Prima criz major a Rzboiului Rece - Blocada Berlinului reflectat n

Scnteia
Prof. Anca Gabor
Ziarul Scnteia a reprezentat, dup cum este cunoscut, organul central al Partidului
Comunist Romn indiferant de numele oficial acestuia de!a lungul "remii#, deci "ocea
partidului $i intrumentul principal de propagand, care e%prima opinia oficial a Partidului,
despre care $tim c urma indica&iile date de 'osco"a. Pentru a afla ade"rul istoric n
conte%tul conflictului celor dou superputeri e%istente dup Al (oilea Rzboi 'ondial, este
important de a analiza "ersiunile ambelor tabere asupra desf$urrii e"enimentelor. )aptul c
ziarul Scnteia, prin ceea ce publica era puternic influen&at de politica de partid $i a regimului,
sau c*iar mai mult, aceasta era moti"ul e%isten&ei sale!de a ser"i partidului, deri" foarte clar
din con&inutul articolelor sale care artau ntotdeauna partea glorioas a ac&iunilor +RSS, sau
a regimului cominist din di"erse &ri, n dese ori omi&nd sau denaturnd realit&ile istorice
probabil "oluntar, $i tonul lor propagandistic.
,locada ,erlinului a fost primul moment de criz ma-or n rela&iile est!"est, moment
care marc*eaz nceputul Rzboiului Rece. Germania, care pn atunci reunise cele dou
pr&i, de"ine acum elementul decisi" al nencrederii lor postbelice, iar n cazul blocadei
,erlinului din ./01!./0/ 2 scena unei abordri e%trem de apropiate de o confruntare
desc*is. Cauzele acestei crize sunt multiple $i trebuie urmrite ncepnd de la Conferin&a de
la 3alta $i Postdam.
Administrarea ,erlinului a fost pus4 sub controlul celor patru puteri, mp4r&irea
f4cndu!se n rela&ie direct4 cu o situa&ie de-a e%istent4. (e e%emplu, Statele +nite au preluat
zona de sud!"est, deoarece trupele americane se aflau pe flancul drept al alia&ilor. Astfel,
,erlinul de 5est de"ine de fapt, o encla"4, situat4 la ..6 de mile n interiorul zonei so"ietice.
7n sectoarele american, britanic $i francez tr4iau 8,89 milioane de locuitori. )or&ele militare
aliate din ,erlin totalizau numai ...666 de persoane, dintre care :.966 erau americani.
,erlinul de 5est era un ora$ industrial, situat ca m4rime ntre Paris $i 'osco"a. Zilnic, peste
;6.666 de tone de alimente, materiale de constructii $i bunuri de consum intrau n zona "estic4
a ora$ului. 7n aceea$i perioad4 de timp, peste 0.666 de tone de ma$ini industriale, becuri,
&ig4ri, articole te%tile, pantofi $i alte articole manufacturate erau trimise spre Germania de
5est. <raficul era sus&inut de .; trenuri de marf4, .8 de pasageri zilnic $i =66 de bar-e lunar.
.
.
*ttp>??@@@.ong.ro?ong?erasmus?art6..*t
Primul test $i primul e$ec e"ident al rela&iilor dintre fo$tii alia&i a "izat Germania, pe
care, ace$tia $i propusese s o ocupe n zone separate, dar s o controleze 2 n special n
c*estiuni economice ! n comun. Puterile n"ingtoare a"eau ns puncte de "edere diferite n
ceea ce pri"e$te politica economic $i "iitoarea configura&ie a statului german. Aa 3alta, alia&ii
con"eniser c Germania trebuia denazificat $i dezarmat. (e asemenea stabiliser o sum
pro"izorie de douzeci de miliarde de dolari pentru repara&ii de rzboi, din care -umtate urma
s fie pltit +niunii So"ietice $i Poloniei, dar la Postdam nu au izbutit s confirme acest
procura zonelor de ocupa&ie produse din import, care trebuiau acoperite de proprii lor
contribuabili, de "reme ce produc&ia german nu putea onora pl&ile. C*iar mai mult, amplele
rec*izi&ionri practicate de ru$i, care s!au grbit s ia tot 2 c*iar fabrici ntregi ! din zona lor
pentru a a-uta la reabilitarea industriei so"ietice, i!a pus pe alia&ii occidentali n obligati"itatea
de a suporta costul apro"izionrii zonei de ocupa&ie a ru$ilor cu bunuri $i alimente de baz.
