIWX 'LMVMPSZMGM JYWIWI GIP HMRXM WIQREP HI ZVENF RXVI
GSTMM. )VE ZIGLI HI HSM ERM. 7ERHY 'LMVMPSZMGM, FMEXYP TSVXEVYPYM HI PE
KVENHYVMPI TVMQVMIM HMR SVE#YP PSV, GSPIK #M TVMIXIR GY 'SWXIE, GSRGYVIRXYP PE
TVIQMYP RXM, JYWIWI MRZMXEX PE QEW HI 7JRXYP 'SRWXERXMR. 8MQMH #M RIRZ'EX
W WI TSEVXI R PYQI, FKE GY'MXYP R KYV, XME TMRIE R TXV'IPI, GSQMWIWI
S WYQ HI SVSVM. 'SWXIE WI WMQ'MWI NIREX WYF TVMZMVMPI FEXNSGSVMXSEVI EPI %RIM #M
EPI TVMR'MPSV. (YT TPIGEVIE TVMIXIRYPYM WI MWGEWI S HMWGY'MI ETVMK.
(EV I TVIQMERXYP RXM, EPXYVM HI QMRI! P ETVEWI 'SWXIE. "M
VIGYRSWG G I QEM MRXIPMKIRX HIGX QMRI, 3MRHG IP R-EVI EXXE XMQT W-#M
RZI'I PIG'MMPI. 4VITEV TI EP'MM. ) WVEG #M #M ENYX JVE'MM QEM QMGM.
3 3! P GSRHEQREWI 'SRWXERXMR 0MTER. %GIEWXE RY-P SFPMK RW W
QRRGI GE YR SQ EP GEZIVRIPSV. 'VI#XIVIE #M-S JEGI SQYP WMRKYV HEG R-EVI
GMRI W M-S HIE.
R SVMGI GE^, EM 3 TYXYX W-P MRZM'M R EPX ^M, RY GRH EZIEQ QYWE3VM
EHSKEWI %RE. 'I-EVI W GVIEH PYQIE# (IWMKYV G I ZVIYR RIEQ HI-EP
RSWXVY, TI GEVI P 'MRIQ EWGYRW. 9R RIEQ HI PE THYVI
0EW, G #XMI XSEX PYQIE G FYRMGYP RSWXVY, HEWGPYP 'SWXEGLI 0MTER
HMR 'VPMKM, R-EZIE RMGM YR HSQIRMY JSVIWXMIV, GYQ #XMI #M G RMGM R-E JSWX
GEVHMREP, GE 6MGLIPMIY SVM GE 1E^EVMR, GM YR FMIX GRXVI' HI WXVER, SQ HI
MRMQ #M HI MWTVEZ, GEVI #M-E VYTX FYG'MGE HI PE KYV W-#M XVMQIEX JIGMSVYP PE
GEVXI. 4SEXI TVIXMRHI %RRMI G FYRMGYP RZ'EWI HMR GSHYP QERMIVIPSV IPIKERXI
GYQ W QERIZVI^I GY'MXYP PE QEW# VITPMGEWI LV'KSW 'SWXIE.
'Y EGIEWXE GSR4MGXYP WI RGLIMEWI R WIEVE HI EXYRGM. (EV HYVE WYVH #M
WI RWTVIE HI HSM ERM GY 3IGEVI TVMPIN RSY.
4IRHYPYP FXY YRWTVI^IGI. )PIRE 0MTER TMVSXIE, 'IWRH KYVMPI YRYM
GMSVET RXMRW TI YR SY HI PIQR. 'MSVETMM %RIM, GEVI PE TIRWMSRYP IM EVMWXSGVEXMG
RY RZ'EWI RHIPIXRMGMVM EXX HI ZYPKEVI. 'SWXIE EZY S GPMT YR RGITYX HI
VIQY#GEVI, Z^RH-S QFXVRMX REMRXI HI ZVIQI #M RGSZSMEX HIEWYTVE
PYGVYPYM, GY SGLMM IM Y^E'M, GY HIKIXIPI IM WPEFI #M RWTVMXI HI QYRGM KVSWSPERI.
#M PY FYR WIEVE #M XVIGY R SHEME PSV. 2IPPY WI E#I^EWI PE QEW #M
RGITYWI W FYGLMVIEWG PIG'MMPI GY JVYRXIE RGVI'MX HI EXIR'MI. 2Y IVE
MRXIPMKIRX, TVMGITIE KVIY #M YMXE VITIHI. )VE ZERMXSW #M TIHERX. (EV IVE WMPMXSV,
SVHSREX, GYQMRXI: YR IPIZ QSHIP, GYQ P PYHEY TVSJIWSVMM.
9R TETE R IQFVMSR, KRHM 'SWXIE HI^FVGRHY-WI.
"M R E#XIVRYX, GY JE'E RXSEVW PE TIVIXI, YRHI WI ZIHIEY TI ^YKVZIEPE
VS#MI YVQIPI QEM RXYRIGEXI EPI QSFMPIPSV #M XEFPSYVMPSV WGSEWI HI JS#XMM
GLMVME#M, 'SWXIE WI RXVIF HEG RY GYQZE E HIZIRMX YR QSRWXVY. 4I XS'M M YVE.
4IRXVY RMGMYRYP RY TMIVHIE TVMPINYP W PI EVYRGI S SJIRW. 'I ZMR EY IM# %#E
M-E JGYX ZME'E. %#E EVI W Q JEG #M TI QMRI ZME'E QMRI
%Q XVIGYX #M IY TI EGSPS! WTYWIWI 'SRWXERXMR 0MTER. 8S'M XVIG, WI ^FEX
TY'MR, RGIEVG W WI EKE'I, TI YVQ WI PEW XV'M
7MQ'M S RHYMS#EVI TIRXVY XS'M, GE TIRXVY FSPREZMM QMWXYM'M HI YR VY JV
MIVXEVI. R GIEWYP EGIPE, HEG EV 3 R QMNPSGYP PSV, EV KWM GYZMRXIPI FYRI GEVI
W EHYG S QTGEVI, S R'IPIKIVI QEM EHRG #M HYVIVSEW; MIVXEVIE TSVRMRH
HI PE YRYP PE EPXYP.
(EV 3IGEVI IVE R GEQIVE PYM ^ZSVX, WMRKYV #M HY#QRSW. "M TI 3IGEVI
P HIWTV'IE HI GIPPEPX YR ^MH QEM KVSW HIGX TIVIXIPI HI GVQMH #M HI ZEV.
2IPPYPI! ZSVFM TVMIXIRSW, RXSVGRHY-WI TI S GSEWX. (-QM GEVXIE, W-
'M I\TPMG IY %#E EM W XIVQMRM QEM VITIHI.
0EW-Q! #XMY GYQ QM I\TPMGM XY (YT GMRGM QMRYXI XI IRIVZI^M #M-
QM WTYM G-W XEVI HI GET. 2-EQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY! 2-EQ RIZSMI HI
ENYXSVYP RMQRYM!
'SWXIE VQEWI RHIPYRK GY TVMZMVIE R3TX R XEZER.
%JEV TPSEME WI EY^IE #YVSMRH RIWJV#MX #M QSRSXSR, GE S TYXIVI VIE #M
XIREGI, GEVI R-EVI RIZSMI HI RMGM S KVEF GE W TSXSPIEWG XSX, W TYXVI^IEWG
XSX, W I\XIVQMRI XSX.
:.
92 1-2-7869 &-%8 &92!
)Y R'IPIK W Z ETV ZME'E, SRSEVIE #M EZIVIE! WJV#M SVEXSVYP. )Y
R'IPIK W-QM TYR WPEFIPI QIPI TYXIVM R WIVZM-GMYP YRIM STIVI QEM TVIWYW HI
QMRI #M QEM TVIWYW HI TEVXMH! 'I MQTSVX YR SQ, GI MQTSVX YR TEVXMH, GRH
R JE'E RSEWXV WX 'EVE #M GRH RI TVMZI#XI ZMMXSVYP# )Y RY Q QFX HI ZSVFI
YQ4EXI #M RY Z EVYRG R SGLM JVE^I YQTPYXI GY ZRX. )Y RY Z GIV HIGX W
Q YVQE'M PE JETXI. :SVFE I XVIGXSEVI. 3QYP I XVIGXSV. *ETXE VQRI. %Q
^MW!
&VEZSSS! 8VMEWG! 7YW GY IP! WI HI^PR'YMV R YVPIX S WYX HI KPEWYVM,
#M XS'M HMR WEP RGITYV W XVSTMI HMR TMGMSEVI, GY SFVENMM WGPHE'M HI WYHSEVI
#M GY SGLMM MRNIGXE'M HI JYQ.
RG YR QILIRKLMY! ZSVFM YR QS#RIKY' GY GMSG GXVI ZIGMR.
1EM ^M S HEX, WXMQEFMPI, G XI-EQ QEVHMX! P EQIRMR' HI PE WTEXI YR
KPEW HI FEW TVSJYRH.
1S#RIKY'YP WI RXSEVWI W VWTYRH. (EV SQYP GEVI ZSVFMWI IVE YR
^HVELSR GY FVFME WTVMNMRMX RXV-S GS#GSKIE FX, W HIWTMGI S 'IEWX HI XEYV.
(I EGIIE QS#RIKY'YP #M RKLM'M VWTYRWYP #M XGY, ETPEYHRH GY IRXY^MEWQ.
4I QMRMWXVYP NYWXM'MIM P GLIQE )PIJXIVIWGY, #M XSEX PYQIE M WTYRIE +MG.
RXVIEKE WE GEVMIV TSPMXMG HI HSY^IGM HI ERM, HI PE TVMQIPI XVITXI, WI
VI^YQE R EFMPMXEXIE GY GEVI #M GYPXMZEWI EGIWX HMQMRYXMZ JEQMPMEV, WIQR
IZMHIRX EP TSTYPEVMX'MM.
4IRXVY XS'M IVE +MG.
-EV +MG TIRXVY XS'M IVE YR FMEX FYR, JV QSVK, #M KEXE R 3I#XIGI
GPMT W WEV R ENYXSVYP SVMGYM: TVMIXIRM, GYRSWGY'M #M RIGYRSWGY'M ENYR#M PE
WXVQXSEVI, EPIKXSVM #M GSRXVMFYEFMPM, KE^IXEVM, TEVXM^ERM #M GLMEV EHZIVWEVM
TSPMXMGM, JV W-#M TVIGYTI'IEWG WIVZMGMMPI GY ZVIS MTSXIG SVM ZVIS TSPM' HI
VIGYRS#XMR' EWYTVE ZMMXSVYPYM. (MQTSXVMZ! 0I VIWTMRKIE GY S HI^EVQERX
MRHMKREVI, V^RH #M EQIRMR'RH GY HIKIXYP:
QM TEVI VY! 2MGM RY ZVIEY W EYH HIWTVI VIGYRS#XMR'. 7PFI#XI-Q
GY QYP'YQMVMPI #M XSEXI QSJXYVMPI EGIWXIE. 7-E JGYX! +EXE! 9MXQ EQRHSM!
&MEX FYR R GIP QEM HITPMR #M QEM HI^MRXIVIWEX R'IPIW EP GYZRXYPYM.
%HIZVEX GSVF EPF. 'SVF EPF RXVI GIM RIKVM! 4EVXMHYP M IVE HI XVIM SVM RHEXSVEX:
TIRXVY GEQTERMMPI HYWI R TEVPEQIRX GE STS^ERX #M RXSXHIEYRE RGYRYREXI
GY QEVM WYGGIWI SVEXSVMGI; TIRXVY RHIQREVIE HSZIHMX R XSEXI EPIKIVMPI,
M^FYXMRH R YPXMQYP QSQIRX W EXVEK ZSXYVMPI RILSXVXI, #M GY HISWIFMVI
TIRXVY XEGXYP HITYW R ETPEREVIE XYXYVSV GSR4MGXIPSV PYRXVMGI, YRHI GYZRXYP
PYM #XME W QFPR^IEWG EQFM'MMPI TVIE KVFMXI #M W GEPQI^I WTMVMXIPI TVIE
MVMXEXI. (IZIRMWI EWXJIP MRHMWTIRWEFMP #M 3MRHG IVE RXSXHIEYRE ZSMSW, TVIE
MRSJIRWMZ.
(I JETX, WYVWYP EQMGEP HI TI FY^I, GY GEVI RXQTMRE RXV-S IKEP
FYRZSMI XEVXSVMM GIM QEM QFXVRM'M R VIPI EM TEVXMHYPYM, GE #M WSPMGMXER'MM
XMQM^M #M RIGYRSWGY'M HI PE TIVMJIVME 'VMM, EWGYRHIE S GVYRX #M PYGMH
GYRSE#XIVI E WPFMGMYRMPSV SQIRI#XM. #M EWGYRWIWI YRKLMMPI, #XMMRH W E#XITXI.
%GYQ WI TVIKXIE W PI WGSEX PE MZIEP.
4IRXVY WSGSXIPMPI WEPI, 'SRWXERXMR 0MTER IVE SQYP GIP QEM TSXVMZMX.
3RIWX, WXVMR HI TSPMXMG, WVEG #M JV PIKXYVM R GETMXEP, RJ'M#E TIRXVY IP
QRE RIRHYTPIGEX #M MRGSR#XMIRX HI 3IV HI GEVI EZIE RIZSMI. R PYTXE
WYFXIVER #M WYVH TIRXVY #I3E TEVXMHYPYM, GIPI HSY XEFIVI XVEY HYT IPI
TGEXI KVIPI. 9R RHSMX WGERHEP, M^FYGRMX TI RIE#XITXEXI, HYT WGERHEPYP EFME
TSXSPMX EP TE#ETSEVXIPSV GEVI I\TIHMEWIV TIWXI SGIER, R %RXMPI #M R WXEXIPI
%QIVMGMM HI 7YH, QMM HI 'VERM TVSPIXEVM^E'M GE QR MIJXMR HI PYGVY, R PSGYP
WGPEZMPSV RIKVM HI SHMRMSEV; PI-EV 3 VIXI^EX #M 3VYP MRXVMKMPSV, #M TSJXE HI #I3I.
%WXJIP, HIEWYTVE XYXYVSV, +MG )PIJXIVIWGY EV 3 ETVYX HISHEX XEVI, XIQYX #M
GY ZSMR'E LSXVXSEVI. 3QYP TVSZMRHIR'MEP! -EV S HEX GY MR4YIR'E HMR KYZIVR
#M-EV 3 WPXEX FVYWG #M EG'MYRMPI STMRMIM TYFPMGI: HIZIRIE YPXMQYP JEGXSV HI
GYVEN, PSEMEP #M JIVQ, GEVI TYRI HVITXEXIE #M EZYXYP 'VMM QEM TVIWYW HI TVMIXIRMM
#M HI NSWRMGIPI GEPGYPI HI TEVXMH. 4I YVQ #I3E EZIE W-M GEH HI PE WMRI, GE
YR JVYGX GSTX.
(I EGIIE, GRH #IJYP HI GEFMRIX M EHYWI GEVXE HI ZM^MX E PYM 'SRWXERXMR
0MTER, #M JVIG QMRMPI GY WEXMWJEG'MI, GPMTMRHY-#M WMRKYV TILPMZER HMR GSEHE
SGLMYPYM.
'LIEQ-P EGM #M XI VSK W RY RI HIVERNI^I RMQIRM. 2Y QEM I\MWX
EFWSPYX TIRXVY RMQIRM.
1EKMWXVEXYP QMST #M XMQMH, WVQERYP 'SRWXERXMR 0MTER, RG QEM QMST #M
QEM QTPIXMGMX HI IQS'MI, MRXV QTMI-HMGRHY-WI R GSZSV #M EFME
RZVIHRMGMRHY-WI W RKMQI^I GY MRXIVQMREFMPI XIQIRIPI #M TPIGGMYRM:
(SQRYPI QMRMWXVY %Q SRSEVIE W Z
+MG )PIJXIVIWGY M MI#M REMRXI HI HYT FMVSY #M-M RXMRWI QRE, XVRHY-P
WTVI JIVIEWXV:
'I-W QSJXYVMPI EWXIE# (VEK 'SWXMG, HI GRH EQ HIZIRMX TIRXVY
XMRI HSQRYPI QMRMWXVY# 8VIFYMI W #XMM G EQ VQEW +MG, JSWXYP XY GSPIK
HI GPEW. +MG, #M RMQMG QEM QYPX! (-QM ZSMI W XI TVMZIWG TY'MR R PYQMR.
,Q! 4Y'MR TV EPF PE XQTPI, TY'MR GLIPMI R GVI#XIX #M SGLIPEVMM #XME RGSPS,
RY TVIE QYPX WGLMQFEVI. 7 WXQ #M W ZSVFMQ. -E PSG! P ETW HI YQIVM.
*YQI^M# RXMRWI GYXME HI 'MKVM.
'SRWXERXMR 0MTER RY JYQE.
(EV PY S 'MKEV #M EGGITX JSG HI PE QMRMWXVY, GE W RY VIJY^I S TVMQMVI
EXX HI EQEFMP.
)Y JYQI^ GE YR #EVTI! HIGPEV +MK )PIJXIVIWGY. (I EPXJIP, #XMM G
JYQEQ #M R #GSEP. 4I EWGYRW, PE GPSWIX. %GIPIE IVEY GIPI QEM HIPMGMSEWI
'MKVM. -E W RI MRWXEPQ EGM #M W WXQ RM'IP HI ZSVF, GE TI ZVIQYVM!
P VIQSVG HI FVE' #M P TMPSX PE YR GSP' QEM VIXVEW #M QEM MRXMQ EP ZEWXYPYM
GEFMRIX QMRMWXIVMEP, GY S QIWY' VSXYRH #M GY EHRGM JSXSPMM QFVGEXI R
QEVSGLMR VS#Y, WYF S GSTMI E GIPIFVYPYM XEFPSY HI 4VYH'LSR: .YWXM'ME YVQVMRH
GVMQE.
'SRWXERXMR 0MTER WI E#I^ GY W3EP TI QEVKMRIE YRYM JSXSPMY, XY#MRH HMR
TVMGMRE JYQYPYM. %V 3 ZVYX W TVMZIEWG R XSEX ZSME #M GY XSEX ZIRIVE'ME PE
TIVI'MM REP'M, PE XEFPSYVMPI GY PEXI VEQI EYVMXI #M PE XSEX QVI'ME WSPIQR E
RGTIVMM, GE YRYP GEVI T#IE TIRXVY RXME SEV R ZME' TVEKYP YRYM
EWIQIRIE WERGXYEV EP HMZMRMX'MM WEPI WMQFSPMG PIKEXI PE SGLM. (EV R-EZIE
VKE^. P JVQRXEY EPXI WMQ'MQMRXI #M KRHYVM. P JVQRXEY #M-P XYVFYVEY TIWXI
WIEQ.
2Y-M ZIRIE W GVIEH G JSWXYP GSPIK E VQEW EXX HI XRV #M G I EXX
HI TVMIXIRSW. )P WI QFVGEWI R LEMRI S3GMEPI, NEGLIX, KYPIV XEVI #M TERXEPSRM
R HYRKM, GE TIRXVY S KVEZ EYHMIR', #M HIWGSTIVIE YR WMQTPY GEQEVEH,
XYXYMRHY-P GE EGYQ XVIM^IGM #M GIZE HI ERM, HI GRH RY W-EY QEM Z^YX.
1MRMWXVYP WI RJYRH R NP', TMGMSV TIWXI TMGMSV, EVYRGRH GSPEGM HI JYQ R
XEZER.
P TVMZM TVMRXVI KIRI. P GRXVM #M JY QYP'YQMX HI I\EQIR. 6QWIWI E#E
GYQ WI E#XITXE: QSHIWX, WXRKEGM, QMRY'MSW R 3IGEVI QM#GEVI. *SWXYP
TVIQMERX RXM, TSVIGPMX -RGSVYTXMFMPYP #M R TPYW QIXEQSVJS^E GIPSV XVIM^IGM
#M GIZE HI ERM: TV WYV, RGITYX HI GLIPMI #M SGLIPEVM HI QMST.
M TYWI QRE TI KIRYRGLM GY S JEQMPMEVMXEXI GEVI #M JEGI RXSXHIEYRE
IJIGXYP, 3MRHG RXSXHIEYRE GYGIVIE SQYP:
'I-EM ^MW HI QYXEVIE XE EGM# 8I-E WYVTVMRW, EM#
8SGQEM, HEG R-EQ ZIRMX W-'M QYP'YQIWG, HVEK HSQ HVEK +MGYPI,
I RYQEM 3MRHG RY #XMEQ GVIM R-XQTPVM
)M, PEW EWXIE, 'SWXMG! %M W ZI^M G PYGVYVMPI W-EY TIXVIGYX QYPX QEM
WMQTPY ''M ERM EQ JSWX GSPIKM# (SM WEY XVIM#
(SM R GPEWE E #EWIE EM TPIGEX PE -E#M.
)\EGX! (MR TVMGMRE PYM 7XEXEGLMY. 1 TIVWIGYXE PE QEXI-QEXMG. %HMG,
PE HVITX ZSVFMRH, RY Q TVIE TIVWIGYXE IP, GX RY Q TVIE TMIVHIEQ IY GY
3VIE W FYGLMVIWG QMWXIVIPI IGYE'MMPSV EPKIFVMGI. 2Y HI EPXE, HE' W RY-'M VYT
GYQZE 'MI TMRIE HI PE KYV, 'SWXMG 0MTER, TVIQMYP RXM GY GYRYR, 'SWXMG
-RGSVYTXMFMPYP!
1MRMWXVYP VWI JSEVXI ZSMSW, EVYRGRH QIVIY VSXSGSEPI HI JYQ HMR 'MKEV
#M RZIWIPMRHY-WI JSEVXI HI EGIWXI TPGYXI #M RHITVXEXI EQMRXMVM. 'SRWXERXMR
0MTER, 'SWXMG -RGS-VYTXMFMPYP, RGIVG #M IP W WYVH, WXMRKLIVMX #M QIVIY
XY#MRH HMR TVMGMRE JYQYPYM!
+MG P QEM TPIWRM S HEX GY TEPQE TIWXI KIRYRGLM:
'I ZVIQYVM JIVMGI, FVI 'SWXMG, FVI! %M, GI ^MGM# 0E HVITX ZSVFMRH, GY
QEXIQEXMGE R-EQ HYW RMGMSHEX GEW TVIE FYR R #GSEP! (I EPXJIP, RMGM GY
EPXIPI! 7 3 EZYX IY #XSJE XE, ILIM! %TVSTS! "XMM G 7XEXEGLMY R-E QYVMX# 7I
'MRI RG FMRI QS#RIEKYP! % ZIRMX PE QMRI W-QM GIEV W-M RYQIWG YR KMRIVI
WYTPIERX. 7I NIRE. 'VIHIE G QEM 'MR QMRXI #M G-M TSVX VG. --EQ RYQMX
KMRIVIPI GYQ E ZVYX #M YRHI E ZVYX HI EPXJIP YR FMEX FYR! #M RY #XME GYQ
W-QM QYP'YQIEWG 4VSWXMM! 9R FMRI RY I RMGMSHEX S TMEXV EVYRGEX R
FEPX. (EV W ZIRMQ PE ZSVFE RSEWXV. RXVIFEXY-XI-EM GYQZE HI YRHI QM-E
ZIRMX MHIIE W XI EHYG EGM# 8IPIKVEQE! 8IPIKVEQE XE HI JIPMGMXEVI, GRH EQ
HITYW NYVQRXYP. 'I XI-E JGYX W HEM XIPIKVEQ#
1-EQ FYGYVEX WMRGIV GRH EQ GMXMX R ^MEVI WSPIQRMXEXIE MRWXEPVMM
HYQRIE XEPI PE QMRMWXIV RKMQ 'SRWXERXMR 0MTER, GEVI HHYWI
XIPIKVEQE RY HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ, GM HYT WJEXYP )PIRIM.
R 3RI! 2Y MQTSVX GYQ 'M-E ZIRMX MRWTMVE'ME. *ETX IWXI G RYQEM
E#E QM-EQ EHYW EQMRXI G MRXVEWI#M GRHZE R QEKMWXVEXYV. %Q TYW W-QM
EHYG ERYEVYP, EQ GSRWYPXEX GE^MIVYP XY. 2Y-M KVIY W-'M HEM WIEQE GX Q-EQ
WGERHEPM^EX #M GI XQFPY EQ JGYX GRH Z^YM GYQ XI-EY PWEX XS'M W
QYGI^I#XM RXV-S EWIQIRIE TYXYVS#IRMI HI XVK "M TI YVQ QM-EQ QEM EHYW
EQMRXI GIZE. 'IZE GEVI RY WI YMX, HVEK 'SWXMG. RXQTPEVIE GY QMRI #M GY
2EYQ 'M QEM EQMRXI#XM#
4Y'MR *SEVXI ZEK RGIVG 0MTER W-#M WGSVQSRIEWG EQMRXMVMPI.
:H G-EM YMXEX. )Y R-EQ YMXEX, 3MRHG IVE WSEVXE QIE R NSG. %WXJIP HI
PYGVYVM RY WI YMX, HVEK 'SWXMG. 8Y EM HSZIHMX EXYRGM G TYM HVITXEXIE QEM
TVIWYW HI SVMGI. (I TVMIXIRMI #M HI SVMGI. 'RH GIVGIXEVIE R-E TYXYX WXEFMPM
HEG IVEQ IY ZMRSZEX WEY 2EYQ, XY WMRKYV EZIEM R QR WSEVXE RSEWXV. 'M
WTYR HVITX G Q-EQ XIQYX. 1EM RXM, 2EYQ IVE FMEX FYR #M FMRI RSXEX HI
TVSJIWSVM. 4I YVQ, IVE #M GIP QEM FYR TVMIXIR EP XY. )Y EZIEQ XSEXI
ETEVIR'IPI QTSXVMZE QIE. (IWXYP W 3 WTYW G RY #XMM, #M ^FYVEQ HMR #GSEP.
(I EGIEWXE Q-EQ XIQYX. (EV XY, RIHI^QMR'MXYP -RGSVYTXMFMP, XI-EM VMHMGEX #M EM
WTYW EHIZVYP. &MR QMRXI GLMEV G EM MRWMWXEX, WTYRRH G TYM HVITXEXIE #M
EHIZVYP QEM TVIWYW HI TVMIXIRMI %GIEWXE RY WI YMX, HVEK 'SWXMG! 1-EM
WEPZEX EXYRGM, QGEV G RY-QM IVEM GMRI #XMI GI TVMIXIR. "M RY Q-EM WEPZEX HI
HVEKYP QIY, GM 3MRHG #XMEM G RY WYRX ZMRSZEX. %M JGYX-S, GYQ WTYRIEM,
TIRXVY EHIZV #M HVITXEXI *MMRHG E#E 'M HMGXE GSR#XMMR'E! &MIXYP 2EYQ!
2MGMSHEX R-EQ W YMX GY GI SGLM XI-E TVMZMX (I EPXJIP, M-EM JGYX YR WIVZMGMY.
7-E HYW PE #GSEPE QMPMXEV, #M EGYQ I KIRIVEP HI GSVT HI EVQEX. 7-E TYVXEX
QMRYREX R V^FSM. %WXJIP, P-EM ENYXEX MRHMVIGX W-#M JEG S GEVMIV HI S QMI HI
SVM QEM FYR HIGX EGIIE HI TVSJIWSV, GYQ MRXIR'MSRE IP. 'LMEV QM WTYRIE
YPXMQE SEV GRH P-EQ RXPRMX 8Y P-EM QEM Z^YX ZVISHEX#
2Y! QVXYVMWM 'SRWXERXMR 0MTER, QYRGMRHY-#M ^-HEVRMG QMRXIE W
VIGSRWXMXYMI GYQ W-EY TIXVIGYX EXYRGM PYGVYVMPI.
:EK #M EQMRXIE G RXV-EHIZV, R GEPMXEXI HI IPIZYP GIP QEM FYR HMR
GPEW, JYWIWI GLIQEX W HI^PIKI S RXQTPEVI XYVFYVI #M G R WTMVMXYP WY
HVITX #M-E WEGVM3GEX TVMIXIRYP TIRXVY EHIZV. (EV GI ERYQI E JSWX #M GYQ W-E
XIVQMREX TSZIWXIE RY QEM #XME #M RMGM R-EV 3 GVI^YX ZVISHEX G I\MWX GMRIZE
GEVI W QEM TWXVI^I S EXX HI 3HIP EQMRXMVI.
*SWXYP GEQEVEH M ETVY GY XSXYP EPXJIP HI GYQ P WSGSXMWI TR EGYQ.
R #GSEP IVE S TY#PEQE ^KSQSXSEW #M PIRI#, RXSXHIEYRE TVMR GSEHE
GPEWIM. +MGY, GIP GEVI-#M ZMRHIE GV'MPI RG HI PE RGITYXYP ERYPYM; GIP GEVI
GSTME GY QEM RIRXVIGYX HMFGMI PE XI^; GIP GEVI VWTYRHIE QEM SFVE^RMG
TVSJIWSVMPSV R TSPMXMG, M YVQVMWI GEVMIVE GY SEVIGEVI HMWTVI' #M YMQMVI,
3MRHG P ZIHIE YXMPM^RH GY EGIIE#M RIRXVIGYX HMFGMI XSEXI ETYGXYVMPI HI
#GSPEV PIRI# #M GLMYPERKMY, XYVFYPIRX #M TEPEZVEKMY.
%GYQ P VIKWIE R EGIEWX I\GIPIR' PMTWMX HI QSJXYVM, TVMIXIRSEW, #M
WYF ETEVIR'E Y#YVEXMG TWXVRH S WIVMS^MXEXI WSPMH, GE, HI TMPH, EQMRXMVIE
EGIPIM RXQTPVM HMR GEVI E XVEW S EXX HI HVIETX NYHIGEX EWYTVE YRYM SQ.
1MRMWXVYP ETVMRWI EPX 'MKEV HI PE GIE WJV#MX #M WYVWI RGRXEX HI
VI^YPXEXYP TVMQIM TV'M HMR EYHMIR'. '#XMKEWI RX4I'YP HI3RMXMZ! (I EGM
REMRXI #XME G JSWXYP GEQEVEH EZIE W-M 3I GVIHMRGMSW GE YR GMRI, QEM EPIW G
RY IVE W GIEV RMQMG HIGX W HI^PR'YMI NYWXM'ME #M W-S PEWI W-#M YVQI^I
HVYQYP RIXYVFYVEX.
7TYWI:
%GIEWXE I XSEX TSZIWXIE, HVEK 'SWXMG! %#E EQ Z^YX IY PYGVYVMPI,
#M GVIH G EQ Z^YX FMRI. (EG EQ JGYX W 3M QYXEX EGM, XY #XMM QEM FMRI HIGX
SVM#MGMRI G EQ JGYX-S JV RMGM YR MRXIVIW. 2Y RI-EQ QEM Z^YX HI XVIM^IGM HI
ERM. 2-E WXVYMX RMQIRM. "XMY G RY JEGM TSPMXMG. "XMY G XI-EM RWYVEX JV RMGM
YR GEPGYP RMGM HI TVSXIG'MI, RMGM HI ^IWXVI. "XMY G EM TEXVY GSTMM #M G TIRXVY
XS'M GLIPXYMIPMPI WYRX QEVM, 3MRHG XS'M, WEY ETVSETI XS'M WYRX RG R #GSEP
8SEXI EGIWXIE PI #XMY, #M E JSWX Y#SV W PI E4Y, GGM ZME'E XE I PMQTIHI GE WXMGPE.
"M S HEX GI XI-EQ EHYW EGM, Q-EQ KRHMX QEM HITEVXI. 8VIFYMI W GYRS#XM G
Q-EQ LSXVX W MREYKYVI^ S IV RSY R NYWXM'MI. 8Y W RY Q NYHIGM HYT
ETEVIR'. %TEVIR'E TSEXI I YRISVM R HIJEZSEVIE QIE. 'I-'M WTYM# WXE I YR
SQ QRGEX HI TSPMXMG. 7XVMGEX HI TSPMXMG
'YQ QM-E# TIVQMXI W WTYR EWXE# VMTSWX 'SRWXERXMR 0MTER GY QEVI
KVEF, XYVXMRH 'MKEVE R WGVYQMIV #M FYGYVRHY-WI HI GE^RE IM.
2Y! 2Y! 2Y I RIZSMI W RIKM. %#E KRHI#XM 3MRHG E#E KRHI#XI XSEX
PYQIE. (EV, HVEKYP QIY, ETEVIR'E I R#IPXSEVI! 4IRXVY QMRI TSPMXMGE E JSWX
YR QMNPSG, RY YR WGST. 'RH I#XM R LEMXE PYTMPSV, XVIFYMI W YVPM GE PYTMM. %VI W
XI WYVTVMRH RW GRH 'M-SM WTYRI G HIXIWX TSPMXMGE. 4VMR TSPMXMG, ZVIEY W JEG
GIZE FYR #M HYVEFMP. >MG TVMR TSPMXMG, 3MRHG EXX R 'EVE VSQRIEWG HI MIVM,
GX #M R GIE HI E^M, HI HYT V^FSM, QEM EPIW R GIE HI E^M, RY WI TSEXI EPXJIP.
2Y WI TSEXI TI EPX GEPI. :VIEY W-QM PIK RYQIPI HI S STIV HI TYVM3GEVI.
:VIEY W PI HEY PE GET XPLEVMPSV! 8PLEVMPSV HI SVMYRHI 1MI QM IWXI
MRHMJIVIRX HEG WYRX HMR TEVXMHYP RSWXVY WEY HMR STS^M'MI, HEG JEG SVM RY
TSPMXMG. )\EGX GYQ XY, EGYQ XVIM^IGM HI ERM, R-EM #SZMX W-'M WEGVM3GM TVMIXIRYP
GIP QEM FYR 3MRHG E#E 'M HMGXE GSR#XMMR'E, XSX E#E QM HMGXIE^ GSR#XMMR'E #M
QMI W JEG 2YQEM XY TS'M W Q R'IPIKM! "M RYQEM R XMRI TSX W EQ
RGVIHIVI HITPMR. (I EWXE XI-EQ GLIQEX )#XM TVSEWTX WSWMX EGM, RY-'M HEM
TSEXI RG HITPMR WIEQE HI GXI MRXVMKM #M HI GXI TVIWMYRM Y^IE^
TSPMXMGMERMWQYP GLMEV R NYWXM'MI 'Y SEQIRMM HI EGM RY QEM TYXIEQ W RGIVG
RMQMG RSY. (I EGIIE Q-EQ KRHMX W ETIPI^ PE XMRI. )\MWX GXIZE GLIWXMYRM
YVXI #M KVEZI, HI GEVI R-E GYXI^EX RMQIRM W WI EXMRK. )Y RHV^RIWG. "XMY G
EGIEWXE TSEXI W Q GSWXI GEVMIVE TSPMXMG 2Y-QM TEW! %M W TVMQI#XM TIWXI
GXIZE ^MPI HIPIKE'ME HI TVSGYVSV KIRIVEP. 8I VSK W-S TVMQI#XM #M XI VSK 3MRHG
#M XY, HEG-'M GIVGIXI^M GSR#XMMR'E, RY WI TSEXI W RY Q R'IPIKM. )Y RY-'M GIV
HIGX W-'M RHITPMRI#XM QMWMYRIE. *V RMGM S VI^IVZ! *V HI RMGM S VIWXVMG'MI!
.YWXM'ME YVQVMRH GVMQE! EVX IP GY 'MKEVE WTVI XEFPSYP HI HIEWYTVE PSV. R
WJV#MX, XVEHYGIVIE EGIWXIM EPIKSVMM R JETXI GSRGVIXI, R VIEPMX'M; RY S
J'EVRMG QMWXM3GEVI E NYWXM'MIM, GE TR EGYQ. 7 WJV#MQ SHEX GY XSEXI
QMRGMYRMPI! 7 RGITIQ S IV RSY, GE RXV-S 'EV RSY, GYQ EV 3 XVIFYMX HI
EGYQ GMRGM-#EWI ERM QM MEY ERKENEQIRXYP W RY MRXIVZMR RMGMSHEX, R RMGM YR
JIP #M TIRXVY RMQIRM. 4IRXVY QMRI RY I\MWX RMGM TVMIXIRM, RMGM PIKXYVM TSPMXMGI
GRH I ZSVFE HI NYWXM'MI. %GIEWXE I XSX GI EZIEQ W-'M WTYR, #M RY QEM EHESK
RMQMG, 3MRHG #XMY GVYM SQ Q-EQ EHVIWEX. 4SX GSRWMHIVE PYGVYP RGLIMEX. 2Y#
1 XIQ G RY ZSM GSVIWTYRHI E#XITXVMPSV XEPI ) S QMWMYRI EXX HI
HIPMGEX! QVXYVMWM 'SRWXERXMR 0MTER GY ZSVFIPI RIGEXI R KXPIN HI IQS'MI.
0EW QSHIWXME, HVEK 'SWXMG! 8I #XMY. 8SEX GEVMIVE XE ZSVFI#XI
TIRXVY XMRI. 2MGM RY ZVIEY W QEM HMWGYXQ HIWTVI EGIEWXE 1EM FMRI WTYRI-
QM EGYQ, GI-'M JEG GSTMMM# %M Z^YX G TVMR QMNPSEGIPI QIPI EQ E4EX #M G'M
GSTMM EM. 4EXVY! (IWMKYV, XS'M R #GSEP
8VIM WYRX R #GSEP HHY MRJSVQE'MM 'SRWXERXMR 0MTER, FYGYVSW G
I\MWX GMRIZE W WI MRXIVIWI^I HI KVMNMPI PYM QYPXI #M KVIPI. 9R FMEX #M S JEX, R
PMGIY 9R FMEX WXYHIRX PE (VITX -EV JEXE GIE QEM QEVI E XIVQMREX TIRWMSRYP
#M WX EGEW. :ME'E I RHIWXYP HI EWTV TIRXVY S JEQMPMI GSRWXVRW W XVMEWG
RYQEM HMR WEPEVMY
3 #XMY! WYWTMR QMRMWXVYP, HSZIHMRH G TEVXMGMT PE EGIWXI RIGE^YVM.
(EV EGYQ, S HEX GI I#XM QYXEX PE &YGYVI#XM, PYGVYVMPI EY W WI QEM WMQTPM3GI!
&MEXYP HI PE (VITX XI VSK W-P XVMQM'M PE QMRI QM HEM YR XIPIJSR #M-P TVMQIWG
^MPIPI EGIWXIE. M TYXIQ EVERNE S WMRIGYV, GIZE, S WPYNF Y#SEV HI S SV-
HSY, YRHIZE. *MI EMGM PE QMRMWXIV, 3I PE 'SRWMPMYP PIKMWPEXMZ! -EV JEXE
TVSGYVSVYPYM KIRIVEP R-EVI W E#XITXI QYPX TR W WI QVMXI. M KWMQ RSM YR
FMEX FYR #M GY ZMMXSV. 8I VSK W RY MIM R RYQI HI VY JETXYP G Q EQIWXIG GY
EXXE PMTW HI HIPMGEXI' R PYGVYVM GEVI RY Q TVMZIWG! %# ZVIE W Q
GSRWMHIVM TVMIXIR REMRXI HI XSEXI; MEV IY E#E R'IPIK TVMIXIRME. 8I-E WYTVEX
JVERGLI'E QIE#
2Y HSQR 2Y, HVEK +MGYPI! (EV 'M WTYR HVITX G Q-EQ WMQ'MX EXX
HI M^SPEX #M HI WXVMR R EGIWX &YGY-VI#XM! :ME'E I QYPX, QYPX QEM WGYQT HI
GYQ Q E#XITXEQ
"M EGM XVIFYMI S QR HI 3IV! ETVSF QMRMWXVYP. 3 QR HI 3IV, GEVI
W WXVTIEWG WTIGYPE! %Q YR RXVIK TVSMIGX, GEVI EV HE VSEHI JVYQSEWI #M
MQIHMEXI HEG RY Q-E# PSZM HI MRXIVIWIPI GSPIKYPYM HI PE -RHYWXVMI #M 'SQIV' #M
HI WYTVEVIE GSPIKYPYM HI PE -RXIVRI. 4SPMXMGE, HVEK 'SWXMG, I QSEVXIE
RSEWXV!
+MG )PIJXIVIWGY WI YMX PE GIEW, GY 3KYVE HISHEX JSEVXI TVISGYTEX.
'SRWXERXMR 0MTER TVMGITY #M WI VMHMG,
2I-EQ R'IPIW, E#EHEV, HVEK 'SWXMG! :E 3 S WYVTVM^ RYQMVIE XE. 3
RIHYQIVMVI KIRIVEP. (EV EY W ZEH! 7TX-QRE ZMMXSEVI ETEVI HIGVIXYP.
2YQEM W RY EM S HI^EQKMVI
%XXE KVMN W RY Q PEWI TI QMRI W HSVQ, HVEK 'SWXMG! 7 KWIWG
GMRGM, RYQEM GMRGM SEQIRM GE XMRI, #M R HSM ERM WGLMQFQ JE'E 'VMM! 2Y YMXE,
H-QM YR XIPIJSR #M XVMQMXI-QM FMEXYP 4SX WTYRI G M-EQ #M KWMX PSGYP PYM.
'SRWXERXMR 0MTER MI#M HI-E-RHEVEXIPI, GSRHYW TR PE Y# HI QMRMWXVY.
%TSM +MG )PIJXIVIWGY WI HYWI PE KIEQ #M TVMZM EJEV, JVIGRHY-#M RGRXEX
QMRMPI. 8SXYP IVE R VIKYP. 2MGM R-EV 3 ZMWEX YR SQ QEM TSXVMZMX TPERYVMPSV WEPI
HI QYPX #M VFHYVMY TVIKXMXI.
'YQ HI M-E HEX R GET MQFIGMPYPYM W-QM XVMQMX XIPIKVEQE# WI
RXVIFE, WGLMQFRHY-#M MRIPYP HI TI YR HIKIX TI EPXYP. 8I KRHI#XM G HEG RY
IVE XIPIKVEQE, YMXEQ GY HIWZV#MVI HI I\MWXIR'E PYM #M HHIEQ TIWXI GMRI
#XMI GI GEREPMI
(I PE JIVIEWXV T#M PE FMVSY #M HIWGLMWI WIVXEVYP, FXRH GY TEPQE
HVKWXSW GIPI HSY HSWEVI TI RGIXYP #M TIVWIZIVIRX XMGPYMXI, RG REMRXI HI
E QERIZVE WXVQYXEVIE WE HI PE 1MRMWXIVYP (SQIRMMPSV PE .YWXM'MI. (I EGM ZE
I\TPSHE WYVTVM^E #M EMGM #M ZSV JVRKI SEWIPI XSGQEM GIM GEVI WI 'MR QEM 'ER'S#M
#M WI WSGSX QEM PE EHTSWX! RXM EJEGIVIE 3WMEW-1PEHSZIERY-&ERGE
'SRXMRIRXEP. 4I YVQ, GIPSVPEP'M, GRH WI ZSV FYGYVE QEM ^HVEZR,
VIGYRSWGXSVM G M-EQ WIVZMX, PI WIVZIWG #M PSV EJEGIVIE 4IXVSPYP--SVHER ,EKM-
-SVHER. +VIGYP I TVIE MRXIPMKIRX GE W RY WI HIE R PXYVM PE TVMQYP
EZIVXMWQIRX. 7I PIETH HI XSZEV#M, W-#M WEPZI^I MRXIVIWIPI PYM. "M QM-M
XVMQMXI TI XS'M PE RZSHYP PYM 'SWXMG 0MTER WXE, GY HVITXEXIE #M GSR#XMMR'E
PYM, I R WXEVI W-#M ZVI TI XEX-WY #M TI QEQ-WE PE TY#GVMI! (EG RY
I\MWXE, XVIFYME MRZIRXEX!
-EV +MG )PIJXIVIWGY, QMRMWXVYP GIP WIVZMEFMP #M EXSEXIQTGMYMXSVYP,
IXIVRYP +MG, MRHMWTIRWEFMPYP +MG #M MRSJIRWMZYP +MG, EZY YR VRNIX TI GEVI
RMQIRM RY M P-E Z^YX RMGMSHEX, VMHMGRH SGLMM PE GSTME XEFPSYPYM EPIKSVMG HMR
TIVIXI: .YWXM'ME YVQVMRH GVMQE.
R WXVEH, 'SRWXERXMR 0MTER, -RGSVYTXMFMPYP, VSXM SGLMM, RG FYMQEGM HI
IQS'MI. %TSM MRXV PE S GSJIXVMI W GYQTIVI TVNMXYVM #M S QSHIWX FYXIPMI HI
PMGLMSV, TIRXVY E WVFXSVM R JEQMPMI GY XSX JEWXYP EGIEWX TVMQ #M RIE#XITXEX
ZMGXSVMI E HVITX'MM, R 'EVE EXXSV RIHVITX'M.
4 % 6 8 ) % % ( 3 9 %.
*3%1)%
:VIEY S FYGEX KVEW #M FMRI JVMTX. %M R'IPIW, Q YVXYPI# RXVIEF
HSQRYP GEVI EZIE XSXHIEYRE EGIIE#M QEW VI^IVZEX R JYRHYP VIWXEYVERXYPYM,
PRK SVGLIWXV.
"XMY IY GI Z TPEGI HYQRIEZSEWXV! JGY GLIPRIVYP, #M EPIVK,
TYVXRH JEVJYVMMPI HI#EVXI GY S WYTPI'I HI EGVSFEX.
(SQRYP VWTYRWI YRYM WEPYX HMR HVIETXE #M QEM WEPYX TI GMRIZE HMR
WXRKE. 'GM IVE YR HSQR JSEVXI MQTSVXERX. (I EGIIE, #M HMR EPXI TVMGMRM,
WYVHIE JIVMGMX #M ZSMSW.
(ISHEX, FYRZSME WI RXYRIG. 'Y KPEW RIGEX HI QRMI, WI VWXM PE YR
FXVR GEVI GYXI^EWI W-M RXMRH YR TEGLIX HI GV'M TS#XEPI MPYWXVEXI, GY
ZIHIVM:
'I I GIV#IXSVME EGIEWXE# 2MGM EGM RY TYXIQ WGTE HI GIV#IXSVM# 0E
QYRG, HSQRYPI, PE QYRG!
%HIZVEX! RGYZMMR' ZIGMRYP HMR HVIETXE, ZSVFMRH TIWXI QEW. %V
XVIFYM W WI ME QWYVM, HSQRYPI WIREXSV. % HIZIRMX YR WGERHEP GY GIV#IXSVMM
EGI#XME R LEMRI RIKVI
&MIXI, R-EQ W E#XITX YR GIEW JVMTXYVE! %Q WTYW KVEW #M FMRI JVMTX!
"M HE'M MRHMZMHYP EGIWXE EJEV!
&XVRYP WI WXVIGYV VY#MREX TVMRXVI QIWI, GY QMGYP PYM TEGLIX WVEG #M
MRSJIRWMZ. )VE YR FXVR RGSZSMEX HI WTEXI, GY WXVEMIPI VSEWI HEV TIVMEXI, GY
SGLMM XVM#XM #M GY QMRM XVIQYVXSEVI: #M RY TVIE YR GIV#IXSV HI TVSJIWMI. 3GLMM
GIV#IXSVMPSV HI TVSJIWMI RY WYRX RMGMSHEX EXX HI XVM#XM.
0E GSP'YP FYPIZEVHYPYM, YR TYM HI 'MKER, GMRGLMX RXV-YR TEPXSR TVIE PEVK,
FXIE JVIRIXMG GY GPI#XIPI R XEZE 3IVFMRXI:
'EWXERIPI! 4SJXM'M GEWXERIPI! *EMRI GEWXERIPI!
7EFMRE WI STVM W-M JEG EPM#ZIVM#. 1YX HI TI YR FVEX TI GIPPEPX GYVIEYE
TEXMRIPSV #M E#XITX VIWXYP. %RE 0MTER, GEVI RY SFWIVZEWI, QIVKIE REMRXI #M,
GVI^RH-S EPXYVM, ZSVFIE QEM HITEVXI, KIWXMGYPRH GY QRE RQRY#EX.
'RH WI YMX, QMVRHY-WI G RY SF'MRI VWTYRW, HIWGSTIVM GY WYVTVM^ G WI
EHVIWE YRYM HSQR GY SGLIPEVM #M GGMYP FVY-QVMI. (SQRYP GPGE RXV-YR TEW,
EWGYPXEWI JV ZSMI #M WEPYX, V^RH WYF QYWX'MPI GY GLMGMYVM HI KIV.
4EVHSR! M RXSEVWI WTEXIPI %RE 0MTER, SJIRWEX.
(SQRYP XVIGY QEM HITEVXI JV W WI WYTIVI. %RE #M HIWGVG XSEX
MRHMKREVIE TI 7EFMRE, GEVI WSWIE GY TYRKE HI GEWXERI TYVXEX R WYW GE YR
XVSJIY.
'I RWIQRIE^ EGIEWXE, 7EFMRS# 1 JEGM W ZSVFIWG WMRKYV GY XS'M
MRHMZM^MM 2-EQ W QEM QIVK RMGMSHEX GY XMRI! 'I EM EGSPS#
'EWXERI! VWTYRWI XVMYQJEP 7EFMRE.
4SJXMQ! %M HIZIRMX MQTSWMFMP! 'I ETYGXYVM QEM WYRX #M EGIWXIE, W
GYQTIVM TI WXVEH GEWXERI, GE FMI'MM HI TVZPMI#
7YRX HIPMGMSEWI, %RRMI! 2Y MIM #M XY# S MRZMX GY MRXIR'MI TEGM3G
7EFMRE.
%RRMI WXVQF HMR REW. 'MRI E QEM Z^YX-S SEVI TI HRWE ZVISHEX
QRGRH GEWXERI TI WXVEH#
7EFMRE WXVRWI HMR YQIVM PE EGIWX VIJY^:
2-EM HIGX! 'RH WXVQFM E#E HMR FY^I, TEVG I#XM &S'SGER GRH
QYWXIGI#XI
%Q W XI WTYR PYM QEQER. 2Y XI QEM MEY RMGMSHEX GY QMRI. 1
GSQTVSQM'M
"M IY EQ W XI WTYR PYM QEQER G EGSWXI^M TI WXVEH HSQRM GY
GGMYP FVYQVMI 7 ZH, GYQ EM W XI I\TPMGM# 1EM FMRI ME S GEWXER #M LEM
W RI QTGQ, %RRMI!
0EW, G ENYRKIQ EGEW #M QEM ZSVFMQ RSM, HSQRM#SEV! EQIRMR'
%RE.
7MKYV G S W ENYRKIQ. "M WMKYV G S W QEM ZSVFMQ )Y RY-W GE XMRI,
W WXEY R'ITEX XSEX ^MYE, 3MRHG Q-E VIWTMRW E#E HI FVYXEP YR HSQR GY EXX
HI WYTIVF GGMYP FVYQVMI!
%RE S JYPKIV GY TVMZMVIE. 7EFMRE RITWXSEVI RGITY W HI^KLISEGI
GSENE YRIM GEWXERI, QY#GRH HMR JVYGXYP JMRSW, TEVJYQEX #M GEPH.
R EIVYP EWTVY EP MIVRIM, QMVSWYP IVE RW QEM E''XSV. -SR 3^YR, GEVI
EWMWXEWI PE WGIR VI^IQEX HI ZMXVMRE 0MFVVMIM %PGEPE], WMQ'M S RZEPRMG
EQI'IEP QTMIRNIRMRHY-M TVMZMVIE, JV RMGM-S HVSNHMI HI IRIVKMI #M RMGM YR
HMWTSRMFMP HI XMRIVIEWG ZSMI FYR, GE W WI FYGYVI HI TMXSVIWGYP ITMWSHYPYM.
7I QTPMRMWIV HI EWIEV TEXVY^IGM #M STX HI SVI HI GRH RY QRGEWI.
(IZIRMWI EIVMER. -EV GRH QYP'YQIE GIVYPYM #M QMWXIVMSEWIPSV PIKM EPI WYGYVMPSV
KEWXVMGI G WXSQEGYP, HIWGYVENEX HI EXXE E#XITXEVI, WI RHYVEWI W-#M
HIWGPI#XI^I KLIEVE HYVIVSEW E JSEQIM, QMVSWYP EGIWXE GEPH #M TSJXMGMSW M
WXVRMWI HMR RSY PMLRIEPE E'MTMX. 7I YMX GY GMYH PE GSTMPE R WZIXIVYP EPF HI
PR, GY TEXMRMPI EXVREXI TI FVE' #M GY SFVE^YP QFYNSVEX HI JVMK. 2Y
VIGYRS#XIE WSVE WXYHIRXYPYM HMR RSETXIE GRH E WSWMX R &YGYVI#XM #M GRH
XVIRYP WI STVMWI ETVSETI HI MRXVEVI R +EVE HI 2SVH, 3MRHG WXVMZMWI WYF VS'M S
RIGYRSWGYX. :IHIE RYQEM S SHVEWP EPMRXEX HI SEQIRM WXYM #M S RKPSF R
EZIVWMYRIE PYM HI 4QRH.
'EWXERIPI! *EMRI GEWXERIPI!
1GEV GMRGM PIM HI-EV KWM RXV-YR JYRH HI FY^YREV, S LVXMI VYTX, TVI'YP
YRIM NYQX'M HI TMRM!
'EPHI GEWXERIPI! *EMRI GEWXERIPI!
7XVYMXSV, QMVSWYP JVYGXIPSV GSETXI WI RP'E HMR GYTXSVYP MQTVSZM^EX. %P'M
XVIGXSVM WI STVIEY, E#XITXEY VIWX, TSVRIEY 'MRRH GSVRIXYP RXVI HIKIXI #M
WGLMQFEY QRE GRH WI JVMKIEY TVMR LVXME WYF'MVI.
&MKRY#YP #M HSKSVIE PE NVEXMG TEPQIPI VS^I, GE TEPQIPI HI QEMQY'
SVM HI WIRIKEQFI^. 'Y S EWGY'MQI TVIGSGI, #XME GVYM XVIGXSV W-M VIXI^I
QIVWYP KVFMX.
'SETXI GEWXERIPI! *EMRI GEWXERIPI!
-SR 3^YR WI QYX HMR EGIWX PSG EP WYTPMGMYPYM.
4SVRM R WYW, TI 'EPIE :MGXSVMIM. &XY XEPTE QEM ETWEX, W-#M
HI^QSV'IEWG ZVJYP HIKIXIPSV R TERXS3M TMVTMVMM.
2Y EZIE SGLM TIRXVY JVYQYWI'IE EGIWXIM HMQMRI'M WIRMRI HI MEVR, GY
GIVYP WXMGPSW #M GY Z^HYLYP HISHEX TYVM3GEX. 2MGM TIRXVY XVIGXSVMM GYVKRH
QTSXVMZ-M: FVFE'M RJ#YVE'M R FPRYVM, JIQIM V^RH #M ZSVFMRH WSRSV. R
TVMZMVIE HMPEXEX HI XSVXYVE JSEQIM, GE RXV-YR RGITYX HI HIPMV, WI TIVMRHEY
GMYHEX #M WTEWQSHMG RYQEM SEQIRM WXYM, WXYM, WXYM
4VMR Y#E FGRMMPSV GY ETIVMXMZI, GRH WI GWGE W TVM-QIEWG RPYRXVY
YR GPMIRX ZRX HI KIV, RZPIE QMVSW HI TI#XI #M HI GEJIE, HI #YRG #M HI
QWPMRI, HI GSWXM' EJYQEX #M HI TSVXSGEPI; QMVSWYP FGRMMPSV HMR FIP#YK
RHSTEXI GY XSEXI XVYJERHEPIPI GYPIWI HMR XSEXI YRKLMYVMPI PYQMM. 0E
(VEKSQMV EXVREY MITYVM #M JE^ERM GY TMGYVM HI WRKI RKLI'EX R RVM. 9R GS#
HI GVIZIXI. 9R WRST HI FERERI. 'EWXVEZI'M ZIV^M #M WXVYKYVM HI
'SRWXERXMRSTSP. 3 PERKYWX ZMI, GE S VIGPEQ HI ZTWIE PGYMX, QM#GRHY-#M
QYWX'MPI YVME#I. "M JVYGXI FM^EVI #M EYVMM HI XVSTMGI, GYPGEXI HIPMGEX R WMGVMY#I
3RI HI TETYV, TI GTXM GETMXSREX.
-SR 3^YR ZIHIE GY WXVERMI PMQTI^MQI FVGM JYKVMRH TI SGIERYP FVYQSW
FERGYVMPI HI WEVHIPI; TPERXEXSVM GY TPVMM GSRMGI WYTVEZIKLMRH RIKVM GY
RGVGEXI GS#YVM TI YQIVM; YR ZRXSV GY TY#GE PE SGLM, R GSHVY RMRW HI FVEH;
ZETSEVI #M KVM, JEFVMGM #M SVI^VMM MRYRHEXI, XSX XYQYPXYP TPERIXIM, GY TSVXYVM #M
LEQEPM, GY LEPI MQIRWI #M GY EFEXSVMM, GY YWGXSVMM HI JVYGXI #M EGZEVMM HI
TWXVZM, GY QMRYWGYPM EV-FY#XM HI QMVSHIRMM #M GY QSVYRM KMKER'M EXVRE'M R
GVPMKI; XSX GI JEYRE #M 4SVE GIPSV GMRGM GSRXMRIRXI SJIV R TQRX, TI
TQRX, R ET #M R Z^HYL; XSX GI SEQIRMM GIPSV GMRGM VEWI GEV HI WYF XSEXI
PEXMXYHMRMPI, RGEVG, ZRIE^, TIWGYMIWG, GYPXMZ GY WEZERXI VE3REQIRXI #M
EHYR TIRXVY FIP#YKYP EGIWXE EP VEJXYVMPSV HI FGRMM. *MIGEVI GYXMI, 3IGEVI
PEH, 3IGEVI WEG E GPXSVMX HMR EPX GETX HI PYQI GE W ENYRK EGM #M W-M E''I
RVMPI #M TVMZMVIE 4QRH. 2MGMSHEX R-E GYKIXEX GI YRMZIVW ZEVMEX #M TMXSVIWG
TSEXI RGTIE RXV-YR VEJX HI TVZPMI. "M QEM EPIW GI YRMZIVW WEZYVSW!
)\MWX JIVMGM'M GEVI KWIWG S TYRK R ^TEH. %P'MM, TI GEVI M GEYX GY
XIPIKVEQIPI S QS#XIRMVI. )\MWX #M EGIM GEVI-EY RZ'EX GYVENYP W GIEV.
9R FMEX GY #SV' EPF EPIEVK GY HSY JVER^IPI VYQIRI #M GEPHI R FVE'I.
)WXI SEVI YR TEVJYQ QEM EQI'MXSV GE QMVSWYP HI TMRI GEPH# 'RH S JVRKM R
HSY, WI REP' YR EFYV GSTX #M FYR, GYQ R-E YV^MX RG HMZMRMXEXIE RMGMVM YR
JVYGX GY EVSQ QEM HYPGI. R GXI GEWI, R GXI QMM HI GEWI HMR EGIWX &YGYVI#XM
RY WI E4 EWX^M FYG'M HI TMRI EVYRGEXI PE KYRSM# &YG'M QEVM HI TMRI, JIPMM
EFME EXMRWI. )M QRGEY EGEW, PE QXY#E PYM, GEVI P-E GVIWGYX, RYQEM TMRI
RIEKV. 4SEXI 3 GIZE QEM FYR GE S JIPMI HI TMRI RIEKV GY YRX# *IPME HI
HMQMRIE', REMRXI HI E TPIGE PE #GSEP. &XVRE P RZ'E RXSXHIEYRE W RY
EVYRGI 3VMQM-XYVMPI R JSG, 3MRHG I TGEX. 0I WIQRE R TVEK, TIRXVY TWVMPI
GIVYPYM. 3 HEX E R#IPEX-S. P XVMQMWIWI W EVYRGI VQ#M'IPI EJEV. )VE KIV GE
EGYQ #M IVE RSETXI. M IVE JVMG #M-M IVE JVMK. % MI#MX R ERXVIY GY TYQRYP HI
JVQMXYVM, W-E TVIJGYX G HIWGLMHI Y#E HI-EJEV, HEV PI-E E^ZVPMX R KYVE
WSFIM HMR WPM'. RHEX W-E QTV#XMEX YR QMVSW HI TMRI EVW, TEVG TIRXVY E
HSZIHM JV RXV^MIVI G RMGM YR TGEX RY TSEXI VQRI EWGYRW. % RGLMW
VITIHI Y#E #M E RGITYX W ZSVFIEWG ZVYXI #M RIZVYXI, GE W EFEX EXIR'ME
FXVRIM R EPX TEVXI.
&XVRE E VMHMGEX SGLMM HI TI QTPIXMXYV, #M S GPMT MRKPM'MPI EY WXEX.
2Y-'M TEVI 'MI, -SRIP, G QMVSEWI E TMRI EVW#
(E' HI YRHI! E QMR'MX JV W VS#IEWG, EHYPQIGRH GY RVMPI GE YR
GTY. &M WI TEVI QEXEPI
--E WTYW -SRIP. M WTYRIE -SRIP.
%GYQ RMGMVM RY QEM I RMQIRM W-M VSWXIEWG RYQIPI GY S HI^QMIVHEVI
GLMEV GRH P QYWXVE. %GYQ I GIP QEM WMRKYV SQ HMR EGIWX SVE#. 'IP QEM WMRKYV
#M GIP QEM 4QRH, GYQ RMGM GIV#IXSVMM R ^HVIR'I RY WYRX. 2MGMSHEX R-E GVI^YX
G RXV-EHIZV WI TSEXI QYVM HI JSEQI. 9RGLMY-WY, 8WMG, KVI3IVYP, P
TSZ'YME EQVX: 0EW, QM FMIXI, TVSWXMMPI EGIWXIE GY WGVMWYP #M GY EPXI
R^FXMM, G EM W QSVM HI JSEQI GY IPI! 1EM HIKVEF RZE' YR QI#XI#YK WEY
STPS#I#XI-XI RXV-S WPYNF!. %XYRGM ^QFIE GY HMWTVI' HI EWIQIRIE MHIM
RXRKM EPI YRYM FMIX QS#RIEK RETSMEX. %GYQ M-E TYW #M FEWXSRYP PYM EQERIX;
FEWXSRYP GY GET HI VE' WGYPTXEX R 3PHI#. % ZRHYX XSX, E EQERIXEX XSX:
GIEWYP, VRHYP GIPPEPX HI LEMRI, GV'MPI; XSX TI GI E TYXYX GTXE YR FER. -EV
HI HSY ^MPI VEFH HI JSEQI; EPYRKEX HI JSEQI HMR FYVWYGVME PYM GLMV
4EREMSXM HI KIVYP GEVI M-E RKLI'EX #M GIVRIEPE R GPMQEV, #M R RHINHIE G
TVMRXV-S QMRYRI GMRIZE EV QEM TYXIE EZIE RIZSMI HI QERYWGVMWIPI PYM, HI
FVE'IPI PYM, HI TY'MRE PYM RZ'XYV. +RHI#XI: 4VMRXV-S QMRYRI "M RXV-
EHIZV E RGITYX W-M TEV G RYQEM S QMRYRI QEM TSEXI GYVQE ZVENE EGIEWXE
VIE 'X E EZYX PIQRI, GIP TY'MR WI E#I^E PE WGVMW TR R QMI^YP RST'MM. 'RH
W-EY XIVQMREX, ^GIE ^KVMFYPMX R E#XIVRYX 'VGMYRYP P-E JGYX GY FERMM HI TI
LEMRIPI ZRHYXI. %RYP RSY, GY YR WMRKYV TSP GTXEX TI FEWXSR EXX M-E HEX,
#M TSEXI M-E HEX GQXEVYP #M-EXXE RYQEM 3MRHG M GMXMWI R SGLM MQTPSVEVIE
HI^RHNHYMX. %Y #M GQXEVMM YRISVM MRMQ! 7EY TSEXI G FEWXSRYP TVI'YME
R^IGMX, GE S EYXIRXMG TMIW HI QY^IY TIRXVY GSPIG'MSREVM. 1GEV HI R-EV 3
HVYMX R QSH WXYTMH GSPIG'ME PYM HI XMQFVI TS#XEPI, QTV'MRH-S XYXYVSV
TPSHYVMPSV HMR QELEPEYE PYM REMRXI HI TPIGEVI, GE W RY-P YMXI
&MG 8SQIWGY I R XYVRIY; HI EGSPS-M XVMQMXI GV'M TS#XEPI MPYWXVEXI GY
ZSMSEWI WEPYXVM HI PE GLIJYVM #M GY WIQRXYVMPI RIGYRSWGYXI EPI EPXSV ZSMS#M
GSQIWIRM. 1MVIP %PGE^, EFME RXSVW HI PE GSRKVIWI #M GSRJIVMR'I TIWXI LSXEVI,
P-E EQREX HMR RSY. 8SEXI VIZMWXIPI M-EY TVMQMX GY MRHMJIVIR' QERYWGVM-WIPI,
TSJXMRHY-P W XVIEG TIWXI S WTXQR SVM HSY. 1EM WYRX GMRGM ^MPI #M I\TMV
GLMVME. %XYRGM GLMV 4EREMSXM M ZE WGSEXI PHM'E GY VIWXYP HI VYJI R WXVEH #M RY-M
QEM VQRI HIGX W HIKIVI GYPGEX RXV-YR ZEKSR PE XVMEN SVM TI S FERG R
'M#QMKMY, GYQ QSV ZEKEFSR^MM.
9R GPE\SR HI EYXSQSFMP P EPYRK TI XVSXYEV.
R QE#MRE RGLMW VIGYRSWGY TI FERGLIVYP %PJVIH +SPHQER, *VIH],
EPXYVM HI WSE'E GY TVYP VS#GEX, GYMFVMX R FPER WGYQT #M GEPH. 6HIE HI
GIZE #M EQRHSM IVEY FYG-PE'M, VSXYR^M, EPFM #M KVE#M; HI S KVWMQI
VIWTMRKXSEVI. (I S TVSWTIVMXEXI ERMQEPMG #M RIWMQ'MX. %#E GYQ WYRX EGYQ
XS'M XVIGXSVMM GEVI-P QTMRK, P KLMSRXIWG, M EVYRG TVMZMVM HY#QRSEWI SVM
RITWXSEVI R KSERE PSV FMGMYMX HI KIV.
'RH E WSWMX EGM, R LSXVVMPI PYM REMZI #M XMRIVI, ZSME W-M GYGIVIEWG TI
XS'M, YMQMRHY-M. 7 PI ^KYHYMI RITWEVIE GY WGVMWYP PYM, GY PYQIE EHYW HI IP,
GEVI EZIE W PI Q-FPR^IEWG SQIRME, RZ'RHY-M W ZEH XSX GI TSEVX
ZME'E GY IE, RIHVITX, HYVIVSW, QSRWXVYSW )P RY YVE EXYRGM TI RMQIRM, 3MRHG
R 3IGEVI WIEQR HIWGMJVE S WYJIVMR' WIGVIX. 7GVMWYP PYM #M-P ZSME GE YR
FEPWEQ ZMRHIGXSV. "M HEG EZIE W GYGIVIEWG XSX GI-P QREWI EGM: RYQI,
KPSVMI #M FERM, GYGIVMVIE #M-S MQEKMREWI GY S PYTX ZMXIE^ #M KVE-'MSEW, HYT
GEVI WI ZE RXSEVGI WYV^RH GE YR #EQTMSR HI WGVMQ, W QYP'YQIEWG
ETPEY^IPSV HI WYW #M HI NSW.
%GYQ EV 3 ZVYX S FMVYMR' WPFEXIG, RYQEM GE W-M R-KIRYRGLI TI XS'M,
W PI EVYRGI R JE' XSX HI^KYWXYP #M W-M FMGMYMEWG #YMIVXSV TIRXVY RIWMQ'MVIE
PSV HI WXYM. 'Y HYVIVSEW WYVTVM^ RZ'E W HMWTVI'YMEWG #M W YVEWG.
*SEQIE M RGPI#XE TYQRMM R EHRGYP VIGI EP FY^YRVMPSV.
0E TEPEX GIEWYP EVXE YRWTVI^IGI, 7I RXSEVWI KVFMX, GE YR SQ GEVI #M-
E EQMRXMX GIZE, GE W RY TEV G LSMRVI#XI JV RMGM S 'MRX TVIGMW HYT GI
WXVFXYWI HI #EWI SVM EGIPE#M HVYQ. R JE'E LSXIPYPYM 'SRXMRIRXEP WI
LSXVWI W MRXVI #M W WI RGP^IEWG R LSP.
RXVIF TSVXEVYP PE RXQTPEVI:
(SQRYP 'SRWXERXMRIWGY, HI PE &SXS#ERM, I R GEQIV#
4SVXEVYP RY QEM GIVGIX XEFPSYP GY GLIM:
2Y XVEKI PE RSM RMGM YR HSQR 'SRWXERXMRIWGY HI PE &SXS#ERM 4SEXI
ZVI'M W WTYRI'M (MQMXVMI 'SRWXERXMRIWGY HI PE 'VEMSZE, YR HSQR REPX GY
FEVF# 7EY TSEXI HSQRY HITYXEX %VQERH 'SRWXERXMRIWGY HI PE +MYVKMY
2Y, RY! WXVYM GY XSEX GSRZMRKIVIE -SR 3^YR. 'SRWXERXMRIWGY HI PE
&SXS#ERM 1 QMV G R-E WSWMX. 9MXI, QM-E WGVMW EGM #M QM-E HEX RXPRMVI!
7TVI HITPMR EVKYQIRXEVI, TMTM YR TPMG HMR FY^YREV #M TVY JSEVXI
GSRXVEVMEX HI EGIEWX MRI\EGXMXEXI E HSQRYPYM 'SRWXERXMRIWGY HI PE &SXS#ERM.
4SEXI WSWI#XI EGYQ! WI HHY GY TVIVIE TSVXEVYP FMRIZSMXSV. )WXI
YR XVIR HI 1SPHSZE PE HSYWTVI^IGI. 8VIGI'M QEM XV^MY
-SR 3^YR WI EVX JSEVXI RGYVGEX #M, GE HYT S GSQTPMGEX GLMF^YMEP
PYRXVMG, HIGMWI:
1EM FMRI E#XITX! 2-E# ZVIE W-P WGET.
4SJXM'M! EVX TSVXEVYP NMP'YVMPI HI TEM, #M WI RXSEVWI PE GSRHMGMPI WEPI.
9J! VWY4 -SR 3^YR, EPIKRH WGEYRYP GIP QEM ETVSETI HI GEPSVMJIV #M
MRWXEPRHY-WI TMGMSV TIWXI TMGMSV.
'PHYVE P GYTVMRWI RHEX #M RHEX Z^Y I\MWXIR'E QEM XVERHE3VMY.
'SFSVEY #M YVGEY, MRXVRH #M MI#MRH, TEWEKIVM KVFM'M. %P'MM WI WXVRKIEY
RXV-YR GSP' W #STXIEWG:
-E-P TI ,SVSZM' #M QIVKM RYQEMHIGX PE QMRMWXIV :I^M, YVQVI#XI
LVXME TR PE MI#MVI! "M RY HEM FERMM HIGX GRH EM SVHMRYP PE QR. %PXJIP, XI-EM
EVW!
3 HSEQR MRXV RGVGEX HI TEGLIXI #M, HYT GI PI PW TSVXEVYPYM, WI
E#I^ TI NMP'YP HMR JE', RGITRH W VSR'MI TEWXMPI HI GMSGSPEX HMRXV-S GYXMI
VSXYRH. -SR 3^YR S TVMZM GY YR RGITYX HI WJV#IEP. (SEQRE WYVWI GSGLIX,
WSGSXMRH TVMZMVIE YR SQEKMY EHYW JVYQYWI'MM WEPI TPERXYVSEWI.
%VI YR GET HI GEJIE GY PETXI, KRHM -SR 3^YR GY HI^-KYWX. 2Y #XME
YRHI E GMXMX EGIEWXE JSEVXI HI GYVRH. (EV VIGYRSWGY G EYXSVYP SFWIVZE'MIM
EZIE XSEX HVITXEXIE. )\MWX RXV-EHIZV S QYXV WTIGMEP E JIQIMPSV GEVI WI
LVRIWG GY GEJIE GY PETXI. 1SPMI #M JV GEVEGXIV. 0YM RY M-E TPGYX RMGMSHEX
GEJIEYE GY PETXI. (EV, GE RMGMSHEX, MQEKMRIE YRIM GI#XM HI GEJIE GY PETXI,
VGMX #M GY TMIPM'E GVIE' HIEWYTVE, R PSG W-M ETEV VIWTMRKXSEVI, M WGYVQ
WXSQEGYP GY YRKLMM HI 3IV.
(SEQRE GY TEWXMPI HI GMSGSPEX WYVHIE WYEZ. #M WGSWIWI SKPMRHE, VS#YP
#M TYHVE, VIRSZRHY-#M JE'EHE.
-SR 3^YR S TVMZM EWEWMR.
'I JEGM EMGM, FVI 3^YR, FVI#
REMRXI-M WI TVSTXM FYGYVSW 8EPMGE %REWXEWMY, EZSGEX HMR YVFIE PYM, RYQMX
HI GSRGIX'IRM 8EPMGE +PMKERYP HMR TVMGMRE WXEXYVMM #M 8EPMGE -RGMHIRX HMR
TVMGMRE QMIWXVMIM HI GLM'MFY#EV EP TVSGIHYVIM. )VE ZSMSW #M TYVXE WYFWYSEV YR
KLMS^HER HSPHSVE.
-SR 3^YR VSWXM GY KPEW HI EKSRMI:
'I W JEG, GSERI 8EPMGE# %#XITX TI GMRIZE.
)M FVEZS! 8I-RZV'M, EM#
)GSRSQMWMRH ZSVFE, -SR 3^YR JGY YR KIWX QSHIWX, EHMG: E#E #M-E#E.
)M FVEZS! &VEZS 'MI! &M-EQ WTYW IY G RY JGIE TIRXVY XMRI W XI
TMIV^M R TSVGVME RSEWXV HI XVK :E W ^MG M XVEKM PE KE^IX ^HVEZR JGY
HMRXV-YR SGLM GSQTPMGI, 3MRHG #XME G -SR 3^YR E TPIGEX HMR YVFIE REXEP W-#M
JEG S WXVPYGMX GEVMIV R TVIW.
1RHI! VITIX -SR 3^YR KIWXYP GEVI RWIQRE E#E #M-E#E.
)M, GE PE RGITYX, R'IPIK TIVJIGX! R'IPIWIWI #M EWXE 8EPMGE -RGMHIRX.
(EG RY GYVKI, TMG! 4R GI TVMR^M GLIEK %WX^M GY KE^IXVME WI G#XMK
FYRI TEVEPI 2Y QEM J TI QSHIWXYP! 4EVG XI ZH QMRI-TSMQMRI G RY-'M
QEM ENYRKI RMQIRM RMGM GY TVNMRE PE REW "M TI GMRI E#XIT'M#
9R TVMIXIR, GEVI XVIFYMI W ZMI HMR QSQIRX R QSQIRX E3VQ GY
XSEX GSRZMRKIVIE -SR 3^YR QEM QYPX PE EHVIWE TSVXEVYPYM HIGX TIRXVY GIP
GEVI RXVIFEWI.
)M FVEZS! 0E VIZIHIVI EXYRGM "M HI PE Y#, RXSVGRHY-WI TI
NYQXEXI: 4GEX G RY I#XM PMFIV 8I-E# 3 MRZMXEX W MIM HINYRYP GY QMRI, W-'M
QEM WTYR GXI GIZE HMR XVKYP RSWXVY, W PI TYM PE KE^IX. 8VIFYMI HEX PE GET
FVMKER^MPSV!
7TYWI #M XVRXM Y#E.
-SR 3^YR VQEWI R NMP', RIGPMRXMX, GE YR GSRHEQREX ME IPIGXVSGYXEVI TI
WGEYRYP HI I\IGY'MI.
%GIEWXE RY #M-S QEM MQEKMREWI! M ZIRIE W EPIVKI HYT GIPPEPX, W-M
QVXYVMWIEWG JV RGSRNYV G RY E#XIETX TI RMQIRM, G R-E E#XITXEX
RMGMSHEX TI RMQIRM WEY G VIRYR' PE RXPRMVIE GY TVMIXIRYP RGLMTYMX RYQEM
GE W E4I #XMVMPI WIR^E'MSREPI HMR YVFIE REXEP #M QEM EPIW W RY VIJY^I
MRZMXE'ME PE QEW.
(EV 8EPMGE +PMKERYP, ^MW #M -RGMHIRX, IVE HITEVXI, #M -SR 3^YR RMGM RY #XME
QGEV PE GI VIWXEYVERX ME HINYRYP, GE W HIE TIWXI HRWYP GE HMR RXQTPEVI.
7YRX YR MHMSX! WI QYWXV HI YRYP WMRKYV. 9R MQFIGMP. 2MGMSHEX R-EQ W
JEG ZVIS MWTVEZ R ZME'. -HMSX! 8VMTPY, GZEHVYTPY MHMSX!.
%TSM, GE W WI VGSVIEWG, EYXSVMXEV GE PE HRWYP EGEW, WXVMK PE YR
HSQR GEVI MRXVEWI QTMRKRH Y#E GY TMGMSVYP #M PWRH-S RXVIHIWGLMW:
9#E, HSQRYPI, Y#E!
(SQRYP, HSGMP, WI RXSEVWI #M RGLMWI Y#E. -SR 3^YR Z^Y R EGIWX WMQTPY
JETX HSZEHE G TIRXVY E 3 EWGYPXEX I RIZSMI RYQEM W GIVM WEY W TSVYRGI#XM
GY RHIWXYP EYXSVMXEXI. (IWGSTIVMVIE M HHY GYVEN. :E QIVKI PE 1MVIP %PGE^,
ZE QIVKI PE 8IS3P 7XIVMY #M ZE TVIXMRHI GIIE GI TR EGYQ GIVYWI QSHIWX #M
XMQMH.
'PHYVE GEPSVMJIVYPYM P HI^QSV'MWI. 7I HHY QEM ETVSETI, W
RQEKE^MRI^I S YPXMQ TVSZM^MI HI GEPSVMM; MEV GRH #M WMQ'M WTEXIPI HIWXYP HI
HSKSVMX, WI VMHMG.
2Y QEM E#XITXE'M# KLMGM TSVXEVYP. (EG WSWI#XI HSQRYP
'SRWXERXMRIWGY M WTYR G P-E'M E#XITXEX. 2YQIPI HYQRIEZSEWXV#
2Y MQTSVX! ZSVFM GY WMKYVER' -SR 3^YR. (IWXYP W #XMI G P-EQ
E#XITXEX EVI W-#M RGLMTYMI IP GMRI!
-SR 3^YR XVIGY TI PRK HSEQRE GY TEWXMPIPI HI GMSGSPEX JV W-M
EVYRGI RMGM S TVMZMVI. -I#M, PWRH R YVQ Y#E HIWGLMW.
+IVYP P RXQTMR GY YR EWEPX HI R'ITXYVM EGMHI. RXI'M TE#MM. 1IVKRH
R EGIPE#M VMXQ VITIHI #M FXMSW, VIGETMXYPE ERXMGMTEX GSRZIVWE'ME HMRXVI IP #M
1MVIP %PGE^, HMRXVI IP #M 8IS3P 7XIVMY. 8SXYP M TVY HMR RSY WMQTPY #M VIEPM^EFMP.
7IGVIXYP IVE EGIWXE: W TVIXMRH, RY W GIEV QMPSK.
0E ^MEVYP YRHI PYGVE 1MVIP %PGE^, YRYP HMR SEQIRMM HI WIVZMGMY M HIWGLMWI
Y#E HI PE WEPE HI E#XITXEVI. P GYRS#XIE #M #XME TI GMRI GEYX. P GYRS#XIEY
EGYQ XS'M, HI GRH XSX WXVGIE TI PE Y#M.
(SQRYP %PGE^ I R GSRJIVMR' GY HSQRYP HMVIGXSV. 'RH XIVQMR, Z
ERYR'.
7EPE HI E#XITXEVI IVE XM\MX GE S ERXMGEQIV HI QMRMWXIV. -SR 3^YR WI
E#I^ PRK YR SQYPI' FVFSW GE YR KRSQ #M KRHMXSV GE YR MRZIRXEXSV
RIJIVMGMX GI IVE. P GYRS#XIE #M TI EGIWXE. P RXPRIE RXSXHIEYRE TVI^IRX PE
EGIPIE#M SVI. 7I VIGSQERHEWI SHEX #M-M TSZIWXMWI RIGE^YP. (I XVIM^IGM HI ERM
RWGSGIE XSX WSMYP HI PYGVYVM MQTSVXERXI #M WMQTPI; HI XVIM-^IGM HI ERM
GSPIG'MSRE FVIZIXI, #M RMQIRM RY ZSME W M PI ME R WIEQ. *VRI HI XVIR,
RKV#QMRXI GLMQMGI, WYFWXER'I GEVI JEG TR^E MRGSQFYWXMFMP, ETEVEXI HI
VEW EYXSQEX, XSGYVM HI WGVMW GY HSY GIVRIPM ETI#M FYXSRYP EMGM, WGVMI GY VS#Y;
ETI#M HMRGSEGI, GYVKI HMR VI^IVZSV GIVRIEP EPFWXVMI, QMRKM GEVI RY WI TSX
WTEVKI; WIGIVXSEVI-TPYK #M IPMGSTXIVYP GEVI R-EVI RIZSMI HI XIVIR TIRXVY
EXIVM^EN; XVIM^IGM HI FVI-ZIXI R XVIM^IGM HI ERM RY QTMIHMGEY QYP'MQIE SFXY^
#M SEVF W EVI XSX GY TPYKYVMPI ZIGLM, W WGVMI XSX GY XSGYVMPI PSV MQTIVJIGXI,
W WI YVGI R XVIRYVMPI GEVI WI WJEVQ R EGGMHIRXI GYQ WI XYVXIWG GYXMMPI HI
GLMFVMXYVM WYF XEPT. (I YR ER HIWGSTIVMWI G S JEFVMG HI EVQI KIVQER M-E
JYVEX MRZIR'MYRIE PYM HI TY#G EYXSQEX, #M HI EXYRGM RY WI KWIE YR WMRKYV
SQ HI GYVEN W TVSXIWXI^I #M W HIE TI JE' XPLVME.
8S'M WYRX ZRHY'M, HSQRYPI! 4I XS'M M-E GYQTVEX! P RGVIHMR'EWI
QERMEGYP TI -SR 3^YR R #SETX, TVMZMRH TI JYVM#, W ZEH HEG RY-P EWGYPX
ZVIYR WTMSR GYQTVEX HI HY#QERMM GSEPM^E'M QTSXVMZE PYM.
%GYQ MRZIRXEXSVYP RIRSVSGSW #M FVFSW IVE GYJYRHEX R KRHYVM, WYKRH
YR GETX HI LEZER WXMRW, MEV -SR 3^YR WI FYGYV G RY ZE 3 WMPMX W-M EWGYPXI
HIWGVMT'ME YRIM EPXI RWGSGMVM, GEVI-EV WGLMQFE RXV-YR WMRKYV ER JE'E PYQMM.
7I E#I^ #M TVMZM XSZEV#MM HI E#XITXEVI. )VEY REP'M #M WGYR^M, FXVRM #M
XMRIVM, ^HVIR'VS#M #M IPIKER'M; YRMM JYQRH, EP'MM GMXMRH ^MEVI, YRMM RWIQRRH S
RSX TI JSEMI HI LVXMI RHSMX TI KIRYRGLM, EP'MM TYVMGRH GY QEVI EXIR'MI
TPERMWJIVE GY HMVIG'ME EPM^IIPSV #M QYWSRMPSV EK'EX, RY WI #XMI HI GI, R
TIVIXI, GE R WEPE HI E#XITXEVI E YRIM GSQTERMM HI REZMKE'MI; XS'M VIWTMVEY YR
EIV KVIY, R GEVI #M HHYWIV RXPRMVI XSEXI QMEWQIPI, HI REJXEPMR #M HI
ZMSPIXI, HI FPER #M HI TYHV 'SX], HI WYHSEVI #M PEG HI YRKLMM, HI WXSJ
TPSYEX #M HI XVEFYG, HI GIVRIEP HI XMTEV #M TEWXMPI HI QMRX.
0I#MRYP HI PE WXSQEG M QTMRNIRM HMR RSY TVMZMVIE. 7I XIQY W RY GEH
#M GY S RGSVHEVI WI VMHMG. 2Y QRGEWI HI HSY ^MPI TI E XVIME, #M XSXY#M M
ZIRIE W ZIVWI P RWTMQRX KRHYP YRIM WGIRI EFWYVHI: IP PYRKMX PE
TQRX, XS'M EKMXRHY-WI R NYVYP PYM, HRH WJEXYVM, HIWGLM^RHY-P PE KX #M
JVIG'MSRRHY-P, GLIQRH 7EPZEVIE (EG P-EV HIWGLIME, M-EV KWM GQE#E
QYVHEV. (YT EWIQIRIE WTIGXEGSP R-EV QEM TYXIE MRXVE RMGMSHEX EGM. 0-EV
GVIHI ITMPITXMG, WMRYGMKE#, WMQYPEXSV, GMRI #XMI GI! 2MQIRM RY #M-EV RGLMTYM
G I WMRKYVYP SQ HMR &YGYVI#XM GEVI R-E QRGEX HI ETVSETI XVIM ^MPI #M GEVI RY
EVI YR WMRKYV PIY R JYRHYP YRYM FY^YREV, QGEV S QSRIH XYVXMX, GMSGRMX #M
WGSEW HMR Y^.
7MPMRHY-WI W GEPGI HVITX, MI#M R ERXVIX. 'IVY WIVZMXSVYPYM YR TELEV GY
ET. %TE M G^Y FYPKV HI KLIE' R WXSQEGYP KSP. (EV P RZMSV. 7IVZMXSVYP
E#XITXE TSEXI FEG#M#, GGM RY WI QM#GE, 'MRRH TELEVYP HI#IVX TI XEZ.
-SR 3^YR #M LSXV W-P GSTPI#IEWG R 3IGEVI ^M GY FEG#M#YVM TVMRGMEVI,
GRH ZE MRXVE #M IP R ERKVIRENYP EGIWXIM Y^MRI R GEVI WI JEFVMG STMRME
TYFPMG; EXYRGM GRH ZE EZIE #M IP YR FMVSY WITEVEX, GY XIPIJSR HI QEW, GRH
P ZSV E#XITXE #M TI IP MRZIRXEXSVM RIRSVSGS#M GY JVYRXIE KIRMEP WEY JIQIM GY
YRKLMMPI PGYMXI GY SNE GEVI QMVSEW E WMVST HI ^QIYV. 7I GYX R FY^YREV #M
JGY JSEVXI WYVTVMRW:
2-EQ QVYRXI EGYQ GYQ XI GLIEQ#
2IGYPEM
2-EQ QVYRXI, 2IGYPEM!
0WE'M, WTYWI SQYP GY XEZE.
4I YVQ, XSX IP, FMRIZSMXSV:
4SEXI QEM FMRI ZVIM W E#XIT'M R FMVSY PE HSQRYP %PGE^. 2Y-M RMQIRM PE
HYQRIEPYM.
8SGQEM EWXE ZSMEQ W
4SJXM'M HYT QMRI!
'IP HMRXM PYGVY GEVI-M EXVEWI TVMZMVIE R FMVSYP PYM 1MVIP %PGE^ JY YR
WIVZMGMY HI GIEM GY TELEVYP KSPMX. 'RH VQEWI WMRKYV, TMTM GIEMRMGYP. )VE GEPH
RG. P GPXMR. 1EM GPMRGLIXM GIZE TI JYRH. 7I QEM E4E #M YR TXVEX HI ^ELV. P
TYWI R KYV; HHY VIWXYP HI GIEM GPHY' TI KX. "M RYQEM HYT EGIIE WI
E#I^ W E#XITXI, WYKRH FYGEXE HI ^ELV, JV KVEF, GE W HYVI^I GX QEM
QYPX.
3 RKLM'M R WMP, RIGRHY-WI GY S QM#GEVI HMR KX GE WXVY'YP, GRH Y#E
WI HIWGLMWI. (EV KPEWYP HMRPYRXVY GLIQ:
RG GIZE, %PGE^
.SVHMR, TEXVSERI!
9#E VQEWI RXVIHIWGLMW. -SR 3^YR EWGYPX JV W ZVIE HMEPSKYP HMRXVI
TEXVSR #M 1MVIP %PGE^.
9VQVI#XI GLIWXME 3WMEW-1PEHSZIERY-&ERGE 'SRXM-RIRXEP. ) ZSVFE
W-M EVIWXI^I %M E4EX GIZE RSY#
0-EQ WSRHEX TI +MK )PIJXIVIWGY. -QTSWMFMP W WGSX GIZE HI PE IP,
TEXVSERI.
,Q! QSVQM GSRXVEVMEX KPEWYP HMVIGXSVYPYM. 2Y TVMGIT NSGYP PYM
)PIJXIVIWGY. 'I MRXIVIW EVI W TVSZSEGI YR WGERHEP EGYQ, HYT GI EFME E
WGTEX KYZIVRYP EXX HI MIJXMR TI GLIWXME QTVYQYXYPYM#
-RXIVIWIPI TSX 3 QYPXI, TEXVSERI! +MG )PIJXIVIWGY EVEX TVIE ZIWIP
GE W RY TVIKXIEWG ZVIS JEVW YVX. 'RH P-EQ RXVIFEX, E WXVRW HMR YQIVM.
(VEK 1MVIP! QM WTYRIE, IY PEW 4EVGLIXYP W-#M JEG HEXSVME. 2MGM RY ZVIEY W
Q EQIWXIG. "M ZSM PE ^MEV TYXI'M XMTVM XSX GI #XM'M, GI E4E'M, GI EHYPQIGE'M, GI
TVIWYTYRI'M. 2Y Q WYTV 4VIE MRWMWXE W HQ TYFPMGMXEXI WGERHEPYPYM GE W
RY MRXVI #M EGIEWXE R GEPGYPIPI PYM
%GIEWXE-M QEM TVSWX! VSWXM XSX EXX HI GSRXVEVMEX ZSGIE TEXVSRYPYM. 'Y
3WMEW WYRX TVMIXIR. 1PEHSZIERY E WIVZMX RXSXHIEYRE KE^IXE. -EV HI &ERGE
'SRXMRIRXEP RI PIEK MRXIVIWI. 2Y-M TYXIQ EVYRGE TIWXI FSVH TR GI RY
E4Q GI YVQVI#XI )PIJXIVIWGY 4SEXI I RYQEM S QERIZV HI MRXMQMHEVI. P
WXVRKI R GLMRKM GE W SF'MR GMRI #XMI GI
R SVMGI GE^, GY TVSGYVSVYP EGIWXE KIRIVEP EVI W-M 3I KVIY W HIE
RHVX GLMEV GRH S ZVIE. 0YGVIE^ XYVGI#XI!
'MRI I, R HI3RMXMZ, EGIWX 0MTER# )Y RY TVMGIT HI YRHI P-E WGSW! WI
QMV KPEWYP HMVIGXSVYPYM.
9R GMYJYX! 9R XMT HI TVSZMRGMI. 8VIFYMI W 3I YR EQFM'MSW GEVI ZVIE
W-#M JEG VETMH GEVMIVE. 2-EV 3 HI QMVEVI W-P ZIHIQ HIWGLM^RH HSY-XVIM
EJEGIVM WGERHEPSEWI GE W-#M JEG EXQSWJIV #M TI YVQ W-#M HIE HIQMWME, W
WI RWGVMI PE 'VRM#XM SVM PE EZIVIWGERM #M W WI ETYGI HI TSPMXMG PE XSEVX. %Q
QEM Z^YX RSM ZMVXYS#M H-#XME.
'E &ERGIE
'E &ERGIE, #M GE -SRIWGY--EPSQM'E, #M GE (VYKER 7YRX, WPEZ
(SQRYPYM, HIWXYM!
3VMGYQ EV 3, YR PYGVY XI VSK, %PGE^! 'IE QEM QEVI TVYHIR' 2Y
XVIFYMI W JEGIQ RMGM NSGYP PYM )PIJXIVIWGY, HEV RMGM W RI ERKENQ TVIE QYPX
TIRXVY 3WMEW-1PEHSZIERY -&ERGE 'SRXMRIRXEP. 2EZMKQ RXVI HSY ETI, TR
ZIHIQ GEVI FEVG XVEKI PE JYRH. -EV HIWTVI EGIWX 0MTER, RMGM YR GYZRX. 2-
EZIQ RMGM YR MRXIVIW W-M WIVZMQ TYFPMGMXEXI KVEXYMX.
>MW #M JGYX, TEXVSERI!
4E#MM PYM %PGE^ WI ETVSTMEV HI Y#. (EV KPEWYP HMVIGXSVYPYM M GLIQ HMR
RSY RETSM. (I EWX HEX QEM VMHMGEX #M QEM WIZIV:
%PGE^!
.
:SMEQ W IZMX S GLIWXMYRI TIRMFMP. RW Q WMPI#XM E XVIME SEV W-'M
WTYR, 3MRHG ZH G WI VITIX E XVIME SEV. 8Y EM HEX VITSVXENYP GY VIQERMIVIE
PYM +SERGIE HI PE (SQIRMM#
)Y EHMG R WJV#MX, IY WYR, MQTIVGITXMFMP #S-ZMRH, KPEWYP PYM
%PGE^.
%HMG# %HMG P-EM EHYW PE KE^IX GSRJIG'MSREX KEXE HI 8SQYPIWGY,
GEVI-M ZRIE^ TSVXSJSPMYP. 0E QMRI RY QIVK EWXIE! 8SX VITSVXENYP I MRZIRXEX.
"M I MRZIRXEX MHMSX! RXM, EM JGYX YR XSVX 20 KE^IXIM. 4I YVQ, EPXYP QMI,
TIVWSREP. "XMM FMRI G +SERGIE I ZV GY RIZEWX-QIE #M RY QEM IVE RIZSMI W
'M-S WTYR G XVIFYMI#XI QIRENEX. 2Y XI RXVIF GX EM RGEWEX HI PE 8SQYPIWGY.
R'IPIK EJEGIVMPI ZSEWXVI, HEV XSXYP EVI S PMQMX. ) E XVIME SEV GRH WI
RXQTP. % TEXVE SEV W #XMM G
(EV, TEXVSERI TVSXIWX KPEWYP PYM %PGE^ GY YR EGGIRX ZMRSZEX #M YQMP,
TI GEVI -SR 3^YR RY #M P-EV 3 RGLMTYMX HI PE YR SQ GYRSWGRH EXXE PYQI,
XYXYMRH EXXIE GIPIFVMX'M #M QTV'MRH GY EXXE KVE'MI EXXIE ^QFIXI #M
WEPYXYVM.
2MGM YR TEXVSR! )Y RY TIVQMX W Z JEGI'M R GEWE QIE XSEXI
QIRHVIPI! )Y WYRX WXTR, #M HSVMR'E QIE XVIFYMI W 3I SVHMR! %GIEWXE I! XYR
KPEWYP HMVIGXSVYPYM, TYRGXRH RGLIMIVIE GY YR TYQR R FMVSY.
7TVI WYVTVM^E PYM -SR 3^YR, %PGE^ VQEWI QYX HMRGSPS HI Y#.
'I QEM E#XIT'M# %Q XIVQMREX "M E TEXVE SEV, WMWXIQYP QIY: 4PVME
#M FEWXSRYP, EHMS #M R-EQ GYZMRXI! )Y R-EQ RIZSMI EGM HI MRXVMKER'M. :I^M EGYQ
HI-QM J YRE PE JIP GY 3WMEW-1PEHSZIERY
-RXVRH, 1MVIP %PGE^ JGY S QM#GEVI HI WYVTVMRHIVI RITPGYX GRH HHY
GY SGLMM HI -SR 3^YR. RGITIE W-P TPMGXMWIEWG TVI^IR'E EGIEWXE WXVYMXSEVI.
7I RXVIFE HEG ZE 3 EY^MX SVM RY, TVMR Y#E RXVIHIWGLMW, GYZMRXIPI VWXMXI EPI
HMVIGXSVYPYM.
8SX TI EGM# MRXIVSK GY VGIEP.
8SX! 'VIHI G Q-EQ WXYVEX #M IY
'I TSX W-'M JEG, QSR GLIV EQM# 2-EM RSVSG, #M TEGI! 4VZPME RSEWXV
I GSQTPIGXEX. 'LMEV E^M EQ ZSVFMX GY TEXVSRYP. %M EY^MX GYQ ^FMIVE# )P ZVIE
W WYTVMQI PSGYVM, RY W QEM JEGIQ ERKENEQIRXI &M-EQ WTYW WMRKYVE
WSPY'MI, HEG-'M GSRZMRI. 0YGVI^M XVIM-TEXVY PYRM JV WEPEV, HI RGIVGEVI. 1EM TI
PRK WIGVIXEVMEX, QEM TI PRK VITSVXIVMM GIMPEP'M. (EG XI E3VQM #M XI MQTYM,
EY W XI XVEK IM HI QRIG.
4YXIEM W Q TVIZMM HI EGIEWXE HI PE RGITYX. %Q TMIVHYX XMQTYP! WI
TPRWI -SR 3^YR.
4YXIEQ 1YPXI TYXIEQ! 9MXI GI I, #M W RI PQYVMQ. RXVIEF TI
XSEX PYQIE. )Y WYRX SQYP GIP QEM WIVZMEFMP GY TYXMR'. 2Y QM W-E EHVIWEX
RMQIRM W TPIGI RIWEXMWJGYX %M Z^YX GYQ XI-EQ TVMQMX. (EV RY QEM R'IPIK
GI ZVIM HYQRIEXE! +E^IXEV HMR TQRX RY XI TSX JEGI! ) YR QI#XI#YK GEVI
XVIFYMI RZ'EX. 8I-EQ VYKEX W E#XIT'M. 4R YRE-EPXE, 'M-EQ WTYW W QIVKM GY
QMRI PE -RXIVRI. 'M JGIEQ VSWX HI GXIZE QMM HI PIM HI PE 3. 4., GE W EM YR
JSRH HI VI^MWXIR'. %M VIJY^EX.
2Y GIVIEQ TSQER.
%GIEWXE RY-M TSQER 8SEX PYQIE ME HI PE 3. 4.
:VIEY W QYRGIWG GMRWXMX, HSQRYPI %PGE^! )Y EQ ETIPEX PE HYQRIEXE
RYQEM GE W-QM HEM SGE^MI W QYRGIWG #M W EVX PE GI WYRX FYR.
*SEVXI JVYQSW! *SEVXI SRSVEFMP! *SEVXI PYHEFMP! 'Y WMRKYVE VI^IVZ
G IY RY WYRX YR S3GMY HI TPEWEVI.
1MVIP %PGE^ XVEWI REMRXI FPSGYP HI LVXMI #M RGITY W WGVMI, EVXRH
EWXJIP G E RGLIMEX HMWGY'ME. 7GVMMRH #M #XIV-KRH, RY-#M TYXIE EPYRKE
RXVIFEVIE, MVMXERX GE YR F^MX HI ZMIWTI GRH H XVGSEPI: 'MRI M-S 3 WY4EX
TEXVSRYPYM TSZIWXIE GY 8SQYPIWGY# )\MWX, HIWMKYV, R VIHEG'MI, S GEREPMI GEVI
Q PYGVIE^. -SR 3^YR WMQ'M PEGVQM R SGLM #M RXSEVWI GETYP WTVI JIVIEWXV,
GE W PI EWGYRH. 'RH TVMZMVIE M JY YWGEX, #M PY ^MYE FYR.
R SVMGI GE^, XI VSK W Q MIV'M G XI-EQ HIVERNEX HI EXXIE SVM
*V WYTVEVI! VSWXM 1MVIP %PGE^, WGVMMRH REMRXI, GY JVYRXIE TPIGEX.
-EV GRH Y#E WI RGLMWI, WYR. 4SVYRGM WIVZMXSVYPYM:
2IGYPEM! (I GXI SVM QEM ZMRI HSQRYP EGIWXE GEVI E TPIGEX, WTYM G RY
WYRX EMGM. % RGITYX W Q TPMGXMWIEWG MRHMZMHYP! %M R'IPIW# >MYE, RSETXIE,
WIEVE, SVMGRH WYRX TPIGEX! %M R'IPIW#
%Q R'IPIW.
-SR 3^YR WI STVM R WXVEH, RILSXVX RGSXVS W ETYGI. 9R ZRX WYF'MVI
#M XMSW RGITYWI W WTYPFIVI ^TEHE 3R. )VE SVE QIWIM. 8VIGXSVMM WI
VWYGIEY R GPGMYP #S#SRMPSV, RXSVGRH WTEXIPI ZRXYPYM, TYVXRH TEGLIXI,
JGRH WIQRI EYXSQSFMPIPSV W STVIEWG. (MR Y#E YRYM VIWXEYVERX TSXSTM
QMVSW HI QRGVM GEPHI. 1EM E''XSV HIGX XSEXI, QMVSW HI ZEV^ TVNMX. 7I
VI^IQ HI TIVIXI. 3 'MKERG, RGSXS#QEX R XVIM VRHYVM HI FSEVJI, RXMRWI
KLIEVIPI ZMRIXI:
*-'M TSQER, FSMEVYPI 2YQEM HSM PIM, FSMEVYPI, G QM-E QYVMX LYR
GSTLMP
0EW-Q! 2-EQ!
%YSPIS, ^KVGMX QEM LI#XM, YVXYPI
-SR 3^YR TSVRM QTPIXMGMRHY-WI, GY WIR^E'ME G RMGM SEQIRMM, RMGM GPHMVMPI
R-EY VIPMIJ REMRXI-M. R YPXMQIPI HSY PYRM QEM VFHEWI HI JSEQI GXI S
NYQXEXI HI ^M, GXI S ^M GLMEV; RMGMSHEX EXX GE EGYQ. (MWIEV WI QTPMRIWG
XVIM ^MPI HI GRH E FYX YPXMQYP GIEM GY TEXVY, RY, GY #EWI GLM4I. 7I YMXE #M
GLIPRIVYP GYVMSW. 6IWXYP HI ET GEPH KSPMX EHMRIEYVM HMR TELEVYP PYM %PGE^ #M
TXVEXYP HI ^ELV M-EY E''EX JSEQIE QEM GVYRX. P RHIEQR KRHYVM EFWYVHI:
W MRXVI RXV-YR VIWXEYVERX, W WI E#I^I PE QEW, W QRRGI ^HVEZR #M TI
YVQ W WTYR G E YMXEX TYRKE EGEW 4E-XVSRMM HI VIWXEYVERX EY XSX
MRXIVIWYP W IZMXI YR WGERHEP. (EV TIRXVY EGIEWXE I RIZSMI HI GYVEN, #M IP #M-E
WPIMX XSX GYVENYP.
7I XV HI PE YR LSXIP PE EPXYP, GYXRH HSQRYP MQEKMREV,
'SRWXERXMRIWGY, HI PE &SXS#ERM. 7I RGP^M EWXJIP PE XSEXI LSXIPYVMPI GEVI EZIEY
LSP GY NMP'YVM GSRJSVXEFMPI #M GEPSVMJIV. 'Y S EQI'IEP GEVI-P JGIE W GEPGI
QTPIXMGMRHY-WI #M W WI FPFMI GE HYT S RSETXI HI FYXYV, MRZIRX EP'M
TVMIXIRM MPY#XVM #M MRI\EG'M PE RXPRMVI: +VMKSVI %PI\ERHVIWGY, :EWMPI 'VPSZE,
:IRMEQMR 'SWXEGLM, 7X. 3. -SWMJ. R YRIPI LSPYVM E'MTIE HI-E FMRIPIE, XSVSTMX HI
GPHYVE YWGEX.
%#E P GYTVMRWI RSETXIE, #M RSETXIE P RJVMGS#. %ZIE KVSE^ HI
RGTIVIE PYM RKLI'EX, YRHI WI ZE RXMRHI 4-QRH #M ^KVMFYPMX, WYF TPETSQE
KPEGMEP, GE RHEX GI-E RGLMW SGLMM W-M ETEV ZIHIRMM HI HIPMV. +IVYP TSPEV
EQSV'MWI KRHEGMM HI^KYWXXSVM R GSXPSERIPI PSV. (EV EPX XSVXYV M VI^IVZE
EGYQ RXYRIVMGYP. %4EWI G R GEQIVE EGIIE, R MEVRE XVIGYX, #M JGYWI
WIEQ S JIQIMI WVEG #M WXVMR. )VE, HYT WTYWIPI PYM GLMV 4EREMSXM, S JIQIMI
JV ZVWX #M JV JVYQYWI'I, QFVGEX R ZIWXQMRXI JYQYVMM. 2Y #XME FMRI HI
YRHI ZIRMWI, RMGM GI WYJIVMR' GYVQEWI GY GIE#GE HI SXVEZ. -EV EGYQ,
RSETXIE, YQFVE RIGYRSWGYXIM WI HIWJGIE HMR YRKLIVI. 4VMR WSQR, -SR 3^YR
S ZIHIE TPIGRHY-WI EWYTVE TIVRIPSV, GIVGIXRHY-M JE'E, EKMXRHY-P GY YR
HIKIX VIGI HI SW. "M ZMWYVMPI PYM IVEY GLMRYMXI HI EGIEWX TVI^IR' MQTEPTEFMP
#M RFY#MXSEVI.
3 HEX GY RSETXIE, ZMWGSPYP WI RHVNMWI. :RXYP WYF'MVI EHYWIWI RSVM
TPMRM, WI RZIV#YRE, VSWXSKSPMRH YVME#I XEPE^YVM HI RMRWSEVI. 8VIGXSVMM KSRIEY
QTY'MRE'M TI WXV^MPI HI#IVXEXI. 8SX SVE#YP JY GYXVIMIVEX HI WXMLMMPI
HY#QRSEWI EPI ZMJSVYPYM, HI^PR'YMRHY-WI GY TVIPYRKM GLMSXI HIEWYTVE
YPM'IPSV, RJYRHRHY-WI R KERKYVM, ^KP'MRH Y#MPI #M WQYPKRH XMRMGLIPIPI
3VQIPSV. -SR 3^YR XVIGY TI PRK JIVIWXVIPI GEJIRIPIPSV PYQMREXI, YRHI WI
ZIHIEY HMRGSPS HI KIEQYP GY JIVMKM HI KLIE' YQFVI KIWXMGYPRH #M KSPMRH
FXYVM 3IVFMR'M.
8VIGY TI PRK WYXI #M WYXI HI EPXI JIVIWXVI, GY TIVHIPIPI XVEWI #M GY
PYQMRM FYRI, YRHI SEQIRMM WI VIJYKMEWIV HI YVKME HI EJEV R RGTIVM GEPHI,
R WGEYRI XVEWI PE KYVE WSFIM, R GYPGY#YVM QSM, QMVSWMRH E SPERH TVSEWTX
GPGEX.
4I EPSGYVM, WYVH, WXVFXIE GRXYP YRYM GPEZMV. 7I TVS3PE TI TIVHIE
WMPYIXE YRIM JIQIM, HITVXRHY-WI #M ETVRH. +IW-XYP YRIM 'MKVM HYWI PE FY^I.
"M XSXYP HMR RSY IVE WYTVMQEX HI GSVXMRE YRYM EPX ZEP HI RMRWSEVI, WQYPW HI TI
EGSTIVM#YVM, XVX HMR TMI'I, QXYVEX HMRXV-YR GETX R EPXYP HI WXVEH. &IGYVMPI
WI FEPERWEY, GPMTMRH, KEXE W WI WXMRK WEY TSEXI KEXE W GEH. 8VEQZEMIPI
HYVYMEY KSEPI, GY WGV#RIX WMRMWXVY HI 3IV.
%TVSETI HI GEW, -SR 3^YR WI STVM KJMRH. 2Y-#M QEM WMQ'IE TMGMSEVIPI,
RY-#M QEM WMQ'IE QMRMPI; EZIE WIR^E'ME G ZVJYP YVIGLMPSV E HIZIRMX
WJVQMGMSW GE TSV'IPERYP #M G S WMRKYV EXMRKIVI EV WTEVKI WJVGYP R ^IGM HI
FYG'M. 7I STVM W WI RGP^IEWG. R QMNPSGYP WXV^MM, HYT YR TEVEZER HI
WGRHYVM, EVHIE S 4SEVI IPIGXVMG.
3 4SEVI WXVERMI. *PEGVE YRYM ETEVEX HI PMTMX 'IZM, 3IV, SV EPXGIZE.
4QRXYP IVE WTEX; GYFYVMPI HI KVERMX, HIW-JYRHEXI. 9R SQ KLIQYMX, GY
KIRYRGLMM PE FVFMI, QRGE S FYGEX HI TMRI #M HI WPRMR, JIVMX HI ZMWGSP, R
HSWYP TIVIXIPYM HI WGRHYVM.
-SR 3^YR RXMRWI TI VRH, WTVI HSKSEVIE 4GVMM XEPTE KLIXIPSV, PEXYP
TEPQIPSV, SFVE^YP GY SGLMM RPGVMQE'M HI KIV.
+VS^EZ QRME PYM (YQRI^IY! ZSVFM SQYP, GY FYGEXE R KYV,
XVKRHY-WI RXV-S TEVXI, W-M JEG PSG. (-XI QEM RGSEGI, HSQRYPI, #M RY XI
ETVSTME TVIE XEVI 2MGM RY WMQ'M GRH EVHI %#E!
-SR 3^YR WI XYTMP EPXYVM HI PYGVXSV. 1MVSWYP HI WPRMR EJYQEX P
PSZIE HVITX R JE'. 3QYP XME JIPMM WYF'MVM GY YR FVMGIEK, PI XZPIE R WEVI #M
QY#GE HMR IPI GY QEVI IGSRSQMI. 4I HIKIXIPI RRIKVMXI HI GVFYRI #M HI
TMPMXYVE 3IVYPYM YRWSEVIE TYWIWI VI4I\I QIXEPMGI.
"M HYQRIEXE WXEM XSEX RSETXIE EMGM# WI WMQ'M HEXSV W RXVIFI GIZE
-SR 3^YR, RXSVGRH SGLMM PI#MRE'M HI PE HVFYP HI TMRI #M HE PE GETXYP HI
WPRMR.
4R ZMRI GIEPEPX IGLMT 2I WGLMQFQ HSY IGLMTI TI RSETXI.
1MRI HMQMRIE' I SVHMR W 3I PYGVEVIE KEXE.
+VIY HI PYGVEX TI EWIQIRIE KIV
+VIY, HSQRYPI! (EV RPYRXVY I QEM EHTSWXMX. :I^M #M HYQRIEXE:
TEXVY QIXVM EHRGMQI, RY-M KPYQ!
+VSETE IVE EHRG. 6QWIWIV RGVYGM#EXI, YRIPI WYW, EPXIPI QEM NSW,
RYQEM 'IZMPI HI FIXSR #M HI TPYQF: QVYRXEMIPI WYFXIVERI EPI SVE#YPYM.
(I-EGYQ Q GSFSV! ZSVFM SQYP, WXVRKRH VIWXYP HI TMRI #M HI
WPRMR RXV-S FYGEX HI ^MEV.
"XIVWI PMQFE FVMGIEKYPYM RXM GY HIKIXIPI, TI YVQ TI KIRYRGLMYP
YRWYVSW EP TERXEPSRMPSV. %#I^ TEGLIXYP WYF YR WEG QTXYVMX, TYWI HIEWYTVE
S TMEXV, GE W RY-P WY4I ZMWGSPYP.
%GYQ, S KYV HI VEGLMY EV JEGI QYPXI TEVEPI! EHESK, GYV'MRHY-#M
QYWXI'MPI GY HSWYP QRIM. --EV TYRI GETEG -EG-E#E QRGQ RSM, HSQRYPI,
GYQ ETYGQ #M YRHI RI TVMRHI ZVIQIE. :ME' HI GMRI, RY EPXE!
-SR 3^YR HHY HMR GET, R WIQR HI R'IPIKIVI #M HI GSQTXMQMVI. 3QYP
PY JIPMREVYP #M RGITY W GSFSEVI WGEVE.
%TSM, RSETXI FYR! 2Y XI ETVSTME TVIE XEVI, HSQRYPI! 'VI^M G RY
EVHI #M, GRH GSPS, EGEW KWI#XM XEPTE G WI HIWJEGI GE LVXME.
-SR 3^YR VQEWI WMRKYV PRK 4EGVE EPF #M SVFMXSEVI. 7I TPIG W
TVMZIEWG R KVSET. 3QYP, ZVX RXVI HSY VRHYVM HI 'IZM, RGITYWI W XEMI
GIZE, W PMTIEWG #M W R#YVYFI^I GIZE.
%XYRGM -SR 3^YR WI VMHMG.
4VMZM QTVINYV. 2Y IVE RMQIRM. 2YQEM GLMSXYP ZMWGSPYPYM LPHYMRH R TME'E
HI#EVX.
RXMRWI QRE WYF WEG, ETYG TEGLIXYP GY VQ#M'E HI TMRI #M HI
WPRMR RJ#YVEX R ^MEV #M JYKM R RXYRIVMG, WXVRKRHY-PI, TVEH, PE TMITX.
--.
:6%.% ')% 6)% 7) ()>0)%+
)Y Q-E# QYP'YQM GY FERM! 'Y FERM HMR TPMR, RY KPYQ! 1GEV YR WJIVX
HMR ZIRMXYP YRYM QMPMEVHEV EQIVMGER. 'Y FERM GYQTIVM XSXYP. (EG ZVIM KPSVMI,
HEG ZVIM JIQIMI, HEG ZVIM TYXIVIE! WTYWI GIP HMRXM, YR XRV QVYRX #M
^KVMFYPMX RXV-YR MRWITEVEFMP TEPXSR JV GTXY#EP. "M EHSK: 1M-E# ZMRHI
YQFVE, ZME'E, WY4IXYP, GE 4IXIV 7GLPIQMP TIRXVY S TYRK JV JYRH, WEY GE
IVSYP PYM &EP^EG HMR 0E 4IEY HI GLEKVMR.
)Y E# ZVIE S JIQIMI GEVI W Q MYFIEWG. )E EV GSQTIR-WE XSXYP!
WTYWI EP HSMPIE, GIP GY TPISETIPI VS#MM #M JV KIRI, GY TVYP VEV HI GYPSEVIE
GRITMM #M GS#YVM GY ZVJ EPF TI SFVE^.
4I QMRI Q-EV QYP'YQM RYQEM TYXIVIE! (EV S TYXIVI XSXEP, HI ZME'
#M HI QSEVXI, W-M ZH TI XS'M XVIQYVRH REMRXI-QM #M XVRHY-WI GE ZMIVQMM!
'YQ IVEY XMVERMM EFWSPY'M EM ERXMGLMX'MM, GYQ IVEY #I3M LSEVHIPSV EWMEXMGI HI
RZPMXSVM; %XMPE, FMGMYP PYM (YQRI^IY, +MRKMW-,ER, GIP GY TMVEQMHIPI HI-S WYX
HI QMM HI GVERMM. 'YQ WYRX VIKMM XVMFYVMPSV EJVMGERI. 'YQ IVEY WIRMSVMM JIYHEPM
GEVI WTMRXIGEY TVYRGMM WIVZMPSV W-#M RGP^IEWG TMGMSEVIPI RPYRXVY GRH WI
RXSVGIEY HI PE ZRXSEVI
8S'M WI VWYGMV YMXRHY-WI GY QMVEVI PE GEQEVEHYP PSV GY HSVMR'M EXX HI
GVYHI #M RIE#XITXEXI. 'GM HI JIPYP PYM IVE YR GEQEVEH XMQMH #M QMPSW, GEVI RY
TYXIE XVIGI TI PRK YR GIV#IXSV JV W RY WI STVIEWG #M W WGSXSGIEWG
YPXMQYP FER HMR TYRK.
%P TEXVYPIE, GIP GVYME XS'M M WTYRIEY R HIVHIVI *MPSWSJYP, VSWXM:
2Y ZIHI'M, TVMIXIRM, GI HSVMQ XS'M# 'IIE GI RI PMTWI#XI QEM QYPX. 2M WI
TEVI G JIVMGMVIE I EGSPS YRHI TIRXVY 3IGEVI I QEM MREGGIWMFMP. %L! TVMIXIRM,
TVMIXIRM! (EG EQ HIWJEGI QYQMMPI HMR JWIPI PSV #M HEG PI-EQ WXSEVGI R
TYQR MRMQE PSV HI MEWG, XSX EV QEM '#RM YR WXVST HI ZERMXEXI HMR MEWGE
YWGEX HI XVIM-TEXVY QMM HI ERM!
8IS3P 7XIVMY #M RGITIE HMQMRIE'E GY S GEJIE GY PETXI HYFP, HSY GLM4I
GY YRX #M S JEVJYVMSEV HI GEMQEG; XSEXI WIVZMXI HMQMRIE'E, R TEX, PE SVE 6
TVIGMW.
8SEXI P E#XITXEY TI QIWY'E HI RSETXI.
(IWGLMHIE SGLMM, TSEXI RY PE ^KSQSXYP MQTIVGITXMFMP EP TE#MPSV TI
GSZSVYP TIVWMER, GM PE QMVSWYP EFYVMRH HI PETXI #M HI GEJIE. RHEX WI RP'E R
GETYP SEWIPSV, KIQIE WEXMWJGYX GE YR TMWSM KHMPEX WYF KY# #M RGITIE
STIVE'MYRIE GEVI IVE GSQTPMGEX #M RWIQRE TIRXVY IP YRE HMR TY'MRIPI TPGIVM
EPI I\MWXIR'IM, WEZYVEX TI RHIPIXI, HITEVXI HI KVEFE ZIEGYPYM #M HI XMVERME
QI#XI#YKYPYM WGVMMXSVMGIWG.
'LMTYP GYQ HVQPYME PETXIPI #M GEJIEYE HMR WIVZMGMYP HI TSV'IPER R
HS^I WEZERXI, GYQ RXMRHIE HIPMGEX GEMQEGYP KVSW HI TI JEVJYVMSEV GY
PMRKYVM'E HI EVKMRX HSZIHIE S GYGIVRMGMI HI SQ GEVI #XMI W VIWTIGXI XEFMIXYP
WXSQEGYPYM. 4I YVQ, #M QTVIYRE TEPQIPI TI TRXIG, #M S NYQXEXI HI GIEW
QMWXYME GY SGLMM RXVIHIWGLM#M, GYJYRHEX R FVE'IPI NMP'YPYM, R LEPEX, GY
TMGMSEVIPI FYXYGRSEWI RKVSTEXI R TE-TYGMM HI TWP #M GY TETYGMM RKVSTE'M
R FPERE HI YVW EPF.
4I QIWY' WI E4EY EHYREXI WGVMWSVM #M ^MEVI HI HSY-XVIM ^MPI R YVQ.
&ERHE ^MEVIPSV VQRIE RIHIWJGYX. 7GVMWSVMPI WI RP'EY ZVEJ.
8IS3P 7XIVMY RY WMQ'IE RMGM S GYVMS^MXEXI W E4I GI WI TIXVIGI TI PYQI #M
GY EXX QEM TY'MR GI-M TSEXI WGVMI YR RIGYRSWGYX.
(E EGIIE RY HIWGLMHIE HIGX TPMGYVMPI GY WGVMWYP HMREMRXI GYRSWGYX #M RY
PI HIWGLMHIE TR RXV-S WTXQR SVM HSY HI PE TVMQMVI, GRH SVMGI #XMVI
EZIE ZVIQI W WI VGIEWG #M W RY QEM E#XITXI VWTYRW.
RXV-S ZVIQI GIVGEWI W PYTXI QTSXVMZE RZEPIM HI KVWMQI. 7YTVMQEWI
GEJIEYE GY PETXI, GLM4IPI GY YRX, HINYRYP GSTMSW, MEV HMQMRIE'E S MREYKYVE GY
YR WJIVX HI SV HI KMQREWXMG, HYT QIXSHE GTMXERYPYM .. 4. 1PPIV. 7MWXIQYP
TVSJIWSVYPYM WYIHI^ HHY RW KVI#. 8IS3P 7XIVMY TMIVHYWI RXV-S PYR YR
OMPSKVEQ PE GRXEV, HEV TMIVHYWI #M TSJXE HI PYGVY.
4IVWTIGXMZE P RWTMQRX. M EQIRMR'E RW#M VE'MYRIE PYM HI I\MWXIR'.
'E EXEVI, WI VIWIQR XEFMIXYVMPSV ZIGLM, #M R 3IGEVI ER GRXEVYP M EVXE
YR EHESW HI HSY SVM XVIM OMPSKVEQI, MEV VEJXYP PMFVVMMPSV, YR TPYW HI HSY SVM
XVIM ZSPYQI. %GIEWXE WI RXQTPEWI GY ZVIS ^IGI ERM R YVQ. (I EXYRGM SQYP
#M STIVE GVIWGYWIV R TEW IKEP.
R NYQXEXIE HI SV HI WSQRSPIR' GVRYVMPI WI VIZVWEY XVRHEZ R
NMP'YP GY EVGYVM QSM, HEV GYKIXYP EKIV, HMRGSPS HI GIE'E XSVTSEVIM.
%XYRGM 8IS3P 7XIVMY LSXVE GY S I\XVESVHMREV PYGMHMXEXI HIWXMRYP IVSMPSV
HMR EGIE ^M. M PSKSHIE WEY M SQSVE; M TPMQFE TVMR EPX ZIEG WEY M XSVXYVE R
XIVMFMPI GE^RI WY4IXI#XM, TI PRK GEVI GIPI EPI -RGLM^M'MIM VQRIEY S NYGVMI
RIZMRSZEX; M TIHITWIE RIRHYVEX TIRXVY RIZVIHRMGIPI PSV TGEXI WEY M
VWTPXIE KIRIVSW TIRXVY JETXIPI PSV FYRI #M QEVM.
'RH QMRYXEVYP EVXE NYQXEXI HI SV QTPMRMX, WSEVXE TIVWSREKMMPSV
IVE MVIZSGEFMP RGLIMEX. RGLIMEX IVE #M XVR-HZME TI EGIE ^M.
-RXVE R GEFMRE HI FEMI, #M FMGMYME GTXY#IEPE EHMTSEW E XVYTYPYM WYF
EWTVIPI #3GLMYMVM HI HY#; TVSEWTX TVMQIRMX #M QFVGEX GSVIGX, GE YR #IJ HI
FMVSY PYRM HMQMRIE'E, WI E#I^E PE QEWE HI WGVMW, YRHI QMKPIE GY RIGYVQEVI
TR PE HSYWTVI^IGI, YQTPRH JSMPI TXVEXI HI LVXMI GY VRHYVM QVYRXI,
JV EHESWYVM #M JV #XIVWXYVM.
7IVZMXSEVIE EZIE TSVYRG W RY TVMQIEWG TI RMQIRM. 4IRXVY XSEX
PYQIE, 8IS3P 7XIVMY IVE EFWIRX. -EV XIPIJSRYP VMHMGEX HMR GYQTR RY
VWTYRHIE GLIQVMPSV RMGMSHEX. 8IS3P 7XIVMY WI M^SPE HI I\MWXIR'E YRMZIVWYPYM
3MRHG RMQMG HMR XSEX ZME'E EPXSVE RY-M TVIE ZVIHRMG HI GIP QEM QMG MRXIVIW.
)P WGVME.
4Y'MRMM TVMIXIRM GEVI M^FYXIEY W GEPGI GSRWIQRYP #M W TXVYRH R
FMVSYP HI PYGVY IVEY YMQM'M HI KSPMGMYRIE TIVI'MPSV #M WGERHEPM^E'M HI PMTWE YRIM
FMFPMSXIGM. 8IS3P 7XIVMY RY QEM XMEWI S GEVXI HI HSY^IGM HI ERM. 'I TYXIE W
E4I HMR WGVMWYP EPXSVE# 2MQMG RY I\MWX TI PYQI RSY. (EG SEQIRMM EY RGITYX
W ^FSEVI, IP IVE RGVIHMR'EX G R-EY W WI REP'I TVIE WYW. (EG SEQIRMM IVEY
JVQRXE'M HI S RHV^RIE' GYKIXEVI E YRYM WEZERX, IP #XME G XSX GI TSEXI
KRHM YR SQ E QEM JSWX KRHMX HI EPX SQ.
-EV SGLMM, GRH WI VMHMGEY HI TI JSMPI HI LVXMI GY WGVMWYP QVYRX, #M
WXMRKIEY RHEX ZME'E, RIGE'M R FYP^YP STEG HI KVWMQI, TVMR GEVI RY
WXVFXIE RMQMG HMR EV^XSEVIE ^FEXIVI HI EJEV.
0E GIEWYP HSYWTVI^IGI E#I^E XSGYP TI WYTSVXYP YRHI QEM E#XITXEY S
NYQXEXI HI HY^MR, GY TIRM'IPI TVSEWTX WGLMQFEXI, TEKMRE JSMPI, PI EHSKE
PE GIPI HI MIVM #M HI EPEPXMIVM. 7YRE WIVZMXSEVIE:
'I RI HEM EWX^M, ,ER'M, PE QEW#
RXVIFEVIE #M EZIE VSWX, HISEVIGI, R SVRHYMEPE HI SQ VIWIQREX PE
WMRKYVE RHIWXYPEVI E WXSQEGYPYM, 8IS3P 7XIVMY 'MRIE RXSXHIEYRE W ERYR'I
HMR ZVIQI WXSQEGYP HI GIIE GI-P TSEXI RZIWIPM SVM QLRM. 2ITPGIVMPI IVEY
TY'MRI, 3MRHG ,ER'M IVE ZIGLI #M RIRXVIGYX FYGXVIEW. (I EPXJIP, QGEV
G IVE FYVHYLSEW #M WPYX GE 1EQE-THYVMM, IP S #M FSXI^EWI HMR ZVIQYVM
MQIQSVMEPI PE FIPPI %YVSVI 21, HYT RYQIPI GIPIFVIM QEQI KEWXVSRSQI E
GIPIFVYPYM KEWXVSRSQ &VMPPEX-7EZEVMR.
)E RY WI WYTVE RMGM HI EWXE, RMGM HI RMQMG, GGM EZIE S MRMQ HI EYV.
(I EWX HEX PE FIPPI %YVSVI, HYT GI MWTVZM PMWXE QRGVMPSV TVSTYWI
TIRXVY EGIE ^M, RY WI HHY HYW:
)WXI YR HSQR GEVI RY ZVIE W TPIGI. (SQRYP EGIPE GEVI E JSWX HI
ZVIS HSY^IGM HI SVM #M Z-E PWEX WTXQRE XVIGYX YR TEGLIX. >MGI G
E#XIETX EJEV, #M HEG RY-P TVMQM'M, WI GYPG TI WGVM.
)M, EWXE I RSWXMQ! WI QMV TPEGMH 8IS3P 7XIVMY. 'I JIP HI HSQR I EGIPE
GEVI WI GYPG TI WGVMPI SEQIRMPSV#
P GLIEQ -SR 3^YR #M WTYRI G XVIFYMI W-P TVMQM'M RYQEMHIGX.
(MR GI R GI QEM RSWXMQ! 'YQ EHMG, XVIFYMI W-P TVMQIWG# WI
RZIWIPM 8IS3P 7XIVMY GY S WGYVX PYGMVI R SGLM. 3 3 YR RIFYR#
2IFYR RY-M! (EV HYT GYQ QM-E ZSVFMX, GVIH G RMGM R-EVI QYPX.
9MXI GI I -E TEGLIXYP #M H-M-P RHVX :I^M GEVI TEGLIX, G WYRX
QEM QYPXI 8Y PI GYRS#XM.
7IVZMXSEVIE GYX TI QWY'E HMRXVI JIVIWXVI, YRHI WI E4E YR XIERG HI
VIZMWXI, GY FERHE RIEXMRW, TPMGYVM KEPFIRI GY QERYWGVMWI, TEGLIXI R
EQFEPENYP PMFVVMMPSV.
%MWXE-M! P GYRSWG HYT WJSEVE VS#MI.
*SEVXI FMRI. (-P RHVX #M WTYRI G RY-M RMGM YR VWTYRW. )Y R-EQ
ZVIQI HI VWTYRWYVM.
7IVZMXSEVIE MI#M GY TEGLIXYP. 8IS3P 7XIVMY FXY XSFE R TSWXEZYP FMVSYPYM
GY ZVJYP HIKIXIPSV. 'I GMYHE'M WYRX SEQIRMM! KRHM. 'I EVI HI WTYW YR SQ
EPXYM SQ# %GIWXE XVIFYMI W 3I YR QERMEG SVM YR GSTMPERHVY, GE W WI EHVIWI^I
GY EXXE WXVYMR' YRYM WXVMR.
%JEV WPYKE RXV^ME. 4I YVQ WI EY^M ^KSQSX, Y#E HI PE ERXVIY XVRXMX
#M R TVEK ETVY -SR 3^YR.
)VE GY TEPXSRYP RMRW, GY SGLMM HI ZMI^YVI RXV-EHIZV WXVPYGMRH RXV-YR
RIFYRIWG EGGIW HI HMWTIVEVI.
(MR RSY RY QRGEWI HI S ^M. RXV-S PYR FXYWI PE EPXI Y#M, ZRHYWI
XVEHYGIVIE YRYM VSQER-JSMPIXSR, *MYP QMPMSREVYPYM TIRXVY XVIM WYXI HI PIM;
GTXEWI RHVX FERMM QTVYQYXE'M TVMIXIRYPYM R XYVRIY, QTVYQYXEWI EP'MM
HI PE IP, WI LVRMWI RYQEM GY TMRI #M GIEM.
7JV#MWI XSX #M RY ZIHIE RMGM S WGTEVI.
3 VIZMWX HI EZERKEVH M TYFPMGEWI S RYZIP. (EV VIZMWXE RY TPXIE
GSPEFSVEVIE; HMQTSXVMZ, WI XMTVIE HMR GSPIGXE GSPEFSVEXSVMPSV. (I EPXQMRXIVM,
TEVG QSPMTWMX QSVXEP HI MVIQIHMEFMPE PMTW HI RSVSG E NYRIPYM #M RSYPYM
GSPEFSVEXSV, #M RGIXEWI ETEVM'ME, XSGQEM GRH ERYR'E MQTSVXERXI
XVERWJSVQVM.
7MRKYVE RHINHI M VQWIWI HIGM RYQEM PE 8IS3P 7XIVMY.
(EV EGYQ, HYT GI QTMRWIWI WIVZMXSEVIE R Y# W MRXVI GY WMPE, SQYP
KVSW HMR NMP'YP FMVSYPYM P MRXMQMH.
(SQRYPI 8IS3P 7XIVMY, KRKZM TMIV^RHY-#M #MVYP TE-XIXMGIM TIVSVE'MM
HI-S WYX #M HI-S WYX HI SVM TVIKXMX, Z VSK W Q MIVXE'M 6IGYRSWG G RY
I YR JIP GMZMPM^EX HI E JSV'E Y#E GYMZE, RW
RXV-EHIZV, WYRX HI EGSVH GY HYQRIEXE! JY HI EGIIE#M TVIVI 8IS3P
7XIVMY, VMHMGRH WTVRGIRIPI #M GSRXMRYRH W FEX XSFE GY HIKIXIPI R
TSWXEZYP FMVSYPYM.
3GLMM RIGE'M R KVWMQI 3\EY GY HI^ETVSFEVI TMGMSEVIPI PYM -SR 3^YR,
TPMRI HI ^TEH #M PWRH ZMIVQM#SVMM HI KLIE' XSTMX TI GSZSV. -SR 3^YR
R'IPIWI TVMZMVIE. 7I ^TGM #M QEM KVS^EZ.
'YQ E# TYXIE W Z WTYR R ^IGI GYZMRXI GI Q-E QREX PE HYQRIEXE,
HSQRYPI 7XIVMY#
(I GI 'MM RYQEMHIGX W Q MRJSVQI^M R ^IGI SVM R S WYX HI GYZMRXI
HIWTVI YR PYGVY GEVI RY Q MRXIVIWIE^, XI EWMKYV# (I GI 'MM W TMIVHIQ XMQT
EQRHSM# WTYWI GY MRHMJIVIR' 8IS3P 7XIVMY. 8MQTYP QIY I QWYVEX.
4VMZMVIE 3\ EGYQ HVE HI ET GEVI #YVSME HI TI TPVMI. -SR 3^YR GXE
QTVINYV, RI#XMMRH YRHI W-S E#I^I. 3GLM YR WGEYR, P XVEWI GY LSXVVI R JE'E
FMVSYPYM #M WI MRWXEP RITSJXMX. RGIVG W VH, HEV VWYP JY GE YR VRNIX HI
GMRI FXYX. 'YQ TPRYMWI IP HI ERM #M HI ERM RXPRMVIE EGIEWXE, #M GYQ WI
TIXVIGIE!
R'IPIK XSX GI KRHI#XM HYQRIEXE, HSQRY 7XIVMY
2MQIRM RY TSEXI W R'IPIEK GI KRHI#XI EPX SQ! WXVRWI HMR YQIVM
8IS3P 7XIVMY, GSRXMRYRH W FEX XSFE R FMVSY GY HIKIXIPI KVEWI GE RM#XI
SVMFMPM GVRGMSVM WPIM'M, HIGSPSVE'M, HIWGSQTY#M, RXV-S ZMXVMR HI FMVX JEPMQIRXEV.
8I VSK XSXY#M W Q EWGYP'M MQTPSV -SR 3^YR. 2YQEM ^IGI QMRYXI!
4I YVQ Q TS'M HE EJEV.
2Y HEY TI RMQIRM EJEV. M E#XITX W MEW WMRKYVM! ERYR' 8IS3P 7XIVMY,
RGIXRH W FEX XSFE. 4SJXMQ! %#I^ GIEWYP HMR ZIWX TI FMVSY. 7YRX
HSYWTVI^IGI #M HSYWTVI-^IGI QMRYXI; PE HSYWTVI^IGI #M HSY^IGM #M HSY
QMRYXI, RXVIZIHIVIE TI GEVI 'M-EM EGSVHEX-S WMRKYV JSV'RHY-QM Y#E E PYEX
GETX. %#XITX! 9VQIE^!
,2Y IWXI YR SQ GEVI W TSEX R'IPIKI! KRHIE GY WTEMQ -SR 3^YR.
-RMQE PYM I S FYGEX HI SWR^. "M HEG TPIG HI PE IP, RY-QM QEM VQRI
RMQMG ) YR SQ QSVX! 4IRXVY IP RMQMG RY I\MWX: RMGM RHYMS#EVI, RMGM
GYVMS^MXEXI. 1SVX! 1SVX! 'YQ HI-E WGVMW EXXIE GV'M WMQ'MXI# % JSWX YR
R#IPXSV. 'YQ HI-EQ TYXYX GVIHI R IP ZVISHEX#.
2IFYRYP EGIWXE EVI HI KRH W-QM WXVMGI QEWE! KRHIE R EGIPE#M
XMQT, WGSW HMR VFHVM, 8IS3P 7XIVMY. 7I VGI#XI GMSVFE HI TIVM#SEVI, WI
HI^YQ4 WY4IYP #M WI EVHI JVMTXYVE! "M-QM TXIE^ GSZSVYP GY XSEX ETE GEVI
GYVKI HMR IP GE HMRXV-YR VSFMRIX.
8Y#M #M VSWXM GY SGLMM PE GIEW:
%Q WTYW: TSJXMQ! %#XITX! %Y XVIGYX HSY QMRYXI
-SR 3^YR RXMRWI EQRHSY QMRMPI E VYKGMYRI. 4PVME G^Y NSW HI TI
KIRYRGLM. 3 PW PE TMGMSEVI #M ZSVFM:
%Q RGIVGEX W TXVYRH PE HYQRIEXE HI RIRYQVEXI SVM. (MR
SGXSQFVMI TR EGYQ, ZVIQI HI GMRGM PYRM, R 3IGEVI WTXQR EQ XVIGYX
QGEV S HEX W FEX PE Y#E HYQMXEPI 1M W-E WTYW RXSXHIEYRE G I#XM TPIGEX.
%GYQ EQ R'IPIW G IVE YR WMWXIQ. 2Y ZSMEM W Q TVMQI#XM #M W Q EWGYP'M.
2MQMG RY Q TSEXI SFPMKE W EWGYPX TI RMQIRM KVM QSEPI 8IS3P
7XIVMY.
(EV TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY I ZSVFE HI SFPMKE'MYRI! )Y EQ
RZ'EX W WMQX HMR GV'MPI HYQMXEPI. 1M-EQ WTYW G RXV-YR GIEW GRH RY ZSM
EZIE GYM Q EHVIWE W-QM RHVYQI TE#MM, EQ W KWIWG YR TVMIXIR QEM QEVI.
9R TVMRXI, YR JVEXI QEM R ZVWX #M SGVSXMXSV. )Y EQ GVI^YX R GV'MPI
HYQMXEPI
2-EQ SFPMKEX RMGMSHEX TI RMQIRM W GVIEH R GV'MPI QIPI WXVRWI
HMR YQIVMM PE'M 8IS3P 7XIVMY, ETYGRH YR GVIMSR GSPSVEX #M RGITRH W
HIWIRI^I TI WYKEXMZE QETIM HI WGVMW.
'YQ W ZSVFIWG, HSQRYPI 7XIVMY, HSQRYPI 8IS3P 7XIVMY# 0E 3IGEVI
GYZRX Q PSZIWG HI MRHMJIVIR'E EGIEWXE WGITXMG #M MVSRMG, MQTIVQIEFMP.
+RHI#XI G YR SQ GEVI HI GMRGM PYRM FEXI GY EXXE WXVYMR' PE Y#E HYQMXEPI
EVI GIZE HI WTYW. 2Y XI TSEXI MRXIVIWE, RY XI TSEXI QM#GE EGIEWXE#
7 TVIWYTYRIQ G HE, HEG ZVIM HYQRIEXE G^Y HI EGSVH 8IS3P
7XIVMY, HIWIRRH S VSXSGSEP #M #XIVKRH-S RIQYP'YQMX, 3MRHG RY IVE TIVJIGX
VSXYRH.
:-EQ PWEX YR QERYWGVMW. 8VIM TSZIWXMVM. 'IVIEQ S TVIVI. 3
RGYVENEVI WEY S GSRHEQREVI. (EG QIVMX YR GYZRX TIRXVY IHMXSV WEY
TIRXVY S VIZMWX. R WGVMWSEVIE QIE WTYRIEQ G WYRX WMRKYV, G ZMR HMRXV-YR
SVE# HI TVSZMRGMI, G WYRX WVEG #M G Q-EQ EHVIWEX HYQMXEPI 3MRHG TVMR
HYQRIEXE EQ GTXEX RHIQRYP WGVMWYPYM. 'IVIEQ QYPX# 3 NYQXEXI HI
GIEW TMIVHYX GY PIGXYVE. (EG XI GSRZMRKIE ZVIS RWY#MVI GX HI QMG, WTIVEQ
G EZIEM W JEGM HYQRIEXE GIIE GI JEGI YR JVEXI QEM QEVI TIRXVY YRYP QEM
QMG. QM WTYRIEQ G RY WI TSEXI W RY FRYMI#XM R GI WMRKYVXEXI #M
HI^RHINHI WI E4 YR SQ XRV RXV-YR SVE# YRHI XSXYP M I HY#QRSW! 4IRXVY
EGIEWXE EQ PWEX QERYWGVMWYP W TPIHI^I R RYQIPI QIY. 7IVZMXSEVIE QM P-E
VIWXMXYMX RIEXMRW. 2-E WXVRMX RMGM QGEV GYVMS^MXEXIE YRIM VWJSMIPM HI GMRGM
QMRYXI.
(I YRHI #XMM HYQRIEXE# 1-EQ YMXEX TVMR IP. 2MGM QEM FYR, RMGM QEM VY
HIGX EPXIPI
-SR 3^YR VWI WYF'MVI, GE YR WGLIPPMX.
7GSEWI TEGLIXYP GY QERYWGVMWYP HMR FY^YREVYP TEPXSRYPYM #M P TYWI TI
FMVSY, FXRHY-P GY PEXYP TEPQIM.
8I-EM YMXEX HYQRIEXE TVMR IP, HSQRYPI 7XIVMY# 2Y I EHIZVEX!
"RYVYP EGIWXE #M RSHYP EGIWXE QM JEG HSZEHE. 2MGM R-EY JSWX EXMRWI! 0-EQ PIKEX
GY XVIM RSHYVM, HMR WYTIVWXM'MI, GE W-QM 3I GY RSVSG. 9MXI, RSHYVMPI WYRX GYQ
IVEY
8IS3P 7XIVMY EZY S WGYVX WGTVEVI HI WYVTVM^ R SGLM, TI GEVI -SR
3^YR R-S SFWIVZ.
7YVWI, RGIXRH W HIWIRI^I #M TYRRH GVIMSRYP GSPSVEX EPXYVM.
%M HVITXEXI! 2-EQ GMXMX QERYWGVMWYP HYQMXEPI, GYQ RY GMXIWG RMGM YR
QERYWGVMW. &M-EQ WTYW G QM-I XMQTYP QWYVEX 0E GI-E# GMXM# 'MRI EVI XEPIRX
#M JEGI WMRKYV HVYQ. 'Y GX WI PSZI#XI HI TMIHMGM QEM QYPXI, GY EXX WI
RZIV#YRIE^ #M WI GPI#XI QEM HV^. -EV HEG WYGSQF TI HVYQ, RWIEQR G
RY IVE JGYX TIRXVY EGIEWXE. 7-'M HEY YR WJEX# 7GVMWYP RY WI RZE' #M XEPIRXYP
RY TSEXI 3 WXMQYPEX. 8I RE#XM GY EGIWX HIQSR, #M EXX 8IS3P 7XIVMY GWG,
HYGRH QRE KVEW #M TMWXVYMEX PE KYV. %TSM VITIX, GY SGLMM PE GIEW: 8I RE#XM
GY EGIWX HIQSR, #M EXX. 0E GI QEM TSEXI 3 FYR YR WJEX#
(EV R-EQ GIVYX WJEX, HSQRYPI 7XIVMY; GYQ W WGVMY #M GYQ W RY
WGVMY# %Q GIVYX YR GYZRX FYR HEG WGVMWYP QIY QIVMX! 9R GYZRX FYR,
YRHIZE, GE W-QM KWIWG S TSWMFMPMXEXI HI I\MWXIR' TVMR WGVMW #M W Q
VIEPM^I^.
%! "M HYQRIEXE ZVIM W XI VIEPM^I^M# 7I ZIHI G I S MRGYVEFMP FSEP
E ZVWXIM 8I-EM KRHMX HYQRIEXE GXI EPXI WEXMWJEG'MM 'M SJIV XMRIVI'IE
HYQMXEPI #M GX HI EFWYVH I W JYKM HI IPI# 7GVMWYP RWIEQR QYRG, PYTX
RGT'REX GY QEXIVME. -EV QYRGE I S XVMWX RIGIWMXEXI; RY S WEGV
RIGIWMXEXI! ) GPSVSJSVQYP ZMI'MM 2I TVMZIE^ HI XSX GI ZME'E EVI QEM FYR.
4IWXI S PYR H TVMQZEVE. R PSG W XI FYGYVM HI TVMQZEV, HYQRIEXE GVI^M
G I S JIVMGMVI W XI RGLM^M RXVI TEXVY TIVI'M EJYQE'M #M W-'M YGM^M XMRIVI'IE
XSVXYVRHY-XI W ^YKVZI#XM S TVMQZEV, EPX TVMQZEV, PE GEVI RY TEVXMGMTM#
%GYQ RY-'M HEM WIEQ! 'RH 'M HEM WIEQ I RXSXHIEYRE TVIE XV^MY. (I GI
ZVIM RYQEMHIGX W WGVMM#
(YQRIEXE WMRKYV EM WTYW, HSQRYPI 8IS3P 7XIVMY: 8I RE#XM GY EGIWX
HIQSR, #M EXX! )\MWX GIZE R QMRI GEVI WI GIVI WTYW.
8IS3P 7XIVMY P QWYV HMR SGLM GY S QEVI GSQTXMQMVI:
2MQMG RY QIVMX W 3I WTYW. "M RMQIRM RY TSEXI WTYRI RXV-EHIZV GI-
E EZYX HI WTYW. 2SM ZMRHIQ XMRMGLIE HVITX EYV. 7-'M HIGPEV IY GEVI I
EHIZVYP# 'RH RGITM W WGVMM, PE HSY^IGM HI ERM, ZVIM W JEGM S GMXMXSEVI W
TPRK. (EV HYT GI TPRKI, GMXMXSEVI #M #XIVKI REWYP, GIIE GI #XMM G RY EVI
RMQMG KVE'MSW 8S'M QMR'MQ: EGIEWXE I! 8S'M QMWXM3GQ VIEPMXEXIE. -EV TIHIETWE
GIE QEVI E QMRGMRSWYPYM RY I G RY-P QEM GVIHI RMQIRM, GE R JIPYVMXIPI
MWXSVMSEVI GY QSVEP HMR GEVXIE HI GMXMVI TIRXVY GPEWE E HSYE TVMQEV.
4IHIETWE GIE QEVI I G RY QEM GVIHI RMGM IP, R RMQIRM #M R RMQMG! 'RH
HYQRIEXE XI-EM LSXVX W WGVMM, HI JETX XI-EM LSXVX W XI WMRYGM^M PIRX. 7 XI
PMTWI#XM HI ZME'. 7 RY QEM GVI^M R WMQTPMXEXIE IM! 7 RY-'M QEM R-WIQRI ZME'E
HIGX SFMIGX, TVIXI\X, WYFMIGX HI PMXIVEXYV 4IRXVY GIP GEVI WGVMI VRHYP
XMTVMX I YR TYRGX HI WSWMVI. ) YR WJV#MX. 7MRKYVE VE'MYRI HI I\MWXIR'! 4IRXVY
GMXMXSV I YR TYRGX HI TPIGEVI 4I TEPEZVIPI HYQMXEPI, PIGXSVYP #M QEM EPIW
PIGXSEVIPI, HMZIVWIPI 1EHEQI &SZEV], GSRWXVYMIWG S PYQI #M WIRXMQIRXI
LMQIVMGI! %#EHEV, HYT GI XI PMTWI#XM HMR FYRE HYQMXEPI ZSMI HI WEZSEVIE
ZMI'MM, QEM TG-XYMI#XM #M EPXJIP JE' HI ZME'. (IZMM HYRXSV, RZIRMRRH
I\MWXIR'E GMXMXSVMPSV, MRXVSHYGRH R ZME'E EPXSVE YR IPIQIRX HI XYPFYVEVI:
QMRGMYRM, WIRXMQIRXI JEP#I, MHIM EFWYVHI, WIR-^YEPMXEXI, HIW3KYVEVI. 0MXIVEXYVE
I HY#QERE #M GSVYTXSEVIE ZMI'MM 3MRHG RHITVXIE^ TI SQ HI PE WMQTPMXEXI.
%XYRGM HYQRIEXE HI GI WGVMM# RXVIF XVMYQJXSV -SR 3^YR.
(I GI# *MMRHG EXYRGM GRH IVEQ HI ZVWXE HYQMXEPI RY W-E KWMX
RMQIRM W-QM WTYR GIPI GI-'M WTYR IY EGYQ! (MQTSXVMZ, Q-EY RGYVENEX TI
EGIEWX GEPI E TMIV^VMM. 4I YVQ IVE TVIE XV^MY. )Y EQ WSGSXMX RXSXHIEYRE
G #SEVIGMM, HIWTVI GEVI ^SSPSKMM WTYR G EV 3 ERMQEPI I\GIT'MSREP HI
MRXIPMKIRXI, R JSRH WYRX RM#XI MHMS'M. 3 HEX GI EY G^YX R GETGER, GI PI
JSPSWI#XI W WI QEM ^FEX# 'IP TY'MR W QRRGI XSEX WPRMRE %GIEWXE I
XSX! (YQRIEXE EM ZVYX YR WJEX 0-EQ HEX! 1 RHSMIWG G EM W-P YVQI^M. %Q
QEM RGIVGEX-S SHMRMSEV GY EP'MM #M QM-EQ JGYX HY#QERM.
(I EGIIE RY ZVIEY W EWGYPX TI RMQIRM, W GMXIWG TI RMQIRM #M W
WJXYMIWG TI RMQIRM (EV ZH G GIPI ^IGI QMRYXI EY XVIGYX HI QYPX, XMRIVI
GSRJVEXI, #M IY RY QEM EQ RMQMG HI WTYW, ERYR' 8IS3P 7XIVMY, FKRH
GIEWSVRMGYP R FY^YREVYP ZIWXIM.
-SR 3^YR RY WI QM#G HI TI WGEYR. 7TYWI HISHEX:
(YQRIEXE #XMM G EQ JYVEX GE W QRRG#
*SEVXI VY EM JGYX G EM JYVEX GE W QRRGM. WXVRWI HMR YQIVM GY
RITWEVI 8IS3P 7XIVMY. 1RGEVIE WI TSEXI G#XMKE TVMR QYRG PE ZVWXE
HYQMXEPI #M GY FVE'IPI HYQMXEPI!
2Y RYQEM EXX! %Q JYVEX YPXMQE FYGEX HI TMRI HI PE YR PYGVXSV. (I
PE YR SQ WVEG. 1M-E WTYW ZSVFI TVMIXIRSEWI, QM-E JGYX PSG EPXYVM W Q
RGP^IWG "M GRH EQ #XMYX G RY Q TSEXI ZIHIE, EQ JYVEX TMRIE PYM #M EQ
JYKMX. 2Y QRGEWIQ HI XVIM ^MPI. %GIEWXE W-E RXQTPEX EGYQ S PYR.
