1

Manualtehnic





















Environmental Treatment Concepts Ltd
7 Funtley Court
Fareham
Hants PO16 7UY
Tel: 01329 836960
www.electronicdescaler.com


Unic distribuitor pentru Romania: Fast Eco SA



Continut
Cum functioneaza............................................................................................................. 3
Solutia rezolvarii problemelor de depunere........................................................................4
2

Prevenirea ruginirii cu ScalewatcherEnigma......................................................................7

Aplicatii generale...............................................................................................................9
Element electric 1 / 2.10
Element electric 2 / 2..11
Legionella 1 / 2.12
Legionella 2 / 2.13

Note de aplicatii...................................................................................................................14
Schimbator de caldura de baza aplicatie............................................................................15
Schimbator de caldura cu placi nota de aplicatie...............................................................16
Calorifer nota de aplicatie..................................................................................................18
Schimbator de caldura tubular- nota de aplicatie..................................................................19
Schimbator de caldura produs.............................................................................................21
Schimbator de caldura problema depunerilor.....................................................................22
Schimbator de caldura problema depunerilor.....................................................................23
Turnul de racire nota de aplicatie........................................................................................24
Turnul de racire produs.......................................................................................................25
Turnul de racire produs........................................................................................................26
Turnul de racire problema depunerilor................................................................................27
Masina de turnat nota de aplicatie.......................................................................................28
Masina de spalat vase nota de aplicatie...............................................................................30
Boiler de ceai nota de aplicatie............................................................................................31
Piscina nota de aplicatie.......................................................................................................32
Umidificator Vapac nota de aplicatie...................................................................................33
Umidificator produs..............................................................................................................35
Umidificator problema depunerilor......................................................................................36

Instalarea unitatilor..............................................................................................................37
Instalarea bobinei pe o conducta.............................................................................................38
Instalarea bobinei pe doua conducte adiacente.......................................................................39
Digital Enigma cu Facilitate BMS...........................................................................................40
Conexiuni dig 0 si dig 1..........................................................................................................41
Exemple de instalare................................................................................................................42

Monitorizarea performantelor.............................................................................................45
Monitorizarea performantelor.................................................................................................46
Exemplu de logare a datelor....................................................................................................47
Conectarea si setarea datalogger PICO...................................................................................51

Desene ale produselor...........................................................................................................51

Unitati de evaluare...............................................................................................................66
Unitati de evaluare..................................................................................................................67
ParaDox...................................................................................................................................68






3











CUM FUNCTIONEAZA ?























Solutia rezolvarii problemelor de depuneri
Ce este depunerea ?

Cand apa este incalzita pentru procesare : o crusta tare, de obicei bogata in sulfat de calciu se depunde pe interiorul
unui vas.

4

Cum ajung ionii de calciu in apa ?

Pentru a intelege modul eficient in care aceasta tehnologie brevetata previne si indeparteaza apa dura cu depuneri,
este necesar sa se inteleaga motivele de baza pentru care noi am incercat problemele de depunere. Aceasta incepe
cu ciclul apei ilustrat mai jos.

Desi initial ploaia incepe sa cada ca apa pura(H2O) se
colecteaza dioxidul de carbon (CO2) in atmosfera
transformandu-se in apa acida (H2CO3 acid carbonic).
Deoarece patrunde in sol, apa de ploaie colecteaza chiar
mai mult CO2 de la descompunerea vegetatiei permitand
dizolvarea mineralelor. In zonele de apa dura, principalul
mineral dizolvat este carbonatul de calciu (CaCO3), care
provine din calcar sau creta. Aceasta libertate se dizolva in
apa acida, deoarece insolubilitatea normala a carbonatului
de calciu se transforma intr-un bi-carbonat solubil
(Ca(HCO
3
)
2.
Acestea, impreuna cu alte minerale si
oligoelemente fac parte din chimia apei. Acest lucru este bine, deoarece majoritatea mineralelor si oligoelementelor
contribuie la sanatatea noastra generala.

CaCO
3
+ H
2
CO
3
Ca
++
+ 2HCO
3
-

(solid) (in solutie)
Companiile de apa extrag acesta apa extreme de mineralizata (tare) din adancul subteran si o treateaza pentru a fi
sigura de baut/potabila. Adaosul de clor garanteaza faptul ca apa ramane in siguranta si lipsita de bacterii nocive
pana la punctul de livrare.

Cum poate sa apara depunerea ?

Atunci cand apa tare este supusa energiei, fie sub forma de caldura sau presiune, dioxidul de carbon este alungat,
rezultand calciul care revine la un carbon. Un mic cristal pozitiv si tare se formeaza, care imediat este atras de o
forta opusa. Acesta este, de obicei, ceva creat de om/artificial cum ar fi peretii conductei, suprafetele de incalzire,
etc. Apoi cristalele precipitate se insamanteaza pe aceasta suprafata si o depunerea grea continua sa creasca intr-un
mod accelerat.

Ca
++
+ 2HCO
3

CaCO
3
+ H
2
CO
3

Precipitatie necontrolata
Ca urmare, solutia este saturate (incarcata pozitiv), in timp ce peretii conductei si chimbatorul de caldura sunt
incarcati negative, deci carbonatul de calciu (CaCO3) este atras de peretii conductei si
schimbatorului de caldura.

O ploaie cu depuneri datorita scaderii presiunii, provoaca din nou precipitatiile ionilor
de calciu. Figura 1 prezinta acest cristal greu, ca un arici, amplificat de 1500 de ori.

Figura 1



Doua tipuri de carbonat de calciu : calcit si aragonit
5


Cele doua tipuri de carbonat de calciu au aceasi componenta chimica (CaCO
3
), dar sunt diferite din multe aspecte.
Calcit :
Format la o temperatura mai mica/scazuta (sub 30C)
Usor detasabil cu acid slab (de exemplu, otet)
Mai putin aderent decat aragonitul
Aragonit :
Format la o temperatura mai mare/ridicata (peste 30C)
Greu de detasat
Forma mai periculoasa de (CaCO
3
) intr-un cazan, deoarece acesta formeaza o depunere mai grea si mai
densa decat calcitul.
Deci, daca vom produce carbonat de calciu la o temperatura joasa (sub 30C), avem calcit (depunere moale).
Solutia prevenirii si eliminarii depunerilor
Patentatul ScalewatcherEnigma genereaza o frecventa complexa a semnalului modulat, care este aplicat prin
simpla formare a unei bobine in jurul exterior al tevii. Obiectivul aplicarii simultane acestor mii de frecvente
diferite este de a induce o tensiune in apa, de a potrivi frecventa de rezonanta a ionilor dizolvati si, prin urmare, de a
le da energie suficienta pentru a elibera dioxidul de carbon si de a rupe legatura lor cu moleculele de apa.Principiul
de rezonanta este bine cunoscut si utilizat pe scara larga de catre ingineri. Unicitatea sa rezulta din creerea a mai
multa energie decat cea aplicata. O ilustrare practica poate fi demonstrata de catre cantareata de opera care, atunci
cand mentine acelasi nivel (frecventa), creeaza suficienta energie pentru a sparge un pahar.
Supersaturated
Water
Saturated Water
Insoluble calcium
carbonate crystal Induced
molecular agitation
Calcium ion
Bicarbonate ion

Aceasta precipitatie impusa rezulta in formarea unui cristal care se insamanteaza
pe alti ioni in apa, (cum ar fi zinc, fier, etc). Figura 2 arata in mod clar cristalul
diferit care rezulta din percipitarea premature de catre ScalewatcherEnigma.
Acest lucru pur si simplu se lasa purtat de sistemul de apa si de scurgere.
Figura 2