8

7n pri"in&a acestui subiect, "iziunea din cealalt parte a baricadei este total diferit, cel
pu&in a$a cum era prezentat ea, n Romnia prin intermediul organul central al PCR al anului
./01. 7ncepnd din luna aprilie a anului ./01 apar o serie de articole, care i caracterizau pe
alia&ii occidentali, $i n special pe americani, ca fiind ni$te -efuitori ai industriei berlineze.
7ntr!un articol din Scnteia, din 9 aprilie ./01, pag. :, fr a fi semnat de "reun autor,
$i preluat de la agen&ia de pres <ASS, se spune din titlul> BAfaceri$ti anglo!americani
-efuiesc economia berlinezC. (e$i nu ni se prezint n acest articol nici un caz concret de
-efuirea economiei din ,erlin, articolul prezentnd mai degrab reac&ia comandamentului
so"ietic din ,erlin fa& de aceste e"enimente, ziarul mizeaz prin titlul articolului pe strnirea
interesului cititorului fa& de articol ct $i pe crearea unor anumite pre-udec&i negati"e fa& de
alia&ii occidentali. Subiectul articolului este de fapt despre msurile luate de autorit&ile
so"ietice pentru a apra economia ,erlinului de -afuri. (e men&ionat este tonul amenin&tor al
declara&iei autorit&ilor so"ietice> BComandamentul sovietic a dat instruciuni parchetului din
Berlin s ia msuri imediate pentru a pune capt acestor aciunii legale ale industriailor i
speculanilor, care amenin economia berlinez. Din partea sa comandamentul sovietic a
luat msurile neceare mpotriva transporturilor clandestine de bunuri din Berlin spre zonele
apusene. Dac parchetul va continua s pstreze o atitudine fa de aceste afuri ,
comandamentul sovietic va fi obligat s ia msuri i mai drastice. !
"

8
Peter Cal"ocoressi, #olitica mondial dup $%&', Dd. AAA)A, ,ucuresti, 8666, p. .9
;
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr..6/6, p:
Aa .6 martie, dup o "iolent dezbatere asupra interdic&iei Partidului Socialist +nificat
n zonele occidentale 2 n care Partidul Comunist func&iona normal ! SoHolo"sHi "a declara c
(orice discuie era de acum de prisos.!
0

Aa ;. martie, comandamentul so"ietic l "a informa pe Generalul ClaI c, n scopul de
a ameliora administra&ia zonei ocupate de +RSS, func&ionarii so"ietici "or controla de acum
nainte baga-ele $i identitatea cltorilor care folosesc trenurile militare occidentale cu
destina&ia ,erlin. Aceasta era de fapt o "iolare a n&elegerilor "erbale f4cute de reprezentan&ii
occidentali cu mare$alul JuHo", care specificase c4 personalul aliat nu "a fi controlat la
grani&ele zonei so"ietice. Kremlinul nu se "a rezuma doar la att. (up ce pretinsese s
depun autoriza&ii prealabile pentru comer&ul pe calea ferat ntre ,erlin $i e%terior, "a
determina oprirea tuturor trenurilor la ie$irea din Zona rsritean, "a impune restric&ii la
ser"iciul coletelor po$tale, $i "a supune traficul flu"ial la aprobri indi"iduale.
Aa noi n &ar "estea despre msurile administra&iei so"ietice dup introducerea
reformei financiare din Germania occidental este publicat, pe data de 80 iunie ./01, deci
imediat dup introducerea monedei Lst 'arH, adic (reforma monetar democrat!