"M HI GI QM PI WTYM QMI XSEXI EGIWXIE# )Y RY WYRX HYLSZRMG
RGITY 8IS3P 7XIVMY W FEX HMR RSY XSFE GY ZVJYP HIKIXIPSV. (EV TVMZMVIE RY
QEM IVE TPEGMH. 7I PYQMR HI YR RGITYX HI R'IPIKIVI #M HI WMQTEXMI. (I GI
QM PI WTYM# VITIX RXVIFEVIE GY TVIJGYX EWTVMQI.
3 WTYR 3MRHG EQ RIZSMI W QVXYVMWIWG GYMZE. 1 ETEW! (I GMRGM
PYRM HI ^MPI GEYX R EGIWX &YGYVI#XM HI YR QMPMSR HI PSGYMXSVM YR SQ W Q
EWGYPXI, #M RY-P KWIWG. 'EYX TI GMRIZE W Q JSPSWIEWG, MEV QYRGE QIE RY-M
XVIFYMI#XI RMQRYM 2-EQ #XMYX RMGMSHEX G WVGME TSEXI 3 S WYJIVMR' EXX
HI RJVMGS#EX!
8IS3P 7XIVMY RXMRWI QRE KVEW #M TVSEW TIWXI FMVSY, ETWRH-S TIWXI
QRE WPEF #M RG VIGI E PYM -SR 3^YR:
%GIEWXE S #XMY, GSTMPI! (I JSEQI #M HI WVGMI EQ WYJIVMX #M IY %Q
RZ'EX EXYRGM G WVGME RY I S WXEVI HI GEVI XVIFYMI W 3M QRHVY, SVMGI EV
WTYRI QSVEPM#XMM. 'E HSZEH G TVMQE KVMN E WVEGYPYM I W WGETI HI WVGME
PYM. (EV XSX EXYRGM EQ RZ'EX G WYJIVMR'E I RIGIWEV. )E RI EHRGI#XI, #M RI
JVQRX, #M RI HISWIFI#XI HI HSFMXSG
(VEQE I EXYRGM GRH RY QEM WYJIVMQ HI RMQMG. 7YJIVMR'E TVIWYTYRI
WTIVER' HI IPMFIVEVI. )E 'M H YR WGST ZMI'MM. "M MQTSVXERX R ZME' I W
YVQVI#XM YR WGST; RY W-P EXMRKM! 'RH P-EM EXMRW, I#XM YR SQ QSVX! :I^M
HYQRIEXE GMYH'IRME# 3VMGI HIFYXERX EVI HVITX W GVIEH G ZE WMPYM WSEVXE,
G-#M ZE GVSM WMRKYV RSVSGYP. )P TPIEG PE V^FSM, LSXVX W FMVYMI GY SVMGI TVI'.
"M EGIEWXE P RXVI'MRI. :EM PYM, RW, HEG RXV-EHIZV FMVYMI! 9R FMVYMXSV RY
QEM EVI RMGM S WTIVER'! (YQRIEXE WSGS'M S QEVI RIJIVMGMVI G EM JSWX QTMRW
HI WSEVX W JYVM S FYGEX HI TMRI. 8I EWMKYV IY G TIWXI HSY^IGM HI ERM,
HEG ZIM EZIE RIJIVMGMVIE W XI VIEPM^I^M, GYQ ^MGM, EM W WYWTMRM HYT KYWXYP
GVQSNYPYM EGIPYME HI TMRI JYVEX 2-EM W-P QEM RXPRI#XM RMGMSHEX!
-SR 3^YR WGYXYV HMR GET#
%GIEWXE S WTYM HYQRIEXE GE S QRKMIVI, HSQRYPI 8IS3P 7XIVMY. 3
WTYM 3MRHG SVMGI SQ WI V^FYR TI WYJIVMR'IPI XVIGYXI, MVSRM^RHY-PI. 'RH
YR SQ #M MVSRM^IE^ S HYVIVI ZIGLI GVIHI G E HIZIRMX XEVI. 2Y GVIHI, RYQEM!
) WIQRYP GIP QEM WMKYV G E HIZIRMX XEVI.
(EV RY MVSRM^I^ RMQMG! WTYWI GY FYRXEXI 8IS3P 7XIVMY. 2Y MVSRM^I^ #M
RMGM RY GVIH G EQ HIZIRMX XEVI. 'I I EGIIE XEVI# :I^M G RY RI TYXIQ
R'IPIKI# 3QYP I EWXJIP GSRWXVYMX, RGX RY GVIHI HIGX R ZMVXYXIE #M R
WMRGIVMXEXIE RIZSPRMGMPSV, E HMWTIVE'MPSV, E RZMR#MPSV. 'I-'M WTYM HYQRIEXE# ) YR
SQ ENYRW! 7MRGIVMXEXIE YRYM EWIQIRIE SQ RY TSEXI 3 HIGX GEPGYP #M
MTSGVM^MI %GYQ W PWQ EGIEWXE #M W XI RXVIF YR PYGVY, PE GEVI EQ W XI
VSK W-QM VWTYR^M JV RGSRNYV. (I GRH R-EM WXEX PE QEW#
-SR 3^YR TPIG SGLMM R TQRX.
-IVM HMQMRIE' EQ FYX YR GIEM GY TEXVY GSVRYVM. (SMWTVI^IGI PIM. (EV
TSX WTYRI G HI S PYR NYQXEXI R-EQ WXEX PE S QEW EHIZVEX.
9MXE'M-Z PE EGIWX GSTMP! VMHMG 8IS3P 7XIVMY QMRMPI KVEWI #M WGYVXI
WTVI XEZER, EHVIWRHY-WI YRYM EYHMXSVMY MRZM^MFMP. 2-E QRGEX SQIRI#XI HI S
PYR NYQXEXI #M PYM RY-M XVIFYMI QEW. )P ZVIE KPSVMI! ) XIVMFMP ZVWXE EGIEWXE,
HSQRMPSV! 7YRX WMKYV G RMGM JSG R-EM R GEQIVE HYQMXEPI. (I GRH, LEMHI,
WTYRI!
(I HSY PYRM QVXYVMWM -SR 3^YR.
)M TSJXMQ! "M TVMIXIRMM HYQMXEPI GYQ EY XSPIVEX EGIEWXE!
2-EQ TVMIXIRM. 2Y GYRSWG TI RMQIRM.
7MKYV. 4YVMGMM R-EY TYVMGM (YT GI-EM RHYVEX EGIEWXE, RY KWI#XM G
I QEM FMRI W-'M GEY'M EPX RHIPIXRMGMVI# )#XM XRV. %M RG ZVIQI. 4IVWM#XM R
MHIIE HYQMXEPI HI WMR-YGMKE##
4IVWMWX! RGIVG -SR 3^YR W-#M WYQI'IEWG KPEWYP, TVMZMVIE #M GETYP;
HEV KPEWYP, TVMZMVIE #M WGYXYVEVIE JVYR'MM JYV JV ZPEK, HI SQ WJV#MX.
%Q #XMYX IY. &SEP JV PIEG! VWI 8IS3P 7XIVMY. R JE'E PYM (YQRI^IY
EQ GSR#XMMR'E QTGEX. %Q JGYX XSX GI I SQIRI#XI TSWMFMP W XI ZMRHIG.
(EG RY WI TSEXI, RY WI TSEXI! %GYQ HI^FVEG EGIWX TEPXSR #M ZMRS W QTV-
X#I#XM HINYRYP GY QMRI. 'MSVFE EVI W 3I VIGI, WY4IYP TPGMRX #M JVMTXYVE
EVW. (EV ZSQ XVIGI TIWXI EGIEWXE. 0E ZVWXE HYQMXEPI R-EY RMGM S MQTSVXER'
#M PE ZVWXE QIE RWIEQR S ZEVME'MI. 2Y XI E#XITXE HI QYPXI SVM TSJXMX.
-SR 3^YR WI VMHMG HI TI WGEYR. R YVQ-M, #MVSEMIPI HI ^TEH XSTMX
QTPIXMWIV TI GSZSV GMYHEXI I\IVGM'MM HI GEVXSKVE3I: PEGYVM #M IWXYEVI, 4YZMM #M
QVYRXI EVLMTIPEKYVM.
2Y JEGI RMQMG! P FXY TI YQIVM GY TEPQE KVEW #M KVIE 8IS3P 7XIVMY.
(YQRIEXE EM MRXVSHYW SEVIGEVI HI^SVHMRI R XEFMIXYVMPI QIPI. 4SEXI EZIEQ
RIZSMI HI TY'MR HI^SVHMRI.
7YR #M TSVYRGM WIVZMXSEVIM W QEM TYR PE QEW YR XEGQ.
8V^MY, HYT E HSYE GEJIE RIEKV, HITYRRH TI JE'E EPF HI QEW
TELEVYP HI GSRMEG, 8IS3P 7XIVMY QMG#SV SGLMM #M #M GIVGIX RHIPYRK NYRIPI
SEWTI, GY S WGPMTMVI R EGIPE#M XMQT ZIWIP #M QIPERGSPMG R TYTMPIPI RZMEXI
HMR ZI#RMGE PYM MRHMJIVIR', PMTWMX HI SVMGI I\TVIWMI.
RXVIF HISHEX, ^QFMRH:
"M ^MGM G EM PYEX TI EWGYRW S FYGEX HI TMRI#
%Q JYVEX, RY EQ PYEX! VIGXM3G -SR 3^YR JV W VS#IEWG. %Q JYVEX
FYGEXE HI TMRI, YPXMQE FYGEX HI TMRI E YRYM PYGVXSV. %Q JYVEX-S #M EQ
JYKMX %#E G WXE'M PE QEW GY YR LS'!
2Y JEGI RMQMG! VITPMG 8IS3P 7XIVMY GSRXMRYRH E ^QFM. %M JSWX SRIWX,
Q-EM TVIZIRMX. 8I-EQ MRZMXEX PE HINYR R GYRS#XMR' HI GEY^ "XMEQ GY GI
SHMSW WTIGMQIR HI LS'SQER QTEVX EWX^M TMRIE G#XMKEX GY WYHSEVIE
JVYR'MM QIPI, PE TVSTVMY #M PE 3KYVEX.
4IRXVY E MPYWXVE PE TVSTVMY #M PE 3KYVEX EHIZVYP WTYWIPSV WEPI, #M #XIVWI
JVYRXIE #M GLIPME FVSFSRMX HI WYHSEVI GY #IVZIXYP HI QEW, XVERWJSVQEX R
TVSWST.
-SR 3^YR WI FYGYV GY RWY4I'MVI HI XSRYP KPYQI' #M MRHYPKIRX TI GEVI-P
PYE HMWGY'ME.
%#EHEV, Q-E'M R'IPIW.
4SEXI
"M Q-E'M MIVXEX#
4VIGYQ TEVI
3GLMM PYM -SR 3^YR WI YQI^MV.
"M IY, GEVI GE YR RIXVIFRMG EQ RHV^RMX W Z WTYR GYZMRXI EXX HI
YVXI, EXX HI RIHVITXI, EXX HI! 'YQ W PI #XIVK#
8IS3P 7XIVMY M JGY WIQR W WI PMRM#XIEWG, VMHMGRH FVE'YP WGYVX, GY
TEPQE KVEW #M PEX.
*MM TI TEGI! 8I-EQ R'IPIW #M XI-EQ MIVXEX, 3MRHG RMGM RY KWIEQ
RMQMG HI RIMIVXEX. 2Y IVE GIZE TVIE RSY #M WXVMR TIRXVY QMRI. 'GM #M IY (E,
#M IY PE ZVWXE HY-QMXEPI #M ETVSETI R EGIPIE#M QTVINYVVM IVEQ W JYV S
TMRI.
)VE'M W JYVE'M, HEV R-E'M XVIGYX PE JETX# WI VITI^M GY ZSVFE -SR
3^YR, TEVG RXV-YR JIP HI VIKVIX G 8IS3P 7XIVMY WI QVKMRMWI PE S WMQTP
MRXIR'MI. ) S QEVI HISWIFMVI
2MGM S HISWIFMVI. 2-EQ XVIGYX PE JETX, RYQEM 3MRHG TI QMRI RY Q-
EY WIVZMX QTVINYVVMPI XSX E#E HI JEZSVEFMP GE TI HYQRIEXE.
7YRXI'M TVIE GVYH! : FEXI'M NSG EGYQ HI JETXE QIE# SJX -SR 3^YR.
4GEX! : NYV G RY QIVMX
(YGRH HMR RSY TELEVYP HI GSRMEG PE FY^I #M WSVFMRH RYQEM GXIZE
TMGXYVM, 8IS3P 7XIVMY ZSVFM RGIX, TVMZMRH TIWXI GETYP PYM -SR 3^YR, HMRGSPS HI
HRWYP, HITEVXI, R XMQT:
2Y IWXI RIZSMI W NYVM. 8I GVIH! 2Y 'M-EQ WTYW G R'IPIK# 2Y 'M-EQ
WTYW G EQ XVMX #M IY EWXE# 2MGM IY RY QRGEWIQ HI HSY ^MPI
)Y HI XVIM MRZSG -SR 3^YR WYVTPYWYP HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI EPI
GMVGYQWXER'IPSV WEPI EXIRYERXI. (I XVIM ^MPI!
'Y EXXE QEM QYPX R'IPIWI 8IS3P 7XIVMY. 7GY^IPI QIPI, TI GEVI PI
TSX MRZSGE R JE'E TSWXIVMX'MM, E ZMMXSVMPSV FMSKVE3 #M E NYWXM'MIM, TGXYMIWG GY
YR HI3GMX HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, JE' HI GE^YP HYQMXEPI. 1 E4Y R
MRJIVMSVMXEXI.
(EV PIKIE #M NYWXM'ME RY GSRHEQR MRXIR'MMPI! WI RZIV#YR -SR 3^YR.
%PXJIP R-EV QEM I\MWXE SEQIRM JV GE^MIV NYHMGMEV. R GI SQ GX HI MWTVEZ RY
QMNIWG QGEV S HEX R ZME' GIPI QEM GVMQMREPI #M EFNIGXI MRXIR'MM#
)\EGX! RGYZMMR' 8IS3P 7XIVMY. %M TIVJIGX HVITXEXI! *MIGEVI SQ IWXI
YR GMQMXMV HI MRXIR'MM RIVIEPM^EXI. (I MRXIR'MM FYRI SVM HI QM^IVEFMPI MRXIR'MM
RIVIEPM^EXI. (MR RIJIVMGMVI, EM TIVJIGX HVITXEXI
*GY S TEY^, RHVITXRHY-#M TVMZMVIE SGLMPSV QMGM HMR HITVXVMPI R XMQT
YRHI GIVGIXEWI WTVI XRVYP HMR JE'E PYM.
>QFMRH M EVX GY HIKIXYP WGYVX #M KVEW GXVI TELEVYP FEPSREX, TI GEVI
NYRIPI WY SEWTI P RIKPMNE TSEXI HMR RI-SFM#RYMR', TSEXI HMR XMQMHMXEXI; ETSM
VIPY:
%M TIVJIGX HVITXEXI, HEV R-EM VFHEVI! %WGYPX-Q #M E#XIETX-Q W
WJV#IWG 2-EQ XVIGYX PE JETX, GYQ WTYM HYQRIEXE, RYQEM 3MRHG Q-EY
QTMIHMGEX QTVINYVVMPI. *PQRH HI HSY ^MPI, MRXVEWIQ PE S FGRMI ZIGMR
GY GEWE YRHI PSGYMEQ RXV-S QERWEVH GY GLMVMI, W GIV S TMRI TI GVIHMX HI PE
RIKYWXSVYP GEVI Q GYRS#XIE QEM QYPX WEY QEM TY'MR. R TVZPMI, RMQIRM 3
TMRI QEVI, VSXYRH, RIEKV, TVSEWTX, TI XINKLIE 8Y#IWG, RMQIRM! 4VMZIWG
HI NYV QTVINYV: RMQIRM! RXMRH QRE WTVI TMRI W-S TMTM. )VE GEPH RG,
EFME WGSEW HMR GYTXSV. "M Q-TV#XME YR QMVSW, YR QMVSW, HI Q-E ETYGEX YR JIP
HI EQI'IEP
'YRSWG! RXVIVYTWI -SR 3^YR, JV W-#M HIE WIEQE.
4PEGMHYP #M ZSPYQMRSWYP EQ3XVMSR, GEVI RY QEM IVE TPEGMH HI JIP, RMGM RY
PY EQMRXI PE RXVIVYTIVI, WXTRMX HI EQMRXMVMPI WEPI:
'YTVMRW HI EQI'IEP, RY QEM #XMEQ FMRI GI JEG. RGSPS GY PIKMPI PSV,
GY QSVEPE, GY GIPI ^IGI TSVYRGM! *MI GI-S 3, S JYV, #M E HSYE ^M EQ W-M
QVXYVMWIWG #M EQ W-S TPXIWG. 'LMEV EQ #M VMHMGEX TMRIE HI TI XINKLIE, W-S
EWGYRH WYF'MSEV. (IGM JETXYP IVE GE #M GSRWYQEX 'PMRKGPMRK! WYR GPSTS'IPYP
HI PE Y#E HMR WXVEH. -RXV S JIQIMI, GY FVSFSEHE TI SGLM, S KSWTSHMR, GY S
JIXM' HI QR. 0TXVIEWE GEVI-QM EHYGIE S NYQXEXI HI PMXVY HI PETXI R
3I#XIGI HMQMRIE' TR PE WJV#MXYP PYRMM TVIGIHIRXI, GRH RITVIZ^YXIPI
GEXEWXVSJI FYKIXEVI Q WMPMWIV W VIRYR' PE EGIWX VWJ', GGM #M QEQE E JSWX
PTXVIEW #M Q RVZMWI GY XEMRYP QEXMREP HI PETXI. &MRI G Z ZH,
HSQRM#SVYPI 8IS3P! ^MGI IE, #M RGITI E WI WGSVQSRM HI ^SV R TYRK. 2-EQ
EZYX EXYRGM QVYR'M# TIRXVY VIWX GRH Q-E'M EGLMXEX #M QM-E PYEX (YQRI^IY
QMR'MPI, HI YMXEWIQ. 4SJXMQ FRGY'E TI GEVI Z-S HEXSVI^, GMR#M H FERM!
&RGY' RSY-RSY'! 4I EXYRGM GY S FRGY' HI EVKMRX, RSY-RSY' SVM ZIGLI,
GY GMRGM^IGM HI FERM, GI RY WI TYXIE GYQTVE R 6SQRME QMG# 3 TMRI #M
QGEV YR WJIVX HI OMPSKVEQ HI QWPMRI. 'IIE GI EQ #M JGYX TI PSG, PE
QSQIRX, HI RHEX GI E MRXVEX FGERYP TI Y#E HMR JYRHYP TVZPMIM, R-JYPMGRH
#M QEVJE, XSX TI PSG, PE QSQIRX, HMR TMGMSEVI, GY YR 'SM HI 'YMG WYTPMQIRX.
'MRGM TEVEPI 'SMYP! %Q QEM VQEW #M GY GMRGM TEVEPI, JSRH HI VI^MWXIR'! 1
YMX PE HYQRIEXE #M TEVG Q ZH. )VEQ XSX E#E, HI#MVEX, TMVTMVMY; #M XSX GE
HYQRIEXE, EWTMVEQ W GYGIVIWG KPSVME, PYQIE, QMM #M QMM HI GMXMXSVM "M, TR
YRE-EPXE, RMGM YR GSRWMHIVIRX QSVEP RY Q STVMWI HI PE MRXIR'ME W JYV S
TMRI
(EV R-E'M JYVEX-S! WI RHVNM MEV#M -SR 3^YR.
8IS3P 7XIVMY #M TMIVHY TY'MRXIP FMRIZSMXSEVIE VFHEVI.
RGVI'MRHY-#M JVYRXIE, P HSNIRM:
%XXE EM R'IPIW HYQRIEXE# 2Y-'M WTYR G JETXYP E JSWX GE #M
GSRWYQEX# 'I QEM ZVIM# 'I HISWIFMVI KWI#XM# (IWXYP W 3 MRXVEX PTXVIEWE
GY HSY-XVIM QMRYXI QEM XV^MY, GY YR WMRKYV QMRYX QEM XV^MY.
6WYGMRHY-WI GY RIEWXQTV TI WGEYR, -SR 3^YR #M GIVY ZMRSZEX MIVXEVI
G RY-P TSEXI RVIKMQIRXE VIXVSWTIGXMZ #M TI QEVIPI, TI MPYWXVYP 8IS3P 7XIVMY R
GEXIKSVME LS'MPSV HI TMRI YRHI IP VQRIE TI ZIGMI RGSVTSVEX HMR S3GMY, HI
HVITX #M HI JETX.
7GY^E'M-Q! WTYWI. QM TEVI E#E HI EFWYVH! %#E HI KVIY W GVIH
'VIHI EXYRGM GI TSJXI#XM!
:-E'M WYTVEX#
2Y-M ZSVFE HI WYTVEVI. 'SRWXEX RW R EGIWX GE^ G YV^IEPE HYQMXEPI
HI ZMMXSV VSQERGMIV I JSEVXI #YFVIH, HEG RY TS'M WI^MWE EWIQIRIE RYER'I.
6SQERIPI, GY EWXE #M HMR EWXE WI ^QMWPIWG! %WMQMPI^M #M XVMI^M, WIPIG'MSRI^M
IPIQIRXYP GEVEGXIVMWXMG HMR JETXYP HMZIVW HMR XSEX ^MYE 3 RXQTPEVI
GSRWYQEX SVM RY, TSEXI HIZIRM RYGPIYP YRYM VSQER HI HSY ZSPYQI.
7TIVMEX G #M-E HI^EQKMX, G #M-E GSRXVEVMEX MHSPYP #M QEIWXVYP XSGQEM
GRH P G#XMKEWI HI3RMXMZ, -SR 3^YR WI TVIGMTMX GY SGLMM RGLM#M R SGIERYP
GSRWMHIVE'MMPSV KI-RIVEPI:
4IRXVY YR EHIZVEX WGVMMXSV, RXV-EHIZV GI WYFMIGX!
'YQ# P RXVIF WIZIV 8IS3P 7XIVMY.
'I EHQMVEFMP, GI MRGSQTEVEFMP, GI MRITYM^EFMP WY-FMIGX! 9R SQ GEVI
JYV S TMRI
8IS3P 7XIVMY QMG#SV HMR RSY SGLMM, QWYVRHY-P #M HV-QPYMRHY-P TIWXI
QEWE GY JVYGXMIVE RGVGEX HI QIVI #M WXVYKYVM. 'MYKYPM GXIZE FSEFI HMRXV-YR
WXVYKYVI RIKVY, TY'MR GEQ WXE3HMX, HI MEVR.
'Y YR ^QFIX GMYHEX, TEVG MVSRMG, TEVG WXVFXYX HI S XVMWXI'I, ZVY W
E4I:
8I XIRXIE^ WYFMIGXYP#
7I TSEXI RWGSGM YRYP QEM WMQTPY #M QEM TIVQERIRX SQIRIWG#
3QIRIWG, QSVEP, WSGMEP: XSEXI GSRHIRWEXI R GIP QEM FEREP JETX HMZIVW!
+VI#IWG, I\EKIVI^#
2Y KVI#I#XM #M RY I\EKIVI^M. 2YQEM G EWIQIRIE WYFMIGXI RY-W R
TYXIVMPI RSEWXVI, EPI VSQERGMIVMPSV, W PI I\TPSEXQ, GE W WTYR E#E. 2I
HIT#IWG! 0I ITYM^IE^ VIEPMXEXIE, PI WXSEVGI TR PE YPXMQE PMQMX #M PE YPXMQE
GSRGPY^MI, HMRGSPS HI XSX GI I GETEFMP E TPWQYM MQEKMRE'ME RSEWXV.
*MMRHG 8IS3P 7XIVMY WYVHIE GY ^QFIXYP PYM GMYHEX, TEVG MVSRMG, TEVG
WXVFXYX HI-S XVMWXI'I, #M HHY #M -SR 3^YR XSEXI WMPMR'IPI W-M 'MR LERKYP,
^QFMRH #M HRWYP R EGIIE#M RSX. RW IP JV RMGM S GSRZMRKIVI RXIQIMEX.
)M FMRI! I\GPEQ RXV-YR XV^MY ERMQRHY-WI MEV#M, MHSPYP WY KVEW
#M TPEGMH, GEVI RY M^FYXMWI GRHZE W JYVI S TMRI. )M FMRI, E4 G EGIWX
WYFMIGX, WMQTPY, SQIRIWG, QSVEP, WSGMEP, Q-E MWTMXMX #M TI QMRI, GE YRYP GEVI-P
XVMWIQ GY I\TIVMIR' TVSTVMI #M JV RMGM S MRXIR'MI HI HSGYQIRXEVI PMXIVEV,
HYT VI'IXIPI VSQERYPYM I\TIVMQIRXEP RG JSEVXI PE QSH R EGIE ZVIQI. "M
E4 RY RYQEM GE Q-E MWTMXMX, GM G P-EQ #M E#XIVRYX TI LVXMI HYT G'MZE ERM
HI PE RXQTPEVIE GY TVMGMRE, GEVI R-E JSWX W WI RXQTPI TR PE GETX. (YT
G'MZE ERM, GRH XVIGYWIQ HI MQTEWYVMPI HIFYXYPYM #M RGITYWIQ W-QM JEG
SEVIGEVI VITYXE'MI HI WGVMMXSV 0-EQ E#XIVRYX TI LVXMI R QIQSVME EGIPIM
RXQTPVM RIGSRWYQEXI, GYQ TVIXMR^M HYQRIEXE, HEV HI QMRI XVMXI GY XSEX
MRXIRWMXEXIE, SVMGX XI RGT'RI^M W-S XKHYMI#XM, TIRXVY E-'M TWXVE RY #XMY
GI TVMZMPIKMY HI I\GPYWMZMXEXI. *MM TI TEGI! 3EQIRM GMRWXM'M GEVI EY JYVEX SVM EY
ZVYX W JYVI S TMRI RY WYRXIQ RYQEM RSM HSM TI PYQI. 7YRX ^IGM #M WYXI HI
QMM; JV RHSMEP ^IGM #M WYXI HI QMM %GIEWXE QM-EQ #M WTYW-S! "M GE EXEVI, GE
RMGMSHEX, QM-EQ QMKPMX TSZIWXMVIE R ZVIS GMRGM-#EWI ZIVWMYRM WYGGIWMZI, R
ZVIS GMRGM-#EWI ZEVMERXI GEVI HI GEVI QEM HVEQEXMGI #M QEM QTMRWI TR PE
YPXMQE GSRGPY^MI; EQ VSXYRNMX-S, EQ #PIJYMX-S, EQ WMQTPM3GEX-S, W-M HEY GX
QEM HITPMR ZIVEGMXEXI, W-S JEG GX QEM GVIHMFMP, MEV GRH EQ WSGSXMX G
EXMRWIWI PMQMXE TIVJIG'MYRMM WGVMMXSVMGI#XM, GRH QM WI TVIE G EQ M^FYXMX W
GVII^ R WJV#MX S TEKMR ZVIHRMG HI ERXSPSKMI, EXYRGM ZME'E, VIEPMXEXIE W-EY
KVFMX W-QM EHQMRMWXVI^I IPI GIE QEM YWXYVXSEVI #M QEM HI-TVMQERX PIG'MI.
1-EY XQHYMX TI ZIGMI HI SVMGI ZERMXEXI WGVMFVIE'! % JSWX GE S EHIZVEX
GSRWTMVE'MI, GE S TYRIVI PE GEPI; YR GSQTPSX R JE'E GVYME XI TSQIRI#XM
HISHEX HI^EVQEX, RITYXMRGMSW, QMG #M YQMP; S FMEX PEVZ 8SX GI #XMI W
EGYQYPI^I ZME'E GE EVKYQIRXI ^HVSFMXSEVI #M EYXIRXMGI; XSX GI #XMI W
SVKERM^I^I HI PE WMRI VIEPMXEXIE XIVMFMP #M MR3RMX, GY MR3RMXIPI WEPI VIWYVWI;
XSEXI EY JSWX TEVG HMREHMRW QSFMPM^EXI GE W-QM EQMRXIEWG S HEX TIRXVY
XSXHIEYRE GX HI HI#EVX IWXI MPY^ME R E#E-^MWE QMIWXVMI E TPWQYMVMPSV
GPSGMXI PE QEWE HI WGVMW, GLMEV HEG TSVRIWG HI PE YR ITMWSH XVMX. ) S PIG'MI
GEVI QM-E WIVZMX #M Q-E PIGYMX HI QYPXI. 3 PIG'MI GEVI TSEXI W-'M 3I HI JSPSW #M
HYQMXEPI GRHZE! 7TIV!
*M'M WMKYV! WI KVFM W-P RGVIHMR'I^I -SR 3^YR.
%M VFHEVI W E#XIT'M YR QSQIRX#
: VSK
:IM EZIE WYF SGLM HSZEHE WTYWIPSV QIPI, RIKVY TI EPF.
8IS3P 7XIVMY WI VMHMG HI PE QEW QTMRKRH WGEYRYP #M PITHRH
#IVZIXYP NMPZMX HI RHY#IEP TI WTXEV.
4#M KVISM, PEX, PIKREX R EPX RGTIVI.
6QEW WMRKYV, R VWXMQTYP E#XITXVMM, -SR 3^YR GYXVIMIV GY SGLMM QEM R
XMLR QSFMPMIVYP QEWMZ HI WXINEV EJYQEX EP WPMM HI QRGEVI, I\IQTPEVIPI
ZIGLM HI GIVEQMG, REXYVMPI QSEVXI HMR TIVI'M. 7I VMHMG #M IP XMTXMP HI TI
WGEYR, W HIWGMJVI^I WIQRXYVMPI XEFPSYVMPSV.
4WWW! 'MWXYM TVMRXVI HMR'M, GY GIE QEM WTSRXER #M REMZ QMRYREVI.
%ZIE #M HI GI W WI QMRYRI^I! +VMKSVIWGY, %QER, %R-HVIIWGY, 1MVIE,
0YGLMER, 4EPEH], 8SRMX^E, 4IXVE#GY 'I QEM KEPIVMI HI XEFPSYVM #M HI
WIQRXYVM MPYWXVI RXV-S WMRKYV GEQIV HMR GEWE YRYM SQ GEVI ZSMWI W JYVI S
TMRI #M RY M^FYXMWI!
'Y WYTIVMSVMXEXIE GIPYM GEVI M^FRHMWI GY QEM QYPX WYGGIW, #M JKHYM
W-#M RXSGQIEWG #M IP S KEPIVMI QGEV TI EGIIE#M QWYV GRH ZE ZIRM
ZVIQIE.
(ISGEQHEX WI RXSEVWI VITIHI W-#M VIME PSGYP. RKLM'M R WIG, QGEV G
QRGEWI #M WI RHSTEWI HI-P WXVRKIE FIXIPME TERXEPSRMPSV. %V 3 ZVYX W
JYQI^I. M GVTE FY^E HYT S 'MKEV: RYQEM YRE W-ETVMRH #M W XVEK RYQEM
GXIZE JYQYVM, GE W WI WMQX HITPMR JIVMGMX. (EV ETYGEWI W QMRX,
HIWXMRYMRH G VIKMQYP TVIPYRKMX HI JSEQI #M HI EFWXMRIR' P WMPMWI HI QYPX W
VIRYR'I PE EWIQIRIE ZMGMY VMWMTIPRMG. %GYQ, TIHITWMX, VFHE #M WI TIVTIPIE.
&M-EQ EHYW #M HSY-XVIM 'MKVM TI-YR JYRH HI GYXMI YMXEX HI YRYP HMR
TY'MRMM QIM TVMIXIRM! ZIWXM 8IS3P 7XIVMY, RXSVGRHY-WI. ,EM! %TVMRHI, RY QEM
JEGI RE^YVM! (EG Q-EV 3 FPEKSWPSZMX (YQRI^IY #M QEMG-QIE GY LEVYP
MRWTMVE'MIM, TYXIE W-QM HIE TVMR QMRXI QEM HIZVIQI, HI PE TVMQE GEJIE, GRH
EM RGITYX W XI TMTM R FY^YREV HIWXYP HI HIQSRWXVEXMZ. 4YXIEQ W-S XVMQMX TI
,ER'M, PE FIPPI %YVSVI, W GYQTIVI YR TEGLIX. ,EM, ETVMRHI, TVMZI#XI #M
EWGYPX!
7YTYW, -SR 3^YR ETVMRWI #M WI TVIKXM W EWGYPXI. &MKEVE IVE YWGEX,
WGYXYVEX, GY JYQYP MYXI; 3MRHG, HI#M HI-S QEVG WXVMR, RIGYRSWGYX HI -SR
3^YR, ^GYWI R GMRI #XMI GI WIVXEV GMRI #XMI HI GRH. (EV GI JYQ HIPMGMSW!
7YRX ^MPI GRH XSEXI WI RHITPMRIWG QEKMG, GE R ZMW.
8IS3P 7XIVMY E#I^ TI QEW YR ZSPYQ KVSW, PIKEX R TMIPI, P HIWGLMWI #M
I\XVEWI HMRXVI JSM YR QERYWGVMTX RKPFIRMX, GY WPSZE PYM QVYRX, WYF'MVI,
VIKYPEX #M IKEP, JV #XIVWXYVM.
P TYWI EPXYVM #M ZSVFM:
%GIWXE I GSVTYP HIPMGX! %HMG WIEVFHE #M ERIQMGE QIE ZIVWMYRI E
VIEPMX'MM. 4SZIWXMVIE TI GEVI S WSGSXIEQ #M IY WYQE, WMRXI^E PMXIVEV E YRYM
WYFMIGX HI GIE QEM WMQTP #M QEM TIVQERIRX EGXYEPMXEXI YQER, WSGMEP,
QSVEP #M E#E QEM HITEVXI :I^M XMXPYP# *YVXYP YRIM TMRM. (MREHMRW, GY
TVIQIHMXEVI, PMTWMX HI SVMGI TEXSW PMXIVEV "M EGYQ, YMXI #M GIEPEPX ZIVWMYRI.
:IVWMYRIE XIVMFMP, MRGSQTEVEFMP E VIEPMX'MM, TI GEVI S TPEKMEWIQ JV W #XMY,
RXV-YR LEP EXX HI NEPRMG, RGX XVIM PYRM RY QM-E QEM ZIRMX W TYR QRE TI
GSRHIM. :I^M XMXPYP# )\EGX EGIPE#M: :SP H'YR TEMR. 2YQEM G RY I S TPWQYMVI
WGVMMXSVMGIEWG. ) HEVIE HI WIEQ E YRYM TVSGIW GE SVMGEVI EPXYP, EJEGIVIE
0SYMWI 1REVH, TVSGIW NYHIGEX PE 22 ETVMP 1898 HI GXVI GYVXIE HI ETIP HMR
%QMIRW, *VER'E. 4VMZI#XI VIZMWXE, GE W EM S MQTVIWMI QEM HMVIGX, TVIGMW
-SR 3^YR VWYGM TI-S TEVXI #M TI EPXE ZSPYQYP PIKEX R TMIPI VS#MI. 'MXM
MRWGVMT'ME GY PMXIVI EYVMXI TI GSXSV: 6IZYI HIW +VERHW 4VSGIW 'SRXIQTSVEMRW.
8SQI <:-. %RRII 1898. 22
(IWGLMHI EGYQ PE GSP'YP RHSMX EP JSMPSV! P RHIQR 8IS3P 7XIVMY.
%#E! 8I-EM GSRZMRW# :SP H'YR TEMR. )\EGX XVIM^IGM TEKMRM HI XMTEV, GSVT 8.
%YXIRXMGE #M MRGSQTEVEFMPE, ^HVSFMXSEVIE ZIVWMYRI E VIEPMX'MM, GY XSEXI
GSRGPY^MMPI WSGMEPI #M QSVEPI TI GEVI RMGM TI HITEVXI R-EQ JSWX R WXEVI W PI
SVKERM^I^, W PI RXVI^VIWG QGEV. 2MGM IY, #M 3M WMKYV RMGM RMQIRM EPXYP HMRXVI
RSM XS'M, GEVI EWTMVQ W GSRGYVQ WXEVIE GMZMP, HYT TMPHE PYM &EP^EG, SVM E PYM
8SPWXSM 'I GETVMGMY WEY GI ZSMR' E LE^EVHYPYM Q-E RHIQREX W XVIG TI PE
ERXMGEV XSGQEM GRH Q TVIKXIEQ W TVIHEY R WJV#MX RIXVIFRMGE QIE
TSZIWXMVI YRIM VIZMWXI, GEVI S E#XITXE HI HSY PYRM, GX Q XSX XVYHMWIQ W-S
QMKPIWG #M W-S PYWXVYMIWG# 'I GETVMGMY WEY GI ZSMR' E LE^EVHYPYM E JGYX W
WGSXSGIWG E#E, RXV-S HSEV, TVMR VEJXYVM, #M W HEY GY SGLMM HI EGIWX XSQ, W-P
VWJSMIWG #M W HIWGSTV VIPEXVMPI EQRYR'MXI EPI YRYM EPX TVSGIW, GY XSXYP
EPXYP, GEVI GE WGVMMXSV QM-E EXVEW HI RHEX EXIR'ME# 'SRWXEX! 1. )QMPI >SPE IX
P'%2EMVI (VI]JYW. 'SYV H'%WWMWIW HI PE 7IMRI, JZVMIV 1898. 23 )\EGX#
)\EGX! VIGYRSWGY -SR 3^YR, GMXMRH XMXPYP VIWTIGXMZ HMR ZSPYQ.
(EG RY Q R#IP, TIWXI HSY WYXI HI TEKMRM. )\EGX#
)\EGX
9R HSGYQIRX GYQ RMGM RY WI TSEXI QEM TVI'MSW TIRXVY YR WGVMMXSV, QM
WTYRIEQ, GYQ 'M-EM 3 WTYW #M HYQRIEXE. "M MQIHMEX, R GSRXMRYEVI, EPXYP XSX
EXX HI TVI'MSW, TVIGYQ TS'M GSRWXEXE: 0I 6SQER IX PE 6EPMX 24; HI^FEXIVMPI
YRYM TVSGIW R PIKXYV GY HVITXYP WGVMMXSVYPYM HI E JSPSWM #M HI E I\TPSEXE
TIRXVY GVIE'ME PYM PMXIVEV TIVMTI'MMPI YRYM GE^ GSRGVIX, TYFPMG, HEV GY SFPMKE'ME
HI E WGLMQFE RYQIPI TIVWSRENIPSV. %PXI S WYX HI TEKMRM, GY VIJIVMR'I PE
(MWGMTSPYP #M PE %RHV 'SVRPMW, VSQERIPI PYM 4EYP &SYVKIX, JSEVXI ETVIGMEXI R
EGIE ZVIQI, PE 6S#YP #M RIKVYP, GIPIFVYP VSQER EP PYM 7XIRHLEP, PE RY QEM #XMY
GI VSQER EP PYM .YPIW :IVRI #M PE S WYQIHIRMI HI TMIWI XIEXVEPI. 9R ZIVMXEFMP
XI^EYV! %NYRK EGEW GY XVSJIYP: VWJSMIWG TEKMRMPI QEM EQRYR'MX, #M EFME
EXYRGM HIWGSTV XI^EYVYP GIP EHIZVEX, GEVI Q TVMZIE R WTIGMEP TI QMRI.
2IJEWXYP, HIQSVEPM^ERXYP XI^EYV; GYXME 4ERHSVIM! %FME EXYRGM HEY TIWXI
TVSGIWYP RYQMXIM 0SYMWI 1REVH, TI GEVI P-EQ GMXMX HMRXV-S WY4EVI, HI-QM
TMGYVEY FVSFSERIPI HI WYHSEVI TI 3I#XIGI TEKMR TI QWYV GI REMRXEQ, GY
XSEXI G R EGIE ZVIQI RHY#IEQ GIZE QEM TY'MR #M QEM ERIZSMI, 3MRHG RY
EXMRWIWIQ HMQIRWMYRMPI LMTSTSXEQMGI HI EGYQ 'I WZV#MWI RIRSVSGMXE
0SYMWI 1REVH# *YVEWI S TMRI, I\EGX GE IVSMRE TSZIWXMVMM QIPI! (EV R
GSRHM'MM GY GX QEM ZIVMHMGI, #M XSXY#M GY GX QEM HVEQEXMGI, GY GX QEM XVEKMGI
HIGX PI TPWQYMWIQ IY! "M GY GI RPR'YMVM HI GSRWIGMR'I, HI XSX JIPYP HI
GSRWIGMR'I, RG QEM EGY^EXSEVI #M RG QEM WXMKQEXM^ERXI TIRXVY WSGMIXEXI #M
TIRXVY MTSGVM^ME QSVEZYVMPSV HIGX Q RGYQIXEWIQ IY W PI MQEKMRI^ #M W PI
SVKERM^I^ R ZIHIVIE IJIGXYPYM PMXIVEV! 'YQ W RY XI XVIEG WYHSVMPI# 'VIH
G HI EXYRGM EQ VQEW GY QIXIELRE EWXE, TI GEVI EY TSTYPEVM^EX-S
GEVMGEXYVM#XMM #M ITM-KVEQM#XMM RS#XVM GY QEM QYPX SVM GY QEM TY'MR LE^. "M GVIH G
YVQIPI WI QEM TSX HIWPY#M #M EWX^M TI JSMPI XSQYPYM. 2Y# -E ZI^M!
8IS3P 7XIVMY, VI^IQEX GY GIEJE XVMTP R WTXEVYP REPX EP WGEYRYPYM,
M^FYGRM R VW, WPXRHY-#M ZEPYVMPI XVMTPI EPI TRXIGYPYM. -SR 3^YR GSRWXEX G
R EHIZV TI TEKMRMPI VIZMWXIM NYVMHMGI WI QEM PQYVIEY RG TI EPSGYVM
GSRXYVYVMPI HIGSPSVEXI EPI WXVSTMPSV HI RHY#IEP, TI GEVI, RITVIZIRMX, PI-EV 3
GVI^YX TSEXI QEM HIKVEF YVQIPI YRSV TMGXYVM HI PEGVMQM.
%PXJIP, EM 3 ^MW G-W YVQI HI PEGVMQM# M KLMGM KRHYP 8IS3P 7XIVMY,
STVMRHY-WI HMR VW #M TVMZMRHY-P HMR RSY GY SGLMM QMG#SVE'M TVMRXVI TPISETI, GY
S RIE#XITXEX #M TXVYR^XSEVI EKIVMQI. (MR TGEXI, RY! 2Y-W YVQI HI
PEGVMQM 2YQEM QVXYVME WYHSVMPSV GEVI Q-EY XVIGYX EXYRGM, HI#M WSEVXE
RIJIVMGMXIM 0SYMWI 1REVH EV 3 QIVMXEX W WXSEVG QYPXSV GMXMXSEVI HI VSQERI
WIRXMQIRXEPI #YVSEMI, KVPI, 4YZMM HI PEGVMQM. %WGYPX, #M ME EQMRXI RHISWIFM
G XSX GI GYTVMRHI HEVIE HI WIEQ I RYQEM #M RYQEM RVIKMWXVEVIE GIE QEM
WXVMGX E YRSV HI^FEXIVM HI TVSGIW, JV EFWSPYX RMGM YR GSQIRXEVMY: EGX HI
EGY^E'MI, VIGLM^MXSVMY, HIGPEVE'MMPI EGY^EXIM, HIGPEVE'MMPI QEVXSVMPSV, TPIHSEVMMPI
EZSGE'MPSV, WIRXMR'E HI3RMXMZ. 'SR'MRYXYP YRYM HSWEV. 2MGM YR VRH HI
PMXIVEXYV! :ME'E, VIEPMXEXIE, RIQWPYMX GY 4SVMGIPIPI RSEWXVI HI WXMP %XX
ENYRKI! -EX! 2YQMXE 0SYMWI 1REVH, WTPXSVIEW HI TVSJIWMI, JEX
LEVRMG, ZVIHRMG, PMRM#XMX, HMRXV-YR XVKY#SV JVERGI^, GE #M XVKYVMPI VSQRI#XM
HI YRHI EQ HIWGMRW RSM, #M G#XMKE TMRIE GIE HI XSEXI ^MPIPI QYRGMRH #M
FYGYVRHY-WI HI GYZIRMXE GSRWMHIVE'MI E QMGYPYM WY YRMZIVW R GEVI IZSPYE.
2MQIRM RY KWMWI ZVISHEX ZVIYR QSXMZ GX HI QMG W-M TYR GMRWXIE PE
RHSMEP (EV JEXE RY IVE RYQEM LEVRMG #M PMRM#XMX. 1EM IVE #M HVKY'. RXV-S
^M E G^YX HIGM R GIIE GI RYQMQ RSM TGEX. "M E RWGYX YR GSTMP, GYQ RYQMQ
RSM, HMR 4SVM. "M, YR GSTMP HMR 4SVM, TI GEVI P E#XIETX QEM ETSM S ZME' EQEV,
GI W-EV RYQM, QEM TI HVITX GYZRX, HMR WTMRM #M HMR QVGMRM 4VIVMPI W-EY
QTV'MX HI RHEX, GYQ I HEXMRE STMRMIM TYFPMGI HI SVMGRH #M HI SVMYRHI: TVS
#M GSRXVE. 'IE QEM QEVI TEVXI E YRMZIVWYPYM HMR XVKY#SVYP WY R-E KWMX QSXMZ
W-S SWRHIEWG R RMGM YR JIP. 1EM EPIW G XEXP GSTMPYPYM, PYGVXSV RGSVTSVEX PE
SEWXI, WI WSGSXIE PSKSHRMG, ZMMXSV WS', E#XITXRH RYQEM XIVQIRYP HI IPMFIVEVI
GE W WI GYRYRI R JE'E S3'IVYPYM WXVMM GMZMPI #M W-#M VIGYRSEWG 3YP. %GIWX
YRMZIVW RW IVE EPGXYMX HMR SEQIRM WMQTPM, RIGNM'M, RIZSME#M, HMR XEKQE IM,
GEVI R-EZIEY SFMGIMYP W ETIPI^I PE WIVZMGMMPI YRIM WTPXS-VIWI #M GPGXSVIWI
GY ^MYE. 8S'M #M WTPEY #M-#M GPGEY VYJIPI WMRKYVM, EGEW, QERY TVSTVME
6QRIE GIEPEPX JVEG'MYRI E YRMZIVWYPYM, HMR WJIVIPI QEM REPXI, GY S QSVEP
QEM TVIXIR'MSEW. *S#XMM GPMIR'M #M JSWXIPI GPMIRXI: PYQIE FMWIVMGSEW WEY PEMG
MRHMJIVIRX HI GEXIKSVMWMVI PYQIE R JSRH EXX HI WIGXEV, HI FMKSX #M HI
MRXVERWMKIRX, GRH ENYRKI ZSVFE PE QSVEP, PE ZMVXYXI, PE VIWTIGXYP
ETEVIR'IPSV #M JSVQIPSV, PE XSEX MRJEMPMFMPE EVQXYV E WSGMIX'MM #M MTSGVM^MIM
QMG-FYVKLI^I. 'Y EGIEWX PYQI W-E WGLMQFEX XVIEFE. 2Y MEVX EXX HI Y#SV!
'STMP HMR 4SVM: QEQ HI GSTMP HMR 4SVM#
,Q! 'STMP EHYPXIVMR QEM QIVKI; QEQ HI GSTMP EHYPXIVMR XVIEG-
QIEVK! &E GLMEV QIVKI JSEVXI Y#SV, GE S PMR-KYV HI YRX-HI-VMGMR. 4I GRH
E#E# 'PMIRXIPE W-E VVMX GE PE YR GSRWIQR YRERMQ, XEGMX, GYQ WGVMI R GSHYP
QSVEPIM FYVKLI^I. R GSGMSEFE TGXSEWIM E MRXVEX JSEQIE #M W-E MRWXEPEX W
HYVI^I ZVIS HSM ERM PE #MV. 3 FYRMG FSPREZ, RITYXMRGMSEW; YR FMI'E# GEVI WI
XVE HI-E FY#MPIE TI NSW, WGPMJSWMRHY-WI, TPRKRH #M WXVMKRH: QQMG,
TMRMG, JSQMG!. RXVI EGIWXI HSY KIRIVE'MM, RIJIVMGMXE QEQ E GSTMPYPYM
HMR 4SVM WI ^FXIE JV GVGRMVI W EKSRMWIEWG TMRIE TIRXVY XVIM KYVM.
)VSMWQ, RY#
7YFMIGX HI VSQER! VIGYRSWGY -SR 3^YR, EHSKRH HI RHEX:
7YFMIGX HI VSQER GEQ FEREP, TVIE GYVIRX, QIPSHVEQEXMG.
)Y EQ WTYW IVSMWQ! VITIX 8IS3P 7XIVMY. 1-EQ QIR'MRYX PE EXX,
PWRH VSQERIPI PE S TEVXI. )VSMWQ, JV RMGM S I\EKIVEVI. (EV IVSMWQYP RY
'MRI HI JSEQI, TVIGYQ WYRXIQ R QWYV W-S #XMQ EQRHSM, TEVIQM-WI! RXV-S
^M, E#EHEV, HYT TEXVY^IGM #M STX HI SVI HI RIQRGEVI, GYQ WYRXIQ R
QWYV W-S GYRSE#XIQ, #M EWXE EXX IY, GX #M HYQRIEXE, GY HMJIVIR'E G
TIRXVY HRWE IVE ZSVFE HI XVIM KYVM 4QRHI, RY RYQEM HI YRE, 0SYMWI
1REVH MRXV R TVZPME YRYM FVYXEV E#E GYQ EQ MRXVEX #M IY R TVZPME
FGERYPYM, GY KRHYP W GETIXI S TMRI TI HEXSVMI. 3 TMRI HYFP, GE TIRXVY
XVIM KYVM! 8SX E#E, RPYRXVY, RMQIRM! 8SX E#E, E#XIETX, RMQIRM! 8SX E#E, TMRM
TI XINKLIE GXI TSJXIE! 4MRM TVSEWTIXI, GEPHI, EFME WGSEWI HMR GYTXSV,
EFYVMRH QMVSWYP EGIPE GEVI WI TVIJEGI RXV-S XSVXYV 7YRXIQ HIWXYP HI MRM-
'ME'M TVMR I\TIVMIR' TVSTVMI W-S R'IPIKIQ QEM FMRI HIGX SVMGMRI EP'MM. 'I ^MGM#
3 ETYG #M TI HRWE S EQI'IEP, RXMRHI QRE, ME S TMRI R-S JYV! ME S
TMRI, QEM E#XIETX S GPMT, ETSM MIWI R WXVEH, RHVITXRHY-WI WTVI GEW, R
Z^YP XYXYVSV, VYTRH HVFYVM YRE HYT EPXE #M QIWXIGRH HMR QIVW, GGM
RXVI FMI'E# #M FYRMG IE JYWIWI GIE GEVI WI WEGVM3GEWI R GIPI TEXVY^IGM #M
STX HI SVI, PWRHY-PI PSV YPXMQIPI JVQMXYVM RXVI XMQT, FVYXEVYP SFWIVZ
PMTWE PE RYQV, XQFPY, KPKMI. (SM GSTMM HI TI WXVEH WI KVFIWG GY TVE.
:^YWIV GY SGLMM PSV S JIQIMI E#E #M E#E, GEVI E MI#MX HMR TVZPMI GY S TMRI
QEVI R QR, QIWXIGRH #M QIVKRH VITIHI R HMVIG'ME GYXEVI. 7YVZMR
NERHEVQMM. R-XVIEF #M GIVGIXIE^ HMR SQ R SQ. %HYPQIG HVE LSE'IM -RXV
R GSGMSEF 4I QEW, PE ZIHIVI, YR WJIVX HMR TMRIE HYFP; GIPIPEPXI XVIM
WJIVXYVM QEM TY'MR ZM^MFMPI, R GIPI XVIM WXSQEGYVM, EP GSTMPYPYM, EP FYRMGMM #M EP
LSE'IM (I YRHI TMRIE# (I PE FVYXEVYP GYXEVI, HMR GSP'YP WXV^MM GYXEVI! :E W
^MG, VIGYRS#XM# 6IGYRSWG! 4VSGIW-ZIVFEP. "M HYT YR XMQT, GIPPEPX TVSGIW,
TIREP, R TVMQE MRWXER': JYVXYP YRIM TMRM. 'E^ PMQTIHI, MHYFMXEFMP, GPEWMG. R
MRWXER', LSE'E QVXYVMWI#XI JETXYP, GYQ QVXYVMWMWI #M R JE'E NERHEVQMPSV.
&VY-XEVYP HIGPEV G R-EVI RMGM S TVIXIR'MI, 3MRHG I WMKYV G EGY^EXE #M ZE
TPXM HEXSVME, GYQ QEM TPXMWI #M EPX HEX TMRMPI GTXEXI TI GVIHMX. (I EPXJIP,
W 3 #XMYX TI GMRI GEHI TSRSWYP RMGM R-EV 3 JGYX EXXE KPKMI! 1EVXSVMM
TVMRXVI GEVI RWY#M TVMQEVYP SV#IPYPYM HIGPEV #M HR#MM G R-EY TYW RMGMSHEX
PE RHSMEP GMRWXIE EGY^EXIM. )VE S QEQ QSHIP. 'SRGPY^MI: EGLMXEVIE!
&VEZS! 7-EV WTYRI G XSXYP W-E WJV#MX GY FMRI, RXVY SRSEVIE NYWXM'MIM #M E
TVI#IHMRXIPYM HI XVMFYREP, GEVI E VIHEGXEX #M E WIQREX LSXVVIE HI EGLMXEVI R
TEXVME PYM :SPXEMVI #M E STXMQMWXYPYM 'ERHMHI; 'MM QMRXI# 8SYW PIW ZRIQIRXW
#SRX IRGLEMRW HERW PI QIMPPIYV HIW QSRHIW TSWWMFPIW 25, GE W VIWTIGX
WXMPYP PYM :SPXEMVI #M EP ITSGMM, GY PERKENYP VIWTIGXMZ.
%XYRGM# RXVIF RIHYQIVMX -SR 3^YR.
'I EXYRGM#
9RHI-M HVEQE, WYFMIGXYP# %GLMXEXIE E VI^SPZEX XSXYP!
%HMG E WXVMGEX XSXYP, ZVIM W ^MGM# P MWGSHM 8IS3P 7XI-VMY, QMG#SVRH
MEV#M SGLMM W-P GIVGIXI^I. &M-E VWXYVREX WYFMIGXYP PE TQRX, GE YR TEPEX HMR
GV'M HI NSG# 7GVMMXSVM-GI#XI, EM 3 TVIJIVEX S GSRHEQREVI, GE W-'M WEPZI^I
WYFMIGXYP#
2Y, HEV
(EG R-EM VFHEVI! *MM TI TEGI. 8SXYP RY W-E MWTVZMX. %V 3 JSWX GIZE
TVIE WMQTPY #M TVIE SQIRIWG GE W VQR E#E. (MQTSXVMZ! 4SZIWXIE
RIJIVMGMXIM GEVI E JYVEX S TMRI #M WGTEWI EXX HI MIJXMR EFME RGITIE. -EX
GIIE GI RMGM IY RY #XMYWIQ W RXVIZH #M W TVIZH R QPME'E QIE
TPWQYMVI PMXIVEV. 'YQ 'M RGLMTYM HYQRIEXE G XSXYP WI VIHYGI R ZME', R
VIEPMXEXI PE WSPY'MM E#E HI WGLIQEXMGI# 3 EGLMXEVI SVM S GSRHEQREVI# *MM TI
TEGI, VITIX! :ME'E, VIEPMXEXIE #M VI^IVZ #M EPXI EPXIVREXMZI QEM WYFXMPI, HI-S
GVY^MQI QEM VE3REX. %GLMXVM, GY IJIGXI QEM HYVIVSEWI #M QEM QM^IVEFMPI
HIGX S GSRHEQREVI. 'EQ KVIY HI TVMGITYX #M HI EHQMW, RY#
+VIY QVXYVMWM -SR 3^YR.
8IS3P 7XIVMY QEM GMYKYPM GXIZE FSEFI HMR WXVYKYVI. 1EM WSVFM GXIZE
TMGXYVM HMR TELEVYP HI GSRMEG. P TVMZM ETSM ^QFMRH XSX E#E HI GMYHEX GE PE
RGITYX, TEVG MVSRMG, TEVG WXVFXYX HI-S ZIGLI #M RHITVXEX XVMWXI'I.
+VIY! VIGYRSWGY #M IP. +VIY, 3MRHG KVIE I QIWIVME EWXE E RSEWXV,
PE GEVI RY RI-E WMPMX RMQIRM. 'YQ W 'MM TMITX VIEPMX'MM, GYQ W-S GSRGYVI^M, GYQ
W RZI'M QGEV E S HIWGMJVE# (EV W PWQ GSRWMHIVE'MYRMPI KIRIVEPI! 7
VIZIRMQ PE EGIEWX VIEPMXEXI E GE^YPYM HI JE': PE EGLMXEVIE RYQMXIM 0SYMWI
1REVH. 4YXIE W 3I IE EFWSPZMX HI RIPIKMYMXE-M JETX# 2MGM WSGMIXEXIE, RMGM
NYWXM'ME RY TIVQMX RIWERG'MSREXI EWIQIRIE EXEGYVM HMVIGXI PE HVITXYVMPI
WEGVSWERGXIM TVSTVMIX'M. 3 HEX TVIGIHIRXYP GVIEX, GMRI QEM ETV QMRI
WJRXE TVSTVMIXEXI, XSEXI KEVER'MMPI RWGVMWI R PIKM, R GSRWXMXY'MM, R GSRXVEGXIPI
WSGMEPI# %^M S TMRI; QMRI FVYXVME; TSMQMRI TQRXYP GEVI TVSHYGI KVYP,
QSVMPI GEVI-P QEGMR, FRGMPI GEVI 3RER'IE^ XSEXI EGIWXI STIVE'MM. 'IP QEM
TVMQINHMSW #M MRXSPIVEFMP WGERHEP! 6IZSPY'MI R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM.
RGITYXYP WJV#MXYPYM! (VITX GEVI EGIIE#M NYWXM'MI GEVI S EGLMXEWI TI LSE'E HI
TMRI TVMRXV-S Y#YVEXMG MREHZIVXIR' #M TVMRXV-S VIKVIXEFMP GPIQIR' E
NYHIGXSVMPSV #M VIZMRI R 3VI. 7I E#XIVRI TI XVIEF W VIMRXVSHYG SVHM-RIE.
%RYPIE^ WIRXMR'E HI EGLMXEVI #M XVMQMXI LSE'E R NYHIGEXE YRYM JSV WYTIVMSV,
TIRXVY E WEPZE, REMRXI HI XSEXI, TVMRGMTMYP %PX TVSGIW, EPX EGX HI EGY^E'MI,
TVIWTIGXMZE EPXSV TPIHSEVMM 8SEXI GY EXXE ZPZ, RGX RIJIVMGMXYP XVMS EP
JEQMPMIM, TR PE VINYHIGEVI, #M WXVRKI FSEVJIPI #M TYVGIHI PE 4EVMW, GY FYRMG,
GY QEQ #M GSTMP, W WI STPS#IEWG YRHIZE EGSPS. 7 WI TMEVH R QEVIPI
ERSRMQEX EP YRYM QEVI SVE#, GE W WGETI HI TVMZMVMPI TMI^M#I #M HI GSQIRXEVMMPI
TVS #M GSRXVE EPI GSRGIX'IRMPSV #M QEM EPIW EPI GSRGIX'IRIPSV TVMRXVI GEVI WI
RWGYWIV, XVMWIV #M R QMNPSGYP GVSVE RHN-HYMEY W QSEV. %GY^EXE #M
KWI#XI HI PYGVY #M
8IS3P 7XIVMY W-E RXVIVYTX.
-RXVEWI TI Y# WPYNRMGE, PE FIPPI %YVSVI, GY YR QEPHV HI LVXMM #M GY
XIERGYP GSVIWTSRHIR'IM HMR EGIE ^M.
'I-M, ,ER'M# RXVIF WXTRYP GY S RGVYRXEVI HI MQTEGMIR' RXVI
WTVRGIRI. 2-EQ #M IY HVITXYP PE PMRM#XI#
%ZI'M, HEV E#XIETX GYVMIVYP HI PE XMTSKVE3I.
7 E#XITXI WRXSW!
>MGI G-M YVKIRX, I\XVEYVKIRX, #M ^MGI G RY TPIEG TR GI RY
WIQRE'M FSRYP. %PXJIP GMG RXV^MI GEVXIE. 7XEY QE#M-RMPI KEXE! (I-S NYQXEXI
HI GIEW Q XSX XSEG PE GET, HI Q-E RYGMX! % HEX JYKE #M PE HIFMXYP HI XYXYR
W XIPIJSRI^I HI-EGSPS. 7-E RXSVW #M ^MGI G EVI SVHMR, RMGM QSVX W RY TPIGI
JV WIQRXYV!
RP'RH SGLM HI QEVXMV WTVI XEZER #M WYWTMRRH HMR XSEXI EHRGYVMPI
ZSPYQMRSEWIM WEPI JTXYVM, 8IS3P 7XIVMY JGY YR WIQR HI RITYXMR' GY FVE'IPI
WGYVXI #M KVEWI, EHVIWRHY-WI YRYM EYHMXSV MRZM^MFMP, TI PRK GIP TVI^IRX,
TVSFEFMP GSRJSVQ YRYM ZIGLM SFMGIM.
4SJXM'M, HSQRMPSV! WI ZMGVM IP. (EG EWXE WI GLIEQ ZME'#! 3 HEX PE
HSM ERM QM TIVQMX #M IY W GEPG TVSKVEQYP, #M RMGM EXYRGM RY QM WI EGSVH S
KVE'MI. 9VKIRX, I\XVEYVKIRX! -EV XY, XY XI HEM HI TEVXIE GIPSV GEVI Q I\IGYX
#M Q SQSEV GY ^MPI, MRJEQ GVIEXYV#
2Y Q HEY HI TEVXIE RMQRYM. %#XITX.
7PYNRMGE E#XITXE, R3TX TI FYXYGMM TMGMSEVIPSV R TVEK. 8IS3P 7XIVMY SJX,
KIQY, WI VIWIQR.
&MRI! 2-EQ RGSXVS 4VI^MRX-XI GY XSEX QEGYPEXYVE EMGM 1EM J-RI
YR VRH HI GEJIPI. 'RH MWTVZIWG, XI WYR!
,ER'M, PE FIPPI %YVSVI, XSX EXX HI ZSPYQMRSEW GE WX-TRYP, GIZE QEM
WGYRH, HEV RG QEM HI^ZSPXEX R P'MQI, WI TYWI R QM#GEVI. REMRXE GY TE#M
XSX E#E HI ETWE'M #M HI PIKRE'M R TETYGMM GY XEPTE HI TWP. (ITYWI TI
QEVKMRIE QIWIM QEPHVYP HI GSVIGXYVM XMTSKVE3GI; EPXYVM, XIERGYP
GSVIWTSRHIR'IM, ^MEVI, VIZMWXI, WGVMWSVM, TVSWTIGXI.
'I GYVMIV I# 2MX WEY 'LMVMG#
2MX, GIP GEVI XVRGRI#XI HI Q RYGI#XI, FEX-P QRME PYM
(YQRI^IY!
%WXYT-M #M XY KYVE GY S GEJIE, GY YR TELEV HI ZMR, GY S KYWXEVI, GIZE.
7TYRI-M G R ^IGI QMRYXI, GIP QYPX YR WJIVX HI SV, EQ XIVQMREX
-SR 3^YR WI VWYGM TI WGEYR, JVQRXRHY-WI WXMRKLIVMX PE GYPQI.
:-EQ XYVFYVEX XSX TVSKVEQYP HI PYGVY. (E'M-QM ZSMI W TPIG #M MIVXE'M-
Q G Q-EQ IXIVRM^EX, W Z VTIWG XMQTYP EXX HI TVI'MSW. 4YXIEQ W Q
WMQX #M W Q GVFRIWG QEM HMR ZVIQI (EV ZIHI'M, GIM #ETXI ERM EM QIM HI-
EGEW EY JSWX, #XM'M, GEQ GEQ
4EVG EM QIM EY JSWX QEM FVINM#! 1-E GVIWGYX QEQE GY KYZIVRERX!
VWI 8IS3P 7XIVMY, JV E WPFM RW HMR SGLM QEPHVYP GSVIGXYVMPSV XMTSKVE3GI
HI TI GSP'YP QIWIM. "I^M FMRM#SV TI WGEYRYP HYQMXEPI, G RY XI-EPYRK RMQIRM.
7YRXI'M TVIE TVIE
2Y-W RMGM TVIE-TVIE, RMGM JSEVXI-JSEVXI! 7YRX #M IY SQ HMR GRH R
GRH 'VI^M G HI LEXVYP HYQMXEPI EQ TVIPYRKMX EGIWX HINYR, E#E GYQ QM WI
RXQTP RYQEM S HEX PE HSM ERM# (MR IKSMWQYP QIY
%#E IKSMWQ! GPXMR -SR 3^YR HMR GET. %XYRGM GI W-EV QEM GLIQE
EPXVYMWQ, SQIRMI, SWTMXEPMXEXI# (VEKSWXI TVMRXIEWG#
8IS3P 7XIVMY P HSNIRM:
RZE'-XI W XI HI^FIVM HI FSEPE ZSVFIPSV YQ4EXI #M QVI'I. %Q
SVSEVI HI IPI. (E, HE! 'I EVI HI-E JEGI EMGM EPXVYMWQYP, SQIRME, SWTMXEPMXEXIE,
HVEKSWXIE TVMRXIEWG# 0E QMNPSG E JSWX RYQEM IKSMWQYP GIP QEM EFNIGX. 7XRH
QTVIYR HI ZSVF, Q-EQ VIKWMX TI QMRI PE ZVWXE HYQMXEPI, GY XSEXI
REMZMX'MPI WEPI IQJEXMGI; EQ WXEX HI ZSVF GY QMRI GIP HI PE ZVWXE HYQMXEPI.
1EM EPIW G TI EXYRGM IY RY Q-EQ TYXYX FYGYVE HI #ERWE TI GEVI S EM
HYQRIEXE EGYQ, W HI^FEX GSRXVSZIVWE NYVMHMG, WSGMEP, QSVEP #M PMXIVEV E
JYVXYVMPSV HI TMRI GY YR GSRZMZ R HITPMR GY-RS#XMR' HI GEY^, XSX EXX HI
MRM'MEX #M ZIVWEX, HI PE IKEP PE IKEP. (I^FEXIVIE QEM EVI RIZSMI #M HI-S
GSRGPY^MI. 3 ZSQ PQYVM! 4R EXYRGM, HYQRIEXE JVYR^VI#XI HEVIE HI WIEQ
E TVSGIWYPYM HMR VIZMWX. 4EWENIPI QEM GEVEGXIVMWXMGI PI-EQ WYFPMRMEX EXYRGM GY
GVIMSR VS#Y. )Y QM EVYRG SGLMM RYQEM HMR JYK TI VIZM^ME GSVIGXYVMPSV, W ZH
HEG EQMGMM QIM PMRSXMTM#XMM QM-EY VIWTIGXEX QSHM3GVMPI. RHISF#XI, RY TVIE
EQ E Q TPRKI 1EM QYPX S JSVQEPMXEXI: ETSWXMPE 3REP E FYRYPYM HI
MQTVMQEX ,EM, PE PYGVY EQRHSM! 8I EWMKYV G RMGM TIRXVY HYQRIEXE RY ZE 3
XMQT TMIVHYX.
'RH 8IS3P 7XIVMY RXMRWI QRE W XVEK REMRXIE PYM QEPHVYP
GSVIGXYVMPSV, HIKIXIPI WGYVXI #M KVSEWI WI RWY4I'MV HISHEX. 4EVG XVMEY S
ZME' TVSTVMI, EKMP #M JIFVMP, TPMR HI RIVFHEVI.
%WXJIP WI ZHIE G WGITXMGYP #M TPEGMHYP VSQERGMIV QMR'MWI #M IP
RXVYGXZE GE -SR 3^YR, EWGYR^RHY-#M KRHYVMPI #M WIRXMQIRXIPI GIPI
EHIZVEXI. 'Y YR JIP HI WXRNIRMVI E TEWMYRMM GEVI-P QMWXYME #M WI GSRJYRHE GY
XSEX VE'MYRIE HI I\MWXIR' E 3MR'IM WEPI, 'MRIE W E3VQI RXSXHIEYRE #M SVMGYM
G PMXIVEXYVE I TIRXVY HRWYP HSEV S WMQTP TVSJIWMI, GE SVMGEVI EPXE. %GYQ
XSEXI KIWXYVMPI, XSEXI QM#GVMPI P HI^QMR'IEY; XSEX RJ'M#EVIE P XVHE. 2VMPI
EWTMVEY GY ZSPYTXEXI QMVSWYP TVSEWTX EP GIVRIPMM XMTSKVE3GI. (IKIXIPI
PYRIGEY Y#SEVI, KMRKE#I, 4YMHI GE S HI^QMIVHEVI RXSVGRH JSMPI. R GXIZE
GPMTI, R-E QEM JSWX R WEPE HI QRGEVI GY JVYGXMIVE #M TELEVIPI-FEPSR HI GSRMEG
TI QEW; E YMXEX I\MWXIR'E PYM -SR 3^YR; PMXIVIPI HI XMTEV P XVERWTSVXEV RXV-S
EPX PYQI, JYVMX HI IP TIRXVY EP'MM.
-SR 3^YR HIWGLMWI JV IRXY^MEWQ VIZMWXE NYVMHMG, W GMXIEWG TEWENIPI
WYFPMRMEXI GY VS#Y. *V IRXY^MEWQ, 3MRHG S HSVMR' QYPX QEM XMVERMG M HHIE
KLIW W RY WGETI TVMPINYP #M W-P YVQVIEWG TI 8IS3P 7XIVMY, VIZM^YMRHY-#M
YPXMQIPI GSVIGXYVM EPI YPXMQYPYM VSQER WYF SGLMM WM. 'YQ W TMEVH YR
EWIQIRIE QSQIRX YRMG, MWXSVMG, W EMF GI TSZIWXM XSEX ZME'E#
7I #M ZIHIE. 7I #M EY^IE TSZIWXMRH.
(EV RY-#M RKHYM S MRHMWGVI'MI EXX HI KVSWSPER.
#M RFY#M SJYP #M WI VIWIQR #M IP XI\XYPYM TI GEVI #M-P RGLMTYME EVMH,
VIGI, NYVMHMG. (YT GXIZE GPMTI RW, GIPPEPX VSQER, XVMX, EP RIJIVMGMXIM GEVI
JYVEWI S TMRI, P EFWSVFM #M TI HRWYP GY HIWZV#MVI. (I^FEXIVMPI FEREPYPYM #M
YQMPYPYM TVSGIW RY VQRIEY GY RMQMG QEM TVINSW HI XSEXI TPWQYMVMPI GIPSV
QEM RGIVGE'M #M MWGYWM'M VSQERGMIVM: 'VMQ #M TIHIETW, GIPIFVYP VSQER EP PYM
(SWXSMIZWOM; RZMIVIE, GIPIFVYP VSQER EP PYM 0IZ 8SPWXSM. &E HMQTSXVMZ GLMEV!
8SGQEM TVMR FEREPMXEXIE GE^YPYM YQMP #M JVIGZIRX, HI XSEX ^MYE; TVMR WXVMGXE
I\TYRIVI E JETXIPSV #M E IJIGXIPSV RPR'YMXI HI PE WMRI, JV MRXIVZIR'ME RMGM
YRYM IPIQIRX WXVMR EP MQEKMRE'MIM WGVMMXSVMGI#XM, GSRWXMXYME YR EGX RG #M QEM
XIVMFMP HI EGY^E'MI EP PYQMM GY WXVQFIPI #M LHIPI IM R-XSGQMVM. 6IGLM^MXSVMYP
TVSGYVSVYPYM HI PE E HSYE NYHIGEX E TVSGIWYPYM WI HSZIHIE S EHIZVEX
GETSHSTIV. 9R WGVMMXSV HI PMXIVEXYV RY P-EV 3 TYXYX RWGSGM. - W-EV 3 TVYX
TVIE HISGLIEX. 'YQ# WI RXVIFE TVSGYVSVYP GYV'MM HI ETIP HMR %QMIRW. 3 EWXJIP
HI EGLMXEVI E YRIM LSE'I HI TMRI MQTPMG MHIIE G ZMRE IM RY IVE MRHMZMHYEP,
GM HI REXYV WSGMEP. (IGM NYWXM'ME, EP GVIM VSP IWXI W ETIVI WSGMIXEXIE,
VIGYRSE#XI G SVHMRIE WSGMEP RY-M FYR #M RY-M HVIETX! )WXI EHQMWMFMP E#E
GIZE# 29, HI XVIM SVM RY! &EWQYP PYM .IER :EPNIER, SGRE#YP ZMVXYSW, E XYVFYVEX
TVIE QYPXI QMR'M! % TXVYRW W EPXIVI^I TR #M PMQTIHIE NYHIGEX E
QEKMWXVE'MPSV, GEVI, HMR QSXMZI HI SVHMR WIRXMQIRXEP, ZSV W VIJSVQI^I
WSGMIXEXIE TVMR NYVMWTVYHIR'I. % EGLMXE YR HIPMGZIRX GEVI-E JYVEX S TMRI RY
RWIEQR E GSRHEQRE WSGMIXEXIE# 2Y RWIEQR E RGYVENE TI GIM GEVI
RXVI'MR YVE QTSXVMZE WSGMIX'MM# (SZEH G HI RHEX JEMQSWYP KE^IXEV,
TEQ4IXEV #M TEVPEQIRXEV ZI#RMG MRWYVIGX, ,IRVM 6SGLIJSVX, E #M WGVMW YR EVXMGSP
JYPQMRERX, VMHMGRH R WPEZ TI TVI#IHMRXIPI HI XVMFYREP GEVI E RXSGQMX, E
QSXMZEX #M E WIQREX LSXVVIE HI EGLMXEVI, MRZMXRHY-P W-#M HIE HMQMWME HMR
QEKMWXVEXYV #M EWMKYVRHY-P G PE GIE HMRXM EPIKIVI PYGVXSVMM
GMVGYQWGVMT'MMPSV QIVIY EKMXEXI #M VIZSPY'MSREVI HMR 4EVMW QM^IVEFMPMM PYM
:MGXSV ,YKS EWMKYVRHY-P G EGI#XM QM^IVEFMPM P ZSV EPIKI HITYXEX GY S
QENSVMXEXI ^HVSFMXSEVI. (SZEH G R GSRXMRYEVI EPXI KE^IXI EY PYEX #M IPI R
ERXVITVM^ GE^YP EGY^EXIM, EP QM^IVEFMPIM GEVI E JYVEX S TMRI, GVIRHY-M S
XVMWX GIPIFVMXEXI, GE #M TVI#IHMRXIPYM HI XVMFYREP GEVI #M-E TIVQMW W-S EGLMXI
"M XSX E#E REMRXI, GY GMXEXI HMR GSHYVM, HMR NYVMWTVYHIR'I, HMR &YHE #M
'SRJYGMYW, HMR HIGVIXIPI TETMPSV, HMR 'MGIVS, .YWXMRMER, HVITXYP QIHMIZEP #M
GERSR. :SV NYHIGXSVMM W WI EVEXI QMPSWXMZM GY LSE'E HI TMRI# 4SJXIEWG! (EV
RY R EJEV HI PIKI, GM QSXMZRHY-#M GPIQIR'E R GEHVYP PIKMPSV. 'X HIWTVI
QMRI, RY Q STYR R EGIWX GE^, RXSXHIEYRE FYGYVSW GRH HEXSVME QM
TIVQMXI, W RY EVX RYQEMHIGX YR ZMWEKI KPEG, MQTEWWMFPI, MQTMXS]EFPI,
XSYVR HY GX HIW QMWVEFPIW! 26
4EXIXMG #M ^HVSFMXSV VIGLM^MXSVMY! QTREX #M GY GMXEXI PMXIVEVI, TI PRK
GIPI WXVMGX #M TVSJIWMSREP NYVMHMGI, XSGQEM GE W GSQFEX IJIGXYP HM^SPZERX #M
TIVRMGMSW EP PMXIVEXYVMM WYFZIVWMZI, GY ZHMX MRXIR'MI SVM RY.
"M MQIHMEX, R GSRXMRYEVI, JV RMGM YR GSQIRXEV, TPIHSEVME EZSGEXYPYM,
RY QEM TY'MR TEXIXMG #M ^HVSFMXSEVI. >HVSFMXSEVI TIRXVY PMTWE HI YQERMXEXI E
WSGMIX'MM #M TIRXVY SFXY^E RZIV#YREVI E NYWXM'MIM; RY TIRXVY EGY^EXE GEVI
JYVEWI S TMRI GE W LVRIEWG XVIM KYVM 4QRHI.
(EV, QEM TVYHIRX #M QEM HMFEGM, EZSGEXYP WI JIVMWI HI PMXIVEXYV. 3
MKRSVEWI GY XSXYP. 7I QVKMRIE RYQEM PE XI\XI HI PIKM, PE NYVMWTVYHIR'I, PE
JETXI, PE VIEPMXEXI, PE EYXSVMXEXIE WTIGMEPM#XMPSV VIGYRSWGY'M #M XSX PE HVITXYP
VSQER, QIHMIZEP, GERSRMG, QSHIVR, HRH EGIPSVE#M EVXMGSPI HI PIKM #M EGIPSVE#M
XI\XI EPXI XPQGMVM. 'E JETXI, MRZSGEWI RYQEM HSY, GY XSEXI GSRGPY^MMPI PSV.
1EM RXM, EVXE GY QEVXSVM #M HSZI^M G ZPZE HMR NYVYP TVSGIWYPYM R GEVI
EGY^EXE RY QEM EZIE RMGM S VWTYRHIVI S XVERWJSVQEWI JV ZSME WE RXV-S
IVSMR. .EPRMG #M RIJIVMGMX IVSMR! ''MZE GMXMXSVM HI KE^IXI, HMR GIPI QEM
HITVXEXI YRKLIVI EPI *VER'IM #M QEM HI HITEVXI, EPI PYQMM, HMR )YVSTE #M GLMEV
HMR %QIVMGE, R PSG W WI PMQMXI^I PE GSQIRXEVMM #M PE GSQTXMQMVM HI PE
HMWXER', EZYWIWIV SQIRSEWE MRWTMVE'MI W XVMQMX LSE'IM GEVI JYVEWI S TMRI
QMGM ENYXSEVI TVMR QERHEX TS#XEP. 0YGVXSVM, ZHYZI, QEQI HI GSTMM HMR 4SVM
QEM TY'MR FRXYMXI HI WVGMI #M PMTWYVM 3QIRSEW MRWTMVE'MI, GY GIP QEM
RISQIRSW IJIGX! 'GM MEX G HI RHEX, R SV#IPYP HI YRHI LSE'E HI TMRI
JYKMWI R PYQIE IM GY TVYRGYP #M GY FYRMGE TEVEPM^EX GE W WGETI HI SGEV #M
HI VY#MRIE RIPIKMYMXIM WEPI JETXI, W-E TIXVIGYX YR RI-E#XITXEX VIZMVMQIRX HI
STMRMI. %GYQ R-S QEM MIVXE RMQIRM R EGIWX XVK EP IM. %LE! &YR XVIEF W JYVM
TMRM HMR TVZPMM! &M WI HYGI JEMQE HI QEVXMV #M HI IVSMR TR PE QEVKMRIE
PYQMM, #M, TI PRK ZPZ, XI QEM EPIKM #M GY GIZE FRY'M PE XI#GLIVIE HMR
QMPSWVHME GIPSV GEVI W-EY RHYMS#EX GE RM#XI RIVS^M WPEFM GY HYLYP #M GY 3VIE
HI PE QMM HI OMPSQIXVM HMWXER'. %WXE GLMEV G RXVIGIE SVMGI QWYV! RGX
GLMEV #M GIM GEVI PYEWIV ETVEVIE LSE'IM HI TMRI R TVMQE MRWXER' E
TVSGIWYPYM, GLMEV #M GIM GEVI HITYWIWIV GE QEVXSVM GY QRE TI GVYGI R
JEZSEVIE IM, EGYQ, GRH EY #XMYX G WSWI#XI TIRXVY E HSYE NYHIGEVI, EY
RXQTMREX-S HI PE KEV #M HMR Y#M GY TVMZMVM HY#QRSEWI #M GY ZSVFI HI YV, HI
WGVF, HI MRHMKREVI 1IVMXE RIJIVMGMXE GEVI JYVEWI S TMRI EGIEWX YPXMQ #M
QEM SHMSEW, QEM GVYH TIHIETW# .YHIGI NYHIGXSVMM!
%P HSMPIE JETX MRZSGEX R TPIHSEVME ETVXSVYPYM RXVIGIE HI EWIQIRM
TPWQYMVMPI WGVMMXSVMPSV HI VSQERI.
'MXMX RXV-YR VSQER, EV 3 WMPMX PIGXSVYP W GPEXMRI HMR GET GY RIRGVIHIVI #M
W ^ZVPI GEVXIE GX GSPS!
4VIE RGSVRSVEX TSZIWXI!
%TVXSVYP E GMXEX RW #M EGIEWX TVIE RGSVRSVEX TSZIWXI XSX HMR
HSWEVYP YRYM TVSGIW, EP EPXYM SQ GEVI JYVEWI #M IP S TMRI. (I EWX HEX, R
%RKPME, PE 0SRHVE. 'Y G'MZE ERM R YVQE, NYHIGXSVYP ,E[OMRW HMR 0SRHVE, YRYP
HMR GIM QEM WIZIVM #M GYRSWGY'M GE EXEVI NYHIGXSVM HMR XSX -QTIVMYP &VMXERMG, W-
E RGYQIXEX #M IP W EGLMXI YR LS' HI TMRI EHYW PE NYHIGEX RXVI FEMSRIXI,
JV E WI STVM RW RYQEM PE EXX. 8SX E#E, LS'YP HI TMRI, PYGVXSV #SQIV, GY S
HVSEMI HI GSTMM EGEW, QEQ, FYRMG, RITSEX, VFHEWI HI JSEQI GY XSEX
HVSEME HI GSTMM ZVIQI HI ZVIS HSY ^MPI. 8SX E#E, HHYWI XVGSEPI FVYXVMMPSV,
NMRHYMRH PE TMRMPI HMR ZMXVMRI. 8SX E#E, MRXVEWI RXV-S TVZPMI. 8SX E#E, S KWMWI
KSEP. 8SX E#E, JYVEWI S TMRI #M EPIVKEWI GY IE PE GSTMM. 8SX E#E, TVMRW, E
QVXYVMWMX JV RGSRNYV, PYRHY-#M ERKENEQIRXYP W-S TPXIEWG HMR GIM HMRXM
FERM G#XMKE'M, GRH ZE KWM HI PYGVY. "M XSX E#E, QEVXSVMM, TR #M TSPM'MWXYP
GEVI P EVIWXEWI, HIGPEVEWIV G JTXE#YP IVE GYRSWGYX R XSX GEVXMIVYP WY GE
YR QSHIP HI LVRMGMI, HI WSFVMIXEXI, HI GMRWXI.
: RXVIF RG S HEX, E#E IWXI# RXVIFEWI NYHIGXSVYP ,E[OMRW. %#E
IWXI#
%#E!
R EGIWX GE^, EVIWXEXYP I EGLMXEX. %TSM, EHVIWRHY-WI EGY^EXYPYM,
%HEQW 7QMXL: %M JYVEX! *YVXYP R JE'E PIKMM XSX JYVX VQRI, 3I G-M ZSVFE HI-S
TMRI WEY HI-YR PMRKSY HI EYV. (EV HEG PIKIE RY TVIZIHI EGIEWX HISWIFMVI,
GSR#XMMR'E QIE HI MRXIVTVIX EP PIKMM Q SFPMK W-S ETPMG E#E GYQ QM HMGXIE^
GYKIXYP. "M HYT GI XI-EQ EGLMXEX, MEX GI-QM QEM HMGXIE^ QMI GYKIXYP!
7TYRRH, #M-E WGSW HI TI GET XSGE HI NYHIGXSV, E HITYW R IE S
NYQXEXI HI PMV WXIVPMR, E XVIGYX XSGE HMR QR R QR XYXYVSV GIPSV HMR
WEP, MEV SFSPYP EHYREX P-E VWXYVREX R #ETGE EGY^EXYPYM EFWSPZMX HI TIHIETW.
2Y GIVIEQ QMP #M RHYVEVI! RKMQEWI LS'YP HI TMRI. 'IVIEQ
GIZE HI QYRG #M GIVIEQ HVITXEXI
(VITXEXIE 'M-EQ HEX-S. 1YRG# %WXE RY WGVMI R PIKMPI TI GEVI PI ETPMG.
%#E G RY-M ZSVFE HI QMP #M HI RHYVEVI ) XSX GI TSX JEGI JV W GEPG
PIKIE
(EV NYHIGXSVYP RY W-E STVMX EMGM.
&KRH HI WIEQ G WMRKYVYP HMR XSEX WEPE GEVI RY WI WGSGMSVWI R
TYRK W WGSEX QMGYP WY SFSP JYWIWI XSGQEM FVYXEVYP GEVI REMRXEWI
VIGPEQE'ME G M W-E JSWX JYVEX S TMRI, P RXVIF:
"M HYQRIEXE 3M FYR EGYQ HI-QM WTYRI, TIRXVY GI PMTWIEM HMR
TVZPMI# 4I YRHI YQFPEM#
1-EQ VITI^MX GY YR TVMIXIR PE GVGMYQMSEVE HI EPXYVM, W GMRWXMQ
QTVIYR YR TELEV HI [LMWO].
6Y!
2YQEM YR TELEV
8SX VY!
(I GI VY#
6Y, 'M-S WTYR IY 'E SQ EP PIKMM 'M-S WTYR!
(EV GI, HSQRYPI NYHIGXSV, PIKIE RY-QM H HVITX W FIEY YR TELEV
HI [LMWO] GY YR TVMIXIR HMR FERMM QIM#
2Y EWXE XI STVI#XI!
%XYRGM, GI#
7-'M EVX IY GI XI STVI#XI PIKIE! VSWXM NYHIGXSVYP VWJSMRH YR GSH.
-EX GI WTYRI! 3VHSRER'E VIKMRIM )PMWEFIXE, HI TVMR ERMM 1592, GY TYXIVI HI
PIKI RIEFVSKEX TR R ^MYE HI E^M, TIHITWI#XI GY RGLMWSEVI #M GY EQIRH
TI RIKYWXSVYP GEVI-#M TVWI#XI TVZPME #M S PEW GY Y#MPI ZVEM#XI, 3I G W-E
HYW W GMRWXIEWG YR TELEV HI [LMWO] HMR FERMM WM GY YR TVMIXIR, 3I TIRXVY
SVMGEVI EPXI QSXMZI QYPX QEM RXIQIMEXI, R EJEV HI JSG WEY HI MRYRHE'MI. )VE
JSG #M XI-EM HYW W-P WXMRKM#
2Y.
)VE MRYRHE'MI #M EM HEX KSER W WGETM TI GMRIZE HI PE RIG#
2Y.
6IGYRS#XM#
6IGYRSWG.
7IQRI^M HIGPEVE'ME#
%Q W RXVIF QEM RXM YR ETVXSV, W RY MRXVY PE ET.
(I TVMWSW! 0E ET EM #M MRXVEX. 7IQRI^M, RY WIQRI^M; RXVIFM YR
ETVXSV SVM RY; HIGPEVE'ME R-S QEM TS'M VIXVEKI. "M EZRH R ZIHIVI EGIEWX
HIGPEVE'MI, IY ETPMG PIKIE! RGX J-QM TPGIVIE #M TVI^MRX-XI PE RGLMWSEVI W
I\IGY'M TIHIETWE HI XVIM ^MPI GY GEVI XI-EQ SRSVEX R RYQIPI PIKMM I
QMRMQYQ TVIWGVMW, #M XI EWMKYV G EQ JSWX JSEVXI MRHYPKIRX. 1EM GYRSE#XI G
EQIRHE VIWTIGXMZ 'M ZE 3 GSQYRMGEX YPXIVMSV #M G RY ZE QEM 3 #M IE XSX EXX
HI MRHYPKIRX! 4S'M W XI EHVIWI^M #M W GSRWYP'M XS'M ETVXSVMM HMR 0SRHVE #M
HMR MQTIVMYP 1EVIM &VMXERMM; LS-XVVMPI QIPI RY PI-E WJVQEX RG RMQIRM. %Q
XIVQMREX!
%ZSGEXYP JIQIMM GEVI JYVEWI S TMRI, IP RY XIVQMREWI RG. (EV TPIHSEVME
R GSRXMRYEVI IVE PMTWMX HI MRXIVIW TIRXVY -SR 3^YR. 'MXEXI HI PIKM, HI
NYVMWTVYHIR'I, GSHYVM, GIPIFVI EYXSVMX'M R HVITXYP TIREP: (I JYVXMW; (IGVI-
XEPIW; (I VIKYPMW NYVMW; 27 HMR RSY HIGVIXIPI TETMPSV, 'MGIVS, .YWXMRMER, HVITXYP
GERSRMG #M QIHMIZEP; (EPS^, 'EVEYH, *EYWXMR-,PMI, FVVV!
)M# RXVIEF 8IS3P 7XIVMY HYT GI-E WYREX #M E TVIHEX WPYNRMGIM
QEPHVYP GSVIGXYVMPSV WEPI. 1EM EM GYVEN W QEM WGVMM VSQERI HYT PIG'ME TI
GEVI RI-S H VIEPMXEXIE #M ZME'E#
-SR 3^YR E RGLMW XSQYP #M P-E QTMRW PE S TEVXI. %GYQ VIKVIXE G R-E
EZYX VKE^ W-#M EVYRGI SGLMM QGEV R JYK #M PE ZIVWMYRIE MRIHMX #M GY JSMPI
TEPI TI GEVI S WGVMWIWI GRHZE GY WPSZE PYM QVYRX 8IS3P 7XIVMY, GE W R-S
QEM HIE XMTEVYPYM RMGMSHEX. 2YQEM E#E PIG'ME EV 3 JSWX HITPMR.
%HIZVEX! QVXYVMWM IP, QEM TRHMRH RG GY SGLMM PE QERYWGVMWYP PYM
8IS3P 7XIVMY, GE EXYRGM GRH JYVEWI FYGEXE HI TMRI E PYGVXSVYPYM #M WI
QMWXYMWI R RSETXI, R ZMWGSP. 2MGM RY QM-E# 3 RGLMTYMX R GI QWYV VIEPMXEXIE
HIT#I#XI MQEKMRE'ME WGVMMXSVMPSV.
*MIGEVI JETX HMZIVW EWGYRHI WYF FEREPMXEXIE PYM EHIWIE GIP QEM
JERXEWXMG VSQER. 0YTXE WGVMMXSVYPYM RY-M W QEM EHESKI GIZE! 'M W WMQTPM3GI #M
W JEG JETXYP HMZIVW GVIHMFMP. 4I YVQ W-M GEYXI #M W-M HIWGSTIVI M'IPI
SQIRI#XM QEM TY'MR ZM^MFMPI, HI GYQ WI TVI^MRX R JETXYP HMZIVW. 'EY^IPI #M
IJIGXIPI WYFXIVERI 'GM XSX GI-EM GMXMX HYQRIEXE, GX QM-EQ TSWTMX IY
GSVIGXYVMPI QIPI, RG RY RWIEQR RMQMG! 7-'M QEM EHESK #M GSRGPY^ME YPXMQ,
GEVI RY 3KYVIE^ RMGM R HI^FEXIVMPI TVSGIWYPYM, RMGM R WIEVFHE QIE
ZIVWMYRI, PE GEVI XI ZH G XSX XVEKM QIVIY GY SGLMM (-S RGSPS! %Q W-S #M
VYT, GE W R-S TYFPMGI GYQZE PE TSWXYQI, HYT QSEVXIE QIE, GMRI #XMI GI
RIGVSJSV PMXIVEV! 'SRGPY^ME TI GEVI EM W-S EY^M I XSX HMR ZME' GYPIEW 'X
KSPMQ GI#XMPI EGIWXIE HI GEJIE, 'M-S VI^YQ PE GXIZE GYZMRXI. 'YQ EM
GSRWXEXEX, I\GPYWMZMXEXIE HYQMXEPI R JYVXYP HI TMRI E JSWX RYQEM S MPY^MI.
*VYGXYP ZERMX'MM! 1EM IVEY #M EP'MM )Y, LEM W ^MG, RYQEM GERHMHEX. REMRXI HI
QMRI #M HI HYQRIEXE, RYQMXE 0SYMWI 1REVH HMR *VER'E; RYQMXYP 7QMXL %HEQW
HMR 0SRHVE. (ISGEQHEX, TEXVY
8IS3P 7XIVMY VMHMG R EIV QRE HVIETX #M V#GLMV TEXVY HIKIXI. %XX
GX M RKHYME VSXYR^MQIE PSV HI WGYV'M #M KVE#M GVRGMSVM.
1EM I\MWX #M EP GMRGMPIE! ERYR' V#GLMVRH #M EP GMRGMPIE HIKIX. %P
GMRGMPIE GE^, GIP GY GSRGPY^ME RG QEM RITVIZ^YX, TI GEVI S VI^IVZE
VIEPMXEXIE, ZME'E, GE W Q QEM XVIEG YR VRH HI WYHSVM 7-E QEM KWMX EGYQ
ZVIS HSY^IGM HI ERM EPX SQ R 6SQRME RSEWXV, W JYVI #M IP S TMRI. R
GSRHM'MM MHIRXMGI GE GIMPEP'M #M GE RSM 2YQEM G IP E EZYX QEM TY'MR RSVSG
HIGX RSM HSM. % JSWX TVMRW #M HEX R NYHIGEX, GE JIQIME HMR *VER'E, GE
PYGVXSVYP #SQIV HMR 0SRHVE 2SVSGYP IVE TIRXVY EPXYP! 4IRXVY YR NYRI
EZSGEX HMR &YGYVI#XM, R KSER HYT TPIHSEVMM GY IJIGX 4I EXYRGM IVE NYRI #M
ETVSETI RIGYRSWGYX. 4PI-HIE^ #M IP XSX EXX HI TEXIXMG #M HI ^HVSFMXSV, GE
EZSGEXYP RYQMXIM 0SYMWI 1REVH. 3F'MRI #M IP EGLMXEVIE QM GEH WYF SGLM,
RXV-YR ^MEV, EQRYRXIPI TVSGIWYPYM. 4I EXYRGM QEM GMXIEQ ^MEVI #M JETXI
HMZIVWI, GVSRMGM NYHMGMEVI. -EV WYF MQTVIWME TSZIWXMVMM QIPI VEXEXI HI GSPIE
ETW GY HIKIXYP EVXXSV TI JSMPI TEPI EPI QERYWGVMWYPYM Q QTMRKI RY
#XMY GI KIRMY VY W TYR QRE TI GSRHIM #M W WGVMY YR EVXMGSP R GEVI EQ
VMHMGEX R WPEZ TI NYRIPI #M MRMQSWYP ETVXSV. 7MRKYVYP EVXMGSP WXVMR HI
PMXIVEXYV TI GEVI P-EQ WGVMW R ZME'E QIE. (EV, HMR RIJIVMGMVI, XSX PMXIVEXYV! &E
RG GI TVSEWX #M RIJEWX PMXIVEXYV!
2Y-QM ZMRI W GVIH, E RXVIVYTX GY WMRGIVMXEXI -SR 3^YR.
(EG R-EM VFHEVI! %#XIETX 7GVMY HIGM EVXMGSPYP. P VITVSHYG #M EPXI
KE^IXI. P GSQIRXIE^ 4YFPMGMXEXIE KVEXYMX TI GEVI S E#XITXE NYRIPI EZSGEX
GE QERE GIVIEWG. %XXE M-E XVIFYMX! 'IIE GI R-E JGYX TVI#IHMRXIPI HI
XVMFYREP HMR *VER'E, GRH P MRZMXEWI ,IRVM 6SGLIJSVX W ME R ERXVITVM^ YR
WIGXSV IPIGXSVEP #M W WI EPIEK HITYXEX, GY WYVPI #M GY XSFI, E JGYX IP. "M GY
GI WYVPI #M GI XSFI! 'Y GI HMWGYVWYVM #M GI XMVEHI PE EHYRVM! R XVIM ERM E JSWX
HITYXEX. R #EWI, S TIVWSREPMXEXI E TEVXMHYPYM 4I YVQ QMRMWXVY HI GXIZE
SVM, FMRIR'IPIW #M EP NYWXM'MIM. 9RYP HMR GIM QEM SHMS#M #PILXERM EM TSPMXMGMM HMR
6SQRME QMG #M HMR 6SQRME QEVI HI EGYQ. 9RYP HMR GIM QEM RIVY#MRE'M #M
QEM GMRMGM HIQEKSKM, GVYME IY, JV W-P GYRSWG, M-EQ WIVZMX TVMQE XVEQFYPMR
W WI EZRXI R WJIVIPI QEVMPSV RS#XVM SFPHYMXSVM -EX HIGM S GSRGPY^MI E
VIEPMX'MM, E ZMI'MM, TI GEVI IY R-EQ #XMYX W-S RXVIZH. (EV TI GEVI, GY QMSTME
QIE HI PMXIVEXSV, HI WGVMF, EQ ENYXEX-S GE YR MQFIGMP W WI VIEPM^I^I R RYQIPI
PMXIVEXYVMM! &M-EV 3 XVIGYX TVMR QMRXI W-S WGVMM EWXE#
-SR 3^YR GPXMRE QYXI#XI HMR GET, WIQR G RY.
4I HRWYP P VSHIE RIVFHEVIE W E4I HIWTVI GI QEVI #M GMRMG SFPHYMXSV
IVE ZSVFE.
RXVIF:
"M MRHMZMHYP#
-RHMZM^MM, TSEXI G ZVIM W RXVIFM# 'GM IVEY HSM. 'IP GEVI JYVEWI S
TMRI #M GIP GEVI-P ETVEWI 'IP GEVI JYVEWI S TMRI W-E XSTMX R QEVIPI
ERSRMQEX. 7EPELSV TI YRHIZE, WEY TSEXI QSVX HI JSEQI R GMRI #XMI GI
GSGMSEF, TI GMRI #XMI GI KYRSEMI HI TI GMRI #XMI GI PSG ZMVER! )P #M RHITPMRMWI
QMWMYRIE. 'MRI W-E QEM RXVIFEX HI WSEVXE PYM# 2MGM IY, 3MRHG R RIKLMSEFE
QIE QMSTMI RY EWYTVE PYM WXVYMWIQ, GM EWYTVE XRVYPYM ETVXSV, GEVI QM WI
TVIE G RGEVRIE^ YR WIQR RSY EP ZVIQMPSV. 'E W ZI^M YRHI HYGI
PMXIVEXYVE! 'IPPEPX, ETVXSVYP, RY 'M-EQ WTYW# %WX^M RGEVRIE^ RXV-EHIZV
WIQRYP GIP RSY EP XMQTYVMPSV, RXV-YR GLMT GEVI E HIT#MX GY XSXYP #M GY XSXYP
WVQERE QIE MQEKMRE'MI HI E#E-^MW VSQERGMIV! RGLIMI 8IS3P 7XIVMY, ^QFMRH
GY S MVSRMG EQVGMYRI.
-SR 3^YR, YVQVMRHY-M TVMZMVIE, HHY GY SGLMM HI ^MEVIPI QTXYVMXI R
XIERGYP RIEXMRW EP GSVIWTSRHIR'IM HMR EGIE ^M. %GSPS, TI TVMQE JSEMI E KE^IXIM
HI HIEWYTVE, GY PMXIVI QEVM TI XVIM GSPSERI #M GY S JSXSKVE3I PEX, #M PYRK, #M
PFV'EX, #M WYV^XSEVI, 3KYVE YR XMXPY GEVI-M WVM R SGLM: (IGPEVE'MMPI
HSQRYPYM +. )PIJXIVIWGY, QMRMWXVYP NYWXM'MIM.
%# TYRI GETYP G WXE I! I\GPEQ, EVXRH GY HIKIXYP.
4WXVIE^ GETYP, 3MRHG 'M-S 3 HI JSPSW TIRXVY EPXGIZE QEM FYR! P
TSZ'YM GY ^QFIX HMR RSY TPEGMH 8IS3P 7XIVMY. &M-EQ WTYW IY G I WXE#
7YRX EP'MM RHIWXYM, ZVIS HY^MR QGEV.
WXE I! WI RGT'R -SR 3^YR.
8IS3P 7XIVMY R-E VWTYRW RMGM HE, RMGM FE. % WXVRW RYQEM HMR YQIVMM
MQIR#M. "M, GWGRH, E WTYW:
7 RI RXSEVGIQ PE GIPI GI XI-EY EHYW PE QMRI. 'VIH G XI MRXIVIWIE^
QEM QYPX #M QEM HI ETVSETI
0E GIEWYVMPI TEXVY, GRH -SR 3^YR MI#M R WXVEH, RMRWSEVIE M TVY YR NSG
JIIVMG. %WTVMQIE MIVRMM, S EQKMVI.
RXMRWI FVE'IPI, W GYTVMRH JYPKMM. R Z^HYLYP QSPEXMG, GY RMRWSEVIE
QSPEXMG, WXVRWI PE TMITX YR TVMIXIR RIZ^YX, W-M WTYR FYGYVME. "XME IP G
XSEXI EZIEY W WJV#IEWG! "M XSEXI WJV#MWIV GYQ E #XMYX!
8IS3P 7XIVMY M-E STVMX QERYWGVMWIPI. % GMXMX GXIZE TEKMRM #M PI-E STVMX, W
PI XVMQMX, RXVMXI HI YR GYZRX EP PYM, PE GIPI XVIM VIZMWXI GEVI WYRX QEM
FRYMXSEVI #M RGLMWI RYQIPSV RG RIGYRSWGYXI. R FY^YREV EVI TVI'YP PSV:
TVI'YP ZMI'MM TI S PYR. 8IS3P 7XIVMY P-E WMPMX W TVMQIEWG EGIWX QTVYQYX:
'E W RY XI SJIRWI^I GIIE GI RYQI#XM HYQRIEXE S TSQER, TVSTYR
S WSPY'MI QEM WMQTP. %HQMRMWXVE'ME VIZMWXIPSV QM ZE XVMQMXI QMI FERMM GYZIRM'M.
%WXJIP, RY-QM HEXSVI#XM RMQMG, RY ZIM EZIE HI GI W Q SGSPI#XM GE TI-YR SHMSW
GVIHMXSV.
8VIM LVXMM RSM HI GXI S QMI HI PIM; EXX HI RSM, #M GIVYMXI, #M JS#RMXSEVI,
RGX TEV XVIM LVXMM JEP#I.
-RXV PE S VIKMI, W GYQTIVI S GYXMI HI 'MKVM. ) WMRKYVYP PY\ TI GEVI #M-P
TIVQMXI, #M RYQEM TIRXVY S WMRKYV HEX. RGSPS, XSXYP ZE 3 GEPGYPEX TR PE
YPXMQYP KSPSKER: GLMVME, PIQRIPI, S QE#MR HI WTMVX #M YR TEGLIX HI GIEM;
VI^IVZI TIRXVY ^MPI HI PMTWYVM.
-EV HI QMRI HMQMRIE' WI E#XIVRI PE PYGVY. %GYQ RY WI QEM XIQI G RY
ZE KWM YR IHMXSV
%TVMRWI 'MKEVE #M EWTMV TR R JYRHYP TPQRMPSV JYQYP HIPMGMSW, HYT
GIPI XVIM 'MKVM WGYXYVEXI #M GY JYQYP MYXI TI GEVI M PI SJIVMWI SGVSXMXSVYP WY TI-
YR JYRH HI GYXMI. #M TMTM TIWXI TEPXSR FERMM HMR FY^YREVYP HI PE TMITX. #M
^YVYM R FY^YREV QVYR'M#YP QIXEPMG; VIWXYP HI PE HIFMXYP HI XYXYR. 0E REMFE! %V
3 TYXYX W GYQTIVI RGEPXIE RM#XI 'MKVM #M QEM #M, WTIGMEPMXEXI, I\XVE, HYT VI-
GSQERHE'MMPI PYM &MG 8SQIWGY! 'MRI WTYRIE G ZME'E I EXX HI GVYRX #M G
HI^RHINHIE HI MIVM PEW YVQI TI QMRI, TI TSMQMRI, TI S ZME'#
R NYVYP FIGYVMPSV ETVMRWI, JYPKMM HERWEY S LSV ZSMSEW. 2MGM YR WTIGXEGSP
RY I QEM RGRXXSV GE 4YXYVEVIE PSV EPF RXV-S PYQMR EPF, R GIEWYP MRHIGMW
GRH RSETXIE RY I RG RSETXI.
0E GSP'YP FYPIZEVHYPYM, EGIPE#M 'MKRY# P RXQTMR FXRH GY GPI#XIPI R
XEZE 3IVFMRXI:
'EWXERIPI! *EMRI GEWXERIPI! 'SETXI GEWXERIPI!
) S TSJX TI GEVI #M-S TSEXI EGYQ RHITPMRM, GLMEV HEG I WXYP GE HYT
EWIQIRIE GSTMSW #M TVIPYRKMX HINYR, GY XVIM GEJIPI #M XVIM TELEVI HI GSRMEG. 'I
JIP HI GSRMEG W 3 JSWX EGIPE# "M HI GI WI FIE R TELEVI QEVM #M TRXIGSEWI,
RYQEM TI JYRH, RGP^MXI R GYTE TEPQIPSV# ,Q! 3HEX #M SHEX, QEM
XV^MY, XSX E#E ZE XVEXE #M IP, QVMRMQSW, GMRI #XMI GI EPX NYRI REYJVEKMEX HMR
TVSZMRGMI, GRH M ZE FEXI PE Y#I W-M GIEV S QR HI ENYXSV.
2YQV FERMM HI RMGLIP #M, 'MRRH GSVRIXYP HI-S YVIGLI, E#XITX W
XIVQMRI 'MKEVE, REMRXI HI E KYWXE HMR GEWXERI.
(MRXV-YR EYXSQSFMP PYQMREX RYRXVY, 1MVIP %PGE^, GSGSPMX R FPER, M JGY
WIQR EQMGEP GY QRE. -SR 3^YR W-E TVIJGYX G RY-P ZIHI. (I S PYR, HI GXI
SVM P RXPRI#XI, RXSEVGI TVMZMVIE W RY-P WEPYXI.
(EV 1MVIP %PGE^ RY I SQ W ME EQMRXI PE EWIQIRIE QSJXYVM. (SZEH G
E STVMX EYXSQSFMPYP PE FSVHYVE XVS-XYEVYPYM #M E WVMX EJEV, W ZMR WTVI IP GY
QEVM WIQRI HI FYGYVMI.
(I GRH XI GEYX, QSR GLIV EQM! 4EVG EM MRXVEX R TQRX.
(I^EWTIVEWIQ
-SR 3^YR I QYP'YQMX G-#M TSEXI SGYTE EQRHSY QMRMPI. R YRE 'MRIE
'MKEVIE, R GIEPEPX GSVRIXYP HI GEWXERI. %WXJIP, R-EVI GYQ W-#M PEWI QRE
WXVRW HI NEZVE EGIEWXE EJIVEX #M MTSGVMX EJEFMP, GEVI WI PITHEWI EXX HI
PIWRI HI HRWYP #M RMGM RY TEVI G S JEGI REHMRW.
1MVIP %PGE^ RY FK HI WIEQ, WEY RYQEM W-E TVIJGYX G RY FEK R
WIEQ.
M TVMRWI FVE'YP GY EYXSVMXEXI. 0W R NSW KYPIVYP FPRMM, GE W TSEX ZSVFM
QEM PMFIV.
:H G Q FYHI^M, QSR GLIV EQM, #M R-EM HVITXEXI! 7 JEGIQ G'MZE
TE#M %Q WTYW G XI GYXEQ. 4EVSP! (I S WTXQR, WI QTPMRI#XI QMRI.
%Q TIRXVY HYQRIEXE S RSYXEXI WIR^E'MSREP, S WYVTVM^ E WYVTVM^IPSV, TEVSP!
#M RY #XMEQ YRHI W XI HIWGSTV. %M E4EX TSEXI G EQ WJV#MX-S GY TEXVSRYP!
0MGLMHEVI KIRIVEP! 92J! &MRI G EZYM IRIVKME W MWTVZIWG R 3RI! 9R
FERHMX JV TIVIGLI! %Q TPIGEX HI PE ^MEV TI GLIWXMM HI TVMRGMTMM. %Q S GSQ-
FMRE'MI QEM FYR. *EGIQ YR ^MEV RSY, RYQEM GY IPIQIRXI XMRIVI #M
MRHITIRHIRXI. 9R ^MEV HI EXEG #M HI IRIVKMI. 7I RYQI#XI :SMR'E. 'I ^MGM HI
XMXPY# 8MXPY XEVI! 4EVG ZI^M YR TYQR PSZMRH, GEVI E3VQ #M FEK 3SVM R SEWIPI
TI-^IZIRGLMPSV, EPI TVS3XSVMPSV, EPI QFYMFE'MPSV! ,EM W-'M EVX E3#YP. 'I ^MGM#
-SR 3^YR WI YMX PE E3#YP R4GVEX HI TI TIVIXI GY S RITWEVI ZSMX,
QY#GRH HMR GEWXERE JMRSEW #M GIVGRH W WI HIWTVMRH HMR WXVRWSEVIE PYM
1MVIP %PGE^.
)M, GI ^MGM#
1HE! *VYQSW E3#
'I JVYQSW, QSR GLIV EQM#! %HQMVEFMP! +IRMEP! 4EVSP! 1RE EGIEWXE
GEVI I\TVMQ ZSMR'E I S GETSHSTIV. ) WMQFSPYP YRIM KIRIVE'MM. +IRIVE'ME
GEVI-E JGYX V^FSMYP. --E TPGYX XIVMFMP PYM 2MGY! "M PYM +ISVKI! "M XYXYVSV! 9MX-
XI QEM FMRI PE E3#. 2Y EM RMQMG HI SFMIGXEX#
-SR 3^YR WI YMX #M RY Z^Y RMQMG
9MX-XI PE GSPEFSVEXSVM! WXVYM GY XPG 1MVIP %PGE^. 0MWXE
GSPEFSVEXSVMPSV
-SR 3^YR GMXM PMWXE GSPEFSVEXSVMPSV. 'Y S ^ZGRMVI HI MRMQ, WI STVM PE
YPXMQIPI VRHYVM, YRHI WI E4E #M RYQIPI PYM.
8I-EQ XVIGYX JV W XI GSRWYPX, 3MRHG RY QEM #XMEQ YRHI W XI
HIWGSTV. (EV ZI^M R GI GSQTERMI! 8SEX 4SEVIE YRIM KIRIVE'MM, QSR GLIV
EQM! 7I QMVE .ER GYQ HI M-EQ TYXYX VIGVYXE TI XS'M. 7IGVIXYP, GYQ 'M-EQ
VITIXEX HI EXXIE SVM, IVE WMQTPY. 6IPE'MMPI, QSR GLIV EQM; GMRI #M GYPXMZ
VIPE'MMPI RY VQRI R TYWXMY! 0E RSM S W EM XSEX PMFIVXEXIE HI QM#GEVI. 7GVMM
GYQ ZVIM, HIWTVI GMRI ZVIM, GI ZVIM %M SGE^MI W XI E3VQM HMR TVMQE PYR.
'VIH G R-EQ JGYX VY HEG XI-EQ WSGSXMX EP RSWXVY, JV W QEM E#XITX
VWTYRW.
:I^M G EVERNEWIQ EPXGIZE GVI^Y HI GYZMMR' W WI PEWI KVIY -SR
3^YR, GYXRH W-#M KXYMI XVIWPXVMPI FYGYVMIM, GEVI-M XVIQYVEY KPEWYP.
'I EPXGIZE# WI WGERHEPM^ 1MVIP %PGE^. 9RHI EM TYXYX W EVERNI^M
EPXGIZE GY FERHM'MM #XME HI TEXVSRM, GEVI XI I\TPSEXIE^ #M XI WXSVG GE TI S
PQMI# 8Y VEF^M, #M IM WI R'SPIWG! 2MQMG RY TSEXI W 3I QEM FMRIZIRMX TIRXVY
YR HIFYXERX GE EGIEWX SGE^MI VEV. 2-S MIM HI PE VITSVXEN #M HI PE FYGXVME
VIHEG'MIM, HMR WYFWSPYP TVIWIM. (MR TVMQE ^M: TVMQE TEKMR! "M XSEX PMFIVXEXIE,
QSR GLIV EQM! 7GETM HI XSEX 3PMIVE. 'M QVXYVMWIWG G QM-E XVIFYMX QEVI
EFMPMXEXI W XI MQTYR GIPSVPEP'M, 3MRHG EM JGYX KVI#IEPE W RIKPMNI^M VIPE'MMPI.
(EV GI ZSVFMQ R WXVEH# 2I YVGQ QEM FMRI R QE#MR #M QIVKIQ PE VIHEG'MI.
7IQRI^M YR FSR #M TVMQI#XM YR EGSRXS 0E RSM WI TPXIWG PIJYVM JSEVXI FYRI.
-RHITIRHIR'E WI TPXI#XI WGYQT! 4EVSP!
-SR 3^YR RY R'IPIWI HITPMR WIRWYP EGIWXYM EJSVMWQ IRMKQEXMG. 4YWI R
FY^YREV GSVRIXYP GY VIWXYP GEWXERIPSV #M WE PW XVX.
:IRIEQ HI PE QEIWXVYP, HI PE 8IS3P 7XIVMY! WI WMQ'M HEXSV W
ERYR'I. %Q PYEX HINYRYP PE IP.
%M PYEX HINYRYP PE IP# WI FYGYV 1MVIP %PGE^. )M FVEZS! 'I-'M WTYRIEQ
IY, QSR GLIV EQM# 6IPE'MMPI, GYPXMZ VIPE'MMPI! %QMGM'ME PYM 8IS3P 7XIVMY I YR
GETMXEP, #M RYQIPI PYM, YR KMV. 2Y XI JEGM JSVXI W SF'MM HI PE IP S GSPEFSVEVI #M
TIRXVY KE^IXE RSEWXV#
(I! 7 ZIHIQ TSEXI
R EYXSQSFMP, 1MVIP %PGE^ M I\TPMG QEM EQRYR'MX HI GI W-E GIVXEX GY
JSWXYP TEXVSR #M GYQ RSYE KE^IX, HISGEQHEX, ETEVI R XMTSKVE3E ^MEVYPYM
HI XMVEN 9RMZIVWYP, GEVI M-E RGLMVMEX TVSZM^SV #M GXIZE GEQIVI R TEPEXYP WY,
TIRXVY VIHEG'MI. )ZMX W EHESKI #M EHIZVEXIPI TVMGMRM EPI EGIWXIM QVMRMQMM.
(I JETX, HMVIGXSVYP 9RMZIVWYPYM #M ERI\E S KE^IX HI QRE WXRK,
YRHI, JV TVIE QEVI GLIPXYMEP #M JV W-#M ERKENI^I ZIGLIE 3VQ, TSTYPEV
R YRMZIVWYP QSE#IPSV, TIRWMSREVMPSV #M EGEVMPSV HI GEPI JIVEX, TVIKXIE
EVQIPI HI EWEPX TIRXVY YR TSVXSJSPMY QMRMWXIVMEP VZRMX HI HSY^IGM HI ERM.
9RMZIVWYP TGXYME TVMR PMXIVE GIRY#MI, TVMR MPYWXVE-'MMPI GIRY#MM, EVXMGSPIPI
GIRY#MM, WIQRXYVMPI GIRY#MM. )VE YR ^MEV XIVR, R GEVI RMQIRM RY 'MRIE QMRXI W
3 GMXMX ZVISHEX YR EVXMGSP HI HYL SVM HI GYVEN, HIGX HIQYPX, PE RGITYXYP
ZIEGYPYM, WYF EPX HMVIG'MI, GEVI JGYWI ETIP PE 'EVEKMEPI, :PELY', EP'M WGVMMXSVM.
(MVIGXSVYP EGXYEP ENYRWIWI PE GSRHYGIVI RYQEM R GEPMXEXI HI KMRIVI #M GYPXMZE
S TITMRMIV HI EP'M KMRIVM EM PYM. (EV XSGQEM EGIEWX IKEP QIHMSGVMXEXI P'MWI
RYQVYP GMXMXSVMPSV TR R GIP QEM HITVXEX GXYR, YRHI GSTMMM RGITYWIV W
WMPEFMWIEWG TI VRHYVMPI GIRY#MM EPI 9RMZIVWYPYM #M QS#RIKMM TVIWFM'M
EHSVQIEY WIEVE GY SGLIPEVMM TI REW #M GY 9RMZIVWYP R QR. 2SYP ^MEV IVE
HIWXMREX W RXVIKIEWG TVMR GSRXVEWX PMTWYVMPI GIPYM ZIGLM. :SMR'E WI ERYR'E
ZSMR'E HV^ E YRIM KIRIVE'MM; HEV VITVI-^IRXE QEM GY WIEQ ZSMR'E YRYM SQ
QIHMSGVY, MRSHSV #M MRGSPSV, HI E TYRI QRE TI YR TSVXSJSPMY QMRMWXIVMEP.
3QYP QIHMSGVY, MRSHSV #M MRGSPSV, HIZIRMX TVSTVMIXEVYP #M HMVIGXS-VYP
9RMZIVWYPYM TVMR WYGGIWMYRI #M TVMR ^IWXVIE RIZIWXIM, RY QEM TYXIE E#XITXE.
%GYQ, SVM RMGMSHEX! (MR EGIEWX TVMGMR WI EVXEWI EXX HI KIRIVSW GY
EWTMVE'MMPI GSQFEXMZI EPI XMRIVIM KIRIVE'MM. 'M HEY, W-QM HEM! %GIEWXE S #XME
TVIE FMRI 1MVIP %PGE^. %ZIE W S TVMGIET EFME QEM XV^MY #M -SR 3^YR.
(ISGEQHEX, TI WGVM, NYRIPI GSQFEXERX WI RXSVGIE RGRXEX GY FSRYP
HI S QMI HI PIM, GYXRH KLM#IYVMPI EHQMRMWXVE'MIM. #M WTYRIE G ZME'E I YRISVM
HI-S WMQTPMXEXI RI-3VIEWG. %GYQ #EWI SVI RY QEM ZIHIE RMGM S HI^PIKEVI.
6XGIE TI WXV^M GY KRHYP HI WMRYGMKE#. "M XSEXI WI PMQTI^IEY HISHEX. 7-EV
3 WTYW G KIRMYP VY GEVI-P TVMKSRMWI RZIV#YREX TR EGYQ, SWXIRMX WEY
QFPR^MX, E GLIQEX R-HVX XSEXI HYLYVMPI ZVNQE#I: 0WE'M-P! 6IRYR' PE IP.
1IEVK-M HI-EGYQ XSXYP GYQ E ZMWEX! -EV XSXYP, GE RXV-YR ZMW HIZIRMX EMIZIE, M
EPIVKE RXV-ENYXSV KVEFRMG, HMR GIPI TEXVY ^VM, HVQRH SFWXEGSPIPI GY
FSFVREGI R NSEG.
(SQRYPI, HEG I#XM FYR RGSXVS WI E4 KLM#IYP HI QMG TYFPMGMXEXI#
8RVYP GEVI RXVIFE EZIE S 3KYV HI YRHIZE GYRSWGYX. -SR 3^YR RY
#XME YRHI WI E4 KLM#IYP HI TYFPMGMXEXI, 3MRHG RXME SEV MRXVEWI R TEPEXYP
9RMZIVWYPYM #M 3MRHG #M IP GYXE, HMFYMRH, RGTIVMPI EHQMRMWXVE'MIM.
(EV WTYWI GY LSXVVI:
4SJXM'M HYT QMRI. %MGM, R WXRKE
RXV-EHIZV, KLMGMWI. -RWGVMT'MMPI HI HIEWYTVE Y#MM ERYR'EY FMVSYVMPI
EHQMRMWXVE'MIM.
'IPPEPX WEPYX, QYP'YQMRH. %TSM, HYT S #SZMEP, WTYWI
1M WI TEVI G RI-EQ GYRSWGYX. (SQRYP -SR 3^YR, KE^IXEVYP, RY#
)P R TIVWSER!
)#XM WEPZEXSVYP QIY, HSQRYPI -SR 3^YR! (EG 'M-EQMRXI#XM, EWX-
XSEQR, GRH E GPGEX EGGIPIVEXYP S JIQIMI. (YQRIEXE Q-EM WQYPW HI TI
PMRMI :IRIE YR I\TVIW. % PMTWMX S WIGYRH
%GYQ QM EQMRXIWG! VSWXM -SR 3^YR, RGRXEX HI WYZIRMVYP EGIWXYM
IVSMWQ HI 7EMRX-&IVREVH.
"XMEQ G XSX S W RI QEM RXPRMQ RSM SHEX #M SHEX, HSQRYPI 3^YR.
(I QYPXI SVM Q KRHIEQ. %Q GYXEX R ^MEVI RYQIPI HYQMXEPI
-SR 3^YR WYVWI GY QSHIWXMI, JGRH YR KIWX ZEK, HMWTVI'YMXSV GY QRE:
'VIH G R-EM EZYX GYQ W-QM KWI#XM RMGMIVM RYQIPI! %Q WGVMW TR
EGYQ WYF TWIYHSRMQ R'IPIKM #M HYQRIEXE, GY PMTWE HI MRHITIRHIR' E
KE^IXIPSV, RY I TVYHIRX W-'M ERKENI^M RYQIPI. (IZMM TVM^SRMIVYP YRSV STMRMM HI
GEVI I#XM WXVMR. 4VM^SRMIVYP YRIM TVIWI ZIREPI, TI GEVI EY ^Y-KVZMX-S &EP^EG,
1EYTEWWERX R *VER'E; 2. (. 'SGIE, PE RSM! "M, JV RMGM S I^MXEVI, QMR'M GY
WIRMRXEXI, GE YR SQ TI GEVI PMXIVEXYVE P RHIEQR PE 3IGEVI TEW W XVERW-
3KYVI VIEPMXEXIE: %GYQ ZE 3 EPXGIZE! *EGIQ YR ^MEV MRHITIRHIRX. 9R ^MEV HI
PYTX. (EG EM Z^YX E3#IPI: :SMR'E! %GSPS ZSM WIQRE GY RYQIPI RXVIK, 3MRHG
RMQMG RY Q QEM QTMIHMG W-QM ETV MHIMPI QIPI.
8I MRZMHMI^, HSQRYPI 3^YR! WTYWI 'SWXIE 0MTER. 8I MRZMHMI^ #M QM WI
TEVI G XI VI'MR.
2Y! 2Y! 1IVKIQ QTVIYR. "M IY XSX GY EHQMRMWXVE'ME HI EGM EQ S
QMG WSGSXIEP. 0MGLMHEVIE YRIM VIWXER'I
-SR 3^YR MRXV PE EHQMRMWXVE'MI GE PE IP EGEW. RGEW FSRYP. 'SWXIE
0MTER TPXM YR ERYR': 7XYHIRX WIVMSW GEYX QIHMXE'MYRM SVMGI GPEW. 4VI'
GSRZIREFMP.
0E Y# WI E#XITXEV #M WI RXPRMV.
'EYX S QIHMXE'MYRI! TVY G WI WGY^ 'SWXIE 0MTER. 7YRX RXV-YR
GSR4MGX GY JEQMPME #M ZVIEY W-QM SVKERM^I^ ZME'E TI GSRX TVSTVMY. -HIMPI QIPI
GEQ VIFIPI RY WI QTEG GY XMVERME FYVKLI^ E JEQMPMIM.
R'IPIK RGYZMMR' JV GSRZMRKIVI -SR 3^YR, GEVI VQWIWI SVJER
REMRXI HI GIM #ETXI ERM HI-EGEW #M RY RHYVEWI XMVERME JEQMPMIM, GVIWGYX HI S
QXY# FPRH #M QM-PSEW, MRGETEFMP W YGMH S QYWG.
%#E I# WI EG' HI EGIEWX ETVSFEVI 'SWXIE 0MTER. 'SR4MGXYP HMRXVI
TVMR'M #M GSTMM ZE HYVE GX EVI W HYVI^I YQERMXEXIE. %HMG RY; FYVKLI^ME!
QIRXEPMXEXIE #M XMVERME FYVKLI^.
8YVKLIRMIZ, +HI! #M EQMRXM -SR 3^YR. % ETVYX EGYQ YR TVMQ ZSPYQ
HMRXV-YR GMGPY QEM QEVI, 0IW 8LMFEYPX, EP PYM 1EVXMR HY +EVH
0-EM GMXMX #M HYQRIEXE# WI FYGYV 'SWXIE 0MTER. 2Y #XMY GI ZE YVQE R
GIPIPEPXI ZSPYQI. (EV #XMY G R TVMQIPI ZSPYQI EYXSVYP E HMWIGEX ZMVXYXIE GY
S QR HI RIRXVIGYX EREXSQMWX. :IM 3 SFWIVZEX #M HYQRIEXE TSEXI G RMQMG
RY HMWGVIHMXIE^ QEM QYPX ZMVXYXIE GE SEQIRMM ZMVXYS#M!
7TYRRH, 'SWXIE 0MTER WI KRHIE PE TVMRXIPI WY, ZMVXYSW #M VMKMH GE YR
EPX 3WGEV 8LMFEYPX, #M PE GSR4MGXIPI HI EGEW, RWTVMXI R YPXMQYP XMQT. 'RH
QMRMWXVYP HI NYWXM'MI P GLIQEWI W-M HIE S QMG WMRIGYV, 'SWXIE 0MTER W-E
RGT'REX W VIJY^I. %GIEWXE HI^PR'YMWI S YVKMI MRHMKREX QTSXVMZ-M. -EV
EGYQ GYXE S QIHMXE'MYRI, GE W-#M G#XMKI FERMM HI FY^YREV, HI GV'M #M HI
'MKVM TVMR TVSTVMMPI TYXIVM, RY HMR KVE'ME YRYM MRHMZMH GE +MG )PIJXIVIWGY, TI
GEVI P HMWTVI'YME.
%NYRWIV R 'EPIE :MGXSVMIM.
*YPKMM WI PIKREY QEKMG R PYQMRMPI ZMXVMRIPSV. 8VIGXSVMM T#IEY ZSMSW R
EPFE 4YXYVEVI. *EVYVMPI EYXSQSFMPIPSV TVMRHIEY TSXSTMVIE QSPEXMG R
IZERXEPMMPI EPFWXVMM, WSWIEY HI HITEVXI, HMWTVIEY, W JEG PSG EPXSVE #M EPXSVE,
ZMVRH, STVMRHY-WI, TSVRMRH, RGVYGM#RHY-WI RXV-S EQI'MXSEVI RXSEVGIVI.
2MRWSEVIE, RZEPE PYQMRMPSV, VIGPEQIPI ETVMR^RHY-WI #M WXMRKRHY-WI
EFWSVFMXI HI EPFEWXVYP WIVMM TVIXMQTYVMM HI MEVR, GE W XVIWEV R KLMVPR^MPI
EPXJIP GSPSVEXI, VS#MM, ZIV^M, KEPFIRI; WSRIVME GMRIQEXSKVEJIPSV; JIVIWXVIPI RGV-
GEXI GY WGPMTMXSEVI FMNYXIVMM, TE#MM IPEWXMGM EM XVIGXSVMPSV RZMSVE'M HI VGIEPE
FPRH #M NMPEZ E JYPKMPSV; XSXYP HHIE WXV^MM YR EIV TVSEWTX #M JIWXMZ.
-SR 3^YR IVE GYGIVMX HI EGIWX WTIGXEGSP.
9MXEWI ^MPIPI HI JSEQI; ZEKEFSRHENYP HI^RHNHYMX, GRH WI WXVIGYVE TI
PRK ^MHYVM GE YR GMRI EPYRKEX; RST'MPI HI RIWSQR, GY HMR'MM GPR'RMRH WYF
TPETSQ.
8SEXI WI TIXVIGYWIV JSEVXI HITEVXI, #M EQMRXMVIE JYKIE HI PE IPI.
P RGRXE EGYQ RYQEM SVE#YP TEZSE^EX HI RMRWSEVI.
3VE# EP HI^Q'YPYM! I\GPEQ HY#QRSW 'SWXIE 0MTER. (EG EM TVMRHI
SVMGEVI HMR EGI#XM XVIGXSVM QFYMFE'M HI KYPIV, W-P RXVIFM HI YRHI ZMRI, YRHI
QIVKI, HMR GI #M-E TPXMX FPERE, R-EV #XM, RGYVGEX, GI W VWTYRH. %V RGITI G
XVI-QYVI. %M SFWIVZEX R GI RIFYRMI VMWMTIPRMG XVMIWG XS'M# 4I QMRI Q
FYGYV. +VFIWG WMRKYVM WJV#MXYP. +SRIWG WMRKYVM, JV W-M EPYRKI RMQIRM HMR
YVQ, PE VJYMEPE GIE QEVI, GEVI M E#XIETX #M R-EVI W-M MIVXI!
-SR 3^YR #M TVMZM RSYP TVMIXIR GY WMRGIV YMQMVI.
)P RY ZIHIE RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE. 9MXEWI G EGIPIE#M KRHYVM #M
RXVIFVM M WXVRWIWIV TYQRMM RGPI#XE'M R JYRHYP FY^YREVIPSV RY QEM HITEVXI
HIGX R HMQMRIE'E EGIPIME#M ^MPI. %GYQ, REMRXI HI EP XVIMPIE GRXEX EP
GSGS#MPSV, IP RY QEM ZIHIE HIGX YR WTIGXEGSP GEVI HIWJXE SGLMM: YR WTIGXEGSP
ZVIHRMG HI ^YKVZMX RXV-S RYZIP SVM RXV-YR VSQER.
(I GI# RXVIF GY RIZMRSZ'MI. )Y KWIWG G YRISVM GETMXEPE I YR SVE#
EHQMVEFMP! %GIEWX ZSMI FYR RY I YR STXMQMWQ HI 'EV XRV, HI TSTSV
XRV, HI SVE# XRV#
'SWXIE 0MTER WI YMX TSWSQSVMX PE PER'YP EYXEQSFMPIPSV #M PE QFYP^IEPE
XVIGXSVMPSV HI TI XVSXYEV.
3TXMQMWQ RYQI#XM HYQRIEXE EGIEWXE# -RGSR#XMIR',
MVIWTSRWEFMPMXEXI, SVMGI 2Y STXMQMWQ! M ZI^M GYQ XVIG, GYQ WI WEPYX, GYQ
WI MRZMHME^# (SEQRIM EGIWXIME, GEVI E XVIGYX TI PRK RSM, M WI TEVI G R-EVI
FPER HIWXYP HI WGYQT, 3MRHG HSEQRE HMREMRXIE IM EVI YRE RG QEM
WGYQT. *MIGEVI LEMR, 3IGEVI TSHSEF, EYXSQSFMPYP EGIWXE PYRK GX YR
ZEKSR #M TEVJYQYP TI GEVI P PEW R YVQ JIXM#GERE EGIEWXE TVIE ZTWMX,
XSEXI WYRX TVI'YP YRYM GSQTVSQMW. (EG TI 3IGEVI P-EM YVQVM EGEW, GRH #M
PIETH QEWGE HI TI WXVEH, XI-EM RWTMQRXE GY GI TVI' TPXIWG ^QFIXYP
EGIWXE JYHYP HI JIVMGMVI QMRGMRSEW #M HI FYGYVMI HI#EVX. 'M WTYR G Q
FYGYV! M ZH EPIVKRH #M Q FYGYV G EPIEVK PE NYHIGEXE HMR YVQ.
(EV HYQRIEXE I#XM YR VIZSPY'MSREV TVMQINHMSW! KPYQM -SR 3^YR.
7YRX! %HMG E# ZVIE W 3Y. 9VWG WSGMIXEXIE RSEWXV, 3MRHG XVMI#XI
R EGIEWX GSQTPMGMXEXI. 9VWG QEVMM GETMXEPM#XM, TEVE^M'MM FYVKLI^M, WPYNFE#MM
PE#M, TSPMXMGMIRMM ZIVS#M #M RIZIVS#M, YVWG GLMEV #M GSPIKMM QIM HI WXYHMM!
(SQRYPI -SR 3^YR, RYQEM XMGPS#MM RY TSX YV! *MMRHG XMGPS#MM R-EY HI GI
TPRKI SVRHYMIPMPI WSGMIX'MM RSEWXVI. )M WI EGSQSHIE^! )M VWTYRH VYPYM GY
VY! (EV YR SQ HI XVIEF I GSRWXVRW W YVEWG. %PXJIP, HIZMRI #M IP GSQTPMGI.
9V#XM HMR TVMGMRE MYFMVMM HI SEQIRM, HI SQIRMVI. *V YV RY TSEXI I\MWXE
MYFMVI, GYQ RY I\MWX PYQMR JV YQFV!
-SR 3^YR WI WMQ'M #M IP GSQTPMGI PE EGIEWX SVRHYMEP XMGPSEW #M RY
VIKVIX HI JIP.
7TYWI V^RH:
(YQRIEXE I#XM S I\GIT'MI. 2SVSG TIRXVY PYQIE EGIEWXE HI TI 'EPIE
:MGXSVMIM G I#XM S I\GIT'MI! %PXJIP, EV WVM XS'M R EIV, WEY EV QIVKI PE
WTR^YVXSEVI
2MGM RY QIVMX EPX WSEVX! RXVIVYTWI GY ETVMRHIVI 'SWXIE 0MTER. %MGM,
TI FYGEXE EGIEWXE HI GXIZE WYXI HI QIXVM, I FPGMYP ZERMX'MPSV. %MGM WI
QFYP^IWG XS'M, HMR XSEX 'EVE, W-#M EVEXI S LEMR, SFVE^YP FMRI LVRMX,
EYXSQSFMPYP WGYQT, TVI'YP PE#MX'MPSV #M EP ZR^VMPSV )Y, HSQRYPI 3^YR, R-
EQ WSWMX R GETMXEP HIGX HI GXIZE PYRM. R XVIRYP HI-EXYRGM, HMR RSETXIE HI
WITXIQFVMI, EWX-XSEQR. 'E SVMGI XRV HMR TVSZMRGMI, EQ WSWMX GY YR QEVI
FEKEN HI MPY^MM. 'YQ 'M-EQ WTYW, QM WI TEVI, WYRX WXYHIRX. 1-EQ RWGVMW PE
JEGYPXEXI, #M IVEQ WMKYV G EGSPS EQ W KWIWG EP'M XMRIVM GE QMRI, RWIXE'M HI
EPXJIP HI ZME' HIGX EY HYW TVMR'MM RS#XVM. 2Y PE#, RY GSQTPMGI. 4SEXI I\MWX
#M EGI#XME YRHIZE. (EV RY M-EQ KWMX RG! 2-EQ HEX TIWXI IM 8S'M, HSQRYPI,
XS'M G'M M-EQ GYRSWGYX RY ZMWIE^ W JEG EPXGIZE HIGX GIIE GI-EY JGYX
TVMR'MM PSV. 7 ENYRK, W WI GTXYMEWG, W WI WPYNIEWG HI HMTPSQ, GE W WI
TSEX TPMQFE TI 'EPIE :MGXSVMIM RXV-YR EYXSQSFMP EP PSV #M W 3I MRZMHME'M HI
GIM GEVI YQFP TI NSW. 'I RE#XI HMR VQ VQ VQRI!
'Y MHIMPI EGIWXIE EM W ENYRKM PE .MPEZE, HSQRYPI 0MTER! GSRXMRY W
KPYQIEWG -SR 3^YR. 2SVSG G I#XM GE SVMGI VSQR, GE QMRI #M GE SVMGEVI. 2I
GSRWYQQ MRHMKREVIE R ZSVFI. "M GY EGIEWXE RI-EQ VGSVMX. 8SEXI VJYMIPMPI
WI STVIWG PE ZSVFI. 4STSVYP RSWXVY I TVIE WGITXMG GE W XVIEG PE JETXI. 4VIE E
RHYVEX QYPXI, EMGM, PE VWTMRXIRIE PYQMPSV, R GEPIE VYX'MPSV, GYQ WTYRI
GVSRMGEVYP. 4VIE E RZ'EX HMR I\TIVMIR'E PYM HI ZIEGYVM G RYQEM GETYP TPIGEX
RY-P XEMI WEFME! %GIEWX ^MGEP FXVRIEWG EV TYXIE WPYNM HVITX QSXS PE
GV'MPI HI MWXSVMI EPI PYM <IRSTSP, -SVKE #M GIPSVPEP'M; EGIEWXE EV TYXIE WPYNM #M GE
S NYWXM3GEVI. 'I-M HI ZMR# 7-E EHETXEX WMXYE'MIM, GSR3KYVE'MIM KISKVE3GI #M
GSRHM'MMPSV MWXSVMGI; W-E HEX #M WI H HYT TV. 2Y GVIHI R RMQMG #M EGGITX
XSXYP. 'E HSZEH G WYRXIQ YR RIEQ GY EXX HI TY'MRM QEVXMVM.
2Y GVIHMR'E JEGI QEVXMVM! M^FYGRM EQIRMR'XSV 'SWXIE 0MTER, STVMRHY-
WI W JEG PSG YRIM HSEQRI IRSVQI R FPER HI EWXVELER, GEVI RY EZIE RMQMG
HI QEVXMV R RJ'M#EVI. 2Y GVIHMR'E JEGI QEVXMVM. 'M QEVXMVMM JEG GVIHMR'E!
''MZE RYQEM W WI WEGVM3GI, #M ZSV ^KYHYM RITWEVIE. 'VI#XMRMWQYP I STIVE PYM
-WYW. (EV I QEM EPIW STIVE GIPSV GEVI P-EY VWXMKRMX!
1EM FMRI W QIVKIQ YRHIZE #M W FIQ S GEJIE SVM S 'YMG 3EVX
WTYWI RIZMRSZEX -SR 3^YR, TVMR^RH FVE'YP TVSEWTXYPYM TVMIXIR. (MWGYXQ
QEM R ZSMI.
(E, HMWGYXQ QEM R ZSMI! EGGITX 'SWXIE 0MTER, FYGYVSW G E KWMX
R WJV#MX TI GMRIZE W-P EWGYPXI #M TSEXI W-M QTVX#IEWG KRHYVMPI HI EXXE
ZVIQI RIWTYWI.
(EV -SR 3^YR WI E4E EGYQ HITEVXI HI EWIQIRIE KRHYVM V^FSMRMGI. )P
KWIE ZME'E RGRXXSEVI. )P IVE JIVMGMX G ZME'E, #M PYQIE, #M 'EPIE :MGXSVMIM,
E#E GYQ WYRX, WJV#MWIV TVMR E-P EGGITXE TI IP, -SR 3^YR, E#E GYQ IWXI; E#E
GYQ P EGGITXEWI 8IS3P 7XIVMY. 2Y WI TYXY EF'MRI W RY WTYR RXV-S HSEV:
8SGQEM ZSVFIEQ GY 8IS3P 7XIVMY
P GYRS#XM TI 8IS3P 7XIVMY#
(E, GLMEV E^M EQ HINYREX PE IP. 9R HINYR GEQ TVIPYRKMX, GY HI^FEXIVM
HI-EPI RSEWXVI, PMXIVEVI XMGPYM VIEPMXEXIE, TSEXI JV W-#M HIE WIEQ, -SR
3^YR.
'I JIVMGMX I#XM HYQRIEXE G EM GYM QTVX#M KRHYVMPI! P TM^QYM
'SWXIE 0MTER. )Y XVMIWG GE RXV-YR TYWXMY
-SR 3^YR WI VY#MR HI XMGPYMVMPI WEPI #M WI KVFM W WGLMQFI ZSVFE.
7TPIRHMH RMRKI! EVX GY QRE R WYW, WTVI JYPKMM HERWRH R NYVYP
FIGYVMPSV GY PYQMRE PTXSEW.
(E. 2MRKI GE R QEVXMI S QMI RSY WYXI #ETXI! VSWXM WMFMPMR 'SWXIE
0MTER.
---.
')%-90 (%27%28.
(MR WMGVMYP WSRSV EP TEXIJSRYPYM KIQY QYVMFYRH S WXVYR HI FERNS. 4I
YVQ EPXI MRWXVYQIRXI FM^EVI #M XVMWXI EY RGITYX W WI XRKYMI GY KPKMVM HI
TPRW, #M RG QEM WJ#MIXSV HIGX TPRWYP, GY VWYP EGIPE MRYQER #M RXVIVYTX
HI WMRGSTI EP GPETIPSV HI WE\SJSR.
(SQRM#SEVE GEVI VWYGMWI QERMZIPE #M WGLMQFEWI EGYP ZSVFM GXVI
XRVYP GY SGLIPEVM RVQE'M HI FEKE RIEKV, E#E GYQ XS'M TSEVX EGYQ
SGLIPEVMM PYM ,EVSPH 0PS]H:
)Y EHSV LEZEMERIPI EGIWXIE, %PIG! %# ZVIE W PI ZH HERWEXI HI
WPFEXMGM, R ,SRSPYPY. :MWI^ GXISHEX S ZME' IPIQIRXEV, TPMR HI TVMQINHMM
#M HI TIVMTI'MM WPFEXMGI
4IRXVY HSQRM#SEVE ERIQMG, TEP #M PMTWMX HI ZPEK, GEVI RY XVIGYWI HI
GMRGM SVM R ZME' HMRGSPS HI FEVMIVE GETMXEPIM, GE #M TIRXVY XRVYP GY SGLIPEVM
EQIVMGERM, ,SRSPYPY I YR WEX GY TMXSVI#XM GSPMFI HI PYX, R WQVGYVM XSVMHI,
YRHIZE, R ETIPI 4EGM3GYPYM, RY YR SVE# TVSWTIV, GE SVMGEVI EPXYP, GY LSXIPYVM
HI FIXSR EVQEX, GY HSGYVM, WMPS^YVM #M KEVENI, GY XVEQZEM ^KSQSXSW #M ZMXVMRI,
KLM#IYVM HI FERG #M EKIR'MM HI XVERWTSVX QEVMXMQ.
)M GVIH G MRWXMRGXIPI IPIQIRXEVI GSPGMI #M WI HI^PR'YMI RYQEM PE
ERXMTS^M, PE WPFEXMGMM KSM #M QTYRKRH GY PRGM RZIRMREXI. 2Y ZH G
WPFEXMGMM WYRX SVMYRHI #M QEM EPIW EMGM. ' TSEVX ZIWXSR RIKVY, TMIT'MM GQ#MM
VMTSPMRE'M, SGLIPEVMM PYM ,EVSPH 0PS]H, MEV GRH WI ZRIE^ YRMM TI EP'MM, RY EY
RIZSMI HI EVG GY ZVJYP WKI'MM RZIRMREX.
%RE 0MTER #M E#I^ TPVME GY HIPMGEX EVX, W RY WXVMZIEWG FYGPIPI
JVEKMPI #M JVM^EXI R WMQIXVMGI WTMVEPI. 7I HHY HSM TE#M RHVX. 7I TVMZM R
SKPMRH HMR JE', HMR TVS3P, HMR XVIM WJIVXYVM; GY S SKPMRH SZEP, TPMQFEX HI
WYW R NSW, HMR HVIETXE #M WXRKE, #M I\EQMR GIEJE #M GYXIPI VSGLMIM R WTEXI.
7YVWI. 7I YMX KVEZ. 7I RGPMR KVE'MSW. 6MHMG HMR WTVRGIRI WYVTVMRW
#M WI RGVYRX R KPYQ, MVSRMG, WGITXMG, GSGLIX, QYWXVXSV. 7I ETVSTMI EXX HI
QYPX, RGX #M Z^Y EQRYR'MX R WXMGPE TSPIMX TSVMM SFVE^YPYM EWXYTE'M HI
TYHV.
RHITVX XEFYVIXYP #M WI E#I^ KRHMXSEVI; TI YVQ EXIRX PE WTYWIPI
YRYM ZSVFMXSV MRZM^MFMP; TI YVQ NYGRHY-WI HMWXVEX GY QVKIPIPI HI GVMWXEP; TI
YVQ EQIRMR'RH KMRKE#, GY EVXXSVYP VMHMGEX, EGIPE#M ZSVFMXSV RIZ^YX #M HI-
S MQTIVXMRIR' WMQTEXMG.
8SEXI EGIWXI I\IVGM'MM HI QMQMG R JE'E SKPMR^MM, R GE-QIVE GY TIVHIPI
XVEWI #M GY PYQMRMPI ETVMRWI, EV 3 WYVTVMRW TSEXI YR QEVXSV MRHMWGVIX GEVI
GYRS#XIE RYQEM S HSQRM#SEV %RE 0MTER (%RRMI 0MTTER, GY HSM R #M GY HSM T),
WSPIQR, WIZIV #M HMWXERX. (EV GI XRV JEX R JE'E SKPMR^MM EV 3 JGYX SEVI
EPXJIP#
6SGLME IVE RSY, TPVME RSY, RSY GSPMIVYP HI GVMWXEP, #M TIWXI S WMRKYV
SV EZIE W T#IEWG, R WJV#MX, RXV-S PYQI RSY #M R EXXIE VIZIVMM VZRMX.
(SQRYP, HSEQRE #M HSQRM#SEVE 0MTER IVEY MRZMXE'M PE GIEMYP HMR
WEPSERIPI HSEQRIM #M HSQRYPYM QMRMWXVY +MG )PIJXIVIWGY.
-EV +MG )PIJXIVIWGY, PE XIPIJSR, EWX^M HMQMRIE', EQMRXMRH EGIEWX
MRZMXE'MI, PWEWI HIWXYP HI PQYVMX W WI R'IPIEK G ZE NYGE YR VSP HIGMWMZ R
ZMMXSVYP HSQRM#SEVIM 0MTER. )P RY IVE SQ W-#M YMXI TVMIXIRMM #M RY IVE YR MRKVEX,
W RY WI KRHIEWG PE XMRYMXIPI PSV KVMNM #M EQEVYVM.
)ZIRMQIRXYP EHYWIWI EKMXEVI R GEWE JEQMPMIM 0MTER #M XYVFYVEVI R
FYKIXYP GEWIM 0MTER.
(I-S WTXQR QTPMRMX, %RE EPIVKE HI PE GVSMXSVIEW PE QSHMWX, HI
PE TERXSJEV PE QEKE^MRIPI GY TMITXIRM, GSPMIVI #M TS#IXI, EPIKRH, RGIVGRH,
TPXMRH #M EHYGRH RHVX, TIRXVY S QSHM3GEVI RHIPYRK QIHMXEX EGEW #M
GSRJVYRXEX GY XIERGYP VIZMWXIPSV HI QSH: :SKYI, *QMRE, P'35-GMIP HI PE
'SYXYVI WEY .EVHMR HIW 1SHIW. %WX^M HMQMRIE', HSY SVI QTMIXVMWI
RIGPMRXMX TI WGEYRYP HI WYTPMGMY EP GSEJSVYPYM GY 3VI #M GVPMKI IPIGXVMGI R TV,
GE TVM^SRMIVE YRYM GEFMRIX HI GLMRYVM WEZERXI, GYQ R-EY #XMYX W RWGS-GIEWG
RMGM GPMM -RGLM^M'MIM, RMGM XSV'MSREVMM WYFXMPM HMR 'LMRE QERHEVMRMPSV. (E, XSEXI
IVEY VWTPXMXI GY TVMWSW! %RRMI 0MTTER RXVYTE GY HIWZV#MVI SVMGEVI HMR
KVEZYVMPI VIZMWXIPSV GY TEKMRM GVIXEXI SVMGEVI HYGIW GIPIFV R GEVRIXYP
QSRHIR EP 4EVMWYPYM #M EP 6MZMIVIM, GSFSVRH EIVMER XVITXIPI HI QEVQYV EPI
YRIM WSQTXYSEWI ZMPI, GY PEQTE-HEVI, TEVG, ZEPI'M #M WGYQTI EYXSQSFMPI PE
WGEV.
)PIRE 0MTER EHYWIWI S GVSMXSVIEW GY ^MYE R GEW, W-M TVIJEG #M IM S
VSGLMI RIEKV, R ZVWX HI TIWXI YR HIGIRMY, EHETXRH-S ETVS\MQEXMZ PE
QSHE XMQTYPYM. 'SRWXERXMR 0MTER #M XVMQMWIWI LEMRIPI HI WSPIQRMXEXI PE
WTPXSVME GLMQMG, HI YRHI WSWMWIV RXMRIVMXI #M JV QMVSWYP JEVQEGIYXMG HI
GEQJSV.
%GYQ FXIE GY HIKIXYP YWGEX R Y#:
%RRMI, I GMRGM JV YR WJIVX! 'MRGM JV TEMWTVI^IGI
+EXE, TETE! WVM %RRMI HI TI XEFYVIX, EVYRGRH S YPXMQ TVMZMVI R
SKPMRH.
(IWGLMWI Y#E, #M XS'M MRXVEV W-S I\EQMRI^I GY I\EKIVEXI I\GPEQE'MM
ZSGEPMGI HI I\XE^.
7EFMRE HIWGSTIVM S GYX MQTIVGITXMFMP HIVERNEX.
7I RHSM HI KIRYRGLM W S XVEK R NSW, WI VITI^M PE TYPZIVM^EXSV W-#M
RZPYMI WSVE RXV-YR LEPS HI TYPFIVI PMGLMH #M TEVJYQEX. 'SRWXERXMR 0MTER WI
YMX TIWXI SGLI-PEVM, HMR XSEXI 4ERGYVMPI, EQRYR'MX #M EXIRX GE PE YR HIGMWMZ
GSVT HIPMGX. )PIRE 0MTER, R LEMRIPI IM WVGGMSEWI, HI VYH WGTXEX WEY HI
KYZIVRERX, RXME SEV YMX W IZE-PYI^I GSWXYP EGIWXIM XVERW3KYVVM R
TIVIGLM HI KLIXI GY TVI'YP HMREMRXI HI V^FSM.
