tefan COCO Elisabeta NICULESCU Elena STOICA

MARCA COMUNITAR
Ghid
CUPRINS nchidere
Redactor: Mihaela TRCOLEA
Realizare i bun de difuzare: Cristina-Maria BARARU
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
COCO, TEFAN
Marca comunitar: ghid / tefan Coco, Elisabeta
Niculescu, Elena Stoica - Bucureti: Editura OSIM, 2007
ISBN 978-973-7618-17-7
I. Niculescu Elisabeta
II. Stoica Elena
347.722
341.217(4) UE
CUPRINS nchidere
MARCA COMUNITAR
Ghid
Editura OSIM
CUPRINS
nchidere
Copyright 2008
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate (Editurii) OSIM - Bucureti. Nu este permis
reproducerea integral sau parial a crii, fr consimmntul scris al editorului. Menionm c pentru
nici o pierdere cauzat vreunei persoane juridice sau fizice, care acioneaz sau se abine de la aciuni
ca urmare a consultrii materialelor publicate n aceast lucrare, nu sunt rspunztori editorul sau
autorii.
ISBN 978-973-7618-17-7
Concepia, editarea i publicarea acestui GHID
a fost finanat prin Acordul de Cooperare ncheiat ntre
Oficiul pentru Armonizarea Pieei Interne i
Oficiul de Stat pentru Incenii i Mrci.
CUPRINS
nchidere
- 3 -
CUPRINS
B n loc de introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Ce este marca?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. De ce marca trebuie nregistrat?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Consideraii generale privind marca comunitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Instrumente legale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Stii ce nseamn limitarea teritorial a proteciei
unei mrci?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Cum se poate face extinderea teritorial a proteciei
unei mrci?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Ce este marca comunitar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Avantajele mrcii comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Caracteristici i particulariti ale mrcii comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
a. Caracterul unitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
b. Coexistena cu drepturile naionale de marc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
c. Revendicarea vechimii (seniority) unei mrci naionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
d. Transformarea mrcii comunitare n marc naional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Cine poate nregistra o marc comunitar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Ce fel de semne pot fi nregistrate ca mrci comunitare? Care sunt
tipurile de mrci comunitare?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Completarea cererii de marc comunitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Achitarea taxelor pentru depunerea cererilor de marc comunitar. . . . . . . . . . . 19
14. Depunerea cererii de marc comunitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15. Procedura de nregistrare a mrcii comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16. Motive absolute de refuz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17. Disclaimerul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
18. Motive relative de refuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
19. Raportul de cercetare documentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
20. Publicarea mrcilor comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21. Observaiile terilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
22. Opoziia terilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
23. Recursul mpotriva (contestarea) deciziilor luate de OAPI; procedura
de recurs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
nchidere
- 4 -
24. nregistrarea i publicarea mrcii nregistrate; durata proteciei i rennoirea. . . 53
25. Drepturile titularului i limitri ale acestor drepturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
26. Transmiterea drepturilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
a) Transferul mrcilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
b) Licenierea mrcilor comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
27. Aprarea drepturilor; soluionarea litigiilor privind mrcile comunitare
i a conflictelor mrcilor comunitare cu drepturile naionale anterioare. . . . . . . . 62
28. Stingerea drepturilor titularilor de mrci comunitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
29. Coexistena sistemului mrcii comunitare cu sistemele naionale
de protecie a mrcilor, la nivelul Comunitii Europene.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
a) Transformarea mrcilor comunitare n mrci naionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
b) Principiul senioritii; transformarea cererilor de mrci sau
a mrcilor naionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
30. Consultarea Registrului Mrcilor Comunitare; inspecia public.. . . . . . . . . . . . . 72
a) Meniuni nscrise n Registrul Mrcilor Comunitare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
b) Inspecia public a Registrului Mrcilor Comunitare i a
dosarelor i/sau a fiierelor electronice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
31. Documentarea disponibilitii unei mrci n Registrul Mrcilor Comunitare. . . . 73
32. Extinderea Uniunii Europene; rezolvarea potenialelor conflicte ntre
mrcile comunitare i cele naionale, nregistrate sau depuse spre
nregistrare anterior datei aderrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
B n loc de concluzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
nchidere
- 5 -

N LOC DE INTRODUCERE
& Suntei un ntreprinztor i ai depit stadiul unei afaceri la col de strad ?
& Dorii s v extindei afacerea dincolo de graniele rii ?
& Vrei s v fidelizai clienii i s atragei alii noi ?
& Suntei hotarti s procedai ca la carte pentru cucerirea pieei, fr ns ca alii s profite
nejustificat de investiiile dumneavoastr n nnoirea produselor sau seviciilor, n creterea calitii i
n publicitate?
& Ai constatat c agenii de asigurri nu ncheie contracte de asigurare pentru a proteja bunul
renume de care produsele sau serviciile dumneavoastr se bucur pe pia?
& Dorii un instrument simplu i eficace care s v rezolve toate aceste probleme?
Dac rspunsul dumneavoastr este afirmativ, noi v invitm s parcurgei aceast
brour; sperm s v fie de un real folos!
ATENIE NS!
Informaiile coninute n acest ghid nu nlocuiesc consilierea care poate fi oferit de specialitii
n domeniu (consilieri sau avocai specializai n proprietate industrial etc.); scopul acestui ghid este
acela de a v furniza informaiile de baz, referitoare la sistemul mrcii comunitare.
CUPRINS
nchidere
- 6 -

1. CE ESTE MARCA?
La modul general, marca reprezint un semn (sau un nsemn) care are rolul de a permite
consumatorului s deosebeasc dou sau mai multe produse identice sau similare; rezult c, prin
recunoaterea acestor nsemne care sunt asociate produselor, consumatorul reuete s deosebeasc ntre
ele chiar i acele produse care sunt identice; desigur, n msura n care produsele nu sunt identice (ele
fiind evident diferite), recunoaterea acestora nu constituie nicioproblem pentru consumator; de
exemplu, punnd alturi un tractor, un strung, un televizor, o revist i un pachet de cafea, consumatorul
nu va avea nevoie de niciun nsemn ajuttor pentru a deosebi ntre ele produsele menionate.
Dac ns produsele sunt identice, consumatorului i va fi greu s aleag produsul realizat de
ctre un anumit productor. n aceste conditii, marca este semnul suplimentar, care, ataat
produsului, i va permite consumatorului s deosebeasc ntre ele produsele identice sau similare.
n sfrsit, este posibil ca produsele s nu fie nici foarte diferite, ca n primul caz, dar nici
identice, ca n al doilea caz, ci doar asemntoare; este de domeniul evidenei faptul c niciun
consumator care dorete s cumpere, de exemplu, biscuii, nu i va confunda pe acetia cu napolitanele,
dei ambele produse fac parte din aceeai categorie.
Este ns posibil s se ntmple altceva: dac, att biscuiii, ct i napolitanele au ataate mrci
i dac acestea sunt identice sau asemntoare, consumatorul poate s cread c ambele produse provin
de la acelai furnizor; n acest caz, datorit similitudinii produselor i asemnrii mrcilor,
consumatorul poate atribui cele dou produse aceleiai surse de provenien.
Prin urmare, o definiie mai cuprinztoare a mrcii ar fi cea conform creia:
v aceasta (marca) este un nsemn asociat produselor sau serviciilor, care
- s permit consumatorului s deosebeasc ntre ele produsele identice sau similare,
- s induc n mintea consumatorului faptul c produsele (identice sau similare)
provin din surse diferite, respectiv c nu au aceeai surs de provenien.
Dac marca nu ndeplinete aceste funcii (funcia de difereniere i, respectiv, pe cea de
indicare a sursei de provenien), produsele/serviciile identice avnd surse de provenien
(productori/ furnizori de servicii) diferite pot fi confundate de ctre consumator, dup cum este posibil
ca acelai consumator, fr a confunda produsele similare, s le atribuie aceeai surs de provenien;
n primul caz, vorbim de riscul de confuzie, n timp ce, n al doilea caz, vorbim de riscul de asociere.
Sau, altfel spus, dac marca nu ndeplineste prima funcie (de difereniere), se creeaz un risc
de confuzie pentru consumator, acesta putnd confunda produsele sau serviciile, iar dac marca nu
ndeplinete cea de-a doua funcie (de indicare a sursei de provenien), consumatorul poate asocia
produsele purtnd aceste mrci altei surse de provenien dect cea real, i astfel, n acest caz, putem
vorbi de riscul de asociere.
Conform art. 2, al Directivei CEE 89/104 (de apropiere a legislaiilor statelor membre, privind
mrcile) - Prima directiv a Consiliului Comunitii Europene de apropiere a legislaiilor statelor
membre privind mrcile - pot constitui mrci toate semnele apte de reprezentare grafic, n special
cuvinte, inclusiv numele de persoane, desenele, literele, cifrele, forma produsului sau ambalajului su,
cu condiia ca astfel de semne s fie capabile s disting produsele sau serviciile unei societi, de
cele ale altor societi.
CUPRINS
nchidere
- 7 -
Exemple:
v cuvinte sau combinaii de cuvinte:
v desene:
v combinaii de litere, cifre si/sau cuvinte cu desene:
v forma produsului sau ambalajului:
v alte semne distinctive: nume de persoane, culori sau combinaii de culori, secvene sonore (ca,
de exemplu, cunoscutul rget al leului, marca a studiourilor Metro Goldwin Mayer) i exemplele ar
putea continua.
Dar, ATENIE! Marca nu este semnul ca atare, ci semnul asociat produsului sau
serviciului.
CUPRINS
nchidere
- 8 -
Referindu-ne, de exemplu, la semnul verbal DACIA, una este marca Dacia - pentru
autoturisme, alta este marca Dacia pentru igri, alta este marca Dacia pentru preparate din
carne, alta este marca Dacia pentru publicaii, dup cum alta este marca Dacia pentru diamante
artificiale; aceste mrci pot coexista deoarece sunt aplicate unor produse diferite.
2. DE CE MARCA TREBUIE NREGISTRAT?
Numeroase sunt firmele care neleg importana mrcilor n dezvoltarea afacerii, dar nu sunt
muli cei care neleg necesitatea i importana nregistrrii mrcilor.
ntr-o economie de pia, n care exist o abunden de produse i o puternic concuren, marca
este instrumentul prin care, pe de o parte, productorii i furnizorii de servicii se fac cunoscui
consumatorilor (publicitate, creterea calitaii produselor etc.), iar pe de alt parte, tot prin marc,
consumatorii aleg acele produse sau servicii care le satisfac cel mai bine cerinele; cum valoarea unei
mrci este dat de cantitatea de produse care au fost vndute avnd asociat acea marc, precum i de
preul pe care cumprtorul este dispus s-l plteasc pentru ansamblul produs-marc cumprat, se
poate pune ntrebarea: de ce un cumprtor alege o anumit marc i de ce este dispus s plteasc mai
mult pentru un produs avnd acea marc, fa de un produs similar, avnd o marc diferit?
Fr riscul de a grei, putem spune c, de fapt, cumprtorul este dispus s plteasc
suplimentar pentru sperana c produsul sau serviciul cumprat i va satisface exigenele; n
msura n care aceast speran i va fi confirmat, el va continua s cumpere acel produs i s-l
recomande i altor posibili cumprtori. n acest sens, putem spune c o marc este cu att mai
valoroas cu ct:
7 mai muli cumprtori cumpr produse avnd marca respectiv,
7 acetia sunt dispui s plteasc suplimentar pentru aceste produse, n raport cu produsele
similare, dar avnd alte mrci.
n cazul n care marca respectiv este i nregistrat, beneficiind de protecie n condiiile
legii, numai titularul acesteia va putea interzice terilor utilizarea mrcii fr consimmntul
su, iar pe cale de consecin, va beneficia de dreptul exclusiv de exploatare a mrcii respective;
prin aceasta sunt protejate nu numai cheltuielile de promovare i susinere a mrcii, fcute de
titularul mrcii, ci i profiturile obinute din utilizarea acesteia.
Cnd vorbim de protecia profiturilor, trebuie s avem n vedere faptul c pentru mrcile de
succes, care nu sunt nregistrate, va exista tentaia utilizrii ilicite a acestora de ctre persoane
neautorizate; n aceste conditii, terii pot profita de investiiile n publicitate ale deintorului legal al
mrcii i, avnd cheltuieli mai mici, pot avea preul de vnzare al produselor sub preul produselor
originale; pe de alt parte, de cele mai multe ori, deoarece terii nu asigur o calitate corespunztoare
a produselor, cumprtorul va sesiza o calitate fluctuan a produselor, fapt ce va duce la scderea
reputaiei mrcii i, implicit, la scderea vnzrilor, inclusiv a produselor comercializate chiar de
ctre titularul mrcii . Cele dou efecte cumulate pot determina reducerea profiturilor deintorului
legitim al unei mrci nenregistrate (raportat la profitul pe care l-ar obine titularul aceleiai mrci
nregistrate, n condiiile n care marca este utilizat pentru aceeai categorie de produse).
Pe de alt parte, titularul mrcii nu va putea cere instanelor s se interzic terilor
utilizarea aceleiai mrci pentru produse sau servicii diferite, dup cum nu va putea cere s se
interzic terilor furnizarea, sub alte mrci, a acelorai produse sau servicii cu cele pentru care
acesta a nregistrat marca.
Fr a intra n detalii, o marc nregistrat reprezint un valoros activ (intrnd n categoria
activelor intangibile) al firmelor, companiilor:
7 poate fi cesionat sau liceniat, determinnd creterea veniturilor titularului; n plus, alturi de
know how, marca reprezint elementul esenial n contractele de franciz,
7 poate fi evaluat i utilizat n creterea activelor titularului, dup cum poate fi adus ca aport
la capitalul unei alte ntreprinderi,
7 poate fi depus drept gaj, pentru obinerea de finanri etc.
CUPRINS
nchidere
- 9 -
n concluzie, prin nregistrarea mrcii, titularul acesteia va fi cel care va beneficia de
funciile mrcii; dreptul obinut (ca urmare a nregistrrii mrcii), de a interzice terilor folosirea
mrcii fr acordul su, permite titularului protejarea eforturilor financiare fcute pentru
realizarea unor produse de calitate, pentru prospectarea pieei i pentru cucerirea acesteia, dar
i a profiturilor obinute ca urmare a realizrii acestor produse.
3. CONSIDERAII GENERALE PRIVIND MARCA COMUNITAR
Ce poate fi mai tentant pentru un furnizor de bunuri sau servicii dect o pian cadrul creia s
beneficieze de libera circulaie a capitalului, a persoanelor i a mrfurilor ?
Beneficiind de libera circulaie a capitalurilor, productorul va putea s-i plaseze afacerea n
zonele cu condiiile fiscale cele mai avantajoase; n acelai timp, va avea posibilitatea s solicite credite
cu dobnzi convenabile, putnd astfel s demareze o activitate de producie eficient.
Beneficiind de libera circulatie a persoanelor, va putea s-i selecteze, de pe o arie extins,
personalul cu calificarea necesar i n condiii salariale avantajoase.
n sfrit, beneficiind de libera circulaie a mrfurilor, va putea profita de o pia extins, iar prin
numrul de produse vndute, va putea s-i creasc profiturile.
Ei bine, Uniunea European este un astfel de spaiu n care furnizorii de mrfuri i servicii pot
beneficia de aceste faciliti, Uniunea acoperind n momentul de fa teritoriile a 27 de state (Romnia
facnd i ea parte din acest spaiu de la 01.01.2007).
Sunt oare suficiente, pentru furnizorul de produse i servicii, condiiile menionate pentru ca el
s aprecieze c a intrat ntr-un paradis economic ?
Avnd n vedere faptul c principiul teritorialitii proteciei (o marc nregistrat ntr-o ar,
de exemplu n Romnia, nu beneficiaz de protecie n alt ar, dect dac este nregistrat i n acea
ar) constituia un obstacol n libera circulaie a mrfurilor n cadrul Comunitii Europene (aceeai
marc putnd avea n ri diferite titulari diferii), ct i faptul c reglementrile naionale ale rilor
membre ale Comunitii Europene prezentau diferente uneori semnificative, s-a ncercat armonizarea
legislaiilor naionale, ale statelor membre, cu privire la mrci.
n anul 1957, prin tratatul de la Roma s-a constituit Comunitatea Economic European
(C.E.E.). Obiectivul C.E.E. era s promoveze o dezvoltare armonioas a activitilor economice ntre
rile membre, nlturnd barierele economice. Uniunea European, fosta Comunitate European, a
cunoscut o dezvoltare puternic, numrul rilor membre pornind de la 6 i ajungnd, dup 01.01.2007,
la 27, iar obstacolele n libera circulaie a mrfurilor i serviciilor, a persoanelor i a capitalurilor, au
disprut. n scopul realizrii pieei interne, drepturile asupra proprietii industriale, i mai ales asupra
mrcilor, trebuiau, pe de o parte, s fie armonizate la nivel comunitar, iar pe de alt parte, trebuia s fie
realizat un sistem prin care, folosind o singur procedur, s se nregistreze mrci care s beneficieze
de protecie pe ntreg teritoriul Uniunii Europene.
4. INSTRUMENTE LEGALE
Conferinele diplomatice i reuniunile interguvernamentale, ncepute n anul 1960, la care
participau i alte pri interesate din industrie, precum i mandatari, au avut ca scop armonizarea
legislaiilor naionale. Discuiile i negocierile purtate n scopul crerii unui sistem al mrcii comunitare
CUPRINS
nchidere
- 10 -
au fost finalizate prin dou instrumente legale de lucru: Directiva 89/104 de armonizare a legislaiilor
statelor membre asupra mrcilor, intrat n vigoare la 21.12.1988 i Regulamentul nr. 40/94 al
Consiliului Uniunii Europene din 20.12.1993, privind marca comunitar, intrat n vigoare la
15.03.1994.
Directiva nu realizeaz o armonizare total a legislaiilor naionale, limitndu-se la msuri
necesare unei bune funcionari a pieei interne. Pe de alt parte, Directiva prevede coexistena, la nivel
european, a dou sisteme de protecie a mrcilor: sistemul naional, reglementat prin legislaii naionale
(armonizate, dar nu identice) i sistemul mrcii comunitare, reglementat prin Regulamentul CEE 40/94,
prin care, printr-o singur procedur, mrcile nregistrate devin valabile n toate statele membre ale
Uniunii.
Regulamentul este un instrument supranaional, prin care mrcile comunitare sunt nregistrate
i produc efecte pe teritoriul tuturor statelor membre ale Uniunii Europene.
Totodat, a fost creat un organism independent i autonom, al crui nume este Oficiul de
Armonizare a Pieei Interne (OAPI), cu sediul n oraul Alicante, Spania, al crui rol este de a nregistra
mrcile comunitare.
5. TII CE NSEAMN LIMITAREA TERITORIAL A
PROTECIEI UNEI MRCI?
Am artat c firmele care neleg importana mrcilor n dezvoltarea afacerii lor sunt numeroase,
dar nu sunt muli cei care neleg necesitatea i importana nregistrrii mrcilor; sunt i mai puine
firmele care contientizeaz faptul c protecia mrcii este limitat teritorial: o marc nregistrat n
Romnia este protejat doar pe teritoriul Romniei, iar dac titularul vrea s exporte produsele sub acea
marc ntr-o alt ar, de exemplu n Bulgaria, poate avea surpriza s constate c acelai semn, asociat
acelorai produse a fost nregistrat de ctre o alt persoan, aceast persoan putnd s-i interzic
titularului romn utilizarea propriei mrci pe teritoriul acelei ri (cazul nu este doar teoretic, ci are la
baz marca de igri Carpai, nregistrat n Bulgaria de ctre o alt persoan dect titularul
romn, la acea dat S.N. Tutunul Romnesc, i exemplele pot continua).
Ce poate face firma romneasc, luat ca exemplu n acest caz?
v s acioneze n instan n exemplul ales, n Bulgaria, ncercnd s anuleze nregistrarea
mrcii opozabile; soluia este ns costisitoare (cheltuieli de judecat, avocai etc.), iar rezultatele sunt
incerte.
v s ajung la o nelegere cu titularul mrcii strine opozabile i s ncerce fie preluarea mrcii
respective prin cesiune, fie obinerea cel putin a unei licene; i n acest caz soluia este costisitoare, att
cesiunea ct i licena presupunnd achitarea unor sume titularului, sume care, adesea, pot fi deosebit
de mari, reducnd eficiena exportului.
v s utilizeze pe teritoriul respectiv o alt marc dect n ara de origine, caz n care, pe de o
parte, pentru a preveni o situaie de genul celei descrise, va trebui s o nregistreze (fr a detalia de ce,
att n tara de origine, ct i n ara n care vrea s exporte produsele sub marca respectiv), iar pe de
alt parte, s fac publicitate pentru dou mrci, n condiiile n care, n teritoriile vecine Romniei,
publicitatea pentru o marc s-ar putea dovedi suficient; evident, i n acest caz costurile cresc.
v n sfrit, soluia cea mai bun ar fi ca, atunci cnd deintorul legitim al mrcii ntrevede
posibilitatea utilizrii mrcii i n alte teritorii dect n ara de origine, s o nregistreze n primul rnd
n Romnia (am presupus c deintorul legitim al mrcii este romn), iar n al doilea rnd, n acele ri
n care preconizeaz c va avea exporturi; vor fi pltite n acest caz taxe (suplimentare) pentru
nregistrarea mrcii n alte state, dar aceste sume sunt incomparabil mai mici dect cheltuielile necesare
cazurilor anterior descrise.
CUPRINS
nchidere
- 11 -
Cu alte cuvine, n cazul utilizrii sau preconizrii utilizrii mrcii de ctre deintorul legitim
al mrcii dincolo de graniele teritoriului rii de origine, se impune nregistrarea internaional a
mrcii.
6. CUM SE POATE FACE EXTINDEREA TERITORIAL A
PROTECIEI UNEI MRCI?
Nimic mai simplu; problema nu este nou, iar dumneavoastr putei apela la una dintre
urmtoarele variante:
v utilizarea aa-numitei ci naionale; aceasta presupune ca solicitantul (romn n cazul
de fa) s depun cereri de nregistrare a mrcii n toate statele n care dorete protecia acesteia.
Aceasta implic ns ca ntre Romnia i statele respective s existe acorduri bilaterale sau multilaterale
de protecie a proprietii industriale; dat fiind c Romnia i toate statele europene sunt semnatare ale
Conveniei de la Paris, pentru protecia proprietii industriale, solicitantul romn poate alege aceast
cale petru nregistrarea mrcii n toate sau n oricare dintre statele Europei.
Dac alege aceast cale, solicitantul romn va trebui:
- s fie reprezentat de cte un mandatar agreat de oficiul statului respectiv n fiecare din rile de
interes,
- s parcurg o procedur specific fiecarei ri i lucru deloc de neglijat,
- s achite taxe (pentru mandatar, cerere, examinare, nregistrare, rennoire etc.) pentru fiecare stat
n parte, aceasta determinnd costuri semnificative.
v utilizarea Sistemului Madrid; n fapt, este vorba de dou tratate internaionale, la care
Romnia este parte, pentru nregistrarea internaional a mrcilor. n baza acestor tratate, dup caz, n
baza unei mrci nregistrate n Romnia (Aranjamentul de la Madrid) sau a unei cereri depuse pentru
nregistrare n Romnia (Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid), solicitantul romn poate
depune, prin intermediul oficiului rii de origine (n cazul nostru, OSIM), o cerere (la Organizaia
Mondial a Proprietii Intelectuale OMPI) pentru nregistrarea internaional a mrcii, desemnnd
statele membre ale unuia sau ambelor tratate, unde dorete protecia. n acest caz, cel puin pentru faza
de depunere a cererii, solicitantul nu mai are nevoie de mandatar, iar taxele, dac sunt mai mult de 3-4
state desemnate, sunt incomparabil mai mici dect n cazul precedent.
Unul dintre dezavantajele importante ale Sistemului este c, n primii 5 ani, marca internaional
este legat de cea naional, iar dac aceasta din urm este anulat sau lista de produse este limitat,
n mod obligatoriu acelai lucru se ntmpl i cu marca internaional.
v utilizarea Sistemului mrcii comunitare: aceasta presupune ca solicitantul romn s depun
o cerere de nregistrare a mrcii la Oficiul de Armonizare a Pieei Interne (OAPI), cu sediul n oraul
Alicante, Spania, al crui rol este de a nregistra mrcile comunitare; dup parcurgerea procedurilor,
prin nregistrare, marca este protejat n toate statele membre ale Uniunii Europene. Fa de sistemele
descrise anterior, acest sistem este mult simplificat i implic costuri incomparabil mai reduse.
v Dac statele n care se dorete protecia nu sunt toate membre ale Uniunii Europene, solicitantul
poate combina sistemele anterioare: de exemplu, poate folosi Sistemul Madrid, desemnnd
statele nemembre ale Uniunii, iar pentru statele membre poate desemna marca comunitar.
7. CE ESTE MARCA COMUNITAR?
Conform art. 4 din Regulamentul CE 40/94, pot constitui mrci comunitare toate semnele care
pot fi reprezentate grafic, n special cuvintele, numele de persoane, desenele, literele, cifrele, forma
produsului sau a ambalajului su, cu condiia ca astfel de semne s asigure deosebirea ntre produsele
sau serviciile unei ntreprinderi de cele ale altora .
CUPRINS
nchidere
- 12 -
Mrcile de produse sau servicii nregistrate n condiiile acestui Regulament sunt denumite
mrci comunitare i produc aceleai efecte (art. 1) n ntreaga Uniune European.
Marca comunitar are un caracter unitar: nu poate fi nregistrat, transferat, nu poate face
obiectul unei renunri, al unei decizii de revocare a drepturilor de titular sau de nulitate, i folosirea
sa nu poate fi interzis dect n cadrul Uniunii n ansambul ei.
Dei produce efecte n toate statele Uniunii, marca comunitar nu se substituie mrcilor
naionale din statele membre, ci coexist cu acestea.
8. AVANTAJELE MRCII COMUNITARE
X Obinerea proteciei mrcii pe ansamblul Uniunii Europene (o pia cu peste 350 mil.
locuitori) printr-o singur cerere i printr-o procedur unic, simplificat i cu un cost mai sczut dect
n cazul depunerii cererii separat, n fiecare stat membru.
X Existena unui sistem de taxe unic n locul plii taxelor individuale ctre fiecare oficiu
naional. Aceste taxe se pltesc la OAPI.
X O firm care dorete s depun cererea de marc comunitar nu trebuie s aib o cerere sau
o nregistrare naional prealabil, cum se ntmpl n cazul unei cereri de marc internaional depus
n baza Protocolului sau Aranjamentului de la Madrid.
X Pentru a depune cererea de marc comunitar, aceasta se poate completa n oricare din limbile
oficiale ale statelor membre, iar pentru desfurarea procedurilor ulterioare depunerii, se poate alege
una din limbile oficiale ale OAPI (respectiv, engleza, franceza, spaniola, italiana sau germana). nainte
de existena mrcii comunitare, o firm care dorea s-i protejeze marca n una sau mai multe ri ale
Uniunii Europene trebuia s-i depun cererea n limba fiecrui stat.
X Tot ce se ntmpl cu o marc comunitar nregistrat va avea aceleai efecte n toate rile
Uniunii Europene: nregistrarea, cesiunea sau abandonul unei mrci va avea efect automat n toate
statele membre, iar deciziile privind validitatea i drepturile conferite de marca comunitar vor avea
un efect unitar.
X Utilizarea mrcii ntr-un stat membru determin validitatea mrcii n ansamblul Uniunii
Europene i permite evitarea decderii mrcii pe motiv de nefolosire pe o perioad nentrerupt de 5
ani.
X Cererea de marc comunitar, care nu este acceptat la protecie n una sau mai multe ri ale
Uniunii Europene, poate s fie transformat n cereri de mrci naionale, n celelalte ri ale UE unde
nu sunt motive de refuz, pstrnd data de prioritate sau de depozit a cererii iniiale a mrcii comunitare
(aa-numita procedur de conversie).
X Aderarea Comunitii Europene la Protocolul privind Aranjamentul de la Madrid permite un
acces mai larg titularilor de marc ce doresc s-i protejeze mrcile la nivel internaional. Aceasta
permite ca o cerere de marc comunitar s consitituie baza unei cereri de marc internaional, iar o
cerere de marc internaional s reprezinte o cerere de marc comunitar.
X Odat cu extinderea Uniunii, prin aderarea de noi state membre, mrcile comunitare anterior
nregistrate sau depuse spre nregistrare i extind n mod automat efectele i n aceste state.