'
a
Germaniei ocupat de so"ietici, prelund de fapt o $tire a agen&iei <ASS, din data de ./ iunie
./01. Articolul anun&> ()eforma monetar separat n *ermania occidental. +surile
luate de administraia militar sovietic din *ermania pentru a apra interesele populaieie
i economiei din zona sovietic.! Articolul prezint principalele msuri pe care administra&ia
so"ietic le!a luat, fiind , (obligat! s ia aceste msuri ,dat fiind reforma financiar
separat din zona de ocupae din *ermania occidental.!
($. Suspendarea traficului feroviar de pasageri ntre zona de ocupaie societic din
*ermania i zonele occidentale-.. /prirea intrrii n zona de ocupaie sovietic a tuturor
automobilelor i vehicolelor cu cai din toate celelalte zone, inclusiv traficul pe autostrada
0elmstedt 1 Berlin. 2irea din Berlin spre zonele occidentale pe autostrada Berlin 0elmstedt
va continua potrivit normelor precedente- ". 3oate miloacele de transport pe ap, merg4nd
din zona sovietic spre zonele occidentale i invers, trebuie s obin o autorizaie din partea
efului departamentului transporturilor din administraia militar sovietic i vor primi
permisiunea de a trece numai dup efectuarea unei inspecii preliminare asupra ncrcturii
i personalului vasului 5...6.'. 3raficul trenurilor de marf va continua nest4nerit dar cu
condiia inspecieie prealabile asupra ncrcturii precum i asupra personaluluii grzii
trenului. 7. 3oate aceste msuri intr n vigoare la $8 iunie la miezul nopii.
7
!
0
)ontain Andre, 9storia )zboiului )ece, 5ol. EE, Dd. 'ilitar, p. .0:
9
Scinteia,Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..9;, p. :
:
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..9., p.:
7n Scnteia din 8: iunie apare $tirea (efecturii unei reforme monetare democratice
n zona sovietic din *ermania.! Preluat de la agen&ia <ASS articolul arat c 'are$alul
SoHolo"sHi printr!o scrisoare adresat generalului ClaI, generalului Robertson $i generalului
Koenig, i anun&a pe ace$tia de efectuarea unei reforme monetare n zona so"ietic $i n
regiunea ,erlinului. (:ciunile autoritilor de ocupaie american, britanice i franceze, care
au promulgat o reform monetar separat n zonele de ocupaie vestice din *ermania, au
pus zona de ocupaie de sub conducerea mea ntr;o situaie dificil. :cest fapt m;a
determinat s iau hotr4rea de a protea interesele populaiei germane i ale economiei zonei
de ocupaie sovietice i a Berlinului mpotriva haosului economic i a dezorganizrii
circulaiei fiduciare care ar putea fi provocat de aflu<ul de monet scoas din uz din
*ermania =estic. #entru aceste motive am hotr4t efectuarea unei reforme monetare n
zona sovietic i n regiunea Berlinului. :dministraia militar sovietic din *ermania a
susinut necesitatea unei reforme monetare pe ntreaga *ermaniei, n vederea creia s;a
fcut preparative n cadrul consiliului de control.!
=

Articolele din acest perioad nu amintesc nimic despre blocada totala care a fost
instaurat ncepnd din 80 iunie, fcndu!se doar referire n unele articole la lucrrile de
reconstruc&ie pe autostrade $i cile ferate, acesta fiind $i moti"a&ia oferit de ctre
administra&ia so"ietic puterilor occidentale. Lpinia public din Romnia prime$te foarte
pu&ine detalii concrete despre situa&ia ade"rat din ,erlin, ziarul!organ central al PCR,
prezint aproape n fiecare zi n perioada 80 iunie 2 = iulie subiecte legate de situa&ia din
,erlin dar nu date concrete. 7n sc*imb se face sau se continu# o campanie prin care sunt
prezentate ntr!o lumin negati" autorit&ile de ocupa&ie occidentale. Articolele din acest
perioad, reflectnd la rndul lor declara&ii $i informa&ii de la agen&ia de pres so"ietic,
<ASS, sunt dedicate unor subiecte precum > (>a dou zile dup efectuarea reformei separate,
simptomele unei grave crize economice au aprut n *ermania /ccidental. !
8
, (Complot
pentru dezmembrarea *ermaniei!
%
, (Cine ncalc i cine respect acordurile de la ?alta i
#ostdam !
