Art.

214 de Ion Luca Caragiale

Un biurou de avocat. Ora 9 dimineaa.
Avocatul, un liceniat nceptor, st la biuroul su, studiind nite hrtii.
O cocoan intr urmat de un tnr.
Cocoana este mbrcat, cum purtau nainte vreme mahalagioaicele, cu barej havai legat la cap,
rochie i pieptar de ln de aceeai coloare, i un trtna conabiu, fcut cu iglia; n mni,
mnui de imitaie de mtase fr dete. E o femeie de vreo cinzeci de ani destul de bine inut;
cam prea dreas la obraz; sprncenele ca nite lipitori; dinii cam negrii de ristic i de tutun;
foarte vesel i vioaie, vorbete i gesticuleaz degajat, chiar cu mult volubilitate i cu o figur
plin de expresie. Tnrul are aerul unui impiegat de minister; redingot de camgarn la trei
butoni, cravat strigtoare, pantaloni de coloarea oului de ra leeasc i plrie cilindru. El
urmeaz cu ncredere pe femeie, care intr cu pasul hotrt.
Cocoana: Las' c-i spui eu tot lu' domnu avucatu. (nainteaz spre biurou.) Bonjur... M
recomand Tarsia Popeasca, vduva lu' priotul Sava de la Caimata, care a drmat-o Pache, cnd
a fcut bulivardu l nou, i fiu-meu, Lae Popescu.
Avocatul: Poftii, luai loc.
Cocoana: Mersi!
Tnrul: Mersi! (ed.)
Cocoana (scoate o tabachere, din aceasta o igaret militar, pe care o pune n gur. Avocatul i
ofer chibrituri; ea aprinde igareta; trage de dou-trei ori, i, dnd fumul pe nas): Uite la ce-am
venitr noi la dumneata, care ne-a recomandat o prietin a noastr, finc-a avut i dumneei o
chestie (face cu ochiul rznd i artnd pe Lae, care se uit la lucrurile din biuroul avocatului de
jur mprejur i-n tavan la policandru), tot ntr-o pricin, de par egzamplu acuma, vine vorba; i
zice: du-te negreit la dumnealui, c-i face dumnealui treaba.
Avocatul: Care cocoan, m rog?
Cocoana: Mia...
Avocatul: Care Mia...?
Cocoana (rznd, dnd fum pe nas i fcnd cu ochiul): Ei! nu te mai face acu... Mia, de! care ai
devorat-o dumneata...
Avocatul: ...?
Cocoana: Care ai devorat-o dumneata de Pricopoiu de la Ciulnia.
Avocatul (dup o prefcut sforare a memoriei): A! madam Zaharidi...
Cocoana: Ei, da! aa te-nva... Zaharidina... (Se apleac la urechea avocatului i-i optete ceva
rznd cu mult intenie. Avocatut zmbete cam sfiindu-se de atta apropiere. Cocoana se trage
repede de la urechea lui i pune graios trei dete de la mna stng peste buze.) U! pardon... oi fi
mirosind!... Am gustat de diminea nite anghelic de cas... Nu tiu ce purdalnicu mi venea de
cum m-am sculat, pardon, de la stomac!... (Cu aceeai micare graioas, se apas cu cele trei
dete la lingurea fcnd ceea ce se zice pe franuzete une petite moue degotee.)
Avocatul: Ei! i afacerea dv.!...
Tnrul (aplecnd ochii din tavan): E pentru...
Cocoana (dup ce i-a aprins o igaret): Las' s spui eu. (Ctre avocat:) Eu i-am spus: Lae, nu
face pentru tine; dar el, amurezat... n-ai ce-i face! nu i nu! c se omoar, dac nu-l las. (Ctre
Lae:) Ai vzut acu, mangafache! (Ctr avocat, cu blnd filozofie:) Furia tinereii... n-ai ce-i
face! asta e al tinerilor dat. (Iar s-apleac la urechea avocatului i-i optete cu mult intenie i
sclipind din ochi. Avocatul iar evit contactul. Cocoana iar face micarea-i graioas.) U!
Anghelica, bat-o focu! (Apoi iar s-apas la lingurea.)
Avocatul: n sfrit... n sfrit, cum st chestia?
Cocoana: El... Lae...
Tnrul: Las' s spui eu.
Cocoana: Ei! poftim, spune. (Fumeaz i se uit i ea la policandru.)
Tnrul: Eu vreau s dau divor...
Avocatul: Eti nsurat de curnd...
Cocoana: De...
Tnrul: Las-m, mamio! ce? eu sunt prost? (Ctr avocat:) De trei ani.
Avocatul: Copii avei?
Cocoana: Ei, a! unde poate aia s fac? (Se d la urechea avocatului.)
Avocatul se scoal repede-n picioare i se duce-ntr-un col al biuroului, unde s-apleac puin
asupra unui castrona cu nisip.
Cocoana (care i-a urmrit micarea): Ai i d-ta de diminea arsuri la stomac; s-mi dai o sticlu,
s-i aduc i dumitale niic anghelic... de cas.
Avocatul (cobornd napoi la biurou, tergndu-se la gur cu batista; ctre tnrul client): i ce
motive putem invoca?
Tnrul: Nu-mi mai convine, domnule, pentru ca s triesc cu dumneei...
Avocatul: Apoi asta nu-i un motiv... Trebuiesc motive...
Cocoana: Parc dumneatale ce treab ai? s le gseti! Nu mai vrea s triasc cu ea i pace
bun! brbat e! de unde nu, i ia cciula i pleac... Iaca.
Avocatul: Bine, pleac; dar femeia l urmeaz, trebuie, are chiar datoria s-l urmeze.
Cocoana: S pofteasc!... Iac-i vine lui pofta s mearg unde a-nrcat mutu iapa, tocma colo
unde tot spune la Universul c se bate, zice, cu englezii... boierii ia, (rznd) ce fel de boieri ai
dracului or fi i ia! ncini cu tei ca la Fefelei! (Rznd crescendo.) S mearg dup el!... s vaz
ea pe dracu!... rzboi e la, ce? te joci, ao ? nu-i caut c e fata lui popa Petcu! (Rde cu mult
poft; s-apleac s-apuce de gt pe avocat i s-l trag cu urechea la gura ei. Avocatul face la
vreme o micare inteligent i scap. Ea face micarea ei graioas cu cele trei dete, nti pe
buze, apoi la stomac.) Ei! Da, uitasem!... Anghelica!... Da' (nchide ochiul stng i cu un zmbet
plin de intenie) ai nelegut unde bate vorba Tarsiii priotesii! (Face mare haz i fumeaz cu
mult poft.)
Avocatul: Las, te rog, cocoan; las-l pe dumnealui s rspunz la ntrebri; altfel nu pot sezisa
spea. (Ctr tnrul:) M rog, s vedem... Ce plngeri pozitive i ntemeiate pe probe putem s-
aducem contra soiei noastre?
Cocoana: Berechet!
Analiz-text:
Textul face parte din schia Art.214 de Ion Luca Caragiale,publicat n anul
1901.
Comicul de limbaj :expresii i tipuri verbale
Elemente neadaptate limbajului de comnunicare;
Incoerena discursului
ntrerebari si raspunsuri scurte,
ntreruperi nepoliticoase
NIVELUL FONETIC