9. CARACTERISTICI I PARTICULARITI ALE MRCII COMUNITARE
a. Caracterul unitar
Prin nregistrarea mrcii comunitare se obine un titlu unic, ce asigur o protecie unitar pe
ntreg teritoriul Uniunii Europene i care produce aceleai efecte n ansamblul acesteia. n consecin,
nregistrarea, transferul sau abandonul unei mrci, va avea automat efect n toate rile membre ale
CUPRINS
nchidere
- 13 -
Uniunii Europene, iar deciziile privind validitatea i drepturile conferite de marca comunitar vor avea
un efect unitar.
b. Coexistena cu drepturile naionale de marc
Protecia prin marca comunitar nu are un caracter obligatoriu i nici exclusiv, prevzndu-se
posibilitatea companiilor care nu sunt interesate n protecia mrcilor pe teritoriul Uniunii s-i
protejeze mrcile pe cale naional sau internaional. Marca comunitar nu se substituie mrcii
naionale i nici mrcii internaionale, fiind un sistem independent de protecie.
c. Revendicarea vechimii (seniority) unei mrci naionale
Titularul unei mrci comunitare care are o marc identic, obinut pe cale naional sau
internaional (prin Sistemul Madrid, sistem guvernat de OMPI), va putea revendica vechimea mrcii
respective. Revendicarea vechimii unei mrci are ca efect faptul c atunci cnd nregistrarea naional
a crei revendicare a fost cerut i acceptat decade, ea nu va trebui s fie rennoit pentru a se menine
drepturile ce decurg din nregistrarea ei. Revendicarea vechimii unei mrci naionale sau internaionale
poate fi facut odat cu depunerea cererii, n termen de 2 luni sau n orice moment dup nregistrarea
mrcii.
d. Transformarea mrcii comunitare n marc naional
Orice marc comunitar care nu a putut fi nregistrat va putea fi transformat n marca
naional. Aceast transformare necesit depunerea aceleiai cereri pe lng oficiile naionale n care
nu exist obstacol la nregistrare, cererea beneficiind de data de depozit a mrcii comunitare sau a
nregistrrii naionale a crei vechime a fost revendicat, dup caz. Un obstacol la nregistrarea unei
mrci comunitare ar putea fi, de exemplu, existena unui drept anterior n una sau mai multe ri ale
Uniunii Europene, sau faptul c, n limba uneia din rile respective, marca are un sens care o face s
fie descriptiv n legtur cu produsele i serviciile pentru care se solicit nregistrarea. Cererea de
marc naional care rezult din transformarea unei mrci comunitare pstreaz aceeai dat de depozit
sau aceeai dat de prioritate ca a mrcii comunitare.
10. CINE POATE NREGISTRA O MARC COMUNITAR?
Orice persoan fizic sau juridic poate s depun o cerere de marc comunitar, dac
ndeplinete una din urmtoarele condiii:
- are naionalitatea unui stat membru al Uniunii Europene, al unui stat membru al Conveniei de
la Paris sau al Organizaiei Mondiale a Comerului;
- are domiciliul, sediul sau o ntreprindere industrial sau comercial efectiv i serioas pe
teritoriul Uniunii Europene, pe teritoriul unui stat membru al Conveniei de la Paris sau al
Organizaiei Mondiale a Comerului.
Dac nu ndeplinete niciuna din aceste condiii, exist posibilitatea obinerii unei nregistrri
de marc comunitar dac exist un acord de reciprocitate ntre ara solicitantului i Uniunea European
(ex. Taiwan).
Deoarece, de la 01.01.2007, Romnia este membr a Uniunii, orice persoan fizic sau juridic
romn poate depune cereri de mrci comunitare.
Desigur, Romnia fiind ar membr a Conveniei de la Paris, persoanele fizice i juridice din
Romnia puteau nregistra mrci comunitare i anterior aderrii, dar n acest caz solicitantul trebuia s
aib un madatar dintr-o ar membr a Uniunii, ceea ce implica costuri suplimentare, iar cererea trebuia
depus n una din limbile oficiale ale rilor membre; ncepnd cu 01.01.2007, urmare a aderrii la UE,
persoanele fizice sau juridice romne pot depune cererea de marc comunitar direct (fr mandatar)
i, aa cum vom vedea, chiar n limba romn.
CUPRINS
nchidere
- 14 -
11. CE FEL DE SEMNE POT FI NREGISTRATE CA MRCI COMUNITARE?
CARE SUNT TIPURILE DE MRCI COMUNITARE?
Am artat c, n conformitate cu prevederile art. 4 din Regulamentul CE 40/94, privind mrcile
comunitare pot constitui mrci comunitare toate semnele care pot fi reprezentate grafic, n special
cuvintele, n special numele de persoane, desenele, literele, cifrele, forma produsului sau a ambalajului
su, cu condiia ca astfel de semne s asigure deosebirea ntre produsele sau serviciile unei ntreprinderi
de cele ale altora ; prin urmare:
v orice semn distinctiv
v i care poate fi reprezentat grafic,
poate face obiectul unei cereri de nregistrare a unei mrci comunitare.
Plecnd de la definiia mrcii, raportndu-ne la formularul cererii de nregistrare, ntr-o
clasificare strict formal, mrcile comunitare pot fi:
# verbale respectiv, mrci constnd din cuvinte, asocieri de cuvinte, asocieri de cuvinte i de
cifre, nume de persoane, sloganuri etc., fr ca acestea s fie nsoite de alte elemente distinctive (ca,
de exemplu, scriere cu caractere speciale, utilizarea de culori i/sau elemente grafice etc.),
# figurative respectiv, mrci constnd din desene, combinaii de elemente verbale i desene,
elemente verbale nsoite de alte elemente distinctive (ca, de exemplu, scriere cu caractere speciale,
utilizarea de culori i/sau elemente grafice etc.),
# tridimensionale respectiv, mrci constnd din forma produsului sau a ambalajului su, sau din
alte forme tridimensionale care pot fi utilizate asociate produselor sau serviciilor (de exemplu,
aspectul general al unui local de alimentaie public Mc Donalds poate face obiectul unei mrci
tridimensionale),
# culoarea per se (culoarea ca atare)- respectiv, o culoare sau o combinaie de culori care, prin
utilizare, a devenit distinctiv pentru anumite categorii de produse sau servicii (ca, de exemplu,
culoarea mov (Pantone 2685C) pentru ciocolat i produse din ciocolat, culoarea portocaliu
(Pantone 151) pentru servicii de comunicaii mobile (marca naional), culoarea maron pentru
servicii de transport i distribuie etc.),
# sonore fragmente sonore distinctive (i am exemplificat deja cu binecunoscutul rget al
leului, al studiorilor Metro Goldwin Mayer),
# alte tipuri de mrci (solicitantul trebuind s specifice care anume sunt aceste tipuri respectiv,
hologramele, mrcile n micare, mrcile de poziionare, mrcile olfactive (un miros nespecific,
asociat produsului, cum ar fi o gum de ters cu miros de trandafiri) etc.
Aa cum spuneam, aceast clasificare este pur formal, pentru c analiza mrcii, asociat
produsului sau serviciului, se face n raport cu reprezentarea grafic a semnului nregistrat sau
solicitat a fi nregistrat ca marc, cu descrierea i culorile (eventual) indicate n cerere, ct i cu
eventualul disclaimer (declaraia de nerevendicare a unui drept exclusiv asupra unor elemente
nedistinctive, aflate n compunerea mrcilor).
Pe de alt parte, am artat c marca comunitar este de sine stttoare n raport cu mrcile
naionale sau internaionale; prin urmare, prin marca comunitar se poate solicita nregistrarea:
% unui semn nou, care nu a fcut obiectul depunerii sau nregistrrii anterioare, ca marc naional
sau internaional,
% unui semn care a fcut obiectul unei cereri de nregistrare, a solicitantului mrcii comunitare, la
un oficiu naional dintr-o ar parte la Convenia de la Paris sau la Aranjamentul TRIPS; n acest caz,
dac prevederile legale sunt respectate, solicitantul poate invoca prioritatea primului depozit,
% unui semn care a fcut obiectul unei nregistrri internaionale, a solicitantului mrcii comunitare,
indiferent de data nregistrrii acesteia; i n acest caz, dac prevederile legale sunt respectate,
solicitantul poate invoca prioritatea primului depozit.
CUPRINS
nchidere
- 15 -
12. COMPLETAREA CERERII DE MARC COMUNITAR
Formularul cererii de nregistrare poate fi descrcat:
! fie accesnd pagina web a OSIM, utiliznd adresa http://www.osim.ro/marci/pmarc.htm, iar
n pagina selectnd Formulare pentru utilizarea procedurilor de nregistrare, rennoire etc. a mrcilor,
cu link ctre pagina AOPI,
! fie accesnd pagina OAPI, utiliznd adresa http://www.oami.europa.eu/en/mark/
marque/allforms.htm, selectnd Application for a community trademark (sau, pentru explicaii,
Notes), alegnd limba n care dorii s accesai documentul; pentru limba romn, se va accesa link-
ul din dreptul abrevierii RO.
n ceea ce privete completarea propriu-zis a cererii, trebuie avut n vedere c:
v n seciunea corespunztoare LIMBILOR utilizate n proceduri:
X n dreptunghiul cererii din dreptul rubricii limba cererii sau codul ISO se va completa
(limba) ROMNA (desigur, dac cererea este completat n limba romn), iar n caseta
urmtoare se va completa (codul Romniei, respectiv) RO; dac formularul este completat
ON-LINE, n dreptunghiurile respective se gsesc butoane marcate cu o sgeat cu vrful n jos,
care, acionate, deschid liste din care se pot selecta limba i respectiv codul rii, altfel
neputndu-se completa.
X pentru limba a doua, utilizat pentru desfurarea procedurilor, va trebui s alegei i s
bifai una din limbile: spaniol (ES), german (DE), englez (GB), francez (FR) sau italian
(IT).
v n seciunea SOLICITANI, va trebui s bifai, dup caz, persoana fizic sau juridic; dac sunt
mai muli solicitani, se bifeaz caseta corespunztoare solicianti multipli, primul solicitant este
completat (cu datele de identificare) n rubricile imediat urmtoare, iar ceilali, n una sau mai multe
pagini adiionale.
n ceea ce priveste ordinea solicitanilor, este de tiut c, n lipsa unui reprezentant desemnat,
n derularea procedurilor, OAPI va coresponda cu primul solicitant.
v Pentru completarea seciunii Marc, v recomandm, n primul rnd, s revedei capitolul 11,
n care am prezentat care sunt tipurile de mrci comunitare; n funcie de tipul mrcii pe care dorii s
o nregistrai, va trebui s bifai caseta corespunztoare.
Dac marca este verbal, n spaiul din dreptul acestei rubrici, vei completa denumirea mrcii
(cuvinte, nume, sloganul, combinaii de cuvinte i cifre etc.).
Dac marca este de alt tip dect verbal, bifai caseta din dreptul denumirii (marc) Anexat
i ataati la cerere reprezentarea grafic a mrcii; pentru cererile depuse ON-LINE, la formularul cererii
va trebui s ataati fiierul continnd reprezentarea grafic a mrcii.
v Dac marca dvs. nu este o marc individual, ci una colectiv (marc ce urmeaz s fie utilizat
de o asociaie de productori sau de persoanele juridice de drept public, n condiii specifice, stipulate
ntr-un Regulament de utilizare a mrcii), va trebui s bifai caseta corespunztoare din seciunea
MARCA COLECTIVA i s anexai sau s trimitei ulterior Regulament de utilizare a mrcii,
bifnd, de asemenea, i caseta corespunztoare situaiei de fapt. Chiar dac cererea are mai muli
solicitani, dar caseta marc colectiv nu este bifat, aceasta va fi tratat ca marc individual.
v n seciunea Lista produselor i serviciilor vor trebui trecute produsele i serviciile n legtur
cu care marca este sau va fi utilizat.
CUPRINS
nchidere
- 16 -
CUPRINS
nchidere
- 17 -
CUPRINS
nchidere
- 18 -
OAPI recomand utilizarea terminologiei din Clasificarea de la Nisa, inclusiv pe cea din lista
alfabetic ntocmit n temeiul respectivei clasificri; astfel, cererea va fi prelucrat mai uor i mai
rapid.
n plus, exist termeni deja autorizai de OAPI, care pot fi copiai din baza de date Euroace
(accesibil on-line la http://oami.eu.int/en/database/euroace.htm).
Dac solicitantul are depus la OAPI o cerere anterioar, n locul listei de produse i servicii se
poate face trimitere la lista respectivei cereri anterioare de marc comunitar.
v La rubrica SEMNATURA trebuie indicat n clar numele persoanei care va semna cererea (dup
caz, solicitantului sau, dac are un reprezentant, numele acestuia).
Vei remarca, desigur, c n formularul cererii, o serie de rubrici sunt marcate cu * ;
completarea acestor rubrici este obligatorie.
Pagina a doua conine informaii referitoare la:
v reprezentarea solicitantului prin mandatar sau prin salariat mputernicit; n acest caz, vor trebui
completate datele de identificare ale reprezentantului i va trebui bifat caseta corespunztoare calitii
acestuia.
Nota: dup cum se constat, un salariat mputernicit va putea semna cererea de marc
comunitar n numele societii.
v n seciunea Prioritate invocat vor trebui invocate (i dovedite) eventualele prioriti.
ATENIE!
- Att prioritatea unui prim depozit, ct i prioritatea de expoziie nu pot fi mai mari de
6 luni;
- Nu se admit prioriti n cascad;
- Dac prioritatea unui prim depozit urmeaz unei prioriti de expoziie, mpreun, acestea
nu pot depi 6 luni de la data prioritii de expoziie.
Prioritile pot fi invocate odat cu depunerea cererii sau n maximum 2 luni de la
depunerea acesteia.
v Senioritatea (sau vechimea mrcii) se refer la mrcile identice, avnd liste de produse sau servicii
identice, nregistrate n ri ale Uniunii i avnd acelai titular cu solicitantul cererii de marc
comunitar; prin urmare, atunci cnd se invoc o senioritate trebuie s existe o tripl identitate: marca,
lista de produse/servicii, titular marc veche/solicitant marc comunitar.
Dac se invoc o senioritate, trebuie indicate natura nregistrrii, numrul de nregistrare, data
nregistrrii i statul membru n care aceasta produce efecte. Senioritatea poate fi revendicat odat cu
depunerea cererii, n termen de dou luni de la data depunerii cererii sau n orice moment dup
nregistrarea mrcii comunitare.
n cerere trebuie s se precizeze dac documentele privind senioritatea sunt depuse mpreun
cu cererea sau dac vor fi trimise la o dat ulterioar.
Not: Deoarece problemele legate de prioritate i respectiv de senioritate (vechimea
mrcii) sunt importante, dac suntei n situaia de a le invoca, v sftuim s apelai
la un consilier n proprietate industrial.
v Seciunea Transformarea n temeiul Protocolului de la Madrid trebuie completat atunci cnd
o cerere internaional, depus n baza Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid, este
transformat ntr-o cerere de marc comunitar.
Dac suntei n aceast situaie, v sftuim s consultai mai nti un consilier n
proprietate industrial, care va ti, desigur, s completeze rubrica.
v Seciunea traduceri: n situaia n care cererea nu a fost depus n una din cele cinci limbi oficiale
ale OAPI (englez, francez, german, italian, spaniol), solicitantul trebuie s anexeze traducerea (n
cea de-a doua limb, aleas ca limb pentru desfurarea procedurilor, n seciunea LIMBI), a
elementelor prevzute n aceast seciune, i s bifeze caseta corespunztoare (evident, dac solicitantul
CUPRINS
nchidere
- 19 -
nu revendic, de exemplu culori, nu va avea ce s traduc i respectiv nu va avea de bifat caseta
corespunztoare).
v ultimele dou seciuni au ca obiect plata taxelor, respectiv valoarea acestora, modul i termenul
de plat.
Pentru detalii privind modul de completare a cererii, v recomandm s consultai i
Notele privind formularul de marc comunitar (n acest sens, accesnd adresa
http://www.osim.ro/marci/pmarc.htm, iar n pagin selectnd Formulare pentru utilizarea procedurilor
de nregistrare, rennoire, etc. a mrcilor, cu link ctre pagina OAPI,
- fie direct, accesnd pagina OAPI, utiliznd adresa http://www.oami.europa.eu/en/mark/marque/
allforms.htm i selectnd Notes pentru explicarea modului de completare pentru Application for a
community trademark; dac dorii s accesai documentul n limba romn, se va accesa link-ul din
dreptul abrevierii RO.
13. ACHITAREA TAXELOR PENTRU DEPUNEREA CERERILOR DE
MARC COMUNITAR
CUPRINS
nchidere
- 20 -
Taxele pentru mrcile comunitare sunt reglementate de Regulamentul CE 1869/1995; conform
acestuia, taxele pentru nregistrarea unei mrci cuprind:
- o tax de baz, pentru depunerea cererii i, dac este cazul, taxe pentru clase suplimentare;
- o tax de nregistrare, care trebuie platit numai dac marca a fost acceptat la nregistrare
(OAPI urmnd a v notifica acest lucru).
Dup cum se poate constata din tabelul anterior n care sunt prezentate sintetic aceste taxe,
ambele taxe depind de calitatea solicitantului (marc individual sau colectiv) i de numrul de clase
(Nisa) n care au fost ncadrate produsele i/sau serviciile din lista de produse sau servicii.
Pentru a obine ca dat de nregistrare a cererii, data primirii acesteia, taxa de baz
pentru depunerea unei cereri trebuie platit n termen de maximum o lun de la data depunerii
acesteia.
ATENIE! OAPI nu emite o notificare pentru a ateniona asupra plii acestei
taxe.
Pentru plata cu ntrziere a taxei de nregistrare, dar n limita termenului legal maxim admis
(Regula 23.3, din Regulamentul CE 268/95), se percepe o supratax reprezentnd 25% din valoarea
taxei de nregistrare care trebuia achitat; aceast valoare ns nu poate depi 750 euro.
IMPORTANT: Valorile taxelor, prezentate n tabel, sunt cele valabile la data ntocmirii
acestui material.
Deoarece este iminent o reducere a acestor taxe, pentru cunoaterea exact a acestora, va
recomandm s accesai http://oami.europa.eu/en/office/marque/taxes.htm.
OBSERVAIE: Pn n luna martie 2008, taxa de depunere include i ntocmirea unui
raport de cercetare documentar privind mrcile care constituie
anterioriti ntr-o serie de ri membre ale Uniunii; dup aceast dat,
ntocmirea raportului devine facultativ, iar cei care opteaz pentru
ntocmirea raportului, vor trebui s achite o tax suplimentar (fa de cele
dou deja descrise).
Deoarece n Capitolul 17 al materialului sunt prezentate detalii privind Raportul de cercetare
documentar, nu vom insista aici asupra acestui aspect.
Plata tuturor taxelor se efectueaz n euro; toate comisioanele bancare sunt suportate de
platitor, care trebuie s dea bncii dispoziii n acest sens.
Pentru achitarea acestor taxe, solicitantul sau reprezentantul sau pot opta pentru:
deschiderea unui cont curent la OAPI, ulterior, plile urmnd a se face din acest cont, n limita
sumelor debitate; n acest caz, plata se face indicndu-se numrul respectivului cont i a sumei care este
achitat.
n acest sens, solicitantul sau reprezentantul su poate opta pentru debitarea imediat a taxei de
baz pentru depunerea cererii sau pentru debitarea acesteia n termen de maximum o lun de la data
primirii cererii de ctre OAPI; debitarea imediat va accelera prelucrarea cererii.
Solicitantul poate opta ca taxele pentru clasele suplimentare (peste numrul de trei) s fie
debitate mpreun cu taxa de baz pentru depunerea cererii sau n momentul acceptrii claselor
suplimentare.
Titularul unui cont curent poate dispune ca respectivul cont s nu fie folosit n vederea plilor;
efectuarea unui transfer, n euro, ntr-un cont bancar al OAPI, se face indicndu-se numele, adresa
i numrul de referin al solicitantului sau reprezentantului, precum i cererea (cererile) pentru care
se efectueaz plata; data la care s-a efectuat transferul trebuie precizat n cerere numai dac
transferul a fost deja efectuat, anterior depunerii cererii.
ATENIE! Solicitanii trebuie s tie c OAPI nu elibereaz facturi pentru taxele
de depunere a cererii.
Deschiderea unui cont curent la OAPI este recomandat acelor solicitani sau reprezentani care
au un portofoliu semnificativ de cereri la acest oficiu; pentru cei care doresc s utilizeze aceast
CUPRINS
nchidere
- 21 -
modalitate de plat, conturile curente pot fi deschise printr-o cerere scris, trimis la OAPI, la
urmatoarea adres:
Office for Harmonization n the Internal Market
Finance Department
Avenida de Europa, 4, E-03008 Alicante, Spania
Telephone: (34) 965 139 340; Fax: (34) 965 139 113
Pentru cei care doresc s achite taxele print transfer bancar, trebuie tiut c transferurile
trebuie efectuate n unul dintre urmtoarele conturi bancare ale OAPI:
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
Cont bancar: 0182-5596-90-0092222222
Cod Swift (BIC): BBVAESMMXXX
Cod IBAN ES88 0182 5596 9000 9222 2222
sau la
LA CAIXA
Cont bancar: 2100-2353-01-0700000888
Cod Swift (BIC): CAIXESBBXXX
Cod IBAN ES03 2100 2353 0107 0000 0888
14. DEPUNEREA CERERII DE MARC COMUNITAR
Trebuie specificat de la nceput c nu este obligatorie utilizarea unui anumit formular pentru
cerere; este ns recomandat utilizarea formularului pus la dispoziie de ctre OAPI (i descris
anterior) cel puin pentru faptul c indic elementele pe care solicitantul trebuie s le specifice
pentru a putea nregistra marca.
Pentru depunerea cererii de marc comunitar, solicitantul are de ales ntre mai multe opiuni
posibile; astfel:
v cererea poate fi depus ON-LINE (aa-numita depunere electronic sau e-filling); aceasta se
poate face accesnd http://oami.europa.eu/en/mark/marque/efentry.htm i completnd formularul
cererii; dac marca este de alt tip dect verbal, nu uitai s ataati fiierul coninnd
reprezentarea grafic a mrcii.
v cererea poate fi depus, de asemenea, direct la Oficiul pentru Armonizare n Piaa Intern (n
abrevierea din limba englez OAPI, iar n cea din limba francez OAMI); oficiul are urmtoarea adres:
Office for Harmonization n the Internal Market
Avenida de Europa, 4
E-03008 Alicante, Spania
v cererea poate fi transmis la OAPI i prin pota obinuit (se recomand totui expedierea prin
pot, cu confirmare de primire) sau prin servicii private de curierat;
v cererea poate fi transmis la OAPI i prin fax, utiliznd numrul +34 965 131 344; n cazul
utilizrii transmiterii prin fax, semntura care apare pe telecopie este considerat echivalent semnturii
originale, astfel c nu mai este necesar transmiterea (de exemplu, prin pot) i a unui exemplar de
cerere avnd semntura n original.
v cererea poate fi depus i la oricare din oficiile naionale de proprietate industrial ale statelor
membre; pentru Romnia, acesta este Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM).
Este de notat c pentru serviciul de transmitere la OAPI a cererii de marc comunitar, OSIM
percepe o tax (valoarea acesteia este asimilat cu cea stabilit prin Legea 381/2005, anexa 4, pct 11).
v cererea poate fi depus i la sediul Biroului Benelux de Mrci (BBM), organism responsabil
CUPRINS
nchidere
- 22 -
pentru nregistrarea mrcilor din spaiul Benelux (respectiv Belgia, Olanda i Luxemburg).
n cazul n care cererea este depus la unul din oficiile naionale de proprietate industrial (n
particular la OSIM) sau la BBM, acestea numeroteaz toate paginile primite i expediaz cererea la
OAPI, indicnd data primirii i numrul de pagini; totodat, aceste oficii elibereaz solicitantului o
recipis indicnd cel puin natura documentului, numrul (de registratur) al acestuia i data primirii.
IMPORTANT: oficiile nationale i BBM nu au nicio competen n a interveni asupra
cererii (de a completa eventualele lipsuri, de a semnala eventualele erori
etc.); aceste oficii doar primesc cererea i o expediaz la OAPI ca atare.
Cererile transmise prin intermediul oficiilor nationale, care ajung la OAPI ntr-un termen mai
mic de 2 sptmni de la data depunerii la aceste oficii vor fi considerate ca fiind depuse la data la care
acestea au fost primite, dup caz, de oficiul naional sau de BBM.
Dac cererea conine cel puin urmtoarele elemente, OAPI acord data de depozit, iar cererea
urmeaz s parcurg procedurile de nregistrare:
X o solicitare expres pentru nregistrarea unei mrci comunitare (pentru a ti c nu e vorba de alt
obiect de proprietate industrial ca, de exemplu, un design comunitar),
X datele prin care solicitantul s poat fi identificat,
X o list de produse i/sau servicii n legtur cu care se solicita nregistrarea mrcii (nu neaprat
clasificat conform clasificrii Nisa),
X o reprezentare grafic a mrcii (pentru mrcile verbale, aceasta const n transcrierea denumirii
mrcii),
X achitarea cel putin a taxei de baz n maximum o lun de la depunerea cererii.
IMPORTANT! Dac n formularul cererii completai rubricile marcate cu * cererea
dumneavoastr ndeplinete primele patru condiii.
Trebuie remarcat totui c, deoarece calitatea transmisiei prin fax nu este totdeauna
corespunztoare, este posibil ca, n cazul utilizrii acestei soluii, reproducerea grafic a mrcii s
nu fie suficient de bun pentru ca oficiul s admit constituirea depozitului reglementar; cu att mai
mult, pot aprea probleme n cazul unei mrci color, transmis prin fax, oficiul primind marca n alb-
negru.
i o ultim ATENIONARE:
n pagina sa de internet, OAPI atenioneaz asupra faptului c nu sunt puine cazurile n care
titularii, mandatarii (i, de ce nu, potenialii solicitani) de mrci comunitare primesc scrisori prin care
diverse firme, contra unor sume de bani (n pagina de atenionare a OAPI acestea sunt de cca 1.500
euro) se ofer s publice marca n diverse Buletine sau Gazete Oficiale sau s nscrie marca n diverse
registre care nu au nicio legtur cu Buletinul Mrcilor Comunitare i respectiv cu Registrul
Mrcilor Comunitare ale OAPI..
Din motive de spaiu, nu vom detalia aici care sunt aceste firme; dac dorii s evitai posibile
incidente neplcute, putei afla care sunt aceti ofertani accesnd adresa de internet
http://www.oami.europa.eu/en/office/adhoc/warning2.htm.
Dac avei dubii privind astfel de anunuri sau scrisori, este recomandat s consultai un
consilier autorizat n proprietate industrial sau s contactai OAPI sau OSIM.
15. PROCEDURA DE NREGISTRARE A MRCII COMUNITARE
FELICITRI! Dac cererea DVS, de nregistrare a mrcii comunitare, a ajuns la OAPI,
parcurgerea procedurilor de nregistrare a mrcii a nceput.
Care sunt etapele acestei proceduri?
CUPRINS
nchidere
- 23 -
Parcurgnd prevederile Regulamentului CE 40/94, privind marca comunitar, rezult c,
la nregistrarea mrcii comunitare, sunt parcurse urmtoarele etape:
0 depunerea cererii de nregistrare la OAPI, care, aa cum am artat, se poate face direct sau prin
oficiile statelor membre UE; pentru cererile internaionale, depuse n baza Sistemului Madrid ,
avnd desemnat Uniunea European, cea care trimite cererea la OAPI este Organizaia Mondial a
Proprietii Intelectuale (OMPI);
O examinarea preliminar: n aceasta faz sunt examinate att condiiile pentru acordarea datei
de depozit, ct i cele necesare pentru recunoaterea prioritilor invocate, a senioritilor etc.; pentru
cererile depuse n baza Sistemului Madrid , examinarea preliminar este facut de OMPI.
Dac cererea nu ndeplinete condiiile pentru acordarea datei de depozit, OAPI notific aceasta
solicitantului, acordndu-i 2 luni pentru rezolvarea deficienelor. Dac acestea sunt rezolvate n termen,
procedura continu cu modificarea corespunztoare a datei de depozit; n caz contrar, procedura se
nchide (i, important, solicitantul si poate recupera taxele achitate).
i pentru iregularitile care nu in de acordarea datei de depozit, solicitantul este ntiinat, dar,
n acest caz, nerezolvarea acestora n termen nu mai are ca efect nchiderea procedurii, ci continuarea
acesteia, dar fra recunoaterea respectivelor drepturi (prioritate, senioritate etc.) invocate.
Particulariti la examinarea preliminar a mrcilor colective
Regulamentul CE 40/94 prevede (art 64) c pot constitui mrci comunitare colective acele
mrci comunitare astfel denumite la depunere i destinate s fac distincie ntre produsele sau
serviciile membrilor asociaiei titulare din alte ntreprinderi. Pot depune mrci comunitare colective
asociaiile de fabricani, productori, prestatori de servicii sau comerciani care, n termenii legislaiei
care li se aplic, au capacitatea, n nume propriu, s fie titularii unor drepturi sau obligaii de orice
natur, s atribuie contracte sau s ntocmeasc alte acte juridice i s intenteze aciuni n justiie,
precum i persoanele juridice care in de dreptul public.
Prin derogare de la motivele absolute de refuz, pot constitui mrci comunitare colective i
semnele sau indicaiile care pot servi, n comer, la desemnarea provenienei geografice a produselor
sau serviciilor dar, n acest caz, o marc colectiv nu autorizeaz titularul s interzic unui ter s
utilizeze n comer aceste semne sau indicaii att timp ct aceast utilizare este fcut conform unei
utilizri serioase n domeniul industrial sau comercial; n special, o astfel de marc nu poate fi
opozabil unui ter abilitat s utilizeze o denumire geografic.
Pentru nregistrarea mrcilor colective comunitare trebuie s existe un Regulament de utilizare
a mrcii, care s indice persoanele autorizate s utilizeze marca, condiiile de afiliere la asociaie,
precum i normele de utilizare a mrcii, inclusiv sanciunile, n msura n care acestea exist.
Regulamentul de utilizare a unei mrci colective trebuie sa autorizeze orice persoan ale crei
produse sau servicii provin din zona geografic respectiv s devin membr a asociaiei care este
titulara mrcii.
Aadar, pentru mrcile colective, suplimentar fa de mrcile individuale, se examineaz
existena Regulamentului de utilizare a mrcii i, respectiv, a modului n care acest Regulament
corespunde prevederilor legale.
n cazul n care se constat iregularitti, termenul de remediere a acestora este de 2 luni.
Dac iregularitile privind Regulamentul de utilizare nu sunt remediate n termen, cererea se
respinge.
O pentru cererile care au trecut de faza examinrii preliminare, OAPI ntocmete un raport de
cercetare documentar, coninnd mrcile comunitare, care ar putea constitui drepturi anterioare n
raport cu marca solicitat; dup acordarea datei de depozit, OAPI efectueaz o cercetare documentar
CUPRINS
nchidere
- 24 -
n propria baz de date, privind mrcile comunitare care ar putea fi opuse cererii de nregistrare i
comunic cererea i oficiilor naionale ale statelor membre ale Uniunii (care, n prealabil, i-au
exprimat acordul n acest sens) pentru ntocmirea unor rapoarte decercetare documentar, coninnd
mrcile naionale care ar putea constitui drepturi anterioare n raport cu marca solicitat. Oficiile
naionale comunic OAPI rapoartele de cercetare documentar, iar acesta le transmite solicitantului
mpreun cu raportul de cercetare documentar privind marca comunitar (solicitantul putnd s-i
limiteze lista de produse/servicii sau s-i retrag cererea, pentru a evita conflictul cu mrcile opuse).
O cererile sunt supuse apoi examinrii (de fond) n ceea ce privete motivele absolute de refuz;
fr ca acum s intrm n detalii, n aceasta faz se examineaz dac semnul solicitat a fi nregistrat ca
marc nu intr n categoria acelor semne care nu pot face obiectul unui drept exclusiv. n capitolul
imediat urmtor vom detalia care sunt aceste motive de refuz i de ce anumite categorii de semne nu
pot fi nregistrate ca mrci.
O sunt publicate cererile care au trecut faza examinrii de fond (pentru motive absolute); n ceea
ce privete cererile depuse pe cale internaional, acestea sunt republicate) publicarea acestora fiind
deja facut de OMPI, n "WIPO Gazette of International Marks", imediat dup examinarea preliminar.
Publicarea se face nu mai devreme de 30 de zile de la data la care i s-a comunicat solicitantului
rezultatul raportului de cercetare documentar; publicarea se face n Buletinul Mrcilor Comunitare.
Totodat, OAPI i informeaz asupra publicrii cererii de marc comunitar pe titularii mrcilor
comunitare sau ai cererilor de marc comunitar anterioare, menionate n raportul de cercetare
comunitar.
(ATENIE, nu i informeaz i pe titularii mrcilor naionale sau ai cererilor de mrci
naionale anterioare); n acest fel, acetia sunt avizai asupra posibilitii de a depune contestaii
(echivalentul juridic fiind cel al opoziiilor din Legea 84/98) la cererea de nregistrare.
Observaie: ncepnd cu 10 martie 2008, ntocmirea raportului de cerecetare
documentar n bazele de date ale oficiilor naionale devine facultativ i
se va face numai la cererea expres (i evident a unei taxe suplimentare) a
solicitantului cererii de nregistrare.
O dup publicarea mrcii, orice persoan interesat poate depune la OAPI observaii privind
nregistrarea mrcii; observaiile se pot ntemeia att pe motivele absolute de refuz, ct i pe prevederile
referitoare la calitatea solicitantului (art. 7 i respectiv art. 5 din Regulamentul CE 40/94).
Tot dup publicarea mrcii, orice persoan interesat poate depune opoziie la nregistrarea unei
mrci, dar opoziiile se pot ntemeia pe conflictul cu drepturi anterioare (art. 8 din Regulamentul CE
40/94).
Att pentru cererile depuse pe cale regional (la OAPI, ct i pentru cele depuse pe cale
international (n baza Protocolului), termenul de depunere a observaiilor i opoziiilor este de 3 luni
i se socotete de la data publicrii efectuate de ctre OAPI.
Detalierea procedurilor privind observaiile i opoziia terilor vor fi prezentate n capitolele
urmtoare.
O examinarea eventualelor contestaii: dac, n diverse faze ale procedurii, OAPI decide
nerecunoaterea unor drepturi anterioare, respingerea sau limitarea acestora etc., cei interesati pot
contesta aceste decizii.
O mrcile care nu au fost respinse i care au o hotarre definitiv sunt nscrise n Registrul
Mrcilor Comunitare.
n figura care urmeaz este prezentat schematic procedura de nregistrare a mrcii comunitare.
Putei obine detalii privind aceast procedur, accesnd: http://www.oami.europa.eu/
en/mark/marque/directives/exam.htm.
CUPRINS
nchidere
- 25 -
16. MOTIVE ABSOLUTE DE REFUZ
Am artat c, n conformitate cu prevederile Regulamentului Mrcii Comunitare, pot constitui
mrci comunitare toate semnele care pot fi reprezentate grafic, n special cuvintele, numele de
persoane, desenele, literele, cifrele, forma produsului sau a ambalajului su, cu condiia ca astfel de
semne s asigure deosebirea ntre produsele sau serviciile unei ntreprinderi de cele ale altora ;
rezult, aadar, chiar din definiie, c n sensul (art. 4) Regulamentului CE 40/94 (pentru a putea fi
nregistrat), o marc comunitar trebuie sa fie distinctiv i s poat fi reprezentat grafic.
Pe de alt parte, Directiva CEE 89/104 prevede c, chiar i din categoria semnelor care
principial ndeplinesc cele dou condiii, unele nu pot face obiectul unui drept exclusiv i nu pot fi
nregistrate ca mrci; astfel, art 3 din Directiv prevede urmtoarele motive (absolute) de refuz:
' Sunt refuzate la nregistrare sau pot s fie declarate nule, dac sunt nregistrate:
(a) semnele care nu pot constitui o marc;
(b) mrcile fr caracter distinctiv;
(c) mrcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicii putnd servi, n comer, pentru
a desemna felul, calitatea, cantitatea, destinaia, valoarea, proveniena geografic sau data
fabricaiei produsului sau a prestrii de servicii, sau alte caracteristici ale acestora;
(d) mrcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicii devenite uzuale n limbajul
curent sau n obiceiurile bona fide i constante ale comerului;
(e) semnele constituite exclusiv:
din forma impus de chiar natura produsului,
CUPRINS
nchidere
- 26 -
din forma produsului necesar obtinerii unui rezultat tehnic,
din forma care da valoare substanial produsului;
(f) mrcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;
(g) mrcile de natur s nele publicul, de exemplu cu privire la natura, calitatea sau
proveniena geografic a produsului sau serviciului;
(h) mrcile care, n lipsa autorizaiei autoritilor competente, trebuie refuzate sau invalidate n
temeiul art. 6 ter din Convenia de la Paris privind protecia proprietii industriale, denumit
n continuare Convenia de la Paris.
^ Fiecare stat membru poate stipula ca unei mrci s i fie refuzat nregistrarea sau, dac este
nregistrat, s poat fi declarat nul cnd i n msura n care:
(a) utilizarea acestei mrci poate fi interzis n temeiul unei alte legislaii dect cea n domeniul de
drept al mrcilor din statul membru n cauz sau din Comunitate;
(b) marca conine un semn de o nalt valoare simbolic i, n special, un simbol religios;
(c) marca conine insigne, embleme i ecusoane, altele dect cele menionate n art. 6 ter din
Convenia de la Paris i care prezint un interes public, doar dac nregistrarea lor nu a fost
autorizat n conformitate cu legislaia statului membru de ctre autoritatea competent;
(d) cererea de nregistrare a mrcii a fost fcut cu rea-credin de catre solicitant.
Unei mrci nu i se refuz nregistrarea sau, daca este nregistrat, nu poate fi declarat nul
n conformitate cu alin. (1) lit. (b), (c) sau (d) dac, nainte de data cererii de nregistrare i dup
utilizarea ei, aceasta a dobndit un caracter distinctiv. n plus, statele membre pot prevedea ca
prezenta dispoziie s se aplice i atunci cnd caracterul distinctiv a fost dobndit dupa cererea de
nregistrare sau dup nregistrare...
Prin urmare, prin sintagma motive absolute de refuz sunt nelese acele motive pentru
care un semn, dei susceptibil (apt/capabil) de reprezentare grafic, nu poate fi nregistrat ca
marc (i, drept urmare nu poate face obiectul unui drept exclusiv).
Parcurgnd aceste prevederi din Directiv, se constat c:
v primul paragraf conine prevederi exprese, referitoare la semnele care nu pot fi nregistrate ca
mrci (sau de anulare a nregistrrii, dac aceste semne au fost nregistrate);
v al doilea paragraf conine prevederi facultative (statele membre pot stipula ca unei mrci s i
fie refuzat nregistrarea) referitoare la semnele care nu pot fi nregistrate ca mrci;
v n sfrsit, al treilea paragraf se refer la cazurile n care, prin excepie de la prevederile primului
paragraf, literele b, c i d, unele categorii de semne pot fi totui nregistrate ca mrci:
distinctivitatea dobndit prin utilizare, anterior depunerii cererii de nregistrare.
Comparnd prevederile Directivei cu cele ale Regulamentului (CE 40/94) Mrcii Comunitare,
se constat c toate motivele absolute de refuz din primul paragraf al art. 3 din Directiv se
regsesc ca atare n primul paragraf din art. 7 al Regulamentului; n ceea ce priveste motivele
facultative de refuz sau anulare, n art.7 se regsesc i prevederile art.3 alin.2, lit.c) din Directiva CE
89/104, nregistrarea cu rea-credin fiind sancionat ca atare prin prevederile art. 51 lit. b, art. 8.3.,
art. 11 i art. 18.
Art. 7, din Regulamentul CE 40/94, mai conine dou prevederi preluate din TRIPS (Tratatul
privind Drepturile de Proprietate Industrial):
(j) mrcile de vinuri, care constau sau care conin indicaii geografice destinate a identifica vinuri,
sau mrcile de buturi spirtoase, care constau sau conin indicaii gografice destinate a identifica
buturi spirtoase, dac vinurile sau buturile spirtoase nu au aceast origine;
(k) mrcile care constau sau conin denumiri de origine sau indicaii geografice, nregistrate
conform Regulamentului CE 2081/92, dac acestea corespund situaiei vizate n art. 13 al
acestui Regulament i se refer la acelai tip de produse, cu condiia ca cererea de nregistrare
a mrcii s fi fost depus dup data depunerii, la Comisie, a cererii de nregistrare a denumirii
de origine sau a indicaiei geografice.
CUPRINS
nchidere
- 27 -
De asemenea, distinctivitatea dobndit este aplicabil i n cazul mrcii comunitare.
Mai trebuie ns avut n vedere o prevedere a Regulamentului CE 40/94: (art. 7 alin. 2) Alin.
(1) se aplic chiar dac motivele de refuz nu exist dect ntr-o parte a Comunitii.; pentru a
exemplifica, s analizm dou cazuri concrete:
X n limba romn, denumirea SCANDIA, pentru produse din carne, nu are nicio semnificaie
(termen fantezist pentru lista de produse) i nu contravine n niciun fel motivelor absolute de refuz
exprese din Directiv; totui, cererea de nregistrare a mrcii comunitare SCANDIA a primit un
refuz, pentru motive absolute: n Cipru, SCANDIA reprezint denumirea unei zone i civilizaii istorice
din Grecia antic.
X tot n limba romn, denumirea ROZINA, pentru conserve din fructe, este fantezist i nu
contravine n niciun fel motivelor absolute de refuz exprese, din Directiv; totui, cererea de
nregistrare a mrcii comunitare ROZINA a primit un refuz pentru motive absolute: n sloven,
ROZINA desemneaz un anumit soi de struguri.
Pentru a nu ramne la stadiul de teorie i a ntelege mai bine motivele absolute de refuz,
prezentm n continuare cteva exemple (preluate din site-ul OAPI adresa http://oami.europa.eu/en/
mark/marque/directives/exam.htm#Heading8):
v marca nu trebuie sa fie costituit exclusiv din semne sau indicaii utilizate n comer, n legtur
cu produsele sau serviciile respective:
# tipul, de exemplu "light", pentru igri uoare;
# calitatea, de exemplu "premium", pentru diverse produse;
# cantitatea, de exemplu numere, scrise n diverse forme, cnd acestea fac trimitere la cantitate;
# destinaia, de exemplu "kitchen" or "bathroom", pentru substane pentru curare;
# valoarea, de exemplu "cel mai ieftin";
# originea geografic, numele locului, localitii, regiunii sau rii n care au fost fabricate produsele,
sau furnizate serviciile, sau de unde consumatorii relevani se ateapt ca acestea s provin;
# data fabricrii produsului, de exemplu un anumit an pentru vinuri sau expresii de genul proaspete
n fiecare zi, pentru fructe sau legume;
# data prestrii serviciului, de exemplu "24 hour banking" sau 7 zile din 7;
# alte caracteristici ale produselor sau serviciilor, ca, de exemplu, fr plumb, pentru benzin, sau
fr zahr, pentru buturi rcoritoare.
Distinctivitatea sau lipsa de distinctivitate trebuie analizat corelat cu lista de produse sau
servicii: un semn de genul 4X3 este nedistinctiv, de exemplu, pentru materiale de construcii, putnd
desemna dimensiunea, dar poate fi un semn neuzual dac este utilizat pentru un carton cu ou; n
mod similar, denumirea HYMALAIA, pentru plante medicinale i pentru articole sportive, este
plauzibil ca, n primul caz, denumirea s indice originea geografic a produselor (plante medicinale
recoltate n Hymalaia) n timp ce, n al doilea caz, denumirea nu este susceptibil s indice originea
geografic a produselor ci, mai curnd, s sugereze caracteristici ale acestora.
v sunt refuzate la nregistrare mrcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicaii devenite
uzuale n limbajul curent sau n practicile bona fide i constante ale comerului; cum putem aprecia
expresia CA LA MAMA ACAS pentru produse alimentare sau pentru servicii de alimentaie
public?
Dei nu indic n mod direct caracteristici ale produselor/serviciilor, este uzual ca prin aceast
expresie s fie desemnate produse/servicii tradiionale de calitate; dei aparent expresia este sugestiv
pentru caracteristicile produselor i serviciilor menionate, ea este uzual n limbajul curent i nu poate
fi nregistrat ca marc pentru o larg categorie de produse i servicii.
n mod similar, denumirea INTERNET, pentru servicii oferite printr-o reea de calculatoare,
a devenit uzual, dei, la origine, a fost vorba de o marc nregistrat (rezultat din compunerea
INTERnaional NETwork).
CUPRINS
nchidere
- 28 -
Referindu-ne n continuare la mrcile constnd sau coninnd elemente figurative, pentru sucuri
de fructe, pot fi semne distinctive desenele, chiar i stilizate, ale unor fructe sau combinaii de fructe?