$@
, (*uvernele Statelor Anite i :ngliei au abuzat de ncrederea ce le;a fost
acordat. 5...6 :t4t reforma monetar separat, c4t i noua legea impozitelor pentru
*ermania occidental, care este ntocmit actualmente urmresc intensificarea e<ploatrii
populaiei locale n beneficiul americanilor i englezilor.!
$$
7n acest articol se mai precizeaz
doar c (:dministraia sovietic din *ermania a luat msuri adecvate pentru salvgardarea
=
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..9;, p. :
1
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..90, p. :
/
idem
.6
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..99, p. :
..
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..99, p. :
zonei de ocupaie sovietice, mpotriva rezultatelor reformei separate, primedioase
economiei sale.!
$.
Acest campanie antiamerican $i britanic este continuat $i n articolele
din zilele urmtoare, dar nici o "este despre situa&ia din ,erlin nu este prezentat, descoperind
astfel o dezinformare a opiniei publice prin omiterea unor informa&ii. (5...6 puin le pas
autoritilor americane, britanice i franceze din *ermania c politica lor de aventur va
spori i mai mult greutile familiilor berlineze i omaul.!
$"
7n realitatea prezentat de
bibliografia "estic, situa&ia nu era att de simpl. Pe 8: iunie, pre$edintele <ruman "a decide,
dup ce ocupan&ii occidentali au analizat, $i apoi respins ideea de a trimite un con"oi militar
s for&eze accesul pe drumul de la zona britanic pn la *otarele ora$ului, s procedeze la
apro"izionarea ora$ului pe calea aerului, pn a"ea s gseasc o Bsolu&ie diplomaticC. (e$i
n acest perioad blocada era total, iar podul aerian ncepea s func&ioneze, fiind trimise tot
mai mari cantitti de alimente n ,erlinul de 5est pe acest cale, opinia public din Romnia,
sau mai corect spus proletariatul romn, nu $tia despre situa&ia real din ,erlin, presa
romneasc, n special ziarul Scnteia fiind total dependent $i influen&at de ceea ce spunea
'osco"a.
Scnteia urmeaz, n acest perioad a blocadei aceea$i linie, repetnd $i proclamnd
obsesi", n moduri $i formulri diferite, dar ntotdeauna cu acela$i n&eles, "ino"&ia puterilor
occidentale pentru situa&ia creat. Presa romneasc fiind controlat de comuni$ti n aceast
perioad, nu d posibilitatea cititorului romn dect s $i fac o singur imagine asupra
situa&ie de la ,erin $i despre alia&ii occidentali, aceasta fiind desigur negati". Dste interesant
cum prezint ziarul Scnteia situa&ia pri"ind zborurile numeroase ale a"ioanelor deasupra
Germaniei de Dst spre ,erlin (:vioanele anglo;americane continu s ncalce regulile de
zbor n zona sovietic a *ermaniei! articolul din . august ./01 continu> (S;a constatat c
n zilele de .&, .B i .8 iulie, avioane britanice au violat din nou regulamentul securitii
aeriane zbur4nd deasupra teritoriului zonei de ocupaie sovietic.!
$&
Dste interesat de
men&ionat c acest articol este unul dintre cele trei articole care fac referire la zborurile
a"ioanelor americane publicate in acest inte"al de timp al blocadei, $i de asemenea este de
men&ionat c nu se precizeaz scopul acestor zboruri, e"itndu!se probabil "oluntar, ca s se
descrie ac&iunile occidentalilor n ,erlin. Pornind de la aceste obser"a&ii putem c*iar s
presupunem c parte sau c*iar ma-oritatea cititorilor ziarului nici nu au n&eles ce se ntmpl
la ,erlin $i nu au $tiut de a-utorul alia&ilor pentru ,erlinul de 5est.
.8
idem
.;
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..9:, p. :
.0
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..19, p. :
<reptat, criza ,erlinului s!a transformat ntr!o confruntare de uzur4 ntre alia&ii
occidentali $i so"ietici. 7n perioada iernii anului ./01, podul aerian a fost e%tins, de"enind
ns4 e"ident c4 era imposibil satisfacerea minimului necesar pentru sus&inerea ora$ului.