6

Cum este eliminata depunerea veche? Un alt beneficiu al precipiatatiilor controlate este ca bulele mici de gaz
de dioxid de carbon (CO2) sunt produse din reactia chimica a precipitatiilor. Bulele de CO2 care se deplaseaza in
apa se lipesc de straturile de tartru vechi datorita tensiunii de la suprafata si, ulterior, dizolva tartru vechi din peretii
conductei si suprafetele schimbatorului de caldura. Procesul de prevenire a depunerilor si eliminarea lor este
prezentat, din punct de vedere tehnic, mai jos :

Calciul precipitat
contopindu-se cu apa
Ca
++
+ 2HCO
3
CaCO
3
+ H
2
CO
3

Precipitatii controlate

De agitatia moleculara


H
2
O + CO
2
Bulele de dioxid de carbon
elimina vechile depuneri
Rezultat

Urmatoarele beneficii rezultate din folosirea Enigma sunt de interes comercial si industrial a utlizatoriilor de apa
dura :
a. Formarea depunerilor este prevenita
b. Tartru existent este dizolvat si inlaturat
c. Apa este la fel de nutritiva si in sigura pentru a fi bauta sau folosita in producerea/prepararea mancarii
d. Sistemele inchise, ca boilerele acumuleaza numai un praf fin de calciu care este usor eliminat in cursul
intretinerii de rutina. Nu necesita spargeri mecanice sau chimicale.
e. Apa tratata de la Enigma prezinta unele proprietati ale apei moale in ceea ce reducerea utilizarii sapunului si
si gunoiului.
f. Tendinta calciului de a adera la suprafata nu este expusa de catre cristalele formate de Enigma. Acest lucru a
fost descoperit, uneori, pentru a beneficia cei cu piele sensibila, cum ar fi cei care sufera de eczeme.
g. Nu exista nicio formare de produse secundare. Enigma produce numai precipitatiile naturale de carbonat de
calciu numai sub conditii controlate.




Prevenirea ruginirii cu Scalewatcher
TM
ENiGMA
Prefata
In mediul nostru inconjurator, resursa de apa este esentiala pentru dezvoltarea industriei, precum si deficit de apa.
Prin urmare, lumea industriala trebuie sa reutilizeze apa. Ceea ce o face extrem de concentrata sau noroioasa.
Acesta este motivul pentru care tartrul sau rugina cauzeaza o problema considerabila. Scalewatcher este un
echipament, care impiedica depunerea tartrului, cum ar fi silicat, depunerea de fiersi carbonat de calciu si usureaza
scurgerea lor. Efectul Scalewatcher ajunge pana la aproximativ 1-2 km de la locatia sa.

Schema tehnologca de prevenire a ruginii

In unele aplicatii, precum sistemul inchis de apa, exista multe probleme legate de rugina.
7


Ceea ce urmeaza este o descriere a tehnologiei acceptate pentru tratarea ruginei si coroziunii.
a. Tratamentul chimic. Polifosfatul este folosit ca inhibitor de coroziune si se combina chimic cu
calciu si acid fosforic in apa si ulterior formeaza un strat anti-coroziune de fosfat de calciu, astfel
se blocheaza cintactul dintre fier si oxigen. Si, de asemenea, pentru a preveni coroziunea
provocata de diferenta de potential (coroziune bimetalica), este utilizata metoda punerii unui metal
cu o tendinta mare de ionizare in linie. Opreste formarea celulelor voltaice, astfel incat se previne
coroziunea. Scopul principal al acestor metode este de a preveni aparitia ruginii, dar nu are niciun
efect asupra eliminarii ruginei.
b. Tratamentul non-chimic pentru tratarea apei folosid magnet, dar in acest caz, diferenta de tendinta
de ionizare cu diferite metale de catre magnet cauzeaza coroziunea prin formarea celulelor
voltaice pe conducta.
c. Metoda liniara epoxidica de sablat. Aceasta metoda elimina rugina, care a fost deja produsa si
vopseste smoala epoxidica din interiorul conductei. Poate fi de asteptat ca aceasta sa extinda
durata de viata a echipamentului, dar aceasta nu indeparteaza problema ruginei rosii din vincluri
unde indepartarea ruginei prin sablare nu este eficienta.

Avantajele Scalewatcher

a. Poate face fata celor mai multe tipuri de depuneri prin modularea semnalului frecventei de la 100Hz la
5.000Hz.
b. Nu este nevoie sa inchideti linia, pentru instalare trebuie doar sa invartiti de 11 ori cablul solenoid pe
partea exterioara a tevii, indiferent de materialele tevii. Scalewatcher este capabil de a trata teviile
variabile de la 4mm la 2000mm. Sura de alimentare foloseste 110VAC sau 230VAC si este foarte
economica deoarece consumul sau de energie este sub 25W.
c. Este eficient printr-un singur sistem de trecere. Efectul Scalewatcher ajunge la peste 1-2km in aval.
d. Nu modifica nicio caracteristica/proprietate a apei.









Mecanismul ruginirii

a. Ruginire prin oxidare
Una din caracteristicile chimice ale fierului este de a avea o mare afinitate chimica cu oxigenul. Deci,
atunci cand este dizolvat mai mult oxigen in apa, fierul este usor de oxidat si apoi se transforma in
rugina (Fe
2
O
3
). In plus, acest metal fieros, cum a catalizat, accelereaza in continuu actiunea
anodului, astfel incat rugina se formeaza in interiorul tevii. Cand rugina creste datorita bacterii
de fier, progresele ruginirii pot fi exprimate dupa cum urmeaza:
Fe + 2OH Fe (OH)
2

2Fe(OH)
2
+ H
2
O + 1/2O
2
2Fe(OH)
3

2Fe(OH)
3
Fe2O3 + 3H20

In general, aceasta se numeste rugina rosie, dar Scale Watcher o transforma in rugina neagra
prezentata dupa cum urmeaza :
8

3Fe
2
O
3
nH
2
O + e
-
2Fe3O4 + 1/2O
2
+ 3nH2O
Aceasta este o actiune cu catod de catre Scalewatcher, schimband treptat rugina rosie in maro si apoi
in rugina maro inchis. (Fe
3
O
4
). Acesta se numeste magnetit si face posibila extinderea duratei vietii
conductei prin formarea unui film, pe partea interioara a peretelui tevii prevenind cresterea ruginii.
Rugina rosie acelereaza depozitarea tartrului, dar este transformata in rugina neagra si se scurge datorita
vitezei de curgere cu totalitatea particulelor moi de catre Scalewatcher.
Apa afectata de Scalewatcher este invaziva la depuneri, astfel aceasta se duce adanc in interiorul stratului
de depuneri si il inmoaie. Tatrului inmuiat/dedurizat este indepartat de catre viteza de curgere. Depunerile
degajate sunt depozitate in locatii unde viteza de curgere este scazuta cum ar fi un iaz sau o cotitura. Totusi,
acestea pot fi usot indepartate prin golire in jos.

b. Coroziunea de clor.
Apa din oras estte sterilizata de clor (C
12
). Uneori, clorul din apa din oras este mai mare de 0,1 PPM.
Este interzis ca densitatea clorului sa fie mai mica de 0,1 PPM. Dar, de fapt, ajunge pana la aproximativ
1,0 PPM intr-un anumit sezon sau arie. Apa cu o concentratie ridicata de clor are un miros puternic si un
gust neplacut. Este daunatoare microoraganismelor utile din corpul nostru. Clorul este esential, dar o
concentratie mai scazuta a sa este o conditie pentru o apa buna. Formand un film subtire de rugina
neagra, Scale Watcher previne corozinea oprind clorul de la contactarea metalului.
c. Coroziunea bimetalica.
Cand doua metale cu potentialuri diferite intra in contact, se formeaza o celula de coroziune. Se numeste
celula voltaica si deseori este vazuta in utilaje sau echipamente. Atunci cand un metal cu potential
electric ridica (de exemplu, cupru) este utilizat impreuna cu un metal cu potential electric scazut (de
exemplu, matrita supapei de otel sau matrita pompei de otel), otelul este ionizat in solutie. Ordinea
tendintei de coroziune este otel, cupru.