Deoarece, n acest caz, desenul este stilizat, ceilali comerciani pot imagina i utiliza alte
desene, astfel c au alternative i nu se poate vorbi de interesul legitim i de monopol asupra
produselor prin marc.
Dar, n unele cazuri, deoarece este uzual ca pe etichetele unor produse (sucuri, compoturi,
dulceuri etc.) s fie reprezentate fructele din care sunt realizate, desenul (stilizat) respectiv indic mai
mult caracteristica produsului ... realizat din..., conine fructele reprezentate pe eticheta (n
exemplul ales, portocale); deoarece desenul este stilizat i deoarece cvasimajoritatea etichetelor
produselor similare conin astfel de desene, consumatorul va percepe astfel de figuri ca avnd rol estetic
(i vorbim, n acest caz, de design) i nu ca nsemn distinctiv.
n sensul celor artate, n manualul editat de Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale
(OMPI) Introducere n dreptul i practica n materie de mrci (Geneva, 1994) un exemplu similar se
refer la un desen floral pe un tapet; pentru aceste produse, motivele florale n diverse variante,
reprezint ceva uzual, iar astfel de desene vor fi considerate doar ca motiv decorativ i nimic mai mult,
deci fr caracter distinctiv.
Este evident c, chiar dac solicitantul va insista s utilizeze i s nregistreze un astfel de
nsemn ca marc, va obine, n cel mai bun caz, ceea ce se numete o marc slab, o marc cu
distinctivitate redus.
v nsemnele figurative pot consta sau conine i elemente geometrice elementare; poate reprezenta
o marc, un dreptunghi sau o elips ? n msura n care acceptm c este uzual ca etichetele produselor
s aib astfel de forme, rspunsul este clar, nu!
Dar dac eticheta (oval sau dreptunghiular) este colorat? Dei se adaug formei o
caracteristic suplimentar (culoarea) este uzual ca astfel de etichete s fie colorate, astfel c, n mod
uzual, consumatorul va percepe culoarea etichetei ca element decorativ lipsit de distinctivitate.
Sau, dac este vorba de o stea cu coluri neregulate, colorat n galben? Este uzual utilizarea
culorii galbene pentru atenionare, iar steaua cu coluri neregulate (n particular, colorat n galben) este
uzual pentru a ateniona asupra unor produse, de regul cele cu preuri mici; n acest caz, consumatorul
va percepe nsemnul ca indicnd caracteristici ale produsului i nu ca nsemn distinctiv.
n cazul n care marca const ntr-o combinaie de figuri geometrice elementare, ca i n cazul
combinaiilor de simboluri, nu trebuie s se exagereze prin numrul elementelor combinate; orice
combinaie n care se exagereaz prin numrul de elemente figurative combinate l lipsete pe
consumator de un element distinctiv dominant, pe baza cruia s rein i s identifice marca, iar
ansamblul va fi perceput, n cel mai bun caz, ca element decorativ.
v n ceea ce privete mrcile tridimensionale, pentru a putea fi nregistrat ca marc, acest
semn trebuie s ndeplineasc cel puin urmtoarele condiii:
! s nu fie uzual pentru produsul/serviciul respectiv prin utilizare general, consumatorul nu va
identifica prin acest semn sursa de provenien a produselor/serviciilor;
! apoi, forma s nu fie impus de natura produselor sau serviciilor n legtur cu care semnul este
folosit ca marc;
CUPRINS
nchidere
- 29 -
! i, n sfrit, s nu contravin interesului legitim al participanilor la activitatea de comer, caz n
care aceste semne tridimensionale, asociate unor produse/servicii particulare, nu ar trebui s fac
obiectul unui drept exclusiv; trebuie avut n vedere, n acest caz, ca forma s nu fie necesar obinerii
unui rezultat tehnic i, respectiv, ca forma s nu dea o valoare substanial produsului/serviciului.
Pentru a nelege cele artate s luam cteva exemple:
a) forme uzuale pentru produse sau forme uzuale asociate serviciilor
Cum putem aprecia formele din stnga, dac sunt folosite ca ambalaje pentru buturi
rcoritoare? Sunt ele distinctive sau sunt forme uzuale pentru aceste produse?
Dar despre ambalajul din dreapta, folosit pentru igri? Sau dac pepenele din mijloc poate
constitui marca pentru fructe?
Se modific lucrurile dac analizm sticla din stnga sau pe cea din dreapta? Mai sunt acestea
uzuale, sau recunoatem, prin form, o surs particular de provenien a produselor?
b) frme impuse de natura produselor
Un prim exemplu, pentru un astfel de caz, l reprezint ambalajele pentru ou; pentru a fixa oul,
forma alveolelor trebuie s aib, n seciune, forma unei jumti de elips.
Un alt exemplu l reprezint acele produse care sunt realizate utiliznd matrie; deoarece, prin
turnare, matria este cea care d forma produsului, forma matriei este impus de natura acestuia; prin
urmare, principial, matriele nu pot fi mrci tridimensionale.
c) forme necesare obinerii unui rezultat tehnic
Sunt cazuri n care o anumit form este necesr obinerii unui rezultat tehnic; chiar dac, la
un moment dat, forma face obiectul proteciei printr-un brevet n vigoare, la expirarea brevetului, forma
respectiv trebuie s ramn la dispoziia tuturor concurenilor; dup cum artam, prin marc nu trebuie
s se instituie un monopol asupra produselor i serviciilor. Dac anumite forme sunt singurele care
determin un anumit efect, iar concurenii nu au posibilitatea altor opiuni, aceste forme nu pot fi
nregistrate ca mrci. OAPI exemplific cu forma unui techer n raport cu forma prizei la care trebuie
s fie cuplat: dac forma i dispunerea elementelor de contact sunt impuse de forma i dispunerea
contactelor din priz, aspectul general al techerului nu mai este impus de considerente tehnice.
d) forme care dau valoare substanial produsului/serviciului.
Imaginile care urmeazreprezint forme tridimensionale depuse ca cereri de mrci comunitare
pentru produse de mobilier, cererile de nregistrare fiind respinse; deoarece nu este vorba de forme
lipsite de distinctivitate i nici de forme necesare obinerii unui rezultat tehnic, este posibil ca cererile
s fi fost respinse, deoarece s-a apreciat c sunt forme care dau valoare substanial produsului.
CUPRINS
nchidere
- 30 -

A fost identificat cererea de marc comunitar 003903564 (Fiat),
solicitat la nregistrare ca marc tridimensional pentru autoturisme;
deoarece forma unei maini poate influena semnificativ preul acesteia, era
de ateptat ca cererea s fie refuzat, i, ntr-adevr, cererea apare ca fiind
respins pentru motive absolute.
Pe de alt parte, a fost depus i cererea de marc comunitar
004969564 (caroseria Ferrari); dei cererea Fiat a fost respins, cererea
Ferrari a trecut de examinarea
motivelor absolute de refuz i
a fost publicat; este posibil ca,
n acest caz, s se fi apreciat
c, prin adugarea culorilor,
marca devine combinat, iar
concurenii pot mbina forma
cu alte elemente.
Observaie: dac, n cazul formelor lipsite de distinctivitate, legea prevede posibilitatea
nregistrrii n baza distinctivitii dobndite, n cazul n care este vorba de
interesul legitim al concurenilor, cum este cazul formelor impuse de natura
produselor, a celor impuse de o funcie tehnic i a celor care dau valoare substanial
produselor, reglementrile nu mai prevd aceast derogare; prin urmare, formele
impuse de natura produselor, cele impuse de o funcie tehnic i cele care dau
valoare substanial produselor nu vor putea fi nregistrate invocndu-se
distinctivitatea dobndit; ele vor putea fi totui nregistrate dac forma conine (i)
alte elemente distinctive, caz n care formele impuse de natura produselor, cele impuse
de o funcie tehnic i cele care dau valoare substanial produselor nu vor putea face
obiectul unui drept exclusiv.
Este evident c unele categorii de produse, prin forma lor, i pot crete valoarea
substanial (caroserii de autoturisme, bijuterii, obiecte din cristal sau din porelan, elemente de
mobilier, ca, de exemplu, cele sculptate etc.) i acestea trebuie avute n special n vedere cnd vorbim
de forma care d valoare substanial produselor; pe de alt parte, atunci cnd este vorba de forma unui
calup de cacaval, a unui ambalaj din carton, a formei unui biscuit sau a unei bomboane de ciocolat
etc., este evident c nu are sens s ne punem aceast problem.
v dac marca este contrar ordinii publice su contravine principiilor de moralitate acceptate
ca atare n Uniune, aceasta nu va fi admis la nregistrare. Cuvintele sau imaginile jignitoare, ca,
de exemplu, njurturile sau cuvintele, sau imaginile rasiale sau insulttoare nu pot fi nregistrate
ca mrci.
CUPRINS
nchidere
- 31 -
v dac revedem textul art. 3 lit. h, din Directiv, sunt refuzate la nregistrare sau, dac au fost
nregistrate, pot fi declarate nule, mrcile de natur s induc n eroare consumatorul, de exemplu, cu
privire la natura, calitatea sau proveniena geografic a produsului sau serviciului; sunt de remarcat
dou lucruri: pe de o parte, nu sunt refuzate la nregistrare toate mrcile care fac trimitere la natura
produsului/serviciului, la calitile sau la originea acestora, fiind refuzate la nregistrare numai acele
mrci care, fcnd o trimitere la termeni desemnnd natura, calitatea sau originea geografic
a produselor/serviciilor, sunt de natur s induc n eroare consumatorul; pe de alt parte,
articolul are dou pri: n prima parte se arat c sunt refuzate la nregistrare sau, dac au fost
nregistrate, pot fi declarate nule, mrcile de natur s induc n eroare consumatorul pentru ca,
n partea a doua, s se continue de exemplu, cu privire la natura, calitatea sau proveniena geografic
a produsului sau serviciului; rezult c, n general, sunt refuzate toate mrcile descriptive (de natur
s induc publicul/consumatorul n eroare), natura, calitatea sau originea produselor sau serviciilor
fiind doar nite exemple; este pe deplin posibil ca, n realitate, s fie identificate i alte motive de
inducere n eroare a consumatorului prin marc, iar n acest caz, marca s fie refuzat la nregistrare.
Prevederea are n vedere interesul public, iar formularea mrcile care sunt de natur s induc
publicul n eroare (n loc de mrcile care induc publicul n eroare) arat ca trebuie analizat riscul
de a induce publicul n eroare i nu faptul c trebuie facut dovada c inducerea n eroare a publicului
prin marc s-a i ntmplat (desigur, aceasta nu este totuna cu faptul c o eventual decizie de
respingere n baza acestor prevederi nu trebuie motivat; este suficient s se arate de unde rezult riscul,
fr ns a fi necesar s se fac dovada faptului c inducerea n eroare chiar s-a produs).
Pentru ca o marc s induc n eroare cu privire la natura, caracteristicile sau originea geografic
a produselor sau serviciilor, trebuie s fie ndeplinite urmtoarele condiii:
0 marca s indice sau, cel puin, s sugereze acel produs (natura lui), caracteristici ale produsului,
sau un loc de origine (mrcile fanteziste nu sunt susceptibile de a induce n eroare consumatorul),
O produsele sau caracteristicile sugerate prin marc s nu fie accesibile consumatorului cu
mijloace normale, astfel nct acesta s nu poata sesiza c este indus sau nu n eroare prin marc
O suplimentar, pentru mrci indicnd sau sugernd originea, n locul indicat sau sugerat s fie
plauzibil c sunt realizate/furnizate acele produse/servcii,
O consumatorul trebuie s atribuie produselor sau serviciilor provenind din aceast zon,
caracteristici deosebite/particulare (nu n mod necesar acestea chiar s aib aceste caracteristici, sau,
dac le au, acestea s poat fi msurate), altfel spus, locul s aib o reputaie legat de aceste
produse/servicii
O i produsele/serviciile s nu provin din (s nu i aib originea n) zona indicat sau sugerat.
n continuare, vom analiza cteva exemple pentru a ntelege modul n care, n practic, sunt
aplicate prevederile acestui articol.
a) mrci de natur s induc publicul n eroare cu privire la natura produselor

CUPRINS
nchidere
- 32 -
S considerm marca combinat din imagine, solicitat la nregistrare pentru textile i articole
textile; cuverturi i fee de mas. Aceasta ar putea fi refuzat la nregistrare, deoarece, prin marc, se
sugereaz c este vorba de articole din bumbac COTTONrover), iar lista cuprinde produse, la general
(nu limitate la cele din bumbac), existnd riscul de a induce consumatorul n eroare cu privire la natura
produselor.
Vaznd marca din dreapta, exist riscul de a induce consumatorul n eroare, dat fiind c marca
este solicitat a fi nregistrat (printre altele) pentru cafea, nlocuitori de cafea i zahr?
Existena n marc a nscrisului kaffe este de natur s induc n eroare consumatorul, dac
marca este nregistrat pentru nlocuitori de cafea (natura produsului); nu acelai lucru se ntmpl ns
pentru zahr, cafeaua (indicat prin marc) i zahrul avnd caracteristici diferite; n plus, pentru zahr,
ansamblul mrcii poate, cel mult, sugera destinaia produsului (de exemplu, zahr cubic, pentru cafea).
Deoarece Bremen este o localitate n Germania, iar n Bremen se produce cafea (consumatorul poate
fi familiarizat cu cafeaua produs de catre KRAFT JACOBS SUCHARD GMBH - 8-20,
Langemarckstrasse, BREMEN) consumatorul poate fi indus n eroare, indicndu-i-se c este vorba de
o cafea provenind din Bremen (Germania) fr ns ca n lista de produse s existe aceast limitare.
b) mrci de natur s induc publicul n eroare cu privire la calitatea produselor
Dac este solicitat nregistrarea mrcii AMAZONIA pentru cauciuc, se poate considera
c marca induce n eroare cu privire la caracteristicile produselor (n Amazonia crete arborele de
cauciuc, iar dac marca ar fi utilizat pentru cauciuc artificial, ar induce n eroare consumatorul; prin
denumirea AMAZONIA, teritoriu specific pentru creterea arborilor de cauciuc, consumatorul se
gndete la cauciuc natural); nu la fel stau lucrurile dac se solicit nregistrarea, ca marc, a aceleiai
denumiri pentru preparate pentru albit i splat: nu este plauzibil ca un consumator, vaznd marca,
s considere c preparatele pentru albit i splat (chiar dac ar proveni din Amazonia) ar avea nite
caracteristici deosebite, datorate originii, astfel c, n acest caz, marca nu mai induce n eroare
consumatorul.
c) mrci de natur s induc publicul n eroare cu privire la originea geografic a produselor
Am aratt c, pentru ca o marc s induc n eroare cu privire la originea geografic a
produselor sau serviciilor, trebuie ca:
, n locul indicat sau sugerat s fie plauzibil ca sunt realizate/furnizate acele produse/servcii,
, consumatorul trebuie s atribuie produselor sau serviciilor provenind din aceast zon caracteristici
deosebite/particulare (nu n mod necesar, acestea chiar s aib aceste caracteristici, sau, dac le au,
acestea s poat fi msurate), altfel spus, locul s aib o reputaie legat de aceste produse/servicii,
, i produsele/serviciile s nu provin din (s nu i aib originea n) zona indicat sau sugerat.
Denumiri precum ATLANTIC i PACIFIC pentru aparate de radio, sau ARCTIC pentru
echipamente frigorifice, nu sunt de natur s induc n eroare consumatorul cu privire la originea
produselor: nu este plauzibil ca cineva s cread c n locurile indicate (Atlantic, Pacific) sau sugerate
(Polul Arctic) s fie realizate aparate de radio sau echipamente frigorifice; n plus, n realitate, aceste
denumiri nu indic o origine geografic, astfel c ATLANTIC i PACIFIC sunt mrci fanteziste pentru
aparate de radio, iar ARCTIC este o denumire sugestiv pentru calitile aparatelor frigorifice:
capacitate de rcire mare (ca n inuturile arctice).
CUPRINS
nchidere
- 33 -
Absolut similar stau lucrurile cu denumirea BUCEGI pentru igri: nimeni nu crede c n
munii BUCEGI se cultiv tutun sau se fabric igri; denumirea este fantezist n raport cu aceste
produse.
Dar dac analizm denumirile PARIS, pentru produse cosmetice, sau GENEVA, pentru
ceasuri? Cred c nu este nicio ndoial dac afirmm c cele dou localiti sunt renumite, fiind
cunoscute consumatorilor, pentru cosmetice i respectiv, pentru ceasuri. Este evident c, dac se solicit
nregistrarea unor astfel mrci, iar produsele nu sunt din teritoriul indicat, intervine riscul de inducere
n eroare a consumatorilor.
Inducerea n eroare cu privire la originea unor produse sau servicii se poate face ns i prin
unele simboluri asociate acelor locuri i cunoscute consumatorilor: Turnul Eiffel pentru Paris, ceasul
Big Ben pentru Londra, Statuia Libertii pentru New York, Kremlinul pentru Moscova etc.
d) mrci de natur s induc publicul n eroare cu privire la alte caracteristici ale produselor
Marca alaturat se dorete a fi nregistrat pentru produse
cosmetice; dac produsele respective nu sunt i vitaminizate, expresia
mit vitaminen (cu vitamne), marca este de natur s induc n eroare
consumatorul. Un caz particular l reprezint medicamentele; de multe
ori productorii au tendina de a nregistra mrci care s sugereze boala
tratat (BRONHODILATIN, DIGESTIN, CARDIOVASC,
HEPATOPROTECT, ARTHROSTOP, ARTROREM etc.) sau
substana activ pe baza creia sunt realizate (prin utilizarea rdcinii
denumirii comune internaionale a acesteia); n msura n care
medicamentele nu sunt destinate tratrii maladiei sugerate sau nu conin
substana activ sugerat, exist riscul inducerii n eroare a consumatorului prin marc.
Obieciile n legtur cu acest motiv de refuz pot fi, de regul, depite, listnd corespunztor
lista de produse i/sau servicii: produse provenind din sau produse coninnd sau produse
destinate tratrii maladiei . etc.
v sunt, de asemenea, refuzate la nregistrare mrcile care constau sau care conin indicaii
geografice, iar produsele sub marca respectiv nu provin din teritoriile desemnate de indicaia
geografic, indicaia geografic fiind semnul care servete la identificarea unui produs originar
dintr-o ar, regiune sau localitate a unui stat, n cazurile n care o calitate, o reputaie sau alte
caracteristici determinate pot fi n mod esenial atribuite acestei origini geografice.
Indicaiile geografice pot fi semne care desemneaz sau sugereaz o origine geografic: de
exemplu, dac pentru buturi alcoolice din fructe (n particular uica) Vleni se desemneaz o zon
geografic, pentru aceeai categorie de produse HORINCA se sugereaz (nu mai indic n mod
direct) proveniena produsului din zona Maramureului.
Se poate observa c indicaia geografic poate fi privit ca un caz particular de marc,
nelegnd prin aceasta c n zona din indicaia geografic, n fapt tot productorii sunt cei care
furnizeaz produsele i, prin indicarea zonei de provenien a produselor, sunt fcui cunoscui
consumatorului productorii acestor produse.
n general, indicaiile geografice trebuie s ramn la dispoziia asociaiilor de productori din
zona respectiv; din acest motiv, respectnd principiile motivelor absolute de refuz, semnele constnd
sau coninnd indicaii geografice nu pot fi nregistrate ca mrci comunitare individuale, dar pot fi
nregistrate ca mrci comunitare colective, de ctre asociaiile de productori din zona acoperit de
indicaia geografic respectiv.
v n sfrit, sunt refuzate la nregistrare mrcile care, n lipsa autorizaiei autoritilor competente,
conin sau constau din semne protejate n temeiul art. 6 ter din Convenia de la Paris privind protecia
proprietii industriale; n aceast categorie intr drapelele naionale, diverse simboluri heraldice etc.:
a Organizaiei Eureka, a programului GALILEO pentru satelii i servicii de poziionare i radio-
navigaie; solicitanii care, de-a lungul timpului, au ncercat s nregistreze mrci constnd sau
CUPRINS
nchidere
- 34 -
coninnd aceste elemente pentru produse care ar crea confuzie cu respectivele organizaii
internaionale, au fost refuzai.
Subliniem c tentaia nregistrrii ca marc a unor astfel de denumiri nu este doar teoretic: au
existat situaii n care a fost depus o cerere de nregistrare a mrcii GALILEO, printre altele, pentru
telecomunicaii; este evident c un astfel de nsemn nu are anse de a fi nregistrat ca marc. Cei
interesai pot consulta semnele protejate n baza art. 6 ter al Conveniei de la Paris, accesnd
http://www.wipo.int/ipdl/en/search/6ter/search-struct.jsp .
IMPORTANT: Unei mrci nu i se refuz nregistrarea sau, dac este nregistrat, nu poate
fi declarat nul n conformitate cu alin. (1) lit. (b), (c), sau (d) dac, nainte
de data cererii de nregistrare i ca urmare a utilizrii, aceasta a dobndit
un caracter distinctiv; aadar, n msura n care primii un aviz de refuz
pentru lips de distinctivitate a mrcii, n msura n care avei dovezi
privind dobndirea distinctivitii prin utilizare, putei ncerca s depiti
aceste motive de refuz; pe de alt parte, trebuie reinut c aceast
prevedere nu vizeaz i celelalte motive absolute de refuz, analizate
anterior.
v Procedura de nregistrare a mrcilor are la baz prezumia c cererea a fost depus cu bun-
credin; n situaia n care nregistrarea mrcii a fost facut cu rea-credin, plecnd de la prevederile
(art. 3 alin. (2) lit. d) Directivei 89/104), reglementrile privind marca comunitar conin dispoziii i
mecanisme pentru anularea nregistrrii, iar n cazul nregistrrii cu rea-credin evident, dup cum
se va vedea, chiar pentru refuzul nregistrrii, nc din procedura de nregistrare.
n literatura juridic romn, reaua-credin a fost definit ca fiind incorectitudinea, atitudinea unei
persoane care svrete un fapt sau un act contrar legii sau a celorlalte norme de convieuire
social, pe deplin contient de caracterul ilicit al conduitei sale; manifestri ale acestei atitudini
pot fi identificate n aciuni ca: frauda n dauna intereselor unui ter (i aici se poate ncadra
nregistrarea unei mrci cu rea-credin), frauda la lege sau abuzul de drept (iar, n cadrul mrcilor,
putem identifica situaii n care unii titulari ncearc s interzic terilor acte pe care nu le-au dobndit
prin nregistrarea mrcii).
n mod concret, n literatura de specialitate au fost identificate ca fraude care denot reaua-
credin la nregistrarea unei mrci faptul c cel care constituie depozitul avea cunotin c
marca depus de el este folosit de altcineva sau c acea persoan avea intenia de a o folosi.
Aceasta persoan realizeaz c nu pot folosi amndoi aceeai marc, dar profit de faptul c
marca nu a fost depus spre nregistrare.
De regul, dat fiind complexitatea cazurilor de nregistrare cu rea-credin,
reglementrile prevd c soluionarea acestor cazuri este de competena instanelor ca, de
exemplu, n art. 52 lit. b din Regulamentul CE 40/94.
Pe de alt parte, Regulamentul mrcii comunitare prevede i situatii de aa-numit rea-
credin evident, soluionarea acestor cazuri fiind de competena OAPI. Astfel, n Regulamentul
CE 40/94 se prevede c (art. 8 alin. 3) ca urmare a opoziiei titularului, o marc este refuzat la
nregistrare dac este cerut de agentul sau de reprezentantul titularului mrcii, n nume propriu i
CUPRINS
nchidere
- 35 -
fr consimmntul titularului, n afar de situaia n care mandatarul i justific solicitarea
nregistrrii mrcii.
De ce rea-credin evident? Dac, n general, n cazul relei-credine, trebuie s se constate
c cel care svrete incorectitudinea avea cunotin de caracterul ilicit al conduitei sale (de
faptul c marca depus de el era folosit sau c altcineva avea intenia de a o folosi), n cazul relei-
credine evidente, se prezum c mandatarul sau reprezentantul titularului, prin nsi natura
relaiilor dintre acetia, tia c marca este folosit de titularul de drept sau c acesta avea intenia
de a o folosi i totui - fr un motiv justificat - o nregistreaz n nume propriu.
n Regulamentul CE 40/ 94 (art. 88 alin. 3) noiunea de reprezentant este o noiune mai larg
dect aceea de mandatar, din legea naional: persoanele fizice sau juridice care au domiciliul, sediul
sau o ntreprindere industrial sau comercial, efectiv i serioas pe teritoriul Comunitii Europene,
pot fi reprezentate n faa oficiului de ctre un angajat; acest angajat, persoan fizic, poate
reprezenta i alte persoane juridice legate economic de ntreprinderea al crei angajat este, chiar
dac aceast persoan juridic nu are domiciliul, sediul sau o ntreprindere serioas n Comunitate.
Pe de alt parte, n art. 89, din acelai Regulament, se stipuleaz c reprezentarea persoanelor
fizice sau juridice n faa oficiului poate fi facut fie de un avocat abilitat s profeseze pe teritoriul
Uniunii i avnd domiciliul profesional n Comunitate, n msura n care, n statul unde i are
domiciliul, poate aciona ca mandatar n domeniul mrcilor, fie de un mandatar agreat de oficiile
statelor membre ale Uniunii, aceste categorii corespunznd mandatarului din legislaia naional.
Constatm aadar, c notiunea definit de sintagma agent sau reprezentant conine i acele
persoane angajate care acioneaz n numele angajatorului i/ sau al altor ntreprinderi legate economic
de ntreprinderea angajatorului; n msura n care aceast persoan (agent sau reprezentant)
nregistreaz marca (angajatorului sau a ntreprinderilor legate economic de ntreprinderea
angajatoare), acesta poate intra sub incidena referitoare la nregistrarea cu rea-credin
evident.
Constatm aadar, c avem de-a face cu dou situaii: prima, n care mandatarul autorizat
nregistreaz marca persoanei de la care a primit mandatul n nume propriu i a doua, n care angajatul,
cunoscnd mrcile angajatorului sau ale intreprinderilor legate economic de angajator, le nregistreaz
n numele su.
Dac o marc comunitar este/a fost nregistrat de ctre agentul sau reprezentantul
deintorului legitim al mrcii ( fr consimmntul acestuia, i dac agentul sau reprezentantul nu
i poate justifica aciunea), deintorul este ndreptit s solicite transferul mrcii nregistrate
n favoarea sa.
Aadar, este important de tiut, din punct de vedere practic, c ncercarea unui
reprezentant al unei uniti economice de a nregistra marca angajatorului sau a unei firme
cu care aceasta este/era n relaii economice are toate ansele de a fi sortit eecului: chiar dac
marca, ntr-o prima faz, va fi nregistrat, ulterior nregistrarea acesteia va putea fi anulat.