%GIWX SFMGIM HIZIRMWI HI QYPX S QERMI. 0IEJE WIVZMXSEVIM, GYVWE GY FMVNE,
XSRE HI PIQRI #M XVERWJSVQEVIE YRIM TPVMM VITVI^IRXEY TIRXVY HRWE XVIM,
TEXVY WEY ^IGI TIVIGLM HI KLIXI R ZEPYXE ERYPYM S QMI RSY WYXI
TEMWTVI^IGI. %HMRIESVM GEPGYPEWI G HMR GIM STX QMM HI PIM GLIPXYM'M HI %RRMI,
HI EPXJIP GY EZEV GLMF^YMEP, EPXHEX EV 3 GYQTVEX TIRXVY GSTMM 333 TIVIGLM
HI KLIXI E 24 PIM TIVIGLIE, VQRRH RG S JVEG'MYRI ^IGMQEP HI 3,33 PIM.
-EV GSRWXEXEVIE S RJVMGS#EWI 3 YMX EGYQ! 'Y HIKIXIPI RGVYGM#EXI, #M
EHQMVE GSTMPE RIZMRSZEX #M WMRGIV, GE S 'VERG R JE'E ZMXVMRIM GY FYWXYVM HI
GIEV.
#M WMQ'M SGLMM RZPM'M HI PEGVMQM RHYMS#EXI.
4SEXI S WMRKYV GPMT, WGYVX #M RHEX RXYRIGEX, WI VI-Z^Y R EGIEWX
JTXYV RWGYX HMR JTXYVE IM, E#E GYQ ZE 3 JSWX GY HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R
YVQ, R HYT-EQME^E GRH 'SRWXERXMR 0MTER, TVSEWTX WYTPIERX HI XVMFYREP,
S E#XITXE R WEPSRE#YP TVMRXIWG, R VIHMRKSX #M MRGSQSHEX HI YR FYGLIX HI
XVERHE3VM EPFM #M 'ETIRM R GSVRIXYP HI GEVXSR GY HERXIP HI LVXMI ENYVEX, W-M
GIEV QRE.
8VMQMXIQ TI 'EXMRGE W STVIEWG YR XE\M! WTYWI 'SRWXERXMR 0MTER,
GIVGIXRHY-#M RG S HEX GIEWYP GY RKVMNSVEVIE YRYM #IJ HI WXE'MI R
E#XITXEVIE I\TVIWYPYM.
1 HYG IY! WI SJIVM 2IPPY. 'EXMRGE I S RIXSEX. ) R WXEVI W ZMR GY
YR LVF HI *SVH!
)PIRE 0MTER, R TEPXSRYP QSHIWX #M VIENYWXEX GY YR WYTPMQIRX HI KYPIV
MIJXMR, QEM GIVGIX S HEX GLIMPI #M RGYMIXY-VMPI, QEM VITIX TSVYRGM 'EXMRGM,
ETSM, VIJYKMEX R FMVSY, VIGMXM R KVEF, TI JYVM#, E ^IGIE SEV, WGVMWSEVIE HI PE
-E#M, HI PE 1EXMPHE.
&SPREZE ERYR'E G WI WMQXI WPFMX GY XSXYP #M GLIQE TI GMRIZE W-M
ZIKLI^I PE GTXM. 3 GIVIE TI %RRMI, HEG WI TSEXI HIWTVMRHI HI PE
HMWXVEG'MMPI GETMXEPIM. R EGIPE#M TPMG, WIVZMXSEVIE FSPREZIM EHSKEWI GY YR
GVIMSR GLMQMG #M GY PMXIVI WXVQFI S VYKQMRXI WMQTP #M MQTIVMSEW R
WMQTPMXEXIE IM: :IRM'M MQIHMEX. 'YGSERE I XEVI 6Y. (SQRY HSGXSV WTYRI '
RS QEM (YGI RMGM GMRGM ^MPI. %Q TVIKXMX 3HEME TIRXVY (YHYME ERE. "EVY QRE
*VWMRE.
(I EWX^M HMQMRIE' WGVMWSEVIE M EVHIE HIKIXIPI. (I GXIZE SVM JYWIWI
KEXE W-S GMXIEWG FVFEXYPYM #M %RIM; HI 3IGEVI HEX RW S STVMWI KRHYP G
E#E ZE XYVFYVE JV JSPSW YR GIEW HI QYPX E#XITXEX. 'Y QMRY'MSWYP PYM VIWTIGX
EP HEXSVMIM, 'SRWX EV 3 JSWX TSEXI R WXEVI W VIRYR'I PE MRZMXE'ME QMRMWXVYPYM #M
W-S XVMQMX TI %RE GY TVMQYP XVIR. "M GLMEV JV EGIEWXE, EXX %RRMI, GX #M IP EV
VQRI XSEX ZVIQIE TVISGYTE'M, GY QYWXVEVIE HI GYKIX G WI HIWJEX PE YR
GIEM HERWERX, GRH XERXM 1EXMPHE #M H TSEXI WY4IXYP. 8MRYMRH GSR'MRYXYP
WGVMWSVMM TR PE RXSEVGIVI, XSEXI EGIWXI GSQTPMGE'MM WI E4EY RPXYVEXI.
-EV GY XVIRYP HI RSETXI WEY HI QMRI HMQMRIE', %RRMI EZIE GRH W
ENYRK RIRXV^MEX PE HEXSVME YRHI S GLIQE QYVMFYRHE #M MRXIVIWYP PSV, EP
XYXYVSV.
(YT RXME PIGXYV E HYFPYPYM ETIP, WI KRHMWI W R-S PEWI TI %RRMI
WMRKYV, GM W TPIGI QTVIYR GY 'SWXIE. 9R FVFEX, GLMEV GRH I RYQEM EFME
XVIGYX HI ZVWXE GSTMPVMIM, EVI EP'M SGLM #M EPX TVI^IR' HI WTMVMX R EWIQIRIE
QTVI-NYVVM. 'MRI #XMI HEG PE GTXMYP XERXM 1EXMPHIM RY W-EY EHYREX HI TI
EGYQ VYFIHIRMM RHITVXEXI #M GYTMHI, KEXE W JEG HMWTVYX YR XIWXEQIRX WEY
W WQYPK FSPREZIM GY ZSMR'E #SZMIPRMG EPXYP, HMGXEX HI RISQIRME PSV#
%#E GYKIXEWI, TVIKXMRH JIVMX HI SGLMM GIPSVPEP'M FEKENIPI HI HVYQ TIRXVY
'SWXIE #M %RRMI, QTXYVMXI #M RYQVEXI, RYQEM W #M PI SVRHYMEWG WMRKYVM R
ZEPM^E HI TIVKEQSMH.
(EV E JSWX HIWXYP W WMQX TVMZMVIE PYGMH #M VIE E PYM 'SWXIE YVQVMRH-S,
GE #M GYQ EV 3 R'IPIW GIZE; HI RHEX LSXV W VIRYR'I R SVMGI GE^ PE S
EWIQIRIE GSQTERMI TIRXVY ZSMENYP %RIM #M WSGSXIPMPI PSV. 'STMPYP EGIWXE
TVIWMQXI XSX #M S XYVFYV HI GXI SVM M GMXI#XI VYXGMSW, GE RXV-S GEVXI
HIWGLMW HI SWRH, KRHYVMPI GIPI QEM EWGYRWI 2Y ZVIE W R'IPIEK G XSX
GI JEGI #M XSX GI TVIZIHI I RYQEM TIRXVY HR#MM. %ZIVIE 1EXMPHIM E#E QSHIWX
GYQ I HSY VRHYVM HI GEWI GY GXI HSY ETEVXEQIRXI HI RGLMVMEX #M S
NYQXEXI HI QMPMSR R FSRYVM EV RWIQRE S ^IWXVI SRSVEFMP TIRXVY %RRMI #M
7EFMRE, GXI S GEW HI 3IGEVI, MEV FSRYVMPI EV EGSTIVM ERMM HI WXYHMM R
WXVMRXEXI TIRXVY HSGXSVEXYP PYM 'SWXIE #M TIRXVY HMTPSQE HI MRKMRIV E PYM
2IPPY. %WXJIP, WSEVXE GSTMMPSV W-EV Y#YVE TVMRXV-S WMRKYV WIQRXYV E YRIM
ZHYZI EZEVI, GEVI R-E JGYX RMGM YR FMRI R ZME'. )E #M 'SRWX EV E#XITXE
FXVRI'IE #M TIRWME GY WY4IXYP QTGEX, FYGYVRHY-WI HI RHIWXYPEVIE #M
JIVMGMVIE EPXSVE. R JE'E SVMGVIM NYHIG'M SVMGX HI EWTVI, W-EV TVI^IRXE WIRMR.
2MQMG R-E HSVMX #M RMQMG R-E JGYX HIGX TIRXVY E GVY'E XMLRE FVFEXYPYM #M E
ETVE ZMMXSVYP GSTMMPSV.
2YQEM 'SWXIE S WMPI#XI W-#M TPIGI SGLMM HI GXI SVM WI RXVIVYTI HMR
PIGXYVE GV'MPSV PYM GY MHIM QSRWXVYSEWI, W-S YVQVIEWG, TI IE #M TI XS'M HMR
GEW, GY TVMZMVIE RGVGEX HI FEXNSGYV, HI HMWTVI' #M HI GSQTXMQMVI.
%GYQ GLMEV, R EKMXEVIE FYGYVSEW #M RIVFHXSEVI E XYXYVSV, IP WMRKYV
WX PE S TEVXI, TI HMZERYP HMR WYJVEKIVMI, GMXMRH EFWSVFMX S EWIQIRIE GEVXI
SXVZMXSEVI, GYQ I HI QMVEVI G PIKMPI TVIE FPRHI PEW W 3I WGVMWI, XMTVMXI #M
QTV#XMEXI, TIRXVY WXVMGGMYRIE QMR'MPSV #M RZIRMREVIE MRMQMPSV.
2IPPY XVRXM Y#E HI PE ERXVIX, MQTSVXERX #M WEXMWJGYX:
%Q EHYW QE#MRE, TETE! 9R &YMGO PMQY^MR. (EG R-EV WGVMI T XFPM'
XE\M, EM GVIHI G I YR EYXSQSFMP H PIKE'MI. 7YTIVF! 9R &YMGO-1EWXIV, XMTYP P
QEM RSY!
)PIRE 0MTER XVERWJSVQ TVI'YP GYVWIM R KLIXI HI GSTMM E 24 PIM
TIVIGLIE.
'SFSVV WGVMPI. 7I QFEVGEV. %RRMI PE QMNPSG, TI QEVKMRIE FERGLIXIM,
W RY-#M #MJSRI^I TPMYVMPI HI QXEWI.
7EFMRE VQEWI VI^IQEX HI Y#SVYP WYJVEKIVMIM, R #SV'YP RIKVY #M WGYVX
HI YRMJSVQ, GE S QMG #M XVMWX GIRY#IVIEW.
%Y TPIGEX QSRHIRMM JEMZSGPSGM#XM# VMHMG R WJV#MX SGLMM HI TI JSMPI
GV'MM 'SWXIE.
(E! "M TGEX G R-EM ZIRMX W-S ZI^M #M XY TI %RRMI! ZSVFM GY
RJVMKYVEVI 7EFMRE. )VE HIPMGMSEW! 3VMGI-EM ^MGI XY, 'SWXIE, RYQEM %RRMI HMRXVI
RSM XS'M #XMI W TWXVI^I YR EIV HMWXMRW GYQ W-'M WTYR# TVMRGMEV
7TYRI: R'ITEX! HI EWTMH! VWI VYXGMSW 'SWXIE. R'ITEX #M JEPW, GE
R NYVREPIPI HI QSH! 1 QMV GYQ HI RY XI YQMPI#XI KRHYP G WSVE XE I HYW
E#E, R GSQTPMGMXEXIE XYXYVSV, PE ZIHIVI. 8SX E#E GYQ #M 'IWPE #M #M TIVME
NYRGERIPI, GRH PI WGSXIE PE MEVQEVSG, PE ZR^EVI, FYRMGY, HEWGPYP HI WXVER,
'SWXEGLI 0MTER.
'YQ TS'M W GSQTEVM, 'SWXIE, TIRXVY (YQRI^IY# )#XM SVMFMP GRH
ZSVFI#XM E#E
3VMFMP WYRX IY, WEY IM# 3VMFMP WYRX IY, WEY XY, 7EFMRE, GRH GE^M R
I\XE^ PE XSEXI QSJXYVMPI #M JEVEJEWXGYVMPI %RIM# 6ZRI#XM W ENYRKM GE IE# 7
XI TSEVXI TIWXI TEXVY-GMRGM ERM, GE TI-S QEVJ HI ZR^EVI, TI WYF REWYP GMRI
#XMI GVYM MQFIGMP# 4SJXM'M GI WRM EVI, TVMZM'M GI XEPMI! 'I SGLM #M GI TMGMSVY#
3R! 4SX W Z QEM WTYR G E#XITXQ #M S QS#XIRMVI. %ZIQ S QXY# FSKEX,
GEVI TSEXI H (YQRI^IY W TPIWRIEWG HMR GIEW R GIEW 8Y RY PI ZI^M
EGIWXIE, 7EFMRE# 2Y PI R'IPIKM #M RY PI EY^M# "M RY R'IPIKM G TIRXVY XMRI 'M
HSVIWG EPX WSEVX# 8Y QIVM'M EPXGIZE, 7EFMRE
4I XMRI RY XI QYP'YQI#XI RMQMG RMGMSHEX
'YQ W Q QYP'YQIEWG#! 1 EW3\ME^ EXQSWJIVE HI EMGM 9MXI #M
XY GYQ RI-EQ WXVQYXEX GY XSEXI LPIEFYVMPI HI QSFMPI, TVIXIR'MSEWI, Y^EXI #M
XVMWXI TVMRXVI GEVI EQ GVIWGYX, #M GYQ RHEX QEQER #M TETE W-EY KVFMX W
VIGSRWXMXYMI I\EGX, GE RXV-YR QY^IY MWXSVMG, EXQSWJIVE WSVHMH HI QMGM #M
TSPXVSRM FYVKLI^M TVSZMRGMEPM. 4IRXVY HR#MM PE#MXEXIE GSXMHMER PM WI TEVI
IVSMWQYP GSXMHMER 7YRX SRI#XM# HE! 4ETE, YR QEKMWXVEX MRXIKVY #M, HYT GYQ
WGVMI R ^MEVI, YR TVSGYVSV KIRIVEP XIQYX, GYQ R-E QEM JSWX HI QYPX RMQIRM
%GIEWXE RY-P QTMIHMG RW W EMF EHQMVE'MI TIRXVY YR SQ HI RMQMG, TIRXVY
YR WJSVERKMY HI GIE QEM QV#EZ XIET, GE +MG )PIJXIVIWGY; W WI WMQX
4EXEX G I TVMQMX R GEWE PYM #M W-M VQR VIGYRSWGXSV HEG M ZE KWM YR
RIVSH W-P GSPGIEWG GY S PSKSHRMG R'ITEX GE %RE! :MVXYXIE RY-P
QTMIHMG W MRZMHMI^I WSEVXE GIPSV QEM TY'MR ZMVXYS#M, GEVI QGEV VMWG #M MIW
PE PEVK, W RJVYRXI VMWGYVMPI. 8VMWX ZMVXYXI, 7EFMRE, GEVI R-E HYW PE EPX VI^YPXEX
HIGX W JEG YR GSTMP W-#M YVEWG #M W-#M HMWTVI'YMEWG TVMR'MM! %GYQE HI
GI TPRKM# 'I WYRX GSTMPVMMPI EGIWXIE#
7EFMRE #M EWGYRWI SFVE^YP R RHSMXYVE GSXYPYM #M TPRKIE GY WYKLM'YVM.
8Y XY I#XM MQTSWMFMP, 'SWXIE! :VIM W Q JEGM #M TI QMRI W RY-M
MYFIWG 2-EQ W XI QEM EWGYPX RMGMSHEX )#XM YR 2MGM RY #XMY W WTYR GYQ
QM TEVM XY GRH ZSVFI#XM E#E
7YRX YR QSRWXVY (E# 7TYRI GYZRXYP, 7EFMRE! %#E WI RE#XI
GXISHEX R GIPI QEM TE#RMGI #M MRSJIRWMZI JEQMPMM YR TYM HI RTVG %M W
Q R'IPIKM RW SHEX %XYRGM GRH EVI W XI WYJSGI #M TI XMRI ZME'E EGIEWXE
HI JEQMPMI VIWTIGXEFMP, GVTMX HMR QVYRXI WSGSXIPM #M EQFM'MM #M MRZMHMM.
%GYQE 3M JEX GYQMRXI #M R'IPIKXSEVI: #XIVKI-'M PEGVMQMPI
'SWXIE RGLMWI GEVXIE #M WI VMHMG W #XIEVK PEGVMQMPI 7EFMRIM GY FEXMWXE.
M VMHMG SFVE^YP HI FVFMI #M S TVMZM HYVIVSW R SGLMM GE PYGMYP ERXVEGMXYPYM. 3GLMM
IM, HI KEPS#M 8VIXSVR.
)Y EQ W WGET HI EMGM! WTYWI GY KPEW XVIQYVEX. %Q W TPIG #M EQ
W-QM JEG WMRKYV ZME'E (EV XY, XY, 7EFMRE# 8Y EM W VQM GETXMZE PSV %#
ZVIE W R'IPIKM G EGIEWXE Q HSEVI.
'RH TPIGM# WI WTIVMI 7EFMRE.
2-EZIE KVMN. 2Y E^M, RMGM QMRI! 4IWXI S PYR SVM TIWXI HSY; GRH ZSM
ENYRKI W RY HEXSVIWG RMQRYM RMQMG. 4R EXYRGM, QEM FMRI W-'M ENYX PE
XVEHYGIVIE XE. :I^M G R-EQ YMXEX#
8SGQEM! WI FYGYV 7EFMRE, XVIGRH GY RIWXEXSVRMGMI GSTMPVSEW HI PE
TPRW PE ZSMS#MI. %#XIETX YR QSQIRX, W-QM EHYG GEMIXYP #M GV'MPI.
%PIVK HI ^SV, WI RXSEVWI #M PI VZ#M TI QEWE HMR WYJVEKIVMI GY
RZIPMXSEVIE HI QY#EQE GEHVMPEX. 'SWXIE HIWGLMWI GEVXIE #M RGITY W
HMGXI^I: %X ZIVS %IRIEW EHWTIGXY, HMQTSXVMZ, PE EGIEWX TVMZIPM#XI, %IRIEW
SFQMXYMX EQIRW, VQEWI QYX, QTMIXVMX, #M MI#M HMR QMR'M, GEQEIUYI EVVIGXEI,
TVYP M WI VMHMG QGMYG, LSVVSVI, HI KVSE^, IX ZS\LEIWMX JEYGMFYW
7EFMRE WGVME, RXVI TEY^I VS^RH GY HMR'MM QVYR'M GETXYP HI PIQR
QSEPI EP GVIMSRYPYM %. ;. *EFIV RV. 3 #M GY SGLMM RXVIHIWGLM#M RXVIZ^RH GY
I\XEXMG EHQMVE'MI TI %RRMI, R VSGLME IM ZETSVSEW #M 3R, GE TVEJYP EPFEWXVY
HI TEWXIP. 3 %RRMI ERXYVEX HI XMRIVM WTSVXMZM #M JSXSKIRMGM, XVRH GE S XVIR
TVMR QMNPSGYP WEPSERIPSV JIWXMZ PYQMREXI HVE HI TVMZMVM MRZMHMSEWI E XYXYVSV
GIPSVPEPXI JIQIM. 3VMGI EV WTYRI 'SWXIE, ZME'E RY I RXSXHIEYRE EXX HI
TSWEG #M HI VIWTMRKXSEVI! 4EVI E#E RYQEM YRYM QSVSGRSW GE IP.
'YQ EM WTYW, 'SWXIE# 8I VSK QEM VITIX S HEX!
2S\ IVEX, IVE RSETXI, IX GSVTSVE JIWWE, #M XVYTYVMPI SWXIRMXI,
GEVTIFERX TIV XIVVEW, KYWXEY, WI FYGYVE TI TQRX, WSTSVIQ TPEGMHYQ, HI YR
WSQR PMRM#XMX, WMPZEIUYI IX EIUYSVE
R WEPSERIPI HSEQRIM #M HSQRYPYM +MG )PIJXIVIWGY PYGVYVMPI RY WI
HIWJ#YVEY GLMEV E#E GYQ PI RXVIZIHIE, GE RXV-YR JEWXYSW 3PQ, 7EFMRE.
%TEVM'ME %RIM RY TVSZSGEWI RMGM S IQS'MI. 8VIGY RISFWIVZEX, 3MRHG
PYQIE IVE QYPX #M TIWXVM'.
%GIWXI GIEMYVM JYWIWIV RWGSGMVIE #M HIZIRMWIV WPFMGMYRIE HSEQRIM
)PZMVE )PIJXIVIWGY, TIVWSER REPX #M ZEWX, GY XVYT HI NERHEVQ GPEVI #M GY
WY4IX MRSGIRX HI TVYRG.
(SEQRE )PZMVE )PIJXIVGWGY WMQ'IE S MVI^MWXMFMP EXVEG'MI TIRXVY XSEXI
IZIRMQIRXIPI QSRHIRI: FEPYVM #M RQSVQRXVM, WIVEXI #M TVIQMIVI, VIGIT'MM #M
ZIVRMWEKMM.
1EM QYPX RW HIGX TIRXVY XSEXI EVXE TVIHMPIG'MI TIRXVY RYR'M #M
PSKSHRI.
*V GSTMM, HEV GY YR RYQIVSW GSRXMRKIRX HI RITS'M #M RITSEXI, HI ZIVM
#M ZIVM#SEVI, HI 3RM #M 3RI TR PE E HSYWTVI^IGIE GVIRKXYV E VYFIHIRMMPSV
GEVI HI GEVI QEM ZEKM #M RHITVXEXI, QEM RIZSME#I #M SVSTWMXI HI WSEVX, IVE
RHISWIFM TSWIHEX HI YR XMVERMG HIQSR QEXVMQSRMEP. 9RMZIV-WYP M WI RJ'M#E
GE YR MRITYM^EFMP VI^IVZSVMY HI TEVXMHI ZMMXSEVI SVM TSWMFMPI. 2MQIRM RY-M
GYRS#XIE S 3KYV QEM HIWZV#MX JIVMGMX GE EXYRGM GRH, WTVMNMRMRH S IRSVQ
PYQ-REVI GY 4SVM #M TERKPMGM EPFI, R VSPYP WEGVY HI RYR, R HVIETXE YRYM QMVI
EHIWIE QEM TY'MR IQS'MSREX HIGX HRWE, EWMWXE GY PEGVMQM HI FYGYVMI R SGLM
PE WGLMQFYP HI MRIPI, #M GRH RGSRNYVE QEWE GY TE#M WPXE'M, GE S QSVVM' PE
LSV, R TWEPQSHME KVIGS-SVMIRXEP, R GEVI FMFPMGYP -WEME HR'YMI#XI HI ZVIS
HSY QMM HI ERM PE EXXIE WYXI #M WYXI HI QMPMSERI HI RYR'M!
4IRXVY WEXMWJEGIVIE EGIWXIM TEWMYRM MREYKYVEWI IE GIEMYVMPI HERWERXI,
JVIGZIRXEXI HI GIP QEM FM^EV EQIWXIG HI PYQI EP GETMXEPIM.
'Y YR SGLM TVSZMHIR'MEP, HIWGSTIVIE PE YR MRZMXEX #M PE S MRZMXEX GEVI
EFME W-EY GYRSWGYX XMRYMXI MRHMGMM G EY JSWX RWGY'M YRYP TIRXVY EPXYP #M G RY-
#M ZSV RHITPMRM HIWXMRYP TI EGIWX TQRX HIGX HYT GI-#M ZSV TYRI GYRYRMMPI
TI GET. 3 HEX 3\EX EGIEWX EPIKIVI, HSEQRE )PZMVE )PIJXIVIWGY #M TMIVHIE
SHMLRE #M WSQRYP, RWGSGMRH XSEXI MRXIVZIR'MMPI J'M#I WEY XMRYMXI GEVI TYXIEY
ENYXSVE HIWXMRYP R QMWXIVMSEWIPI PYM MRXIR'MM.
+MG )PIJXIVIWGY WXVQFEWI PE RGITYX HMR REW GRH #M Z^YWI GEWE
XVERWJSVQEX R HERGMRK MRXIVQMXIRX. 4I YVQ R'IPIWIWI G RMQMG RY-M TYXIE
WIVZM QEM FMRI #M WYF S ETEVIR' QEM MRSJIRWMZ GSQTPMGEXIPI RRSHVM #M
HI^RSHVM HI M'I TSPMXMGI. -RZMXE'MM IVEY EM RIZIWXIM, RY EM PYM. )P WI WSGSXIE
QSWE3V, ^I4IQMWMRH GY WXVRKIVM HMR YQIVM YR TYIVMP GETVMGMY JIQMRMR.
(EV R EPIKIVIE MRZMXE'MPSV YMXE W EHESKI SVM W #XIEVK YR RYQI, HYT
GIVMR'IPI QSQIRXYPYM. "M R ZVIQI GI RGTIVMPI VWYREY HI WYKLM'YP
WE\SJSRYPYM, HI ^SVRMXYP GMQFEPYPYM #M HI WYWTMRYP I\XIRYEX EP FERNSYPYM, R
NMP'YVMPI QSM HMR FMVSY M^FYXIE W EHYRI RXSXHIEYRE, GE HMR RXQTPEVI, GIM
QEM RZIV#YRE'M EHZIVWEVM TSPMXMGM. #M WXVRKIEY GSVHMEP QMRMPI. 7I TSQIRIEY
HMWGYXRH JSEVXI TE#RMG TI YR XIVIR SWTMXEPMIV HI EVQMWXM'MY #M PIKRH, RXVI
HSY 'MKVM HI JSM #M HSY ^ZIPXI TELEVI HI PMGLMSV, YR TEGX GEVI E HSYE ^M
VWTYRHIE RXV-S QERIZV RIE#XITXEX PE 'EQIV, S MRXIVTIPEVI WIR^E'MSREP
#M YR ZSX YPYMXSV, GRH RY M^FYGRIE R I\TPS^ME YRIM HIGPEVE'MM JYPQMRERXI #M
MQTVMQEX GY XMXPYVM HI S #GLMSET R IHM'MMPI WTIGMEPI HI ^MEV.
%TEVXEQIRXYP TVIE HMREHMRW GSRWXVYMX TIRXVY EWIQIRIE VIXVEKIVM
WXVEXIKMGI.
R WEPSRYP HMR HVIETXE HERWE #M WI HIWJXE XMRIVIXYP, WYF TVMZMVIE
SGVSXMXSEVI #M GSQTPMGI E HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY. ,SPYP IVE S ^SR
VITEY^ERX #M TVMIPRMG QS'MIPMPSV TIRXVY EP XVIMPIE WI\: QEQI #M GSGSERI
ZVWXRMGI GEVI RY HERWEY #M RMGM RY HMWGYXEY VIQERMIVM QMRMWXIVMEPI, HSQRM GY
VIYQEXMWQI #M TIRWMSREVM EM FYKIXYPYM SVM EM TSPMXMGMM, GEVI RY TMIVHIEY TVMPINYP
YRYM GIEM TEVJYQEX #M EP XEVXMRIPSV GY MGVI RIKVI, YHEXI GY YR TELEV HI ZMR
EYXSLXSR WEY HI #EQTERMI JVER'Y^IEWG. R WEPSRYP HMR WXRKE WI EHYREY
WIPIG'MSRE'M TVMR MQTIVMSEWI E3RMX'M IPIGXMZI MRZMXE'MM TIRXVY GEVI QY^MGE #M
HERWYP RY I\MWXEY RMGM QGEV GE TVIXI\X. &ERGLIVM #M TEVPEQIRXEVM, JS#XM #M
ZMMXSVM QMRM#XVM, SEQIRM HI EJEGIVM #M TVI#IHMR'M EM GSRWMPMMPSV HI EHQMRMWXVE'MI,
HMVIGXSVM HI ^MEVI #M VITVI^IRXER'M EM GSRWSV'MMPSV WXVMRI.
(I EGSPS, GRH HMR HMWGY'ME KIRIVEP WI HIWTVMRHIE S GLIWXMYRI
ZVIHRMG RYQEM HI YR QEM VIWXVRW #M HMWGVIX EYHMXSVMY, TEVXIRIVMM WI VMHMGEY
GY S ETVSFEVI GSQTPMGI E TPISETIPSV #M XVIGIEY R FMVSYP PYM +MG )PIJXIVIWGY,
PMTMRH Y#E GETMXSREX, W RY WXVFEX KPEW WXVMR #M W RY EYH YVIGLI
MWGSHIPRMG.
+MG )PIJXIVIWGY JYQE, WXE'MSRRH HI PE YR KVYT PE EPXYP, #M #M JVIGE
QMRMPI GE YR JIVMGMX VIKM^SV, RSVSGSW HYT 3IGEVI TVIQMIV.
'RH TPIGE YPXMQYP QSWE3V #M WIVZMXSVMM RGITIEY W QXYVI, W HIWGLMH
JIVIWXVIPI, W TYPZIVM^I^I IWIR'E HI FVEH #M W RXMRH GSZSEVIPI, RY YMXE
RMGMSHEX W QYP'YQIEWG RIZIWXIM, RP'RHY-WI R ZVJYP TMGMSEVIPSV, W-M
ENYRK GY FY^IPI TI JVYRXI, RXV-YR WVYX GEWX #M VIGY-RSWGXSV.
(VEK )PZMVS, QMRYREX GIEMYP XY! 'IP QEM M^FYXMX HMR XSX WI^SRYP
)#XM S GSQSEV, RY S WS'MI!
)PZMVE )PIJXIVIWGY #XME GI RWIEQR EGIEWXE. 9R TPER YVQVMX HI QYPX, S
RXPRMVI EFMP TYW PE GEPI SVM YR ERKENEQIRX GY XEGX WQYPW VIGSQTIRWEY
VMWMTE HI WERHZM#YVM #M HI PMGLMSVYVM PMTMGMSEWI, FSQFSERIPI WXVMZMXI WYF XPTM,
SPERHE QIWY'IPSV TXEXI HI GIEM, HI ZMR RIKVY WEY GSGOXEMP, JYQYP GEVI
GXVRIE TIVHIPIPI #M WJVQMXYVMPI WGV#RMXSEVI EPI TELEVIPSV HI GVMWXEP,
HIWTIVIGLIEXI HMR WIVZMGMYP TIVMSHMG, VIQTVSWTXEX TVMR KVMNE #M HMR FYKIXYP
TVIEKIRXMPYPYM WS'.
7SE'E TPIGE JVYRXIE WYF GEWGE HI TV S\MKIREX, ^QFMRH GY QSHIWXMI #M
GY SEVIGEVI RXVMWXEVI.
)E EZIE QEM VEV TVMPIN W WI EVEXI XSX EXX HI WEXMWJGYX HI VI^YPXEXYP
YRYM EWIQIRIE GIEM. -RZMXE'MM WM HMR WEPSRYP HMR HVIETXE WSWIEY, HERWEY,
HI#IVXEY TELEVI HI GIEM #M HI PMGLMSV; WI VIQSRXEY GY TMTIVQIRX WEY GY
#EQTERMI; I\TIVMQIRXEY VI'IXI MRIHMXI #M GY XSXYP IVIXMGI HI GSGOXEMP WTVI
WXYTSEVIE FEVQERYPYM MQTVSZM^EX HI PE FYJIX #M TPIGEY GY FY^YRVMPI TPMRI HI
'MKVM HI JSM, HEV WI HSZIHIEY VIFIPM TVSMIGXIPSV QEXVMQSRMEPI. 'Y S TMVYIX
WGTEY HI WYF EQIRMR'EVIE WFMIM PYM (EQSGPIW, JEXEP WYWTIRHEX HIEWYTVE
GETIXIPSV, #QIGLIVMRH JEXEPMXEXIE GE W ETEV XSX EXX HI ZSMS#M #M MQYRM PE
GIEMYP ZMMXSV, TIRXVY E RRSHE MEV#M 3VYP RXVIVYTX EP 4MVXYVMPSV GY WQYRGMXYVM
WTSVXMZI HI QR #M GY KYXYVEPI I\GPEQE'MM ERKPS-EQIVMGERI.
RXV-YR EWXJIP HI EQIWXIG HI^PR'YMX HMR TPMR, T#MWI MRXMQMHEX XVMS
0MTER GYQ M-EV 3 RYQMX JV HSEV #M TSEXI 7EFMRE HEG M-EV 3 Z^YX R EGIE
GPMT, GY XSXYP HITEVXI HI QMVENYP RGLMTYMVMPSV WEPI.
(I PE MRXVEVI, Y#YVE'M HI ZIWXQMRXIPI KVSEWI, IWGEQSXEXI HI ZEPI'M GY
QRY#M EPFI HI E', EVYRGEWIV TVMZMVM HMWTIVEXI HI REYJVEKME'M GE W WI EKE'I
HI S 3KYV GYRSWGYX. %RRMI 0MTER WMQ'M QEM YQMPMXSV GE RMGMSHEX GX HI
WVGGMSEW #M HIQSHEX I VSGLME )PIRIM 0MTER #M GX HI WXRKEGM I R QMSTME
PYM 'SRWXERXMR 0MTER.
'E EXEVI, TYWI HMWXER' HI YR TEW RXVI EQRHSM, GY S MRWXMRGXMZ
HIWSPMHEVM^EVI.
3 HSEQR R ZVWX, GY 3VI WYVI #M VEVI HI WGETIX WTR R FEVF, S
QWYV TVMR PSVRMSR HI NSW R WYW, TI YVQ GSRXMRY W ZSVFIEWG
RITWXSEVI TVMRGMTIPYM %RXSR 1Y#EX.
9R GSTMP JYKVMX HI EP'M HSM HIWGVMWI YR WIQMGIVG, GYXRH YR VIJYKMY, TI
GEVI-P KWM HYT VSGLME %RIM 0MTER.
9VQVMXYP GLMGSXIE EK'RHY-WI HI TPMYVMPI VSGLMIM; YVQVMXSVMM PYTXEY W-
P GETXYVI^I.
%RE 0MTER WI WMPIE W WYVH ERKIPMG, GE YR QSHIP TIRXVY S VITPMG E
XEFPSYPYM 0WE'M GSTMMM W ZMR PE QMRI!
-RXVEVIE R-EZY EWXJIP RMQMG XVMYQJEP.
% JSWX XSXY#M YR RSVSG G R EGIP QSQIRX HI HIVYX, M-E Z^YX +MG
)PIJXIVIWGY TVMR Y#E HIWGLMW E WEPSRYPYM HMR WXRKE. 7I VITI^M GY PEVKM KIWXYVM
EJEFMPI #M, HYT GI WVYX JEQMPMEV QMRMPI JIQIMPSV HI TEVG PI GYRSWGYWI HI
GRH PYQIE, EVYRG YR ETIP WSRSV WTVI WEPSRYP HMR HVIETXE:
)PZMVE!
%TIP XSX EXX HI MRI3GEGI R QSQIRXYP EGIPE GE YR WXVMKX HIEWYTVE
GEXEVEGXIM 2MEKEVE, GIE GY IGSYP LYVYMRH RSETXIE TI S VE^ HI #EM^IGM HI
OMPSQIXVM. .E^YP YVPE PE TEVS\MWQ. R HIPMVYP ITMPITXMG EP MRWXVYQIRXIPSV,
HMEPSKYVMPI GSRXMRYEY VGRMXI PE YVIGLI, GE RXVI WYV^M.
1EM QYPX WYGGIW EZY XIPIKVEJYP GY WIQREPM^VM QYXI.
+MG )PIJXIVIWGY VMHMG QRE R WYW, EKMXRH WMQFSPMG YR WXIKYPI'
MRZM^MFMP, TI GEVI XSXY#M )PZMVE )PIJXIVIWGY P Z^Y HMR GIPPEPX GETX. 6WTYRWI
HI RHEX PE ETIP #M WI TVI^IRX W ME R TVMQMVI MRZMXE'MM GYRSWGY'M TR EGYQ
RYQEM HYT S ZEK #M WYQEV HIWGVMT'MI E FVFEXYPYM. (MREMRXI, TI RIZ^YXI,
HIGMWIWI G %RE 0MTER EV TYXIE 3 S TEVXMH EGGITXEFMP TIRXVY YR RITSX
WXRKEGM, WIRXMQIRXEP #M XSQ-REXMG: +YXE 1IVIY', NYHI HI #IHMR' EHYW R
GETMXEP PE YPXMQE QM#GEVI R QEKMWXVEXYV, XSGQEM HMR 'EHVMPEXIV.
7TVI E WE RGRXEX WYVTVM^, HIWGSTIVM G %RRMI 0MTER RXVIGIE
E#XITXVMPI. "M LSXV G RMQMG R PYQI RY ZE TYXIE GSRWTMVE HI-EGYQ REMRXI
W PI QTMIHMGI JIVMGMVIE.
7XVRW RGXVQEX R QXWYVM JS#RMXSEVI, IWGSVX TI )PIRE 0MTER WTVI
TIVWSERIPI HI EP XVIMPIE WI\: QEQI, QXY#I #M TIRWMSREVM. 3 GSRHYWI ETSM TI
%RE 0MTER WTVI WEPSRYP GEVI S EWTMV R QM#GEVIE KMVEXSVMI E HERWYPYM.
%Q W-'M TVI^MRX XVIM RITSEXI EPI QIPI. 8VIM WYVSVM: 0SPE, 0YPY #M 0MPM
8VIM GVIEXYVM EHQMVEFMPI! (SVIWG #M WTIV G ZI'M HIZIRM TVMIXIRI MRWITEVEFMPI.
4VMR IPI EM W GYRS#XM XSEX PYQIE HI EGM -EX-PI! 0SPE! 0YPY! 0MPM!
'IPI XVIM RITSEXI, R XVIM VSGLMM HI XVIM GYPSVM HMJIVMXI GE WTMGYP KVYPYM,
GE EPFEWXVYP GIVYPYM #M GE ZIVHIPI GQTYPYM#M XMEV HVYQ #IVTYMRH, TPIGRHY-
WI #M WVMRH #XVIRKVI#XI TVMRXVI TIVIGLMPI HI HERWEXSVM.
+EXE PE ETIP, XRXM'S! GLMGSXMV XYWXVIPI, K3MRH #M JGRHY-#M ZRX W
WI VGSVIEWG.
2Y IVEY JVYQSEWI, HI#M )PZMVE )PIJXIVIWGY RY PI TSQIRIE XVMTPE PSV
I\MWXIR' JV S XIREGI EPY^MI PE GIPI XVIM QMXSPSKMGI KVE'MM. 'EQ FVFXSEWI,
GMSPRSEWI #M QYWGYPSEWI KVE'MM! (EV WI EVXEV RHEX JSEVXI TVMIXIRSEWI, #M
GY KPEWYVMPI PSV ZMVMPI S GSTPI#MV TI %RRMI 0MTER WYF S EZEPER# HI
GSQTPMQIRXI, G^RH EWYTV-M HMR XVIM TV'M, GE XVIM QTVS#GVM HI QYPXMGSPSVI
GSRJIXM.
1 RXVIFEQ HI GI RXV^MM, WTYWI +MG )PIJXIVIWGY, TYRRH QRE
TVSXIGXSEVI TI WTEXIPI RGSZSMEX, HI QMST, EP PYM 'SRWXERXMR 0MTER #M
QRRHY-P WTVI WEPSRYP HMWGY'MMPSV PMTWMXI HI JVMZSPMXEXI. 7I E4 G'MZE TVMIXIRM,
GEVI 'MRIEY W XI GYRSEWG. 7 RGIT GY TVMRGMTIPI &EVFY 1Y#EX
RGRXEX W GYRSWG TI QEVIPI RSWXVY MRGLM^MXSV! M WGYXYV QRE
GSVHMEP &EVFY 1Y#EX, SQ REPX #M WTXSW, GEVI, GY TSVXYP REHMRW RIKPMNIRX #M GY
FEVFE 4YZMEP, GYXE W-#M HIE S RJ'M#EVI GX QEM HIQSGVEX #M W-#M JEG
MIVXEX FPE^SRYP, EVFSVIPI KIRIEPSKMG #M XSEXI HI#IVXGMYRMPI EXX HI WGYQTI
ZVYPYM WY VYMREX, %RXSR. RGRXEX, QYPXXIQYXYPI EP RSWXVY QEVI MRGLM^MXSV!
.TVSJIWSV HSGXSV 1MLEM 4ST-7TXEVY
3QYP GY TVS3P QIXEPMG #M HYV RXMRWI HIKIXI SWSEWI, EHRGMRH S GYX
WYF'MVI RXVI WTVRGIRI, R WJSV'EVIE W-#M EQMRXIEWG YRHI E QEM Z^YX EGIWX
GLMT WXE3HMX, MRWMTMH, MRGSPSV #M MRSHSV.
1MVIP %PGE^, HMVIGXSVYP TSPMXMG EP :SMR'IM
.GEVI Z-E EHVIWEX YRISVM WKI'M MRSJIRWMZI, HSQRYPI TVSGYVSV KIRIVEP!
GSQTPIX GY ZI#RMGYP WYVW HI^MRZSPX 1MVIP %PGE^, TVSEWTX FVFMIVMX #M WGSW
HMR GYXMI. 3 TYFPMGMXEXI KVEXYMX, HSQRYPI 0MTER! R'ITXYVMPI :SMR'IM WYRX GIE
QEM FYR TYFPMGMXEXI
*VIH] +SPHEQQ.
&ERGLIVYP GY XVWXYVMPI QSM, KIPEXMRSEWI #M GY SGLIPEVM EQIVMGERM
TVMRWI HIKIXIPI PYM 'SRWXERXMR 0MTER RXV-S QR 4EWG #M YQIH HI WYHSEVI.
.KIRIVEP -KRE'MY >EPSQMX, HSGXSVYP -SRIWGY-7XVILEME, HSQRYP )ZKLIRMI
'SRHSVMXMSW, HMVIGXSVYP 'EWIM 'SRHSVMXMSW IX 1EGVMHMER HMR 7EPSRMG. 7XERMGE
&MJIWGY, QEVIPI RSWXVY IPIGXSV HI PE :PE#GE, #M HISGEQHEX EXX 8I VSK, ME
PSG. 'IEM# 0MGLMSV# :MR WEY #EQTERMI#
'SRWXERXMR 0MTER WI MRWXEP GY TVIGEY'MI, GE RXSXHIEYRE, RYQEM TI XVIM
WJIVXYVM HMR WGEYR. 6WTYRWI GY QSHIWXMI, GE YR TEWEKIV IGSRSQ RXV-YR
FYJIX HI KEV:
3 GEJIE RIEKV. (EG WI TSEXI, GY ^ELV TY'MR.
8S'M P I\EQMREV GY SEVIGEVI WYVTVMRHIVI.
7I E#XITXEWIV PE YR SQ JIVSGI, GYQ P ERYR'EWIV VIGLM^MXSVMMPI
TVSQTXI #M RIRHYVEXI. %ZIEY REMRXI YR MRHMZMH XMQMH #M QMST, GY RJ'M#EVI
RIRWIQREX HI GSTMWX WYTVEFYKIXEV, QFXVRMX JV WTIVER'I HI REMRXEVI.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY #M HIWGVYRX TVS3PYP WYF'MVI. #M EQMRXMWI.
)VE TVMRXIPI HI JEQMPMI HMR XVIR HI EWXXSEQR; TIVIGLIE TSWEG, XVRH
HYT IE S XVYT HI GSTMM TPMGXMGS#M, TVMRXVI GEVI S WMRKYV JIXM' ZMSEMI HMWXSRE,
GE YR RIEWXQTVEX TYM HI PISTEVH RGLMW PESPEPX GY ZYPKEVI #M XVMWXI
VIWMKREXI GVIEXYVM HSQIWXMGI.
P QWYV GY SGLM QEM EXIRX. 4I YVQ XVIGY, HMRXV-YR ZIGLM SFMGIM, GY
TVMZMVIE HI PE YRYP PE EPXYP. 0I GYRS#XIE XYXYVSV QIXILRIPI EWGYRWI. 'E YR
HYLSZRMG, PI E4EWI WYJI-VMR'M WIGVIXI, WPFMGMYRM EFWYVHI #XME WJV#MXYVM
MRIZMXEFMPI, GEVI RY MEVX. (I EGIIE M RKPSFE TI XS'M RXV-S GVYH PYGMHMXEXI, #M
XSXY#M, RXV-S KIRIVSEW GSQTEWMYRI TVSJIWMSREP HI GSRJIWSV PEMG.
:SVFIEQ XSGQEM HIWTVI TVSGIWYP 3WMEW-1PEHSZIERY'SRXMRIRXEPE!
VSWXM 1MVIP %PGE^, PWRHY-WI TI WTEXI R NMP'YP WGYRH, RXMR^RH TMGMSV TIWXI
TMGMSV #M TSXVMZMRHY-#M HYRKE TERXEPSRMPSV TIWXI GMSVETMM 3RM, WXVZI^MM, ETVSETI
JIQMRMRM. 2Y #XMY HEG E JGYX YR WIVZMGMY KYZIVRYPYM
.YWXM'ME R-EVI HVITX W WI RXVIFI HEG JEGI SVM RY YR WIVZMGMY
KYZIVRYPYM! RXVIVYTWI GE R'ITEX HI S ZMIWTI 'SRWXERXMR 0MTER, #XIVKRHY-#M
SGLIPEVMM GY FEXMWXE, GE W TVMZIEWG QEM HI ETVSETI PE HMVIGXSVYP TSPMXMG EP
:SMR'IM.
2MGM RY ZSMEQ W WTYR EGIEWXE! WI ETV WYV^RH WIVE3G 1MVIP
%PGE^. :SMEQ W WTYR G RY #XMY HEG E EHYW YR WIVZMGMY KYZIVRYPYM; HEV #XMY
WMKYV G E EHYW YRYP XIVMFMP TVIWIM 2I-E YVGEX XMVENYP KE^IXIPSV. %GIEWXE
HSZIHI#XI G XSEX PYQIE I RWIXEX HI HVITXEXI! )Y TI GLIWXMYRIE EGIEWXE
EQ TVWMX YR ^MEV YRHI PYGVEQ HI PE R3MR'EVIE PYM. %Q TVIJIVEX W RXIQIMI^
EPXYP, PMFIV #M R WTMVMXYP ZVIQMM. 4SEXI E'M SFWIVZEX, HSQRYPI TVSGYVSV KIRIVEP,
G HEG :SMR'E #M-E TIVQMW MRSJIRWMZI EKVIWMYRM PE EHVIWE NYWXM'MIM, S JGIE
RYQEM GRH QM WI TVIE G NYWXM'ME I^MX. 2SM EQ GYXEX W RXVI'MRIQ S
EXQSWJIV JEZSVEFMP MRM'MEXMZIPSV HI GYVEN #M HI IRIVKMI.
(VEK HSQRYPI, NYWXM'ME RY WI TVISGYT HI EXQSWJIVE JEZSVEFMP WEY
RIJEZSVEFMP! S 'MRY REMRXI GY RGT'REVI 'SRWXERXMR 0MTER. )E #M JEGI
HEXSVME GLMEV GRH STMRME TYFPMG, MRHYW R IVSEVI, ZIHI ZMGXMQI EGSPS YRHI
WYRX RYQEM ZMRSZE'M.
) GYQ P-EQ KLMGMX IY! KRHM 1MVIP %PGE^ EWMQMPRHY-P HI RHEX PYQMM R
QMNPSGYP GVIME XVME, TI GEVI S GYRS#XIE #M RY TMIVHIE RMGM YR TVMPIN W-M
I\TPSEXI^I QIXILRIPI. 9R MTSGVMX. 9R MRHMZMH TVMQINHMSW #M HI S #MVIXIRMI
PYGMH, VIKM^EX PE VIGI, GEVI #M-E TYW QEWGE HI JEREXMG WIVZ EP NYWXM'MIM TR
GI #M-S HE S HMQMWMYRI ^KSQSXSEW, GE W MRXVI E HSYE ^M RXV-YR TEVXMH HI
STS^M'MI. 'LMEV LEMRE HI TI IP I S QSHIWXMI J'EVRMG. %HYR FERM, GMRI #XMI
GYQ, #M E4M HYT YR ER SVM HSM G-#M HYVIE^ S GEW GY XVIM IXENI TI RYQIPI
RIZIWXIM
%GIWXIE PI KRHIE, HYT GYQ HMGXE WGITXMGMWQYP #M I\TIVMIR'E
TVSJIWMSREP, HEV GYZMRXIPI VSWXMXI WTYRIEY GY XSXYP EPXGIZE:
(I TIVJIGX EGSVH, HSQRYPI 0MTER! .YWXM'MIM, NYWXM'MIM TVSFI #M
MRXVERWMKIRXI, TY'MR M TEW HI EXQSWJIVE JEZSVEFMP SVM RIJEZSVEFMP HMR NYVYP
IM! M ENYRKI TVSTVME WE GSR#XMMR'. RW I GY EXX QEM JIVMGMX GSMRGMHIR' GRH
STMRME TYFPMG FMRI PYQMREX ERXMGMTIE^ IE STMRME TI GEVI #M-S JEGI NYWXM'ME.
'YQ WTIVQ G ZSQ GTXE WEXMWJEG'MYRI ZSVFIWG R RYQIPI STMRMIM TYFPMGI!
TIWXI GXIZE ^MPI, GRH NYWXM'ME ZE EZIE W EZM^I^I RXV-S GLIWXMYRI IZMXEX
TR EGYQ HI XS'M TVIHIGIWSVMM HYQMXEPI.
QM TEVI G ZVIM W ZSVFI#XM HIWTVI EJEGIVIE 4IXVS-PYP--SVHER ,EKM-
-SVHER# MRXIVZIRM GY RIZMRSZ'MI QMRYREX NYGEX *VIH] +SPHEQQ.
4SEXI HI 4IXVSPYP--SVHER ,EKM--SVHER, TSEXI HI EPXGIZE! WI ETV XSX
EXX HI RIZMRSZEX 1MVIP %PGE^.
%GIEWXE ZE 3 S GLIWXMYRI QYPX QEM HIPMGEX! WI HHY GY TVIVIE
TVMRGMTIPI &EVFY 1Y#EX. *MMRHG -SVHER ,EKM--SVHER
4VI^IRX! E3VQ XIEXVEP, GY ZSGI HI FEW, -SVHER ,EKM--SVHER R GEVRI
#M SEWI, STVMX R GEHVYP Y#MM. ) TVI^IRX #M Z HITYRI XSEXI SQEKMMPI PE TMGMSEVI,
TVMRGMTI, 3MRHG I WMKYV G M-E'M PYEX S ETVEVI HI GEVI RMGM R-EZIE RIZSMI HI
EPXJIP.
REMRX PIKRRHY-#M XVYTYP WGYRH #M ZVXSW.
6RNM WYF QERHMFYPIPI TYXIVRMGI, EWGYRWI HI QYWX'M YVME#I. %#E GYQ
WI ETVSTME, TVIE YPXMQYP SQ GY QYWX'M TVIMWXSVMGI HMR )YVSTE. 9PXMQYP SQ
EWGYRW TR EGYQ R GEZIVRI.
,EMRE IVE RW MQTIGEFMP XMEX; GQE#E, GY TMIT'M HI ^TEH.
6SXM SGLMM #M, GRH KWM GI GYXE, I\GPEQ GY I\EKIVEX RGRXEVI:
&YR WIEVE, JVEXI +MG! (YT WYVTVM^E TI GEVI 'M-S GMXIWG R SGLM, WI
TEVI G RY Q TVIE E#XITXEM
(I GI# 1 KRHIEQ 'I MHII! 'LMEV EHMRIESVM WI QTPIXMGM R
ZSVF +MG )PIJXIVIWGY.
-SVHER ,EKM--SVHER VWI ^KSQSXSW #M ETYG QRE PYM +MG )PIJXIVIWGY,
WGYXYVRH-S W M-S WQYPK HMR YQV.
2MGM RY Q RHSMEQ, I\GIPIR'! )\GIPIR' #M JVEXI +MG! 2Y Q
RHSMEQ G Q E#XIT'M, GLMEV HEG S 3VI RGPMREX WYWTMGMYRMM EV 3 MRXIVTVIXEX
GMRI #XMI GYQ WYFMXE HM^KVE'MI GY GEVI Q XVEXIE^ FYRE HSEQR )PZMVE )PIJXI-
VIWGY HI GXIZE PYRM, YMXRH W Q QEM MRZMXI PE TVIEHMWXMRWIPI ZSEWXVI GIEMYVM
HERWERXI, YRHI YRMM HERWIE^ R WEPSR TI TEVGLIX #M EP'MM PE GEFMRIXYP WIGVIX,
TI WVQ! )Y WYRX QEM WMQTPY #M QEM TY'MR WGPEZ EP EGIWXSV HI#EVXI JSVQI.
8VIGIEQ EGYQ YR WJIVX HI SV TI WYF JIVIWXVIPI ZSEWXVI. %Q Z^YX PYQMR. 1M-
EQ EHYW EQMRXI. >MG: 1 VITIH EGEW, QFVEG TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI S
LEMR QEM HIGIRX, XVIG, HEY FYR WIEVE #M TPIG! R EJEV HEG RY Q SRSVI^M
#M TI QMRI GY YR TELEV HI GSRMEG, JVEXI +MG! 'E R ZVIQYVMPI GIPI FYRI, GRH
WIQREM WGVMWSVMPI ('M EHYGM EQMRXI GEVI WGVMWSVM# IY PI-EQ TWXVEX TI XSEXI)
GRH PI WIQREM: EP XY JVEXI, +MG
8S'M EWGYPXEY GY YMQMVI, GYVMS^MXEXI #M GY SEVIGEVI FYGYVMI VYXGMSEW.
7I #XME G YR HSWEV 4IXVSPYP--SVHER ,EKM--SVHER WI E4E R QMRMPI PYM
'SRWXERXMR 0MTER #M G R GXIZE ^MPI WGERHEPYP QYPXE#XITXEX EZIE W YVQI^I
WGERHEPYPYM 3WMEW-1PEHSZIERY-'SRXMRIRXEPE. 1EVIPI VIGLMR, -SVHER ,EKM-
-SVHER, IVE GMXEX PE 4EVGLIX WYF KVEZI RZMRYMVM. 'Y GMRMG XIQIVMXEXI, WI
MRZMXEWI HISGEQHEX SEWTI R GEWE QMRMWXVYPYM HI NYWXM'MI, GE W HIE TIRXVY E
HSYE ^M GI #STXM #M VWXPQGM RXVIKMM GETMXEPI.
'SRWXERXMR 0MTER GPMTIE QVYRX, RIR'IPIKRH R GI GYMFEV ZMTIVMR E
MRXVEX. 'YX SGLMM QMRMWXVYPYM. +MG )PIJXIVIWGY M SGSPM TVMZMVIE.
(EV M-S WYVTVMRWI -SVHER ,EKM--SVHER. 1EVIPI TIXVSPMWX #M EJEGIVMWX WI
ETVSTMI, RXMR^RH EQRHSY QMRMPI, EWTVI #M ZRNSEWI:
'I WYVTVM^, HSQRYPI TVSGYVSV KIRIVEP! 2YQEM JVEXIPI +MG #XMI W
VI^IVZI TVMIXIRMPSV EWIQIRIE WYVTVM^I! (SVIEQ HI QYPX W XI GYRSWG QEM HI
ETVSETI #M W WXQ HI ZSVF QEM TI RHIPIXI )LIM! ' HI ZSVFMX, XI EWMKYV
IY G EZIQ GI ZSVFM W 'M WI VMHMGI TVYP QGMYG R GET! *MIGEVI GY HSWEVIPI
#M EVLMZIPI WEPI. (EV W PWQ EWXIE! 1M-E ZSVFMX QYPX HIWTVI HYQRIEXE
FMEXYP QIY, 2MGOM. ) GSPIK #M GIP QEM FYR TVMIXIR GY YR 3Y EP HYQMXEPI, #M R-
EQ EZYX RMGMSHEX RMQMG HI SFMIGXEX GRH QM GIVIEY YRYP HMR EYXSQSFMPI W
JEG S TPMQFEVI RIZMRSZEX R NYVYP GETMXEPIM. 4SX WTYRI G Q-E FYGYVEX
EWIQIRIE TVMIXIRMI RXVI GSTMM. )Y EQ GYPXYP TVMIXIRMIM, GYQ JSEVXI FMRI Q
R'IPIKI JVEXIPI +MG!
4MTMRH GY QRE HI SVF, 'SRWXERXMR 0MTER GYXE SGLIPEVMM TI QWY'E HMR
PIQR HI XVERHE3V. *V IM RY TYXIE HIWPY#M R GIE'E XYPFYVI GLMTYP PYM -SVHER
,EKM--SVHER. P KLMGIE RYQEM VRNMRH, GY JPGMPI TYXIVRMGI #M GY HMR'MM PE'M, W
WJEVQI GMSPERIPI, GE QE\MPEVIPI HI 3EV.
(MR HMWGVI'MI, 1MVIP %PGE^ JGY YR KIWX HI TPIGEVI. -SVHER ,EKM--SVHER P
WYVTVMRWI #M P STVM:
:VIM W TPIGM, TVMIXIRI 1MVIP# %GIEWXE RWIEQR G R-EM 4IV HI
KE^IXEV RMGM HI HSY TEVEPI. 'YQ, TVWI#XM XIVIRYP XSGQEM GRH GIEMYP
HERWERX EP JVEXIPYM +MG RGITI W 3I QEM MRXIVIWERX# % TVSTSW! %Q GIZE
TIRXVY :SMR'E, GEVI TSEXI W-'M TEV RG QEM MRXIVIWERX. 2M#XI WGVMWSVM
WIR^E'MSREPI, W-'M HYFPI^I XMVENYP R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI (EG EM
VFHEVI, XVIGIQ QEM EGY#M R GEQIVE NYVQMRXIPSV! JGY WIQR WTVI FMVSYP PYM
+MG )PIJXIVIWGY. "XMM XY! 0E WIGVIX! 1 GYRSE#XI FMRI EGIEWX GLMPMI E
WTSZIHERMMPSV. 2Y MRXVY RXME SEV EGSPS! %#E I, JVEXI +MG#
+MG )PIJXIVIWGY WI GLMRYME W VH RZIWIPMX JSEVXI, GE HI GIE QEM
TPGYX #M FYGYVSEW WYVTVM^.
%HQMVEFMP XMT! (MRXV-S FYGEX! WI EHVIW GXVI KI-RIVEPYP -KRE'MY
>EPSQMX, 3MRHG IVE GIP QEM ETVSETI ZIGMR. 'I ^MGM, KIRIVEPI#
+IRIVEPYP >EPSQMX, WYVH GE YR HSZPIEG, R'IPIWI R JIPYP WY:
4VIE QYPX TIRXVY EVXMPIVMI #M TVIE TY'MR TIRXVY MRJERXIVMI! -RJERXIVMWXYP
I MRMQE EVQEXIM )Y, HSQRYPI, EQ WTYW-S RG HI PE 99-900 PYM 1M'MXE 7XYV^.
'SRWXERXMR 0MTER #M HIWGSTIVMWI SGLIPEVMM #M TVMZIE HI^RHNHYMX WTVI
GIPIPEPXI RGTIVM, YRHI WI E4EY )PIRE #M %RRMI.
"M HYQRIEXE ZVIM W TPIGM# KLMGM -SVHER ,EKM--SVHER, TYRRHY-M S
QR TI KIRYRGLM GY YR KIWX HI PYEVI R TSWIWMYRI. 'I GYVMSW, HSQRMPSV! 8S'M
ZSV W TPIGI ) S ITMHIQMI.
%GIEWXE WI RXQTP RYQEM HMR TVMGMRE )PIRIM, GY QSJXYVMPI IM HI VIPE'MM
QSRHIRI #M GY ZRXSEVIE IM HYT KMRIVI! #M HIWGVG 0MTER GSR#XMMR'E, #M
VQEWI GY YR SJXEX GETXMZYP QMRMM XEVM #M TVSEWI.
)PIRE 0MTER WI E4E #M HRWE TVM^SRMIV R LSPYP VI^IVZEX TIVWSERIPSV HI
EP XVIMPIE WI\.
(YT GXIZE RXVIFVM HMWXVEXI, GEVI R-E#XITXEY RMGM YR JIP HI VWTYRW,
)PZMVE )PIJXIVIWGY HMWTVYWI, JKHYMRH G WI RXSEVGI TIWXI S GPMT.
4PIGEWI #M S YMX, MVI^MWXMFMP EXVEW HI WIG'ME HERGMRK, YRHI WYTVEZIKLIE,
MRXIVZIRIE, RGYVENE #M VIWTMVE GY RIW'MSEW JIVMGMVI EXQSWJIVE E''XSEVI HI
TEVJYQ, HI QMRM XVERWTMVEXI, JYQ HI 'MKVM SVMIRXEPI GY STMYQ #M IRKPI^I#XM
GY QMIVI; EVSQE VGSVMXSEVI HI SVERNEHI #M QTIWXVM'EXIPI QMEWQI HI GSGOXEMP.
(EV TPIGRH, HSEQRE QMRMWXVY S TVIHEWI YRYM SGXSKIREV SKVNMX #M
JVMKYVSW, GY KXYP RJ#YVEX RXV-S PIKXYV GEHVMPEX HI PR #M GY SGLMM
PGVMQS#M HI GMQTER^IY VTYW HI SJXMG R ZMXVIKIPI RSEWXVI VIKMYRM
WITXIRXVMSREPI. )PIRE 0MTER RY-M EY^MWI RYQIPI R LMPEVE I\TPS^MI E NE^YPYM;
EXX HSEV:WEZERXYP RSWXVY TVSJIWSV.
7EZERXYP TVSJIWSV QYME TIWQI'M R GIEM #M QSPJME QIPERGSPMG. 4VY
RHEX JSEVXI RGRXEX G E KWMX TI GMRIZE W-M EWGYPXI S WIR^E'MSREP
GSQYRMGEVI R GLIWXME 'MTEVMPSV.
'TX ZME', GE YR GEHEZVY ERMQEX HI I\TIVMIR'E PYM +EPZERM.
'I TVIVI EZI'M HIWTVI 'MTEVM, HSEQR# RXVIFEWI WIZIV. 'I #XM'M
HIWTVI 'MTEVM#
)PIRE 0MTER JGY YR ETIP HMWTIVEX PE XSEXI GYRS#XMR'IPI WEPI HIWTVI
JEYRE EGZEXMG. 6WTYRWI #SZMRH, GE PE I\EQIRIPI HI EGYQ XVIM^IGM-XVIM^IGM
#M GMRGM HI ERM R YVQ:
) YR TI#XI HI FEPX (I RQSP. 0YRK GE YR #EVTI. 9R TI#XI SVHMREV,
TIRXVY SEQIRM WVEGM. 1EM EPIW 'MKERMM WI HEY R ZRX HYT IP!
7EZERXYP VWI EXX HI RZIWIPMX, RGX QTVS#G TVMRXVI KMRKMMPI ZHYZMXI
HI HMR'M S QMG TPERIX GY QEM QYP'M WEXIPM'M HI TIWQIX XVERWJSVQEX R TEWX
KPFYMI.
3, WJRX MKRSVER'! VMHMG QMRMPI WTVI TPEJSR. (EV, HSEQR, 'MTEVYP
I GIP QEM GMYHEX JIRSQIR HMR ETIPI RSEWXVI! ) TI#XIPI QMWXIVMSW. 9R QMWXIV
TI GEVI RI-EQ TYW GY XS'MM TI-EXXE W-P GPEVM3GQ, #M-P ZSQ GPEVM3GE. "XMMR'E
RY EHQMXI QMWXIVI! 8SX GI-E JSWX MIVM QMWXIV E^M I FEREPMXEXIE GIE QEM FEREP.
4VIXMRHI'M G RY#
2Y TVIXMRH RMQMG WI ETV ZMRSZEX )PIRE 0MTER. 7YRX S TVSJER.
%LE! 4VSJER# &MRI ^MW! 'E TVSJER, #XMM HYQRIEXE G 'MTEVYP ZMRI R
ETIPI RSEWXVI RYQEM R ZMPIKMEXYV# 'EQ PYRK, HEV XSX ZMPIKMEXYV WI
GLIEQ! "XMM HYQRIEXE G R 3IGEVI XSEQR, GYQ W-E RXVIQEX #M E ENYRW PE
QEXYVMXEXIE HITPMR, TPIEG HMR FP'MPI RSEWXVI TI VYVM PE ZEPI, #M HEG RY
TSEXI TI VY, S ME TI YWGEX, GE #EVTIPI, TR GI ENYRKI R 4YZMM, #M HMR 4YZMM R
QEVI, #M HMR QEVI R SGIER, GE W TEVZMR GY SVMGI TVI' R 1EVIE 7EVKEWIPSV,
XSGQEM PE #EWI QMM HI OMPSQIXVM# (I YRHI W PI #XMM EGIWXIE, GE TVSJER# )M
FMRI, E4, WXMQEX HSEQR, G EGSPS #M RYQEM EGSPS, PE TEXVY QMM HI QIXVM
EHRGMQI, #M HITYRI SYPI #M QSEVI 7XMQEX HSEQR, I YRYP HMR GIPI QEM
WXVERMM #M HISGEQHEX QEM IRMKQEXMGI JIRSQIRI EPI REXYVMM, #M I HI QMVEVI G
SEQIRMM EGI#XME HMR NYVYP RSWXVY HMWGYX HIWTVI WGLMQFEVIE KYZIVRIPSV,
HIWTVI WPYKM, TPVMM #M WGYQTMVIE PIQRIPSV, R PSG W WI QMRYRI^I GY IZPEZMI #M
W ME RZ'QMRXI HI PE EWIQIRIE XEMRMGI SVR-HYMIPM EPI REXYVMM )Y EQ W Z
I\TPMG EGIEWXE. 7YRX RGRXEX G EQ HEX TIWXI S TIVWSER GEVI HMWTVI'YMI#XI
ZYPKEVIPI TVISGYTVM EPI YRIM WSGMIX'M MKRSVERXI, #M QEM NEPRMG HIGX
MKRSVERXI, JIVMGMX R MKRSVER'E IM.
)PIRE 0MTER WYWTMR #M VQEWI W WI MRM'MI^I R QMWXIVIPI 'MTEVYPYM
ZSMENSV, XVYHMRHY-#M SGLMM W HIWGSTIVI R GIEPEPX RGTIVI TI %RRMI. 7YVHIE
JIVMGMX GRH, S GPMT, %RRMI ETVIE #M HMWTVIE R QIPWXVSQYP GMVGYPEV EP
HERWYPYM, R FVE'IPI YRYM XRV GY TVYP PMTMX GE S GEVETEGI HI IQEMP RIKVY #M
GY NYQXEXI HI SFVE^ TEVEPM^EX R GVMWTE'ME QSRSGPYPYM.
% XVIME SEV S ZIHIE HERWRH GY EGIPE#M MRW. %GIWXE M TVY YR MRHMGMY.
)VE JV RHSMEP RITSXYP HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY, PE GEVI, R JYK, HSEQRE
QMRMWXVY, GY YR ^QFIX GSQTPMGI, JGYWI S EXX HI HMWGVIX EPY^MI.
+RHYP M EHYWI S HIWXMRHIVI R SFVE^YP IM SWXIRMX #M TQRXMY. 6IZVW
S PYQMR HI TEVXMGMTEVI ZSMSEW #M TPMR HI WTIVER'I PE XSX GI WI TIXVIGIE R
NYVY-M.
7EZERXYP TVSJIWSV PY EGIEWX QIXEQSVJS^ HVITX S ZMGXSVMI TIVWSREP:
%#E I G RGITI W 3I MRXIVIWERX, HSEQR# (SEQRE, #M QEM GYQ,
HEG QM TIVQMXI'M#
)PIRE 0MTER
%! (E 7S'ME XIQYXYPYM RSWXVY TVSGYVSV KIRIVEP. 1 WGY^E'M HI
EGIWXI XVHVM EPI QIQSVMIM 0E ZVWXE QIE! %#E I G RGITI W Z TEV
MRXIVIWERX# 'MXIWG TI 3KYVE HYQRIEZSEWXV, WXMQEX HSEQR 0MTER!
7XMQEXE HSEQR 0MTER PY EQMRXI PE YR JIRSQIR GY QYPX QEM ETVSTMEX
HI VMXYEPYP RHIPIXRMGMVMPSV WEPI HI XSEX ^MYE HIGX I\TIHM'MMPI XVERWSGIERMGI
EPI 'MTEVMPSV.
3FWIVZ TI LEMRE SGXSKIREVYPYM WEZERX RITIVQMWI TIXI HI WGVYQ, HI
TIWQIXI JVQM'EX, HI TVMGSQMKHEPI, HI GIEM. 'E S KVMNYPMI QEQ #M WSE' TVMR
TVIHIWXMRVMPI TVSJIWMIM WEPI GEWRMGI, WGSEWI FEXMWXE HMR TS#IX #M WI VMHMG HI
TI WGEYR, RXVIFRH:
QM TIVQMXI'M, HSQRYPI TVSJIWSV#
1 VSK, Q VSK! M RKHYM FXVRIPYP, RIHYQIVMX #M GEQ GSRXVEVMEX
G JYWIWI RXVIVYTX PE NYQXEXIE GIE QEM MRXIVIWERX E SHMWIMM 'MTEVMPSV, TI
GEVI S VIPEXE GY EXXE EZRX.
)PIRE 0MTER, GSRJSVQ EXVMFY'MYRMPSV WEPI HSQIWXMGI, M #XIVWI HIPMGEX
TIXIPI #M M WGYXYV WGVYQYP GY FEXMWXE, QEM XMTVMRHY-M GY HSWYP TEPQIM #M
VIZIVYP WXVEMYPYM, RSHYP PIKXSEVIM HI PE KX. -EV TVMGITRH R WJV#MX HIWTVI GI
ERYQI JYWIWI ZSVFE, GY YR KIWX KEPERX #M RIE#XITXEX, VMHMGRHY-WI PE VRHYP
WY HI TI WGEYR, ,SQIVYP 'MTEVMPSV M GYTVMRWI QRE #M M WVYX ZVJYP
HIKIXIPSV GY KVE'ME YRYM NYRI QY#GLIXEV.
% JSWX GIZE EXX HI HIWYIX #M HI RHYMS#XSV, HI TI ZVIQIE ZEPWYPYM #M E
QE^YVGMM, EXX HI HITPEWEX R EGIEWX GEW, EXX HI RITSXVMZMX GY ZVWXE #M
RJ'M#EVIE PSV, E EQRHSVYVE, RGX SVMGI TVMZMXSV EV 3 KWMX WGIRE HI YR GSQMG
MVI^MWXMFMP.
(EV RY WI E4E RMGM YR WTIGXEXSV W-P MRXIVIWI^I ITMWSHYP. "M HI
EPXQMRXIVM, HEG W-EV 3 KWMX YRYP, QEM GMYHEX HIGX RXVIEKE WGIR M-EV 3 TVYX
QFYNSVEVIE WYFMX #M JIGMSVIPRMG HMR ZI#XIHYP SFVE^ EP HSEQRIM 0MTER.
%#I^RHY-WI MEV#M TI WGEYR, FXVRIPYP #M VIPY 3VYP TSZIWXMVMM.
'YQ WTYRIEQ, E#EHEV, WXMQEX HSEQR, 'MTEVYP JIQIP, HYT YR
WXEKMY HI GMRGM ERM R ETIPI RSEWXVI, GSFSEV R IWXYEVI. %GSPS I RXQTMREX HI
'MTEVYP QEWGYP #M TSVRIWG QTVIYR TR PE WYH HI MRWYPIPI &IVQYHI, TEV-
GYVKRH #EWI QMM OMPSQIXVM R #EWI PYRM. (YT EGIWX ZSMEN HI RYRX, 'MTEVYP
JIQIP HITYRI TIWXI YR QMPMSR HI SY, GIIE GI ZI'M VIGYRSE#XI, QYPXWXMQEX
HSEQR 0MTER, G I S GMJV MQTVIWMSRERX!
1YPXWXMQEXE HSEQR 0MTER, WMPMRHY-WI ^EHEVRMG W 3I EXIRX #M W-#M
GSRGIRXVI^I KRHYVMPI PE WTYWIPI TSZIWXMXSVYPYM, #M VIZIRMWI #M HRWE PE
ZIGLIE-M #M RIXQHYMXE-M SFWIWMI. 8VERWJSVQ MQIHMEX OMPSQIXVM R PIM,
QMPMSRYP HI SY R PIM, #M WYQE XSXEP, R TIVIGLM HI KLIXI. %TSM PE EGIWX XSXEP
QEM EHSK #M S IZEPYEVI E XVYWSYPYM %RIM, XSX R KLIXI E 24 PIM TIVIGLIE, GY
TVI'YP #M ZEPYXE HMREMRXI HI 1914. 'MJVIPI; S GYXVIQYVEV. "M S HI^RHNHYMEY.
8VYWSY# (I YRHI #M GY GI# 2MGM GY PIEJE PYM 'SRWX TI XVIM ERM REMRXI RY WI ZSV
RZVIHRMGM HR#MM W-M RNKLIFI YR XVYWSY QGEV PE JIP GY GIP HI GEVI W-E
FYGYVEX IE GRH WI QVMXEWI!
4VMR 3VIEWG EWSGME'MYRI HI MHIM, WI KRHM PE FSEPE 1EXMP-HIM #M WXVRWI
MRWXMRGXMZ RXVI HIKIXI RGYMIXSEVIE TS#IXIM YRHI WI E4E WGVMWSEVIE. ) E XVIME
SEV GRH QIHMGYP S WS-GSEXI TMIVHYX, #M HI HSY SVM TR EGYQ E VIZIRMX PE
ZME'. (I GI-S 3 GLMRYMRH SEVI (SQRYP S 3MR' GEVI RY QEM TSEXI E#XITXE
RMQMG HI PE ^MYE HI QMRI# %GYQ HSM ERM ZSME W ZRH GEWIPI #M W TPEWI^I
FERMM R FSRYVM. 1EM FMRI G R-E JGYX! &SRYVMPI W-EY HITVIGMEX PE NYQXEXI. -EV
TVI'YP MQSFMPIPSV E GVIWGYX.
.HMR SY#SEVI MIWI EXYRGM S PEVZ XVERWTEVIRX GE WXMGPE, GSRXMRY
WEZERXYP TVSJIWSV, GPXMRH VIWXYP HI GIEM VIGI R JYRHYP TELEVYPYM.
(EG QSEVI 1EXMPHE, ZSV XVIFYM W TSEVXI XS'M HSPMY #M W QIEVK PE -E#M,
PE RQSVQRXEVI! KRHM )PIRE 0MTER. %PX GLIPXYMEP! 4VMZMVIE M WI HIWXMRWI
RW, 3MRHG RXVIZ^Y TVMR Y#E HIWGLMW TI %RRMI PE FVE'YP XRVYPYM GY TVYP
HI WQSEP. 4EVI YR XRV JSEVXI WMQTEXMG. 2YQEM HI R-EV 3 TVIE RVZMX
EQEXSV HI HERWYVM #M HI TIXVIGIVM. %#E WYRX XS'M TR GI WI RWSEV. %RRMI I
RW HIWXYP HI ZSPYRXEV #M EVI HIWXYP XEGX TIRXVY E #XM GYQ W-P VI'MR EGEW.
8SXYP HITMRHI HI XEGXYP JIQIMM. "M %RRMI I RIRXVIGYX R EGIWX WMQ' RRWGYX EP
GLMZIVRMWIPMPSV GEWRMGI, QS#XIRMX HI PE IE.
3 RZPYM RXV-S TVMZMVI RHYMS#EX, TIWXI QIWI #M GETIXI, XSGQEM R JE'E
FYJIXYPYM, YRHI XSZEV#YP %RIM S STVMWI #M M RXMRHIE YR TELEV REPX, GY YR
PMGLMH HI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM.
%RRMI KYWX #M WI S'V, V^RH.
6HIE #M XRVYP.
'LIWXMI HI SFM#RYMR'! WTYWI. )Y EQ S VI'IX QEM JYHVSMERX.
7EVEXSKE GSGOXEMP. 3 NYQXEXI HI TELEV HI GSRMEG, NYQXEXI ZIVQYX, GXIZE
TMGXYVM HI ERKSWXYVE-FMXXIV #M GXIZE TMGXYVM HI GYVEES. (SY QWPMRI PE
JYRH. 2MQIRM RY VI^MWX PE E XVIME HS^ (EV EHIZVEXYP, MRGSQTEVEFMPYP,
RIRXVIGYXYP QEIWXVY I 8SQ. (-QM ZSMI W 'M-P TVI^MRX TI 8SQ. ,IPPS! 8SQ!
,IPPS, 7GEVPEX!
8SQ WSWM TEXMRRH TI TEVGLIX #M 'MRRH HI QR TI YRE HMR GIPI XVIM
RITSEXI EPI HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY, RMGM %RRMI RY #XMI I\EGX GEVI: 0SPE,
0YPY WEY 0MPM#
.YRIPI 8SQ, GE #M TVMIXIRYP WY 7GEVPEX, TVIE GVSMX HYT GLMTYP #M
EWIQREVIE MPYWXVE'MMPSV QSRHIRI HMR VIZMWXIPI PSRHSRI^I. 'IP QEM TYV #M QEM
EYXIRXMG KIR IRKPI^IWG, FE RG PE WYTIVPEXMZ. 4VI^IRXRHY-WI XSX HYT GIE
QEM EYXIRXMG QERMIV IRKPI^IEWG, FE RG PE WYTIVPEXMZ, M RP' QRE,
WQYGMRHY-M-S HMR GSX, #M M-S ^KP'M, GE W-M HIE HVYQYP ETSM GE YRIM GMSEVI
IPIGXVSGYXEXI.
7TYRIEQ G I#XM YR EW R QEXIVMI HI GSGOXEMPYVM, P-QYVM 7GEVPEX.
3! WI ETV GY QSHIWXMI 8SQ, VMHMGRH WTVRGIRIPI WYF'MVM #M TPMZMXI
GY GMQFMWXVE. ) S PIKIRH GE SVMGEVI EPXE #M I QMRGMRSEW GE XSEXI PIKIRHIPI.
'I YVX 'M #EHI GRH RGIVGM W-P JEGM TI QSHIWXYP, 8SQ! P QYWXV
0SPE, 0YPY WEY TSEXI 0MPM, R SVMGI GE^ YRE HMR GIPI XVIM KVE'MM. 2Y-P GVIHI! %VI
EGEW YR FEV HI XSEX JVYQYWI'IE. 3 W QIVKM SHEX GY RSM 2YQEM W RY
WY4M RMQMG XRXM'IM. %GIWXIE WYRX IWGETEHIPI RSEWXVI WIGVIXI 8SQ EVI
TEXIJSR, VEHMS, GIE QEM GSQTPIX KEVRMXYV HI FEV 4GEX G RY MYFI#XI
JIQIMPI. .YV RYQEM TI +HI, 'SG-XIEY #M 3WGEV ;MPHI!
%RE 0MTER VS#M TPIGRH SGLMM, HI#M R'IPIKIE RYQEM TI NYQXEXI.
0SPE, 0YPY WEY 0MPM R SVMGI GE^ EGIIE#M HMR GIPI XVIM KVE'MM EHESK,
EVYRGRH S TVMZMVI TVSZSGEXSEVI:
2SVSG G #M RSM RI V^FYRQ! "XMQ W RI HMWTIRWQ HI HR#MM. 4I
YVQ, HIWJGRHY-#M FVE'YP HMR QRE PYM 8SQ #M TVMR^RH-S TI %RRMI HI QMNPSG,
TSEXI TVIE WXVRW, M WY4 PE YVIGLI: *MMRHG QM MQEKMRI^ G S W HIZIRMQ
JSEVXI, JSEVXI FYRI TVMIXIRI, TIVQMXI-QM W-'M HEY YR WJEX HI TVMIXIR. 0EW
YVGMS#MM EGI#XME #M WEGVM3G GMRGM QMRYXI TIRXVY HI^SPEXYP QIY ZV, +YX!
9MXI-P GI QYXV RIJIVMGMX EVI! 3FWIVZ G XRXM'E XI YVQVI#XI HI YR WJIVX HI
SV GY HI^ETVSFEVI. M GSRXVE^MGM TVSMIGXIPI. "M I TGEX! +YXE EP QEQIM, GYQ M
WTYRIQ RSM, +YXE GIP QMG #M RIGNMX EVI W 3I YR FVFEX JSEVXI GSQSH.
4VMZI#XI GYQ M W-E PYRKMX REWYP E#-XITXRH
+YXE 1IVIY' E#XITXE RXV-EHIZV XVMWX, GY YR REW TVIPYRK #M
TVSFSWGSHMER. 2Y #XME W HERWI^I. 2-EZIE RMQMG R 3KYV WEY R ZSVF GEVI W
EXVEK S JIQIMI. 'Y SGLMM QTMR#M R PXYVM, WTVI XQTPI, HI VHGMRE PEX E
ETIRHMGIPYM SPJEGXMZ, HI^ZSPXEX TIWXI QWYV; R WEPE TPMR HI VWIXI, HI ZYMIX
#M HI XVITMHE'MI, WXXIE RIQM#GEX HI HSY SVI, TI YR WGEYR, PRK Y#, GE YR
TSWSQSVX GMSGPY EP EGIWXIM XYQYPXSEWI HIWJXVM.
7I FYGYV GY GIE QEM HIWZV#MX #M ZM^MFMP GERHSEVI GRH %RE 0MTER
ZIRM W WI E#I^I EPXYVM. )PZMVE )PIJXIVIWGY P HVIWEWI HMREMRXI, M WTYWIWI
EYXSVMXEV G EGIEWX EPIEW E WE, EGIEWXE RYQEM #M RY EPXE, EVI W-M JEG
JIVMGMVIE ZMI'MM; MEV IP E #M RGITYX, WYFMX, W-S MYFIEWG.
(MR PYQIE HI YRHI ZIRIE, XVK WXVQF #M TVJSW, GY WMRKYVIPI
VITVI^IRXERXI EPI WI\YPYM WPEF #M JVYQSW HSEV GXIZE RIGNMXI #M VSFEGI
RIZIWXI SVM JIXI HI FYPKEVM #M XXEVM, %RE 0MTER M ETVY S GVIEXYV GIPIWX. *MVI
ETVSETI HI TQRX, #M QEM JGYWI RHEX WSGSXIEP G S EWIQIRIE GWRMGMI,
TI PRK TVSXIG'ME HSEQRIM QMRMWXVY EP NYWXM'MIM EWMKYVEX TIRXVY XSXHIEYRE, P
RGSVTSVE #M RXV-S REPX HMREWXMI E QEKMWXVEXYVMM. %RE 0MTER RY RWIQRE RYQEM
S ZMMXSEVI WS'MI: IVE S GEVMIV.
%'M SWXIRMX HERWRH, HSQRM#SEV# RXVIF WXYTMH, RGLIMRH #M
HIWGLIMRH REWXYVIPI LEMRIM, 3MRHG RY #XME GI W JEG GY HIKIXIPI, GEQ
PFSEWI #M I\XVIQ HI TVSEWI.
(I PSG! VWTYRWI GY YR XSR QEM WYW %RE 0MTER, TVM-ZMRHY-P TIWXI
YQV. 2-EQ SWXIRMX HI PSG. (EV EQ ZIRMX W XI MRZMX TI HYQRIEXE PE HERW,
HEG EQ Z^YX G HYQRIEXE RY
6IKVIX, HEV RY #XMY W HERWI^ HIGPEV YQMPMX HI EGIEWX MR3VQMXEXI
+YXE 1IVIY', #M R EGIIE#M GPMT WI QYWXV GY HI^KYWX HI IP RWY#M: 2Y E#E,
KSKSQERYPI! 2Y WI VWTYRHI E#E YRIM ZMMXSEVI PSKSHRMGI! 8VIFYME W WTYM:
)WXI RXME HEX, HSQRM#SEV, GRH VIKVIX RXV-EHIZV G R-EQ PYEX PIG'MM HI
HERW, GE SVMGEVI JIVMGMX QYVMXSV HMR EGIEWX WEP.
'SRWXEXEVIE EGIWXIM MRGYVEFMPI MRJIVMSVMX'M R EVXE GSRZIVWE'MIM P
HIQSVEPM^ HI3RMXMZ. 8GY, XVKRH HMR E'IPI REWXYVIPYM.
%RE 0MTER GSRXMRY W-P TVMZIEWG, TEPTMXRHY-#M KIRIPI GY S
MQTIVXMRIRX VGIEP. %GIWXE IVE FVFEXYP TI GEVI M-P HIWXMREY# 'Y GI HVITX
GSQTPSXEY XS'M W-M PIKI ZME'E HI S EWIQIRIE JTXYV KVSWSPER #M VMHMGSP#
1GEV HI-EV EZIE EPX JIP HI REW #M HI-EV #XM YRHI W-#M 'MR QMRMPI!
0SGYM'M HI QYPX R &YGYVI#XM# P RXVIF, GE W WTYR GIZE.
1-E QYXEX YRGLMYP +MG HI HSY PYRM. )Y, HI HYT V^FSM, XSX R
'EHVMPEXIV EQ WXEX, HI QM W-E EGVMX. 1 GVI^M QEXE, HSQRM#SEV, G R-EQ JSWX
TR PE QYXEVI RMGMSHEX R &YGYVI#XM#
7I #M GYRSE#XI! IVE W VWTYRH %RE 0MTER. (EV WTYWI GY XSXYP
EPXGIZE:
'ETMXEPE I YR XIVIR TVIE TVMIPRMG TIRXVY XSEXI ZERMX'MPI. 2YQEM R
TVSZMRGMI WI JSVQIE^ EHIZVEXIPI GEVEGXIVI. 3QYP WI EHRGI#XI! %VI QEM
EPIW TVMPIN W WI GSRJVYRXI GY IP RWY#M.
2Y I E#E, HSQRM#SEV# WI ERMQ TIRXVY WGYVX HYVEX +YXE 1IVIY',
GSRWMHIVRHY-WI YR EHIZVEX GEVEGXIV RHIPYRK GPSGMX #M VWGPSGMX R TVSZMRGMI.
4I YVQ RY QEM #XMY GI W VWTYRH #M MEV#M XGY.
%RE 0MTER #M GIVGIX R SKPMRHE TS#IXIM SFVE^YP #M VWYGM VS#YP R XSGYP
HI QIXEP, WMKMPRHY-#M FY^IPI. +YXE 1IVIY' S EHQMV GY SGLM HI HYPY 3HIP
HI PE WXRIPI 'EHVMPEXIVYPYM, YRHI-E QRGEX IP SHEX XIPIQIE KVS^EZ, RXV-S
ERGLIX NYHMGMEV
(MR JYRHYP WPMM, )PZMVE )PIJXIVIWGY M GYTVMRWI RXV-S ETVSFEVI
TVSXIGXSEVI: %HQMVEFMP TIVIGLI! %Y JSWX RWGY'M YRYP TIRXVY EPXYP! "M
REMRX, ZMVRH R EPX HMVIG'MI, TVMRXVI TIVIGLMPI HERWRH, R ^EPIPI JS#RMXSEVI
HI QXEWI, W SGVSXIEWG TVSZMHIR'MEP EPXI ZMMXSEVI JIVMGMVM.
.E^FERHYP M^FYGRM QEM RXVXEX. (YT HSY SVI HI ETVSETI RIRXVIVYTX
HI^PR'YMVI, W-EV 3 WTYW G S RSY ZMKSEVI RIVZSEW, YR WTEWQ JVIRIXMG HI
HIVZM#M YVPXSVM W-E XVERWQMW HI PE YRYP PE EPXYP, HI^EVXMGYPRH HMR FPQPM TI
GIM GMRGM QY^MGER'M. 8SFE HIXYRE GYXVIQYVRH KIEQYVMPI, WE\SJSRYP KPKME
YR TPRW XIVQMREX R LSLSXI KYXYVEPI, TMERYP QTVS#GE WYRIXIPI TVMR HMR'MM HI
3PHI#; PE ZEGEVQYP MRWXVYQIRXIPSV WI EHSKE VGRIXYP KPEWYVMPSV #M 4YMIVEXYP
HERWEXSVMPSV GSRXEQMRE'M HI EGIPIE#M GVEQTI ITMPITXMGI. 4YHVE WI XSTMWI HI TI
SFVENM, RIKVYP GYVKIE HI WYF KIRI, PVKMRH SVFMXI HI GVERMY, KYPIVIPI IVEY
QYMEXI, QMRMPI PWEY YQIHI TIGIXIE HIKIXIPSV TI XSEPIXIPI HI QXEWI, #M
XSXYP WI RZVXIE RIWJV#MX, XVRH R TMGMSEVI GPIMYP TEXIYVMPSV #M PMGLMHYP
FSQFSERIPSV GY PMGLMSV.
4VMR EGIWX XYQYPX ZMFVERX, TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX WI TPMQFE MQTEWMFMP,
GY QMRMPI PE WTEXI, GE YR WYPXER EVEF RXV-S I\TS^M'MI IYVSTIER. P ENYRWI HMR
YVQ 1MVIP %PGE^.
REMRXI HI TPIGEVI, XVIG W HITYR VIWTIGXIPI QIPI PE TMGMSEVIPI
EQ3XVMSERIM, QSR TVMRGI. 4GEX G R-EM EWMWXEX PE GSRGPEZYP TSPMXMGS-
IGSRSQMGS-3RERGMEV! % JSWX S WGIR GEVI RY WI TSEXI ZIHIE R 3IGEVI ^M.
1 PEW VIGI EWIQIRIE WGIRI, WGYQTI 1MVIP, WTYWI TVMRGMTIPI %RXSR
TVMR^RHY-M FVE'YP. "XMM G RY GEPG RMGMSHEX EGSPS. 2Y R'IPIK RMQMG #M RY Q
TEWMSRIE^ RMQMG HMR EGIWXI MRXVMKM PMTWMXI HI 3RI'I. ) HIWXYP G ZVY-QIY,
&EVFY, RY TMIVHI RMGM S SGE^MI )P I RWGYX TIRXVY EGIEWXE #M XVMI#XI TIRXVY
EGIEWXE! 'RH WI RXQTP HI Q EHYGI
EGM GY EYXSQSFMPYP PYM, RI HIWTV'MQ PE Y# #M RI VIKWMQ PE Y#. 4I
QMRI Q EQY^ QEM FMRI EGIWX WTIGXEGSP EP XMRIVI'MM.
7TYRIEM, GY XSEXI EGIWXIE, QSR TVMRGI, G HMWTVI'YMI#XM XMRIVIXYP HMR
^MPIPI RSEWXVI. P KWIEM PMTWMX HI WXMP. 1EM HIYR^M XI RXSVWIWI#M GLMEV HI EGM
WGERHEPM^EX #M JYPQMRRH! #M EHYWI EQMRXI 1MVIP %PGE^.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX TVMZM GMVGYPEV TVMR WXMGPE QSRSGPY-PYM WEPE EKMXEX
HI WTEWQ #M WYVWI:
1 WGERHEPM^IE^ #M VIZMR. %GIWX XMRIVIX, WGYQTI 1M-VIP, Q MVMX #M
Q EXVEKI. 1 MVMX 3MRHG I PMTWMX HI QMWXIV #M HI WXMP. 1 EXVEKI, 3MRHG P ZH
XVIGRH TVMR ZME' GE YR SFY^ 'EYX W-P TVMGIT! "M 3MRHG RY-P TSX TVMGITI,
Q TEWMSRIE^ GE SVMGI TVSFPIQ MVI^SPZEFMP, HI GEVI XI PITI^M WIEVE #M PE
GEVI VIZMM E HSYE ^M
1SR TVMRGI, HMWXVEG'MMPI #M WIRXMQIRXIPI #M TPGIVMPI EPXSVE RM WI TEV
RXSXHIEYRE EFWYVHI! VSWXM EJSVMWXMG 1MVIP %PGE^. 'Y EXX QEM QYPX EQFM'MMPI #M
ZMGMMPI.
4SWMFMP! R SVMGI GE^, JIQIMPI WYRX #M EGYQ JVYQSEWI, GYQ EY JSWX
RXSXHIEYRE. (I#M RMGM TI IPI RY PI QEM R'IPIK 4I ZVIQIE QIE MRMQE PSV IVE
YR QIPERGSPMG WEREXSVMY. %GYQ MRMQE PSV I YR ^KSQSXSW NE^. 7YRX HYT GLMTYP
#M EWIQREVIE FVFE'MPSV HI EGYQ, GEVI RY #XMY W PI QEM MYFIEWG. 9^IE^
RYQEM HI IPI! 2-EY XMQT W PI GYGIVIEWG. 0I WQYPK GY FVYXEPMXEXI #M WI WGET
HI IPI XSX GY FVYXEPMXEXI! 4I XMQTYP QIY, REMRXI HI HMPYZMYP V^FSMYPYM, YR
FVFEX EHIWISVM WI QYP'YQIE GY EXXE KPSVMI GX M XVIFYME GE W WIHYG S
JIQIMI #M TIRXVY GE W EMF PE GI VIRYR'E TIRXVY S JIQIMI. %GYQ I S GLIWXMI
HSEV HI EPGSZ. (I EPGSZ PE 3KYVEX, XIVQIR EREGVSRMG #M MQTVSTVMY, R
KEVWSRMIVIPI HI YRHI EPGSZYVMPI HI SHMRMSEV WYRX I\GPYWI. 9R EQRYRX HMZIVW
RXVI HSY GYVWI HI EYXSQSFMP #M S WIVEX HI HERW. 3FWIVZ TY-'MR 'I XI
JVETIE^ PE XSEXI EGIWXI XVIM^IGM-TEXVY^IGM HI TIVIGLM, GXI WI RZVX EGM R
VMXQYP EGIWXE EGVSFEXMG#
1MVIP %PGE^ TVMZM #M RY SFWIVZ RMQMG. 7XVRWI HMR YQIVM, VIGYRSWGRH:
2-EQ WTMVMX HI SFWIVZE'MI RMGM HI HSY TEVEPI, QSR TVMRGI, HI#M
TVSJIWME QIE QEM RXM EWXE S GIVI.
2Y SFWIVZM, 3MRHG EM QIVW S HEX GY XMQTYP, WGYQTI 1MVIP, #M 3MRHG
I#XM GY ZVIS XVIM^IGM HI ERM QEM XRV GE QMRI. )Y EQ TIVWTIGXMZE! %Q VQEW
R YVQ, #M EGIEWXE QM RKHYMI TIVWTIGXMZE 9MXI GI GSRWXEX #M GI Q
YMQI#XI. 8S'M XEG! 7YRX RYQEM GSVT PMTMX HI EPX GSVT. % HMW-TVYX TPGIVIE
GSRZIVWE'MIM 8SEX 3RI'IE EGIWXYM HYIP GY PEQI WYF'MVM. 2-EY HI WGLMQFEX S
MHII SVM YR WIRXMQIRX :ME'E EGIEWXE HI XEQ-XEQ RY PI QEM TIVQMXI
GSRZIVWE'ME. %GM NE^YP; TI HVYQ I#ETEQIRXYP QE#MRMM HIWGLMW (I EPXJIP, GI-EV
ZSVFM# 'I #M-EV EZIE HI WTYW# 6WYP PSV I JV MVSRMI, TPGIVMPI PSV
IPIQIRXEVI. %Q YR RITSX, FMEXYP PYM &EVFY. 9R XRV HI EPXJIP EHQMVEFMP. 1
XEGLMRIE^ RXSXHIEYRE GRH M ZSVFIWG HIWTVI WYZIRMVYVMPI QIPI HMR XMRIVI'I
#M WI QMV GYQ EQ TYXYX, R EWIQIRIE XMQTYVM, W-QM XSG XVIM QS#XIRMVM. 7I
QMV GYQ EQ TYXYX XVM RXV-S ZVIQI GRH RY I\MWXEY EYXSQSFMPI, EZMSERI,
#EPYTI GY QSXSV 4IRXVY HR#MM I\MWXIR'E I YR WTSVX, #M YRMZIVWYP S TMWX.
%QFM'MMPI PSV WYRX GIPI HI TI #SWIE, HMVIGX #M 3KYVEX. 'RH ZH YR EYXSQSFMP
REMRXI, WYR, XI QTMRK PE HVIETXE TI QEVKMRIE #ER'YPYM #M-'M XVIG REMRXI GY
MRWSPIR' (EV MEX HSEQRE )PIJXIVIWGY! )E QEM TWXVIE^ RG VSQERXMWQYP
HMR ITSGE ZEPWYPYM #M HMR GIPI HMRXM XMQTYVM EPI XERKSYPYM.
QM FV3'M GSTMMM, TVMRGMTI, #M HYQRIEXE, HSQRYPI %P-GE^, GY
MRHMWGVI'ME HYQMXEPI HI NYVREPMWX! M EQIRMR' GY HIKIXYP HSEQRE )PZMVE
)PIJXIVIWGY, HRH KIWXYPYM S MRXIR'MI HI GSGLIXVMI GSTMPVSEW R WXVMKXSV
GSRXVEWX GY TVSTSV'MMPI WEPI QEWMZI.
3, RY, HSEQR! WI ETV RXV-YR KPEW TVMRGMTIPI #M KE^IXEVYP.
(MQTSXVMZ, EHQMVQ EGIWX XIVMFMP ERXVIR.
"M QEM GY WIEQ EHQMVQ EXXIE JIQIM #M JIXI HIPMGMSEWI! EHSK
TVMRGMTIPI 1Y#EX. 2MGM RY #XMY YRHI E'M KWMX EXXIE JIQIM JVYQSEWI R
&YGYVI#XM! 7YRX WMKYV G R-E QEM VQEW YRE EGEW, HSEQR.
)#XM MRGSVMKMFMP, TVMRGMTI! &EK HI WIEQ! 0IW LSQQIW UYM VIKEVHIRX
PIW JIQQIW RI ZSMIRX TEW PE ZMI.28
) S RZ'XYV GEVI-QM ZMRI TVIE XV^MY, HSEQR. 'IP QYPX EV TYXIE W
TVS3XI HI IE TVMIXIRYP QIY 1MVIP.
(SEQRE )PIJXIVIWGY WI YMX PYRK PE 1MVIP %PGE^ #M #M VSWXM YR KRH GEVI
EXYRGM M QMNMWI MRWXERXERIY WYF GEWGE S\MKIREX E TVYPYM:
4VMIXIRYPYM HYQMXEPI, HSQRYPYM %PGE^, ZH G EY RGITYX W-M VWEV
KLMSGIM PE XQTPI #M RG RY W-E HIGMW W WI YMXI QEM EXIRX PE S JIQIMI. 8VIFYMI
W XI RWSVM RYQEMHIGX, HSQRYPI %PGE^! %Q W QIHMXI^ QEM WIVMSW PE GE^YP
HYQMXEPI %GYQ Z PEW, 3MRHG RY TSX PMTWM GSTMMM HI TVI^IR'E QIE. 2Y Q
YMXE PE ^MEV, HSQRYPI %PGE^! %Q W-'M XVMQMX S PMWX HI XSEXI TIVWSREPMX'MPI
TVI^IRXI.
7I HITVX, REZMKRH TVMRXVI TIVIGLM, GY YR GET QEM REPX HIGX XS'M
HERWEXSVMM, GYXRHY-#M HMR SGLM RITSEXIPI. 0SPE, 0YPY #M 0MPM HERWEY GY 'MKVMPI
R GSP'YP KYVMM, GY TVYP PSV XYRW FMI'I#XI #M GY TIVIGLM GEVI RY IVEY FVFE'M.
%Y W Q SQSEVI GY ^MPI RITSEXIPI EGIWXIE! GSRWXEX )PZMVE
)PIJXIVIWGY, TPMR HI EGIIE#M GERHSEVI E RITSXYPYM WY +YXE 1IVIY'. (I GI
RY ZSV 3 ZVRH W WI QVMXI# 7YRX RM#XI 3MR'I MRI\TPMGEFMPI. RXV-S ^M Q ZSM
LSXV W 3Y QEM IRIVKMG. 8VIFYMI! %Q S WMRKYV QMWMYRI, W MQTYR EPXSVE
JIVMGMVIE GY WMPE, 3MRHG RY #XMY W S ZEH #M RY TSX W #M-S G#XMKI WMRKYVM.
8RVYP GY TV HI WQSEP WI RGPMR GEVXMPEKMRSW R JE'E %RIM 0MTER.
9PXMQYP WLMQQ], HSQRM#SEV. 4IVQMXI'M, HSQRYPI#
%RE 0MTER PW TS#IXE R FVE'IPI PYM +YXE 1IVIY'. P TVI^IRX,
EVMWXSGVEXM^RHY-M RYQIPI GY EYXSVMXEXI, HMR S3GMY:
(SQRYP +ISVKIW 1IVIYX^E! (SQRYP 7GEVPEX &SWMI.
+YXE 1IVIY' SFWIVZ G HERWEXSVYP %RIM TSEVX PE QRE WXRK YR
PER' WYF'MVI HI TPEXMR.
%#EHEV, EPIWYP HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY RY IVE XRVYP GY TVYP
RIKVY, KRHM HI^EQKMX PE TPIGEVI )PIRE 0MTER. )WXI EGIWX +YXE 1IVIY', GY
REWYP TVIPYRK #M GY KPEWYP QSPY.
4I YVQ WI GSRWSP. ) TSEXI QEM FMRI E#E! %VI S RJ'M#EVI QEM
WIVMSEW. 4EVI YR SQ WXEXSVRMG. 9R FVFEX FYR R-EVI RIZSMI RYQEMHIGX HI
QYXVE WIHYGXSEVI, TVSZSG-XSEVI, WYWTIGX E YRYM IVSY HI 3PQ.
3JX #M WXVRWI RXVI HIKIXI KIERXE GY WGVMWSEVIE HI PE 1EXMPHE. (I R-EV
WSWM TVIE XV^MY %RRMI! "M HI RY W-EV MZM GMRI #XMI GI GSQTPMGE'MM! GMRI #XMI GI
RITS'M #M WXVRITS'M GEVI TRHIWG QS#XIRMVMPI GE W EMF GI XSGE!
-EV GYQ 'SRWXERXMR 0MTER TPXIE HYT GI GSFSVWI SVIPI HI E#XITXEVI
#SJIVYPYM, )PIRE 0MTER XVERWJSVQ GIM TEXVY WYXI HI PIM R KLIXI E 24 PIM
TIVIGLIE, GY TVSQTXMXYHMRIE YRIM QE#MRM HI GEPGYPEX YPXMQE TEXIRX.
-:.
46-1:%6% 2)%+6.
RXV-S WMRKYV RSETXI EY R4SVMX PMPMIGMM. % JSWX GE S IVYT'MI HI IKVIXI
EPFI #M ZMSPIXI, VIZVWEXI TIWXI KVMPENYVM HI 3IV VYKMRMX.
"M HISHEX GETMXEPE #M-E HI^KLMSGEX GVMWEPMHE TSWSQSVX #M WYV, GE W
ETEV R WSEVIPI HMQMRI'MPSV GY JVEKIH WYVW HI GSTMP.
R EIVYP XVERWTEVIRX #M QSPEXMG, KPEWYP XVIGXSVMPSV WYR GY XMQFVY HI
GPI#XEV. 7SRSV GEHIR'IE^ #M TE#MM #GSPEVMPSV TI EWJEPXYP ^FMGMX. -EX #M GIP HMRXM
HSQR JV TEVHIWMY: I YR HSQR FXVMSV, WYV, YWG'MZ, GY FVFM'; TEVI
TVSZSGEXSV #M I MRXMQMHEX. R ZMXVMRIPI QSHMWXIPSV EY ETVYX TPVMMPI HI TEM. )
S QSH QYPX QEM WMQTEXMG HIGX GIE HI ERYP XVIGYX. 8SEXI 3MGIPI #M WYVSVMPI
)ZIM ZSV RZPM W RY GYQTIVI EPXIPI RXM 3MRHG E HSYE ^M RY ZSV QEM EZIE
RMGM YR LE^. 8SEXI EY W TEV RXV-S YRMJSVQ.
4SEXI YRHIZE, HITEVXI, R GQTYVM, EY #M WSWMX HI QYPX GSGSVMM. 4I-S
TENM#XI, XSX EGSPS ^FYVH #M YR QMIP EPF GY VS#Y GE-REJ HI PR R YVIGLI.
%GYQ XVMWXI'IE I QEM XVMWX HIGX RXSXHIEYRE.
8I VIE^IQ HI TIVIXI #M EWGYPX, WYW, HI PE EP HSMPIE IXEN, TVMR JIVIEWXVE
HIWGLMW, I\IVGM'MYP QSRSXSR HI TMER. ) S QE^YVG JSEVXI ZIGLI. 3 QE^YVG
TIRXVY I\EQIRYP HI TVMQ ER. 1MRMPI EPIEVK TI GPETI R EGIPE#M XEGX WTVMRXIR
#M EKVIWX. 7I TSXMGRIWG, GE W TSVRIEWG HMR RSY. %#E HI S WYX HI SVM (I GI
HISHEX, EWGYPXRH, XI-EM RXVMWXEX JV TVMGMR# 7SEVIPI I WYW, GIVYP HI
EPFEWXVYP PMGLMH EP EGYEVIPIM, EIVYP TEVJY-QEX, XVIGXSVMM EY TEWYP IPEWXMG,
TEVG XS'M EY TPIGEX W HIE EWEPX JIVMGMVMM. "M XY XI-EM RXVMWXEX JV TVMGMR.
+RHI#XM PE JEXE RGLMW R TIRWMSRYP GY JIVIWXVIPI ZVYMXI W RZI'I G
WYTVEJE'E PEXIVEP E YRIM TMVEQMHI WI E4 RQYP'MRH TIVMQIXVYP FE^IM GY
NYQXEXIE ETSXIQIM; PE TSIXYP GEVI QSEVI XY#MRH; PE EXXIE TVMQZIVM GXI EY
JSWX #M PE EX'ME SEQIRM G'M RY QEM WYRX.
1E^YVGE REMRXIE^ ZSMSW TR PE RSXE JEXEP. %GM W-E STVMX #M RGITI HMR
RSY. -EV R PYTXE EGIEWXE, GY S VI^MWXIR' TIV3H, W-E EHYREX XSEX XVMWXI'IE
TVMQZIVMPSV MRYXMPI.
(SEVQI#
(YT VIWTMVE'ME VIKYPEX, WI TEVI G HE.
%XYRGM RY-M QEM HEY TMGXYVMPI#
'RH W-S XVI^M. 2Y-P HI#XITXE. 7SQRYP EGIWXE I QEM QI#XIV
XQHYMXSV HIGX XSEXI HSGXSVMMPI HMR PYQI.
%#EHEV E WGTEX# ) HI-EGYQ WMKYV! WI FYGYV 7SRME :MM#SVIERY.
7MKYV# 7MKYV I YR GYZRX GEVI RY I\MWX R HMG'MSREVYP RSWXVY,
HSQRM#SEV! VWTYRWI QIHMGYP ZVRHY-#M XIVQSQIXVYP R XSGYP HI RMGLIP #M
TVMR^RHY-P R QEVKMRIE FY^YREVYPYM HI PE TMITX, GE YR WXMPSY. 7MKYV RY
I\MWX! (EV GVM^E GIE QEVI E XVIGYX %GYQ E#XITXQ W PYTXI XMRIVI'IE. )E P-
E WGSW TR EMGM. )E EVI W-P WGSEX TR PE GETX PE PMQER! 7YF EWTIGXYP
EGIWXE GSWXIPMZ, I YR XRV ZMKYVSW. -RMQE TVIGMW GE YR GVSRSQIXVY. 2Y P-E
XVHEX S GPMT -RMQMM #M HYQMXEPI M HEXSVI#XI XSXYP! %M JSWX S KEVHI-QEPEHI 29
EHQMVEFMP, HSQRM#SEV. 7YRXI'M VYHI# TVMIXIRM#
2MGMYRE, RMGM EPXE, HSQRYPI TVSJIWSV. :IGMRM #M RMQMG QEM QYPX. REMRXI
HI E WI QFSPRZM R-EQ WGLMQFEX HSY^IGM HI GYZMRXI. (EV P TYXIEQ PWE#
0-EQ #XMYX WMRKYV. 7I TEVI G XSEX MEVRE E RHYVEX PMTWYVM XIVMFMPI. 0-EY ENYRW
EGYQ % JSWX S RXQTPEVI RSVSGSEW, HSQRYPI TVSJIWSV, G R RSETXIE GRH
E RGITYX W HIPMVI^I P-EQ EY^MX. 'PHMVIE EGIEWXE EVI S EGYWXMG EFWYVH 0-
EQ EY^MX KIQRH, EQ MRXVEX EGM, Q-EQ WTIVMEX #M EQ HEX JYKE PE GIP HMRXM
QIHMG. 7-E RXQTPEX W 3M HYQRIEXE, HSQRYPI TVSJIWSV. 2MGM RY QM-EQ HEX
WIEQE GRH EQ WYREX! 2MGM PE GMRI WYR; RMGM G IVE SVE HSY HYT QMI^YP
RST'MM. %PXJIP R-E# 3 RHV^RMX 2Y #XMY GYQ W Z QYP'YQIWG. (SY
WTXQRM W YVGE'M WGVMPI EGIWXIE HI HSY SVM TI ^M, TR PE QM^IVME
RSEWXV! 2I-E'M JGYX S KVE'MI, HSQRYPI TVSJIWSV
7SRME :MM#SVIERY ZSVFIE VITIHI, GY YR MQTIVGITXMFMP EGGIRX TIPXMG, TI
GEVI RY M^FYXMWI W-P WYTVMQI HI3RMXMZ GYVWYVMPI PEFSVMSEWI EPI 'SRWIVZEXSVYPYM
HI EVX HVEQEXMG #M HIGPEQE'MYRM. :SVFIE #M #M ETWE WRMM KPSFYPS#M R GETS-
XYP HI QXEWI RIKVY #M TVIE WXVQX, RXMRW HMVIGX TI TMIPIE KSEP. :SVFIE, MEV
HIEWYTVE FY^IPSV S Y#SEV YQFV HI TYJ FPER FVSFSRMWI TMGYVM HI WYHSEVI.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY S STVM, ETVRHY-WI HI EZEPER#E GYZMRXIPSV
GY EQRHSY QMRMPI SWSEWI.
%NYRKI, HSQRM#SEV 7-EV TVIE G EQ WZV#MX GMRI #XMI GI IVSMWQ!
0YGVYP I GIZE QEM WMQTPY. 1-EM GLIQEX PE YR FSPREZ. %Q ZIRMX. 1M-EQ JGYX
HEXSVME HI QIHMG #M RMQMG QEM QYPX 7MRKYVYP PYGVY VIKVIXEFMP I G W-E
RXQTPEX W WI E4I GPMRMGE QIE R VITEVE'MI #M RY XI-EQ TYXYX WGYXM TI
HYQRIEXE HI EXXIE RST'M HI RIWSQR. (I EPXJIP, QM-EM WTYW G XI-EM 3 STYW PE
S WXVQYXEVI HI EGM, GE #M PE XVMQMXIVIE YRIM WYVSVM HI GEVMXEXI RGX
HYQRIEXE, RY IY, EM JGYX HSZEHE HI ETXMXYHMRM TIRXVY IVSMWQ. 1EM EPIW HEG
WYRXI'M RYQEM WMQTPM ZIGMRM 6QRIQ R'IPI#M! 4MGXYVMPI GRH WI HI#XIETX,
#M VITIXEXI PE 3IGEVI SV R XVIM-TEXVY ^MPI ZIHIQ HEG RY WYVZMRI ZVIS
GSQTPMGE'MI, GIIE GI RY GVIH. "M R HSY WTXQRM I ^HVEZR GE QMRI #M GE
HYQ-RIEXE.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY EZIE GY XSXYP EPX RJ'M#EVI R GEQIVE YRYM
FSPREZ.
2Y QEM TVIE SQYP EGMH #M HMWTVI'YMXSV GEVI XVIGIE TVMR PYQI GY S VIGI
TVMZMVI, WMPMRH GETIXIPI W WI ETPIGI #M KPEWYVMPI W #SZMI. )VE S JTXYV
ZMFVERX HI IRIVKMI. 3 IRIVKMI GSRXEKMSEW, GEVI M RGSVHE XVWXYVMPI SWSEWI
EPI SFVE^YPYM; M HIGSPSVE FY^IPI #M M EPXIVE ZSGIE.
(I QMRI RY QEM XVIG HIGX S HEX TI ^M, PE GMRGM. 0E VIZIHIVI,
HSQRM#SEV!
7SRME :MM#SVIERY M VIXI^ GEPIE PE Y#. 6S#MRH, RHV^RM:
:-E# VYKE #M TIRXVY QMRI S GSRWYPXE'MI, HSQRYPI TVSJIWSV. ) VMHMGSP.
"XMY! (EV SVMYRHI Q-EQ EHVIWEX, R-EQ SF'MRYX RMQMG.
4SJXMQ, HSQRM#SEV, GY TPGIVI! WTYWI FMRIZSMXSV 1MLEM 4ST-7TXEVY,
TYRRH TPVME TI WGEYR. %WGYPX!
(SQRYPI TVSJIWSV, RY #XMY GI W JEG W RY Q QEM RKVE#.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY #M TMIVHY FYRZSME, GY VGIEPE MZMX HMR RSY
R TVMZMVI, FVYWG, GE HIGPMGYP YRYM ETEVEX VIWXEFMPMX PE TYRGX.
*SEVXI WMQTPY. 1RRGM QEM TY'MR, HSQRM#SEV.
(EV EQ VIHYW PE QMRMQYQ QRGEVIE, HSQRYPI TVSJI-WSV! WI ZMIX
7SRME :MM#SVIERY, YMXRH R JSGYP TIVSVE'MIM W QEM ETIWI GETSXYP TI WRM #M
PWRH W WI ZEH HYT GETVMGMYP KIWXYVMPSV GSVTYP GVRSW, KSP #M EPF. %Q VIHYW
PE QMRMQYQ, HSQRYPI TVSJIWSV.
6IHYW GERXMXEXMZ, HEV RY GE RYQV HI GEPSVMM. 4VNMXYVM#
9RE TI ^M
7SWYVM#
(MR GRH R GRH
3Y#
R 3IGEVI ^M, GGM EWXE I FE^E. %XXE QM TIVQMX QMNPSEGIPI
'IIE GI IVE HI HIQSRWXVEX!
(EV, HSQRYPI TVSJIWSV, XSEX ^MYE WYRX 4QRH, #M XSXY#M Q RKVE#!
%Q TYW #EWI OMPSKVEQI RYQEM EWXMEVR. ) GIZE RKVS^MXSV! +RHM'M-Z G
WYRX EGXVM'. 'I WTYRI TYFPMGYP HI QMRI# 'I VSPYVM QEM TSX W TVIXMRH# )Y RY
#XMY GI W QEM JEG, HSQRYPI TVSJIWSV
+MQREWXMG. 1M#GEVI, HSQRM#SEV!
*EG KMQREWXMG. *EG QM#GEVI. "M Q RKVE#! ) S EHIZVEX XVEKIHMI,
HSQRYPI TVSJIWSV. 7EPZE'M-Q! (E'M-QM YR QIHMGEQIRX.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY WXVRWI HMR YQIVM GY XSEX MRHYPKIR'E
HMWTVYX:
8SEXI QIHMGEQIRXIPI R GE^YP HYQMXEPI WYRX WEY TVMQINHMSEWI, WEY
QMRGMRSEWI. )\MWX TI PYQI SEQIRM KVE#M #M SEQIRM WPEFM. (YQRIEXE JEGM
TEVXI HMR GEXIKSVME KVE#MPSV; IY HMR E WPEFMPSV. 2-EZIQ GI JEGI. 2I WYTYRIQ!
*EXEPMXEXI SVKERMG. ,SVQSRM, KPERHI GY WIGVI'MI MRXIVR, QIXEFSPMWQ,
GEXEFSPMWQ, TVIE GSQTPMGEX 0E VIZIHIVI, HSQRM#SEV!
:E W ^MG, WYRX GSRHEQREX, HSQRYPI TVSJIWSV#
*V ETIP! *V VIGYVW! *V KVE'MIVI! VSWXM MQTEGMIRX QIHMGYP, PYRHY-
#M TPVME HI TI WGEYR.
4PIG, REMRXRH GY TVIGEY'MI R GYPSEVYP WITYPGVEP, RG S HEX MVMXEX HI
GMYHEXIPI GSRXVEWXI GXI RGET RXV-YR WMRKYV WY4IX HI SQ. 4R EHMRIESVM
KWIE EHQMVEFMP WSPMHEVMXEXIE EGIEWXE YQER E JIQIMM ZIKLMRH ^M #M RSETXI PE
GTXMYP YRYM RIGYRSWGYX, I\IGYXRH GY WMQTPMXEXI WIVZMGMM TIRMFMPI HI
MR3VQMIV: ZEWYP HI RSETXI HI#IVXEX #M YVMRE XYVFYVI EHYREX RXV-YR VIGMTMIRX
TIRXVY EREPM^.
%GYQ, HISHEX, M ETVYWI R XSEX HI#IVXGMYRIE HI JI-QIMI JV RMGM S
WYFWXER' MRXIVMSEV:'I WTYRI TYFPMGYP HI QMRI# ) S EHIZVEX XVEKIHMI
7EPZE'M-Q! :E W ^MG, WYRX GSRHEQREX#. 7-EV GVIHI G I ZSVFE HI S
PYTX TI ZME' #M TI QSEVXI.
8VRXM JYVMSW TSVXMIVE PMQY^MRIM #M, HYT GI TSVYRGM #SJIVYPYM W RXSEVG,
VYTWI FERHE YRIM VIZMWXI QIHMGEPI #M RGITY W GMXIEWG YR PER' HI
GSQYRMGVM, GE W RY ZEH SEQIRM #M W RY KRHIEWG PE SEQIRM.
7SRME :MM#SVIERY T#M RHVX, R GEQIVE PYM -SR 3^YR, MRXV Y#YVIP R
ZVJYP TMGMSEVIPSV GY XEPTE HI TWP. &VFME GY KY#E TYJSEW M XVIQYVE GE PE
GSTMM REMRXI HI E M^FYGRM R TPRW.
0E YPXMQE VITIXM'MI HMVIGXSVYP HI WGIR S EZIVXM^EWI R SVGMXYP HI
RZIWIPMVI EP GEQEVE^MPSV G RY-M QEM TSEXI HE HIGX VSPYVM HI GSQIHMI. %
ENYRW JEFYPE XIEXVYPYM. "M RMQIRM R-S GVIHI! 8S'M WI WMQX HEXSVM W WGSVRIEWG
S KLM-HY#MI TI WSGSXIEPE IM: GSPIG'MSRIE^ KPYQIPI #M MPYWXVE'MMPI HMR VIZMWXI
YQSVMWXMGI YRHI ETEVI JIQIME-FEPIR.
7I RXSEVWI XVIWVMRH. - W-E TVYX G -SR 3^YR E QM#GEX. 7GRGMWI RYQEM
TVMR WSQR. 'E YR TVYRG GEVI ZMWIE^ YVX. M TSXVMZM TIVRE WYF GET GY QRE
Y#SEV. P RZIPM TR PE FVFMI.
9R XMQT P TVMZM GY TEPQIPI R TSEPI, E#I^EX TI WGEYR, GY TMIT'MM
GETSXYPYM HIWJGY'M, PWRH W WI VIZIVWI EJEV WRMM HI VSFYWX QEQMJIV.
4VMZMVIE EZIE S RHYMS#EVI QEXIVR. 7SRME :MM#SVIERY #M WMQ'M WY4IXYP IVSMG #M
RSFMP. *Y WMRGIV #M TVSJYRH IQS'MSREX HI EGIEWX HIWGSTIVMVI.
8SX GI WZV#MWI TR EGYQ, RST'MPI RIHSVQMXI, ZIKLIE RGT'REX,
WIVZMGMMPI VIWTMRKXSEVI EY JSWX JV W-#M HIE WIEQ. QTMRW HI S TSVRMVI
RIGYKIXEX. %M JSWX EHQM-VEFMP, HSQRM#SEV! M-E WTYW HSGXSVYP 1MLEM 4ST-
7TXEVY.
4SEXI IVE RWGYX TIRXVY EPXGIZE, RY TIRXVY XIEXVY. )E E ZMWEX
RXSXHIEYRE S ZME' GEWRMG, HI KSWTSHMR. 7 GVIEWG TWVM, W QFMI^I
GSTMM, W E#XITXI FVFEXYP GY QEWE #M W-M GEPGI LEMRIPI. 7 MEW PE FVE',
QTVIYR, HYQMRMGE #M, HYT GI-EY JSWX PE GMRIQEXSKVEJ, W WI STVIEWG PE
FIVVMI. %GYQ RY QEM TSEXI HE RHVX. 4R PE FXVRI'I EVI W NSEGI VSPYVM
HI QRE E HSYE #M EVI W WYTSVXI TSJXIPI FVFE'MPSV, E''E'M HI JVYQYWI'IE IM
TPERXYVSEW: HMVIGXSVYP XVYTIM, HMVIGXSVYP HI WGIR, GEQEVE^M #M GVSRMGEVM
HVEQEXMGM, XS'M GVY'RH-S #M EGGITXRH-S RYQEM HYT GYQ PI-E GIHEX, RXV-S
RXPRMVI KVFMX TI-S GERETIE WGV'MRH HI GEQIV QSFMPEX.
8S'M WYRX PE JIP.
8S'M S HI^KYWX. 8S'M M JEG SVSEVI. 4I XS'M M YV#XI.
7I QMV WMRKYV GYQ #M-E FMVYMX VITYPWME HSY WTXQRM, GX E RKVMNMX,
QEM GVIHMRGMSEW GE S WSV, ZIGMRYP EGIWXE RIGYRSWGYX. 4SEXI 3MRHG
RXSXHIEYRE E JSWX EXX HI VIWTIGXYSW GRH S RXPRIE R ERXVIX. 4SEXI 3MRHG
E FRYMX GXI PMTWYVM RHYVEWI XGYX R GQVY'E PYM XSEX MEVRE. 4SEXI 3MRHG,
FSPREZ, RY-M QEM TVYWI YR FVFEX HMR GIM GY SGLMM PYFVMGM, HI^FVGRH-S, #M GY
QMRMPI GMRMG TMTMRHY-M GEVRIE: IVE YR GSTMPERHVY JV TYXIVI, XVERWTSVXEX HI
HIPMVYP JIFVMP RXV-S EPX PYQI, YRHI RY QEM WYRX TSJXI ERMQEPI #M GERETIPI GEVI
WGV'MI.
%VI YR SFVE^ YWGEX, KSPMX HI WRKI, GY XYPIMI R FEVF, GE S KVEZYV HMR
GV'MPI GY W3R'M.
2MGMSHEX R-E VIWTMVEX R HSY WTXQRM EXX HI VIKYPEX GE EGYQ.
6IWTMVE'ME TYV, HI GSTMP. 7I RXSEVGI HMR QSVQRX. 4IWXI S WTXQR SVM
HSY EVI W 3I PE JIP GY GIMPEP'M.
4IRXVY IP E PMTWMX HI PE VITIXM'MM. % TMIVHYX YR VSP. % VIRYR'EX #M PE XYVRIYP
YRHI E TPIGEX &MG 8SQIWGY.
RG YRYP, EGIPE, GEVI RY WI RGYVG HI RMQMGYVM R ZME'! % HMWTVYX RXV-
S FYR ^M XMTXMP, PWRH GEQIVE KSEP #M HEXSVMM PE XS'M ZIGMRMM, RGITRH HI PE
YR GETX EP GYPSEVYPYM PE GIPPEPX. P GEYX #M EGYQ GSQMWMSREVMM HI PE EQMGM
XETE'M GY GMRGM TSPM; RMGM EGYQ RY-M H HI YVQ FMEXYP HI PE GVSMXSV; I WMRKYVYP
SQ HMR &YGYVI#XM GEVI E M^FYXMX W-P TKYFIEWG TI GLMV 4EREMSXM GY S QMI HI
PIM. 'E W-M GSRWSPI^I TI XS'M, PI XVMQMXI XYXYVSV GSVHMEPI WEPYXVM TI GV'M
TS#XEPI MPYWXVEXI GY ZIHIVM HMR XYVRIY. 4IWXI YR ER, HSM, P ZI^M NYGRH VSP HI
TVMQ-EQSVI^, #M, GIIE GI I QEM WGERHEPSW, GYPIKRH ETPEY^I, GGM EVI XEPIRX
PMGLIEYE #M #XMI W TSEVXI LEMRE GY QSVK FVMXERMG HI EYXIRXMG KIRXPIQER!
7SRME :MM#SVIERY WI EQV TVSJYRH, QMWXYMX HI EGIEWX KIPS^MI
TVIHIWXMREX FVIWPIM EGXSVMGI#XM, GEVI WI EHSKE PE QEVXMVMYP SFI^MX'MM.
6RHYM TI QWY'E HI PE GTXMYP FSPREZYPYM GIPI GXIZE VIZMWXI #M ^MEVI
TVMQMXI GY TS#XE #M E#XITXRH RIEXMRWI, WXMGPIPI GY QIHMGEQIRXI, TELEVYP #M
PMRKYVM'E, ZE^E GY 4SVMPI HI PMPMEG EPIWI GY QRE IM.
4VMZM GY WEXMWJEG'MI SVHMRIE I\IQTPEV #M, R ZVJYP HIKIXIPSV, XVIGY R
GEQIVE IM, W QXYVI, W WGYXYVI, W WGLMQFI ETE #M W TYR YR SY PE 3IVX,
QGEV YRYP. 8SX I GSRHEQREX JV ETIP, JV VIGYVW, JV #ERWI HI KVE'MIVI!
3HEME IVE TPMR HI TIVRY'I, HI TERKPMGM, 4EGSERI KSEPI HI TEVJYQ,
JSXSKVE3M HI EVXM#XM, MPYWXVEXI #M WYZIRMVYVM HI FM VIGSQERHEXI HMR XYVRIIPI HI
ZEV; SY HI WEVI HI PE 7PRMG, WGSMGM HI PE 'SRWXER'E, ZIHIVM PMTMXI TI WXMGP HI
PE 1ILEHME. RXV-YR GSP', YR TVMQYW. 4EXIJSRYP. R GYM, MVMKE-XSVYP, WTR^YVRHY-
#M MRXIWXMRYP VS#Y HI GEYGMYG, GY S XVMZMEP MQTYHSEVI.
7SRME :MM#SVIERY #M RGMRWI TVYP FPER #M JVM^EX RXV-YR XYPTER VS#Y #M
RGITY W HIVIXMGI GY HI-EQRYRXYP, GE S ZVIHRMG WS'MI HI EVLMZEV.
(MR EHRG HI PEG RIKVY #M KVIY, -SR 3^YR WI RP', QTMRW WTVI PYQMR.
(IWGLMWI SGLMM #M PYQMRE P SVFM.
'I WYRX 4SVMPI EGIWXIE# 2Y WI QEM ETPIEG HIEWYTVE PYM JIQIME
QMWXIVMSEW, WMRYGMKE#E R LEMRI JYQYVMM W-M GMSGRIEWG JVYRXIE GY HIKIXYP
HI SW# %Y HMWTVYX KRHEGMM RIKVM GY TRXIGYP VIWTMRKXSV, GEVI GVIWG, WI
P'IWG, ETEW #M RFY##
3 VE^ HI WSEVI E MRXVEX SFPMG TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW #M S K^ HI EYV WI
PIKRE R LEQEG RIZ^YX.
(I YRHI WSWI#XI #M YRHI-E ENYRW#
0YQMRE-M TEPTMX GEPH TI SFVE^. 4I QMRM 'I QMRM YWGEXI! 7YRX
QMRMPI PYM#
-SR 3^YR WI YMX PE QMRMPI PYM GE PE QMRM WXVMRI; QMRM WXVZI^MM, GY
JEPERKI HI WGLIPIX. 'E HIKIXYP HI SW EP JIQIMM GEVI M-E GMSGRMX XSX XMQTYP
JVYRXIE: XSG-XSG! 'I GYXE# 7YRX QMRMPI PYM. 7I WYTYR. 'Y IPI WI TMTMI. 4I
SFVE^. %VI TV TI SFVE^. --E GVIWGYX TV TI SFVE^ (EV HI YRHI WSWI#XI# 'I-
E JSWX GY IP TR EGYQ#
4EXYP R-E WXEX RMGMSHEX PRK JIVIEWXV. 7YRX HSGXSVMM #M 4SVM TI QWY'.
) R FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM #M R-S VIGYRSE#XI. %WGYPX. 4VMR TIVI'MM
WSRSVM WI EYH XSEXI GYQ EY QEM JSWX. (YVYMXYP QE#MRMM HI GYWYX. *S\YP
MQTMIKEXYPYM HI PE *MRER'I, WGLIPPMRH RGYMEX R GEQIV. 7XYHIRXYP KRKEZ,
GEVI-#M TVITEV GY KPEW XEVI IXIVRYP I\EQIR. 6FYJRIEPE 'SEPIPSV WGYXYVEXI.
*PYMIV SVHSRER'E. *PYMIV #M XVRXI#XI JVE#YP. ) HIGM HMQMRIE'.
'I HMZMRI WYRX XSEXI WYRIXIPI EGIWXIE JEQMPMEVI GEVI-P I\EWTIVEY! 7-E
RXSVW PE IPI HMRXV-S PYQI RFY#MXSEVI #M RIEKV. %GSPS XSEXI XVIGIEY #M
ZIRIEY GVIWGRH GE YQFVI MQIRWI #M QYXI. 2YQEM HIKIXYP JIQIMM JV GLMT
WYRE HY-VIVSW R SWYP JVYR'MM: XSG-XSG! 4I YVQ GVI#XIE HMR XSEXI YRKLIVIPI
RIKVI EVQEXE KRHEGMPSV RIKVM. "M XSXYP, XSEXI GSFSVEY QTVIYR GY IP R
RXYRIVMGYP EGIPE HMR JYRH HI PEG, YRHI WI FEPERWE GE YR RIGEX RXVI EP'M
RIGE'M.
%GYQ WYRX 4SVM HI PMPMEG TI QWY'.
7I VWYGM R TIVR. 4IVIXIPI KVYR^YVSW HMR JE' RY PEW PMFIV HIGX S
J#MI HI GIV. (EV S J#MI EXX HI EPFEWXV! -EV TPSTYP REPX, HI#MVEX, GY GVIRKMPI
WGPIVS^EXI, TPSTYP GIP GLMRYMX #M GVIWGYX R TMEXV, E RXMRW WTVI JIVIEWXV YR
VEQ GY JVYR^I QMGM, TVMGNMXI, RGLMVGMXI, HEV GY JS#RIX EXX HI HYPGI, EVKMRXMY.
'E YR FVE' TVMIXIRSW RXMR^RHY-M JV'I#XI TY'MRXMG SJVERH HI GEVI WI-
RZVIHRMGIE
R WJV#MX, R'IPIKI.
'IZE TVSEWTX, RZEPRMG #M EQI'MXSV W-E VIZVWEX EWYTVE PYQMM.
4VMQZEVE E M^FYGRMX R RSETXIE TVIE PYRK GX IP HSVQIE.
-SR 3^YR ZIHI PYQMRE RXV-S TMERNIRMVI HI PEGVMQ.
8SEXI W-EY RXQTPEX JV #XMVIE PYM. R PMTWE PYM.
'RH E ENYRW RSETXIE EGEW, GY HMR'MM GPR'RMRH, IVE PETSZM'. 4PSEMI
QYVHEV #M VIGI, RWXIPEX HI JYPKM. 7-E XVRXMX QFVGEX R TEX, GY JE'E R WYW,
GY KRHYP W-#M PITIHI LEMRIPI QEM XV^MY #M W WXMRK FIGYP. 7-E WGYJYRHEX
RHEX R MI^IVYP RIKVY HI YRHI EGYQ WI RXSEVGI.
% XVIGYX HI EXYRGM S ^M# 3 WTXQR# 3 PYR# 'MRIZE E JSWX W-P
HI^FVEGI, W-P GYPGI, W-M QTMRK TEXYP ETVSETI HI JIVIEWXVE HIWGLMW. (EV
GMRI #M GRH# 4IRXVY IP RY I\MWX RMQIRM R EGIWX SVE#. 7YRX 4SVM #M 4EGSERI HI
HSGXSVMM TI QWY'. 1EM WYRX #M VIZMWXI: LVXMI XMTVMX GY QMVSWYP JEH HI
GIVRIEP.
RXMRHI QRE QIGERMG #M VYTI RZIPMXSVMPI. 2YQIPI PYM. 3 RYZIP. 2YQIPI
PYM. %PX RYZIP. 8IS3P 7XIVMY #M-E 'MRYX GYZRXYP. (EV GI GMYHEX! 8SEXI EGIWXIE
M WI TEV JSEVXI WXVMRI. 7-EY VYTX HI IP. %Y G^YX ZVIEWGYVM. %PXHEX EV 3
WSGSXMX GIEWYP EGIWXE GIP QEM LSXVXSV R ZME'.
'IIE GI-EV ZVIE IP W ZEH QEM QYPX HIGX XSEXI EGYQ I TVMQZEVE HI
EJEV.
7I VMHMG R GSEXI #M WI ^KVIET'R HI TEX. %TVSETI W GEH. ) EXX HI
REPX, RGX EQI'I#XI GRH WI YMX R NSW. 4MGMSEVIPI (EPI PYM WYRX TMGMSEVIPI
EGIWXIE GY 4YMIVYP EXX HI WYF'MVI#), TMGMSEVIPI EFME P 'MR, QEM G WI JVRK. 7I
XVMI #M E EWYHEX. (EV E ENYRW.
'Y TMITXYP G^YX TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, EWTMV HYVIVSW XSEX TVMQZEVE
HI EJEV.
'IVYP, WYW, I RYQEM S J#MI, HEV I EXX HI EHRG! 7I ZIHI YR RSV QMG GE
S WGSMG HI WMHIJ, REZMKRH TI GIP QEM EPFEWXVY GIV GEVI E I\MWXEX ZVISHEX.
>MHYP HMR JE' I ^KVYR'YVSW #M YVX. .SW WI ^VI#XI PEHE HI KYRSEMI, YRHI
WGSVQSRI#XI S TMWMG NMKVMX. 7GSVQSRI#XI #M QSVRMI #M JYKI GY YR SW HI
TI#XI.
RXSEVGI SGLMM HI PE TVMZIPM#XIE LH. 8SEX TVMQZEVE I RYQEM R
EPFEWXVYP TVSJYRH HI GIV #M R TPSTYP GY JVYR^IPI QMGM #M VSXYRHI. 0I TSEXI
ENYRKI GY QRE. 6YTI YRE #M-S QIWXIG R HMR'M. *VYR^E PEW R KYV YR KYWX
GPIMSW #M HYPGI, EGMHYPEX. %GEW, PE HR#MM, WI E4E PE KIEQ YR XIM, RY YR TPST.
%PXJIP HI EVFSVI, GY VHGMRMPI R3TXI R EPXJIP HI TQRX, QEM HEVRMG: GSTEG
ZMKYVSW #M YQFVSW. 8IMYP PSV HI PE TSEVX! (MR GVIRKM VIXI^EXI #M JGIE 4YMIV.
'SENE HIWJGYX PWE XSX E#E YR GPIM HYPGIEK #M EGMHYPEX. %HYRE GVIRKY'I
QYPXI #M WI E#I^E TI QSZMPE HI ^KYV #M HI 3IV ZIGLM HI PE TSXGSZVME HMR JE',
W JEFVMGI 4YMIVI TIRXVY XS'M GSTMMM HMR QELEPE. 7I EY^IEY GMSGERIPI M^FMRH R
RMGSZEP: FERK! FERK! :IRIE QMVSW HI GSTMX EVW. (EV TVMQZEVE, TENM#XIE HI
NYV QTVINYV WI RXMRHIE QVYRX #M HIEW GE S GEXMJIE QSEPI WYF TE#M. "M GEM#MM
RXMRHIEY TIWXI ^TPE^YVM 4SVMPI EPFI #M VS^I, HI-YR EPF #M HI-YR VS^ MVIEP. R
PYRGE HMR QEVKMRIE XVKYPYM QIVKIEY W GYPIEK PGVQMSEVI. )VEY TVMQZIVM
GYQ R-EY W QEM 3I RMGMSHEX. %MGM I YR ^MH ZIVXMGEP #M FYFSW, GY JIVIWXVIPI
RKYWXI HI PE GPSWIX. .SW, PEHE GY KYRSM.
% SWXIRMX. ) EXX HI EQI'MXSV EIVYP! 'E S FYXYV TVIE XEVI.
7I XVMI RETSM, 'MRRHY-WI HI TIVIXI. 7-E YVGEX R TEX #M E XVEW
TPETSQE TR PE FVFMI.
4VMZI#XI XSX WTVI JIVIEWXVE HIWGLMW, GY KRHYVMPI VMWMTMXI #M EHYREXI R
ZPQ#EK. 3 K^ E HEX FY^RE HMR ^FSV HI-EJEV. % G^YX EQI'MX TI TPETSQ.
#M PYWXVYMI#XI IPMXVIPI EYVMM, #M QM#G RXV-S TEVXI #M-R EPXE GSVRM'IPI PYRKM, GY
GMYHEXI #M GEXMJIPEXI GEREJYVM R ZVJ. 'I K^ W 3I SEVI# 2-E QEM Z^YX
RMGMSHEX TR EGYQ S K^YPMI GY QM#GVM EXX HI KVE'MSEWI, GY ZIWXQRX EXX
HI JIVQIGXSV. % VMHMGEX QRE W-S TVMRH #M W-S TYR R TEPQ, W-S EHQMVI QEM
HI ETVSETI #M W WI FYGYVI HI JVYQYWI'IE IM, HI ZME'E IM. (EV K^YPME E
HIWGLMW FVYWG EVMTMPI #M, GY S TVIGM^MI YPYMXSEVI, E ^FYVEX WKIEX WTVI KIEQ,
ETSM EJEV, HYGRH GY HRWE XSEX TVMQZEVE GEVI P FYGYVE #M PWRHY-P
WMRKYV, QEM WMRKYV, R TEXYP YRHI-E FSPMX. #M RKLM'M RSHYP QLRMVMM HMR KXPIN
(MR ZPQ#EKYP HI KRHYVM, YR PYGVY XSX RY WI PQYVIE #M-M HHIE ZI#RMG EWEPX.
2Y YRYP GI ^MGI IP# S WYX. 3 WYX HI RXVIFVM, GEVI WI PIEK YRE IPI EPXE.
7-S ME QEM RGIX, QIXSHMG: 'RH W-E XVRXMX R TEX QFVGEX
+LMHYP RY QIVKI QEM HITEVXI. -SR 3^YR WI WGYJYRH HMR RSY R PEGYP
RIKVY #M JV HI JYRH.
-EV EGSPS HMR RSY WI ETPIEG HIEWYTVE PYM JIQIME GY JE'E RIZ^YX W-M
GMSGRI JVYRXIE GY HIKIX HI SW. *IQIME RIGYRSWGYX GEVI-E QYVMX EGM.
7XVMKSEMGE. 7I ETPIEG #M I KEXE W FEX: XSG-XSG! -EV RGITI# 3VMGI, RYQEM
EGIEWXE RY! 7 RY QEM RGIET EGIEWXE!
'Y S WQYGMXYV HMR YPXMQE HVSNHMI E TYXIVMPSV ZVIE W-S EPYRKI. (IWGLMHI
SGLMM, #M KPEWYP KEXE W WXVMKI GY KVSE^ M-E WXXYX R KXPIN.
(IEWYTVE-M WYVHI S JE' VSXYRH, FPER #M JIVMGMX:
,VMWXSW E RZMEX! HSQRYPI 3^YR.
'Y SKPMRHE TI KIRYRGLM #M GY PMKLIERYP EPXYVM, -SR 3^YR #M WTYRI#XI
FEVFE RHIPYRK, E#E GYQ P TSZ'YME YRGLMY-WY, 8WMG, KVI3IVYP: 1M FMIXI,
W #XMM HI PE QMRI. 3 FEVF FMRI WTYRMX I TI NYQXEXI FVFMIVMX! "M S JIQIMI
^HVEZR FXYX I TI NYQXEXI GYQMR'MX!
%WXE S WTYRIE YRGLMYP 8WMG, KVI3IVYP, R KPYQ; RXVYGX TVMZI#XI
TEVXIE E HSYE E ^MGEPIM, 3MRHG TI RIZEWX-WE R-E EXMRW-S RMGM QGEV GY S
4SEVI, HI#M S EQIRMR'E XSX R KPYQ GY KLMZIGMYP QY#GEXIPSV HMR JIVIEWXV.
(EV R TVMZMR'E FVFMM #M WTYRMXYPYM EZIE XSEX HVITXEXIE, TVIGYQ RITSXYP E
EZYX TVMPIN W ZIVM3GI TVMR I\TIVMIR' TVSTVMI HI GRH #M-E VEW GIPI HMRXM
XYPIMI #M E RGITYX W-M QMVSEWI E GEXVMR'. 8SX E#E #M EGYQ, #M WTYRI#XI
FEVFE GY S EXIR'MI GYQTPMX HI RGSVHEX, TEVG W-EV TVIKXM TIRXVY GMRI #XMI GI
KVEZ #M HIGMWMZ STIVE'MYRI. RGITI W TPMQFI +MPPIX-YP HI WYW R NSW. M
XVIQYV QRE #M SFSWI#XI.
1E#MRE HI GYWYX HYVYMI R JYRHYP ERXVIXYPYM. 7I EYHI #M WXYHIRXYP
KRKEZ, VIGMXRH TEVEKVEJI. 'MRIZE RXVIEF GY KPEW VKY#MX HI HSQRYP GIP
KVEW GEVI WJSVMI.
-SR 3^YR W-E VIRGSVTSVEX HITPMR R XSEX ZME'E HMR FYVWYGVME PYM GLMV
4EREMSXM. P WYTV ^KSQSXIPI. "XMI HMR RSY GMRI E WSWMX #M GMRI TPIEG. 2SETXIE
EWGYPX JS#GXYP KRHEGMPSV RIKVM RZPMRH TY^HIVMI HMR KYVM. 8SEX TVMQZEVE
HI EJEV P GLIEQ, #M IP RG I TVM^SRMIV R TEX, GSRHEQREX W VIGSRWXMXYMI
HYT WYRIXI ZME'E QMGYPYM YRMZIVW XVMZMEP #M RFY#MXSV HMR ERXVIXYP RKYWX GY
HSYWTVI^IGI Y#M #M GY ZMIVQYMEPE E HSYWTVI^IGI FMIXI JTXYVM SQIRI#XM.
% XIVQMREX! 4SEXI WTYRI R WJV#MX EGYQ G EVI YR GLMT GIZE QEM
WYTSVXEFMP
7I VMHMG WMRKYV W-#M HYG PMKLIERYP. 0E RXSEVGIVI WI TVMZI#XI R
SKPMRHE #MJSRIVYPYM, GEVI-P EVEX R GQE#E PYRK, VIXI^EX HI PE KIRYRGLM. )
RG HI#MVEX GE S EVXEVI. #M GIVGIXIE^ QEM HI ETVSETI SGLMM R KZERYP
SVFMXIPSV. ) RXV-EHIZV 0E^V, WGYPEX HMR QSVQRX GY PMR'SPMYP R GET.
% JYKMX VITIHI PE TEX #M W-E RZIPMX GYQMRXI TR PE FVFMI, 3MRHG E EY^MX
TE#MM HI TWP PE Y#. 7SRME :MM#SVIERY EVI W-P QYWXVI HMR RSY. 2Y-M H ZSMI W
JEG S WMRKYV QM#GEVI JV #XMVIE IM. 8IVMFMP XMVER!
-EV R-EM WXEX PMRM#XMX# WI WYTV HMR Y#. %Q W XI PIK HI TEX. "M
REMRXRH: %! R'IPIK. (SQRYP E ZVYX W WI JEG JVYQSW.
)VEQ GE YR JEGLMV! WI ETV -SR 3^YR. "M Q TPMGXMWIWG, Q TPMGXMWIWG!
+RHI#XI, HSQRM#SEV 7SRME, G I TVMQZEV EJEV #M G R-EQ S WYX HI
ERM
1EM FMRI EM PYE HSGXSVMMPI!
0I-EQ PYEX QMR'M GY WIRMRXEXI -SR 3^YR.
7SRME :MM#SVIERY ZIRM RIRGVI^XSEVI W ZIVM3GI WXMGPE.
2Y TVIE TEVI WYRXI'M SVMFMPM XS'M FSPREZMM! %FME E'M WGTEX, #M RY #XM'M
W 3'M VIGYRSWGXSVM QIHMGEQIRXIPSV GEVI Z-EY WEPZEX 7TYRI HVITX: PI-EM
PYEX, SVM RY#
%Q YMXEX! 'E W-'M WTYR HVITX QVXYVMWM -SR 3^YR.
%Q #XMYX IY! (SQRYP E YMXEX. )VE TVISGYTEX W WI JEG JVYQSW.
7SRME :MM#SVIERY XYVR HSGXSVME R PMRKYVM' #M M-S HHY GY WMPE. RXVI IE #M
FSPREZ WI WXEFMPMWI S GEQEVEHIVMI FVFXIEWG. "M, TI XIQIMYP HVITXYVMPSV
G#XMKEXI, P I\IGYXE GY RIRHYVEVI. RXME SEV KWMWI YR FVFEX W M WI
WYTYR. ) HVITX G FVFEXYP IVE YR RZMEX HMR QSV'M #M G IE P EWMWXEWI PE EGIWX
QMVEGSP. 2MGM RY-#M EQMRXIE EPXYVM HI IP G I JIQIMI. 2MGM RY SFWIVZE G -SR
3^YR I FVFEX #M G R-EVI S WYX HI ERM. (I EGIIE MRXVE #M MI#IE R GETSXYP
RJ#YVEX PE RXQTPEVI TI XVYT, WI TMITXIRE R JE'E PYM #M P VYKE W RGLIMI
REWXYVMM GSVWENYPYM PE WTEXI GRH WI KXIE W TPIGI R SVE#.
(I-EGYQ RGIT W TVMRH ZME'! WTYWI -SR 3^YR. %Q R'IPIW EGIEWXE HI
EHMRIESVM, HI GRH QM-E ZIRMX TSJX HI S 'MKEV 'RH QM HEM ZSMI W JYQI^#
%WXE I EGYQ! 2MGM W RY XI-EYH! WI WYTV 7SRME :MM#SVIERY. 7-QM
WXEM GYQMRXI #M
&MRI! %Q W KWIWG IY TVMR FY^YRVMPI LEMRIPSV ZVIS 'MKEV YMXEX
' RY XI-SM FY^YRVM IY REMRXI!
0E GI WXTR EQ MRXVEX! WI ZMIX -SR 3^YR.
7SRME :MM#SVIERY RY 'MRY WSGSXIEP HI EGIWXI GMRVM HI GSRZEPIWGIRX.
7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM #M MWXSVMWM GI-S EVHIE TI IE HI EWX^M HMQMRIE'.
9MXEQ W-'M WTYR 4VMIXIRYP HYQMXEPI, HSQRYP &MG, E ENYRW PE
8MQM#SEVE. %Q TVMQMX S MPYWXVEX HI PE IP
(YFPIE^ VSPYP PYM 8SR] &YPERHVE. "XMY G WXE R-S W QSEV HI
QSHIWXMI!
%VI XEPIRX! WI HHY GY TVIVIE -SR 3^YR, VIXVKRHY-WI PRK TIVIXI,
W-M JEG PSG. %VI XEPIRX #M EVI RGVIHIVI R IP. RGVIHIVI EHMG XSGQEM GIIE
GI-'M PMTWI#XI HYQMXEPI, HSQRM#SEV.
9#SV W ZSVFI#XM. 4IRXVY YR FVFEX, R XIEXVY I HIWXYP W EM XEPIRX #M
W QYRGI#XM 4IRXVY RSM I QEM KVIY 2MGM RY-'M MQEKMRI^M HYQRIEXE PE GXI
QYVHVMM XVIFYMI W RGLM^M SGLMM GE W GETI'M YR VSP "M, HYT GI P-EM GTXEX,
EFME EXYRGM RGITI
:SVFMRH, 7SRME :MM#SVIERY KIWXMGYPE #M KIWXMGYPRH PWE W WI HIWJEG
PEXYVMPI GETSXYPYM. (IHIWYFX, XVYTYP ETVIE EPF #M KVEW, GY TMIPIE GEXMJIPEX #M
GY JEPHYVM HI SHEPMWG PE TRXIG. 7RMM IVEY TVIE QEVM, HEV XMRIVM #M TMIXVSW
VMHMGE'M R PXYVM. 7YFWYSVM WI MZIE PE 3IGEVI QM#GEVI TVYP QXWSW #M RIKVY.
-SR 3^YR RY-#M TYXIE HIWTVMRHI SGLMM. )P JYWIWI WMKYV TR EXYRGM G S JIQIMI
GY TVYP FPSRH XVIFYMI W EMF RIETVEX #M WYFWYSVMPI FPERI.
)Y EQ TMIVHYX YR VSP EGYQ HSM ERM GSRXMRY W TSZIWXIEWG 7SRME
:MM#SVIERY.
-SR 3^YR WMQ'IE GPHYVE XVYTYPYM KVEW XVERWQM'RHY-WI TVMR TPETSQE
WYF'MVI. 8SEX 3MR'E IVE GSRGIRXVEX R TVMZMVI, YVQRH NSGYP VSXYRH EP PMRMMPSV
PE 3IGEVI QM#GEVI, WGSVQSRMRH EWGYR^M#YVM MRZM^MFMPI TI PMRME HMRXVI WRM, R NSW,
YRHI GETSXYP HI QXEWI RIEKV IVE WXVRW RXVI TMGMSEVI.