Concluzie
Scalewatcher poate rezolva problema tartrarii fierului. Rugina rosie dura de pe depunerile de fier din conducta
este inmuiata si schimbata treptat intr-un strat negru protector. Efectul Scale Watcher ajunge pana la 1-2km de la
locatia sa. In plus, intr-un sistem de circulatie, intregul circuit este protejat. Asa cum s-a mentionat mai sus, este de
asteptat ca tartrul dur, care consta, in principal din Fe
2
O
3
din interiorul conductei, sa fie treptat dedurizat si
transformat in rugina neagra. Scalewatcher poate reduce costurile de intretinere si poate asigura functionarea
stabila a echipamentului de alimentare a apei.












9



















ELEMENT ELECTRIC 1/2

APLICATII GENERALE

LIVE
NEUTRAL
ELEMENT COIL
CASING ( ELECTRICALLY INSULATED FROM COIL)
EARTH

10


Elemente electrice
Elementele electrice utilizate pentru incalzirea apei in cazane, calorifere sunt extrem de dificil de tinut
departe de depuneri. Acest lucru se datoreaza in principal temperaturii ridicate (sute de grade) a suprafetei
elementului de incalzire.
Intr-un cazan situatia se complica deoarece:
Nu exista circulatie libera a apei. Calciul din apa se instaleaza afara in partea de jos si daca nu este
pastrat curat va arde pe suprafata de incalzire.
Problema creste odata cu incalzirea apei. Apa continand 145 PPM de carbonat de calciu, care curge
la 3,5 litri/min, produce intr-un an 4.8 kg de depuneri la 60
o
C. La 80
o
C, acestea cresc dramatic la o
cantitate masiva de 29.9 kg.
Intre 60
o
C si 100
o
C exista o crestere de 20 de ori de depuneri.
Desi tartrul, fiind un izolator, foloseste energie in majoritatea formelor de incalzire a apei, o conceptie
gresita cunoscuta este ca tartrul de pe un element electric foloseste energie. Acest lucru este eronat.
Pentru a intelege acest lucru, este necesar sa se inteleaga fundamentele prin care un element electric de
incalzire functioneaza. Atunci cand o livrare vie este alimentata de la bobina element, el se incalzeste la o
temperatura determinata de cat de repede poate fi caldura imprastiata. In cazul unui cazan de caldura este
risipita de incalzirea apei, care n-ar trebui sa existe acolo, iar supraincalzirea va avea loc pana cand
elementul va arde. In conditii de depuneri la topire, acestea actioneaza ca un izolator, pastrand caldura in
interior. La inceput suprafata de depunere este la o temperatura mai scazuta, cu toate acestea, temperatura
interioara continua sa creasca in timp ce energia electrica continua sa curga in acelasi ritm (aceasi energie
folosita).

ELEMENT ELECTRIC 2/2



11

WATER HEATED TO 85 C
D
BOILER
WATER FLOW
HOT WATER FEED
RISER
C


WATER TO BE
HEATED TO 60 C



Cu depuneri pe suprafata schimbatorului de caldura, temperatura elementului continua sa creasca pana este atins un
echilibru, astfel incat caldura este risipita in apa, prin depunerea care a fost incalzita.
Electricitatea trece prin elementul de aceasi masura (adica folosind cantitate de energie), oricum temperatura in
invelitoarea elementului trebuie sa fie mai mare pentru a se compensa pentru suprafata depunerii.
Acesta este motivul pentru care elementele electrice esueaza. Depunerile previn risipa caldurii, bobina de incalzire
devine mai fierbinte pana arde.
NOTA Cu un sistem electrice de incalzire controlat printr-un termostat (asta inseamna nu un cazan), risipa de
energie poate fi cauzata de termostatul care are un strat de depuneri. Termostatul crede ca temperatura apei este mai
joasa si atunci el continua sa ceara caldura. In aceste conditii apa este incalzita la o temperatura mai mare decat este
necesatr conducand la pierderea de energie si mai multe depuneri.
Folosirea unor sisteme indirecte, de exemplu cu apa preincalzita, nu cauzeaza risipa de energie. In acest caz apa la
85
o
C (incalzita intr-un boiler cu gaze sa spunem) trece printr-o serpentina indirecta, dar diferit de bobina electrica,
temperatura de la suprafata niciodata nu poate fi mai mare de 85
o
C. Cu depunerea pe suprafata serpentinei,
temperatura suprafetei depunerii va fi mai joasa, ducand la un transfer termic mai incet prin urmare boilerul
trebuie sa functioneze o perioada mai lunga pentru a atunge temperatura dorita.

12

LEGIONELLA 1/2


OPTIMIUM MULTIPLICATION
TEMPERATURE
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
INSTANT KILL
90%KILL IN 2MINUTES
90%KILL IN 2HOURS
C
BACTERIA WILL BE KILLED IN TIME
BACTERIA WILL MULTIPLY
BACTERIA WILL SURVIVE (DORMANT)

Introducere
Legionella este numele dat unui tip de bacterie din care L. Pneumophila este una din specii. Organismele Legionella
sunt larg raspandite in sursele de apa naturala si au fost gasite in rauri, lacuri, namol si pamant, ca si in sistemele de
apa create de om.
In general cunoscuta ca boala legionarilor, bacteria afecteaza plamanii si de asemenea poate sa aiba efecte serioase
asupra altor parti ale corpului. Infectia este cauzata de inhalarea picaturilor de apa din aer, care sunt suficient de
mici pentru a patrunde adanc in plamani si pentru a se aseza in alveole.
Legislatia
Controlul substantelor Hazardous in regulamentul de sanatae 1988 face referire la riscul organismelor hazardous,
incluzand legionella si chimicale precum biocide si clorine. Codul aprobat de practica se aplica atunci cand apa este
depozitata si refolosita si este in principiu relevant pentru urmatoarele sisteme:
Sisteme de apa care incorporeaza turn de racire
Condensatoare de evaporare
Servicii cu apa fierbinte inclusiv radiatoare
Umidificatoare
Spalatorii cu pulverizare
Bai spa si piscine
Fantani
13

LEGIONELLA 2/2


Tehinica de evitare

Cum s-a vazut din desenul de mai sus, temperatura este foarte importanta. Temperatura intre 20
o
C si 45
o
C creaza
riscul cel mai mare. Alti factori care trebuie luati in considerare includ:
Apa stagnanta
Sistem de curatire
Sistemul de proiectare
Prevenirea tartrului/depuneri si coroziunii

In cazul sistemelor de apa calda menajera acestea necesita sa fie intretinute deasupra temperaturii critice de 60
o
C
pentru apa depozitata si 50
o
C pentru cea distribuita.
Tratarea apei este ceruta pentru a se preveni coroziunea si pentru a construi materiale de depuneri si organice, a
caror prezenta poate actiona ca o protectie impotriva legionellei in sistem

Scalewatcher
TM
ENiGMA
Scalewatcher joaca un rol important in controlul si prevenirea legionellei. Cu toate ca el insusi nu omoara
legionella, prin indepartarea tartrului Scalewatcher indeparteaza stratul favorabil nasterii legionellei facand
supravietuirea bacteriei imposibila.
In vederea riscurilor evidente implicate Scalewatcher poate fi considerat singura parte din regimurile de tratare, in
special, referitor la turnurile de racire si la echipamentele similare.
Acolo unde sistemele de tratare chimice sau ultraviolete nu sunt aplicabile (de exemplu calorifere) Scalewatcher
este in special foarte folositor in ajutorul controlarii legionellei.
