17. DISCLAIMER-UL
DISCLAIMER = declaraia de neinvocare a unui drept exclusiv asupra unor elemente lipsite
de distinctivitate din ansamblul unei mrci.
Revenind la Directiva CE 89/104, se constat c sunt acceptate la nregistrare i mrcile care
nu sunt exclusiv lipsite de distinctivitate (de exemplu, n art. 3 alin. (1) lit. (c), (d), (e)) iar n acest caz,
conform reglementrilor mrcii comunitare (art. 38 alin. 2 din Regulamentul CE 40/94), dac marca
conine i elemente lipsite de caracter distinctiv i dac includerea acestor elemente n marc este
de natur s creeze ndoieli privind ntinderea proteciei mrcii, oficiul poate cere solicitantului -
ca o condiie de nregistrare a mrcii - s declare c nu invoc un drept exclusiv asupra acestor
CUPRINS
nchidere
- 36 -
elemente; dac, n termenul acordat, acesta nu face declaraia cerut sau nu aduce argumente pertinente
pentru a justifica de ce nu face aceast declaraie (Regula 11.3, din Regulamentul CE 2868/95, de
aplicare a Regulamentului mrcii comunitare) cererea se respinge, dup caz, n tot sau n parte. Pentru
a ntelege modul de aplicare a aa-zisului disclaimer, respectiv a declaraiei de neinvocare a unui
drept exclusiv asupra unor elemente lipsite de distinctivitate din ansamblul unei mrci, s
continum cu cteva exemple de mrci combinate.
Primul este un exemplu teoretic, abordat n cazul unei grupe de lucru la OAPI: pentru lista de produse
asociat (a se vedea tabelul), sunt cele 4 exemple de mrci distinctive? Pot fi nregistrate, sau existena
elementului verbal descriptiv (PAINTING) poate fi invocat, pentru a fi refuzate la nregistrare ca
lipsite de distinctivitate?
Marca Produse/Servicii

Painting
Hrtie, materiale pentru artiti, pensule, stilouri, creioane.
Panting
Hrtie, materiale pentru artiti, pensule, stilouri, creioane.
Painting
Hrtie, materiale pentru artiti, pensule, stilouri, creioane.
Chiar dac putem spune c elementul dominant este PAINTING, care descrie destinaia pentru
produsele din list, asociat elementului verbal exist un element figurativ care se distinge cu usurin,
avnd impact asupra consumatorului chiar de la prima impresie, astfel c marca, n ansamblul ei, nu
este lipsit de distinctivitate.
Ramne problema referitoare la eventuale ndoieli privind ntinderea proteciei conferite de
marc, datorat existenei, n compunerea mrcii, a elementului descriptiv (dominant) PAINTING;
se impune sau nu un disclaimer referitor la acest element?
n acelai context se nscrie i al doilea exemplu, analizat n aceeai grup de lucru a mrcii
comunitare, pentru marca Travel n Europe, pentru Servicii de cltorii, transport de pasageri.; se
impune sau nu nregistrarea cu disclaimer?
Marca
Travel in Europe
Travel n Europe
Travel in Eu ope
CUPRINS
nchidere
- 37 -
De regul, pentru nsemne lipsite de caracter distinctiv, de genul tipul produsului sau serviciului,
calitatea, cantitatea, valoarea, originea geografic etc., n examinarea mrcilor comunitare nu se cere
disclaimer.
De asemenea, cnd marca conine o combinaie de elemente, fiecare din acestea fiind
nedistinctive, nu se solicit disclaimer pentru fiecare element component: de exemplu, pentru o
publicaie periodic cu numele "Alicante Local and International News", nu se va solicita disclaimer
pe elementele componente.
Mai este de notat faptul c solicitantul poate declara c nu invoc drepturi exclusive asupra unor
elemente ale mrcii fr ca oficiul s solicite acest lucru; o asemenea conduit poate simplifica
procedura de examinare (evitnd, de exemplu, unele din posibilele observaii ale terilor).

18. MOTIVE RELATIVE DE REFUZ
n condiiile n care un semn nu contravine motivelor absolute de refuz (prevzute n art. 4 din
Directiva CE 89/104 i transpuse n Regulamentul mrcii comunitare), respectiv acesta nu intr n
categoria semnelor excluse de la protecie (pentru lips de distinctivitate, descriptivitate, care
contravine ordinii publice i bunelor moravuri etc.), pentru a putea fi nregistrat, acest semn trebuie s
fie disponibil, respectiv s nu fac obiectul unuia sau a unor drepturi anterioare.
Prevederile care reglementeaz conflictul semnelor ce se doresc nregistrate ca mrci, cu
drepturile anterioare, constituie aa-zisele motive relative de refuz sau anulare.
Analiznd prevederile art. 4 din Directiva CE 89/104, se constat c acesta reglementeaz de
fapt conflictele care pot exista ntre semnul ce se dorete nregistrat ca marc i:
pe de o parte, conflictul cu mrci anterioare, n aceast categorie intrnd: mrcile nregistrate,
mrcile aflate n procedura de nregistrare (sub rezerva admiterii acestora la nregistrare), mrcile
nenregistrate, dar utilizate n comer (n special mrcile notorii, mrcile utilizate de o persoan i
nregistrate cu rea-credin de alt persoan, alte categorii de semne utilizate n comer i care dau
dreptul, deintorului legal, s se opun nregistrrii ca marc a acestora etc.);
pe de alt parte, conflictul cu alte drepturi anterioare, opozabile, n aceast categorie intrnd
dreptul persoanei la nume i imagine, dreptul de autor i alte drepturi de proprietate industrial.
0 Mrcile anterioare ca drepturi opozabile
Dac revedem prevederile alin. (1) din art. 4 al Directivei CE 89/104, constatm c unei mrci
i este refuzat nregistrarea sau poate fi declarat nul dac este nregistrat:
(a) atunci cnd este identic cu o marc anterioar i cnd produsele sau serviciile pentru care
marca a fost cerut sau a fost nregistrat sunt identice cu cele pentru care marca anterioar este
protejat;
(b) atunci cnd, din cauza identitii sau similitudinii sale cu marca anterioar i, din cauza
identitii sau a similitudinii produselor sau serviciilor pe care cele dou mrci le desemneaz, exist,
n mintea publicului, un risc de confuzie care conine riscul de asociere cu marca anterioar; aceste
prevederi se regsesc ca atare n art. 8, alin (1) din Regulamentul mrcii comunitare (40/94).
Din aceste prevederi putem constata c, la modul general (plecnd de la prevederile paragafului
(b)), n analiza conflictului unui semn cu o marc, trebuie s fie ndeplinite cumulativ urmtoarele
condiii:
% marca opozabil s fie anterioar: aceasta nseamn c data cererii de nregistrare a semnului
solicitat ca marc ( sau, dac sunt invocate prioriti, data prioritilor invocate i recunoscute) este
ulterioar datei cererii de nregistrare (sau, dac sunt invocate prioriti, data prioritilor invocate i
recunoscute) a mrcii/mrcilor opozabile; dac sunt invocate mrci nenregistrate (dar utilizate) ca
mrci opozabile, acestea s fie utilizate sau, n cazul invocrii mrcilor notorii sau de renume, acestea
CUPRINS
nchidere
- 38 -
s fi dobndit notorietate sau renume anterior datei cererii de nregistrare a semnului solicitat ca marc
(sau, dac sunt invocate prioriti, a datei prioritilor invocate i recunoscute);
% mrcile ( sau, dup caz, semnul i marca) n conflict s fie identice sau (cel puin) similare,
% s fie utilizate pentru produse i/sau identice sau (cel puin) similare,
% datorit identitii sau similitudinii mrcilor i, respectiv, a identitii sau similitudinii produselor
i/sau serviciilor pe care cele dou mrci le desemneaz, exist un risc de confuzie care conine riscul
de asociere cu marca anterioar,
% cel care este supus riscului/riscurilor de confuzie i/sau asociere este consumatorul mediu (exist,
n mintea publicului, un risc de confuzie care conine riscul de asociere cu marca anterioar) al
produselor/serviciilor sub marc; n cazul identitii mrcilor i a identitii produselor/serviciilor
asociate, riscul de confuzie i/sau asociere se prezum, n timp ce n celelalte cazuri trebuie analizat
dac exist sau nu riscurile respective (de confuzie i/sau asociere) n mintea publicului consumator
al acestor produse/servicii.
Pe de alt parte, este evident, de exemplu, c produse diferite (s consideram, de exemplu, dou
produse din domeniul transportului, respectiv biciclete i avioane) se adreseaz unor categorii diferite
de consumatori, iar riscul de confuzie i/sau asociere trebuie analizat n raport cu consumatorul
mediu al categoriei de produse/servicii; prin urmare, analiza ar trebui nceput cu definirea
consumatorului mediu, iar aceasta nu poate fi facut dect n strns legtur cu lista de produse i/sau
servicii asociate mrcilor (respectiv, a semnului i a mrcii) aflate n conflict.
La nregistrarea mrcilor comunitare, dup cum vom vedea, analiza i soluionarea conflictului
cu mrcile anterioare se fac numai ca urmare a opoziiei persoanelor interesate, n procedura de
examinare a opoziiilor. Pentru ca, la depunerea cererilor de mrci comunitare, solicitanii s i poat
preevalua ansele de nregistrare a mrcilor, n eventual conflict cu mrci (naionale, din rile membre
ale Uniunii, i comunitare) anterioare, v prezentm etapele care sunt parcurse n analiz:
v analiza listelor de produse/servicii corespunztoare celor dou mrci: identificarea produselor
i serviciilor, identice, similare i diferite; pentru produsele i serviciile diferite (cu excepia mrcilor
de renume, despre care vom vorbi ulterior) examinarea nu se mai continu (nu este ndeplinit una din
condiiile cumulative obligatorii, prevzute n art. 4 alin. (1) din Directiva CE 89/104);
v pentru produsele/serviciile identice sau similare, din listele celor dou mrci este definit
consumatorul mediu al produselor/serviciilor din list i caracteristicile acestuia: dup gradul de
pregtire (elementar, medie, superioar), dup gradul de atenie acordat la cumprarea
produsului/serviciului (n raport cu preul produselor/serviciilor, n raport cu canalul de distribuie
ntr-o pia unde consumatorul se grbete sau ntr-un magazin de lux, unde este ndrumat atent, n
raport cu starea consumatorului cnd trebuie s recunoasc o marc de exemplu, un consumator
stresat va confunda mai uor mrcile etc);
v se analizeaz mrcile i se stabileste dac acestea sunt identice sau similare; se stabilete care
sunt elementele distinctive ale acestor mrci, care vor trebui avute n vedere atunci cnd se
analizeaz riscul de confuzie i/sau asociere;
v totodat, sunt identificate eventualele elemente nedistinctive care, n raport cu lista de
produse/servicii, ar putea crea ndoieli asupra ntinderii proteciei (obinute prin eventuala
nregistrare a mrcii) i pentru care, eventual, solicitantul poate declara, din proprie initiativ;
v prin prisma consumatorului mediu, definit anterior, este analizat riscul de confuzie/asociere
datorat identitii sau similitudinii mrcii examinate cu marca anterioar i din cauza identitii sau a
similitudinii produselor sau serviciilor pe care cele dou mrci le desemneaz; cnd mrcile sunt
identice i cnd produsele sau serviciile pentru care marca se dorete a fi nregistrat sunt identice cu
cele pentru care marca anterioar este protejat, riscul de confuzie i asociere se prezum.
Utilizarea unor semne identice sau asemntoare cu o marc nregistrat pe produse identice sau
similare cu cele pentru care marca a fost nregistrat poate produce un risc de confuzie pentru public.
CUPRINS
nchidere
- 39 -
Modul cel mai frecvent pentru crearea confuziei n rndul consumatorilor ramne utilizarea unor
semne identice sau similare cu mrci care beneficiaz de protecie pe un anumit teritoriu, prin
nregistrare, n conformitate cu prevederile legale.
Riscul de confuzie trebuie apreciat global, lund n considerare toti factorii relevani i toate
circumstanele cu privire la semnele nregistrate ale mrcii. Aprecierea riscului de confuzie depinde de
numeroase elemente i, n particular, de:
4 gradul de cunoatere a mrcilor pe pia, asocierea pe care publicul o face ntre mrcile aflate n
discuie,
4 gradul de similitudine ntre semne avnd n vedere produsele pe care acestea sunt aplicate.
Atunci cnd pe pia se gasesc simultan mai multe produse (identice sau similare) avnd mrci
identice sau apropiate, cumprtorul nu mai tie care din acestea provin din sursa care furniza produsele
care i stisfaceau exigenele; n acest caz, cnd marca nu mai are capacitatea de a indica sursa de
provenien (n raport cu alte mrci identice sau apropiate) vorbim de riscul de asociere.
Riscul de asociere intervine prin:
4 mijloace care tind s induc n mintea consumatorului ideea c produsele sau serviciile sunt sau
provin de la acelai productor;
4 mijloace care tind s sugereze ideea unei legturi ntre cele dou oferte, pentru a profita de
clientela concurentului.
n legtur cu noiunea de similitudine a produselor, n diverse reglementri privind protecia
mrcilor (Aranjamentul de la Nisa privind clasificarea produselor i serviciilor, Tratatul privind
dreptul mrcilor, Regulamentul 2868/95 de aplicare a Regulamentului mrcii comunitare 40/94, Legea
84/98 etc.), se arat fr echivoc: clasificarea produselor i serviciilor este fcut n scop pur
administrativ i numai criteriul apartenenei la aceeai clas (Nisa) sau la clase diferite nu este un
criteriu pentru a aprecia dac produsele i/sau serviciile sunt sau nu similare; n aprecierea
similitudinii trebuie avut n vedere c, dac produse diferite - sau avnd destinaii diferite - sunt
fabricate de acelai tip de ntreprindere sau dac consumatorul pleac de la principiul c, n mod
normal, sunt fabricate de acelai tip de ntreprindere, produsele n cauz sunt considerate ca avnd
o surs comun i, pe cale de consecin, trebuie analizat riscul de asociere.
Comparaia ntre mrci trebuie s se focalizeze pe impresia general asupra mrcilor, avndu-se
n vedere componentele lor distinctive dominante, i pe aprecierea global a asemnrilor din punct de
vedere fonetic, semantic i conceptual: faptul c o marc este nregistrat ca fiind, de exemplu,
combinat iar alta figurativ sau verbal, nu nseamn ca acestea sunt n mod automat diferite; cu ct
marca anterioar este mai distinctiv, cu att riscul de confuzie al unei mrci similare ulterioare este
mai mare, consumatorul percepnd marca ca un ntreg, nereinnd detaliile, ci doar anumite elemente
ale acesteia, pe care el le consider eseniale, de multe ori acesta avnd n minte o imagine imperfect
a mrcii ataate produselor pe care dorete s le achiziioneze.
Pentru a ntelege modul n care se analizeaz riscul de confuzie i asociere, s considerm
cteva exemple:
a). Riscul de confuzie i asociere n cazul mrcilor verbale
n ceea ce privete riscul de confuzie i de asociere n cazul mrcilor verbale, aceast analiz
se face din punct de vedere fonetic i semantic (conceptual), cu observaia c, n cazul sloganului,
analiza se face n special, din punct de vedere conceptual.
Similitudinea fonetic (sau sonor) apare atunci cnd cele dou nume de mrci se pronun
identic sau foarte apropiat, caz n care - datorit apropierii mrcilor i identitii produselor - este
posibil confundarea produselor de ctre consumatori.
Analiza similitudinii semantice pleac de la faptul c dou mrci care au aceeai semnificaie
pot fi relativ uor confundate de ctre consumator.
De exemplu, se solicit nregistrarea mrcii DOLCE VITA pentru fin i preparate fcute
din cereale, pine, produse de cofetrie i patiserie, ngheat i exist o marc anterioar DOLCE
CUPRINS
nchidere
- 40 -
VITA, nregistrat pentru cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, nlocuitor de cafea, fin i
preparate facute din cereale, paste, pine, produse de cofetrie i patiserie, ngheat, miere, sirop
de melas, drojdie, praf de copt, sare, mutar, oet, sosuri (condimente), mirodenii, ngheat. Se
constat c marca solicitat la nregistrare este identic cu o marc anterioar, iar lista de produse a
acesteia se regsete n lista de produse a mrcii anterioare; este clar c, pe pia, mrcile pot fi
confundate.
Un alt exemplu, dac se solicit nregistrarea mrcii EUROPASSISTANCE asigurri, n
particular, agenii de asigurare, n timp ce exist marca anterioar, EUROP-ASSISTANCE,
nregistrat pentru toate serviciile i activitaile susceptibile de a fi prestate, printr-un organism avnd
ca principal obiectiv ajutorul i asistena abonailor lor, n cursul cltoriilor sau a vacanelor lor n
Frana i n strinatate, n general, pentru venirea n ajutorul lor cu ocazia tuturor evenimentelor
neprevzute, survenite cu ocazia deplasrilor lor, dei serviciile mrcii opuse nu sunt foarte clar
definite, avnd n vedere c este uzual ca, asociat serviciilor de genul celor menionate, s fie furnizate
i servicii de asigurare; se poate considera c serviciile celor dou mrci sunt similare; dac este
vorba de procedura de opoziie sau de anulare, lucrurile se simplfic, opozantul trebuind s fac dovada
serviciilor concrete pentru care a utilizat marca.
n continuare, s considerm c se solici nregistrarea mrcii PURE BLACK pentru
mbrcminte, nclminte, acoperminte de cap, n timp ce exist marca anterioara ONLY
BLACK, nregistrat pentru mbrcminte, incluznd cizme, pantofi i papuci. La marca ulterioar
se constat ca denumirea este compus din dou cuvinte, i anume un cuvnt dominant (n acest caz,
substantiv) BLACK (negru) i un element secundar (n acest caz, adjectiv) PURE (pur, simplu); marca
nregistrat anterior este compus tot din dou cuvinte, i anume un element dominant BLACK (negru)
i un element secundar ONLY (pur i simplu).
n aceste condiii, elementul dominant (identic) din ambele mrci este cuvntul BLACK, n
timp ce elementele secundare (Pure i Only) sunt similare din punct de vedere semnatic; din acest
motiv, putem spune c cele dou mrci nu sunt identice, dar sunt similare (semnatic i conceptual). Pe
de o parte, datorit similaritii celor doua mrci, consumatorul poate confunda produsele (identice sau
asemntoare) sub marc, riscul de confuzie implicnd i riscul de asociere; pe de alt parte, chiar dac
admitem c mrcile sunt diferite (socotind c elementele diferite permit recunoaterea produselor sub
marc), datorit elementului dominant - BLACK identic, exist riscul ca publicul s atribuie celor
dou mrci aceeai surs de provenien, existnd, aadar, un risc de asociere. Cum mrcile i produsele
sunt (cel putin) identice (mbrcminte i ncltminte) i respectiv, similare (acoperminte de cap),
rezult c, n abstract, mrcile sunt n conflict, iar marca examinat trebuie respins n examinare; dac
examinarea se face concret, trebuie analizat lista produselor/serviciilor pentru care marca anterioar
este analizat n realitate.
n cazul mrcilor verbale n caractere standard, este analizat nu numai asemnarea fonetic,
ci i cea semantic; de asemenea, trebuie reinut ca mrcile verbale sunt comparate nu numai cu alte
mrci verbale anterioare, ci i cu mrcile combinate, anterior nregistrate, care au ca element dominant
o parte verbal identic sau similar mrcii ulterioare.
Similitudine
semantic:
HURICANE TORNADO pentru ventilatoare i
aspiratoare
Similitudine
semantic:
SECRET
PLEASURES
PRIVATE
PLEASURES
O clas larg de
produse
Similitudine
semantic:
marc combinat REVERSO
marc verbal
pentru materiale de
construcii
CUPRINS
nchidere
- 41 -
n cazurile de mai sus, din punct de vedere conceptual, semnele sunt identice sau similare, dac
publicul percepe cele dou semne ca avnd un coninut semantic identic sau similar.
Similitudinea conceptual este de asemenea posibil ntre semne verbale exprimate n limbi
diferite sau ntre semne verbale i semne figurative.
Subliniem c, n practica OAPI se apreciaz c similitudinea conceptual duce la creterea
similitudinii semnelor (i este un argument n favoarea mrcii anterioare); pe de alt parte, lipsa de
similitudine conceptual a semnelor n conflict scade gradul de similaritate al semnelor i reduce riscul
de confuzie.
b). Riscul de confuzie i asociere n cazul mrcilor coninnd elemente figurative
Pentru mrcile figurative, riscul de confuzie i riscul de asociere se apreciaz din punct de
vedere vizual i conceptual.
Similitudinea vizual trebuie analizattinnd cont de msura n care elementele grafice ale
mrcii examinate se regsesc sau nu n cellalt semn utilizat, respectiv, n funcie de asemnrile care
exist ntre aceste mrci; este de reinut c, deoarece consumatorul reine (memoreaz) marca anterioar
prin elementele ei esentiale i nu prin cele de detaliu, se analizeaz asemnrile i nu deosebirile.
Similitudinea conceptual se ntlneste atunci cnd cele dou mrci aflate n discuie induc n
mintea consumatorului aceeai idee, acelai mesaj.
Un exemplu care ilustreaz aceast situaie, l constituie mrcile reprezentate mai jos, avnd
liste de produse identice; acesta poate fi un caz de similitudine vizual, dublat de similitudine
conceptual (ambele semne pot fi definite conceptual ca fiind pasrele ciripind).
Un alt exemplu l constituie cele dou mrci reprezentate mai jos.
De aceasta dat, marca examinat este figurativ, coninnd un singur element, respectiv
reprezentarea grafic a unei zebre. Deoarece consumatorul reine marca prin elementele ei eseniale,
se poate presupune ca aceasta va fi reinut ca fiind o zebr; din acest motiv, el poate considera c
marca figurativ analizat este reprezentarea grafic a mrcii verbale anterioare zebra; dac cele dou
mrci sunt utilizate pentru produse i/sau servicii similare, putem vorbi de risc de confuzie i asociere
ntre cele dou mrci.
CUPRINS
nchidere
- 42 -
Lucrurile stau absolut similar i dac avem n vedere
urmatorul exemplu: marca combinat ulterioar (6th sense)
este similar conceptual cu marca verbal anterioar (Sixth
Sense), ambele mrci fiind utilizate pentru buturi
alcoolice.
n sfrit, am aratt c tot similitudine conceptual este
i atunci cnd este vorba de semne verbale exprimate n limbi
diferite; mrcile combinate alturate (dreapta) au aceeai parte
verbal (MAXIDROM), dar una scris n limba romn, iar
a doua, n rus.
c). Riscul de confuzie i de asociere pentru mrcile combinate
Pentru mrcile combinate, riscul de confuzie i riscul de asociere se apreciaz att din punct de
vedere fonetic i semantic, pentru partea verbal, ct i vizual i conceptual, pentru partea figurativ.
Iat un exemplu de mrci similare conceptual, similaritatea ntlnindu-se pe partea verbal i pe
sloganul ce nsoete elementul principal: KIDS/PICIUL i Fii chic / mbrac-te ic continuat cu
chiar dac eti mic (cele dou mrci au liste de produse/servicii similare).
n acest caz, se remarc att similitudinea elementelor verbale dominante (KIDS/Piciul), SIXTH
SENSE, ct i similitudinea celor dou sloganuri (Fii chic, chiar dac eti mic versus mbrac-te
ic, chiar dac eti mic).
Tot similare sunt i cele dou mrci (Fast) reprezentate alturat; dac cele dou mrci sunt
utilizate pentru produse sau servicii identice sau similare, poate exista risc de confuzie i asociere ntre
acestea.
CUPRINS
nchidere
- 43 -
O Dup cum am vzut, n art. 4 alin. (4) lit (c) al Directivei 89/104, sunt precizate i alte motive
de refuz, n baza crora statele membre ale Uniunii pot refuza nregistrarea unei mrci: un stat membru
poate, n plus, s refuze nregistrarea unei mrci sau, dac este nregistrat, aceasta poate fi declarat
nul, dac i n masura n care utilizarea mrcii poate fi interzis n temeiul unui drept anterior, altul
dect drepturile menionate n alin. (2) i la lit. (b) din prezentul alineat, respectiv:
(i) unui drept la nume;
(ii) unui drept la imagine;
(iii) unui drept de autor;
(iv) unui drept de proprietate industrial.
Din parcurgerea prevederilor acestui articol, se constat c:
v dreptul trebuie s fie anterior cererii de nregistrare, respectiv datei de depozit a acesteia sau,
dac sunt invocate prioriti, naintea datei prioritilor invocate i recunoscute.
v dreptul anterior trebuie s existe, iar acesta s dea dreptul, deintorului legitim al acestuia, s
interzic utilizarea unei mrci; prin urmare, n acest caz se analizeaz n ce msur semnul/marca
ulterior/ulterioar, ncalc sau nu dreptul anterior ( fr ns a analiza eventuale similitudini, ca
n cazul n care sunt n conflict mrci sau semne utilizate n activitatea comercial).
Referindu-ne acum la modul n care aceste prevederi se regsesc n reglementrile naional i
comunitar, constatm c, n ceea ce priveste Regulamentul (mrcii comunitare) CE 40/94, motivele
relative de refuz sunt examinate n procedura de opoziie (ca urmare a opoziiei motivate a terilor
interesai), iar n aceast procedur (art. 42) pot fi invocate drepturile anterioare, menionate n art. 8;
deoarece n alin. (4) al acestui articol se regsesc i aceste drepturi: dreptul la nume i imagine, dreptul
de autor, alte drepturi anterioare de proprietate industrial, rezult c ele pot fi examinate n procedura
de opoziie (ca urmare a opoziiei motivate a terilor interesai). n ceea ce priveste procedura de
anulare, conform art. 52 alin. (2), aceste drepturi pot fi invocate i n aceast procedur.
Fr a intra foarte mult n detalii, exemplificm cu mrcile coninnd nume de persoane sau
drepturi de autor:
v mrcile coninnd numele sau imaginea unor persoane nu vor putea fi nregistrate fr
consimmntul acestora sau al succesorilor lor n drepturi:
n imaginea din stnga avem acordul actorului Jean-Claude Van Dame pentru nregistrarea unei
mrci coninnd numele su.
v mrci de genul celor reprezentate n continuare nu vor putea fi nregistrate fr consimmntul
deintorului dreptului anterior, acestea fcnd obiectul unor drepturi de autor:
CUPRINS
nchidere
- 44 -
Observaie: iniial, Regulamentul mrcii comunitare avea prevazut, pentru aceast categorie
de drepturi, doar procedura de anulare; aceste drepturi au fost recunoscute ca
opozabile i n procedura de opoziie abia n 2004, cnd, prin Regulamentul CE
422/2004, a fost introdus aceast prevedere n art. 8 al Regulamentului CE 40/94.
Deoarece analiza conflictului cu drepturile anterioare i, n particular, analiza riscului de
confuzie i asociere nu reprezint probleme simple, le recomandm celor fr experien n
domeniu s consulte un specialist n proprietate industrial, mai ales dac este vorba (de fcut
sau de rspuns la) o opoziie; lista consilierilor n proprietate industrial poate fi gsit accesnd
http://www.osim.ro/cons/pconsilieri.htm i selectnd Agenii specializate n proprietate industrial
mrci i indicaii geografice.
19. RAPORTUL DE CERCETARE DOCUMENTAR
Dup ce a efectuat examinarea preliminar i a acordat o dat de depozit cererii, dac
solicitantul este ndreptit la nregistrarea unei mrci comunitare, OAPI ntocmete un raport de
cercetare comunitar, n care sunt menionate mrcile comunitare sau cererile de marc comunitar
anterioare, a caror existen a fost descoperit i care pot fi opuse, n temeiul art. 8 din Regulamentul
mrcii comunitare (CE 40/94), nregistrrii mrcii comunitare care face obiectul cererii.
Totodat, OAPI transmite o copie a cererii de nregistrare oficiilor de proprietate industrial ale
statelor membre care i-au dat acordul de a efectua o cercetare n propriul lor registru de mrci pentru
cererile de marc comunitar.
n termen de trei luni de la data primirii unei cereri pentru efectuarea unui raport de cercetare
documentar, fiecare din aceste oficii comunic OAPI un raport de cercetare care, fie menioneaz
mrcile naionale anterioare sau cererile de marc naional anterioare, a caror existen a fost
descoperit i care pot fi opuse, n temeiul aceluiai articol, nregistrrii mrcii comunitare care face
obiectul cererii, fie constat c cercetarea nu a oferit niciun indiciu cu privire la astfel de drepturi
naionale opozabile; rapoartele ntocmite de oficiile naionale sunt comunicate OAPI.
n particular, trebuie tiut c, din momentul aderrii Romniei la Uniunea European, OSIM
efectueaz rapoarte de cercetare documentar pentru cererile de nregistrare a mrcilor comunitare.
Dendat ce rapoartele de cercetare documentar (pentru mrcile comunitare i respectiv
naionale anterioare) au fost ntocmite, OAPI le comunic solicitanilor cererilor de nregistrare a
mrcilor comunitare; rapoartele de cercetare documentar naionale, care nu au fost comunicate OAPI
n termen de 3 luni de la data la care oficiile naionale au primit cererea pentru efectuarea unui raport
de cercetare documentar, nu sunt luate n considerare i nu sunt comunicate solicitantului.
Ca urmare a primirii acestor rapoarte, solicitantul poate decide ca, din proprie iniiativ,
s i retrag cererea sau s i limiteze lista de produse i servicii, dup cum poate decide s
continue procedura de nregistrare a mrcii, comunicarea acestor rapoarte neavnd semnificaia
unor avize de refuz.
Publicarea cererii de nregistrare a mrcii comunitare nu poate avea loc mai devreme de o lun,
cnd rapoartele de cercetare documentar au fost comunicate solicitantului. De asemenea, odat cu
publicarea cererii de nregistrare, OAPI informeaz titularii i, respectiv, solicitanii mrcilor
comunitare anterioare, menionate n raportul de cercetare documentar, pentru ca acetia s se
poat opune nregistrrii mrcii comunitare ulterioare; trebuie totui subliniat c OAPI nu-i informeaz
despre publicarea cererii de marc comunitar i pe titularii i, respectiv, pe solicitanii mrcilor
naionale anterioare, menionate n rapoartele de cercetare documentar efectuate de ctre oficiile
naionale. Notificarea fcut de OAPI are un rol pur informativ, fr consecine asupra cererii de
nregistrare (n afar de cazul n care solicitantul, ca urmare a primirii raportului, o retrage sau i
CUPRINS
nchidere
- 45 -
restrnge lista de produse/servicii) i nu trebuie considerat ca o opinie a OAPI privind existena unui
conflict real ntre marca citat i mrcile n curs de nregistrare. O astfel de concluzie nu poate fi tras
dect dac deintorul dreptului anterior depune opoziie la nregistrarea mrcii i dac, n urma
examinrii, opoziia este admis.
IMPORTANT: Dup data de 10.03.2008, ntocmirea rapoartelor de cercetare documentar
de ctre oficiile naionale, devine facultativ i se va efectua numai la cererea
expres a solicitanilor cererilor de mrci comunitare; totodat, pentru oficiile
naionale care i-au dat acordul de ntocmire a rapoartelor de cercetare
documentar naionale, termenul de ntocmire a raportului se reduce de la
trei, la dou luni. Dac solicitantul cererii nu a cerut (n mod expres)
efectuarea unui astfel de raport de cercetare sau dac nu a achitat taxa pentru
efectuarea acestuia, n termenul prevzut pentru achitarea taxei de baz
(respectiv ntr-o lun de la depunerea cererii), solicitarea nu va face obiectul
ntocmirii raportului de cercetare documentar de ctre oficiile naionale;
pentru cererile internaionale n care este desemnat Comunitatea European,
solicitarea ntocmirii rapoartelor de cercetare documentar naionale se poate
face n maximum o lun de la data la care OMPI a notificat OAPI-ului despre
cererea de nregistrare internaional sau taxa pentru ntocmirea raportului nu
a fost facut n acelai termen.
20. PUBLICAREA MRCILOR COMUNITARE
Mrcile care ndeplinesc condiiile legale pentru a fi nregistrate sunt publicate n Buletinul
Oficial de Proprietate Industrial, dup publicare, cei interesai putndu-se opune la nregistrarea
mrcii; pentru cererile de mrci comunitare, publicarea se face dup examinarea preliminar i,
respectiv, dup examinarea motivelor absolute de refuz i a expirrii unui termen de o lun de la
comunicarea raportului de cercetare documentar.
n legtur cu marca comunitar, art. 40 din Regulamentul CE 40/94 privind marca comunitar
prevede c:
(1) dac condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc marca comunitar sunt respectate i
dac termenul menionat n art. 39 alin. (6) a expirat, cererea se public n msura n care
aceasta nu este respins conform art. 37 i 38.
(2) Dac, dup publicare, cererea este respins conform art. 37 i 38, se public decizia de
respingere atunci cnd este definitiv. n ceea ce privete coninutul publicrii, n legtur cu
nregistrarea unei mrci, Regulamentul 2868/94, de aplicare a Regulamentului CE 40/94, prevede,
n Regula 12, c:
Publicarea mrcii se face cu meniunea urmtoarelor elemente:
a) numele i adresa solicitantului;
b) dac este cazul, numele i adresa profesional a reprezentantului desemnat de solicitant; dac
au fost desemnai mai muli reprezentani, iar acetia au aceeai adres profesional, se public numai
numele i adresa primului reprezentant, urmate de expresia i alii ; dac au fost desemnai mai muli
reprezentani profesionali, iar acetia au adrese diferite, se public numai adresa aleas n conformitate
cu Regula 1 alin. 1 punctul e); n cazul gruprii reprezentanilor, conform Regulii 76 alin. 9, se public
numai numele i adresa profesional a grupului;
c) reproducerea mrcii, nsoit de meniunile i descrierea vizate la Regula 3; dac reproducerea
mrcii este n culori sau marca este constituit din culori, publicarea se face n culori, indicndu-se,
atunci cnd marca este constituit din culori, codul culorilor indicate;
CUPRINS
nchidere
- 46 -
d) lista produselor i serviciilor grupate conform clasificrii Nisa, fiecare grup fiind precedat de
numrul clasei creia i aparin produsele i serviciile, publicarea listei fiind facut n ordinea claselor;
e) data de depozit i numrul dosarului;
f) cnd este cazul, indicaii privind prioritile, revendicate conform art. 30 din Regulament;
g) cnd este cazul, indicaii privind prioritile de expoziie, revendicate conform art. 33 din
Regulament;
h) cnd este cazul, indicaii privind revendicarea vechimii mrcii (senioritii), conform art. 34 din
Regulament;
i) cnd este cazul, indicaia ca marc a dobndit caracter distinctiv ca urmare a utilizrii fcute
conform art. 7 alin. 3 din Regulament;
j) cnd este cazul, indicaii conform crora cererea a fost depus pentru o marc colectiv;
k) cnd este cazul, declaraia conform creia solicitantul renun la orice drept exclusiv asupra unui
element al mrcii, conform Regulii 1 alin. 3 sau Regulii 11 alin. 2;
l) att limba n care a fost depus cererea, ct i a doua limb pe care solicitantul a indicat-o
conform art. 115 alin. 3 din Regulament;
m) cnd este cazul, indicaii conform crora cererea rezult dintr-o transformare a unei cereri
internaionale care desemneaz Comunitatea European, conform art. 156 din Regulament, ct i data
de nregistrare internaional conform art. 3 alin. 4, a Protocolului de la Madrid, sau data extinderii
teritoriale n Comunitatea European, ulterioar nregistrrii internaionale, conform art. 3 ter alin.2,
din Protocolul de la Madrid i, dac este cazul, data prioritii nregistrrii internaionale.
n legtur cu datele publicate, subliniem c, pentru cei care urmresc buletinele pentru a se
opune nregistrrii mrcilor care le ncalc unele drepturi anterioare, sunt importante data de depozit
i, dac se invoc, data prioritii/prioritilor, pentru c anterioritile se raporteaz, dup caz, la data
depozitului sau, dac se invoc prioriti, la data prioritii; pentru cei care vor s i apere drepturile
prin excluderea de la protecie a semnelor lipsite de distinctivitate, trebuie urmrite declaraiile de
neinvocare a unui drept exclusiv asupra unor elemente ale mrcii (dac o astfel de declaraie este facut,
observaiile referitoare la acest element lipsit de distinctivitate nu i mai au sensul) i declaraia privind
distinctivitatea dobndit (pentru c, n acest caz, n procedura observaiilor, trebuie motivat nu faptul
c semnul n sine nu este distinctiv, ci din ce cauz declaraia privind caracterul distinctiv dobndit este
nentemeiat).
Pentru a uura urmrirea buletinelor de proprietate industrial, diferitele informaii publicate
au fost codificate; n acest sens, menionm, n anex:
- lista codurilor INID, stabilite prin norma ST 60 a Organizaiei Internaionale a Proprietii
Intelectuale;
- extras din codurile normalizate ale Organizaiei Mondiale a Proprietii Intelectuale (norma
ST3) referitoare la organizaiile internaionale i la rile care elibereaz sau nregistreaz titluri
de proprietate industrial i care se regsesc n Buletinele Oficiale de Proprietate Industrial.
Denumirea publicaiei n care sunt publicate mrcile comunitare este Buletinul Mrcilor
Comunitare i are apariie sptamnal; buletinul este publicat n toate limbile oficiale ale statelor
membre ale Uniunii Europene i poate fi consultat accesnd http://oami.europa.eu/bulletin/
ctm/ctm_bulletin_en.htm.