"M HISHEX, TI RIE#XITXEXI, GRH 7SRME :MM#SVIERY TS-ZIWXIE QEM GY
JSG, S GYTVMRWI GY S QR HI HYT GIEJ #M, GY GIEPEPX WXVMZMRHY-M WRYP,
RGITY W-S WVYXI TI KYV, QY#GRHY-M FY^IPI TR PE WRKI.
*IQIME WI WQYPWI, #M R PYTX VQEWI TI NYQXEXI KSEP.
'I-'M ZIRM# KJM, #XIVKRHY-#M ETWEX KYVE. "M HYQRIEXE# 'I
QYVHVMI! (I WYVTVMRHIVI #M HI MRHMKREVI, RY-#M KWIE GYZMRXIPI. )
RIQEMTSQIRMX! 8S'M WYRXI'M RM#XI FVYXI. (E, FVYXI &VYX! "M IY, GEVI HI XVIM
WTXMRRM 'YQ EQ W QEM HEY SGLMM GY HYQRIEXE# R QMNPSGYP GEQIVIM #M
EHYRE R NYVYP GSVTYPYM GETSXYP WJ#MEX, XVIQYVRH HI QRMI #M RKLM'MRHY-#M
PEGVMQMPI. (I GI EM RHV^RMX EGIEWXE# RXMRWI FVE'IPI #M MEV PI VIXVEWI,
EQMRXMRHY-#M #M WXVRKRH QXEWIE RIEKV TI WRM )VEM WMRKYVYP FVFEX GEVI
R-S JGYWI EGIEWXE!
-SR 3^YR, TEPMH, RGIVG W WYVH RITWXSV.
(I GI EXXE XIEXVY# RKMQ. %M WTYW WMRKYV G RY 'M WI RXQTP
RXME SEV. 2Y-W IY HSEV GIP HMRXM
7TYRRH, WI WMPIE W-S KWIEWG VMHMGSP R EGIEWX I\TPS^MI, GE W-#M
TWXVI^I TIRXVY QEM XV^MY S WGY^. (EV REMRXIE PYM RY WI E4E HIGX S JIQIMI
SJIRWEX #M YQMPMX, JV RMQMG KVSXIWG R GVRYVMPI KVEWI #M R XSEX JYVME
HI^SVHS-REX, 3MRHG VIZSPXE S XVERW3KYVE.
'RH Y#E WI XVRXM, VQEWI GY JE'E R WYW, GY TVMZMVIE R3TX R XEZER.
(I GI JGYWI EGIEWXE# 'I HYL VY #M RIFYRIWG P-E QTMRW#
#M EGSTIVM JE'E #M SGLMM.
6QEWI RIQM#GEX E#E, TSEXI YR GIEW, TSEXI HSY. 6MHMG QMRMPI HI TI
SGLM, XV^MY, GRH Y#E WI M^FM HI TIVIXI.
R Y#, 'SWXIE 0MTER.
>ZVPM TPVME.
92! (I GRH XI GEYX! %Q WGTEX! 1-EQ GIVXEX GY XS'M EM QIM. %Q
TPIGEX! 7YRX PMFIV! 0MFIV!
-RXMQMHEX HI RIGPMRXMVIE VIGI E PYM -SR 3^YR, ZSVFM HISHEX GY KPEW QEM
HSQSP #M GY XSEX FYGYVSEWE TSVRMVI QTSXQSPMX:
8I VSK W Q MIV'M 2-EZIEQ GYM W WTYR. 7MQ'IEQ RIZSME W WXVMK
GYMZE. 8I-EQ GYXEX PE ^MEV. %Q E4EX G EM JSWX FSPREZ. &M-EQ HIWGSTIVMX
EHVIWE. %Q HEX JYKE.
4I SFVE^YP PYM -SR 3^YR RY WI QM#G RMGM YR QY#GLM. )P IVE GY KRHYP PE
RXVIFVMPI PYM: (I GI-E JGYX EGIEWXE# 'I RIFYRMI P-E TVMRW#
'IPPEPX GSRXMRY GY RWY4I'MVIE HI3RMXMZ WXMRW, GE S TSZIWXI GEVI EGYQ
RY-P QEM MRXIVIWE:
RGLMTYMI#XI-'M! 1-EQ GIVXEX GY XS'M EM QIM %Q TPIGEX HI-EGEW. %Q
WJV#MX GY HR#MM (EV QEM FMRI WTYRI-QM GYQ XI-EM QFSPRZMX. (I GI RY QM-EM
WGVMW# )Y Q GSRWMHIVEQ RHIWXYP HI TVMIXIR GE W QIVMX EGIEWXE!
4 % 6 8 ) % % 8 6 ) - %.
-.
',)-% :-796-036.
7I E4EY EHYRE'M PE JSWXE KVHMR, JS#XMM GSTMM HI SHMRMSEV.
)VE YR VIWXEYVERX GY QY^MG #M GEFEVIX, ^MHMX R PSGYP TEZMPMSRYPYM ZIGLM
#M VSQERXMG, R PSGYP EVGEHIPSV GY XVERHE3VM. 9R VIWXEYVERX JSEVXI QSHIVR.
RXQTPEVIE M EHYREWI PE WYTIY, HYT XIEXVY, JV W #XMI YRYP HI EPXYP,
TVMRXV-S QMWXIVMSEW GSRZSGEVI XIPITEXMG. 'IM HSM FMI'ERHVM HI EXYRGM #M JSWXE
JIXM', 1YQY; HSEQRE HI-EGYQ, GY WS'YP GEVI XGIE #M EWGYPXE.
4SZIWXMWIV EQMRXMVM #M HIZIRMWIV XVM#XM.
'M EQMRXI#XM, 1YQY, GRH RI-EQ EWGYRW R TEZMPMSR 3MRHG XI GLIQE
TVITEVEXSVYP PE PIG'MI# R TEZMPMSR WI E4EY E'I HI TEMRNIR #M 'MI 'M IVE JVMG. )Y
RZ'EQ W JYQI^, MEV XY, 1YQY, QM-EM GIVYX W XVEKM YR JYQ. &M-EQ HEX. %M
PGVMQEX. &M-E ZIRMX W XY#I#XM. 4I YVQ EQ MRXVEX R GEW TI Y#E HMR HSW #M EQ
HEX JYKE W RI GPXMQ GY 3HSP, GE W RY QMVSWMQ.
&VFEXYP EGXYEP EP JSWXIM GSTMPI, 1YQY, WI YMX RIQYP'YQMX PE WXVMRYP
GEVI-M WTYRIE RIZIWXIM TI RYQI #M EQMRXIE RXQ-TPVM HI PE GEVI E PMTWMX.
1YQY VQEWI S GPMT WYV^RH QIPERGSPMG RIZ^YXYPYM.
%TSM ZSVFM:
'VIH G TEZMPMSRYP IVE R PSGYP YRHI I QEWE GIE GY HSQRYP R
WQSGLMRK #M GIPI HSY HSEQRI GY TVYP TPEXMREX.
-EV TI EMGM IVE EPIIE GIE QEVI GY XVERHE3VM! WTYWI EP XVIMPIE JSWX
GSTMP, TSXVMZMRHY-#M SGLIPEVMM #M #XIVKRH EFYVYP HI TI JIVIEWXV, W TVMZIEWG
EJEV, TI KIEQ. %GYQ I S WXVEH TEZEX GY KVERMX #M I PMRMI HI XVEQZEM, WXE'MI
HI EYXSQSFMPI #M GLMS#G HI ^MEVI. 4EVG R-E JSWX RMGMSHEX EGM KVHMRE
FYRMGYPYM! 2MGM NSGYVMPI RSEWXVI TEVG R-EY JSWX RMGMSHEX!
8S'M XGYV #M ZMWEV. 2YQEM FVFEXYP PYM 1YQY RY R'IPIKIE HI GI IVEY
XVM#XM, 3MRHG ZSVFMWIV HIWTVI XMQTYVM #M PSGYVM GEVI RY QEM WYRX.
8S'M XGIEY #M RGIVGEY W WI VIZEH GY KIRYRGLMM KSM, GY TERXEPSRM
WGYV'M, GY TVYP EWYHEX HYT NSGYVM RIFYRI, E#E GYQ EY JSWX. )VEY GY RGITYX
HI GLIPMI, GY RGITYX HI QMSTMI, GY RGITYX HI FYVX. %GYQ HR#MM EZIEY
GSTMM. "M RY #XMEY HI GI RY WMQX RMGM S FYGYVMI G W-EY Z^YX EHYRE'M E#E GYQ
HI EXXE ZVIQI WI GYXEY.
) GYVMSW RGITY GIP GY SGLIPEVM, GEVI JYWIWI RXSXHIE-YRE GTMXERYP
FVMKER^MPSV R NSGYVMPI HI EXYRGM.
'I I GYVMSW# RXVIVYTWI FVFEXYP PYM 1YQY. 2MQMG TI PYQI RY IWXI
GYVMSW.
3 JIQIMI R VSGLMI VS#MI GE 4EGVE HERWE TI IWXVEH. 8S'M WI YMXEV PE IE
#M R-EY QEM ZSVFMX.
1EQE #M JEXE RY-#M QEM KWMV RMQMG HI WTYW. (YV S XGIVI NIREX GE
RXVI HSY WXVMRI GEVI W-EY GYRSWGYX PE S ZM^MX.
%RE 1IVIY' EZIE S VSGLMI ZIVHI-NEH: YR QSHIP HI PE 4EVMW. )PIRE 0MTER,
S LEMR HI GEW, TSRSWMX, WVEG #M RIEKV.
%V XVIFYM WGLMQFEX QSFMPE EGIEWXE HI WEPSR. 4VIE QMVSEWI E
QYGIKEM #M E TVSZMRGMI! WTYRI %RE VMHMGRH HIKIXIPI RQRY#EXI WTVI
TIVI'M #M YRKLIVI. "M TVIE R-EVI RMGM S FEJX. 1SFMP HI WEPSR RXV-YR
ETEVXEQIRX JV WEPSR!
)PIRE 0MTER, YVQVMRH XVEWIYP HIKIXIPSV PMTWMXI HI SVMGI RHYVEVI, WI YMX
#M IE PE SKPMRHE GY ETE RGI'S#EX, PE WGEYRIPI GY TPY#YP Y^EX, PE XEFPSYVMPI
TEPMHI HI JEQMPMI GY 3KYVM 'ETIRI #M GSWXYQI HIQSHEXI. 7VQERE IM ^IWXVI,
GRH W-E QVMXEX.
"XMY, %RRMI (EV WI TEVI G EM YMXEX GX HI PMQMXEX RI IWXI FYKIXYP.
7EFMRE W-E JGYX QEVI. M XVIFYMI #M IM S VSGLM' QEM EGXVMM, TI PRK
YRMJSVQ. 2IPPY, HI GRH I WXYHIRX, QEM EVI #M IP RIZSMI HI FERM HI FY^YREV.
%GYQ RI-E QEM YVGEX #M GLMVME! 1 QMV G XY PI-EM YMXEX E#E HI GYVRH
%RE #M TMTM GSPMIVYP HI PE KX #M TVMZM R ZMH.
7SGSXM QYWXVEVIE HVITX S EPY^MI PE TVSWTIVMXEXIE QIRENYPYM WY #M PE
MRHMJIVIR'E GY GEVI WI HI^MRXIVIWIE^ HI XSX GI-E PWEX R YVQ, EGEW. "M
EGIEWXE S QTMIXVM, R IKSMWQYP IM HI XVIM ERM RIXYPFYVEX.
(I GRH WI QVMXEWI #M HI GRH QS#XIRMWI XSEX EZIVIE XRXIM 1EXMPHE,
WI JIVIE MRWXMRGXMZ HI RIGE^YVMPI #M PEQIR-XVMPI R GEVI GVIWGYWI. :IRIE GX
QEM VEV, R JYK; FRYME WYF 3IGEVI GYZRX S MRXIR'MI HI E EHYGI HMWGY'ME TI
YR XIVIR TVMQINHMSW. 'RH MRXVEWI R WXTRMVIE QS#XIRMVMM, PWEWI ZEK W WI
R'IPIEK G ZE TYVXE KVMN W VI^IVZI S TEVXI RHIWXYP HI KIRIVSEW TIRXVY
7EFMRE #M TIRXVY JVE'M. 4I YVQ HIWGSTIVMWI G ZIRMXYP IM #M PIEJE PYM +YXE
1IVIY', HIZIRMX WYF EYXSVMXEXIE IM +ISVKIW 1IVIYX^E, EFME M ENYR-KIEY
TIRXVY ZME'E PE GEVI ZMWEWI #M TI GEVI #M-S SVKERM^E GY S VFHYVMI
TIVWIZIVIR'. 7I EGLMXEWI HISGEQHEX, EPIKRH HMR FMNYXIVMMPI XRXIM 1EXMPHE,
QYPXI #M QYPXI QEM HI TVI' HIGX WI E#XITXEY, GXIZE MRIPI #M FV'VM WYF'MVM #M
RIRWIQREXI, TI GEVI PI HVYM 7EFMRIM. -EV GRH +ISVKIW, R TVMQIPI PYRM,
GYXEWI S QEM WXVRW ETVSTMIVI GY JEQMPME IM, WI QTSXVMZMWI IRIVKMG:
8Y R-EM HI GI W XI EQIWXIGM! )M EY ZME'E PSV; RSM E RSEWXV. 7EY ZVIM
W RI-EHYGIQ WXTRM R GEW#
0YGVYVMPI EY VQEW EMGM. +YXE 1IVIY' IVE KMRIVIPI PYM 'SRWXERXMR 0MTER
QEM QYPX PE 4EPEXYP HI .YWXM'MI HIGX R VETSVXYVMPI HI 3IGEVI ^M.
%Q RM#XI VSGLMM TIRXVY 7EFMRE! #M EQMRXM %RRMI. 0I-EQ TYVXEX JSEVXI
TY'MR. 4VIJGYXI, GVIH G EY W-M ZMR JSEVXI FMRI.
R SVMGI GE^, QM PI XVMQM'M QMI WTYWI )PIRE 0MTER. 2-E# HSVM W WI
GSRWMHIVI, GMRI #XMI GYQ, YQMPMX :E 3 RIZSMI HI TY'MR HMTPSQE'MI GE W PI
EGGITXI
%# ZVIE W-S QEM ZH #M TI EWXE! WI MRHMKR %RE. )Y QM TVIJGIEQ
HI XVIM SVM S TPVMI (I EPXJIP, R-EV 3 HI QMVEVI. 7I GYRSE#XI GX HI GSPS
MR4YIR'E RIRSVSGMXYPYM HI 'SWXIE.
(I GI-M WTYM RIRSVSGMX# M PY ETVEVIE, SJXRH, )PIRE 0MTER. 'SWXIE
HI XVIM ERM R-E GIVYX RMQRYM RMQMG. #M ZIHI HI RZ'XYVE PYM. % GVI^YX G I
QEM FMRI W JEG E#E GYQ E JGYX. 2I HSEVI TI XS'M G E TPIGEX HMR GEW QEM
EPIW R GSRHM'MMPI R GEVI E TPIGEX (EV RY TVMGMRYMI#XI RMQRYM RMGM YR VY
'IP QYPX, VYP EGIPE #M-P JEGI RYQEM PYM!
'VI^M, QEQER# RXVIF MVSRMG %RE.
'YQ W RY GVIH# P ETV QEM HITEVXI )PIRE 0MTER. (I IP WYRX WMKYV
GE HI QMRI. "XMM GIZE# %M E4EX XY GIZE#
%RE WI VWYGM TI WGEYR #M XGY YR XMQT, TVMZMRH R TEPQE QRY#MPSV.
%FME RXV-YR XV^MY WI LSXV #M ZSVFM:
:H G XVIFYMI W-'M WTYR #M EGIEWXE, QEQER. (EV I QEM FMRI W 3M
TVIZIRMX. %4 G HSQRYP 'SWXIE EP QEXEPI I TYW WYF WYTVEZIKLIVIE
7MKYVER'IM KIRIVEPI. 1M-E WTYW +ISVKIW 7-E PYEX GY RM#XI HIVFIHIM, GY RM#XI
VIJSVQEXSVM EM PYQMM, RMGM IY RY QEM #XMY GY GI JIP HI SEQIRM WYWTIG'M. 9QFP
GY IM, WI HYGI PE RXVYRMVM WIGVIXI QMRI RI XVI^MQ G JEGI GMRI #XMI GI
MWTVEZ! +ISVKIW I JSEVXI EJIGXEX. 7MKYVER'E P QIRENIE^ HISGEQHEX,
3MRHG #XMI G I 3Y #M GYQREX HI QEKMWXVEX. (EV GX EVI W QIEVK EGIEWXE#
'VI^M G I GSRZIREFMP TIRXVY GEVMIVE PYM TETE WEY E PYM +ISVKIW S
EWIQIRIE WMXYE'MI# )Y, HVITX W-'M WTYR, RMGM RY-QM TSX RGLMTYM GI MRMQ EVI,
GE W RY WI KRHIEWG PE XS'M 0E YVQVMPI TIRXVY GIMPEP'M, HEG IP I YR
FI^QIXMG #M R-EVI RMQMG HI TMIVHYX! %V XVIFYM W-P GLIQM QEXE S HEX #M W-P
EHYGM PE VIEPMXEXI
(EV GYQ# (EV HI YRHI W-P KWIWG, HVEK %RRMI# RXVIF )PIRE 0MTER
GY KPEWYP RIGEX HI EGIWXI #XMVM RIE#XITXEXI. (I YRHI W-P GLIQ GRH RMGM RY
#XMY YRHI #EHI# (I XVIM ERM R-E HEX YR WIQR HI ZME'. 'SRWX RMGM RY ZVIE W
EYH HI RYQIPI PYM. (I YRHI W-P GLIQ# "M HEG P GLIQ, GI P-EV TYXIE JEGI W
ZMR#
%HVIWE PYM I Y#SV HI E4EX % HIZIRMX, R JIPYP PYM, YR TIVWSREKMY
GYRSWGYX. 'IP TY'MR TIRXVY 7MKYVER'E KI-RIVEP. 9R WMQTPY XIPIJSR HMR TEVXIE
PYM TETE, #M E4M RY RYQEM EHVIWE, HEV #M GI-E JGYX GY HI-EQRYRXYP MIVM, #M
EPEPXMIVM, #M XSEX WTXQRE XVIGYX.
'I ^MPI EQ ENYRW W XVMIWG! RGITY W TPRK R FEXMWX )PIRE
0MTER. 'STMPYP EGIWXE EVI W Q FEKI R QSVQRX )Y RY P-EQ R'IPIW
RMGMSHEX.
2MGM RY IVE GIZE HI R'IPIW, QEQER! 2MGM IP RY #XMI GI ZVIE. % GVIWGYX
GE YR HY#QER R QMNPSGYP RSWXVY 'X XMQT RIFYRMMPI PYM IVEY MRSJIRWMZI, QEM
QIVKIEY. P TVMZIE RYQEM TI IP. (EV EGYQ, GRH RGITI W RI GSQTVSQMX, E
ENYRW S WMXYE'MI MRXSPIVEFMP. %V XVIFYM W PYE'M QWYVM. 7EY QEXE W-P GLIQM #M
W-M ZSVFI#XM SQIRI#XI. 7EY TETE W-P GLIQI #M W-M MRXIV^MG TYV #M WMQTPY
RW TSEXI G TETE RMGM RY #XMI. 'IM HI PE 7MKYVER' P-EY QIRENEX. (EV P-EY
EZIVXM^EX TI +ISVKIW. (EG HYVIE^, #M HIGPMR SVMGI VWTYRHIVI. )Y, R PSGYP
PYM TETE
)PIRE 0MTER HYWI HIKIXIPI PE FY^I, JGRHY-M WIQR W XEG, 3MRHG WI
EY^MV TE#M R ERXVIX.
8I VSK, %RRMI, W VQR TIRXVY QSQIRX EGIWXIE RYQEM RXVI RSM.
%Q W Q KRHIWG #M W ZIHIQ GI I HI JGYX %GI#XME WYRX TE#MM 7EFMRIM. 2Y
GVIH G I FMRI W E4I.
7EFMRE MRXV #M RY EVX RMGM S WYVTVMRHIVI TPGYX HRH SGLM GY %RE.
&SRWSEV, %RRMI.
&SRWSEV, 7EFMRE.
7I WVYXEV GY VGIEP.
*IXM'E ^KPSFMI #M HVGSEW HI SHMRMSEV IVE EGYQ S HSQRM#SVMG REPX,
TY'MR TSEXI TVIE WYF'MVI, HEV ^ZIPX #M TVSEWTX R WZIXIVYP EPF HI PR. 7I
RXSVGIE HI PE TEXMREN, MEV SFVE^YP M HSKSVIE RG HI KIVYP R'ITXSV. )VE
WMRKYVE IM TPGIVI, WMQTP #M RIGSWXMWMXSEVI.
7I E#I^ RXV-YR NP' GY TPY#YP HIGSPSVEX #M RGITY W VWJSMEWG YR
EPFYQ ZIGLM #M HI S QMI HI SVM VWJSMX. %ZIE EGYQ SGLMM QEM EV^XSVM, HEV
KIRIPI PYRKM M RHYPGIEY TVMZMVIE.
8I-EM RXSVW GY 2IPPY# RXVIF )PIRE 0MTER, RXSVGRH GETYP W-#M
EWGYRH TPISETIPI VS#MM HI TPRW.
2Y, QEQER 2IPPY E VQEW GY 2MGOM #M GY :MSVMGE ,EKM--SVHER. %Y W-
P EHYG GY EYXSQSFMPYP. 4YXIE IP W VIRYR'I, QEM EPIW EGYQ, GRH E RGITYX W
RZI'I E GSRHYGI#
) RSWXMQ HI XSX :MSVMGE ,EKM--SVHER! HIGPEV %RE. %Q GYRSWGYX-S PE
)PIJXIVI#XM 1M-E ZSVFMX JSEVXI FMRI HIWTVI XMRI. 2Y WIEQR HI PSG GY ,EKM-
-SVHER. 2-EM GVIHI G I JEXE YRYM SQ EXX HI KVSWMIV! %VI GIZE 3R #M
GXISHEX WXVERMY, SWXIRMX R TVMZMVI. 7YRXI'M TVMIXIRI#
6IPEXMZ! VWTYRWI 7EFMRE, JV W VMHMGI SGLMM HI TI EPFYQ, 3MRHG RY-
M TPGIE W HIE WSGSXIEP HIWTVI TVMI-XIRIPI IM RMQRYM #M QEM EPIW %RIM.
6IPEXMZ! (MJIVIR' HI ZVWX #M HI GSRHM'MM WSGMEPI.
-EV TETE GI WTYRI# 'YQ EHQMXI EGIEWXE# RXVIF GYVMSEW %RE,
TPIGRHY-WI EZMH W E4I #M TVMZMRH TI VRH GRH PE 7EFMRE, GRH PE )PIRE
0MTER. 0E RGITYX EQ JSWX #M IY WXMRKLIVMX GRH EQ JGYX GYRS#XMR' )VE S
WMXYE'MI HIWXYP HI HIPMGEX. 4ETE P-E GIVGIXEX TI ,EKM--SVHER, P-E GLIQEX PE
4EVGLIX, E RGITYX YVQVMVIE % JSWX YR QEVI WGERHEP NYHMGMEV. 1-EQ WMQ'MX
NIREX
&MRI, HEV EGIEWXE I S TSZIWXI ZIGLI EGYQ! MRXIVZIRM )PIRE 0MTER.
'LIWXMYRIE W-E RGLIMEX, ,EKM--SVHER #XMI G R-E JSWX ZSVFE HI GIZE QTSXVMZE
PYM HMVIGX, TIVWSREP. 'SRWX #M-E JGYX HEXSVME, #M RMQMG QEM QYPX.
R SVMGI GE^, -SVHER ,EKM--SVHER RY I YR SQ GEVI W YMXI. ) YRYP HMR
GIM QEM TVMQINHMS#M MRHMZM^M! WXVYM %RE. 1EM EPIW EGYQ, GRH TEVXMHYP PYM
+MG )PIJXIVIWGY ZMRI HMR RSY PE TYXIVI #M GRH +MG ZE PYTXE W 3I HMR RSY PE
.YWXM'MI. 2MQIRM RY WI RHSMI#XI G ZE RGIVGE W HIWGLMH MEV#M EJEGIVIE WYF
EPX JSVQ. "M GYQ I WMKYV G TETE EVI W GETIXI HMR RSY HIPIKE'MI HI
TVSGYVSV KIRIVEP, I XSX E#E HI WMKYV G ZE 3 WMPMX W ME GEWXERIPI HMR JSG GY
QRE PYM, TIRXVY +MG )PIJXIVIWGY.
)PIRE 0MTER TVMZIE GY YMQMVI #M GY EHQMVE'MI PE 3MGE IM, EXX HI VITIHI #M
HI TVIGMW MRM'MEX R XSEXI XEMRIPI ZMI'MM FYGYVI#XIRI, TSPMXMGI #M NYVMHMGI, HMR
GEVI HRWE RMGMSHEX RY TVMGITYWI RMQMG. %RE ZSVFIE GY EYXSVMXEXI #M GY
SEVIGEVI HMWTVI', GYQ W-EV EHVIWE GYMZE MRGETEFMP W-M YVQ-VIEWG XSEXI
WYFXMPMX'MPI EVKYQIRXVMPSV.
RXV-EHIZV, GXIZE ^MPI HYT ITMWSHYP QIQSVEFMP HMR GEWE PYM +MG
)PIJXIVIWGY, KYZIVRYP G^YWI. 8SX WTRHY-#M KVSETE YRYP EPXYME, WI
VSWXSKSPMWIV GY XS'MM RXV-S KVSET GSQYR.
2SYP QMRMWXVY VIXVWIWI HIPIKE'ME PYM 'SRWXERXMR 0MTER. %JEGIVIE JYWIWI
TVWMX. (EV R XVIM ERM HI STS^M'MI, NSGYP PYM +MG )PIJXIVIWGY WI PQYVMWI #M
HHYWI VSEHI. #M RXVMWI WMXYE'ME R TEVXMH. 7I #XME G IP ZE TVIPYE #I3E,
3MRHG RPXYVEWI XSEXI EQFM'MMPI TIVMGYPSEWI #M G#XMKEWI S QEVI TSTYPEVMXEXI
R QEWIPI EPIKXSVMPSV, YRHI IVE WSGSXMX GE YR ZMXIE^ ETVXSV EP HVITX'MM,
GYQ S HSZIHMWI RG HMR XMRIVI'I, R TVSGIWYP SQYPYM GEVI JYVEWI S TMRI. (I
EXYRGM RGSEGI, R PSG W GETMXYPI^I GE EP'MM, RY WI RZIV-#YREWI IP SEVI W
YVQVIEWG JVEYHE #M ZMRSZE'MM GLMEV R TVSTVMYP PYM TEVXMH# %GYQ WI ZSVFIE HI
S RSY ZIRMVI PE KYZIVR. 'SRWXERXMR 0MTER IVE MRHMGEX W VIME STIVE HI
TYVM3GEVI. +E^IXIPI RGITYWIV W-M TSQIRIEWG RYQIPI, RXSXHIEYRE EWSGMEX
PE RYQIPI ZMMXSVYPYM QMRMWXVY EP NYWXM'MIM.
%#E WXEY PYGVYVMPI! WJV#M %RE. 4ETE ZE SF'MRI HMR RSY HIPIKE'ME.
(EV RMQIRM RY-P MRZMHME^. %VI W WI E4I R YRE HMR GIPI QEM GVMXMGI WMXYE'MM.
'YQ WTYRIE +ISVKIW, GLMEV MIVM, G WI ZSVFIE TVMRXVI EZSGE'M, TVMRXVI
QEKMWXVE'M R XSX TEPEXYP HI NYWXM'MI, PE 9VPXSEVI, TI WGVM, PE FYJIX, R
TEY^IPI HMRXVI #IHMR'I +MG )PIJXIVIWGY JEGI S IVSEVI JYRHEQIRXEP! 2Y-P
GYRSE#XI RG FMRI TI TETE. 'VIHI G EVI W-P TSEX YXMPM^E, #M EXXE XSX! -EV
TETE, GYQ I SQYP HEXSVMIM, R-EVI W WI STVIEWG EXYRGM GRH ZE WTYRI
QMRMWXVYP: ENYRKI! %VI W QIEVK TR PE GETX, GY SVMGI VMWG (I EGIIE Q
QMV G XSPIVIE^ PYM 2IPPY W 3I TVMIXIR GY FMEXYP PYM ,EKM--SVHER, #M XY,
7EFMRE, GY :MSVMGE ,EKM--SVHER. 4ETE EVI W WI QEM RXPRIEWG S HEX GY IP, #M
EXYRGM RY-M QEM WGET ,EKM--SVHER HMR QR! 3 #XMI XSEX PYQIE, #M QEM FMRI
HIGX XSEX PYQIE S #XMI GLMEV ,EKM--SVHER.
)Y RY TVMGIT RMQMG HMR XSEXI EGIWXIE! WYWTMR )PIRE 0MTER,
EPEVQEX HI EQIRMR'EVIE EXXSV TVMQINHMM #M GSQTPMGE'MM TI GEVI IE RMGM RY PI
FRYMWI. 'STMMM WYRX TVMIXIRM. 'MRI-M TSEXI QTMIHMGE# 1MI QM WI TEV JSEVXI
KIRXMPM #M FMRIGVIWGY'M. 7EFMRE I MRZMXEX HIW PE :MSVMGE ,EKM--SVHER. 2MGOM ZMRI
PE 2IPPY; 2IPPY WI HYGI PE IP. ) EHIZVEX G HIWTVI EGIWXIE XSEXI 'SRWX RY I R
GYVIRX. (EV GI-EV EZIE HI SFMIGXEX#
"XMY IY# WXVRWI HMR YQIVM %RE. %Q WTYW S ZSVF 4ETE I EXX HI
GYVMSW R I\GIWYP PYM HI WGVYTYPI! R TVMZMR'E EGIEWXE +ISVKIW I QYPX QEM
VE'MSREP. 8VMI#XI QEM TI TQRX.
RGLIMRH, %RE #M QFYQFMI QRY#MPI #M WI TVIKXM HI TPIGEVI.
(I GI RY QEM WXEM, %RRMI# RXVIF )PIRE 0MTER. 4SEXI WSWI#XI #M
'SRWX. 2Y XI-E Z^YX HI S PYR.
-QTSWMFMP, QEQER! R EWX WIEV QIVKIQ PE XIEXVY. ) TVIQMIV 'LIME
ZMWYVMPSV YR TSIQ HVEQEXMG HI 0ISR 1XWEVY. 7I WTYRI G I S TMIW JSEVXI
VIY#MX. %VI W 3I XSX &YGYVI#XMYP
)PIRE 0MTER WI KRHM W RXVIFI HI GI RY S MEY GY HR#MM #M TI 7EFMRE.
%#XITXEWI RXSXHIEYRE GE MRZMXE'ME EGIEWXE W ZMR HI PE %RE.
(EV %RE TVIE G E YMXEX GY HIWZV#MVI PYRMPI RHIPYRKM GRH S
EWIQIRIE WIEV M WI TVIE YR VEV #M IQS'MSRERX, YR HIGMWMZ IZIRMQIRX.
0E VIZIHIVI, QEQER! 0E VIZIHIVI, 7EFMRE!
7VYXYP JY MRHMJIVIRX, GE RXVI WXVMRM.
R ERXVIX, %RE #M QFVG FPERE. 3 FPER HI ZM^SR TI GEVI )PIRE 0MTER S
#M IZEPY RHEX PE ZVIS GMRGM QMM HI TIVIGLM HI KLIXI E 24 PIM TIVIGLIE.
9#E WI XVRXM R YVQE %RIM, RGLMW W HIWTEVX HSY PYQM RXVI GEVI RY
QEM I\MWXE HI QYPX RMGM S GSQYRMGEVI.
6QEW RYQEM GY 7EFMRE R RGTIVIE GY QSFMPE YVX #M Y^EX HI
WEPSR, )PIRE 0MTER ZVY W WTYR GIZE. *GY RYQEM YR KIWX HI VIWIQREVI GY
QRE IM HIJSVQEX HI KVSWSPERIPI RHIPIXRMGMVM EPI KSWTSHVMIM.
7EFMRE M KLMGM TSEXI KRHYP RIVSWXMX. 3 Z^Y QEM QTY'MREX PE XVYT, QEM
RFXVRMX #M QEM XVMWX HIGX RXSXHIEYRE. *V W #XMI HI GI, JYKM R GEQIVE
IM, GEVI-E JSWX GEQIVE %RIM, #M, JV TVMGMR, RGITY W TPRK, GY GETYP
RJYRHEX R TIVR.
3HEME #M WGLMQFEWI WXTRE, HEV TIVI'MM ETWEY XSX EXX HI WXVQ'M #M
RFY#MXSVM, GE ^MHYP GIP RIKVY HMR TSZIWXI, VMHMGEX TR PE GIV.
+YXE 1IVIY' E#XITXE TI XEFYVIX, GY QRY#MPI TI KI-RYRGLM. 'E YR
'SRWXERXMR 0MTER RYQVYP HSM, R GSTMI 3HIP, HEV QEM TY'MR M^FYXMX, WGSXIE
HMR FY^YREVYP ZIWXIM GIEWYP #M P TYRIE RHVX PE 3IGEVI GMRGM QMRYXI, GY S
IPSGZIRX, HI#M QYX QYWXVEVI.
0EW, JVEXI, GIEWYP, G EGY#M RY QEM QIVK! 6IRYR'! 6QM XY GY
HSWEVIPI XEPI, #M EQ XIVQMREX! #M TMIVHY %RE VFHEVIE, KIWXMGYPRH R JE'E
SKPMR^MM GY TIVMY'E RIEKV HI VMQIP R QR.
(EV R-EQ WTYW RMQMG, %RRMI! WI ETV +YXE 1IVIY'. 1 YMX PE GIEW,
#M EXXE XSX! 3VMGI GIX'IER HMR 6S-QRME 1EVI I PMFIV W WI YMXI PE GIEW.
1EM JEGM #M LE^YVM EGYQ# 'E W JEGM LE^YVM, XVIFYMI W XI TVMRH.
+YXE 1IVIY' RY QEM GVI^Y STSVXYR W RXVIFI HI GI IP I WMRKYVYP
GIX'IER HMR 6SQRME GVYME M I MRXIV^MW W WI YMXI ME GIEW #M W JEG WTMVMXI.
8GY VIWIQREX. "XME EPXJIP GI YVQIE^ #M GYQ WI WJV#I#XI HMWGY'ME.
%RE QYME TIVMY'E R GYXME GY XY#, RGPME KIRIPI, EVGYMRHY-PI R WYW, WI
XVKIE RHVX #M VIZIRIE W QEM EHESKI YR WXVEX. 'RH KIRIPI HIZIRMV
KVSEWI GE TVYP HI TIVMI #M XEVM GE 3VIPI HI WVQ, #M ^QFM WEXMWJGYX.
%GYQ IVE R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM JVYQSEWE HSEQR +ISVKIW
1IVIYX^E, GYQ RY SQMXIE RMGMSHEX W-S TSQIRIEWG R XIVQIRMM GIM QEM
HMXMVEQFMGM, GY GIPI QEM QMVSFSPERXI ITMXIXI #M EHNIGXMZI, VYFVMGE QSRHIR E
^MEVIPSV HMR GETMXEP.
#M WGLMQF GSPMIVYP GY EPXYP QEM EHETXEX PE GYPSEVIE VSGLMIM. 7YR #M
GIVY GETE HI ^MFIPMR: R'IPIKM# 'IE HI ^MFIPMR, RY GIE RIEKV, HI GEXMJIE.
)M, GX EQ RXV^MEX# RXVIF XVMYQJXSEVI.
+YXE 1IVIY', SF'MRRH PMFIVXEXIE W WI YMXI PE GIEW, TVS3X HI
EYXSVM^E'MI GY S KVEF TIV3H, HEV GSRWXEX GSRWXIVREX G R-EY RXV^MEX HI
JIP. (MQTSXVMZ! :SV QEM EZIE HI E#XITXEX.
'E W ZI^M #M XY GYQ I#XM! P MIVX KIRIVSEW %RRMI. 1EM FMRI ETVSTMI-
XI W-'M RRSH JYRHE 4EVG R-EM QEM TYVXEX WQSGLMRK #M TEVG EGYQE ZMM HMR
WYFYVFMMPI XXEVGIPSV XEPI, HI GEPGM STVMX GE R WXVGLMRM! 'I (YQRI^IY, EGSPS
TYVXEM #EPZEVM #M XVPMGM#
+YXE 1IVIY', MQYRM^EX PE EGIWXI EPY^MM EWYTVE XVIGYXYPYM, RMGM RY WI
WYTV, RMGM RY ^QFM, 3MRHG #M YRE #M EPXE RY WJV#IEY FMRI. 7I ETVSTMI HSGMP
#M, TVZPMRH GETYP TI GIEJ, #M PW RRSHEX EPXJIP GVEZEXE.
%RE, ZVRH-RIZVRH, P TVMZIE E#E TR R JYRHYP RVMPSV GY S PY\YVMERX
ZIKIXE'MI TVSEW. 1GEV HI-EV EZIE EPXJIP HI REW! KRHM GY VITYPWMI. +YXE
1IVIY', GEVI WI SFM#RYMWI HMR JVEKIH NYRI'I GY REWYP PYM, GVIWGYX S HEX GY
IP, RY FRYM RMQMG HMR VI4IG'MMPI %RIM.
7I EHQMV JSEVXI ZSMSW R SKPMRH GY JYRHE VIRSZEX #M WI KWM
EGGITXEFMP, GE WS' EP TVIEJVYQSEWIM HSEQRI +ISVKIW 1IVIYX^E.
6IGYRSWGXSV, S WVYX TI KX
'I-W ETYGXYVMPI EWXIE HI VRHE# GEVI KLIQYMI#XI WIVZMXSEVIE TVMR
GSP'YVM# WI MRHMKR %RE. 1M-EM #XIVW TYHVE GY FY^IPI XEPI GE ZIRXY^IPI!
+YXE 1IVIY' HMR RSY RY KWM RMQIVMX W TVSXIWXI^I.
4SZIWXIE PSV HYVE E#E HMR TVMQIPI PYRM. %RE RY PWE W WXVFEX JE' HI
RMQIRM HMREJEV RMQMG HMR XEMRIPI GWRMGMIM PSV. 4VIE S WS'MI JSEVXI JIVMGMX HI
EWIQIRIE WS', GMXE GYZMRXI #M TVIVM HI EPI PYM +ISVKIW, EHIWISVM GLMEV GYZMRXI
HI HYL MRZIRXEXI #M HEXI TI WSGSXIEPE PYM. %WXJIP, TIRXVY XSEX PYQIE TWXVE
ETEVIR'IPI GIPYM QEM EVQSRMSW #M JIVMGMX QIREN. &MRSQYP MHIEP! GYQ WI
QMRYREY YRMM; RY XYWIE #M GY NYRKLMYP! GYQ TVIXMRHIE JVEXIPI VIFIP, 'SWXIE,
REMRXI HI E WI HIWTV'M HI JEQMPMI. (EV EGEW FMRSQYP MHIEP PYE GY XSXYP EPX
EWTIGX. 4VIEJVYQSEWE HSEQR %RRMI +ISVKIW 1IVIYX^E M^FYGRIE QGEV HI
HSYWTVI^IGI SVM R HSYWTVI^IGI GIEWYVM R EHIZVEXI GVM^I HI MVMXEVI, GRH
WEVGEWXMGI, GRH JYVMSEWI, I\EWTIVEX HI XSX GI JGIE #M GI RY JGIE WS'YP
WXRKEGM, RIWVEX, GY SGLM HI MITYVI #M REW HI TVSFSWGMHMER. R WGLMQF, +YXE
1IVIY' WI HIWGSTIVIE XSX QEM RHVKSWXMX HI RIZEWX, TI QWYV GI %RE P
QEPXVEXE QEM GVYRX. -EV EGIEWXE WI EHSKE RG PE RZIV#YREVIE JIQIMM.
%M FMPIXYP PE XMRI# RXVIF, KEXE HI TPIGEVI.
2-EQ RMGM YR FMPIX. ) PE 7GEVPEX
(EV #XMM QGEV RYQVYP PSNMM#
2Y #XMY RMGM YR RYQV, HVEK!
%RE WI RXSEVWI HMR Y# #M P JYPKIV GY TVMZMVIE:
7I ZIHI G I#XM GSQTPIX MHMSX! 'YQ S W QIVKIQ EXYRGM# 7 RGITIQ
E LSVLM TVMR XIEXVY, GYXRH PSNE#
(EV, HVEK %RRMI, GI WYRX IY HI ZMR# 7GEVPEX &SWMI RI-E MRZMXEX. )P
EVI FMPIXYP. % WTYW G RI E#XIETX PE MRXVEVI. 'I TYXIEQ W-M JEG#
7 WXIE SQYP R JVMK#
0EW, G I HIWXYP HI FMRI R'SPMX #M RY VGI#XI IP! 'LMEV Q QMV, SQ
JV RMGM S TVSJIWMI, JV RMGM YR ZIRMX #M JV RMGM S QIWIVMI, HI YRHI-M H
QRE W TSEVXI FPER HI S WYX HI QMM HI PIM #M W TMEVH R 3IGEVI WIEV, PE
GPYF, WYQI EWXVSRSQMGI
(I QYPXI XI QEM QMVM XY!
2Y RYQEM IY! 7I QMV XSEX PYQIE, HVEK %RRMI. 7I QMV #M
ZSVFI#XI
0EW EXYRGM R KVMNE PYQMM XVIEFE EWXE! 8Y QEM FMRI XI-EM QMVE R GI LEP
HI QIWGLMRVMI EM ENYRW! %HMG, TEVHSR! )VEM HMR RWGEVI 'YQ# 8I MRZMX
SQYP PE XIEXVY XI E#XIETX R JVMK PESPEPX GY XS'M KYV-GEWG HMR GIM GEVI RY-#M
TSX GYQTVE FMPIX, #M XY FVJI#XM TI WSGSXIEPE PYM, GE QELEPEKMSEMGIPI (I
EWXE QEM FMRI XI-EM QMVE! %GYQ H SVHMR W WXMRK PYQMRMPI R YVQE RSEWXV.
+YXE 1IVIY' TSVYRGM WPYNRMGIM GY #SV' HI HERXIP W WXMRK PYQMRMPI #M
T#M R YVQE %RIM, HI-E PYRKYP GEQIVIPSV ZEWXI, GY QSFMP GYFMWX #M GSZSEVI
QSM.
2MGMSHEX IP RY ZMWEWI #M RY EWTMVEWI PE EWIQIRIE ETEVXEQIRXI, PE
EWIQIRIE QSFMPI #M EWIQIRIE WPYNRMG. 2MGM RY WI RGLMTYMWI ZVISHEX T#MRH
R YVQE YRIM JIQIM JVYQSEWI, GY XSEPIXIPI HIWGVMWI EQRYR'MX PE VYFVMGE 8SYX
&YGEVIWX 30. 8SXYP RXVIGYWI HSVMR'IPI PYM WMQTPI, QSPGY'I #M GPHY'I.
(EV, R PSG W WI WMQX JIVMGMX, XVME GY RIPMRM#XI S I\MWXIR' RJVMGS#EX #M
XIVMFMP, WYF S RIGYRSWGYX EQIRMR'EVI.
8VX HI %RE PE WTIGXEGSPI #M FEPYVM, PE GYVWI #M PE VIGIT'MM, PE WYTIYVM #M
PE VITVI^IRXE'MM HI FMRIJEGIVI, XRNIE HYT XMQTYP GRH, FYVPEG, QFVGEX RY
GLMEV GY #EPZEVM #M XVPMGM, GM RXV-YR WYVXYG ZIGLM TIWXI GQE#E HI RSETXI
SPXIRIEWG, GMXIE WIEVE 9RMZIVWYP, R TETYGM, PE KYVE WSFIM, R GEQIVE PYM GY
PYRE HMR 'EHVMPEXIV. :ME'E M TVIE EXYRGM WSPMH, JIVMX HI WYVTVM^I.
%GYQ, FRYMXSV, WI XVI^IE R 3IGEVI HMQMRIE' GY S XVIWVMVI HMR WSQR,
GE SWRHM'MM PE KLMPSXMR R ^SVMM I\IGY'MIM.
(I YRHI ZIRIE EGIWX TVIWIRXMQIRX RY-#M TYXIE I\TPMGE. "XME RW G
QMRI SVM QEM XV^MY GIZE RJVMGS#EX #M MVIZSGEFMP EZIE W GYVQI EGIEWX
I\MWXIR' TI GEVI R-S QIVMXEWI #M RY IVE TI QWYVE PYM.
'M E#E^-XI S HEX! 7XVRKI-'M TMGMSVSERKIPI! WI VWXM %RE R
EYXSQSFMP.
)P #M WXVRWI TMGMSVSERKIPI #M ETVMRWI S 'MKEVI.
%RE XY#M.
%GYQ 'M-EM KWMX W Q EJYQM#
+YX 1IVIY' WXVMZM 'MKEVIE R WGVYQMIVE PMQY^MRIM #M XGY. 8GY #M %RE,
TVMZMRH 'MRX REMRXI, #XMMRHY-WI TVMZMX R MRXIVMSVYP QE#MRMM HI XS'M XVIGXSVMM HI
TI 'EPIE :MGXSVMIM.
)VE GIEWYP GRH &YGYVI#XMM, HYT GI #M-EY RGLMW KLM#IYVMPI FRGMPSV,
Y#MPI QEKE^MRIPSV #M GIPI ^IGI QMM HI FMVSYVM, WYWTIRHRHY-#M TIRXVY
HSYWTVI^IGI SVI VYQSEVIE EJEGIVM-PSV, EPIEVK PE HIWJX. %YXSQSFMPIPI WI
RGVYGM#EY TYVXRH TIVIGLMPI WTVI XIEXVI, GMRIQEXSKVEJI, GPYFYVM #M GEFEVIXI.
8VIGXSVMM EZIEY EPXI ZIWXQMRXI #M EVXEY EPXI JI'I. 'IM GEVI XSEX ^MYE WI
RHVNMWIV W-#M QVIEWG EKSRMWIEPE GY 3KYVMPI GVMWTEXI RXV-S RGSVHEVI HI
TRH QIVKIEY EGYQ, RSETXIE, W-#M VMWMTIEWG EKSRMWIEPE GY S HIWXMRHIVI
FSPREZ #M RIVFHXSEVI R SGLM, EPYRKE'M HMR YVQ HI GIEWYVMPI TVIE WGYVXI #M
HI TERMGE WYWTIRHEX E HI#XITXVMM HI QMRI: 0E YRWTVI^IGI TVI^MRX-XI PE
QMRMWXIV! (IPIKE'ME QSVEVMPSV! 7GEHIR'E HI PE &PERO! -RXIVTIPEVIE PYM
(YGE! 6EXE PE QSFMPI! (EG +SPHWXIMR RY-QM SJIV HIGX STX WYXI HI QMM,
VYT XVEXEXMZIPI! %V 3 S EHIZVEX GEXEWXVSJ W QEM TMEVH EG'MYRMPI 'VIHMXYPYM
1MRMIV RG XVIM^IGM HI TYRGXI! 3 WMRKYV WSPY'MI: W-QM TVMQIEWG FERGE HI
PE &VMPE TSVYQFYP R KEN! 'SQERHE JYVRMXYVMPSV TIRXVY 1MRMWXIVYP HI 6^FSM
EV VI^SPZE XSXYP %HMRE QEM GIVI, XSX GIVI, HI YRHI W-M HEY# 0E 3IGEVI
QIXVY GYF 40 PIM GSQMWMSR, EGIEWXE EV JEGI PE 2.000 QIXVM S WYQ JVYQY#MG!
&PERO! &ERGE GSQIV'YPYM! 6I#M'E! *MRER'I! *MWG! 7IGLIWXVY! *MPSHSVQ! 'MJVI,
GMJVI, GMJVI!. RGITYXYP KRHYVMPSV #M RXVIFVMPSV XVIWEVI R 3IGEVI GVIMIV,
HVSNHMI RG RIE#I^EX E ^FEXIVMM HI E^M #M WYFGSR#XMIRX SVKERM^EVI E
EXEGYVMPSV TIRXVY PYTXE EGIVF HI QMRI; HEV KRHYP #M RXVIFEVIE WYRX RHEX
EPYRKEXI, EQREXI, RIGEXI R RWIXEVIE HI E WSVFM RYQEM TPGIVIE RIW'MSEW
E GPMTIM. 8S'M KVFIWG; XS'M VH; XS'M EY TVI'YP JIVMGMVMM HMR EGIEWX RSETXI,
QTXYVMX R FY^YREV, PE TMITX, TIWXI ^ZGRMXYP XMG-XEG EP MRMQMPSV.
RGVYRXVMPI WTVRGIRIPSV WYRX TI QMRI #M TI QMRI HMR RSY, KSERE
RISKSMX.
4E#MM WGV'MI TPGYX R ^TEH. 6S'MPI EYXSQSFMPIPSV HIVETIE^ PE ZMVENMM.
:MXVMRIPI VIZEVW PYQMRE PSV GVIXSEW. *MVQI MRGERHIWGIRXI, VS#MM, KEPFIRI,
ZIV^M, EPFEWXVI WI WXMRK, WI ETVMRH, GPMTIWG, WEV VETMH HI PE S PMXIV PE EPXE:
'MSVETM 1SRMGE, "EQTERME 1YQQ, "S#SRM 8VIXSVR. *MM JVYQSEW TVMR WTYRYP
)PMHE! (IEWYTVE I YR GIV HI GEXVER, PE GEVI RMQIRM RY REP' SGLMM.
) GIEWYP GRH R XSEX 'EVE WEXIPI EY EHSVQMX R QMWXIVMSEWE PSV RIEKV
XGIVI. 'RH R Y^MRM WI WGLMQF IGLMTIPI HI PYGVXSVM; R LVYFIPI
WYFTQRXIRI IGLMTIPI HI QMRMIVM; R GE^VQM, TI TEXYP HI 3IV, EHSVQ
WSPHE'MM GY JPGMPI WXVQYXEXI HI TPYXSRMIVM, W KIEQ TVMR WSQR, ZMWRH PE
TEVEHMWYP HI-EGEW, QGEV G TEVEHMWYP EGIPE I RYQEM YR MRJIVR. ) GIEWYP
GRH HMRGSPS HI 'LMXMPE, TI QMM #M QMM HI OMPSQIXVM, RYQEM ZRXYP QEM GYXVIMIV
FI^RE R QYXIPI TYWXMIX'M.
%MGM, RISKSMXE GETMXEP E 'VMM E WGLMQFEX HSEV S ZME' TI EPX ZME'.
%YXSQSFMPIPI WI R#MV EGSWXRH PE FSVHYVE XVSXYEVYPYM, R JE'E
VIWXEYVERXIPSV #M E GEFEVIXIPSV GY SVGLIWXV R WQSGLMRK #M JVEG. +VMKSVE#
GRX TPIGEX TI ZMSEV: %QIHME 0Y^. 'SVYP VYWIWG, SVGLIWXVE ZMIRI^, .SLRWSR
.E^^. (MRXV-S WYX #M S WYX HI GVGMYQM PE TIVMJIVMI, M^FYGRIWG TVMR Y#MPI
HIWGLMWI WYWTMRI WGV'MXI HI PYXEVM #M I\TPS^ME TMERIPSV QIGERMGI. 4I WXV^M
GY FIGYVMPI R EKSRMI EY ETVYX JIQIM GY SFVE^YP XVEKMG ZTWMX, TVIPMRKRHY-WI
TI PRK ^MHYVM GE JVMGSEWI #M RXVMWXXSEVI GVIEXYVM EPI RST'MM.
'YQ W QEM KRHIEWG SEVI GMRIZE G R EGIPIE#M GIEWYVM, RXV-S QMI HI
QMM HI YQMPI WPE#YVM, HI QEKLIVRM'I, HI FSVHIMI, TI PEZM'I XEVM HI PIQR, QMM #M
QMM HI TPSHYVM SQIRI#XM W-EY RGSZVMKEX ^KVMFYPMRH HI JVMK, GPR'RMRH HMR HMR'M,
GY QE'IPI KLMSVMRH HI JSEQI# ' R FSEVJIPI WPIMXI, QMM #M QMM HI TVYRGM, EFME
RWGY'M #M WIGIVE'M HI QSPMQI, EY RGITYX W WI VGIEWG, REMRXI HI E 3
ETYGEX #M HR#MM W WI FYGYVI HI PYQMRE ^MPIM, HI GPHYVE WSEVIPYM# ' QMM #M
QMM HI KVFSZI JIQIM #M HI KVFSZM YRGLME#M, HYT GI-EY XVYHMX S ZME'
RXVIEK TIRXVY YR HVF HI TMRI YWGEX #M RIEKV, ^EG EGYQ TI-YR GYPGY#
HI TEMI #M XVEK W QSEV, JV YR 'SP HIEWYTVE, W PI EPMRI HYVIVIE GYMFVMX R
GMSPERIPI FXVRI, #M JV WQFYVYP HI PYQMR EP YRYM STEM' R FI^RE XSX E#E
HI RIEKV, HI YQIH, HI VIGI GE E QSVQRXYPYM GEVI-M E#XIETX# 'YQ W WI
QEM KRHIEWG SEVI GMRIZE, GYQ W-#M QEM EQMRXIEWG SEVI G EMGM GLMEV,
JSEVXI ETVSETI, HI NYV QTVINYVYP XVKYPYM HI HIWJ' #M HI RZIWIPMVI, R
GEVXMIVIPI QVKMRE#I, R FSNHIYGMPI GY PYX TI NSW #M GY WTVXYVM TI YRHI WY4
ZRXYP HI WYW, QMM #M QMM HI TYQRM WI RGPIE#X IY HI^RHINHI #M GY QRMI #M
GY VIZSPX, GE RXV-S EQIRMR'XSEVI GIRXYV E QM^IVMIM #M VIZER#IPSV, GEVI ZE
TYVGIHI RXV-S FYR ^M E NYHIG'MPSV W WGYXYVI HI TMITX #M W GIEV WSGSXIEP
GIPSV GI WI QFYMF, VH, WI ZIWIPIWG, EPIEVK EPYRKE'M HI RIWE'MMPI PSV#
8SEXI EGIWXIE TEV JSEVXI HITEVXI, R GSPSRMMPI EPXYM GSRXMRIRX, R EPX TPERIX,
HMR EPXI GSRWXIPE'MM! "M QEM GMYHEX RG! 4R #M GIM GEVI-EY ZIRMX GRHZE HI-
EGSPS, GEVI W-EY RWGYX GRHZE EGSPS #M QEM EY RG JVE'M, TVMR'M, FYRMGM EGSPS;
TR #M EGIME TEVG EY YMXEX SVM RY ZSV W-#M QEM EQMRXIEWG, TIRXVY GE
EQMRXMVIE W RY PI XYPFYVI GYQZE HIWJXYP #M ZIWIPMVIE.
%PIEVK #M HR#MM HI-E ZEPQE GY XS'M. %PIEVK QMWXYM'M HI EGIIE#M
RJVMKYVEVI.
' HMRGSPS HI ^MHYVM, RXV-S RGTIVI WGYRH #M KLI'SEW, YR YGIRMG
GVXYVEV, #GSPEV SVM WXYHIRX, ETPIGEX HIEWYTVE XSQYVMPSV HIWGLMWI TI QEWE HI
FVEH, WI XVYHI#XI GY EPXJIP HI RIWE'MY W TXVYRH XEMRIPI PYQMM #M EPI ZMI'MM
GYM M QEM TEW #M GMRI EV QEM GVIHI-S# ' YRHIZE, R EPX RGTIVI HI HMRGSPS
HI ^MHYVM, EP'M YGIRMGM EM EPXSV RZ'QMRXI HI^FEX GY S EPXJIP HI RKVMNSVEVI
PIKMPI GEVI ZSV RHVITXE WXVQF'MMPI PYQMM #M EPI ZMI'MM GYM M QEM TEW #M GMRI-
EV QEM GVIHI-S#
RGSPS GY IPI! RGSPS GY IM!
4I 'EPIE :MGXSVMIM I S VIZVWEVI JV MWXSZ, HMR XSEXI YRKLIVIPI GETMXEPIM,
HMR XSEXI GSXPSERIPI 'VMM. %QIWXIG HI KPEWYVM #M HI PMQFM, HI TSJXI #M HI
RIVFHVM. (ITYXEXYP HMR &P'M #M JEFVMGERXYP HMR 8MQM#SEVE; GRXVIE'E HMR
'IVRY'M #M MRKMRIVYP HMR 'PYN; I\TSVXEXSVYP HMR &VMPE #M EVIRHE#YP HMR 'VEMSZE;
JEPMXYP HMR -E#M #M QS#XIRMXSVYP HMR :PE#GE; XS'M WI WXVMK, VH, JVIHSRIE^, WI
RXVIG, WI RHIEQR, EVYRG TVMZMVIE PE GIEWYP HI PE *YRHE'MI #M HI PE TEPEX, W
ZEH GX EY RXV^MEX, WI MRXIVTIPIE^ R XSEXI KVEMYVMPI #M HMEPIGXIPI 6SQRMIM
TIWXVM'I, #M XS'M HMWTEV, QEKRIXMG EFWSVFM'M HI Y#MPI PYQMRSEWI YRHI WI ZMRHI
TPGIVIE HI-S RSETXI, YMXEVIE HI-S RSETXI, YWGEXYP XVMYQJ EP ZERMX'MM HI-S
RSETXI WEY WGV#RIXYP ZSPYTX'MM HI-S RSETXI.
%RE WEZYVE TEVGYVWYP EGIWXE RJ#YVEX R QERXEYE HI ^MFIPMR, TVMZMX
HI SGLM TSJXMXSVM #M MRZMHMS#M TVMR KIEQYVMPI HI GVMWXEP, GE YR JVEKMP #M MREGGIWMFMP
I\IQTPEV EP YQERMX'MM, E#E GYQ WI Z^YWI R EQFM'MSEWIPI IM VIZIVMM HI
TIRWMSR.
6WTYRHIE PE WEPYXYVM GY S RGPMREVI TEXVMGMER HMR GET. 3FWIVZ GY
MVMXEVI G RMGM EGYQ +YXE 1IVIY' R-E RZ'EX GYQ W-#M WGSEX TPVME. REP'
QRE TMI^M# #M WYVTVMRW, WQYPKI TPVME WXRKEGM, TEVG QIVIY W-EV XIQI W
RY M-S JYVI ZRXYP.
7GEVPEX &SWMI RY WI E4E PE Y#E XIEXVYPYM. P GYXEV R QYP'MQIE
KPKMSEW #M KLMSRXMX, RP'RH KXYVMPI, W TVMZIEWG TIWXI GETIXI. %RE WI
HIWGVG #YMIVRH TVMRXVI HMR'M GVYHI EPY^MM PE PMTWE HI GVI#XIVI #M PE SVMKMRMPI
SFWGYVI EPI PYM +YXE 1IVIY'.
-EX-P! WI FYGYV +YX.
1 MIVXE'M, HSEQR# 1 MIV'M, +ISVKIW# 1-E XVX RXV-YR GSP', W Q
XETI^I, YR EQMG HI GPYF. %FME EQ WGTEX. 'VIXMRYP WI WMQ'IE HEXSV W-QM QEM
#M QYP'YQIEWG, PYRKMRH I\TPMGE'MMPI #M EWMKYVVMPI HI VIGYRS#XMR'
'RH 7GEVPEX &SWMI WI RGPMR W WVYXI QRE, %RE TVMQM R RVM
TEVJYQYP 3R EP TVYPYM, PMTMX GEVETEGI RIEKV HI PEG GLMRI^IWG.
8SEX MVMXEVIE M HMWTVY. 3FVE^YP WI PYQMR.
4I RSM W RI MIVXE'M, HSQRYPI &SWMI. 2SM EQ RXV^MEX! 'Y +ISVKIW,
EGIEWXE WI RXQTP RXSXHIEYRE.
8SX IY WYRX HI ZMR, %RRMI# RGIVG W TVSXIWXI^I +YXE 1IVIY'.
%RE P VIHYWI PE XGIVI GY S WMRKYV TVMZMVI. 4VMZMVIE VI^IVZEX RYQEM
TIRXVY IP, RXVI TEXVY SGLM.
7TMRXIGEV GY KVIY HVYQ R QYP'MQIE GSQTEGX.
%RE REMRXE R PSN, GYQ JEG XSEXI JIQIMPI GRH WI SJIV EHQMVE'MIM
TYFPMGI. 7MPMRHY-WI W TEV TVISGYTEX GY XSXYP HI EPXGIZE HIGX HI 3MR'E IM,
GE IVSMM T#MRH R ^SR HI JSG. 'PMTM QVYRX, PWRHY-#M HIWTVMRW HI TI YQIVMM
KSM QERXEYE HI FPER, #M WI E#I^ ZIVM3GRH GY S QMSTMI HMWXMRW RMQMGYVMPI
QMRYWGYPI HMR TS#IX. "XME G S WYX HI SGLM #M FMRSGPYVM EY RXQTMREX-S HMR
PSNM #M HMR WXEPYVM, #M G S WYX HI RXVIFVM #M VWTYRWYVM M-EY GSQIRXEX GYPSEVIE
VSGLMIM, SRHYPE'MMPI TVYPYM, GSPMIVYP #M 4SEVIE HI GEXMJIE. 1YVQYVYP #SETXIPSV
HI WYW #M HI NSW, EGIE MRGSR-XMRY ZMFVE'MI WYVH E WPMPSV TPMRI, M WYR R
YVIGLM GE S QY^MG EQI'MXSEVI #M I\EPXEX HYT TVMQIPI GYTI HI #EQTERMI.
2YQEM HYT EGIIE VMHMG TVMZMVIE #M GYTVMRWI KLMVPERHE XSEPIXIPSV #M
HIGSPXIYVMPSV I\TYWI R ZMXVMRIPI PSNMPSV HI GEXMJIE VS#MI #M HI EYV; TSXVMZM
FMRSGPYP GY QRIV HI WMHIJ #M RGITY W I\EQMRI^I EQRYR'MX WEPE.
6IGYRSWGY YRIPI TVMIXIRI; VWTYRWI PE RYQIVSEWI W-PYXYVM. RXSEVWI
TVS3PYP WTVI 7GEVPEX &SWMI #M HIGPEV:
%M EZYX HVITXEXI! ) S WEP WTPIRHMH, GYQ R-EQ Z^YX RG PE S
TVIQMIV FYGYVI#XIER.
)\TPMGEFMP, HSEQR! RGYZMMR' 7GEVPEX &SWMI, VI^I-QRHY-#M QRE TI
FEPYWXVEHE HI TPY# #M PWRH PER'YP WYF'MVI HI TPEXMR W WI FEPERWI^I R KSP.
)\TPMGEFMP, 3MRHG I S TVIQMIV HI XVIM ERM QIVIY ERYR'EX #M QIVIY EQREX.
0ISR 1XWEVY R-E QEM WGVMW RMQMG HI ^IGI ERM. 'VMXMGE P GSRWMHIV YR SQ
WJV#MX. 4MIWE EGIEWXE M ZE HIGMHI WSEVXE. 9RMM WTYR G I S PYGVEVI KIRMEP.
%P'MM, G I S STIV VEXEX R SVMGI GE^, I YR WTIGXEGSP WIR^E'MSREP #M TPMR HI
WYVTVM^I, MRHMJIVIRX HEG ZE 3 YR ETSKIY KPSVMSW SVM S GHIVI GEXEWXVSJEP.
7TIGXEGSPYP I HISGEQHEX QEM QYPX R WEP! ZSVFM HI PE WTEXIPI PSV
+YXE 1IVIY', TI GEVI XSRYP EXSX#XMYXSV #M TPMR HI WMRI EP PYM 7GEVPEX &SWMI P
EKEWE RXSXHIEYRE.
7GEVPEX &SWMI #M TSXVMZM QSRSGPYP #M TVMZM R NSW, PE #MVYP PYGMSEWIPSV GLIPMM
HI 3PHI# HMR TEVXIV.
%M HVITXEXI, +ISVKIW! ETVSF IP QTGMYMXSV. 'MRMM P WJ#MI HI TI
EGYQ TI FMIXYP TSIX. :H GVMXMGE RZIWIPMRHY-WI ERXMGMTEX, GE R ENYRYP QEVMPSV
QEWEGVI.
"M GI I, Q VSK, R HI3RMXMZ, EGIEWX 'LIME ZMWYVMPSV# RXVIF %RE.
"XMY IY# 9R FEWQ. 4SEXI GIZE MWXSVMG. 4SEXI S PI-KIRH 1VXYVMWIWG,
HSEQR, G R PMXIVEXYVE VSQRIEWG MRJSVQE'MMPI QIPI WYRX JSEVXI ZEKM.
+YXE 1IVIY' #XME GIZE QEM QYPX, HEV QEM #XME G TVIVMPI PYM R-EY RMGM S
MQTSVXER' TIRXVY %RE.
(I EGIIE XGY, HIWJGRH TVSKVEQYP #M GMXMRH GY HI-EQ-RYRXYP
VI^YQEXYP TMIWIM #M HMWXVMFY'ME, GE YR HSWEV REMRXIE #IHMR'IM.
:H #M TI TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX! HIWGSTIVM %RE. 4EVI GY XSXYP
HIWGSQTYW. ) S EHIZVEX QYQMI. 9RHI E HMWTVYX HSM ERM#
) S TSZIWXI RXVIEK, HSEQR. %GYQ HSM ERM W-E GIVXEX GY &EVFY,
ZVY-WY % ZRHYX XSX GI-M QEM VQWIWI: WYZIRMVYVM HI JEQMPMI, EVQI,
QSFMPI HI TVI', XEFPSYVM, GSZSEVI. % TPIGEX R WXVMRXEXI, W VIXVMEWG YR
XVIGYX GEVI E JGYX TI ZVIQYVM ITSG. 7I TEVI G W-E RXSVW GY XSXYP
HI^EQKMX. 4VIXYXMRHIRM E GYXEX S PYQI HMWTVYX 'IIE GI I WMKYV I G E
VIZIRMX JV RMGM YR FER. 0SGYMI#XI PE YR LSXIP QM^IVEFMP HI TI 'EPIE +VMZM'IM #M
E VIJY^EX TIR-WMYRIE TI GEVI E ZVYX W M-S WIVZIEWG TVMRGMTIPI &EVFY 1Y#EX.
9R FXVR GEQ ^IZ^IG #M VSQERXMG. 2I-E VIGYRSWGYX #M WEPYX! ) YMQMXSV GYQ
PE ZVWXE PYM #M HYT ZME'E PYM QEM TWXVIE^ S QIQSVMI EXX HI MRXEGX
RXV-EHIZV, NSW, TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX #M QTVX#IE MQTVIWMMPI
ZIGMRYPYM HI JSXSPMY, GEVI WI RXQTPEWI W 3I R EGIE WIEV XSGQEM -SR 3^YR.
9R -SR 3^YR QIXEQSVJS^EX R XVIM ERM HI ZME' FYGY-VI#XIER #M HI YR
^KSQSXSW WYGGIW NYVREPMWXMG. 'LMEV #M TVMRGMTIPI %RXSR, GY QIQSVME PYM EXX HI
MRXEGX, RY VIGYRSWGYWI PE RGITYX TI XRVYP EGIWXE TPEWXVSRRH R
WQSGLMRK, VEW, TYHVEX #M TSQHEX; HE, RYQEM GY KVIY E QEM VIGYRSWGYX R IP
TI FMI'ERHVYP EXX HI XMQMH #M RI#PIJYMX HI SHMRMSEV, GY FEWXSRYP PYM VMHMGSP
XIVQMREX R GET HI VE'.
%Q GVI^YX, XMRIVI TVMIXIR, G Q WMQ'IEQ HITPEWEX EMGM, R 'EVE
VSQRIEWG, YRHI QM WTYRIEQ G XSEXI TVIJEGIVMPI W-EY TIXVIGYX TVIE
VETMH %Q GSRWXEXEX RW G SVMYRHI, PE 4EVMW, PE 'ERRIW, PE (IEYZMPPI, PE
&MEVMX^, PE 2MWE, TVSGIWYP E JSWX MHIRXMG. R XMQTYVMPI HMREMRXI HI HMPYZMY (E#E
RYQIWG IY ITSGE HMREMRXI HI V^FSM) PYQIE HERWE HYT QY^MG ZMIRI^ #M
MYFIE RG HYT XMTMGYP HMR ZVIQY-VMPI PYM 1YWWIX. %YNSYVH'LYM PE QYWMUYI IWX
EY\ RKVIW IX P'EQSYV E *VIYH 31. 4VIXYXMRHIRM WPYKMPI EY HIZIRMX WXTRM, MEV
TPGIVMPI PSV EY VQEW FVYXEPI, HI JSWXI WPYKM! ) HYVIVSW W XI WYTVEZMI'YMI#XM
%! YMXI #M TVMIXIRYP RSWXVY %PGE^. 'I RSYX'M, 1MVIP# 8I E#XITXEQ W Q TYM R
GYVIRX GY XSX GI W-E TIXVIGYX R WGYQTYP QIY &YGYVI#XM R PMTWE QIE
1MVIP %PGE^ WXVFXYWI WTE'MYP HI PE Y# TR PE JSXSPMYP PMFIV HMWXVMFYMRH,
GE RXSXHIEYRE, WXVRKIVM HI QR #M TVMIXIRSEWI WEPYXVM HI PE HMWXER'.
8VIM ERM RY WGLMQFEWIV RMQMG HMR SFVE^YP XRV, HMR TVYP GVYRX RYQEM
EXX GX W-M WYFPMRMI^I GE S TIVYG TYHVEX HMR GSGLIXVMI NYRI'IE VS^ E
GLMTYPYM #M GSRXEKMSEWE ZSMS#MI MRSGIRX E TVMZMVMM.
7XVRWI QMRMPI FYGYVSW, GE #M GYQ RXPRMVIE EV 3 JSWX GIP QEM JIVMGMX
IZIRMQIRX TI GEVI P QEM WTIVE R ZME'.
3! 'I WYVTVM^! &MRI E'M WSWMX, QSR TVMRGI! 4E, -SRIP! %VXMGSPYP XY HMR
EWX WIEV I S EHIZVEX FMNYXIVMI. 1-E STVMX +MG W-QM ZSVFIEWG HIWTVI
XMRI. ) RGRXEX!
+MG# WI QMV -SR 3^YR.
(E, +MG )PIJXIVIWGY, TVIEMYFMXYP #M TSTYPEVYP RSWXVY JSWX #M ZMMXSV
QMRMWXVY EP HVITX'MM. (I GI XI QMVM#
2Y Q-E# 3 E#XITXEX! "XMM, HYT EJYVMWMXYP PE HI EVXMGSP GY TMRIE, GY
SQYP GEVI E JYVEX S TMRI, #M GY KIRIVSWYP WY ETVXSV
RXV-EHIZV, RY QYPX HYT GI WI VMHMGEWI HMR TEXYP HI FSEP, -SR 3^YR,
WYF MQTVIWME GIPSV TSZIWXMXI HI 8IS3P 7XIVMY PE QIQSVEFMPYP HINYR #M QEM EPIW
WYF MR4YIR'E VIZSPXIPSV PYM 'SWXIE 0MTER, WGVMWIWI YR JSEVXI ZMSPIRX TEQ4IX
QTSXVMZE PYM +MG )PIJXIVIWGY, TVIWVEX GY YWXYVXSEVI WEVGEWQI #M GVYHI
FMPER'YVM EPI YRIM XMTMGI GEVMIVI HI WJVYRXEX HIQEKSK HMR 6SQRME 1EVI.
%VXMGSPYP JYWIWI TYFPMGEX R JVYRXIE YRIM FXMSEWI #M IJIQIVI VIZMWXI HI
EZERKEVH. *GYWI SEVIGEVI ZPZ. M YVGEWI EG'MYRMPI QEM HMLEM HIGX EPI
6I#M'IM! HYT PMQFENYP PYM 1MVIP %PGE^, #M IP EXYRGM WI YQ4E TYREXMG R TIRI,
RGRXEX HI KPKMSWYP WYGGIW. (EV EGYQ VIKVIXE G P-E WGVMW. 4VIE WI HHYWI
HMR WIRMR, MQTVYHIRX, PE JSWXYP #M ZMMXSVYP QMRMWXVY, FMEX FYR! "M GE EXEVI, R
WMRIE WE, GY WYGMXIPI WS3WQI HMR 3VIE SQIRIEWG, HHIE ZMRE TI 8IS3P 7XIVMY
#M TI 'SWXIE 0MTER, KWMRHY-M TI HR#MM VWTYR^XSVM G P-EY EWQY'MX W WI
TYR VY GY YR EXSXTY-XIVRMG EP ^MPIM, HI#M RMGMYRYP RY-P RHIQREWI PE E#E
GIZE!
'I GSTMP EM VQEW, -SRIPI! P HSNIRM 1MVIP %PGE^, GY S ^I4IQMWX #M
WYTIVMSEV MRXIR'MI HI GSRWSPEVI. %VXMGSPYP XY I S TSZIWXI ZIGLI EGYQ. &M-E
WIVZMX QEM QYPX HIGX GVI^M. 'GM +MG I TVIE HI#XITX W RY GYPXMZI TVIWE, E
XVIME TYXIVI HMR WXEX 0-EM QTYRW FMRI, W WMQX# 8I TVI'YMI#XI GY EXX QEM
QYPX! -E RSX! "M, 3MRHG ZIRM ZSVFE, TGEX G XI PMQMXI^M RYQEM PE VIPE'MMPI HI
PE 'ET#E. %V XVIFYM W QEM ZMM GY QMRI PE 'EQIV, W MRXVM R GSRXEGX #M GY
ERMQEPYP TSPMXMG 8I EWMKYV IY G WYRX VIPE'MM TVS3XEFMPI! %TSM, RXSVGRHY-WI
WTVI %RXSR 1Y#EX: :I^M, QSR TVMRGI (EG 'M-EQMRXI#XM, EGYQ XVIM ERM XI
EWMKYVEQ G EGIWX XRV ZE JEGI W WI ZSVFIEWG HI IP. 0-EQ KLMGMX HI TI
EXYRGM XSF HI XEPIRX! 7-E RXQTPEX QGEV S HEX W 3I GMRIZE TVSJIX R 'EVE
PYM RXVIFEM RSYX'M# 7 XVIGIQ R VIZMWX XSYX PI KVEXMR 32. 7-S PYQ HI PE
JVYQSEWE HSEQR +ISVKIW 1IVIYX^E. 'YQ SFWIVZEM, QIRENYP 1IVIYX^E E
HIZIRMX XVMS-WXEFMP. (EV RYQEM TIRXVY KYVMPI VIPI! (I JETX, E VQEW XSX FMRSQYP
MHIEP! (SEQRE %RRMI 1IVIYX^E I HI S ZMVXYXI MRI\TYKREFMP. :MVXYXI
GSRWSPMHEX R TVSZMRGMI #M JVYQYWI'I GSRWIVZEX R JVMKMHIV. 2MQMG HI JGYX!
P GSQTXMQIWG TI FMIXYP 'LEVPIW. 7VQERYP &SWMI TMIVHI XMQTYP GY S
XIREGMXEXI HIQR HI S GEY^ QEM FYR. 'I YVQVI#XI, RMGM IY RY R'IPIK!
3VMGI JIQIMI HMR PYQI, QSR TVMRGI, RY QIVMX EXXE XMQT TMIVHYX. 5YI HI
PSRKYIW LMWXSMVIW TSYV YRI #M GSYVXI GLSWI! 33. *MMRHG, PE YVQE YVQIM,
EGIEWXE SVM EPXE, GI-'M TSEXI HE QEM QYPX HIGX 'M SJIV SVMGEVI#
1MVIP %PGE^ 4IGVIE #M GPIZIXIE ^QFMRH WIVE3G, GY RIZMRSZ'ME HMR
XSXHIEYRE, GE YR SQ MQTEV'MEP #M HI^MRXIVIWEX, TIRXVY GEVI XSEXI GMYH'IRMMPI
#M TMHSWRMGMMPI HI TI PYQI WYRX RYQEM YR TVIXI\X HI EQY^ERXI VI4IG'MM #M HI
3PSWS3GI EJSVMWQI. -SR 3^YR, GEVI #XME EGYQ GI WI EWGYRHI WYF EWTIGXYP
EGIWXE HI WMQTEXMG SHVEWP E &YGYVI#XMPSV, EQMG GY XSEX PYQIE, ZI#RMG
RHEXSVMXSV, ZI#RMG WYV^RH, ZI#RMG KEXE W ETIVI HMR S3GMY TI GIM GEPSQRME'M,
GE JYRME TI WTR^YVEX, #M HSEV TSEXI GEQ TVIE 4IGEV GE YR QIHMG GYRSWGRH
S FSEP WIGVIX #M LMHSEW RY-#M TYXIE WXTRM QMVEVIE G-M ZIHI SGLMM EXX
HI GERHMH PMQTI^M #M G RY-M WYVTVMRHI RMGMSHEX KPEWYP #SZMRH.
:SMR'E GYGIVMWI GMXMXSVM #M G#XMKEWI EYXSVMXEXI. RW -SR 3^YR RY QEM
MKRSVE GY GI TVI'. "M RY QEM MKRSVE G 1MVIP %PGE^, HMR MRHITIRHIR'E :SMR'IM
MWGYWMX EVIRHEX R HVIETXE #M R WXRKE, #M GYQTVEWI S GEW MQTYRXSEVI R
4EVGYP *MPMTIWGY, QSFMPEX GY TMIWI HI WXMP #M GSZSEVI EYXIRXMG TIVWERI,
QTSHSFMX GY WYQIHIRMI HI XEFPSYVM #M WGYPTXYVM RL'EXI TI KVEXMW HI PE
EVXM#XM GY TVMPINYP I\TS^M'MMPSV R WGLMQFYP YRIM GVSRMGM IPSKMSEWI R ^MEV; GYQ RY
MKRSVE G ENYRWIWI EGYQ QIQFVY R XVIM JSEVXI FRSEWI GSRWMPMM HI
EHQMRMWXVE'MI. 7I WMQ'IE GSQTPMGI, MVIZSGEFMP PIKEX HI WSEVXE ^MEVYPYM, 3MRHG
EGSPS #M JGYWI JEMQ HI XEPIRXEX TSPIQMWX #M 3MRHG EGSPS #M G#XMKE
I\MWXIR'E, RHIWXYP HI QFIP#YKEX. (EV GY WTEMQ WI JIVIE W RY PYRIGI QEM
NSW, W RY 3I RXV-S ^M HYT GLMTYP #M EWIQREVIE PYM 1MVIP %PGE^, KEXE PE SVMGI
XSGQIEP, GY WYVWYP RIZMRSZEX TI FY^I #M JV XVIWVMVIE RMGM YRIM VIQY#GVM.
8MTVMWI GY HSM ERM R YVQ YR ZSPYQ HI RYZIPI PYHEX HI XSEX GVMXMGE.
8S'M HIWGSTIVMWIV R IP S QEVI WTIVER'. 7I STVMWI RW EGM. 7YGGIWYP ^MPRMG EP
EVXMGSPYPYM HI ^MEV P JYVEWI HI3RMXMZ. "XME G RMGMSHEX HI EGYQ REMRXI, R
EGIWX &YGYVI#XM EP XMQTYPYM VMWMTMX, RY ZE QEM KWM XVME #M XMLRE W WI VIJYKMI^I
R IP #M W QEM WGVMI E HSYE GEVXI. (I EGIIE EHMRIESVM XVIGYWI WXRNIRMX TI
PRK 8IS3P "XIVMY, GY QEP-HVYP PYM HI KVWMQI TVFY#MX RXVI FVE'IPI YRYM
JSXSPMY. - W-E TVYX G GIXMWI R SGLMM PYM QMGM #M RIGE'M R SWR^ S WGYVX PYGMVI
HI MVSRMI, TSEXI HI QMP, GRH M-E HEX FYR WIEVE. 2YQEM S GPMT, #M TSEXI G
E JSWX RYQEM S TVIVI.
%M SGLM QEM FYRM, -SRIPI! P HI#XITX 1MVIP %PGE^ HMR EGIWXI MRSTSVXYRI
KRHYVM. %M SGLM QEM FYRM #M XI VSK W-QM ZMM XY R ENYXSV. 'MRI WI E4, VSKY-XI,
R PSNE HI PRK ,EKM--SVHER# 2Y ZVIEY W PEW RIMWTVZMX VETSVXYP QIY TVMR'YPYM
%RXSR
-SR 3^YR WI VWYGM #M MHIRXM3G RHEX TIVWSERIPI HMR PSN:
(EV I HSEQRE )PZMVE )PIJXIVIWGY #M RITSEXIPI WEPI GIPIFVI: 0SPE, 0YPY,
0MPM, GEVI-EY EZYX EXXE WYGGIW PE VIZMWXE HI FMRIJEGIVI E 3GVSXMVMM R VSPYP HI
TENM, HI FS], HI GS[FS], HI HERWEXSVM EVKIRXMRMIRM, HI SVMGI R EJEV HI
VSPYVMPI JIQMRMRI.
)\EGX! ETVSF 1MVIP %PGE^. 2-S QEM VIGYRSWG TI HSEQRE )PIJXIVIWGY
HI GRH #M-E XYRW TVYP #M P-E ZSTWMX RXV-S EPX GYPSEVI E GYVGYFIYPYM. -EV TI
GIPI XVIM KVE'MM RY PI QEM ZH HIGX R GSWXYQYP WI\YPYM YVX, HEV ZMVMP. %TSM,
VIZIRMRH PE VETSVXYP WY, GSRXMRY: (SEQRE )PZMVE )PIJXIVIWGY E HIZIRMX,
QSR TVMRGI, QEM MQTYRXSEVI HIGX YR XEQFYV-QENSV. 4VYP XYRW #M VIZTWMX E
RXMRIVMX-S GY ^IGI ERM. %VEX EGYQ GE YR XEQFYV-QENSV VIERKENEX. ) RW
RIGSRWSPEX! 'IPI XVIM KVE'MM M-EY WGSW TIVM EPFM, RGX EY WMPMX-S W-#M HIE
GSEJYVE PE EXIPMIVYP HI VIRSZE'MM, VITEVE'MM #M VIENYWXVM. 4GEX G R-EM JSWX W PI
ZI^M PE VITVI^IRXE'MI!
%Y JSWX HIPMGMSEWI XYWXVIPI (EV QEM EPIW 0SPE GRXRH GRXIGYP PYM
'EVSP EP :--PIE, RIFYRYP: .'EM JEMX TMTM HERW PI NEVHMR, 4SYV JEMV' TSYWWIV PIW
GSGGMRIPPIW 34.
'I JSPSW! YVQ %PGE^. &MI'SEWI #M GSRHEQREXI W TSEVXI JYWX
RYQEM TVMRXV-S KPYQ MHMSEX E REXYVMM, RY ZSV R VYTXYP GETYPYM W WI QVMXI.
7 WTIVQ G EGYQ, GRH ZE ZIRM +MG HMR RSY PE .YWXM'MI, ZE #XM W HIWGSTIVI
XVIM TEVXMHI HMR 4SEVIE FEVSYPYM. %PXJIP, RY-M QEM ZH ^M FYR R GEW %PXYVM,
TVIGYQ ZI^M, QSR TVMRGI, -SVHER ,EKM--SVHER IWXI IXIVR VEHMSW. % QEM RGLIMEX
S EJEGIVI, HMR GEVI-E MI#MX GY ZVIS GMRGMWTVI^IGI QMPMSERI. "M QEM STIVIE^
YRHIZE, QMWXIVMSW, RY #XMY GI QMWXIVMSEW EJEGIVI R WXMP QEVI. 'IZE XSX GY
TIXVSP, TVMR 1SPHSZE, TVMR 'MRYXYP 'PM-QERYPYM. 'LMEV S W Q MRXIVIWI^ QEM
HI-ETVSETI. (E, HE! 'YQ HI QM-E WGTEX# TIXVSPYP 7XE'M, HE, HE!
6YQERMER 'SQTER] JSV XLI (IZIPSTQIRX I'IXIVE. R EGIWX GE^, RMGM R GSX RY-
P HSEVI XSX GI QERIZVIE^ EQMGYP +MG. %VI PE WTEXI VI^IVZI GY GEVI YR FMIX
+MG, +MGYPIX, +MGYPMG R-S W TSEX 'MRI PE TVSF! 2YQEM HI M-EV VI^MWXE
EVXIVIPI PYM ,EKM--SVHER TR PE WJV#MX #M HI R-EV JEGI IVYT'MI GE PE WSRH HI
'M'IM!
-SVHER ,EKM--SVHER, R WQSGLMRK #M GY TMIT'MM GQ#MM HI ^TEH, TVIE
RXV-EHIZV QEM WXEGSNMY HIGX RXSXHIEYRE.
7-EV 3 WTYW G I R ENYRYP YRYM EXEG HI ETSTPI\MI.
%GIEWXE RY-P QTMIHMGE W VH GY XS'M HMR'MM WYF FY^E EGYQ VEW HI
QYWX'MPI KMKERXI, RXSVW TI WTXEVYP WGEYRYPYM WTVI YR HSQR PYRK, KPFINMX,
GY JE'E WGSJPGMX #M GY SGLMM TMI^M#, GE YR MRXVMKERX HI QIPSHVEQ. 4I YR
WGEYR R JE', EFWIRX HI PE GI WI ZSVFI#XI EPXYVM #M HI PE GI WI TIXVIGI R
WEP, :MSVMGE ,EKM--SVHER TVMZIE R KSP. %ZIE YR SZEP 3R, TVYP FPSRH-GIRY#MY,
SGLMM MQIR#M RGEHVE'M R GIEVGRI ZMSVMM, KYVE GLMRYMX, XVERWQM'RH RXVIKMM
JTXYVM S QEWG HYVIVSEW #M SWXIRMX, TIWXI GEVI RMGM S TVMZMVI RY TYXIE XVIGI
GY MRHMJIVIR'.
4IRXVY QMRI, JEXE PYM ,EKM--SVHER I S IRMKQ! QVXY-VMWM 1MVIP %PGE^ R
GSRXMRYEVIE I\TS^IYPYM WY. % EHYW-S HMR WXVMRXEXI HI HSM ERM. 2Y HERWIE^,
RY GSGLIXIE^, RY JVIGZIRXIE^ RMGM YR GIEM. 2-EQ Z^YX-S V^RH RMGMSHEX.
2Y-M #XMY RMGM YR 4MVX. %XX HSEV: TEXMRENYP #M XIRMWYP. "M GIP QYPX S HEX RXV-YR
ER, S TVIQMIV 'VIH G R-EVI HI GI WI WMQ'M JIVMGMX GY YR EWIQIRIE TVMRXI
#M GY VITYXE'ME YRYM EWIQIRIE TVMRXI %PXGIZE RSY GI W-'M QEM WTYR, QSR
TVMRGI# %Q XIVQMREX XSX VITIVXSVMYP. )VEM EMGM GRH W-E RWYVEX *VIH] +SPHEQQ
GY 1EVMI-.IERRI +LMGE. %M WSWMX I\EGX GRH E RGITYX HMZSV'YP. (EV *VIH] W-E
TYVXEX GE YR EHIZVEX KIRXMPSQ. --E TYW GMRGM QMPMSERI TI RYQIPI IM #M, HYT
GYQ P ZI^M, I XSX EXX HI VEHMSW GE -SVHER ,EKM--SVHER! 2YQEM G I TIRXVY EPXI
QSXMZI 4VMZI#XI R WEP #M TVMZI#XI R PSNM: #M ZIVM3G PMWXE HMR GEVRIXYP
EQSVYVMPSV WIGVIXI; GXI HMR IPI 3KYVIE^ R MRHI\YP PYM EPJEFIXMG #M GX P-E
GSWXEX 3IGEVI. 8I EWMKYV G XSEXI WYRX TVI^IRXI PE ETIP. ) WMRKYVYP QMNPSG GE
FERYP W GMVGYPI. %Q W-'M TSZIWXIWG R PIKXYV GY EGIEWXE S WGIR RSWXMQ.
1M-S WTYRIE MIVM 4YMY
1MVIP %PGE^ WI STVM. 7YREWI E HSYE PSZMXYV.
4VMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX TVIE HI QYPX G RY QEM EWGYPX. R JE'E SWSEW
#M R SGLMM RGI'S#E'M WI WXMRWIWI SVMGI MRXIVIW TIRXVY XSX GI-P RGSRNSEV. %ZIE
S 3KYV GLMRYMX, FXVR #M HIZEWXEX; MEV GYQ TPIGEWI JVYRXIE WTVI TMITX, WI
ZIHIE S GIEJ WYF'MVI #M WPEF HI GSTMP, E'IPI KYPIVYPYM WGVSFMX, LEMRE TVIE
PEVK, JGRH GYXI GE TI-S WTIVMIXSEVI HI GQT.
+SRKYP ZMFV E XVIME SEV. 'SVXMRE WI VMHMG #M JVIEQXYP WPMM QY'M.
0E TMGMSEVIPI YRIM QRWXMVM ZSMIZSHEPI, TI GQTYP QXWSW, R PYQMRE
EYVMI HI TVMQZEV, T#M REPX #M ^ZIPX GIP HMRXM JIGMSV HI HSQR HMR FEPEH.
4#M R ^EPI WYF'MVM HI EVKMRX, EPXYVM HI GTMXERYP GIP GVIHMRGMSW, GVYRX #M
FVFSW.
"M ZMIVWYP WYR HI GPI#XEV ZMIVWYP TVMR'YPYM.
:MIVWYP WYR KVEZ, HI EVEQ ZMIVWYP SWXE#YPYM.
'Y S WMRKYV QM#GEVI, QYP'MQIE WI WMQ'M GETXMZEX, #M RMQIRM R WEP RY
QEM XY#M.
-EV -SR 3^YR R'IPIWI HI RHEX G EWMWX PE GIZE VEV #M RIWTYW; PE YRE
HMR QMRYRMPI EGIPIE GRH S QMI HI SEQIRM IZEHIE^ HMR QM^IVME PSV EWGYRW,
HMR EQFM'MM #M HI#IVXGMYRI, HMR KVMNM ZYPKEVI #M HMR VRNIXYP 3IGVIM ^MPI, W WI
SJIVI TYVM3GE'M HI S ZTEMI EV^XSEVI FYGYVMIM HI E EHQMVE.
'YRS#XIE TSIQYP, 3MRHG IVE YRYP HMR TY'MRMM GEVI-P GMXMWI #M GEVI QEM
GVIHIE R XEPIRXYP WMRKYVEXMG EP PYM 0ISR 1XWEVY, GY VIWTMVE'ME PEVK TIRXVY
ZEWXMXEXIE EPXMXYHMRMPSV. 7I XIQYWI G RY ZE 3 R'IPIW, R GYXI^XSEVIE JY^MYRI
HI PIKIRH #M VIEPMXEXI, HI EHIZV MWXSVMG #M HI WYTIVWXM'MM, GY 3VI QTPIXMXI HMR
XVIGYX #M TVI^IRX, HMR WMQFSP #M HMR EHI-ZVYP FVYX, RIWXVYNMX, TMIXVSW. %GYQ #M
HHIE WIEQ G XIEQE M-E JSWX HI#EVX. "M EZY S TSVRMVI HI VIGYRS#XMR' #M HI
MYFMVI TIRXVY TYFPMGYP EGIWXE, GEVI, HMRGSPS HI ZERM-XEXIE XSEPIXIPSV #M HI
JVMZSPMXEXIE FVJIPMPSV, WI VIEFMPMXE, WMQTPY #M YRERMQ, R GIPI S QMI HI JI'I
XVERW3KYVEXI.
RXSEVWI SGLMM, #M R YQFV HIWGMJV TI 3IGEVI SFVE^ QMVEGSPYP HMZMR:
RIGPMRXMVIE PYM -SVHER ,EKM--SVHER, HMR GEVI HMWTVYWI EVSKER'E; HI^QSV'MVIE
HMR SGLMM GSEKYPE'M EM TVMRGMTIPYM %RXSR 1Y#EX; FYGYVME TYV HI TI 3KYVE PYM
1MVIP %PGE^; I\XE^YP HMR SGLMM JVYQSEWIM HSEQRI %RRMI 1IVIYX^E, GEVI YMXE W
WI QEM WYTVEZIKLI^I; TEVXMGMTEVIE GIPSV S QMI HI SEQIRM JEWGMRE'M HI PYQMRE
WGIRIM, VIWTMVRH R VMXQYP ZMIVWYPYM, WXVQYXE'M QEKMG TI EPX XVQ, YRHI R
GPMTIPI EGIPIE RMQMG HMR WTYVGEVIE HI EGYQ YR GIEW #M HI TIWXI HSY GIEWYVM
RY-M QEM EXMRKI #M PI I WXVMR.
8S'M YMXEY GI WYRX RXV-EHIZV. 'MRI WYRX. 'YQ WYRX
8S'M IVEY RYQEM GI-EY HSVMX GRHZE E 3 GY RWIXEVI, R IPERYVM HI JSEVXI
HI QYPX, WIGVIXI, GRH R RIWE'MYP GSWQMG EP EHSPIWGIR'IM 3IGEVI W-E ZVYX QEM
FYR, #M S EWTMVE'MI WTVI RP'MQM E RRSFMPEX SQMHE HMR GEVI S WMRKYV HEX WI
HIWJEGI 4YXYVIPI GY EVMTM HI E^YV, W ^FSEVI R E^YV.
'LIME ZMWYVMPSV IVE EGIEWXE. )VE TIRXVY EGI#XME. )VE TIRXVY XS'M.
-SR 3^YR KWM RIWTYW HI QMRYREX #M HI EPMRXSV QMVEGSPYP TVMR GEVI WEPE
E #XMYX W TVIWMQX #M W TVI'YMEWG EXX HI WTSRXER, EXX HI XSXEP GIEWYP
EGIWXE YRMG, GY YR EXX HI 3R #M HI TVIGMW MRWXMRGX; G EXX HI RHEX W-E SJIVMX
MRGERXE'MYRMM GEVI-M HIWTVMRHIE TI XS'M HMR XIVIWXVIPI PSV VHGMRM, W-M REP'I TI
EVMTM HI ZMW R E^YV.
-EV FYGYVME PYM JY EQEV.
'GM GY EQEV QWYV XSX GI-E TMIVHYX. 8SX GIIE GI RY WI QEM RXSEVGI.
'V'MPI TI GEVI RY PI ZE QEM WGVMI. 0YQIE HI EGYQ REMRXI, TIRXVY XSXHIEYRE
WYJSGEX R IP, PE GEVI E VIRYR'EX TIRXVY EVXMGSPYP HI ^MEV GY ZME'E HI S ^M,
TIRXVY GEQIVE GSRJSVXEFMP, TIRXVY LEMRE HI GMSGPY HI TI HRWYP. "M HI GI
XSEXI# (SEQRI, HI GI# 2YQEM 3MRHG, PE#, IP RY W-E QEM WMQ'MX R WXEVI W QEM
RHYVI RG S MEVR GVYRX HI JSEQI #M HI KIV, RST'MPI GY JS#GMXYP KRHEGMPSV
HI^KYWXXSVM #M GY EVXEVIE RIEKV E JIQIMM QSEVXI TPIGRHY-WI HIEWYTVE PYM,
E#E GYQ #M EWX^M EQMRXMVIE M RGVRGIR GEVRIE.
4I WGIR, EGXSVMM MRXVEWIV #M IM R ZIWXQRXYP TIVWSRENIPSV, GYQ HI QYPX
RY WI QEM Z^YWI YR NSG QEM EVQSRMSW.
0YM -SR 3^YR RY-M ZIRIE W-#M GVIEH SGLMPSV G 3YP QTVEXYPYM :IVHI,
RXMR^RH FVE'I MRWTMVEXI, I EGIPE#M &MG 8SQIWGY TI GEVI-P E#XIETX GVIHMXSVMM
PE Y# #M GEVI R ERXVIX ZE QTVYQYXE S WYX HI PIM GLMEV HI PE :IVHIPIQTVEX
R TIVWSER; G -PIERE 'SWR^IERE, FPER R WTYQE WXVZI^MI E GSWXYQYPYM,
I EGIIE#M 7SRME :MM#SVIERY, QIVIY XSVXYVEX HI TERMGE SFI^MX'MM, R GEQIVE IM
YRHI E VQEW #M EGYQ, GY WJVMX HI TVMQYW #M GY MVMKEXSVYP WTR^YVEX R
TIVIXI, QE'YP HI KYQ VS#Y #M GMRMG.
:MIVWYP WZV#MWI QMVEGYPSEWE RGEVREVI. R HIGSVYP HI EPX ZIEG ZIRIEY,
TPIGEY, WYJIVIEY, MYFIEY #M QYVIEY SEQIRMM HI EPX ZIEG, HI HITEVXI, HMR XMQT,
YRHI PIKIRHE E RP'EX R RIKYVM RILSXVXI #M FMWIVMGE TWXSVYPYM &YGYV,
WXVFYRYP EGIWXYM FPIWXIQEX &YGYVI#XM EP XYXYVSV TMIV^ERMMPSV, EV^-P JSGYP!
'SVXMRE VYTWI QEKME.
% JSWX GE YR WIQREP EP I\TPS^MIM, GYXVIQYVRH WEPE R XYQYPX HI ETPEY^I
#M GLIQVM. 4YFPMGYP EGPEQE R TMGMSEVI; RY KWIE GYZMRXI RHIWXYP HI ETVMRWI
#M KIWXYVM RHIWXYP HI I\TVIWMZI TIRXVY E HIWGVGE IQS'ME GSQTVMQEX, ZMIVW
GY ZMIVW, R VIPMKMSEWE EWGYPXEVI. (MR PSNM ^FYVEV EVGYMX 4SVM WQYPWI HI PE
TMITXYVM, XS'M GYXEY R NYV #M VIKVIXEY G R-EY ZIRMX REVQE'M GY FVE'I HI
XVERHE3VM: JIQIMPI YMXEV G RY XVIFYMI W TPRK GY VMQIPYP KIRIPSV WXVMZMX HI
FEXMWXI #M GY #MVSEMI HI RIKVIEP TVIPMRKRHY-WI TI JEVHYP SFVENMPSV. "M JVIRI^ME
QEM GVIWGY RG EXYRGM GRH QTVEXYP :IVHI M^FYXM W XVMI HMR GYPMWI, HI
QR, YR 0ISR 1XWEVY SVFMX HI PYQMRE VEQTIM #M TMTMRHY-#M GVEZEXE.
*YQQ S 'MKEV, QSR TVMRGI, -SRIP# RXVIF 1MVIP %PGE^, TVIKXMRHY-#M
XEFEGLIVE TPEX HI EVKMRX. 4SX WTYRI G EQ EWMWXEX PE GIE QEM IRXY^MEWQEX
WEP GEVI E I\MWXEX GRHZE PE 2E'MSREP! 7YRX GYVMSW W EWGYPX SVEGSPMM
-I#MV R JYQSEVYP XMGWMX #M YMRH HI KPEWYVM #M HI I\GPEQE'MM, GE ZYMIXYP
QVMM, RGLMW R KLMSG, GRH P TYM PE YVIGLI.
8S'M EVXEY XVMYQJEP #M GSTMPVSW TEPQIPI RVS#MXI HI EXXIE ETPEY^I; GE
RM#XI FVEZM PYTXXSVM RXSV#M HI TI GQ-TYVMPI HI FXPMI RGVGE'M HI XVSJII, GY
VRM KPSVMSEWI #M GY EVQIPI JVRXI, WXVQFI, VRMXI #M IPI. 8S'M YMXEWIV WYVWYP
WGITXMG GY GEVI EGYQ GXIZE SVI, TI WXVEH #M R GEJIRIE, WTYRIEY G ZMR HMR
WMQTP #M GVYH GYVMS^MXEXI W EWMWXI PE RQSVQRXEVIE YRIM GEVMIVI.
RXVIFEY #M VWTYRHIEY SEQIRM RIGYRSWGY'M. 7XVMRM, HMR TVSZMRGMI, JV
RMGM YR TVMIXIR, GY TVIXI\XYP YRIM 'MKVM ETVMRWI, MRXVEY R ZSVF #M VSWXIEY
TVIVM MRWTMVEXI #M REMZI.
'VMXMGMM #M GVSRMGEVMM HIGPEVEY RXVI HSY JYQYVM HI 'MKEV G RMGMSHEX RY
W-EY RHSMX HI WYGGIWYP TMIWIM.
"M I GYVMSW, 3^YR, EM SFWIVZEX# 2MGM YR EGXSV R-E JSWX HITPEWEX R VSP.
9RMG R EREPIPI 2E'MSREPYPYM! 'LMEV 7SRME :MM#SVIERY, R VSPYP 'SWR^IRIM.
'MRI# -PIERE 3WR^IERE# RXVIF -SR 3^YR, MRGETEFMP W VI^MWXI
GEPEQFYVYPYM WYVZIRMX REMRXI HI E-M QWYVE WIRWYP GVYH.
'YQ EM ^MW# -PIERE 3WR^IERE# M WQYPWI PE GPMTIEP GYZRXYP HI TI
FY^I YR GSRJVEXI IRXY^MEWQEX. %WXE I RSW-XMQ! %WGYPX, %PIGYPI, 4SP,
:MHVE#GYPI, EWGYPXE'M YRE FYR E PYM -SR 3^YR -SRIP, QM HEM ZSMI W-S TYR R
GVSRMG# M HIHMG YR TEVEKVEJ WTIGMEP: -PIERE 3WR^IERE WEY :IRYW ,SXIRXSXE
HMR .EVHMR HIW 4PERXIW "XM'M, :IRYW GIE GY FYGM HI GMRGM SGEPI HMR EPFYQIPI
HI EVX EJVMGER &MRIR'IPIW, EXMRKRH-S TVMR XERKIRX #M PYHRH-S GY EXX
QEM QYPX GY GX E JSWX EXX HI EHQMVEFMP R VSP, RGX RI-E JGYX W YMXQ
HMQIRWMYRMPI WYTVETPERXYVSEWI HI -PIER 3WR^IER!
-SR 3^YR QY#G R HMR'M GEVXSRYP 'MKVMM #M WI HITVX WGVFMX HI IP
RWY#M.
(I GI WTYWIWI EGIEWXE#
)P #M EGYQ TPIGE TVMZMVIE R TQRX GRH HHIE GY SGLMM HI 7SRME
:MM#SVIERY.
(I GRH WI QYXEWI HMR FYVWYGVME PYM GLMV 4EREMSXM S ZIHIE VEV. )E RY
JGIE RMGM S EPY^MI #M TVIE G E YMXEX. -EV IP M VQWIWI VIGYRSWGXSV TIRXVY
EGIEWX HIPMGEXI'I. "M MEX G EGYQ, WXYTMH, TIRXVY S KPYQ RIKLMSEF,
EVYRGEWI YR GYZRX GEVI ZE GMVGYPE JV RHSMEP R XSEXI GVSRMGMPI HVEQEXMGI
#M ZE VQRI TIRXVY XSXHIEYRE PIKEX HI GEVMIVE XIEXVEP E 7SRMIM :MM#SVIERY.
7YRX S GEREPMI! (IZMR HMR ^M R ^M S QEM QM^IVEFMP #M WMRMWXV GEREPMI! WI
EHQSRIWX GY HI^KYWX, RGPI#XRH TYQRMM R JYRHYP FY-^YRVMPSV.
8I GYXEQ, -SR 3^YR. 8I-EQ Z^YX HI WYW
7I RXSEVWI.
8Y IVEM, 'SWXIE#
4VIGYQ Q ZI^M VWTYRWI TSWSQSVMX 'SWXIE 0MTER.
)VE QFVGEX R LEMRI HI WXSJ SVHMREV, GIRY#MM, GY KYPIV QSEPI,
RIFVFMIVMX #M GY KLIXIPI KEPFIRI, YHI HI ^TEH XSTMX.
8I-EQ Z^YX HI WYW, HMR GYGYVMK, HI PE TPIFI! :SVFM QEM HITEVXI
'SWXIE 0MTER. 'E, HI EPXJIP, GYQ EQ ^VMX-S #M TI WSVE QIE, JVYQSEWE HSEQR
+ISVKIW 1IVIYX^E, RIPMTWMX HI PE SVMGI TVIQMIV! 8I-EQ Z^YX #M EFME EQ
V^FMX TVMRXVI KIEPE'M W ENYRK TR EGM. :VIEY W-'M ZSVFIWG GIZE RIETVEX.
%Q S VYKQMRXI. 2Y TIRXVY QMRI, 3MRHG TIRXVY QMRI EQ RZ'EX W RY Q
QEM VSK RMQRYM RMGMSHEX! 3 VYKQMRXI TIRXVY EPXGMRIZE, YR TVMIXMR, YR
XSZEV#
7TYRI! VSWXM -SR 3^YR, VIXVKRHY-WI RXV-YR GSP' QEM YQFVMX, W RY-P
ZEH PYQIE ZSVFMRH GY YR XMT QFVGEX GE YR ZEKEFSRH.
(EV RY TSX EMGM ) GIZE QEM PYRK #M QEM GSQTPMGEX. 7TYRI-QM PSGYP #M
SVE YRHI RI RXPRMQ
9R QSQIRX RYQEM! WI WGY^ -SR 3^YR, 3MRHG TVMIXIRYP GVSRMGEV HI
EHMRIESVM M JGIE WIQRI HMWTIVEXI W ZMR PE IP QEM VITIHI #M 3MRHG ZSME #M IP
EGYQ W MRXIVZMR GY S VYKQMRXI; ERYQI, GY VYKQMRXIE W RY JEG Y^ HI
WXYTMHYP PYM GEPEQFYV. 9R QSQIRX RYQEM, HVEK 'SWXIE!
7I WGY^ KIWXMGYPRH #M WI PW HYW PE FVE'.
%Q W-'M EVX GIZE RSWXMQ! P ERYR' GSRJVEXIPI. 7S'YP HSEQRIM :IRYW
,SXIRXSXE. 4VMZI#XI!
4I-S FERGLIX, GY TVSKVEQYP WTIGXEGSPYPYM EXVRRH KEXE-KEXE W GEH
HMRXVI HIKIXIPI KVEWI, 8IS3P 7XIVMY, RIHITVMRW W TMEVH WIVMPI, HSVQIE WIRMR,
GY KYPIVYP QYMEX HI WYHSEVI.
.KPSVME RSEWXV RE'MSREP WYGSQFRH ^HVSFMX HI IQS'MI!, JGY
XIEXVEP GVSRMGEVYP KLMHY# #M GSPIG'MSREV HI GEPEQFYVYVM.
4IRXVY EWXE Q-EM GLIQEX# 2Y 'M-I VY#MRI# ,EM WMG
-SR 3^YR WI KRHM S GPMT W-M ME TVSKVEQYP HMRXVI HIKIXIPI PYM 8IS3P
7XIVMY #M W M-P TYR Y#YVIP TI KIRYRGLM. 7-P HI#XITXI RXV-YR JIP SVM EPXYP, GX
QEM HIPMGEX, GE W RY QEM HIE TVMPIN HI RZIWIPMVI PMGLIPIPSV KLMHY#I. 2-S JGY
RW, RMGM IP RY EV 3 TYXYX WTYRI HI GI, #M VIZIRM R GSP'YP YRHI-P PWEWI TI
'SWXIE 0MTER. (EV 'SWXIE 0MTER HMWTVYWI. 7-E WYTVEX# 'I-S 3 ZVRH W-QM
WTYR# (I EPXJIP, P TVMZI#XI! ) HMR ^M R ^M QEM MRWYTSVXEFMP GY I\EPXEVIE PYM
VIZSPY'MSREV HI GSRWTMVEXSV HMR 3PQIPI TSPM'MIRI#XM 7I QEM YMX TIWXI
GETIXI, QEM GYXRHY-P RG S HEX, E#E, HI QRXYMEP, RYQEM GE W RY
VQR GY S HVSNHMI HI GSR#XMMR' RGVGEX.
2MGM S YVQ.
7SRIVME ERYR'E RGITYXYP EGXYPYM. 'YPSEVIPI WI KSPIEY. +VFM R YVQE
GIPSVPEP'M #M HMR XVIEGX EVYRG S TVMZMVI WEXMWJGYX PYM -SR 3^YR HMR SKPMRH, GY
WQSGLMRK MQTIGEFMP, GY TVYP VI'MRYX PYGMY TI GVI#XIX HI KSQMRE EVKIRXMRE #M
GY SFVE^YP TVSEWTX VEW #M HMGLMWMX, GE EP YRYM 1MVIP %PGE^ SEVIGEVI. R GIE'E
HMR PYQIE MVIEP, HI HMRGSPS HI SKPMRH, WI HITVX R WIRW MRZIVW S YQFV
EGYQ MRHIGMW. 3 YQFV TPIXSEW, GY TPVMI QEVI, GY LEMRI WVEGI, GY
QIVWYP QTSZVEX #M GY S XVMWX QYWXVEVI R 3KYVE RIGEX HI TGP.
(EV -SR 3^YR RY S Z^Y.
(YT WTIGXEGSP, HSEQRE #M HSQRYP +ISVKIW 1IVIYX^E EY RXV^MEX TR
PE XVIM W WYTI^I PE )P]WI.
7GEVPEX &SWMI E HMWTVYX YR GIEW #M W-E RXSVW, GY S ZIWIPMI VIE #M
RIVZSEW R SGLMYP GVMWTEX WYF QSRSGPY.
%ZIEQ S RXPRMVI PE GPYF, RXV-S GLIWXMYRI KVEZ! PQYVM HIWJGRH
#IVZIXYP ETVIXEX #M HRH PE S TEVXI HMR JE' ZEWYP HI GVMWXEP GY 4SVM. %Q EVERNEX
PYGVYVMPI RXV-YR WJIVX HI SV 2-EQ TYXYX VI^MWXE XIRXE'MIM GRH EQ EY^MX
FERGYP HI PMGMXE'MI. "M TVMZM'M VI^YPXEXYP! R HSY^IGM HI QMRYXI, EQ VMHMGEX
GMRGM^IGM HI QMM HI PIM, HYT GI PE TVM-QIPI EVS^EKMM TMIVHYWIQ XVIM^IGM
7TYRRH, NYG R QR TSVXFMPIXYP GY LVXMMPI HI S QMI RHSMXI GE JSMPI
YRYM GEMIX. 7QYPWI YRE, S QSXSXSPM #M S EVYRG TI IWXVEH SVGLIWXVIM.
(I GI NSGM# P QYWXV %RE.
(I GI# 4SEXI GE W YGMH R QMRI S TEWMYRI RG QEM RIGYKIXEX
ZSVFM RGIX HYT QRE R GEVI 'MRIE 'MKEVE #M YRHI WTR^YVE PIKREX PER'YP
WYF'MVI HI TPEXMR.
%RE RGVYRX WTVRGIRIPI, VIHYWI PE S PMRMI HI YR QMPMQIXVY, #M WI YMX PE
+YXE 1IVIY', W ZEH HEG E EY^MX SVM RY. &VFEXYP GMXIE RW YPXMQE TEKMR
E YRYM ^MEV HI WIEV, YPXMQE IHM'MI. 2-E EY^MX! KRHM. (EV HEG EV 3 TVMZMX WYF
JE'E EPF HI QEW, %RE EV 3 SFWIVZEX TSEXI GY QMVEVI G QRE FVFEXYPYM IVE
RGPI#XEX GY YRKLMMPI R KIRYRGLM, E#E GYQ SEQIRMM XEVM #M RFY#I S HYVIVI
E WY4IXYPYM GY EPX HYVIVI E GVRMM.
0E TPIGEVI, 7GEVPEX &SWMI 'MRY %RIM LEMRE HI ^MFIPMR, RXV^MMRH QMRMPI
R NYVYP KXYPYM, GE RGITYXYP YRIM QFV'M#VM. %RE WI RHVITX HI QMNPSG,
RZTMEX HI MRHMKREVI. (VITX GI S PYE#
: GSRHYG TR EGEW# %ZIQ EGIPE#M HVYQ #M EQ STVMX QE#MRE EJEV!
WI SJIVM 7GEVPEX.
1IVWM! :VIEY W JEG G'MZE TE#M TI NSW! WTYWI ETWEX %RE.
7GEVPEX &SWMI R'IPIWI #M RY MRWMWX. R'IPIWI #M +YXE 1IVIY', #M-M JY
VIGYRSWGXSV %RIM.
%JEV, HSM HSQRM YVGEY RXV-YR EYXSQSFMP, HI WYFWYSVM, TI YR EP XVIMPIE.
'I I# 7-E RXQTPEX YR EGGMHIRX# WI WTIVMI %RE, HYGRH QRE PE
MRMQ.
2Y W-E RXQTPEX RMQMG! WI RXSEVWI V^RH #M Q-TVS#GRH, S HEX GY
VWYP, S RTVEWRMG HYLSEVI HI ZMR YRYP HMR GIM HSM. ) EYXSVYP, 0ISR
1XWEVY "M-E WIVFEX WYGGIWYP, HEV #M-E TMIVHYX IGLMPMFVYP #M GLIME.
1QM T-XSWYPI, -QM GLIME %Q KWMX IMPMFVY #-EQ TI-IHYX GLIME
-QM GLIME, T-XSWYPI!
0ISR 1XWEVY ZSVFIE GPIMSW HI YRYP WMRKYV #M, YVGEX R QE#MR TI S
Y#, WI QYRGIE W MEW TI GIEPEPX, GE W GEYXI GLIME.
'LIME HI PE GEQIV. 'IE E ZMWYVMPSV, S HVYMWI KIRIVSW XYXYVSV.
--.
29 )<-78 ')%7 69
) S RXYRIGSEW #M YQIH RGTIVI, GY WIQRI GEFEPMWXMGI HI EYV #XIVW
TI JSRH HI GEXMJIE RIEKV. R XEZER ^SHMEGYP E JSWX ^YKVZMX HI YR QI#XIV
WXRKEGM HYT YR EPQEREL SEVIGEVI: +IQIRMM #M 'YQTRE, 6EGYP #M
7KIXXSVYP, *IGMSEVE #M 4WXSVYP. 4MWSMYP WSQRSVSW GEWG #M #M EWGYXI
KLIEVIPI: HMR FYJRM'E QTMEX EY ^FYVEX TIRIPI, #M YR SGLM HI GVMWXEP E WVMX.
8SXYP I KVSWSPER RWGIREX, GEPMG #M RXVMWXXSV. 2MGMIVM QMRGMYRE #M WVGME
R-EVEX S QEM QM^IV LEMR. 8SXY#M, EGSPS, PE GIPIFVE TVI^MGXSEVI, WI
WXVIGSEV SEQIRMM TI JYVM#, GE VYJGXSVMM, VY#MRE'M HI EXEZMGE PSV GVIHMR'
RXV-YR HIWXMR HMREMRXI WGVMW, W E4I HMR WIQRIPI E#XVMPSV #M HMR TEPQ, HMR
HVSNHMI HI GEJIE #M HMR GV'M WPIMXI WSEVXE TVSGIWIPSV #M E FSEPIPSV, E
QS#XIRMVMPSV #M E MYFMVMPSV, QSEVXIE HY#QERMPSV #M M^FRHE RXVITVMRHIVMPSV.
)WXI YR SQ FPSRH, HSQRM#SEV, GEVI WYJIVI TIRXVY HYQRIEXE! "M S
JIQIMI HI ZIVHI, GEVI-'M ZVIE VYP. 1EM ZH SQYP GIP FPER RXSVGRHY-WI HMRXV-
S GPXSVMI PYRK TI ET #M JIQIME HI ZIVHI 'MRRHY-M GEPIE. :IM EZIE S
WYTVEVI, HEV HI S WGYVX ZVIQI. 4I YVQ FPERYP EVI W ZMR XSX PE HYQRIEXE
#M WI EVEX QEVI JIVMGMVI, 3MRHG XI MYFI#XI QYPX #M-M GY MRMQ RSFMP. *IQIME
HI ZIVHI S ZH ^GRH HI RIGE^. 4SEXI W #M QSEV HMR EWXE. 2MGM RY QIVMX
EPXGIZE. 3 E#XIETX GIEWYP GIP VY, MRXVMKERXE!
4VSWXMM! R#IPGMYRI SVHMREV. %GIPE#M GPM#IY TIRXVY SVMGM-RI. 2EMZ GMRI PI
GVIHI! KRHI#XI HSQRM#SEVE, RXSVGRHY-WI TI XVSXYEVYP WXVQF #M T#MRH
TVMR FP'M TR PE XVWYVE PWEX W E#XITXI PE GSP'. 'IP TY'MR QM-EQ WEXMWJGYX
S GYVMS^MXEXI. 4GEX G R-EQ JSWX QEM QYPXI W VHIQ
(EV S E' HI KRH WYF'MVI WI WXVIGSEV VS#MI TVMR GIPIPEPXI KRHYVM. )P
I FPSRH. (IGM XSX RYQEM IP WYJIVI TIRXVY QMRI. "M HI PE HRWE RMGM RY Q
E#XITXEQ PE EPXGIZE, HIGX W-M E'MR GEPIE. 'MRI WTYRIE SEVI G R XSX RIEQYP
IM XS'M EY QYVMX REMRXI HI XVIM^IGM HI ERM HI JXM^MI#
1ERMGLMYVMWXE E RXMRW TI QEWE HI GVMWXEP XSEXI YWXIRWMPIPI GSQTPMGEXI #M
QYPXI, GY S RGIXMRIEP XEGXMGSEW HI QERMEG. ) FXVR #M WYJIVI HI EWXQ.
(YT ^IGI QMRYXI, VIWTMVE'ME IM RGITI W EKEWI^I, GE YVYMXYP QSRSXSR EP YRYM
ZIRXMPEXSV.
8SX E#E, GE YR YVYMX HI ZIRXMPEXSV, I TPMGXMGSEW #M IXIVRE IM TSZIWXI,
EGIIE#M RXSXHIEYRE. %VI S JEX GEVI-E JYKMX GY YR GLIPRIV. 'LIPRIVYP ZMRI
HYT QMI^YP RST'MM. "M ZMRI RXSXHIEYRE FIEX HMR VIWXYVMPI TELEVIPSV HI#IVXEXI
PE MY'IEP, GRH WI WGLMQF QY#XIVMMM PE QIWI. 3 FEXI #M S EPYRK W HSEVQ
TI WGRHYVE KSEP. 3EVI HSQRYP NYHIGXSV R-EV TYXIE W-P GLIQI #M W-P
EQIRMR'I G-P FEK R ^YLEYW 35# "M-EV JEGI S QEVI TSQER!
%GIWXIE PI #XMI %RE HI QYPX TI XSEXI, #M XSEXI S WGYJYRH RXV-S
RIQVKMRMX TPMGXMWIEP.
7-E LSXVX HI EXXIE SVM W WI HIWGSXSVIEWG HI TEGSWXIE EWXE HI
QERMGLMYVMWX FXVR, EWXQEXMG #M QERMEG, R-PSGYMRH-S GY EPXE, QEM XRV
#M QEM ZMI, HEV R-E KWMX RMGMYRE W ZMR PE GIEWYVMPI IM. %GYQ I YPXMQE HEX!
HIGMHI, #M HYT EGIEWX XVIWVMVI E IRIVKMIM, RHEX, GE S ET XYVFYVI #M
QPSEW XVKRHY-#M PE JYRH RIGEXYP, S GYTVMRHI HMR RSY PILEQIXIE.
R FSPYP HI TSV'IPER GY ET 3IVFMRXI, HIKIXIPI EY HIZIRMX GE RM#XI GVTI
^SPMXI. 2MGM RY PI QEM WMQXI.
1EHEQ /IPPIV PI TVMRHI HIPMGEX, TI VRH R QRE IM KVEW #M TMWXVYMEX,
VSXYRNI#XI SZEP YRKLMMPI, XEMI TMIPM'IPI, PYWXVYMI#XI, TIRWYPIE^ GY PEG #M KIQI,
VIWTMV, SJXIE^, GE #M GYQ EV HYGI PE GETX GY YR WYTVESQIRIWG IVSMWQ GIE
QEM XIVMFMP QMWMYRI GEVI-M WPIMI#XI TYXIVMPI TI-S WTXQR, TI-S PYR, TI
XSEX ZME'E.
(MR 4EGSERIPI HI PEG #M ZTWIE WI QTV#XMI YR QMVSW JEVQEGIYXMG HI
IXIV #M HYPGIEK HI WMVST, GEVI-E HIZIRMX TIRXVY %RE MRWITEVEFMP TI ZI#RMGMI HI
VWY4IXYP TIRMFMP EP FSPREZMPSV HI EWXQ.
%WXYT, XI VSK, 4EGSERIPI, QEHEQ /IPPIV! 2Y TSX WYTSVXE QMVSWYP
EGIWXE MRJIGX
1EHEQ /IPPIV QRYMI#XI 4EGSERIPI GY TVIGEY'ME GSRWTMVEXSVMPSV
TVITEVRH R PEFSVEXSV I\TPS^MFMPI HI S WYX HI SVM QEM TYXIVRMGI HIGX
HMREQMXE.
%PIKI S TPYX, S #XIVKI GY GVTE, S ETEW RGIX #M QEM #XIVKI S HEX
4EGSRYP RXVIK. P TSXVMZI#XI R GYXMI.
%RE M YVQVI#XI 3IGEVI QM#GEVI HIWGSQTYW GY YR RGITYX HI YV
EHYREX HMR XSEX HVSNHME HYT-EQMI^IPSV IM HI#EVXI.
*-EQ WTYW, XSEQRE NYHIGXSV 4ERHMXYP EGIPE QM-E YGMW MEV GSTMPE R
FXEMI! RGITY W WI XRKYMI QEHEQ /IPPIV.
%RE E RGLMW SGLMM #M-EV ZVIE E#E, GY S WMRKYV QM#GEVI E TPISETIPSV, W
WYTVMQI XSXYP: 3KYVE XYQI3EX GY ZMRM#SEVI ZMRIXI E QERMGLMYVMWXIM, PETSZM'E
QYVHEV HI EJEV, XMG-XEGYP EXX HI XVRHEZ EP QMRYXIPSV #M QEM EPIW TPMGXMWIEPE
EGIEWXE, GEVI E#XIVRI GE S TPSEMI HI GIRY# TIWXI XSX GI-S RGSRNSEV, TIWXI
XSX GI JEGI, TXVYR^RH GY YR KYWX JEH R XSX GI KYWX, R RVM, R KYV, R
TELEVYP FVYQEX HI ET #M R QMI^YP QYWXSW #M TEVJYQEX EP JVYGXIPSV. (I HSY
PYRM RY TSEXI WGTE HI WIR^E'ME EGIEWXE E ZMHYPYM. "M RY TSEXI VIGSRWXMXYM GYQ
E ZIRMX, E#E GYQ WI MRWXEPIE^ HYVIVMPI HI GET, XVITXEX #M TIV3H, TR GI
XSVSTI#XI XSEX 3MR'E.
.M-EQ WTYW: 4ERXMX GI I#XM, EQ W QIVK PE TSPM'MI #M-EQ W 3R GY YR
XSQR GSQMWEV
1EHEQ /IPPIV, XI VSK, PEW EGIWXIE! 0I #XMY %Q ZSVFMX GY FVFEXY-
QIY. .YWXM'ME RY WI TSEXI EQIWXIGE HEG RY IWXI S TPRKIVI. %GYQ Q HSEVI
GETYP.
1EHEQ /IPPIV E XGYX SJIRWEX.
% RGITYX W WXVRK JSEVJIGIPI #M TMPIPI GY QRIV HI 3PHI#; PI #XIVKI GY
TMIPIE HI GTVMSEV, PI RZIPI#XI #M PI EHYR PE ZEPM^E HI QY#EQE RIEKV #M
NYTYMX, TYRRH R 3IGEVI QM#GEVI YR VITVS# HI JIQIMI RIZSME#, GEVI E EZYX
REMZMXEXIE W GVIEH G TSEXI KWM EWGYPXEVI #M R'IPIKIVI PE EXSXJIVMGM'MM
TQRXYPYM.
* VSK W Q WGY^E'M, XSEQR %RRMI.
2Y I RMQMG, QEHEQ /IPPIV, WYRX RIVZSEW HI S FYGEX HI XMQT.
0E S TIVWSER XRV #M RIVJSEW GE XYQRIEXE IWXI RIZSMI HI YR
GSTMP 9R GSTMP IWXI XSGXSVME GIE QEM FYR TIRXVY XYVIVI HI GET #M TIRXVY
RIV3.
1YP'YQIWG TIRXVY GSRWYPXE'MI, QEHEQ /IPPIV! TYWI GETX
GSRZIVWE'MIM %RE, WYRRH WIVZMXSEVIE #M VMHMGRHY-WI. 'SRHYGM TI QEHEQ
/IPPIV #M HIWGLMHI JIVIWXVIPI, W MEW QMVSWYP!
7I QYX R WEPSR. (MR WEPSR, R FMVSY. (MR FMVSY, R WYJVEKIVMI.
(IWGLMWI S GEVXI #M RY RXSEVWI JSEME. 7I YMX R VIZMWXIPI MPYWXVEXI #M PI
EVYRG. (IWJGY S FEXMWX GY QSRSKVEQE RGITYX HI-YR ER. QTYRWI HI
GXIZE SVM GY EGYP #M S PITH. 3VMFMP GYQ XSEXI GIEWYVMPI EP IM, HI PE QR,
GIP HMR FMVSY #M TIRHYPYP HMR WYJVEKIVMI XSEXI #M QM#G QMRYXEVIPI GY EGIIE#M
XVKRIEP HI GSRZSM JYRIFVY!
(I HSY PYRM, HYT-EQMI^IPI IM WYRX XSEXI PE JIP. ) GYQ W-EV 3 VYTX
HISHEX VIWSVXYP YRYM QIGERMWQ. 3 TPMGXMWIWG GIEMYVMPI, S HI^KYWX ZM^MXIPI, RY
TSEXI TVMZM YR 3PQ TR PE WJV#MX; GRH I EGEW S WYKVYQ XGIVIE #M EV ZVIE
W 3I R WXVEH; GRH I R WXVEH S IRIVZIE^ QIVWYP XVIG-XSVMPSV, SVGMXYP
GPE\SERIPSV #M TVMZMVMPI RIGYRSWGY'MPSV. 7-E HI#XITXEX HISHEX RXV-YR QEVI KSP,
TI GEVI RY-P TSEXI YQTPI RMQMG. -EV QEM MRXSPIVEFMP WYTPMGMY I GIP HI PE QIWI
WEY WIEVE, GRH WI E4 JE' R JE' GY SQYP GEVI-M ^KVMI RIVZMM, #M GRH XEGI,
#M GRH ZSVFI#XI, #M GRH QIWXIG, #M GRH WX RIQM#GEX, #M GRH HIWTXYVI#XI
^MEVYP WEY #M GRH RYQEM P #XMI R GIEPEPX GEQIV, R FEMI, FVFMIVMRHY-WI, WEY
R FMVSY, GMXMRH HSWEVIPI. >KSQSXYP JYVGYPM'IM EXMRWI HI JEVJYVMI WEY QM#GEVIE
GY'MXYPYM TVIWVRH WEVIE RY #M-E RGLMTYMX RMGMSHEX G TSX VWGSPM S YV EXX
HI RZIV#YREX. *MIGEVI KIWX #M QM#GEVI M TEV HMREHMRW TVIQIHMXEXI QTSXVMZE
IM, GE W-M I\EWTIVI^I VFHEVIE.
%FME P E#XIETX W TPIGI. 7 VQR WMRKYV. "M EXYRGM WGLMQF YR GLMR
TI EPXJIP HI GLMR.
8SX GI-E RGRXEX-S XVIM ERM, QSFMPIPI QEWMZI #M RGTIVMPI ZEWXI, M WYRX
VIGM #M SWXMPI. 2-EY RMQMG TVMIXIRSW. 2Y-M WTYR RMQMG. 2Y VEHME^ HMR IPI
EXQSWJIVE EGIIE GEPH HMR GEWIPI YRHI 3IGEVI PYGVY W-E MQTVIKREX HMR ZME'E
WXTRMPSV #M 3IGEVI E GTXEX YR WY4IX. % XVIGYX GE TVMR GEQIVIPI YRYM LSXIP
#M-S VIWTMRK GE TI-S TEWEKIV SEVIGEVI.
'Y WTEMQ ZIHI G R-EVI RMGM S TVMIXIR; G RY I RMQIRM GVYME W-M
WTYR EGIEWX HIWGSTIVMVI RIPMRM#XMXSEVI; G R NYVYP IM IKSMWQYP #M ZERMXEXIE,
RHIWXYPEXI TR PE WE'MIXEXI, EY TYW RXVI VIWXYP PYQMM #M IE YR ZMH M^SPEXSV,
GYQ WI E4 ZMHYP ERYQI RGLMW R ETEVEXIPI WTIGMEP GSRWXVYMXI GE W RY
IPMFIVI^I RMQMG HMR VGIEPE PSV #M W RY TVMQIEWG RMQMG HMR GPHYVE HI EJEV.
%RE WI XVMI R LEMRE GETMXSREX GY TYJ HMRXV-S GEQIV R EPXE, #M XSEXI
M TEV KPEGMEPI, GLMEV GRH WI E#E^ GY NP'YP R JE'E JSGYPYM GY 4GVM WXVERMY HI
HIGSPSVEXI #M VIGM.
(YT VITVI^IRXE'ME TSIQYPYM HVEQEXMG 'LIME ZMWYVMPSV, WI RXVIFEWI RY
S HEX HI YRHI ZIRIE JEVQIGYP EGIPE QIPERGSPMG, TEVG QYWXVXSV, GEVI HYVE
HMRGSPS HI GEHIR'E MRWTMVEX E ZIVWYVMPSV. %FME GY RGIXYP W-E PQYVMX, GGM
XSEXI S ENYXEY HI HSY PYRM RGSEGI W WI PQYVIEWG. 8S'M SEQIRMM YVQVIWG
RG HMR GSTMPVMI, HMR EHSPIWGIR', YR ZMW. (EV RY I GIP GEVI XVIFYME. 9R ZMW
HYT GLMTYP #M EWIQREVIE PYQMM PSV. 'RH RY WI QTPMRI#XI, RG XSX I FMRI!
%WTMVM PE RHITPMRMVIE PYM, WTIVM, YRISVM PYT'M #M EGIEWXE 'M RXVI'MRI EQKMVIE.
(EV ZEM #M EQEV GRH ZMWYP EGIPE, HYT GLMTYP #M EWIQREVIE PYQMM XEPI, HYT
GLMTYP #M EWIQREVIE IKSMWQYPYM, ZEM #M EQEV GRH WI VIEPM^IE^! 'I VQRI
HMR IP# 'I VQRI HMR XSEXI# 'E YR 4YXYVI TI GEVI P-EM TVMRW PEGSQ R TEPQ #M
M-EM WXVMZMX EVMTMPI GY GEVI ^FYVE R E^YV. 6QRI YR WPYX ZMIVQM#SV, ^FXRHY-
WI R EKSRMI. 'LIME ZMWYVMPSV# 'LIME EQKMVMPSV, GLIME HI#IVXGMYRMPSV
TIHITWMXI EGIEWXE TSEXI G RWIEQR #M EGIEWXE TSEXI G E ZVYX W-S WTYR
TSIXYP.
%GYQ R'IPIKIE GI M-E PMTWMX #M IM; GI IVE QEM WGYQT HIGX XSX. &VE'YP HI
GEVI W WI VI^IQI WXVRW, TMITXYP HI GEVI W-#M PMTIEWG XQTPE, EWGYPXRH
RIQM#GEX QMWXIVMSEWE #M GEPHE FXEMI E YRIM MRMQM, KPEWYP GEVI WYR QPHMSW
#M KVEZ, GE S HI^QMIVHEVI E ZMFVE'MMPSV RJ#YVRH RXV-S R3SVEVI. 'YQ I
GXISHEX KPEWYP PYM 7GEVPEX, GEVI RZPYMI WJV#MXYP JVE^IPSV RXV-YR XVIQYV HI
GSEVH GEVI-#M QEM TVIPYRKI#XI IGSYP HYT GI E XGYX. (I GI E JSWX GY IP EXX
HI EWTV# )VE WMRKYVYP SQ GEVI EV 3 R'IPIW EGYQ KSPYP EGIWXE QEM WJ#MIXSV
HIGX S WYJIVMR' TVIGMW, R3TX R GEVRI; #M TI GEVI, 3MRHG S #XMM, TI EGIIE,
HE, EXYRGM S TS'M ZMRHIGE.
(I PE KYVE WSFIM WI QM#G PE JIVIEWXV. %JEV RMRKI QYV-HEV, GY EQIWXIG
HI TPSEMI, XVIGXSVMM T#IWG TSWSQSV'M R KVSTM PMGLMHI, XVEQZEMYP HYGI HMR
RIGYRSWGYX SEQIRM ^KVMFYPM'M WTVI HIWXMRYP PSV RIGYRSWGYX, GIVYP I ZRX, #M
XSXYP I XVMWX, GE RXV-S PYQI YRHI R-E QEM JSWX #M R-EVI W QEM 3I WSEVI GRHZE.
2-E TYW QRE IM TI QRIVYP XIPIJSRYPYM. 2-E JSWX KPEWYP IM GEVI-E
GLIQEX. %PX TYXIVI, EPXGMRIZE E QREX-S R FMVSY; ZSVFI#XI TIRXVY IE.
0E GETXYP 3VYPYM, HMR RIZ^YX, VWTYRWYP E ZIRMX EXX HI VITIHI #M
MVIZSGEFMP, RGX W-EV 3 WTYW G SQYP TRHIE HI QYPX, GY TPRME HI IFSRMX R
YVIGLI, E#XITXRH.
'YQ FSPREZ# RXVIF %RE. "M RSM W RY #XMQ# 7 RY ERYR'M#
3! RMQMG KVEZ VWTYRWI KPEWYP GEVI-#M TWXVIE^ TVMR 3VYP HI WVQ
XMQFVYP, RZPYMRH-S GE S #SETX HI^-QMIVHXSEVI, ETVSTMEX, EMGM, R YVIGLI. 3
WMQTP VGIEP. %XX GX W Q WMPIEWG W WXEY WMRKYV R GEW #M W-QM QWSV
WMRKYVXEXIE.
%#EHEV, #M HYQRIEXE# %PS! (E, HE! (EV RYQEM EXX: XVIG GMRGM
QMRYXI #M-'M EHYG ZSPYQYP. 9#E E HSYE, ^MGM; PE TEVXIV# %PS! *MVI#XI G EGYQ!
WTYRI %RE, RGLM^RH SGLMM, GYQ WI EVYRGE R FEME VIGI GRH IVE GSTMP.
)E E ZSVFMX# 'I KPEW ZSVFI#XI TIRXVY IE#
'RH HIWGLMHI SGLMM, TVMZMVIE WI RGVYGM#IE^ GY SGLMM PYM +YXE 1IVIY'
HMR JSXSKVE3E HI TI FMVSY. *SXSKVE3E YRHI REWYP I RG QEM EFWYVH #M YRHI
JSXSKVEJYP E M^FYXMX W-P RPIQRIEWG RG QEM 'IETR, GY GIPI HSY HIGSVE'MM
VMHMGSPI, GE HSY FYPMRI, TI TMITX.
% PWEX RGIX VIGITXSVYP TI WYTSVX. % #XIVW GY HIKIXIPI YR 3V MRZM^MFMP
NYGRH REMRXIE SGLMPSV. % WYREX WPYNRMGE:
4VIKXI#XI-QM VSGLME XEYTI. "XMM GI-M XEYTI#
"XMY, GSRM', WI MRHMKR WIVZMXSEVIE, GYQ W RY #XMY#! 6SGLME GY GEVI
E'M JSWX EPEPXMIVM.
%ME. "M TERXS3M HI PE VSGLME XEYTI. 8VMQMXI TI 8SEHIV W EHYG S
QE#MR. 6ITIHI!
6ITIHI! +PEWYP RIVFHXSV RY I EP IM. 1RE QSXSXSPMRH TERKPMGE LEMRIM
GETMXSREX RY I E IM.
%JEV EPX XVEQZEM HYVYMI TI WYF JIVIEWXV, R PETSZM'E KLI'SEW, GY
SEQIRM ^KVMFYPM'M XVIGRH HMR RIGYRSWGYX WTVI HIWXMRYP RIGYRSWGYX.
R #IHMR', +YXE 1IVIY' JGIE STMRMI WITEVEX R TVSGIWYP 1E\
;IMRXVEYF GY %KPEI 7XEQFVMHMRSW TIRXVY EHYPXIV.
2MGM S ERXIR RY-P EZIVXM^E TVMR WTE'MM #M ^MHYVM G SVE GIE HYVIVSEW E
RGITYX.
R SVMGI GE^, EGIWX 1E\ ;IMRXVEYF I S QEVI GEREPMI. "M HRWE, QEVI
RIVY#MREX! *IQIMI GY GMRGM GSTMM GY FVFEXYP TEVEPM^EX R GEQIVE HI EPXYVM!
8IVMFMPI GEREPMM! WI QMRYR +YXE 1IVIY' PE YVIGLIE NYHIPYM ZIGMR.
(I YRHI TS'M #XM, JVEXI# 4SEXI G E JSWX RXV-EHIZV, GYQ WTYR IM,
GIEWYP GIP VY
'I I EME GIEWYP VY# 2Y I\MWX GIEW FYR WEY GIEW VY! VSWXM +YXE
1IVIY' WGS'RHY-#M REWYP TVIPYRK HMR HSWEV.
.YHIGXSVYP ZIGMR, YR FXVR QRGEX HI WGITXMGMWQ #M HI VIYQEXMWQI, #M
JVIG KIRYRGLMYP WYF VSF.
&MRI, FMRI! 'VIHI GI ZVIM! 2YQEM W HQ VEWSP QEM VITIHI. 1EM
WYRX #ETXI TVSGIWI, #M E^M I ^MYE QIE HI QEWEN IPIGXVMG. -EV Q-EY ETYGEX
VIYQEXMWQIPI GY XMGPS#ME HI-EJEV!
7GEVPEX &SWMI RGLMHIE XSEXI JSXSKVE3MPI GSQTVSQM'XSEVI RXV-YR WIVXEV.
%GXVM'I, HERWEXSEVI, JIQIM HMR PYQIE HI WYW #M HI NSW: XSEXI RIGYRSWGRHY-WI
RXVI IPI, RIFRYMRHY-#M VIGMTVSG I\MWXIR'E #M XSEXI EVYRGEXI PESPEPX, W WI
EW3\MI^I R GSQYR, PE VIFYX, R RXYRIVMGYP WXVQX EP GEZSYPYM.
4I YVQ, I\TYWI TMNEQEPIPI TI HMZER, W EPIEK TI GIE QEM TSXVMZMX
QSQIRXYPYM. R HYPET WI E4EY TVIKXMXI, GE RXSXHIEYRE, WXMGPE RIEXMRW HI
TSVXS, GYXME GY FMWGYM'M #M GS#YP HI GEWXERI ^ELEVMWMXI. 4YPZIVM^ S TPSEMI
QVYRX HI TEVJYQ. 4VIWV TI QIWY'IPI WGYRHI GYXMMPI HI 'MKVM IKMT'MIRI.
*PYMIV VWYGMRHY-WI RXV-YR TMGMSV, GE YR SQ GEVI R-E JSWX FSPREZ
RMGMSHEX.
"M RGITY W WI YMXI RIVFHXSV PE GIEWYP-FV'EV.
---.
74%68%'97.
4VMRXVI RSVMM WYF'MVM EPIEVK S PYR GY SFVE^ GEHEZIVMG.
-EV WXIPIPI WI ETVMRH #M WI WXMRK, TEPTMXRH HI^RHNHYMXI WIQREPI HI
EKSRMI R WTE'MMPI REPXI #M VIGM.
) S RSETXI TIRXVY GSRWTMVEXSVM! I\GPEQ EGXSVYP VMHMGRH FVE'YP
XIEXVEP WTVI GIV.
8SZEV#YP QIVWI YR XMQT EPXYVM, QSPJMRH MRWITEVEFMPYP VIWX HI XVEFYG.
4I YVQ WGYMT YVX TI XVSXYEV, GYQ WI TVIKXIE IP RXSXHIEYRE W GYZRXI
HI^KYWXEX HI FEREPIPI WYTIVWXM'MM EPI GSRXIQTSVERMPSV.
-EX GIIE GI XSGQEM 'M WTYRIEQ! 9R GE^ XMTMG HI HIJSVQEVI
TVSJIWMSREP. 2Y QEM TS'M EGGITXE REXYVE HIGX R HIGSVYP TIRXVY EGXYP ---, EP
GSRWTMVE'MIM, XEFPSYP -- EP I\IGY'MIM GETMXEPI #M E#E QEM HITEVXI. 'M MQEKMRI^M G
REXYVE R-EVI EPX KVMN HIGX W GSRJIG'MSRI^I S EXQSWJIV #M YR HIGSV
TSXVMZMR-HY-PI TIVMTI'MMPSV RSEWXVI HI S GPMT 1M^IVME GIE QEVI, GE-FSXMR
MRJEQ GI I#XM, I G REXYVE VQRI MQTEWMFMP. )E RY TEV-XMGMT GY RMQMG PE
TIVMTI'MMPI RSEWXVI HI ZMIVQM. %QMRXI#XI-'M WSEVIPI WXVPYGMXSV HI PE %YWXIVPMX^,
R HMQMRIE'E GRH EY QY-VMX XSXY#M GXIZE QMM HI SEQIRM. %QMRXI#XI-'M
7SEVIPI WXVPY-GIE; SEQIRMM WI ^ZVGSPIEY R HYVIVMPI QSV'MM, GY HIKIXIPI, GY
YRKLMMPI R3TXI R 'VR. 4EVXMGMTE REXYVE PE XVEKIHME SEQIRMPSV# 7SEVIPI HI
PE %YWXIVPMX^ WXVPYGIE RYQEM TIRXVY 2ETSPISR EXYRGM. "M, TVIGYQ #XMM, R-E
WXVPYGMX QYPX RMGM TIRXVY 2ETSPISR!
3VMGI EM WTYRI XY, I S RSETXI TIRXVY GSRWTMVEXSVM! S 'MRY REMRXI
EGXSVYP.
8SZEV#YP R'IPIWI G R-EVI GY GMRI ZSVFM #M XGY QSVJMRH WGVFMX VIWXYP
WXMRW HI 'MKEV.
0YRE ETPIGE HIEWYTVE SVE#YPYM YR SFVE^ GEHEZIVMG. 7XIPIPI #M
XVERWQMXIEY WIQREPIPI PSV HMPEXEXI, GLIQRH ENYXSV R WTE'MMPI REPXI #M VIGM.
2MGMSHEX 'SWXIE 0MTER RY QEM Z^YWI EWIQIRIE GIE'. %YXSQSFMPIPI
VEVI REMRXEY FNFMRH GY JEVYVMPI SEVFI. 7MXIPI HI KE^ EIVMER WJVMEY
GEZIVRSW HRHY-#M WY4IXYP. 9QI^IEPE ZWGSEW #M VIGI GE WYHSEVIE HI QSVX
WI EK'E R LEMRI, RFY#IE VIWTMVE'ME, TVIE G WI RKVSE#I GPMR GPMT R GPMT,
RGX E HSYE ^M XVIGXSVMM ZSV 3 RIZSM'M W-#M WGSFIEWG XYRIP GE W WI
VIKWIEWG.
%XYRGM E RXPRMX IP JIQIME JV RYQI, TI GEVI RY S TYXIE YMXE.
:IRIE TI S WXVEH PXYVEPRMG, STVMRHY-WI PE 3IGEVI GSP' W RY WI
VXGIEWG RXV-YR &YGYVI#XM HISHEX RIGYRSWGYX #M QMWXIVMSW, GYQ RYQEM R
ZMWYVMPI HI WTEMQ YR SVE# RY QEM IWXI EGIPE#M HIZIRMX MVIEP #M RIPMRM#XMXSV.
)VE ETVSETI HI ^MY.
0YQMRMPI GIPI HMR YVQ RGITIEY W WI WXMRK. 2SETXIE JY QEM
RITXVYRW #M TYWXMI, GE RXSXHIEYRE R GIEWYP HMRE-MRXI HI ^SVM. )P WI RXSVGIE
HI PE S WJXYMVI XEMRMG #M IVE GY WY4IXYP KVIY HI KRHYVM XSX EXX HI RIKVI GE
RSETXIE, XSX EXX HI XYVFYVM RG, E#E GYQ IVE Z^HYLYP GI'SW GEVI-P
QTVIWYVE, TVMR GEVI SVFIGME. P HYGIE KRHYP #M RGLMTYMVIE PE GS#QSEKIPI
WXVQFI HMR NYVYP SVE#YPYM, GYJYRHEXI R GIE', R Q^K, R RSVSEMI. 0E
SEQIRMM, PE FVFE'MM, PE RIZIWXIPI, PE GSTMMM HI-EGSPS; GGM TIRXVY IP I\MWXEY. (I
EGSPS ZIRIE. 8VME QEM QYPX TVMRXVI HR#MM. "M IVE RGVIHMR'EX G XVMI#XI QEM
QYPX TIRXVY HR#MM. 'IE QEM QEVI TEVXI TVIEY VIWIQ-RE'M. 4SQIRIEY HIWTVI
WSEVX GE HIWTVI S JEXEPMXEXI QTS-XVMZE GVIME ^EHEVRMG EV 3 RWIQREX SVMGI
PYTX. (EV G'MZE, TY'MRM #M RHVNM'M, XSGQEM HIWTVI PYTX ZSVFIEY #M TIRXVY
PYTX WI TVIKXIEY 8EVM SEQIRM! ,SXV'M SEQIRM! 2MQMG RY-M RJVMGS#E.
2YQEM G #M TIRXVY HR#MM 'IPYP PYTXIM #M QMNPSEGIPI EGIWXIM PYTXI IVEY RG XSX
EXX HI XYVFYVM #M MQTVIGMWI GE #M TIRXVY IP; XSX EXX HI XYVFYVM #M HI MQTVIGMWI
GE EGIWXI GSRXYVYVM JERXSQEPI R GIE' GEVI-P QTVIWYVEY. 'IZE QEM PMTWIE
RG. 3 GPY^. )P TVIE QYPXI #M EQIWXIGEXI GV'M GMXMWI. (R#MM TVIE TY'MRI,
WEY HI PSG. (MR EGIEWX TVMGMR SVFIGMEY. (I^PIKEVIE XVIFYMI W I\MWXI
YRHIZE. (EV YRHI #M GEVI# 9RHI #M GEVI# WI RXVIFE QIVKRH R RSETXI #M
GIE'.
R PSGYP ZMVER TI YRHI RY QEM XVIGYWI RMGMSHEX (SVM TSEXI RYQEM M WI
TVIE G R-E XVIGYX, 3MRHG RY-P QEM Z^YWI EXX HI ZEWX #M HI#IVX), YR WMRKYV
JIPMREV QEM EVHIE, MRYXMP, GE R KVMPI XVMWXI HYT GI YPXMQYP XVIR E TPIGEX. (I
PRK WXPTYP EGIPE HMR FI^R #M GIE' W-E HIWTVMRW JIQIME EGIIE.
0-E GLIQEX TMWXYMRH, GYQ TMWXYMIWG JIQIMPI HI RSETXI.
)P RY W-E STVMX, MEV JIQIME E RGITYX W QIEVK HYT IP. %#E, S WXVEH, #M
EPXE, #M EPXE 'E YR GMRI JV WXTR, XVR-HY-WI HYT TE#MM GIPYM HMRXM
XVIGXSV GEVI RY W-E VWXMX W-P EPYRKI. 0E GETXYP TSHYPYM EVGYMX R GIE' TIWXI
S (QFSZM'E HI YPIM GY PYGMYP ZXYMX, W-E RXSVW W-S RXVIFI HY#QRSW:
'I ZVIM#
-E-Q W HSVQ PE XMRI. 2YQEM HSY GIEWYVM. 1M-I JVMG
4PIEG!
2YQEM HSY GIEWYVM. 8I MQTPSV 1M-I JVMG
'SWXIE 0MTER E TPIGEX REMRXI. 4E#MM JIQIMM EY WYREX HYT IP GE IGSYP
TE#MPSV WM.
4VI^IR'E EGIEWXE XIREGI HHIE RST'MM S EXQSWJIV RG QEM WXVERMI.
8SEXI JIVIWXVIPI RXYRIGEXI. &PSGYVMPI GPHMVMPSV EQIRMR'XSEVI #M QYXI, GE
#M GYQ XSEX ZME'E EV 3 JSWX RYRXVY WYWTIRHEX. 2MGM S XVWYV, RMGM YR EPX
XVIGXSV, RMGM S GLIQEVI HITVXEX HI EYXSQSFMP, RMGM YR TE^RMG: WXVEHE TYWXMI
#M EPXYVM EPX WXVEH TYWXMI #M, RGVYGM#RHY-WI, EPXI WXV^M; RIWJV#MX PEFMVMRX HI
WXV^M TYWXMM EWXYTEXI HI GIE'.
8SX E#E EV 3 QIVW RXV-YR SVE# JERXEWXMG YRHI XS'M EY QYVMX.
)M HSM IVEY YPXMQMM WYTVEZMI'YMXSVM. "M WI YVQVIEY, GYQ ZSV VXGM WXVMKSM
HMR YVQ TI TPERIXE VGMX TVMRXV-YR FVYWG GEXEGPMWQ.
'I ZVIM# 'EYX-'M HI HVYQ!
2YQEM HSY GIEWYVM ME-Q PE XMRI! 1M-I JVMG. (SVQ NSW, TI
WGRHYV R'IPIKI G QM-I JVMG.