14






















APLICATII















15

Schimbator de caldura de baza APLICATIE


E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
Cool inlet
Product outlet
Product inlet
Warmoutlet
Drain
A
C
D
B


Descrierea geneala a echipamentului:

Schimbatorul de caldura asigura mijlocul de incalzire prin care produsul rece este incalzit de jur imprejurul lui cu un sistem
fierbinte (deobicei apa) la o temperatura mai ridicata.
Doua tipuri sunt folosite in general: tipul de bobina/serpentina si tipul de rezervor cu tuburi.
Tipic, apa este incalzita intr-un boiler (referitor de asemenea la nota de aplicatie pentru schimbator de caldura cu placi,
rezervor cu tuburi si calorifer).

Sumar:
Depunerea creata pe exteriorul tuburilor sau al serpentinei micsoreaza transferul eficient de caldura conducand la
temperatura inacceptabila la iesire. Efectul final este pierderea eficientei si reducerea randamentului.
Implicatiile de costuri pentru efectuare intretinerii necesare si pierderea productivitatii.

Solutii:
Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la conducta de intrare a apei tinand cont de diametrul exterior al conductei,
materialul conductei, caracteristicile debitului, ale temperaturii si nivelul particulelor solide total dizolvate.
NOTA: Debitul trebuie sa fie masurat sau calculat pentru a determina daca puterea Scalewatcher poate fi redusa in siguranta
pentru a avea putea acoperi si unele debite mai inalte lucru tipic pentru atfel de sisteme.

Monitorizarea performatiei:

De indata ce depunerile sunt indepartate, transferul de caldura se va imbunatati, conducand la schimbarea diferentei de
temperatura a ambelor circuite primar si secundar.
In sistemele curatate de depuneri este obisnuit de asemenea sa remarcam imbunatatirea fluxului dupa instalarea Scalewatcher.
NOTA inainte si dupa instalare diferentele de temperatura pentru ambele intrarea/iesirea produsului (C+D) si similar
pentru intrarea/iesirea apei de racire (A+B).
Ar trebui sa fim atenti la preluarea citirilor in aceleasi puncte si sub aceleasi conditii de operare de fiecare data.
Schimbator de caldura cu placi APLICATIE

16




A
D
B
BOILER
Electronic Water
Conditioner
E
le
c
t
r
o
n
ic

W
a
t
e
r


C
o
n
d
it
io
n
e
r
PRIMARY RETURN
SECONDARY RETURN
SERVICES
RISER
SEE NOTE
C
PRIMARY FLOW
SECONDARY FLOW
PLATE HEAT EXCHANGER

Descrierea generala a echipamentului:

Folosit deobicei ca o alternativa pentru calorifer, dar fara dezavantajul depozitarii apei calde. Schimbatorul de caldura cu placi
contine o serpentina primara cu boiler de alimentare atasata la un sandwich de placi subtiri prin care caldura este transferata
rapid la circuita secundar si pompata catre servicii.

Sumar:

Se formeaza depuneri rapid pe interfata dintre circuitul primar si secundar adica pe placile de transfer. Transferul de debit si
caldura sufera ajungand la reclamatiile utilizatorului. Creste consumul de combustibil si intretinere.

Solutie:

Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la a) alimentarea de apa rece schimbatorului de caldura cu placi si b) circuitul
secundar.
NOTA este recomandat sa se foloseasca multiple serpentine cu o singura unitate Scalewatcher asigurandu-se astfel incat
conductele care trebuie sa fie tratate sunt suficient de apropiate si nu exista piedici.
Protectia maxima poate atinsa prin instalarea unitatii de tratare a alimentarii cu apa rece la punctul apropiat de schimbator.
Oricum, un compromis poate fi atins prin instalarea Scalewatcher intr-o pozitie, acolo unde coloana intra in cladire, astfel se
asigura protectia dorita si pentru alte parti ale sistemului prin care curge apa rece. Aceasta poate fi aplicata si acolo unde apa
rece se amesteca cu apa calda, de exemplu bateria de dus.

Monitorizarea performatiei:

In momentul in care depunerea este inlaturala, transferul de caldura se va imbunatati ducand la modificarea diferentelor de
temperatura. Aceste diferente ar trebuie sa fie inregistrate cu timpul si introduse intr-un grafic pentru a iliustra modul de
schimbare rezultat din instalarea Scalewatcher.
NOTA Temperatura la punctele circuitului primar (C+D) si secundar intrarea/iesirea (A+B).
Citirile trebuie sa fie luate in aceleasi puncte de fiecare data si in aceleasi conditii de functionare.
Radiator APLICATIE


17


A
D
B
BOILER
Electronic Water
Conditioner
Electronic Water
Conditioner
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
PRIMARY
SECONDARY
VENT
SERVICES
RISER
SEE NOTE
C

Descrierea generala a echipamentului:

Un calorifer este un tip de schimbator de viteza prin care un volum de apa stocata este incalzita prin intermediul unui circuit
de caldura indirect (primar).
Apa este distribuit la servicii prin circuitul secundar de tur si retur.
Adesea, aceasta va fi asistata de pompa pentru a imbunatati distribuirea si livrarea raspunsului.

Sumar:

i. Formarea depunerilor pe serpentine indirecte duce la scaderea transferului de caldura rezultand cresterea
costurilor de operare.
ii. Conducta de lucru plina cu depuneri limiteaza debitul de apa la servicii rezultand reclamatii de la utilizatori.
iii. Depunerile ofera un loc ideal pentru bacterii.
iv. Costuri marite datorita intretinerii necesare pentru a evita i, ii, iii de mai sus.

Solutie:

Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la alimentarea cu apa rece A si la caloriferul B cu pompare recirculata.
NOTA Se pot folosi multiple bobine de la un singur Scalewatcher in functie de teava.
Protectia maxima va fi atinsa prin instalarea Scalewatcher pe o apozitie/aplicare unde principala sursa de alimentatie intra in
cladire. Astfel, se ofera protectie si altor parti ale sistemului de extragere a apei reci.


Monitorizarea performatiei:

In momentul in care depunerea este inlaturala, transferul de caldura se va imbunatati ducand la modificarea diferentelor de
temperatura. O scadere a diferentelor de temperatura va avea ca rezultat imbunatatirea transferului de caldura.
NOTA Temperaturile de la un punct primar si secundar a turului/returului (referitor la A, B, C si D de mai sus).
NB Citirile trebuie sa fie luate in aceleasi puncte de fiecare data si in aceleasi conditii de functionare.
Schimbator de caldura tubular APLICATIE
18


E
le
c
t
r
o
n
ic
W
a
t
e
r
C
o
n
d
it
io
n
e
r
SHELL AND TUBE
PRIMARY RETURN
PRIMARY FLOW
S
E
C
O
N
D
A
R
Y

R
E
T
U
R
N
A
B
BOILER
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
COOLING CIRCUIT
SHELL AND TUBE
LOAD
C
D


Descrierea generala a echipamentului:

Schimbatorul de caldura tubular este folosit in doua aplicatii diferite:
Cuprinde o bobina secundara a turnului de racire atasat la schimbator prin care racirea este transferata rapid la
circuitul priamr si pompata la servicii.
Cuprinde o bobina secundara a cazanului de alimentare atasat la schimbator prin care caldura este transferata rapid la
circuitul primar si pompata la consumatori.

Sumar:

Depunerile se formeaza usor la interfata dintre circuitul primar si secundar (adica in afara schimbatorului pentru prima figura
in interiorul tubului pentru a doua figura). Fluxul si transferul de caldura duc la reclamatii din partea utilizatorului. Costurile
pentru combustibil si intretinere vor creste.

