MINISTERUL EDUCAIEI NAIONALE

UNIVERSITATEA DIN ORADEA

FACULTATEA DE ISTORIE, RELAII INTERNATIONALE,
TIINE POLITICE i TIINELE COMUNICRII
DEPARTAMENTUL de ISTORIE
COALA DOCTORAL



Doctorand: Irinel Adrian CNURECI
TEZ DE DOCTORAT
Conductor tiinific:
Prof. univ. dr. Ioan GODEA









ORADEA
2012

2

AEZRI, GOSPODRII I LOCUINE
N CMPIA BILETILOR (JUDEUL DOLJ) N SECOLELE XIX-XX

REZUMAT

Cuprins
Lista abrevierilor...................................................................................................... 3
INTRODUCERE...................................................................................................... 4
I.AEZRILE........................................................................................................ 12
I.1 Cadrul geografic natural al Cmpiei Biletilor.............................................. 12
I.2 Istoricul aezrilor Cmpiei Biletilor........................................................... 19
I.3.Populaie i naionalitate n comuna Urzicua, judeul Dolj (studiu de caz)... 30
I.3.1 Aspecte demografice................................................................................ 27
I.3.2 Naionalitatea populaiei.......................................................................... 33
I.4 Evoluia etnologic i demografic.................................................................. 52
I.5 Aspecte specifice zonale.................................................................................. 68
I.5.1 Sistematizarea n Oltenia.......................................................................... 68
I.5.2 Problema agrar a ranilor din Cmpia Biletilor, reflectat n lupta
pentru dreptate i libertate social............................................................... 80
I.5.3 Colectivizarea i viitorul gospodriei rneti tradiionale din Cmpia
Biletilor..................................................................................................... 104
II.GOSPODRIILE................................................................................................ 111
II.1 Cadrul general al gospodriei rneti tradiionale din Cmpia Biletilor.. 111
II.2 Inventarul general al unei gospodrii rneti tradiionale............................ 116
II.3 Inventarul specific unei gospodrii rneti tradiionale predominant
agrare, din Cmpia Biletilor.......................................................................... 120
II.4 Inventarul specific unei gospodrii rneti tradiionale specializat n
creterea animalelor, din Cmpia Biletilor.................................................... 125
II.5 Gospodria rneasc tradiional n timpul colectivizrii (1945-1962) i
n perioada de tranziie (1989-2012)................................................................ 131
III.LOCUINELE.................................................................................................. 143
III.1 Locuina tradiional din Cmpia Biletilor n contextul gospodriei
rneti............................................................................................................. 143
III.2 Bordeiul......................................................................................................... 146
III.3 Locuina de suprafa cu una sau dou ncperi............................................ 162
III.4 Casa rneasc din Cmpia Biletilor........................................................ 163
III.5 Casa boiereasc din Cmpia Biletilor........................................................ 176
III.6 Case i conace boiereti din Cmpia Biletilor, n secolele
XIX-XX............................................................................................................ 178
III.7 Evoluia locuinei tradiionale din Cmpia Biletilor, n perioada
1945-2012......................................................................................................... 181
CONCLUZII............................................................................................................
185

3
BIBLIOGRAFIE......................................................................................................
188
ANEXE.................................................................................................................... 193

Muzeograf la secia de etnografie a Muzeului Olteniei, domnul Cnureci i
construiete teza ca pe o expoziie, cu claritate, coeren structural i, mai ales, cu o
virtualitate vizual ce deriv dintr-o consistent cunoatere a materialului tratat, a zonei
abordate. Teza lui devine, astfel, un amplu scenariu expoziional despre o zon semnificativ
a ruralului sudic, a agriculturii olteneti i a felului n care se organizeaz vieuirea n jurul ei
i prin ea.
Teza lui se situeaz la confluena istoriei cu etnografia, politologia, demografia,
geografia, interdisciplinaritate coagulat de principiul conform cruia nicio previziune nu
poate fi corect fr cunoaterea profund a trecutului, a erorilor i realizrilor acestuia.
Autorul nu vrea s fac simpl oper descriptiv ci, chiar mrturisete n primele
pagini ale tezei, o investigare a trecutului pentru a gsi soluii pentru prezent.
Materialul tratat este structurat cronologic, realiznd o istorie a gospodriei rneti
tradiionale, a formelor de vieuire i locuire, din zona amintit.
Teza are, pe lng o introducere relativ dezvoltat, trei capitole clare, semnificativ i
elocvent intitulate (Aezrile, pp. 11-111, Gospodriile, pp. 112-140, Locuinele, pp.141-174),
un capitol de concluzii, bibliografie i aproape o sut de pagini de anexe, coninnd hri,
planuri cadastrale ale majoritii localitilor doljene din Cmpia Biletilor, diagrame,
statistici, imagini, care mresc importana documentar a tezei i vorbesc despre acribia
autorului.

Introducerea reprezint o trecere n revist, foarte sintetic, a evoluiei formelor de
proprietate, a statutului juridic al proprietii rneti dup succesiunea de mproprietriri i
reforme agrare din cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea i de la nceputul secolului
al XX-lea, a raporturilor economice i juridice dintre rani i boieri n toat aceast perioad,
a evoluiei morfologiei locuinelor olteneti.
Aspectul sintetic al seciunii scoate n eviden faptul c secolul al XIX-lea cuprinde
cele mai radicale schimbri produse la nivelul satului romnesc, modelnd o matrice
mentalitar consistent i paradoxal n care tendinele conservatoare coexist cu elanuri ale
modernitii, matrice care i pune amprenta asupra felului n care noi trim modernitatea.