% QIVW QEM HITEVXI, #M R YVQE PYM TE#MM EY TSVRMX RHEX, FXRH
XVSXYEVYP R EGIPE#M WYRIX GY TE#MM PYM, GSR-JYRHRHY-WI.
R 'EPIE :MGXSVMIM E ZIRMX EPXYVM:
0EW-Q W QIVK PRK XMRI! 7 GVIEH G WYRX GY XMRI
'MRI W GVIEH# 2Y ZI^M G RY-M RMQIRM# 'MRI W GVIEH#
1RE JIQIMM EVX ^MHYVMPI, RXYRIVMGYP, GIE'E.
'SWXIE 0MTER KVFM. +VFM #M JIQIME. 3 QRMI WYVH GPSGSXIE R IP. (YT
GIPI GI-EY HI^FXYX HR#MM R RGTIVIE HS-WMX, RYQEM EGIEWXE M QEM XVIFYME.
3 JIQIMI RIGYRSWGYX, GEVI W-P XYXYMEWG #M HI GEVI W RY TSEX WGTE.
R KERK, R JE'E MRXVVMM, E QEM ZVYX W-S EPYRKI S HEX.
4PIEG! 4PIEG, 3MRHG EGYQ GLIQ WIVKIRXYP!
"M RXMRWI QRE WTVI YR TE^RMG GEVI RY I\MWXE HIGX R EQIRMR'EVIE PYM.
*IQIME W-E EXVREX GY EQRHSY QMRMPI HI FVE':
2-EM W JEGM EGIEWXE! 2Y GLIQE! -E-Q PE XMRI 1M-I JVMG 2Y I#XM
SQ# 2-EM MRMQ HI SQ#
+PEWYP E JSWX HISHEX EXX HI WJV#MX #M HI VYKXSV, RGX XSEX EWTVMQIE
W-E QFPR^MX. 'SWXIE 0MTER ZSVFM HSQSP, PQYVMRH:
2-EQ YRHI! 2-EQ HIGX YR WMRKYV TEX
1 GYPG NSW. 2YQEM TR WI JEGI ^MY. 1M-I JVMG!
(I GMRI 'M-I JVMG, JIQIMI# 'I-W TVSWXMMPI EWXIE# 8I R#IPM HEG 'M
RGLMTYM G (I GMRI TSEXI W-'M 3I JVMG#
(I IP! (I XS'M! 8Y RY #XMM 2MQIRM RY TSEXI W #XMI. %M QMP
) HIWMKYV S RIFYR. 7EY TSEXI I YVQVMX HI TSPM'MI KRHM 'SWXIE
0MTER. %VI W Q FEKI R GMRI #XMI GI GSQTPMGE'MM. 8SGQEM EGYQ, GRH WYRX
HEXSV W Q T^IWG HI SVMGI, HI SVMGMRI
(EV JIQIME HMR GIE' #M HMR RXYRIVMG E#XITXE QTMIXVMX RXV-YR KIWX HI
MQTPSVEVI EXX HI HI^RHNHYMX, RGX YPXMQE LSXVVI HI VI^MWXIR' WPFM.
&MRI. 8VIGM REMRXI! :I^M, G EM QYPX HI YVGEX. 4#I#XI R ZVJYP
TMGMSEVIPSV. 9MXI PERXIVRE!
%Q #XMYX IY G YR SQ XSX XVIFYME W WI KWIEWG R SVE#YP EGIWXE
QEVI R SVE#YP EGIWXE GMRSW! M TVMRWI JIQIME QRE GY HIKIXIPI IM YHI #M
VIGM.
0EW EGIWXIE! WI HIWTVMRWI 'SWXIE 0MTER. 9VG SHEX!
*IQIME E RGITYX W YVGI REMRXI, WGSVQSRMRH RXYRIVMGYP WGVMPSV R
WTMVEP GY PEQE EPFEWXV E PERXIVRIM. 'SWXIE 0M-TER, R YVQ, M ZIHIE RYQEM
JYWXE GIRY#MI, TEPXSRYP GIRY#MY, TERXS3M Y^M, GY XSGYVM WXVQFI, GY XSX RSVSMYP
WXV^MPSV EHYREX.
(I GRH WXXIE R QERWEVHE EGIEWXE HMR 'EPIE :MGXSVMIM, R TVI'YP
PIG'MMPSV TVIHEXI PE GSTMMM TVSTVMIXVIWIM ZHYZI HI PE TEVXIV, RY TVMQIE EGYQ
GIP HMRXM SEWTI. %HTSWXMWI HI HSY SVM JYKEVM YVQVM'M, 3MRHG EMGM XS'M #M
RGLMTYMEY G RMQIRM RY WI KRHI#XI W-M GEYXI #M 3MRHG PI IVE Y#SV W MRXVI
#M W MEW RXV-S GPHMVI YRHI WI E4E YR HIRXMWX PE TVM-QYP IXEN, YR FMVSY HI
TYFPMGMXEXI PE EP HSMPIE #M XSEX ^MYE YR RIGYVQEX HY-XI-ZMRS HI XVIGXSVM. )VE
NYHIGEXE WGVMWSVMM JYVEXI HMR TSZIWXMVIE PYM )HKEV 4SI. 2MQIRM RY TYVGIHI W
GEYXI YR WYWTIGX R QMNPSGYP SVE#YPYM, R Z^YP XYXYVSV. M YVQVI#XI PE
TIVMJIVMI. -EV ZIGMRM RY WI E4EY WYF EGSTIVM#YP HI XEFP, HIGX VRHE#M #M
FYGXVIWI HMR XSEXI ETEVXEQIRXIPI GEWIM: SEQIRM HI GEVI R-EZIE HI GI WI
JIVM #M RMGM RY-M TYVXEY KVMNE.
RG! 1EM WYW! WTYWI. %MGM! %#XIETX EGYQ W HIW-GLMH PEGXYP
'RH E MRXVEX #M E VWYGMX FYXSRYP PYQMRMM, EFME EXYRGM E Z^YX-S PE JE'.
3 GVIHIE S JIQIMI. )VE EFME GIZE QEM QYPX HIGX S GSTMP. (EV GY S 3KYV EXX
HI WJV#MX #M HI XVEKMG WYF ZTWIEYE ZYPKEV, RGX R'IPIWI G R-EV 3
QIVMXEX RMGMSHEX MIVXEVI HEG EV 3 PWEX-S EJEV, R RSETXI #M-R GIE', R
KLIEVE PSV.
(I GMRI 'M-I JVMG#
(I IM (I XS'M!
7I YMXEV YRYP PE EPXYP. 4SEXI RIGYRSWGYXE R'IPIWIWI GI MRMQ WMQTP #M
SQIRIEWG EZIE XRVYP EGIWXE GY TVYP EWTVY #M GY SFVE^YP GSP'YVSW, GY
ZSVFE EXX HI VWXMX. 4SEXI IVE RYQEM TVIE SWXIRMX GE W-#M QEM WMPRMGIEWG
FY^IPI R WYVWYP TVSJIWMSREP, HIWXMREX SVMGVYM FVFEX, SVMGRH. 'GM M WTYWI
RYQEM EXX, GYXRHY-M E HSYE SEV QRE:
'M QYP'YQIWG. %PXJIP! *V HYQRIEXE
%GYQ, GRH #M-EY Z^YX SGLMM, M WTYRIE HYQRIEXE. +IWXYP RIMWTVZMX
EVX WYWTIRHEX R EIV GI W-EV 3 RXQTPEX JV EHTSWXYP EGIWXE TVSZMHIR'MEP.
%VXE SVMGI; GIZE RIWTYW #M XSXY#M MVITEVEFMP. 4SEXI QSEVXIE 4SEXI GIZE QEM
RJVMGS#EX HIGX QSEVXIE 4I YVQ, KIWXYP G^Y, #M RIGYRSWGYXE GX GY SGLMM
YR PSG QTVINYV, GYQ JEG GIM KEXE W PI#MRI. 7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM.
1 MIV'M# %Q QIVW EQ QIVW (I GIEWYVM, HI RY #XMY GXI GIEWYVM
R-EQ WXEX NSW
'SWXIE 0MTER WI WMPM W-#M HIE KPEWYPYM S MRXSRE'MI TVMIXIRSEW:
,EMHI EGYQ! 7GSEXI-'M TPVME. "M TEPXSRYP EGIWXE YH
*V TPVMI TVY QEM GSTMP. 'Y SGLM EPFE#XVM #M GY TVYP 3R, GY SFVE^YP
RIXIH, EV 3 EVXEX JV RHSMEP QEM TY'MR ZYPKEV HIGX JIQIMPI GEVI TMWXYMIWG
XVIGXSVMM RSETXIE HEG XSEX EVQSRME 3KYVMM RY W-EV 3 E4EX FVYXEP VYTX HI
KYVE TVIE QEVI, GY FY^IPI PEVKM #M GY ZTWIEYE I\EKIVEX. 7YF TEPXSR, FPY^E
IVE WYF'MVI #M WXVZI^MI. 9R GSVT RG RY HITPMR VSXYRNMX. 9RE HMR ZMIX'MPI GY
YQERMXEXIE WXVMZMX, RNSWMX, MVIQIHMEFMP ERMQEPM^EX, REMRXI HI E 3 ETYGEX
ZVWXE W HIZMR JIQIMI.
%MGM R-EY W Q KWIEWG -EV QMRI# (YQRIEXE R-EM W #XMM
RMGMSHEX, HSQRYPI, GI-EM JGYX TIRXVY S 3MR' GE QMRI!
'SWXIE 0MTER WXVRWI HMR YQIVM, GE W EVEXI G PYM TY'MR M TEW HI
QYP'YQMVM #M HI VIGYRS#XMR' S HEX GI E#E E LS-XVX. 2Y QEM RXVIF GMRI R-
EY W-S KWIEWG EGM. 2MGM HI GI WI XIQI TIRXVY ^MYE HI QMRI.
QM TEVI VY G R-EQ W-'M HEY YR GIEM, GIZE! 0E QMRI RY WI E4
RMQMG. 7YRX WMRKYV #M Q ZI^M G XVMIWG EMGM QEM TI WTSRGM HIGX YR #SEVIGI
HI FMWIVMG!
2MGM R-EV TVMQM KYVE QIE GIZE EWX^M! ZSVFM GY KRHYP RXSVW JSEVXI
HITEVXI RIGYRSWGYXE.
"M HISHEX RGITY W TPRK.
9R TPRW GYQ 'SWXIE 0MTER R-E Z^YX RMGMSHEX, QEM EXVSGI HIGX SVMGI
ZEMIX. 1YX, GY PEGVMQM VSWXSKSPMRHY-WI QSRSXSR #M IKEP. 7XXIE HVIETX TI
QEVKMRIE TEXYPYM, RIQM#GEX, GY QMRMPI TI KIRYRGLM, PWRH W WI HI#EVXI
M^ZSVYP SGLMPSV RXV-S RIGPMRXMVI MRYQER, JV YR WMRKYV XVW GSRXVEGXEX R
SFVE^, JV WYKLM'YVM. 2Y WI #XIVKIE, RY WI RKVMNSVE G PEGVQMPI TVIPMRK S
HV YVX R ZTWIEYE JI'IM. 8SX GI EHYREWI R VXGMVIE IM HI ERMQEP JYKVMX
GIEWYVM #M GIEWYVM, R JVMGE, SVM R HI^RHINHIE, SVM R WYJIVMR'E IM RIGYRSWGYX,
WI IPMFIVE EGYQ, R EGIWX TPRW, GYQ TPRK GEHEZVIPI GRH PM WI XSTI#XI
PMGLMHYP SGLMPSV GVTE'M PE GPHYV.
'SWXIE 0MTER RY TYXY WYTSVXE EGIWX TPRW. 1IVWI PE JIVIEWXV #M TVMZM R
NSW, R RXYRIVMG #M R GIE'.
'EPIE :MGXSVMIM KSPMX HI XVIGXSVM, QSEVX, E#E GYQ RMGMSHEX RY-M TEVI
EGIIE#M WXVEH E ^FEXIVMM RIMWXSZMX HMR ^SVM TR XV^MY HYT QMI^YP RST'MM. R
WXVEH RY WI EY^IE RMQMG, RY WI ^VIE RMQMG. 4VMR WXMGPE GY VI4I\YP PYQMRMM
HMRPYRXVY ZIHIE SKPMRHMX PE WTEXIPI WY RYQEM RIGYRSWGYXE GY TPRWYP IM
QYX, RIGPMRXMX, HI RIWYTSVXEX, #M S E#XITX W WJV-#IEWG. % WXEX QYPX E#E.
4R GRH GIE'E W-E EPFWXVMX #M SVE#YP E RGITYX W RZMI.
2IGYRSWGYXE W-E VI^IQEX Y#SV GY JVYRXIE HI 3IVYP TEXYPYM, #M HMR TPRW
E XVIGYX R WSQR. 7SQR GLMRYMX HI XVIWVMVM #M HI WGRGIXI WPEFI, R GEVI JVMGE,
SVM HI^RHINHIE, SVM WYJIVMR'E IM RIGYRSWGYX WI TVIPMRKIEY RG S HEX, XVMXI
RXV-S RIRHYVEX RITYXMR' HI IZEHEVI.
2Y-M HVITX! #M WTYWI 'SWXIE 0MTER. 1GEV TVMR WSQR EV 3 EZYX HVITXYP
W YMXI, W WGETI
M VMHMG RGIX FVE'YP HI TI 3IVYP HYV, M E#I^ TIVRE WYF GET, M RXMRWI
TMGMSEVIPI #M S RZIPM GY TXYVE TR WYF FV-FMI. 4ERXS3M Y^M; XVIQYVYP
WTEWQSHMG EP XVYTYPYM; SGLMM KPSFYVS#M ^FXRHY-WI WYF TPISETIPI RXV-YR WSQR
GEVI RY-M RXVIK; WGRGIXYP EGIPE GYXRH MRWXMRGXMZ, GYQ GEYX GSTMMM, YR
EHTSWX GEPH #M WMKYVER'E YRIM SGVSXMVM S! GI QM^IVMI!
'SWXIE 0MTER S TVMZM, HIWGSTIVMRH RG S HEX G RMQMG RY IWXI QEM
RIPMRM#XMXSV #M QEM TPMR HI QMWXIV TIRXVY YR SQ GE WSQRYP EPXYM SQ. 4SXVMZM YR
^MEV, W-M ETIVI SGLMM HI PYQMR.
%TSM #M XVEWI WGEYRYP PE WSFE VIGI HI 3IV #M RGITY W KRHIEWG PE
HI^FEXIVMPI PSV JV GSRGPY^MI HMR EGIE RSETXI. 4I YVQ, PE EPXGIZE, JV
PIKXYV HMVIGX GY HI^FEXIVMPI PSV. 0E SQYP ZIRMX R EWGYRW HI TIWXI KVERM',
PE GIIE GI WTYRIE G TVIKXI#XI #M G EZIE RIZSMI HI QRE PYM. %#E E HSVQMX,
GY SFVE^YP RKVSTEX R RHSMXYVE GSXYPYM.
'RH W-E HI#XITXEX HMQMRIE'E, JIQIME RIGYRSWGYX RY QEM IVE. 4I YR
TIXIG HI LVXMI, S QR RIHITVMRW GY WGVMWYP XVWIWI YR WMRKYV GYZRX:
1YP'YQIWG.
*V WIQRXYV. *V RMQMG. :ME'E M XVMQMWIWI HMR ERSRMQEXYP GIP QEVI
S WYJIVMR' ERSRMQ, GE HYT GXIZE GIEWYVM W #M-S VIWSEVF HMR RSY R
MR3RMXYP IM ERSRMQEX. (I EXYRGM, R EGIEWX RXQTPEVI ZIHIE YR WMQFSP, YR
EZIVXMWQIRX, S GSR3VQEVI QEM QYPX E LSXVVMM RIGPMRXMXI #M V^FYRXSEVI GY
GEVI ZIRMWI SQYP WXVMR, HI TIWXI LSXEV %ZIE HVITXEXI WXVMRYP. 4IRXVY
EGIWXIE XSEXI GMRIZE XVIFYME W I\TMI^I. 9RYP, S WYX; TIRXVY GIM JV RYQV,
GEVI HMRXSXHIEYRE RHYV JV W GVGRIEWG.
+RHMRH PE HRWE #M PE WXVMR #M PE XSEXI, E GYXEX-S #M R-E QEM VIKWMX-S.
% E#XITXEX-S #M R-E QEM ZIRMX.
>MYE, R GSPGXYP WXV^MPSV, M TVIE GXISHEX G S VIGYRSE#XI. (EV RY I.
2SETXIE WI ETVSTMI HI XSEXI JIQIMPI RXYRIVMGYPYM; HEV RXSXHIEYRE WYRX
EPXIPI, VH GMRMG #M FIWXMEP, P GLIEQ GY ZSVFI HI#R'EXI, #M SJIV GVRYVMPI PSV
TYXVIHI #M WRMM HIZEWXE'M. 2YQEM EGIIE E ZIRMX XVMQMW W RGSVTSVI^I XSEX
WYJIVMR'E VIWMKREX, #M YQMPMVIE, #M KVSE^E GX IWXI RXV-S PYQI GY HVITXEXIE
QMRGMRSW JYVMX RYQEM TIRXVY GIM XEVM. 3 #XMI EMGM, R SVE#YP HI YR QMPMSR HI
WY4IXI, #M-M TEVI G HEG EV TPIGE YVIGLIE PE TQRX, HMR QMMPI #M QMMPI HI TE#M
M-EV VIGYRSE#XI QIVWYP #SZMX #M RJVRX, E#E GYQ QEKYP GIP RIKVY E HIWPY#MX PE
S QMI HI PIKLI TE#MM PYM %PEHMR, TMIVHYX R ZMIVQXYP QYP'MQMM HMR YPM'IPI
&EKHEHYPYM. 7TYRIE: 1M-I JVMG (I IM! (I XS'M.
(I XS'M G'M, HMR RIXVIFRMGMI SVM HMR PE#MXEXI, WYRX GSQTPMGMM RIPIKMYMVMPSV
RXVMXI TVMR PIKM.
2SETXIE, GRH RXSEVGI SGLMM WTVI TEX, S ZIHI R TPRWYP EGIPE QYX, JV
WYKLM', GE PEGVMQMPI GEHEZVIPSV HI^KLI'EXI. 'YQ EV TYXIE YMXE# R GEQIVE PYM
RY QEM I WMRKYV. )\MWX EGYQ GMRIZE GEVI-M RGPIE#X QRE GRH WPFI#XI #M-M
FMGMYMI RHVNMVIE GRH #SZMI. ' RY #XMI HI YRHI E ZIRMX, GI RYQI TYVXE, GI-
E EHYW GY IE I RG QEM FMRI! %#E E EHYREX R ETEVM'ME IM, QEXIVMEPM^EX HMR
RXYRIVMG #M GIE', XSEXI WYJIVMR'IPI GEVI EY HVITX PE XSEXI V^FYRVMPI.
% EVYRGEX GV'MPI HMR VEJXYVM. 7-E IPMFIVEX HI IPI.
&MRI WTYRIE WXVMRYP! %FME EGYQ E R'IPIW G ZSVFE WTYW #M WGVMW, JV
JETX, I S GLIPXYMEP HI#EVX HI IRIVKMI, YR REVGSXMG. &YRI TIRXVY QYMIVM
FSGMXSEVI #M TIRXVY 4IGEVMM GVIWGY'M R QSPI#IEPE XMVEHIPSV HI GEJIRIE.
7XVMRYP WTYRIE G IM WYRX QEM TY'MRM. 2YQEM S QR HI SEQIRM. (EV
LSXV'M PE SVMGI, R HMWTVI'YP HSGXVMRIPSV FPIKM #M EP VIZSPY'MIM FMVSGVEXM^EXI, GY
TVI#IHMR'M, GSRZSGVM, 3PMEPI, EKIR'M, HIPIKE'M, MRWTIGXSVM, TIXM'MM HI RWGVMIVI,
GV'M HI QIQFVY #M QS'MYRM TYWI PE ZSX. )M EY S WMRKYV VIPMKMI: *ETXE! 0E
EGIEWXE, TI RGIXYP, P-E GSRZIVXMX SQYP ZIRMX HI HITEVXI, #M SQYP EVI HVITXEXI.
RHITVXRHY-P HI TVMIXIRMM PYM ZIGLM, XEVM #M HVNM, HEV JV W #XMI RG GI ZSV,
SVFIGMRH R RILSXVVI GYQ SVFIGMWI IP R RSETXIE GY GIE', HYT EGIE
RSETXI P-E G#XMKEX HI TEVXIE PYM. %GIPE E EHYW GY IP I\TIVMIR'E HI WYVKLMYRYVM
#M HI ZME' EWGYRW R XSEXI GETMXEPIPI )YVSTIM, TVI^IRX TVIXYXMRHIRM YRHI
IWXI RIZSMI HI JETX #M TPIGRH RYQEM HYT GI #M-E RGLIMEX HEXSVME.
'RH WTYRI *ETXE!, QRE PYM WPEF, HI ZIXIVER EP HMREQMXIM #M EP
VIZSPZIVYPYM, VIXIE^ YR SFWXEGSP RIZ^YX. "M SQYP WXVMR, GMYHEX, JEWGMRERX
RGITI HMR RSY W QIEVK HI PE YR TIVIXI PE EPXYP, GE RXV-S GY#G TVIE
WXVQX, RXMR^RH KXYP RXV-YR XMG QSRSXSR, GE #M GYQ RY M-EV ENYRKI EIVYP
TVIE TY'MR. 2MQIRM RY-M GYRSE#XI RYQIPI GIP EHIZVEX. %VI ^IGI MHIRXMX'M,
TIRXVY ^IGI 'VM, GY ^IGI TE#ETSEVXI. 7I ERYR' TVMR QIWEKMMPI PSV XEMRMGI:
7TEVXEGYW. %#E P GYRSWG XS'M #M E#E P E#XIETX. -EV XS'M VQR WYVTVMR#M GRH
R PSGYP YRYM GSPSW GY TYQRMM XEVM #M GY TMITX QYWGYPSW W VYT GXY#I R
^RKX XIEXVEP, ETEVI EGIWX QS#RIEK HI#MVEX #M KVI-FRSW, GY FVFM'E KPFINMX
HI XYXYR #M GY SGLMM ETS#M, XVIWVMRH GY VIWXYP HI TYXIVM KEPZERM^EXI RYQEM
GRH VSWXI#XI VIXI^EX: *ETX! :MSPIR'! *ETX!
(YT TPIGEVIE PYM HI PE TVMQE RXPRMVI, E VQEW TEVG HI^EQKMX #M
XSXYP M-E TVYX WYWTIGX.
%GIWXE TYXIE 3 7TEVXEGYW# 4YXIE 'MRI WXVTMXYVE EGIEWXE SQIRIEWG YR
VIZSPZIV JV W-M XVIQYVI QRE# %GIWXE, 7TEVXEGYW, SQYP JSGYVMPSV
HIWGVGEXI R WPM TPMRI #M EP QE#MRMPSV I\TPSHRH R EQIWXIG HI GEVRI #M
WRKI; HMWTVRH V^FYRXSV #M MRZM^MFMP, GE YR IVSY HI 3PQ EREVLMWX.
)VE YR QS#RIKIP W-P VMHMGI HI KYPIV GIP HMRXM EKIRX HI TSPM'MI WIGVIX
#M W-P TSEVXI WYWTIRHEX R EIV, EKMXRH TMGMSEVIPI GE YR KRHEG TVMRW R EG.
7 RY 3I GYQZE RYQEM YR MQTSWXSV! 9R EKIRX TVSZSGEXSV, S YRHM' E TSPM'MIM!
0E E HSYE RXPRMVI E ETVYX RXV-S VIHMRKSX QEM EFWYVH HIGX LEMRIPI
HI GSQMW-ZSMENSV HI PE RGITYX. 3 VIHMRKSX HI TVSJIWSV TIRWMSREV #M SGLIPEVM
GY #RYV HYT YVIGLI. 'RH VMHMGE QRE, HI WYF QRIG ETVIEY QER#IXIPI
VSXYRHI #M XEVM, GY FYXSRM PE'M HI QSRIXI ERXMGI, GYQ TSEVX TIRWMSREVMM
SVE#IPSV HI TVSZMRGMI HMR *VER'E GRH WI HYG HYQMRMGE W-#M JEG TEVXMHE HI
QERMPP PE 'EJ HY 'SQQIVGI.
)VE QYP'YQMX HI XSX GI JGYWI, HI XSX GI E4EWI #M GI E#XITXE.
)P #M PYEWI RHV^RIEPE W TSQIRIEWG HIWTVI HSGXVMR, TVSKVEQ,
SVKERM^EVIE QYP'MQMPSV TVMKSRMXI. %XYRGM SQYP WXVMR W-E RXSVW GY YR WYVW
HMWTVI'YMXSV, GEVI M HI^ZIPM HMR'MM GEVME'M #M ZIV^YM
1EM FMRI-EM JEGI W XI KRHI#XM G R QSQIRXYP EGIWXE, RXV-S QMI HI
SVE#I HMR PYQI, S QMI HI EWIQIRIE VIJSVQEXSVM #M TVSJI'M GVIH G TVIKXIWG
JIVMGMVIE SQIRMVMM KEVKEVMWMRHY-WI GY TVSKVEQI #M FXRHY-WI GY TYQRMM R
TMITX. 4I YVQ, TVSJI'MM WI HYG #M WI GYPG JSEVXI PMRM#XM'M R TEXYVMPI PSV
GSRJSVXEFMPI, YRHI ZSV QYVM HI FXVRI'I, E#XITXRH QMRYRIE W WI JEG
WMRKYV. )Y RY WYRX EMGM TIRXVY TVSKVEQI. 1MI RY-QM TEW HI TVSKVEQI #M HI
HSGXVMR! %GIWXIE WYRX TIRXVY PE#M. M GYRSWG TI XS'M. 8S'M XVIQYV GRH I
ZSVFE W XVIEG PE JETX. 'YVENYP PSV QIVKI TR PE ZSVF. %GIEWXE IWXI #M
TVIVIE YRSV TVMIXIRM EM QIM HI EMGM, TI GEVI HYQRIEXE RY-M GYRS#XM #M RY I
RIZSMI W-M GYRS#XM. --EQ KWMX, RI-EQ R'IPIW! "M HR#MM WYRX XSX EXX HI
LSXV'M GE QMRI. 2Y PE#M!
(MR QIVW VWYGIE 'MKEVIE HI XYXYR RIKVY, WXVMR, GY QMVSW RISFM#RYMX #M
EGVY; JYQE WGYMTRH #M TPMQFRHY-WI RWS'MX HI S WGV'MEP IRIVZERX E
KLIXIPSV GY KYQ. )P RY W-E TYXYX STVM EXYRGM, W RY-P KWIEWG HMR GI R GI
QEM KVSXIWG #M PMTWMX HI TVIWXMKMY:
9R 7TEVXEGYW R KLIXI GY WGV'!
"M W-E RXVIFEX HEG RY TEVXMGMT GYQZE PE S GSQIHMI R GEVI EGIWX
TVIXMRW TVMQ TIVWSREN RY ZE GSTPI#M R VMHMGSP JEMQE EHIZVEXYPYM 7TEVXEGYW.
)VE HITEVXI HI E #XM G EGI-PIE#M KRHYVM #M RXVIFVM JVQRXEWIV #M TI
GIMPEP'M GSQTEV#M RIGYRSWGY'M, HIWTVI GEVI M TSQIRMWI.
(YT GYQ IVE HITEVXI HI E #XM G XSX E#E, PE E TEXVE #M PE E GMRGIE
RXPRMVI WIGVIX GY HR#MM, SQYP JV RYQI #M JV 'EV TYWIWI GY RGIXYP
WXTRMVI TI XS'M, GYQ E TYW WXTRMVI #M TI IP. 2MGMYRYP R-E VI^MWXEX ZSMR'IM
GEVI WI MRWMRYE XVITXEX #M XMVERMG, GSQERHRH JV W TEV #M HMWXVMFYMRH VSPYVM
XIVMFMPI, GE YR LEXV.
RXV-S WIEV, GRH RGITIEY W WI ETVMRH PYQMRMPI, MRXVEWI PE 'SWXIE
0MTER RIE#XITXEX. 'Y EXX QEM RIE#XITXEX GY GX XSEXI RXPRMVMPI HI TR
EXYRGM JYWIWIV PE SVI #M R PSGYVM QEM HMREMRXI LSXVXI. 4I HVITX GYZRX, HIGM,
'SWXIE 0MTER WI QMV G #XME YRHI WX JV W-M 3 WTYW ZVISHEX; G #XME GIEWYP
GRH IP WI E4 EGEW.
3QYP WXVMR, 7TEVXEGYW, E TYW XEGXMGSW TPVME XEVI TI QEWE HI
WGRHYV #M E RGITYX W-#M WGSEX QRY#MPI, ^QFMRH IRMKQEXMG R FVFM'E
EJYQEX.
:SVFM, RHVITXRHY-WI WTVI JIVIEWXV #M TVMZMRH EJEV, R NSW:
%HQMVEFMP E#I^EVI! &M-EM EPIW GEQIVE GYQ RY WI TSEXI QEM FMRI. R
QMNPSGYP SVE#YPYM YRHI I GMVGYPE'ME QEM HIEW. 9R HIRXMWX PE YR IXEN. 9R FMVSY
HI TYFPMGMXEXI, PE GIPPEPX. 3VMGMRI MRXV #M MIWI RISFWIVZEX. 7I TMIVHI RHEX R
QYP'MQIE WXV^MM. 2Y, XRVYP QIY EQMG#
"M IY GVIH G EQ RMQIVMX FMRI! ZSVFM 4EXEX 'SWXIE 0MTER, GYXRHY-#M
GYZMRXIPI W VWTYRH RIQ'I#XI, 3MRHG SQYP RXVIFEWI HMWXVEX R RIQ'I#XI,
GYQ XVIGIE GY Y#YVMR' TVMR ZVIS #ETXI-STX MHMSQI IYVSTIRI.
3QYP WI RXSEVWI HI PE JIVIEWXV #M P FXY TI YQV GY QRE SWSEW,
RZIWIPMX GE S TEME' HI^EVXMGYPEX:
%HQMVEFMP REMZMXEXI! %HSVEFMP XMRIVI'I! 2Y XI-EM RXVIFEX RW
RMGMSHEX, XRVYP QIY EQMG, HEG TVMRXVI EXXE PYQI, GX MRXV #M MIWI, RY WI
E4 GYQZE #M ZVIYR ERYQI SQ GEVI MRXV HYT HYQRIEXE, XI E#XIETX TI
HYQRIEXE #M MIWI HYT HYQRIEXE XSGQEM 3MRHG EMGM RMQIRM RY-P SFWIVZ #M
R-EVI HI GI W-P GIVGIXI^I GI GEYX#
'XISHEX Q-EQ KRHMX! QVXYVMWM 'SWXIE 0MTER. 4I YVQ Q-EQ
GSRZMRW G RY I RMQIRM, 3MRHG R-EQ WYVTVMRW RMGMSHEX TI RMQIRM WYWTIGX.
'I I EGIIE WYWTIGX# 0E YVQE YVQIPSV, GMRI RY I WYWTIGX# )Y RY WYRX
WYWTIGX#
3QYP RY E#XITX VWTYRW #M MEV#M WI STVM HMR TPMQFEVI, PE JIVIEWXV,
TVMZMRH R GETYP XVIGXSVMPSV, GY QMRMPI PE WTEXI, R VIHMRKSXE PYM ZIGLI,
RIEKV-ZIV^YMI #M HIQSHEX.
7TIGXEGSPYP WXV^MM, R GIEWYP EGIPE GRH 'EPIE :MGXSVMIM #M ZRXYV
XVIGXSVMM R PYQMRE TVSMIGXEX E ZMXVMRIPSV, P EFWSVFM EXX HI RHIPYRK, RGX
'SWXIE 0MTER GVI^Y G E YMXEX HI I\MWXIR'E PYM. "M WI WMQ'M YQMPMX. 3QYP RW
HISHEX VWI JSRJ #M WI RXSEVWI, WGS'RH TEGLIXYP KEPFIR HI XYXYR #M
RGITRH W-#M VWYGIEWG 'MKEVI.
-RXIVIWERX WTIGXEGSP, TVMZMX HI WYW! 2Y-'M MQEKMRI^M GYQ WIEQR YR
SVE# PE SVE EGIEWXE GY EPXI RIRYQVEXI SVE#I PE SVE EGIEWXE. 'YRSWG ZVIS
TEXVY^IGM HI GETMXEPI #M TEVSHMM HI GETMXEPI GX EGIWX &YGYVI#XM, GEVI WI GVIHI
4EVMWYP 3VMIRXYPYM IYVSTIER! R XSEXI, PE SVE EGIEWXE, WI ETVMRH EGIPIE#M
ZMXVMRI, ZR^XSVMM HI ^MEVI ^FMEV EGIPIE#M IHM'MM WTIGMEPI, W-EY MQSFMPM^EX PE
MRXIVWIG'ME FYPIZEVHIPSV EGIPIE#M EYXSQSFMPI 8SEXI EY WPSFS^MX HMR FMVSYVM
QFGWMXI EGIPIE#M PEVZI YQERI EPI FYVKLI^MIM, #M HMR Y^MRI EGIPIE#M ZMXI HI
NYK, QIVKRH GY TE#M QTPIXMGM'M W WI XVMI R XIRIFVIPI GEVXMI-VIPSV
QVKMRE#I 7I GVIH PMFIVM, #M PMFIVXEXIE PSV I HI VSFM! 'IIE GI IWXI RXV-EHIZV
HI^SPERX, XRVYP QIY EQMG, I G RY #XMY G WYRX VSFM. 7GPEZMM ERXMGLMX'MM
EZIEY QGEV EGIEWX GYRS#XMR'. :MRS EMGM, W-M TVMZI#XM HI WYW 2Y I EFWYVH
G XS'M WI GVIH PMFIVM#
'SWXIE WI PW HYW PE JIVIEWXV #M TVMZM R NSW WTIGXEGSPYP TVIE GYRSWGYX
EP WXV^MM.
2Y SFWIVZM GIZE RG QEM MRXIVIWERX# RXVIF FVYWG SQYP. 4IRXVY
HYQRIEXE R WTIGMEP, QEM MRXIVIWERX HIGX FEREPIPI QIPI GSRWXEXVM#
'SWXIE 0MTER RY Z^Y RMQMG EPX HIGX WXVEHE HMRXSXHIEYRE, GY 4YZMYP
SQIRIWG HMRXSXHIEYRE.
%Q W XI ENYX IY EXYRGM! ERYR' WXVMRYP. %Q W XI VSK W TVMZI#XM PE
MRHMZMHYP EGIPE (P ZI^M#), GY TPVMI RIEKV #M GY TEVHIWMY GIRY#MY. 2Y P-EM
SFWIVZEX, WYRX WMKYV, RMGMSHEX 7EY, GLMEV HEG P-EM Z^YX, 'M-EM WTYW G
E#XIETX TI GMRIZE HI PE JVM^IVMI, 3MRHG R JE'E JVM^IVMIM WXE'MSRIE^, WI YMX
RPYRXVY, JEGI XVIM TE#M, WI RXSEVGI P ZI^M EGYQ# 'RH WI RXSEVGI GY
WTEXIPI, TSEXI SFWIVZE XSEX WXVEHE TVMR SKPMRHE HI PE Y#E JVM^IVMIM 2Y-M
GLMEV E#E HI TVSWX! #M GYRSE#XI QIWIVME 7 RY XI WYVTVMRH HEG EM W-P
RXPRI#XM QMRI TI WGVM, YVGRH PE HIRXMWX WEY GSFSVRH HI PE FMVSYP HI
TYFPMGMXEXI. 2MGM W RY XI QMVI HEG 'M GYRSE#XI GEQIVE GYQ QM GYRSWG IY
FY^YREVYP. 7YRX GLIM GEVI HIWGLMH SVMGI PEGXI #M SVMGI WIVXEVI; I\MWX SEQIRM
E GVSV GYVMS^MXEXI I RIPMQMXEX. %M R'IPIW EGYQ# 'M TEVI WYWTIGX MRHMZMHYP#
) RIZSMI W TEV WYWTIGX#
(EV RY P-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX! HIGPEV 'SWXIE 0MTER GY S KVEF HI
SQ GEVI WI HI^ZMRSZ'I#XI. (I EPXJIP, HI EMGM RMGM RY M WI TSEXI ZIHIE 3KYVE.
) TPMR &YGYVI#XMYP HI MRHMZM^M GY TPVMI RIEKV #M GY TEVHIWMY GIRY#MY!
4S'M JEGI S I\TIVMIR', XMRIVI EQMG, HEG I\TIVMIR'E QIE RY-'M
ENYRKI 4S'M GSFSV R WXVEH #M TS'M QIVKI TR PE GIPPEPX GETX, W MRXVM RXV-
S FIVVMI WEY RXV-S GEJIRIE. 8I EWMKYV IY G ZIM GSRWXEXE GY WYVTVM^ G,
TVMRXV-S FM^EV GSMRGMHIR', HMRXVI XS'M SEQIRMM GY TPVMI RIEKV #M GY
TEVHIWMY GIRY#MY G'M WYRX R EGIWX &YGYVI#XM, XSGQEM EGIWXE EVI W MRXVI #M IP
R GEJIRIE SVM R FIVVMI, XSGQEM IP EVI W WI E#I^I PE S QEW #M, HIWGLM^RH
YR ^MEV, R-EVI W GIEV TPEXE HIGX HYT GI ZIM 3 WYREX HYQRIEXE W JEGM
TPEXE. R EJEV HEG RY XI ZE E#XITXE PE Y#, GE EGYQ.
-QTSWMFMP! VIJY^ W GVIEH 'SWXIE 0MTER.
4IRXVY GSRZMRKIVIE HYQMXEPI FMRIR'IPIW G I MQTS-WMFMP. 'SRZMRKIVIE
QIE RW IY QM-EQ RXIQIMEX-S TI IPIQIRXI HI GEVI LEFEV R-EVI PMTWE
HYQMXEPI HI I\TIVMIR'. )#XM, GE W WTYR E#E, YR HMPIXERX. 9R HMPIXERX
MRGYVEFMP, R XSX GI ZVIM #M RGIVGM E ZVIE 4SV'M WXMKQEXYP PYQMM HYQMXEPI! 8I
VIZSP'M QTSXVMZE IM, HEV GY VIZSPXI HI GEPMFVYP IM! :SVFI, ZSVFI! "M EGYQ W
Q RXSVG PE GIIE GI Q-E EHYW PE HYQRIEXE. 9RE WI I\TPMG TVMR EPXE 'YQ
Q E#XITXEQ, SEQIRM GE EGIWXE HI EJEV Z TSEVX S KVMN HISWIFMX. 4SX W
XI EWMKYV G I\MWX YRHIZE YR NYVREP EP I\MWXIR'IM HYQM-XEPI, GY QIR'MYRIE
SVIM GRH XI-EM GYPGEX #M XI-EM XVI^MX EGYQ S PYR, GY GMRI EM HMWGYXEX #M GLMEV GY
SEVIGEVI GSTMM HI TI WGVMWSVMPI TI GEVI PI-EM TVMQMX.
-QTSWMFMP! VIJY^ W GVIEH 'SWXIE 0MTER.
2Y RYQEM G I JSEVXI TSWMFMP. 'M GLMEV WMKYV! %GIEWXE RY RWIEQR
RW G XVIFYMI W XI EPEVQI^M. 1MI QM-EY 'MRYX EWIQIRIE GSRXEFMPMXEXI ^IGI
TSPM'MM HMR PYQI #M RY Q-EY MRGSQSHEX HI JIP RGX R-EM HI GI XI WTIVME! %Q
PYEX MRJSVQE'MMPI QIPI. R TSPM'ME ZSEWXV, GE R SVMGEVI HMR PYQI, WYRX MQFIGMPM
#M 4IGEVM G'M ZVIM. (I PE YR EWXJIP HI MQFIGMP, GEVI QEM I TI HIEWYTVE #M GIP
QEM 4IGEV MRHMZMH TI GEVI P-E TYXYX HIWGSTIVM S TSPM'MI WIGVIX W-M T^IEWG
WIGVIXIPI, EQ E4EX YRHI PSGYMI#XM EGYQ #M YRHI EM PSGYMX EGYQ HSM ERM, GMRI I
RWVGMREX W-'M TWXVI^I YR EXX HI QMRYREX NYVREP PE ^M #M HI GI 2Y-'M TS'M
MQEKMRE GI Y#SV HIWGLMHI Y#MPI #M HIWJI-VIG KYVMPI S GEVXI HI EKIRX WIGVIX,
FYRSEV, EP *VER'IM, #M GXIZE VIGSQERHE'MM, GLMEV GRH WYRX TPWQYMXI R
GLMTYP GIP QEM KVSWSPER. %Q E4EX, E#EHEV, G I#XM WYTVEZIKLIEX GLMEV HI PE GIM
GEVI XI WYTVEZIKLIE^.
%XYRGM XSX GI-EQ TVIKXMX# WI WTIVMI 'SWXIE 0MTER, #XIVKRHY-#M
XQTPIPI VIGM 2I TYXIQ E#XITXE PE SVMGI 7R-XIQ (IVE W WTYR
TMIVHY'M!, #M WI XIQY HI KVEZMXEXIE WEY HI VMHMGSPYP WSPIQR EP GYZRXYPYM).
3QYP VWI GY HMR'MM PYM RIKVM-ZIV^YM #M WI TPMQF GY QMRMPI PE WTEXI,
YQTPRH GEQIVE GY SVMFMPYP WGV'MX VMXQMG.
7I STVM, TVMZMRH PE 'SWXIE 0MTER HMR TMGMSEVI, GYQ WI E4E ^HVSFMX HI
EGIEWX ZIWXI, TI QEVKMRIE TEXYPYM. 4VMZM GY QMP WYF SGLIPEVMM GY #RYV.
'I XRV I#XM #M GYQ XI NSGM HI-E GSRWTMVE'ME #M HI-E GSQTPSXYP! %HMG,
Q VSK, GI 'M-EM RGLMTYMX HYQRIEXE# 8I TS'M EHYRE PE RXVIZIHIVM WIGVIXI,
TS'M TVIKXM XSX WSMYP HI MWTVZM GEVI MRXIVIWIE^ HMVIGX SVHMRIE WSGMIX'MM, #M
HYQRIEXE 'M RGLMTYM G WSGMIXEXIE RY EVI #M IE HVITX W-#M ME QWYVMPI IM HI
ETVEVI# 'M MQEKMRI^M G IY EQ ZIRMX HMVIGX, SVFI#XI, W GEH S HEX GY EPHI
ZSM R GETGER# %4, XRVYP QIY TVMIXIR, G REMRXI HI E HE SGLM GY EPHI
ZSM, GY GIM TI GEVI RMGM RY-M GYRS#XM, GRH Q-EQ HEX NSW HMR XVIR, HI PE KEV,
GIE HMRXM KVMN E JSWX W QIVK PE TSPM'ME ZSEWXV #M W-M TVI^MRX SQEKMMPI QIPI.
%XYRGM I#XM YR WTMSR! 9R EKIRX TVSZSGEXSV %M QMR'MX #M TI GIMPEP'M, TI
RIRSVSGM'MM TI GEVI RMGM RY-M GYRSWG! WI VMHMG R TMGMSEVI 'SWXIE 0MTER, GY
HMR'MM RGPI#XE'M #M GY TYQRMM WXVR#M, KEXE W ^KP'RI EGIEWX QR HI TMIPI #M
HI SEWI EHYREXI RXV-S VIHMRKSX HI #XSJ TYXVIH.
3QYP #M HHY HVYQYP R NP', RXMRWI TMGMSEVIPI #M VWI GY LSLSX,
FXRHY-#M GMSPERIPI KIRYRGLMPSV GY GMSPERIPI QM-RMPSV RXV-YR EGGIW HI
ZIWIPMI GEVI WJV#M R XYWE:
,E-LE! 'I GSTMP XIVMFMP! %KIRX TVSZSGEXSV! 7TMSR! 1EM GI# 1EM
WTYRI, XI VSK! (EV RY I WMQTPY #M MRJEMPMFMP TVSGIHIYP QIY# %GIPE#M SVMYRHI
1 TYM RXM R VIKYP GY TSPM'ME 'VMM YRHI EQ MRXVEX, R RYQIPI TSPM'MIM HI PE
GEVI EQ ZIRMX. 3VMGI FRYMEP I TVIZIRMX HI PE RGITYX. 4SX MRXVE R VIPE'MM GY
SVMGMRI, SVMGRH #M SVMYRHI, EZRH R ZIHIVI QMWMYRIE WIGVIX GY GEVI EQ
WSWMX. 4SPM'ME, R PSG W-QM WXIE R GEPI, WI SJIV W-QM JEG IE WIVZMGMM. 7MQTPY
GE S NSEG HI GSTMP! )Y #XMY GI #XMY IM; MEV HR#MM RY TSX #XM GI ZVIEY IY! 4SX
W XI EWMKYV G MRHMZMHYP GY TPVME RIEKV #M TEVHIWMY GIRY#MY HI EJEV, HEG
MI#MQ QTVIYR, EVI W-#M JVIGI QMRMPI RGRXEX. %VI W EHQMVI EFMPMXEXIE GY
GEVI YR EKIRX HI TSPM'MI WXVMR E #XMYX W-'M MRXVI EXX HI Y#SV R FYRIPI
HYQMXEPI KVE'MM 8I VSK, ZI^M PE JIVIEWXV HEG QEM I\MWX HSQRYP EGIPE EGSPS.
2YQEM 3MRHG XI RHSMEM EHMRIESVM.
'SWXIE 0MTER WI VMHMG #M QIVWI TR PE JIVIEWXV. 7I RXSEVWI,
VIGYRSWGRH G RXV-EHIZV MRHMZMHYP WI E4E PE TSWX.
%GIEWXE R-EVI EFWSPYX RMGM S MQTSVXER', WTYWI SQYP, RGITRH HMR
RSY W WI TPMQFI. 8I TSX EWMKYVE G RY XI EQIRMR' RMGM S TVMQINHMI. 2MGM TI
HYQRIEXE, RMGM TI GIMPEP'M GYQ W PI WTYR# 2MGM TI GSQTEV#MM RS#XVM, TI
GEVI RMGM QGEV RY-M GYRS#XM, HI#M XVMIWG R XVKYP HYQMXEPI 2Y Z ME RMQIRM
R TVIE QYPX WIVMSW. 7YRXI'M JSPSWMXSVM RYQEM R QWYVE R GEVI YR KYZIVR
TSEXI W HIE EPEVQ QTSXVMZE YRIPXMVMPSV ZSEWXVI, W Z YVQVIEWG #M W Z
EVIWXI^I R QSQIRXYP GRH EVI MRXIVIW W HMWXVEK STMRME TYFPMG HI PE EPXI
IZIRMQIRXI QEM RITPGYXI 7YRXI'M, XMRIVI TVMIXIR, S VI^IVZ! (EG R-E'M
I\MWXE, TSPM'ME Z-EV MRZIRXE -EV SQYP HI EJEV, GY TPVME RIEKV #M GY
TEVHIWMYP GIRY#MY, QM TEVI G WI E4 PE TSWXYP WY QEM QYPX W Z T^IEWG
W RY ZM WI RXQTPI GIZE HIGX W Z T^IEWG W RY JEGI'M GIZE! 7YRXI'M
RIGIWEVM; EZI'M HVITX W 3'M SGVSXM'M %GIEWXE EQ E4EX-S HI PE EHQMVEFMPE
ZSEWXV TSPM'MI. "-EQ QEM E4EX XSX HI PE EGI#XM SEQIRM EQEFMPM G PE QMRIPI HI
GVFYRM KVIZE ZE M^FYGRM TIWXI GIP QYPX HSY WTXQRM. )VE QSQIRXYP! %Q
RGITYX W Q TPMGXMWIWG. %XYRGM ZE ZSVFM R WJV#MX EGIEWXE!
7TYRRH, SQYP WGSEWI GY S RHIQREVI HI WGEQEXSV VIZSPZIVYP HI WYF
TYPTERE VIHMRKSXIM #M P NYG R TEPQE YWGEX.
'Y RJ'M#EVIE PYM WPFRSEK, JSRJ #M GY VIHMRKSXE Y^EX, PYM 'SWXIE
0MTER M TVY RXV-EHIZV S WMRMWXV #M HIQSRMG MRGEVRE'MI E VIZIVMMPSV WEPI
VIZSPY'MSREVI. %PXJIP Z^YWI IP SQYP PYTXIM #M EP JETXIPSV. 2Y, QEM I\EGX:
SEQIRMM PYTXIM #M EM JETXIPSV! 'GM RMGMSHEX RY-M RXVI^VMWI WMRKYVEXMGM, GYXVI-
MIVRH PYQIE GE RM#XI GSQMW-ZSMENSVM EM EXIRXEXIPSV. 'SRXVEWXYP HMRXVI TSVXYP
EGIWXE MRWMKRM3ERX HI GSQMW-ZSMENSV R HMWTSRMFMPMXEXI, WGSW PE TIRWMI, HMRXVI
3KYVE PYM MRGSPSV, WTMREVIE KLIFS#EX, SGLIPEVMM GY #RYV #M HMRXVI EVQE
XIVMFMP M RGVI'M GEVRIE TI #MVE WTMRVMM. R'IPIKIE G RXV-EHIZV, TIRXVY SQYP
EGIWXE GY XIQIVMXEXI #M PYGMHMXEXI HI RIFYR WYF EWTIGXYP MRSJIRWMZ, RY TSEXI
I\MWXE RMGM YR SFWXEGSP. R NSGYP PYM HYFPY #M XYVFYVI, RMQIRM RY QEM TYXIE GMXM,
3MRHG EZIE, JV RHSMEP, TIRXVY 3IGEVI HM3GYPXEXI, ^IGI XVEQFYPMRI HI
VI^IVZ, TVMR EPI GVSV VIWSVXYVM W TMGI ^ZVPMX XSX R TMGMSEVI, GE SQY#SVMM HI
GIPYPSMH GY YR GIRXVY HI KVIYXEXI HI TPYQF. (EV EGIEWXE IVE VIZSPY'ME#
%GIEWXE RWIQRE PYTXE# "M GI-EV 3 VITVI^IRXEX S ZMGXSVMI E PYM #M E GSQTEV#MPSV
WM#
"XMM W XVEKM# P RXVIF SQYP, 3\RH YR TYRGX RIZ^YX HMR TIVIXI #M
RGLM^RH SGLMYP ETSW WYF WXMGPE SGLIPEVMPSV.
4Y'MR! QMR'M 'SWXIE 0MTER, GE W RY TEV YR GSTMP, HI#M RY XVWIWI
RMGMSHEX YR JSG HI VIZSPZIV.
8VIFYMI W XI I\IVGMXI^M RIETVEX! )Y HIWTMG GEVXIE HI ZM^MX R
QYGLMI. (EV QEM EPIW PSZIWG GY TVIGM^MI EMGM! %VX GY HIKIXYP, XQTPE PYM
'SWXIE 0MTER. (SM ERM EQ JGYX PE RGITYX I\IVGM'MM TI QERIGLMR. 2Y HEY
RMGMSHEX KVI#! (I EPXJIP, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER', XVEK RXSXHIEYRE #M EP
HSMPIE JSG. %GIWXE QM-I GIP QEM FYR XSZEV#. 4VMIXIRYP GIP QEM 3HIP! (I
XVIM^IGM HI ERM GYXVIMIVQ PYQIE QTVIYR #M R-EQ EZYX HI GI RI TPRKI YRYP
HI EPXYP
3QYP WPX EVQE HI S'IP S\MHEX R TEPQ; TVIE G M ZIVM3G KVIYXEXIE,
WI TVIJGIE G S WGET #M S TVMRHIE MEV, S HHIE TIWXI GET #M S PYRIGE HI TI
YR ZVJ HI HIKIX TI EPXYP; KVSXIWG JERXS# R VIHMRKSX RIEKV-ZIV^YMI,
EQY^RHY-WI GY RJVMGS#IXSEVIE NYGVMI E QSV'MM.
)VE EXXE RHIQREVI WTVMRXIR R EGIWX NSG, SGLMM ETS#M WXVPYGIEY HI
EXX HI 3IVFMRXI WGRXIMIVI, SQYP WI RZMKSVEWI EXX HI RIE#XITXEX, RGX W-EV
3 WTYW G QIXEPYP EVQIM M XVERWQMWIWI YR 4YMH TVSEWTX HI ZME', GEVI E
EGGIPIVEX WR-KIPI R EVXIVI #M E VIHEX IPEWXMGMXEXI QY#GLMPSV WGPIVS^E'M.
3 GPMT, 'SWXIE 0MTER GVI^Y G 3KYVE, #M SGLMM, #M KMRKMMPI #XMVFMXI, #M TVYP
VEV HMR GVI#XIX, #M FVFM'E, #M EPF-KPFYMYP QYVHEV, XSEXI EY JSWX RYQEM S
QMRGMRSEW QEWG, QWPYMX TI YR SFVE^ XRV, GE W EPYRKI SVMGI FRYMEP #M
W-P EVEXI TVMRXV-YR EVXM3GMY MRSJIRWMZ. %#XITXE TSEXI QEWGE W GEH, GYQ #M
WGSX XVERWJSVQM#XMM FEVFE HI GP'M, #M HI HIHIWYFX W ETEV RXV-EHIZV SQYP
TYXIVRMG, GVYRX #M V^FYRXSV, GYQ P TVIGIHE XSXHIEYRE PIKIRHE.
(EV SQYP, SWXIRMX HI NSEGE PYM RIPMRM#XMXSEVI #M HVGIEWG, WI STVM,
TYRRH VIZSPZIVYP GE S ZYPKEV XEFEGLIVI R FY^YREVYP HI WYF TYPTERE
VIHMRKSXIM. (MR RSY EZY RJ'M#EVIE #XIEVW HI TVSJIWSV TIRWMSREV, XY#M GE YR
FXVR #M RGITY W-#M RXMRH QRY#MPI TI HIKIXIPI SWSEWI.
1IVWI TR PE JIVIEWXV #M TVMZM R GVI#XIXYP XVIGXSVMPSV.
*V W WI RXSEVG, ZSVFM:
(YQRIEXE GVI^M G QIVMX W WZV#I#XM GIZE TIRXVY ZMIVQMM EGI#XME#
R WXYTMHMXEXIE PSV RMGM RY EY GSR#XMMR' HI RIJIVMGMVIE PSV. (EG PI TVIKXI#XM
ZVIS JIVMGMVI, XVIFYMI W-S JEGM JV W #XMI, R WMP, TIWXI ZSMR'E PSV QTSXVMZE
PSV!
'IIE GI EV WGLMQFE JE'E PYQMM R-EV 3 RMGM S VIPMKMI RSY, RMGM S SEWXI HI
TVSJI'M MRWTMVE'M. (-QM TEXVY WYXI HI SEQIRMQE#MR. 4EXVY WYXI HI MQFIGMPM
WEY RIFYRM, MRGETEFMPM W GYKIXI, GGM R-EY GI GYKIXE 2YQEM W WI WYTYR
SVFI#XI! -EV XS'M, TEXVY WYXI, R TEXVY WYXI HI SVE#I W EVYRGI PE EGI-IE#M SV
R EIV TEVPEQIRXI, QMRMWXIVI, GIRXVEPI TS#XEPI #M KVM 'LMEV TVMQE GSRHM'MI I
W RY GYKIXI! 7-M WGS'M HMRXV-YR E^MP HI MHMS'M WEY HI WYVHS-QY'M #M W-M XVMQI'M
W I\IGYXI!
7JV#M RXV-S PMQF RIGYRSWGYX PYM 'SWXIE 0MTER. #M HHY WIEQE #M,
RXSVGRHY-WI, VWI GE HI S WPFMGMYRI TIRXVY GEVI EVI HVITX PE MRHYPKIR':
1 MIV'M# 'XISHEX YMX R GI 'EV Q E4Y #M R GI PMQF Q TSX JEGI
R'IPIW (I EPXJIP, RMGM RY 'MR W 3Y R'IPIW! #M E#I^ TPVME TI ZVJYP GETYPYM.
4PVME XEVI #M WXVQF, GEVI-M GSQTPIXE EWTIGXYP KVSXIWG. 6ITIX: 2MGM RY 'MR
W 3Y R'IPIW! 7I YMX PE TIVI'MM KSM, PE XEZERYP RGPMREX HI QERWEVH, PE WSFE
HI 3IV, PE TEXYP GY TXYVE EWTV. :SVFM GY TPVME TI GVI#XIX, RIQM#GEX, GE YR
SQ RIRWY4I'MX, HI GVT; YR SQ QIGERMG, HMR GIM EHY#M TI WGIR PE
VITVI^IRXE'MMPI HI ZIRXVMPSGM: 8MRIVI, GEQIVE EGIEWXE E HYQMXEPI QM EQMRXI#XI
GIZE JSEVXI ZIGLM %PX GEQIV, YRHI WI E4E EPX XRV 9RHIZE, RXV-S 'EV
GEVI RY MQTSVX #M RXV-YR ER GEVI RY MQTSVX 8SX E#E, IVE S JIVIEWXV REPX!
(I EGSPS WI ZIHIE GIVYP WYW #M WI ZIHIEY SEQIRMM NSW. :MIVQMM NSW! )VE YR TEX
GE EP HYQMXEPI, HI 3IV. 9R TEX HI XRV WVEG. 2Y MQTSVX GI W-E RXQTPEX
ETSM (IWXYP W #XMM G EGSPS E RKIRYRGLIEX IP, PRK TEXYP EGIPE GE EP
HYQMXEPI, NYVRH W RY YMXI #M W RY MIVXI. 'Y QRE TI S QR VIGI E NYVEX!
% GSFSVX TI YVQ WGVMPI, TIRXVY GE W RY WI RXSEVG, #M HI EXYRGM GYXVIMIV
PYQIE SVMYRHI KWI#XI TVMPIN W TPXIEWG )Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM!
(6MHMG HIKIXYP RQRY#EX, HI QERIGLMR 'ETR R EVXMGYPE'MM, WTVI XQTPE PYM
'SWXIE 0MTER.) "M RY HEY KVI# RMGMSHEX! 7YRX YR QS#RIEK, HEV RG RY-QM
XVIQYV QRE. 2-EQ WJV#MX! )Y TPXIWG SVMGYM #M TPXIWG TIRXVY XS'M R'IPIK!
1 GVI^M YR RIFYR 9VE RMGMSHEX RY I S RIFYRMI! (YT GYQ PE#MXEXIE RY I
RYQEMHIGX GYQMR'IRMI %GYQ W-'M JEG YR WIVZMGMY. R EWX WIEV EQ W XI
IPMFIVI^ HI SQYP HI EJEV. 1 ZSM HYGI W-M TYR S WMRKYV RXVIFEVI #M W-M SJIV
S 'MKEV. 7YRX WMKYV G ZE QIVKI GY QMRI PE GIE QEM ETVSTMEX GVGMYQ. %Q
TIRXVY SEQIRMM TSPM'MIM HI SVMYRHI S MVI^MWXMFMP EXVEG'MI #M 'M QVXYVMWIWG G PI
MRWTMV S HI^KYWXXSEVI RGVIHIVI. 2SETXI FYR! "M J I\IVGM'MM! 9MXI, 'M-P PEW
HYQMXEPI! WGSEWI IP VIZSPZIVYP HMR FY^YREV #M P EVYRG TI TEX. )Y EQ EPXYP, R
GIPPEPX FY^YREV. * I\IVGM'MM R 3IGEVI ^M. RZE' W XVEKM RXSXHIEYRE EMGM!
3QYP WEPYX WEGEHEX GY TPVME XEVI, MI#M PMTMRH Y#E GY PYEVI-EQMRXI #M
RGITY W GSFSEVI WGVMPI R WTMVEP, GY SVMFMPIPI PYM KLIXI GY WGV'.
'SWXIE 0MTER VQEWI TI QEVKMRIE TEXYPYM HI 3IV, GY XQTPIPI GYTVMRWI
R TEPQI. 2Y! RY IVE EGIEWXE! 2Y TSEXI W 3I EGIEWXE. (EV, EXYRGM, GI#
-:.
%6->32%-&%6.
7YRX HMQMRI'M GRH XSEX ZME'E SVE#YPYM TEPTMX WTYQSW W MRYRHI HMR
TELEVYP TVIE TPMR. %M WTYRI G XS'M W-EY XVI^MX HMRXV-YR ZMW GEVI ERYR'E YR
QMVEGSP. "M G XS'M EY MI#MX W-P E#XITXI.
4IRXVY EGIEWXE W-E TVIKXMX #M GIVYP GY EPFEWXVYP WTPEX, YRHI YR WMRKYV
RSV EPF #M 4YXYV QXEWIE JIWXMZ. 4IRXVY EGIEWXE #M WSEVIPI #M-E PYWXVYMX TIWXI
RSETXI EPEQE WXVPYGMXSEVI.
8SXYP E HIZIRMX HISHEX QEM PYQMRSW #M QEM WMQTPY; QEM TPMR HI WTIVER'I
HI GYQ E JSWX MIVM.
4VMZI#XI KIWXYP EIVMER EP GSTMPYPYM GY LEMRE WXVZI^MI!
(EG RG S HEX QEM WEVI, S WMRKYV HEX, ZE VYTI TPEWE WYF'MVI E
PIKMPSV GEVI-P 'MR XVMWX PIKEX HI TQRX #M ZE ^FYVE KVE'MSW R LEMRE PYM WXVZI^MI
WTVI WSEVI.
'LMEV GIV#IXSVYP HMR GSP' E YMXEX W RXMRH QRE GY XR-KYMXY-M QMPSK.
7YVHI SVF PE HI^QMIVHEVIE FYR E PYQMRMM: IP, GEVI R-E Z^YX RMGMSHEX
PYQMRE GY SGLMM PYM HI EPFY#, WYF WXMGPE SGLIPEVMPSV, YVX #M RIEKV.
7YRX HMQMRI'M GRH XSEX ZME'E SVE#YPYM W-E IPMFIVEX HMR JSVXVI'IPI WYVI.
%GYQ XVIGXSVMM WYRX ZSMS#M JV TVMGMR. 'Y TEWYP IPEWXMG, TSVRM'M W HIE
YR YPXMQ EWEPX JIVMGMVMM.
) GIEWYP GRH RMQIRM RY TSEXI EHQMXI G PE GETX I\MWX YR MVIZSGEFMP
WJV#MX. 3TVI#XI-P HMR RIVFHXSVYP EZRX #M M WTYRI: 9RHI KVFI#XM#
%QMRXI#XI-'M G RY I HITEVXI ZVIQIE GRH HMR XS'M GEVI XVIG #M ZMR #M WI HYG RY
ZE VQRI RMGM QGEV WYZIRMVYP RYQIPYM. )Y ZH RYQEM WGLIPIXI JYKMRH. )Y R
3IGEVI VW JVEKIH ZH HIHIWYFX YR GVERMY VRNMRH! )P WGYXYV GETYP #M XI
TVMZI#XI GY QMP: 'I RIFYRMI XI-E ETYGEX#
(I YRHI-'M QEM ZIRMV #M EGIWXI KRHYVM MRITXI# "M WI RXSEVGI W
EPIVKI PE EWEPXYP PYM GEVI WJV#I#XI R RMQMG.
0EW-P W-EPIVKI! 6IE^Q-XI HI FEVE YRIM ZMXVMRI. 4VMZI#XI-M. "M ZI^M HEG
RY I RWTMQRXXSV KRHYP GE R GMRGM-^IGM HI ERM, HMR XS'M G'M ZMR #M XVIG #M WI
HYG, G'M VH #M MYFIWG #M WI FYGYV, RY ZE QEM VQRI RMGMYRYP. 2MGMYRYP! 2MGM
RY-QIPI. RGLMTYMI-'M WXVEHE EXYRGM KSPMX HI XS'M G'M RY QEM RGET EGYQ. 3
WXVEH TI GEVI EV JYKM WGLIPIXI.
0EW-M W EPIVKI! 7IEVE RXSEVGIVIE I I\XIRYEX. *SWJSVYP SGLMPSV, WPIMX.
4EWYP WI XVMI. 8S'M EY XGYX #M GEPG TVMZMRH TSWSQSVX R TQRX. 6IMRXV R
GIPYPIPI PSV WYVI.
7I RGLMH GY ^ZSEVI. 4IRXVY GI WI RGLMH GY ^ZSEVI#
2YQEM GIM RHVXRMGM W TVIPYRKIEWG QMRGMYRE QEM QIVK W GYQTIVI
HI YR FER QMRGMYRE GIE MIJXMR, GEVI WI ZMRHI G-YR FER.
1SEVXIE PYM 8IS3P 7XIVMY E JSWX RIE#XITXEX #M WMQTP. 'RH WIVZMXSEVIE,
,ER'M, E ZIRMX GE RXSXHIEYRE, PE GIEWYP 3\, W-M ERYR'I JIPYVMPI HI QRGEVI
HMR EGIE ^M, P-E KWMX VIGI, R NP'YP FMVSYPYM, GE YR JYRG'MSREV EHSVQMX R PMTWE
#IJYPYM. 2Y IVE RMGM S YVQ HI PYTX GY QSEVXIE. 3 TEKMR RXVIVYTX #M
GSRHIMYP E#I^EX GYQMRXI EPXYVM.
8IS3P 7XIVMY, GEVI, R HI^MRXIVIWEVIE PYM TIRXVY SVMGI WTIGXEGSP EP ZMI'MM,
EHSVQIE TI YRHI P TVMRHIE ZVIQIE, R XVIR, PE VITVI^IRXE'MM #M PE #IHMR'IPI
%GEHIQMIM, XVIGYWI R WSQRYP GIP QEVI GY EGIIE#M WMQTPMXEXI. 'YQ WI E4E
RXVI FVE'IPI WGEYRYPYM, GY FVFME R TMITX, SVMGMRI W-EV 3 E#XITXEX W-P ZEH
XVIWVMRH, #XIVKRHY-#M GY QM#GEVIE SFM#RYMX WYHSEVIE HMR NYVYP KYPIVYPYM #M
ETYGRH XSGYP W GSRXMRYI VRHYP RGITYX.
(EV KRHYP WI STVMWI VGMX; MEV GSVTYP MQIRW RY QEM WIGVIXE TVMR TSVMM
TMIPMM RHY#IEPE GY EXXE ZIVZ TSTYPEVM^EX HI GEVMGEXYVMPI VIZMWXIPSV
YQSVMWXMGI.
% JSWX S QSEVXI WMQTP, HMWGVIX #M JV HI QMWXIV.
1IHMGYP E XVMQMW HYT HSM SEQIRM TYXIVRMGM HMR WXVEH, HSM WEPELSVM GY
#SV' HI TR^ ZIVHI, W-P VMHMGI #M W-P TSEVXI TR R GEQIVE YRHI W-M
TVIKXIEWG XSEPIXE QSVXYEV.
8VIFYMI W XVEK GE PE ZVIS WYX HSY#' H GLMPI! WTYWI YRYP HMRXVI
HR#MM, #XIVKRHY-#M JVYRXIE GY QRIGE #M RHVIT-XRHY-WI HI #EPI, HYT GI P-
EY E#I^EX R TEX.
4 TY'MR! RGYZMMR' GIPPEPX. % JSWX GYQTPMX SQ!
>MGI G WGVME MWXSVMM TVMR GV'M
8SX GI WI TSEXI! R PYQIE EWXE WYRX XSX WSMYP HI QI#XI#YKYVM PE GEVI
RY XI FEXI RMGM ZRXYP, RMGM TPSEME. 7XEM R #I^YX TI WGEYR #M JEGM SWR^ PE
MRMQ. -ER XI YMX PI IP! 'XY-QM-'M-M FYLEMYP! :H G RY-P FSGI#XI RMQIRM.
4EVG-E QYVMX R GEW TYWXMI
3 3 JSWX YR ^KVGMX! 9R ^KVMT'YVSM H-PE HI-#M KSRI#XI RIEQYVMPI, W
RY WI QEM RJVYTXI RMQIRM HMR XEPIVYP PYM %GYQ GI QEM E#XITXQ, :EWMPI#
4SEXI RI-SQ GTXE G-S TSQER H WXVEMI, GIZE#M! (MRXV-YR WYVXYG H-
EP PYM 'M ENYRKI H-S WGYVX FPRMX #M QEM VQRI.
)Y Q-E# QYP'YQM FEVIQ G-S TIVIGLI HI TERXEPSRM.
'E W RY XI QEM KWIEWG EGEW RIZEWXE RXV-R#MM# VWI GIP GEVI WI
RYQIE :EW4I. 7 ZSVFMQ GY FYGXVIEWE. (YT GYQ QM TEVI QMI, XSX HRWE-M
XEVI #M QEVI EGMPIE.
2Y-M RGLMHIQ SGLMM#
'I-W IY, XSGQMX W RGLMH SGLMM PE QSV'M# 2-EY HIGX W-M RGLMH
WPYKMPI PYM. (IWXYP P-EQ GVEX!
%QRHSM MI#MV W YQFPI TVMR GEQIVIPI KSEPI, GY Y#MPI ZVEM#XI, R
GYXEVIE FYGXVIWIM.
8IS3P 7XIVMY, RXMRW GY JE'E R WYW, R TEXYP YRHI P E#XITXE R 3IGEVI
HMQMRIE', PE GTXM, XEZE GY GI#XMPI HI PETXI #M GLM4IPI VYQIRMXI, TVMZIE GY
SGLM 3G#M, GI'S#M #M MRHMJIVIR'M, WTVI Y#E HIWGLMW, WTVI Y#E TI YRHI RY QEM
TYXIE HI-EGYQ REMRXI W MRXVI RMQIRM GEVI W-P QEM MRXIVIWI^I, QGEV GX
XRVYP HI#MVEX #M PMLRMX GI JYVEWI #M IP GRHZE S TMRI.
4I QWY', TPMGYVMPI RIHIWJGYXI ^GIEY XIERG.
7I E4E #M S XIPIKVEQ. )VE ZIGLI HI HSY ^MPI, GY XMQFVYP PMTMX. 'I M-EV 3
TYXYX WTYRI S XIPIKVEQ# )P RY E#XITXE HI QYPX RMQMG HI PE RMQIRM. )P TIRXVY
ZME' HI QYPX IVE QSVX.
R GIPIPEPXI SHM WI EY^IEY GLIM ^RKRMRH #M WIVXEVI XVRXMXI.
,EQEPMM XVIGYV TVMR ERXVIX, XVSTMRH GY XSEX XEPTE, ZSV-FMRH XEVI #M
'MRRHY-WI TI YVQE FYGXVIWIM. 7SRIVME XIPIJSRYPYM GLIQE RHVXRMG #M
RIRXVIVYTX.
4IRXVY GETMXEP, RQSVQRXEVIE E JSWX YR IZIRMQIRX ZVIHRMG HI
QIQSVME QEVIPYM HMWTVYX. %Y WSWMX HIPIKE'MM HMR SVE#I RHITVXEXI #M W-EY
ERYR'EX HMWGYVWYVM YRHI 3IGEVI, ZSVFMRH HIWTVI QEVIPI QSVX, R-EZIE W WI
YMXI QEM GY WIEQ TI WMRI.
'SVXIKMYP E TPIGEX R HYT-EQME^E GY WSEVIPI 3VEZ HI TVMQZEV HI-E
PYRKYP WXV^MPSV QM#YRRH HI PYQI ZSMSEW, 3MRHG MI#MWI RXME HEX HYT S
MEVR YVX #M PYRK GY LEMRI Y#SEVI #M RSM. )VE YR GSVXIKMY JSEVXI MQTYRXSV.
0ER-'YP XVWYVMPSV #M GYTIYVMPSV WI R#MVYME EXX HI TVIPYRK R YVQ, RGX
XVEQZEMIPI WI RKVQHIEY MQSFMPM^EXI, E#XITXR-HY-P W HI3PI^I. )VEY #M
TIVHIPI RIKVI PE FIGYVM. 7I E4E #M QY^MG, #M WSPHE'M.
8S'M WI RYQVEY, QMVRHY-WI G WYRX EXX HI QYP'M. 'RH ZIHIEY YR
JSXSKVEJ SVM YR STIVEXSV HI PE NYVREPYP GMRIQEXSKVE3G TVIKXMRH HMR FEPGSR
'IEZE RIEKV E ETEVEXYPYM, RY #XMEY HEG XVIFYMI W WYVH WEY W TPIGI GETYP
WQIVM'M. #M RXSVGIEY JE'E R SVMGI GE^, GE W MRXVI R VE^E ETEVEXYPYM, TIRXVY E
WI EHQMVE E HSYE ^M R ^MEV #M WQFX TI TR^E HI GMRIQEXSKVEJ.
)VEY EXX HI QYP'M, 3MRHG S EWIQIRIE RQSVQRXEVI RWIQRE YR
RSVSGSW TVMPIN W WI ZEH #M W WGLMQFI TVIVM HYT EXX HI TVIGMTMXEXIPI
RXQTPVM HMR YPXMQYP XMQT.
+YZIVRYP JYWIWI RPSGYMX. 7I TVIKXIEY EPIKIVM. 3TS^M'ME TVSEWTX #M GY
STS^M'ME QEM ZIGLI RY KWMWIV RG TYRGXI GSQYRI W GEH PE R'IPIKIVI
TIRXVY PYTXE YQV PE YQV. 9RMM WI G^RIEY W RGLIMI GEVXIP. 'IMPEP'M WI
G^RIEY W-P QTMIHMGI.
%GYQ WI RXPRMWIV R YVQE HVMGYPYM #M, R TEW RGIX, HMWGYXEY, TYRIEY PE
GEPI RXVIZIHIVM, TMTMEY ERYQMXI HM3GYPX'M #M WI TVIJGIEY G EY YMXEX
ERYQMXI GYZMRXI KVIPI, WGLMQFEXI HSEV GY GXIZE WTXQRM REMRXI.
+MG )PIJXIVIWGY WXVRKIE QMRMPI XSEXI GXI M MI#IEY R GEPI #M TVIE
EXX HI QLRMX, RGX W-EV 3 WTYW G E#XIETX TIVWSREP GSRHSPIER'I; HI#M HYT
EVXMGSPYP WGVMW HI HIJYRGX SHMRMSEV, RY QEM #XMYWI EPXGIZE HIWTVI 8IS3P 7XIVMY
HIGX G E JSWX YR SQ GYVMSW, GEVI W-E M^SPEX HI YV'IRMMPI #M JVYQYWI'MPI PYQMM,
W WGVMI YR QEPHV HI GV'M.
'RH YMXE RW XVMWXI'IE WSPIQR HI GMVGYQWXER', WGLMQFE SGLMVM WGYVXI
HI GSQTPMGMXEXI #M HI WEXMWJEG'MI, GY XS'M GTM-XERMM KV^MM WEPI IPIGXSVEPI R TV.
8EGXMGE PYM XVMYQJEWI RG S HEX. 6IZIRMWI PE .YWXM'MI, M^FYXMWI W RHITVXI^I
HI TI PMWXE QMRMWXIVMEP HSM GSRGYVIR'M HIGETMXE'M. (HYWI HMR RSY HIPIKE'MI
HI TVSGYVSV KIRIVEP PYM 'SRWXERXMR 0MTER, #M RE-MRXI HI EPIKIVM GLMEV WI
TVIKXIE W PMGLMHI^I YPXMQIPI JSVXVI'I EPI XEFIVIM EHZIVWI HMR KYZIVR. 'IIE
GI-P RKVMNSVE HISGEQHEX QEM QYPX IVEY GSRGMPMEFYPIPI HI PE WTEXIPI WY. 8VIM
JVYRXE#M EM STS^M'MIM, HI#M HMR XVIM TEVXMHI HISWIFMXI, GSRZIVWEY HI GRH E
TSVRMX GSVXIKMYP, GY S GSVHMEPMXEXI WYWTIGX. %GIEWXE RY-M TPGIE!
6QEWI REHMRW R YVQ #M WI MRXIVGEP RXVI HR#MM. R-GPI#XE QMRMPI
RHIPYRK, GY S HYVIVI RIGSRWSPEX.
&MIXYP 7XIVMY! 1EVI TMIVHIVI TIRXVY 'EV! --EQ WTYW RXSXHIEYRE G
EWIQIRIE ZME' (I EPXJIP, QMI QM WI HEXSVI#XI G EQ HIGMW KYZIVRYP W-M
JEG JYRIVEPMM RE'MSREPI. 2Y 3MRHG M HEXSVEQ S TSPM' HI VIGYRS#XMR', GE
YRYME GEVI Q-E GYRSWGYX QEM FMRI HIGX XS'M #M QEM REMRXI HI XS'M, GY SGLMYP
PYM HI RIRXVIGYX TWMLSPSK. %ZIE IP RIZSMI HI VIGYRS#XMR'E QIE# %Q JGYX-S
3MRHG S 'EV RY XVMI#XI RYQEM TVMR TSPMXMG (IWTVI RSM RMQIRM R-EVI W QEM
#XMI RMQMG GRH SQ 3 SEPI #M YPGIPI, QGEV G RI WEGVM3GQ ZME'E TIRXVY
FMRIPI SF#XIWG
'IMPEP'M XGYV. #M JGYV WIQR W GSRXMRYI HMWGY'ME PSV HYT
RQSVQRXEVI.
+MG )PIJXIVIWGY ETVMRWI S 'MKEVI, JYQRH R TYQR, GYQ TVSGIHE PE
#GSEP, HMWGVIX. *YQYP WI RP' Y#SV #M EPFEWXVY R EIVYP WXVZI^MY.
7I WTYRI G R-E WYJIVMX HI PSG. *IVMGMX QSEVXI! 'I ^MGM, HSGXSVI#
RXVIF KIRIVEPYP -KRE'MY >EPSQMX, QFPWQEX R YRMJSVQE HI QEVI 'MRYX,
GEVI QMVSWIE E QEKE^MI HI IGLMTEQIRXI #M E PEH HI GEQTERMI.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY XSGQEM EPIKIE HMR GYXME HI IQEMP S TEWXMP
TEVJYQEX.
6WTYRWI, 'MRRH FSQFSERE R ZVJYP HIKIXIPSV RQRY#EXI:
4IRXVY IP E JSWX S QSEVXI JIVMGMX. 4IRXVY RSM, RY! 'VIH G TVI'YME
QEM QYPX HIGX NYQXEXI HMR XYVQE EGIEWXE GEVI RI XVQ XPTMPI HYT
HRWYP. )VE RG R TYXIVIE ZVWXIM. 1EM TYXIE PYGVE ^IGI-GMRGMWTVI^IGI ERM.
%WXE Q QMVEQ #M IY! R'IPIWI GY YVIGLIE PYM HI WYVH KIRIVEPYP
>EPSQMX. 4IRXVY YR WMQTPY PSGSXIRIRX HI VI^IVZ TVIE QYPX XQFPY! %Q
EY^MX G IVE #M ERXMQMPMXEVMWX, TEGM3WX #M EPXI MWXYVM. &SEPE ZVIQMM!
'SRZSMYP XVIGIE #M WI STVIE R WXV^M GY WSEVI, R TVMQ-ZEVE FYR #M
GEPH TI GEVI 8IS3P 7XIVMY XSX R-EV 3 SFWIVZEX-S.
)VE GIEWYP GRH PE QEWE HI WGVMW, R LEMRE PYM QFYQFMEX TI GSVTYP
IRSVQ, GY JIVIWXVIPI RGLMWI, R#MVE WPSZE QVYRX TI LVXMI, EFWIRX HI PE XSX
GI I\MWX R YRMZIVW.
8IMM HMR QEVKMRIE XVSXYEVIPSV HHYWIV JVYR^ WYF'MVI #M 3R, HI-YR
ZIVHI JVEKIH, TIWXI GEVI RY WI E#XIVRYWI RG TVEJYP QYVHEV. 8VIGXSVMM WI
STVIEY W-#M VMHMGI TPVMMPI; QYP'M RY #XMEY GMRI I QSVXYP #M RMGM R-EV 3 #XMYX QEM
QYPX HEG M-EV 3 E4EX RYQIPI; TI YVQ TSVRIEY GY TEWYP ZMY WTVI ZME'E PSV.
)VEY #M TIVIGLM GY FVE'YP WXVRW GEPH, TPIGRHY-WI W TVMZIEWG YRYP R SGLMM
GIPYMPEPX GY S RWIXEVI RIQVKMRMX, GEVI QMRI ZE WJV#M R SFSWIEP #M
WE'MIXEXI, GIVXYVM, KIPS^MI, VITVS#YVM.
%Y WSWMX VRHYRIPIPI! 4VMZI#XI GSPIE, TI WVQE HI XIPIKVEJ! WTYWI
GY FYGYVMI S JEX GY SGLMM EPFE#XVM YQFVM'M HI TPVME EPF, HI TEM.
8IS3P 7XIVMY, GLMEV HEG RY W-EV 3 E4EX R WMGVMY, GY TPISETIPI RGLMWI
ZMI'MM, XSX R-EV 3 #XMYX G VRHYRIPIPI EY WSWMX.
1MVIP %PGE^ ENYRWI GSRZSMYP GY YR EYXSQSFMP #M WVM WTVMRXIR, EVYRGRH
'MKEVIE #M HMWXVMFYMRH S HEX GY WXVRKIVMPI HI QR #XMVMPI YPXMQI. 7I EPXYV
HI GSVXIKMY, VWYGMRH GETYP R HVIETXE #M R WXRKE, RHVX #M REMRXI, W-#M
QIQSVI^I GMRI-M TVI^IRX #M GMRI PMTWI#XI.
"STXM PE S YVIGLI:
%WX^M W-E VIHIWGLMW HSWEVYP 4IXVSPYP--SVHER ,EKM--SVHER. 2IFYRYP HI
0MTER HI EWXHEX S JEGI PEX %VI W-M NSEGI #SXME PYM +MG TVIGYQ XI ZH!
:IWXIE XVIGY HMR YVIGLI R YVIGLI. 9RMM QEM GYVMS#M WI HIWTVMRWIV W
ZMR PE %PGE^, GE W GETIXI MRJSVQE'MM HMVIGXI.
(VMGYP REMRXE RGIX, RGVGEX HI XSEXI 4SVMPI TVMQZIVMM. 8IS3P 7XIVMY XSX
R-EV 3 QMVSWMX EGIWXI 4SVM.
(I EPXJIP, XS'M P YMXEWIV. (MR XSX GSVXIKMYP PYRKMX HV R YVQE GEVYPYM
QSVXYEV TR PE GETXYP WXV^MM, IP IVE GIP GEVI MRXIVIWE EGYQ QEM TY'MR TI GIM
ZIRM'M W-P RXSZV#IEWG R HVYQYP 3REP. 6I^IVZE HI PE RGITYX WI VMWMTMWI.
8S'M ZSVFIEY XEVI. *YQEY #M GSQIRXEY IZIRMQIRXYP WIR^E'MSREP EP HYT-
EQMI^MM. 9RMM TMWXYMEY ZR^XSVMM HI KE^IXI #M EVYRGEY HMR QIVW SGLMM TI 9PXMQE
3V. 4SI'MM XMRIVM #M EHYWIV EQMRXI GX W-EY ^ELEVMWMX GIM FXVRM. 7GVMMXSVMM
FXVRM #M WGLMQFEY EQEFMPI VYX'M HI GSRJVE'M. 7I ZSVFIE GY WEXMWJEG'ME
HMRXSX-HIEYRE HIWTVI I\TS^M'MMPI VEXEXI #M HIWTVI TVIQMIVIPI G^YXI. (IWTVI
YR WGERHEP GSRNYKEP, YR HMZSV' #M S HIWGMRHIVI RXV-YR GYMFEV HI WXYTI3ERXI.
7SPHE'MM WGS#M HMR GE^EVQ W HIE SRSVYVM YRYM QSVX HIWTVI GEVI RY QEM
EY^MWIV TR EGYQ RHVITXEY TVMZMVM QFMIXSEVI WPYKMPSV HMR EGIWX GEVXMIV
RIGYRSWGYX. 7I LSXVEY W VIZMR R TIVQMWME HI HYQMRMG.
R GYXME RGLMW HI QIXEP, 8IS3P 7XIVMY XVIGIE PIKREX R TEWYP GIPSV #EWI
GEM GY QERXMM RIKVI #M TSQTSERI, TVMRXV-S PYQI #M YR WSEVI #M S TVMQZEV TI
GEVI XSX RY PI-EV 3 Z^YX, GLMEV HEG RY W-EV 3 E4EX GY RIKVYP GETEG EWXYTEX
TIWXI SGLM.
4I EGIPIE#M WXV^M QEM XVIGYWI #M TVMRXVI EGIME#M SEQIRM R XSEXI
TVMQZIVMPI GXI EY JSWX; HEV TIRXVY IP RG HI TI EXYRGM RY I\MWXEY. 2Y I\MWXE
HIGX QEWE HI WGVMW, GY JSMPI EPFI PYGMSEWI #M S PYQI GEVI IVE RYQEM E PYM,
GVIWGYX #M RWY4I'MX HMR IP.
2Y ZH TI RMQIRM HMR JEQMPMI. 2-EZIE RMGM S VYH# RXVIF 1MVIP %PGE^.
% ZIRMX E^M-HMQMRIE' S FFXMI! MRJSVQ VITIHI YR VITSVXIV
TMTIVRMGMX #M ZMSM. 9R JIP HI 'VERG FXVR WEY S QELEPEKMSEMG. 0TXVIEW,
GMG %Q KWMX-S EGEW PE IP, FSGMRHY-WI )VEQ GY WGYPTXSVYP ,ER, GRH M-E
PYEX QEWGE. 3 JIQIMI JSEVXI WMQTP. 7TYRIE G-M QEQE PYM. P FSGIE: 4YMYP
QEQMM, TYM! "M RY-P VIGYRS#XIE. 4IWIQRI G-P ZIHIE XSX FMI'E#YP HMR GPEWE
RXME HI PMGIY, GRH E TPIGEX TIRXVY XSXHIEYRE HI EGEW. 0E RGITYX WI
ZMXEWI G RY-M FMEXYP IM 4EVG EZIE W M-P JYVI GMRIZE! 4YMYP QEQMM, TYM!
'VIH #M IY G R-EZIE GYQ W-P VIGYRSEWG. 9R TYM HI S WYX HSY^IGM HI
OMPSKVEQI! >MGI G-M JGYWI S TIRWMI! % VQEW EGEW, W T^IEWG
PYGVYVMPI. 'MG W RY M PI JYVI RMQIRM! 7I TEVI G-M S FEF JSEVXI EZEV 2Y
QEM Z^YWI XEFPSYVM. RXVIFE GX GSWX. 2Y QEM Z^YWI GV'M #M RXVIFE YRHI-W
GV'MPI TI GEVI PI-E WGVMW TYMYP QEQIM, TYM! 'YQ, RYQEM EXXIE EY VQEW# '
IP, HYT GXI E EY^MX, WGVMWIWI GY HYMYQYP, W YQTPI XSEX 'EVE! 4I YVQ E
RGITYX W WXVRK GLIMPI. "M E GIVYX WPYNRMGIM, ,ER'M TI RYQI, W-M JEG S PMWX
HI XSX GI WI E4E R GEW, 3MRHG IE RY #XMI W WGVMI. 7PYNRMGE S WJXYME W
VQR R GEWE TYMYPYM QEQIM, TYM, 3MRHG IVE TVSTVMIXEXIE PYM, #M RMQIRM R-
EVI HVITX W-S EPYRKI. )E, RY! ' RY TSEXI PWE ZEGMPI. %VI HSY ZEGM. "M PE
KRHYP G PI-E PWEX EGEW, TI QMRM WXVMRI, E RGITYX W PI FSGIEWG #M TI
IPI: ZEGMPI QEQIM, ZEGM! -EX YR WYFMIGX HI RYZIP TI GEVI 8IS3P 7XIVMY RY W-E
KRHMX W-S WGVMI RMGMSHEX!
% XVMQMW #M VIKMRE S GSVSER! #M I\TVMQ YMQMVIE KIRIVEPYP -KRE'MY
>EPSQMX.
8I GVIH #M IY, HSR KIRIVEP 7IWSXVMW! % JSWX HSEV GIP QEM QEVI WGVMMXSV
EP RSWXVY. 4VI#IHMRXIPI %GEHIQMIM! M VGRM R YVIGLI VITSVXIVYP.
*SEVXI FMRI! TVMGITY KIRIVEPYP WYVH R JIPYP WY. *SEVXI FMRI! 7 TYM PE
^MEV. 4VIE QYPX TIRXVY EVXMPIVMI #M RMQMG TIRXVY MRJERXIVMI. %GIEWXE EQ WTYW-S
IY TI PE 1899-1900 PYM 1M'MXE 7XYV^ #M RY Q-E EWGYPXEX (I EWXE RI HY-GIQ
TI VT!
(I GI RY-'M GYQTIVM YR QMGVSJSR, HSQRYPI KIRIVEP# %Y MI#MX YR JIP HI
ETEVEXI 1MGVSJSR. 1M-GVS-JSR!
"XMY! "XMY! 0EW, RY WXVMKE E#E, G HSEV RY-W WYVH. %Q W ZRH
'VIHMXYP 1MRMIV #M EQ W GYQTV 6I#M'I.
0E GMQMXMV WIVZMGMYP VIPMKMSW E JSWX PYRK, MEV NEPRMGMPI GY-ZRXVM,
RYQIVSEWI.
R NYVYP QSVQRXYPYM GY LHE KYV HI 'VR GWGEX JGYWIV GIVG, R
LEMRI WSPIQRI #M RIKVI, XS'M GIM GEVI EWGYPXEY ZSVFMXSVYP, E#XITXRH GE TI
YVQ ZSVFMXSVYP W XVIEG R PSGYP PSV #M W-M EWGYPXI TI HR#MM. 9RMM, KVFM'M EY
GPGEX VR-HYP, PYRH REMRXIE GIPSV RWGVM#M; EP'MM EY EZYX EXXIE HI WTYW, RGX
PI ZIRIE PSV WMRKYVM W GE#XI. )VEY #M EGIM GEVI XSEX ZME'E P FV3WIV #M P
HIWGSTIVIEY EGYQ KPSVME RIEQYPYM.
7SEVIPI, GY XS'M QMPSWXMZ, #M NYGE VE^IPI GEPHI R XSEXI GLIPMMPI PYGMM.
0E WTEXIPI EGIWXIM KV^M RIKVI WI E4E, VMHMGRHY-WI R ZVJYP HIKIXIPSV,
QYP'MQIE GIE WMQTP, TIRXVY GEVI RXV-EHIZV 8IS3P 7XIVMY I\MWXEWI. 8MRIVM #M
JIQIM, PMGIIRM R YRMJSVQI, SEQIRM TI GEVI RY-M SFWIVZ RMQIRM RMGMSHEX TI
WXVEH #M GVSVE RY PI-EV #XM RMQIRM RYQIPI GLMEV HEG M-EV ZIHIE: GMXMXSVM GEVI-
EY GVI^YX, EY WYJIVMX #M EY WTIVEX GY PYQIE HMR GV'MPI PYM 8IS3P 7XIVMY. %GIME RY
ZIRMWIV W 3I TVI^IR'M, W WI EVEXI #M W 3I Z^Y'M; HEV HR#MM RY EZIEY TEVXI
EGYQ W ZEH RMQMG EPX HIGX YR TIVIXI HI GETIXI #M HI GIJI, HI WTMRVM
RIKVI, EWXYTRHY-PI QSVXYP PSV. 1EM ZIHIEY HSEV E'IPI EPFEWXVI HI JYQ HMR
G'YMIPI GY XQMI #M JYQYP IPEWXMG #M RIKVY EP PYQRVMPSV, RP'RHY-WI
QSPEXMG WTVI GIVYP TVMQMXSV.
1IVKIQ W RI QM#GQ TY'MR# %Q G'MZE TVMIXIRM EMGM, GVSVE RY PI-EQ
QEM JGYX HI QYPX ZM^MX! VSWXM 0ISR 1XWEVY, TVMR^RH FVE'YP PYM -SR 3^YR.
#M JGYV PSG TVMR QYP'MQI.
%QRHSM TPIGEV TVMRXVI QSRYQIRXI #M GVYGM. (YT KVMPENYVM WI ZIHIE
TQRX VWGSPMX, GY VWEHYVM TVSEWTIXI HI 4SVM. (EV GIPI QEM QYPXI QSVQMRXI
WI E4EY RXV-S QYX #M QEVI YMXEVI.
%GIEWXE RY QTMIHMGEWI TVMQZEVE W QFVEGI QIWXIEGRMM TPRKXSVM
RXV-S FEPERWEX #M RG HMEJER TIVHIE HI JVYR^I QVYRXI. -EVFE GVI#XIE
ZMKYVSEW #M HIEW. *PSVM WPFEXMGI #M TVSPIXEVM^EXI WPXEWIV ZRNSW TVMRXVI
WGEMI'M. )VE R EGIWX 'MRYX XGYX EP QSV'MPSV S ZMGXSVMSEW MVYT'MI E ZMI'MM
ZIKIXEPI.
(ITEVXI, WI RQYME PMRME ZMSVMI E SVM^SRXYPYM TIWXI GQTYVM, #M HI
GIEPEPX TEVXI, SVE#YP #M RIGE ZVJYP EGSTIVM#YVMPSV R JYQ HI JYVREPI.
0ISR 1XWEVY TVMZM RXV-EGSPS, TI YVQ GYTVMRWI VSXYRH SEWXIE JV
RYQV E GVYGMPSV HI EMGM.
*GY YR KIWX RIMWTVZMX GY QRE, TI VRH, WTVI SVE#YP HI HITEVXI; WTVI
GVYGMPI HMR NYVYP PSV.
(EG XS'M, GRH WYRXIQ EGSPS, RI-EQ EHYGI EQMRXI, S WMRKYV HEX
TI ^M, G I\MWX #M EGIEWXE, TSEXI ZME'E RSEWXV EV 3 EPXJIP
4I YVQ, HYT YR XMQT:
"XMM G IY HI HSY^IGM HI ERM RY QEM ZSVFIEQ GY 8IS3P 7XIVMY# %Q
JSWX TVMIXIRM JSEVXI FYRM. *VE'M RXV-S ^M RI-EQ GIVXEX HI PE YR RMQMG. 9R GERGER
HI GEJIRIE. 4SEXI RMGM EXX! &YRZSMR'E TVMIXIRMPSV! %GIEWXE W-E RXQTPEX
TI ZVIQIE GRH IP QEM ZIRIE S HEX TI PYR PE GEJIRIE, REMRXI HI E WI
RGLMHI R ZME'E TI GEVI E HYW-S. 0-EM GYRSWGYX QEM FMRI#
2Y QYPX (EV RHIWXYP! ZSVFM -SR 3^YR. (IWXYP GE W TVI'YMIWG R IP
GIIE GI TY'MRM TSEXI EY GYRSWGYX. 7YF RJ'M#EVIE RXSXHIEYRE TPEGMH #M HI
EXXIE SVM QSVSGRSEW, IY EQ EZYX TVMPIN W E4Y GI EWGYRHIE 1-E ENYXEX
GRH EQ WSWMX WMRKYV EMGM, WVEG #M WXVMR. 1M-E HEX GLMEV W QRRG.
-SR 3^YR VIWTMRWI GY QRE S TVI^IR' WYTVXSEVI.
2Y EQMRXMVIE MIVRMM HI KIV #M HI JSEQI; HYT-EQME^E GRH 8IS3P 7XIVMY
E PITHEX HISHEX MRHMJIVIR'E HMRXSXHIEYRE W-P GLIQI PE IP. 'M VIWTMRWI
WYZIRMVYP TVMZMVMM HI QYWXVEVI #M HI MVSRMI #M, TSEXI, HI QMP, GY GEVI WMQ'IE G
8IS3P 7XI-VMY P YVQVMWI R HVYQYP PYM HI QEM XV^MY.
7I WMQ'IE ZMRSZEX. P R#IPEWI. 2Y JYWIWI ZVIHRMG HI RGVIHIVIE PYM: IP,
GEVI VIRYR'EWI PE XSX GE W HIZMR EGYQ ETVSETI YR EPX 1MVIP %PGE^, HSEV RG
RY HIWXYP HI EFMP #M RG RY HIWXYP HI GMRMG.
7 QIVKIQ TI GIEPEPX TSXIG 4VMIXIRMM QIM WYRX QEM HITEVXI!
WTYWI 0ISR 1XWEVY, TSVRMRH EPXYVM TVMRXVI KVM-PENYVM, GY TEVHIWMYP PYM
HI^FYQFMEX, GY TPVME TXEX KVEW #M GY KLIXIPI GEVI R-EY QEM JSWX PYWXVYMXI
HI YR ER. &M-EQ WTYW G EQ JSWX RXV-S ZVIQI IY #M 8IS3P RIHIWTV'M'M, #M G
HYT EGIIE RY RI-EQ QEM ZSVFMX. 6IKVIX EGYQ #M #XMY G VIKVIXE #M IP. %Q
EQREX RXSXHIEYRE! 7TYRIEQ: %Q W Q HYG QMRI, W-M ETYG QRE #M
W-M XVIG FVE'YP GIPPEPX HYT KX: 4VMIXIRI 8IS3P! *VEXI 8IS3PI!. 4SEXI #M IP
ZE 3 KRHMX PE JIP. --S GMXIEQ R TVMZMVI, GRH RXSVGIE SGLMM. 2I STVIE RY #XMY
GI. *V RHSMEP, RI STVIE #M WMKYVER'E G TYXIEQ EQRE EGIEWXE TI
QMRI. %GYQ, QMRI TIRXVY IP RY QEM I\MWX. (I EPXJIP, RMGM TIRXVY QMRI
7XXY W ZSVFIEWG, VI^IQEX GY WTEXIPI HI TMEXVE YRYM GEZSY: )VE WMRKYVYP
HMRXVI GSRJVE'M TI GEVI RXV-EHIZV P WXMQEQ. )P WMRKYV R'IPI-WIWI G RY I
HIWXYP W 3M WEY W XI GVI^M RWGYX GY XEPIRX. )P #XME G XEPIRXYP MQTPMG S
XIVMFMP VWTYRHIVI. ' HMR QSQIRXYP GI 'M-E JSWX HVYMX, XVIFYMI W HIZMM
WGPEZYP PYM, W-P WIVZI#XM 'IMPEP'M, GIM GEVI EY WGVMW S GEVXI #M S XVMI HYT
HR#MM S ZME', P EGY^EY G WI M^SPIE^ W PYGVI^I R EJEV HI GSRXEGXYP GY
VIEPMXEXIE. 'E W GVII^M, RY I RIZSMI RYQEMHIGX W TE#XM VIEPMXEXIE GY SGLMM,
GE ZM'IMM MEVFE GY FSXYP, TIRXVY E HE QMR'MM GI VYQIKE #M GSRHIMYPYM GI WGVMI! R
GIM HMRXM ERM IP XVMWI ZME'E HMR KVIY #M EQEV. RZ'EWI GI RWIEQR VIEPMXEXIE
ITSGMM RSEWXVI, W-M ENYRK TIRXVY S WYX HI GV'M! 'GM HI PE S ERYQI PMQMX
REMRXI GI-'M QEM TSEXI WTYRI RSY# "M GI WZV#I#XI RSY EGIEWX VIEPMXEXI R
GEVI XVMQ# &RGM #M Y^MRM, GE W QFSK'IEWG QEM JV QWYV TI YRMM #M GE
W 4QR^IEWG QEM JV QMP TI EP'MM. 4SPMXMGMIRM RISFV^E'M, GE HSQRMM
QMRM#XVM TI GEVI M-EM EY^MX NIPMRHY-P R RYQIPI TEXVMIM #M EP TSTSVYPYM! .YHIGRH
FMRI, RXV-YR WXEX WI E4 GSRGIRXVEX XSEX YQERMXEXIE, GY QEVXMVM, GY XMVERM,
GY TI^IZIRGLM, GY REMZM (EG P-EM TVMZMX S HEX #M P-EM R'IPIW S HEX, RY QEM
EM GI E4E RSY EWYTVE YQERMX'MM. (SEV, XSEXI, TI EPXE WGEV (I EPXQMRXIVM,
FRYMIWG G WMRKYVXEXIE #M M^SPEVIE EGIEWXE E PYM IVEY QEM QYPX YR JIP HI
TYHSEVI. 9RISVM TPIGE, HMWTVIE GMRI #XMI TI YRHI 2Y Q-EV QMVE W E4Y G-#M
QTVSWTXE #M-#M ZIVM3GE ERYQI #XMMR'I QEM ZIGLM 2-EM SFWIVZEX GI SGLM
XIVMFMPM EZIE WYF EWTIGXYP WSQRSPIRX #M-TPEGMH# 3 WMRKYV WGPMTMVI E TVMZMVMM M
ENYRKIE W GYTVMRH XSXYP #M W TXVYRH HMRGSPS HI GIIE GI ZIHIQ RSM R
SEQIRM, R REXYV, R ZME' :ME'E# 4I QMRI ZME'E Q-E VMWMTMX! (I ^IGI ERM
R-EQ WGVMW YR WMR-KYV ZIVW. 4MIWE GEVI QM-E HEX E#E-^MWYP QEVI WYGGIW QM-I
WXVMR 2-S QEM VIGYRSWG! ) HIWTVMRW HI QMRI HI EX'ME ERM! 2Y I FYR
RMGM TIRXVY GIIE GI-QM H. QM H FERM, GY GEVI R-EQ GI JEGI, 3MRHG RY QEM
TSX GYQTVE GY EGI#XM FERM XMQTYP TMIVHYX. %PXGIZE GI-E# GYQTVE# 4I QMRI
Q HI^KYWX #M S LEMR RSY 8IS3P 7XIVMY E EZYX XVME W WI ETIVI HI
EGIEWXE. 7-E WEPZEX PE XMQT. "XMEQ G TIRXVY YR PYGVY RY Q MEVX. 4IRXVY GIIE
GI R-EQ JGYX! 4IRXVY EGIWX XMQT TMIVHYX. 2Y QM-S MIVXE GY S HYVIVI HI JVEXI!
%GYQ I TVIE XV^MY W-M WTYR G P-EQ R'IPIW #M G HYVIVIE PYM Q HYVIE RG
QEM QYPX TI QMRI 7 QIVKIQ. RXV-EGSPS WYRX TVMIXIRMM QIM. 8SZEV#MM
XMRIVI'MM, GEVI RMGM IM R-EY JGYX RMQMG; R-EY PWEX R YVQ ETVSETI RMQMG. )M EY
RW S MIV-XEVI! %Y QYVMX REMRXI HI XMQT, GE QEM XS'M HMR KIRIVE'ME QIE 0E
RGITYXYP XMRIVI'MM. 'E EGIEWX RIGYRSWGYX HI-S TMPH.
%VX HMR XVIEGX S JSXSKVE3I TI WXMGP, TVMRW R QEVQYVE YRYM
QSRYQIRX. 9R GET HI GSTMP, GY SGLM WGPMTMRH HI VW XRV #M GY SFVE^YP XRV.
'MXI#XI ERYP QSV'MM 1887 'MRI-#M QEM EQMRXI#XI HI IE# M QEM
VSWXI#XI GMRIZE RYQIPI# 8VMI#XI R ZVIYR WY-ZIRMV# 6IZMRI R ZVIS
GSRZIVWE'MI HI FXVRM# %GIEWXE I QSEVXIE XSXEP. 2IERXYP!
8SXY#M, GIIE GI GVIH IY G I QEM RKVS^MXSV HIGX EGIEWXE, WTYWI -SR
3^YR, I TSEXI G TIRXVY HRWE E JSWX QEM FMRI W QSEV E#E! 7 QSEV
EXYRGM! 9MX-XI #M HYQRIEXE! 'I QMRYREX M WGPMTIEY SGLMM R XVIWPXEVIE
EGIEWXE HI VW '-RV #M JV KVMN! 'Y VWYP EGIWXE #M GY SFVE^YP EGIWXE JVEKIH,
RIRXMREX E TPIGEX HMR ZME' E#E GYQ S EVEX EGIEWX MQEKMRI. %V 3 JSWX EWX^M
S FEF TPMGXMGSEW, GY YQFVIP #M TIPIVMR HIQSHEX. 3 TIRWMSREV GEVI WI
GIEVX PE KLM#IYP HI TIVGIT'MI #M TI GEVI S H Y#MIVYP EJEV. %#E, E PYEX
XMRIVI'IE GY IE. 2-E GYRSWGYX QSEVXIE HMR ZME'! 1SEVXIE RGIEX #M
VIWTMRKXSEVI.
4SEXI! RGYZMMR' 0ISR 1XWEVY. %Q ENYRW. %GI#XME WYRX. %MGM WYRX.
0SGYP IVE QEM XGYX #M TYWXMY. 1SVQMRXI WVEGI. 1SVQMRXI TVWMXI;
HI3RMXMZ VIHEXI TQRXYPYM. 'Y MEVF HIEW #M GY 4SVM HI GQT. 'VYGMPI
WGYJYRHEXI #M JV RMGM YR RYQI.
9R 4YXYVI XVIGIE TVMR EIV GE S 4SEVI ZEKEFSRH.
-SR 3^YR WI XVEWI R PXYVM, W RY XYVFYVI KRHYP TSIXYPYM.
0ISR 1XWEVY, GY TPVME R QR, GY JVYRXIE R WSEVIPI XVERHE3VMY EP
EW3R'MXYPYM, TVMZIE TQRXYP KSP. -SR 3^YR P Z^Y E#E GYQ P EVXEY KVEZYVMPI
HI EGYQ ^IGI #M GMRGMWTVI^IGI ERM: GY JVYRXIE REPX #M TYV, GY SGLMM YQFVM'M
HI EGIE XVMWXI'I GSWQMG E TSIQIPSV, TI GEVI IP PI RZ'EWI TI HI VSWX TI
FRGMPI #GSEPIM. (EV KYVE IVE EGYQ GLMRYMX #M TVYP HI TI XQTPI G^YX.
)VEY XVIM WTYWI RIGEX 0ISR 1XWEVY. )VEY XMRIVM #M EZIEY HVITX W
WTIVI SVMGI HI PE ZME'
0I VSWXM RYQIPI. -SR 3^YR GYRSWGY EWXJIP G EGSPS, WYF TQRX #M WYF
MEVF, WI E4E YR TMGXSV, YR TSIX #M YR GVSRMGEV, TI GEVI QERYEPIPI M TSQIRIWG
HVITX XVIM QEVM JK-HYMIPM WIGIVEXI R GIE HMRXM XMRIVI'I.
)VEQ RIHIWTV'M'M 3 GIEX JSEVXI ^KSQSXSEW #M MRWYTSVXEFMP,
GPSGSXMRH HI TVSMIGXI! 2Y TS'M #XM GYQ MYFIEQ ZME'E #M GYQ RI MYFIEQ
QI#XI#YKYP RSWXVY. 2Y RI RGTIE PYQIE! 'VIHIEQ G R-SV W RI QEM
ENYRK ERMM TIRXVY GXI EZIEQ HI MWTVZMX 4SEXI I QEM FMRI E#E, GYQ
WTYRIEM EHM-RIESVM. 7-EV E4E EGYQ, TSEXI, EPXYVM HI GIMPEP'M, VSWXMRH YR
TPMGXMGSW #M TPMR HI ZERMXEXI HMWGYVW. %Q 3 TSEXI HY#QERM, HI PE GMRI #XMI GI
RIRWIQREX KPYQ. 4SEXI RI-EV VSEHI MRZMHME 4SEXI RY RI-EQ RXMRHI
QRE #M EQ E#XITXE YR QMRI, EQRRHY-P TR GI HIZMRI MVITEVEFMP --E
GVY'EX QSEVXIE HI EWIQIRIE WJV#MX! 'GM EGIEWXE I WSEVXE TI GEVI RI-S
VI^IVZ #M PE GEVI RI GSRHEQR WSGMIXEXIE R GEVI XVMQ ) ZMRE IM# :MRE
RSEWXV# 4SEXI E EQRHSVYVE 7MKYV G HE! 1 LSXVWIQ, 'M
QVXYVMWIWG, Q LSXVWIQ W PI VMHMG XVIM GVYGM HI QEVQYV GRH EQ Z^YX
G TMIWE QM EHYGIE EX'ME FERM G'M RY-QM XVIFYMEY. :SVFMWIQ GY TVMIXIRYP
,ER W PI JYVMQ TIRXVY S KVHMR FYWXYVMPI HI FVSR^.
4VSWXMM! (I#IVXGMYRI TI GEVI IM EV 3 VIWTMRW-S. 0I WX QEM FMRI E#E!
1SVQMRXIPI #M GEXIHVEPIPI EFERHSREXI 'M ZSVFIWG EPXJIP 7 TPIGQ! %Y W RI
RGLMH EGM, GY QSV'MM
+VFMV TI TSXIGMPI WXVQXI.
'MQMXMVYP WI KSPMWI.
8IS3P 7XIVMY VQRIE R YVQ, GIE HMRXM RSETXI WYF T-QRXYP YH, GY
XSEX QSZMPE HI GYRYRM TVSEWTIXI TI TMITX, HMR GEVI R WGYVX ZVIQI R-EY W
QEM 3I HIGX WVQI YVXI #M YR QSXSXSP TYXVIH HI JVYR^I. 6QRIE GIE HMRXM
RSETXI GIE QEM KVIE TR GRH GMQMXMVYP P RGSVTSVIE^ TSTSVYPYM WY
TEGM3GEX, MQSFMP #M QYX.
)Y #XMY YR ZMR FYR, RXV-YR PSGEP YRHI WYRX WIVZMX FMRI! ERYR' 0ISR
1XWEVY XV^MY, GRH EY ENYRW R &YPIZEVHYP %GEHIQMIM. %Q RIZSMI R EWX
WIEV RXM W-QM EQMRXIWG. %TSM W YMX. 1IVKM#
(EG FMRIR'IPIW QYXVE QIE EGGITX -SR 3^YR GY QSHIWXMI,
FYGYVSW W WI E4I QTVIYR GY YRYP HMR MHSPMM EHSPIWGIR'IM WEPI.
0EW QYXVE! 3 HEX R-EVI W HIZMR SFMGIM. 8VIFYMI W #XMM G IY EQ
SVSEVI HI XSEX JEQMPME RSEWXV: WGVMMXSVM, TMGXSVM, KE^IXEVM, EGXSVM )Y QM
TIXVIG RST'MPI GY RM#XI JYRG'MSREVM RIGNM'M #M SFWGYVM, GEVI LEFEV R-EY HI
PMXIVEXYV #M HI ZIRMRYVMPI RSEWXVI. %GIEWXE RY-M QTMIHMG W 3I RM#XI SEQIRM
JSEVXI HI SQIRMI. (MQTSXVMZ! 2-EY HI QTV'MX GY QMRI RMQMG. 2Y-QM E^ZVP
GY TELEVYP R GET TIRXVY GMRI #XMI GI GSRXVSZIVWI IWXIXMGI; MEV ZIWIPME PSV RY-M
WTYVGEX HI RMGM YR VRNIX GSRJV'IWG. R EWX WIEV EQ RW RIZSMI W-QM
EQMRXIWG HIWTVI GIMPEP'M, VQE#M EGSPS WYW, GE TI YVQ, TIRXVY RG S FYGEX
HI ZVIQI, W YMX ,EMHIQ! 'M WTYR G ZMRYP I FYR #M G WYRX WIVZMX FMRI %Q
W-'M JVIHSRI^ YR GRXIG TI GEVI P GRXEQ GY IM 'RXIGYP RSWXVY
%#E EY TPIGEX #M E#E EY GYXVIMIVEX RSETXIE R PSGEPYP YRHI I\MWXE YR ZMR
FYR #M YRHI 0ISR 1XWEVY IVE WIVZMX FMRI; TI YVQ R EPXI #M EPXI PSGEPYVM, GY
FYXYVM QEM TY'MR FYRI #M YRHI EY JSWX WIVZM'M QEM TY'MR FMRI.
%GIEWXE RY QEM EZY HI PE S ZVIQI RMGM S RWIQRXEXI RMGM TIRXVY 0ISR
1XWEVY, RMGM TIRXVY -SR 3^YR. %Y JSWX TI VRH JIVMGM'M, XVM#XM #M ZIWIPM; EY
PGVMQEX #M W-EY WVYXEX. %Y GRXEX #M EY SFWIVZEX ETSM G QIWIPI RGIT W WI
HITVXI^I #M W WI ETVSTMI FM^EV: GIIE GI PM WI TVIE XSXY#M JSEVXI RSVQEP #M
TPGYX.
4I YVQ, XV^MY, HYT GI W-EY XVEW TVIXYXMRHIRM XSEXI SFPSERIPI, YR
XE\MQIXVY GIP QEM GMYHEX XE\MQIXVY HMR GETMXEP, GY QIVW R ^MK^EK #M GY
JEGYPXEXIE HI E XVIGI ZIVXMKMRSW TVMR ^MHYVM #M TVMR WXPTMM HI JIPMREV M-E EHYW PE
%VM^SRE-FEV.
9R TMGSPS R ZIWX VS#MI #M GY XMGLME TI S YVIGLI PI-E HEX ENYXSV W
GSFSEVI. %ZIEY RIETVEX RIZSMI.
%TSM PI-E HIWGLMW Y#E, TSEXI 3MRHG ZSMEY W MRXVI TI JIVIEWXV. RW
0ISR 1XWEVY RY W-E PWEX GSRZMRW HIGX EXYRGM GRH -SR 3^YR P-E EQIRMR'EX
GYQTPMX HI QRMSW G-P FEXI, 3MRHG P GSQTVSQMXI.
%M HE XY R QMRI, 3^YRYPI# WI QMV RHYVIVEX 0ISR 1XWEVY. 1-EM
FEXI XY#
7MKYV! -RXVM TI Y# WEY XI FEX# E3VQ GY XVMI -SR 3^YR, GEVI, E#E
GYQ WI E4E EXYRGM, R-EV 3 WMQ'MX RMGM S VIQY#GEVI W-#M ME PE WGVQREX MHSPYP
EHSPIWGIR'IM GE TI-YR QEVHIME# HMR QELEPEYE PYM.
)M FMRI, EXYRGM, RE, MRXVY TI Y#! VIRYR' GY QVMRMQMI 0ISR
1XWEVY. )Y RY-W RGT'REX GE XMRI!
-RXV TMI^M#. "M GSRWXEX G I\MWX S TVSZMHIR', HI ZVIQI GI WMRKYVE
QEW PMFIV WI E4E GLMEV PRK Y#, HMWTIRWRHY-P HI VMWGYVMPI YRYM EZIRXYVSW
ZSMEN TR R GIPPEPX GETX.
&XY R PIQR #M WI ETPIG VITIHI HYT TYQR, W-P TVMRH RHVX,
3MRHG M WI TVY G TYQRYP EZIE S GSRHEQREFMP XIRHMR' W IZEHI^I,
HIWTVMRW HMR RGLIMIXYV.
&XY #M GSQERH, KPSFEP:
:MR! "EQTERMI! ;LMWO]! 3VMGI; HI XSEXI!
'LIPRIVYP, QEM WGITXMG R IZEPYEVIE GETEGMX'MM HI GSRWYQ E GPMIR'MPSV,
EHYWI HISGEQHEX RYQEM S JVETMIV GY #EQTERMI.
&EVYP IVE PYRK, PGYMX, KISQIXVMG; RYQEM PIQR PYWXVYMX #M QIXEP RMGLIPEX.
(EV EXQSWJIVE IVE RFY#MXSEVI. :IRXMPEXSVYP, ZNMRH, RY TVMHMHIE W
EFWSEVF JYQYP GSQTEGX R WTMVEPI. &IGYVMPI STEPIWGIRXI PYQMREY GE RXV-YR
JYRH HI QMR. 9R UYEXSV VYWIWG, R GE^EG RIEKV, GRXE 0YRXVE#MM HI TI
:SPKE, #M -SR 3^YR, PE RJ'M#EVIE JVYR'MPSV TPIGEXI WYF WY4YP ZEWX HI XVMWXI'I,
WMQ'M S RIETVEX RIZSMI W WYWTMRI, W SJXI^I, W TPRK, ^HVSFMX HI HYVIVIE
#M EQEVYP PYRXVE#MPSV HI TI :SPKE. 7I FMVYM GY S YPXMQ RGSVHEVI EHYREX HMR
HVSNHME GSR#XMMR'IM, PE KRHYP G R WEP WI E4EY EX'ME TVMIXIRM #M RG QEM
QYP'M GYRSWGY'M. %ZY EGIIE#M XVMI GRH NE^YP GRX S LEZEMER GY QSHYPE'MM
HI NEPI ERGIWXVEP, HI#M M WI TVY MRWYTSVXEFMP EQMRXMVIE G 8IS3P 7XIVMY R-E
XVMX RMGMSHEX QSQIRXYP EGIWXE #M G HI EGYQ RMGM RY S W-P QEM TSEX XVM.
4VMR MVM^E'MM GEVI JGIEY W WI GPEXMRI XSXYP R J#MM PYQM-RSEWI HI
GYVGYFIY, Z^Y G 0ISR 1XWEVY, HI YRYP WMRKYV, WI HIHE YRIM RHIPIXRMGMVM
WXVERMM, WTVI RZIWIPMVIE ZIGMRMPSV HI PE GIPIPEPXI QIWI. 4VMRWIWI YR G'IP
NMKVMX, WGTEX RPYRXVY TVMRXVI TMGMSEVIPI GIPSV GEVI MRXVEY #M MI#IEY. P RHSTE
GY S VFHEVI HI HSMG, XYVRRHY-M TI KX #EQTERMI GY PMRKYVM'E. 4I YVQ P
VMHMG HI TMIPIE GI3M #M P FSXI^ GY YR KPKMX HI #EQTERMI R GET, HRHY-M
RYQIPI WMRKYVYPYM GVSRMGEV HVEQEXMG GEVI M-E XIVJIPMX TMIWE HI RY QEM JGIE
RMGM HSY TEVEPI.
-SR 3^YR RY WI QMV HI PSG. +WIE EGIEWXE GLMEV JSEVXI 3VIWG.
)RXY^MEWQEX, HI#IVX HSY TELEVI YRYP HYT EPXYP TI KXYP WY, RY EP
G'IPYPYM NMKVMX, HYT GEVI RHEX WI ZSPEXMPM^ RXV-S PYQI MVIEP #M GIPIWX,
JV PIKMPI KVEZMX'MM #M JV HMQIRWMYRM.
2Y-M QEM TWE HI GIM GEVI-P ZH #M-P GYRSWG.
)VEY GY XSEXI EGIWXIE RHIWXYM
'LMEV PE QEWE HMR JE'E PSV, -SVHER ,EKM--SVHER WI E4E RGSRNYVEX HI S
PYQI ^KSQSXSEW #M GY ZIWIPMI JSEVXI REMRXEX. R WQSGLMRKYP KEXE W EVYRGI
R EIV REWXYVMM, IVE WXEGSNMY PE QE\MQYQ, RGX W-EV 3 GVI^YX G EGIEWXE I
WIEVE EXEGYPYM MRIZMXEFMP HI ETSTPI\MI. 6HIE GY QE\MPEVIPI PEXI, TEVG QEM
PEXI HI GRH #M VWIWI QYWX'MPI YVME#I, EWGYPXRH KPYQIPI MRHMZMHYPYM GY JE'E
WGSJPGMX #M ZIV^YMI. -RHMZMHYP GY TVMZMVI TMI^M# HI MRXVMKERX #M GY S E' HI TV
JGRH ZMVKYP TI JVYRXIE YRXHIPIQRSEW, RIHIWTV'MX HI IP R YPXMQYP XMQT.
%ZIE YR JIP HISWIFMX HI E MWXSVMWM ERIGHSXIPI GIPI QEM WGEFVSEWI, JV RMGM S
XVIWVMVI E JI'IM: GSVIGX, KVEZ #M KPEGMEP. -SVHER ,EKM--SVHER I\TPSHE R LSLSXI
KVSEWI HI VW #M EVYRGE TVMZMVM XVMYQJEPI R NYV, GE YRYP GEVI EV 3 GSRXVMFYMX GY
GIZE PE TEXIVRMXEXIE EGIWXSV MWXSVMM.
:IRMWI REHMRW #M EMGM, HYT GI GSPMRHEWI XSEXI PSGEPYVMPI HI RSETXI.
%WXJIP, HSZIHIE XYXYVSV GX HI TY'MR I RKVMNSVEX IP HI EQIRMR'VMPI
NYWXM'MIM #M HI QERSTIVIPI PYM +MG )PIJXIVIWGY. 7I #XME GY EVQI XEVM R QR #M
GY EPME'M TYXIVRMGM R WTEXI. #M JKHYME S VITIHI #M XSXEP VIZER#. RW VWYP M
VQRIE JIVSGI, MEV R JYRHYP SGLMPSV GVI#XIE TI QWYVE TELEVIPSV YR
RXYRIVMG VYXGMSW #M EQIRMR'XSV.
0E QEWE HI EPXYVM, *VIH] +SPHEQQ, TVYHIRX, RGIVGEWI HI HSY SVM W
TPIGI. (EV XSZEV#E PYM, S JIQIMI XYXYVSV RIGYRSWGYX, REPX, GY SGLMM QEVM #M
WYTIVFM, WI QTSXVMZMWI, 3MRHG #M KWMWI YR HERWEXSV TI QWYVE IM, 7GEVPEX
&SWMI.
'RH PYRIGEY QTVIYR, R PYQMRE FIGYVMPSV WGLMQFEX ZIVHI-ZMSPIX
GIPIPEPXI TIVIGLM WI STVIEY W-M TVMZIEW-G. 6SGLME 4YMH E JIQIMM SWGMPE
RJ#YVRHY-WI R NYVYP FVFEXYPYM, GE 3VIPI HI EPK RXV-YR JYRH PIKREX HI
SGIER. 0ER'YP WYF'MVI HI TPEXMR HI PE QRE PYM 7GEVPEX &SWMI M HI^QMIVHE Y#SV
GEXMJIEYE EPF E TMIPMM. )VEY RXV-EHIZV S MRGSQTEVEFMP TIVIGLI, ZVIHRMG HI-
S TPEGEVH VIGPEQ E FEVYPYM; EPGXYMRH YR WMRKYV #M IPEWXMG XVYT. -EV IE RY-P
RHIQRE HMR SGLM HIGX PE HERWYVMPI GY QM#GVM PEWGMZI #M PYRKM.
%XYRGM HSY 3MR'I WI E4EY R WEP GEVI WI YMXEY GY FY^IPI WXVRWI,
WMPMRHY-WI W TEV RITWXSEVI #M W WYVH: *VIH] +SPHEQQ PE S QEW, %RE
1IVIY' PE EPXE. 7GEVPEX &SWMI ZIRMWI QTVIYR GY %RE #M GY +YXE 1IVIY'.
(MWTVYWI, WI RXSVWIWI #M MEV TPIGEWI.
(I 3IGEVI HEX GY SGLMYP QEM XYVFYVI WYF WGPMTMVIE HI WXMGP E
QSRSGPYPYM.
%RE #XME EGYQ. 7I HYGIE PE GPYF. 4MIVHIE. 7I RXSVGIE #M TPIGE MEV.
R YPXMQIPI WTXQRM QIVIY E TMIVHYX, #M HMR TVMGMRE EGIEWXE WI TSEVX
GY HRWE HMR GI R GI QEM RIWYJIVMX. ) QIVIY TVISGYTEX. 6WTYRHI HY#QRSW
PE RXVIFVM. 7I TSEVX GY HRWE QEM XSX E#E GYQ M ZSVFI#XI IE EGEW PYM
+ISVKI GRH HIZMRI +YX. -EV EGYQ E QEM ETVYX #M JIQIME EGIEWXE!
M JY VIGYRSWGXSEVI GRH 7GEVPEX #M EQMRXM G #M IE HERWIE^ #M S MRZMX.
(I GI Q XSVXYVI^M, 'LEVPIW# P RXVIF #YMIVEX, TVI-JGRHY-WI E
WYVHI, GE #M GYQ VSWXIE GIE QEM #KEPRMG #M VWJ'EX KPYQMVI.
RGITM MEV# VITPMG IP GY EGIPE#M WYVW TIRXVY SGLMM WTIGXEXSVMPSV, GEVI
JGIEY TVMR GSRXVEWX VWXIEPE WXTRMX E KPEWYPYM RG #M QEM GVYH.
(I HSY WTXQRM XI TSV'M GY QMRI, 'LEVPIW, RXV-YR QSH! 2MGM RY
QEM #XMY GI W GVIH
'VIHI GI TSJXI#XM! GSRXMRY 7GEVPEX &SWMI W ^Q-FIEWG WYEZ.
'VIHI GI ZVIM! R'IPIKI G RY TSX W EQ KVMNI RYQEM HI RGJEPIPI XEPI. 7YRX
RXV-S WMXYE'MI HMWTIVEX. &M-EQ WTYW! (SY WYXI HI QMM, GEVI RY IVEY EM QIM;
TI PRK WJIVXYP HI QMPMSR EP QIY, YPXMQYP JSRH HI VI^IVZ. 1MRI RY-QM
VQRI HIGX.
'I ZVIM W JEGM, 'LEVPIW, TIRXVY (YQRI^IY# WI WTIVMI %RE
WXVRKRHY-M RGPI#XEX QRE.
'SRXMRYEY W HERWI^I TVMRXVI GIPIPEPXI TIVIGLM, M^FYXMRH W TWXVI^I
3KYV #M TVMZMVI #M ZSVF #M WYVW HI SEQIRM GEVI WI EQY^ PE EGIWX GIEW, GY
XSEXI HIWJXVMPI TI GEVI PI RKHYMI EGIWX GIEW #M EGIWX PSG. (EV WYVWYP #M
ZSVFE #M TVMZMVIE, XSEXI PWEY W WXVFEX TIRXVY YR SGLM QEM EXIRX, HI WYF
JE'E PSV R#IPXSV ZSMSEW, WXVMKXYP WMRKYVEXMG EP 3IGVYME. 4SEXI G RMGM RY
IVEY RYQEM IM HSM HMR EGIWX FEV RGIVGRH W WI QMRX RXV-EWIQIRIE ZIWIPMI
GVMWTEX.
'I ZVIM W JEGM, 'LEVPIW# "M HI GI Q QEM XSVXYVI^M GY JIQIME
EGIEWXE#
9MX! :VIEY W Q EQI'IWG #M W YMX! +RHI#XI G QMRI
0ER'YP WYF'MVI HI TPEXMR M EPMRXE EGYQ #M QRE %RIM PE RGLIMIVIE
TYQRYPYM, GY S HYPGI WIR^E'MI 3^MG R3SVEX HI EQMRXMVM, QIQSVME GVRMM;
EGSPS YRHI 7GEVPEX RGITIE W S WVYXI HI SFMGIM, YVGRHY-#M FY^IPI WTVI
YQV.
1Y^MGER'MM, R3IVFRXE'M HI #EQTERME XVMQMW HI ,EKM--SVHER, TVIEY
EXMR#M HI TEVS\MWQYP HIPMVYPYM EGVSFEXMG. (STYVMPI TSGRIEY. 'LIPRIVMM WI
WXVIGYVEY #IVTYMX TVMRXVI TIVIGLM. %JEV IVE S RSETXI HI ETVMP GY WGPMTIX HI
WXIPI HEV GIVYP TIRXVY GMRI QEM I\MWXE#
"M RY WI TSEXI JEGI RMQMG# RXVIF %RE.
'I W WI TSEX JEGI# %Q FERMM QMRI# W-E XIVQMREX! 4PXIWG #M R-E
JSWX RMQMG. 2-EQ#
'LEVPIW XY #XMM FMNYXIVMMPI QIPI! 7YRX QYPXI #M HI TVI'. 2Y PI TSVX
RMGMSHEX 7YRX S QS#XIRMVI. 1 QYP'YQIWG GY GSPMIVI HI GVMWXEP, HI NEH, HI
TIVPI NETSRI^I; XSGQEM 3MRHG GIPI QS#XIRMXI WYRX TVIE KVIPI #M PYGVEXI R WXMP
HI ITSG %Q #M RM#XI EG'MYRM HIWTVI GEVI +ISVKIW RY WI MRXIVIWIE^
RMGMSHEX (EG RXV-EHIZV R'IPIKM GI RWIQRI^M XY TIRXVY QMRI
'I-'M ZIRM# 'YQ 'M-EM TYXYX MQEKMRE EGIEWXE# RXVIF MRHMKREX 7GEVPEX
&SWMI.
(EV QRE PYM S WXVRKIE GETXMZ QEM RGPI#XEX #M MRHMKREVIE WYR QSEPI,
JV GSRZMRKIVI.
9MXI 1MRI HMQMRIE' XVIG TI PE XMRI. 2-EVI W #XMI RMQIRM
RMGMSHEX RW RY QEM HERWE GY JIQIME EGIIE, 'LEVPIW! 8Y TIRXVY HRWE ZMM
EGM GRH RY I#XM GY RSM#
'YQ TS'M W-'M RGLMTYMI#XM EGIEWXE, %RRMI# ) RXME SEV GRH S ZH
%HIZVEX#
'RH 'M-EQ QMR'MX IY# 7 RI STVMQ. 4EYZVI +ISVKIW! - W-E PYRKMX REWYP
TVMZMRH PE RSM #M E#XITXRH ZSVFM &SWMI, KIRIVSW #M GY KPEW QFYREX.
RXV-EHIZV, +YXE 1IVIY' E#XITXE R JE'E TELEVYPYM RIEXMRW, GY S
VIWMKREVI HI QEVXMV. )P RY KWIE RMGM S TPGIVI R EGIWXI RST'M TMIVHYXI, YRHI
P XVE %RE #M TI GEVI PI-EV 3 WGLMQFEX GY YR NP' REMRXIE WSFIM, YRHI W
GMXIEWG ^MEVIPI R TETYGM #M R LEPEX.
7I VMHMG W PI JEG PSG. 2ST'MPI EGIWXIE WEY TSEXI EPXGIZE M-EY QEM
PYRKMX RG REWYP TVIPYRK HI TVSFSWGMHMER #M M-EY QEM RGI'S#EX SGLMM, HI PE S
ZVIQI TEVG QEM QMGM #M TEVG QEM RHITVXE'M WTVI XQTPI. +YPIVYP
WQSGLMRKYPYM P KXYME. 7I YMX PE GIEW. %RE WI YMX R SKPMRHE TS#IXIM.
(EV IE TVMZIE GY KRHYP HYW. 9V^MRH TPERYP GYQ W ME QMRI MRIPIPI,
GSPMIVYP #M FV'VMPI, TEGLIXYP HI EG'MYRM HMR FMVSY JV W #XMI +ISVKIW
RMGMSHEX. :E WTYRI G PI-E TMIVHYX. ' M PI-E JYVEX GMRIZE. (I EPXJIP, I\TPMGE'ME
RY GIVI RMGM S KVEF. :E ZIRM XV^MY 'MRI #XMI GRH! %GYQ, MQTSVXERX I
RYQEM W-P GSRZMRK TI 'LEVPIW W TVMQIEWG.
7GEVPEX &SWMI TVMZIE R WGVYQYP 'MKVMM. %#E HI EQEV #M HITEVXI #M EHRG,
GE RXV-YR WXVJYRH HI RIKVY EFMW, RGX %RE M-EV 3 TVMRW XQTPIPI R TEPQI, W-
P WXVRK PE TMITX #M W-P JEG W YMXI. R SVMGI GE^, ZE TYRI S GSRHM'MI. P ZE
VYKE W NYVI G RY QEM TYRI QRE TI GV'M RMGMSHEX.
(I YRHIZE, HMR EPX PSGEP HI RSETXI, ETVY TVMR'YP %RXSR 1Y#EX.
7I E#I^ PE YRE HMR QIWIPI EGYQ KSEPI, EHMG QEM QYPX G^Y HIGX WI
E#I^. 'IVY S GEJIE RIEKV, HEV GLIPRIVYP RY WI KVFM W-P WIVZIEWG. 2Y-P
QEM TVMZIE GY WPY-KVRMGME QMIVSEW HI SHMRMSEV. 'GM TVMR'YP %RXSRM 1Y#EX
RY QEM TWXVE RMQMG HMR ZIWXMKMMPI KPSVMSEWI HI SHMRMSEV. 2MGM RY QEM IVE
EGIPE#M SQ. 2MGM RY QEM IVE SQ.
9R ZEKEFSRH GY LEMRIPI HIWXVQEXI #M GY KYPIVYP QYVHEV, GY FEVFE HI
S WTXQR. 3FVE^YP KZRMX #M SGLMM WXMR#M R GEZIVRIPI SVFMXIPSV, FY^IPI
EPFI #M RVMPI EVWI QVXYVMWIEY WYVTEVIE GSGEMRIM R YPXMQE JE^. 7GLMQFEWI
QSV-3RE TI TVEJYP EPF, 3MRHG IVE QEM Y#SV HI KWMX. 'RH R-EZIE GY GI W-P
GYQTIVI, P GIV#IE. 'E EGYQ, GRH WI VMHMG QTPIXMGMRHY-WI W QIEVK TR
PE QEWE PYM -SVHER ,EKM--SVHER. )P TSEXI W-M HIE SVMGX #M SVMGRH. 2YQEM YR
WIQR W-M JEG, #M XSEXI JIQIMPI HI EMGM M RXMRH GYXMSEVE HI 3PHI#.
-SVHER ,EKM--SVHER WI E4E RW RXV-YR GIEW XYVFYVI #M GVYH. RGSVHEVIE
RHVNMX HYT EGIWXI ^MPI EPI PYM HI PYTX #M FYXYVE EGIWXIM RST'M, GEVI RY
M^FYXMWI W-M EHYG S HIWXMRHIVI, WI HIWGVGEY RXV-S HY#QRSEW GPSGSXMVI
QTSXVMZE RXVIKYPYM YRMZIVW.
2Y #M-E TIVQMW RMQIRM W XI MRZMXI PE QEWE RSEWXV, TVMR'YPI, R
GSQTERME YRSV QMXSGERM GE RSM, JV FPE^SR! VRNM QIWXIGRH GETXYP
LEZERIM RXVI HMR'M. RGX QVME-XE TSEXI VQRI PE HMWXER'. %HYGM SEVIGEVI
MRWIGXI. "M QVME-XE EV TYXIE W RI WGYXIEWG R EWX WIEV GY HVEKSWXIE #M GY
QMPSKIEPE 0I GYRSE#XIQ! %Y TPMGXMWMX XSEX PYQIE GY IPI. *MM GIZE QEM HIQR,
TVMR'YPI, G WI VWYGIWG R QSVQMRXI GMSPERIPI XYXYVSV 1Y#EXMRMPSV!
5YEXSVYP VYWIWG GRXE S QIPSTII KVEZ #M XVMWX.
%RXSR 1Y#EX VQEWI R TMGMSEVI. %#E WI ZIHIE RXVIK, GY LEMRIPI
WTR^YVRH TI WGLIPIX, GY QMRMPI PYM EPFI #M PYRKM XVIQYVRH KIPEXMRSW. 2Y
QEM EZIE XVME W TPIGI. 9MXEWI QRHVME W VWTYRH. )P EV 3 TPXMX GY SVMGI,
HEG EV QEM EZIE GY GI, YR WMRKYV HVEQ HI TVEJ TI YRKLMI WEY TI QMGE TEPIX
HI 3PHI#. 6QEWI R TMGMSEVI, 3MRHG #M GVIMIVYP IVE KSPMX HI KRH.
'IMPEP'M, HMR NYV, TVMZIEY. -SR 3^YR QS'ME GY SGLMM RGLM#M #M GY JVYRXIE R
TEPQ. 0ISR 1XWEVY YVGEWI GMRIPI FSXI^EX TI QEW, MEV GY WTEXIPI RXSVW PE
XSEX WEPE, M NYVE HYMSW G P-E EHSTXEX, RGX RY ZSV QEM 3 EQRHSM WMRKYVM TI
PYQI, GE RM#XI SVJERM.
%Q W XI HYG PE FEMI, T-XSWYPI! "M-S W RI GYQT-Q EQRHSM EMRI
RSM %Q W-'M GYQT- SR ^Y-KPY #-SR TEEHIWMY, S W RI T-MQFQ GE M-#XI
FS-IM, T-XSWYPI!
-RHMZMHYP GY JE'E ZIV^YMI #M GY KPYQIPI JV RMGM S XVIWVMVI R SFVE^ WI
TPIG W #STXIEWG S MRWTMVE'MI PE YVIGLIE PYM -SVHER ,EKM--SVHER.
)M FVEZS! %WXE I S MHII! WI RZIWIPM VRNMRH -SVHER ,EKM--SVHER. "M
RXSVGRHY-WI GXVI GLIPRIV: 'LIEQ TI 1MX^M, KEVHIVSFMIVE. 7 WI TVI^MRXI
MQIHMEX.
+EVHIVSFMIVE ZIRM. 'SVYP WJV#MWI.
%WGYP'M, TVMR'YPI# "XMY TVIE FMRI GI ZVIE QVME-XE, HEV #M QVME-XE #XMI
G SVMGI TI PYQI WI TPXI#XI 'VIH G I#XM GSRZMRW HI EWXE GE YRYP GEVI S
ZME' RXVIEK EM TPXMX GY FERMM QS#XIRMVMPSV! 4S'M W TPXI#XM #M EGYQ.
2-EQ! VWI MHMSX %RXSR 1Y#EX, GY EGIEWX YRMG XVIWVMVI E VIEPMX'MM
R GVIMIVYP PMGLI3EX.
"XMY #M EWXE! 1VMIM-XEPI R-EVI GI MQTS^MX TVSKVIWMZ TI ZIRMX W-M QEM ME
3WGYP PYM :MRXMP. 'Y XSEXI EGIWXIE, TYXIQ GHIE PE R'IPIKIVI 4VMIXIRYP HI
EGM QM-E HEX S MHII 1VME-XE ZVIE W-#M TPXIEWG S TPGIVI. 2Y# )Y ZVIEY W-
QM TPXIWG YR KYWX. 2Y# ) WMQTPY#
7MQTPY! VITIX QE#MREP %RXSR 1Y#EX.
%XYRGM RI-EQ R'IPIW. 2Y I#XM EXX HI VEWSPMX GYQ WTYRI PYQIE,
TVMR'YPI! )Y RY-'M GIV QEVI PYGVY. 4YM KIRYRGLMYP JVYQY#IP R TQRX #M TYTM
GY EVHSEVI XEPTE PYM 1MX^M. 2Y I RXME SEV GRH WVY'M TERXSJYP YRIM JIQIM.
4IRXVY EGIEWXE, TPEXE I EGM! (4YWI TI QEW GYXME VSXYRH HI SW, XVMQMW HI
S JIQIMI HMR QR R QR, TI WYF QIWI.) ,EMHI! 1MY^MO!
+EVHIVSFMIVE ZVY W JYK.
7XEM! S TVMRWI GY QRE HI 3IV -SVHER ,EKM--SVHER. %GIEWXE I TIRXVY
XMRI! M QSXSXSPM S LVXMI EPFEWXV R TYQR.
)M, TVMR'YPI! 'I E#XIT'M# 9MXI EMGMPIE; EY ETVYX HSY GYXMM. ) PYQIE
KIRIVSEW GY QVME-XE R EWX RSETXI (SY GYXMM; EM TI S WTXQR!
+VFI#XI, GGM QM VIXVEK SJIVXE! EQIRMR' ,EKM--SVHER R XIVQIRMM WM GYVIR'M
HI FYVW #M PMGMXE'MM.
4VMR'YP %RXSR 1Y#EX TVMZM QTVINYV GY SGLMM KSM. 4SEXI RMGM RY ZIHIE
RMQMG. 4SEXI M TVIEY XSEXI MVIEPI. 4SEXI M IVEY XSEXI MRHMJIVIRXI.
QM HEM# WGRGM RIRGVI^XSV.
7YRXIQ RXVI SEQIRM HI SRSEVI! WI WGERHEPM^ -SVHER ,EKM--SVHER.
9R GYZRX EQ! 9MXI-EGM! TYWI PEFE TVSEW TI EQFIPI GYXMM.
%RXSR 1Y#EX WI TVIKXIE W-#M RHSEMI KIRYRGLMM, GYQ M RHSME GRH IVE
GSTMP R JE'E EPXEVYPYM, HYW HI KYZIVRERX R HMQMRI'MPI HI WVFXSEVI, R LEMRI
HI GEXMJIE EP-FEWXV GY KYPIV HI ZEPERWMIR.
'YQ TS'M JEGI EGIEWXE# WVM QTMRKRH QIWIPI #M WQYGMRHY-P HI
QR JIQIME GY SGLMM MQIR#M #M GY VSGLME HI EPKI, GEVI WXXYWI EPXYVM HI
*VIH] +SPHEQQ. 'YQ TS'M JEGI EGIEWXE# "M HYQRIEXE GYQ TS'M GIVI EGIEWXE#
(YQ-RIEXE, FVYX! P JYPKIV GY SGLMM JSWJSVMGM TI ,EKM--SVHER. "M ZSM XS'M GYQ
TYXI'M XSPIVE EGIEWXE, ZSM XS'M, GEVI Z TVIKXM'M W TVMZM'M, FVYXI# WI EHVIW
XMRIVMPSV WGPMZMWM'M, GY VWYP ZWGSW #M TSPXVSR, GEVI XSEX RSETXIE S EWEWMREWIV
GY SGLIEHIPI.
&VEZS, )YQIRMHS! &VEZS! ETPEYH 0ISR 1XWEVY, GEVI EXYRGM
SFWIVZ G WI RXQTPE GIZE.
''IPYP MRKVEX, GY XSEXI NYVQMRXIPI HI JV'MI EPI PYM 0ISR 1XWEVY,
TVS3X HI SGE^MI #M S XYPM HI JYK TI WYF QIWI.
%WGYPX, JIXM'S! QSVQM EQIRMR'XSV, V#RMRH HMR QWIPIPI
QE\MPEVIPSV, -SVHER ,EKM--SVHER, RG QEM WXEGSNMY.
*IQIME P QWYV JV W VWTYRH #M-M RXSEVWI WTEXIPI.
%RXSR 1Y#EX WI PW HYW HI QR PE QEWE IM, GE YR GSTMP GEVI W-E
VXGMX.
(EV *VIH] +SPHEQQ HMWTVYWI. +WMWI G I QEM TVYHIRX.
4EXVSRYP JGY WIQR NE^YVMPSV, MEV EPQYVMPI M^FYGRMV YR HERW ZSMSW,
JVIRIXMG, RIFYR, GE W EGSTIVI KPEWYVMPI.
'RH EY TPIGEX XS'M GIM HI PE QEWE PYM -SVHER ,EKM--SVHER #M EP'MM HI PE
EPXI QIWI, 7GEVPEX &SWMI VQEWI R YVQ #M ZVY W GLIQI GY S MQTPSVEVI
PERKYVSEW TVMZMVIE JIQIMM. *IQIME VWYGM HMWTVI'YMXSV GETYP #M RGITY W
XSEVRI GEJIE RIEKV R GIE#GE PYM %RXSR 1Y#EX. 4VMR'YP %RXSR WXXIE GY
QMRMPI TI KIRYRGLM #M TSEXI RMGM RY TVMGITYWI GI W-E RXQ-TPEX GY IP.
&MRI-QM, XI VSK, LEMRE, HSQRYPI &SWMI! VSWXM %RE.
+YXE 1IVIY' M-S PY HMR QR #M WI SJIVM W M-S 'MR IP. 4VMR SKPMRH, %RE
P Z^Y HISHEX RZPYMRH-S GY S TVMZMVI TI GEVI RY M-S GYRS#XIE. 3 TVMZMVI GEVI
IVE, HIWMKYV, GIE EHIZVEX, E PYM, GRH GVIHIE G RY M-S WYVTVMRHI RMQIRM. -EV
HMR TVMZMVIE EGIIE %RE R'IPIWI GY S VIGI GYXVIQYVEVI TR R XPTM G IP #XMI.
:
+63%>2-'90 %7%7-2%8
&VYWG, R PEVQE ZSMSEW #M JV TVIWIRXMQIRX E WXV^MM YR WXVMKX WXVMHIRX
E WKIXEX:
'MXM'M IHM'ME WTIGMEPE! 7TIGMEEEPEEE!
"M RHEX S GIEX HI HIQSRM GY TMITXYP R HI^Q', GY TMGMSEVIPI
HIWGYP'I, GY TVYP ZPZSM EY M^FYGRMX RXVIGRHY-WI R VGRIX:
)HM'MI WTIGMEP! +VSE^RMGYP EXIRXEX! 4VMQYP-QMRMWXVY EWEWMREX!
(IQSRMM RIKVM ^ZGRIWG TVMRXVI EYXSQSFMPI #M GEM, #IVTYMIWG TI WYF
SM#XM. (EY FY^RE, #M RXV-S WMRKYV GPMT EY QTVS#GEX WXVEHE TR PE GIPPEPX
GETX GY GLMSXYP GEVI TSEXI I QMRGMRSW.
'MRGM QMM HI QMRM EY WQYPW JSMPI GY PMXIVE YH. >IGI QMM HI SGLM HIZSV
EZMH PMXIVE PEX, KMKERX. 7YVWYP HI EHMRIESVM E RGVIQIRMX YPYMX.
R Z^HYLYP IPIGXVMG GYXVIMIV WY4Y HI GEXEWXVSJ. +PEWYVMPI W-EY RIGEX
HI WXYTSEVI.
%Y ETVYX HMR TQRX, TEXVYPRH GEHIR'EX, WSPHE'M GY EVQE PE YQV,
RGMR#M GY GEVXY#MIVI TPMRI. 7IQREPI EWGY'MXI, WXV-TYRWI WJ#MI XMQTERYP
TVIPYRK HMR KEVHMWX R KEVHMWX. (I YRHI XP^YMI#XI EXXE RSVSH# 8YQYPX HI
RXVIFVM #M VWTYRWYVM. &VE'I EKMXEXI. 9VPIX HI GPE\SR. 8VSTSX WSRSV HI GSTMXI.
*PJMI TIWXI GETIXI JSMPI ^MEVIPSV EPFI GY PMXIVI RIKVI: 7TIGMEPE! % ETVYX
WTIGMEPE! +VSE^RMGYP EWEWMREX!
8VIGI ZIVXMKMRSW YR EYXSQSFMP QMRMWXIVMEP, WTMRXIGRH ^KE-^YP HI
TMITXYVM. "M EPXYP. "M RG YRYP. R XSEXI WYRX SEQIRM GY LEMRI RXYRIGEXI #M
YRMJSVQI, SEQIRM GY FY^IPI WXVRWI #M GY TVMZMVIE KVEZ R KSP. "M XSEXI
KSRIWG RXV-EGSPS.
%GYQ #XMM G XIPIJSERIPI ^FVRMI RIRXVIVYTX, #M GE TI WTM'I HI WVQI
ZIWXIE E JYPKIVEX GIRXVMJYK TR PE QEVKMRIE YPXMQ E 'VMM.
4VMQYP-QMRMWXVY EWEWMREX!
'I MQTSVX# 9RHIZE, RXV-S ZPGIE HI WYF GIVYP MQSFMP #M MRHMJIVIRX, YR
TPYK XVEKI GYQMRXI FVE^HE GIE KVEW.
7YR PMR S XEPERK HI XYVQ. 7GV'MI GEVI TI HVYQYVM HS-QSEPI HI
'EV. :RXYP EPMR PERYP GY ZIVHIPI JVEKIH.
7I EYHI R PYRG #M YR GRXIG. 8SXYP I GEPQ, GYQ E QEM JSWX.
:ME'E RY WI STVI#XI TIRXVY EXX!
'SWXIE 0MTER WI RXSEVWI HI PE JIVIEWXV. (IWGLMWI WIV-XEVYP QIWIM #M
WGSEWI VIZSPZIVYP, QMG, RIKVY #M TPEX.
P NYG R TEPQ, GYQ Z^YWI #M MRZMHMEWI. P EVYRG, P TVMRWI, P VWYGM,
TR GRH QIXEPYP JY GEPH HI GPHYVE WSVFMX HMR WRKIPI PYM.
P TYWI PE PSG #M EFME E XVRXMX WIVXEVYP, G MEV P HIWGLMWI #M MEV RGITY
NSGYP GY EVQE JEWGMREXSEVI.
2Y W-E STVMX W EWGYPXI HIGX GRH E EY^MX TE#M WITEVRHY-WI HI GIMPEP'M
TE#M #M REMRXRH TI WGVMPI PYM. 4E#M Y#SVM HI JIQIMI. 'Y S ^ZGRMVI WGYVX E
MRMQMM, W-E VWYGMX E#E GYQ WI E4E, R TMGMSEVI, VI^IQEX HI QEW, GY NYGVME HI
S'IP R TEPQ. 4E#MM EGI#XME TEVG M VIGYRSE#XI. --EV 3 ZVYX EM JIQIMM HMR
RSETXIE #M GIE'E HI EXYRGM.
(I GRH S E#XITXE!
M WEPZEWI TSEXI ZME'E. %GYQ ZSME W-S ZEH GYQ EVEX. "M GX W-E
WGLMQFEX. 'X HI HITPMR WEPZEWI S ZME'. 4IRXVY EPXGIZE HI GI-EV 3 E#XITXEX-S
SEVI#
4E#MM W-EY STVMX. (MRGSPS HI Y# KLMGM S #SZMEP MRXM-QMHEX. 4SEXI RY
GVIHI G QEM WX EGM. 4SEXI TR WYW LS-XVVIE W-E WPIMX. 'YRSE#XI EGIEWXE.
4VIE FMRI, HMR XSVXYVE TVSTVMMPSV WEPI LSXVVM HI EXXIE SVM SWXIRMXI, IP
GYRSE#XI EGIEWXE. (IWPY#M JS#RIX HI QERXE GEYGMYGEX, HI TPSEMI.
%#XITXEVIE JY TIWXI TYXIVIE SVMGVIM VFHVM.
'LIQ:
-RXV! JV GE QRE HI EJEV W 3 FXYX.