Solutia:

Figura 1: Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la returul secundar C si debitul secundar D.
Figura 2: Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la schimbator si carcasa de alimentare a apei reci A si circuitul
secundar de pompare B.
NOTA Ar putea fi adecvat sa se utilizeze bobine multiple de la o singura unitate Scalewatcher cu conditia ca tevile tratate sa
fie suficient de apropiate ca nu exista alte obstacole.
Protectia maxima va fi atinsa prin instalarea unitatii tratand alimentarea de racire la un punct apropiat de schimbator. Oricum
un compromis poate fi atins prin instalarea Scalewatcher pe o pozitie unde teava de refulare intra in cladire astfel oferindu-se
protectie celorlalte parti ale sistemului de extragere a apei reci. Acest lucru ar putea fi adecvat unde apa rece se amesteca cu
cea calda, de exemplu o baterie de dus.
Monitorizarea performatiei:

In momentul in care depunerea este inlaturala, transferul de caldura se va imbunatati ducand la modificarea diferentelor de
temperatura. Aceste diferente ar trebui inregistrate pe parcursul timpului si reprezentate grafic pentru a ilustra modul de
schimbare care rezulta din instalarea Scalewatcher.
MONITOR Figura 1: temperaturile la puncte in primul (C+D) si al doilea curent. Figura 2: temperaturile la puncte in primul
retur si al doilea curent si B.
Citirile trebuie sa fie luate in aceleasi puncte de fiecare data si in aceleasi conditii de functionare.
Schimbator de caldura PRODUSE


19

Schimbator de caldura cu placi:




Schimbator de caldura cu tub si carcasa:




Schimbator de caldura cu racire:


Schimbator de caldura PROBLEME DE DEPUNERI


Schimbator de caldura cu placi:

20




Inainte de Scalewatcher Dupa Scalewatcher

21

Schimbator de caldura PROBLEME DE DEPUNERI

Carcasa si tub (depuneri pe exteriorul tubului):




Carcasa si tub (depuneri pe interiorul tubului):



Inainte de Scalewatcher Dupa Scalewatcher:

22

Turnul de racire APLICATIE

A
B
Electronic Water
Conditioner
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
MAKEUP
DRAIN
COOLING CIRCUIT
GAS
LIQUID
Heat Exchanger

Descrierea generala a echipamentului:

Sistemul cuprinde un turn de racire deschis prin care apa racita recirculata este racita prin trecere bare/tije de spray
situate in partea superioara a turnului. Acesta este apoi lasat sa graviteze pe o serie de deflectoare pentru a colecta in
batalul de mai jos.
Un condensator (de obicei, fie o bobina, fie o carcasa si tub) poate fi localizat in circuit pentru a preveni racirea
initiala a gazului refrigerant.
Alternativ, turnul poate fi utilizat ca sa raceasca un lichid de recirculare, care el insusi este folosit pentru procesul de
racire.

Sumar:
Depunerile se formeaza pe deflectoare restrictionand fluxul si reducand transferul de caldura. Acest lucru
sporeste preturile intretinerii si reducerea eficientei generale ceea ce duce la costuri mai ridicate.
Depunerile formeaza un mediu ideal pentru bacterii.
Sunt necesare costuri pentru a adauga produsi chimici.
Potential de coroziune acolo unde agentul de ionmuiere este folosit.
Intretinere in plus si o reducere a eficientei totale.

Solutia:

Instalati un Scalewatcher dimensionat respectiv la A sistemul recirculator in aval al pompei, B aprovizionarea colectarii la
batal.

Monitorizarea performatiei:

Nivelul total al solidelor dizolvate ar trebui sa fie monitorizat atent si procedurile necesare de curatare efectuate. Initial,
nivelul total al solidelor dizolvate va creste pe masura ce depunerile sunt inlaturate din sistem.
O inspectie vizuala poate fi efectuata pentru a stabili starea depunerilor din turn si condensator inainte de a se instala
Scalewatcher. In timpul perioade de detartrare, orice pierdere a depunerilor are trebui sa fie indepartata din turn si
condensator.
NOTA De indata ce depunerile sunt indepartate, transferul de caldura se va imbunatati conducand la o schimbare a fluxului
si revenirea diferentelor de temperatura (vezi A si B de mai sus). Citirile trebuie sa fie luate in aceleasi puncte de fiecare data
si in aceleasi conditii de functionare. De obicei acest lucru ar trebui sa se desfasuare pe o perioada de doua pana la trei luni.
Turnul de racire PRODUSE
23
















Turnul de racire PRODUSE

24
















Turnul de racire PROBLEMA DEPUNERII

Turn de racire la producatorul de
dulciuri Mars:
Turn de racire la Aldermaston:

25




Turn de racire la Hidro Aluminiu:









Masina de turnat APLICATIE

26


A
B
E
le
c
tro
n
ic
W
a
te
r
C
o
n
d
itio
n
e
r
MAKEUP
DRAIN
MOULDING MACHINES
E
le
c
tro
n
ic
W
a
te
r
C
o
n
d
itio
n
e
r
Electronic Water
Conditioner
TOWER
WATER POND

Descrierea generala a echipamentului:

Sistemul cuprinde un turn de racire deschis, un bazin de apa (iaz) si un circuit inchis care furnizeaza apa de racire
pentru masini de turnat.
Caldura generata in procesul de turnare este transferata in circuitul de racire si pompata in iaz. De aici, apa este
pompata la turnul de racire unde este racita prin trecerea ei prin bara de pulverizare si apa este lasata sa graviteze peste
o serie de deflectoare sau fagure de plastic (ambalaj) inainte de a reveni in lac si procesul este repetat.
Pierderile prin evaporare sunt formate prin intoducerea apa compensata in iazul controlat de catre o simpla cerere de
supapa.

Sumar:

Timpul de productie a ciclului sunt reduse doar daca racirea corecta este mentinuta rezultand o productie
inferioara
Matritele sunt greu de detartrat. Galeriile de racire sunt adesea in diametru mic si e imposibil pentru un
burghiu sau o tija sa inlature depunerile.
Detartrarea implica fie pierderi din timpul productie fie stocarea unor matrite scumpe.
In interiorul turnului de racier, depunerile se formeaza pe ambaj limitand debitul si reducand transferul de
caldura. Depunerile ofera un mediu ideal pentru bacterii.
Costurile suplimentare asociate cu doze chimice, este posibila aparitia coroziunii acolo unde agentul de
inmuiere este folosit pentru a creste intretinerea.

Soltutie:

Instalati un Scalewatcher dimensionat respective la a) circuitul primar de racier b) circuitul inchis al turnului c) apa
compensate de la turn.
NOTA- In functie de nivelul de eficienta necesara a indepartarii depunerilor de calcar, poate fi posibil sa se renunte la
a) de mai sus si inca sa se obtina rezultate acceptabile.

Monitorizarea performatiei:

Un control visual ar trebui sa fie facut si inmuierea depunerilor in zonele afectate sa fie remarcata cu referire in
special la amabalaj si la peretii interior ai turnului. Ar trebui sa se observe cresterea nivelului total de solide dizolvate de
indata ce depunerile sunt dizolvate in iaz. Se oberva schimbarea diferentelor de temperature in fluxul primar si returul imediat
dinainte si dupa masinile de turnare (a se vedea A+B de mai sus). O schimbare in diferentele de temperature indica faptul ca
depunerile sunt inlaturate.
In timpul procesului de detartrare, orice pierdere a depunerilor ar trebui sa fie inlaturata din turn sis a fie luat masurile
necesare in ceea ce priveste cresterea totalului de solide dizolvate.
NB Citirile diferentiate trebuie sa fie luate in aceleasi puncte de fiecare data si in aceleasi conditii de functionare.
Masina de spalat vase APLICATIE


27

E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
DRAIN
COLD WATER INLET
HEAT EXCHANGER
WASH RINSE DRY

Descrierea generala a echipamentului:

Transportorul si/sau tipul de rastel pentru tevi a echipamentului de pompare a masinii de spalat si circuitele de
incalzire incorporeaza o singura sau dubla facilitate de spalare.

