Bun seara.

n aceast dup-amiaz, n aceast camer, din acest scaun, am depus mrturie n fa a the
Office of Independent Counsel(OIC) i n fa a marelui juriu.
Am rspuns ntrebrilor lor sincer, inclusiv ntrebrilor referitoare la via a mea privat,
ntrebri la care nici un cet ean american nu i-ar dori vreodat s rspund.
Totu i, trebuie s-mi asum ntreaga responsabilitatea pentru toate ac iunile mele, att
pentru cele publice, ct i pentru cele private. i de aceea v vorbesc n aceast sear.
up cum ti i, ntr-o mrturie din luna ianuarie am fost ntrebat despre rela ia mea cu
!onica "e#ins$%. n timp ce rspunsurile mele au fost corecte din punct de vedere legal,
nu am oferit voluntar informa ii suplimentare.
ntr-adevr, am avut o rela ie neadecvat cu doamna "e#ins$%. e fapt, ceea ce s-a
ntmplat a fost gre it. Aceasta a fost o lips critic de judecat din partea mea i un e ec
personal pentru care eu sunt singurul i n ntregime responsabil.
ar, a a cum am spus marele juriu astzi i cum v spun i vou acum, niciodat nu am
rugat pe cineva s mint, s ascund sau s distrug probe sau s ntreprind orice alt
ac iune ilegal.
tiu c toate comentariile mele publice i tcerea mea cu privire la aceast c&estiune a
lsat o impresie gre it. Am indus n eroare oamenii, inclusiv pe so ia mea. 'egret
profund acest fapt.
(ot doar s v spun c am fost motivat de mai mul i factori. n primul rnd, de dorin a
de a m proteja de ru inea propriului meu comportament.
Am fost, de asemenea, foarte preocupat de protejarea familiei mele. )aptul c aceste
ntrebri au fost puse ntr-un proces intentat pe clauze politice***, care ulterior a fost
respins, a fost, de asemenea, un lucru pe care a trebuit sa l iau n considerare.
n plus, mi-am fcut griji reale i serioase cu privire la o anc&et a OIC, care a nceput de
la investigare afacerilor private de acum +, de ani - afaceri, a putea aduga, cu privire la
care o agen ie federal independent nu a gasit nici o dovad a vreunei infrac iuni
comise de ctre mine sau so ia mea acum doi ani.
Anc&eta OIC i-a ndreptat apoi aten ia ctre personalul meu i ctre prietenii mei, iar
mai apoi ctre via a mea privat. -ar acum investiga ia n sine este investigat.
Acest lucru se continu de prea mult timp, cost prea mult i rne te prea mul i oameni
nevinova i.
Acum, aceast problem este ntre mine, cei doi oameni pe care i iubesc cel mai mult -
so ia mea i fiica noastr - i umnezeul nostru. Trebuie s mi ndrept gre eala i sunt
pregtit s fac orice este nevoie pentru a face acest lucru.
.imic nu este mai important pentru mine personal. ar este o c&estiune privat i am de
gnd s revendic via a de familie mea pentru familia mea. .u e treaba nimnui, dect a
noastr.
/&iar i pre edin ii au via a privat. 0ste timpul s oprim persuadarea distrugerii
personale i invadarea via ii private i s ne continum via a na ional.
ara noastr a fost distras de aceast problem pentru prea mult timp, iar eu mi asum
responsabilitatea pentru partea mea de vin n toate acestea. Asta este tot ce pot face.
Acum este momentul - de fapt, a trecut deja - s trecem mai departe.
Avem lucruri importante de fcut - oportunit i de care s profitm, probleme adevrate
pe care s le rezolvm, probleme reale de securitate crora s le facem fa .
i astfel, n seara asta, v rog s v ntoarce i privirea de la spectacolul din ultimele apte
luni, s ne refacem spiritul na ional i s ne ntoarcem aten ia asupra tuturor provocrilor
i promisiunilor viitorului secol american.
1 mul umesc pentru vizionare. i noapte bun.
(re edintele Bill /linton - 23 august 2445