9#E WI HIWGLMWI GY TVIGEY'MI. 4VIE RGIX. 4VIE RGIX. 4VIE
7EFMRE! I\GPEQ HI^EQKMX.
)VE RYQEM 7EFMRE. -EV GE W-#M WXZMPIEWG FYGYVME GEVI, QTSXVMZE ZVIVMM,
M RZPIE XSXY#M 3MR'E, #M RGVYRX WTVR-GIRIPI, WTRH RXVI IPI GYXIPI
EHRGM HMR ERMM GRH IVE RG EGEW. %RMM GRH 7EFMRE HIWGSTIVMWI G EGIEWX
RGVYRXEVI M KVEZIE^ R JVYRXI YR 9; -RM'MEPE XE! 7XMKQEXYP XY 9! 9V!
'SWXIE! &MRI G XI-EQ KWMX, HVEKYP QIY 'SWXIE! REMRXE 7EFMRE,
REPX #M WTVMRXIR, HYT GIE HMRXM #SZMVI, HMR TVEK.
7I VITI^M W-M GYTVMRH KXYP. 2Y WI Z^YWIV HI TEXVY ERM.
'SWXIE 0MTER WI JIVM.
&EK HI WIEQ W RY EXMRKM EGIEWXE! ERYR', WPXRH VIZSPZIVYP R
QR, #M R EGIIE#M GPMT WI WMQ'M WG^YX R SGLM PYM, 3MRHG M WI TVY G E VSWXMX
GYZMRXIPI XIEXVEP.
(I EPXJIP, XIEXVEP IVE XSX NSGYP GY EGIEWX NYGVMI E QSV'MM. *MMRHG QEM
VQWIWI GIZE GSTMPVSW R IP, GY XSEXI RGVYRXVMPI HMRXVI WTVRGIRI #M
TVMZMVMPI-M WYQFVI. (I EXYRGM RY TSEXI VI^MWXE MWTMXIM. (EV JSG R-E XVEW RMGMSHEX
#M RMGM RY M-E ZIRMX R KRH W RGIVGI E RZ'E W SGLIEWG PE 'MRX.
&EK HI WIEQ! VITIX RG #M QEM GEZIVRSW.
7EFMRE RY 'MRY WSGSXIEPE HI EZIVXMWQIRX, WXVRKRHY-M YQIVMM #M
QFV'M#RHY-P.
2YQEM HYT EGIIE, GRH WI HIWTVMRWI HI IP, WI EPEVQ:
'I RWIQRIE^ EGIEWXE, 'SWXIE# 'I I EGIEWXE#
'YQ ZI^M 9R VIZSPZIV #M RMQMG QEM QYPX! ZSVFM 'SWXIE GY S
XVKRIEP MRHMJIVIRX, HI GEVI JY #M HI EGIIE RKVMNSVEX, 3MRHG #M EGIIE M
WYRE RI3VIWG.
(I GI YQFPM GY YR VIZSPZIV# 'I ZVIM W JEGM GY YR VIZSPZIV, TIRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, 'SWXIE# WI WTIVMI #M QEM GSTMPVSW 7EFMRE, HI#M RMGM IE
RY QEM IVE S GSTMP.
2Y ZVIEY W JEG RMQMG EPX HIGX GIIE GI WI TSEXI JEGI GY YR VIZSPZIV.
1 EQY^! )Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM! WTYWI, EXMRKRH XQTPE 7EFMRIM GY
'IEZE GMVGYPEV #M V^RH, GYQ GVIHIE IP, WEXERMG.
7EFMRE WI XVEWI YR TEW RHVX, R3SVEX HI EXMRKIVI.
'SWXIE# 'I WYRX KPYQIPI EGIWXIE WMRMWXVI# %L! EM VQEW XSX E#E!
7XVRKI, XI VSK, SVSEVIE EGIEWXE #M EWGYPX-Q, W-'M ZSVFIWG. 2-EQ ZIRMX
TIRXVY KPYQI, 'SWXIE!
'SWXIE 0MTER EVYRG VIZSPZIVYP R WIVXEV #M QTMRWI GYXME. 2Y 3MRHG E#E
M GIVYWI 7EFMRE. 'M 3MRHG EXX GX P WMQ'IE R QR, RY TYXIE VI^MWXE MWTMXIM
W-#M HVEQEXM^I^I KIWXYP #M KPEWYP.
) XSX GI-M PWEWI R YVQ SQYP WXVMR #M TSEXI RIFYR, TSEXI JEREXMG,
MQTSWXSV TSEXI. 'IPIFVYP 7TEVXEGYW, WEY TEVSHME PYM TSEXI. %GYQ RMGM R-EV QEM
#XM GI W GVIEH.
'RH EVYRGE EVQE R WIVXEV, RGLMHIE EGSPS #M JEWGMRERXE MWTMX.
(MR RSY IVE IP, GIP HMRXSXHIEYRE. 'SWXIE 0MTER, GY, 9, WIQRYP YVMM,
FV^HEX TI JVYRXI, HEV MRGETEFMP W WXVMZIEWG, S JYVRMG WYF XEPT.
8I EWGYPX! WI E#I^ TI QEVKMRIE QIWIM, GY TMGMSEVIPI EXVREXI. -E PSG,
XI VSK! 2-EM TVIE QYPX HI EPIW. %GM, TEX! (MRGSEGI, WGEYR!
'Y RITPGIVI WI RXVIFE HEG #M R EGIEWX MRWMWXIR' W EXVEK PYEVIE-
EQMRXI EWYTVE QSFMPMIVYPYM WYQEV #M E RGTIVMM WVGGMSEWI RY WGSXIE
GYQZE GSVRM'I WYF'MVM S JERJEVSREH EFWYVH #M MRYXMP. (I GI RY WYRX
REXYVEP# (I GI RY QEM TSX SEVI W ZSVFIWG GYQ RI R'IPIKIEQ GRH IVEQ
GSTMM#
7EFMRE #M HIWJGY REWXYVMM MQTIVQIEFMPYPYM TYHVEX EV-KMRXMY HI FYVE HI
EJEV. P HI^FVG #M P EXVR R GYMIVYP TI GEVI P-E HIWGSTIVMX RHEX, GY
MRWXMRGXYP HI MRXIVMSV EP SVMGVIM JIQIM, R GXIZE QMRYXI, PE HRWE EGEW
SVMYRHI. +RHM: %MGM WI GYRSE#XI PMTWE YRIM QMRM HI WSV WEY HI MYFMX: 8SXYP
I TVJYMX #M PMTWMX HI KVE'MI. 6IGI #M XVMWX! 1EWE XVEW GSPIE, PMKLIERYP EGIWXE HI
XEFP EGSTIVMX, SKPMRHE RHVITXEX R GYM; EGIWXI QVYRXI QSHM3GVM EV 3
PYQMREX RHEX XSXYP. %MGM R-E JSWX RMGMSHEX S 4SEVI RXV-YR TELEV. 'X I HI
WMRKYV! 'X I HI WMRKYV #M HI RIJIVMGMX!
7I E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM. %QRHSM WI TVMZMV.
%Y QWYVEX GX WI WGLMQFEWIV EQRHSM.
7EFMRE P KWM QEM GSP'YVSW, ZSPYRXEV, EKVIWMZ #M IRMKQEXMG, R RJ'M#EVIE
EGIEWXE GY RGITYXYP HI FVF'MI QTPMRMX, WYTVETYW TI XVWXYVMPI
EHSPIWGIRXYPYM VIFIP, HI MIVM. 4IRXVY HRWE JYWIWI RXSXHIEYRE YR MRWTMVEX, YR
SQ XEVI, YR V^FYRXSV WSGMEP. )VE RYQEM YR XRV GLMRYMX HI PYTXE GY IP
RWY#M.
(EV IE P EHQMV 3MRHG E TPIGEX HI EGEW #M 3MRHG E VYTX GY XS'MM, GE
W-#M QTPMRIEWG HIWXMRYP PYM QIWMERMG, HI#M HRWE ZIRMWI XSGQEM GE W-P
RXSEVG HI YRHI TPIGEWI.
'SWXIE S EHQMVE EPXJIP. 2Y QEM VIGYRS#XIE R HSQRM#SEVE EGIEWXE
JVYQSEW #M ^ZIPX TI 7EFMRE PYM HI EGYQ TEXVY ERM. 7I QPHMEWI R PMRMM WYF'MVM
#M R GYVFI 3RI. (SEV SGLMM QEM IVEY EGIME#M, GY PYGMVIE PSV RIEKV HI ER-XVEGMX:
3GLMM IM, HI KEPS#M 8VIXSVR. "M TSEXI R IM GLMEV PYGMVIE HMR EHRG IVE EPXE. R
HSQRM#SEVE EGIEWXE, TEVG WXVMR, RY QEM I\MWXE RMQMG HMR 7EFMRE HVGSEWE,
GY REWYP XYVXMX HI KIEQ, GRH TVMZIE EJEV WTIGXEGSPYP ZMI'MM #M WI FYGYVE HI
XSEXI, HI XSX, GE HI XSX EXXIE RIFYREXMGI HIWJXVM, GE HI XSX EXXIE
JKHYMIPM EPI ^MPIM HI QMRI.
7I WGYXYV:;'EH R WIRXMQIRXEPMWQ. 1-EQ IPMFIVEX HI XMVERME JEQMPMIM, #M
MEX G I HIWXYP W ETEV YRYP HMRXVI IM, GE W Q RGPIM R HYMS#MI QPME'. %
HIZIRMX GIIE GI XVIFYME W HIZMR. 3 HSQRM#SEV TVSFEFMP GY JYQYVM #M GEVI
JV RHSMEP E RGITYX W GLEVPIWXSRI^I. %VI HIWMKYV YR 4MVX. 1MRI ZE
E#XITXE W WI QVMXI, GE %RE, GY GIP HMRXM MQFIGMP TYW HI EP'MM R GEPI. 'I ZVIE
HI PE QMRI# 'I QEM ZSV HI PE QMRI#
%#XITX! ERYR' WGYVX.
7EFMRE ZIRM PE IP #M M TYWI QMRMPI TI YQIVM, TVMZMRHY-P R SGLM GY FPRH
MYFMVI.
'SWXIE, XI VSK W RY-QM ZSVFI#XM E#E! 2Y QIVMX W-QM ZSVFI#XM GYQ
JEGM XY GY GIMPEP'M. "M XI VSK W RY RXVIFM RMQMG, RYQEM W Q EWGYP'M 7 QIVKM
GY QMRI W S ZI^M TI QEQER. 8I VSEK IE W ZMM. 8I VSK IY!
'SWXIE M HIWTVMRWI QMRMPI RGIX.
%M YVGEX WGVMPI HIKIEFE, 7EFMRE. "XMM FMRI G EQ TPIGEX W RY Q QEM
RXSVG RMGMSHEX. 2Y QEM EZIQ RMQMG HI WTYW.
(EV XI VSEK QEQER, 'SWXIE ) R MRXIVIWYP XY. 4IRXVY XMRI.
(VEK 7EFMRE, HI QMRI QM TSVX IY HI KVMN. :-EQ WTYW G
8Y RY #XMM GX I HI KVEZ, 'SWXIE! RXVIVYTWI RIVF-HXSEVI 7EFMRE.
%PXJIP RY ZIRIEQ 'M QVXYVMWIWG G EQ TPIGEX GY KRHYP W XI QMRX.
RGITM JVYQSW! SFWIVZ IP MVSRMG.
0EW-Q, XI VSK, W YVQI^. %WGYPX
4SJXMQ! WI YMX 'SWXIE R XEZER, GE W EVEXI GX HI TY'MR I HMWTYW W
EWGYPXI HEG 7EFMRE GVIHI G I\MWX GIZE GEVI W-P TSEX EHYGI EGEW.
1 KRHIEQ W XI QMRX, 'SWXIE. 7-'M WTYR G QEQER I FSPREZ
KVEZ #M G HI EGIIE XI GLIEQ. %Q 'MRYX LSXVVIE TR EGM WYW, PE Y#. "M EGM
EQ R'IPIW G RY XI TSX QMR'M. RXVI RSM R-E JSWX RMGMSHEX QMRGMYR #M
MTSGVM^MI %Q W-'M WTYR E#EHEV PYGVYVMPI GYQ WYRX, EHIZVYP.
7EFMRE WI E#I^ PE PSG, TI QEVKMRIE TEXYPYM EGSTIVMX GY TXYVE WYV, #M
TSZIWXM.
)VEY RXV-EHIZV #XMVM GEVI RY TYXIEY W-P PEWI RITWXSV TI 'SWXIE
0MTER, SVMGX #M MQTYRIE IP W TEV G EWGYPX R WMP, YMXRHY-WI R XEZER, TI
TIVI'M, PE ZVJYP KLIXIPSV, GE YR SQ SFPMKEX W E#XITXI WJV#MXYP YRIM MWXSVMM
TPMGXMGSEWI.
R'IPIWI G E HIZIRMX YR SFMIGX HI TVIGYTI'MVI, GE SWXEXMGMM HI V^FSM.
R'IPIWI G P E#XIETX YR GIEW KVIY.
RXQTPVMPI ENYRWIWIV EGM TVMR TIVMTI'MM XYVFYVM, TI GEVI 7EFMRE PI
TVMGITIE RYQEM TI NYQXEXI.
+MG )PIJXIVIWGY, HMR GMRI #XMI GI TVMGMRM, LSXVWI W JEG TEGI GY
-SVHER ,EKM--SVHER. 7I TEVI G WI XIQIE EGYQ HI IP. P GLIQEWI TI
'SRWXERXMR 0MTER #M M GIVYWI W WYWTIRHI YVQVMVIE #M W RGLMH HSWEVYP.
'SRWXERXMR 0MTER VIJY^EWI. #M REMRXEWI HIQMWME. 1MRMWXVYP RY M-S TVMQMWI. %ZIE
XSX MRXIVIWYP GE EJEGIVIE 4IXVSPYP--SVHER ,EKM--SVHER W 3I RGLMW RYQEM HI
GIP GEVI S HIWGLMWIWI, 3MRHG EGXYEPYP TVSGYVSV KIRIVEP WI FYGYVE HI
TVIWXMKMYP YRYM JEREXMG EP NYWXM'MIM, MRGSVYTXMFMP. 2YQEM IP EV 3 TYXYX RQSVQRXE
GY XSEXI SRSVYVMPI EGIEWX MWXSVMI GEVI HYVE HI TEXVY ERM.
(MWGY'ME W-E STVMX EMGM EGYQ GXIZE ^MPI. -IVM QMRMWXVYP P-E GLIQEX HMR RSY
#M M-E TYW REMRXI YR HSWEV EP PYM 'SWXIE, EPGXYMX HI 7MKYVER'E KIRIVEP. --E
EVXEX G HEG RY W-E EXMRW RMQIRM HI 'SWXIE TR EGYQ, EGIEWXE E JSWX
RYQEM KVE'MI PYM. (EV G EGYQ RY QEM TSEXI XSPIVE YR EWI-QIRIE WGERHEP. (I
EPXJIP, GLIWXMYRIE I HI VIWSVXYP NYWXM'MIM QMPMXEVI #M EP QMRMWXIVYPYM HI -RXIVRI.
(YT GIPI GI W-EY RXQTPEX PE KVIZIPI HI GVFYRM, GMSGRMVM GY EVQEXE, WEPZI,
VRM'M #M QSV'M RXV-S TEVXI; HYT WRKIVSEWIPI GMSGRMVM WXYHIR'I#XM TI HI EPX
TEVXI, KYZIVRYP I HEXSV W ME QWYVM WIZIVI 'SRGPY^ME E JSWX RIXIH: SVM
TVSGYVSVYP KIRIVEP VIRYR' PE GETYP PYM -SVHER ,EKM--SVHER, SVM 'SWXIE ZE 3 HYW
R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI PE .MPEZE. 'SRWXERXMR 0MTER, 3VI#XI, E VIWTMRW XVKYP,
ERYR'RH XSXSHEX G-M IWXI MRHMJIVIRX GI WI RXQTP YRYM MRHMZMH TI GEVI HI
QYPX RY-P QEM GSRWMHIV GSTMPYP WY.
%WX^M QMRMWXVYP E WGLMQFEX XEGXMGE #M SVHMRIE HI FXEMI #M E VIPYEX
EXEGYP TI EPX JVSRX. % WYREX TI )PIRE 0MTER PE XIPIJSR #M M-E ZSVFMX. % XVMQMW-S TI
)PZMVE )PIJXIVIWGY W-M EVEXI R GYPSVM TEXIXMGI XSX GI-P EQIRMR' TI 'SWXIE.
%QRHSM EY VYKEX-S W TYR XSEX IRIVKME HI WS'MI #M HI QEQ TI PRK
'SRWXERXMR 0MTER GE W-#M WEPZI^I GSTMPYP. 7YRX MRXIVIWI QEVM PE QMNPSG. (MGXEXI
HMR PSG REPX. +MG )PIJXIVIWGY TVIXMRHI G IP RYQEM XVERWQMXI HSVMR'E GIPSV
LSXV'M W-P GVY'I TI -SVHER ,EKM--SVHER GY SVMGI TVI'. (EG TR HMWIEV PE
RSY TVSGYVSVYP KIRIVEP RY R'IPIKI W WI WYTYR EGIWXSV MRXIVIWI WYTIVMSEVI
HI WXEX, EXYRGM PE RSETXI, GIP QYPX QMRI HMQMRIE', 'SWXIE ZE 3 HYW RXVI
WIRXMRIPI, GY PER'YVM PE QR.
)PZMVE )PIJXIVIWGY R-E YMXEX W TSQIRIEWG #M XSX GI-E JGYX FVFEXYP IM
TIRXVY HR#MM #M GIIE GI W-EV TYXIE W QEM JEG TIRXVY XS'M: TIRXVY 'SRWXERXMR
0MTER, TIRXVY %RRMI, TIRXVY 2IPPY #M GLMEV TIRXVY 7EFMRE, GRH ZE XIVQMRE
JEGYPXEXIE. "M-E I\TVMQEX RHIWXYP HI FMRI WMQ'MX HIGIT'ME G PE EXXIE HSZI^M
HI TVMIXIRMI PM W-E VWTYRW GY EXXE MRKVEXMXYHMRI.
4I YVQ )PZMVE )PIJXIVIWGY E TPIGEX. 8IPIJSRYP #M-E RGIXEX ^FVRMXYP.
%GEW E VQEW )PIRE 0MTER W-#M JVRK QMRMPI.
'SWXIE, Q EWGYP'M# WI ETVSTMI 7EFMRE HI RGLIMIVI. 8VIFYMI W ZMM!
+RHI#XI PE FMEXE QEQER )E RY RHV^-RI#XI W WTYR GIZE PYM TETE. "XMI
G RMGM RY WYJIV W-M ZSVFIEWG RMQIRM, RMGMSHEX, HIWTVI EWIQIRIE PYGVYVM.
8SX E#E, RMGM TI XMRI RY ZVIE W XI QTMIHMGI HI PE RMQMG. (EV ZVIE W XI ZEH.
7 #XMI GI EM MRXIR'ME W JEGM ,EMHI, WTYRI G ZMM! 'SWXIE, PE GI XI KRHI#XM#
9RHI XI YM'M XY EGYQ#
'SWXIE, FEPERWRH TMGMSEVIPI TI QEVKMRIE QIWIM, HYT GI WJV#MWI HI
TVMZMX XEZERYP, TIVI'MM #M ZVJYP KLIXIPSV, GWG, HI#M RY-M ZIRIE HI JIP W GE#XI.
RXVIF:
%GIEWXE I XSX#
'I QEM ZVIM W 3I, 'SWXIE# 'VIH G EXX I HIWXYP
%WGYPX, 7EFMRE 0E GI JEGYPXEXI XI-EM RWGVMW XY#
0E 0MXIVI (I GI RXVIFM# RY R'IPIWI 7EFMRE.
'VIHIEQ G PE (VITX. 'E W GSRXMRYM HMREWXME MPYWXV HI NYVMWGSRWYP'M
0MTER-1IVIY', WTVI KPSVME HVITX'MM, TEXVSREX HI HSQRYP +MG )PIJXIVIWGY.
)Y Q-EQ PWEX HI EWXIE! %Q VIRYR'EX
'YQ# %M TVWMX JEGYPXEXIE# WI WTIVMI 7EFMRE. %X'ME ERM TMIVHY'M#
8I EWMKYV G RY-W TMIVHY'M! 4MIVHY'M IVEY HEG E# 3 GSRXMRYEX 'I
QEVI MWTVEZ W JEG IY GY S HMTPSQ HI NYVMWX# 7 ENYRK YR QEKMWXVEX GE TETE,
ZMGXMQ E MRXVMKMPSV #M E XVKYVMPSV TI GEVI ZMM W QM PI TVSTYM XY# 7EY GE TVS-
FSWGMHMERYP RSWXVY GYQREX, +YXE 1IVIY', EPMEW +ISVKIW 1IVIYX^E# 7 ENYRK
S GEMEJ E FEVSYPYM GE +MG )PIJXIVIWGY, QMRMWXVYP .YWXM'MIM #M JEVMWIYP HVITX'MM#
1EM ZE, WGYQT WYVMSEV! 1-EQ WYTYW EGYQ TEXVY ERM PE HSVMR'E JEQMPMIM
3MRHG RY EZIEQ RGSXVS "M-EQ QIVW WXYTMH REMRXI, R ZMVXYXIE MRIV'MIM
%FME EGYQ Q-EQ PYQMREX! 1 RWGVMY PE 1IHMGMR. 'IP TY'MR E#E EQ PMFIVXEXIE
XSXEP W TSX 3 HI JSPSW GYMZE. 'IPSV QYP'M, GEVI WYJIV #M QSV GY ^MPI #M JV
PYQREVI R 'EVE EWXE SFPHYMX HI JIPYVM'MM +MG )PIJXIVI#XM.
0E 1IHMGMR# %XYRGM I FMRI, 'SWXIE! WI QTG 7EFMRE GY KRHYP.
4SEXI GLMEV JSEVXI FMRI! 7 VIZMR PE GI-'M WTYRIEQ
6IZMRS, HEV WGYVXIE^ TSZIWXIE! 4PIHI^M #M PYRK, #M WPEF, #M MRYXMP S
GEY^ TMIVHYX. %M HVITXEXI! 6IGYRSWG #M IY: I FMRI, GLMEV JSEVXI FMRI G RY
XI-EM RWGVMW PE *EGYPXEXIE HI HVITX, W TVIMIM XVEHM'ME JEQMPMIM 0MTER-1IVIY'.
*MMRHG RY EZIQ RG JIQIM QEKMWXVE'M, GI-'M VQRIE W JEGM GY HMTPSQE# 8I
ETYGEM HI EZSGEXYV, R PSG W MIM QXYVE HI GSEH, #M, HYT GX HI ERIQMG #M
JV IJIGX GSRWXEX G TPIHI^M, EZIEM XSEXI #ERWIPI W HIZMM S GIPIFVMXEXI
WSQRMJIV E FEVSYPYM
'SWXIE, R-EQ ZIRMX PE XMRI GE W Q WYTV TI KPYQIPI XEPI
VYXGMSEWI. 2-EQ YVGEX WGVMPI TR EMGM TIRXVY EGIEWXE
6IKVIX, 7EFMRE. ) XSX GI-'M TSX WIVZM! WVM 'SWXIE HI TI QEVKMRIE
QIWIM YRHI WXXYWI #M HYGRHY-WI PRK JI-VIEWXV W TVMZIEWG NSW WXVEHE #M
RY RYQEM WXVEHE.
'M QEM EPIW PSGYP HMR JE'E SKPMR^MM HI JVM^IVMI, YRHI #XME G WI E4
RXSXHIEYRE, PE GIEWYP EGIPE, YR SQ GEVI P E#XIETX.
3QYP PMTWIE. 'YVMSW! %GYQ QEM QYPX HIGX SVMGRH IVE 3VIWG W 3I
TVI^IRX. %GYQ, GRH R EWX WIEV SVM QMRI HMQMRIE' EZIE W-M FEX PE Y#:
R RYQIPI PIKMM, XI HIGPEV EVIWXEX!
7EFMRE WI ETVSTMI HI IP. M TYWI FVE'YP TI HYT KX #M P RXSEVWI WTVI IE.
(I GI RY ZVIM W Q EWGYP'M, 'SWXIE# * EGIEWXE TIRXVY QEQER. :I^M,
IY R-EQ XVIGYX RMGMSHEX TIWXI GY-ZRXYP XY. 1M-EM WTYW W RY XI GEYX
RMGMSHEX. 1-EQ WYTYW 4SEXI WMQ'IEQ RIZSMI W ZMR PE XMRI. )Y RYQEM GY
XMRI Q R'IPIKIEQ. (I QYPXI SVM Q WYJSGE #M TI QMRI ZME'E EGIEWXE YWGEX
HI EGEW. 2I ZIHIEQ VMWMTM'M R SVE#YP EGIWXE XS'M, TEVG EQ XVM 3IGEVI R EPX
TPERIX. (ISTEVXI %RRMI, HI EPXE XY; EGEW IY #M 2IPPY, WXVMR; TETE #M QEQER,
GYQ M #XMM, GY XSEX HMWGY'ME PSV VIHYW PE S WYX HI RXVIFVM #M VWTYRWYVM
QSRSWMPEFMGI. QM IVE HSV EXYRGM HI XMRI. 2Y-'M RGLMTYM XY GI HSV! "M XSXY#M, RY
ZIRIEQ! (EV EGYQ QM-EQ GPGEX GYZRXYP TIRXVY FMEXE QEQER. * EGIEWXE
TIRXVY HRWE! 8Y RMGM RY ZVIM W Q EWGYP'M, 'SWXIE 9RHI XI YM'M#
'SWXIE HI HIWJGYWI HMR FVE'YP IM GYTVMRW HYT KX #M TVMZIE EFWIRX, TI
JIVIEWXV, R WXVEH, YRHI WSEVIPI WI EQIWXIGE SFPMG GY FYVE HI TPSEMI, RXV-YR
NSG PYQMRSW #M TPMR HI KMRK#MI EP GIVYPYM.
9RHI XI YM'M XY# VITIX 7EFMRE.
1 YMX NSW, GYQ ZI^M. 0E EGIEWX 'EPIE :MGXSVMIM, TI GEVI TVSFEFMP R-
EQ W-S QEM TSX GSRXIQTPE QYPX ZVIQI HI PE EGIIE#M RP'MQI. %HYR YPXMQIPI
MQTVIWMM
'I ZVIM W WTYM, 'SWXIE#
2Y ZVIEY W WTYR RMQMG. (SEV XY Q-EM ERYR'EX HIWXYP HI GPEV G R
EWX WIEV WEY QMRI HMQMRIE' GIP QEM XV^MY ZSM 3 R'VGEX HI EGIWX
WTIGXEGSP. ) RXME SEV GRH EQ W VIKVIX 'EPIE :MGXSVMIM. 4VMZI#XI #M XY,
7EFMRE! QM TPGIE HI EMGM W Q YMX R 3IGEVI ^M. )WXI YR SQ GEVI Q-E
RZ'EX W ZH GY SGLMM VIGM, PYGM^M. (I EMGM ZH ZMIVQMM #M TI GIM GEVI WXVMZIWG
ZMIVQMM. RZ' W-M YVWG #M TI YRMM, #M TI EP'MM. 4I ZMIVQM, 3MRHG WI PEW WXVMZM'M.
4I GIMPEP'M, 3MRHG WXVMZIWG. M ZI^M#
7EFMRE EVYRG S HMWXVEX TVMZMVI HI-E PYRKYP WXV^MM, GYQ WI ZIHIE HI
WYW, R MVM^E'ME 3R E TMGXYVMPSV EYVMXI HI WSEVI, GY PER'YP ZILMGYPIPSV #M GY
JYVRMGEVIE RIEKV E XVSXYEVIPSV. +RHYP IM RY-M IVE RW EGSPS, GE EPXHEX,
GRH S GSTMPERHV XVITMHE HI RIVFHEVI RXV-YR ZEKSR HI XVIR, EFME E#XITXRH
W GSRXIQTPI QEM VITIHI JVIEQXYP QYP'MQMM HI TI 'EPIE :MGXSVMIM.
7XVYM, WGYXYVRHY-P HI YQIVM #M GYXRHY-M R SGLM:
8I-EM HIGMW, 'SWXIE# 2Y I XMQT HI TMIVHYX.
'I W HIGMH# 2-EQ RMQMG HI HIGMW. 6QR EGM #M E#XITX. 'IIE GI
TSEXI W WI QEM RXQTPI I JV MQTSVXER' #M FEREP. 7I RXQTP GXSVZE
WYXI HI SEQIRM R 'EVE VSQRIEWG TI ER. "M GXSVZE ^IGM HI QMM, R XSEX
PYQIE. 6IKVIX, HSEV, G XMQTYP EGIPE GEVI-QM IVE TVI'MSW P-EQ TMIVHYX. 2-EQ
JGYX RMQMG. 0-EQ TMIVHYX ZSVFMRH #M XVR-HZMRH. %QRRH 2Y FRYMEQ G
EQ W HIZMR EXX HI VITIHI SWXEXMG R QRE HSQRYPYM +MG )PIJXIVIWGY. 4SEXI
G, HEG #XMEQ, Q-E# 3 KVFMX W JEG EPXGIZE, SVMGI, R EGI#XM ERM, GRH Q-EQ
QVKMRMX PE ZSVFI #M MEV ZSVFI, JYKMRH PE# HI JETXI. %GYQ RY-QM VQRI HIGX
W E#XITX QIWEKIVMM HSQRMIM-WEPI.
:SVFMRH, 'SWXIE WI RXSEVWI PE QEW, XVEWI WIVXEVYP #M RGITY W NSEGI
HMR RSY VIZSPZIVYP R TEPQ. %VYRGRHY-P, TVMR^RHY-P, VWYGMRHY-P, TR
QIXEPYP VGMX WI RGP^M #M TVMRWI ZME'.
7EFMRE P TVMZIE GY MRMQE KSPMX HI WRKI. 2Y-#M TYXIE RFY#M S GMYHEX
TSVRMVI HI EHQMVE'MI. 'I XEVI IVE, E#E, GY JVYRXIE PYM TXVEX #M RGVYRXEX! 'Y
WIQRYP YVMM WGVMW HIEWYTVE WTVRGIRIPSV #M GY TVYP PYM EWTVY, HI WVQ! 2-EVI
W WI HIE R PXYVM HI PE RMQMG. )P XVMI#XI TIRXVY EP'MM.
1EM RGIVG S HEX, TYRRH QRE TI S'IPYP TPEX:
RGIXIE^, XI VSK, 'SWXIE! "M LEMHIQ!
&M-EQ WTYW G RY Q QM#G HI EMGM. 6QR W-M E#XITX. :VIEY W ZEH
G RY Q XIQ #M G RY JYK. -EV HEG 'MM W-QM JEGM S TPGIVI, 7EFMRE, PEW-Q
EGYQ WMRKYV %Q LVXMM HI EVW. 7GVMWSVM. 8VIFYMI W Q TVIKXIWG TIRXVY S
MWT#MVI TI GEVI S QIVMX HYT NYHIGEXE QIE, RY E PSV, #M GEVI RY WI #XMI GX ZE
HYVE. 2Y ZVIEY W XI KWIEWG #M TI XMRI EGM. 'SQTPMGM MRYXMP WMXYE'ME HSQRYPYM
TVSGYVSV KIRIVEP.
7TYRRH, HIWTVMRWI TEVHIWMYP 7EFMRIM HMR GYMIV #M S WMPM W QFVEGI
QRIGMPI. 3 HYWI TR PE Y#.
0EW-Q W XI WVYX QGEV, 'SWXIE.
(IWTV'MVIE GSRHEQREXYPYM HI QSEVXI# 8VEZMEXE! VWI 'SWXIE, HEV
RXSEVWI GETYP, W RY M WI ZEH SGLMM.
4E#MM 7EFMRIM WI QEM EY^MV YR XMQT GSFSVRH XVIETX GY XVIETX. 4I
YVQ WI XSTMV R GIMPEP'M TE#M.
R 'EPIE :MGXSVMIM, 7EFMRE RY #XMY RGSXVS W ETYGI. 2SVMM VIXVE#M
HI^ZIPMWIV S NYQXEXI HI GIV. %PFEWXVYP WI FSPXIE QEM EHRG. 4YHVE WXVZI^MI
HI TMGYVM HYVE RG, TYPZIVM^EX HMR WIRMR #M WGRXIMRH HMEQERXMR R WRSTMM HI
VE^I.
:^HYLYP IVE RZMSVEX HI GETVMGMSEWE WGVMQ HMRXVI TPSEMI #M WSEVI.
%WJEPXYP YH WI ^FMGIE Z^RH GY SGLMM, R MRWYPI EPFI. 8VIGXSVMM #M RGIXMRMWIV
QIVWYP, GE W WI FYGYVI QEM RHIPYRK HI GPMTE EGIEWXE VEV, GRH #M GIVYP
ZSMSW TEVI G #M-E PYEX RGVYRXVMPI R NSEG.
9RHI EPIVKM, TTY#MGS# WTYVG TYVMXEXIE GPMTIM, GY ^QFIX PMFMHMRSW,
YR FMI'ERHVY JEVHEX #M GY XMIXYVE LEMRIPSV I\EKIVEX TR PE GEVMGEXYV,
VI^IQEX HI FEVE YRIM ZMXVMRI.
7EFMRE XVIGY QRMSEW, JV W TVMZIEWG R YVQ. %PIVKE RXV-EHIZV.
%XXE PYQMR, #M EXX WSEVI, #M HMZMRYP EIV QTVSWTXEX M WXVRWIWIV MRMQE,
KRHMRH PE 'SWXIE GIP VQEW R GEQIVE HI#EVX #M SWXMP HI WYW W E#XITXI
GIEWYP GRH S QR ZE FEXI MQTPEGEFMP GE HIWXMRYP R Y#. *YWIWI TVIE
GSTMP. 'SWXIE R-S PYEWI R WIVMSW. )E RY #XMYWI W-M GPMRXIEWG LSXVVIE. )VE
RIZSMI HI EPXGMRIZE, EYXSVMXEV. 9R TVMIXIR. #M EQMRXMWI G EGYQ TEXVY ERM,
REMRXI HI E TPIGE HI EGEW, 'SWXIE ZSVFIE HIWTVI YR EWIQIRIE TVMIXIR. -SR
3^YR, VIHEGXSV PE :SMR'E; XRVYP EGIPE GY TPVMI QEVI #M GY TVYP TPIXSW, GEVI
M-E WQYPW HI TI PMRME JIVEX, HMR GEPIE I\TVIWYPYM, R RSETXIE GRH WSWIEY R
&YGYVI#XM.
0E IP EPIVK.
4SEXI RXQTPEVIE HMR RSETXIE EGIIE JYWIWI YR EZIVXMWQIRX TVSJIXMG.
)P, GY QMRM TYXIVRMGI, M XVWIWI HMR JE'E TVMQINHMIM. 8SX IP ZE #XM EGYQ, GY YR
FVE' XSX EXX HI TYXIVRMG, W-P SGVSXIEWG TI 'SWXIE. 7-M HIE YR WJEX, W-P
EHTSWXIEWG YRHIZE, W-P GSRZMRK GI ^HEVRMG FVEZYV I W E#XIT'M GY
QMRMPI RGVYGM#EXI S EQIRMR'EVI GEVI W-E ERYR'EX. 4SEXI RG HI-S QEM KVEZ
#M YVKIRX MQTSVXER', W-P QTMIHMGI HI PE GMRI #XMI GI RIFYRMI. (I GI
VIZIRIE 'SWXIE QIVIY PE VIZSPZIVYP SVMFMP# )Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM!
4VIE LMTRSXM^EX HI EVQE YGMKE#.
7EFMRE QEM RXI'M TE#MM.
9V^IE GY MQEKMRE'ME WGIRI WRKIVSEWI, HYT GLMTYP #M EWIQREVIE
TIVMTI'MMPSV HI 3PQ, GY PYKYFVI XEMRM'I HI GSRWTMVEXSVM #M GY QEM PYKYFVM WTMSRM,
HRH XVGSEPI R RSETXI, GY QMRMPI RGPI#XEXI TI VIZSPZIV. 9#E HI WYW,
^ZSVX 3 WSQE'MI, HSY, E XVIME: YR YQV EVYRGRH WGRHYVE R 'RHVM!
'SWXIE VI^IQEX HI QEW, GYQ P-EY KWMX, HIWGVGRH GEPQ KPSER'IPI TR PE
YPXMQYP
9VG RXV-YR WY4IX WGVMPI VIHEG'MIM, TVMRXVI E3#IPI VS#MM, YRHI YR TYQR
KMKERX ^HVSFIE MR3QI KRKRMM SQIRI#XM::SMR'E! 'MXM'M :SMR'E! :SMR'E
I\TVMQ HV^ ZSMR'E XMRIVMM KIRIVE'MM!
R TEXVY ERM, :SMR'E #M E3VQEWI GY WYGGIW, QEM QYPX HIGX ZSMR'E HV^
E YRIM KIRIVE'MM, RHISWIFM HVITXYP WY RY QEM TY'MR HV^ PE ZME'. (MR KE^IXE
WVGY' HEV FXMSEW, SWTMXEPM^EX R GIPI XVIM GEQIVI HSWRMGI EPI
9RMZIVWYPYM, R WGLMQFYP YRSV WIVZMGMM EGLMXEXI GY TVMWSWMR', EWX^M HIZIRMWI
YR EFMP #M QEVI GSXMHMER, XIQYX #M PMRKY#MX HI SEQIRMM XYXYVSV TEVXMHIPSV, GY
PSGEP TVSTVMY, GY S EVQEX HI VITSVXIVM #M GY ERXMGEQIV RXSXHIEYRE XMGWMX HI
XS'M RIGNM'MM TQRXYPYM. %WXJIP WI QTPMRMWI IRMKQEXMGYP SVEGSP EP PYM 1MVIP
%PGE^, GRH E3VQEWI G MRHITIRHIR'E I YR GI JSEVXI TVI'MSW, GEVI WI ZMRHI
JSEVXI WGYQT.
R EGIEWX WTE'MSEW, MQTYRXSEVI #M XSXY#M TVIE WXVQX WEP HI
E#XITXEVI TIRXVY EPEMYP HI WSPMGMXER'M JY MRZMXEX #M 7EFMRE:
(SQRYP -SR 3^YR I R GSRJIVMR' GY HSQRYP HMVIGXSV. 4I GMRI W
ERYR'#
7EFMRE #M RWGVMWI RYQIPI TI JSEME HI LVXMI #M RGITY W E#XITXI,
EPXYVM HI MRZIRXEXSVYP RIRSVSGSW, GLIP, GY JVYR-XIE FSQFEX #M GY FEVF HI
KRSQ. -RZIRXEXSVYP WI WXVRWI TSPMXMGSW R GETXYP FERGLIXIM. )P E#XITXE
VIWMKREX R EGIEWX ERXMGEQIV E WTIVER'IPSV, GYQ E#XITXE R 3IGEVI ^M HI ERM
#M HI ERM, SVMYRHI GVIHIE G ZE HIWGSTIVM R WJV#MX GMRIZE W-P EWGYPXI. R
GLIPME WJIVMG #M PYGMI VEHMEY 3VI HI TV HMEJERI GE YR RMQF HI EVKMRX R FXEME
WSEVIPYM VIZVWEX TI JIVIEWXV. 7I WMQ'IE R IPIQIRXYP WY, R XSEXI WPMPI GY
SEQIRM TI WGEYR, KIQRH, GSRWYPXRH GIEWYVMPI, SJXRH, GMXMRH HI HSY #M HI
XVIM SVM EGIIE#M TEKMR HI ^MEV #M XVIWVMRH HI GXI SVM WI HIWGLMHIE Y#E. 4SEXI
YMXEWI GI QEM GYXE #M GI QEM WTIVE. )P TSVRIE R 3IGEVI HMQMRIE' HI EGEW
#M WI RXSVGIE R 3IGEVI WIEV PE TPERYVMPI, HIZM^IPI #M PEFSVEXSVYP PYM, HYT GI
GSPMRHEWI XSEXI ERXMGEQIVIPI HMR &YGYVI#XM. "M TSEXI YPXMQE HIWGSTI-VMVI #M
GIE QEM HI TVI' IVE EGIIE TI GEVI S TYVXE 3PSWS3G GY IP HMR ERXMGEQIV R
ERXMGEQIV, MKRSVRH-S: )PM\MVYP VFHVMM.
4SJXM'M, HSQRM#SEV! (SQRYP 3^YR Z E#XIETX.
7EFMRE T#M HYT Y#MIV.
-RZIRXEXSVYP GY RMQF WYF'MVI HI EVKMRX RY WI QMV #M RY JY MRHMKREX G
EP'MM, ZIRM'M QEM XV^MY, M XVIG REMRXI. 0-EV 3 WYVTVMRW HIWMKYV S EFEXIVI HI PE
EGIEWX MQYEFMP VRHYMEP.
4VMR WPM VITSVXIVMM #M VIHEGXSVMM YGIRMGM TPIWGMV HMR PMQF, EHQMVEXMZ:
8IVMFMP FVEGSRMIV, 3^YRYP RSWXVY! 2YQEM PYM M TMG XSEXI RIZWXYMGMPI
I\XVE! :MR WMRKYVI PE PE'!
0YE'M PSG, HSQRM#SEV. : WXEY PE HMWTS^M'MI.
-SR 3^YR E#I^ YR WGEYR R JE'E FMVSYPYM. %ZIE YR FMVSY GYQ ZMWEWI: GY
XIPIJSR #M GY RYQIVSEWI FYXSERI HI WSRIVMM.
(E'M-QM ZSMI W Z TVI^MRX QEM RXM TI HMVIGXSVYP RSWXVY (SQRYP
1MVIP %PGE^.
1MVIP %PGE^ VQWIWI REHMRW GE W E4I GI TSEXI ZSM HI PE HR#MM 3MGE
TVSGYVSVYPYM KIRIVEP.
'YRS#XIE GSR4MGXYP HMRXVI IP #M QMRMWXVY TI GLIWXME 4IXVSPYP--SVHER ,EKM-
-SVHER.
+MG )PIJXIVIWGY P VYKEWI GLMEV W TVIKXIEWG EXQSWJIVE TIRXVY S
ETVSTMEX RGLMHIVI E HSWEVYPYM. "M HHYWI W R'IPIEK G RY M-EV HMWTPEGI HI
JIP SEVIGEVI EPY^MM QEM ETWEXI PE I\GIWYP HI ^IP EP YRSV QEKMWXVE'M EXMR#M HI
HIPMV TIVWIGYXSVMY #M TVMQINHYMRH GY #MGERIPI PSV VITYXE'ME SEQIRMPSV HI
QYRG #M HI IRIVKMI, GEVI WEPZIE^ TVSWTIVMXEXIE RXVITVMRHIVMPSV 3RERGMEVI #M
MRHYWXVMEPI RXV-S ZVIQI GRH GVIHMXYP 'VMM I EXX HI ^HVYRGMREX. -SVHER ,EKM-
-SVHER #M EWMKYVEWI PE VRHYP PYM FYRZSMR'E :SMR'IM TVMR SQYP GY JE'E
QWPMRMI, GSR3HIRX RIHIWTV'MX R XMQTYP HMR YVQ #M QMNPSGMXSV GEVI
GSRHYWIWI GY QEGLMEZIPMG JIVSGM-XEXI GSRHM'MMPI QTGVMM GY +MG
)PIJXIVIWGY.
4VSGYVSVYP KIRIVEP R-EZIE EWXJIP HI GI WI FYGYVE PE :SMR'E HI S TVIW
TVIE FPENMR.
7EFMRE TVMZM HVITX R SGLMM PYM -SR 3^YR. %#E GYQ TVMZIE IE RXSXHIEYRE.
2Y-P VIGYRS#XIE TI XRVYP EGIWXE GY LEMR GVSMX HYT YPXMQYP NYVREP #M GY
TVYP PMRW, TSQHEX, HSQIWXMGMX HMR VSQERXMGE HI^SVHMRI E TPIXIPSV HI
SHMRMSEV.
4VIWMQ'M G EPXJIP EV 3 ZSVFMX GIPYMPEPX, QEM LMVWYX #M QEM HMVIGX, QEM
WMQTPY, R TSVXYP PYM FSIQ.
(EV GIPPEPX RY QEM I\MWXE!
(SQRYPI 3^YR, #XMY G WYRXI'M TVMIXIR GY JVEXIPI QIY, 'SWXIE! (I IP
I ZSVFE
7EFMRE WI STVM #M VMHMG KIRIPI PYRKM WTVI 1MVIP %PGE^.
(MVIGXSVYP :SMR'IM R'IPIWI #M #M PY ^MYE FYR:
0E VIZIHIVI, HSQRM#SEV! "M 'MR, REMRXI HI E TPIGE, W Z EWMKYV G
^MEVYP RSWXVY Z WX PE HMWTS^M'MI SVMGRH #M SVMGYQ TIRXVY 3MGE HSQRYPYM
TVSGYVSV KIRIVEP #M TIRXVY WSVE JVYQSEWIM HSEQRI %RRMI 1IVIYX^E (VEK
3^YR, GRH XIVQMRM XVIGM TI PE QMRI! 7I RXSEVWI YR TEW HMR TVEK, W EHESKI
GSR3HIR'MEP: (SQRM#SEV, WMQX HEXSVME W Z TVIZMR. 2Y-M EWGYPXE'M
QEHVMKEPIPI! %GIWX 3^YR I GIP QEM XIVMFMP FVEGSRMIV EP VIHEG'MIM RSEWXVI! (
^FVERGE, ZRRH TI XIVMXSVMM WXVMRI #M R WTIGMEP TVMR ZREXYP MRXIV^MW. 4IRXVY
IP RY I\MWX PIKI, XIEQ HI (YQRI^IY, QWYV!
-SR 3^YR VWI RGRXEX HI WMRI #M HI EGIEWX TM^QYMX VITYXE'MI, TYWI S
'MKEV RXVI FY^I, SJIVM EPXE 7EFMRIM #M JY WYVTVMRW G I VIJY^EX.
7YR.
%ZIE GLMFVMXYVM, HEV RY TYXIE VI^MWXE TPGIVMM W WI E4I WIVZMX, W WYRI,
W HMWXVMFYMI SVHMRI, W 4IGVIEWG PE XIPIJSR, W GSRGIRXVI^I R NYVYP PYM XSEX
EXIR'ME GIPSV QEM TY'MR TVMZMPIKME'M HI YVWMXSEVI!
*SG, 2MGYPEI! %Q GIVYX JSG 0EW GLMFVMXYVMPI EMGM "M TIRXVY SVMGMRI
Q GEYX, WYRX TPIGEX. 7-E#XITXI!
2IGYPEM WIVZM JSG. 0W GYXME GY GLMFVMXYVM #M WI HYWI W QTVX#IEWG
Y#MIVMPSV GIPSVPEP'M G HSQRYP VIHEGXSV -SR 3^YR MEV E TYW QRE TI S
FSQFSRMG HI JEX. (IKIEFE QEM GIVIE JSG, G M WI ETVMRWIWIV GPGMIPI #M
JV GLMFVMX, PE GPMTIEP!
)VE EGIPE#M 2IGYPEM GEVI RXV-S HMQMRIE' GVYRX HI JSEQI M EHYWIWI PYM
-SR 3^YR, TI S XEZ, TELEVYP HI ET VIGI, HYT GI E#XITXEWI EPXYVM HI
MRZIRXEXSVYP RI-RSVSGSW, GY FEVFE HI KRSQ #M JVYRXIE RMQFEX. 2IGYPEM WI
WXVQYXEWI HI PE GIPPEPX ^MEV HYT 1MVIP %PGE^.
%XYRGM -SR 3^YR #M NYVEWI W-P GSTPI#IEWG HI FEG#M#YVM TVMRGMEVI,
3MRHG R-EZYWIWI HI YRHI W-M EVYRGI S WMRKYV QSRIH HI HSM PIM. %GYQ P
GSTPI#IE GY EQIR^M HI GXI ^IGI SVM TI-EXXE. 2IGYPEM RY WI QLRIE. P
EHQMVE.
) ZSVFE HI JVEXI-QIY, 'SWXIE! VIPY 7EFMRE. *MMRHG #XMY G WYRXI'M
TVMIXIRM FYRM
)VEQ, TSX WTYRI, HSQRM#SEV. )VEQ! (I YR XMQT RGSEGI Q IZMX.
M TEV HIWMKYV YR TVIE MRJEQ FYVKLI^.
R EGIWX GE^ ZVY W VIRYR'I 7EFMRE.
%GIEWXE RY RWIQRIE^ RMQMG, HSQRM#SEV. )Y M TWXVI^ EGIIE#M
TVMIXIRMI 7YRX GXIZE PYRM HI GRH RY RI-EQ Z^YX. %# 3 RGRXEX W KWIWG
YR TVIXI\X #M W RI ETVSTMIQ HMR RSY 1EM EPIW GRH EGIEWXE W-EV JEGI TVMR
QMNPSGMVIE YRIM HSQRM#SEVI EXX HI RSWXMQ #M MVI^MWXMFMP GE QEXE
7EFMRE VS#M HI MRHMKREVI. 4IRXVY GI ZIRIE IE! "M GI-M WTYRIEY SEQIRMM
EGI#XME!
RGMYHEX TI GIPI GI WTYWIWI IVE #M -SR 3^YR. 'YQ HI RY KWMWI EPX
GSQTPMQIRX QEM TY'MR Y^EX HIGX MIJXMRYP RSWXMQ HSQRM#SEV#
: VSK, GSRXMRYE'M, HSQRM#SEV
4VMR JYQYP 'MKVMM, -SR 3^YR EHQMVE JVYQYWI'IE QPHMI #M JVEKIH E
7EFMRIM, QMRYRRHY-WI TVMR GI I\XVEZEKER' E REXYVMM E ETVYX RXV-S JEQMPMI
GY SEQIRM ^MHM'M HMR EPYEX ZVXSW, GE JSWXY-M TVMIXIR 'SWXIE 0MTER, WEY YWGE'M #M
QIGERM^E'M, GE QERMEGYP 'SRWXERXMR 0MTER, WEY GY RJYQYVEVIE TEXVMGMER HI
GSRXVEFERH, GE HSEQRE %RRMI 1IVIYX^E.
7EFMRE TSZIWXIE. -SR 3^YR TVMZIE.
'RH WJV#M, LSXVVIE PYM IVE PYEX. :E QIVKI PE 'SWXIE. (EV RY TIRXVY
IP, 3MRHG HI QYPX RY-P QEM MRXIVIWEY XSEXI VXGMVMPI PYM HI GSTMP FXVR. 'M
TIRXVY EGIEWX HSQRM#SEV GY KIRIPI PYRKM #M JVM^EXI, GY RIKVYP SGLMPSV EXX
HI EHRG #M GY RWY4I'MVIE KPEWYPYM RXV-EHIZV EXX HI MVI^MWXMFMP
GSRZMRKXSEVI.
2YQEM HYQRIEXE, HSQRYPI 3^YR, TS'M W-P QTMIHMGM HI PE GMRI #XMI GI
RIFYRMI. 1 XIQ TIRXVY HRWYP. 1M-I TIRMFMP W QVXYVMWIWG EGIEWXE YRYM SQ
TI SEVI EFME P-EQ GYRSWGYX
(EV, HVEK HSQRM#SEV, TVMIXIRME HMRXVI 'SWXIE #M QMRI QM H
HVITXYP W RY Q GSRWMHIV YR RIGYRSWGYX TIRXVY QEXE! WTYWI -SR 3^YR GY
IQEJE^. ' Z-E'M KRHMX PE QMRI, EGIEWXE QM TEVI S
'Y EHIZVEX! 4SEXI EQ EZYX S JIVMGMX MRWTMVE'MI. %# 3 VIKVIXEX XSEX
ZME'E HEG RY E# 3 RGIVGEX #M EGIWX YPXMQ QMNPSG WI VMHMG 7EFMRE,
RXMR^RHY-M QRE.
-SR 3^YR HYWI PE FY^I HIKIXIPI PYRKM #M WYF'MVM.
8IVQMR R GXIZE QMRYXI GY HMVIGXSVYP RSWXVY, HSQRM#SEV, #M RXV-YR
WJIVX HI SV ZSM 3 PE 'SWXIE
"M RG QEM GIV GIZE, HSQRYPI 3^YR! )Y TPIG HMVIGX EGEW #M WXEY
WIRXMRIP PE XIPIJSR. %#XITX W-QM GSQYRMGM HYQRIEXE R GI QWYV EM M^FYXMX
W-P GSRZMRKM.
(SQRM#SEV, HSVMR'IPI QEXEPI WYRX SVHMRI! WI RGPMR -SR 3^YR GY S
GYVXSE^MI PEVK KIWXMGYPEX, GEVI P-EV 3 PWEX GY KYVE GWGEX #M GY SGLMM FSPHM'M
TI &MG 8SQIWGY, TVMQYP WY QIRXSV #M MRM'MEXSV GRH E HIWGMRW IP HMR XVIR R
EGIWX &YGYVI#XM.
(IWGLM^RHY-M Y#E, S GSRHYWI TR PE WGVM.
7EFMRE HIWGSTIVM EJEV G PYQMRE GPIQIRX E WSEVIPYM I QEM WYTSVXEFMP
#M G ZSMS#ME XVIGXSVMPSV I QEM TY'MR VIWTMRKXSEVI.
'I ZSME FMFMPMGE# RXVIF 1MVIP %PGE^ GRH 3^YR MRXV R FMVSYP
HMVIGXSVMEP.
0YM -SR 3^YR RMGMSHEX HMVIGXSVYP :SMR'IM RY M W-E TVYX S QEM
HIWZV#MX GEREPMI.
2MQMG MRXIVIWERX! VWTYRWI GY RITWEVI. 9R QMG WIVZMGMY TIRXVY YR
JVEXI EP IM, GY GEVI EQ JSWX TVMIXIR 'SWXIE 0MTER, HEG-'M EQMRXI#XM, GIP GEVI
ZSVFIE EWXMEVR PE RXVYRMVMPI VMWMTMXI HI TSPM'MI.
% TVSTSW HI EGIWX 'SWXIE 0MTER 'LIWXME -SVHER ,EKM--SVHER WI
GSQTPMG. 7I TEVI G EQMGYP W-E MQTEGMIRXEX #M G TYRI GSRHM'MM JIVSGI PYM
+MG. &MIXYP )PIJXIVIWGY Q-E GLIQEX PE XIPIJSR I\XVIQ HI EPEVQEX. 1M-E WTYW,
EXX GX WI TSX WTYRI PYGVYVMPI EGIWXIE PE XIPIJSR, G ,EKM--SVHER M-E 3\EX
XIVQIR TR QMRI PE HSYWTVI^IGI. %PXJIP, H HVYQYP PE WGVMWSVMPI PYM
EYXSKVEJI (YT GX GYRSWG IY GYTVMRWYP EGIWXSV WGVMWSVM, EV 3 HIWXYP YRE
WMRKYV GE W-P WGSEX HI3RMXMZ HMR GMVGYPE'MI TI +MG. 1 QMV GYQ E PYGVEX EXX
HI MQTVYHIRX, GLMEV HEG I S TSZIWXI ZIGLI HI EGYQ #ETXI ERM )PIJXIVIWGY
E RRIFYRMX! 'SRWXERXMR 0MTER I RIFYR GSQTPIX! %Q WTYW IY G WXE EVI W-M
JVRK KXYP PYM +MG! 0YM M XVIFYME YR SQ QEM WYTPY 3 QRY# W-S RXSVGM
TI HSW #M TI JE'; W WI HIE HYT QR %GYQ EV 3 FYGYVSW W WGETI HI IP,
HEV ZVIE W-P JSV'I^I W-#M HIE HIQMWME, JV GE TYFPMGYP W JEG ETVSTMIVI RXVI
EGIEWX HIQMWMI #M WGERHEPYP ,EKM--SVHER R GSRWIGMR', RI VSEK W-M HQ
S QR HI ENYXSV. 7-P WSQQ TI IP, GE QMRMWXVY HI NYWXM'MI, RXV-YR EVXMGSP GX
QEM ZMSPIRX, W RI VWTYRH GYQ XSPIVIE^ YR TVSGYVSV KIRIVEP HI WTI'E
GEXVYPYM HI 0MTER, EP GVYM GSTMP I YRYP HMR GIM QEM TVMQINHMS#M EKMXEXSVM #M
VIFIPM. 4VSFEFMP I ZSVFE HI EGIWX 'SWXIE EP HYQMXEPI.
(EV RY-P ZH EKMXEXSV TVMQINHMSW HI PSG! I\GPEQ -SR 3^YR. P GYRSWG
FMRI. ) YR FMEX JSEVXI HI XVIEF, GY S WGVRXIEP VIZSPY'MSREV PE GET
%GIEWXE EVI W XVIEG S HEX GY XMRIVI'IE.
P TVMZI#XI TIVWSREP HEG EVI W-M XVIEG SVM RY! WXVRWI HMR YQIVM
1MVIP %PGE^. 4VMRGMTEPYP I G XVIFYMI W-P WIVZMQ RIETVEX TI +MG. M WYRXIQ
SFPMKE'M TR TIWXI GET. 8S'M HI-EMGM, #M XY RY QEM TY'MR. 4PGYX 'M-EV 3 W-#M
EQMRXIEWG HI EVXMGSPYP GY LS'YP HI TMRI #M GY HIQEKSKYP WY ETVXSV, GEVI
#M-E JGYX GEVMIV GY EWXE# (I EPXJIP, SFPMKE'M EQ VQEW #M JE' HI QEVIPI
TMVEX, -SVHER ,EKM--SVHER 1-EQ KRHMX PE XMRI. 9R WMQTPY EVXMGSPE#. 9R EPHMR.
4EXVY^IGM HI VRHYVM. 9MXI GLMEV XMXPYP: 0MTER #M 0MTER. (I S TEVXI 0MTER,
TVSGYVSVYP; HI EPXE 0MTER, EKMXEXSVYP. 'SPS, KEVHMERYP RIRHYTPIGEX EP SVHMRMM #M
EP PIKMM, HMRGSPS, HY#QERYP XSX EXX HI RIRHYTPIGEX EP SVHMRMM #M EP PIKMM.
7MQIXVMI, TEVEPIP, XSXYP TI XEZ, KEXE WIVZMX!
(VEK HMVIGXSVI, EGIEWXE R-S TSX JEGI
4IRXVY FMFMPMGE HI EHMRIESVM# VWI TVMRXVI HMR'M %PGE^.
-SR 3^YR #M RKLM'M VWTYRWYP GEVI-M ZIRMWI TVSQTX TI FY^I. 2YQEM
XV^MY, HYT GI-P EPYRK, VWTYRWI GY EPXI GYZMRXI, QEM GEPQ:
2Y TIRXVY HSQRM#SEVE 0MTER 4IRXVY JSWXYP QIY TVMIXIR, 'SWXIE
0MTER "XMY G RY I EKMXEXSV #M G RY I TVMQINHMSW
4VIE QYPXI #XMM! VMGER HMVIGXSVYP :SMR'IM.
(E, #XMY TVIE QYPXI "M GLMEV EQ W XI VSK, HMVIGXSVI, W-QM JEGM #M
QMI S WMRKYV HEX S GSRGIWMI. 2-EQ GIVYX :SMR'IM RMQMG. &MM QMRXI# 'LMEV HI
PE RGITYX, GRH Q-E TYW HVEGYP W WGVMY EVXMGSPYP PE QTSXVMZE PYM +MG
)PIJXIVIWGY, 'M-EQ EWGYPXEX WJEXYP #M RY P-EQ TYFPMGEX R :SMR'E, GE W RY-'M
TVSHYG GSQTPMGE'MM %Q EPIVKEX GY IP R HMR'M, W-P TPEWI^ EMYVIE %#E G
R'IPIK GI WI TSEXI GIVI :SMR'IM #M GI RY! 8VMIWG GY TMGMSEVIPI TI TQRX
(EV RY TSX EHQMXI W-P EXEGQ TI TVSGYVSVYP KIRIVEP RMGM TI GLIWXME EGIEWXE
WXYTMH #M RMGM TI SVMGEVI EPXE. )#XM #M HYQRIEXE XSX EXX HI GSRZMRW GE #M QMRI
G I YR SQ SRIWX #M WGVYTYPSW TR PE QERMI.
'I I EME SRIWX# 1ERMEG, HE!
&MRI, QERMEG. (EV YR QERMEG EP SRIWXMX'MM. 2Y WI TVIE KWIWG
EWIQIRIE QERMEGM TI XSEXI HVYQYVMPI! *EGIQ S GVMQ 2Y I SQIRI#XI #M RY
I R MRXIVIWYP KE^IXIM
8E-XE-XE! %M RGITYX W Q RZI'M TI QMRI GI I #M GI RY I R MRXIVIWYP
KE^IXIM# 3^YR HVEK, 'M-E VWYGMX FMFMPMGE EME GETYP R HSM XMQTM #M XVIM
QM#GVM. 2Y XI-EQ GVI^YX E#E HI WPEF HI RKIV. %Q R'IPIW #M IY QGEV EXXE
2-EM R'IPIW RMQMG, HMVIGXSVI
%WGYPX, 3^YR! #M TMIVHY VFHEVIE 1MVIP %PGE^. 2Y ZVIM W WGVMM
EVXMGSPYP# ,EMHI, EHQMX! 2Y XI GSRWXVRK (EV XI VSK W RY-QM HEM QMI PIG'MM.
%MGM IY WYRX WXTR #M IY HEY HMVIGXMZI! %Y RGITYX W Q TPMGXMWIEWG MJSWIPI
HI QSVEPM#XM, HI GYKIXXSVM #M HI MRHITIRHIR'M. (EG-'M TPEGI! (EG RY!
(%VX GY QRE WTVI Y#.) 2IGIWEVM WYRX XS'M, MRHMWTIRWEFMP RY I RMQIRM.
-SR 3^YR EZY S GPMT JYPKIVEVIE EQMRXMVMM, GRH YR EPX MRHMZMH, PE EPX FMVSY
HI HMVIGXSV, ETVSETI GY EGIPIE#M GYZMRXI #M GY EGIPE#M KIWX, EVXE Y#E
VITSVXIVYPYM TSPMXMG 1MVIP %PGE^. %XYRGM IP, RXV-S HMQMRIE' HI JSEQI HYT EPXI
HMQMRI'M HI JSEQI #M HI KIV, R GEQIVE EPXYVEX, HI YRHI JV ZSMI EWGYPXEWI,
#M WTYRIE G R-EV 3 VFHEX W XEG E#E GYQ E XGYX 1MVIP %PGE^ RMGM TIRXVY
XSEXI HMQMRI'MPI HI JSEQI TR PE WJV#MXYP ZMI'MM. 6SPYVMPI WI WGLMQFEWIV.
1MVIP %PGE^ WI E4E RXV-YR NP' HI HMVIGXSV MEV IP, -SR 3^YR, XGIE.
8GIE, GYQ XGYWI GIPPEPX.
(MVIGXSVYP :SMR'IM FXY GY S QM#GEVI MQTEGMIRXEX GEV-XSRYP 'MKVMM R
XEFEGLIVE PEX HI EVKMRX, KEXE W VSWXIEWG RG S HEX: %Q XIVQMREX!
2-E EZYX RW GRH W VITIXI GYZMRXIPI, GGM EXYRGM Y#E WI XVRXM HI
TIVIXI #M ^ZGRM R QMNPSGYP GEFMRIXYPYM HM-VIGXSVMEP (MQE, VITSVXIVYP JV
TIVIGLI, GEVI, GE &EPWEQS, I R EGIIE#M WIGYRH R HSYWTVI^IGI PSGYVM
TVI^IRX.
%'M EY^MX# "IJYPI, H SVHMR W STVIEWG IHM'ME HI TVSZMRGMI! 'YQ# 2Y
#XM'M# 4VMQYP-QMRMWXVY E JSWX EWEWMREX! ,VXMI! 7YR XMTSKVE3E
2Y! 'I-W FEWQIPI EGIWXIE# VIJY^ W GVIEH, WVMRH HI TI WGEYR,
1MVIP %PGE^. %Q ZSVFMX GY IP PE 'EQIV EGYQ S NYQXEXI
"IJYPI, HI PE 'EQIV ZMR. %GSPS W-E RXQTPEX 7YF SGLMM RS#XVM
(E'M-QM LVXMI *-QM PSG 1M#GE'M-Z, JVE'MPSV, G TMIVHIQ IHM'ME
(EV I MQTSWMFMP, (MQE
6ITSVXIVYP, WGYVX, KVEW, EWYHEX #M KJMRH RG, WI E#I^ PE FMVSY,
R#JGRH FPSGYP HI LVXMI.
)Y WGVMY JETXIPI 8Y, 3^YR, XSEVR-M GXIZE VRHYVM HIWTVI PMTWE
QWYVMPSV HI TE^ 4VMQYP-QMRMWXVY TPXI#XI, 3MRHG KYZIVRYP E JSWX TVIE
XSPIVERX GY EKMXEXSVMM. "IJYPI, XY WGVMI RIGVSPSKYP 1SVX PE HEXSVMI IX I'IXIVE,
IX I'IXIVE
8SX RY R'IPIK 'YQ W-E RXQTPEX, QSR GLIV EQM# RY ZSME RG W
EHQMX 1MVIP %PGE^
2Y I XMQT HI TSZI#XM, #IJYPI! 2I MEY GIMPEP'M GY IHM'ME WTIGMEP
REMRXI! WGVME (MQE, ^ZVPMRH JSMPI GY MIVSKPMJI ^KVMEXI GY GVIMSRYP R GXIZE
ZSVFI, EGIEWXE I (YT GI-E VWTYRW PE MRXIVTIPEVIE PYM -SERM'IERY, TVMQYP-
QMRMWXVY TPIGE PE 7IREX! 4I WGVM M-E MI#MX YR MRHMZMH REMRXI 4EG-TEG! HSY
KPSER'I R XQTP 4VMQYP-QMRMWXVY R-E ^MW RMGM EY, RMGM ZEM, RMGM TMW; W-E PYRKMX
NSW, #M ZI#RMGE TSQIRMVI! -RHMZMHYP E HMWTVYX 'IIE GI I RSWXMQ I G
EWEWMRYP ZIRMWI GY 8YVIP 0EQTEKMY, MRWTIGXSVYP HI TSPM'MI. (I-S PYR WI
RZVXIE XSX TVMRXVI SEQIRMM TSPM'MIM. 7I HHYWI HVITX EKIRX WIGVIX WXVMR. M
HYWIWI GY ^LVIPYP TI XS'M +YKYQERMM! ), HYT GX WI TEVI, YR EREVLMWX
GIPIFVY #M RY I PE TVMQYP EXIRXEX ( SVHMR PE WIGVIXEVMEX W TYR YR GPM#IY
QEVI P EZIQ TI GIP HI PE FERGLIXYP HI-EGYQ HSY PYRM, PE ERMZIVWEVIE PYM
HI RE#XIVI! ) FYR #M TIRXVY RIGVSPSK 7SPH KIRIVEP HMR GEY^ HI HIGIW!
R GXIZE QMRYXI, VIHEG'ME :SMR'IM JY YR MRJIVR HI WSRIVMM ^FVRMXI, HI
Y#M XVRXMXI, HI SVHMRI WXVMKEXI #M GSRXVEQERHEXI, HI SEQIRM KSRMRH #M
RXSVGRHY-WI HI PE XMTSKVE3I.
4IRM'IPI WGV'MEY.
*SMPI RITEKMREXI ^FYVEY TI QWYV GI IVEY WGVMWI, R WYFWSPYP YRHI
VSXEXMZE R'ITIRMWI, E#XITXRH W ^ZVPI RXV-S NYQXEXI HI SV IHM'ME WTIGMEP
GY PMXIVI YHI, HI-YR PEX HI TEPQ.
R GI ER IVE RWGYX# 0E 64 WEY PE 65#
4EVG-#M PYEWI HSGXSVEXYP PE 4EVMW.
(I GMRGM WEY HI #EWI SVM E JSWX TVMQ-QMRMWXVY# -E ZI^M, FVI, GSPIG'ME!
)GLMTE! ( SVHMR W 3I KEXE IGLMTE HI ZR^XSVM!
R XSEXI TPRMMPI XIPIJSERIPSV, KPEWYVMPI ^FMIVEY VKY#MX. (YT WXYTSEVIE
HMR TVMQYP QSQIRX, WIR^E'ME IZIRMQIRXYPYM GYXVIMIV XSEXI RGTIVMPI.
% EHYW S JSXSKVE3I! 'SWXMR E EHYW S JSXSKVE3I HI PE JE'E PSGYPYM
%ZIE HMR RXQTPEVI ETEVEXYP PE IP.
*YKE PE ^MRGSKVE3I! 'PM#IY PEX, TI XVIM GSPSERI
%PS! %PS! 0EW-Q, HSQRM#SEV. %GM :SMR'E.
:S-MR-'E! (-QM 7MKYVER'E KIRIVEP! (E'M-QM -RXIVRIPI! %PS! 'EQIVE!
1MVIP %PGE^ RGLIMEWI RIGVSPSKYP #M EHSK GXIZE VRHYVM FMRI EHYWI
HMR GSRHIM HIWTVI WYGGIWSVYP HIJYRGXYPYM, GEVI RY TYXIE 3 EPXYP HIGX +MG
)PIJXIVIWGY %#E P GIVIE 'EVE, E#E P ZSME TEVXMHYP! +RHM G EG'MYRMPI PYM
-SVHER ,EKM--SVHER EY GVIWGYX ZIVXMKMRSW, GE #M EPI PYM +MG. 3 WMRKYV
WGVMWSEVI TYFPMGEX QMRI, R EYXSKVEJ, EV HIGMHI TIRXVY XSXHIEYRE WSEVXE PYM
+MG )PIJXIVIWGY. P ZIHIE TI -SVHER ,EKM--SVHER JVIGRHY-#M QMRMPI.
#M JVIG #M IP QMRMPI.
(MR EWIQIRIE GSQTPMGE'MM XYVFYVM YR SQ RHIQREXMG TSEXI SF'MRI SVMGI
HEG I RHIWXYP HI MRHITIRHIRX W NSEGI TI EQRHSY XEFPSYVMPI.
7YR XIPIJSRMWXE.
(SQRM#SEV, H-QM GEWE -SVHER ,EKM--SVHER! 4I IP TIVWSREP. (EG RY
I EGEW, H-QM FMVSYP ,EKM--SVHER, WEY 4IXVSPYP.
%#XITXRH, HIWGLMWI Y#E HI EPXYVM, W ZEH GI JEGI -SR 3^YR.
0E FMVSY, -SR 3^YR WGVME HI ^SV YR WGYVX #M JYPKYVERX EVXMGSP, ZI#XINMRH
PMTWE HI IRIVKMI E KYZIVRYPYM, GEVI R-E #XMYX W WXVTIEWG HMR XMQT TPEKE
EKMXEXSVMPSV #M EGYQ TPXI#XI. 9MXEWI GIPI JKHYMXI 7EFMRIM 0MTER. 9MXEWI
I\MWXIR'E PYM 'SWXIE 0MTER. 1Y#GRH HMR GEVXSRYP 'MKVMM, WI STVM W VSXYRNIEWG
R KRH S JVE^ HI RGLIMIVI HIWXYP HI TEXIXMG. 7YVWI RGRXEX GRH S KWM.
1MVIP %PGE^ WI TPIG #M GMXM TIWXI YQV:
)M FVEZS! %#E QEM ZMM HI-EGEW, TYMYPI!
: GLIEQ PE XIPIJSR GEWE -SVHER ,EKM--SVHER! ERYR' YR Y#MIV.
R GEFMRIXYP REPX, VIGI #M PYQMRSW, TVSGYVSVYP KIRIVEP 'SRWXERXMR 0MTER
RY WIQRE RMGMSHEX GY SQYP GIRY#MY #M XMQMH GEVI WI WXVIGYVE QMST,
GSRJYRHRHY-WI GY QYP'MQIE JV RYQI E WXV^MM.
%MGM, YR WMQ'QRX EWTVY #M HVITX EP HEXSVMIM M RHVITXE YQIVMM #M M
RZVXS#E KPEWYP. 4IRXVY EGIEWXE XVME. %GIEWXE M ZMFVE GE S WXVYR RXMRW
XSEX 3MR'E.
-EV GRH MRXVE #M MI#IE HI-E PYRKYP GYPSEVIPSV LHI, GY LESXMGE PEVQ
GEVI XVERWJSVQ EGIWX TEPEX EP HVITX'MM RXV-YR FMVX ZYPKEV HI KEV, RXV-S
GEJIRIE HI FYVW #M RXV-S LEP HI TVIGYTI'M PE XEVEFE NYWXM'MIM, ETEVM'ME PYM
EQY'IE HISHEX XSEXI KPEWYVMPI. 8S'M WI JIVIEY PE S TEVXI VIWTIGXYSW. 4Y^HIVME
HI QEVXSVM, HI QTVMGMRE'M KPKMS#M, HI EZSGE'M XVRH HYT HR#MM KLMS^HERI
Y^EXI, XSEX QYP'MQIE GY QMVSW HI WYHSEVI #M GY QEWGE HI TI 3KYVM WJ#MEX
W EVEXI KSEPI EZMHMXEXIE, XIEQE, ZMGPI#YKYP #M QMRGMYRE XSEX EGIEWX
QM^IVEFMP TY^HIVMI HIWGLMHIE TSXIG HIWTMGEX W-M JEG PSG.
'LMEV #M R ZMIWTEVYP RZIRMREX EP 9VPXSEVIM, HI YRHI TSVRIEY
WPSFS^MXI TSVIGPIPI MRJEQI #M XSGQIPMPI GMRMGI W GYXVIMIVI F^MRH HMR WEP R
WEP #M HMR IXEN R IXEN, GLMEV EGSPS RYQIPI PYM IVE VSWXMX JV VRNIX. 2MQIRM RY-
M HIWGSTIVMWI S EVXMGYPE'MI #YFVIH R EVQYVE-M MRXEGX PMTMX HI XVYTYP PYM
WPFRSK HEV GPMX HI-YR NEV PYRXVMG RHEX GI T#IE TVEKYP MRXVVMM.
'SRWXERXMR 0MTER RXVYTE QMWXMGE NYWXM'MIM #M XSEX LEMXE WGITXMGMPSV, GEVI
PE RGITYX P EWIQYMWIV GY YR KVSXIWG (SR 5YMNSXI PYTXRHY-WI GY QSVMPI
HVITX'MM TIRXVY S (YPGMRII PIKEX PE SGLM; WJV#MWI TVMR E VIGYRSE#XI G
QMRMWXIVYP E EZYX S QR QEM JIVMGI HIGX QIVMXE.
R GEFMRIXYP REPX, VIGI #M PYQMRSW, TVSGYVSVYP KIRIVEP 'SRWXERXMR 0MTER
ZIKLIE HYT TEVETIXYP HSWEVIPSV, GY WTEXIPI VI^IQEX HI WTXEVYP WGEYRYPYM
REPX #M HVITX. 2YQEM HI GXIZE ^MPI YQIVMM GSFSVEY RW XVITXEX #M SGLMM WI
WXMRKIEY WYF WXMGPE SGLIPEVMPSV, EVXRHY-P E#E GYQ P GYRS#XIE PYQIE HMREJEV
HI 4EPYPYM .YWXM'MIM, GRH WI WXVIGYVE RISFWIVZEX, ERSRMQ #M KLMSRXMX TVMRXVI
XVIGXSVM. (I GXIZE ^MPI, XVYTYP XVYHMX WI WGSVSNIE, RGX TVIE G RYQEM LEMRE
P WYW'MRI R GYXIPI QIXEPM^EXI. 1RE SWSEW RXV^ME TI JSMPI HSWEVIPSV.
'VIMSRYP VS#Y M PYRIGE HMRXVI HIKIXI.
#M EHYGIE EQMRXI XVIWVMRH. 'SVTYP VIZIRIE PE PSG, GY YQIVMM VIGXM3GE'M,
GE S EVQ GEVI W-E RGVGEX HMR RSY, EYXSQEX.
%#E P-E KWMX EGYQ HSY SVI WSRIVME XIPIJSRYPYM, GRH +MG )PIJXIVIWGY
M-E ZSVFMX GIZE #M IP E VWTYRW: 2Y! %#E P-E KWMX #M EGYQ E HSYE GLIQEVI E
QMRMWXVYPYM.
'Y TPRME PE YVIGLI, 'SRWXERXMR 0MTER RY TYXIE #XM GI GYPSEVI
GEHEZIVMG M-E KSPMX SFVE^YP HI YPXMQE TMGXYV E WRKIPYM TI QWYV GI
EWGYPXE.
6WTYRWI XSXY#M #M HI EWX HEX, VWTMGEX: 2Y!
%#I^ GY QIXMGYPS^MXEXIE PYM HI QMST TPRME TI WYTSVXYP HI RMGLIP. (EV
QRE M XVIQYVE. #M WXVRWI GY S QEVI WJV-#IEP RXVI SEWIPI HIKIXIPSV
XQTPIPI R GEVI W-EY R3TX HYVIVSW HSM HMR'M HI GPI#XI. 4VMQYP-QMRMWXVY
EWEWMREX, #M SQYP EGIPE RY KRHI#XI HIGX PE XVKYP PYM!
#M XVSWRM RGLIMIXYVMPI HIKIXIPSV. 7I VMHMG #M VIZIRM PE PSG. R GXIZE
GPMTI, ZIWXIE YGMHIVMM ZE GYTVMRHI MRWXERXERIY XSX SVE#YP. -EV GIE HMRXM
VITVIWMYRI ZE 3 YVKME QTSXVMZE XYXYVSV WYWTIG'MPSV. % XYXYVSV #M E PYM 'SWXIE!
7I VMHMG MEV#M. 2Y QEM SVRHYM LVXMMPI GY QMRY'MSEW KVMN HI QERMEG.
2Y QEM RGLMWI WIVXEVIPI. #M PY TPVME HMR GYMIV #M MI#M, KVFMRHY-WI EXX HI
RIR3VIE PYM, RGX Y#MIVYP VQEWI TVMZMRHY-P HMR YVQ, GY QRE PE KYV #M GY
SGLMM LSPFE'M.
'SPGMXYP WPMPSV IVE EGIPE#M HMRXSXHIEYRE. RG R-E ENYRW #XMVIE. R GMRGM
QMRYXI, XSEX QYP'MQIE EGIEWXE WI ZE QFYP^M WTVI MI#MVM, QTMRW HI FIWXMEPE
GYVMS^MXEXI W E4I, W WXVMKI, W EPIVKI! 'SRWXERXMR 0MTER RY VWTYRHIE PE
WEPYXYVM. 2Y PI ZIHIE.
6WY4 Y#YVEX GTH G^Y TI TIVRIPI XE\MQIXVYPYM.
1EM VITIHI! %Q WTYW, 'EPIE :MGXSVMIM!
%GMPIE I RYQVYP#
%MGM.
'SRWXERXMR 0MTER TPXM. :IVM3G QEM FMRI RYQVYP HYT RWIQREVIE HI
TI-S LVXMSEV.
9VG WGVMPI GYQ RY JGYWI RMGMSHEX, RMGM R XMRIVI'IE PYM GYQTRMX.
'XI HSY #M XVIM XVITXI. 7I STVM R JE'E Y#MM, W-#M EWXQTIVI FXMPI MRMQMM
TVIXMQTYVMY FXVR #M WPEF. ) Y#E EGIEWXE# ) EPXE#
-RXV!
% JSWX KPEWYP PYM 'SWXIE.
)VE KPEWYP PYM 'SWXIE, #M TSVRMVIE PYM 'SRWXERXMR 0MTER E JSWX W WXVFEX
HMWXER'E TR PE HRWYP, W-M TVMRH JVYRXIE WXVRW PE TMITXYP PYM YWGEX, GY YR
KIWX 3IVFMRXI HI SGVSXMVI.
&YR ^MYE, 'SWXIE!
%XX WTYWI. "M GY EXX WI STVM R TVEK.
&YR ^MYE, TETE!
'SWXIE WI VMHMG JV KVEF HI TI WGEYRYP HMR JE'E WSFIM HI 3IV, YRHI WI
E4 YR QSVQER HI LVXMM EVWI; MEV KPEWYP M-E WYREX GY RHITVXEVI.
2Y-#M RXMRWIV QMRMPI. 'SWXIE RY-P TSJXM W #EH. 'SRWXERXMR 0MTER
EPIWI QEVKMRIE TEXYPYM HI 3IV #M WI E#I^, GY TPVME TI KIRYRGLM. 2Y-#M
RGLMTYMWI ZVISHEX G EVI W WI WMQX EXX HI WXMRKLIVMX #M WXVMR, R JE'E
GSTMPYPYM WY. 'SWXIE Z^Y G E QEM WPFMX #M G HMR KYPIVYP PEVK KXYP M WI
HI#MV QEM PYRK. 'SRWXERXMR 0MTER GSRWXEX G SGLMM PYM 'SWXIE WYRX QEM EHRG
WGSFM'M WYF JVYRXIE EWTV #M RGT'REX, GY GIPI HSY FVE^HI HMRXVI
WTVRGIRI.
:SVFM.
(I PE RGITYX, GY WIRXMQIRXYP G WI M^FI#XI RXV-S VI^MW-XIR' WXRGSEW,
TI GEVI RMQMG R-EVI W-S TSEX WJVQE.
'SWXIE VMHMG TVMZMVIE WYVTVMRW RYQEM PE ITMWSHYP EXIRXEXYPYM. %#EHEV,
EGIPE W-E 'MRYX HI GYZRX! M VIGYRSWG QRE.
(SY KPSER'I R XQTP. )Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM! 7-E 'MRYX HI
GYZRX, MEV IP, R ZVIQIE EGIEWXE, WXXIE PE EHTSWX, E#XITXRH S EVIWXEVI TI
GEVI S HVEQEXM^E ERXMGMTEX, GY S JERJEVSREH HI GEFSXMR EP VIZSPY'MIM. 'LMEV
HEG RY EHQMXIE EGIEWXE #M GLMEV HEG #M HHIE WIEQ G EGIEWXE XSX RY
VI^SPZ RMQMG, FE HMQTSXVMZ ZE HI^PR'YM EPXI YVKMM, RY-#M TYXIE STVM S
EFWYVH EHQMVE'MI. 'IP TY'MR EGIPE RHV^RMWI GIZE! 7ZV#MWI GIZE! 7I 'MRYWI
HI GYZRX!
%WEWMRYP E HMWTVYX, GSRXMRY 'SRWXERXMR 0MTER. (EV WTIVQ, TIRXVY
WGYVX HYVEX 2Y TSEXI W WGETI
4I EGIPE RY-P TVMRHI RMGMSHEX RMQIRM! VSWXM 'SWXIE.
(I YRHI #XMM# 7YRX GSTMPVMM! %WIQIRIE SEQIRM WJV#IWG
RXSXHIEYRE YRHI XVIFYMI W WJV#IEWG #M GYQ XVI-FYMI W WJV#IEWG.
)P RY! "XMY G RY ZE WJV#M E#E, 3MRHG P GYRSWG.
'SRWXERXMR 0MTER RGPMR JVYRXIE, FMVYMX HI S EQIRMR'EVI QEM KVIE HIGX
S E#XITXE IP GRH E YVGEX TR EMGM. (EG P-E GYRSWGYX RXV-EHIZV, GIVGIXVMPI
ZSV ENYRKI HMR 3V R 3V TR PE 'SWXIE. 'STMPYP EGIWXE ZE 3 WXVMZMX GE S K^
WYF XEPTE YRYM SQ GYQ I GIP GEVI M-E ZSVFMX EHMRIESVM PE XIPIJSR.
7I LSXV:
'SWXIE! 7 YMXQ XSX GI-E JSWX
)Y RY EQ RMQMG HI YMXEX.
.XI MIVX, TIRXVY
2Y EQ RIZSMI HI RMGM S MIVXEVI, TIRXVY RMQMG.
R'IPIKI, 'SWXIE, G WYRX PE QMNPSG ERM HMR ZME'E XE. 4SEXI XSEX ZME'E
XE
7YRX QENSV. (MWTYR HI ZME'E QIE
'SWXIE, IWXI YR QMNPSG 0EW GEQIVE EGIEWXE #M ZMRS EGEW. 0E QMRI
RY EVI W XI GEYXI RMQIRM. 2-EY W GYXI^I 4I YVQ, 'M KWIWG S TSWMFMPMXEXI
W TPIGM 4R WI YMX
4ETE, GRH IVEQ GSTMP Q-EM RZ'EX W EQ GYVENYP JETXIPSV QIPI. 7
VWTYRH TIRXVY JETXIPI QIPI.
'SRWXERXMR 0MTER GSFSV QEM NSW JVYRXIE.
(YT S XGIVI R GEVI WXVFXY HI NSW, HMR WXVEH, VGRIXYP ZR^XSVMPSV
HI ^MEVI ERYR'RH IHM'ME WTIGMEP, QEM RGIVG:
'IP TY'MR ZIM WTYRI G R-EM GYRSWGYX SQYP EGIPE %WEWMRYP EGIPE
7EY ZIM WTYRI G R-EM #XMYX GMRI IVE #M GI EZIE HI KRH W JEG 4S'M WTYRI
G XI-E MRHYW R IVSEVI. ' P-EM GVI^YX YR SQ MRSJIRWMZ, GYQ P-E GVI^YX XSEX
PYQIE
'SWXIE ZSVFM ETWEX, TVMZMRHY-P R SGLM:
4ETE, GRH IVEQ GSTMP, XSX HYQRIEXE Q-EM RZ'EX W RY QMRX
RMGMSHEX. "M R-EQ QMR'MX. ) KVIY W RZ' EGIEWXE EGYQ "M W-S RZ' HI PE
HYQRIEXE
'SRWXERXMR 0MTER RY TYXY WYTSVXE TVMZMVIE GSTMPYPYM.
%GIEWXE I YPXMQE XE LSXVVI# RXVIF GY SGLMM R TQRX.
4ETE, RY I\MWX RMGM YPXMQ, RMGM TVMQ LSXVVI. ) YRE WMRKYV! %GIIE
GEVI WI TSXVMZI#XI GY XSX GI Q-EM RZ'EX GRH IVEQ GSTMP.
7I VMHMGEV EQRHSM R EGIPE#M XMQT. 'SRWXERXMR 0MTER #M WTYWI G TSEXI
EV 3 TPIGEX GY S Y#YVEVI HEG HMWGY'ME WJV#IE EPXJIP; HEV GY S YVX Y#YVEVI.
2Y-#M TYXY RFY#M, EWGYRW, RXV-S 3VMH XMRYMX #M RI#XMYX E WY4IXYPYM,
QYP'YQMVIE, ETVSETI VIGYRS#XMR'E, G RXV-EGIWX GIEW 'SWXIE E ZSVFMX RXV-
EGIWX GLMT.
'Y FMRI, 'SWXIE!
0E VIZIHIVI, XEX!
(I EWX HEX #M-EY WXVRW QMRMPI. 4SEXI 'SWXIE #M-EV 3 ETVSTMEX JVYRXIE
HI FY^IPI PYM 'SRWXERXMR 0MTER; TSEXI 'SRWXERXMR 0MTER #M-EV 3 ETVSTMEX FY^IPI
YWGEXI HI JVYRXIE PYM 'SWXIE.
(EV M 'MRXYM SVKSPMYP, WEY EPXGIZE QEM TY'MR HI#IVX, TI EQRHSM.
'SFSVRH WGVMPI, 'SRWXERXMR 0MTER ^VM 3VQE FMVSYPYM HI TYFPMGMXEXI.
-RXV #M RXVIF YRHI I XIPIJSRYP.
7YRX TVSGYVSVYP KIRIVEP! (SVIWG, ZVIEY W GSQYRMG GIZE YVKIRX
QMRMWXVYPYM HI NYWXM'MI
R'IPIKIQ, HSQRYPI TVSGYVSV KIRIVEP! WTYWI YR XRV VS#GEX GY
SGLIPEVM, GEVI GMXIE PEGSQ IHM'ME WTIGMEP. 4SJXM'M T-EGM! R'IPIKIQ, GY SVMFMPYP
EGIWXE EWEWMREX
7I XVEWI VIWTIGXYSW #M HMWGVIX PE S TEVXI.
%PS! GLIQ 'SRWXERXMR 0MTER R KYVE RIEKV HI IFSRMX. %PS, HSQRYP
QMRMWXVY EP .YWXM'MIM# (E, HE! 4VSGYVSVYP KIRIVEP 0MTER 'LMEV TIRXVY
EGIEWXE GLIQEQ %Q QIHMXEX #M EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G EZI'M HVITXEXI
*MVI#XI, HSQRYPI QMRMWXVY! )\EGX, HSQRYPI QMRMWXVY, GYQ QM-EM GIVYX
HYQRIEXE. *EG-WI ZSME HYQMXEPI, HSQRYPI QMRMWXVY!
4I WGVM, HI PE IXENYP FMVSYPYM HI TYFPMGMXEXI, GSFSV R 'EPIE :MGXSVMIM YR
SQ RG QEM EHYW HI WTEXI HIGX GIP GEVI WI TVIKXMWI W YVGI, GY TVMZMVIE
RG QEM QTGPMX #M TEVG EGYQ ZMRSZEX, QMPSEK, SGSPMRH W RJVYRXI EPXI
TVMZMVM. 9R SQ KVFSZMX, GY QIVWYP PYM #SZMIPRMG, R WXVEMIPI PYM HI GMSGPY, GEVI
HI RHEX TMIVM GSRXSTMX R 4YZMYP GIPSVPEP'M SEQIRM, G'M EPIVKEY ^SVMRH,
KLMSRXMRHY-WI, QFVRGMRHY-WI, RGVYGM-#RHY-WI, GPGRHY-WI, ZSGMJIVRH,
WQYPKRH PEGSQ ^MEVIPI HMR KLIEVIPI ZR^XSVMPSV W E4I QEM VITIHI EPXI #M
EPXI WIR^E'MSREPI EQRYRXI, HIWTVI SVMFMPYP EWEWMREX. 'I QWYVM E PYEX TSPM'ME#
'I JEGI KYZIVRYP# 'I ZE YVQE QMRI# 'MRI ZE 3 RSYP TVI#IHMRXI HI GSRWMPMY#
*E'EHE HI PE GEWE HSQRYPYM QMRMWXVY HI NYWXM'MI )PIJXI-VIWGY,
TVIETSTYPEVYP +MG, FMEX FYR, SQYP ^MPIM #M EP IZIRMQIRXIPSV QEM QYPX HIGX
SVMGRH, RY HHIE HMVIGX R WXVEH.
4R PE WXVEH WI RXMRHIE S ZEWX TIPY^ HI KE^SR GY FSVHYV HI 4SVM #M
EVFY#XM QELSRMM #M XVERHE3VM TMXMGM. 4IPY^E IVE HIWTV'MX WTVI PEXYVE HMREJEV,
WTVI XVIGXSVMM HI TI XVSXYEV, HI YR KVMPEN HI 3IV #M EVEQ, GY ^FVIPIPI
EWGY'MXI R GLMT HI PERGI. RPYRXVY, WTVI ^MHYVMPI GPHMVMM #M TIVSRYP MRXVVMM GY
WGVMPI PEXI HI QEVQSV, QEVGLM^ HI WXMGP #M PEQTEHEVI, IVE HIWTV'MX HI-S
EPII R EVG HI GIVG, TEZEX GY HEPI WMQIXVMGI HI KVERMX VS#GEX #M GY 3VI HI
MEVF, HI XVMJSM QVYRX #M HI TSVXYPEGI QMNMRH TVMRXVI MRXIVZEPIPI PIWTI^MPSV.
7YTIVF MRXVEVI, WYTIVF JE'EH! :VIHRMG HI EWIQIRIE GPHMVI, GEVI
VMZEPM^E GY PSGYMR'E JEMQSWYPYM TIXVSPMWX -SVHER ,EKM--SVHER HI PE "SWIE #M GEVI,
HI EPXQMRXIVM, M WPYNMWI HI QSHIP.
2YQEM G EGIIE IVE GSTMI; TI GRH EGIEWXE SVMKMREPYP EYXIRXMG,
GVIE'ME QEVIPYM EVLMXIGX 1MRGY.
*SWX GEW HI FSMIV GY RYQIVSEWI PEXMJYRHMM TI ZVIQYVM #M JYQYVM
SGGMHIRXEPI, HI QYPX WGTXEX #M SHMLRMX RXVY (SQRYP. 7MRKYVYP ZIWXMKMY EP
EZY'MMPSV TVHYMXI R XMRIVI'I #M R TVMQE TEVXI E ZMI'MM JYWIWI RYQEM EGIEWX
GSRWXVYG'MI GY TEVG R HSWYP GEWIM, GY TIPY^ #M WGVM QSRYQIRXEPI R JE', GY
QSFMPMIV HI ITSG #M GSZSEVI TIVWERI, TI GEVI RY P-E VFHEX MRMQE W PI
EFERHSRI^I TI QMRM WXVMRI. 2MGM QGEV W PI QTSZVI^I GY MTSXIGM. )VE
GIZE XEFY; QRHVME PYM #M S JEP EVLMXIGXSRMG E GETMXEPIM. 1S#XIRMXSVMM, XSX E#E
HI WGTXE'M GE #M HRWYP, HEV QEM TY'MR WGPEZM EM TVINYHIG'MPSV WIRXMQIRXEPI,
WI KVFMWIV W PI PMGLMHI^I PE XVIM PYRM HYT RQSVQR-XEVIE HIJYRGXYPYM
FYRMG, YRGLM, ZV, JVEXI, GYQREX.
2-EZIEY XMQT #M JSRHYVM HI VI^MWXIR' W WI NYHIGI #M W-#M HMWTYXI YRYP
EPXYME TVMSVMXEXIE HVITXYVMPSV. 1EM EPIW G WI ZSVFMWI HIWTVI YR XIWXEQIRX TVMR
GEVI VTSWEXYP JGIE GEWE HERMI TIRXVY YR QY^IY, PWRHY-M GY FY^IPI
YQ4EXI. (IWTVI XIWXEQIRX #XMYWI +MG )PIJXIVIWGY, EZSGEXYP TVSTVMIXEVYPYM
WGTXEX. (YT QSEVXI, GYVMSW, XIWXEQIRXYP HMWTVYWI. "M QEM GYVMSW, RMGM +MG
)PIJXIVIWGY, HISHEX, RY QEM #XME RMQMG.
M RHIQRE RW GY WYFR'IPIWYVM:
7JV#M'M QEM VITIHI! ) S WYGGIWMYRI RIWMKYV 'I-M R QR RY-M
QMRGMYR!
%Y G^YX HIGM VITIHI PE R'IPIKIVI, EVFMXVE'M XSX HI +MG )PIJXIVIWGY. &YR
FMEX! 2MGM XY SRSVEVMM, WTI^I, RMQMG. 8SXYP TI KVEXMW.
-EV JVEG'MSREXIPSV JVQMXYVM HI PE QTV'IEP, GXI EY VI-ZIRMX 3IGVYME,
3IGEVI PI KWM HI YVKIR' RXVIFYMR'EVIE GIE QEM TSXVMZMX GY 3VIE #M GY
ZMWYVMPI PSV. 2Y HIKIEFE XSX E#XITXEY HI ERM #M HI ERM W QSEV QEXYWEPIQMGYP
PSV YRGLM, FYRMG, ZV, JVEXI, GYQREX #M IP XSX RY QEM QYVIE!
9RMM HMR GIM QEM TY'MRM PE RYQV, HEV GMG QEM GLMF^YM'M, #M HITYWIWIV
TEVXIE PSV PE FERG WEY EY GYQTVEX EG'MYRM, W EMF HI VSR'MX HSFR^M #M
GYTSERI TR PE WJV#MXYP ZMI'MM. 2-EY JGYX RW QEVI MWTVEZ, GGM
HIZEPSVM^EVIE PIYPYM HYT V^FSM #M WGYQTMVIE ZMI'MM EY VIHYW ZIRMXYVMPI PE XI
QMVM GI #M QEM RMQMG. %P'MM, GIM QEM QYP'M #M QEM EZIRXYVS#M, W-EY YVGEX R
ZEKSRYP HI HSVQMX #M EY HEX JYKE PE 1SRXI-'EVPS, W-#M RGIVGI RSVSGYP PE
VYPIX, HYT S QEVXMRKEP RHIPYRK WXYHMEX #M MRJEMPMFMP. 4EVI-WI RW G #M
QEVXMRKEPIM PSV, RHIPYRK WXYHMEX #M MRJEMPMFMP, M PMTWIE XSXY#M GIZE. 3 QMG
WGVR-XIEP HI GEPGYP. 'GM XS'M W-EY RXSVW R 'EV GY ZEKSRYP HI GPEWE ----E QEM
WGTXE'M #M JV WTIVER' HIGX REMRXI HI E WI TVSGSTWM GY QS#XIRMVIE. "M
YRMM #M EP'MM, 3VI#XI, P-EY EJYVMWMX XSX TI QSVX, GY EJYVMWMXE PYM HI QS#XIRMVI. 0I
RGYVGEWI ZME'E!
'EPGYPIPI PYM +MG )PIJXIVIWGY W-EY HSZIHMX QYPX QEM MRJEMPMFMPI. 2-EY HEX
KVI#. 2MGM S WGVRXIEP #M RMGM YR RITVIZ^YX.
R TPMR EWGIRWMYRI, IP SGLMWI HI QYPXM#SV GEWE #M STIVEWI GY EPXI
GLMF^YMIPM, W RY TMEVH SGE^ME, GYQ WI TMIVHYWI XIWXEQIRXYP.
)VE XSGQEM GI-M XVIFYME PYM! 'YQ W TMEVH SGE^ME#
3 GEW EVXSEW, EP GVIM XVIGYX #M TVIWXMKMY EZIE W WI VWJVRK TVMR
REXYVE PYGVYVMPSV #M EWYTVE RSYPYM TVSTVMIXEV, GYQ W-E #M RXQTPEX.
9R HYFPY #M MWGYWMX TPEWEQIRX QEXIVMEP #M QSVEP EP JIPYVMXIPSV
XERXMIQI, SRSVEVMM, TMGY#YVM, GSQMWMSERI #M RZV-XIPM, TI GEVI PI EKSRMWMWI GY
SWVHMI R GEPMXEXIE WE HI EZSGEX MRMQSW #M HI TEVPEQIRXEV WIVZMEFMP. 4I EXYRGM
RY ENYRWIWI RG TVIETSTYPEVYP +MG, QMRMWXVYP-FMEX FYR! )VE RYQEM EW-
TMVERX. 2YQEM FMEX HI ZMMXSV, GY TSTYPEVMXEXIE R ZIVXMKMRSEW GVI#XIVI.
%VWIWI HIGM XIWXEQIRXYP GY HERMMPI PYM WXYTMHI, GEVI, GYVMSW, WI TMIVHYWI
TVMR HSWEVIPI WEPI EZSG'I#XM; EVFMXVEWI R QSHYP GIP QEM MQTEV'MEP GY TYXMR'
QTV'IEPE QS#XIRMVMM; WI JGYWI PYRXVI #M TYRXI W QTPMRIEWG WYQE HMR
GLMZIVRMWIPMPI TVS-TVMM GY EHESWYP YRYM QTVYQYX TMGEX HMR WIRMR HI PE GMRI WI
E#XITXE IP QEM TY'MR; TYWIWI FERMM KLIE' R TEPQE QS#XIRMXSVMPSV RIVFHXSVM
#M E MRXVEX R WXTRMVIE GEWIM HI QYPX VZRMX #M TRHMX. 'MRI EVI GET HI FMEX
HI#XITX #M MRMQ HI FMEX FYR RY PI EVI HI LEVEQ R 'EVE VSQRIEWG! %WXE-M
PIKI.
REMRXI HI E WI MRWXEPE, RSYP TVSTVMIXEV E MRXVSHYW SEVIGEVI QSHM3GVM R
HMWXVMFY'ME MRXIVMSEV E RGTIVMPSV, EHETXEXI PE RIZSMPI #M MRXIVIWIPI WEPI. "M,
EWXJIP, GEWE HI QYPX VZRMX #M TRHMX E HIZIRMX GY EHIZVEX S GSQSEV
MRIWXMQEFMP TIRXVY EQRHSM WS'MM )PIJXIVIWGY. %XX TIRXVY MRXIVIWIPI #M M'IPI
TSPMXMGI EPI PYM +MG, ENYRW R WJV#MX TSTYPEVYP QMRMWXVY-FMEX FYR, GX #M TIRXVY
TEWMYRIE HI MRJEXMKEFMP #M TVSZMHIR'MEP TI-'MXSEVI E HSEQRIM )PZMVE
)PIJXIVIWGY, GY EPI WEPI GIEMYVM HER-WERXI #M WMRHVS3M TVIPYRKMXI TR XV^MY
HYT QMI^YP RST'MM.
%GYQ, RW, MEV#M GYVMSW, RY WI ^VIE RMGM S E'-E'M#SEV HI PYQMR PE
JIVIWXVIPI HMRWTVI WXVEH, GEVI RHISF#XI VIZVWEY TI WGVM, TI TIPY^, TR
HITEVXI, S LMTRSXMG SVKMI MRGERHIWGIRX, GLMEV GE HI HERGMRK, HI FEV, HI
TVSWTIV #M ZI#RMG ERMQEX GEFEVIX RSGXYVR, R WIVMPI HI VIGIT'MI #M HI TSQMR
EPI HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY.
RXYRIVMG XSXEP. 0EQTEHEVIPI, WXMRWI. :SPIYVMPI #M SFPSERIPI, XVEWI. 9#MPI,
JIVIGEXI. 6IPE# TI XSEX PMRME!
2MGM S 'MTIRMI.
2YQEM WIVKIRXYP HI PE TSEVX, MQSFMP R KLIVIXE PYM HI WERXMRIP.
"M RYQEM G'MZE WSPHE'M, TEXVYPRH HSM GXI HSM, R VWXMQ-TYVM IKEPI, GY
EVQE PE YQV, GY GEVXY#MIVIPI TPMRI #M GY TE#M WSRSVM TI XVSXYEVYP HMR JE',
3MRHG HYT EWEWMREVIE TVM-QYPYM-QMRMWXVY TSPM'ME #M 7MKYVER'E KIRIVEP RY
I\GPYHIEY TIVWTIGXMZE YRYM #MV HI EPXI EXIRXEXI. 4SEXI EWEWMREXYP HI PE
'EQIVE HITYXE'MPSV JYWIWI RYQEM YR WIQREP. 4SEXI XIQYXYP #M QMWXIVMSWYP
EREVLMWX, 7TEVXEGYW, RMGM RY TPIGEWI HMR 'EV #M GLMEV RMGM HMR SVE#, TPMQFRHY-
WI WYF GMRI #XMI GI EPX JERXEWQEKSVMG HIKLM^EVI, GYQ GMVGYPE PIKIRHE. 4SEXI
G EZIE EP'M GSQTPMGM, GY QMWMYRIE EPXSV EXIRXEXI RWGVMWI TI S PMWX, W
QTV#XMI TERMGE, HI^SVHMRIE #M XIVSEVIE, WQMRXMXE PSV EREVLMI. -EV R EGIWX GE^,
GMRI EPXYP W-EV E4E RWGVMW R JVYRXIE PMWXIM, TVMQYP ZM^EX, HIGX TSTYPEVYP
QMRMWXVY HI NYWXM'MI #M QEVIPI EVFMXVY EP TEVXMHYPYM HI PE KYZIVR, GY GIPI QEM
QYPXI #ERWI MRHMGEX W TVIME WYGGIWMYRIE TSPMXMG E ZMGXMQIM RG RIRKVSTEX#
4E^E IVE E#EHEV WXVMGX, TI TMGMSV HI QSFMPM^EVI, GY SGLMM R TEXVY. 4E^
RXVMX HI EKIR'M WIGVI'M R WXVEMI GMZMPI, HSWM'M TVMR YRKLIVIPI RXYRIGSEWI,
TVMR GYV'M #M TI PE JIVIWXVIPI ZIGMRI.
:^YX HMR WXVEH, GEWE TVIE XVIGXSVMPSV WMRKYVEXMGM S JSVXVIE'
FPMRHEX, YR FEWXMSR MRI\TYKREFMP, KEXE W RJVYRXI SVMGI EXEG: QMXVEPMIVI,
FSQFI, QE#MRM MRJIVREPI #M XSEXI WEXERMGIPI EVQI EPI EREVLMIM #M XIVSVMWQYPYM.
7MQTP #M EQKMXSEVI, REMZ MQTVIWMI!
RPYRXVY, HMRGSPS HI TSV'MPI #M Y#MPI FEVMGEHEXI, HMRGSPS HI JIVIWXVIPI
RIKVI, HSQRYP QMRMWXVY EP NYWXM'MIM #M ZMMXSVYP TVI#IHMRXI HI GSRWMPMY RYQEM PE
EXIRXEXI RY WI KRHIE IP #M RYQEM HI EWIQIRIE EWEPXYVM EREVLMWXI RY WI
XIQIE. %ZIE IP EPXI TWYVM #M P QYRGIEY EPXI KVMNM, HI GEVI YVQE W WI WGYXYVI
HI3RMXMZ R EWX WIEV, TIRXVY E WI #XM R WJV#MX GY QMRMPI PMFIVI #M W WI TSEX
EZRXE GY MRMQE Y#SEV PE EWEPXYP WY GIP QEVI HI QMRI, E#XITXEX #M TRHMX
HI ZME'E R-XVIEK.
4I WXVEHIPE RKYWX #M HI SFMGIM TYWXMI HMR 4ERGYP GEWIM YR JYRHEG
RYQEM GY GXIZE PSGYMR'I HI VIRXMIVM XMLRM'M, HI ZHYZI FXVRI #M HI JS#XM
REP'M JYRG'MSREVM PE TIRWMI WI QEM E4E RG S MRXVEVI HMWGVIX, VI^IVZEX
RYQEM TVMIXIRMPSV MRXMQM #M GXSVZE MRM'ME'M, GEVI TVIJIVEY W MRXVI #M W MEW
JIVMRHY-WI HI Z^YP PYQMM. 4SVXM'E WI HIWGLMHIE EYXSQEX, PE YR WIQREP IPIGXVMG.
'XIZE XVITXI. 3 Y# HI WXINEV KLMRXYMX GY SVREQIRXI HI 3IV JSVNEX. 9R SGLM
VSXYRH HI WXMGP GX S PIRXMP HI SGLIPEVM. %PX WIQREP IPIGXVMG, #M ZM^MXEXSVYP
TXVYRHIE RXV-S ERXMGEQIV WXVQX #M HMREHMRW WGYJYRHEX R TIRYQFV. (I
EGSPS, ZEPIXYP WEY YR WIGVIXEV HI RGVIHIVI P MRXVSHYGIE HMVIGX R GEFMRIXYP PYM
+MG )PIJXIVIWGY; GEQIVE NYVQMRXIPSV, GLMPME WTSZIHERMMPSV #M WIHMYP, ZMIWTEVYP
XIRIFVSEWIPSV TYRIVM PE GEPI.
4I EGSPS MRXVE EGYQ -SVHER ,EKM--SVHER, HYT GI E GSFSVX PE GSP'YP
WXV^MM HMRXV-YR XE\M HI TME', RY HMR EYXSQSFMPYP WY MQIRW GE YR ZEKSR #M
EVLMGYRSWGYX HI XSX &YGYVI#XMYP. R XE\MYP HI TME' #M PWEWI EQMGYP MRWITEVEFMP
HMR YPXMQE ZVIQI. 3QYP GEVI P RWS'IE GE S YQFV, GRH RY WI GP-XSVIE
IQMWEV TIWXI KVERM'I, PE FRGMPI #M GIRXVEPIPI WSGMI-X'MPSV GI 3RER'EY
QTVYQYXYVMPI #M RXVITVMRHIVMPI HMR 6SQRME 1EVI; IP 3MRH GEQ WPFY' GY
EQIWXIGYP PSV FEFMPSRMG HI PMQFM, QYPXI #M TIWXVM'I, GXI WI RXQTPEY
TEVEHS\EP E QEM 3 #M PMQFMPI PYM :SPXEMVI, 7LEOIWTIEVI, +SIXLI, (ERXI WEY E
TWEPQMWXYPYM (EZMH. 3QYP GY JE'E PMZMH GE E YRYM MRXVMKERX HI QIPSHVEQ, GY
#YZM'I HI TV G^YXI TI JVYRXI GLMEV GRH TYVXE TPVME TI GET #M GY TVMZMVIE
SGLMPSV SFPMG, ZIV^YMI GE ETE TYXVIH E FP'MPSV WXXYXI. 'Y TVMZMVIE PYM
TYXVIH #M RIPMRM#XMXSEVI.
*EGM S TPMQFEVI PE "SWIE! M VIGSQERHEWI -SVHER ,EKM--SVHER. 2Y-'M
WXVMG W MIM YR TMG HI EIV GYVEX. 4VIE EV'M GE S GMYQ, GY FSEPE GEVI XI-E EXMRW
PE 3GE'M! 'M MIWI 3IVIE #M ZIRMRYP R SFVE^.
1MI#
0EW EWXE! 8I RXSVGM TIWXI S SV #M E#XIT'M XSX EGMPIE.
3 SV# 'VIH G-M TVIE TY'MR TIRXVY XSEXI VJYMIPMPI TI GEVI PI EM GY
SRSVEFMPYP!
%#!
7-'M VIGETMXYPI^
7GYXI#XI-Q GY VIGETMXYPVMPI XEPI, G PI-EQ VIGETMXYPEX IY HIWXYP!
8SEXI EY W QIEVK R QEVI ZMXI^. --EQ TVIKXMX LETYVMPI!
4SEXI G #M IP 'M-E TVIKXMX EPXIPI 'MI! 2Y XI-RXVIFM#
'I #XMM XY#! %PI PYM# 2MGM LETYVM HI TRXIGVEMI! %PI QIPI# ,ILI! M
FEK LETYVMPI TI KX YRYP GXI YRYP, W PI RKLMX, KSKP'-KSKP'! "M S W PI
RKLMX, TE#XIPI #M QEQE PYM HI PMGLIE, YRYP GXI YRYP, KSKP'-KSKP'! 'YQ XI
ZH #M GYQ Q ZI^M. 4-SVQ 'M-P GSRWSPIE^ FHME GY GSJIXYP P QEVI, EP RSWXVY,
HYPGI #M XZPMX R ^ELEVMGEPI, TI GEVI S W-P RKLMX JVIGRHY-WI TI FYVX #M
GIVRH: QEM H-QM! QEM H-QM! QEM ZVIEY, FHMI!
(I 2YQEM W MEW E#E! )#XM STXMQMWX.
3 W MEW! &M-P GYRSE#XI FHME TR-R JYRHYP FSNSGMPSV #M 'M-P NSEG TI
HI#XI. :SVFE EME, E XE. 'YQ M ^MWI#M#
% ZSPIYV, ZSPIYV IX HIQM! 36
%ME I! "M EMEPEPX#
0IW KVERHW ZSPIYVW TIRHIRX PIW TIXMXW! 37
%ME I! WXIE WYRX!
%WXIE #M JYWIWIV! 'RH -SVHER ,EKM--SVHER E MRXVEX R GEQIVE
NYVQMRXIPSV, +MG )PIJXIVIWGY ZSVFIE JSEVXI JIFVMP PE XIPIJSR. 7-E VMHMGEX R
TMGMSEVI HI TI JSXSPMYP HI PE FMVSY JV W RHITVXI^I TPRME VIGITXSVYPYM HI PE
KYV, GSRXMRYRH E ZSVFM #M FYGYVSW HI EGIEWX WMQTPM3GEVI E TVMQYPYM #M GIPYM
QEM HM3GMP QSQIRX EP RXVIZIHIVMM. (MR GET M JGY WIQR TVMIXIRSW HI FYR ZIRMX
#M HMR SGLM WI WGY^ G RY-#M TSEXI RXVIVYTI GSRZSVFMVIE.
'Y QRE PMFIV M-E MRHMGEX JSXSPMYP GYRSWGYX, TVIE FMRI GYRSWGYX HI
-SVHER ,EKM--SVHER, MRZMXRHY-P W ME PSG.
-SVHER ,EKM--SVHER RY EZIE RIZSMI HI EWIQIRIE MRZMXE'MM #M VMXYEPYVM HI
TSPMXI'I.
3 PYEWI REMRXIE MRZMXE'MIM. 7I XVRXM R JSXSPMY, XSPRMRHY-WI HI-E GSEWXE
#M VWGGVRHY-#M YR TMGMSV TMI^M#, TIWXI FVE'YP IPEWXMG, QFVGEX R TMIPI. #M
PIKR TMGMSVYP EXVREX E#E R TERXSJYP FSQFEX, GVR, EQIVMGER, HI FM^SR;
ETVMRWI S LEZER GE RXSHIEYRE IRSVQ #M ^ZVPM GY S WJVP KSP-RIE'
GLMFVMXYP NSW, TI GSZSV, HI#M S WGVYQMIV SZEP HI GVMWXEP M WXXIE WYF SGLM.
4VIE G RY EWGYPX, HEV EWGYPXE.
:SVFM#M GY 1M'MXE# RXVIF GRH +MG )PIJXIVIWGY E XIVQMREX, E HITYW
TPRME XIPIJSRYPYM TI WYTSVX #M W-E ETVSTMEX JGRH RGSRNYVYP FMVSYPYM W-M
WXVRK QRE. 'Y IP ZSVFM#M#
(I YRHI-EM KLMGMX# RXVIF +MG )PIJXIVIWGY PE VRHYP WY, R PSG W
VWTYRH HMVIGX.
' QEVI WGSJEP IVE W KLMGIWG! 4VMGITYM HI PE GIPI HMRXM GYZMRXI
QMIVSEWI EPI XEPI
1MIVSEWI# HI GI QMIVSEWI#
%PM3SEWI! 'EXETPE^QI! 9M'M G WYRX S GEMEJ QEM FXVR #M RM'IP QEM
GIZE#M HIGX XMRI!
-SVHER ,EKM--SVHER, GE S GEMEJ QEM FXVR #M QEM GIZE#M HIGX HRWYP,
P-E PWEX GXIZE QSQIRXI GY TEPQE RXMRW, GYXRHY-M QRE TVMR EIV; IP, XSX
VWYGMRHY-#M LEZERE RXVI QE\MPEVI GY HIKIXIPI QMRMM WXRKM, MEV GY HIKIXIPI
QMRMM HVITXI XSX GYXRH #M IP GIZE R FY^YREVYP HI PE TMITX, JV E KWM GI
GYXE. 1SVQM EHMG QVM GXIZE GYZMRXI GY XSXYP RIMRXIPMKMFMPI #M GXIZE
TSQIRMVM HIWTVI W3R'M-TVMR'M, ,VMWXS#M, 2WGXSEVI, GVYGM, IZERKLIPMM, QYPX
QEM GPEV VSWXMXI #M QEM I\TVIWMZI. +MG )PIJXIVIWGY WI XIQY G -SVHER ,EKM-
-SVHER E YMXEX EGEW GIIE GI XSX GYXE IP R FY^YREV. %PX XVYG EP FERHMXYPYM!
&ERHMXYP EFME HYT XSEXI EGIWXIE WI RHYV #M #M PITH #M IP QRE R
TEPQE RXMRW E QMRMWXVYPYM HI NYWXM'MI. 3 QR QSEPI, 4EWG #M MRIVX GE S
FEPIK, HI#M -SVHER ,EKM--SVHER EZIE TYQRM ZRNS#M #M TMIXVS#M W HSFSEVI YR
FMZSP GY S WMRKYV PSZMXYV. 1RE TPIWGM R TEPQE QMRMWXVYPYM GLMEV GE S
FEPIK. 1MRMWXVYP S WGYXYV GY JVIRI^MI W-S WXSEVG.
&ERHMXYP RMGM RY WI YMX PE IP. 4VMZIE R XEZER.
7-E JGYX, JVEXI -SVHER! +EXE! 'LIWXMI HI3RMXMZ GPEWEX! ERYR' +MG
)PIJXIVIWGY NSZMEP #M JIVMGMX PE GYPQI. 7 JEGIQ #M RSM TEGI, MYFMXI #M ZIGLM
TVMIXIR!
)Y RMGM RY Q-EQ GSRWMHIVEX R V^FSM.
% JSWX S TVSWXMI, VIGYRSWG, S TVSWXMI PE GEVI EQ JSWX GSRWXVRW!
WXVYM +MG )PIJXIVIWGY, E#I^RHY-WI #M IP RXVI FVE'IPI JSXSPMYPYM HMR JE' #M
ETVMR^RH #M IP S 'MKEV, HEV HI HMQIRWMYRM QYPX QEM QSHIWXI. (EG E# 3 YR
QEVI TM#MGLIV
(EG! E GPXMREX HMR GET -SVHER ,EKM--SVHER, GY S JSEVXI IPSGZIRX
PMTW HI GSRWMHIVE'MI TIRXVY ETXMXYHMRMPI HI QEVI TM#MGLIV EPI QMRMWXVYPYM-FMEX
FYR. %ME I! (EG 2YQEM G RY I!
7SGSXMRH QEM TVYHIRX #M QEM EFMP W RY 'MR WIEQ HI RXVIVYTIVI, +MG
)PIJXIVIWGY WI QIR'MRY PE TPERYP HMREMRXI #M TI RHIPIXI XMGPYMX EP I\TYRIVMPSV
WEPI EZSG'I#XM. RGITY W R#MVYMI PER'YP EVKYQIRXVMPSV, ZIVMK GY ZIVMK,
WMKYV G EXYRGM GRH ZE ENYRKI PE GETX SVMGI HYFMY #M SVMGI WYWTMGM-YRI ZSV 3
MVIZSGEFMP RPXYVEXI:
(EG E# 3 YR QEVI TM#MGLIV, GYQ MRWMRYIE^ YRMM #M EP'MM, E# WTYRI G
XSEXI QM-EY JSWX GSQERHEXI HI MRXIVIWI WYTIVMSEVI HI WXEX! 4EXVMI, HEXSVMI,
VWTYRHIVI #M EPXI FSQFI, XMVMFSQFI! %WXIE RW, HVEKYP QIY, WYRX FYRI
TIRXVY KE^IXI. &YRI TIRXVY RXVYRMVMPI TYFPMGI #M HMWGYVWYVMPI TEVPEQIRXEVI, PE
XVMFYR +SKS#M! 1S#M-TI-KVS#M! 'Y XMRI RW EQ HEXSVME W 3Y WMRGIV, GYQ
EQ JSWX RXSXHIEYRE. "M WMRGIV 'M QVXYVMWIWG G RY MRXIVIWI WYTIVMSEVI HI
WXEX QM-EY MQTYW QWYVMPI MRITXI, GEVI 'YRS#XM RHIWXYP HI FMRI G EZIEQ #M
IY YR WXTR, GYRS#XM #M XY GMRI; YR WXTR GEVI QM-E JSV'EX QRE 'I
TYXIEQ JEGI# :VIM, RY ZVIM, FIM, +VMKSVI, EKLME^Q! 3VMGX EQ RGIVGEX W
VI^MWX, MQTSWMFMP! %Q HEX HVYQYP EXYRGM GLIWXMIM E#E RYQEM HI JSVQ,
TWXVRH VI^IVZIPI QIPI. "XMEQ TVIE FMRI G TR PE WJV#MX GLIWXME XSX EZIE
W WI VI^SPZI HI PE WMRI &MIXYP #IJ, (YQRI^IY W-P MIVXI, Q-E 'MRYX ZI#RMG
WYF TVIWMYRI! %Q EZYX #M RHIWXYPI GSR4MGXI GY HRWYP; GSR4MGXI JSEVXI
WIVMSEWI #M YRIPI I\XVIQ HI ZMSPIRXI! (IKIEFE! )P, G RY #M RY #M RY!
(I#XITX, SRIWX, GET TSPMXMG, FYR SVKERM^EXSV, HEV GI JSPSW# WXE IVE HIJIGXYP PYM
GETMXEP. 'RH S PYE VE^RE, GMRI W-P QEM STVIEWG# "M EGYQ# #M QEM KWMWI #M
YR MRWXVYQIRX QVKMRMX R GSRGIT'MM, YR JIP HI MRGLM^MXSV, YR GSRWXMTEX,
QERMEGYP PE HI 0MTER. 0YQIE GVIHI G IY P-EQ MRZIRXEX. )Y# 'I, IVEQ RIFYR
SVM XQTMX W-P GEYX TI HVEGY GY PYQREVIE# %HIZVYP IWXI G IP QM P-E
MQTYW 4VMQIE, TVSFEFMP, EHMG WMKYV, RY TVSFEFMP, TVMQIE SVHMRI
GSR3HIR'MEPI HI PE IP, TIWXI GETYP QIY. %PXJIP, GYQ HI-EV 3 GYXI^EX W-QM
VI^MWXI #M TI GI WI WMQ'IE IP JSVXI W-QM VI^MWXI# (SZEH G EGYQ, GRH RY
QEM EVI TI GMRI WI FM^YM, M W-E HYW TI GSTG XSEX VI^MWXIR'E. 7-P 3 EY^MX PE
XIPIJSR, 'M-EV 3 JGYX WGVF. 7GVF HI EXXE WPYKVRMGMI, PE#MXEXI #M
XYVTMXYHMRI SQIRIEWG; RY QMP! &ILME GE QMIPYP PE XMIXSEVI! "M RXV-S SV
W-E TVI^IRXEX GY HSWEVYP #M GSRGPY^MMPI HI GPEWEVI. %PXI WEPEQEPIGYVM HI WPYK:
(E, HSQRYPI QMRMWXVY! )\EGX, HSQRYPI QMRMWXVY! 8VM'M, HSQRYPI QMRMWXVY! :
WEPYX, I\GIPIR', #M Z VSK W MIVXE'M! 7GVF, JVEXI -SVHERI, WGVF! R GI
PYQI HI TSPXVSRM XVMQ! (SWEVYP #M GSRGPY^MMPI HI GPEWEVI WYRX EGM, TI FMVSY,
PE HMWTS^M'ME XE! 2Y ZVIM W PI ZI^M#
-SVHER ,EKM--SVHER TYJME MQTIVXYVFEFMP HMR LEZERE GX #XMYPIXIPI HI
TSVYQF #M WPSFS^IE WTVI XEZER RSVMM ZVXINM'M HI JYQ, YVQVMRHY-M GY SGLMM GYQ
WI REP', GYQ WI VWYGIWG R WTMVEPI, GYQ WI HIWXVEQ #M WI VMWMTIWG. 'Y
GIEJE TVSTXMX R WTXEVYP JSXSPMYPYM #M GY TMGMSVYP RGPIGEX TI FVE-'YP IPEWXMG,
GEVI KIQIE WYF IP, TVZPEX HI-E GSEWXE, RMGM RY WI QMPSWXMZIE W EVYRGI SGLMM
PE ZSVFMXSV #M RMGM RY TVIE G-M EYHI ZSVFIPI, RIGYQ W PI HIE ZVIS GVI^EVI.
&VYWG, STMRXMX, #M RHVITX WTEXIPI, GSFSV TMGMSVYP, TYWI LEZERE TI
QEVKMRIE WGVYQMIVIM, E#I^ EQRHSM TYQRMM IRSVQM #M RGPI#XE'M TI QEW,
TVMZMRHY-P HVITX R SGLM:
%WGYPX, Q +MGYPI! )Y ZIRMM EGMPIE HI TPGIVIE QIE, 3MRHG Q-E PSZMX
EQSVYP #M HSVYP HI XMRI# 2Y XY Q GLI-QE#M#
)Y, WMKYV G IY!
4I XMRI XI TPM HSVYP #M EQSVYP! 8Y EM 'MRYX RIETVEX W Q ZI^M, RY#
)Y!
"M TIRXVY GI ERYQI#
&M W-E GSQYRMGEX #M TIRXVY GI ERYQI 'MRIEQ RIETVEX W RI ZIHIQ.
4IRXVY S GPEVM3GEVI HI3RMXMZ &M-EQ I\TPMGEX GEVI IVE WMXYE'ME; TIVQMXI-QM
W-'M I\TPMG #M GYQ ZH IY EGYQ WMXYE'ME RSY, GEVI R'IPIKM S WMXYE'MI, R
HI3RMXMZ, RG RY HI3RMXMZ, HEV GEVI
1 +MGYPI, Q! 2Y XI QEM FPFM! :SVFM#M HIWXYP #M EM SFSWMX. 0EW-Q
W ZSVFIWG #M IY. 7 XI NYHIGI FERHMXYP!
(EG Q MIM E#E!
8I MEY GYQ QIVM'M. &MRI, Q +MGYPI, GYQ 'M RGLMTYM XY G ZIRMM E#E,
HI 4SVMPI QVYPYM, RYQEM GE W EWGYPX FEPMZIVRIPI XEPI, GE RX4I'MM GEVI XI
ETPEYH# 7MQ'IEM RIZSME W-QM WIVZI#XM RMWGEM WGY^I #M I\TPMGE'MM# )Y RMGM
RY 'M PI-EQ GIVYX #M RMGM RY Q E#XITXEQ PE IPI. (EV, 3MRHG E#E EM WSGSXMX HI
XVIFYMR', HI GI RY I#XM WMRGIV #M GMRWXMX GE QMRI# (I GI HEM ZMRE TI QSVX#
7TYRI TI #PIEY, R GXIZE GYZMRXI! %ME 'M-E JSWX TMIWE XE! 2-E QIVW 2-E
QIVW, 3MRHG EZIEQ #M IY TMIWE QIE, GIZE#M QEM KVIE. "M QVXYVMWI#XI GMRWXMX
G, Z^RH G R-E QIVW, 'M ZIRM QMRXIE VSQRYPYM GIE HI TI YVQ. 8I-EM
GSRZMRW G S TSVRM#M WXVQF HMR GETYP PSGYPYM +VI#MM, JVEXI, #XIVKIQ GY
FYVIXIPI! %ME I XSX! %WXE Q E#XITXEQ W-S WTYM
'I-QM YQFPM QMI GY E#E #M TI HMRGSPS# )Y ZIRMM GY EPXI KRHYVM, RY W-
'M EWGYPX XSEXI TEPEZVIPI XEPI, TI GEVI PI RHVYKM #M GEVI RGIT W Q #M WYTIVI,
Q SJIRWIE^
(EV R-EQ EZYX MRXIR'ME W XI SJIRWI^, JVEXI -SVHERI! (MQTSXVMZ!
0IEK G'IEYE! 8EGM! )Y ZSVFIWG 1 SJIRWIE^ 3MRHG XSEXI
TEPEZVIPI XEPI QM JEG HSZEHE G Q WSGS'M QEM RVSH HIGX WYRX! %MWXE RY
RKLMX, GYQ #XMM G R-EQ JSWX SQYP W RKLMX HI GRH Q GYRS#XM. "M WYRX GIZE
ERM#SVM HI EXYRGM. -E ^M, G'M#
:VIS #EMWTVI^IGI
3TXWTVI^IGI! EQ 'MRIVI HI QMRXI QEM FYR HIGX XMRI. )M, R
STXWTVI^IGI ERM E#E RZ'E#M W Q GYRS#XM# )Y ZIRMM W-'M WTYR RIXIH,
EGMPIE, RXVI TEXVY SGLM, YRHI RY ZSVFMQ RXME SEV: 1, HMR TMIWE XE, GEVI R-
E QIVW, #M HMR TMIWE QIE, GEVI 'M-E PYEX TMYMXYP, HEG WYRXIQ SEQIRM HI#XIT'M
#M HI R'IPIKIVI, TSEXI W MEW S TMIW RSY, GEVI W QIEVK WXVYR #M W RI
3I GY JSPSW PE EQRHSM. ,EM W-S JEGIQ! 8SZV#MI GMRWXMX. 8I-EQ EVW IY
ZVISHEX# 2Y! 'Y QMRI RY-M TVMQINHMI W XI EV^M RMGM QMRI!. %#E WI ZSVFI#XI
GMRWXMX #M E#E WI JEG XVIFYVMPI; E#E ZIRMM W-'M ZSVFIWG. 'RH GSPS, XY Q-E#XITXEM
GY KSKS#M, GY QS#M-TI-KVS#M, GYQ FMRI PI-EM ^MW! 1 +MGYPI, W-'M MRXVI R GET
S HEX TIRXVY XSXHIEYRE G R QERIZVI H-EPHI WXIE, R GEVI XY XI GVI^M
KVS^EZ #M HEX HVEGYPYM, IY WYRX GIP QEM XEVI #M IY EQ W VQR RXSXHIEYRE GIP
QEM XEVI! )Y MIW HIEWYTVE. 2Y G-SM 3 QEM QEVI TM#MGLIV HIGX XMRI! 2MGM RY HEY
HSY TEVEPI TI ZSVFE EWXE; RY Q TVMRHI! 4I QMRI Q-EV WXVRKI GE S
FYPIERHV H-E EPXYME, TVIE WXVQX, GEVI TPIWRI#XI TI WYF'MSVM. ) S ZSVF #-S
FSEVJ, GE TI GEPMFVYP FSVJE#MPSV GY GEVI PYGVI^M XY EGYQE. 6QM TM#MGLIV, QMG,
QEVI, QMNPSGMY, GYQ XI-ENYX TYXIVMPI. 2Y Q FKE #M TI QMRI R XEKQE
ZSEWXV. 2Y RGET! 1-EV RFY#M! 1M-EV WXE XSEXI EGMPIE, R KXM' )Y WYRX YR
FERHMX!
&ERHMX! (I YRHI EM WGSW-S #M TI EWXE, JVEXI -SVHERI#
(I PE XMRI EQ WGSW-S! &ERHMX, QEVIPI FERHMX, KERKWXIVYP RYQVYP YRY
EP 6SQRMIM 1EVM, TVMQINHME RE'MS-REP! 2Y HI PE XMRI EQ WGSW-S# 2Y E#E EM
FMRIZSMX W XI I\TVMQM R GSRWMPMYP RSWXVY HI QMRM#XVM, GRH EM HIGMW W Q XVM
TI PE 4EVGLIX #M EPXI PIE# 'YQ 'M RGLMTYMEM XY, G RY W-EY KWMX EP'M
FMRIZSMXSVM HI XIETE ZSEWXV, W Q MRJSVQI^I REMRXI HI E WI QTPMRM
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI# 4R-R WIEV EQ #M TVMQMX VETSVXYP! 7XEM PMRM#XMX, RY
XI EKMXE JV WTSV, GYQ WI EKMX TI PSG G'IPY#YP HSEQRIM )PZMVE )PIJXIVIWGY,
ETYGEX HI F'MIPM GRH MRXV R PEFE YRYM HYPY 8I EQ EGMPIE! R PEF!
-SVHER ,EKM--SVHER HIWGPI#X TYQRYP QMRMM HVITXI, R-XMR^RH TEPQE
HIWGLMW TIWXI QEW, WYF REWYP #M WYF SGLMM SQRMTSXIRXYPYM #M TSTYPEVYPYM
QMRMWXVY HI NYWXM'MI, FMEX FYR, GE W WI RGVIHMR'I^I GY SGLMM PYM YRHI #M GYQ P
EVI IP R PEF.
8I EQ EGMPIE! VRNM -SVHER ,EKM--SVHER. RGX HIKIEFE XI F'M
RXVIFRHY-XI GMRI ERYQI E HEX KSER GY #XEJIXE. 2-EZIE KVMN ' R-E JSWX
RYQEM YRYP! %Y JSWX XVIM-TEXVY; FE, GE W 3Y I\EGX, GLMEV GMRGM; GMRGM
FMRIZSMXSVM, RYQVRH FMRI. 'LMEV #M EQMGYP GY GEVI ZSVFIEM EHMRIESVM EXX HI
QMIVSW PE XIPIJSR, GY RMRM-RM #M 33-3, GY HVEK, WGYQTYPI, MYFMXI
'LMEV #M 1M'MXE#
+MG )PIJXIVIWGY WGTEWI RXVIFEVIE JV ZSME PYM, #M EGYQ ^EHEVRMG, TVIE
XV^MY, QEM HYWIWI QRE PE KYV, TEVG EV 3 ZVYX W-#M QTMRK GYZMRXIPI
RHVX.
7XVRKRH HMR YQIVM, -SVHER ,EKM--SVHER WI KVFM W-M VMWMTIEWG SVMGI
RHSMEP:
(E, GLMEV #M IP, GLMEV #M 1M'MXE! (I GI XI QMVM# RXVIEF-P #M EHY-P JE' R
JE' GY QMRI, PE GSRJVYRXEVI GY QEVXSVM, W ZH HEG TSEXI GVGRM! 'VI^M G TI
IP RY-P EQ XSX EGMPIE#
(IWGLM^RH #M RGLM^RH MEV#M TEPQE, GE W-M EVEXI YRHI-P EVI #M TI
1M'MXE, -SVHER ,EKM--SVHER GSRXMRY, WXVRKRH MEV#M HMR YQIVM GY EGIPE#M
VRNIX:
(EG 'M RGLMTYMEM G RY-P EQ #M TI HRWYP, TVSWX Q GVI^M! 4M#MGLIVM!
4VPEGM! 2-EZI'M GI JEGI, EME I TMIWE! 6QRI'M TM#MGLIVM #M TVPEGM, G EWXE
Z I QIWIVME. )Y, GE QEVI FERHMX, EQ W 3Y RXSXHIEYRE QEM XEVI HIGX XSEXI
TM#MGLIVMMPI ZSEWXVI #M EQ W MIW RXSXHIEYRE HIEWYTVE, RY 3MRHG SM 3 GYQZE
QEM HI#XITX HIGX ZSM, GYQ RMGM R-EQ TVIXIR'ME G WYRX. 'M 3MRHG QEVIPI
FERHMX EVI GETMXEPYP PE WTEXI, #M GETMXEPYP WXE Z 'MRI TI XS'M R QR. 4I ZSM
XS'M, HVRKPI'MM TSPMXMGM. 2-EZI'M RGSXVS! %WXE R-S #XMEM RG# 8VIFYME W XI RZ'
IY#
4Y'MR GEQ HIWGYQTRMX HI QERMIVE J'M# #M FVYXEP R GEVI -SVHER ,EKM-
-SVHER TVI^IRXE PYGVYVMPI, JV RMGM S TIVHIE, TSEXI TY'MR #M GEQ GSRXVEVMEX HI
EHIZVYP EGIWXIM VIEPMX'M, +MG )PIJXIVIWGY P EQIRMR' GY HIKIXYP, RGIVGRH
W RXSEVG HMWGY'ME TI-YR XSR QEM KPYQI'.
'EZI RI GEHEW! 'EZI RI GEHEW, JVEXI -SVHERI!
'I I EME# 2Y Q PYE TI HYT TMIVWMG!
'EZI RI GEHEW! &EK HI WIEQ W RY GE^M! 4VIE XI GVI^M XEVI!
%WXE S WTYRIEY VSQERMM GSRWYPMPSV, GI^EVMPSV #M EYKY#XMPSV GEVI WI RXSVGIEY R
XVMYQJ HYT V^-FSEMI #M FXPMMPI G#XMKEXI. 4YRIEY YR WGPEZ PE WTEXIPI PSV, W
PI EHYG EQMRXI HMR GRH R GRH #M W PI QEM QSEMI XVY3E!
"M EWXE ZVIM W Q RZI'M XY TI QMRI#
2Y W XI RZ', HEV ^MG
1EM GYQMRXI EV 3 W 'M-S WTYM 'MI, HEG I TI EME #M EM RM'MG QMRXI!
9MXI, 'M-S WTYRI JV'I#XI ZIGLMYP #M FYRYP XY TVMIXIR: 'EZI RI GEHEW, GEHE #M
GHIPRM'E XE HI TM#MGLIV, Q +MGYPI! 8Y RY XI YQ4E XSGQEM EGYQE, R ENYR
HI-E G#XMKE FXPME, G-M GY TVMQINHMI W TPIWRI#XM! 4PIWRI#XM HI-E QEM QEVI
QMPE #M TEKYFE, GRH 'M-IVE PYQIE QEM HVEK!
+MG )PIJXIVIWGY #M TMIVHY XSX IPERYP #M TSJXE HI GMXEXI PEXMRI#XM, GY
RXSVWXYVM KPYQI'I.
7I TSWSQSVM, QEM TMIV^RHY-#M #M KPEWYP.
%ZIE HVITXEXI FERHMXYP! 4VIE WI KVFMWI, JV W-#M EWMKYVI XSEXI
KEVER'MMPI. %GYQ, GRH HSWEVYP 4IXVSPYP--SVHER ,EKM--SVHER IVE RGLMW,
FERHMXYP, TMVEXYP, FVMKERHYP, KERKWXIVYP, VIGLMRYP TYXIE W-P JVIGI #M W-P NSEGI
GYQ ZSME IP. (EG EV 3 JSWX GY EHIZVEX YR QEVI TM#MGLIV, GYQ WI GVI^YWI IP,
TYVXE HMRXVY-RXM KVMN W-#M EWMKYVI EGIPI KEVER'MM R E XVIME QR. &M-EQ HEX,
QM HEM!
'I-EM VQEW E#E# P PY -SVHER ,EKM--SVHER PE VSWX MQTIVEXMZ, GE S
WSQE'MI.
1 KRHIEQ #M IY
0E GI#
%#E PE QYPXI #M QVYRXI (SEV 'M HEM WIEQ GXI GSQTPMGE'MM!
%XYRGM PE QYPXI, HEV RY GLMEV #M EXX HI QVYRXI! VRNM -SVHER ,EKM-
-SVHER. 8I R'IPIK, +MGYPI! &MRI WTYWI#M: GEZI RI GEHEW! %VHI-P, FMVNEV! %VHI-P,
W HIE FGE, HMR GSEHE FMVNIM YRHI WI EK'EWI, GVI^RHY-WI G-M GSGS'EX R
GEVYP HI XVMYQJ. %XXE RZ'EM #M IY R GIPI XVIM GPEWI HI KMQRE^MY, TR GI Q
ETYGEM W-QM G#XMK TMRIE.
+MG )PIJXIVIWGY WI WGYJYRH RXV-S #M QEM EHRG TS-WSQSVEP. *MIGEVI
ZSVF E FERHMXYPYM M TVIE S #M QEM VWTMGEX EPY^MI PE RIKLMSFME GY GEVI
TVSGIHEWI. )VE R QRE PYM FERHMXYP!
&ERHMXYP #M VIPY LEZERE YMXEX TI QEVKMRIE WGVYQMIVIM, RGIVG W
XVEK YR JYQ. 'SRWXEX G W-E WXMRW. 3 PITH RY R WGVYQMIV, GM TI GSZSV.
%TVMRWI EPXE. "M JV E QEM 'MRI TYQRMM RGPI#XE'M TI QEW, ZSVFM GY EPX KPEW,
QEM TVMIXIRSW, GY S TSZ'YMXSEVI HSNER:
1 +MGYPI, Q! 'RH S W XI HI^FVM XY HI RVEZYVMPI XEPI QGEV GY
QMRI# %WXE-M S FSEP, TIWIQRI! 8VMRH GY TM#MGLIVMM, RY QEM ZI^M PYGVYVMPI
EPXJIP 'I-QM YQFPM QMI GY JSJVPMGE# 'SQTPMGE'MM! 'SQTPMGE'MMPI W-EY
HIWGSQTPMGEX. 1MRI EM W 3M TVI#IHMRXI HI GSRWMPMY, I\-GIPIR'E-WE GIE QEVI
TIWXI XSEXI GIPIPEPXI I\GIPIR'I QEM QMGM! 'I-'M QEM TSJXI#XI MRMQMSEVE# 'I
EPXGIZE EM YVQVMX XSEX ZME'E.# 4PGMRXE KEXE! 8VEM RMRIEGE, GY FERMM FEFEGM!
"M R PSG W XI RZIWIPI#XM, R PSG W XI FYGYVM; #M W WXEM PE WJEX GY ZIGLMYP XY
TVMIXIR, GEVI RY 'M-E HEX WJEXYVMPI GIPI QEM TVSEWXI R GIM STXWTVI^IGI ERM HI
GRH RI GYRSE#XIQ, WXEM GE YR QSKSVSK, GE YR 'ET PSKSHMX, GE YR QSXER
GPYKVMX! 8VI^I#XI-XI, Q +MGYPI, Q! 4MIV^M XVIRYP #M R-EM W-P QEM TVMR^M! 2Y
XI QEM RXPRI#XM IY IP E HSYE SEV!
+MG )PIJXIVIWGY SJX #M JGY YR WIQR HI EHRG #M VIWIQREX
GETMXYPEVI.
%LE! 4SEXI ZVIM W WTYM G XI KRHIEM PE EWXIE# P RXVIF -SVHER
,EKM--SVHER.
RXVIFRH, FK QRE HI EWX HEX GY XSX HMREHMRWYP R FY^YREVYP HI PE
TMITX, YRHI HI PE RGITYX, XSX FSQFRMRH, XSX QSVQMRH #M QVMRH #M
WYHYMRH, GYXEWI IP GIZE, JV W KWIEWG GIIE GI GYXE.
%GYQ KWMWI!
7GSEWI YR XIERG HI TPMGYVM #M HI WGVMWSVM.
0I EVYRG TI QEW, WTYRRH:
4SJXI#XI! 4SJXI#XI #M XI PMRM#XI#XI!
8IERGYP, VITI^MX GY TYXIVI, PYRIG TI GVMWXEPYP QIWIM #M WI QTV#XMI TI
NSW.
+MG )PIJXIVIWGY W-E ETPIGEX PE QSQIRX W PI GYPIEK, GE S TGXSEW
WPYNRMG SVM GE YR RIXVIFRMG ZEPIX, IP, GS#GSKIE QMRMWXVY EP NYWXM'MIM #M QMRI
TVI#IHMRXI EP GSRWMPMYPYM HI QMRM#XVM.
6RNMRH #M XVKRH JYQYVM KVSEWI HMR LEZER, -SVHER ,EKM--SVHER,
FERHMXYP FERHM'MPSV #M KERKWXIVYP KERKWXIVMPSV, P TVMZIE HI WYW R GIEJ GYQ
YQFP R TEXVY PEFI W GYPIEK VZE#IPI YRYP GXI YRYP, HI PE TMGMSEVIPI PYM.
,EM! 2Y QEM TMIVHI ZVIQIE #M RY PI QEM RYQVE TI WYF QEW, G WYRX
XSEXI PE MRZIRXEV! &M-E ZIRMX MRMQE PE PSG# (-PI HVEGYPYM! %VHI-PI, G EVH GYQ
EVH #M XIWXEQIRXIPI %HYR-'M QMRXIE HI PE IPI, EGMPIE, PE XVIFYVMPI RSEWXVI.
*MMRHG S W EZIQ HI PYGVY, Q +MGYPI, Q! 'E R ZVIQYVMPI RSEWXVI PIE
FYRI, GRH QM WGVMEM ITMWXSPI HI EQSV. &E RG S W EZIQ GIZE#M QEM QYPX HI
PYGVY, 3MRHG HI EXYRGM QEM GVIWGYVQ #M QEM RZ'EVQ #M EPXIPI, TI GEVI T-
EXYRGM RY PI #XMEQ %WXE I TMIWE! %#E^-XI R JSXSPMY, G RY XI QEM NYHIG!
(MR TEVXIE QIE, IY EQ MWTVZMX. 'I-E JSWX E JSWX; GI-S W 3I RI MRXIVIWIE^!
,EM W RXSGQMQ YR TPER HI EWSGME'MI TI-S FE^ RSY #M QEM WSPMH! (I EWXE
ZIRMM, RY HI 4SVMPI QVYPYM.
7YTYW, +MG )PIJXIVIWGY, TVIETSTYPEVYP QMRMWXVY-FMEX FYR #M
TVIEEGPEQEXYP SVEXSV HI PE XVMFYRE 4EVPEQIRXYPYM, WI E#I^ R JSXSPMY, TI
QEVKMRI, TEVG R-EV 3 JSWX R GEWE PYM. 3 GPMT #M EQMRXM QYXVE PYM 'SRWXERXMR
0MTER, QEKMWXVEXYP XMQMH #M JWXGMX HI TVSZMRGMI, HMR ^MYE GRH M EGSVHEWI
TVMQE EYHMIR' R GEFMRIXYP WY QMRMWXIVMEP. 0E REMFE! % ENYRW GE HRWYP# 7I
MQFIGMPM^IE^ GE HRWYP, XSGQEM EGYQ, GRH
6MHMG WGVMWSVMPI, FPIWXIQEXIPI HI WGVMWSVM #M HI FMPI'IPI GPHMXI GY QRE
WE TI QIWY'E HMRXVI HR#MM, #M PI RXMRWI PYM -SVHER ,EKM--SVHER, VIWXMXYMRHY-PI
GE YR KEN WSPIQR EP EWSGME'MIM #M RGVIHIVMM EFWSPYXI TI GEVI S MREYKYVEY TI-S
FE^ RSY #M MRHIWXVYGXMFMP.
-E-PI RHVX, -SVHERI, JVEXI -SVHERI! 2Y HI EWXE XI-EQ GLIQEX #M EQ
JGYX ETIP PE XMRI. 2Y 'M PI-EQ GIVYX. "XMY G ZSVFE XE I ZSVF!
%XYRGM GI-QM YQFPEM GY ^HVRKEM-^HVRKEM, GY GSPMRHYP #M 4SVMPI
HEPFI#
4VSWXMM
'VI^M XY G RYQEM WXIE PI 'MRIEQ R QR, W XI EQ PE QR# 9MXE#M
GLIWXME GY GEWE# 8IWXEQIRXYP GY TVMGMRE RY JY PE QMRI REMRXI HI E-P EVHI XY#
1 GVI^Y#M EXX HI TVSWX W RY-P JSXSKVE3I^# %#E, JV YR WGST ERYQI. 'E W
3I! -EV GRH HHIEM HMR GSP' R GSP' GE W RNKLIFM WYQE GEVI-'M QEM XVIFYME
W GYQTIVM #M W TPXI#XM GEWE R GEVI WXQ RSM EGYQ PE WJEX, GE HSM TVMIXIRM
ZIGLM, GMRI ZIRM GY FERMM TI XMRI# &ERHMXYP! 2Y-QM GIVY#M RMQMG; RMGM RY XI
E#XITXEM. %Q R'IPIW; WVMM W-'M 3Y HI-YR ENYXSV. 2Y-QM IVE PIWRI GE EGYQ.
)VEQ EQRHSM QEM WPEFM PE TYRK "M IY 'M GIVYM EXYRGM GIZE PE QR, LVXMI,
HSZEH# 2Y! 'M QEM GIVYM IY FERMM ZVISHEX# 'M QEM EQMRXMM ZVISHEX HI IM#
2Y! WXE IVE FERHMXYP! 1, Q +MGYPI, Q! 1YPXI QEM EM HI RZ'EX HI PE
FERHMX! 'I-'M JSPSWIWG WGVMWSVMPI #M FMPI'IPIPI WXIE# 'VI^M G R-EY JSWX #M IPI
JSXSKVE3EXI# 8SX E#E, JV YR WGST ERYQI. 'E W 3I! (EV GE W PI JSPSWIWG
GYQ XI-EM WTIVMEX #M GYQ EM XVIQYVEX R RHVEKM; TVSWX EM JSWX W-S GVI^M #M TVSWX
Q-EM GVI^YX! %HMG QMI RG YR WGERHEP TIWXI PIEPEPXI QYPX #M FYR VIGPEQ
QM JGIEY# (I EWXE QEM EZIEQ IY RI-ZSMI# 8VIGYXYP! (-P HVEGYPYM HI
XVIGYX
%M HVITXEXI! VIGYRSWGY TSGMX +MG )PIJXIVIWGY. 7 PWQ HVEGYPYM
XVIGYXYP #M W RI KRHMQ PE ZMMXSV.
)Y GI-'M XSX XSG HI GRH ZIRMM#! I\GPEQ -SVHER ,EKM--SVHER. 7IQR
FYR, Q +MGYPI, Q! RGITM W XI HEM TI FVE^H!
(EX TI FVE^H, +MG )PIJXIVIWGY WI RJYRH #M IP RXVI FVE'IPI JSXSPMYPYM,
ZIRMRHY-#M HITPMR R 3VI, WYV^RH #M R-GVYGM#RHY-#M YR TMGMSV TIWXI TMGMSV, GE
W RY WI QEM E4I R WMXYE'MI HI MRJIVMSVMXEXI JE' HI FERHMXYP FERHM'MPSV #M
KERKWXIVYP KERKWXIVMPSV!
2Y 'M WI TEVI G I QEM FMRI #M QEM GYQMRXI E#E# P RXVIF -SVHER
,EKM--SVHER. 1EM RXM, W-'M HIE FERHMXYP #XMVMPI WEPI HIWTVI SEVIGEVI PYGVXYVM
GEVI RGIEVG W XI WETI %Q #M IY TSPM'ME QIE 7 RY XI KWIEWG
RITVIKXMX GSQTPMGE'MMPI XEPI HI QMRI, Q +MGYPI, Q, 3MRHG EXYRGM WI
GLIEQ G-W #M GSQTPMGE'MMPI QIPI! -E RSX, I\GIPIR' #M HSQRYPI TVI#IHMRXI
EP GSRWMPMYPYM HI QMRM#XVM! -E RSX, G RY-M KPYQ! 2I-E#XIETX GLIWXMM QEVM TI
EQRHSM! &EVE E#XIETX PYGVYVM QEVM HI PE EQRHSM!
2YQEM ^IGI QMRYXI XVIGYWIV. 2YQEM ^IGI.