Sumar:

Formarea de depuneri dure pe jetul de limpezire/spalare si pe liniile de aprovizionare, de pompare si cresterea
echipamentului de incalzire. Eficienta componentelor este redusa considerabil, astfel durata de viata a unitatiilor este si ea
implicate. Cresterea depunerilor va afecta negative debitul si poate oferi un mediu pentru bacterii.

Solutia:

In cazul in care configuratia masinii permite acces sufficient, instalati Scalewatcher pe partea de evacuarea a pompei.
In plus, un Scalewatcher cu dimensiuni corespunzatoare, ar trebui sa fie instalat la alimentarea principala de apa (calda si/sau
rece) a masinii.
NOTA Daca se dovedeste imposbil sa se instaleze o unitate dupa pompa, aceasta aplicare ar trebui sa fie tratata cu
prudent deoarece rezultatele tratamentului variaza. O solutie alternative in caz de dificultate este sa instalati un mic schimbator
de baza pentru agentul de inmuiere.

Monitorizarea performatiei:

Remarcati cu atentie starea generala a masinii de spalat inainte si dupa instalarea Scalewatcher cu referire in special la
barele de pulverizare, la partiile cabinetului si la schimbatorul de caldura. Debitul ar trebui de asemenea sa arate imbunatatirea
pe termen lung desi acest lucru ar necesita estimare fizica doar daca nu este disponibil echipamentul adecvat de masurare.
La analiza depozitelor dupa instalarea Scalewatcher, de multe ori se constata un continut ridicat de detergent, nu de calciu.
Instructiunile de siguranta sunt date pentru a folosi detergent pentru apa dura si ajutorul de clatire.
Boiler de ceai APLICATIE

28



Electronic Water
Conditioner
VENT
HEATER ELEMENT
thermostat


Descrierea generala a echipamentului:

Poate fi fie un vas sub presiune fie un vas fara presiune care se comporta intr-un mod similar cu un cazan de
fierbere permanenta, pentru a produce apa calda potabila intr-un mediu prestart.

Sumar:

Formarea de depuneri pe valva de deblocare, alimentarea interna si valva de evacuare vor anula functia
component prin intermediul declinului eficientei.
O acumulare izolata de calciu pe elemental de inalzire va preveni transferul efficient de caldura si va duce la
esuarea premature a elementului.

Solutia:

Instalati Scalewatcher pe alimentare de apa rece. Acest lucru va plimita depozitarea tartrului la un nivel
gestionabil de pulbere moale, care va fi usor de indepartat prin golire si spalare regulate. Acesta functie finala este
importanta pentru a preveni migratia depunerilor la punctual cel mai fierbinte al sistemului adica elemental. Este de
o importanta speciala in sistemele de presiune.
Cele mai bune rezultate sunt obtinute prin detartrarea complete a unitatii anterioare instalarii Scalewatcher.

Monitorizarea performatiei:

Ar trebui sa se tina seama de aspectul fizic si textura a oricarui deposit inainte si dupa instalarea
Scalewatcher (toate componentele).
In conditiile tartrului indelungat, poate trece o perioada de timp considerabila pana la detartrare.

Piscina APLICATIE
29


HEAT EXCHANGER
BOILER
E
le
c
t
r
o
n
ic
W
a
t
e
r
C
o
n
d
it
io
n
e
r
PRIMARY RETURN
PRIMARY FLOW
FILTERS
E
le
c
t
r
o
n
ic
W
a
t
e
r
C
o
n
d
it
io
n
e
r

Descrierea generala a echipamentului:

Apa este recuperate de la piscine pentru a merge intr-un filtru si pentru a fi incalzita de un schimbator de caldura si dupa aceea
se intoarce in piscine.
Acest process va fi asistat de o pompa pentru a imbunatati distributia si raportul de livrare.

Sumar:

Tartrul ofera un mediu ideal pentru bacterii.
Se intalnesc multe dificultati in verificarea corecta a cantitatii de clor care trebuie pusa in apa.
Nivelul ph nu este niciodata constant in apa.
Exista problema tartrului in filtru si in schimbatorul de caldura.

Solutia:

Motivele pentru care aceste schimbari sunt pur si simplu foarte semnificative este faptul ca depozitele de tartru din cadrul
piscinei sunt dizolvate inapoi in apa. Rezultatul este reducerea utilizarii chimicalelor cu peste 30% si o piscine vizibil mai
curata.
Tiglele si accesoriile de inox arata ca noi, apa luceste si indiferent de incarcatura piscinei si iritatile ochiilor sunt cu mult
reduse. Desi aceste puncte de vedere nu sunt considerente evidente de rambursare, ele pot contribui doar la satisfacerea
clientului, care are sansa de a creste satisfactia clientilor si prin urmare cresterea publicitatii.

Monitorizarea performatiei:

Dintr-un numar foare mare de aplicatii cu success a echipamentul de detartrare electrica a apei in piscine, noi am fost capabili
sa demonstram eficacitatea echipamentului de control al calciului.
In scurt timp de la aplicarea echipamentului au aparut urmatoarele rezultate:
Nivelul total de solide dizolvate a crescut dramatic.
Nivelul de clor-liber a crescut considerabil.
Nivelul ciupercilor de corp a crescut dramatic.
Ph-ul a fost mai usot de stabilizat la un nivel neutru.
Activitatea patogena a fost stabilizata la zero.
Acest lucru ofera o rambursare in mai putin de doi ani pe baza corectiei clorului si singurele economii prin corectarea chimica
a ph-ului; alte economii, incluzand reducerea costurilor de caldura, de cele mai multe ori ajungandu-se la perioade mai scurte
de rambursare.
Umidificator Vapac APLICATIE
30



E
l
e
c
t
r
o
n
i
c

W
a
t
e
r



C
o
n
d
i
t
i
o
n
e
r
MAKEUP
HUMIDIFIER
STEAM
High
Voltage
Electrodes



Descrierea generala a echipamentului:

Exista mai multe metode de umidificator in utlizarea curenta pentru aplicatii de aer conditionat si toate, in mod firesc, implica
transformarea unui corp de apa in milioane de picaturi marunte de aceea aerul care trece prin dispozitiv devine mai umed inainte de a trece
in sistemul de tubulatura pentru distributie. Doar daca umidificatorul nu este tinut departe de depuneri de tartru si de procesul de coroziune,
devine mai costisitor si mai putin efficient. Bineinteles ca umidificatorul trebuie sa fie, de asemenea, pastrat steril sau procesul este nevoit
sa transmita microbe nedoriti in sistemul de distributie.
Volumul de apa folosit pentru a umidifica aerul este normal foarte scazut, in termini reali, iar acest lucru are probleme aferente pentru mai
multe forme standard de tratamente ale apei.
Cel mai mic dedurizant conventional de regenerare a apei este, de exemplu, capabil sa trateze debitul de apa de compensatie la o duzina
sau un numar mai mare de bobine de pulverizare ce se intampla daca exista numai unul sau doua feluri mici de umidifiactori cu aburi cu
care sa faca fata, sau ce se intampla daca unul are un numar mare de umidificatori pentru protejare, dar aprovizionarea improvizata nu este
speciala umidificatorilor singuri, dar serveste si altor lucruri foarte bine ?
Acelasi principiu de baza se aplica la problemele de control al tartrului, indifferent de aplicatie si este singura care trebuie sa faca fata cu
duritatea carbonatilor, de aceea nu se va forma tartru sau cel putin nu tartru dur.

Sumar:

Formarea tartrului la electrodul umidificatorului cu aburi. Umidificatorul devine repede incrustat cu tartru, necesitand inlocuirea frecventa
a cilindrilor.
O izolare acumulata de calciu pe elemental de incalzire va preveni transferul eficient de caldura si va duce la stricarea premature a
elementului.