Aa nceputul anului ./0/, ru$ii $i recunoscuser e$ecul. <rebuiau doar s bat n
retragere fr a!$i pierde din prestigiu.
,locada ,erlinului s!a nc*eiat la .8 mai, de"enind ns4 e"ident4 ireconcilierea
conflictului dintre S.+.A. si +.R.S.S. n problema Germaniei. Gu s!a putut nc*eia nici o
nte&egere pri"ind unificarea economic4 $i politic4 a acestei &4ri. Singurul aspect poziti", n
ciuda acestui impas, a fost c4 +niunea So"ietic4 nu inten&iona s4 reinstituie blocada, dreptul
libert4&ii transporturilor fiind recunoscut de cele patru puteri.
Aa miezul nop&ii dintre .. $i .8 mai ./0/, trenurile americane au trecut grani&a
so"ietic4 spre ,erlin f4r4 nici un incident. +n mare num4r de coresponden&i de pres4
americani $i din alte t4ri au trecut frontiera ca simplii pasageri, cu primul tren. 7n ,erlin a fost
o zi de rela%are a popula&iei, cu un e"ident spirit de s4rb4toare. Lricum, podul aerian se
desf4sura n continuare. ,locada fusese ridicat4 dar lupta pentru libertate nc4 nu se nc*eiase.
Popula&ia german4 trecuse un test ma-or $i era fericit4 $i mndr4 c4 a contribuit la "ictoria
r4zboiului de uzur4.
Retragerea embargoului impus asupra transporturilor spre ,erlin de c4tre +niunea
So"ietic4 a reprezentat o mare "ictorie a politicii Statelor +nite. 7n parte ea a fost rezultatul
norocului, n parte datorit4 *ot4rrii berlinezilor de a rezista la presiunile so"ieticilor, orict de
mare ar fi fost sacrificiul implicat. 7n mare m4sur4, la acest succes al diploma&iei americane, a
contribuit eficien&a podului aerian. Rezultatele au fost surprinz4toare> . 066 de a"ioane de
transport au ac&ionat 0:8 de zile $i nop&i, ateriz4rile $i decol4rile a"nd o succesiune de /6 de
secunde. 7n total, a"ioanele americane $i britanice au a"ut un num4r de 8==.=81 de ateriz4ri pe
aeroportul <empel*of din ,erlin, transportnd n ,erlinul de 5est peste 8,9 milioane de tone
de m4rfuri . Pilo&i americani din AlasHa, Panama $i Ma@aii au "enit la bordul a"ioanelor C!0=
$i C!90 pentru a participa la podul aerian. Popula&ia german4 era impresionat4 de emblemele
acestor a"ioane, ce indicau din ce parte a lumii "eniser4 s4 participe la spri-inirea ,erlinului .
Podul aerian de"enise parte a "ie&ii zilnice. 7n aceast4 perioad4, de aproape doisprezece luni,
popula&ia din sectorul "estic al ,erlinului, inclusi" personalul aliat, a fost &inut4 n "ia&4 de
podul aerian americano!britanic, care din ziua impunerii blocadei a transportat ..068.:00
metri cubi de *ran4, c4rbuni $i alte produse esen&iale.
.9

.9
)ontain Andre, /p. Cit,, p. .90
Scnteia prezenta aceste e"enimente prin articole cu date $i informa&ii foarte concrete,
$i destul de riguros, ceea ce poate fi nteles $i ca reac&ie a lor la nfrngerea pe care o
suferiser, de$i nu recuno$teau desc*is acest lucru. (*uvernele A.).S.S., Cranei, )egatului
Anit i Statelor Anite, au auns la urmtorul acordD $.; 3oate restriciile introduse ncep4nd
de la $ +artie $%&8 de ctre guvernul A.).S.S. asupra comunicaiilor transporturilor i
comerului ntre Berlin i zonele occidentale ale *ermaniei i ntre zona oriental i zonele
occidentale, vor fi ridicate la $. +ai $%&%. ..; 3oate restriciile introduse dela $ +artie
$%&8 de ctre guvernele Cranei, regatului Anit i Statelor Anite sau de ctre oricare din ele
asupra comunicaiilor transporturilor i comerului ntre berlin i zona oriental i zonele
occidentale i zona orienta din *ermania vor fi deasemenea ridicate la $. +ai $%&%. 5...6
la ." +ai va fi convoacat la #aris sesiunea Consiliului minitilor de afaceri e<terne pentru
chestiunile referitoare la *ermania5...6.!