Prescurtri: d-ta, dv.
Poliptotonul:Urmeaz,urrmeze;
Afereza : a-nrcat,
Apocapa : : Las' , fiu-meu , Las' s spui eu ,
Pauza: Furia tinereii... n-ai ce-i face! asta e al tinerilor dat., Bonjur... M recomand Tarsia
Popeasca , nu te mai face acu..., M rog, s vedem..., S pofteasc!...
NIVELUL LEXICAL

Exclamaii: U! Anghelica, bat-o focu!, Iaca, Berechet
Arhaisme: mahalagioaicele, havai,tartar,conabiu,ristie,redingot
Regionalism:barej,pieptar,tartar, Fefelei
Expresii populare: .U! Anghelica, bat-o focu!, i ia cciula i pleac... Iaca., s vaz ea pe
dracu, Berechet!, unde a-nrcat mutu iapa
Neologisme:volubilitate,
Elemente de jargon:mangafache,berechet
Argou:chestie
Cuvinte /expresii folosite cu alt neles: s mearg unde a-nrcat mutu iapa, ao,
Pleonasm: liceniat nceptor,
Diminutive: mamio, castrona, sticlu
Cuvinte/expresii din alte limbi: une petite moue degotee,
Derivare:mangafache
Conversiune: purdalnicu,

NIVELUL MORFOSINTACTIC

Repetiia Las' c-i spui eu, Las' s spui eu, Las' s spui eu, ... n-ai ce-i face, nu i nu
NIVELUL STILISTIC
Comparaie: sprncenele ca nite lipitori, ncini cu tei ca la Fefelei
Interogaie Retoric : ce? eu sunt prost? , rzboi e la, ce?, te joci, ao ?