Solutia:

Instalati Scalewatcher pe alimentatorul de apa rece. Acesta la limita depunerile de tartru la un nivel gestionabil de pulbere moale, care este
usor de indepartat prin golire si curatare regulata. Acesta ultima functie este importanta pentru a preveni migrarea depunerilor la punctual
cel mai fierbinte al sistemului, adica elementul. Este de o importanta deosebita in sistemul de presiune. Cele mai bune rezultate se obtin
prin detartrarea complete a unitatii inainte de instalarea Scalewatcher.

Monitorizarea performatiei si rambursarea:

Performanta monitorizarii este foarte accesibila pentru aceasta aplicatie, de obicei, o sticla umidificatoare va rezista numai 3 luni intr-o
zona cu apa dura. Tartrul precipitat este extreme de dur si se formeaza pe electrozi. Rezultatele apei tratate in depunri mai moi nu aderaatat
de usor, mare part din ea este spalata pentru a se scurge in aval. Constituirea de depuneri in umidificator nu numai ca mareste costurile
intretinerii si echipamentele de capital, dar poate de asemenea sa puna in pericol fiabilitatea celorlalte echipamente, de exemplu hard disk-
ul computerului.
Umidificator PRODUSE


31





32

Umidificator PROBLEMA DEPUNERII





Inainte de Scalewatcher: Cu Scalewatcher:



33



















INSTALAREA UNITATILOR















Instalarea Bobinei pe 1 Conducta

34

Primul lucru pe care trebuie sa-l faceti este sa intelegeti sistemul si sa gasiti locatia potrivita/corecta pentru bobine.

15 Turns
Connected to unit

Aceasta instalatie este folosita atunci
cand suprafata tevii este mica si cand
debitul apei este scazut.


11 Turns 11 Turns
108 mm
Connected to unit Connected to unit

Aceasta instalatie este
folosita atunci cand debitul
apei este ridicat.

Nota: Bobina se aplica fie in sensul acelor de ceasornic, fie inver acelor de ceasornic.




Produsul final nu este numai unitatea, ci atat bobina cat si unitatea. Instalarea bobinei trebuie sa aiba aspect
.

Instalarea Bobinei pe 2 Conducte Adiacente
Note:
1. Asigurati-va ca bobinele sunt in linie, adica opus una celeilalte si nu intr-o pozitie esalonata
de-a lungul conductei (vezi sageata de mai sus).
2. Asigurati-va ca bobinele sunt intoarse in aceasi directie, cum se arata.
35

3. In mod ideal, toate bobinele sunt formate dintr-un cablu, adica nu se alatura.

Acest lucru este esential pentru o operatie corecta.
Connected to unit
11 Turns
11 Turns
108 mm
Connected to unit


Connected to unit
11 Turns 11 Turns
108 mm
Connected to unit

Connected to unit
11 Turns 11 Turns
108 mm
Connected to unit

36

Digital ENiGMA cu facilitatea BMS


Digital ENiGMA De Detartrare este echipat cu facilitatea Sistemului de Management al Cladirii (BMS) are un
conector cu 3 conexiuni, in partea de jos a capacului de acces. Nu exista alimentare electrica pentru aceste
conexiuni, ele sunt pur si simplu routate prin intermediul contactelor releului (evaluat la 1 Amp).
Acest lucru permite o flexibilitate completa pentru utilizarea sistemului de alarma la distanta sau de detectie locala.
De exemplu, pentru utilizarea fie unui dispozitiv pe un computer deja existent pe Sistemul de Management al
Cladirii (BMS), fie cu un conductor pana la alarma locala sau pana la lampa.
Conexiunile sunt numerotate de sus in joc C, 1, 2. Cu aparatul Enigma oprit sau in conditii nefavorabile,
conexiunea C si 2 sunt scurtcircuitate, in timp ce C si 1 sunt deschise.
Cu puterea pornita si cu unitatea functionand corect, conexiunea C si 2 sunt un circuit deschis, in timp ce C si 1 sunt
scurcircuitate.
Conexiunile BMS


1
C
2
OPRIT/ GRESIT
2
C
1
DESCHIS / CORECT








C
1 2


Conexiuni BMS pentru unitati industriale:
37















Priza:


3
1
2
2
OPRIT / GRESIT
3
PORNIT / CORECT
1
3 2
Conexiune de pamant
Nu folositi
Conexiune BMS
1
38

ConexiunideDig0siDig1

Conexiuni pentru unitatiile noi:








Conexiuni pentru unitatiile vechi:





Exempledeinstalare

Sursa
(110/230V)
Conexiune BMS Bobina
Bobina
Sursa (110/230V)
39

Aplicatie casnica pe o conducta:




Aplicatie casnica pe doua conducte:


Aplicatie industriala pe doua conducte adiacente:
40




Instalarea pe tevi de diferite dimesiuni:

(35 mm) (700mm)







41































Monitorizarea Performantelor

Ce inseamna monitorizarea performantelor? Cand se monitorizeaza performantele, luati temperatura in locuri
diferite, si anume debitul secundar al cazanului si returul secundar.
Aceste temperaturi sunt luate cu un aparat care inregistreaza datele si care este conectat la 3 senzori. Acest aparat
poate fi programat sa ia temperatura fie la fiecare jumatate de ora, fie din ora in ora.
42

Pentru un boiler debitul secundar trebuie sa aiba o temperatura de 68
o
C si returul secundar 65
o
C. Daca
temperaturile sunt mai scazute, se va datora faptului ca sistemul dumneavoastra are o conductibilitate termica buna,
deci este posibil sa aveti o problema cu depunerile in sistem.

Cu o luna inainte de a instala unitatea, puneti aparatul pe sistem. Cand ati citit datele dupa aproximativ trei luni,
downloadati datele pe compunter si veti putea vedea diferenta (arata mai jos).

06: 00
13Oct 01
12: 00 18: 00 00: 00
14Oct 01
06: 00 12: 00 18: 00 00: 00
15Oct 01
C
40
50
60
Secondar y Fl ow Secondar y Ret ur n Pr i mar y Ret ur n

Inainte de
instalarea
Scalewatcher
Returul primar arata ca
boilerul functioneaza toata
ziua.
Returul secundar si debitul
secundar nu sunt regulate.

06:00
14Dec01
12:00 18:00 00:00
15Dec01
06:00 12:00 18:00 00:00
16Dec01
C
40
45
50
55
60
65
SecondaryFlow SecondaryReturn PrimaryReturn
Dupa
instalarea
Scalewatcher
Returul primar arata ca boilerul
nu functioneaza toata ziua, deci
acum foloseste mai putina
energie.
Returul secundar si debitul
secundar sunt regulate si
temperatura lor creste.
performantei
Monitorizarea este o treapta foarte importanta pentru client deoarece acesta este momentul in care dumneavoastra
puteti prezenta actiunea fizica a Scalewatcher in sistem.
Limita aparatului de preluat date al sistemului este aceea ce se poate folosi numai pentru cateva aplicatii (boiler,
schimbator de caldura).
Exemple de date citite

43

Luand exemplul de la Parcul Charlton, veti putea vedea diferenta dintre cele 2 date diferite.

44

Puteti vedea, de aemenea, evolutia sistemului dupa 4 luni

Sau puteti vedea diferenta dintre debitul secundar si returul secundar dupa 4 luni

O multime de grafice pot fi folosite pentru a arata evolutia sistemului.