.:
(e$i la 1 octombrie ./0/ s!a semnat o n&elegere ntre R.).G. $i R.(.G., ruptura era
foarte clar4. Spre deosebire de Constitu&ia R.).G., denumirea de Republica (emocrat4
German4 $i noua constitu&ie a acesteia f4ceau clar deosebirea de o alt4 Germanie, aceasta fiind
una Ndemocrat4N.
R.(.G. a de"enit a"anpostul lumii socialiste n fa&a sistemului capitalist occidental,
opunndu!se R.).G. ce fusese integrat4 ntr!un sistem ostil de alian&e. (in punctul de "edere
so"ietic $i est!german, Germania de 5est era o marionet4 a S.+.A.
(i"izarea Germaniei ntre R.(.G. $i R.).G. a fost un rezultat al politicii ocupan&ilor $i
o e"iden&4 a faptului c4, n ciuda faptului c4 alia&ii au c$tigat r4zboiul, au pierdut pacea. 7n
zona de ocupa&ie occidental4, nu s!a trecut la na&ionalizarea agriculturii, renun&ndu!se la
m4suri radicale. Concomitent, pe m4sur4 ce opinia public4 american4 $i!a sc*imbat
atitudinea, n Germania de 5est a fost implementat un nou sistem politic. R.).G. nu mai era
recep&ionat4 ca inamic principal, ci +.R.S.S.
(e$i informa&iile publicate n Scnteia au ser"it n marea lor ma-oritate cauzei
comuniste, neoferind multe $anse cititorilor romni de a se informa corect asupra realit&ilor
interna&ionale, acestea fiind $i dorin&ele regimului, totu$i, ziarul Scnteia a oferit $i informa&ii
importante, n special cercettorilor, a-utndu!i s completeze tabloul acelei perioada Bro$iiC
$i c*iar poate a-utndu!i s n&eleag mai bine istoria acestei perioade a Rzboiului Rece.
.:
Scnteia, Seria EEE, Anul F5EE, Gr. .0.1, p. 9
Bibliografie:
.. CIril, ,uffet, 9storia Berlinului, Dd. Corint, 8668, p. 9;
8. )ontain Andre, 9storia )zboiului )ece, 5ol. EE, Dd. 'ilitar, p.s .0:
;. Aot* Oilfried, 7mpar&irea lumii. Estoria rzboiului rece ./0.!./99, Dd. Saeculum E.L.,
,ucuresti, .//=, p../:
0. Peter Cal"ocoressi, 2uropa de la BismarE la *orbaciov, Dd.Polirom, ,ucuresti, 866;,
Ea$i, p. ==!=1
9. Peter Cal"ocoressi, #olitica mondial dup $%&', Dd. AAA)A, ,ucuresti, 8666, p. .1
:. Scinteia,Seria EEE, Anul F5EE, Gr. ..9;, ..9., ..9;, ..90, ..99, ..9:, ..:;, ..19,
../., .8/9, .0.1, .69., .6/6, .6/., .6/0, ...:,
=. @@@.mars.@nec.edu?Pgrempel?course?germanI?lectures?;:airlift , Sursa> (ouglas
,otting, )rom t*e Ruins of t*e Reic*> GermanI ./09 2 ./0/, Ge@ 3orH, Ge@
American AibrarI, ./19
1. @@@.mars.@nec.edu?Pgrempel?course?germanI?lectures?;:airlift , Sursa> (ouglas
,otting, )rom t*e Ruins of t*e Reic*> GermanI ./09 2 ./0/, Ge@ 3orH, Ge@
American AibrarI, ./19
9. *ttp>??@@@.ong.ro?ong?erasmus?art6..*t