"M W-EV 3 WTYW G R EGIE GEQIV WIGVIX E VJYMIPMPSV #M E QTGVMPSV
XSEXI WI TIXVIGIEY EGYQ GE R TMIWIPI HI XIEXVY GEVI RY QEM VIWTIGX HI QYPX
PIKIE WXVMGX E YRMX'MPSV PYM %VMWXSX. 7I PEW GSVXMRE PE 3REPYP TVMQYPYM EGX,
VIXI^RH WGIRE TEPTMXERX YRHI HSM EHZIVWEVM #M RGVYGM#IE^ WTEHIPI GY
WGV#RIXI HI YV JIVSGI RXV-S PYTX TI ZME' #M TI QSEVXI, TIRXVY E WI VMHMGE
PE RGITYXYP EGXYPYM YVQXSV, HI^ZIPMRH SGLMPSV S WGIR HI-S MHMPMG HYMS#MI,
YRHI EGIME#M HY#QERM TI ZME' #M TI QSEVXI, RXV-EGIPE#M PSG, GY TVYP GVYRX
GE HSM ZIXIVERM WXEY FXVRI#XI, TVMIXIRSW PE WJEX #M PE TSZI#XM GY QIR'MYRIE
I\TPMGEXMZ R TVSKVEQ: HYT HSY^IGM HI ERM.
8SX E#E #M EMGM.
RGTIVIE IVE EGIIE#M. 'IM HSM SEQIRM HMRPYRXVY, EGIME#M.
(EV XSEXI GX HI EPXJIP EVXEY!
4EVG QEVIPI TIXVSPMWX -SVHER ,EKM--SVHER, TSVIGPMX VIGLMRYP #M TSTYPEVYP
TSXIRXEX TSPMXMG, HSQRYP +MG )PIJXIVIWGY, IXIVRYP QMRMWXVY-FMEX FYR #M ZMMXSVYP
TVI#IHMRXI EP KYZIVRYPYM, TI GEVI XSEX 'EVE M #XME R RZIV#YREX PYTX PE
GY'MXI W WI I\XIVQMRI; TEVG EQRHSM #M-EV 3 VIPYEX, LILIM! EFME HYT YR
RHIPYRKEX VWXMQT #M HYT YR EQEV WXEKMY HI TSGMR', ZIGLMPI PSV PSGYVM HMR
GEQIVE HI XEMR E NYVQMRXIPSV, HMR GLMPME WTSZIHERMMPSV HMR WIHMYP, HMR
ZMIWTEVYP XIRIFVSEWIPSV TYRIVM PE GEPI.
2Y GSFSVWI RW #M RY WI VMHMGEWI RMGM S GSVXMR. 2Y IVE GE^YP RMGM YRIM
QIR'MYRM I\TPMGEXMZI: EY XVIGYX ERM #M ERM, W-M ZRXYVI ZME'E #M W PI EHYG R
XMHZ GYQMR'IRME GIE HI TI YVQ. 2Y XVIGYWIV HIGX ^IGI QMRYXI. -EV
EQRHSM RMGM RY WI GPMRXMWIV HMR PSG, W ZRXYVI #M W-M ZRXYVI ZME'E. '-M
ZRXYVEWI ZME'E HIWXYP #M ZRXYVEWIV IM HIWXYPI R ZME'!
%Y ETVSTMEX HSEV MRWXMRGXMZ JSXSPMMPI, JV W-#M HIE WIEQ GRH #M GYQ.
0I-EY ETVSTMEX QEM EPMTMXI HI QEWE VSXYRH HMRXVI HR#MM, GE W-#M TSEX
WTVMNMRM GSEXIPI QEM PE RHIQR. 7-#M TSEX TVMZM QEM TVMIXIRSW #M 3IVFMRXI R
SGLM. 7-#M EPXYVI QEM MVI^MWXMFMP JVYR'MPI, WYF E GVSV KSEGI #M HSWTMWI #M
YRYP #M EPXYP WITEVEX TYRIVMPI WEPI PE GEPI, RG ZEKM, VYHMQIRXEVI, RIFYPSEWI,
MQTIVJIGXI TR QEM EHMRIESVM; TIRXVY GE RYQEM E#E #M EFME EGYQ, R
JV'IEWGE PSV GSQYRMYRI, W GETIXI, R WJV#MX, S JSVQ TVIGMW, GSRXYV, QMI^,
GSRWMWXIR', RGITYX HI VIEPMXEXI. 7QFYVYP ZMGXSVMSEWIPSV VIEPMX'M HI QMRI.
8IRWMYRIE RGVGEX HI GVITMXE'MMPI IPIGXVMGI HMR TVIGIEWYP YVEKERIPSV GY
XYRIXI #M GY XVWRIXI; RGSVHEVIE EGIIE ETWXSEVI, GEVI HYVE HI GRH -SVHER
,EKM--SVHER MRXVEWI EMGM M^FMRH Y#E #M HI GRH W-E XVRXMX PFV'EX R JSXSPMY, GY
VRNIXYP PYM GVYH #M EQIRMR'XSV YRHI QEM IVE SEVI# 'YQ HI-E HMWTVYX
ZSPEXMPM^EX, GE PE WIQREPYP YRIM ZVKY'I QEKMGI#
0EQTE HI TI FMVSYP HMR JYRHYP RGTIVMM 3PXVE EGIIE#M PYQMR HMREHMRW
WG^YX, WEZERX HS^EX WYF EFENYVYP EP-FEWXVY, STEG, GE S PERXIVR WYWTIGX
HI WTIPYRG, TIRXVY E RY HIQEWGE TVIE ZMSPIRX #M XVHEPRMG NSGYP TI 3^MSRSQME
GSQTEV#MPSV, E JTXE#MPSV, VIEG'MMPI, GVMWTE'MMPI, RGVYRXVMPI, VMGXYWYP WYVWYVMPSV
TI VRH TIV3HI, FRYMXSEVI, JEP#I, WEXMWJGYXI, XVMYQJEPI. %GIIE#M PEQT, R
EGIPE#M PSG PE HMWXER', GY EGIPE#M EFENYV HMREHMRW STEG; HEV GMYHEX GX HI EPX
PYQMR 3PXVE EGYQ!
'EPH, MRXMQ, RZPYMXSEVI, MHMPMG.
(SM ZIGLM #M FYRM TVMIXIRM, R ZIGLMPI PSV JSXSPMM, WYF PY-QMRE GEPH,
MRXMQ, RZPYMXSEVI, MHMPMG, GSRXMRYRHY-#M ZIGLMPI PSV GSR3HIR'I #M TPRYMVM
HMR ZIGLIE PSV RGTIVI E R-XPRMVMPSV #M TYRIVMPSV PE GEPI HI XEMR. 'MRI-EV 3
WTYW G EGIPI WJEXYVM EY JSWX GYVQEXI ZVISHEX# ' RXVI HR#MM, TR QEM
EHMRIESVM, HMRYMWI S HY#QRMI #M S YV RIRHYTPIGEX, TI ZME' #M TI QSEVXI,
HYT GI EXXE ZVIQI JYWIWIV GSQTEV#M, TVMIXMRM, JVE'M#
%JEV, R RSETXI, SVE#YP IVE WGYJYRHEX R RXYRIVMG.
4SEXI HMRGSPS HI ^MHYVMPI RIKVI, HYT TIVHIPIPI XVEWI, QYP'M RY-#M
KWIEY RG WSQRYP, ^FYGMYQE'M HI MQTVIWME KVSE^RMGYPYM EWEWMREX. 4SEXI
QYP'M WI RXVIFEY GY RKVMNSVEVI: 'I ZE 3 QMRI# 'I ZE YVQE# 'I WI ZE
WGLMQFE R 'EV# 'I SEQIRM TVSZMHIR'MEPM ZSV VWVM, GY VWTYRHIVIE #M
GYKIXYP ^KYHYMX HI WIQRIPI XYVFYVM EPI ZVIQMM#
(SEVQ R PMRM#XI #M TEGI! *V KVMN. *V EPI PSV GSTMPVSEWI #M MRITXI
RXVIFVM.
%MGM, R PYQMRE FPRH #M GEPH E RGTIVMM HI XEMR, WI LSXVE GI ZE 3
QMRI #M GI WI ZE WGLMQFE QMRI. 1EM IVEY #M EP'MM GEVI RY HSVQ MEV EGI#XME
RY-#M TMIVH RSETXIE #M WSQRYP R RXVIFVM JV VWTYRW. %Y #M E4EX VWTYRWYP!
'IM HSM ZIGLM TVMIXIRM, GEVI W-EY GYXEX #M W-EY VIKWMX TXVYR#M HI KVEZMXEXIE
IZIRMQIRXIPSV, TYVXEY IM KVMNE 'VMM #M E ^MPIM HI QMRI.
(IWTVMR^RHY-#M GSEXIPI HI TI QIWY', -SVHER ,EKM--SVHER WI RHVITX
HI #EPI #M WI VI^IQ HI WTXEVYP JSXSPMYPYM, RXMR^RH FVE'IPI R WYW #M R PXYVM
GY XVSWRIXI HMR RGLIMI-XYVM, W PI HI^QSV'IEWG.
(YT GEVI QM#GVM, EGSQTERMEXI HI-YR GWGEX EP KYVMM MQIRWI HI VIGLMR
GY HMR'M RIRYQVE'M #M GEVI HI GEVI QEM EWGY'M'M, I\GPEQ:
%#E I TMIWE!
'WG, WTYWI #M #M ^ZVPM PEFE QRIM HVITXI TIWXI QEW; S ^ZVPM TI
YQVYP ZIGLMYPYM WY TVMIXIR #M ZMMXSVYPYM TVI#IHMRXI EP GSRWMPMYPYM HI QMRM#XVM,
W-P WGYXYVI ^HVEZR, VITIXRH:
%ME I TMIWE! &MRI G XI PQYVM#M, Q +MGYPI, Q! ' MRXVEWIQ PE
KRHYVM. 4IRXVY XMRI, RY TIRXVY QMRI. :^Y#M# )Y EZIEQ #M EQ VI^IVZIPI QIPI.
'I IVE EME 4IXVSPYP #M GI I EME# 9R 4IEG! *PSEVI PE YVIGLI 4IXVSPYP-SVHER
,EKM--SVHER! :E\! 9R HSWVE# HI QEM QEVI QMPE! %JEGIVI GPEWEX, GYQ ^MWI#M
XY! 'PEWEX IVE QEM HMREMRXI TIRXVY QMRI; E GMRGIE VSEX PE GVY'. 1EM
GVI#XIQ, Q, RY RI STVMQ EGMPIE! 4MIWE E QEVI #M KVIE IVE PE
4MWGYP:SMIZSHIWIM, GYQ Z^Y#M. PE TIXVSP! %GSPS TIXVSP, W Z YQTPI TI XS'M #M
W Z-ENYRK TI XSEX ZME'E! 2Y WXXYM HIKIEFE GX Q JVIG #M Q TYVX TI
HVYQYVM 0MTER! 2Y HI HSWEVYP XY QM TWE
%P PYM 0MTER, RY EP QIY! %P PYM 0MTER! WI PITH GE HI 7EXERE +MG
)PIJXIVIWGY.
*MI! %P PYM 0MTER, RY EP XY 2Y HSWEVYP PYM 0MTER Q EVHIE TI QMRI PE
3GE'M. QM RGYVGE RW WSGSXIPMPI GY TMIWE E QEVI #M KVIE GRH QM IVE PYQIE
QEM HVEK QM FXIE ZRXYP R TYT, W Q XSX HYG! :SM, LST, HSWEVYP #M
WGERHEPYP!
2SM# 'EVI RSM# 0MTER
*MI, 0MTER! (-P HVEGYPYM 1, IY QM-EQ XVMX GS-TMPVME R TSVX, PE
ET, YRHI GVEM #M WEGM GY WTMREVIE, YRHI YQFPEM #M GY FEVGE, HI RZ'EM GYQ
WI YQFP, RY GE XMRI, XSX GY #I^YXYP R HSY PYRXVM! %4 HI PE QMRI G
JSJVPMGE EWXE GY ETE RY QIVKI; RY 'M-S MEVX! )Y RZ'EM G ETE XI WGSEXI PE
PMQER #M G XSX ETE XI RIEG PE QEP 0YT-XEQ W-ENYRK PE PMQER, RY W Q RIG
PE QEP! 0YTXEQ GY FERHM'MM ME QEM QEVM #M QEM XEVM HIGX QMRI; GY KERKWXIVMM
ME RYQVYP YRY EM TIXVSPYPYM HMR XSEX PYQIE, GY WSGMIX'MPI PSV, GEVI Q
E#XITXEY PE WXVQXSEVI. 9R WGERHEP QM XVIFYME QMI XEQER GRH TYWIM PEFE TI
TMIWE E KVSEW #M FRSEW# :SM, LST! (-M PE QMV! %ME QM JY SXVEZE E QEVI, TI
GEVI QM-S JGY#M, GE YR SVFI' GI-EM JSWX!
0MTER 'M-S JGY! 2Y IY! TVSXIWX MEV#M +MG )PIJ-XIVIWGY.
*MI, 0MTER! 0MTER, RY XY (EV HI JGYX, QM-S JGYV'M. %GYQ, E#XIVRI-
XI PYRXVI #M TYRXI, ,EKM--SVHERI, W HVIKM GI-E'M WXVMGEX ZSM! 2Y-M XVIEF
Y#SEV 'RH Q KRHIWG, MEV#M ZH RIKVY REMRXIE SGLMPSV #M MEV QM ZMRI
W-'M XVRXIWG YR TYQR H-WXE R JVYRXIE XE HI KKY', W ZI^M #M XY WXIPI
ZIV^M 1EM FMRI W-S PWQ FEPX! 'I-E JSWX E JSWX
8SGQEM! WI FYGYV +MG )PIJXIVIWGY. 'I-E JSWX E JSWX! 'I W QEM
WGSVQSRMQ# 3 W-S HVIKIQ EQRHSM
-SVHER ,EKM--SVHER HHY WIQRI HI TPIGEVI. 1EM GWG S HEX. #M FK
R FY^YREV XSGYP IRSVQ HI TMIPI, R GEVI TYVXE GE RXV-S GEVXY#MIV IRSVQIPI
PYM 'MKVM HI JSM. 7I YMX PE GIEW, #M, REMRXI HI E WI HIWTVMRHI HMRXVI FVE'IPI
JSXSPMYPYM, WMQ'M HEXSVME W EXVEK XSEX PYEVIE-EQMRXI E JVEXIPYM +MG EWYTVE
GXSVZE WMQTXSQI EPEVQERXI, GEVI-M MRXIVIWEY RHISTSXVMZ QWYV TI
EQRHSM.
1 +MGYPI, Q! 1EM RXM #M RXM, EXIR'ME QVMX PE TM#MGLIVMM GEVI WI
^KVIET'R W WI VMHMGI R YVQE XE! ME QEM NYRM #M RG RITVSGSTWM'M GY
PSGQEPIPI XEPI. 8MRIVIXYP TEVXMHYPYM, GYQ PI WTYRI'M ZSM. 7TIVER'E HI QMRI,
ZMMXSVYP
&MI'M FYRM! P EWMKYV QEVIPI WXVEXIK #M ZMMXSVYP #IJ EP TEVXMHYPYM #M EP
KYZIVRYPYM, R HITPMR GYRS#XMR' HI GEY^, GE YR FMEX FYR GI JYWIWI #M IP,
QEM VQRRH XSX FMEX FYR #M HYT GI RGITYWI E RGVYR'M. &MI'M FYRM, 'M-S
WTYR IY!
3V 3 IM FMI'M FYRM, HEV EY #M HR#MM FYVX! 'IV #M IM TTMG TIRXVY
FYVXMG. %Y #M HR#MM RIVZM, EQFM'MM, EPXI PIE; #M R-EY VFHEVI. 3EQIRM #M IM!
: TSQIRM'M GY HI^MHIR'I, VYTXYVM, ^HVIR'I HI TEVXMHI RSM, TV#MP HI TEVXMHI
0MLRIEPE M SVFI#XI W-#M XEMI WMRKYVM GVIERKE HI WYF TMGMSEVI, XMRHY-Z-S #M
ZSY, TEVXMHIPSV MWXSVMGI -E EQMRXI!
0E GMRI JEGM EPY^MM! (SHIP 'EPSQ3VIWGY#
"M IP.
2MGY#SV :PGY#
"M IP!
)M, QEM PEW-S! GPXMR HMR GET, MRGVIHYP, +MG )PIJ-XIVIWGY. 4VIE
I\EKIVI^M, JVEXI -SVHERI!
2Y HE HMR GET GE YR ZM'IP GRH WI ETV HI QY#XI! P TSZ'YM, GY S
EWTVMQI HI HEWGP WIZIV, -SVHER ,EKM--SVHER. &MRI, Q, GYQ REMFE HI RY Z
MRXV EWXE R GET# 'I# 0YQIE RGITI GY XMRI #M WJV#I#XI GY XMRI# %HMG TI
HR#MM RY M-E TPQHMX Q-WE HMR EGIPE#M EPYEX# 2-EY GVIWGYX PE #GSEPE
ZSEWXV E XE# 2Y XI-E#XIETX #M IM W-'M Q-RRGI HMR GSPMZ GYQ EM W
QRRGM XY QMRI HMR GSPMZE PYM HI TI GEXEJEPG# (EG RY XI-ENYX QMRXIE W
KRHI#XM PE EWXE, WPEF S W-S WGS'M GY TSPMXMGE XE, WPFY' HI XSX, Q +MGYPI, Q!
7 XI RZ' IY EXYRGM GI-M TSPMXMGE #M GI-M GY HR#MM, GE YRYP GEVI-M GYRSWG QEM
FMRI, 3MRHG PE XVEMWXE QIE GY KVYR'I ZMR PE XVET QR^SGMM.
"M IM#
%HMG RYQEM XY GVIHIEM G EM QSRSTSP# &MRIR'IPIW G #M IM, GE XS'M HMR
XSEXI TEVXMHIPI, RY RYQEM EP XY %ME I!
+MG )PIJXIVIWGY E G^YX TI KRHYVM. #M TVI3V HIKIXIPI TI JVYRXI,
EPYRKRH QY#XIPI WYTVXSEVI.
6IGYRSWGY:
%HIZVEX! ) S GLIWXMI GEVI EV XVIFYM WXYHMEX WIVMSW.
7XYHME^-S WIVMSW, Q +MGYPI, Q, TR RY-M TVIE XV-^MY! 8I WJXYMIWG
TVMIXIRI#XI, JV'I#XI. 2Y RYQEM HI HVEKYP XY; GM #M HI MRXIVIWYP QIY. 4VIE
QEVI #M JV JYRH XVEMWX HI KVYR'I QM XVIFYMI TIRXVY EX'ME!
%Q W JEG SVHMRI! JKHYM +MG )PIJXIVIWGY.
*!
%Q W-'M GIV #M WJEXYP XY.
'IVI-P! (ISGEQHEX, W-'M QEM HEY IY #M E HSYE GLIWXMI HI WXYHMEX.
2-S 3 IE GLMEV E#E HI YVKIRX, HEV I QEM GY GRXIG. %WEWMREXYP HI E^M, GE
EWEWMREXYP! 'I W-E RXQTPEX E^M RY RWIEQR QEVI PYGVY, GLMEV HEG WI QEM
VITIX #M QMRI 2Y YR RIFYR HMR XSEX PYQIE EVI W Z WETI TI ZSM, QEM
WTRHY-RI #M TI RSM, M GY XVEMWXE HI KVYR'I! 1EM PYGVIE^ RW #M EP'MM, ME
QEM GY WSGSXIEP #M GY TVMQINHMI, +MGYPI! M #XMM XY GEVI #M M #XMM GYQ PYGVIE^#
+MG )PIJXIVIWGY #M EPYRK MEV#M GY HIKIXIPI V#GLMVEXI TI JVYRXI YR VSM
HI QY#XI, QEM WYTVXSEVI HIGX GIPI HI QEM REMRXI. 7I TSWSQSV. "M
QVXYVMWM GY YR SJ EHRG:
"XMY, #XMY, #XMY!
'I ERYQI #XMM#
"XMY PE GMRI XI-EM KRHMX. 0E GIM GY KVIZIPI, GY WMRHMGEXIPI, PE
GSQYRM#XMM GY PYTXE PSV R MPIKEPMXEXI
%ME I! ME WYRX!
7I P'M YR XMQT HI XGIVI.
-SVHER ,EKM--SVHER WXVYM, WJVIHIPMRHY-M R SGLM, RY QEM TY'MR TSWSQSVX
HIGX IP:
"M#
"M S W ZIHIQ!
'EWG SGLMM FMRI, W RY ZI^M TVIE XV^MY PIE GEVI-W HI Z^YX! %GSPS I
FYFE #M TVMQINHME E QEVI, Q +MGYPI, Q! %4 HI PE QMRI ME RY HEY FYPYG
PE XVEMWXE HI KVYR'I, W WI RJVYTXI 3IGEVI GYQ TSEXI; HEG RY GYVKI, TMG!
ME W QEM HE'M HVEGYPYM! :SV W RLE'I KVYR'IPI GY XVEMWX GY XSX, W Q
PIWI #M TI QMRI, W Z PIWI #M TI ZSM, FXRH HMR FY^I %ME I! )WXI#
+MG )PIJXIVIWGY RGYZMMR' JV KPEW, GPXMRRH MEV#M HMR GET, W EPYRKI
VSMYP HI QY#XI.
1! M QEM TVIWV -SVHER ,EKM--SVHER WEVI TI VERE HMR GEVRI ZMI.
1, EQ #M IY TSPM'ME QIE, GEVI RY-M PI-KEX PE SGLM GE E ZSEWXV. 1 'MRI PE
GYVIRX HI PE ^M PE ^M, GY XSX GI ZM WI TSEXI RXQTPE ZSY; GY XSX GI QM WI TSEXI
RXQTPE #M QMI! *MMRHG, PE HVITX ZSVFMRH, ZVIQ RY ZVIQ, TYVXQ EGIIE#M
^KEVH #M EZIQ EGIIE#M 3VQ. 1-EQ HYW HVEGYPYM IY, Z-E'M HYW #M ZSM! :-E'M HYW
ZSM, Q HYG #M IY! %ME I! (I YRHI MI#MV #XME, Q +MGYPI, Q# "M GI TVS3X
EY# 'I ZSV# 9MXI, GLMEV #M SHSVYP YWGEXYPYM #M GEPMGYPYM PE HI 0MTER, GLMEV #M
QYGSWYP PE GYQ P GLIEQ# GLMEV #M PE I RLMXEX GY FERHM'MM GEVI RI
WET KVSETE. ME FERHM'M! 'YRS#XIEM GIZE, GYQZE#
'YRS#XIEQ! ' RMGM TSPM'ME RSEWXV RY-M E#E HI PIKEX PE SGLM GYQ
WTYM XY
"M HEG GYRS#XIEM, GI JGY#M#
(ISGEQHEX P-EQ TVIPYGVEX R JSM HI ZM' TI GSRWXMTEXYP HI 0MTER, W
RY XI TVIPYGVI^I IP TI XMRI.
%! 'MRY PEFE WYWTIRHEX R EIV -SVHER ,EKM-SVHER, VIGETMXYPRH
WSGSXIPMPI WEPI.
(IGM EGIEWXE JYWIWI PE QMNPSG# 2Y RGT'REVIE QSVXYPYM HI TI
GEXEJEPG, GYQ MRZIRXEWI +MG )PIJXIVIWGY S WGY^, GVIME HI EPXJIP -SVHER ,EKM-
-SVHER RMGM RY-M HHYWI ZVIS GVI^EVI. 3 TYWI #M EGIEWXE PE HSWEV, PE HSWEVYP PYM
+MG )PIJXIVIWGY, #M TVY JSEVXI WYVTVMRW #M GLMEV EHQMVEXMZ:
,Q! %#E P TVIPYGVE#M# %ME JY TMIWE#
%ME!
&MRI-S R VI^IVZ! :I^M W RY QEM EZIQ RIZSMI GYQZE#M, GIZE#M HI
HRWE %GIWXIE 3MRH ^MWI, Q-EQ GVEX! 'Y FMRI #M GY WRXEXI, Q +MGYPI,
Q! :I^M GYQ S WGS'M QMRI PE WTPEX 'EZI RI GEHEW! %#E WI WTYRI#
%#E.
%ME I!
-SVHER ,EKM--SVHER WI VMHMG HMR JSXSPMYP GEVI WGSEWI YR WYWTMR HI
Y#YVEVI HMR XSEXI QHYPEVIPI. %QRHSM #M WXVRWIV QMRMPI JV'I#XI.
+MG )PIJXIVIWGY P TIXVIGY TR PE TSVXM'E GY RGYMIXSEVI EYXSQEX HMR
WXVEHE PXYVEPRMG, RXYRIGSEW #M TYWXMI, W-M QEM WGYXYVI S HEX QRE
JVIRIXMG, VIGY-RSWGXSV, QEM I\YFIVERX HIGX WI EVXE RIZSMI, RHISWIFM JE'
HI -SVHER ,EKM--SVHER, GEVI PI TYRIE #M IP XSEXI PE HSWEV.
)M# RXVIF SQYP GY QYXVE MRXVMKER'MPSV HI QI-PSHVEQ, GI-P E#XITXE
R XE\MYP HI TME', HYT GI -SVHER ,EKM--SVHER M^FM TSVXMIVE. )M# GYQ E QIVW
XVIEFE#
4I VSEXI! VRNM -SVHER ,EKM--SVHER.
(EV RY QEM EHSK RMQMG. "M RMGM GIPPEPX RY QEM WXVYM GY RXVIFVMPI,
GYRSWGRH G RY EVI W GETIXI RMGM YR VWTYRW TR GI RY-M ZE ZIRM TSJXE PYM
-SVHER ,EKM--SVHER W VWTYRH. 8E\MYP E ZMVEX TI-S WXVEH, TI EPXE, RG TI
YRE.
-SVHER ,EKM--SVHER #M HIWJGY KYPIVYP HMR REWXYVI WYF GVEZEX, EWTMV
TR R WXVJYRHYP TPQRMPSV #M VSWXM:
3TVI#XI QE#MRE! 4PXI#XI. "M QIVKIQ TR EGEW TI NSW. 7MQX RIZSMI
W MEY #M IY RM'IP EIV; XY PYE#M HIWXYP!
'IPPEPX WI I\IGYX. 4PXM, #M EY TSVRMX EQRHSM TI FYPIZEVHYP ETVSETI
HI#IVX R RSETXI, GXVI GETXYP HMRWTVI "SWIE. 8VIGIEY EVEVI TEXVYPI GY EVQE
PE YQV, R TEW GEHIR'EX. 3 IGLMT HI LEVRMGM #M WTVMRXIRM PYGVXSVM ^SVIE GY
QEVI KVEF REMRXI, VI^IQRH WGVM WYF'MVM HI WXPTMM PYQMRMM IPIGXVMGI #M
RJ#YVRH FIGYVMPI R ^FVERMGI HI HSPMY. %WXJIP, R YVQE PSV FYPIZEVHYP WI
RXYRIGE #M QEM HIWZV#MX R RSETXIE JV PYR #M WXIPI, GE #M GYQ GY EHIZVEX
GETMXEPE WI WGYJYRHEWI RXV-S EQEV #M RIGSRWSPEX NEPI, HYT QSEVXIE
QEVIPYM WJIXRMG EWEWMREX #M RXMRW YRHIZE, TI GEXEJEPG, WYF GSVSERIPI HI 4SVM
GY QVXYVME RIGSRWSPEXIPSV VIKVIXI RWGVMWI TI PEXIPI TERKPMGM.
1! 'I XEGM# 2Y Q RXVIFM# HHY KPEW -SVHER ,EKM--SVHER, RZMSVEX HI
FSEVIE RSGXYVR #M HI TE#MM TEVGYV#M TI NSW.
RXVIF! )M# 'YQ E QIVW XVIEFE#
4I VSEXI, GYQ 'M WTYWIM! VRNM HMR RSY -SVHER ,EKM--SVHER. 7I TYXIE
EPXJIP# 2-E QEM ^MW RMGM GVG, PMGLIEYE! 2YQEM RY HHIE HMR GSEH #M RY JGIE
WPYN, G R TEXVY PEFI P JGYM W YQFPI P EQ EGMPIE, PMGLIEYE!
4VMR RXYRIVMG, HIWGLMWI PEX TEPQE GMSPRSEW #M TMIXVSEW, ETSM WXVRWI
RGPI#XEX TYQRYP, W EVEXI YRHI #M GYQ EVI IP PMGLIEYE R QR.
(YT S TEY^ #M HYT G'MZE TE#M:
"M, PE S EHMG, HI-S 3 W QEM RGIVGI ZVISHEX E ^MGI GVG, RY 'M-P
^FSEV RIR-XY W WI HYG RZVXMRHY-WI# %ME S #XMI EGYQ QEM FMRI HIGX
SVMGRH! --E MRXVEX PE HSZPIEG! 9MXI, E#E WI HYGI!
-SVHER ,EKM--SVHER HIWGLMWI MEV#M TEPQE #M WY4 EWYTVE IM HMR
WXVJYRHYP JSEPIPSV, GE W QEM EVEXI #M GYQ P ZE ^FYVE IP PE S EHMG TI ZIGLMYP
#M WGYQTYP WY EQMG. 4I YVQ VMHMG TEPQE WTVI GEWIPI RIKVI, QEVM #M
MQTYRXSEVI, R#MVEXI HI-S TEVXI #M HI EPXE E FYPIZEVHYPYM; XSX PSGYMR'I HI QEVM
TVSTVMIXEVM, HI FERGLIVM, HI MRHYWXVME#M, HI VIRXMIVM:
(SVQ, MQFIGMPMM! ,EFEV R-EY G RY-M HITEVXI ZVIQIE GRH EY W
^FVRMI PE XIPIJSR #M SV W WI QFYP^IEWG PE KLM#IYVM, W-M QMPYMQ GY GIZE#M
EG'MYRM HI PE 4MWGYP:SMIZSHIWIM! 8VMTPEVIE GETMXEPYPYM, Q! 4I TY'MR!
% QIVW E#E HI FMRI XVIEFE#
-SVHER ,EKM--SVHER WI STVM PSGYPYM #M WPSFS^M YR LSLSX HIXYREX HI VW R
RSETXI:
&MRI# % QIVW GE YRXYP, Q, GE YRXYP HI VMGMR! 'I-'M WTYWIM#!
4GEX G RY JYWI#M HI JE'! %M 3 HEX XSEXI TEVEPIPI W-P ZI^M QEM RXM GYQ
YQFPE R TEXVY PEFI, GY'Y-GY'Y!
QM RGLMTYM
2Y-'M RGLMTYM RMQMG, Q! ' RY-M RYQEM ZSVF, E#E, GYQ 'M RGLMTYM
XY 7-E XVX HI-E FY#MPIE, R TEXVY PEFI, EGMPIE, PE TMGMSEVIPI QIPI, NEZVE,
GY'Y-GY'Y! "M QEM T-SVQ RYQEM G RY HHIE HMR GSEH #M RYQEM G RY JGIE
WPYN, GY'Y-GY'Y, W-RKLMX ^ELEVMGEYE, NEZVE! (SQRYP QMRMWXVY EP NYWXM'MIM,
GEVI Q JVIGE TI PE 4EVGLIX, #M QMRI I\GIPIR'E-WE, HSQRYP TVI#IHMRXI EP
GSRWMPMYPYM HI QMRM#XVM! 4XMY!
7GVFMX HI TVSTVME WE M^FRH, EXX HI MIJXMR G#XMKEX, -SVHER ,EKM-
-SVHER '#RM TVMRXVI HMR'M S VSXSGSEP QTVS#GEX HI WGYMTEX TI XVSXYEV.
%TSM, PYRH-S HMR PSG, #M VSWXM #M GSRGPY^ME NYHIG'MPSV WEPI:
1, HEG RMGM R 'EVE EWXE E RMQRYM R-SQ #XM TR PE WJV#MX W PI
PYQ XSX E#E TMYMXYP PSV GEVI-S GSRHYG, EXYRGM QEVM MHMS'M QEM WYRXIQ!
4YXIQ W RI RXSEVGIQ PE (YRVIE RSEWXV, W RI PIKQ GXI YR FSPSZER HI
KX #M W RI-EVYRGQ R ET, W RI HYG FSPSZERMM PE JYRH. ' HI TSQER QEM
XVMQ #M JEGIQ YQFV TQRXYPYM! %ME I!
:-.
1-2) 1)6+)1 0% '967).
)VEY HSM. 9R HSQR FXVR #M WMQTEXMG, GEQ HIQSHEX GY YQFVIPE PYM
GIRY#MI. 'IPPEPX, YR XRV REPX #M QYWGYPSW, GY YQIVMM PE'M #M GY QMNPSG WYF'MVI:
YR I\IQTPEV WYTIVF #M FVSR^EX, HYT GEVI JIQIMPI RXSVGIEY MRZSPYRXEV SGLMM
TI WXVEH.
&XVRYP WI RWGYWI, XVMWI #M E#XITXE W QSEV R EGIWX &YGYVI#XM,
HIWTVI EP GVYM XVIGYX WGVMWIWI S MWXSVMI R XVIM XSQYVM; RITSXYP WY EGYQ WSWIE
HMR ZME'E ZEWX #M RWSVMX E GQTYVMPSV.
6IGYRSWG G WYRX YR KLMH JV RMGM YR LE^! WYVWI F-XVRYP GVXYVEV
GY SEVIGEVI QIPERGSPMI. 'I XI-E# TYXIE MRM'ME HMRXV-S ZME' TVMR GEVI EQ XVIGYX
WTIGXEXSV# )Y #XMY GRH E JSWX GPHMX #M HI GXI SVM E JSWX VIWXEYVEX S
FMWIVMG. 1EM #XMY GRH E EVW S YPM' #M YRHI E JSWX S WTR^YVXSEVI. 4SX W-'M
HI-WGVMY HYT HSGYQIRXI TVIGMWI GYQ E JSWX ZME'E HI EMGM EGYQ GMRGM^IGM, S
WYX SVM HSY HI ERM 4IRXVY ZME'E HI EGYQ, RW, SGLMM QIM WYRX TVIE Y^E'M #M
MRMQE QIE E JSWX RGLMW. 'EYX-'M E#EHEV YR KLMH XRV; HI XMRIVI'IE #M
WRXEXIE XE! 3 G-PY^, HEG WI TSEXI, GY JYWXI. 0IG'MMPI EY W 3I QEM
TY'MR QSRSXSRI #M WYRX WMKYV G R-EY W XI TSEVXI TVMR FMWIVMGM TYWXMM #M TVMR
QY^II GY QSPMM. )Y EXX TSX W-'M ^YKVZIWG: S RGLMTYMVI HI FXVR QERMEG.
1EM EPIW G EGIEWX RGLMTYMVI E QIE HI FXVR QERMEG TSEXI RY TIWXI QYPX
ZVIQI R-EVI W QEM 3I ZEPEFMP #M EVI W XVIEG #M IE PE VIFYXYP EQMRXMVMPSV
MWXSVMGI. 'EPIE :MGXSVMIM HI MIVM #M HI EWX^M I TI HYG. 8SEXI WI HITPEWIE^ R
EPXI HMVIG'MM HI TI TPERYP GETMXEPIM, WTVI FYPI-ZEVHIPI EGYQ RG HI#EVXI #M
RIYQFPEXI, ETVSETI TYWXMM. 1MRI, TSMQMRI, TYWXMI ZE 3 'EPIE :MGXSVMIM 3
VYMR MWXSVMG, S EQMRXMVI. 2Y-M RXME SEV GRH SVE#IPI #M WGLMQF GIRXVYP
HIKVEZMXEXI. ) S PIKI! (EV W RI RXSEVGIQ PE 'EPIE :MGXSVMIM GX XMQT QEM
IWXI GI IWXI!
:I^M XY! QMI 'EPIE EGIEWXE E :MGXSVMIM QM ETEVI RXSXHIEY-RE GE YR
EVFSVI. (2Y VHI! 8I-EQ TVIZIRMX G I S MHII HI FXVR!) 9R EVFSVI GY
VHGMRE R 0MTWGERM #M R RXSVXSGLIXYVE EGIEWXE WXYJSEW HI WXV^M ZIGMRI, GY
FRGM, GEWI HI WGLMQF, ^EVE3, ERKVSWM#XM GY QEKE^MRI QIVIY TVMQIRMXI #M
TR WIEVE KSPMXI. (I EMGM #M TSQTIE^ XSX SVE#YP WYGYP ZMI'MM. &ERMM #M
FIP#YKYP. 7YFWXER'E #M TSHSEFIPI. 'IIE GI-M RHIWXYPIE^ RIZSMPI PEGSQI WEY
RYQEM HI#IVXGMYRIE 8YPTMRE QM TEVI G I XSX XVEMIGXYP HI EMGM, HI PE 4S#X
#M 'EWE HI HITYRIVM TR PE 'ETYP 4SHYPYM. 4VIGYQ ZI^M, I S XYPTMR GEQ
HI#MVEX #M RHIWXYP HI WXVQF. 2Y I YR EVFSVI VIGXMPMR #M EIVMWMX. (EV TI
WGSEV'E EGIWXIM XYPTMRI QM#YR XSEXI K^IPI: #M GIPI YVXI, #M GIPI TPGYXI
SGLMYPYM; #M GIPI GY EVMTM, #M GIPI GEVI WI XVMI; #M GIPI GEVI EHYR, #M GIPI GEVI
VMWMTIWG! -EV EGSPS, R ZVJ, HI PE 'ETYP 4SHYPYM REMRXI, WI RXMRHI "SWIEYE #M
EPIIPI VW3VEXI GY ZMPI, JVYR^EVYP YQFVSW TIRXVY HIWJXEVIE RHIWXYPE'MPSV.
1IVKM RXV-S ^M GY WSEVI GE EGIEWXE: EM W KWI#XM ZRXYVRHY-WI S PYQI
ZSMSEW #M KYVI# R GIPI QEM JVYQSEWI WXVEMI #M R GIPI QEM WGYQTI ZILMGYPI.
) S 4YXYVEVI HI EVMTM MVM^EXI #M S RXVIGIVI HI GYPSVM RXV-EHIZV RGRXXSEVI
RW YR PYGVY I FMRI W MIM EQMRXI: HEG 4YXYVMM EY ENYRW EGSPS, WYW, SQM^MPI PSV
#M-EY LVRMX #M #M LVRIWG RG ZME'E HI EMGM, HI NSW, HI PE VHGMRE 0MTWGERMPSV,
HMR FRGM #M GEWI HI WGLMQF, WSGMIX'M GY S NYQXEXI HI QMPMEVH GETMXEP WEY
XINKLIPI QYGI-HI HI ^EVE3, MEV TVEJYP MVM^EX HI TI EVMTM #M XSEX EQKIEPE
TIRXVY SGLM PI GEV EQFEPEXI R LVXMI HI QXEWI XSX HMR ZMXVMRIPI 0MTWGERMPSV
QIVIY TVMQIRMXI. (I EMGM #M-EY WYTX ZME'E, HEV #M VYP HI GEVI EHIWIE QSV
R'IPIK G I#XM RIVFHXSV W TSVRI#XM RXV-EGSPS! ^QFM GVXYVEVYP FXVR.
%M R'IPIW FMRI, YRGLMYPI! VIGYRSWGY XRVYP GY SFVE^ FVSR^EX #M GY
HMR'M HI ^TEH.
&EK HI WIEQ! :ME'E HI EGSPS GXISHEX YGMHI
'X HIWTVI EGIEWXE! )Y EQ GYPGEX YR YVW GY TYQRMM QIM, VSWXM
XRVYP YQ4RHY-#M TMITXYP TYXIVRMG, KEXE W HVQI R NSEG XSEXI
QTSXVMZMVMPI.
'VXYVEVYP FXVR P TVMZM HMR YVQ, GYQ WI HITVXE WTMR-XIGRH
ZSMRMGI#XI QYP'MQIE. %TSM TPIG T#MRH QVYRX, GY YQFVIPE PYM GIRY#MI, W
GIVGIXI^I YR ^ETMW HMR PIEXYP 7146.
RG S HEX, %RE WXVFXIE 'EPIE :MGXSVMIM, PIKREX TI IPEWXMGI VS'M HI
KYQ, I\TYW GE RXV-S ZMXVMR R EYXSQSFMPYP GY PEVKM JIVIWXVI HI GVMWXEP.
(EV SGLMM RY QEM GYXEY TVMZMVIE XVIGXSVMPSV, YRHI GMXIE EPXHEX GY
IKEP WEXMWJEG'MI EHQMVEVIE WEY MRZMHME.
%RE TVMZIE R RIZ^YX, GY FY^IPI-M WYF'MVM, GVMWTEXI RXV-S GLMRYMVI GEVI-
EV 3 ZVYX W QEM TEV WYVW.
3VMGMRI EV SFWIVZE RW HEG W-EV YMXE QEM EXIRX G RITWEVIE R-E
RGVIQIRMX RYQEM R SFVE^YP GY TYHVE #M GY VS#YP QEM WTPGMXI. % MRZEHEX
RIWMQ'MX TSVXYP LEMRIM, TPVME, GEVI RY QEM I YPXMQYP QSHIP HI PE 4EVMW, LIRIYP
TVYPYM RIQTVSWTXEX PE XMQT, PWRH VHGMRM RIKVI.
*VYQSEWE HSEQR %RRMI 1IVIYX^E XVIGIE TI 'EPIE :MGXSVMIM GE TVMR
TYWXMYP PYREV.
%PXYVM, +YXE 1IVIY', WXRH MRGSQSH #M HVITX GE RXSXHIEYRE TI
QEVKMRIE FERGLIXIM, JV W WI VE^IQI HI WTXEVYP GY VIWSVXYVM, GY TEPQIPI
TI KIRYRGLM, QFYQFMEX TR WYW GE YR GMSGPY, RY VSWXMWI YR WJIVX HI SV RMGM
YR GYZRX. %RE M JY VIGYRSWGXSEVI. )E #XME EGYQ G PE SVMGI GYZRX RY QEM
EZIE KPEW W VWTYRH GY WIQI'ME XMSEW GEVI-P ^HVSFIE, GSTPI#MX.
-EV XGIVIE EGIEWXE MQSFMP E FVFEXYPYM IVE QEM RGVGEX HI
EQIRMR'VM HIGX XSEXI QYWXVVMPI. )VE I\TPMGE'ME WYWTIRHEX: TSEXI TIWXI YR
GIEW; TSEXI TIWXI YR ER; TSEXI TIRXVY RMGMSHEX.
4SZIWXIE IM JYWIWI WGYVX. "M GE SVMGEVI, FEREP, R EGIWX &YGYVI#XM, TI
EGIEWX 'EPIE :MGXSVMIM #M E REYJVEKMMPSV.
R HMQMRIE'E GRH LSXVWI #M ZIWXMWI PE XIPIJSR E HYW WGVMRYVMPI TPY#EXI
GY FMNYXIVMM #M TEGLIXYP GY EG'MYRM. 7GEVPEX &SWMI W-E QTSXVMZMX. % JSWX RIZSMI HI
VYKQMR'MPI #M HI TPRWYP IM GE W PI TVMQIEWG. (I HSY WTXQRM, TIRXVY
HR#MM W-E PYQMREX HMR RSY YR GEPQ EVQMWXM'MY, R KEVWSRMIVE GY HMZERYVM
WGYRHI, GY FPRM QSM WYF TMGMSEVIPI KSEPI #M GY TMNEQEPI WGLMQFEXI HYT
GYPSEVIE GIVYPYM. %TSM XIPIJSRYP E RGITYX W WYRI JV VWTYRW.
7GEVPEX &SWMI IVE HMR RSY TVISGYTEX #M RXSXHIEYRE KVFMX
RXV-S ^M, +YXE 1IVIY', XVIGRH TI 'EPIE :MGXSVMIM, W-E STVMX R JE'E YRIM
ZMXVMRI HI KMYZEIVKMY W EHQMVI YR GSPMIV GYRSWGYX. % MRXVEX, E RXVIFEX TVI'YP,
#M QEM WXVYMXSV HIGX TVI'YP E GYXEX W HIWGSTIVI GYQ ENYRWIWI HMR WIVXEVYP
%RIM EGSPS. 2Y M-E JSWX ERIZSMI W E4I; MEV GI R-E E4EX R-E JSWX KVIY W
HIWGPGIEWG HMR M'IPI RGYVGEXI GY KRHYP (E, HE, YR HSQR GY S FV'EV
WYF'MVI HI TPEXMR %ZIQ HSZI^M WIQREXI PE QR, HSQRYPI NYHIGXSV 2SM
RY PYGVQ HIGX GY TIVWSERI GYRSWGYXI. (SY ^MPI +YXE 1IVIY' E GYPIW HI
TI PE FRGM XSEXI QVYRXIPI IGSRSQMM HMR ERMM GRH IVE FYVPEG #M E JGYX
HEXSVMM QYPX QEM QEVM GE W VWGYQTIVI GYXMMPI GY RIWXIQEXI. % TYW
RIKYWXSVYP W PI XVMQMX %RIM, JV RMGM YR GYZRX.
% E#XITXEX.
2-EZIE GI E#XITXE. 2YQEM %RE #M QEM RGLMTYMWI G HI PE 7GEVPEX &SWMI
TYXIE W E#XITXI GIZE. R TVMQE GPMT GVI^YWI G IP PI-E VWGYQTVEX #M G
ZSMWI W-M JEG E#E, S WYVTVM^. 4I YVQ, R'IPIKRH, WXVFXYX HI YR 3SV, E
EPIVKEX PE HRWYP RXV-YR WY4IX. 'RH E ENYRW EGEW PE IP, GY LEMRE HI WXVEH
XVEW R JYK TIWXI LEMRE HI GEW, 'LEVPIW E TVMQMX-S WYVTVMRW #M RIVFHXSV,
HYT GI-S 'MRYWI GMRGM QMRYXI PE Y#. )VE YR QMVSW HI TEVJYQ WXVMR R
GEQIV; 'MKVM WXVMZMXI PE NYQXEXI R WGVYQMIVI, GYQ JYQIE^ RIVZSW,
QE#MREP, RIMWTVZMX RYQEM JIQIMPI; HSY TELEVI TPMRI HI TSVXS.
'LEVPIW, HVEK 'LEVPIW, WI RXQTP GIZE VY GY RSM! +ISVKIW #XMI
2MGM RY P-EQ GVI^YX E#E HI HSFMXSG GE W RY WMQX QGEV EXX!
RXVIVYTWI 7GEVPEX &SWMI, GYXRH GY SGLMM GIZE
% R'IPIW GI GYXE GRH E Z^YX YRHI M W-EY STVMX SGLMM. 0E S GQE# HI
JIQIMI #M PE GMSVETMM ^ZVPM'M QSXSXSP, E#E GYQ EY JSWX NYTSME'M R KVEF HI TI
TMGMSV.
'LEVPIW! M TVMRWI %RE GY EQRHSY QMRMPI VIZIVYVMPI TMNEQEPIM, W-P
ETVSTMI #M W-P TVMZIEWG R EHRGYP RIKVY EP TYTMPIPSV. 8Y EM TI GMRIZE PE
XMRI!
%V 3 MHMSX W RIK! VWI GMRMG 7GEVPEX &SWMI, SGSPMRHY-M TVMZMVIE. 1-EQ
XVHEX WMRKYV 2Y XVIFYME W-'M HIWGLMH.
1MRMPI %RIM G^YV HI-E PYRKYP XVYTYPYM. 7GEVPEX WI E#I^ TI YR XEFYVIX,
ETVMRWI S 'MKEV #M, PIKRRH TMGMSV TIWXI TMGMSV, R TERXS3M HI QEVSGLMR,
RGITY W-#M GYVI'I YRKLMMPI, ETVSTMMRHY-PI #M HITVXRHY-PI, W PI GSRXIQTPI
PEGYP.
)E ZIRMWI GY S RZEP HI TPERYVM #M GY S WMRKYV RGLIMIVI. 7-M WTYR
GYQ E TVMQMX GY S NYQXEXI HI GIEW REMRXI TEGLIXYP HI PE FMNYXMIV; GYQ E
RXVIFEX PE XIPIJSR #M GYQ RIKYWXSVYP M-E VWTYRW G RY HSQRYP 7GEVPEX &SWMI
PI-E VWGYQTVEX, GM HSQRYP NYHIGXSV 1IVIY'; GYQ E HEX JYKE PE IP W-P
EZIVXM^I^I #M, TSEXI, W WI FYGYVI EQRHSM G WI PMQTI^I#XI E#E S WXEVI
HMRXVI IM, XYVFYVI. :E GIVI HMZSV'. R GXIZE PYRM ZE 3 PMFIV. "M EXYRGM RMQMG RY-
M QTMIHMG W HIE ZMI'MM PSV RJ'M#EVIE PIKMXMQ TI GEVI S GIVI WSGMIXEXIE.
8SEX EGIEWX GPHMVI HI #YFVIHI #M JVEKMPI GEVXSRE#I WI WYVTEWI RXV-S
WMRKYV GPMT. 7I ZIHIEY #M TERXS3M JIQIMM. 4ERXS3 TI GEVI %RE M WSGSXM GY
HSY RYQIVI QGEV QEM QEVM HIGX EM WM. (IWMKYV, I S JIQIMI REPX #M
ZSMRMG. "M HIWMKYV, G W-E VIJYKMEX R FEMI, HI YRHI TRHI#XI #M EWGYPX GYQ
RY S HEX M W-E RXQTPEX #M IM W EWGYPXI. 'I HI^KYWX!
7GEVPEX &SWMI WJV#MWI XSEPIXE YRKLMMPSV.
%RE RY QEM EZIE RMQMG HI WJV#MX.
R YVQE IM, TI JIVIEWXV, HI HYT TIVHIEYE FVSHEX, JIQIME HMRYRXVY
WI YMXE W-S ZEH GYQ TPIEG. )VE GY YR WR WGTEX HMR TMNEQEYE PMPE E PYM
7GEVPEX EGIIE#M TMNEQE TI GEVI S QFVGE HI SFMGIM %RE.
) E HSYE SEV GRH Q QEM WIGLIWXVI^M GY TMGMSEVIPI KSEPI TI
QS^EMGYP VIGI TIRXVY XSEXI EQSVYVMPI XEPI GVEQTSR HMR PYQIE QEVI! 7 #XMM,
HVEK 7GEVPEX, G E XVIME SEV
7GEVPEX &SWMI R-S PW W GSRXMRYI, EPMRXRHY-M GMVGYPEV GY FY^IPI KPSFYP
WRYPYM WTVI ZVJ, YRHI WI STVM QEM R-HIPYRK.
(I EXYRGM, %RE SGSPIE TVMZMVIE FVFEXYPYM; MEV +YXE 1IVIY' XGIE. 2Y
IVE R EGIEWX XGIVI RMGM YV WXTRMX, RMGM VIZSPX, RMGM EQVGMYRI. 'Y
EGIWXIE XSEXI %RE EV 3 PYTXEX. )VE S QEVI QMP #M R EGIPE#M XMQT S LSXVVI
GEPQ #M TYXIVRMG, EWIQIRM ETIPSV EHRGM, W-S WQYPK HMR XSX GI M-E JSWX ZME'
TR EGYQ #M W-S ETIVI HI IE RW#M. 2MGMSHEX %RE RY FRYMWI R SQYP GY
REWYP TVIPYRK #M GEVEKLMSW S RIGPMRXMVI EXX HI HIPMGEX E3VQEX #M S ZSMR' EXX
HI WMQTPY I\XIVQMRRH XSEXI QTSXVMZMVMPI.
%GYQ S WTXQR M WTYWIWI PE QEW, RXVI HSY JIPYVM, GE S #XMVI
JSEVXI 3VIEWG #M RIRWIQREX:
%RRMI, HI PYRM HMQMRIE' EY W ZMR LEQEPMM W QTEGLIXI^I QSFMPE.
2I QYXQ! % ETVYX EWX^M RYQMVIE QIE, TVI#IHMRXI HI XVMFYREP R %VHIEP
2-E JSWX KVIY! 7I PYTX S WYX TIRXVY YR PSG R 'ETMXEP.
(I GI W RI QYXQ# 2Y R'IPIK GI RWIQRIE^ EGIEWXE! VQWIWI
%RE GY JYVGYPM'E R EIV #M S E#I^EWI R JEVJYVMI, JV W QEM HYG FYG'MGE HI
TYM JVMTX PE KYV.
%RRMI, XY EM RIZSMI W WGLMQFM EIVYP HI EGM. %Q I\TPMGEX XYXYVSV G
EGIEWXE IWXI VIGSQERHE'ME QIHMGMPSV. ) FMRI GE EGIPE#M PYGVY W-P WTYM #M GIPSV
EM XM.
% JSWX WMRKYVE HEX R XVIM PYRM GRH E ZSVFMX EXX HI EQRYR'MX, HI
QIXSHMG, JV W 3I RXVIVYTX.
%GYQ QSFMPIPI EY TPIGEX RGLMWI R WMGVMI HI PIQR. 0I-E VQEW YR WMRKYV
TEX #M HMZERYP HMR FMVSY, TI GEVI HSEVQI +YXE 1IVIY'. 1MRI HMQMRIE' ZSV
TPIGE #M IM. 4IRXVY GMRI #XMI GX XMQT! 4IRXVY XSXHIEYRE TSEXI.
) YPXMQYP HVYQ TI 'EPIE :MGXSVMIM, #M-M TEVI G XVIG GE SWRHM'MM PE
KLMPSXMR, HITSWIHE'M HI XSEXI FYRYVMPI, RXV-S ^M HI I\IGY'MI GY PYQMRE PMZMH,
TI EGSPS YRHI JYWIWIV EGPEQE'M #M WXTRM.
7SEVIPI IVE RW WXVPYGMXSV RYQEM R SGLMM IM S GIE' JYQYVMI, GEVI ZE
QTGPM XSXYP HI EGYQ, WI MRWXEPEWI TR PE QSEVXI. R GPMTE EGIIE WI KRHIE
RG RYQEM PE RMQMGYVMPI JVMZSPI HI GEVI RY WI HIWGXY#EWI. 'YQ ZE GSQIRXE
PYQIE TPIGEVIE PSV# 'X WI ZE WMQ'M SEVI PMTWE PE GIEMYVMPI #M PE TVIQMIVIPI
YRHI HI TEXVY ERM IVE RIPMTWMX# 'X ZE QEM HYVE SEVI R EQMRXMVIE XYXYVSV
JVYQSEWE HSEQR %RRMI 1IVIYX^E# 7I KRHIE G JVYQYWI'IE IM RY ZE
RWIQRE QEVI PYGVY R XVKYP RIXVIFRMG YRHI WI ZSV RKVSTE. ' RY ZE
RWIQRE RMQMG. 2YQEM XV^MY, GRH EGIEWX JVYQYWI'I ZE 3 HI3RMXMZ HIZSVEX
HI XMQT, GE YR GLMT RXVI^VMX JERXSQEXMG RXV-S SKPMRH HI TPYQF; RYQEM
EXYRGM EZIE W QWSEVI G'M ERM HI ZME'E GEVI EV 3 TYXYX W 3I EPXJIP E YGMW IE
RXV-YR GIEW GY ^PSEX YVX #M GY XVEQZEMIPI TYVXRH RIGYRSWGY'M HMR
RIGYRSWGYX WTVI HIWXMRYP PSV RIGYRSWGYX.
%RRMI! ZSVFM +YXE 1IVIY' GSFSVRH #M RXMR^RHY-M QRE GY S
GSVIGX TSPMXI', W-S ENYXI. %RRMI, EQ VQEW R'IPI#M. 7TYM XYXYVSV G E#E E JSWX
VIGSQERHE'ME QIHMGMPSV. "M WTYM G XSXYP RY ZE 3 HIGX TIRXVY YR ER SVM HSM.
(E, +ISVKIW! VWTYRWI HSGMP %RE.
'Y YR KPEW GX HI WXVMR HI IE! 'Y S KVMN W-M IZMXI SGLMM GX HI HITEVXI
HI HMWTVI'YMXSEVIE TVMZMVI GY GEVI P QWYVE HMR XPTM TR R GVI#XIX!
9VGEV WGVMPI TR PE IXENYP EP HSMPIE, HI YRHI JEQMPME 0MTER RY WI
WXVQYXEWI HI GRH EY WSWMX R &YGYVI#XM.
(IWTV'MVIE E JSWX R TY'MRI #M VIGM GYZMRXI. )PIRE 0MTER WI MRXIVIW HEG
EY KWMX GEW RGTXSEVI #M HEG QSFMPIPI EY TPIGEX R GSRHM'MM FYRI.
&RYME EPXGIZE HMRGSPS HI I\TPMGE'ME PSV; GIZE QEM EWGYRW, TSEXI QEM
ETVSETI HI EHIZV. )VE EPFMX. 'Y YR XVIQYV EP QMRMPSV RWTVMXI HI QYRGM
KVSWSPERI #M GY LEMR TVIE PEVK TI XVYTYP QTY'MREX.
'SRWX I R FMVSYP PYM 7-P GLIQ, WEY QIVKI'M PE IP# )P WX EGSPS
XSEX ^MYE RGLMW HI-YR XMQT.
1IVKIQ RSM! LSXV +YXE 1IVIY', MEV %RE WI WYTYWI.
'SRWXERXMR 0MTER WI VMHMG HI TI WGEYR TMTMRHY-#M SGLIPEVMM TIRXVY
HMWXER', W-M WGLMQFI R PSGYP GIPSV GY GEVI GMXIE.
%#EHEV, TPIGE'M# ZSVFM GY S QEVI SWXIRIEP R KPEW. 1EM FMRI, GSTMM!
&YGYVI#XMM EGI#XME SQSEV XSXYP R RSM SQSEV XSXYP R RSM! VITIX GY XMGYP
GTXEX R YPXMQE ZVIQI W QEM VSWXIEWG S HEX WJV#MXYP JVE^IPSV. 'VIH G RY
I GIZE TVIE KVEZ GY XMRI, %RRMI TVIE KVEZ GY XMRI, %RRMI.
2Y, XEX! VWTYRWI R PSGYP IM +YXE 1IVIY'. (EV EQ GVI^YX QEM
TVYHIRX W EWGYPXQ WJEXYP QIHMGMPSV HMR XMQT.
2Y I RMQMG KVEZ, TETE! VITIX #M %RE.
)Y, HEG MIW PE TIRWMI, EQ HI KRH XSX E#E, W TPIG HI EMGM! HIGPEV
'SRWXERXMR 0MTER. 7 TPIG HI EGM %XYRGM ZE XIVQMRE #M 7EFMRE :E XIVQMRE #M
7EFMRE.
0E VIZIHIVI, TETE
0E VIZIHIVI, GSTMM #M WGVMI'M-QM, GSTMM! 7GVMI'M )PIRIM, GSTMM. )PIRE I
XSX QEM WMRKYV 8SX QEM WMRKYV, GSTMM
6QEWI R FMVSY #M-#M WGLMQF SGLIPEVMM TIRXVY HMWXER' GY SGLIPEVMM
TIRXVY GMXMX.
(I GRH +MG )PIJXIVIWGY HIZIRMWI TVI#IHMRXI HI GSRWMPMY, HMR
VIGYRS#XMR' TIRXVY WIVZMGMYP JGYX GY RGLMHIVIE HSWEVYPYM -SVHER ,EKM--SVHER,
P RHIQREWI GY XSX WSMYP HI HIPIKE'MM #M SRSVYVM. 'SRWXERXMR 0MTER PI VIJY^EWI.
(I XVIM PYRM M GIVYWI YR GSRGIHMY QEM PYRK, VIRYR'EWI PE HIPIKE'ME HI TVSGYVSV
KIRIVEP #M VQWIWI EGYQ R ZIGLIE PYM MIVEVLMI HI GSRWMPMIV HI GYVXI,
E#XITXRH ERMM HI TIRWMI. 7I RGLMHIE R FMVSY. %PGXYME YR TVSMIGX TIRXVY
VIJSVQE NYWXM'MIM, TI GEVI EZIE W-P PEWI PE QSEVXI R WIVXEV. P WEPZEWI TI
'SWXIE; HEV 'SWXIE RY #XME GY GI TVI'. )P GSRXMRYE W ZSVFIEWG PE RXVYRMVM
GPERHIWXMRI #M W WIQRI^I QERMJIWXI EP GVSV GSR'MRYX TSPM'ME P GYRS#XIE
EHIWIE REMRXI HI E 3 ETVYX XMTVMXI. (EV HMRGSPS HI EGIWXI MRJSVQE'MM TI GEVI
7MKYVER'E KIRIVEP M PI TYRIE TIVMSHMG #M HMWGVIX WYF SGLM, 'SRWXERXMR 0MTER WI
QEM RGVIHMR'EWI G XSEXI RY RWIQREY RYQEM S EKMXEVI HI#EVX. 7I EPIKIE
YRHIZE, R EHRG, S QM#GEVI E EHRGYVMPSV. 3EQIRM GEVI TVIKXIEY GY VFHEVI
EPXJIP HI VWXYVRVM. "M GMYHEX! 'SRWXERXMR 0MTER WI FYGYVE EGYQ G JIGMSVYP PYM
RGPMR WTVI HR#MM. ' E RGITYX E WI PQYVM. 4SEXI PYQIE EGIPSVE, PYQIE PSV,
ZE 3 QEM FYR #M QEM HVIETX HIGX EGIIE TI GEVI IP S ETVEWI #M GEVI-P
VWTPXMWI GY EXXIE WYTVVM GY EXXIE WYTVVM! VITIX #M R KRH
GYZMRXIPI 'SRWXERXMR 0MTER GY XMGYP WY GIP RSY #M VTYW, FXVRMGMSW,
RXVMWXXSV, HI EGYQ.
7-S ZH #M TI 7EFMRE 7-QM VIZH GEQIVE QIE! ZSVFM %RE, #M WI
YMX PE +YXE 1IVIY', TEVG #M-EV 3 GIVYX RZSMVI #M TIRXVY EGIEWX HSVMR'
MRSJIRWMZ.
7EFMRE WI QFVGE.
%RE #M WTYWI G W-E JGYX QEM JVYQSEW HIGX HRWE, QEM EPIW E#E GYQ
I EGYQ, FVSR^EX, HYT S PYR HI WSEVI QEVMR.
'I TPGYX EM JGYX GEQIVE EGIEWXE, 7EFMRE! WI QMV %RE. 2-EQ
Z^YX-S HI HSM ERM
"M EXYRGM EFME #M HHY WIEQE GX HI VEV W-E QEM RXSVW EMGM #M GX HI
WXVMR HI XS'M E HIZIRMX.
'XIZE RMQMGYVM. 3 TIVMR EMGM, S GEHV HMRGSPS I\TPMG 7EFMRE.
'XIZE 4SVM 'YQ ZI^M #M XY, %VQMI, I QEM QYPX YR XVSQTI P'SIMP 38. 'E #M
VSGLME EGIEWXE TVIJGYX E HSYE SEV 7TYRI #M XY HEG RY-QM ZMRI FMRI! 7-
EV GVIHI G I TVIJGYX E HSYE SEV#
7EFMRE WI VWYGM R GPGMIPI WYF'MVM #M VSGLME EPFEWXVRGLMW W-E RJSMEX
GE S GSVSP. )VE HI S WXEXYV GY %RE, HEV TVIE QEM REPX, 3MRHG PMRMMPI IVEY
QEM QPHMM #M QMNPSGYP QM WYF'MVI. 3TVMRHY-WI HMR TMVYIX, SFWIVZ RIGPMRXMVIE
HMR JE'E %RIM, SGLMM GY PYGMVIE QTGPMX.
%RRMI! M GYTVMRWI KXYP, WMPMRH-S W WI E#I^I TI WGEYR. %RRMI, XY EM
EPXGIZE! 8Y RY TPIGM 3MRHG I#XM FSPREZ. ) EPXGIZE, QEM VY.
'I XI JEGI W GVI^M, 7EFMRE# WI ETV QSEPI %RE. 1M-EY WTYW
HSGXSVMM +ISVKIW W-E WEGVM3GEX. 'M QVXYVMWIWG G RGITYWI W Q SFSWIEWG
ZME'E EGIEWXE PE &YGYVI#XM.
'X HI WXVMRI WYRXIQ YRE HI EPXE! KRHM 7EFMRE. )E RY-QM TSEXI
WTYRI GIIE GI RXV-EHIZV HYGI GY HRWE. )Y TR R XVIM ^MPI EQ W YMX TSEXI,
GLMEV HEG QM-EV WTYRI.
+RHIE, #M HMR RIZ^YXYP YRHI WI LSXVWG HIWXMRIPI RMGM YR
TVIWIRXMQIRX RY WXVFEXI TVMR RIZ^YXI ERXIRI, W-M WTYR G TIWXI XVIM ^MPI
TIRXVY IE RY ZE QEM I\MWXE RMGM RXV-YR GE^ RMGM EQMRXMVI, RMGM YMXEVI.
2Y ZVIM W-QM ZSVFI#XM, %RRMI# 4SEXI Q GVI^M XSX GY GETYP RYQEM PE
HVGSZIRMMPI EJYVMWMXIM XEPI HI WYVMSEVI, GEVI-'M GSXVSFME TVMR FSVGERIPI GY
GVIQ #M-'M WXVMGE ZE-TSVM^EXSVYP HI TEVJYQ! %RRMI, ZI^M XY GYQ RI-EQ
WGLMQFEX EQRHSY# %GYQ, GRH Q KRHIWG, QM E4Y #M IY S ZMR G EQ
ENYRW EXX HI RHITVXEXI YRE HI EPXE. RXSXHIEYRE QM-EQ WEXMWJGYX S TPGIVI
VIE, WXYTMH, W XI EKEWI^. 8Y XVIGIEM TI EMGM, GE S WXVMR R ZM^MX %GYQ I
MRYXMP W VIGETMXYPQ GMRI #M GX EQ JSWX HI ZMRSZEXI &M-S WTYR, RYQEM GE W-
'M EQMRXIWG, %RRMI, GRH ZIM 3 R XVKYP EGIPE, G EM EMGM S WSV. 3 WSV QEM
TY'MR EJYVMWMX HIGX TVIEQ )Y RY #XMY TIRXVY GI TPIGM, RXV-EHIZV. 2MGM
GIIE GI XI TSEXI E#XITXE EGSPS :VIEY W-'M EQMRXI#XM, %RRMI, G TS'M KWM R
QMRI QEM QYPX HIGX S WSV, GYQ KVI#MX EQ WTYW: S TVMIXIR! )Y R'IPIK QEM
FMRI EGIEWXE HIGX GVI^M XY, 3MRHG WMRKYVE QIE TVMIXIR, :MSVMGE ,EKM--SVHER,
TPIEG #M IE TIWXI GXIZE ^MPI. 6QR WMRKYV, RYQEM RXVI QEQER #M TETE, #M
2IPPY, EHMG RMQIRM, EHMG RIERXYP. 'LMEV PE :MSVMGE Q TVIKXIEQ W TPIG.
'SFSV S HEX GY ZSM.
%RE EWGYPXE JV W-M XVIWEV S WMRKYV 3FV HI QY#GLM, HI RIVZM, R
SFVE^. 1WYVE GY SGLM VIGM GEQIVE YRHI W-E WMQ'MX #M IE RFY#MX, E TPRW, E
EWGYPXEX R RST'M HI#IVXI HI RIWSQR ZEMIVYP SVE#YPYM, HEV YRHI I\MWXE EXYRGM
TIRXVY HRWE GPHYVE YRIM QMGM ZTM XVIQYVEXI, GE S PYQMR ZMI HI GERHIP
RXV-YR YRKLIV: RHINHIE RXV-YR QMVEGSP, R EPXGIZE. :MWYVMPI IM. %GYQ #M EGIE
QMG #M RIXVIFRMG ZTEMI IVE WXMRW; MEV SVMYRHI EV 3 QIVW EZIE W FNFMI GY
QMRMPI RXMRWI, GE SVFMM RXV-YR ZI#RMG RXYRIVMG HI LVYF. 'LIME ZMWYVMPSV!
8VHEPRMGE #M RIRHYVEXE GLIMI E ZMWYVMPSV.
(IWGSTIVM YR WMQ'QRX GMYHEX #M VY. - WI TVIE MRNYWX G 7EFMRE
VQRI EMGM #M G HRWE EVI HVITX W TP^QYMEWG RXV-S WYX HI GLMTYVM
JIVMGMXI ZMMXSVYP. ' 7EFMRIM M-E VQEW HVITXYP W WTIVI XSX GIIE GI IM ZME'E M-E
MRXIV^MW, FVYXEP, TIRXVY XSXHIEYRE.
3 TVMZM JV MYFMVI. 'Y XSEX HVSNHME WE RITYXMRGMSEW #M RJVRX HI
IKSMWQ.
7I VMHMG #M ZSVFM GY KPEW SWXMP:
(EG QIVKM GY RSM, TYRI-'M TPVME. ) XV^MY. 1EM EQ YPXMQIPI PYGVYVM
HI QTEGLIXEX. )Y RY TPIG PE TVMIXIRI, W Q EQY^
7EFMRE RMGM RY ZSM W HMWGIEVR MRXSRE'ME SWXMP HMR KPEWYP WYVSVMM QEM
QEVM. 3 MIVX #M S GSQTXMQM. 8Y4MRHY-#M TPVMSEVE GY YR KIWX FMI'IWG TI-S
WTVRGIER, EVYRG S WMRKYV TVMZMVI JYKEV R SKPMRH. (MR XVIEGX, EXMRWI YR
FIRGLM HI GVIMSR VS#Y TI FY^I; WMRKYVE GYPSEVI WXVMR R 3KYVE IM QEX, JV
TYHV #M GY KIRIPI PYRKM RIKVI #M JVM^EXI, JV HVIWYVM HMR GYXMM #M 4EGSERI.
+EXE! ERYR' PE Y#. ,EM W-P ZI^M #M TI &S'SGER. % QFXVRMX #M I
VIYQEXMG. 1EM FMRI P PYEQ GY QMRI PE QEVI, W JEG FM HI RQSP.
R WYJVEKIVMI, YRHI &S'SGER, TMWSMYP, QFXVRIE QSVSGRSW #M 3HIP
XIRIFVIPSV HI WYF GERETIE, 7EFMRE WI TPIG R KIRYRGLM #M-P XVEWI VIQSVGEX HI
GSEH.
'YQ ZI^M, HVEK %RRMI, E VQEW XSX WSPIQR #M 'JRSW GE YR QERHEVMR.
3RSVEFMPI! 4SJXI#XI W-'M MIM EHMS HI PE %RRMI #M QMI WTYRI-QM PE VIZIHIVI! M
WGYXYV PEFE.
&S'SGER, SJIRWEX, WI VIXVER# R ZIGLIE-M JSVXVIE'.
0E VIZIHIVI, QEQER!
0E VIZIHIVI, %RRMI! 7EFMRE, GRH XI RXSVGM#
4SEXI VQR PE QEW R SVMGI GE^, HEG RXV^MM, Q EHYGI :MSVMGE.
2-EZIE KVMN, G RY WGETM HI QMRI EXX HI Y#SV! )Y WYRX RIEKE VIE! 3 W QEM
EMF PYQIE HI JYVG GY S PMKLMSER GE QMRI!
+PEWYP IM QEM TWXVE XVIWPXEVIE #KEPRMG #M ZSMSEW E GSTMPERHVIM
HVGSEWI HI TI ZVIQYVM. 7SVE QEM QEVI RY M-S MIVXE RMGM EWXE. 'I-M TEW#
4IRXVY HRWE ZME'E GSRXMRY!
R TVEK, REMRXI HI E RGITI W GSFSEVI WGVMPI, %RE WI QEM YMX PE
^MHYVMPI YRHI E VQEW GIZE HMR ZME'E IM #M YRHI TSEXI R-EZIE W WI QEM
RXSEVG. 7EFMRE R-EZIE GI TVMZM. )E, GEVI TPIGE W VIZMR TIWXI GXIZE
GIEWYVM.
1EQER, W-QM TYR 'EXMRGE R SHEMI PE QMRI QE#MRE HI WTMVX #M
WIVZMGMYP HI GEJIE. :VIEY W GMXIWG XSEX RSETXIE TIRXVY I\EQIR
)E #XME G RMQMG RY I\MWX W TSEX WGLMQFE SVRHYMIPMPI HMRXSXHIEYRE.
"M WGSFSV WGVMPI, GSTMP RG, WVMRH XVITXIPI HSY GXI HSY.
)PIRE 0MTER PI TVMZM HMR YVQ, ETPIGEX TIWXI QEVKMRIE FEPYWXVEHIM. 3JX
TIRXVY %RE. 4IRXVY 7EFMRE R-EZIE HI GI SJXE.
7I RXSEVWI R GEQIVE JV HIWXMRE'MI TVIGMW, HEV GY QSFMPE YVX,
Y^EX #M ZIGLI HI WEPSR, QSFMPE IM HI ^IWXVI. *V W-#M HIE WIEQ GYQ, RMGM
HMR GI TVMGMR, WI TSQIRM VWJSMRH EPFYQIPI GY JSXSKVE3M HI JEQMPMI.
*SXSKVE3MPI %RIM #M 7EFMRIM GRH IVEY IPIZI HI #GSEP. *SXSKVE3E IM #M E PYM
'SRWXERXMR 0MTER GRH W-EY PSKSHMX. %#E E JSWX IE ZVISHEX, GY SGLMM ZMM #M
WGPMTMXSVM, GEVI WIQREY QEM QYPX GY EM 7EFMRIM HIGX GY SGLMM VIGM EM %RIM#
%#E E JSWX 'SRWX ZVISHEX# 'MRI-EV QEM GVIHI #M M-EV QEM VIGYRSE#XI#
R WXVEH WYVSVMPI #M PYEV VQEW FYR. 7EFMRE WI STVIE W E#XITXI
XVEQZEMYP TIRXVY &YJIX: HI EGSPS TR PE :MSVMGE ,EKM--SVHER I GEPI HI GMRGM
QMRYXI.
7EFMRE! ZSVFM +YXE 1IVIY', TVMR^RHY-M QRE WYF'MVI R TEPQE PYM
QEVI #M PEX. 7EFMRE, IY RY QM-EQ TIVQMW RMGMSHEX W-'M HEY YR WJEX. %Q
VQEW TIRXVY XMRI YR WXVMR (EV H-QM ZSMI, REMRXI HI E TPIGE, W Q EFEX
HI PE EGIEWX VIKYP. 7EFMRE, TIWXI XVIM ERM, GRH 'M ZIM PYE PMGIR'E, GEYX S
GEXIHV GX QEM RHITVXEX HI &YGYVI#XM! &YGYVI#XMM 'M MEY HMR ZME' XSXYP #M
RY-'M HEY RHVX RMQMG.
'I TSEXI W-QM ME QMI# VWI 7EFMRE GY XS'M HMR'MM. 7YRX S JEX EXX HI
WVGY' R XSEXI, #M GY HYLYP, RGX RMQIRM RY TSEXI W-QM ME RMQMG!
7TYRRH, 4YXYV QRE R YVQE PSV.
3 GPMT KRHM PE KPEWYP WYVH #M PE QLRMVIE WXTRMX GY GEVI M ZSVFMWI
FVFEXYP %RIM. 2Y QEM TVIE SQYP VMHMGSP, E#E GYQ M TYWIWI IE HMEKRSWXMGYP
GRH P-E Z^YX RXME SEV: WXRKEGM, 3MRHG WI WMQXI HIWMKYV MRGSQSHEX HI
REWYP TVIPYRK, HI TVSFSWGMHMER. 4I YVQ WXVRWI HMR YQIVM #M WVM WTVMRXIR
TI XVIETXE XVEQZEMYPYM.
0E &YJIXYP HI PE "SWIE GSFSV GY EGIPE#M RIEWXQTV, REMRXI HI E WI
STVM ZEKSRYP. (EV WSEVIPI TEPMH HI RGITYX HI XSEQR M RGIXMRM QIVWYP HYT
TVMQMM TE#M.
)VE YR EQYVK HI S PEVK #M KVEZ WTPIRHSEVI, GYQ EZIEY W QEM 3I
QYPXI R EGIP ER.
*VYR^IPI XIMPSV QYVIEY ERIQMEXI, HI GIEV. (YT PER'YP EYXSQSFMPIPSV,
RXVIGRHY-WI R ZVXIN, JPJMEY QYPXMGSPSVI I#EVJI HI QXEWI. 'STMMM EPIVKEY
JYKVMRH GIVGYVMPI TI RMWMTYP WXVSTMX. 7EFMRE #M WTYWI G HEG ZE XVIGI TI EMGM
QMRI WEY TIWXI HSY^IGM HI ERM, EGIME#M GSTMM WI ZSV E4E PE EGIIE#M NSEG,
LVNSRMRHY-WI #M JYKVMRHY-WI GY EGIIE#M PEVQ. 2Y TVMR^M HI ZIWXI GRH EY
JSWX RPSGYM'M. RHEX GI YR GMGPY HMWTEVI, WYRX EP'MM GEVI HMR YVQ VWEV. "M-M
TVY ERETSHE #M KPYQIE' MHIIE, G E#E, GY TYPTIPI KSEPI #M GY SFVENMM
EWYHE'M, XV'M HI-S EVMT HI KYZIVRERXI #M ^KP'M'M TI RJYRHEXI, WI LVNSRIWG
EGYQ FERGLIVMM EZM^M HI QMRI, GVXYVEVMM QMSTM, TIVWSREKMMPI WMQERHMGSEWI #M
WSPIQRI, GEREPMMPI #M ZMGXMQIPI, HSEQRIPI GY MJSWI, JIVMGM'MM #M RIJIVMGM'MM HI
QMRI.
#M ^QFM WMRKYV PE EGIWXI KRHYVM GEVI-M QMNMWIV TVMR QMRXI #M GEVI
TSEXI RY IVEY EXX HI RWXVY#RMGI #M HI RZIWIPMXSEVI, GYQ M-EY TVYX RXM.
%#E WEVI IE GY KRHYP, RIWXEXSVRMG, HI PE YRE PE EPXE. "M E#E HIWGSTIV IE
HYT S GPMT GIZE QIPERGSPMG #M RXVMWXXSV R XSX GI-S JGYWI W ^QFIEWG
RYQEM GY S GPMT REMRXI. 7 3I WIQR HI RIWXEXSVRMGMI EGIEWXE# 7EY GI# :E
GIVGIXE R IE QEM XV^MY, W MRXVSHYG S HMWGMTPMR QEM WIZIV R XSEXI. 2Y
ZVIE W-#M TVIKXIEWG S ZME' HI#EVX, HMR RMQMGYVM, GE %RE.
4I YVQ, LSXV GY RGITIVI GLMEV HI E HSYE ^M W-#M EPGXYMEWG YR
TVSKVEQ WXVMGX: HMQMRIE'E #M RSETXIE W GMXIEWG TIRXVY I\EQIRI; HYT
EQME^ W ZMR RXSXHIEYRE EMGM, GE W-#M QTVSWTXI^I KRHYP, WRKIPI #M
TPQRMM.
:E RGITI HI QMRI. 'YVMSW GYQ M VIZMRI WXVYMXSV GE RMGMSHEX GYZRXYP
EGIWXE: QMRI! 2YQEM HI-EV 3 #M QMRI, #M TSMQMRI, #M XSEXI HYT-EQMI^MPI
TR PE WJV#MXYP PYM WITXIQFVMI XSX E#E HI WIRMRI #M GEPHI!
8SEXI HYT-EQMI^MPI #M EW3R'MXYVMPI PYM WITXIQFVMI EY JSWX R EGIP ER EXX
HI WIRMRI, #M FPRHI, #M GEPHI, RGX QYP'M R-EZIEY W PI YMXI TR PE WJV#MXYP
ZMI'MM, TSZIWXMRH GE HIWTVI S QMRYRI RIWTYW #M VEV. (EV RMQIRM R-EZIE W
QEM ZEH RMGM QMRI, #M RMGM TSMQMRI, #M RMGMSHEX TI ZIGM, TVMRXVI JVYR^IPI HI
GIEV, R WSEVIPI QSPEXMG #M FYR, 4YXYVRH VSGLME EPFEWXV HI EGYQ.
7EFMRE T#IE Y#SV, TVMR MRXIVZEPIPI HI PYQMR #M HI YQFV, HYT GYQ
WGTXE ETYWYP SFPMG TVMRXVI ZVJYVM HI GVIRKM. 7-EV 3 WTYW G PYQMRE #M YQFVE
M E#XIVR REMRXI, TI RMWMT, XSX EXXIE MQEXIVMEPI FEVMIVI, W-M VIXI^I QIVWYP.
7EFMRE RY PI ZIHIE, RY PI WMQ'IE; IVEY QEM JVEKMPI HIGX 3VIPI HI JYRMKIM.
+WM TSVXM'E HI 3IV HEX R PXYVM. 'EWE PYM -SVHER ,EKM--SVHER,
QSRYQIRXEP #M EPF, WI E4E R JYRHYP YRIM KVHMRM MQIRWI, GIPIFV R XSX
&YGYVI#XMM.
%MGM, REMRXRH TI XVSXYEVYP HI PIWTI^M VS#GEXI, PYQMRE #M YQFVE ^ZVPMXI
TVMRXVI ^FVIPIPI KVMPENYPYM TVIEY G-S FMGMYMI QEM RZIV#YREX, W-S STVIEWG, GY
ZIVKM HI VE^I #M HI RXYRIVMG. 7EFMRE ^QFM HI NSGYP EGIWXE, GEVI-S PSZIE
MRSJIRWMZ #M EPMRXEX TIWXI SFVE^, TIWXI KIRI, R SGLM.
#M RGVYRX ZSMS#ME RYQEM GRH M ETVY REMRXI 2MGOM ,EKM--SVHER. 7VMWI
TI JIVIEWXV, 3MRHG WGYVXEWI E#E HMR HVYQ, #M WI STVM R JE'E IM, GY TMGMSEVIPI
V#GLMVEXI #M GY QMRMPI PYM PYRKM, WTR^YVRH ETVSETI HI KIRYRGLM.
1 MIV'M, HSQRM#SEV 7EFMRE, G EQ MI#MX E#E, RYQEM R WZMXIV, JV
LEMR# 7YRXIQ RGP^M'M VY HI XSX *EGIQ S FSQF KVS^EZ HI EHMS! 4GEX
G PMTWI#XI #M 2IPPY .YGQ TSGLIV #M EQ ENYRW PE EP STXYPIE GSGOXEMP
7EFMRE TVMQM GSR3VQEVIE R SFVE^: VFYJRIEPE QMVSWYPYM HI EPGSSP.
)E RY-P TYXIE WYJIVM, GY TVMZMVIE PYM JEPW #M GY FY^IPI PYM ZMRIXI #M
KVSEWI, GE HSY YQIHI PMTMXSVM. 9R EHIZVEX 3Y EP PYM -SVHER ,EKM--SVHER!
RXSXHIEYRE M W-E TVYX QSRWXVYSW #M EFWYVH GE S 3MR' EXX HI HMEJER GE
:MSVMGE TSEXI EZIE YR EWIQIRIE XEX #M YR EWIQIRIE JVEXI.
+IWXYVMPI PYM 2MGOM ,EKM--SVHER IVEY ITMPITXMGI. +IWXMGYPE WXIRSKVE3G.
'ERXMXEXIE HI WTMVXYVM MRKYVKMXEX P JGYWI RG #M QEM VIWTMRKXSV, HRH
SFVE^YPYM S GYPSEVI TQRXMI #M SGLMPSV ZIV^M YR XYVFYVI QYVHEV, GE ZIVHIPI
XVSWGSXYPYM TVJYMX HMR QEVKMRIE HI #ER'.
7I QTMIHMG HI XVITXIPI TIVSRYPYM #M VWI, VIWXEFMPMRHY-#M ERIZSMI
IGLMPMFVYP. 7I QYWXV JV TVIE QEVI WIZIVMXEXI:
8I-EM GEQ EQI'MX, HVEK 2MGOM! 1-EM JGYX HI VW!
%TSM, R VGSEVIE HI GEXIHVEP E LSPYPYM, WI VIGYPIWI.
:MSVMGE I WYW )Y VQR EGM GY FMI'MM! 7YW QEM WYRX #M RM#XI
HSQRM#SEVI %HMG ZSVFE ZMRI HSQRM#SEVI! R WJV#MX, RITSEXIPI HSEQRIM
)PZMVE )PIJXIVIWGY; GIPI XVIM KVIE'MM!
7EFMRE YVG WGVMPI TI GSZSVYP QSEPI, FYGYVSEW G E WGTEX HI IP EXX
HI VITIHI.
(SQRM#SEV 7EFMRE! S GLIQ HMR YVQ 2MGOM ,EKM--SVHER.
7EFMRE WI STVM GY QRE TI FEVE PYGMI, RXSVGRH GETYP W-P TVMZIEWG R
NSW.
RXVIF VIXI^EX:
'I I#
(SQRM#SEV 7EFMRE, #XMM G RY-QM TVIE TPEGI GYQ XI TSV'M GY QMRI,
E#E, GE S HYGIW! )Y RYQEM HI EGIEWXE VIKVIX G TPIG ' RY Q-EM R'IPIW!
)Y EQ GVI^YX R-XSXHIEYRE G
7JV#MXYP WI RIG RXV-YR WYKLM'. 7EFMRE ENYRWIWI WYW.
2MGOM MRXV R GEQIVE YRHI-P E#XITXEY XSZEV#MM. (MR Y# M RGVIHMR' TI
XS'M, TPIWGMRH PMQFE R GIVYP KYVMM, G WSVE PYM 2IPPY 0MTER EVI RM#XI TYPTI HI XI
WGSEXI HMR QMR'M: GIPI QEM JVYQSEWI TMGIVI HMR &YGYVI#XM!
1 KYKY#XMYGMPSV, Q! %GYQE Q YMXEQ GRH YVGE WGVMPI. 1-E PYEX
EQI'IEPE ,EPEP H GMRI-S TYRI PEFE TI IE!
7I RXVMWX. (IWXMRYM G P-E PSZMX GIE QEM QEVI RIRSVSGMVI GEVI TYXIE W
M WI RXQTPI R EGIWX GIEW. 1EFIP P-E TVSGSTWMX GY S FSEP YVX.
7TYVGGMYRIE! 8SGQEM EGYQ, GRH TPIG GY :MSVMGE R WXVMRXEXI #M
GRH Q TVIKXIEQ HI XVEM, SWXVSKS'MPSV, W HEY MEQE TVMR JVER'Y#XI
4VMIXIRMM P GSTPI#MV GY WJEXYVM #M GY VI'IXI, HEV QEM EPIW P GSRWSPEV GY
TELEVI.
'IPI XVIM KVE'MM, 0SPE, 0YPY #M 0MPM, EY RXQTMREX-S TI 7EFMRE GY S
^KSQSXSEW WYVTVM^, WVYXRH-S, QFV'M#RH-S #M TMTMRH-S EXX HI WXVYMXSV
#M RHIPYRK, RGX 7EFMRE WMQ'M EGIIE#M VITYPWMI HI EHMRIESVM, GRH TVMZMVIE PYM
2MGOM ,EKM--SVHER WI XVWI TI GSVTYP IM, PMTMGMSEW GE S HV HI QIPG.
2I TVIKXIEQ W TPIGQ, 7EFMRE! (EV 3MRHG EM ZIRMX XY, RY TYXIQ
VI^MWXE 1EM WXQ!
:MSVMGE WI YMX PE 7EFMRE, GSRWXIVREX. R'IPIKIVIE RXVI IPI JYWIWI W
VQR WMRKYVI R EGIEWX YPXMQ WIEV. %GYQ #XMEY G RY ZSV M^FYXM Y#SV.
)#XM HIPMGMSEW E#E, EVQMI! HIGPEV 0YPY.
4EVG EM QEM GVIWGYX, 7EFMRE! GSRWXEX 0SPE.
2Y TSV'M WSYXMIR-KSVKI# 9MXE'M-Z PE HRWE, RY TSEVX WSYXMIR-KSVKI #M
GI WRM TMIXVS#M EVI! WI QMV 0MPM.
:VIM GIEM# 0MGLMSV# :VIM W XVMQMXIQ NSW W RI I\TIHMI^I FMI'MM YR
XVERWTSVX HI GSGOXEMP# #M EWYQ 0YPY EXVMFY'MM HI KE^H.
7EFMRE, IY, HEG E# 3 FVFEX, E# WZV#M SVMGI TIRXVY XMRI! %# YGMHI,
E# JYVE Q-E# YGMHI!
8SEXI XVIM, GY 'MKVM KVSEWI RXVI FY^I #M GY KPEW VKY#MX, S EWEPXEY GY
RXVIFVM, R-E#XITXEY VWTYRWYVM, S RHIQREY W WXIE PRK HRWIPI TI HMZER,
GPHMRH TIVRIPI TYJSEWI, KIWXMGYPRH #M RXVIVYTRHY-WI YRE TI EPXE GY S
E''EVI GVIWGRH.
:MSVMGE ,EKM--SVHER, GE W-#M HIWGEVGI WGVFMVIE EGIWXIM TVMZIPM#XM, PY
GVEZE#E HMR GYM #M FMGMYM WGYVX, TI WTMREVI, SKEVYP EPF #M RIZMRSZEX, GEVI WI E4E
RXSXHIEYRE RGSPGMX PE TMGMSEVIPI IM. 3KEVYP S TVMZM GY S QYWXVEVI SQIRIEWG
R SGLM. :MSVMGE ^ZVPM GVEZE#E #M P HI^QMIVH. 4I YVQ WI E#I^ PE TMER, GE E#E
GIP TY'MR W RXSEVG WTEXIPI GIPSV XVIM QYXVI HIW3KYVEXI HI S TEXMQ HI QYPX
WGTEX HMR JVYP SVMGVIM WXTRMVM HI WMRI.
4VMIXIRME IM GY 7EFMRE WI RWGYWI #M HYVE XSGQEM 3MRHG PRK EGIEWX
GSTMP GY #EWI ERM QEM XRV, PSMEP, 3VIEWG #M JV EWGYR^M#YVM, KWIE S
VIGSRJSVXEVI. 4VI^IR'E 7EFMRIM S ENYXE W PYTXI GY XSX GI ZIHIE, GY XSX GI #XME
#M TVIWMQ'IE G WI RXQTP R NYVY-M, RXVI YR EWIQIRIE XEX #M YR EWIQIRIE
JVEXI.
(EV S ETVEWI EGIEWX TVI^IR' QEM GY WIEQ HI IE RW#M.
'GM #M R WRKIPI IM WI E4E GIZE HMR WRKIPI PYM -SVHER ,EKM--SVHER. 2Y
JYWIWI GVY'EX RMGM HRWE HI EGIPE#M ZIRMR, 3PXVEX R WYFWXER'E ZMI'MM. 3VMGMRI EV
3 KLMGMX EGIEWXE, YVQVMRH GYQ KYVE IM, GY XSEX 3RI'IE WXVZI^MI E 3KYVMM,
GETX GXISHEX S GVMWTE'MI YVX #M GVYH: EGIIE#M GEVI HHIE RJ'M#EVI
FIWXMEP PYM -SVHER ,EKM--SVHER #M PYM 2MGOM ,EKM--SVHER. %GYQ WI FMVYMWI. (EV
HYT GI PYTX!
'Y XVIM ERM R YVQ #M IE WGSFSVWI TSZVRM#YP TR PE JYRH. (ITEVXI HI
'EV #M HI SGLMM GEVI S GYRS#XIEY EMGM RYQEM RXV-YR WMRKYV JIP; RIE#XITXEX, GE
RXV-S RTVEWR, YVQEWI WSQREQFYPMG RXV-S RSETXI, R GEQIVE PYM, YRYP HMR
EGIM EZIRXYVMIVM EM PYQMM TI GEVI RMQIRM RY-M #XME TVIGMW HI YRHI-EY ZIRMX #M
YRHI ZSV WJV#M. 8SEXI W-EY RXQTPEX PE 'ERRIW. -EV GRH HERWEXSVYP GY SGLM
QMKHEPE'M (GEVI TSEXI IVE RXV-EHIZV QPHM'E FPE^SREX, GYQ WTYRIE, WEY
RYQEM YR HERWEXSV HI TVSJIWMI), GRH E TPIGEX WTVI EPXI 4EPEWYVM, PE EPX GE^MRS
GY VYPIX, HYT EPX JIQIMI, R-E PWEX-S WMRKYV. % PWEX-S GY S GSRWSPEVI. --E
XVERWQMW TVEJYVMPI #M 3SPIPI, HI YRHI SVMGMRI #M TSEXI YV^M R GXIZE GPMTI
TEVEHMWYP EVXM3GMEP. 'Y EGIWXIE E XVMX XVIM ERM, R EJEV HI ZME' #M HI PIKM, GE
HI#XITXEVIE HI E HSYE ^M W-M 3I QEM EGV. R PSGYP HERWEXSVYPYM E JSWX EPXYP, #M
TI YVQ EPXYP, #M ETSM GHIVM XSX QEM VITI^M, HMR GEVI RMGM EQMRXMVIE RY QEM
TWXVIE^ HIGX RILSXVXI, HEV TPMRI HI WTEMQ YQFVI. --E XVIFYMX S ZSMR'
GYQ RMQIRM R-EV FRYM G WI TSEXI RGSVHE RXV-S JTXYV EXX HI #YFVIH, GE
EWX^M W WI VMHMGI HMR RSY WTVI S PYQMR QTGEX, HMRXV-YR EHRG TSTYPEX GY
EXX HI WTEWQSHMGI ZIHIRMM. )E #XME G EGIEWXE E JSWX GY TYXMR' RYQEM #M
RYQEM 3MRHG HI GXI SVM S EXVKIEY MEV#M EJYRH GLIQEVIE RXYRIVMGYPYM,
TVI^IR'E 7EFMRIM S XSRM3GE, RZMSVRH-S GE YR #MTSX VIGI GY ETE TVSEWTX E
ZMI'MM. R NYVYP IM XSEXI GSRWTMVEWIV W-M WYKVYQI YPXMQE ^FEXIVI. 8S'M
HMQTVINYV, HMR GEW; TVMIXIRI, Z^HYLYP VIWTMVEX, #M RG QEM ZMGPIER HIGX
XSEXI #M QEM XIREGI, RHIQRYP PYRXVMG EP WRKIPYM, GEVI RY IVE RYQEM EP IM, GM
#M EGIP EP YRYM EWIQIRIE XEX #M EP YRYM EWIQIRIE JVEXI.
4VMR 7EFMRE WI WZV#MWI QMRYRIE.
)E WZV#MWI QMRYRIE.
-EV EGYQ, GRH QIHMGMM S XVMQIXIEY W-#M ZMRHIGI TMITXYP QMWXYMX RG HI
EV#M'E MRJIVRYPYM HI YRHI W-E RXSVW, WMRKYVE QLRMVI I G WI RHITVXIE^ HI
7EFMRE. M TEVI G TPIEG WMRKYV #M MRKVEX, GYQ RY WI QEM YMX RHVX
GSRZEPIWGIR'MM PE WEREXSVMYP EPF GEVI PI-E VIHEX ZME'E #M HI GEVI RY QEM EY
RIZSMI.
:MSVMGE ,EKM--SVHER KRHIE PE XSEXI EGIWXIE, MEV HIKIXIPI EPIVKEY TI
GPETIPI HI 3PHI#, JYVEX HI GRXIGYP GRXEX RYQEM TIRXVY 7EFMRE, 3MRHG P
#XME EP IM, TVIJIVEX RXVI XSEXI.
#M EQMRXIE HMQMRIE'E VIGI HI MEVR, GY WSEVIPI WGPMTMRH R EPFYP
HMEQERXMR EP ^TI^MM. (MQMRIE'E GRH W-EY GYRSWGYX PE TEXMREN. 'STEGMM RMR#M
XVERW3KYVEY KVHMRE RXV-YR JER-XEWXMG TIMWEN HI FEWQ TIRXVY GSTMM. 7EFMRE
ETVYWI PYRIGRH TI SKPMRHE HI KLIE', PMR #M ZIVXMKMRSW, R LEMRE EPF, GE S
TYV RGSVTSVEVI E XSX GI ^TEHE #M MEVRE IZSG R SVMGI RGLMTYMVI, XRV,
TVSEWTX, JIGMSVIPRMG #M RZMSVXSV. (MR GIEWYP HMRXM W-EY QTVMIXIRMX. (I
EXYRGM, RYQIPI IM, KRHYP PE IE #M TVI^IR'E IM M-EY VQEW RIHIWTV'MXI HI
WIR^E'ME EGIEWXE HI EPF, PYQMRSW #M TYV. ) GYQ EV MRXVE HISHEX HMRXV-S PYQI
LH #M VIWTMRKXSEVI RXV-S QEKMI RMRW, HI YRHI L^IRME, #M QLRMVMPI, #M
XIEQE HI FI^RE HI YRHI WSWIE EY HMWTVYX TVMRXV-YR RHYVXSV QMVEGSP.
7I STVM. R WJV#MX, 0SPE, 0YPY #M 0MPM W-EY LSXVX W TPIGI. 0I RXSZV#M GY
ZEKM JKHYMIPM W PI XVMQMX GV'M TS#XEPI MPYWXVEXI.
:IRM PE 7EFMRE #M, E#I^RHY-WI EPXYVM, M TVMRWI RGIX QMRMPI.
3KEVYP WI GYPG PE TMGMSEVIPI PSV.
7I TVMZMV R SGLM PYRK. "M RSXEV YQI^M SGLMM HI QMS^SXMW #M SGLMM HI
ERXVEGMX. 'YQ WI E4EY EPXYVM, TVIEY G W-EY GYXEX #M G W-EY KWMX, QREXI
RYQEM HI S TSVYRG MVI^MWXMFMP E GSRXVEWXIPSV. 0RK 7EFMRE, GY WRXEXIE IM
XRV #M JVEKIH, :MSVMGE ,EKM--SVHER, TEP #M QSVFMH, R VSGLMI EVKMRXMI, GY
GIEVGRIPI ZMSVMM WYF SGLM #M GY FY^IPI S3PMXI, EVXE GE S RHYMS#XSEVI WEPZEX
HI PE RIG, TIWXI GEVI EY FRXYMX XSEXI JYVXYRMPI SGIERIPSV. ' 3VEZE IM 3MR'
FMVYMWI KIRYRMPI W MEW PE PMQER IVE RG HI QMVEVI.
4SZIWXI#XI, 7EFMRE, GI-EM JGYX XY!
4SZIWXI#XI, :MSVIPE, GI-EM W JEGM XY!
1EM QYPX HIGX WTYWE GYZMRXIPSV, #M EWGYPXEY KPEWYP. "M QEM QYPX HIGX
RZPYMVIE KPEWYPYM, TVMIXIRME PSV W-EV 3 QYP'YQMX #M RYQEM GY TVI^IR'E, GY
WMQ'QRXYP EGIPE HI WMKYVER' #M HI RXVIKMVI, GEVI PI RXVIE RGVIHIVIE R
IPI RW#M HI GXI SVM WI E4EY QTVIYR. 4SEXI TVMIXIRME RY IWXI HIGX
EGIEWXE. 3 TVI^IR' GEVI WI RXVIKI#XI GY EPX TVI^IR'. 4VMIXIRMM HI SFMGIM WI
GEYX, MEV GRH W-EY KWMX EHIWISVM XEG.
)PI IVEY RW #M JIQIM. 2-EV 3 #XMYX W XEG.
%Y TSZIWXMX, E#EHEV. %Y VW. "M-EY EHYW EQMRXI HI R-XQTPVM XVIGYXI #M
EY TPWQYMX RXQTPVM ZMMXSEVI. 7-EY RXVMWXEX, #M KIRIPI PM W-EY YQI^MX HI
RHYMS#VM. "M-EY QVXYVMWMX WIGVIXI, #M EY NYVEX WSPIQR W PI TWXVI^I; HI#M
7EFMRE, E#E HI WVGY' R XSEXI GYQ IVE, R-EZIE RMGM QGEV YR WIGVIX EP IM;
HI#M WIGVIXIPI GIPIMPEPXI IVEY RXV-S QEVI QWYV HMR GIPI GEVI RY WI TSX
QVXYVMWM. "M RMGM RY PI QVXYVMWMWI ZVISHEX 7EFMRIM, GE W RY-M GYXVIQYVI #M
W RY-M WTYVGI XMRIVI'IE ZMVKMREP HMR SGLM, HMR KPEW, HMR XVIWPXVMPI VWYPYM.
8SEXI XVIGIEY GE R SVMGI RXPRMVI HI TVMIXIRMI, GEVI TIRXVY TVMIXIRME PSV
QEM EY RG REMRXI S ZME' RXVIEK, HI QYPXI #M EXX HI MQTSVXERXI RMQMGYVM.
:MSVMGE ,EKM--SVHER EZIE W WI RXSEVG PE TVMQZEV. %XYRGM ZSV PIKE 3VYP
VYTX. 2MQMG RY TYXIE 3 XYPFYVI #M RHSMIPRMG RXVI IPI. 8SXYP IVE WMQTPY 3MRHG
EGYQ #M :MSVMGE ,EKM-SVHER RZ'EWI W 3I WMQTP.
"M R-EM W QEM RGITM RMGMSHEX# M WXVRWI QMRMPI 7EFMRE. 1 XIQ
TIRXVY XMRI
7EFMRE, I WMRKYVYP PYGVY HI GEVI EGYQ RY Q QEM XIQ. 8Y RY #XMM XSX
2MGM RY TS'M FRYM HMR GI PYQI Q-EQ RXSVW. 7YRX PYGVYVM GEVI RY WI TSX WTYRI
#M RY 'M PI-EQ WTYW. (I EPXJIP, QM-EQ JGYX WMRKYV HSZEHE GIE QEM FYR. 7I
E4 EGM, R WIVXEV, RGLMWI XSEXI XSEXI SVSVMPI EGIPIE. 1M WI TVIE G
RMGMSHEX R-S W EQ TVSZM^MM HIWXYPI. 0I-EQ EZYX EGM! 'LIME I EGM! 3VMGRH E#
3 TYXYX W HIWGLMH 3 WMRKYV HEX. %GIEWXE I KVE'ME TI GEVI #M-S EGSVH XS'M,
S HEX, S WMRKYV HEX, GE E HSYE ^M W VIRGIET, #M E XVIME ^M, #M HYT EGIIE
TR PE VYMREVIE XSXEP 'I ZVIM QEM FYR HSZEH# 7YRX ZMRHIGEX, 7EFMRE
QIE! %GYQ #M KRHYP Q HI^KYWX
3VMGYQ EV 3, GVIH G XSX I QEM FMRI W PI EVYRGM SVSVMPI EGIPIE, GYQ
PI WTYM XY. 7 RY PI MIM GY XMRI
'I GSTMP I#XM, 7EFMRE! (EV, SVMGRH, HEG Q-EV TVMRHI MEV RIFYRME,
SVMGRH E# KWM GYQ W-QM VIJEG VI^IVZE PE PSG. 8Y RY #XMM PE GI EFNIGXI ZMGPIRMM
ENYRKM #M HI GX NSWRMGMI HIZMM GETEFMP! %M YR I\IQTPY 7TIGXVYP GIPYM GEVI
E JSWX TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX.
7I VMHMG R LEMRE EVKMRXMI #M WI RHVITX WTVI WIVXEV.
3KEVYP T#M HYT HRWE #M WI STVM, TVMZMRH-S GYQMRXI R SGLM.
%Q W JEG S JETX KIRIVSEW, 7EFMRE. QM TEVI FMRI G QM-EQ
EQMRXMX 0I QTEGLIXI^ XSEXI #M PI XVMQMX TVMRGMTIPYM %RXSR. 4IRXVY HRWYP
XSXYRE I! :MRHIGEVIE RY QEM I\MWX. 2MGM RY M-EV JSPSWM W WI QEM HI#XITXI %V
3 TVIE RWTMQRXXSV TIRXVY IP - PI XVMQMX. %Y W-M ZMR JV W #XMI HI PE
GMRI #M HI GI ) QEM FMRI E#E HIGX W PI GIV#IEWG
:MSVMGE ,EKM--SVHER HIWGLMWI WIVXEVYP #M EVYRG TI QEW GYXMMPI, YRE
GXI YRE.
)VEY QYPXI #M HI XSEXI RJ'M#VMPI. (I EVKMRX #M HI IQEMP. (I EYV #M HI
WMHIJ.
'YQ ZI^M, S JEVQEGMI RXVIEK, 7EFMRE 7 I\XIVQMRM YR TIRWMSR. %GM
GSGEMR GSGEMR XSX GSGEMR. %GM IVSMR. %GIEWXE I GIE QEM XIVMFMP. (I
^IGI SVM QEM TYXIVRMG HIGX QSV3RE. 'Y IJIGXYP MRWXERXERIY "M HYT YR
GIEW HI RPYGMVI QMRGMRSEW, GY HI#XITXEVIE EGIIE RKVS^MXSEVI, GRH RY #XMM
GI-EM JGYX, GI W-E RXQTPEX, GI-EM TYXYX W EGGIT'M 2YQEM E#E EM W-'M
I\TPMGM #M YRIPI HVEQI MRI\TPMGEFMPI TIRXVY EP'MM. 6YMRE HI SQ GEVI-E ENYRW
TVMRGMTIPI %RXSR 1Y#EX (VEQE HI PE %VM^SRE-FEV, HIWTVI GEVI W-E WGVMW #M
R ^MEVI, JV W WTYR XSXYP %GIE HSEQR JVYQSEW, XRV RYQEM HI
HSY^IGM HI ERM, GVIWGYX R TIRWMSERI, GEVI R PMTWE WS'YPYM HMR &YGYVI#XM #M
PWEWI GSTMPYP HI PIEKR EGEW #M ZIRMWI GY YR TVMIXIR Y#SV HI R'IPIW GI JIP
HI TVMIXIR GE W TIXVIEG S RSETXI PE JEMQSWYP FEV 0E XVIM HYT QMI^YP
RST'MM VSGLME HI TEMIXI MR4EQEFMPI ETVMR^RHY-WI HI PE 4EGVE FVMGLIXIM GE S
XSV'! )E EV^RH HI ZMI, TI VYK! &VFEXYP, TVMIXIRYP GEVI S RXSZV#MWI,
RGLM^RHY-WI RXV-S GEFMR HI XSEPIX #M ^FY-VRHY-#M GVIMIVMM %QRHSM
GYXEWIV TEVEHMWYP R EWXE! WGYXYV :MSVMGE ,EKM--SVHER S GYXMSEV. "M
TEVEHMWYP PSV W-E RGLIMEX GY SVSEVIE HI-EXYRGM. %GIWXIE XY RY PI TS'M #XM,
7EFMRE. *IVMGMX I#XM G R-EM W PI #XMM RMGMSHEX!
7EFMRE EHQMV 3PMKVERE GYXMMPSV, KVEZYVMPI WYF'MVM HMR EVKMRX, IQEMPYP #M
RGVYWXE'MMPI. (IWGLMWI S GYXMI. %PXE. M TVIE GY RITYXMR' W EHQMX G
VQ#M'IPI EGIWXIE HI TYHV EPF HI TI JYRHYP YRSV GYXMSEVI GX NYGVMMPI
GSR'MR GSRHIRWEX S EXX HI JEXEP TYXIVI, W WGLMQFI HIWXMRIPI #M W
RPYGIEWG ZMI'MPI.
0I EHYR XSEXI! ZSVFM :MSVMGE ,EKM--SVHER. M E4Y EHVIWE TVMRGMTIPYM
%RXSR 1Y#EX #M PI XVMQMX. 2-EVI W #XMI HI YRHI-M ZMR. 'VIH G, E#E GYQ I, EVI
W-M 3I MRHMJIVIRX (EV WYRX WMKYV G R XSEX ZME'E PYM, IP, GEVI W-E VMWMTMX R
TEXVY ZRXYVM #M #M-E TPXMX SVMGI TPGIVI, GVIH G R-E EZYX JIVMGMVIE TI GEVI EVI
W-S WMQX EGYQ 8Y RY-'M MQEKMRI^M GI RWIEQR W-'M PMTWIEWG EGIWXIE GRH
RY XI QEM TS'M PMTWM HI IPI! %GM I JIVMGMVIE PYM, TIRXVY HSY PYRM GIP TY'MR
'IIE GI RY QEM WTIVE RMGMSHEX. 9R GEHSY HI PE YR JSWX GEQEVEH, RIGYRSWGYX
#M IZEHEX %Q HIZIRMX TEXIXMG! EHSK :MSVMGE ,EKM--SVHER HYT S TEY^, R
GEVI XMQT TVMZMWI R RXYRIVMGYP PWEX R YVQ.
7I RXSEVWI PE HMZER. 4SZIWXMV MEV RMQMGYVM JV ZVIS RWIQRXEXI,
RYQEM HI HVEKYP HI E-#M EY^M KPEWYP. 3KEVYP EHSVQM PE TMGMSEVI #M WGRGM Y#SV
TVMR WSQR.
2SETXIE GYTVMRHIE SHEME. :MSVMGE ETVMRWI S WMRKYV PYQMR EPFWXVMI R
GETWYPE EFENYVYPYM HI QXEWI.
*MMRHG TSQIRMV HIWTVI EPIVKVMPI HI E HSYE ^M, GIPI QEM RWIQREXI HMR
XSX ERYP, 7EFMRE QVXYVMWM G R-E JSWX RMGMSHEX PE GYVWI.
'YQ I TSWMFMP# %HIZVEX, 7EFMRE# WI QMV :MSVMGE ,EKM--SVHER, GEVI R
WGYVXE IM I\MWXIR' HI TR EGYQ ITYM^EWI XSEXI HIWJXVMPI. (EV EGIEWXE I
GIZE EFWYVH! %L! (-QM ZSMI TY'MR W Q KRHIWG. 1MRI YVQE W Q HYG
HYT EQME^ PE S QXY# TPMGXMGSEW #M WYVH, W-QM MEY VQEW FYR. %Q W
GSRXVEQERHI^ GSVZEHE. -RZIRXI^ YR TVIXI\X. "M QIVKIQ QTVIYR PE GYVWI. 3
W RI EQY^Q RIFYRI#XI. %GIEWXE HE! 2IFYRMI MRSJIRWMZ, R EIV PMFIV,
WSEVI, QYP'MQI, XVMFYRI! %M W WXVRKM #M XY TYQRMM, W XI VMHMGM R TMGMSEVI #M W
YVQVI#XM GY SGLMM GEPYP XY, TI GEVI P-EM EPIW 8I RZ' #M W TEVMI^M, 3MRHG
EPXJIP R-EVI RMGM YR LE^! 'YQ HI R-EM EZYX GYVMS^MXEXIE W ZI^M TR EGYQ
GYVWIPI#
4SEXI GYVMS^MXEXI EQ EZYX, :MSVIPE. (EV Q-EQ RZ'EX HI QYPX W-QM
PMQMXI^ HSVMR'IPI 'Y GMRI Q-E# 3 HYW#
"M IY, GEVI HI EXXIE SVM Q TPMGXMWIEQ, 3MRHG R-EZIEQ GY GMRI
QIVKI! %#XIETX W GYXQ R ^MEV. 7 ZIHIQ GI GEM EPIEVK #M W JEGIQ
TVSRSWXMGYVMPI RSEWXVI.
:MSVMGE ,EKM--SVHER EHYWI YR ^MEV #M RGITYV W HMWGYXI GY ETVMRHIVI.
4IRXVY 7EFMRE SVMGI EWIQIRIE TPGIVI Q-TPMRMX RWIQRE YR TVIE VEV #M QEVI
IZIRMQIRX. 'IVY WJEX GI VSGLMI W QFVEGI. (IGMWIV PE GI SV W WI
RXPRIEWG. R GI JIP W-#M EWSVXI^I TPVMMPI. 'YQ W IZMXI TI GIPI XVIM KVE'MM,
0YPY, 0SPE #M 0MPM, GEVI PI-EV 3 WXVMGEX XSX GLIJYP. (YQMRIGE HI E HSYE ^M GTX
HISHEX MQTSVXER'E YRIM HEXI QIQSVEFMPI R I\MWXIR'E 7EFMRIM, WVEG R
TIVMTI'MM, GYQ IVE IE WVGY' R XSEXI. 7I FYGYV GSTMPVI#XI G QMRI ZE
3 #M IE R WJV#MX YRE HMR EGIPI 3MR'I TVMZMPIKMEXI, TI GEVI PI ZIHIE HI HSY SVM
TI WTXQR, HITVXRHY-WI R RXVIGIVIE KVFMX E EYXSQSFMPIPSV, WTVI YR
QEVI WTIG-XEGSP EP GETMXEPIM. :MSVMGE ,EKM--SVHER #M EQMRXM EPXI EPIVKVM HI GEM,
HI PE 0SRKGLEQTW, %YXIYMP, 1EMWSRW-0E3XXI, :MRGIRRIW.
7EFMRE WI KRHM G R ZME'E IM HI ZMMXSEVI TVSJIWSEV SFWGYV RY EVI W
PI ZEH TI EGIPIE RMGMSHEX
(EV IE WI QYP'YQIE GY EXX HI TY'MR!
7IVZMXSEVIE ZIRM W ERYR'I TI GMRIZE. :MSVMGE ,EKM-SVHER WVM FYGYVSEW
R TMGMSEVI:
7 QEM WTYM, 7EFMRE, G RY I\MWX TVSZMHIR'! ) XSGQEM QXY#E QIE,
HIWTVI GEVI-'M ZSVFIEQ. 8I PEW YR WJIVX HI SV, GX WXEY GY HRWE R WEPSR. %Q
W-M EWGYPX VIWIQREX XSEX GVSRMGE &YGYVI#XMPSV. 2MGM RY-'M MQEKMRI^M GXI
GERGERYVM GYRSE#XI HMR EY^MXI S JIQIMI WYVH! 2W-GSGIWG GIZE W Q WGY^
G RY TSX ZIRM QMRI #M-EQ VQEW GY XSEX HYT-EQME^E E RSEWXV. 7 3 ZVYX,
#M RY W-EV 3 TYXYX RXQTPE QEM FMRI! 'RX GIZE TR GI Q RXSVG -EV HI
PE Y#: :I^M, G VQM GY EGIWXIE HI EGM! EVX GYXMSEVIPI HI TI QWY'E HI
XSEPIX. 2Y 'M-S HE R KRH GYQZE W RGIVGM #M XY# &SF, WXEM EGM GY 7EFMRE #M
T^I#XI-S! TSVYRGM R KPYQ SKEVYPYM, GEVI WI VMHMGEWI, ZIRMRH HYT HRWE
TR PE Y#.
3KEVYP WI RXSEVWI #M WI GYPG WYTYW PE TMGMSEVIPI 7EFMRIM.
'I 3PSWSJ GYQMRXI I#XM XY, &SF! P HI^QMIVH 7EFMRE, NYGRHY-WI GY
YVIGLMPI PYM QXWSEWI. 2Y XI QMVM HI RMQMG, RY HSVI#XM RMQMG, RY ZVIM RMQMG
'M WTYRI: LEMHI! QIVKM. 'M WTYRI: WXEM! VQM
4I YVQ 7EFMRE WI VMHMG W WI HYG PE TMER.
8VIGRH, WI STVM PE GYXMSEVIPI HI EVKMRX, HI WMHIJ, HI 3PHI#. 0Y RXVI
HIKIXI YRE, W-M EHQMVI 3PMKVERE RIEKV R EVKMRXYP QEX. 3 HIWGLMWI (I GI-M
WTYWIWI W RY GYQZE# )E I EXX HI WXTR TI HRWE! %TVSETI XSX E#E HI
R'IPITX VIWMKREX GE &SF!
>ZVPM GYXME. 'YXME WI VSWXSKSPM #M WI HIWGLMWI. 4VEJYP WI VMWMTM TI PIQRYP
QIWY'IM. P GYPIWI GY S PEQ HI YRKLMM #M P XYVR GYQMRXI RETSM (I GI-M
WTYWIWI W RY GYQZE# 3 WMRKYV HEX GI-EV TYXIE W RWIQRI# % HYW
PEQE PE RVM #M EWTMV TVEJYP HI GVMWXEP.
9R TVEJ, #M RMQMG QEM QYPX 3 WIR^E'MI HI^EKVIEFMP GLMEV. 2VMPI #M
FY^IPI, PIQRM3GEXI. 7I TSEXI RYQM EGIEWXE S ZSPYTXEXI EXX HI YGMKE#, GYQ
I\EKIVIE^ XS'M#
1EM EWTMV S HEX.
"M RG.
%TSM PY GYXME #M WI RXSEVWI PE HMZER.
3KEVYP S TVMZIE TSEXI GY S FPENMR, HEV RITYXMRGMSEW HI^ETVSFEVI R
SGLM. :IHIE G #M EGIEWX TVMIXIR E WXTRIM 'MRI EGYQ EGIIE#M GYXMSEV R
QR #M EGIIE#M YRKLMI HI 3PHI# PE RVM, GYQ #M Z^YWI HI EXXIE SVM
WXTRE, GRH IVE EXX HI RIR'IPIEW, GY QRMM #M GY EGGIWI HI RZIWIPMVM JV
TVMGMR. %XYRGM GRH RMGM IP RY QEM #XME HEG QRE WI RXMRHI W ME GVEZE#E WEY
W-P EPMRXI.
7EFMRE XVEWI S TIVR WYF GSX. 1EM EWTMV RG, E#XITXRH (I GI-M
WTYWIWI W RY GYQZE# ) RXV-EHIZV S WIR^E'MI GMYHEX, HEV RY EXX HI
RITPGYX GYQ M W-E TVYX PE RGITYX. 7-EV WTYRI S HIQEXIVMEPM^EVI 'SVTYP
IPMFIVEX HI KLMYPIPI HI TPYQF GEVI-P EXVR KVIY PE TQRX. "M KRHYP TPERRH
IYJSVMG. 2Y YR KRH! (SY, S WYX, S QMI 3 QMI HI KRHYVM 9R XYQYPX HI
KRHYVM
4IVHIEYE WI RHITVX MVIEP, RHEX TVIJGYX R TR^ TYVTYVMI HI
REZ -EV PYQMRE EPFEWXV I YR WSEVI JERXEWXMG, HMRXV-YR EPX GIV, GY EPXI
GSRWXIPE'MM. 7I EYHI YR GPM-TSGMX EVKMRXMY HI ZEPYVM. 'E YR WYRIX HIPMGEX #M
RHITVXEX HI ^EPI, GYQ WYR ZEPYVMPI WIEVE R RMWMTYP HI WGSMGM TI TPENE QVMM,
HI YRHI W-E RXSVW IE GY TMIPM'E FVSR^EX. (EV I EPX QEVI. 'Y XSXYP EPX QEVI,
WYF EPX GIV, HMR GIPPEPX IQMWJIV. 2EZE GEVI S HYGI E MRXVEX RXV-S QEVI GEPQ
HI QMVEN. 7-E ETVSTMEX HI SWXVSZYP VSXYRH HI GSVEPM, GEVI RY IVE EHMRIESVM, #M E
ETVYX GE YR MRIP HI PSKSHR EP SGIE-RYPYM 'I FM^EVM GSTEGM! 7I ZH RXM R
ET, GY ZVJYP R NSW. 4EV GVIWGY'M ZIVXMGEP, R EHRG, GY VHGMRMPI R EIV.
2YQEM TI YVQ VMHMGM SGLMM, W-M ZI^M #M TI GIM HI EMIZIE, GY NIVFIPI HI JVYR^I
PYGMSEWI R ZVJ "M HISHEX, JYVXYRE EGIEWXE HMR WIRMR! % WSWMX RIE#XITXEX,
HMR GMRI #XMI GI HITVXVM 2EZE E RGITYX W WI PIKIRI TI GVIWXI
WTYQIKSEWI HI XEPE^YVM! 4VIE QYPX! RG S HEX HEG QEM M^FI#XI WYW, EVI W
XVSWRIEWG PIQRYP. % #M XVSWRMX! 'I FMRI I G E RZ'EX W RSEXI EWX-ZEV! -EV
ETE GI GEPH I 7I ZH PE JYRH, R XVERWTEVIR'E EHRG, ERMQEPI #M TPERXI HI
JIIVMGI GYPSVM. 3 PYQI GYQ R-E #XMYX RMGMSHEX G I\MWX. (EV QMRMPI EY VQEW
QTMIXVMXI. 2Y PI TSEXI QM#GE, 'MRXYMXI HI-S ZVEN VIE. 7I HYGI PE JYRH 0MR.
0MR 4I HIEWYTVE XVIG TI#XM GY ^ZGRMXI WYZIMGM HI EYV, WYRX GVMRM ETPIGRHY-
WI W-S TVMQIEWG, S WXIE WXVZI^MI HI QEVI TPYXI#XI PIKREX GE #M HRWE, PMR,
PMR %MGM IWXI XSX FEWQYP HMZMR HMR GSTMPVMI, WGYJYRHEX GY XSEXI QMRYRMPI
RGLMTYMVMM HI EXYRGM )VEY EMGM, #M RY PI #XME. (EV TVIE R EHRG E ENYRW! 2-EVI
W QEM MEW RMGMSHEX PE WYTVEJE'. ) EGYQ GETXMZE QVMM. %NYRKI! 'MRI EVI W-
S QEM IPMFIVI^I ZVISHEX HI EGM# % JSWX HIWXYP RYQEM W WI KRHIEWG PE
EWXE, G GMRIZE E #M RSXEX TR PE HRWE. 7-E WGYJYRHEX, E TVMRW-S Y#SV HI
QMNPSG, S VMHMG. 3 TSEVX TI FVE'IPI PYM XEVM. 'I RSXXSV JVYQSW #M TYXIVRMG, GY
XVYT HI EVEQ, GYQ WYRX KVEZYVMPI HMR EXPEWYVM! 9R RSXXSV HI PE ERXMTS^M, HMR
GIM GEVI GYPIK HMR JYRHYP SGIERYPYM WGSMGMPI GY QVKVMXEVI. 2YQEM HI R-EV 3
YR WPFEXMG! 'I KRH M-E HEX# 8S'M SEQIRMM HI EMGM WYRX WMQTPM #M FPR^M, GE
RXV-S EWIQIRIE REXYV TEVEHMWMEG, YRHI XSXYP I EPFEWXVY HI QEVI, HI GIV, HI
EVFSVM % E#I^EX-S TI RMWMTYP GY YQFVI EPFEWXVI. 4I RMWMTYP GEPH. 7-E ETPIGEX
R KIRYRGLM HIEWYTVE IM, W WMQX HEG QEM VIWTMV )E M WYVHI
VIGYRSWGXSEVI M WYVHI VIGYRSWGXSEVI 2Y! (EV GI RWIEQR EGIEWXE#
'I ZVIE SQYP EGIWXE# 3QYP EGIWXE LMHSW, HMRXV-S HEX EPXYP, GY FY^IPI
ZWGSEWI GE QIPGYP ZWGSW, EWXYTRHY-M KYVE, W RY TSEX WXVMKE# 'I ZVIE
SQYP EGIWXE LMHSW# (I GI WSEVIPI EPFEWXVY HISHEX W-E WXMRW# 'Y YR JYPKIV
VS#Y, E MPYQMREX #M W-E WXMRW 'I ZVIE# -EV FVE'IPI IM HI GI RY M WI WYTYR#
:MSVMGE ,EKM--SVHER, TVMR Y#E HIWGLMW E WEPSRYPYM, P Z^YWI TI 2MGOM
XVIGRH TI PRK TIVI'M, GY QIVWYP PYM FEPERWEX #M TVIPMRW.
:SMWI W-P GLIQI.
4I YVQ, HSEQRE FXVR #M WYVH S RXVIFEWI GIZE, PE GEVI RY
R'IPIKIE VWTYRWYP. #M EHYWI HMR RSY EQMRXI GRH MEV P-E WYVTVMRW RXSVGRHY-
WI #M RGLM^RH Y#E. 3GLMM TMI^M#M #M TE#MM HI TRH ZMGPIER M-EY WXVIGYVEX S
WIR^E'MI RIPQYVMX HI RIPMRM#XI, GYQ QEM WMQ'MWI RYQEM RXV-S RSETXI, HI
QYPX, TSXSTMX HI RXYRIVMG R GQT, PE 'EV, GRH IVE S JIXM' #M W-E VXGMX R
QEVKMRIE THYVMM. 8SX E#E M WI TVIE EXYRGM G YQFVI HI SEQIRM WEY HI 3EVI,
WEY RYQEM RGLMTYMVM, REMRXEY XYTMPEXI TI PMRME RIEKV E ^VMM, RGVGEXI HI S
EQIRMR'EVI RIGYRSWGYX. 7XVMK: 2MGOM!,(E! (E! -QIHMEX ZMR! VWTYRWI
2MGOM #M RY QEM ZIRM. (SEQRE GIE WYVH ZSME W E4I XSX MXMRIVEVMYP GPXSVMIM.
:MSVMGE YMX HI3RMXMZ MQTVIWME ETWXSEVI #M HI EPXJIP RY RSY. 2Y RXME
SEV QIVWYP PYM 2MGOM, RSETXIE, S JVETEWI TVMR EGIEWX TVIPMRKIVI WYWTIGX TI
PRK ^MHYVM, GYXRH YRKLIVIPI RXYRIGSEWI, GE VYJGXSVMM
%FME HYT GI E TIXVIGYX HSEQRE TR PE EYXSQSFMP #M WI RXSVGIE, WI
RXVIF HMR RSY: 9RHI-S 3 2MGOM# (I GI R-E ZIRMX#.
4VMIXIRMM P E#XITXEY NSW. (IGM RY IVE GY HR#MM, GYQ E GVI^YX.
9VG WGVMPI R JYK, QREX HISHEX HI-S TVIWMQ'MVI EFWYVH.
(IWGLMWI Y#E, #M GRH Z^Y RXYRIVMGYP, RXV-S JYPKIVEVI HI-S WMRKYV
GPMT, R'IPIWI G E ENYRW TVIE XV^MY.
6WYGM FYXSRYP PYQMRMM.
2MGOM WI VMHMG #M-M WXXY REMRXI, GY FVE'IPI PYM PYRKM #M GY JVYRXIE TPIGEX
R TQRX, PIKRRHY-WI TI XPTM, GE YR YVW WYVTVMRW HI PYQMR R GEZIVR.
'RH E TYW QRE TI GVEZE## 'RH E T#MX TR PE GYMYP YRHI EXVRE #M
GRH W-E VWYGMX EXX HI VITIHI W RGIET E PSZM# &MGMYP HI TMIPI #YMIV,
M^FMRH TR PE WRKI SFVE^YP.
(I GI-EM JGYX EGIEWXE# %L! (I GI-EM JGYX EGIEWXE#
'VEZE#E XME ZVKM VS#MM, MEV IP WI XVKIE RETSM, PIKRRHY-WI TI
TMGMSEVIPI WGYVXI, GY QMRMPI WTR^YVEXI, JV W WI ETIVI. 'Y WTEXIPI ENYRW R
TIVIXI, WI STVM. 'VEZE#E XME REMRXI. -EV EGYQ KYVE GIPIM GEVI PSZIE EZIE
EGIPE#M VMGXYW XIVMFMP GE FY^IPI GIPYM PSZMX: WIQRYP PYM -SVHER ,EKM--SVHER.
(I GI-EM JGYX EGIEWXE# %L! &IWXMI! (I GI-EM JGYX EGIEWXE#
'VEZE#E VIXI^E EIVYP #YMIVXSV.
)TMPSK.
- ;%28 83 &) ,%44=! 39
2Y M WI ZIHIE JE'E.
3 VSGLMI EPFEWXV, S GVT; S YQFV VTYW HI GSTMPERHV RXV-S
^HVIER' HI VSGLMI EPFEWXV, G^YX TI TVEKYP JIVIWXVIM. (IEWYTVE, TIVHIEYE
RIEKV E JPJMX, GE HSY EVMTM RXYRIGEXI GEVI WI RGLMH. %#E PI WXVRKI
EVLERKLIPYP RIKVY HI GXI SVM TSTSWI#XI E#XITXRH.
2Y M WI ZIHIE JE'E 7EFMRIM. 2Y M WI ZIHIEY SGLMM.
7-EV 3 TVYX G TVMZI#XI EJEV. 7YW TSEXI; GIVYP GY WSEVI QSPEXMG GE
QMIVIE, GYQ ZE HYVE R XSEXI EQMRXMVMPI HMR XSEQRE EGIEWXE. .SW TSEXI;
RZEPRMGYP MYVI# EP WXV^MM RXVIGRHY-WI W-ENYRK QEM VITIHI PE EPIVKEVIE HI
GEM. -IVM WI FYGYVE 3MRHG #XMYWI G #M IE EZIE W WI E4I TVMRXVI ZSMSEWIPI
RIVFHVM HI EGSPS.
%WX^M SGLMM RY QEM TVMZIWG R PYQIE EGIEWXE. -EV JE'E-M VQRI EWGYRW.
R GEQIVE HI EMGM R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM. R GEQIVE PYM 'SWXIE, VIFIPYP
XVMFYPYM 0MTER.
) S GEQIV HIWTYMEX, WIZIV, GY TIVHIPI HI TR^ RIEKV PE KIEQ, GE
HVETIVMMPI HMR TSV'MPI GEWIPSV YRHI-E QYVMX YR SQ. 3 GEQIV YRHI R-EY MRXVEX
HIGX HSY JIQIM. 3 HEX, YRE HIWTVMRW RXV-S RSETXI HMR RXYRIVMG #M GIE'.
)E E XVIGYX W RY PEWI R YVQ RMGM RYQIPI. %PXE WI RXSEVWI EGYQ R GIE' #M
R RXYRIVMG. "M EP IM RYQI, RG ZMY, RGIX, XVITXEX, WI ZE #XIVKI. 4IRXVY ZIGMM
ZIGMPSV, RGIX, XVITXEX WI ZE #XIVKI, W RY QEM VQR RMQMG, RMQMG W RY QEM
VQR.
% JSWX S JEX GEVI MYFIE 4SVMPI, PYQMRE #M VWYP. ) S JE' EWGYRW R
TEPQI; HSM YQIVM ^KVMFYPM'M, HITVXRHY-WI RGIX R GIE'E #M RXYRIVMGYP YRHI
XSEXI WI RIEG. (I YRHI RMQIRM RY WI QEM RXSEVGI.
)E E MYFMX RXSXHIEYRE 4SVMPI. R GEQIVE EGIEWXE R-EY JSWX RMGMSHEX
4SVM.
7GV#RI#XI EPXYVM EGIIE#M TPEG HI TEXIJSR. ) GRXIGYP PE QSH R EGIP
ER, VITIXEX TR EGYQ HI S WYX HI SVM, GY EGIIE#M LMPEV #M MRYQER I\TPS^MI
HI XEPKIVI #M GMQFEP.
P #XMI; GLMEV IE P-E GRXEX PE GPEZMV RY QEM HITEVXI HI MIVM.
- [ERX XS FI LETT]!
:VIEY W 3Y JIVMGMX.
7XTRMM HI NSW WYRX TPIGE'M. 7PYKE E VQEW GY WMRKYVE TPEG RIRGYMEX.
"M-E EHYW TEXIJSRYP WYW #M GRX. 'RX, PWRH W WI VWYGIEWG EGIIE#M
TPEG HI-S WYX HI SVM
- [ERX XS FI LETT]!
R MEVRE EGIEWXE EZIE W WI HYG PE GIP HMRXM FEP. #M #M TPWQYMWI R
QMRXI VSGLM'E MIJXMR #M XSXY#M RGRXXSEVI E GIPYM HMRXM FEP.
- [ERX XS FI LETT]!
% JSWX TI QEVKMRIE ETIM YVXI EWX-RSETXI. %TE GYVKIE GPIMSEW, GY
XMRMGLIPI PE JYRH #M SEWI, GY WXVZYVM #M ZMIVQM.
)E E MYFMX RXSXHIEYRE, RG REMRXI HI E S ZIHIE #M HI-E S GYRSE#XI; IE
E MYFMX RXSXHIEYRE ETE EHRG #M ZEWX E QVMM, YRHI RSXE HITEVXI R PEVK, W
VIZMR PE 'VQ GY JE'E R WYW, EPMRXEX HI ZEP, GY XSX GIVYP HIEWYTVE FSPXMX. )E
MYFIE KLIE'E WXVZI^MI E PEGYVMPSV R KIVYP GY TVSQSVSEG HMR XSMYP MIVRMM;
XMTWME PYGMI, TI-EP GVIM WGR-XIMIXSV GPI#XEV PYRIGM R ^FSV #IVTYMX, R WTMVEPI, GY
EVMTMPI WYF'MVM HI S'IP EPI TEXMRIPSV PE TMGMSEVI.
)VE LSXVX! "M PE# E GYTVMRW-S WTEMQE QPYPYM HI PE JYRH, GY
XMRMGLIPI #M SEWI, GY WXVZYVM #M ZMIVQM.
% JSWX RXVI PMRMM JIVEXI, GY ZIV^M GSRWXIPE'MM HIWGMRWI R GEXVER, RXVI
GEFPYVM #M WVQ. 9R XVIR E XVIGYX #M EPX XVIR.
)E E MYFMX RXSXHIEYRE GPMTE GRH XVIRYP TSVRI#XI PMR #M RGIX HMR KEV,
WTVI QYR'M #M SVE#I, TIWXI TSHYVM WSRSVI #M ETI, WTVI 'VM TI GEVI RMGMSHEX RY
PI-E Z^YX #M RMGMSHEX IE R-EVI W PI ZEH HI-EGYQ, RMGMSHEX!
)VE LSXVX! "M PE# E GYTVMRW-S GYXVIQYVEX EQMRXMVIE GVRMM WXVMZMXI, R
FEPXE HI WRKI RIKVY, R RSETXIE GRH XVIRYP S EHYGIE R SVE#YP EGIWXE RXM.
% JSWX TVMRXVI GSTEGMM THYVMM, YRHI YR WMRKYV GSVHSR HI PE GMRKXSEVI
ENYRKI W-EXVRI YR GEHEZVY RXV-S GVIERK, XVIM TEPQI HIEWYTVE TPERIXIM.
)E E MYFMX RXSXHIEYRE THYVIE GY YQFVE EVSQEX HI QMRX #M WEPXYP
IPEWXMG EP ZIZIVM'IM, HMR VEQYV R VEQYV: YR NSG.
R PYRE MQIRW #M RITQRXIER, S GYGYZEMI GY EVMTM QSM E ^FYVEX. (E!
% ^FYVEX HMRXV-YR VEQ, WMRMWXVY #M HVITX, R PYQMRE VSXYRH, GE RXV-S KVEZYV
WTMQSEW HMR GV'MPI FE^QIPSV GY WXVMKSM #M VYMRM #M JERXSQI, GEVI S RKVS^IEY
GRH IVE QMG #M PI EVYRGE W EPIVKI PE NSEG, R WSEVI, R PYQMR, PE VW, #M
GRXVM, #M ZME'. 0E ZME'E GEVI-S GLIQE #M WI JKHYME RIWJV#MX.
)VE LSXVX! "M PE# E GYTVMRW-S 3SVYP SGLMPSV QRGE'M HI JYVRMGM, PMQFE
VRNMX ZRX WTVI PYR.
3VMYRHI E JSWX, XSX GI-E MYFMX E VIWTMRW-S. 8SXYP IVE LH #M RITVMQMXSV.
8SEXI EPXJIP HI GYQ PI #XME #M GYQ M IVEY HVEKM. 'I WXVMRI #M RITVMQMXSEVI
XSEXI! 'RH W-EY WGLMQFEX, (SEQRI, GRH# )E GI PI-E JGYX #M GY GI-M ZMRSZEX
JE' HI IPI, W-M 3I HISHEX EXX HI HY#QERI #M RITVMQMXSEVI XSEXI# 4E#MM W-EY
QTPIXMGMX WJV#M'M, QMRMPI M-EY G^YX JVRXI. 1MRMPI VMHMGEXI WTVI GIVYP GY
RITWXSEVIPI WXIPI, W GIEV TIRXVY S YPXMQ, GVYH XVMI.
)Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM!
+RHYP M-E XVIWVMX WGYVX, PE EVQE RIEKV #M TPEX HMR WIVXEVYP HI EXYRGM.
6SXYRH #M VIGI R XQTP, W-E HI#XITXEX EQMRXMVIE 'IZMM PMTMXI, GRH W-E VIXVEW
GY WTEMQ #M TSEXI GY YR TVIWIRXMQIRX: )Y PSZIWG XSXHIEYRE EMGM!
+RHYP EGIPE #M EGIE EQMRXMVI M-EY QREX ETSM TE#MM QTPIXMGM'M HI PE
XSEXI GXI R-EY ZVYX #M RY W-EY RHYVEX W-S TVMQIEWG; M-EY QREX TE#MM
QTPIXMGM'M RXV-EGSEGI, TI WXV^M #M TI WXV^M, TI XVITXIPI WGVMPSV, TR #M R
GEQIVE KSEP HI-EXYRGM, GEVI IE WMRKYV S E#XITXE #M-E TVMQMX-S. 2MGM QGEV
Y#E RGLMW GY GLIME W-M TYR S QTSXVMZMVI. % ETWEX QRIVYP, E QTMRW Y#SV,
W-E HIWGLMW, E MRXVEX.
)Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM!
(E, GEQIVE KSEP YRHI R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM S E#XITXE.
%GYQ RY M WI ZIHIE JE'E.
3 ^HVIER' EPFEWXV, G^YX R TIVZE^YP JIVIWXVIM.
(IEWYTVE TIVHIEYE #M-E RGLMW REPX EVMTMPI RXYRIGEXI. %#E PI WXVRKI
EVLERKLIPYP RIKVY HI GXI SVM E WSWMX PE GLIQEVI #M E#XIETX.
- [ERX XS FI LETT]!
7-E RXSVW HI PE JIVIEWXV, HI WYF EVMTE RIEKV E TIVHIPIM. (EV JE'E XSX
RY M WI ZIHI. 2MGM RY QEM IWXI S JE' HMR EGIEWX PYQI!
-EX TEXYP EPXYVM, GY TXYVE EWTV! 4EX HI GE^EVQ, GY QEVKMRM HI 3IV.
R GEQIVE EGIEWXE R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM. ) RYQEM TI QEW, WGSW HMR
WIVXEV, VIZSPZIVYP QMG, RIKVY #M TPEX. .YGVME QSV'MM.
)E R-E WXVMZMX R ZME' RMGM S JYVRMG. 'E #M JVEXIPI IM, VIFIPYP, WXTRYP
NYGVMIM HI-E QSEVXIE, IE R-E WXVMZMX R ZME' RMGM S JYVRMG. M IVE EXX HI HVEK,
#M WGYQT, #M WEGV ZME'E! 1EM EZIE RG EXXIE HI Z^YX, HI WMQ'MX, HI WTYW,
HI XVMX RXV-S ZME' GEVI 'M-I LV^MX W-S XVMI#XM S WMRKYV HEX R XSX YRMZIVWYP,
#M 'MI, GE #M YRIM YQMPI JYVRMGM WXVMZMXI WYF XEPT! %PXJIP, HI GI W-EV 3 VIXVEW
HRWE EXYRGM GY EXXE WTEMQ GRH 'SWXIE M-E TYW R NSEG 'IEZE VSXYRH #M
VIGI PE XQTP# R NSEG WTYRRH: )Y PSZIWG RXSXHIEYRE EMGM!
:ME'E RY-M NSEG. 2MGM QSEVXIE.
3'IPYP GX HI VIGI I #M EGYQ! 8SX E#E GE EXYRGM. P RGP^I#XI GY QRE IM,
PE TMITXYP IM, HMR WRKIPI ZMI'MM IM, GEVI EGY#M RY ZE QEM 3
) YR TEX GY TXYV EWTV #M GY TIVR XEVI, HI GE^EVQ.
'RH XI-EM E#I^EX GYQMRXI TI TXYVE EWTV, GY GETYP TI TIVRE XEVI HI
GE^EVQ, TVIKXMRHY-XI TIRXVY YR WSQR PYRK #M GYQMRXI, GRH TVMZI#XM R
XEZER W-'M EHYRM KRHYVMPI HMR YVQ TIRXVY WSQRYP GIP JV HI ZMWI, TVMR SGLMM
HI TI-EGYQ TMIRNIRM'M, GX HI GMYHEXI WI GSRXYVIE^ TIXIPI YQI^IPMM TI
XIRGYMEPE HI WYW! 7IEQR GY S LEVX HMR EXPEWYVMPI HI #GSEP, TI GEVI PI
GSTME TI-YR GEMIX HI #GSEP S #GSPVM' GY YRMJSVQE RIEKV HI WEXMR, GY
KYPIVE# EPF WGVSFMX #M GY SGLMM YQIH PYGMS#M HI KEPS#M 8VIXSVR. % I\MWXEX SEVI
RHIEMIZIE ZVISHEX #GSPVM'E EGIIE HI-EXYRGM# 4SEXI XSEXI RY WYRX HIGX
YR ZMW QSRWXVYSW! 4SEXI G E EHSVQMX R TEXYP HI-EGEW #M ZMWIE^ G WI E4
R TEXYP EGIWXE, HMR GEQIVE YRHI R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM 'I LEVX W 3I
EGSPS, WYW# 'SRXYVYP YRYM EXSP HMR QVMPI XVSTMGEPI, GEVI TIV3H XI-EHIQIRI#XI
PE RPYGMVM. 2Y, RY-M ZMW! %NYRKI!
R GEQIVE EGIEWXE R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM.
2-EVI W XVEK R XQTP. %MGM, WYF WR, YRHI FEXI GEPH #M QVYRX
GIEWSVRMGYP MRMQMM. )E R-E WXVMZMX RMGM S JYVRMG. (EV QRE EGYQ RY-M XVIQYV.
- [ERX XS FI LETT]!
% JSWX RYQEM EXX#
-SVHER ,EKM--SVHER W-E YVGEX R EYXSQSFMP, GY LEMRIPI PYM GEHVMPEXI, GEVI-
M HEY RJ'M#EVI HI XYVMWX EQIVMGER HIZIRMX QMPMEVHEV HYT GI-E WTEX R
XMRIVI'I PE GVFYRM.
% ETVMRW S 'MKEV KVSEW HI JSM. *V QYWXI'MPI KMKERXI, VRNIXYP GEVI-M
HI^ZIPI#XI HMR'MM TYXIVRMGM, EPFM #M MRXEG'M I HMR GI R GI QEM JIVSGI. 2Y #XMM HEG
VHI SVM HEG RY-M KEXE W QY#XI.
(YT GI EYXSQSFMPYP E TSVRMX #M HYT GI E RGLMW KIEQYP HI PE QMNPSG, W
R-EYH #SJIVYP, W-E RXSVW GXVI TVMIXIRYP GY JE'E PMZMH #M GY #YZM'E WYF'MVI HI
TV G^YX TI JVYRXI:
&MRI G WI WJV#M #M GY HERHEREYE EWXE! 'M WTYR HVITX G QM-E JGYX
QEVI RHYJ.
8I GVIH! RGYZMMR' GIPPEPX. %FME WGTE#M HI YRE, #M HEM TIWXI EPXE.
'SPEG TIWXI TYT^!
'LMEV GSPEG TIWXI TYT^! 2SVSG G-M WGSWIWIQ TE#ETSVX HMREMRXI.
8SX EZIE W TPIGI GY :MSVMGE TIWXI GXIZE ^MPI. 0-EQ QFEVGEX R XVIR #M P-EQ
I\TIHMEX E^M HMQMRIE'. 4IWXI-YR ER, GRH WI RXSEVGI, XSXYP ZE 3 YMXEX HI QYPX
#M HI3RMXMZ.
*V HSEV #M TSEXI! RGYZMMR' MEV#M GIPPEPX. WXE I YR SVE# PMTWMX HI
QIQSVMI!
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY RSM! VRNM -SVHER ,EKM--SVHER. 'I RI-EQ JEGI
W QEM EMF #M QIQSVMI# :EM #M-EQEV! 2I-EV GSWXE HYFPY, XVMTPY (YT S
TEY^, TPMQFRHY-#M GY PMQFE LEZERE KVSEW HMRXV-S PEXYV E QE\MPEVIPSV R
GIEPEPX, RXVIF R GSRXMRYEVIE TVISGYTVMPSV WEPI: 'Y NEZVIPI HI PE ^MEVI EM
EVERNEX W PI-EWXYTM KYVE #M W RY PEXVI#
2MGM S KVMN!
'X EY RKLM'MX#
7YQYPM'I QVYRXI, GY VEFEX! 8EVMJ VIHYW. 6EFEX 50 PE WYX 'MRI EVI
MRXIVIW EGYQ W HIE EQTPSEVI YRYM WGERHEP QEM QYPX WEY QEM TY'MR QSRHIR
R ENYRYP QTVYQYXYPYM# 8S'M EY W-RKLMX TTMGE HI-EGSPS HMR KVSW! &EVE
TPXI#XI! (MZIVWMYRM WYRX HIWXYPI #M QEM GSQSHI TIRXVY XS'M. R JSRH, 0MTER
GI QEM VITVI^MRX# 2MQMG 9R GEHEZVY 7TEREG!
0MTER! TYJRM TI RVM YR GSPEG HI JYQ -SVHER ,EKM--SVHER. (YT GXI
^MPI JVMTXI QM JGY QMI EGIWX MQ-FIGMP, TSX WTYRI G RY VIKVIX RMQMG. M ZIRM #M
PYM TPEXE, GY ZVJ #M RHIWEX! 2MGOM TEVG EV 3 JSWX RXV-YR KRH GY QMRI. --E XVEW
YR GSPEG TIWXI TYT^ PYM 0MTER, W-S TSQIRIEWG XS'M 0MTERMM R QSVQRX TR
PE RZMIVIE H-ETSM! 'IIE GI I QEM RSWXMQ I G 2MGOM QEM IVE #M FSPREZ, GEREPME!
%#E G S JGY PEX VY! 1, WXE S W Q PEWI HI GVY', GEREPME!
)TMXIXYP E JSWX VITIXEX GY S MRHMKREVI SGVSXMXSEVI, ETVSETI EHQMVEXMZ.
"M HSQRM#SEVE :MSVMGE# 'RH TPIEG R GE^YP EGIWXE# QEM RXVIF
SQYP PMZMH, GY #YZM'E HI TV VYKMRMY G^YX TI JVYRXI.
(SQRM#SEVE :MSVMGE! (SQRM#SEVE :MSVMGE! 'MRI PI QEM R'IPIKI TI
JIQIM# %GYQ RY QEM TPIEG. 1-EY TPMGXMWMX QSJXYVMPI WXIE! -E WXVMGEX SFVE^YP
FMEXYPYM GY GVEZE#E.
4I GI QSXMZ!
-WXIVMGEPI JIQIMI#XM! )VE TVMIXIR GY TYT^E PYM 0MTER. 1M-E JGYX
WGIRI #M QMI ' HI EWXE-QM EVHI! 1!
>M!
1, EV XVIFYM W-'M EHYGM RITSXYP PE HI TVMR WXVMRX'M! 'YQ ^MGIEM
G-M WTYRI# 0E^EVMHI #M QEM GYQ#
0E^EVMHI, GE TI QMRI, #M 2MGOM, GE TI 2MGOM EP XY
,Q! 7TIV G RY WIEQR R XSEXI GY 2MGOM EP QIY, 3MRHG EZRH R
ZIHIVI GE^YP R WTI', WI WGLMQF GLIWXME.
7IEQR GY QMRI! ZVY W-P PMRM#XIEWG R EGIEWX TVMZMR' GIPPEPX.
-SVHER ,EKM--SVHER WI RXSEVWI TI TIVRIPI EYXSQSFMPYPYM #M TVMZM TIWXI
YQV PE SQYP GY JE'E ZIV^YMI E MRXVMKER'MPSV HI QIPSHVEQ, M^FYGRMRH R VW:
(MR PEG R TY'! 1, HEG WIEQR GY XMRI PE QYXV, TS'M W XI #XIVKM
TI FSX! 'I, JEXE QIE I S TYT^ H EPIE# % ENYRW PE QI^EX#
'IPPEPX M^FYGRM #M IP R LSLSX HI VW:
7IEQR PE HS\, RY PE QYXV! 'RH S W-P ZI^M #M S W-P GYRS#XM, EM W
XI I\TVMQM EPXJIP, RIRM#SVYPI!
4VIXMR^M G EVI JEWSR#
3LS!
"M GIZE R GET#
3LS! 7GETV HI HI#XITX! 'EVMIV! 4VMQ-WIGVIXEV HI PIKE'MI, QMRI
QMRMWXVY TPMR, TSMQMRI EQFEWEHSV. 7GETV, 'M-S WTYR!
7 WGETIVI EXYRGM! 7 PEWI RM'IP HMTPSQE'ME, W-#M GIEV YR GSRGIHMY
#M W TSJXIEWG PE RIRIE, PE ZIHIVI! &M-P GRX-VIWG IY GXI TEVEPI JEGI R HSM
XMQTM #M XVIM QM#GVM. -EV HEG QM PEW MQTVIWMI FYR, FEXIQ TEPQE! 7 MRXVI
TI 3V, W RGIET QM#GVMPI HI QTVIWYVEVI; GIZE#M GYVXI, GIZE#M TSI^IPI #M
EPXI PIE. ' EPXJIP, GY :MSVMGE RY QIVKI! 'M WTYWIM G RMGM IY R-S QEM
R'IPIK. "M IY ZVIEY W WI XIVQMRI TSZIWXIE EWXE #M W-S ZH PE GEWE IM. 4VIE Q
NSEG 'SR'SVSMYP! 1EM NSEGI 'SR'SVSMYP #M TI EPXYP! 1MI QM W-E EGVMX
%XYRGM, HI EGSVH#
2Y XI VITI^M! (I EGSVH RYQEM TVMRGMTMEP #M GSRHM'MSREX. (EG (EG
VWTYRHI PE GIIE GI EQ IY R GET! "M HEG VWTYRHI PE GI-S 3 EZRH :MSVMGE
R GET! RGSPS, #M QMI RY-QM HMWTPEGI MHIIE W RI RVYHMQ. 7XVRKIQ VR-
HYVMPI #M GSRWSPMHQ GETMXEPYVMPI! 9R KMRIVI R HMTPSQE'MI I #M IP YR GETMXEP TI
ZVIQYVMPI WXIE EPI QTVYQYXYVMPSV GY GPHVY#E TVMR WXVMRXEXI P XVMQMXIQ
TI YRHIZE, TPSGSR! 1MRMWXVY PE 0SRHVE, R %QIVMGE, R &IPKME, YRHI WI 3IVF
XSEXI GLIWXMMPI TIXVSPYPYM HMR PYQI, HMVIGX PE WIHMYP GIRXVEP EP WSGMIX'MPSV GY
GEVI QEM EZIQ HI PYTXEX. ' EZIQ HI PYTXEX, Q, PYTX KVIE, GY GEMEJI QEM
EFVE#I HIGX +MG )PIJXIVIWGY! :SVFE-M W JEG MQTVIWMI FYR :MSVMGM #M W
G#XMKI IP QEM RXM PYTXE EGSPS! %ME-M TMIWE!