21. OBSERVAIILE TERILOR
Dupa publicare, cei interesati se pot opune nregistrarii mrcii att n baza motivelor absolute
de refuz, ct i n baza motivelor relative; n acest capitol, ne vom concentra asupra observaiilor
terilor, fcute n baza motivelor absolute de refuz.
Astfel, conform art 41 din Regulamentul CE 40/94, orice persoan fizic sau juridic, precum
i grupurile de fabricani, productori, prestatori de servicii, comerciani sau consumatori pot depune,
CUPRINS
nchidere
- 47 -
dup publicarea cererii de marc comunitar, observaii scrise la Birou, preciznd motivele conform
crora ar trebui refuzat nregistrarea mrcii, n special n conformitate cu art. 7. Acetia nu
dobndesc calitatea de pri n cadrul procedurii n fata biroului. Observaiile menionate n alin.
(1) sunt comunicate solicitantului, care va putea lua atitudine (NB: Cu privire la procedura
observaiilor pentru marca comunitar, se constat c, att timp ct cei care fac observaii nu dobndesc
calitatea de pri n cadrul procedurii n faa OAPI acetia nu pot beneficia de prevederile art. 57,
respectiv nu pot contesta decizia luat n legtur cu observaiile depuse); observaiile pot fi formulate
n termen de trei luni de la publicarea cererii mrcii comunitare, plus un termen adiional de o lun
(conform Comunicrii Preedintelui OAPI nr.1/2000).
n esen, observaiile au urmtoarele caracteristici:
dei are ca obiect motivele absolute de refuz, care sunt examinate ex officio n examinarea de
fond, procedura observaiilor este iniiat de intervenia terilor,
aceasta este prevazut ca un mijloc de control pentru examinare, n ceea ce privete motivele
absolute de refuz;
nu este supus taxelor legale;
pot fi invocate doar motive absolute de refuz;
odat formulate observaiile, terul nu este informat de catre OAPI cu privire la soluionarea
observaiilor; terul poate totui urmri dac observaiile au fost nsuite sau nu i dac marca a fost
admis la nregistrare, accesnd ON-LINE baza de date a OAPI..
Aa cum s-a aratt, procedura observaiilor a fost prevazut ca un mijloc de control pentru
examinare n ceea ce privete motivele absolute de refuz.
Observaiile pot fi depuse:
fie ca atare, cei interesai depunnd, dup publicarea mrcii, observaii scrise cu privire la
motivele absolute de refuz, n acest caz OAPI notificndu-i-le persoanei care a depus observaiile i
confirmndu-i primirea acestora; aceasta este singura coresponden ntre Oficiu i cel care a depus
observaiile;
fie, fiind incluse n motivele unei opoziii; n acest caz, opozantul poate invoca n cadrul
motivelor de refuz i motivele absolute, prevzute n art. 7 (din Regulamentul CE 40/94), dar fr a
invoca prevederile art. 41 din Regulament (pentru cei interesai detaliile pot fi gsite n Guidelines
Concerning Proceedings before the Office for Harmonization n the Internal Market (Trade Marks and
Designs) Cap. III, observaiile partilor, pag. 58, alin. 3), accesnd http://oami.europa.eu/en/mark/
marque/directives/exam.htm.
CUPRINS
nchidere
- 48 -
Trebuie specificat faptul c observaiile terilor pot fi formulate i depuse la OAPI fr
plata vreunei taxe, spre deosebire de opoziie, pentru care (n momentul de fa) este prevzut o
tax de 350 de euro.
Indiferent de modul de nregistrare a observaiilor, solicitantul este ntiintat de ctre Oficiu cu
privire la observaiile primite, dndu-i-se posibilitatea s i exprime punctul de vedere.
Elemente de procedur
Indiferent de modul n care au fost depuse (ca atare sau n cadrul unei opoziii) observaiile sunt
analizate de examinatorul responsabil de cererea respectiv; dac observaiile au fost depuse mpreun
cu o opoziie, examinatorul va analiza i va stabili, n termen de o lun, dac acestea sunt ntemeiate.
n cazul n care observaiile sunt considerate ntemeiate, examinatorul suspend procedura de
opoziie pn la luarea unei decizii cu privire la aceste observaii; dac observaiile sunt considerate
ca nentemeiate i, n consecin, nu afecteaz lista de produse i servicii corespunztoare mrcii,
procedura de examinare a opoziiei nu va mai fi suspendat.
Dup expirarea termenului de trei luni (plus termenul adiional de o lun), n care pot fi primite
att observaii, ct i opoziii, solicitantul primete o notificare cu privire la observaiile depuse i i se
acord un termen limit de rspuns.
Analiznd modul n care OAPI aplic procedura observaiilor, se constat c opozantul care
a depus observaii n procedura de opoziie (respectiv, a depus opoziie invocnd motive absolute)
devine parte la procedur.
Pentru a nelege mai bine combinarea procedurii observaiilor cu opoziia, s analizm
urmtorul EXEMPLU: Dup publicarea cererii mrcii comunitare NETPC, solicitat la nregistrare
pentru clasa de produse 09: calculatoare i accesorii ale acestora, au fost formulate observaii ale
terilor cu privire la aceast cerere.
n aceste observaii se arat urmtoarele:
denumirea NETPC este o abreviere a NETWORK PERSONAL COMPUTER (combinnd NET
de la NETWORK cu PC de la PERSONAL COMPUTER), astfel c nu poate fi nregistrat dat fiind
ca este descriptiv n raport cu clasa de produse solicitat;
s-a solicitat respingerea cererii n baza art.7(2)c) din Regulamentul mrcii comunitare,
considerndu-se c marca desemneaz, n mod evident, tipul produsului.
Examinatorul i-a notificat terului aceasta, confirmndu-i c observaiile sale au fost primite
de ctre Oficiu, notificndu-i, de asemenea, i solicitantului mrcii NETPC observaiile primite i
invitndu-l ca, n termen de dou luni, s i exprime punctul de vedere cu privire la acestea
n urma acestei notificri, solicitantul i-a exprimat punctul de vedere cu privire la
observaiile primite; n rspunsul su, solicitantul a adus urmtoarele argumente pentru a susine
caracterul distinctiv al mrcii:
marca NETPC este format din alturarea a dou cuvinte distincte: NET i PC, care,
mpreun, formeaz o denumire considerat a avea un caracter distinctiv;
denumirea NETPC nu descrie n mod direct caracteristicile produselor, acest lucru nsemnnd
c marca nu este descriptiv n raport cu clasa de produse solicitate i deci nu servete n comer
pentru a desemna n mod exclusiv tipul produsului;
oficiul a nregistrat i alte mrci coninnd una sau alta dintre cele dou sintagme (NET i PC),
iar asocierea lor nu este una fantezist, neobinuit, astfel c n niciun caz nu poate fi respins de la
nregistrare n baza art.7(1)c);
dac denumirea NETPC ar fi nregistrat ca marc comunitar, acest lucru nu ar mpiedica
ali solicitani s foloseasc elemente precum NET i PC, n combinaie cu alte denumiri;
denumirea NETPC a fost nregistrat n Frana, considerndu-se c beneficiaz de caracter
distinctiv, prin urmare, n opinia solicitantului, marca ar trebui s fie admis la nregistrare.
Examinatorul a decis respingerea cererii de nregistrare a mrcii comunitare NETPC pentru
ntreaga list de produse, n baza art. 7(1)c); s-a considerat c marca face referire direct la produsele
CUPRINS
nchidere
- 49 -
solicitate, respectiv, calculatoare i accesorii ale acestora, conceptual marca indicnd n mod direct
aceste produse i apreciindu-se c asocierea celor dou cuvinte nedistinctive nu este de natur s
confere un minim caracter distinctiv ansamblului.
Decizia a fost contestat, prin Hotrrea Departamentului Apeluri decizia luat n examinare
fiind meninut (iar cererea de nregistrare a mrcii fiind respins).
22. OPOZIIA TERILOR
Opoziia reprezint un mijloc administrativ (o cale de atac administrativ) acordat terilor
(persoane interesate), pentru aprarea drepturilor anterioare, crora, dup publicarea cererii de
nregistrare a mrcii, li se d posibilitatea de a opune drepturi anterior dobndite, dac apreciaz c
marca ulterioar aduce atingere acestor drepturi.
n Regulamentul mrcii comunitare (art. 42), opoziia este limitat la motivele relative de refuz,
motivele absolute de refuz facnd obiectul procedurii observaiilor (prezentate anterior); termenul
de depunere a opoziiilor rmne 3 luni de la publicare. Motivele de refuz trebuie s aib la baz
prevederile art. 8 din Regulamentul mrcii comunitare (CE 40/94); astfel, pot fi nregistrate opoziii:
(a) n cazurile prevzute n art. 8 alin. (1) i (5), de ctre titularii mrcilor anterioare menionai n
art. 8 alin. (2), precum i de ctre liceniaii abilitai de ctre titularii acestor mrci;
(b) n cazurile prevzute n art. 8 alin. (3), de ctre titularii de mrci menionai anterior;
(c) n cazurile prevzute n art. 8 alin. (4), de ctre titularii mrcilor sau semnelor anterioare,
menionai anterior, precum i de persoanele autorizate, n temeiul dreptului naional aplicabil, s
exercite aceste drepturi.
Se constat c pot fi nregistrate opoziii la nregistrarea mrcilor comunitare, n baza motivelor
relative de refuz (conflictul cu drepturile anterioare); opoziia este condiionat de achitarea taxelor;
dac acestea nu sunt achitate naintea expirrii termenului de opoziie (respectiv, n 3 luni de la
publicarea mrcii) opoziia este considerat ca nefiind depus (Regula 17 alin.1).
Trebuie subliniat c, n cazul mrcilor comunitare, prin art. 8 alin 2. pct (ii) sunt recunoscute
ca drepturi anterioare nu numai mrcile (nregistrate sau n curs de nregistrare) comunitare, ci i
mrcile naionale: din punct de vedere practic, aceasta nseamn c, dup publicarea cererii de marc
comunitar n buletinul oficial al OAPI, titularii mrcilor naionale pot depune opoziii la nregistrarea
acestor mrci, opoziiile fiind depuse la OAPI (i nu la OSIM).
Elementele de procedur privind depunerea i examinarea opoziiilor la nregistrarea mrcilor
comunitare se gsesc n Regulamentul CE 2868/95, de punere n aplicare a Regulamentului CE 40/94;
astfel: Regula 15 arat ca o opoziie poate fi fondat pe motivul existenei unor mrci anterioare sau
pe motivul existenei altor drepturi anterioare (n sensul art. 8 alin. (4) din Regulamentul CE 40/94);
n alin. (2) al acestei reguli se arat ce trebuie s cuprind actul de opoziie, respectiv, indicarea
mrcilor sau drepturilor anterioare pe care se fondeaz opoziia, indicarea calitii persoanei care face
opoziia (titular, solicitant, liceniat), din care s rezulte dreptul opozantului de a depune opoziie,
descrierea precis (detaliat) a motivelor pe care se fondeaz opoziia. Detalierea felului n care
trebuie motivat opoziia este facut n alin. 2-4 din Regula 15; cnd actul opoziiei nu satisface
prevederile din Regula 15, ca urmare a notificrii oficiului, motivele opoziiei pot fi depuse n 2 luni
(Regula 17 alin 4).
Ca urmare a depunerii opoziiei, oficiul d opozantului (Regula 19 alin.1) posibilitatea s
prezinte fapte, probe i observaii, sau, dac au fost depuse, s le completeze ntr-un termen pe care
(oficiul) l fixeaz i care trebuie s fie de cel putin 2 luni de la data prezumat a deschiderii procedurii
de opoziie. Regula 19 alin. 2 detaliaz care sunt actele i probele pe care trebuie s le depun
opozantul n susinerea opoziiei.
CUPRINS
nchidere
- 50 -
Ca regul general, opoziia, dovezile, actele justificative etc., trebuie depuse n una din cele
cinci limbi de lucru ale oficiului (reamintim faptul c limbile de lucru ale oficiului sunt engleza,
franceza, germana, italiana i spaniola) indicat de ctre solicitant n cererea de nregistrare i
specificat odat cu publicarea mrcii, conform Regulii 17: de exemplu, dac cererea a fost depus n
portughez i a fost indicat, a doua limb, germana, opoziia va trebui facut n german (i nu n
englez, francez, italian sau spaniol); dac ns cererea a fost depus n francez i a fost indicat,
ca a doua limb, germana, opoziia va putea fi facut fie n francez, fie n german, pentru c ambele
limbi fac parte din limbile oficiale ale OAPI.
Dac cererea sau documentele nu au fost depuse n una din limbile oficiale, indicate de ctre
solicitant n cererea de nregistrare, opozantul va trebui s furnizeze o traducere a acestora (Regula 16
alin. 1) n termen de o lun de la expirarea termenului de depunere a opoziiilor (respectiv n 4 luni de
la publicare).
Conform Regulii 16 alin. 2, prile (opozant i solicitant) pot, de comun acord, s utilizeze, n
procedura de opoziie, o alt limb dect cele anterior menionate (dar conform art 115 alin.7, dintre
cele 5 limbi de lucru ale oficiului): n acest caz, dac opoziia nu a fost depus n aceasta limb,
opozantul trebuie s furnizeze o traducere n aceast limb, ntr-o lun de la data cnd s-a convenit
utilizarea acestei limbi; dac traducerea nu este furnizat n acest termen (Regula 16 alin. 2) procedura
rmne neschimbat (nelegnd prin aceasta c procedura continu n una din limbile de lucru ale
oficiului, indicate de solicitant la depunerea cererii).
Oficiul nu ia n considerare (Regula 19 alin. 4) observaiile scrise sau documentele, sau pri
din acestea, care nu au fost prezentate sau care nu au fost traduse n limba n care are loc procedura,
n termenul stabilit.
Este stipulat obligativitatea OAPI de a informa solicitantul: cealalt parte (solicitantul) este
informat de opoziie, comunicndu-i-se toate actele opoziiei, toate documentele furnizate de opozant,
ct i toate comunicrile adresate de ctre oficiu uneia dintre prti, naintea expirrii termenului
prevzut n Regula 18 (rezultnd c, n fapt, acest termen este cuprins ntre 2 i 26 de luni de la
primirea opoziiei de ctre oficiu).
Pentru ca opoziia s fie supus examinrii n ceea ce privete motivele invocate n opoziie, ea
trebuie mai nti s fie admisibil; astfel, opoziia nu se admite dac :
+ taxa de opoziie nu a fost achitat n termen (respectiv, pn la expirarea perioadei de
opoziie - i care este de 3 luni de la publicare, conform art. 43 alin. 1, din Regulamentul 40/94),
opoziia este socotit a nu fi fost depus; taxele pltite dupa expirarea acestui termen sunt returnate
opozantului;
+ opoziia a fost depus dup expirarea termenului (de 3 luni de la publicare), dac aceasta nu
indic n mod clar cererea mpotriva creia s-a formulat opoziie, dac nu indic n mod clar marca sau
drepturile anterioare pe care se fondeaz opoziia sau nu conine motivele opozitiei, i dac aceste
iregulariti nu sunt remediate naintea termenului de expirare a termenului de opoziie (respectiv 3 luni
de la publicare) oficiul respinge opoziia ca inadmisibil;
+ opozantul nu depune traducerea n condiiile Regulii 16 (i aici atenie la termen, de regul n
4 luni de la publicarea mrcii n discuie), opoziia este respins ca inadmisibil; dac opozantul
furnizeaz (n termen) o traducere incomplet, n examinarea admisibilitii este avut n vedere doar
partea tradus;
+ opoziia nu conine informaiile detaliate, prevzute n Regula 15, precum i/sau actele necesare
susinerii opoziiei, i dac iregularitile semnalate nu sunt remediate n termenul stabilit (respectiv
n 2 luni), oficiul respinge opoziia ca inadmisibil.
Toate deciziile luate n virtutea celor aratte anterior (ca urmare a examinrii admisibilitii) sunt
comunicate solicitantului.
Dac opoziia este considerat ca fiind admisibil (Regula 18 alin. 1), oficiul informeaz
prile (opozant i solicitant) c procedura este deschis 2 luni de la primirea opoziiei; dac, naintea
CUPRINS
nchidere
- 51 -
expirrii acestui termen parile prezint cereri de prelungire, termenul poate fi prelungit cu maximum
24 de luni.
+ n cazul n care, n termenul stabilit, dup caz, cererea este retras sau limitat la
produsele/serviciile care nu fac obiectul opoziiei, dac oficiul este informat de o nelegere ntre
pri sau dac cererea a fost respins printr-o procedur paralel, opoziia este nchis (Regula 18
alin. 2).
+ n cazul n care, n termenul stabilit, solicitantul i limiteaz lista, suprimnd anumite
produse/servicii care fac obiectul opoziiei, oficiul ntiinteaz opozantul i l invit s precizeze dac
i mentine opoziia, iar n caz afirmativ, s precizeze pentru care din produsele/serviciile rmase n
list i mentine opoziia; dac, urmare a limitrii, opozantul i retrage opoziia, procedura de
opoziie este nchis.
Dac, n termenul n care procedura de opoziie este deschis, procedura se nchide ca
urmare a unei retrageri a cererii, a unei limitri a listei de produse/servicii sau ca urmare a
retragerii opoziiei, taxele de opoziie sunt returnate.
Examinarea opoziiei:
X dac, n termenul stabilit de oficiu, opozantul nu face dovada existenei, validitii sau
ntinderii proteciei mrcii anterioare sau a dreptului anterior, ct i a calitii acestuia de a
depune opoziie, opoziia este respins ca nefondat.
X dac opoziia nu este respins (ca nefondat) observaiile opozantului sunt comunicate
solicitantului, acordndu-i-se un termen pentru rspuns; n lipsa unui rspuns din partea solicitantului,
oficiul decide n baza materialelor de care dispune.
X dac solicitantul prezint un punct de vedere, oficiul comunic opozantului punctul de vedere
al solicitantului i, dac apreciaz ca este necesar, l invit s i prezinte observaiile ntr-un termen
pe care l stabilete oficiul.
i n aceast faz, procedura se nchide ca urmare a unei retrageri a cererii, a unei limitri
a listei de produse/servicii sau ca urmare a retragerii opoziiei.
Cnd este cazul, oficiul poate invita prile s i limiteze observaiile la probleme particulare
i le poate autoriza s ridice i alte probleme ca urmare a derulrii procedurii. Procedura de opoziie
poate fi suspendat n urmtoarele cazuri:
- dac opoziia are la baz o cerere de nregistrare a unei mrci, pn la luarea unei hotrri
definitive n legtur cu aceasta;
- dac opoziia are la baz existena unei indicaii geografice sau a unei denumiri de origine, pn
la luarea unei hotrri definitive n legtur cu aceasta;
- dac circumstanele justific o asemenea suspendare.
La nregistrarea unei mrci, pot fi nregistrate i opoziii multiple; dac la o aceeai marc sunt
nregistrate mai multe opoziii, oficiul le poate conexa; de asemenea, oficiul poate reveni asupra
conexrii i poate diviza aceast procedur.
Dac o decizie definitiv de refuz a fost luat pentru o cerere de nregistrare, procedurile de
opoziie care se refereau la aceast cerere sunt considerate stinse, prile fiind informate de aceasta; n
ceea ce privete taxele, n acest caz, n sensul art. 81 alin 4, din Regulamentul 40/94 (divizia de opoziie
este cea care decide repartizarea taxelor de opoziie), oficiul ramburseaz 50% din taxele de opoziie
achitate fiecrui opozant a crui opoziie a fost considerat stins.
Conform art. 43 alin. 2 din Regulamentul CE 40/94, la cererea solicitantului, opozantul trebuie
s fac dovada utilizrii mrcii n ultimii 5 ani anteriori publicrii mrcii n discuie; att solicitarea
dovezilor de utilizare, ct i depunerea acestor probe sunt supuse termenelor (Regula 22 alin. 2 i 3).
Probele privind utilizarea mrcii pot consta n ambalaje, etichete, baremuri de pre, cataloage, facturi,
fotografii, anunuri n ziare, ca i declaraii scrise n sensul art. 76 alin. 1 pct. f din Regulamentul CE
40/94. Dac ar fi s sintetizm aceste prevederi, se constat c, dup examinarea admisibilitii, n
procedura de opoziie rolul OAPI este mai mult de mediere ntre opozant i solicitant; oficiul
CUPRINS
nchidere
- 52 -
finalizeaz procedura (n sensul lurii unei decizii) doar atunci cnd este evident c prile nu
pot ajunge la o nelegere: din acest motiv, numai perioada ct procedura este deschis poate dura 26
de luni; dac adugm 3 luni dup publicare i alte cteva luni pentru luarea unei decizii, procedura de
opoziie poate dura i 2,5 ani.
n acelasi timp, i politica de taxe este gndit n acelai sens; dac, n termenul n care
procedura de opoziie este deschis, conflictul se nchide ca urmare a unei retrageri a cererii,
a unei limitri a listei de produse/servicii sau ca urmare a retragerii opoziiei, taxele de opoziie
sunt returnate.
Ca i n cazul mrcilor naionale, deciziile luate n procedurile privind opoziiile pot fi
contestate; conform reglementrilor (art. 57) din Regulamentul mrcii comunitare, Deciziile
examinatorilor, ale diviziilor de contestaie/opoziie, ale diviziei de administrare a mrcilor i
problemelor juridice, i ale diviziilor de anulare sunt apte pentru recurs.
Recursul are un efect suspensiv. O decizie care nu pune capt unei proceduri n privina uneia
dintre pri nu poate face obiectul unui recurs dect odat cu decizia final, n afar de cazul n care
decizia menionat nu prevede posibilitatea unui recurs independent.

23. RECURSUL MPOTRIVA (CONTESTAREA) DECIZIILOR LUATE DE OAPI;
PROCEDURA DE RECURS
Potrivit art. 57 din RMC, toate deciziile luate de OAPI, respectiv deciziile examinatorilor, ale
serviciului opoziii, serviciului de administraie a mrcilor i problemelor juridice i serviciului de
anulare, sunt susceptibile de a fi atacate cu recurs.
Recursul trebuie formulat n scris, n termen de dou luni de la comunicarea deciziei. Recursul
nu se consider c s-a formulat dect dupa plata taxei de recurs.n termen de patru luni de la notificarea
deciziei se va depune un memoriu cuprinznd motivele recursului.
Recursul trebuie s cuprind urmtoarele:
- numele i adresa solicitanilor;
- dac solicitantul a desemnat un reprezentant, numele i adresa acestuia;
- o declaraie indicnd decizia atacat i preciznd n ce msur aceast decizie trebuie reformat
sau anulat.
Recursul este depus n limba de procedur a deciziei atacate.
a). Revizuirea deciziilor n cazurile ex parte
Dac partea care a formulat recursul este singura parte n procedur i dac departamentul a
crui decizie este contestat consider c recursul este admisibil i bine fondat, departamentul respectiv
rectific decizia. Dac decizia nu este rectificat ntr-o lun de zile de la primirea motivelor, recursul
este retrimis imediat Camerei de recurs, fr niciun comentariu cu privire la fond.
b). Revizuirea deciziilor n cazurile inter partes
Cnd partea care a formulat recursul este n contradictoriu cu cealalt parte i dac
departamentul a crui decizie este contestat consider c apelul este admisibil i bine fondat, acesta
va rectifica propria sa decizie.
Decizia poate fi rectificat numai dac departamentul a crui decizie este contestat notific
celeilalte pri intentia sa de a o rectifica i dac cealalt parte accept acest fapt n termen de dou luni
de la primirea notificrii. Dac, n termen de dou luni de la primirea notificrii, cealalt parte nu
accept ca decizia contestat s fie rectificat i face declaraie n acest sens, sau nu face niciodeclaraie
n aceast perioad, recursul va fi remis imediat Camerei de recurs fr niciun comentariu cu privire
la fond.
CUPRINS
nchidere
- 53 -
Totui, dac departamentul a crui decizie este contestat nu consider recursul admisibil i bine
fondat, n termen de o lun de la primirea motivelor recursului, n loc s ia masurile prevzute mai sus,
remite recursul imediat Camerei de recurs, fr niciun comentariu cu privire la fond.
Dac recursul este admisibil, Camera de recurs examineaz recursul. n cursul examinrii
recursului, Camera de recurs invit prile, ori de cte ori este necesar, s prezinte, n termenul stabilit,
observaii cu privire la notificrile adresate.
Dup examinarea recursului, Camera de recurs ia hotrrea cu privire la recurs; aceasta poate,
fie s exercite competenele instanei care a luat decizia atacat, fie s trimit cazul respectivei instane,
pentru continuarea procedurii.
n cazul n care camera de recurs trimite cauza instanei care a luat hotrrea pentru continuarea
procedurii, aceast instan este legat de motivele i dispozitivul deciziei camerei de recurs, cu att
mai mult cu ct faptele sunt aceleai.
Deciziile Camerei de recurs nu produc efecte dect la expirarea termenului de dou luni de la
notificarea deciziei acesteia. Deciziile luate de ctre Camera de recurs pot fi contestate la Tribunalul
de prim instan al Curii de Justiie a Comunitii Europene, n termen de dou luni de la comunicarea
deciziei.
24. NREGISTRAREA I PUBLICAREA MRCII NREGISTRATE;
DURATA PROTECIEI I RENNOIREA
Dac cererea ndeplinete condiiile de nregistrare, prevzute n Regulamentul mrcii
comunitare (CE 40/94) i dac nu au fost depuse opoziii, sau dac opoziiile depuse au fost respinse
printr-o decizie ramas definitiv, marca va fi nregistrat ca marc comunitar.
nregistrarea este condiionat de achitarea taxei de nregistrare, n termenul legal; dac taxa nu
este achitat n acest termen, cererea este considerat retras.
n tabelul care urmeaz sunt prezentate sintetic aceste taxe:
Mrcile admise la nregistrare sunt publicate n Partea B a Buletinului de Mrci Comunitare;
consultarea acestor buletine se poate face accesnd: http://oami.europa.eu/en/mark/bull.htm.
Valabilitatea unei mrci comunitare este de 10 ani de la data depunerii cererii de nregistrare,
marca putnd fi rennoit nelimitat, pentru altei noi perioade de 10 ani, cu respectarea termenelor i cu
plata taxei de rennoire.
De regul, OAPI informeaz n timp util titularii despre expirarea nregistrrii mrcii; dac, din
varii motive, oficiul omite s-i notifice titularului acest lucru, aceasta nu implic responsabilitatea
oficiului, ci exclusiv pe cea a titularului.
CUPRINS
nchidere
- 54 -
Cererea de rennoire trebuie depus ntr-o perioad nu mai mare de 6 luni nainte de data la care
protecia urmeaz s nceteze. Taxele de rennoire trebuie achitate n aceeai perioad; achitarea
acestora se poate face i n maximum 6 luni dup expirarea duratei de protecie a mrcii, dar aceasta
implic achitarea unor taxe (de penalizare) suplimentare de ctre titular. Indiferent cnd a fost depus
(n termenul legal) cererea de rennoire, rennoirea produce efecte n ziua imediat urmtoare expirrii
perioadei anterioare de protecie.
Trebuie subliniat c lista de produse i servicii din cererea de rennoire nu poate fi extins
fa de lista acceptat la nregistrarea mrcii; n cererea de rennoire, solicitantul poate ns s
limiteze lista de produse i servicii; cnd cererea de rennoire conine o list de produse/servicii limitat
sau dac taxele au fost achitate numai pentru o parte din list, care nu acoper numrul total de clase
(Nisa), nregistrarea va fi rennoit numai pentru lista de produse i servicii limitat. Modificarea mrcii
n timpul procedurii de nregistrare sau de rennoire nu se poate face dect dac aceasta nu afecteaz
esenial marca i nu i afecteaz caracterul distinctiv.