45

Conectarea si Setarea Cititorului de Date PICO

Cititorul de date este format din:
1. Aparat pentru carotaj electric
2. Trei canale convertizor
3. Unitatea de alimentare
4. Baterii de sustinere (4 X AA)
5. Aparat pentru carotaj electric la cablul transformator (2 prize tip tel la fiecare capat)
6. 3 cabluri senzitive pentru temperatura (marcate 1, 2 si 3)

Primul cablu leaga senzorii la teava si introduce cablurile inapoi la pozitia aparatului pentru carotaj electric.
a. Debitul secundar (#1) ar trebui sa fie cat se poate mai aproape de iesire..
b. Returul secundar (#2) ar trebui sa fie destul de departe astfel incat sa nu fie masurata caldura efectuata de la
acesta, mai degraba sa fie masurata temperatura apei recircuite.
c. Returul primar (#2), daca este cazul, ar trebui sa fie pe fluxul exterior al schimbatorului de caldura, adica cel
mai rece dintre cele 2 conducte. Fie urmariti partea din spate a tevii, observati marcajele tevii, fie masurati
temperatura din tevi (folosind aparatul de citire a datelor, daca este necesar). Este esential ca teava sa fie
aleasa corect, altfel citirile debitului primar vor fi lipsite de sens deoarece temperatura va si reglementata de
termostatului boilerului.

Nota: Pentru asigurarea termocuplului de argint la conducta, utilizati un cablu legat la cablu de securitate in afara
senzorului, pentru a preveni deteriorarea lui datorita miscarii sau vibratiei.

Conectati 3 senzori la prizele numerotate corespunzator, marcate cu ch1, ch2 si ch3. Conectati aparatul pentru
carotaj electric si convertizorul si utilizati una dintre cele 2 prize ale fiecarei unitati.

Instalati bateriile de sustinere. Ecranul ar trebui sa porneasca and sa circule prin senzori, dupa finalizarea unui auto-
test. Va avertiza, de asemenea, ca ceasul nu este setat. Daca nu circula, apasati pe butonul mic (tineti/deblocati).
Patratele mari colorate indica doar functia patratelor mici, fie in Meniul Mod, fie in Meniul Normal.

Conectati la alimentarea principala la aparatul de citire a datelor si la o priza cu 3 pini. Dupa cateva minute
convertizorul LED ar trebui sa lumineze intermitent de 3 ori, pauza luminatului intermitent de 3 orietc.
46

Pentru a seta ceasul:

i. Apasati butonul mic verde, pe afisaj va aparea expunerea temperaturilor.
ii. Apasati pe butonul rosu pana cand pe afisaj va aparea Setati ora si data
iii. Apasati butonul verde pentru a accepta
iv. Apasati bunoalele rosu/albastru pentru a seta anul
v. Apasati butonul verde pentru a accepta
vi. Setati luna folosind butoanele rosi/albastru
vii. Continuati sa utilizati lucrurile de mai sus pentru a seta ceea ce a mai ramas
pentru data si setarile ceasului.

In cazul in care cititorul de date nu reuseste sa circule corect sau se intalnesc dificultati in
exprimarea setarilor, eliminati toata energia, de alimentare si de rezerva si reporniti-l.

Desenul schematic pentru instalare:







Cablu
3 Senzori
Puterea
Aparatul de citire
a datelor
Conexiunea
pentru computer
Convertizor
Nota 1. Unele aparate de citire de date au probleme cu reteaua de intrare in cazul in care
conductorul/priza sunt mutate aparatul se reseteaza. Asigurati-va ca aparatul de citire a datelor
este securizat prin cablu legat de ceva si conductorul de curent/putere este de asemenea fixat
folosindu-se legaturi de cablu pentru a se asigura ca nu este usor de mutat.

Note 2. Asigurati-va ca exista spatiu pentru a se realiza conexiunea la computer atunci cand se
downloadeaza.
Note 3. Asigurati-va ca sediul central stie ca trebuie sa faca un jurnal de intrare pentru a
downloada.


47



PROIECTUL PRODUSELOR
48














UNITATI DE EVALUARE















Unitati de evaluare

49

Unitatiile de evaluare sunt folosite pentru a sti ce fel de unitate Scalewatcher
TM
ENiGMA va fi mai eficienta pentru
sistemul clientului
Avem 3 tipuri diferite de unitati:

EVLR (Evaluation Unit Low Rage)
EVHR (Evaluation Unit High Rage)
ParaDox

EVLR

Acest tip de unitati de evaluare este proiectat pentru aplicatii asupra conductelor mici.

EVHR
Proiectat pentru aplicatii asupra conductelor mari ca IND 3 si mai multe.
ParaDox

Cititi nota de pe aceasta.


Exemplu de instalatie cu o unitate de evaluare (EVHR):




EVHR


ParaDox
Sistemul de conditionare a namolului
50



Sistemul ParaDox de conditionare a namolului s-a dezvoltat in urma numeroaselor succese in tratarea namolului si apelor
reziduale industriale. Initial, unitatiile Scalewatcher Enigma au fost utilizate, dar o unitate expermientala a fost fabricata si
testata extensiv pe centura de transmisie operationala plasata pe o parte a apei de sud. Aceasta unitate a permis tuturor
parametriilor principali de iesire sa fie ajustati si controlati. Acest lucru impreuna cu bobina de pozitionare si testele de
configurare a bobinei, au dus la devize care au dat rezultate optime.

Aplicarea
Aceste teste au fost efectuate pe namol asimilat la un tratament municipal al lucrarilor de apa reziduale. Au urmat teste de
laborator asupra namolului, folosindu-se diferite grade si rezistente de polimer, cu namol atat tratat cat si netratat cu o unitate
electronica de conditionare a apei. Acest lucru a permis acestei variabile importante sa fie stabilita si aplicata rapid la instalatia
reala, adica la presa centurii de transmisie.

Mai multe accesorii
Pana in prezent, testele au fost limitate la faza finala a tratarii deseurilor, dar experienta a dovedit ca aceasta ar putea fi chiar
amplificata prin utilizarea unitatilor din urma in procesul de tratare. S-a ajuns la aceasta concluzie deoarece rezultatele au fost
chiar mai spectaculoase atunci cand namolul final, ajungand la punctul de tratare de polimer, a devenit mai gros. Urmatoarele
rezultatele ale masuratorii ilustrate in mod clar acest lucru:

% Solide in
centura de
transmisie
% Solide in afara
centurii de
transmisie
1.5 22
3 28

Nivelul normal al solidelor din aceasta presa este de 18 pana la 20. Rezultatele obtinute cu Sistemul ParaDox de Conditionare
a Namolului, au folosit cu 50% mai putin polimer decat in mod normal.

Unitatea de evaluare
Urmarind rezultatele promitatoare asupra deseurilor, o unitate de evaluare a fost fabricata pentru a termite testarea de banda de
presa, cu diferite unitati de productie. Rezultatele pentru momentul in care parametrii au fost reglabili:
1. Curentul de iesire de la 150 mA la 1 A
2. Forma undei de iesire/sporirea timpului
3. Frecventa de inceput 200-600 Hz
4. Frecventa de final 1-7 kHz
5. Rata curbei la iesire
6. Tensiunea la iesire 12V, 15V sau 27V
Curentul de intrate pentru unitatea de evaluare este de 110 volti, unitatiile de productie vor accepta si 230v

Unitatiile de productie
Rezultatele initiale confirma imbunatatirea performantelor, care sunt realizabile la o productie care difera in mod semnificativ
la o unitate de apa de climatizare. Intentia este de a produce o noua gama de unitati dedicate aplicatiilor namolului si
rezidurilor, acoperind tevile de la 2-18 inch. Acestea vor putea fi montate in aer liber sau in medii dure. Pentru a simplifica
instalarea si pentru a preveni eventualele probleme ale clientului, bobina va aplicata pe invelisul de protectie. Unitatea ca fi
capabila, de asemenea, sa multiplice iesirile bobinei, permitand mai mult de un punct de tratament.





51

































52