:MSVMGE ,EKM--SVHER RY QEM TPIGE. )VE R GEQIVE GY TIVHIPIPI XVEWI. 'Y
XSEXI GYXMSEVIPI R WIVXEVYP HI PE GTXM, W-M 3I PE RHIQR. 2Y PI-E QEM
XVMQMW. 2Y PI QEM XVMQMXI. %GYQ M XVIFYMIWG IM.
*MVYP WYF'MVI GEVI S 'MRIE PE WYTVEJE'E PYQMRMM W-E VYTX. --E HEX HVYQYP HMR
RSY R EHRG, YRHI WI WGYJYRH GY S EGV ZSPYTXEXI R ^ZVGSPMVMPI GY TPMRI HI
WTEMQ ZIHIRMM.
% #M RGITYX.
) GY LEMRE EVKMRXMI QSXSXSPMX TI XVYT, RXVI TIVRIPI 3IVFMR'M, GY
GIEVGRIPI ZMSVMM QRGRHY-M MEV#M XSEX 3KYVE, GY FY^IPI R GEVI TIGIXIE
GIE ZIGLI E VIETVYX, GYQ WI VIHIWGLMHI S VER ZRX: WIQRYP PYM -SVHER
,EKM--SVHER.
3KEVYP W-E HITVXEX HI PE TMGMSEVIPI IM. ) R GIPPEPX GSP'. "XMI G HI
EGYQ MEV#M R-EVI W QEM TSEX KLMGM GRH QRE WI VMHMG W ETYGI GVEZE#E #M
GRH W-P HI^QMIVHI.
4IVHIPIPI WYRX XVEWI.
2SETXIE E VQEW RGLMW RPYRXVY.
- [ERX XS FI LETT]!
'RXIGYP QIXEPMG EP TEXIJSRYPYM WYR PYKYFVY R GEQIVE YRHI WI E4 S
QSEVX.
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY WI YMX GY S RGVYRXEVI WTVI TIVIXIPI YRHI
HMRGSPS GRXIGYP WI HI^PR'YMWI GE S JEVW QEGEFV HI ZIRXVMPSG.
%V XVIFYM W RGIXI^I! 7YRX ERMQEPI JV WMQ'MVI!
'SWXIE R-E EY^MX.
)P TVMZI#XI TEXYP GY TXYVE EWTV, GEVI RZIPI#XI TR PE FVFMI XVYTYP
GIPIM GI TEVI RXV-EHIZV G HSEVQI GYQMRXI #M TEPMH RYQEM 3MRHG IVE EXX
HI SFSWMX. %GY#M, GRH WI ZE HI#XITXE, EVI W EVYRGI TXYVE YVX #M EWTV,
W WEV R TMGMSEVI #M, GY S TMVYIX HI-E IM, W M^FYGRIEWG R LSLSXYP IM
XVIWPXEX: %#E I G 'M-EQ XVEW S WTEMQ, 'SWXIE# %GYQ LEM W JEGIQ SVHMRI
EMGM! %MGM R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM! (EV EQKMVIE EGIEWXE RY QEM I GY TYXMR'.
-EV 'SWXIE 0MTER TVMZI#XI PE XVYTYP RIGPMRXMX, GY SGLMM YWGE'M, JV HI PEGVMQM.
4VMZI#XI GY SGLM PVKM'M #M JV PEGVMQM. R IM WI GMXI#XI RW G SGLMM EGIME RY ZSV
YMXE. 2Y ZSV MIVXE.
1MLEM 4ST-7TXEVY #M GEYX QRY#MPI, TPVME. 2Y QEM EVI RMQMG HI JGYX
EMGM. 4SEXI EV ZVIE W #XMI RYQEM YR WMRKYV PYGVY #M RY-M ZMRI W RXVIFI. M TEVI
G YRHIZE, GLMTYP EGIWXE MQSFMP, R VIGIE #M QEVIE PYM QTGEVI, HI YRHIZE,
HI QYPX, M IWXI GYRSWGYX. %PXJIP! %GIWXE #M TEVG RY EGIWXE (EG M-EV ZIHIE
SGLMM, I WMKYV G #M-EV EQMRXM. (EV SGLMM WYRX TIRXVY XSXHIEYRE EGSTIVM'M HI
TPISETI, W RY QEM TVMQIEWG XSEXI PYQMRMPI PYQMM: SGLMM JV EWXQTV, GY
PYGMYP HI ERXVEGMX. 3GLMM HI EXYRGM, HI KEPS#M 8VIXSVR.
%XMRKI GY QRE YQVYP PYM 'SWXIE:
)VE MYFMX#
2Y. 7SV!
4SEXI W-E R#IPEX. )P E Z^YX EXXIE #M-E YMXEX EXXIE! *GY TR PE Y#
G'MZE TE#M. 7I RXSEVWI. 'YQ TYXIE W PEWI GSTMMM EGI#XME EMGM, R WMRKYVXEXIE
PSV, GY SVMFMPYP GRXIG HI HMRGSPS#
- [ERX XS FI LETT]!
P TVMRWI HI FVE' #M P HYWI PE JIVIEWXV:
2Y WXE EPXYVM. 2Y TVMZM! %GIEWXE HMWXVYKI RIVZMM.
2Y QEM 'MRIE QMRXI, EGYQ RY QEM 'MRIE QMRXI G ETVSETI GY EGIPIE#M
ZSVFI SHEX, RXV-S RSETXI, TI EGIPE#M XRV, YR GSTMPERHVY EXYRGM, P QYWXVEWI
3MRHG PWE S GSTMP W ME GYRS#XMR' HI RJ'M#EVIE TPMR HI SVSEVI E QSV'MM,
GEVI PYM HI QYPX RY-M QEM WTYRIE RMQMG, RMGM RSY, RMGM ZIGLM, RMGM TPMR HI SVSEVI.
'SWXIE 'YQ TSEXI JEGI GMRIZE EGIEWXE#
%GYQ 7EFMRE #XME #M IE GYQ TSEXI JEGI GMRIZE EGIEWXE #M GI RWIEQR
EGIEWXE.
'RXIGYP W-E STVMX FVYWG. 7-E STVMX GWGRH S XGIVI MQIRW, TEVG #M
QEM GY RITYXMR' HI WYTSVXEX HIGX SHMSEWE #M LMPEVE I\TPS^MI HI XEPKIVI #M
GMQFEPI, QIVIY #M QIVIY EGIIE#M #M EGIIE#M, GLMYMRH EGIPE#M RIWE' EP ZMI'MM:
:VIEY W 3Y JIVMGMX!
(SGXSVYP 1MLEM 4ST-7TXEVY E TPIGEX. % ZVYX W WTYR: %MGM EV XVIFYM
ETVMRW S PYQREVI HI GIEV! "M TYWI GXIZE 4SVM, HYT HEXMR (EV R-E
WTYW RMQMG. % XGYX #M-E TPIGEX.
'SWXIE E VQEW PE JIVIEWXV.
'EPIE :MGXSVMIM VWYRE HI GPEQSEVIE QYP'MQMM GEVI WI RXSEVGI HI PE GIE
QEM WXVPYGMX GYVW HI GEM, GY GIPI QEM I\XVEZEKERXI WYVTVM^I PE TEVMYVM HMR
EGIP ER, R GIP QEM XVMYQJEP EQYVK HMR EGIE XSEQR. ) S JPJMVI RIFYR HI
I#EVJI R YVQE EYXSQSFMPIPSV, S RXVIGIVI FMGMYMX HI IGLMTEKMM, S PEVQ
LSLSXMXSEVI HI KPEWYVM, GEVI #M IPI ZSV W 3I JIVMGMXI; VMWMTMRHY-WI TR EMGM, R
GEQIVE YRHI R-EY JSWX RMGMSHEX 4SVM #M YRHI, TI TEXYP GY TXYVE EWTV, WI
E4 S QSEVX TIRXVY JETXYP HMZIVW HI QMRI.
4IVHIEYE WQYPW HI QRE PYM 'SWXIE #M-E HIWGLMW R PXYVM PEVK EVMTMPI
RXYRIGEXI. %#E PI HIWJEGI EVLERKLIPYP RIKVY, HI GXI SVM, HYT GI-E TSTSWMX,
TSVRI#XI EMYVIE YRHI-M GLIQEX.
4I GIVYP RIQVKMRMX EPFEWXVY HSY FVE'I RXMRWI HIWGXY#IE^ R WJV#MX
TPRWYP. (EV RY #XMM GI ZSV. 4SEXI MQTPSV PYQMRE HI WYW. 4SEXI FPIWXIQ
ZMIVQYMVIE HI#EVX HI NSW. 4SEXI EQIRMR' #M TIGIXPYMIWG YR PIKQRX.
'IVYP IVE REPX #M KSP.
(91-2)'% 36&909-.
%GGIPIVEXYP MRXVE R +EVE HI 2SVH GY S RXV^MIVI HI HSY GIEWYVM; PE YRY
HYT QMI^YP RST'MM.
'RH EY TVMRW E WI TIVMRHE GSRWXIPE'MMPI WIQREPIPSV PYQMRSEWI, HMWGYVMPI
WIQEJSEVIPSV SFPMGI #M EPFEWXVIPI TERSYVM HI VIGPEQI, 7IVKMY 1MGPY# RY-#M QEM
WXTRM RI-EWXQTVYP.
R#JG ZEPM^E Y#YVMG HMR TPEW. >ZVPM TEVHIWMYP HI KE-FEVHMR TI FVE'
#M, R PSG HI TSPMXMGSW WEPYX, S TVMZMVI EWEWMR HI KERKWXIV GIPSV HSY ZHYZI
HI JYRG'MSREVM WYTIVMSVM, GEVI XSX HVYQYP M-EY TYW VFHEVIE PE EQEVRMG WYTPMGMY
GY HMWGY'ME PSV QEM ZSPYFMP HIGX HYVYMXYP HI ZIRXMPEXSV.
%QFIPI TIVWSERI EY VQEW TIXVM3GEXI TI QEVKMRIE FERGLIXIPSV.
4IRXVY TVMQE SEV R HIGYVW HI #EWI SVI #M-EY TMIVHYX KVEMYP. -EV WMRGSTE
EGIEWXE RITVIZ^YX E HEX XGIVMM S IPSGZIR' GY EXX QEM XIVMFMP. 8SX EWXJIP
WI RXMRHI S RIPMRM#XMXSEVI EGEPQMI R REXYVE TEVEPM^EX HI TERMG REMRXI HI E
WI HI^PR'YM GMGPSERIPI.
"M W QEM WTYM G I QEKMWXVEX, HVEK-(SEQRI! I\TPSH GPXSEVIE
GIE ZSPYQMRSEW GRH #M VIGTX, R WJV#MX, KPEWYP WYVTVMR^XSV HI WYF'MVI #M
#YMIVEX TVMRXVI FY^I, GYQ 'MYMI I\TMVRH S WYTET TPIWRMX. 8SGQEM GIPI GI
ZSVFIEQ RSM! -EX R E GYM TE^ RGVIHMR'IE^ WXEXYP EZIVIE #M SRSEVIE RSEWXV
R ^MYE HI E^M! %PXJIP IVE TI ZVIQIE PYM FMIXY -SVKY
1EKMWXVEX# TYJRM GIEPEPX, SWSEW #M GY REWYP TVIPYRK. %VEX E
QEKMWXVEX GYQ EVX IY E QMXVSTSPMXYP 4MQIR, WGYQT HSEQR! 4SEXI TVIXMRHI,
SEVI, GMRIZE YRE GE EWXE#
7GYQTE HSEQR VIGYRSWGY JV I^MXEVI G XSZEV#E GMS-PRSEW HI
GSQTEVXMQIRX RY EVXE E QMXVSTSPMX, HI#M TPVME-M REPX EHYGIE PIMX GY XMEVE
TVIEGYZMS#MPSV ZPHMGM.
%#E G QEM ZE GY QEKMWXVEXYVE PYM! XVEWI MQIHMEX GSRGPY^ME WXTRE
XMEVIM, HR'YMX R IGLMPMFVY MRWXEFMP TI JVYRXI PE 3IGEVI MGRMVI E QEGE^YVMPSV.
1EKMWXVEXYVE GIVI 'MRYX, WGYQT HSEQR, HIQRMXEXI 2Y-M HI REWYP XYXYVSV
^REXIGMPSV HI TI PYQI. )M, HMR TEVXIE QIE, R-E# TYRI QRE TI GVYGI W NYV
G R-E JSWX GMRI #XMI GI TYRKE# H-#XME, HI XVIRYVM, GYQ W-EY MZMX HI PE YR XMQT
RGSEGI. %ZIE GIZE TI WY4IX 4VIE RY-#M QEM KWIE EWXQTV PSGYPYM!
%QRHSY #M-EY TMTMX MRWXMRGXMZ TS#IXIPI HITYWI SVM^SRXEP TI KIRYRGLM.
%Y ZIVM3GEX HMR SGLM RYQVYP KIEQERXERIPSV, GYXMMPSV #M TEGLIXIPSV.
%Y VWY4EX Y#YVEXI.
2Y PMTWIE RMQMG HMR MRZIRXEV.
0M W-E TVYX G EY WGTEX HI S QEVI TVMQINHMI, GY XSEXI G RXVIK HVYQYP
RMGM RY WI GPMRXMWIV HMR GSQTEVXM-QIRX, JGRH WXVEN TVI'MSEWIPSV FYGPYGYVM,
TI GRH TVI-WYTYWYP TYRKE# HI XVIR WI ZR^SPMWI MI#MRH TI GYPSEV, WGS'RH
GETYP TI JIVIWXVI, W EWTMVI VGSEVIE RST'MM HI QEM, GSFSVRH R KVM W
GYQTIVI KE^IXIPI #M VIZMWXIPI MPYWXVEXI EGYQ PITHEXI ZVEM#XI RXV-YR YRKLIV.
0E EGIEWX TVEH PYRH EQMRXI, ZIRIVEFMPE TIRWMSREV GEVI WI #XME G RY
EVEX E QMXVSTSPMX WI VMHMG W I\TVSTMI^I XIERGYP HI JSM.
'RKMPI HIKIXIPSV WI PYRKMV #M WI RGSZSMEV WXVERMY. 4MIPM'E QMRMM
XVIQYV KIPEXMRSW TI RSHYVMPI ZMRIPSV GE S QRY# TVIE Y^EX #M PEVK. 7YF
TPISETIPI HI KYXETIVG, TVMZMVIE GTXEWI GIZE EZMH #M JVMGSW: TSEXI R TEXMQE
WIRMP GEVI S QTMRKIE W GYPIEK TIXIGI HI LVXMI, GE S IQS'MI
WYTPMQIRXEV, WI EQIWXIGE #M XIEQE W RY WI RXSEVG TVSTVMIXEVYP HI HVITX EP
QEGYPEXYVMM GE W-S WYVTVMRH EWYTVE JETXYPYM.
(EV TI 7IVKMY 1MGPY# RY-P FXIEY EWIQIRIE KVMNM #M WEHMGI WEXMWJEG'MM.
)VE HITEVXI, R GIPPEPX GETX HI ZEKSR, YRHI PYTXE ZSMRMGI#XI HMR GSEXI W-#M
HIWGLMH GEPI WTVI MI#MVI.
2IVFHEVI PMTWMX HI VSWX, XSXY#M MVI^MWXMFMP.
(YT HSM ERM HI I\MP #M HI TSGMR' RY-P E#XITXE RMGM S FYGYVMI R
GETMXEP. (MQTSXVMZ, P GLIQEWI S XIPIKVEQ PE S RQSVQRXEVI, MEV R XVIRYP
HI PMRMI WIGYRHEV WI YVGEWI TI PE EQME^, GY WY4IXYP GSTPI#MX HI QPMRMVI #M
GY SGLMM RIKYVS#M. %GIWXIE PI YMXEWI XVITXEX; WI HIWTVMRWIWIV HI IP. 7I
QGMREWIV TI QWYV GI HMWXER'E WI WGYVXE. 'RH E WGLMQFEX ZEKSRYP R
WXE'ME HI RGVYGM#EVI E &VE#SZYPYM, VMXQYP XVIRYPYM EGGIPIVEX W-E XVERWQMW
MRWMRYERX R TYPWE'ME EVXIVIPSV. 9MXEWI XIPIKVEQE HMR FY^YREV, RSHYP YWGEX HMR
KXPIN, GSRHSPIER'IPI HI VMKSEVI, VITIXEXI GE YR VSP HM3GMP. :MI #M HMR GI R GI
QEM RZEPRMG, WI HI#XITXEWI S FEVFEV RWIXEVI HI ZME', MRI\TPMGEFMP
TVIWMQ'MVI G WI ETVSTMI YR IZIRMQIRX YRMG, HIGMWMZ #M TVSZMHIR'MEP, LV^MX W
RWIQRI RGITYXYP YRYM EP GETMXSP RXV-YR HIWXMR SQIRIWG. 7RKIPI M ^ZGRIE
GY S #YZSMVI TPGYX R XQTPI, M ZMFVE R XMQTER, M NYGE TVMZIPM#XMPI REMRXIE
SGLMPSV RXV-S MVM^E'MI GEVI XVERW3KYVE VIEPMXEXIE, RXSGQEM GE EXYRGM GRH WI
WMQ'IE EQI'MX HYT RXMPI TELEVI WEY HYT TVMQIPI QM^I ZSPEXMPM^EXI PE QEWE
GY TSWXEZ ZIVHI GIPPEPX 7IVKMY 1MGPY#, HI EGYQ HSM ERM, TSVRMX TVIE VITIHI
TI TSZVRM#YP TMIV^ERMMPSV.
(I EWX HEX WIR^E'ME IVE RIZMRSZEX. 2-EY JSWX MVSWMXI-R ZER
RHIPYRKMPI PYRM HI WYVKLMYR #M HI I\TMIVI PE GEVI W-E VIWIQREX QEM TY'MR HMR
FYRE WE ZSMI #M QEM QYPX HMR E EPXSVE ZSMI RXV-S HMQMRIE' HI WYQEV
NYHIGEX GY RI-EQREX SWRH.
&YWI HMRXV-YR M^ZSV WEPYFVY, GY ET ZMI. 2IWE'MYP IVE EP YRYM
GSRZEPIWGIRX, RXSVW GY SGLMM TYVM #M GY WRKIPI VIKIRIVEX EGSPS HI YRHI-E
TPIGEX GY TVMZMVIE MWXSZMX R TQRX, GY MRMQE HI MEWG #M GY KYVE EQEV.
"M GY EGIEWX TVSEWTX IRIVKMI QTMRKIE EGYQ FYVXE IPEWXMG E YRYM
TEWEKIV GSVTSPIRX, JGRHY-#M WGYX WTVMRXIR HMR ZEPM^.
'PXSVYP VSXM TIWXI YQV SGLM KPSFYPS#M HI ETSTPIGXMG.
:SM W WTYR GIZE, TGRMRH QRMSW TI RVM.
6IRYR', TSEXI 3MRHG QIHMGYP M VIGSQERHEWI W IZMXI TVMPINYVMPI HI
IRIVZEVI.
7I VWYGM GEPQEX, HEV JIVQ, EWXYTRH GY KMKERXE-M JTXYV GYPSEVYP
RKYWX, GE YR HST HI GP'M YH #M TVIE KVSW R'ITIRMX R 'IEZE YRIM TY#XM HI WSG.
(YT WEPXYVMPI GIJIM RZPYVEXI, 7IVKMY 1MGPY# R'IPIWI G YVME#YP WI RZIWIPIE
PYRXVMG. P RGIVGEV MWTMXI FM^EVI. 'I-EV 3, FYRSEV, W-P R'ITI GY YR EG R
GIEJ# 7-EV HI^YQ4E TSEXI, 'MYMRH GE YR FEPSR HI KYQ SVM GE 4YMIVEXYP
TVMRXVI FY^I EP HSEQRIM HMR ZEKSR GRH WI WGERHEPM^E HI RSYE GYVF E
TIRWMMPSV. 'E W-P R'ITI, EV 3 EZYX, RW, RIZSMI HI-YR EG. 7I KRHM W-P
GMYTIEWG WEY W-P KHMPI. (MR WTEXI, RW, EP'M TEWEKIVM RIVFHXSVM P TVMRWIV
R XIEWG, TEVEPM^RHY-M QM#GVMPI.
8VIRYP WI STVM, MEV 7IVKMY 1MGPY# JY EWXJIP JIVMX HI MWTMXIPI KLMHY#I #M GY
XSXYP MRGSQTEXMFMPI GY HIQRMXEXIE YRYM QEKMWXVEX WXEKMEV, VIWTIGXEX HI-YR
XVK RXVIK #M RSXEX GY IPSKMM QE\MQI R 3#E HI PE QMRMWXIVYP ^IMX'MM PIKEXI PE
SGLM.
'SPSWYP HI EHMRIESVM #M WEZYVE ERXMGMTEX V^FYREVIE. M EHQMRMWXVE S
PIG'MI R JIPYP WY, JV W GEPGI TVIWGVMT'MMPI QIHMGYPYM. 2Y QEM TVIE KVFMX #M
RIVZSW. &EVRH MI#MVIE, KWMWI QSQIRXYP STSVXYR W-#M #XIEVK RHY#IEPE GY
FEXMWXE #M W GSRJVYRXI GIEWSVRMGYP HI FY^YREV GY SVRMGYP KVMM. RGVIHMR'
KIEQERXERYP YRYM LEQEP EPIW HMR REPXYP WSGPYPYM, HYT S PIRX #M QEXYV
GLMF^YMR' HI 3^MSRSQMWX, XY#M #M WGYMT PEX, GSFSV EKEPI.
(YT IP, 7IVKMY 1MGPY# ^ZGRM TI TIVSR, I\TYP^EX R WTE'MYP KSP HI
TVIWMYRIE GPXSVMPSV HI PE WTEXI.
7VM, WMQ'M WYF XEPT S HI^EKVIEFMP VI^MWXIR', ZMI #M IPEWXMG, R PSGYP
EWJEPXYPYM HYV.
2-EZY GRH W-#M HIE PQYVMX WIEQ G E GPGEX TI YR ZVJ HI TERXSJ
JIQMRMR #M W-#M GIEV MIVXEVI, GGM YR ZEKSRIX HI FEKENI WI RTYWXM EWYTVE WE
GY ZSMSW LYVYMX HI VS'M.
*GY YR WEPX HI TERXIV R PXYVM.
#M RXVIZ^Y RYQEM S GPMTMX ZMGXMQE. 3 HSQRM#SEV HYT WXEXYV QEM
HIKVEF S #GSPVM' WVMRH GSQMG RXV-YR TMGMSV, GE IPIZIPI SFVE^RMGI GRH
NSEG #SHVSRYP R WXVEH #M WGSX PMQFE PE XVIGXSVM. #M 'MRIE ZVJYP TERXSJYPYM GY
QRE; SFVE^YP M WI GVMWTEWI HI HYVIVI; TYLSMYP HI^PR'YMX HMR ZEKSERI S
FEPERWE RGSEGI #M RGSPS, S XVE XYQYPXYSW, TR GI JIXM#GERE WI ERGSV HI
YR WXPT #M VQEWI W-#M EPMRI WYJIVMR'E, GYQ WI QRKMI TMWMGMPI WMRKYVI R
PSGYP YRHI EY JSWX PSZMXI.
:EK, R GYKIXYP PYM 7IVKMY 1MGPY# 4YXYV MRXIR'ME GEVMXEFMP W WI
ETVSTMI #M W HIFMXI^I GYZIRMXIPI WGY^I. 7I V^KRHM: S #GSPVM' RY QIVMX
QSJXYVMPI VI^IVZEXI RYQEM YRSV QEM MQTS^ERXI #M GSETXI VITVI^IRXERXI EPI
WI\YPYM WPZMX HI TSI'M #M QEPXVEXEX HI GSHMGIPI PYM 2ETSPISR. 'Y S ZMVMP,
WTEVXER MRWIRWMFMPMXEXI, M RXSEVWI, E#EHEV, WTEXIPI #M, HIWTMGRH QYP'MQIE GY
TEZ^E ZEPM^IM, WI EZRX WTVI MI#MVI.
'IPIPEPXI TIVSERI IVEY TYWXMM, PYQMREXI ^KVGMX RXV-S ZEWXMXEXI WSRSV #M
PYKYFV HI KEV TVSZMRGMEP.
(YT RXV^MIVIE HI HSY GIEWYVM, R GQT, TVMGMRYMX HI HIVEMIVIE YRIM
KEVRMXYVM HI QEVJ, EGGIPIVEXYP XYVFYVE YR SVEV QSVX, JV TPIGVM #M WSWMVM.
,EQEPMM VWTYRHIEY WSQRSVSW PE GLIQVM; MQTMIKE'MM GMVGYPEY, GWGRH W-#M
WXVQYXI JPGMPI. 4SVXEVMM LSXIPYVMPSV VIRYR'EWIV PE E#XITXEVI. 2YQEM TEWEKIVMM
XVI^M'M HMR QS'MEP, GSFSV'M FYMQEGM HMR ZEKSERI, WI V^FYREY TI RHIPYRKE
MQSFMPMXEXI, QFYP^MRHY-WI GY S JVIRI^MI GSRXEKMSEW, KLMSRXMRHY-WI WYFMX,
RZVNQ#M'M, KVFMRHY-WI W-#M Y^YVTI YRYP EPXYME PSGYP WYF PYR #M WXIPI.
7IVKMY 1MGPY# RXI'M #M IP TE#MM, FRYMRH G EJEV WI H YR EWEPX RIQMPSWXMZ
ZILMGYPIPSV.
&RYMEP RXVY XSXYP RXIQIMEX.
%NYRW TIRXVY E EWMWXE PE TPIGEVIE YPXMQYPYM XE\M, HI YRHI P JYPKIV
RXSVGRH GETYP XSZEV#E GMSPRSEW HMR GSQTEVXMQIRX, GY XMEVE HI ZPHMG
^KP'MX TI GVI#XIX #M GY QRE ETWRH PE TMITX XVSJIYP HI KE^IXI #M VIZMWXI
MPYWXVEXI, RXV-YR KIWX HI TVMQEHSR VRMX. 2Y WI KVFMWI, RY WI R-KLIWYMWI
TI GYPSEV, #M XSXY#M E ENYRW REMRXIE PYM.
1IRXEP, GY S TVSQTXMXYHMRI SEVIGYQ TVSJIWMSREP, 7IVKMY 1MGPY#
MQEKMR S VIGSRWXMXYMVI PE JE'E PSGYPYM. R ZVIQI GI IP WI TSXMGRMWI GY REWYP R
GIEJE YVME#YPYM GERHMHEX PE HEQFPE, ZIRIVEFMPIPI TIRWMSREVI GSFSVEY JSEVXI
GYQMRXI TVMR GIPPEPX GETX; GY HVITXYP TVMQYPYM SGYTERX VIGYRSWGYX HI TVEZMPE
KMR'MPSV, WI MRWXEPEY R EYXSQSFMPIPI NMRHYMXI HI S HY^MR HI RXV^ME'M; MEV
EGIEWX EQEV FERGVYX E TVIGMTMXEXIM #M RIGLMF^YMXIM WEPI WXVEXIKMM P-E JGYX
TI 7IVKMY 1MGPY# W FSQFRIEWG R WMRI GXIZE ITMXIXI HI RIES#
EYXSLXSRMWQ PE EHVIWE REQMPIM GEVI M-E XMEX GEPIE.
3 WPEF GSRWSPEVI M SKSM EPIERYP GRH E HIWGSTIVMX G YVME#YP
QTVX#IE EGIIE#M WSEVX. %#XITXE #M HRWYP, 4ERGEX HI LEQEP, XEQTSRRHY-
#M WYHSEVIE GY FEXMWXE HIWTXYVMX #M VSWXSKSPMRH TVMZMVIE HMR RSY ETSTPIGXMG
TIWXI GETIXI, WTVI SVM^SRXYP HI#IVX EP FYPIZEVHYPYM.
4VMR GSRXVEWX, WGEVE HMR HSWYP +VMM HI 2SVH EZIE S RJ'M#EVI TMXSVIEWG
#M ERMQEX, GE PE WSWMVIE YRYM KVYT HI IQMKVER'M GYTVMR#M HI HI^SVMIRXEVI RXV-
S TEXVMI RSY #M SWXMP, GEVI RY-M EGGITXE.
4VMRXVI P^M, TERIVI #M WYPYVM HI TPIHYVM ZVKEXI, JIQIMPI KIWXMGYPEY GY
YQFVIPI: GSTMMM GY WSQRYP RXVIVYTX WI E#I^EY QSVSGRS#M W WGRGIEWG;
FVFE'MM WI EKMXEY MRYXMP. ''MZE LEQEPM EFERHSREWIV FEKENIPI, HITVXRHY-WI
W MEW R GEPIE XE\MYVMPSV #M FMVNIPSV VXGMXI TI YRHIZE, JV 'MRX #M JV
WTIVER'E YRSV LMQIVMGM GPMIR'M PE EGIEWX SV HI RSETXI.
'RH YRYP QEM MWXI', SVM RYQEM QEM RSVSGSW, WI RXSVGIE TI WGEVE YRYM
ZILMGYP, WI RP'E S GPEQSEVI HI MRZMHMI #M WYWTMGMYRI R KPSEXE YVKMWM'MPSV HI
HIWXMR.
*IQIMPI #M QYWXVEY FVFE'MM G EY EPIW YR LEQEP FPIK; WS'MM VWTYRHIEY
VWXMX GY EPY^MM PE EPXI HMWTYXI GSRNYKEPI QEM ZIGLM; GSTMMM, GYTVMR#M HI YR FVYWG
IPER EP MRM'MEXMZIPSV XIQIVEVI, WVIEY, SJIVMRHY-WI W TPIGI R EZIRXYVSEW
I\TIHM'MI. 4VIGSGIPI EVKSREYX XVIGIE HMVIGX HI PE ZSVF PE JETX. 3 VYTIE PE
KSER, QTMIHMGRHY-WI R FEWXSERI #M GPGRH FXXYVM. +PEWYP #M YQFVIPE
QEXIVR M VIXI^EY EZRXYP. ''MZE QYGEPM'M JGIEY KPYQI, #M XS'M JYQXSVMM
ETVMRWIWIV 'MKVMPI, TVIKXMRHY-WI TIRXVY ^FEZ PYRK.
'Y S VIQY#GEVI XV^MI, 7IVKMY 1MGPY# SFWIVZ ETEVM'ME ZMGXMQIM WEPI,
EPMKRMRH HI YR TMGMSV #M GYXRH GY TERMG R SGLM LEQEPYP HMWTVYX GY
FEKENIPI.
RGVYRXRH WTVRGIRIPI WYF FEWGE FPIYQEVMR, RGIVG YR ETIP JV
GSRZMRKIVI:
8VIKLIV! 8VIM^IGM #M XVIM!
4VSRYR'E GY S KVEWIMIVI HIPMGMSEW #M GSTMPVIEWG:
8LIKLIL! 8LIM^IGM #M XLIM!
8VIKLIV! 8VIM^IGM #M XVIM! M WVM RXV-ENYXSV 7IVKMY 1MGPY#, EPXYVRHY-
WI HI IE GY YR WYVW WQIVMX #M #KEPRMG.
2Y IVE S JIXM'. 7I R#IPEWI. 2YQEM S QMRMEXYV RGR-XXSEVI HI
JIQIMY#G. 3 HSQRM#SEV R XSEX TYXIVIE GY-ZRXYPYM, GY XSEXI EXVMFYXIPI
WI\YPYM: GSVRM'IPI WRMPSV QMGM QTYRKRH QXEWIE FPY^IM, QMNPSGYP QPHMY
GEQFVEX R GMRKXSEVIE HI PEG, FY^IPI HI VS#YP ZM#MRIM GSETXI. "M GI KIRI
VWYGMXI #M PYRKM!
:MGXMQE JGY HSM TE#M WTVI WXRKE. P QWYV GY WIZIVMXEXI HMR XPTM R
GVI#XIX. 7I RXSEVWI TI NYQXEXI, SWXIRXEXMZ, GLMRYMRH RIVZSW RXVI HIKIXI S
TS#IX HI HMQIRWMYRM I\EKIVEXI JE' HI QMRYWGYPE JTXYV E XEREKVEPIM R
ZIWXQRX QSHIP 1934, WI^SRYP HI TVMQZEV. 7IVKMY 1MGPY# RY WI EVX
MRXMQMHEX HI KPEGMEPE TVMQMVI. 'Y KPEW HI WXIRXSV, HIXYR, JGRH W XVIWEV #M
W WI VWYGIEWG WTVI IP XSEXI TVMZMVMPI IQMKVER'MPSV:
8VIM^IGM #M XVIM! ,EQEP! 8VIM^IGM #M XVIIM!
%GMPIE WYRXIQ, GSRE#YPI! VWTYRWI YR XVIKLIV QVYRX #M WTREXMG,
GYQTRMRHY-WI RXVI HSY KIEQERXERI IRSVQI. %GMPIE WYRXIQ, HSQRM#SEV!
7IQRE GY JYVRMGE LEVRMG HMR KVEZYVMPI EFIGIHEVYPYM, XVRH S TSZEV
HI HSY SVM QEM QEVI GE HRWE.
9RHI-QM YQFPM, 8EGOI# 9RHI XI-EM IZETSVEX, MRJEQYPI, GY KEVHIVSFE
HI RYRX E HSQRM#SEVIM, LEM#! YVQ 7IVKMY 1MGPY#, XVKRH GY GSEHE SGLMYPYM
W WYVTVMRH YR ^QFIX QTGMYMXSV TI FY^IPI HI GSPSEVIE ZM#MRIM GSETXI.
>QFIXYP RY WI MZM.
"M TI HVITX GYZRX! VIGYRSWGY EQEV 7IVKMY 1MGPY#. *EG LE^YVM QEM
XQTMXI GE YR EYXIRXMG LEQEP!
R WGLMQF, LEQEPYP EVX ZHMXI WIQRI HI QMVEVI. %TVS-TMMRHY-WI, WI
IPMFIV HI WEVGMRE GIPSV HSY KIEQERXERI #M GYX W HI^PIKI IRMKQE:
(I YRHI #XMM HYQRIEXE, GSRE#YPI, G Q GLIEQ 8EGOI#
7IVKMY 1MGPY# WXVRWI HMR YQIVM GY S WYTIVMSVMXEXI FPE-^EX,
TIVWIZIVRH R WIVME LE^YVMPSV XQTMXI, GYQ P ETYGE YRISVM S HIQSRMG
EXVEG'MI E ZYPKEVMX'MM:
1 TVMZI#XI TIVWSREP, SRSVEFMPI 8EGOI! (I YRHI #XMY G XI GLIEQ
8EGOI 33 EV TYXIE W 'M-S WTYR HSQRM#SEVE, PSKSHRMGE QIE, HEG R-EV 3
RIGNMX 3MRHG E GP-GEX-S QEM EHMRIESVM TI ZVJYP TERXSJYPYM YR QM^IVEFMP MR-
HMZMH, GEVI RMGM RY #M-E GIVYX MIVXEVI. 8SEXI PI #XMY, 8EGOI (WI TPIG, #STXMRH
GSR3HIR'MEP) 3MRHG IY WYRX /EQE&VELQMR, JEGLMVYP MRHMER, HEG EM EY^MX, GEVI
KLMGI#XI XVIGYXYP, TVI^IRXYP #M ZMMXSVYP R WXIPI, HVSNHMI, TEPQ #M GV'M
,EQEPYP WYVWI GY RIRGVIHIVI. 2Y KWIE GI W VWTYRH EGIWXYM ZIWIP
GPXSV #M PE EWIQIRIE RWXVY#RMGI R^FXMM. (EV ZMGXMQE PYM 7IVKMY 1MGPY#, GY
FY^IPI WXVRWI #M GY S GYX RKYWX RXVI WTVMRGIRI, TVIE G R-E EY^MX #M G RY
EVI HI GI WI RZIWIPM. &XIE GY RIGE^ HMR ZVJYP TMGMSVYPYM ZEPMH. 7I YMXE R EPX
TEVXI. 4MIPM'E FVYR WI RZTMEWI #M S EHMIVI Y#SEV M 4YXYVE PMR YR GVPMSR'
HI TV.
8EGOI 33 #M VIZIRM PE WMQ'YP HEXSVMIM. 7TYWI:
6QM HYQRIEXE EXYRGM GY HSQRM#SEVE EGMPIE, G IY Q HYG REMRXI,
W HEY TIWXI YR SXSQSFMP. %PXJIP, Z ETYG ^MYE, #M-'M 3 KVFM'M, HI GYQ
#ERXEV PSKSHRMGMM
7TYWI #M RY E#XITX RGYZMMR'EVI, PYRH-S KVFMX PE TMGMSV.
(IPMGEX, 7IVKMY 1MGPY# E#I^ ZEPM^E HI-E GYVQI^M#YP TIWXI GIPI HSY
KIEQERXERI. (MR JYK HIWGMJV MRGSQTPIX YR RYQI TI GEVXIE HI ZM^MX TVMRW
R VEQE HI TMIPI.
6SWXM, WGLMQFRH TEVHIWMYP HI KEFEVHMR HI TI YR FVE' TI GIPPEPX #M
EHQMVRH GY I\EKIVEX RHYMS#EVI KVYTYP FEKENIPSV:
4VMZI#XI, HSQRM#SEV +MRE! 4EVG WI GYRSWG HI GRH PYQIE, #M
TMIVHYWIV HI #XMVI #M W-EY VIKWMX. 2Y-#M RXSVG WTEXIPI, RY WI YMX YVX, RY
QY#G, RY-#M EVEX HMR'MM. 7YRX WMKYV G R PMQFE PSV #M HIWXMRYMIWG PE YVIGLI
JSEVXI TEPTMXERXI MQTVIWMM HI ZSMEN.
(SQRM#SEVE +MRE RY QY#G, RY-#M EVX HMR'M#SVMM, R-XSEVWI, RW, GY
XSXYP YQIVMM QMGM #M GIEJE GY EVQMM #YZM'I ZMFVEXMPI WYF FEWG. 7IVKMY 1MGPY#
HIWGVMWI YR WIQMGIVG #M-M ETVY R JE', WGS'RH TPVME #M WEPYXRH, GY KVE'MI
IQJEXMG HI GEFEPPIVS QI\MGER:
(SQRM#SEV +MRE, HSQRM#SEV +MRE, LEM W RGLIMIQ EVQMWXM'MY!
%PXJIP, WI YMX PYQIE GYVMSW PE RSM, GE PE HSM PSKSHRMGM GEVI WI GIEVX. %VYRG
RYQEM S GPMT SGLMM PE HSQRYP GY XVIM VRHYVM HI KY#M. 7I FYGYV, NYFMPIE^,
QEWXSHSRXYP!
(SQRM#SEVE +MRE WI RXSEVWI QRMSEW TI GPGMYP TMGMSVYPYM XIEJV.
1M#GEVI WGLM'RH VSGLM'IM S RZPYMVI VSXYRH HI TPMYVM, GYQ WI RZSPX JYWXIPI
HI FEPIVMR. 7IVKMY 1MGPY# #M GSRXMRY SVFMXE GY 3HIPMXEXIE YRYM WEXIPMX WYTYW
KISQIXVMIM EWXVEPI. (MR RSY E VWVMX R JE'-M, TPIGRHY-WI W-M ZEH SGLMM.
7XVYM:
R'IPIK, HSQRM#SEV +MRE, W 3M WYTVEX TI ERMQEPYP GEVI 'M-E WXVMZMX
TERXSJYP
%QMRXMVIE IVE RG ZMI #M TVSFEFMP RG HYVIVSEW. (SQRM#SEVE +MRE RY
VI^MWX. )\GPEQ XRKYMX:
(I-EL 3 RYQEM TERXSJYP! (EL QM-E WXLMZMX HIKIXIPI. &VYXE!
&VYX, RXV-EHIZV! ETVSF 7IVKMY 1MGPY# GY S QMQMG WGERHEPM^EX.
'IE QEM XIVMFMP FVYX TI GEVI QM-E JSWX HEX W-S ZH ZVISHEX!
%M Z^YX #M HYQRIEXE# RXVIF VITIHI HSQRM#SEVE +MRE, JV W-#M
HIE WIEQE G VYTI E#E PIKQRXYP TVYHIRX JE' HI WMRI RW#M HI E RY MRXVE
R ZSVF GY EGIWX MRHMZMH 4IGEV #M MQTIVXMRIRX.
6MHMGEWI KIRIPI. 3GLMM W-EY HI^ZIPMX ZIV^M #M PMQTI^M. 0YQMRE PSV P-E
R3SVEX TI 7IVKMY 1MGPY# GYQ RY-P GYXVIQYVEWI RG S TVMZMVI HI JIQIMI.
*MVI#XI G P-EQ Z^YX QVXYVMWM I\EKIVRH WGLMQE HI MRHMKREVI.
1MI QM-E JSWX MQTSWMFMP. 8LIGIEQ LITIHI W RY TMIVH LEQEPYP HMR
SGLM 7ELI S FVYX HI TI-S WGEL. 2-EQ QEM Z^YX REMRXIE SGLMPSV HI
HYVILI. "M RMGM QGEL TSPMXI'E W-#M GIEL MIVXELI
:IVMXEFMP FVYX, HSQRM#SEV +MRE! ) TPMR PYQIE HI EWIQIRIE
WTIGMQIRI. %V QIVMXE S GSVIG'MI!
'Y PEXYP TEPQIM, 7IVKMY 1MGPY# EVX R WTE'MY GEQ GI JIP HI GSVIG'MI EV
QIVMXE MQEKMREVYP MRHMZMH, TI YR SFVE^ #M TI GIPPEPX, WYGGIWMZ #M QIXSHMG.
(IWMKYV G-EL QILMXE! EHQMWI HSQRM#SEVE +MRE. %HMG EL 3 QILMXEX,
HEG R-EV 3 HMWTLYX
7IVKMY 1MGPY# WGSEWI HMR RSY TPVME. 7I JGY QMG, GSFS-VRH SFVE^YP
PE RMZIPYP HSQRM#SEVIM +MRE, #M WI SJIVM QEVXMVMYPYM GY S ZHMX ZSPYTXEXI:
R EGIWX GE^, HSQRM#SEV +MRE, RY QEM EQRE. %TPMG EGM WERG'MYRIE
TI GEVI S QIVMX QM^IVEFMPYP. 'E W-'M 3I QEM Y#SV, H-QM W 'MR IY TS#IXE. 2-
E# ZVIE W XI MRGS-QSHI^I.
'YQ# (YQRIEXE ILEM#! WI QMV HSQRM#SEVE +MRE, VIJY^RH W HIE
GVI^EVI SGLMPSV #M YVIGLMPSV.
4VIGYQ WI ZIHI KIQY TSGMX 7IVKMY 1MGPY#. )Y EQ JSWX FVYXE. "M
HYT S GYQTPMX PYTX HI GSR#XMMR', Q-EQ RJ'M#EX I HVITX, GEQ XV^MY W
GIV MIVXEVI #M W-QM TVMQIWG TIHIETWE. (I EGIIE EQ EHYKEX, HEV RYQEM
ETEVIRX, S RIGYZMMR' PE EPXE, TIVQM'RHY-QM W EHVIWI^ YR GYZRX JV W 3Y
RXVIFEX #M JV W RI GYRSE#XIQ
(SQRM#SEVE +MRE P TVMZM QEM EXIRX. 0YM 7IVKMY 1MGPY# M WI TVY G
HIWGSTIV R EGIEWX TVMZMVI SEVIGEVI WMQTEXMI, MEV GSRWXEXEVIE P GSTPI#M HI
S JIVMGMVI JV QEVKMRM.
2Y QMR'IE. 2MGMSHEX RY WI RGYQIXE W EHVIWI^I YR GYZRX YRIM
RIGYRSWGYXI. 7SGSXIE YVX #M PE# RHIPIXRMGMVIE FVEGSRMIVMPSV HI XVSXYEV.
'LMEV R ERMM PYM HI TMIV^ERMI TWXVEWI HMWGVI'ME FYRIM-GYZMMR'I R GEVI E JSWX
GVIWGYX #M E XVMX. %GYQ P QTMRKIE S TYXIVI QEM XEVI HIGX VE'MYRIE. #M EY^IE
KPEWYP VIGMXRH MRITXI RWGSGMVM, WI ZIHIE R TSWXYVE SHMSEW E YRYM MRHMZMH
GEVI E TVMRW PE WXVQXSEVI YR TYM HI JIQIMI WMRKYV #M JV ETVEVI; P
WGVFIEY XSEXI EGIWXIE HI IP RWY#M GIP RXSVW TYVM3GEX #M XQHYMX HYT HSM
ERM HI XIVETIYXMG WY4IXIEWG HEV GI MQTSVXER' QEM EZIEY, SEVI,
EWIQIRIE EYXSEREPM^I, NYHIG'M #M SWRHI# 2Y PQYVMWI S QMNIEP HI ^QFIX
TI FY^IPI HSQRM#SEVIM +MRE #M S WMQTEXMI MIVXXSEVI R TVMZMVI#
% JSWX RYQEM S EQKMVI HI WGYVX HYVEX. 'GM SFVE^YP HSQRM#SEVIM GY
SGLMM ZIV^M #M KIRIPI PYRKM WI TSWSQSVM GE S ET HI TI GEVI W-E VIXVEW PYQMRE.
:VJYP TERXSJYPYM FXIE QVYRX PIWTIHIE HI TMEXV. (I EWX HEX IVE
TMGMSVYP GIP GEVI EPMKRMWI, #M 7IVKMY 1MGPY#, XVMRH JIIVMGE EQI'IEP E ZMWYVMPSV
YRHI GIPI QEM EFWYVHI TIVMTI'MM GY GIPI QEM RIFYRI#XM HI^RSHQMRXI TEV
EGGITXEFMPI, KWM JSEVXI 3VIEWG MWTMXE W HIWJEG #MVIXYP TERXSJYPYM #M W EPMRI
TMGMSVYP QMG #M KSP R Z^YP XYXYVSV, GYQ RGP^MWI SHEX, R GSTMPVMI, RXV-S
ZEGER', PE 'EV, R TEPQI #M PRK SFVE^, YR TYM HI XYVXYVIE RJVMGS#EX #M
VXGMX HI GYMF. 3GLMM LSPFE'M EM KMKERXYPYM HMR XVIR P-EY STVMX W HIE EWGYPXEVI
MWTMXIM. %TPIGEX TI YR KIRYRGLM, GE YR TERXSJEV GEVI ME QWYV, E EXMRW Y#SV
GY HIKIXYP RYQEM RGP'EVIE QYXMPEX, RXVIFRH:
1EM HSEVI# 8I VSK, MEVX-Q
8I LSK #M IY: WJV#I#XI SHEX, HSQRYPI! #M TMIVHY VFHEVIE
HSQRM#SEVE +MRE. 7JL#I#XI, HITVXIE^-XI #M ME-'M FEKENYP HI TI EP QIY.
) S ZEPM^ JSEVXI Y#SEV, HSQRM#SEV +MRE, #M RY QY#G :-EQ
KEVERXEX. 'Y XSEXI EGIWXIE, Q WYTYR 7JV#IWG, S MEY #M Q HITVXI^ (EV
GI EVI W WTYR 8EGOI 33 GRH ZE ZIRM GY EYXSQSFMPYP #M ZE GSRWXEXE GY
HYVIVI G EQ WXVMGEX PSKSHRE# -EX-P, QM WI TEVI G ZMRI 7 WEPZQ
ETEVIR'IPI, HSQRM#SEV +MRE 7 TWXVQ EIVYP E HSM PSKSHM'M QSHIP, PE
JSXSKVEJ
7I ETVSTME YR EYXSQSFMP, #M R WTEXIPI PYM EPXYP. -EV GMYHEX, HSQRM#SEVE
+MRE, GY XSEX RGVYRXEVIE HMRXVI WTVR-GIRI, EV 3 HSVMX GE 8EGOI 33 W RY WI
E4I TVMRXVI EGI#XM GYVMIVM RSVSGS#M #M KVFM'M. 'X HIWTVI 7IVKMY 1MGPY#, IP
JKHYME R KRH JEFYPSEWI EGEWXMLYVM #M GSRXVMFY'MM PE GYXME QMPIPSV HI PE
HMJIVMXI MGSERI JGXSEVI HI QMRYRM, MQTPSVRH TVSRME GIVIEWG TIRXVY YVXI
#M GVYHI QMVEGSPI, QIRMXI W-P QTMIHMGI TI 8EGOI 33 HI PE RHITPMRMVIE
HEXSVMIM.
RXV-EHIZV, MQTVIGE'MMPI PYM 7IVKMY 1MGPY# EY KWMX EWGYPXEVI PE QEVIPI
SVRHYMXSV EP HIWXMRIPSV, 3MRHG EQRHSY QE#MRMPI EY WSWMX GY EP'M XVIKLIVM
TI WGEV. % VIWTMVEX #M HSQRM#SEVE +MRE, GY YR XVIQYV Y#SV #M MRZSPYRXEV.
(SQRYP GIP KVSW W-E YVGEX R TVMQYP EYXSQSFMP, TYRRH EVGYVMPI PE KVIE
RGIVGEVI. R GIPPEPX W-E QFEVGEX S JEQMPMI RYQIVSEW GY TVYRGM, FYRMG
WTVMNMRMX R FEWXSR #M S EFYRHIRX GSPIXVMI EPMQIRXEV HI WI^SR.
(SQRM#SEV +MRE
8I LSK!
(SQRM#SEV +MRE, EQ EZYX RSVSG. %Q XVIGIVI PE (YQRI^IY TI ^MYE
HI EWX^M, GEVI E RGITYX E GYVKI R GEPIRHEV HI PE SVIPI 12 4VIWMQX.
4VIWMQ'IEQ
(I GI WTYM HYQRIEXE G EM EZYX RSVSG#
2Y EQ EZYX RYQEM IY %ZIQ EQRHSM )Y #M HYQRIEXE ) S
RYER'. 7 TVMZMQ EHIZVYP GYVENSW #M PSMEP R JE' %Q EZYX RSVSG 3MRHG
8EGOI EP RSWXVY 33, 3I G-M PMTWMX HI MRM'MEXMZ, 3I G IP I RWGYX RXV-S ^SHMI
JV WTSV, R SVMGI GE^, FEXI EGYQ WXV^MPI &YGYVI#XMPSV, GYQ M YVI^ IY W-P
ETYGI ^MYE #M W ENYRK TR PE 'SXVSGIRM SVM PE 4EVGYP 'EVSP R EGIWX XMQT,
HYQRIEXE EM W XI QFYRI^M #M EM W Q MIV'M. -EX RSVSGYP QIY! "M QFYRRHY-
XI, EM W-'M TMIV^M MHIMPI YVXI HIWTVI MRHMZMHYP GEVI E JSWX HI HSY SVM
RIGYZMMRGMSW #M S HEX FVYX, EM W ZI^M PYQIE QEM XVERHE3VMY #M EVI W-'M
HMWTEV GYXE EGIEWXE RGVYRXEX HMRXVI WTVMRGIRI, GEVI 'M-S NYV G RY-'M WX
FMRI HI PSG. -EX RSVSGYP HYQMXEPI! 7-M 3Q HIGM VIGYRSWGXSVM PYM 8EGOI 33 #M
W-P VIGSQTIRWQ MQTIVMEP GRH ZE WSWM, GX QEM XV^MY, GE W RI WTYR G
TVMRXV-S MRI\TPMGEFMP HEV FMRIGYZRXEX GEXEWXVSJ EY HMWTVYX XSEXI
ZILMGYPIPI GY XVEG'MYRI QIGERMG #M ERMQEP HMR &YGYVI#XM 7IVKMY 1MGPY#
WGLMQF KPEWYP, RZPYMXSV #M WYVH: (SQRM#SEV +MRE, Q-EM MIVXEX# 2MGM RY-'M
MQEKMRI^M GI QLRMX E# 3 W #XMY G RY TSX SF'MRI EGIEWX MIVXEVI!
7I #M GYRSE#XI GX WYJILM! M VITVS# HSQRM#SEVE +MRE WYVWYP ZSMSW,
GEVI-M HI^QMR'IE KVEZMXEXIE NSEW E KPEWYPYM. (I WT#MX GI ILEM, EM RGITYX
TSZIWXIE GY XVIKLILYP 'I E RWIQREX, XI VSK, MRZIR'ME WXYTMH GY PSKSHRMGE
HYQMXEPI! "M TLSWXME GY 8EGOI XLIM^IGM #M XLIM# %#E ZMRI YR SQ W-#M GIEL
WGY^I TIRXVY G E JSWX FVYXEP#
(ITMRHI HI SQ, HSQRM#SEV +MRE, #M HI PSG "M QEM EPIW HI WXEVIE
WY4IXIEWG R GEVI WI E4 SQYP
9PXMQIPI GYZMRXI PI VSWXM 7IVKMY 1MGPY# GY RILSXVVI. #M EQMRXM G IP
ZIRIE PE S RQSVQRXEVI #M WI QYWXV G RY EVI HI PSG WXEVIE WY4IXIEWG E
YRYM SQ GEVI ZMRI TIRXVY S RQSVQRXEVI. %PYRK EQMRXMVIE MRSTSVXYR. #M
TPIH GEY^E GY S FYJSR EZRXEVI:
:E W ^MG, EQ KVI#MX #M GY EGIEWXE# 7MXYE'ME QM W-E EKVEZEX.
6IGMHMZ #M GYQYP HI HIPMGXI 'I W JEG# %TIPI^ PE MRHYPKIR' #M RGIVG W Q
ETV ' R-E JSWX S TVSWXMI TSZIWXIE GY 8EGOI 33, E HSZIHMX-S VIEPMXEXIE.
0-EQ MHIRXM3GEX RHEX. %Q RMQIVMX. %#E FSXI^ IY GLIPRIVMM, FMVNEVMM,
LEQEPMM, SEQIRMM HI WIVZMGMY. 0I WTYR: 8EGOI! 9R 8EGOI YRMZIVWEP. 8EGOI JEGXSV
GSQYR. 'XISHEX S RMQIVIWG, GXISHEX RY %HMG HI GIPI QEM QYPXI SVM,
RY (EV GX FYGYVMI JV RMGM S SWXIRIEP TVSGYV SQYPYM GEVI-#M RGLMTYMI G-
P GYRSWG HI YRHIZE #M G RY P-EQ YMXEX EXYRGM GRH S RMQIVIWG! 7YRX S REXYV
KIRIVSEW, HSQRM#SEV +MRE! QM TPEGI W QTV#XMM R NYVYP QIY ZSMI FYR #M
WMQTEXMI 4SEXI 3MRHG YRISVM WMQX IY WMRKYV EXXE RIZSMI HI ZSMI FYR #M
WMQTEXMI, GE XSEXI GEVEGXIVIPI MRGSRWMWXIRXI
"M MQTILXMRIR'E GY PSKSHRMGE HYQMXEPI# ZSM W E4I RYQEMHIGX
HSQRM#SEVE +MRE. 'YQ 'M-EM TIVQMW#
7IVKMY 1MGPY# JGY YR WIQR HI HIGPMREVI E VIWTSRWEFMPMX'MM WTVI GIVYP
REPX #M IP WMRKYV GYPTEFMP:
4SEXI E JSWX S TVSWXMI #M S MQTIVXMRIR' 8SX E#E GYQ TSEXI R-E JSWX
S TVSWXMI, HSQRM#SEV +MRE. %GIEWXE RYQEM GIVYP S #XMI. 1M-E ZIRMX TI
RIKRHMXI. 4VSZMHIR'E KVMI#XI QMWXIVMSW TVMR KYVE MVIWTSRWEFMPMPSV.
1VXYVMWIWG G TI 8EGOI 33 P-EQ QMR'MX. 2Y-W /EQE-&VELQMR, JEGLMVYP MRHMER
GEVI KLMGI#XI XVIGYXYP, TVI^IRXYP #M ZMMXSVYP R WXIPI. (EV ZMMXSVYP GMRI TSEXI
TVIXMRHI G-P GYRSE#XI SEVI, HSQRM#SEV +MRE# 9RISVM LE^EVHYP MRXV R ZME'E
RSEWXV R GLMTYVMPI GIPI QEM KVSXI#XM #M EFWYVHI 7EVI S FVYX HMR XVIR, 'M
WXVMZI#XI TERXSJYP :MRI GEQ XEVHMZ, HEV XSX ZMRI W-'M GIEV MIVXEVI "M
HIWGSTIVM G FVYXE RY IVE GLMEV EXX HI FVYX (E-HE 8VMQ TVIE QYPX R
QSQIRXYP GEVI XVIGI, EHMG R RMQMG, GE W RI HQ WIEQ G RITVIZ^YXYP
EVI S WIQRM3GE'MI #M MRXIR'MM EWGYRWI, G RI MRZMX TIRXVY GMRI #XMI GI WJV#MX
VI^IVZEX ZMMXSVYPYM
7YVWYP PYM 7IVKMY 1MGPY# #M TMIVHYWI MRXIR'ME FYJSR. )VE EGYQ
HYVIVSW, RGVGEX HI EQMRXMVIE EPXSV LE^EVHYVM TI PRK EP GVSV EZIVXMWQIRX
HI EXXIE SVM XVIGYWI JV W ME EQMRXI. "M GY EZMHMXEXI GYX R SGLMM ZIV^M S
ETVSFEVI.
(SQRM#SEVE +MRE #M EWGYRWI TVMZMVIE HMR RSY YQFVMX. 8VWYVMPI W-EY
QTMIXVMX, FVYWG GSRKIPEXI.
%QRHSM IVEY XMRIVM #M HMR EQRHSM QY#GEWI TVIXMQTYVMY ZME'E. M
RWIQREWI GY YR XEMRMG #M EFME GMGEXVM^EX WXMKQEX. 4SEXI HI EGIIE GRH
TVMZMVMPI PSV W-EY RXPRMX, R WJV#MX, PM W-E TVYX G WI GYXEY HMRXSXHIEYRE #M G
W-EY VIKWMX.
1-EM MIVXEX, HSQRM#SEV +MRE#! I\GPEQ GY RI'VQYVMX FYGYVMI
7IVKMY 1MGPY#.
*MI! 'I MQTSLXER' TSEXI W EMF EGIEWXE TIRXVY HYQRIEXE# "M
TIRXVY QMRI, HI EPXJIP# 2-S W RI QEM ZIHIQ RMGMSHEX -EV LE^EVHYP,
TVI^IRXEX WYF GLMTYP PYM 8EGOI XLIM^IGM #M XLIM EP HYQMXEPI, ZMRI W RI
EZIVXM^I^I G RXPRMLIE RSEWXV E HYVEX TVIE QYPX
8EGOI 33 RXV-EHIZV WSWIE XVMYQJEP GY YR *SVH HMR ITSGE TVIMWXSVMG E
MRHYWXVMIM EYXSQSFMPI.
'Y EYXSVMXEXI GEVI RY EHQMXIE QTSXVMZMVI, RGVG FE-KENIPI
RHIPESPEPX. 4MTM HI HSY SVM R TEPQ FEG#M#YP MQTIVMEP WXVIGYVEX HI
PSKSHRMGYP HSQRM#SEVIM +MRE. 'Y #ETGE R QR, PI YV RSETXI FYR #M RSVSG
R ZMMXSEVIE I\MWXIR' GSRNYKEP. %TSM, E XVIME SEV HIWGLMWI YPYMX TEPQE W
IZEPYI^I RIE#XITXEXE QER HI QSRIXI; RYQV, ^YVYM QIXEPYP, P HI#IVX R
TYRKE KSEP, GEVI RHEX WI VSXYRNM GE S FVSEWG SFI^. -EV SFVE^YP WTREXMG EP
PYM 8EGOI 33 WI ^FVGM RXV-YR WYVW HI FIEXMXYHMRI #M HI VIGYRS#XMR', TVMZMRH
HMR YVQ EYXSQSFMPYP LSHSVSKMX.
%YXSQSFMPYP LSHSVSKMX #M GPR'RM YR XMQT 3EVIPI TI GEPHEVQYP MRIKEP,
TR GRH #SJIVYP M^FYXM W TSXVMZIEWG VS'MPI HI KYQ TI PMRME PMR E
XVEQZEMYPYM #M MRJIVREPE JERJEV WI TSXSPM.
%GYQ TYXIEY W-#M ZSVFIEWG. +PEWYP PYM 7IVKMY 1MGPY# W WI JEG
EWGYPXEX.
(EV 7IVKMY 1MGPY# RY QEM EZIE KPEW. %QY'MWI WYFMX.
'SRXIQTPE R I\XE^ HI TVSZMRGMEP VEHMGEPIPI XVERWJSVQVM YVFERMWXMGI EPI
EGIWXIM TSV'MYRM HI GETMXEP HI RIVIGYRSWGYX HYT S RHIPYRK EFWIR':
GSGMSEFIPI VEWI PE TQRX, WXVEXYVMPI GY 4SVM #M ZIVHIE' GTXY#MRH FSVHYVE
XVSXYEVIPSV. 4VMZIE R PXYVM TSEXI #M 3MRHG R-EZIE GYVEN W RJVYRXI QYWXVEVIE
GEVI WGTVE MRHMKREX R SGLMM ZIV^M, WYF KIRIPI PYRKM.
2YQEM 8EGOI 33 JYWIWI HI ZMR. (MR TVSTVMI MRM'MEXMZ, RMGM R RGLMTYMVI
7IVKMY 1MGPY# R-EV 3 QTMRW MRSJIRWMZE PYM 4IGVIEP TR PE YR EWXJIP HI
ITMPSK. 7I TVIKXMWI W-#M ME ZEPM^E, W RKMQI^I YR ZEK RSETXI FYR #M W
WI HIWTEVX TIRXVY E RY WI QEM ZIHIE RMGMSHEX, E#E GYQ TVIE FMRI WTYWIWI
HSQRM#SEVE +MRE. P QTYRKIE R MRMQ S HYVIVI RG RIGYRSWGYX PE EGIWX
KRH. %PXGIZE, RW, #XME G RY IWXI HI JGYX.
'Y JIVMGMXE WIRMRXEXI E GIPSV WVEGM GY HYLYP, 8EGOI E HIGMW EPXJIP. 0I-E
RHIZPQ#MX FEKENIPI. 0I-E HIWGLMW TSVXMIVE, MRZMXRHY-M: +EXE! 4SJXM'M!
9VGE'M! 'I I\TPMGE'MI #M VI^MWXIR' W QEM STYR LE^EVHYPYM XVEZIWXMX RXV-YR
MQTIVEXMZ LEQEP GY QEXVMGSPE 33#
7-E WYTYW. 7-E YVGEX.
%HMG: W-EY WYTYW; W-EY YVGEX.
*MIGEVI W-E KLIQYMX R YRKLIVYP WY. (YT GMRGM^IGM HI QIXVM WI P'MWI PE
QMNPSG YR KSP HI^SPERX, YR EHIZVEX #M MREGGIWMFMP TYWXMY, GE RXVI HSM PSKSHRMGM
MVIGSRGMPMEFMP RWXVMRE'M.
8SEX ZIVZE PYM 7IVKMY 1MGPY# WI ITYM^EWI. RGPI#XEWI QS#RIKI#XI
TEPQIPI TI KIRYRGLM #M RY KWIE YR WMRKYV GYZRX TSXVMZMX W VYT XGIVIE,
HI#M ZRXYVE R GYKIX ZIVXMKMRSEWI TVIXI\XI SJIVMXI HI E3#IPI HI XIEXVY #M HI
GMRIQEXSKVEJ; YR GMRI RSGXEQFYP WGTEX GE TVMR QMRYRI HI WYF VS'M, S GIEX
HI GLI4MM LYPMRH VKY#MX RXV-S FMVN. 8SEXI M TVIEY FEREPI, ZYPKEVI, NEPRMGI
JE' HI GI WMQ'IE G EZIE IP HI WTYW, VEV #M TR EGYQ RIVSWXMX.
0E GSP'YP WXV^MM "XMVFIM-ZSH, #SJIVYP RXSEVWI S QYXV RIFVFMIVMX HI
SGRE# IZEHEX, RXVIFRH R GI HMVIG'MI W ETYGI.
0E WXRKE! 4I "XMVFIM-ZSH, 8EGOI! VWTYRWI 7IVKMY 1MGPY# RXV-S
HSEV.
"SJIVYP TVSXIWX SJIRWEX:
4I QMRI RY Q GLIEQ 8EGOI, HSQPI!
6WYGM ZSPERYP PE WXRKE #M, HYT GI WGT PE EWJEPXYP RIXIH, WSGSXM
RIGIWEV W VIGXM3GI HI3RMXMZ YR IGLMZSG HI WXEVI GMZMP, ETWRHY-P TIWIQRI
TI WY4IX.
2Y Q GLIEQ 8EGOI! VITIX. 'SRJYRHE'M GY GMRI #XMI GI LEMQERE,
H-ME HI Z-EY HEX TSPM JEP#M PE VIWX. 4I QMRI Q GLIEQ 'VMWXSJSV #M WYRX
TVSTVMIXEVYP QE#MRMM! )Y WYRX 2EI 'VMWXSJSV!
'VMWXSJSV 'SPYQF, MRXVITMHYP REZMKEXSV KIRSZI^, RY #M-EV 3 VSWXMX RYQIPI
GY QEM MRHMKREX IQJE^ RIWSGSXMXYPYM MKRSVERX GEVI P-EV 3 GSRJYRHEX GY
%QIVMKS :IWTYGGM, Y^YVTEXSVYP KPSVMIM WEPI R JE'E TSWXIVMX'MM #M R ETSGVMJE
SRSQEWXMG E RSYPYM GSRXMRIRX.
(SQRM#SEVE +MRE M^FYGRM R VW GVMWXEPMG. 7IVKMY 1MGPY# RHV^RM W-M
GEYXI TVMZMVIE. -QTIVGITXMFMP, QMG#SV ^SRE RIYXV HMRXVI HR#MM. 7MQ'M G-#M
VIGETX JEGYPXEXIE GSEVHIPSV ZSGEPI, #M HVIWI KPEWYP #M QYVQYV:
(I HEXE EGIEWXE, NYV, HSQRM#SEV +MRE, G R-E JSWX RMQMG
TVIQIHMXEX 1-EQ TSQIRMX MRWXEPEX EGM R WXEVI LMTRSXMG 1-EM MIVXEX# 1
MIV'M#
(SQRM#SEVE +MRE WXVRWI HMR YQIVMM WXVQ'M GY S RITWEVI TVIJGYX:
''IWX TEVHSRR! (YT GX QM-EM 'MRYX HYQRIEXE HI YVX, XLIFYME W
3Y #M IY GEVMXEFMP. (EG EM 3 VQEW TI WGVM, SLJER #M TLWMX, GY ZEPM^E RXL-S
QR #M GY TPVME R EPXE, QM TVSZSGEM #M QMI YR GE^ HI GSR#XMMR'. 6IQY#-
GELI, MRWSQRMI, QEM #XMY IY GI %GYQ QM HEY WIEQE. %#E W-EY WMQTPM3GEX
PYGLYVMPI. 2Y I#XM RMGM HYQRIEXE HI ZMR, RMGM IY. 8EGOI 33, YRIEPXE
MRGSR#XMIRX E 7EXERIM
9RIEPXE MRGSR#XMIRX E TVSZMHIR'IM, VIGXM3G 7IVKMY 1MGPY#.
% TLSZMHIR'IM HEG ZLIM 2Y WI WGLMQF RMQMG GY EGIEWXE. 8I PEW R
HVYQ #M Q HYG QEM HITELXI.
(I GI W Q PE#M R HVYQ# WI ZMX GSRWXIVREX 7IVKMY 1MGPY#. 'IE
QEM IPIQIRXEV HEXSVMI HI TSPMXI'I QM WI TEVI G QM HMGXIE^ QMI W XI
GSRHYG.
*SELXI HVKY'. (EV QYP'YQIWG. )Y WYRX HITVMRW W Q GSRHYG
WMRKYV, MEV EGYQ QIVK JSEVXI HITELXI.
%RYQI#
4EVGYP 'EVSP
'I GSMRGMHIR'! WI QMV FYGYVSW 7IVKMY 1MGPY#. 'EQ R EGIIE#M
HMVIG'MI QIVK #M IY
'YRSWG.
2Y Q GVI^M#
'YRSWG EWIQIRIE GSMRGMHIR'I MRZIRXEXI JL W GIEV TVIE QYPX
LMWMT HI MQEKMRE'MI. 1EM FMRI WTYRI, XI LSK, PE GI LSXIP W STVIEWG #SJIVYP#
%#EHEV, QMRX# GSRWXEX PYKYFVY 7IVKMY 1MGPY#. %M HVITXEXI,
HSQRM#SEV +MRE. 3 QIVMX EGIEWX RIRGVIHIVI! (YT XSEXI HSFMXSGMMPI QIPI
GY 8EGOI 33, /EQE-&VELQMR, HYT MRZIR'ME MHMSEX GY ^IWXVIE PSKSHRMGIM, EM
XSX HVITXYP W Q GSRWMHIVM GIIE GI RY WYRX #M W-'M TEV E#E GYQ R-E# ZVIE W
TEV
(SQRM#SEVE +MRE WYVWI TVMZMRH SFPMG TVMRXVI KIRI.
% TVSTSW! WTYWI, RIXI^MRHY-#M TS#IXE ZEWX #M RXSV-GRHY-WI TI
NYQXEXI R YRKLIVYP WY, W-M ZEH HMR TPMR TVS3PYP. 8I GVIH G RY I#XM /EQE-
&VELQMR, JEGLMVYP MRHMER. RW 'M QLXYVMWIWG G EM YR HEV HI HIZMRE'MYRI TI
GEVI R-EV XLIFYM W-P RIKPMNI^M. 'RH EM ZSVFMX HIWTVI ^IWXVIE PSKSHRMGIM, EM
KLMGMX TI NYQXEXI 2Y ZMR R &YGYVI#XM TIRXLY S PSKSHR. (EV R
KIEQERXERIPI EGIWXIE, E#E QEVM GYQ PI ZI^M, GE P^MPI HI ^IWXVI EPI FYRMGMM,
EQ XSGQEM RM#XI XSEPIXI HI RYRX 2YQEM HI RY W-EL 3 #MJSREX!
0YM 7IVKMY 1MGPY# TY'MR M TWE HEG W-EY #MJSREX SVM RY. (I EPXJIP, RMGM
RY QEM EY^M YPXMQIPI GYZMRXI. >ZVPMRH TEVHIWMYP HI TI KIRYRGLM #M GPGRHY-P
R TMGMSEVI, I\GPE-QEWI GY HI^RHINHI:
-QTSWMFMP, HSQRM#SEV +MRE! 2Y I E#E G RY I EHI-ZVEX#
RXV-S QM#GEVI RIWXTRMX, TVMRWIWI QRE HSQRM#SEVIM +MRE, W-M GEYXI
GY RJVMKYVEX SVSEVI ZIVMKLIXE HI TI HIKIX. -EV HSQRM#SEVE +MRE, JV W-#M
HIE WIEQE, WI PW TIVGLI^M'MSREX GY S HSGMPMXEXI HI GSTMP RIZMRSZEX #M WMKYV
HI VWTPEXE ZMVXY'MM, GYQ WGVMI R TSZIWXMSEVIPI QSVEPI. 'RH W-E VIGYPIW, HYT
HSKSEVIE SFVE^YPYM E #XMYX G VS#MWI. #M WQYPWI QRE HMR WXVRWSEVI #M
GPMRGLIXM R VW Y#SV:
1-EM R'IPIW KVI#MX. :SMEQ W WTYR G ZMR RYQEM PE RYRXE YRIM
TLMIXMRI. 3 JSWX GSPIK HI #GSEP #M GIE QEM FYR TLMIXMR
%L! GYQ Q-EM WTIVMEX!
(EL WTIVMSW QEM I#XM! 2Y TVIEM TR QEM EHMRIESVM. %M JGYX S 3KYL
EXX HI GSQMG! QM ZMRI #M EGYQ W VH.
6^M, HSQRM#SEV +MRE! RGYZMMR' HMR XSEX MRMQE 7IVKMY 1MGPY#. QM
ZMRI #M QMI W VH. 1 WMQX ZIWIP, FYGYVSW, JIVMGMX %#E Q-E TVMRW YR VW
RIVZSW RYQEM EGYQ G'MZE ERM, GRH EQ WGTEX HI PE RIG, PE QEVI, PE )JSVMI
1 XVWI GYVIRXYP, EQ RKLM'MX S HS^ QEWMZ HI ET WVEX, #M GRH Q-EQ
Z^YX WGTEX PE 'VQ, GPR'RMRH HMR HMR'M GE YR GMRI QYVEX, RY QM-EQ TYXYX
WXTRM VWYP. 4VMIXIRMM GVIHIEY G EQ RRIFYRMX HI WTEMQ (EV RY IVEQ
QEM RIFYR HIGX EGYQ!
7IVKMY 1MGPY# LSLSXM ZSMSW, XVKRHY-#M TEVHIWMYP TI KIRYRGLM, HYT
GI-P QEPXVEXEWI JV ZMR R TMGMSEVI. %TSM WI RXYRIG HISHEX. #M EQMRXM
HYT GI RSETXI WMRMWXV IVE W WI RIGI EXYRGM; #M EQMRXM G IP ZMRI EGYQ
TIRXVY S RQSVQRXEVI. %FWYVH, HMRXV-YR ^GQRX TVWMX EP QIQSVMIM, M
XVIWVM R KRH S WXVSJ E YRYM TSIX SFWGYV, RZ'EX TI ZVIQYVM PE PIG'MMPI HI
PMQFE JVERGI^: (IY\ GSVXIKIW WI #SRX VIRGSRXVW E P'KPMWI.
0'YR IWX QSVRI40
"M RYRXE I QMRI, RY IWXI E#E# RXVIF GY S FSPRZMGMSEW GYVMS^MXEXI,
TIRXVY E #XM TR YRHI VIEPMXEXIE VIW-TIGX WMQIXVME HMHEGXMG E GSRXVEWXIPSV
HMR TSI^ME PYM .S-WTLMR 7SYPEV].
(IWMKYV. 7EY QEM FMRI WTYW, EWX^M, 3MRHG QEM QYPX HI NYQXEXI HMR
RSETXI W-E HYW.
RQSVQRXEVIE XSX EWX^M!. IVE W EHEYKI 7IVKMY 1MGPY#,
RFY#MRHY-#M GY KVIY S QVXYVMWMVI RITSXVMZMX QSQIRXYPYM #M RXVIKMM WEPI
TYVXVM HI XVIM WJIVXYVM HI GIEW.
&VMKERHYP HI PE ZSPER RXSEVWI SFVE^YP 'ITSW, W E4I RG S HEX
HMVIG'ME.
7TVI 4EVGYP 'EVSP, SRSVEFMPI 'VMWXSJSV! TSVYRGM 7IVKMY 1MGPY# GY
EYXSVMXEXI.
(SQRM#SEVE +MRE RY QEM TVSXIWX.
9R VWXMQT EY XGYX EQRHSM, TVMZMRH ZMXVMRIPI #M VIGPE-QIPI PYQMRSEWI
HI TI 'EPIE :MGXSVMIM, XVIGXSVMM RXV^ME'M, TVIJEGIVMPI HIWTVI GEVI R-EZIEY
#XMMR'.
(I YR ER R-EQ QEM ZIRMX R &YGYVI#XM 1-EQ TLS-ZMRGMEPM^EX GY
XSXYP QVXYVMWM QIPERGSPMG HSQRM#SEVE +MRE, YVQVMRH HMR QIVW 3VQIPI
GYRSWGYXI QTIWXVM'EXI GY EPXIPI RSM.
)Y HI HSM "M TSEXI R-E# 3 ZIRMX RMGM EGYQ HEG
RG S HEX 7IVKMY 1MGPY# #M WYKVYQ TI FY^I QVXYVMWMVIE HITPEWEX.
(EG# WXVYM HSQRM#SEVE +MRE.
7IVKMY 1MGPY# SGSPM VWTYRWYP, EHSTXRH MEV#M XSRYP KPYQI':
(EG R-EV 3 ZSMX EPXJIP LE^EVHYP! #M EZIE TVSFEFMP WSGSXIPMPI WEPI, GEVI
RSY RI WGET 4VIKXIE XSEXI R E#E GLMT, GE W RI RXPRMQ #M W RI
GYRSE#XIQ.
1EM RXM, QM WI TELI G RMGM RY RI GYRSE#XIQ SFWIVZ HSQRM#SEVE
+MRE. %GIEWXE RY WI RYQI#XI GY-RS#XMR'.
%HIZVEX! HIWGSTIVM YMQMX, #M 7IVKMY 1MGPY#. 'I ^TGMX, GI MQFIGMP,
GI FVYX QEM WYRX! WI TIHITWM EYXS4E-KIPRHY-WI GY S KVMRHMR HI ITMXIXI
YWXYVXSEVI.
#M TSXVMZM RSHYP GVZ'MM, WGSEWI TPVME, #M RIXI^M TVYP, WI VWYGM TI
XVIM WJIVXYVM R GY#GE LSHSVSKMX #M, GY S WSPIQRMXEXI XIEXVEP, #M IRYR'
RYQIPI, ZVWXE, TVSJIWMYRIE #M HSQMGMPMYP.
&MR W EHEYK, VSWXM RGLIMRH, 'MR W EHEYK, TIRXVY E IZMXE S GSRJY^MI:
WYRX EVHIPIER TVMR EHST'MI, HI HEX VIGIRX, RYQEM HI HSM ERM. 4VMR EHST'MI #M
TVMR I\MP GY HSQMGMPMYP JSV'EX. %PXJIP, FYGYVI#XIER HI FE#XMR. &VEZ WXVRITSX EP
PYM &YGYV 'MSFERYP 2Y-QM TVME RW EIVYP. 1 PYEWI EPX GYVIRX, EPXJIP HI RIG
Q EQIRMR'E. %Q JYKMX. % JSWX YR RSVSG 1 RXSVG EPX SQ. 'IP TY'MR E#E
GVIH
"M IY EQ JYKMX HI &YGYVI#XM QYVQYV KRHMXSEVI HSQRM#SEVE +MRE.
"M IY Q RXSLG EPXE. 'IP TY'MR E#E GVIH
#M WTYWIWI RYQIPI RXVIK, GYQ RY-P TYXYWI HIWPY#M 7IVKMY 1MGPY# TI
GEVXIE HI ZM^MX TVMRW R VEQE HI TMIPI E KIEQERXERYPYM: +MRE %PMQRIWGY,
PMGIR'MEX R PMXIVI, TVSJIWSEV WYTPMRMXSEVI HI PMQFE JVERGI^ PE 3VEHIE-1EVI.
4EVMI^ G NYQXEXI HMR IPIZI WYRX QEM REPXI GE HYQ-RIEXE #M, H-QM
ZSMI W-'M QVXYVMWIWG, RY-QM TVIE MQEKMRI^ GYQ 'M WX TI GEXIHV. 8I-EQ
GVI^YX S #GSPVM' PE RGITYX. &E YRE HI GYVW MRJIVMSV.
4ELHSR! WI WYTV HSQRM#SEVE +MRE. %4, HSQRYPI NYHIGXSV WXEKMEV,
G WYRX JSEVXI MYFMX #M EWGYPXEX HI IPIZIPI QIPI. (MLIGXSEVIE EVI RSY^IGM
HI OMPSKLEQI PE GRXEV #M YR QIXVY STX^IGM RP'MQI JL XSGYVM S YVME#
HEV ETIPIE^ PE QMRI W-M JEG IY SLHMRI
2Y Q RHSMIWG, HSQRM#SEV +MRE. 8S'M HMGXEXSVMM #M XMVERMM, KIRIVEPMM #M
GSQERHER'MM KPSVMS#M EY JSWX #M WYRX QMGM PE WXEX 2ETSPISR, 1YWWSPMRM 'LMEV
HIWTVI "XIJER GIP 1EVI WTYRI GVSRMGEVYP G RY IVE QEVI PE WXEX.
QM TELI VY G KPYQI#XM. 7YRX QMG, HEV RY XMLERMG. 1-EQ WYTVEX.
2E! WJV#M QFYJREX, VIXVKRHY-WI R GSP'YP WY #M FXRH XEQFYVMRE R
TS#IX.
2Y JEGI RMQMG! S EWMKYV 7IVKMY 1MGPY# GY S XSXEP RGVIHIVI R ZMMXSV.
2Y Q QEM XIQ. 3 W RI QTGQ "XMY WMKYV EGYQ G WYRXIQ JGY'M W RI
R'IPIKIQ. %ZIEQ TEVG S TVIWMQ'MVI. 'X XMQT E WXEX XVIRYP R GQT, TR GI
W-E IPMFIVEX PMRME, GY GSEXIPI VI^IQEXI HI JIVIEWXV, TVMZIEQ RSETXIE #M
WXIPIPI #M Q RXVIFEQ GX ZVIQI EVI W XVIEG RG TR GI ZSM RXPRM S
ZMIXEXI TI PYQI GY EGIPIE#M KRHYVM GE QMRI, EGIIE#M WIXI HI EPXGIZE 1
GVIHIEQ JSEVXI WMRKYV, HSQRM#SEV +MRE
%M WXEX #M HYQRIEXE EGSPS GY GSEXIPI TI KIEQ# RXVIF TVIE VITIHI
+MRE %PMQRIWGY, YMXRH G IVE WYTVEX JSG.
%Q WXEX #M IY YVQ 7IVKMY 1MGPY#. %Q EWGYPXEX GSRGIVXYP HI
FVSE#XI. )VE YR FVSWGSM QEM FXVR, YR FEW HI XSEX WTPIRHSEVIE, YR EHIZVEX
"EPMETMR EP RIEQYPYM FEXVEGMER. 4I YVQ E RGITYX W GRXI S TEWVI R
WEPGQM. 1 WMQ'IEQ WMRKYV, #M RSETXIE IVE JSEVXI JVYQSEW #M RWXIPEX
EGSPS, R GQT. "M RY Q RXVMWXE WIR^E'ME EGIEWXE HI WMRKYVXEXI, 3MRHG
TVIWMQ'IEQ G E#E XVIFYMI W 3I, G-QM TVIKXI#XI GIZE -EV HYQRIEXE
WXXIEM PE EPX KIEQ, RY I E#E# %WGYPXEM XSX GSRGIVXYP HI FVSE#XI, RY I E#E# 4I
YVQ 'M W-E TVYX G EWM#XM PE S ZVEN QMWXIVMSEW GRH E RGITYX W GRXI
TEWVIE R WEPGQ, RY I E#E# "M XI-EM WMQ'MX WMRKYV, #M RSETXIE IVE JSEVXI
JVYQSEW #M RWXIPEX. 7YRX WMKYV EGYQ, HSQRM#SEV +MRE. 2I HIWTV'IEY
HSY-XVIM ZEKSERI; RY #XMEQ YRYP HI EPXYP; HEV GIZE RGITYWI HI TI EXYRGM W
RI ETVSTMI
'VMWXSJSV, #SJIVYP, RXVIVYTWI IPIKMEGYP VIGMXEP, JGRH ETIP PE GMYHE'MM WM
TEWEKIVM W WI RXSEVG PE VIEPMXEXI:
9RHI QEM QIVKIQ, HSQRYPI# %Q XVERWZIVWEX &YGY-VI#XMYP HMRXV-YR
GETX R GIPPEPX. 9RHI ZSM'M W QEM QIVKI'M#
1R REMRXI, TVMIXIRI 'VMWXSJSV! 'I-'M TEW# 1IVKIQ R -RHYWXER, R
4PEXSYP 4EQMV. -RHMJIVIRX YRHI! %PIKI #M JEG-WI ZSME XE!
%Q XVIGYX HI GEW, MRXIVZIRM HSQRM#SEVE +MRE. R-XSELGI, XI VSK.
7XVEHE 'Y'MXYP-HI-%VKMRX.
7IVKMY 1MGPY# WMQ'M GY'MXYP HI EVKMRX VWYGMX VIGI #M XMSW R MRMQ.
%E#EHEV, W-E WJV#MX# RXVIF VYKXSV. %NYRKIQ #M W-E WJV#MX#
'I W JEGIQ EPXGIZE# 2-EZIQ TE#ETSVX #M ZM^I TIRXVY 4PEXSYP
4EQMV
%PXJIP, XI-EV XIRXE#
4SEXI G HE TSEXI G RY 'IM GEVI JYK HI IM R#M#M 3MRHG WI XIQ
HI IM R#M#M WYRX R WXELI W QIELK #M TR PE GETXYP TQRXYPYM.
(ISGEQHEX EQ ENYRW YRHI ZSMEQ W ENYRK. 3TVI#XI, XI LSK!
'VMWXSJSV STVM, EGSWXRH FEVGE PYM 2SI PE QEVKMRIE XVSXYEVYPYM.
'EWE IVE WGYRH, WXVZIGLI, GY S KVHMRM' R JE' #M GY JIVIWXVIPI
RXYRIGEXI.
8ERXM 'EXVMSRE W-E GYPGEX! GSRWXEX HI^EQKMX HSQRM#SEVE +MRE. %
VIRYR'EX W QEM E#XITXI WEY TSEXI G RMGM R-E TVMQMX XIPIKLEQE.
7IVKMY 1MGPY# RY WI HHIE QM#GEX HMR JYRHYP EYXSQSFMPYPYM. 'RH IVE
GSTMP #M QIVKIE PE QEXMRIIPI HI PE XIEXVY #M HI PE GMVG, XSX E#E, PE GHIVIE
GSVXMRIM RY ZSME W GVIEH G JIIVME W-E WJV#MX.
7I HI^QIXMGM EFME HYT GI +MRE %PMQRIWGY WVMWI NSW #M 'VMWXSJSV
RXMRWI QRE TVSEW W-M ^QYPK ZEPM^E HI WYF TMGMSEVI.
2Y! %GIEWXE VQRI VSWXM GY NEPI. 2SM QIVKIQ QEM HITEVXI R
4PEXSYP 4EQMV, ETVSETI HI GIV.
(EV REMRXI HI E TPIGE WTVI 4PEXSYP 4EQMV, ETVSETI HI GIV, GSFSV W-#M ME
RSETXI FYR GY YR RSH YWGEX R KXPIN.
'IPI HSY KIEQERXERI IRSVQI GY XSEPIXIPI HI RYRX E#XITXEY VRHYMXI
HI 'VMWXSJSV PRK KVMPEN. (SQRM#SEVE +MRE WYREWI #M WI M'IE TVMRXVI ^FVIPI, W
ZEH YR WIQR HI ZME'. 2Y VWTYRHIE RMQIRM, RY WI QM#GE RMQIRM; TIVHIPIPI
EY VQEW STEGI #M RIGPMRXMXI.
4SEXI W-E QYXEX HI 7JRXYP +LISVKLI #M R-E PWEX EHVIWE! WI HHY GY
TVIVIE 7IVKMY 1MGPY#, MQTPSVRH HMR RSY %XSXJGXSVYP #M SVRHYMXSVYP
HIWXMRIPSV W-M WEV RXV-ENYXSV.
'MRI# 8ERXM 'EXVMSRE W WI QYXI# (EL I GEWE IM. 2YQEM G XLIFYMI W
WYR PYRK, PQYVM +MRE %PMQRIWGY. &EFE 6IZIMGE, WPYNRMGE, I GEQ WYVH, #M PE
GIEWYLMPI EGIWXIE ZMWIE^ G M W-E RXSLW FVFEXYP TPIGEX R PYQI EGYQ ZVIS
XLIM^IGM HI ERM M GYRSWG IY ZMWYLMPI IM
'RH, RW, VMHMG HIKIXYP WTVI FYXSRYP WSRIVMIM, 7IVKMY 1MGPY# S ETYG
Y#SV HI QR.
'I XI KVFI#XI, HSQRM#SEV +MRE# #STXM GY FY^IPI 3IVFMR'M. %M ENYRW!
>IGI QMRYXI QEM HIZVIQI SVM QEM XV^MY, TIRXVY HYQRIEXE RWIEQR XSXYRE.
(VYMI#XI-QM QMI EGIWXI ^IGI QMRYXI. 4IRXVY QMRI RWIEQR JSEVXI QYPX,
HSQRM#SEV +MRE
+MRE %PMQRIWGY PW QRE W GEH QSEPI.
P TVMZM R WYW. )P IVE GY YR GET QEM REPX HIGX HRWE. "M HI NSW R WYW, M
ZIHIE XVWXYVMPI HISHEX WYTXI, SGLMM EV^XSVM, XVIQYVYP FY^IPSV. 2Y QEM
WIQRE GY XRVYP ^I4IQMWX #M 4IGEV. %PXHEX EV 3 RIPMRM#XMX-S YR SQ GY
EWIQIRIE SGLM, GY EWIQIRIE XVIQYV EP KYVMM. 7EY M-EV 3 VWTYRW GY YR LSLSX
HI VW, GE S QTVS#GEVI VIGI HI HY#. %GYQ PWE GY S ZMRSZEX ZSPYTXEXI W
TXVYRH #M R IE RGSVHEVIE PYRXVMG HI WXVYRI RXMRWI, HYVIVSW, TR PE
KIEQX RXMRWI.
*MM GYQMRXI P EHQSRIWX XSX IE TIHEKSKMG. 2Y-QM TPEGI TVMZMVIE
EGIEWXE!
1MR'IE, GGM RY-#M TYXIE HIWTVMRHI SGLMM HMR TVMZMVIE EGIEWXE.
7IVKMY 1MGPY# WI VI^IQ HI KVMPEN. %#XITX W WI VMWMTIEWG
TEMERNIRM#YP EQI'IPMM. #M HYWI QRE PE JVYRXI #M ^QFM HI^ZMRSZ'MRHY-WI:
7YRX GYQMRXI, HSQRM#SEV +MRE. 2Y #XMY GI-E JSWX. 2Y QM W-E QEM
RXQTPEX RMGMSHEX
+MRE %PMQRIWGY TVMZM R EPX TEVXI, GE W-#M EWGYRH SGLMM. "M EWXJIP
7IVKMY 1MGPY# RY TYXY W ZEH GYQ NYGY#E 4EGV ZIVHI W-E XYVFYVEX, E
TPTMX TEPMH #M W-E WXMRW. 'GM IM M WI QEM RXQTPEWI EGIEWXE, MEV EQMRXMVIE
IVE TPMR HI WYJIVMR' #M HI YQMPMVI. 1EM EPIW EGYQ.
9R WYKLM' HI TPRW M GYXVIQYV YQIVMM QMGM.
4PRKM# WI QMV 7IVKMY 1MGPY#, REMRXRH #M TVMR-^RHY-M YQIVMM GY
FVE'YP VSXYRNMX, GE W-M RXSEVG JE'E R PYQMRE PEGXII E FIGYPYM IPIGXVMG. 4PRKM,
HSQRM#SEV +MRE# 8I-EQ WYTVEX IY# HMR TVMGMRE QIE TPRKM#
R KIRIPI VWYGMXI WGPMTIE VSYE PEGVMQMPSV. 3FVE^YP RKYWX IVE KSPMX HI
WRKI. (SQRM#SEVE +MRE GPXMR GETYP #M S GPMT XQTPE VQEWI VI^IQEX HI
TMITXYP TYXIVRMG #M PEX. 8QTPE, YVIGLIE GEVI EWGYPX RYRXVY S FXEMI GEPH,
VMXQMG #M VIGSRJSVXERX HI MRMQ SQIRIEWG. (SEQRI, GI JEG# 'YQ HI-EQ
ENYRW MEV#M PE EGIEWXE# WI RXVIF GY WTEMQ, WQYPKRHY-WI #M QTMRKRH
TMITXYP FVFEXYPYM GY EQRHSY QMRMPI.
+MRE! #STXM 7IVKMY 1MGPY# RIHYQIVMX HI RIE#XITXEXE ZILIQIR'.
(SQRM#SEV +MRE
8I LSK, PEW-Q! 0EW-Q, 'M WTYR!
(EV R-EQ JGYX RMQMG 8I-EQ Z^YX G TPRKM. 2Y TSX WYTSVXE W ZH
S JIQIMI TPRKRH.
2-EQ TPRW! FXY GMYHSEW HMR TMGMSV +MRE %PMQ-RIWGY. &M W-E
TLYX %Q EZYX #M IY S EQI'IEP, SFSWIEP, RIVZM +RHI#XI G ZMR XSGQEM
HI PE 3LEHIE-1ELI (SY^IGM HI GIEWYVM HI XVIR
'Y EXX QEM I\TPMGEFMP, HSQRM#SEV +MRE. 2Y I YR QSXMZ W XI WYTIVM
TI QMRI 3MRHG 6SQRME 1EVI I EXX HI PYRK #M PEX.
2Y WYRX WYTLEX TI HYQRIEXE 2MGM TI 6SQRME 1EVI 1-EY
I\EWTIVEX XSX HVYQYP RM#XI MQFIGMPM. %Y HMWGYXEX RYQEM HIWTLI RKV#QMRXI
GLMQMGI #M ZEGM GY PETXI. "XMEM HYQRIEXE G TQRXYP VQRI WXIVMP HEG R-EVI
FEG-XIVMM# "XMM HYQRIEXE G'M PMXVM HI PETXI H S ZEG FYR HI "ZM'ILE# %GIEWXE
EQ EY^MX IY XSX XMQTYP 2-EY XGYX YR WJIVX HI SL 4I YVQ EY ZSLFMX #M
EPXIPI. 0YGVYVM YVXI. %Y YMXEX G PI EWGYPXE JL W ZVIE S JIQIMI 'YQ W R-
EQ RIVZM#! %M QEM EY^MX HYQRIEXE E#E GIZE#
2Y, HSQRM#SEV +MRE! QVXYVMWM GEPQ 7IVKMY 1MGPY#. 2-EQ EY^MX E#E
GIZE, HEV EQ E4EX EPXIPI HI PE XSZEV#IPI QIPI HI GSQTEVXMQIRX. 'YQ #M-E
TMIVHYX EZIVIE R GV'M RYQMXYP 1M#Y -WTE#MY, ^MW %WYP HI TMG, HI-E ENYRW PE
E^MP. 'YQ E QYVMX HMR RE#XIVI, GE W ^MG, RYQMXE 8Y'MGE -SRIWGY R 1906, TI
ZVIQIE I\TS^M'MIM HMR TEVGYP HI EGM, PE G'MZE TE#M %Q JSWX JVE'M HI WYJIVMR'
#M RY RI FRYMEQ (I GI W RM PI EQMRXMQ EGIWXIE# *MI PE HR#MM #M PE HRWIPI
EGSPS, R MRJIVR, YRHI PI YVI^ GE WIRXMR'E GIE QEM Y#SEV W-M GSRHEQRI PE YR
HIFMX RIRXVIVYTX HI GMRGM QMM HI GYZMRXI TI GIEW TR PE WJV#MXYP WJV#MXYVMPSV.
2SM W RI RXSEVGIQ PE RSETXIE RSEWXV HMR GQT 0E GRXIGYP TWVMM HMR
WEPGQ %GIEWXE E JSWX E RSEWXV, HSQRM#SEV +MRE, #M RY RI-E TYXYX-S JYVE
RMQIRM 2I TVIKXIE TIRXVY GIEWYP HI EGYQ, HSQRM#SEV +MRE "M TIRXVY
EPXIPI, TSEXI, RY IWXI E#E#
2Y GVIH, VSWXM +MRE %PMQRIWGY. 2Y GVIH G EZIQ W RI QEM RXPRMQ
ZLISHEX. )Y TPIG TSMQMRI 4SEXI I QEM FMRI E#E 7MKYV G I QEM FMRI E#E.
(EV QMRI, HSQRM#SEV +MRE# %HMG EWX^M 4IWXI GXIZE SVI#
"XMM TIRXVY GI EQ ZIRMX 'YQ 'M MQEKMRI^M G RI-EQ QEM TYXIE
ZIHIE#
RGIVG. 8VIG TI EGM 3VM I EXX HI 3SVSEW XERXM 'EXVMSRE#
3, FMEXE XERXM 'EXVMSRE! I\GPEQ MRHMKREX PE EGIEWX TVIWYTYRIVI
+MRE %PMQRIWGY. 'X HIWTLI HRWE! ) GIE QEM HIPMGMSEW #M R'IPIKXSELI
QXY# GEVI E I\MWXEX TI PYQI.
%XYRGM#
%XYRGM I JSELXI WMQTPY. 2Y WI TSEXI! %#E ZVIE LE^ELHYP HYQMXEPI. #M
EVI TLSFEFMP WSGSXIPMPI WEPI R'IPIKM HI GI RY WI TSEXI# 4PIG HMQMRIE' PE
TVMIXIRE QIE. 7YRX HSEV HSQRM#SELE IM HI SRSEVI. 2Y ZI^M XSEPIXIPI# RXVIF,
PSZMRH R KIEQERXER GY ZVJYP TERXSJYPYM. 2Y TSX HI^IVXE HI PE HEXSVMI.
7IVKMY 1MGPY# WMQ'M S ZVNQ#MI HI QSEVXI TIRXVY TVMIXIRE
HSQRM#SEVIM +MRE, GEVI R-E KWMX EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W WI QVMXI
RXV-S EWIQIRIE ^M. 9MX G RYQEM HEXSVMX EGIWXIM QTVINYVVM PI-E JSWX HEX W
WI RXPRIEWG.
"M GMRI I, Q VSK, EGIEWX TVMIXIR# 'MRI-M JIVMGMXYP QMVI#
1EM TWXVE WTIVER'I RIPQYVMXI. (I GI EHMG YRYP HMR HSM R-EV 3 S
GYRS#XMR', GYQ E TMIVHYX HMR ZIHIVI EXXIE; JS#XM GSPIKM HI YRMZIVWMXEXI, JSWXI
VIPE'MM SVMGX HI ZEKM HI ZMPIKMEXYV# 2YQIPI EY WYREX RW WXVMRI. 7I
RZIV#YR XSXY#M W E4I S HI^PIKEVI. (SQRM#SEVE +MRE GETMXYP:
*MMRHG WXVYM EXX, TVSTYR GIZE QEM WMQTPY. %Q #M IY HLITX PE YR
MRZMXEX EP QIY. 2Y# 8I TVI^MRX. 2Y-'M KELERXI^ G EM W XI EQY^M. RW RY
EGIEWXE GEY'M, RHNHYMIWG. ) EGGITXEFMP TVSTYRIVIE QIE#
1EM RXVIFM#! M^FYGRM 7IVKMY 1MGPY#, PVKMRH FVE'IPI W GYTVMRH R
I\EPXEVIE WE XSEX TPERIXE. 4EVG EQ EZYX S TVIWMQ'MVI GRH QM-EQ PWEX EGM,
EGYQ HSM ERM, XSEXI LEMRIPI HI GIVIQSRMI! *VEG, WQSGLMRK 2-EZIEQ
RIZSMI HI IPI R I\MP. %Y W GEQ QMVSEWI E REJXEPMR. 8SVR TIWXI IPI HMW-HI-
HMQMRIE' YR 4EGSR HI GSPSRMI #M PI PEW PE ZRX :I^M G XSEXI WI VI^SPZ GY
TY'MR VFHEVI# )VE WMQTPY GE TSZIWXIE GY SYP QI#XIVYPYM 'VMWXSJSV 'SPYQF,
XM^YP #SJIVYPYM RSWXVY
%QRHSM #M-EY EVYRGEX SGLMM PE XM^YP MPYWXVYPYM REZMKEXSV. 'VMWXSJSV,
VIRYR'RH W-#M QEM QYRGIEWG QMRXIE GY EGI#XM FM^EVM GPMIR'M HI RSETXI,
EHSVQMWI PE ZSPER, GY FVFME R TMITX #M GY #ETGE TI SGLM, TVZPEX RXV-S VP
GE YR EWEWMREX.
4VMRHI TYXIVM TIRXVY I\TIHM'ME HMR 4PEXSYP 4EQMV! P WGY^ HSQRM#SEVE
+MRE, ^QFMRH RWIRMREX HYT TPRWYP GEVI-M ^KYHYMWI YQIVMM QEM EHMRIESVM.
% WGTEX! 2Y QEM TPIG R 4EQMV, RMGM R -RHYWXER, RMGMVM. 2Y QEM EQ
HI GI TPIGE EGYQ "M GYQ JEGIQ# RXVIF GY RIVFHEVI 7IVKMY 1MGPY#.
:MM EGM #M Q MIM HMQMRIE', QIVKIQ W XI TVI^MRX #M ETSM Q
EGSQTERMI^M PE WXELIE GMZMP.
-QTSWMFMP RKMQ 7IVKMY 1MGPY#, EQMRXMRHY-#M GY VIQY#GEVI
TIRXVY GI E ZIRMX #M GI TYRI R GIEWYP EGIWXE PE GEPI.
%XYRGM HYT EQME^, PE HSY TVSTYWI JV RMGM S FRYMEP +MRE
%PMQRIWGY. +WIWG YR TLIXI\X W TSX PMTWM S SV, ZMR EGEW #M XI E#XITX. 'LMEV
HEG IY RXL^MM GYQZE, S TVIZMR TI XERXM 'EXVMSRE W XI TVMQIEWG EGM GY
XSEXI SRSVYVMPI. %M W ZI^M GI RGRXXSELI I! 'M LI^IVZ S WYVTVM^. 2MGM RY-'M
MQEKMRI^M GMRI E JSWX, GI E JSWX %#EHEV, LQRIQ R'IPI#M: PE HSY! "M LEM W
RI HIWTV'MQ EGYQ. 8LIFYMI W HSVQ GXIZE GIEWYVM GE W RY EQ QMRI S
3KYV HI WTILMEX
7IVKMY 1MGPY# TVMZIE R EWJEPX ^ZVGSPMVIE RITYXMRGMSEW E K^IPSV
RSGXYVRI EXVEWI HI FIGYP IPIGXVMG #M EGYQ QYVMFYRHI HYT ^HEVRMGE PSV
WEVEFERH. 2-EZIE GYVEN W ERYR'I G RY TSEXI ZIRM #M HI GI RY TSEXI ZIRM.
2Y WTYM RMQMG# WI QMV +MRE. ) TVIE HIZVIQI PE HSY# 8I VI'MRI
GIZE# %XYRGM, PE XLIM, LEM *MI PE XVIM.
-QTSWMFMP! 2MGM PE XVIM, RMGM PE TEXVY RY TSX, HSQRM#SEV +MRE, I GY
RITYXMR'! 7XYTMH, HEV E#E I! 'VIHI-Q TI GYZRX.
'MYHEX! 2Y XI QEM R'IPIK :SMEM RYQEMHIGX W RI ZIHIQ, #M EGYQ
JYKM
2Y JYK, +MRE (SQRM#SEV +MRE! 3HEX, QEM XV^MY, EM W E4M, EM W
R'IPIKM #M EM W MIV'M GIIE GI 'M WI TEVI EGYQ WYWTIGX.
RXV-EHIZL WYWTIGX! 'YZRXYP I FMRI KWMX.
+MRE %PMQRIWGY VSWXMWI ZSVFIPI GY S ZHMX MVMXEVI. 7IVKMY 1MGPY# M
GYTVMRWI QRY#M'E, VMHMGRH HIKIXIPI TR PE FY^I.
)#XM RIHVIETX, WTYWI #YMIVXSV. 'RH EM W E4M, WMRKYV EM W
VIGYRS#XM G EM JSWX RIHVIETX. &M-E# WTYRI EGYQ HI GI EGIEWXE, HEV EVI W-'M
TEV QSRWXVYSW, #M TSZIWXIE I TVIE PYRK, TVIE GSQTPMGEX. %Q W ZMR PE
GMRGM, GIP QEM XV^MY PE GMRGM NYQXEXI. 4R EXYRGM WTIV G XSXYP W-E XIV-QMREX.
'VIHI-Q #M E#XIETX-Q, XI VSK
"M HEG SLE GMRGM E HYQMXEPI WI JEGI #EWI, #ETXI, QEM XV^MY#
2Y TSEXI W WI JEG. 2MQMG RY TSEXI W Q QEM QTMIHMGI EXYRGM!
,Q! )#XM TVIE QMWXIVMSW TIRXVY QMRI %L, XLIFYMI W Q EHLIWI^
JEGLMVYPYM /EQE-&VELQMR GIP EHIZLEX, GE W-QM GMXIEWG R WXIPI GI-QM
EWGYR^M 2Y I WXYTMH GYLMS-^MXEXI JIQMRMR 2MQMG RY TSEXI W Q QEM
QTMIHMGI EXYRGM!. 1VXYLMWI#XI G XI I\TVMQM R SVEGSPI #M G-QM HEM
HVITXYP PE XSX JIPYP HI MRXIVTLIXVM
P TVMZM R SGLM, HI NSW R WYW, VMHMGRH FVFME, GEVI-M XVIQYVE Y#SV. 2-EZIE
RG RMGM YR HVITX, #M XSXY#M WMQ'IE YR RGITYX EFWYVH HI KIPS^MI.
2-EM ZIRMX R &YGYVI#XM TIRXLY GI GVIH IY# 2Y XI VI'MRI GI GVIH IY#
7IVKMY 1MGPY# WYVWI HYVIVSW:
2Y #XMY GI GVI^M, HSQRM#SEV +MRE. RW SVMGI-EM GVIHI I HITEVXI,
JSEVXI HITEVXI HI VIEPMXEXI. 8I VSK W RY XI RHSMI#XM HI EGIEWXE #M W VQR
E#E 0E GMRGM NYQXEXI ZSM 3 EGM #M ZSM TYRI HIKIXYP TI WSRIVME EGIEWXE. 4S'M
W Q GSRXVSPI^M GY GVSRSQIXVYP R QR 2Y-'M ZSVFI#XI YR SQ TI GEVI EFME
P-EM GYRSWGYX #M HIWTVI GEVI RG RY #XMM RMQMG 'M ZSVFI#XI GIP VI^IQEX GY
GSEXIPI TI FEVE JIVIWXVIM, R GQT, EGYQ GXIZE GIEWYVM, GRH EWGYPXE
TEWVIE HMR WEPGQ #M WI WMQ'IE EXX HI WMRKYV R RSETXIE JSEVXI JVYQSEW,
HYVIVSW HI JVYQSEW, HSQRM#SEV +MRE +MRE %GIPE RY TSEXI W XI QMRX #M
W-'M EWGYRH RMQMG.
7 WTYRIQ #M W-S GVIHIQ RGYZMMR' GY S YVQ HI RHSMEP +MRE
%PMQRIWGY. %GYQ W-E WJV#MX. :SM JEGI XSX TSWMFMPYP W 3Y EGEW #M W XI E#XITX
PE GMRGM NYQXEXI. 0EW-Q W WYR 7EY QEM WMQTPY, H-QM ZSMI W MRXVY
RYRXLY #M W FEX R KIEQ
'E YRE GEVI GYRS#XIE SFMGIMYVMPI GEWIM, +MRE %PMQRIWGY WI GE'V GE S
ZIZIVM' TI KVMPEN, FK QRE WYF'MVI TR PE YR ^ZSV EWGYRW #M HIWGLMWI
TSVXM'E.
7IVKMY 1MGPY# #M EWYQ GY S RI'VQYVMX JIVMGMVI VSPYP PYM 8EGOI 33 #M
GV GIPI HSY KIEQERXERI R GYVXI, T#MRH GSQMG R ZVJYP TMGMSEVIPSV, GY
TVIGEY'MI HI GEQFVMSPIV. +MRE %PMQRIWGY QIVKIE REMRXI, HI-E-RHVEXIPIE,
GY HI-KIXYP PE FY^I.
7WX! RGIX! #STXM. %GYQ XI LSK PEW-Q WMRKYV. 4PIEG, W RY RI ZEH
GMRIZE 2SETXI FYR, HSQRYPI 7IVKMY.
7TYRI-QM +MKM. (I PE QSEVXIE QEQIM RY QM-E QEM WTYW RMQIRM +MKM.
2SETXI FYR, +MKM!
2SETXI FYR, +MRE!
RGIVGEWI W-M GYTVMRH QMNPSGYP, W-#M ETVSTMI KYVE HI FY^IPI IM. +MRE
PYRIG #IVTYMX, ETVRHY-WI HI EXMRKIVI.
2Y EGIEWXE 8I LSK, RY EGIEWXE
R TVEKYP TSVXM'IM, HYT GI P-E TIXVIGYX GY TE#M TVIPMR#M HI TMWMG TI
RMWMTYP WGV#RMXSV, 4YXYV QRE KSEP:
"M ZI^M HI RY TPIGE R 4PEXSYP 4EQMV, W XI E#XITX TLIE QYPX
2Y, +MRE. 2Y QEM EQ GI GYXE R 4PEXSYP 4EQMV.
2Y QEM EQ GI GYXE R 4PEXSYP 4EQMV, WXMQEFMPI 'VMWXSJSV! 1IVKIQ R
FYPIZEVHYP 1EVME.
1EM FMRI, HSQPI, G-M QEM ETVSETI WI FYGYV #SJIVYP, RG RY HITPMR
XVI^MX HMR GEXEPITWMI. %TSM, RXV-YR EGGIW HI WMRGIVMXEXI, QVXYVMWM: "M GE W Z
WTYR EHIZVEX, RMGM RY Q GEQ HEY IY GY KRHYP R GI GEVXMV W 3I 4PEXSYP PE
4EPQIV. %Q ENYRW HI RY RI QEM GYRSE#XIQ &YGYVI#XMYP RSWXVY, HSQPI, HI
GRH GY EXXIE WGLMQFVM HI RYQI 2-S 3 GYQZE TVMR TVIPYRKMVIE (SVSFER'M,
PE WXRKE#
)\EGX.
,I-LIM! 8SX #XME IP GIZE, RIMGE! WI FYGYV 'VMWXSJSV, GVIWGYX R SGLMM
WM TVSTVMM. &YPIZEVHYP 1EVME, GI RYQV E'M ^MW#
(-M HVYQYP QEM VITIHI! 'M JEG IY WIQR #M TMIVHY VFHEVIE 7IVKMY
1MGPY#, GEVI RY QEM EZIE TSJX HI ZSVF.
>ZVPMX PE 3IGEVI ZMVEN HMRXV-S QEVKMRI R GIEPEPX E GY#XMM, WI RXVIF
HEG R-EV 3 JSWX QEM GMRWXMX #M GYQMRXI W QVXYVMWIEWG +MRIM EHIZVYP RXVIK.
(EV GYQ W-M PQYVIEWG EHIZVYP EGIWXE R GXIZE GYZMRXI# 'YQ W
GSQTVMQI RXV-YR VI^YQEX HI ^IGI QMRYXI, TSZIWXIE YRIM ZMI'M; E QEM QYPXSV
ZMI'M #M QEM EPIW E QEM QYPXSV QSV'M# 7IVKMY 1MGPY# RGIVG: +MRE
(SQRM#SEV +MRE %HIZVYP IWXI G EQ ZIRMX PE &YGYVI#XM GLIQEX HI XEXP
QIY ZMXVIK GE W EWMWX PE RQSVQRXEVIE QEQIM QIPI ZMXVIKI. )RMKQE HI
HI^PIKEX TIRXVY TEKMRE HI NSGYVM GY TVIQMM HMR 6IZMWXE GSTMMPSV. "M XSXY#M,
VIEPMXEXIE, GEVI RY RXSXHIEYRE I ZIVSWMQMP, WI E4E GSRHIRWEX R EGIWXI
GXIZE GYZMRXI. 0I-EV 3 GVI^YX +MRE# %FME HI EXYRGM REMRXI EV 3 RGITYX W-P
GSRWMHIVI YR TPWQYMXSV HI FEWQI. 9R TPWQYMXSV RIRHIQREXMG HI FEWQI
HISGLIEXI. 'GM XSEX ZME'E HI TR EGYQ E PYM 7IVKMY 1MGPY# #M E GIPSV HMR
NYVYP WY IVE EPGXYMX HI PMRMM JVRXI, TVIE GSRHYW HI YVWMXI GETVMGMSEWI #M
GVYHI, GEVI SFSWIEY TVIE VITIHI, RGPGIEY #M VYTIEY 3VIPI; 3MRHG EY HEX
KVI# S HEX, WI RHVNIE R EPXI #M EPXI RGIVGVM RIM^FYXMXI, TIGIXPYMXI 3IGEVI
GY S TMEXV HI QSVQRX.
'RH 7IVKMY 1MGPY# QTPMRIE HSM ERM, %RXSR 1MGPY# QYVIE HI MRMQ.
(YT XVIM ERM, 1EKHE 1MGPY# E RGIVGEX W-#M VIJEG ZME'E #M E HIZIRMX HSEQRE
0ISR (SFVSXIWGY. "M REMRXI HI E WVFXSVM HSM ERM HI RSY #M XMLRMX GWRMGMI,
E PYEX HVYQYP GIP JV RXSEVGIVI W-#M VIKWIEWG R GIV TVMQYP FVFEX. 7IVKMY
EZIE #ETXI ERM RGITYWI #GSEPE. #M QEM EQMRXI#XI #M EGYQ PIG'ME HI
WMPEFMWMVI RXVIVYTX, GRH E ZIRMX 1EXIM, WIVZMXSVYP GIP ZIGLM EP GEWIM, QS#XIRMX
HI PE %RXSR 1MGPY#, W-P EHYG PRK TEXYP FSPREZIM TI QSEVXI, GEVI-#M GIVIE
GSTMPYP. #M QEM EQMRXI#XI #M EGYQ ^MYE TPSMSEW HI XSEQR E RQSVQRXVMM
GIP HMRXM IZIRMQIRX TVIKRERX TWXVEX ZMY R QIQSVMI GSVSERIPI HI 4SVM #M
GSVXI-KMYP HI RIGYRSWGY'M, EQIWXIGYP HI TPRW #M ZERMXSEWE WEXMWJEG'MI E YRYM
SVJER HIZIRMX SFMIGXYP XYXYVSV EXIR'MMPSV #M GSQTXMQMVMPSV. 'SGSERI FXVRI,
QMVSWMRH E XQMI, GIEV #M REJXEPMR, P RIXI^IEY TI JVYRXI GY HIKIXI SWSEWI,
M XMTVIEY LMRY'IPI RIKVI #M M XRKYMEY WSEVXE: 'YM VQRI EGYQ
WVQRIPYP# 4EVI HI#XITX #M WMQ'MXSV %VI SGLMM QEM-G-WIM, FMEXE HI IE 2Y
QEM TPRKI, TYMYPI, G E#E E JSWX ZSMR'E 'IPYM-HI-WYW!.
'YM VQRI# RXVIFEVIE EGIEWXE RY I\MWXE EXYRGM TIRXVY IP. "M R-E
I\MWXEX RHEX RMGM TIRXVY EP'MM. 0ISR (SFVSXIWGY, TVMRXIPI ZMXVIK, RY P-E XVMQMW
PE RHITVXEXIPI VYHI HI TI QEQ SVM HI TI XEX, TI GEVI RXME SEV PI-E
Z^YX R ^MYE RQSVQRXVMM #M HIWTVI GEVI RMQIRM R-E QEM EY^MX HI EXYRGM. --E
PYEX GVI#XIVIE EWYTVE WE, R GEWE WE; M-E XSGQMX TVIGITXSV #M E GVI^YX G-#M
TPXI#XI S WEGV HEXSVMI JE' HI QSEVX TVIKXMRH WSGMIX'MM GYQ WTYRIE IP
EHIWISVM YR SQ RXVIK #M VIGXMPMR. 6IGXMPMR! 0YM 7IVKMY M-E TPGYX GYZRXYP RSY
#M WXVMR. (EV EFME QEM XV^MY, QYPX QEM XV^MY, E R'IPIW GI ZE W ^MG XIVQIRYP
EGIWXE HI S KISQIXVMG VMKMHMXEXI, GEVI RY M WI TSXVMZIE, 3MRHG IP IVE 3YP PYM
%RXSR 1MGPY#, GIP GI RY #XMYWI R ZME' GI RWIEQR S GSRHYMX VIGXMPMR, #M EP
1EKHIM 1MGPY#, GIE WPEF #M #SZMIPRMG, EK'RHY-WI GE S PMER TI RVYMXI
VYMRM
4I YVQ E ZIRMX #M VRHYP PYM 0ISR (SFVSXIWGY W RGIVGI E-#M VIJEGI
ZME'E.
7-E RWYVEX E HSYE SEV.
7IVKMY 1MGPY# EZIE YR XEX ZMXVIK; GTX #M S QEQ ZMXVIK. %V 3
MRKVEX W WI TPRK, QEM EPIW HI EXQSWJIVE HMR TVMQMM ERM. %Y ZIRMX QEM ETSM
JVE'MM ZMXVIKM, WSVE ZMXVIK. 7ERHE (SFVSXIWGY R-E JGYX HISWIFMVI RXVI GSTMMM
WM #M GSTMPYP GEVI RY QEM IVE EP RMQRYM. 0ISR (SFVSXIWGY, PE JIP. &E YRISVM
TVIE GLMEV G-#M RXV^MI QEM RHIPYRK QRE TVMR TVYP PYM HIGX TVMR EP
GIPSVPEP'M GSTMM HI WRKI #M HI PIKI: 8ISJERE, (YHY, 7RHIP. ) HVITX G RMQIRM
RY-M QEM WTYRIE EGYQ +MKM 7IVKMY, QIVIY 7IVKMY. (MQMRYXMZYP VWJ'EX EP
GSTMPVMIM GIPIM HMRXM P PYEWI 1EKHE 1MGPY#, 1EKHE (SFVSXIWGY, 1EHS, R
QSVQRX, GY HRWE. (EV 7IVKMY E WMQ'MX-S EGIEWXE RYQEM XV^MY. "M QEM
HYVIVSW GE RXSXHIEYRE R RSETXIE EWXE, GRH FY^IPI EY #STXMX MRZSPYRXEV S
RWIXEVI E'MTMX R EJYRHYP WYFGSR#XMIRXYPYM: 7TYRI-QM +MKM. (I PE QSEVXIE
QEQIM RY QM-E QEM WTYW RMQIRM +MKM 4I YVQ# 4I YVQ E RGITYX GIIE GI
I KVIY HI TSZIWXMX #M RG QEM KVIY HI R'IPIW. %HIQIRMVMPI #M GHIVMPI
EHSPIWGIR'IM, ERMM HI JEGYPXEXI GY YVXIPI PSV EQMRXMVM, HMQMRI'MPI GRH WI
RXSVGIE EGEW WGVFMX HI IP RWY#M, GE W S ME HI PE GETX R EGIIE#M WIEV. %
TPIGEX. % JSWX WMPMX HI EP'MM W TPIGI, 3MRHG TMIVHYWI #M HVSNHME HI QRHVMI GEVI
W-M HMGXI^I S TPIGEVI LSXVX RYQEM HI IP, HMRXV-S GEW HI YRHI P EPYRKEY
XSEXI TVMZMVMPI #M XGIVMPI QEM ETWXSEVI HIGX GIPI QEM GVYRXI QYWXVVM.
8SX WRKIPI M RZPI#XI R SFVE^ HI YQMPMR' #M HI VY#MRI PE KRHYP
EGIPIM HMQMRI'M
:VIQI HI YR ER, 0ISR (SFVSXIWGY RGIVGEWI W #M-P JEG WIGVIXEV #M
ENYXSV R XVIFYVMPI WEPI HI EZSGEXYV. 2Y M^FYXMWI. %TIPEWI PE YR TVMIXIR HMR
FEVSY W VITIXI I\TIVMIR'E GY QEM WIZIVE EYXSVMXEXI E YRYM WXVMR. 2-E M^FYXMX
RMGM EGIPE. - P-E XVMQMW RHVX, 3MRHG R GXIZE WTXQRM M EREVLM^EWI YR
TIVWSREP HMWGMTPMREX, RGYVGE XIVQIRIPI TVSGIWIPSV #M HHIE RXPRMVI GPMIR'MPSV
TVMR FSHIKM.
)VE RXV-S HMQMRIE' HYT EGIEWX HMR YVQ MWTVEZ, GRH P-E GLIQEX
0ISR (SFVSXIWGY R FMVSY #M M-E TYW RYQMVIE WYF SGLM: ) YPXMQE RGIVGEVI
TIRXVY E XI QEM WEPZE, 7IVKMY. 6WTYRHIVIE JE' HI EP'MM EVI W XI RZI'I,
TSEXI, GY VWTYRHIVIE JE' HI XMRI. 4PIGM GLMEV EWX^M W XI TVI^MR'M PE TSWX.
2MGM S EQREVI "M WJEXYVMPI 7ERHIM (SFVSXIWGY PE HIWTV'MVI, KLI'SEWI,
TIHERXI, IRYQIVEXI #M GEXIKSVMWMXI TI GETMXSPI, GE IRYR'EVIE YRSV TVMRGMTMM
HMRXV-YR FVIZMEV HI QSVEP GMZMG! "M TVIGEY'ME HI E-M HE FERMM TIRXVY FMPIXYP HI
XVIR #M WYF^MWXIR'E TI S PYR EFME PE MRXVEVIE R KEV, GE W RY EMF GYQ W WI
QEM EFEX PE ZVIYR XVMTSY WEY PE ZVIS FSHIK, W-#M ME EHMS HI PE TVMIXIRM!
0-EY HEX EJEV. 0-EY EPYRKEX
2-E QYVQYVEX YR WMRKYV GYZRX, 3MRHG HVITXEXIE IVE HI TEVXIE PSV.
% TPIGEX, #M HVITXEXIE PSV W-E HSZIHMX VITIHI #M HITPMR. 7-E XQHYMX. R
XVKY#SVYP EGIPE EVHIPIRIWG HI QYRXI E E4EX G HSVQMXEY R IP TYXIVM
RIGYRSWGYXI; W-E HI^QIXMGMX #M E EGGITXEX MWT#MVIE.
2MQMG RY QEM VIKVIXE. 2MQIRM R-EV 3 FRYMX HI PE GI GHIVM
VIWTMRKXSEVI #M XVMWXI ZIRMWI NYHIGXSVE#YP EGIWXE PE RGITYX TSWEG, QYRGMX
HI RIQVXYVMWMXI RSWXEPKMM; QEM ETSM, HMR GI R GI QEM QTGEX GY RSYE WE
WSEVX, QIXMGYPSW #M I\EGX PE HEXSVMI, WXVMR HI QVYRXIPI GERGERYVM #M EQFM'MM
EPI FVIWPIM, HI^FVEX HI XSEXI RVEZYVMPI, TR #M HI MRSJIR-WMZE VE'MI ^MPRMG
HI 'MKVM, WYTVMQEX; TVI^IRX YR WMRKYV GIEW HMR HSY^IGM #M TEXVY PE WMRKYVE
GEJIRIE HMR 4ME'E 9RMVMM, TIRXVY E WEXMWJEGI XEFMIXYP TVI#IHMRXIPYM, RZIXIVEX
NYGXSV HI #EL #M HI XEFPI; RGSPS WMRKYVEXMG #M HMWXERX, TEV-XMH QEXVMQSRMEP
SGLMX HI XSEXI QEQIPI HMR XVK, GEVI RY ZMWEY EPX KMRIVI MHIEP.
6YTIE JSMPI GEPIRHEVYPYM GY MRHMJIVIR'. #M TPXIE GY S TYRGXYEPMXEXI
I\IQTPEV TIRWMYRIE PE QEHEQ 'SZEGM; WIV-ZIE HI #ETXI SVM TI WTXQR
EGIPIE#M #ETXI KPYQI TVMR VSXE'MI HSQRM#SEVIM )VKM, SHVEWPE VSXSJIMI #M QRE
HVIETX E KE^HIM RXVY GIPI KSWTSHVI#XM. (SQRM#SEVE )VKM TPIGE KIRIPI
VS#GEXI #M WI QFYNSVE WYF TMWXVYM PE 3IGEVI KPYQ GYRSWGYX #M E#XITXEX GE
YR HVITX EP IM, GYQ #M E#XITXE &]O, GMRIPI-PYT, XEMRYP. 7IVKMY 1MGPY# EZIE
GYZRX W GVIE-H G-M TWXVIE^ YR EQSV EWGYRW #M JV WTIVER'. )P RY WI
RHYMS#E, HEV RMGM RY EZIE JIVSGMXEXIE W-#M VH HI PERKYVSE-WIPI-M TVMZMVM.
'MXIE. (SVQIE. :IKIXE.
4YRIE FERM PE S TEVXI TIRXVY S PYR HI ZMPIKMEXYV RXV-S WXE'MYRI JV
GE^MRS #M VYPIX. #M GYQTVEWI FSGERGM GY XEPT 'MRXYMX, VYGWEG #M GSWXYQ HI
EPTMRMWX. 4PIGE WVFXSEVIE R ^SVM W WI GE'IVI TI WXRGM #M WI RXSVGIE WIEVE
JVRX HI SFSWIEP, GE W HSEVQ JV ZMWYVM. 2Y QEM HSVIE EPXGIZE. 9MXEWI G
QEM I\MWX EPXGIZE. 3 HEX TI PYR I\TIHME PYM 0ISR #M 7ERHIM (SFVSXIWGY YR
VZE# TI TEXVY TEKMRM, ERYR'RHY-PI WXEVIE TVSWTIV E WRX'MM XVYTI#XM #M
WY4IXI#XM, QYP'YQMRHY-PI G EY #XMYX W ZEH QEM PMQTIHI GE HRWYP, G P-EY
WMPMX W TPIGI #M G P-EY ENYXEX E#E W WI HIWTSXQSPIEWG HMRXV-YR WQVG GEVI-P
XVKIE GY TIV3HMI EJYRH.
6WTYRWYP WSWIE GY VIKYPEVMXEXI, HEV HMR GI R GI QEM MHIRXMG #M GSRGMW,
R WXMPYP JSVQYPEVIPSV GSQIVGMEPI.
M WGVME #M-P WIQRE R YPXMQE ZVIQI RYQEM 7ERHE (SFVSXIWGY, PWRHY-M
HIWXYP HI RISGSPMX W TVMGIET G HMWXER'E R WTE'MY #M R XMQT E VIWXEFMPMX
VETSVXYVMPI RSVQEPI RXVI IP #M S JEQMPMI GEVI RY IWXI E WE.
)VE YR WXVMR; VQRIE YR WXVMR.
0I VWTPXMWI KIRIVSEWE SWTMXEPMXEXI GY MRKVEXMXYHMRI; E XVEW GYZIRMXIPI
GSRWIGMR'I. ' WI HI^QIXMGMWI #M WI ZMRHIGEWI, GY EXX QEM FMRI! 7SWMWI #M
XMQTYP. )VE S GLIWXMYRI RYQEM E PYM, TVMZMRHY-P WXVMGX TIVWSREP. 7IVKMY WI
TVIKXIE W VVIEWG WGVMWSVMPI. *MMRHG HI GXIZE PYRM WI TSQIRIE XSX QEM
WXVYMXSV R ^MEVI HIWTVI S ETVSTMEX VIQERMIVI QMRMWXIVMEP, GY YR TSVXSJSPMY
VI^IVZEX PYM 0ISR (SFVSXIWGY RXVY RGYRYREVIE YRIM PEFSVMSEWI GEVMIVI
TSPMXMGI, RY ZSME W TEV G M GYPXMZ GY ZVIYR GEPGYP TVIQIHMXEX GMRI #XMI GI
TVSXIG'MI ZMMXSEVI, HI GEVI RY EZIE RIZSMI
-EV EGYQ P GLIQEWI XIPIKVEQE PE RQSVQRXEVIE 7ERHIM (SFVSXIWGY.
"XMVIE E G^YX RIE#XITXEX. 7ERHE (SFVSXIWGY M 'MRYWI SVMGYQ PSG HI
QEQ, WYF SGLMM IM GVIWGYWI, TI HRWE QEM EPIW S WGERHEPM^EY MWTVZMPI HI
TSQMR, I\IQTPIPI HI#R'EXI SJIVMXI ^MPRMG GIPSVPEP'M GSTMM HMR GEW, WRKI HMR
WRKIPI IM. 1LRMVIE #M WIRXMQIRXYP HI ZMR EGYQ MVITEVEFMP W-EY VMWMTMX RW
TI QWYVE HVYQYPYM, EY JGYX PSG RIEWXQTVYPYM MVI^MWXMFMP, ETVSETI GMRMG, HMR
XVIR. 'RH 7IVKMY 1MGPY# E WGLMQFEX EGGIPIVEXYP PE &VE#SZ #M W-E YVGEX R
GSQTEVXMQIRXYP GIPSV HSY TVIE ZSVFVI'I TIRWMSREVI, YMXEWI WTVI GI QIVKI.
)VEY JV RHSMEP TVIWMQ'MVIE, TVIKXMVIE, TVIPYHMYP WPXEX GE S QIPSHMI HI
0YPPM EPI YRIM RXPRMVM HI QYPX #M XEMRMG RHN-HYMX HI XSEXI 3FVIPI 3MR'IM.
%GIWXIE WI TSX JEGI R'IPIWI RXV-S TSZIWXMVI WYQEV #M YWGEX, R
XIVQIRMM YRYM VETSVX# 'YKIXYP PI TEVGYVKI ZIVXMKMRSW, 3MRHG R KRH #M R
EQMRXMVI XSEXI WI HIWJ#SEV REMRXI #M RHVX, R EJEV HI XMQT, TI S WYX HI
TPERYVM KLIQYP YVWMXIM VWYGMX #M HI^VWYGMX QEKMG R GXIZE GPMTI. 2IZSME#YP
ZSGEFYPEV SQIRIWG HI XSEX ^MYE PI GYTVMRHI RW GIZE QEM VYHMQIRXEV #M
RIWMKYV, HMFYMRH, TMTMRH, VIZIRMRH R WXVHERME RITYXMRGMSEW HI E I\TVMQE
MRI\TVMQEFMPYP. +MRE PI ZE GYRSE#XI #M PI ZE R'IPIKI XVITXEX, RJ'M#EXI GY
PYQMRMPI #M TIRYQFVIPI, GHIVMPI #M VMHMGVMPI ZMI'MM XVMXI RHIE-MIZIE, RG S
HEX VIWYWGMXEXI HI IQS'ME YRIM GSRJIWMYRM. 'GM SVMGI WTSZIHERMI #M E#XIETX
YR GIEW EP IM, ERYQMX EXQSWJIV, GPMQEXYP TVMIPRMG 3 RSETXI GRH #SETXE
ZRXYPYM #M JS#RIXYP JVYR^IPSV GSRXMRY W ZSVFIEWG TIRXVY XMRI HYT GI EM
XGYX 3 HMQMRIE' GY PYQMRE XVERWTEVIRX, GRH XSEXI TEV EIVMIRI,
IPMFIVEXI HI TIRMFMPE SWRH E KVEZMXE'MIM: XSEXI Y#SV HI R'IPIW, HI EGGITXEX,
HI WMQ'MX, GRH #M GYZMRXIPI GETX S 4YMHMXEXI #M YR XMQFVY RIGYRSWGYX, HEG
WI QEM EVEX EXYRGM RIZSME GYZMRXIPSV. %PXJIP, GI-EV VQRI HMR XSEXI# %GXIPI
SQIRI#XM TEV MPSKMGI #M EHIWIE QSRWXVYSEWI 3MRHG RY GYRSE#XIQ EHRGYVMPI
R GEVI EY JSWX TVIKXMXI; HYT GYQ #M S ZME' TEVI EPGXYMX HMR ITM-WSEHI
HI^EVXMGYPEXI #M GSRXVEHMGXSVMM 3MRHG RY-M GYRSE#XIQ MWXSVME IM WIGVIX #M
GSRXMRYMXEXIE WYFXIVER. 'MRI TSEXI HE YR ZIVHMGX JV W GYRSEWG TVMGMRMPI
SFWGYVI EPI TGXYMVMPSV RSEWXVI# 'MRI TSEXI VMHMGE TMEXVE JV #SZMVI W-S
EVYRGI#
7IVKMY 1MGPY# WI HI#XITX HMR QIHMXE'MMPI QIRMXI W EHYRI EVKYQIRXI,
RXVY ETVSTMEXE PQYVMVI E +MRIM %PMQ-RIWGY #M RXVY MIVXEVIE YRYM XVIGYX
RIXVIFRMG, JV RHSMEP, RW HI3RMXMZ EFSPMX.
4VMZMVIE VIKWIE GY IQS'MI YR HIGSV JEQMPMEV.
7XVEHE TI YRHI WI RXSVGIE IPIZYP 7IVKMY 1MGPY# HI PE #GSEP, GY
TERXEPSRMM WGYV'M #M GY FPY^E FPIYQEVMR, LVNSRMR-HY-WI RXV-S GIEX KPKMSEW,
WQYPKRHY-#M KLMS^HERIPI #M TSXMGRMRHY-WI R TMIHMGM %GM IVE TVZPME GY
FSQFSERI WXMGPSEWI #M ZSTWMXI, R FSVGERI GMPMRHVMGI. "M HMRGSPS, HIFMXYP HI
XYXYR HI QEM XV^MY, HI YRHI GYQTVE TI JYVM# 'MKVMPI GY GEVXSR, W PI JYQI^I
R GPSWIX SVM R TSH. 8SX EGM RGITIE W-#M WGYXYVI LEMRIPI #M KIRYRGLMM, W-#M
ZIVM3GI REWXYVMM #M W-#M RIXI^IEWG TVYP, 3MRHG EGEW P RXQTMRE
I\EQMREVIE QMRY'MSEW E 7ERHIM (SFVSXIWGY: 1EQMWERHE.
4VZPME QEM IWXI; QEM I\MWX #M HIFMXYP HI XYXYR.
"M MEX EGIIE#M WXVEH WYF EPX EWTIGX, PYKYFVY #M RFY#MXSV, YRHI GIPPEPX
7IVKMY 1MGPY#, XVIGYX TVMR TMIV^ERMMPI EHSPIWGIR'IM, STVIE FMVNE R ^SVM HI ^MY,
GE W WI JYVM#I^I R ZVJYP HIKIXIPSV, GE YR VYJGXSV, #M W FNFMI KEYVE
GLIMM GY QRE RIWMKYV. RXSXHIEYRE EGM GSFSVE GY SGLMM FYMQEGM #M KYVE
GSGPMX. 9RISVM WI QTPIXMGIE. %HIWIE WI RXSVGIEY W-P QWSEVI HMR YVQ
PYGVXSVMM TSVRM'M HI GY RSETXI PE Y^MRIPI PSV, TVIGYTI'MM RGSZSME'M HI WTMREVI
WYF GYQTRE GS#YVMPSV, QXYVXSVMM VI^IQE'M R GSEHE QXYVSEMIPSV. (SM, XVIM,
G'M ERM E HYVEX EGIEWXE#
3TVI#XI EGM!
7IVKMY 1MGPY# E#XITX VIWXYP LVXMIM HI GMRGM WYXI. P FK R FY^YREV
JV W RYQIVI. 'Y ZEPM^E R QR #M GY TEVHIWMYP TI FVE', WI RHVITX HMR
GSP'YP WXV^MM XMTXMP, GY TE#M RIEY^M'M, R TYXIVIE ZIGLMYPYM SFMGIM.
4VMR JIVIEWXVE HIWGLMW HI PE WEPSR WI ZIHIE 4EGVE JYQIKSW PIKREX
E PYQRVMPSV.
3 WMRKYV JIVIEWXV HIWGLMW, GY PYQRVM HI QSVX, R WXVEHE TYWXMI, R
RSETXIE HI#IVXEX HI WYRIXI, HI XVIGXSVM, HI ZME', LEPYGMRERX GE S WXVEH
HI ZMW VY.
%FME EXYRGM P TXVYRWI VIEPMXEXIE QEXIVMEP E QSV'MM, WTMQSEW #M
MVIZSGEFMP.
-RXVEVIE IVE EWXYTEX HI GEXVERYP TR^IPSV ZIVXMGEPI.
-RXVEVIE IVE EWXYTEX HI GEXVERYP TR^IPSV ZIVXMGEPI. 8SX E#E, SKPMRHE
GIE QEVI HMR LSP.
7IVKMY 1MGPY# RY VIGYRSWGY QSFMPE RSY, GYFMWX: WGEYRIPI HMR 'IZM
RMGLIPEXI #M QIWIPI TEVEPIPMTMTIHI R IXEN. 2MGM XEFPSYVMPI HI GSPSVMXYP TYXVIH EP
TPER#IPSV EREXSQMGI, WXVTYRWI HI ZMSPIRXI XVWRIXI VS#MM #M ZIV^M, R ^MK^EK.
"XMY, RW, JV W-M WTYR RMQIRM G IPI VITVI^IRXEY RG S FMVYMR'
VIGIRX E 7ERHIM (SFVSXIWGY, GEQTMSER IRIVKMG E XYXYVSV MRSZE'MMPSV #M E
IQERGMTVMPSV HI TVINYHIG'M: TVI#IHMRX #M ZMGITVI#IHMRX HI WSGMIX'M
JIQMRMWXI, WIGVIXEV HI NYVMM #M MRIZMXEFMP HIPIKEX PE GSRKVIWIPI
MRXIVRE'MSREPI HI EVX, HI TYIVMGYPXYV, HI IYKIRMI #M HI IKEPM^EVI GMZMP,
TSPMXMG #M WSGMEP E WI\IPSV, E VEWIPSV #M E GPEWIPSV. R ERMM HMR YVQ, MWGE
TIVMSHMG R GEW HMWGY'MM TIRXVY E RPXYVE ZIGLMXYVMPI HIQSHEXI: WSJEPI #M
NMP'YVM, TEXYVM HI RYG #M WGVMRYVM WXVFYRI HI TEPMWERHVY. 0ISR (SFVSXIWGY,
RHISF#XI GSRGMPMERX #M WYTYW NYKYPYM GSRNYKEP, STYRIE S VI^MWXIR' TPEGMH,
MRZS-GRH EVKYQIRXI WIRXMQIRXEPI. 7ERHE (SFVSXIWGY PI HSFSVE TI XSEXI GY
YR WYVW VIGI #M WYTIVMSV. &VFEXYP XGIE, TPIGE JVYRXIE, HIWTXYVIE ^MEVYP #M
E#XITXE VIWIQREX W XVIEG EPX TVSFPIQ IWXIXMGS-WSGMEPS-QSVEP PE SVHMRIE
^MPIM. :IGLMXYVM-PI QEM G#XMKEY TWYMVI HI S PYR, TR PE HMWGY'ME ZMMXSEVI. 7I
HSZIHIE EGYQ G TR PE WJV#MX XSX 7ERHE (SFVSXIWGY #XMYWI G XVMYQJI. -EV
EGIEWX HI#EVX ZMGXSVMI E YRIM QSEVXI RXMRW R RGTIVIE HI EPXYVM, GY
QMRMPI RGVYGM#EXI TI TMITX #M GY PYQRVMPI QMPIREVIPSV VMXYVM HI
RKVSTGMYRI PE GTXM, QVIE WIR^E'ME ^HVRMGMIM.
1EXIM, WIVZMXSVYP MREQSZMFMP, T#IE KVSXIWG, GE TI YR GSZSV HI NVEXMG.
0Y R TVMQMVI ZEPM^E, TPVME #M TEVHIWMYP HVYQI'YPYM. 0YRKMRH KXYP YWGEX R
KYPIVYP EPF #M TVIE PEVK, GY YR FYXSR GSRMG #M VYKMRMX R PSGYP GVZ'MM, PQYVM GY
ZSGIE WG^YX:
%Q TVIKXMX GEQIVE HYQRIEZSEWXV GIE ZIGLI. %#E E HEX SVHMR
HSQRYP! 4IRXVY HSQRM#SVMM (YHY #M 7RHIP EQ QYXEX TEXYVMPI R WYJVEKIVMI.
%GSPS HSVQ.
7IVKMY TVSXIWX WXYTMH:
2Y IVE RIZSMI. 4YXIEQ W HSVQ IY R WYJVEKIVMI.
+PEWYP WYREWI FM^EV #M TVIE ZMY R LSPYP GY EGYWXMGE RSY.
7IVZMXSVYP FXVR M JGY WIQR W ZSVFIEWG RGIX, GE RXV-S GEW YRHI
WI E4 YR QSVX. "M MQIHMEX 7IVKMY WMQ'M QEM MRWYTSVXEFMP QMVSWYP WTIGMEP EP
ERXMGEQIVIPSV QSVXYEVI; HI 4SVM, HI JI#XMP, HI IXIV #M XQMI.
:VI'M W-S ZIHI'M EGYQ# RXVIF QS#RIEKYP EVXRH WTVI Y#E WEPSRYPYM.
8SX IP EHYK, RW, JV W-E#XITXI VWTYRW: 1EM FMRI XVIGI'M RXM PE HSQRY-R
FMVSY. ) E HSYE RSETXI HI GRH RY-RGLMHI SGLMM. %VI RIZSMI HI-YR WY4IX HI
SQ QEM HI ETVSETI. %Y ZIRMX RYQEM WXVMRM #M XIPIKVEQI: XIPIKVEQI #M
WXVMRM
7IVKMY 1MGPY# SFWIVZ G 1EXIM IVE QFVGEX RXV-YR VRH HI LEMRI
RIKVI #M ZIGLM EPI WXTRYPYM. 2IKVI, ZIGLM #M TVIE PEVKM. 1EM QFXVRMWI #M WI
QEM YWGEWI; REWYP TVIE EGYQ YR TPMWG GSVRSW HI TEWVI. % RKVSTEX HSM
WXTRM, RKVSTE TI EP XVIMPIE. )P IVE GMSGPYP XYXYVSV: TEWVIE HI GSFI E GEWIM.
1RIGMPI LEMRIM M WTR^YVEY TR PE NYQXEXIE TEPQIM, #M QS#RIEKYP WI
RIGNIE W PI QTMRK RHVX GY ZVJYP HIKIXI-PSV RGSZSMEXI.
0YGMHMXEXIE EGIWXSV SFWIVZE'MM M ETVY SHMSEW PYM 7IVKMY. P HI^KYWX HI
IP RWY#M. (EV HI^KYWXYP RY-M STVM KRHYP W EPIVKI HYT EPXI RPYGM 3EVI W-E
GYPGEX +MRE# 3 QEM HSEVI TMGMSVYP WXVMZMX# 'YQ HI E YMXEX W-S RXVIFI# 3GLMM
IM WYRX ZIV^M GE WQEVEKHYP #M QMRMPI IM PI GYTVMR^M RXV-YR WMRKYV TYQR
EQRHSY, QEM QMGM HIGX EPI YRYM GSTMP.
4R^IPI RIKVI WI GPXMREV TI JE'E SKPMR^MM, RJSMEXI HI S FVYWG EHMIVI.
%Y HI^ZIPMX S J#MI HMR PYGMY, YR GSVMHSV HI EVKMRX WGPMTMXSV #M EHRG, QEKMG,
HYGRH WTVI YR EPX XVQ PYQMRSW, HITEVXI HI EGM, HI QSV'M, HI XQMI, HI
RSETXI.
1EXIM PY EQMRXI G E YMXEX Y#E HI EJEV HIWGLMW. 3 PMTM PE PSG. %HMIVIE
WXXY. 4IVHIEYE G^Y MEV#M MRIVX, SKPMRHE WI TSWSQSV QEX #M TPYQFYVMI,
EWXYTRH MI#MVIE WTVI GIEPEPX PYQI. 8SXYP VIHIZIRM WYVH, SFWGYV, JERXSQEP.
7IVZMXSVYP VWYGM GLIME #M WI RXSEVWI, GSRXMRYRH:
'YQ Z-EQ WTYW, RYQEM WXVMRM #M XIPIKVEQI. -ER TVMZM'M GI QEM QEPHV
HI FMPIXI! 'EVI GYQ ZIRIE, PWE YR FMPIX.
%#XITX YR WIQR PE EWTIGXYP GYTIM HI GVMWXEP RGVGEX HI XIPIKVEQI #M
GV'M HI ZM^MX SVKSPMSEW QVXYVMI E TVIWXMKMYPYM HI GEVI W-E FYGYVEX QSEVXE
#M E RIGSRWSPVMPSV PWEXI R YVQ.
'I WTYM# XVIWVM 7IVKMY 1MGPY# HMR RXVIFVMPI PYM XSX E#E HI
RHITVXEXI GE PYQIE RKLM'MX HI IGPMTWE SKPMR^MM. %, HE! 8IPIKVEQI #M
GV'M
'YTE HI GVMWXEP S VIGYRSE#XI. )VE S QEM ZIGLI EGLM^M'MI E 7ERHIM
(SFVSXIWGY HI PE S I\TS^M'MI HI EVX #M MRHYWXVMI HIGSVEXMZ. 7I RGT'RE
W-M HIWGSTIVI S YXMPM^EVI TVIGMW. *YWIWI TI VRH ZE^ HI 4SVM, JVYGXMIV,
TMIW HI SVREQIRX TI TMER. (IWXMRE'ME EGIEWXE JYRIFV, RW, RY MRXVEWI R
TVIZIHIVMPI QSEVXIM.
R'IPIK ZSVFM 7IVKMY 1MGPY#, TVI3VRH GXIZE GEVXSE-RI RXVI
HIKIXI #M GMXMRH QE#MREP. 7SGMIX'M, GSQMXIXI, TVI#I-HMR'M, HMVIGXSVM 2MGM RY WI
TYXIE W PMTWIEWG
1EXIM GPXMR GETYP WGSJPGMX RXV-S FPENMR QYWXVEVI HI WPYK ZIGLI, GEVI
P-E 'MRYX TI KIRYRGLM #M M-E JEFVMGEX ^QIMI:
)Y GVIH G RYQEM ZM WI TEVI E R'IPIKI, HSQRYPI 7IV-KMY. 2-EZI'M HI
YRHI W #XM'M! 8SEXI EGIWXI GXI WI ZH HI QYPXI, XIPIKVEQI #M GV'M, RY-M EHYG
SQYPYM GI-M GIVI MRMQE PYM PE HYVIVI. 2MGM RY W-E YMXEX PE IPI. 2YQEM TI
HYQRIEZSEWXV Z E#XITXE. % RXVIFEX #M PE KEV GY XIPIJSRYP, GRH E Z^YX G
RY QEM ZIRM'M. % E4EX G XVIRY-M HI ZMR #M W-E QEM SKSMX
7IVKMY 1MGPY# WI RHSM G EZIE HI GI W-P E#XITXI GY EXXE RIVFHEVI
YR SQ TIRXVY GEVI HIZIRMWI WXVMR. (IWMKYV, QS#RIEKYP I\EKIVE GE
RXSXHIEYRE, HRH IZIRMQIRXIPSV S MRXIVTVIXEVI HYT E WE NYHIGEX REMZ #M
TVTWXMSEW.
#M TVMZM QMRMPI YRWI HI JYRMRKMRIE HVYQYPYM; #M WMQ'M SFVE^YP YPIMSW #M
SGLMM WTY^M'M. 'Y RITPGIVI #M EQMRXM G +MRE M-E GYRSWGYX RYQEM EGIEWX
QYXV TY'MR EXVKXSEVI.
%# ZVIE HISGEQHEX W Q WTP. 7I TSEXI, 1EXIM# RXVIF.
7I TSEXI, HEV RY EGYQE.
3FWIVZE QYPXI, TVIE QYPXI 7IVKMY 1MGPY#, GY S TVIE EWGY'MX PYGMHMXEXI.
(I GRH E MRXVEX EGM XVME RXV-S HIHYFPEVI WXVERMI. 7I QM#GE QEM RGIX,
VQRIE GY QM#GEVIE WYWTIRHEX R EIV, R ZVIQI GI SGLMM RVIKMWXVEY XSEXI
HMR NYVY-M ZIVXMKMRSW, #M GYKIXYP PYGVE JIFVMP, EQIWXIGRH RHIPESPEPX EQMRXMVM,
GSQIRXEVMM, ZIVHMGXI. 2Y SFWIVZE RW G R XSEXI GLMTYVMPI WI EG'E HI SVMGI
TVMPIN, SVMGEVI, TIRXVY E EQRE W HIE SGLMM GY SQYP WMRKYV HMR FMVSY.
1EXIM KLMGM QEM PQYVMX TVMGMRE EHIZVEX E ZMRSZEXIM #SZMIPM. 2Y-M PW
VKE^:
:VI'M W Z WTPE'M# &MRI, EZI'M W Z WTPE'M. %TE RY WI MWTVZI#XI,
HSQRYPI 7IVKMY. : TVIKXIWG FEME, TSJXMQ! %GYQE MRXVE'M #M KWM'M S ZSVF
SQIRIEWG, HSQRYPI 7IVKMY. 7-M 3I FEPWEQ PE HYVIVI. %VI RIZSMI, W-S
GVIHI'M.
7PYKE P QRE HI PE WTEXI WTVI Y#E HYFP, GETMXSREX. 7IV-KMY 1MGPY#
YMX XSEXI GSRHSPIER'IPI RHIPYRK TVIKXMXI PE RGITYXYP GPXSVMIM HMR XVIR.
'PG TVEKYP JV W #XMI GI EZIE HI WTYW #M GI HI JGYX. -EV HYLYP VYXGMSW
RY-P TVWM, QFSPHMRHY-P PE EPXI EQMRXMVM #M NYHIG'M RITSXVMZMXI GIEWYPYM. 'Y YR
QM^IV VIWIRXMQIRX, KRHM G YPXMQE SEV E T#MX TVEKYP EGIWXE GY TVMZMVIE R
TQRX, YQMPMX, GRH P-EY EPYRKEX. 6IWIRXMQIRXYP HYVE, HI#M RYQEM M^KSRMVIE P
QRXYMWI.
0ISR (SFVSXIWGY VMHMG SGLMM WGYJYRHE'M R KZERI, SFVE^YP WTSRKMSW,
JVYRXIE GY RGITYX HI GLIPMI.
(IWGPI#XRHY-