25. DREPTURILE TITULARULUI I LIMITRI ALE ACESTOR DREPTURI
a) Drepturile titularului mrcii comunitare
Dreptul exclusiv asupra mrcii
Articolul 3, Directiva CE 89/104, preluat n art. 9 din Regulamentul mrcii comunitare, prevede
care sunt drepturile conferite titularului; astfel,
(1) Marca nregistrat confer titularului su un drept exclusiv. Titularul este abilitat s (cear
instanelor s) s interzic terilor s utilizeze, n lumea afacerilor, fr consimmntul su:
(a) un semn identic cu marca pentru produse sau servicii identice cu celeapentru care marca a fost
nregistrat;
(b) un semn care, dat fiind identitatea sau asemnarea cu marca, ori dat fiind identitatea sau
asemnarea produselor sau serviciilor crora li se aplic semnul cu produsele sau serviciile pentru care
marca a fost nregistrat, ar produce, n percepia publicului, un risc de confuzie, incluznd i riscul de
asociere a mrcii cu semnul;
(2) un semn identic sau asemntor cu marca pentru produse sau pentru servicii diferite de cele
pentru care marca este nregistrat, cnd aceasta din urm a dobndit un renume (dup caz, n Romnia
sau n Comunitatea European) i dac, din folosirea semnului, fr motive ntemeiate, s-ar putea
profita de caracterul distinctiv ori de renumele mrcii sau folosirea semnului ar cauza titularului mrcii
un prejudiciu.
(3) dac condiiile alin. (1) i (2) sunt ndeplinite, titularul poate interzice terilor n special:
(a) aplicarea semnului pe produse sau pe ambalaje;
(b) oferirea produselor sau comercializarea ori deinerea lor n acest scop sau, dup caz, oferirea
sau prestarea serviciilor, sub acest semn;
(c) importul sau exportul produselor sub acest semn;
(d) utilizarea semnului pe acte legate de afaceri (documente) sau pentru publicitate.
Potrivit art. 9, alin. 3, dreptul conferit de marc nu este opozabil terilor dect dup
publicarea nregistrrii mrcii. Pot fi solicitate daune i pentru faptele ulterioare publicrii cererii
de nregistrare a mrcii, dac, dup nregistrare, utilizarea acesteia a fost interzis unei tere persoane.
Conform prevederilor directivei 89/104, aliniatele (1) (4) nu afecteaz dispoziiile care se
aplic ntr-un stat membru i care privesc protecia mpotriva utilizrii unui semn n alte scopuri dect
acela de a distinge produsele sau serviciile, atunci cnd utilizarea acestui semn fr motive ntemeiate
aduce profit necuvenit din caracterul distinctiv, din renumele mrcii sau dac aduce atingere acestuia.
X n sensul prevederilor art. 10 din Directiva CE 89/104, preluat n reglementarea comunitar
(art. 15 alin. (2) i (3)) se asimileaz ca fiind utilizare efectiv a mrcii de ctre titular:
- folosirea mrcii de ctre un ter, cu consimmntul titularului mrcii;
CUPRINS
nchidere
- 55 -
- folosirea mrcilor sub o form care difer de cea nregistrat prin elemente ce nu afecteaz
caracterul distinctiv al mrcii.
Imposibilitatea folosirii mrcii din motive independente de voina titularului (art. 13 alin. (2)
din Regulamentul mrcii comunitare) ca, de exemplu, interdicia la import, prelungirea duratei de
avizare pentru medicamente etc., poate fi invocat de ctre titular pentru a-i justifica lipsa de folosire
efectiv a mrcii.
X Dac o marca comunitar este reprodus n dicionare, enciclopedii sau alte asemenea, iar
aceast utilizare este de natur s creeze impresia c marca este un termen generic pentru
produsele sau serviciile respective, titularul are dreptul s solicite editorului ca n urmtoarea
ediie a publicaiei s se specifice c acest termen reprezint o marc nregistrat (i nu un termen
generic).
X Titularul mrcii poate ori cnd, n timpul perioadei de protecie a mrcii, s-i limiteze
lista de produse/servicii sau s renune la marc; el nu poate ns s modifice sau s extind aceasta
list.
X De asemenea, titularul poate aduce mrcii modificri nesemnificative i poate, aa cum s-a
aratt, s o utilizeze ntr-o form modificat, dac aceste modificri nu afecteaz caracterul
distinctiv al acesteia.
X La expirarea perioadei de protecie, titularul i poate rennoi nregistrarea mrcii; cu ocazia
rennoirii, acesta poate s-i limiteze lista de produse/servicii, neputnd ns s modifice sau s extind
aceast list.
X Titularul poate, de asemenea, s transmit drepturile asupra mrcii.
X Marca comunitar poate fi depus drept gaj, independent de celelalte active ale
ntreprinderii, dup cum poate face obiectul unui alt drept real.
X Marca activ intangibil: Reglementrile privind marca comunitar nu definesc n mod explicit
marca drept un activ intangibil; sunt recunoscute ns drepturile reale ale titularului asupra mrcii:
astfel, art. 20 din Regulamentul CE 40/94 stipuleaz c marca comunitar poate, independent de
ntreprindere, s fie dat n gaj sau s fac obiectul unui alt drept real, recunoscndu-se implicit c
aceasta are o valoare.
b) Limitri ale dreptului exclusiv al titularului, conform prevederilor art. 6 din Directiva CE
89/104 (prevederi reflectate i n art. 12 din Regulamentul mrcii comunitare)
v Titularul mrcii nu poate s interzic altor persoane utilizarea n lumea afacerilor:
- a numelui sau adresei sale;
- a indicaiilor care se refer la specia, calitatea, destinaia, valoarea, originea geografic, perioada
de fabricaie a produsului sau perioada prestrii serviciului sub marc, precum i la orice alte
caracteristici ale acestora, i dac utilizarea este fcut conform practicilor loiale;
- a mrcii, dac aceasta este necesar pentru a indica destinaia produsului sau serviciului i, n
acest caz, dac utilizarea este fcut conform practicilor loiale, atta timp ct este folosit conform
uzanelor oneste n domeniul industrial sau comercial.
Dreptul conferit de marc nu permite titularului su s interzic unui ter utilizarea, n lumea
afacerilor, a unui drept anterior, cu aplicabilitate local, dac acest drept este recunoscut prin
legea statului n cauz i n limita teritoriului n care acesta este recunoscut.
Observaie: Acest art. 6 alin (2) din Directiva CE 89/104 trebuie bine reinut; odat nregistrat
marca, titularul acesteia nu va putea interzice terilor s utilizeze n continuare, local,
pentru produse/servicii identice sau similare, semnele identice sau similare cu marca
nregistrat, n condiiile n care sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:
semnul era utilizat n comer anterior datei de depozit sau a prioritii invocate,
a mrcii nregistrate;
CUPRINS
nchidere
- 56 -
dac dreptul asupra semnului este recunoscut prin legea statului n cauz, dar
numai n limita teritoriului n care acesta era recunoscut (la data depozitului sau a
prioritii recunoscute).
v Epuizarea dreptului la marc: Titularul unei mrci nregistrate nu poate cere s se
interzic altor persoane deinerea, oferirea spre vnzare sau comercializarea produselor care
poart aceast marc, pentru produsele care au fost puse n comer de nsui titularul mrcii sau
cu consimmntul acestuia.
Pentru motive justificate, titularul se poate opune comercializrii ulterioare a produselor, n
special cnd starea produselor s-a modificat sau s-a deteriorat dup punerea lor pe pia.
Conform prevederilor Regulamentului mrcii comunitare, epuizarea dreptului la marc are loc
pentru produse puse n comer (de ctre titular sau cu acordul su) pe teritoriul Comunitii Europene.
n sensul prevederilor art. 10 din Directiva CE 89/104, preluate n reglementarea comunitar (art. 15
alin. (2) i (3)) se asimileaz ca fiind utilizare efectiv a mrcii de ctre titular i folosirea acesteia de
ctre un ter, cu consimmntul titularului mrcii; prin urmare, epuizarea dreptului la marc se aplic
i mrcilor puse n comer de ctre teri, cu consimmntul titularului.
v Dac o marc comunitar a fost nregistrat n numele agentului sau a reprezentantului celui
care este deintorul legitim al mrcii (art. 11, Regulamentul mrcii comunitare) fr autorizarea sa,
acest fapt d dreptul acestuia s se opun utilizrii mrcii de ctre agentul sau reprezentantul care a
nregistrat marca, dac titularul nu a autorizat aceast utilizare i dac agentul sau reprezentantul nu i
poate justifica aciunea.
Explicarea detaliat a unor astfel de situaii, o gsii accesnd http://oami.europa.eu/en/
mark/marque/pdf/part_3-EN.pdf.
Dei titularul poate s-i limiteze lista de produse/servicii sau s renune la marc oricnd n
timpul perioadei de protecie a mrcii , el nu poate s modifice sau s extind aceast list.
v Odat nregistrat marca, titularului i revine obligaia de a o utiliza; neutilizarea mrcii de ctre
titular sau de ctre teri, dar cu consimmntul titularului, n interiorul unei perioade consecutive de
cinci ani, poate avea ca efect decderea titularului din drepturi, la cererea motivat a persoanelor
interesate.
26. TRANSMITEREA DREPTURILOR
a) Transferul mrcilor
De la nceput trebuie precizat faptul c transferul mrcilor de la un vechi titular ctre un nou
titular poate avea loc, n principiu, n dou situaii: 0 prin cesionarea mrcii i O prin succesiune
legal; pe de alt parte, Regulamentul mrcii comunitare nu face deosebire ntre transferul cererii de
nregistrare i transferul mrcii nregistrate, astfel c solicitantul poate transfera o cerere de nregistrare
a mrcii oricnd n cursul procedurii de nregistrare, iar titularul poate transfera o marc nregistrat
att timp ct depturile sale asupra mrcii nu s-au stins.
Mrcile comunitare pot fi transferate independent de transmiterea fondului de comer al
ntreprinderii n care aceasta este ncorporat, transmiterea putnd fi total (respectiv, aceasta fiind
facut pentru ntreaga list de produse i servicii a mrcii) sau parial (respectiv, doar pentru o parte
din produsele i/sau serviciile din lista mrcii nregistrate sau n curs de nregistrare).
Dat fiind caracterul unitar al mrcii comunitare, transferul mrcii (indiferent c este total sau
parial) nu poate fi limitat teritorial la nivelul Comunitii. Aceasta nsemn c, urmare a
transferului, marca nu poate avea un deintor legitim pentru unele din statele Comunitii i
un altul pentru celelalte state, pentru aceleai produse sau servicii; dup cum am aratt ns,
principiul caracterului unitar este respectat dac, pentru aceeai marc, o parte din lista de produse va
aparine unui titular, iar cealalt parte, altuia, marca acoperind ns ntreg teritoriul Comunitii.
CUPRINS
nchidere
- 57 -
OBSERVAIE: dac un titular vrea totui ca, pentru aceeai list de produse/servicii, s
transmit drepturile asupra mrcii, limitat teritorial, poate face acest lucru.
Ca marc comunitar, n mod categoric, transmiterea nu va putea fi limitat teritorial.
Titularul va putea ns s renune la marca comunitar i s o transforme n mrci
naionale, dup care, mrcile naionale, fiind independente, fiecare dintre acestea va putea fi
transmis ctre o alt persoan, cu respectarea legii naionale; n acest fel, titularul fostei mrci
comunitare va putea transmite mrcile naionale, rezultate din transformare, unei aceleiai persoane sau
alteia, n fiecare dintre statele membre.
Dac transmiterea rezult dintr-o cesiune, aceasta trebuie facut n scris, iar contractul
trebuie s fie semnat de ambele pri.
Transferul prin succesiune legal poate aprea n dou situaii:
v fie prin decesul, dup caz, al solicitantului unei cereri de nregistrare sau al titularului
unei mrci, caz n care, transferul va fi fcut ctre succesorul legal;
v fie prin fuziunea a dou sau mai multe ntreprinderi, caz n care ntreprinderea rezultat
este succesorul legal al ntreprinderilor care au fuzionat. n cazul n care patrimoniul titularului
mrcii este transmis n totalitate, aceast transmitere are ca efect i transferul drepturilor cu
privire la marc, cu excepia cazurilor n care, n conformitate cu prevederile legale aplicabile n cazul
transferului de active, nu este stipulat altfel.
Cu excepia cazurilor n care transmiterea de drepturi are loc ca urmare a hotarrii unei instane,
cererea de transmitere a drepturilor trebuie facut n scris, contractul trebuind s fie semnat de ambele
pri, n caz contrar contractul fiind nul de drept.
La cererea a cel puin uneia dintre pri, transferul drepturilor va fi nscris n Registrul mrcilor
comunitare i publicat; pentru transferul cererilor de nregistrare, cererea de transfer va trebui depus
n una din cele dou limbi menionate n cerere, iar n cazul cererii de transfer al mrcilor comunitare
nregistrate, cererea de transfer poate fi facut n oricare din limbile oficiale ale OAPI (respectiv,
engleza, franceza, germana, italiana sau spaniola).
Oficiul poate s refuze nscrierea transferului mrcii dac, din documente, rezult c noul
solicitant/titular nu poate avea aceast calitate, conform prevederilor Regulamentului CE 40/96, sau
dac rezult n mod evident c, urmare a acestui transfer, publicul va fi indus n eroare cu privire la
natura, calitatea sau originea geografic a produselor sau serviciilor din lista mrcii nregistrate.
Cererea de nscriere a transferului se poate referi la mai multe mrci, cu condiia ca att vechiul
ct i noul deintor s fie aceiai pentru toate mrcile. n ceea ce priveste limba n care va fi depus
cererea de transfer, n acest caz se va alege o limb utilizabil pentru toate mrcile; dac acest lucru nu
este posibil, chiar dac vechiul i noul deintor sunt aceiai, vor trebui depuse mai multe cereri pentru
a ndeplini i criteriul limbii utilizate.
nscrierea transferului este condiionat de achitarea unei taxe de 200 euro, pentru fiecare marc
ce a fcut obiectul unui transfer; n cazul cererilor care se refer la mai multe mrci, taxa este aceeai,
cu observaia c suma total este plafonat la 1.000 euro (altfel spus, n acest caz, pentru cererile care
se refer la mai mult de ase mrci, taxa este plafonat la cinci mrci); cererea se consider a fi depus
numai dup achitarea acestor taxe.
Cererea de transfer trebuie semnat i poate fi depus de vechiul deintor, de noul deintor,
de ambii (vechiul i noul) deintori, sau de reprezentanii legali ai acestora; OAPI recomand ca pentru
cererea de nscriere a transferului s fie utilizat formularul pe care acesta l pune la dispoziie (n acest
sens, cei interesai, pot accesa http://oami.europa.eu/pdf/forms/recordal_en.pdf ).
Transferul va fi nscris numai dup depunerea probelor (contract de cesiune, titlu de succesiune,
documentul care s ateste cedarea ntreprinderii sau fuziunea etc.) care s ateste ca acesta a avut loc;
aceste documente nu trebuie s fie certificate i nici nu trebuie s fie n originale, fiind suficiente
simple fotocopii.
CUPRINS
nchidere
- 58 -
Dac o cerere de transfer ndeplinete toate condiiile, transferul este nscris, dup caz, n
dosarul corespunztor cererii de marc comunitar (dac transferul are ca obiect o cerere i nu o marc
nregistrat) sau n Registrul mrcilor comunitare, dac transferul are ca obiect o marc nregistrat.
Drepturile izvornd dintr-o marc comunitar nregistrat pot fi invocate de noul titular numai dup
nscrierea cesiunii n Registrul mrcilor comunitare. Toate notificrile pe care OAPI trebuie s le
adreseze deintorului mrcii, n conformitate cu procedurile specifice Regulamentului mrcii
comunitare, vor fi comunicate deintorului (dup caz, solicitant sau titular) nscris n Registrul
mrcilor comunitare; succesorul n drepturi poate totui ca, dup primirea de ctre OAPI a cererii de
nregistrare a transferului, s fac demersurile necesare pentru acele proceduri care impun respectarea
unor termene n raport cu oficiul. OAPI public n Buletinul Oficial al Mrcilor Comunitare, Partea C,
toate transferurile nscrise n Registru; pentru transferul cererilor de nregistrare care nu erau publicate
la data acceptrii transferului, cnd OAPI public cererea, public direct noul deintor, fr a mai
meniona c, ntre depunerea cererii i publicare, a intervenit un transfer.
IMPORTANT: Este important de fcut deosebirea ntre transferul mrcii, cnd se
schimb deintorul legitim al acesteia, i modificarea numelui sau denumirii
titularului: Dac, de exemplu, o persoan i schimb numele, ca urmare a
cstoriei, nu este vorba de o schimbare de titular, ci de o schimbare de nume
a titularului; dac o persoan juridic i schimb denumirea, criteriul care
permite s se stabileasc faptul c nu este vorba de un transfer de drepturi const
n a dovedi c persoana juridic ramne aceeai.
b) Licenierea mrcilor comunitare
Licena de marc reprezint un contract n baza cruia deintorul legitim (dup caz,
solicitantul cererii de nregistrare sau titularul mrcii) autorizeaz o ter persoan (liceniatul)
s utilizeze marca deintorului legitim n activitile comerciale, n condiiile i cu respectarea
prevederilor din contract; simplul consimmnt, dat unilateral de ctre deintorul legitim al mrcii,
pentru utilizarea mrcii respective, sau numai tolerarea utilizrii acestei mrci de ctre o alt persoan,
nu constituie o licen.
Pot fi liceniate att mrcile comunitare nregistrate, ct i cererile de nregistrare a
mrcilor comunitare.
Acordarea unei licene pentru o marc comunitar poate fi total, respectiv pentru ntreaga list
de produse i servicii a mrcii, dup cum poate fi parial, respectiv doar pentru o parte din produsele
i/sau serviciile din lista mrcii nregistrate sau n curs de nregistrare. Spre deosebire de transferul unei
mrci (indiferent c acesta era total sau parial), care nu putea fi limitat teritorial, la nivelul Comunitii
Europene, licenierea mrcii comunitare se poate face pentru ntreg teritoriul Comunitii sau
numai pentru unele dintre statele membre; aa cum vom vedea, numai licenele exclusive se
acord pentru toate statele membre ale Comunitatii Europene.
nregistrarea contractelor de licen nu este obligatorie, dar prezint o serie de avataje att
pentru liceniat, ct i pentru titularul mrcii:
v liceniatul se poate prevala de drepturile conferite de o licen nregistrat, fa de terii care pot
dobndi drepturi asupra mrcii, incompatibile cu prevederile contractului de licen; de exemplu, cel
care deine o licen exclusiv se poate opune acordrii unor licene neexclusive ulterioare;
v n cazul n care titularul dorete s renune la marc, n msura n care n Registru sunt nscrise
licene, acesta nu o va putea face dect cu anunarea prealabil a liceniatului;
v n cazul contrafacerii mrcii, liceniatul nscris n Registru se poate constitui parte, solicitnd
daune interese;
v chiar dac titularul nu utilizeaz marca n nume propriu, utilizarea acesteia de ctre liceniat este
asimilat utilizrii, iar aceast utilizare este opozabil terilor, dac liceniatul este nscris n Registru.
La cererea a cel putin uneia dintre pri, licenierea mrcii comunitare va fi nscris n Registrul
mrcilor comunitare i publicat; solicitarea de nscriere a contractului de licen pentru o marc
CUPRINS
nchidere
- 59 -
comunitar nregistrat trebuie facut n una din cele cinci limbi oficiale ale OAPI (respectiv, engleza,
franceza, germana, italiana sau spaniola); aceasta va deveni limba n care se vor derula toate procedurile
n legtur cu licena; pentru mrcile aflate n faza de cerere de nregistrare, solicitarea de nscriere a
cesiunii se depune n prima sau a doua limb a cererii de marc comunitar.
Cererea de nscriere a licenei acordate se poate referi la mai multe mrci, cu singura
condiie ca att deintorul legal al mrcii (dup caz, solicitant sau titular), ct i liceniatul s
fie aceiai pentru toate mrcile.
nscrierea contractelor de licen este condiionat de achitarea unei taxe de 200 euro, pentru
fiecare marc ce a fcut obiectul unei licene; n cazul cererilor care se refer la mai multe mrci, taxa
este aceeai, cu observaia c suma total este plafonat la 1.000 euro (altfel spus, n acest caz, pentru
cererile care se refer la mai mult de ase mrci, taxa este plafonat la cinci mrci); cererea se consider
a fi depus numai dup achitarea acestor taxe.
B Cine poate solicita nscrierea unei licene
Solicitarea nregistrrii unui contract de licen poate fi facut:
v de ctre deintorul legitim al mrcii comunitare (solicitant/titular) sau de reprezentantul
su; n acest caz, solicitarea trebuie semnat, dup caz, de deintorul legitim al mrcii comunitare sau
de reprezentantul su (n acest ultim caz, n solicitarea de nscriere a contractului de licen trebuind
s fie indicate numele i adresa reprezentantului). n cazul n care solicitarea de nscriere a licenei
este semnat de un reprezentant, indiferent c este al deintorului legitim al mrcii sau al
liceniatului, acesta trebuie s depun o procur sau s fac referire la o procur deja depus,
prin care s fie mputernicit n acest sens.
De asemenea, n acest caz, nu sunt necesare probe pentru a dovedi licena acordat. Ca urmare
a solicitrii de nscriere a licenei, OAPI l informeaz pe liceniat despre aceast solicitare, acesta
putnd face o declaraie prin care se opune nregistrrii licenei.
OAPI l va informa pe titular despre aceast declaraie, dar va da curs solicitrii de
nscriere a licenei acordate.
Liceniatul care nu este de acord cu nscrierea contractului de licen va trebui s urmeze
procedura de radiere sau de modificare a licenei nscrise. n nscrierea unei licene, OAPI nu ine
cont de faptul c prile, chiar avnd un contract de licen, au convenit sau nu asupra nregistrrii
acesteia la oficiu; orice litigiu legat de nregistrarea sau nenregistrarea licenei i a coninutului
acesteia trebuie rezolvat ntre prile contractante.
OAPI nu examine:az validitatea contractului de licen FOARTE IMPORTANT
v de ctre liceniat sau de ctre reprezentantul su; n acest caz, cererea trebuie semnat de
ctre liceniat sau de ctre reprezentantul su.
n acest caz ns, trebuie depuse probe care s dovedeasc licena acordat i solicitarea
de nscriere a acesteia.
Este considerat ca prob suficient care s justifice solicitarea de nscriere a licenei, unul din
urmtoarele elemente:
- o declaraie semnat de deintorul legitim al mrcii comunitare sau de reprezentantul acestuia,
prin care consimte la nregistrarea licenei; - contractul de licen, sau extrase din acesta, semnat de cele
dou pari, n care figureaz prile i marca comunitar care face obiectul licenei; deoarece, adesea,
prile contractului de licen nu doresc s divulge detalii privind coninutul contractului i valoarea
redevenelor, n astfel de cazuri este suficient s se aduc, drept prob a licenei, un extras din acest
contract, cu condiia ca din acest extras s poata fi identificate prile acordului de licen, marca ce
face obiectul licenei i semntura celor dou pri.
- o declaraie de licen, necertificat, avnd forma i coninutul formularului internaional
tip, folosit de OMPI, pentru o declaraie de licen, semnat mpreun de ctre deintorul legitim
al mrcii (solicitant/titular) i de ctre liceniat.
CUPRINS
nchidere
- 60 -
- pot constitui probe ale acordului de licen i alte elemente ca, de exemplu, copia contractului
de licen.
n toate cazurile menionate, documentele nu trebuie s fie n original, fiind suficiente fotocopii
ale acestor documente; de asemenea, nu este necesar ca originalele sau fotocopiiile s fie certificate
pentru conformitate cu originalul.
Documentele care constituie proba acordului de licen trebuie depuse n una din cele dou
limbi menionate n cerere, iar n cazul solicitrii de nscriere a licenei, pentru mrci aflate n faza de
cerere de nregistrare i n oricare din limbile oficiale ale OAPI (respectiv, engleza, franceza, germana,
italiana sau spaniola) n cazul n care solicitarea de nscriere a licenei are ca obiect o marc comunitar
nregistrat.
v mpreun, de ctre deintorul legitim al mrcii comunitare (solicitant/titular) sau de
reprezentantul su i liceniat sau reprezentantul su; n acest caz, solicitarea de nscriere a licenei
trebuie semnat de ambele pri sau de reprezentanii acestora.
n acest caz, semntura celor dou pri constituie o prob a licenei.
OBSERVAIE: OAPI recomand ca solicitarea de nscriere a contractului de licen s fie
fcut pe formularul pus la dispoziie de ctre oficiu (n acest sens, cei
interesai, pot accesa adresa internet http://oami.europa.eu/pdf/forms/
recordal_en.pdf ).
B Informaii obligatorii i facultative n legtur cu marca comunitar ce face obiectul
contractului de licen, care trebuie furnizate la solicitarea nscrierii unui contract de licen:
v informatii obligatorii; o solicitare de inscriere a unui contract de licen trebuie s cuprind
urmtoarele informaii:
a) numrul de nregistrare al mrcii comunitare care face obiectul contractului; dac solicitarea
se refer la mai multe mrci liceniate, vor trebui indicate numerele de nregistrare ale tuturor mrcilor
care fac obiectul cntractului de licen;
b) numele/denumirea, adresa, naionalitatea i statul pe teritoriul cruia acesta i are
domicililul/sediul;
c) dac liceniatul are un reprezentant, numele i adresa acestuia.
B Informaii facultative; n funcie de natura licenei, solicitarea de nregistrare a acordului de
licen poate conine i alte elemente:
a) dac acordul de licen are ca obiect doar o parte din produsele sau serviciile din lista mrcii,
n solicitarea de nregistrare a licenei trebuie s se indice aceste produse i servicii;
b) dac acordul de licen este limitat teritorial, n solicitare trebuie s se indice parile din
Comunitate pentru care este acordat licena;
c) dac licena este exclusiv, aceasta trebuie s fie declarat ca atare n solicitarea de nscriere a
licenei; o licen exclusiv d dreptul liceniatului s interzic, pe durata contractului de licen,
utilizarea mrcii de ctre oricare alt persoan, inclusiv de ctre titularul mrcii;
d) dac se solicit nregistrarea unei licene pe o perioada limitat, indicarea datei la care expir
acordul de licen. De asemenea, poate fi indicat i data de intrare n vigoare a acordului de licen;
e) dac licena este acordat de un liceniat a crui licen este nscris n Registrul Mrcilor
Comunitare, se poate meniona c este vorba de o sub-licen.
Dac, n urma examinrii, solicitarea de nscriere a licenei este admis, oficiul nscrie licena
i comunic aceasta solicitantului; nscrierea licenei se face:
v n Registrul Mrcilor Comunitare, pentru mrcile nregistrate;
v n dosarul cererii de nregistrare, pentru mrcile aflate n faza de examinare i nc
nenregistrate.
Solicitrile de nscriere a licenelor pentru mrci comunitare nregistrate care au fost admise sunt
publicate n Buletinul Mrcilor Comunitare. nscrierea unei licene este publicat o singur dat;
aceasta nseamn c, pentru licene care au ca obiect mrci aflate n faza de examinare, publicarea
CUPRINS
nchidere
- 61 -
licenei se face numai dup admiterea nregistrrii mrcii i nscrierea acesteia n Registrul Mrcilor
Comunitare. Cnd este publicat nscrierea unei licene, sunt precizate doar urmtoarele elemente:
natura licenei (exclusiv/neexclusiv), dac este limitat n timp (fr ns a se specifica perioada de
timp), dac este limitat teritorial (fr ns a se specifica aceste teritorii), dac este o sub-licen sau
dac este limitat n ceea ce privete lista de produse i servicii (fr ns a se specifica
produsele/serviciile din lista mrcii, care fac obiectul licenei). Cei interesai pot avea accces la aceste
informaii prin procedura inspeciei publice a dosarului (a se vedea, n acest sens, capitolul 29 din
aceast lucrare).
B Procedura de radiere sau de modificare a unei licene, referitoare la o marc comunitar
nregistrarea unei licene poate face obiectul unei radieri sau unei modificri, la cererea uneia
din prile interesate, dup caz, deintorul legitim al mrcii (solicitant/titular) sau liceniat; oficiul nu
pune la dispoziie un formular anume pentru aceast procedur.
Solicitarea radierii sau modificrii nscrierii unei licene poate fi facut:
v de ctre deintorul legitim al mrcii comunitare (solicitant/titular) sau de reprezentantul
su; n acest caz, solicitarea trebuie nsoit de probe pentru a dovedi c licena acordat nu mai exist,
sau de o declaraie a liceniatului care consimte la radierea licenei.
dac deintorul legitim al mrcii comunitare (solicitant/titular), FOARTE IMPORTANT:
acuz liceniatul de fraud, acesta trebuie s prezinte o decizie a
instanei n acest sens; nu intr n sarcina oficiului ca, n acest caz,
s acioneze ca instan de judecat.
n ceea ce priveste modificarea nscrierii unei licene, dac aceasta este solicitat de ctre
deintorul legitim al mrcii, nu sunt necesare probe, dect dac, prin modificare, sunt reduse drepturile
liceniatului (dac, de exemplu, se schimb numele liceniatului sau dac o licen exclusiv este
modificat n una neexclusiv etc.).
v de ctre liceniat sau de ctre reprezentantul su; dac este vorba de o radiere a unei licene,
este suficient o declaraie a liceniatului, fr a mai fi necesare niciun fel de alte probe, pentru a radia
nscrierea licenei.
n ceea ce privete modificarea nscrierii unei licene, dac aceasta este solicitat de ctre
liceniat, sunt necesare probe doar dac modificarea are drept consecin extinderea drepturilor
liceniatului (de exemplu, o licen neexclusiv se modific n exclusiv, o licen limitat teritorial este
extins i la alte teritorii, crete durata unei licene limitate n timp etc.).
v mpreun, de ctre deintorul legitim al mrcii comunitare (solicitant/titular) sau de
reprezentantul su i liceniatul nregistrat sau reprezentantul su.
Ultimele dou variante sunt de preferat, deoarece, n aceste cazuri, este suficient o declaraie
a liceniatului, fr a mai fi necesare niciun fel de alte probe, pentru a radia nscrierea unei licene.
nscrierea radierii nscrierii unei licene este condiionat de achitarea unei taxe de 200
euro, pentru fiecare radiere; n cazul cererilor care se refer la mai multe radieri solicitate simultan i
unde deintorul legal al mrcii, liceniatul i marca ce face obiectul licenei sunt identici, taxa este
aceeai, cu observaia c suma total este plafonat la 1.000 euro.
Modificarea nregistrrii unei licene nu este supus taxelor.
n cazul mrcilor comunitare nregistrate, radierea sau modificarea nscrierii licenei se nscrie
n Registrul Mrcilor Comunitare i se public n Buletinul Mrcilor Comunitare.
n cazul cererilor de mrci comunitare, radierea sau modificarea licenei este nscris n dosarul
cererii de nregistrare a mrcii respective; dac marca comunitar este nregistrat i nregistrarea este
publicat, licenele radiate nu sunt publicate; n cazul licenelor modificate, sunt publicate datele dup
cum au fost modificate.
IMPORTANT: O licen privind o marc comunitar nregistrat sau o cerere de marc
comunitar poate fi transferat. Este important de fcut deosebirea ntre
transferul unei licene, cnd precedentul liceniat i pierde toate drepturile
CUPRINS
nchidere
- 62 -
dobndite n calitate de liceniat i este nlocuit cu un nou liceniat, i
acordarea unei sub-licene, caz n care licena principal ramne n vigoare,
iar liceniatul i pastreaz drepturile.
27. APRAREA DREPTURILOR; SOLUIONAREA LITIGIILOR PRIVIND
MRCILE COMUNITARE I A CONFLICTELOR MRCILOR
COMUNITARE CU DREPTURILE NAIONALE ANTERIOARE
Am aratt deja care sunt drepturile conferite titularului mrcii comunitare, conform
Regulamentului mrcii comunitare; n ceea ce priveste atingerea adus drepturilor titularilor de mrci
comunitare i sanciunile pentru nclcarea acestor drepturi, Regulamentul (CE 40/94) prevede (n
articolul 14) c acestea sunt cele din legislaiile naionale, privind aceleai fapte, svrite n raport cu
mrcile naionale.
n acest sens, n legislaia naional a Romniei (n particular Legea 84/98 privind mrcile i
indicaiile geografice) sunt definite i sancionate o serie de fapte care aduc atingere drepturilor
titularului, constituind infraciuni, i sunt sancionate penal:
contrafacerea, imitarea sau folosirea fr drept a unei mrci n scopul inducerii n eroare a
consumatorilor asupra calitii produselor/serviciilor la care se refer marca;
punerea n circulaie a unui produs cu o marc identic sau similar cu o marc nregistrat
pentru produse/servicii identice sau similare i care l prejudiciaz pe titularul mrcii nregistrate.
Se consider o nclcare a drepturilor exclusive ale titularului numai acele fapte svrsite dup
publicarea mrcii n Buletinul Oficial, iar aciunea n contrafacere poate fi pornit - la plngerea
prealabil a prii vtmate - numai dup nregistrarea mrcii n Registrul Mrcilor; pentru mrcile
comunitare, Buletinul Oficial este Buletinul Mrcilor Comunitare, iar Registrul Mrcilor este Registrul
mrcilor Comunitare (orice utilizare a mrcilor contrar practicilor loiale, n activitatea industrial sau
comercial, n scopul de a induce n eroare consumatorii), indiferent dac acestea sunt fcute de
titularul mrcii sau de ctre teri.
Pe de alt parte, cu privire la marca comunitar, Regulamentul mrcii comunitare (CE 40/94)
nu sunt exclude posibilitatea unor aciuni ale celor interesai n baza altor drepturi din statul membru,
n special cele referitoare la responsabilitatea civil i la concurena neloial.
Competenele i procedura privind aciunile n instan, referitoare la mrcile comunitare, sunt
cuprinse n articolele 90 107 din Regulamentul mrcii comunitare (CE 40/94).
Pentru rezolvarea litigiilor viznd contrafacerea mrcilor i validitatea acestora, statele membre
trebuie s desemneze, pe teritoriul lor, un numr de tribunale (de prima i de a doua instan), denumite
Tribunale de mrci comunitare, avnd ca rol soluionarea acestor litigii; pn la nfiinarea acestor
tribunale i comunicarea acestora Comisiei Europene, toate procedurile rezultnd din aciunile n
materie de contrafacere i validitate revin instanelor din statul membru, instane care au competen
teritorial i atribuii pentru mrcile naionale nregistrate ale statului respectiv. n ceea ce privete
competenele n materie de contrafacere i validitate a mrcilor, Tribunalele de mrci comunitare au
competene exclusive pentru:
7 toate aciunile n contrafacere i, dac legea naional permite, de prevenire a contrafacerii unei
mrci;
7 dac legea naional permite, de constatare a ne-contrafacerii unei mrci;
7 pentru toate aciunile intentate viznd acordarea unor daune interese titularului, pentru
nclcarea drepturilor acestuia de ctre teri, dup publicarea mrcii;
7 pentru cereri reconvenionale, de decdere sau de anulare a unei mrci comunitare.
Ca regul general, procedurile rezultate din aciunile menionate anterior, sunt de
competena Tribunalelor din statul membru n care n care prtul i are domiciliul sau sediul.
CUPRINS
nchidere
- 63 -
De asemenea, procedurile rezultate din aciuni pentru contrafacerea mrcilor comunitare i de
validitate a acestora (excepie fcnd procedurile de ne-contrafacere) pot fi desfurate i de
Tribunalele de mrci comunitare de pe teritoriul statelor n care a avut loc contrafacerea sau tentativa
de contrafacere.
OBSERVAIE: n alegerea Tribunalului de mrci comunitare n faa cruia este intentat
aciunea, reclamantul trebuie s aib n vedere c:
un Tribunal de marc comunitar, din statul membru n care prtul i are
domiciliul sau sediul, are competena s se pronune asupra actelor de
contrafacere comise sau care se inteniona a fi comise, pe teritoriul tuturor
statelor membre;
un Tribunal de marc comunitar, din statul membru pe teritoriul cruia a fost
comis contrafacerea, are competena s se pronune pentru obinerea de daune
interese pentru aciuni de contrafacere comise exclusiv pe teritoriul statului
membru.
n cadrul unei aciuni n instan, viznd contrafacerea unei mrci, prtul poate face o cerere
reconvenional pentru decderea titularului din drepturile conferite de marc sau pentru anularea
nregistrrii mrcii (pentru detalii privind motivele decderii i ale anulrii, a ase vedea capitolul 28
din aceast lucrare); dac instana va considera aciunea ntemeiat i va decide decderea titularului
din drepturi sau anularea nregistrrii mrcii, Tribunalul de marc comunitar va informa OAPI, iar
acesta va nscrie n Registrul mrcilor comunitare, dup caz, decderea titularului din drepturi sau
anularea nregistrrii mrcii.
IMPORTANT: Att timp ct prtul nu a contestat validitatea unei mrci, printr-o cerere
reconvenional, Tribunalul de mrci comunitare va considera marca
comunitar ca fiind valid.
Dac un Tribunal de marc comunitar constat c prtul a contrafcut marca, sau a intenionat
s o contrafac, emite o ordonan prin care i interzice acestuia s continue actele de contrafacere;
pentru aplicarea de sanciuni pentru actele de contrafacere, Tribunalul aplic prevederile din legea
naional.
Tribunalele de mrci comunitare mai au n competen:
v interzicerea utilizrii mrcii comunitare nregistrate, n baza unor drepturi anterioare n statele
membre; acest gen de aciune nu va putea fi intentat dect dac deintorul dreptului anterior nu poate
nainta aciune n anulare sau pentru decderea titularului mrcii comunitare din drepturi; dup cum
vom vedea, solicitarea interzicerii utilizrii unei mrci comunitare poate aprea atunci cnd, urmare
a extinderii efectului mrcilor comunitare, ca urmare a aderrii de noi state, ncalc drepturi
naionale anterioare, dobndite cu bun- credin.
v interzicerea utilizrii mrcii comunitare nregistrate n baza unor drepturi anterioare de
importan local i la cererea deintorului legal al dreptului anterior, pe teritoriul statului unde acest
drept este protejat i n msura n care legislaia national a statului membru permite acest lucru.
Dac deintorul dreptului anterior a tolerat timp de cinci ani consecutiv utilizarea mrcii
comunitare pe acest teritoriu, acesta i pierde dreptul la aciune, exceptnd cazurile n care marca
comunitar a fost nregistrat cu rea- credin; totodat, titularul mrcii comunitare nu se va putea
opune utilizrii acestui drept anterior de importan local, chiar dac acest drept nu poate fi invocat
mpotriva mrcii comunitare.
28. STINGEREA DREPTURILOR TITULARILOR DE MRCI COMUNITARE
OBSERVAIE: cnd am vorbit despre limitarea drepturilor titularului, am aratt ca acesta nu
poate cere s se interzic altor persoane deinerea, oferirea spre vnzare sau
comercializarea produselor care poart aceast marc, pentru produsele care au
CUPRINS
nchidere
- 64 -
fost puse n comer de nsui titularul mrcii sau cu consimmntul su, aceasta
reprezentnd epuizarea dreptului la marc; prin urmare, titularul i
pstreaz drepturile asupra mrcii, putnd interzice terilor s utilizeze marca n
legtur cu produse i servicii care nu au fost puse n comer chiar de ctre el sau
cu consimmntul su.
Spre deosebire de cazul precedent, cnd drepturile titularului asupra mrcii se sting,
acesta nu mai are dreptul s solicite instanei s interzic terilor utilizarea mrcii, pentru simplul
fapt c drepturile acestuia asupra mrcii au ncetat; prin urmare, expresia stingerea drepturilor
titularului asupra mrcii semnific faptul c acesta nceteaz s mai fie titular al mrcii i, prin urmare,
nceteaz s mai aib drepturile pe care le are titularul unei mrci nregistrate.
n cele ce urmeaz sunt prezentate situaiile n care drepturile titularului asupra mrcii nceteaz.
v Renunarea voluntar a titularului la marc: am aratt c titularul unei mrci comunitare i
poate limita oricnd, n timpul perioadei de protecie a mrcii, lista de produse sau servicii, sau poate
renuna la marc; renunarea trebuie comunicat oficiului n scris i produce efecte fa de teri dup
nscrierea n Registrul mrcilor comunitare.
Din cele aratte rezult c renunarea poate fi parial, cnd titularul i limiteaz lista de produse
i servicii (renunnd la o parte din acestea i pstrndu-le pe celelalte), dup cum renunarea poate
fi total, caz n care titularul renun la marc (situaie ce poate fi asimilat cu renunarea la ntreaga
list de produse i servicii, caz n care semnul grafic nu mai este asociat unor produse sau servicii
i nu mai este marc).
Dac titularul a liceniat marca, iar aceste licene sunt nscrise n Registru, renunarea (n tot sau n
parte) la marc se va putea face numai dac titularul face dovada c l-a informat pe liceniat despre
intenia sa; evident, dac este vorba de o renunare parial, chiar dac sunt nregistrate licene, iar
produsele i serviciile la care se renun nu fac obiectul licenei, nu mai este necesar informarea
liceniatului.
v Marca nu a fost rennoit: am aratt c, la expirarea unei perioade de protecie de 10 ani,
marca comunitar poate fi rennoit; titularul i pierde drepturile asupra mrcilor care nu au fost
rennoite; stingerea drepturilor titularului asupra mrcii care nu a fost rennoit are loc n ziua imediat
urmtoare datei la care a expirat protecia.
v Anularea nregistrrii mrcii ca urmare a unei cereri adresat OAPI sau ca urmare a unei
cereri reconvenionale, adresate instanei.
Orice persoan interesat poate solicita oficiului anularea nregistrrii mrcii, dac se face
dovada c, la data nregistrrii acesteia, marca nu ndeplinea condiiile prevzute n articolul 7, din
Regulamentul mrcii comunitare, pentru a fi nregistrat sau dac nregistrarea a fost fcut cu rea-
credin; prin excepie, nregistrarea nu va fi anulat dac, drept motive de anulare, sunt invocate cele
referitoare la lipsa de distinctivitate (art. 7, lit b), c) sau d)) i dac, drept urmare a folosirii, nainte, dar
i dup nregistrare, aceasta a dobndit caracter distinctiv.
n ceea ce priveste nregistrarea mrcii comunitare cu nclcarea motivelor absolute de
refuz, ct i nregistrarea cu rea-credin a mrcii, Regulamentul CE 40/94 nu prevede un termen
n care s fie prescris dreptul la aciune; nregistrarea poate fi facut oricnd n cursul perioadei
de protecie a mrcii.
OBSERVAIE: n condiiile n care marca contravine motivelor absolute de refuz doar
pentru o parte din lista de produse sau servicii, anularea nregistrrii se va
face doar pentru aceste produse i/sau servicii.
Anularea nregistrrii poate fi solicitat i atunci cnd marca contravine motivelor relative de
refuz (prevzute n art. 8, din Regulamentul CE 40/97):
este identic sau similar i se aplic unor produse/servicii identice sau similare cu o marc
comunitar sau naional, anterior nregistrate sau n curs de nregistrare, respective, ca mrci
comunitare sau naionale, ntr-un stat membru al Uniunii;
CUPRINS
nchidere
- 65 -
a fost nregistrat n nume propriu de ctre agentul sau reprezentantul titularului, fr acordul
acestuia (art. 8, alin. (3)). Foarte pe scurt, trebuie tiut ca, n practica OAPI, sintagma reprezentat al
titularului este interpretat n sens larg, acoperind toate tipurile de relaii, avnd la baza nelegeri
contractuale, n care o parte reprezint interesele alteia; n acest sens, prevederile art. 8(3) se extind,
de exemplu, att asupra liceniatului, ct i asupra distribuitorilor de produse n raport cu care este
utilizat marca.
De asemenea, i sintagma n nume propriu este neleas n sens larg, deoarece sunt cazuri
n care reprezentantul ncearc s ocoleasc aceste prevederi, nregistrnd marca prin interpui
(persoane fizice sau juridice) care sunt sub controlul su sau cu care are aceleai interese economice.
Detalii privind modul de interpretare a acestor prevederi, putei gsi accesnd http://oami.europa.eu/en/
mark/marque/pdf/part_3-EN.pdf .
a fost nregistrat cu nclcarea unor mrci nenregistrate anterioare, avnd o utilizare mai mult
dect local, i care se bucur de protecie n baza legislaiei comunitare sau naionale;
nregistrarea mrcii poate fi, de asemenea, anulat, printr-o cerere adresat OAPI sau ca urmare
a unei cereri reconvenionale, ntr-un proces de nclcare a drepturilor, cnd utilizarea acestei mrci
poate fi interzis n baza unui alt drept anterior, cum ar fi dreptul la nume i imagine, un drept de autor
sau un alt drept de proprietate industrial, care se bucur de protecie n baza legislaiei comunitare sau
a celei naionale, a unui stat membru.
n condiiile n care marca contravine motivelor relative de refuz doar pentru o parte din
lista de produse sau servicii, anularea nregistrrii se va face doar pentru aceste produse i/sau
servicii.
IMPORTANT: dac nregistrarea mrcii s-a facut cu consimmntul deintorului
dreptului anterior, sau dac i-a dat consimmntul pentru nregistrare n
cursul procedurii reconvenionale, acesta nu mai poate formula o cerere de
anulare a mrcii n baza dreptului pentru care i-a dat consimmntul de
nregistrare.
De asemenea, titularul care a tolerat, cu bun tiin, utilizarea n Comunitate a unei mrci
ulterioare, o perioad nentrerupt de cinci ani, nu va mai putea solicita anularea acesteia pentru
produsele i serviciile pentru care aceast marc a fost utilizat, cu excepia cazurilor n care
nregistrarea mrcii ulterioare s-a fcut cu rea-credin; pe de alt parte, titularul mrcii
comunitare nregistrate anterior nu va avea dreptul s se opuna mrcii anterioare. n cazul n
care o persoana interest are motive pentru a solicita anularea nregistrrii unei mrci, aceasta
o poate face adresnd o solicitare scris OAPI-ului.
n examinarea cererii de anulare, OAPI invit prile ca, ntr-o anumit perioad, fixat de
oficiu, s depun observaii asupra comunicrilor facute de ctre cealalt parte sau asupra propriilor
comunicri; de asemenea, dac consider oportun, OAPI poate invita prile s ajung la o nelegere.
n ceea ce privete aciunile privind contrafacerea mrcilor comunitare, competena revine
instanelor special desemnate de statele membre; pe cale de consecin, anularea nregistrrii mrcii,
ca urmare a unei cereri reconvenionale, revine acelorai instane (aceste prevederi regsindu-se
i n art. 92 lit. d) din Regulamentul mrcii comunitare), respectiv instanelor special desemnate de
statele membre.
Indiferent de motivele anulrii i de calea prin care a fost anulat, anularea mrcii produce
efecte de la data la care (iniial) a fost acordat protecia, respectiv de la data depozitului
reglementar; cu alte cuvinte, o marc anulat se consider ca i cum nu ar fi fost nregistrat i
nu ar fi produs efectele stipulate n Regulamentul mrcii comunitare, de la data depozitului
reglementar pn la data anulrii acesteia.
CUPRINS
nchidere
- 66 -
v Decderea titularului din drepturi, pentru neutilizarea mrcii
Potrivit articolului 50 din Regulamentul CE 40/94, titularul unei mrci comunitare poate fi
deczut din drepturile sale printr-o cerere adresat OAPI, sau pe baza unei cereri reconvenionale ntr-o
aciune n contrafacere.
Titularul poate fi deczut din drepturile sale pentru urmtoarele motive:
- dac, ntr-o perioad nentrerupt de 5 ani, marca nu a fost folosit efectiv n Comunitate
pentru produsele i serviciile pentru care a fost nregistrat i dac nu exist motive ntemeiate
pentru nefolosirea acesteia.
Totui, nimeni nu poate cere ca titularul s fie deczut din drepturile sale, dac, ntre expirarea
acestei perioade i prezentarea cererii, marca a fcut obiectul unui nceput sau al unei reluri de folosire
serioas; cu toate acestea, nceperea sau reluarea folosirii, fcut cu trei luni naintea prezentrii cererii,
acest termen ncepnd s curg cel mai trziu la expirarea perioadei nentrerupte de cinci ani de
nefolosire, nu este luat n considerare cnd pregtirile pentru nceperea sau reluarea folosirii intervin
numai dup ce titularul a aflat c poate fi formulat o cerere de decdere.
OBSERVAII:
a) Pentru mrcile nou nregistrate, perioada celor cinci ani se socotete de la data la care decizia
de nregistrare a mrcii a rmas definitiv.
b) n ceea ce priveste sintagma utilizarea efectiv a mrcii n Comunitate se consider c este
suficient utilizarea efectiv i serioas a mrcii comunitare chiar i numai ntr-un singur stat al
Comunitii, pentru a se considera c ndeplinete condiia de utilizare efectiv n (ntreaga)
Comunitate.
- dac marca a devenit, ca urmare a activitii sau inactivitii titularului, uzual n comer
n legtur cu produsele sau serviciile pentru care s-a cerut nregistrarea mrcii.
Un asemenea caz poate s apar, de exemplu, atunci cnd marca este folosit n diverse
publicaii, atribuindu-i-se un sens generic n raport cu produsele/serviciile sub marc. Dac o marc
comunitar este reprodus n dicionare, enciclopedii sau alte asemenea, iar aceast utilizare este
de natur s creeze impresia c marca este un termen generic pentru produsele sau serviciile
respective, titularul are dreptul s solicite editorului ca n urmtoarea ediie a publicaiei s se
specifice c acest termen reprezint o marca nregistrat (i nu un termen generic).
- dac, datorit folosirii de ctre titular, sau cu consimmntul acestuia pentru produsele i
serviciile pentru care marca este nregistrat, acesta induce publicul n eroare cu privire la natura,
calitatea sau proveniena geografic a produselor sau serviciilor respective.
n sfrsit, trebuie subliniat c dac un motiv de decdere exist numai pentru o parte din
produsele/serviciile pentru care marca a fost nregistrat, decderea se va face numai cu privire
la aceste produse sau servicii.
Dac o aciune privind decderea titularului din drepturi a fost admi s, aceasta produce efecte
(respectiv titularul este deczut din drepturile conferite de marca nregistrat) de la data la care a fost
introdus aciunea n decdere.

29. COEXISTENA SISTEMULUI MRCII COMUNITARE CU
SISTEMELE NAIONALE DE PROTECIE A MRCILOR,
LA NIVELUL COMUNITII EUROPENE
a) Transformarea mrcilor comunitare n mrci naionale
Am artt deja ca pentru nregistrarea unei mrci comunitare solicitantul depune o cerere la
OAPI; oficiul face examinarea preliminar, examinarea de fond n ceea ce privete motivele absolute
de refuz i, n principiu, dac nu sunt motive de refuz, cererea este publicat (buletinele oficiale se
public n toate limbile naionale ale statelor membre).
CUPRINS
nchidere
- 67 -
Dup publicare, orice persoan interesat poate face observaii (n baza motivelor absolute de
refuz) sau se poate opune motivat (n baza existenei unor drepturi anterioare - motive relative de refuz)
la nregistrarea mrcilor ulterioare (procedura am detaliat-o n capitolul 7 subcapitolul 3).
Ca i n cazul oricrui sistem naional, cererea:
- poate fi admis (n tot sau n parte), caz n care, n raport cu lista de produse/servicii admis la
nregistrare, are acelai efect ca i oricare marc naional, n toate rile membre;
- poate fi respins n totalitate, caz n care, evident, nu produce efecte pe teritoriul niciunui stat
al Uniunii Europene.
Se pune ntrebarea: ce se ntmpl atunci cnd exist motive de refuz al unei cereri de
marc comunitar, n totalitate sau n parte, numai pe teritoriul unuia/unora dintre statele
membre ?
Conform principiului caracterului unitar, marca trebuie s aib aceeai ntindere a proteciei
(aceeai list de produse i servicii) pe tot teritoriul Uniunii; n situaia n care o parte sau toat lista
de produse i servicii a fost refuzat cel puin pe teritoriul unui stat membru (restrngnd lista initial),
marca va fi nregistrat n toate statele (inclusiv n cele n care nu a existat niciun motiv de refuz) pentru
lista restrns. Dac cel puin ntr-unul dintre state cererea de marca a fost respins pentru ntreaga lista
de produse i/sau servicii, cererea va fi respins pe tot teritoriul Uniunii.
Evident, este posibil s existe refuzuri pariale n mai multe state, caz n care marca va fi
nregistrat ca marc comunitar, numai dup limitarea listei corespunztor tuturor refuzurilor din rile
membre; i n acest caz dac, urmare a mai multor refuzuri (din mai multe state), lista cumulat este
refuzat n totalitate, cererea de marc (comunitar) va fi respins.
Rezumnd, caracterul unitar poate fi sintetizat n expresia tot sau nimic; altfel spus marca
comunitar se nregistreaz numai pentru acea parte din lista de produse i servicii acceptabil n toate
statele membre, ntinderea proteciei fiind aceeai pe ntreg teritoriul Uniunii.
Pentru a veni n sprijinul solicitanilor care pot ajunge ntr-o astfel de situaie, sistemul mrcii
comunitare are un mecanism (are prevazut o procedur) prin care solicitantul/titularul unei mrci
comunitare poate transforma marca comunitar (n stadiul de cerere sau de marc nregistrat) n
mrci naionale, n statele membre ale Uniunii n care marca nu a avut probleme n ceea ce priveste
protecia.
Am aratt c, n spiritul caracterului unitar al mrcii comunitare, dac o marc nu ndeplinete
condiiile de nregistrare (att n ceea ce privete motivele absolute, ct i n ceea ce privete motivele
relative de refuz), aceasta este refuzat la nregistrare, dup caz, n tot sau n parte, pe tot teritoriul
Comunitii Europene; acelai lucru este valabil i n cazul anulrii nregistrrii mrcii, chiar dac
motivele de anulare sunt valabile numai ntr-o singur ar din Comunitate.
Considernd, de exemplu, motivele absolute de refuz, este posibil ca o marc s fie lipsit de
distinctivitate doar ntr-o ar a Comunitii (s spunem n Bulgaria), n timp ce n toate celelalte state
marca s fie fantezist (s nu aib nicio semnificaie) n raport cu lista (n totalitatea ei sau doar n
parte) de produse sau servicii a mrcii; vorbim de aceast dat de motive relative; dup cum este posibil
ca la nregistrarea mrcii comunitare s fie opozabil un drept anterior, valabil ntr-o singur ar; n
acest caz, cererea de marc comunitar va fi refuzat la nregistrare, chiar dac motivele de refuz sunt
limitate la un teritoriu restrns din Comunitate.
n astfel de cazuri, solicitantul cererii de nregistrare a unei mrci comunitare (dac obstacolul
la nregistrare apare n cursul procedurii de nregistrare a mrcii) sau titularul acesteia (dac problemele
apar ca urmare a procedurii de anulare a nregistrrii mrcii comunitare) poate solicita transformarea
cererii de marc comunitar sau, dup caz, a mrcii comunitare n cerere de marc naional; conform
art. 108 alin. 1, din Regulamentul mrcii comunitare, transformarea poate avea loc:
- n msura n care cererea de marc comunitar a fost respins, retras sau este considerat ca
fiind retras;
- n msura n care marca comunitar nceteaz s mai aib efect.
CUPRINS
nchidere
- 68 -
Totodat (art. 108 alin. 2) prevede c transformarea nu poate avea loc:
(a) atunci cnd titularul mrcii comunitare a fost deczut din drepturi din lips de utilizare a acestei
mrci, n cazul n care, n statul membru pentru care a fost cerut transformarea, marca comunitar nu
a fost utilizat n condiiile care constituie o utilizare serioas, conform legislaiei respectivului stat
membru;
(b) atunci cnd cererea sau marca comunitar prezint un motiv de refuz la nregistrare, de revocare
sau de nulitate ntr-un stat membru, conform deciziei oficiului OAPI sau instanei naionale.
Cererea de marc naional, provenit din transformarea unei cereri sau a unei mrci
comunitare, beneficiaz, n statul membru respectiv, de data de depunere sau, dac este cazul, de data
de prioritate a cererii, respectiv a mrcii comunitare din care provine; dac la nregistrarea mrcii
comunitare a fost invocat i vechimea (senioritatea) mrcii n acest stat, cererea de marc naional,
provenit din transformare, va beneficia i de vechimea (senioritatea) mrcii, revendicat n acest stat.
Elemente de procedur
Dac o cerere de marc comunitar este considerat retras, oficiul (OAPI) notific aceasta
solicitantului, acordndu-i un termen de 3 luni (socotit de la data comunicrii), pentru a prezenta o
cerere de transformare.
Dac cererea de marc comunitar este retras, sau dac marca comunitar nceteaz de a-i mai
produce efectele, datorit depunerii unei renunri sau a nerennoirii nregistrrii, cererea de
transformare trebuie s fie depus (Atentie!, de aceasta dat OAPI nu mai notific solicitantul/titularul)
n termen de 3 luni, socotit de la data la care cererea de marc comunitar a fost retras sau de la care
marca comunitar a ncetat s mai produc efecte.
Dac cererea de marc comunitar a fost refuzat printr-o decizie a oficiului sau dac marca
comunitar nceteaz de a-i mai produce efectele ca urmare a unei decizii a oficiului (OAPI) sau a
Tribunalului de mrci comunitare, cererea de transformare trebuie s fie depu s (Atenie!, de aceasta
dat OAPI nu mai notific aceasta solicitantului/titularului) n termen de 3 luni, socotit de la data la
care aceast decizie este definitiv (n textul original a dobndit autoritatea lucrului judecat,
respectiv, est passe en force de chose juge).
Cererea de transformare este prezentat oficiului (OAPI), menionndu-se statele membre n
care solicitantul dorete s demareze procedura de nregistrare a unei mrci naionale; cererea este
consider ca fiind depus numai dup achitarea taxei de transformare.
Dac cererea de marc comunitar a fost publicat, se face meniunea, dac este cazul, n
Registrul Mrcilor Comunitare de primire a cererii de transformare, iar aceast cerere se public.
OAPI verific dac transformarea poate fi cerut conform art. 108 alin. (1), dac cererea s-a
introdus n termenul stabilit n art. 108 alin. (4), (5) sau (6), dup caz, i dac taxa de transformare a
fost achitat; dac aceste condiii sunt ndeplinite, Biroul transmite cererea Serviciilor centrale ale
proprietii industriale din statele care sunt menionate. La cererea Serviciului central al proprietii
industriale dintr-un stat, OAPI comunic orice informaie de natur s i permit acestui serviciu s
hotrasc asupra posibilitii de a primi cererea.
Cererea de transformare a unei cereri de marc comunitar sau de transformare a unei mrci
comunitare nregistrate n cerere de marc naional, trebuie s cuprind:
- numele i adresa solicitantului;
- dac este cazul, numele i adresa profesional a mandatarului;
- numrul atribuit cererii de marc comunitar sau numrul de nregistare al mrcii comunitare;
- data de depunere a cererii de marc comunitar sau a mrcii comunitare nregistrate i, dac este
cazul, informaii privind prioritatea i/sau senioritatea;
- o reprezentare a mrcii, aa cum figureaz aceasta n cerere sau aa cum a fost nregistrat;
- statul sau statele membre n care se solicit transformarea;
CUPRINS
nchidere
- 69 -
- indicarea produselor i/sau serviciilor, toate sau numai o parte i, dac este cazul, diferit de la
un stat la altul (ns, evident, n limitele listei de produse/servicii a cererii mrcii comunitare sau a
mrcii comunitare nregistrate);
- meniuni n legtur cu motivul care a condus la formularea cererii de transformare (respingere,
renunare, retragere, nerennoire etc.) i data producerii evenimentului care se constituie n acest motiv.
Oficiile naionale crora le-a fost transmis cererea de transformare pot solicita la OAPI orice
informaii suplimentare, referitoare la cererea de transformare, de natur s le permit s se pronune
asupra mrcii naionale care rezult din transformare.
Cererea sau marca comunitar, transmis conform art. 109 (din Regulamentul mrcii
comunitare), n privina formulrii sale, nu poate s fie supus, potrivit legislaiei naionale, unor
condiii diferite sau suplimentare, fa de cele care sunt prevzute de Regulamentul CE 40/94 sau
n Regulamentul 2868/95, de punere n aplicare a Regulamentului CE 40/94.
Serviciul central al proprietii industriale cruia i este transmis cererea poate cere ca, ntr-un
termen ce nu poate fi mai mic de dou luni, solicitantul:
(a) s achite taxa naional de depunere;
(b) s fac o traducere a cererii i a anexelor la aceasta, ntr-una din limbile oficiale ale statului n
cauz,
(c) s i aleag domiciliul n statul respectiv;
(d) s prezinte o reproducere a mrcii ntr-un numr de exemplare stabilit de ctre statul respectiv.
Ca urmare a transformrii, cererea este supus procedurilor naionale (cu observaia c
amendarea legii 84/98 este n curs, iar la aceast dat procedura nu este stabilit); pe de alt parte,
procedura fiind nou, OSIM nu are nc experien necesar rezolvrii acestor cazuri; cred ns c, cel
puin principial, cererile naionale, rezultate din transformarea unor cereri de marc comunitar, ar
trebui s fie tratate diferit de cererile rezultate din mrci comunitare nregistrate.
b) Pricipiul senioritii; transformarea cererilor de mrci sau a mrcilor naionale
nregistrate n mrci comunitare
Potrivit Regulamentului mrcii comunitare (art. 34):
(1) Titularul unei mrci anterioare nregistrat ntr-un stat membru, inclusiv al unei mrci
nregistrate pe teritoriul Benelux, sau al unei mrci anterioare care a fcut obiectul nregistrrii
internaionale cu efect ntrun stat membru, care depune o cerere de marc identic, destinat s fie
nregistrat ca marc comunitar pentru produse sau servicii identice celor pentru care a fost nregistrat
marca anterioar sau cuprinse n acestea, poate s se prevaleze, pentru marca comunitar, de
vechimea mrcii anterioare n ceea ce priveste statul membru n care sau pentru care a fost
nregistrat.
(2) Singurul efect al vechimii, n conformitate cu prezentul regulament, este c, n cazul n care
titularul mrcii comunitare renun la marca anterioar sau o anuleaz, acesta este considerat n
continuare ca beneficiar al acelorai drepturi pe care le-ar fi avut dac marca anterioar ar fi continuat
s fie nregistrat.
(3) Vechimea revendicat pentru marca comunitar nceteaz cnd titularul mrcii anterioare, a
carei vechime a fost revendicat, este declarat deczut din drepturi, sau cnd aceast marc este
declarat nul ori cnd renun la ea nainte de nregistrarea mrcii comunitare.
nainte de a analiza care este coninutul acestui articol, trebuie spus c termenul de vechime,
cu similarul lui, senioriate, sunt termeni adoptai n limba romn pentru termenii anciennete i,
respectiv, seniority, din Regulamentul Mrcii Comunitare (versiunile francez i, respectiv, englez).
Pentru a ntelege principiul senioritii, s plecm de la urmtorul exemplu:
O societate din Romnia i-a nregistrat o marc naional (de exemplu, n 01.06.2000);
deoarece a avut export de produse n Ungaria, n 15.08.2001, a nregistrat aceeai marc, pentru aceeai
list de produse i n aceast ar.
CUPRINS
nchidere
- 70 -
Odat dezvoltat afacerea, utiliznd Sistemul Madrid a nregistrat (n 10.09.2002) aceeai
marc pentru aceeai list de produse i n Bulgaria, Cehia i Polonia.
Dup aderare, pentru aceeai marc i pentru aceleai produse, la 01.02.2007, depune o cerere
de marc comunitar (dorind s i protejeze marca nu numai n cele 5 state n care o are deja
nregistrat, ci n toate cele 27 state membre i, evident, n statele care vor adera n viitor).
S presupunem ca cererea este admis, iar marca este nregistrat ca marc comunitar, avnd
data de depozit 01.02.2007; ca urmare a acestei nregistrri, societatea din Romnia:
7 are o marc naionala n Romnia (beneficiind de protecie din 01.06.2000) dar i o marc
comunitar care beneficiaz de protecie n Romnia (ncepnd cu 01.02.2007);
7 are o marc naional n Ungaria (beneficiind de protecie din 15.08.2001), dar i o marc
comunitar care beneficiaz de protecie n Romnia (ncepnd cu 01.02.2007);
7 are o marc internaional (beneficiind de protecie din 10.09.2002), avnd ca state desemnate
Bulgaria, Cehia i Polonia, dar are i o marc comunitar care beneficiaz de protecie n cele 3 state
(ncepnd cu 01.02.2007);
7 n restul statelor UE, societatea romneasc beneficiaz de protecie numai n baza mrcii
comunitare (din 01.02.2007).
Dei aparent vorbim de patru mrci (cte una naionala, n Romnia i Ungaria, una
internaional, cu Bulgaria, Cehia i Polonia state desemnate, i una comunitar) n realitate avem o
singur marc (acelai semn, aceeai list de produse) cu protecie pe teritorii diferite, de la date
diferite (n exemplul ales, n Romnia din 2000, n Ungaria din 2001, n Bulgaria, Cehia i Polonia din
2002 i, ca marc comunitar, din 2007); ce ar justifica meninerea mrcilor anterioare (din Romnia,
Ungaria, Bulgaria, Cehia i Polonia), n condiiile n care protecia mrcii n aceste state este dublat
de marca comunitar? Data de la care curge protecia.
Daca ns, la nregistrarea mrcii comunitare, societatea din Romnia revendic
vechimea/senioritatea mrcilor naionale (art. 34) din Romnia i Ungaria i internaionale (art.
35) din Bulgaria, Cehia i Polonia, dup nregistrarea mrcii comunitare poate renuna la aceste
mrci; societatea nu mai trebuie s urmareasc (taxe, rennoiri, opoziii etc) patru mrci, ci una singur;
n acest caz, chiar dac a renunat la mrcile nationale i la cea international, n statele n care, la
nregistrarea mrcii comunitare a fost invocat vechimea acestora, este considerat n continuare ca
beneficiar al acelorai drepturi ca acelea pe care le-ar fi avut dac marca anterioar ar fi continuat s
fie nregistrat (art. 34 alin 2 i art. 35 alin. 2).
Ce se ntmpl dac, dup nregistrare, marca comunitar este anulat, iar societatea a renunat
la cele doua mrci naionale i la marca internaional?
Societatea poate cere transformarea mrcii comunitare n cereri de mrci naionale (art.
108-110 din Regulamentul mrcii comunitare); n statele n care, la nregistrarea mrcii
comunitare a fost invocat vechimea mrcilor naionale, (art. 108 alin. (3)) cererea de marc
naional provenit din transformarea unei cereri sau a unei mrci comunitare beneficiaz, n statul
membru respectiv, de data de depunere sau de data de prioritate a acestei cereri sau a acestei
mrci i, dac este cazul, de vechimea unei mrci din acest stat revendicat conform art. 34 sau 35.
Prin urmare, n condiiile n care a fost invocat vechimea mrcii, ca urmare a
transformrii mrcii comunitare n marc naional, cererea de nregistrare naional va
beneficia de vechimea acestei mrci, reconstituindu-se proprietatea iniial asupra mrcii.
Nu trebuie totui uitat c (art. 34 alin. 3 i art. 35 alin. 2) vechimea revendicat pentru
marca comunitar nceteaz cnd titularul mrcii anterioare, a crei vechime a fost revendicat, este
declarat deczut din drepturi sau cnd aceast marc este declarat nul ori cnd titularul renun la ea
nainte de nregistrarea mrcii comunitare.
Invocarea senioritii se poate face:
CUPRINS
nchidere
- 71 -
- odat cu cererea de nregistrare a mrcii comunitare (Regula 8 din Regulamentul CE 2868/95),
caz n care solicitantul beneficiaz de un termen de 3 luni (socotite de la data depozitului), pentru a
depune o copie a documentului care confirm nregistrarea;
- prin nregistrarea la OAPI a unei declaraii de vechime; revendicarea vechimii mrcii se poate
face i dup depunerea cererii de marc comunitar, n termen de 2 luni de la data depozitului; n acest
caz, copia documentelor care confirm nregistrarea trebuie depus la OAPI n 3 luni de la data
depunerii respectivei declaraii.
De asemenea, invocarea senioritii unei mrci naionale anterior inregistrat se poate face i
dup inregistrarea mrcii comunitare: n acest sens, art. 35 alin. 1 prevede ca titularul unei mrci
comunitare care este titular al unei mrci anterioare identice, nregistrat ntr-un stat membru, inclusiv
al unei mrci nregistrate pe teritoriul Benelux sau al unei mrci identice, anterioare, care a fcut
obiectul unei nregistrri internaionale cu efect ntrun stat membru, pentru produse sau servicii
identice poate s se prevaleze de vechimea mrcii anterioare n ceea ce privete statul membru n care
sau pentru care a fost nregistrat.
Ceea ce trebuie reinut este c, atunci cnd se dorete revendicarea vechimii unei mrci, trebuie
avut n vedere principiul triplei identiti:
marca solicitat la nregistrare ca marc comunitar trebuie s fie identic cu mrcile naionale
sau internaionale a cror vechime este revendicat,
lista de produse i/sau servicii a cererii de marc comunitar trebuie s fie identic cu lista de
produse i/ sau servicii a mrcilor naionale sau internaionale a cror vechime este revendicat,
solicitantul cererii de nregistrare a mrcii comunitare trebuie s fie acelai (denumire, adre s,
date de identificare etc.) cu titularul mrcilor naionale sau internaionale a cror vechime este
revendicat.
Dac lucrurile stau aa, poate fi revendicat vechimea unor mrci anterioare.
Este n favoarea titularului unei/unor mrci naionale s invoce senioritatea unor mrci naionale
anterioare, dup care s renune la acestea, continund a beneficia de protecie (pe teritoriul statelor
unde a avut nregistrate mrci naionale) exclusiv prin marca comunitar? n fundamentarea unei astfel
de opiuni, trebuie avut n vedere c:
X se simplific att procedura de gestionare a portofoliului de mrci, ct i procedura de aprare
a mrcii (avem o singur marc nu un ntreg portofoliu de mrci paralele), se reduc taxele (va trebui,
de exemplu, rennoit o singur marc i nu tot portofoliul de mrci paralele), rspunsul este afirmativ;
X dac ns marca comunitar are probleme i, ca urmare a respingerii sau anulrii acesteia,
trebuie revenit la sistemul de protecie anterior (utiliznd transformarea mrcii comunitare n cereri de
mrci naionale), este posibil ca volumul taxelor de transformare, al celor de nregistrare, al celor cu
mandatarii (acolo unde legile naionale impun reprezentarea prin mandatar) etc., este posibil ca
cheltuielile s depaeasc economiile anterior estimate;
X apoi (conform art. 34 alin. 3), sunt situaii n care vechimea revendicat pentru marca
comunitar nceteaz (cnd titularul mrcii anterioare a crei vechime a fost revendicat este declarat
deczut din drepturi, cnd aceast marc este declarat nul ori cnd solicitantul renun la ea nainte
de nregistrarea mrcii comunitare); or, dac vechimea mrcii a ncetat i dac ntre timp titularul a
renunat la mrcile naionale i/sau internaionale n favoarea mrcii comunitare, rezult c, ntr-o
eventual transformare a mrcii comunitare n cereri de mrci naionale, nu va mai putea invoca
vechimea;
X pe de alt parte, n ceea ce privete utilizarea, pentru marca comunitar se asimileaz utilizrii
folosirea mrcii chiar i ntr-un singur stat al Uniunii; dac ne referim la utilizarea mrcilor naionale
sau a mrcilor internaionale n statele desemnate, pentru a nu fi deczut din drepturi, titularul trebuie
s utilizeze marca n toate aceste state;
X n sfrit, dar nu n ultimul rnd, dac o ter parte dorete s anuleze o marc sau s acioneze
pentru decderea titularului din drepturi, o poate face mult mai uor i cu cheltuieli mult mai mici dac
este vorba de marca comunitar (cu o singur aciune anuleaz marca sau, dup caz, decade titularul
din drepturi) spre deosebire de celallt caz n care trebuie s actioneze n instan, independent, n toate
statele n care marca beneficiaz de protecie.
CUPRINS
nchidere
- 72 -
30. CONSULTAREA REGISTRULUI MRCILOR COMUNITARE;
INSPECIA PUBLIC
a) Meniuni nscrise n Registrul Mrcilor Comunitare
Ca orice oficiu i OAPI are propria colecie de mrci, respectiv un registru care cuprinde
informaii privitoare la mrcile protejate la nivel comunitar, prin inregistrarea la OAPI; Registrul
Mrcilor Comunitare este realizat sub forma unei baze de date, accesibil ON-LINE.
Existena registrului este reglementat de articolul 83 din Regulamentul CE 40/94 cu privire la
Marca Comunitar. Detaliile referitoare la meniunile nscrise n acest registru pot fi gsite n
Regulamentul 2868/1995 cu privire la aplicarea Regulamentului CE 40/94; conform respectivului
document, n acest registru sunt nscrise informaii cum ar fi:
- data depunerii cererii i numrul de dosar atribuit cererii;
- data de publicare a cererii;
- numele, adresa i naionalitatea solicitantului, i statul pe teritoriul cruia i are domiciliul sau
sediul solicitantul;
- date privind mandatarul sau reprezentantul;
- reproducerea mrcii, nsoit de meniuni suplimentare n cazul mrcilor netradiionale (marca
color, marca sonor, olfactiv, tactil, marca n micare, marca de poziionare, holograme etc.);
- lista produselor/serviciilor conform clasificrii Nisa;
- indicaii privind revendicarea unei/unor prioriti, i/sau, dac este cazul, a unor senioriti;
- dac marca a dobndit un caracter distinctiv prin utilizare, anterior depunerii cererii de
nregistrare (dac este cazul);
- dac este cazul, declaraia solicitantului de renunare la invocarea dreptului exclusiv asupra
elementelor nedistinctive din componena mrcii;
- menionarea limbii n care s-a fcut depunerea cererii, precum i a celei de-a doua limbi pentru
procedurile post-examinare;
- data de nscriere a mrcii n registru i numrul de nregistrare;
- meniuni privind modificri n situaia juridic a mrcii.
b) Inspecia public a Registrului mrcii comunitare i a dosarelor i/ sau a fiierelor
electronice
Inspecia public reprezint modalitatea prin care OAPI pune la dispoziia terilor sau a
solicitanilor de mrci comunitare informaii din Registrul Comunitar sau din dosarele cererilor de
nregistrare a mrcilor comunitare. Conform art. 83 din Regulamentul 40/94 Registrul este deschis
inspeciei publice.
n ceea ce privete inspecia public a dosarelor cererilor de nregistrare a mrcilor comunitare,
obinerea informaiilor se realizeaz n anumite condiii:
v consultarea public nu se poate efectua dect dupa publicarea mrcii, existnd totui i excepii
cum ar fi:
v consultarea unui dosar se poate realiza n situaia n care solicitantul cererii de marc i d
acordul n acest sens
v sau, dac persoana care cere consultarea poate dovedi c solicitantul mrcii comunitare a
declarat c, dup nregistrarea mrcii, se va prevala de drepturile conferite de aceasta mpotriva lui,
situaie n care consultarea poate fi efectuat i fr consimmntul solicitantului;
v obinerea informaiiilor este condiionat de plata unor taxe.
Modalitile de consultare public sunt stabilite prin Regula 89 din Regulamentul CE 2868/95
i se refer fie la documentele originale, fie la copiile respectivelor documente, extrase din mijloacele
tehnice de stocare a informaiilor; n cazul dosarelor astfel arhivate.
Trebuie remarcat c, potrivit Regulii 91, din Regulamentul CE 2868/95, OAPI pstreaz
documetele n format hrtie, cel puin cinci ani de cnd cererea de marc a fost respins sau retras,
solicitantul a renunat la marc sau nu a rennoit-o, sau de cnd marca a fost radiat din Registrul
Mrcilor Comunitare; dup aceast perioad de timp, documentele sunt pstrate n format electronic
o perioad nedeterminat de timp.
CUPRINS
nchidere
- 73 -
Consultarea public se realizeaz prin intermediul unei proceduri care presupune:
v solicitarea unor copii certificate sau necertificate ori extrase ale cererii de nregistrare sau ale
mrcii comunitare;
v solicitarea unor copii certificate sau necertificate ale unor documente aflate la dosare;
v comunicarea de informaii;
v consultarea la sediul OAPI.
Solicitantul/titularul cererii de nregistrare a mrcii comunitare, precum i mandatarul/
reprezentantul desemnat al acestuia pot avea acces la informaiile cuprinse n Registru n orice moment,
att pe parcursul procedurii de nregistrare, ct i dup nregistrarea mrcii respective. Formularele de
cerere sunt puse la dispoziie gratuit de OAPI, n conformitate cu prevederile Normei 83 paragr.2 din
Regulamentul CE 2868/95 privind aplicarea Regulamentului 40/94 referitor la marca comunitar i pot
fi obtinute la sediul OAPI sau pe site-ul oficial al Oficiului.
n cazul unei cereri de nregistrare sau a unei mrci n curs de nregistrare, limba n care se face
solicitarea este limba utilizat n completarea cererii de nregistrare, sau una din cele cinci limbi oficiale
ale Oficiului; n cazul unei mrci deja nregistrate, se poate utiliza una din cele cinci limbi oficiale ale
OAPI.
Trebuie mentionat faptul c anumite pri ale dosarelor pot fi excluse din consultarea public;
astfel, n conformitate cu dispoziiile art. 84 alin. 4 din Regulamentul 40/94 prile din dosar excluse
de la consultare sunt stabilite prin norma 88 i sunt prezentate n cele ce urmeaz:
a) documentele privind excluderea sau contestarea unor examinatori sau membri ai diviziilor
instituite n cadrul Oficiului, n sensul art.132 din Regulament;
b) proiectele de decizie i de aviz, precum i toate celelalte documente interne care servesc
pregtirii deciziei i avizului;
c) prile din dosar pe care partea n cauz le dorete confideniale i pentru care a manifestat un
interes special nainte de solicitarea de consultare public, cu excepia situaiei n care consultarea
acestor pri este justificat de interesele legitime ale prii care solicit consultarea, respectivele
interese prevalnd n faa intereselor celeilalte pri.
31. DOCUMENTAREA DISPONIBILITII UNEI MRCI N REGISTRUL
MRCILOR COMUNITARE
S presupunem ca suntei interesat s v extindei afacerea n afara granielor Romniei,
respectiv, pe piaa Comunitii Europene i vrei s stii dac marca dumneavoastr protejat n
Romnia, sau semnul nou ales ca marc, ar putea nclca mrci anterioare comunitare; cu alte cuvinte,
dorii s tii dac denumirea aleas ori marca protejat este disponibil n spaiul comunitar.
n cazul unui rspuns afirmativ i n situatia n care dorii s facei propria cercetare
documentar, trebuie s tii c baza de date coninnd toate mrcile comunitare publicate de ctre
OAPI poate fi accesat ON-LINE. Baza de date poate fi consultat n oricare din cele cinci limbi
oficiale ale OAPI; de exemplu, la adresa www.oami.europa.eu/en/db.htm poate fi accesat interfaa
pentru limba englez, iar la adre s www.oami.europa.eu/fr/db.htm poate fi accesat interfaa pentru
limba francez, iar apoi, accesnd LINK-ul CTM ON-LINE se ajunge n interfaa pentru cutarea
n aa-numita cercetare de baz". Accesarea bazei de date este gratuit.
a) Cercetarea documentar simplificat. Dup cum se poate constata din imaginea care urmeaz
(i care reprezint, de fapt, interfaa de cutare n limba englez), interfaa prezint cinci cmpuri pentru
definirea criteriilor de cutare i un cmp, List of results pentru selectarea modului de afare a
rezultatelor. Cele cinci cmpuri, reprezentnd de fapt criterii de cutare, sunt:
CUPRINS
nchidere
- 74 -
v numrul mrcii; acest cmp se completeaz cnd se cunoate numrul cererii de nregistrare al
mrcii comunitare (acest numr fiind format din nou cifre);
v baza de date n care urmeaz s fie efectuat cutarea; semnul Y de la sfritul cmpului de
cutare reprezint un buton care, dup apsare, permite selectarea uneia din urmtoarele opiuni:
O cutare n baza de date mrci comunitare;
O cutare n baza de date n care mrcile comunitare au stat la baza unor cereri internaionale;
O cutare n baza de date mrci internaionale n care este desemnat Comunitatea European
(EC);
O cutare n toate cele trei baze menionate anterior;
v denumirea mrcii; i n acest caz, semnul Y reprezint un buton care, odat apsat, permite
selectarea uneia din urmtoarele opiuni:
IS, semnificnd faptul c marca trebuie s fie identic cu denumirea scris n cmpul din
dreapta, BEGINS WITH, semnificnd c marca trebuie s nceap cu denumirea scris n cmpul din
dreapta,
ENDS WITH, semnificnd c marca trebuie s se termine cu denumirea scris n cmpul din
dreapta,
CONTAINS, semnificnd c marca trebuie s conin denumirea scris n cmpul din dreapta;
v tipul mrcii; semnul Y reprezint un buton care, odat apsat, permite selectarea bazei care
conine tipurile de mrci n care urmeaz s fie efectuat cutarea; astfel, poate fi selectat una din
urmatoarele opiuni: 3D, respectiv mrci tridimensionale, mrci n care se revendic culoarea per
se, mrci sonore, figurative, olfactive, holograme, verbale, alte tipuri de mrci dect cele menionate,
i optiunea ALL, caz n care documentarea se face n toate tipurile de mrci din baza de date
v coduri Viena (pentru mrcile figurative); cmpul devine activ numai pentru tipurile de mrci
3D, culoare per se, figurative, holograme i alte tipuri. La modul general, cmpul devine activ atunci
cnd este selectat un tip de marc; acesta conine elemente clasificate n baza de date, conform
Aranjamentului de la Viena privind clasificarea elementelor figurative.
CUPRINS
nchidere
- 75 -
Pentru cei care nu tiu indicele de clasificare corespunztor elementelor figurative ale unei
mrci, n dreapta cmpului Vienna codes se afla un buton, reprezentat de o lup, prin a crui
acionare se face trimiterea ctre un sistem de identificare a indicilor de clasificare ce corespund unor
anumite elemente grafice.
IMPORTANT: a) toate cele cinci cmpuri sunt legate ntre ele prin operatorul logic SI;
b) dac n oricare din cmpurile numr de marc sau denumire marc nu este
completat nimic, cutarea se face pentru toate mrcile din cmp;
Dup completarea i selectarea cmpurilor corespunztoare, se selecteaz tipul de afiare a
rezultatelor (respectiv, simplificat sau detaliat) i se apas butonul SEARCH.
n cazul cutarii unei mrci (comunitare) dup numr, este indicat ca n cmpul Trade mark
basis s selectm opiunea All trade marks, iar n cmpul trade mark type s selectm opiunea
ALL; n caz contrar, riscm s nu obinem niciun rezultat.
EXEMPLU: Dorim s documentm disponibilitatea unei mrci constnd din denumirea
PUPPY i un element figurativ constnd din imaginea stilizat a unui caelu,
documentarea urmnd a se face n toat baza de date.
Pentru aceasta, vom proceda n felul urmtor:
v cmpul numrul mrcii ramne necompletat;
v n cmpul baza de mrci se selecteaz toate mrcile
v n cmpul numele mrcii se selecteaz, de exemplu, opiunea conine denumirea puppy
v n cmpul tipul mrcii se selecteaz figurativ (reamintim c, n practica OAPI, sunt
mrci figurative nu numai cele constnd exclusiv din elemente grafice, ci i cele care constau din
combinaii de cuvinte i elemente grafice);
v selectnd tipul de marc figurativ, cmpul coduri Viena devine activ; n cmpulcoduri
Viena se introduce indicele de clasificare 03.01.08 (unde: cifra 03 corespunde clasei animalelor, cifra
01 corespunde diviziunii patrupede cifra 08 corespunde seciunii cini).
v n cmpul lista de rezultate se alege dup dorin doar listingul cu mrci sau varianta
detaliat, care cuprinde informaiile necesare privind eventualele mrci opozabile denumirii mrcii
puppy. Nu ne ramne dect s apasm butonul cutare; vom obine un listing cu mrcile care
corespund criteriilor selectate (n particular, la data ntocmirii materialului, 7 mrci).
b) Cercetarea documentara avansat
Acest tip de cercetare este mai complex, permind documentarea dup mai multe criterii de
cutare.
Pentru a ajunge la interfaa de cutare corespunztoare acestei variante, se pleac de la interfaa
de cutare pentru documentarea simplificat; n acest scop, se apas butonul de acces documentare
avansat (indicat cu sgeata n figura din dreapta) simbolizat cu dou lupe.
Spre deosebire de prima interfa, care cuprindea doar 5 cmpuri, aceast interfa cuprinde un
numr crescut de cmpuri:
- numrul mrcii;
- baza n care urmeaz s fie facut cutarea;
- denumirea mrcii;
- informaii despre solicitant;
- tipul mrcii;
- indicele de clasificare Viena;
- numele titularului;
- numele mandatarului/reprezentantului;
CUPRINS
nchidere
- 76 -
- numrul clasei (claselor) Nisa referitoare la clasificarea internaional a produselor i/sau
serviciilor; trebuie reinut, de exemplu, pentru clasa Nisa:
- statul din care provine solicitantul;
- data de depozit;
- data de nregistrare;
- data nregistrrii internaionale (dac este cazul);
- data publicrii;
- data expirrii proteciei mrcii;
- caracterul distinctiv dobndit prin utilizarea mrcii (dac este cazul);
- Buletinul n care a fost publicat marca;
- numrul rezultatelor (cu posibilitate limitata de afisare n varianta pna la 200 inclusiv sau
afiarea a 1000 mrci.);
- modul de afiare a listei de rezultate (simpl sau detaliat).
Dup cum se poate observa, aceast variant cuprinde multe elemente secundare ca importan;
cei interesai, pot afla opiunile corespunztoare diverselor cmpuri, acionnd butonul HELP.
Pentru documentarea disponibilitii unei mrci, deosebit de importante sunt cmpurile:
- baza de date n care se efectueaz cutarea;
- denumirea mrcii;
- tipul mrcii;
- indicele de clasificare Viena (pentru mrcile coninnd elemente figurative);
- numrul clasei (claselor) Nisa;
- modul de afiare a listei de rezultate.
Documentarea se face absolut similar cazului cercetrii documentare simplificate, cu meniunea
c, n plus, trebuie cunoscut (e) clasa (clasele) Nisa unde se ncadreaz produsele i/sau serviciile
crora denumirea verificat li se asociaz.
De exemplu, aceeai marca PUPPY, cu element figurativ (respectiv un cel) este utilizat
pentru medicamente de uz veterinar i pentru hrana pentru animale, ct i pentru servicii medicale
veterinare.
CUPRINS
nchidere
- 77 -
Conform Clasificrii Nisa, medicamentele de uz veterinar se ncadreaz n clasa 5, hrana
pentru animale, n clasa 31, iar serviciile medicale, n clasa 44.
Avnd datele complete, putem ncepe verificarea denumirii alese, parcurgnd urmtoarele
etape:
- n cmpul baza de mrci se selecteaz toate mrcile;
- n cmpul numele mrcii se selecteaz conine i se trece numele mrcii PUPPY,
- n cmpul tipul mrcii se selecteaz figurativ;
- n cmpul coduri Viena se introduce indicele de clasificare Viena al elementului figurativ,
n cazul nostru 03.01.08;
- n cmpul Clase Nisa se trec pe rnd, n ordine cresctoare clasele Nisa, n cifre arabe i
cu virgula ntre ele (n exemplul nostru 5,31,,44);
- n cmpul lista de rezultate, se alege dup dorin doar listingul cu mrci sau varianta
detaliat.
Se apas butonul Search i se obine lista de rezultate; vom obine un listing cu mrcile
corespunztoare criteriilor selectate.
Numrul de nregistrare al mrcii, din listingul afiat, constituie link-ul ctre fila din
Registrul Mrcilor Comunitare, n care pot fi vizualizate datele corespunztoare mrcii selectate.
32. EXTINDEREA UNIUNII EUROPENE; REZOLVAREA
POTENIALELOR CONFLICTE NTRE MRCILE COMUNITARE
I CELE NAIONALE, NREGISTRATE SAU DEPUSE SPRE
NREGISTRARE ANTERIOR DATEI ADERRII
Aa cum am aratt, cele dou sisteme de protecie a mrcilor (respectiv sistemul naional i cel
comunitar) existau i nainte de aderarea noilor state membre (n particular, i a Romniei) la Uniunea
European, ns cele dou sisteme nu interacionau ntre ele; n acest caz, n cele dou sisteme puteau
fi nregistrate mrci identice sau similare pentru produse/servicii identice sau similare, fr ca acestea
s genereze conflicte, dat fiind c fiecare din sisteme producea efecte pe teritorii diferite.
CUPRINS
nchidere
- 78 -
Dup aderare, un solicitant are posibilitatea s aleag sistemul mrcii naionale pentru
nregistrarea unei mrci, n timp ce un altul poate alege sistemul mrcii comunitare, solicitnd la
nregistrare o marc identic sau similar pentru produse/servicii identice sau similare; cum se
soluioneaz acest conflict?
Dac revedem prevederile art. 4 din Directiva CE 89/104, constatm c rezolvarea are la baz
anterioritatea mrcilor, iar n ceea ce priveste anterioritile, se are n vedere, dup caz, data depozitului
reglementar sau a prioritii invocate i recunoscute; aliniatul (2) al acestui articol prevede n mod
explicit c mrcile comunitare anterioare sunt opozabile mrcilor naionale, dup cum i mrcile
nationale anterioare sunt opozabile mrcilor comunitare.
ns, odat cu aderarea de noi state la Uniunea European, pentru a respecta caracterul unitar
al mrcii comunitare, prin tratatele de aderare, mrcile comunitare anterior nregistrate sau depuse
spre nregistrare, i extind n mod automat efectul n toate noile state care ader la Uniune;
respectnd principiul unitii, nu este posibil ca, n funcie de data nregistrrii, marca s aib efecte
numai n rile care erau membre ale Uniunii Europene la data cnd marca a fost nregistrat, dar nu
i n statele ulterior aderate.
Drept consecint, datorit caracterului unitar, marca comunitar va coexista (sau ar trebui s
coexiste) cu toate mrcile naionale (inclusiv cu cele anterior nregistrate) din rile membre.
Dar, anterior aderrii, Uniunea European i statul respectiv aveau jurisdicii independente, iar
conform principiului teritorialitii, o aceeai marc aplicat unei aceeai liste de produse i servicii
putea s fie nregistrat de solicitani diferii, n noul stat membru i n Uniune; deoarece odat cu
aderarea noilor state la Uniunea European (extinderea Uniunii), mrcile comunitare i extind efectele
i pe teritoriul noilor state membre, pot aprea conflicte ntre mrcile anterior nregistrate sau depuse
spre nregistrare ca mrci comunitare sau ca mrci naionale.
Iat de ce, aceast caracteristic a mrcii comunitare este de natur s creeze conflicte cu
mrcile naionale, atunci cnd noi state ader la Uniunea European.
Modul de rezolvare a acestor conflicte poteniale este reglementat de articolul 159 bis, din
Regulamentul mrcii comunitare care prevede c:
1. ncepnd cu data aderarii Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei,
Maltei, Poloniei, Sloveniei i Slovaciei (denumite n continuare nou stat membru sau noi state
membre, o marc comunitar nregistrat sau depus spre nregistrare conform prezentului
Regulament, avnd data de depozit de aderare, se extinde n teritoriile acestor noi state membre,
cu scopul de a avea acelai efect n ntreaga Comunitate.
2. nregistrarea unei mrci comunitare, care a fcut obiectul unei cereri de nregistrare
anterior datei aderrii, nu poate fi refuzat pentru motivele absolute de refuz, enumerate n art.
7 alin. 1, n msura n care aceste motive au luat natere exclusiv ca urmare a aderrii noului stat
membru.
3. Dac o cerere de nregistrare a unei mrci comunitare a fost depus n timpul perioadei
de 6 luni, care precede data aderrii, se poate formula opoziie dac o marc anterioar sau un
alt drept anterior, n sensul art. 8, a fost dobndit cu bun-credin, n noul stat membru, i dac,
dup caz, data de depozit sau a prioritii, sau data de dobndire a mrcii anterioare sau a
dreptului anterior (pentru mrcile i drepturile care beneficiaz de protecie fr a fi nregistrate),
n noul stat membru, sunt anterioare datei de depozit, sau, dup caz, a datei prioritii mrcii
comunitare care face obiectul cererii.
4. O marc comunitar, vizat la alin. 1, nu poate fi anulat:
- n baza art. 51, dac motivele de anulare au devenit aplicabile numai ca urmare a
aderrii,
- n baza art. 52 alin. 1 i 2, dac dreptul naional anterior a fost nregistrat, solicitat la
nregistrare sau dobndit, ntr-un nou stat membru, anterior aderrii.
CUPRINS
nchidere
- 79 -
5. Poate fi interzis utilizarea unei mrci comunitare vizat la alin. 1, ntr-un nou stat
membru, n baza art. 106 i 107, dac marca anterioar sau alt drept anterior a fost nregistrat,
solicitat la nregistrare sau dobndit cu bun-credin n noul stat membru, sau dac, dup caz,
are data de prioritate anterioar aderrii acestui stat la Uniunea European.
Prin Tratatul de aderare Romnia a recunoscut, ncepnd cu data aderrii (01.01.2007),
extinderea efectelor mrcilor comunitare, anterior nregistrate sau n curs de nregistrare, pe teritoriul
Romniei, iar prin Comunicarea nr. 2/19.06.2006 a OAPI, privind extinderea UE n 2007 a amendat
lista statelor membre, prevzute n art. 159 bis, adugnd Romnia i Bulgaria; consecinele extinderii
UE sunt explicate n detaliu n Comunicatul Preedintelui OAPI nr. 05/16.10.2003, iar cei interesai
le pot consulta la adresa: ( http://oami.europa.eu/en/office/aspects/communications/05- 03.htm ).
Sintetiznd, acest articol prevede urmtoarele:
+ de la nceput trebuie reinut c acest gen de confilct se manifest (doar) pe teritoriul noului
stat membru: mrcile comunitare i extind efectul n noile state membre, fr ns ca reciproca s fie
valabil ( mrcile naionale i pstreaz efectul pe teritoriul statelor n care au fost nregistrate);
+ reglementarea pleac de la premisa c mrcile n conflict au fost nregistrate cu bun-credin;
n acest caz,
v dac marca naional (nregistrat sau n curs de nregistrare, cu condiia ca, ulterior, aceasta
s fi fost admis la nregistrare) este anterioar (respectiv are, dup caz, data de nregistrare, de
solicitare a nregistrrii, de prioritate sau de dobndire a dreptului - n ipoteza c este vorba de un drept
care beneficiaz de protecie fr nregistrare) i dac marca comunitar este deja nregistrat,
atunci titularul/solicitantul acesteia poate cere instanelor competente s interzic utilizarea
mrcii comunitare pe teritoriul noului stat membru (n particular, n Romnia); aceste prevederi
se aplic i celorlalte drepturilor anterioare, recunoscute prin legislaia naional ca opozabile mrcilor.
Mrcile comunitare nregistrate anterior aderrii nu pot face obiectul unei aciuni n
anulare numai pentru simplul fapt c, urmare a aderrii unui nou stat membru, nu ndeplinesc
motivele absolute de refuz n acel stat sau, dac nu ndeplinesc condiiile relative de refuz,
datorit conflictului cu un drept naional anterior nregistrat, solicitat la nregistrare sau
dobndit (n noul stat membru).
v dac marca naional sau alt drept naional opozabil sunt anterioare (respectiv are, dup
caz, data de nregistrare, de solicitare a nregistrrii, de prioritate sau de dobndire a dreptului - n
ipoteza c este vorba de un drept care beneficiaz de protecie fr nregistrare) i dac marca
comunitar este n curs de nregistrare, iar marca comunitar a fost solicitat la nregistrare ntr-
un interval de 6 luni, anterior aderrii noului stat (n particular, a Romniei), atunci deintorul
dreptului naional anterior poate formula opoziie la nregistrarea mrcii comunitare;
ATENIE ns, n acest caz, titularul dreptului naional anterior nu poate intenta aciune n
anulare a mrcii comunitare.
v dac marca naional sau alt drept naional opozabil este anterior (respectiv are, dup caz,
data de nregistrare, de solicitare a nregistrrii, de prioritate sau de dobndire a dreptului - n ipoteza
ca este vorba de un drept care beneficiaz de protecie fr nregistrare) i dac marca comunitar a
fost depus pentru nregistrare dup data aderrii noului stat membru, chiar dac marca
comunitar are data de prioritate anterioar aderrii, atunci deintorul dreptului naional anterior
poate formula opoziie la nregistrarea mrcii comunitare sau poate solicita anularea acesteia;
v n ceea ce privete Romnia, Legea 84/98 nu are prevederi exprese privind rezolvarea
conflictului dintre mrcile aflate n curs de nregistrare i mrcile comunitare anterioare; prin simetrie
cu prevederile similare, existente pentru mrcile comunitare, prin Ordin al Directorului General al
OSIM, dac marca comunitar este anterioar (respectiv are, dup caz, data de nregistrare, de
solicitare a nregistrrii, de prioritate sau de dobndire a dreptului - n ipoteza c este vorba de un drept
care beneficiaz de protecie fr nregistrare) i dac marca naional este n curs de nregistrare,
iar marca naional a fost solicitat la nregistrare ntr-un interval de 6 luni, anterior datei
CUPRINS
nchidere
- 80 -
aderrii Romniei la Uniunea Europeana, atunci marca comunitar constituie un drept anterior
opozabil: aceasta poate fi opus din oficiu de ctre OSIM, dup cum i titularul/solicitantul
mrcii comunitare poate formula opoziie la nregistrarea mrcii naionale.
v dac marca ulterioar a fost nregistrat cu rea-credin, titularul mrcii anterioare
(indiferent dac aceasta este o marc comunitar sau una naional) poate cere instanei competente
anularea nregistrrii mrcii ulterioare.
Mrcile comunitare nregistrate anterior aderrii nu pot face obiectul unei aciuni n
anulare numai pentru simplul fapt c, urmare a aderrii unui nou stat membru, marca nu
ndeplinete motivele absolute de refuz n acel stat sau dac nu ndeplinete condiiile relative de
refuz datorit conflictului cu un drept naional anterior nregistrat, solicitat la nregistrare sau
dobndit (n noul stat membru).
N LOC DE CONCLUZII
Nu ne propunem aici s relum avantajele mrcii comunitare: sistem unic de nregistrare pe un
teritoriu extins, procedur de nregistrare simpl, costuri de nregistrare reduse, extinderea efectelor
simultan cu extinderea Uniunii Europene etc; fr ndoial c, dac ai parcurs acest material, ai
identificat i dezavantaje (i nu vom insista nici asupra acestora).
Ceea ce trebuie s reinei este c cele dou sisteme de protecie a mrcii (sistemul mrcii
comunitare i sistemele naionale), pe teritoriul Uniunii Europene, coexist, iar cel care decide
care sistem corespunde cel mai bine intereselor sale, suntei doar dumneavoastr.
Dac, n urma parcurgerii acestui material, v-am convins s v nregistrai marca sau, de ce
nu, mrcile, ca mrci comunitare, nu ne ramne dect s v urm SUCCES N ACEST
DEMERS!

CUPRINS
nchidere
tefan COCO Elisabeta NICULESCU Elena STOICA
MARCA COMUNITAR
Ghid
CUPRINS nchidere