Capitolul intitulat Aezrile impune metoda pe care o utilizeaz autorul; o tratare
monografic, a spune chiar o monografie expoziional.
Autorul, cu excepia studiului de caz dedicat comunei Urzicua, traseaz axele clasice
ale unei monografii: cadrul geografic, istoricul, aspecte demografice, naionalitatea populaiei,
via spiritual tradiional, specificiti zonale.

Capitolul se remarc printr-o, nti, bogat, apoi, divers documentare. Sursele
arhivistice, catagrafiile, recensmintele, fondurile prefecturale, hrile, monografiile, volumele
de documente, atlasele i studiile de autor l ajut pe doctorand s compun imaginea vieuirii
ntr-o zon cum este cea a sudului Doljului i s recreeze specificul acesteia.

Studiul su de caz, referitor la populaia din Urzicua i la naionalitatea acesteia, se
dorete un fel de incizie, de rezumat al acestei monografii: locuirea ndelungat i nentrerupt,
atestat documentar, mrirea numrului populaiei, nti, dup deschiderea provocat de pacea
de la Adrianopole, apoi, de reforma agrar a lui Cuza, migraia srbo-bulgar din sudul
Dunrii, statutul bjenarului", facilitile fiscale acordate acestora, onomastica specific,

4
evoluia etnologic i demografic.
Comuna poate fi luat drept exemplu, pars pro toto, pentru toat zona tratat.
O a doua parte a acestei prime mini-monografii este dedicat unei serii de patru
specificiti ale acestei zone: sistematizarea, etnografia, problema agrar, colectivizarea, care
completeaz tabloul unei zone aparte. Bine documentat asupra aspectului istoric, demografic,
dar cu unele derapaje fanteziste i aventurri clasificatorii n ceea ce privete etnografia i
viaa cultural, aceast prim parte strnge la un loc informaii care concretizeaz trecerea de
la satul arhaic la cel modern n cmpia Dunrii.

Aceeai metod a monografiei este aplicat i n cazul urmtoarelor dou capitole. n
capitolul al doilea, Gospodriile, metoda monografiei expoziionale este cel mai bine pus n
valoare prin consecvena inventarierii.
Dup un prim sub-capitol dedicat stabilirii cadrului general al gospodriei rneti din
sudul Doljului, autorul identific trei tipuri de gospodrii tradiionale, dou dup criterii
ocupaionale, cea predominant agrar i cea specializat n creterea animalelor, i o a treia
dup criterii politice sau de ornduire social, cea comunist. Caracterizarea lor se face prin
stabilirea unor inventare specifice, interesante att pentru etnograf ct i pentru lingvist, cci
ele recompun un univers al locuirii, care, dup experiena comunist de o jumtate de veac s-a
diluat substanial.
Chiar autorul insist asupra dimensiunii muzeal-recuperatorii a formelor de gospodrie
tradiional.

i cel de-al treilea capitol, Locuinele, urmeaz aceeai logic muzeal. Cele apte sub-
capitole ale acestei ultime pri a lucrrii sunt dedicate, fiecare, cte unui tip de locuin, de la
bordei pn la conacul boieresc, trecnd prin tipurile de locuine de suprafa, att rneti
ct i boiereti. Dincolo de stngciile etimologice din deschiderea capitolului, acesta
evolueaz bine susinut de un material documentar la fel de bogat ca pn acum. Anexele, cu
o imagistic substanial, ajut la crearea unei preri de ansamblu asupra fenomenului descris.
Istoricul bordeiului, cu exemplificri multiple din literatura de specialitate, constituie,
dup noi, pagini reuite, o corect sintez a reflectrii tiinifice a acestui tip de locuire
tradiional, care, dup cum demonstreaz autorul, nu este o simpl ncpere de locuit ci poate
adposti grajd, moar, han i chiar biseric, cu alte cuvinte, form de adaptare la mediu a unei
populaii lipsit de resurse.

De fapt, acest ultim capitol ni se pare cel mai coerent, cel mai nchegat, cu o
dezvoltare a argumentaiei riguroas i pertinent.
Dup monografia lui tefan Enache i a lui Paul Plea dedicat Doljului, teza
domnului Cnureci devine o a doua sintez ce abordeaz specificul unei pri a acestui jude,
n ce are el mai spectaculos i original, formele de vieuire i locuire. Cu mici completri i
ajustri etno-folclorice, lucrarea poate fi tiprit pentru a se constitui ntr-o surs documentar
valoroas.

Concluzii
A scrie istorie nseamn, n definitiv, a ncerca s aduci, ntr-un mod ct mai fidel
cu putin, trecutul n prezent. Absena sau, dimpotriv, abundena mrturiilor despre viaa
unei comuniti, l pune de cele mai multe ori pe cercettor n faa unei dificile ncercri.
Dac i propune s renvie, nu numai fantome care bntuie trecutul, ci i oamenii,
fcui din carne i suflet
1
, acesta este nevoit s aib n vedere toate sursele documentare

1
Jacques Le Goff, Pentru un alt Ev Mediu, vol. I, Bucureti, Ed. Meridiane, 1986, p. 85

5
(posibile) care-i permit surprinderea omului n diversele ipostaze ale vieii sale publice
sau private.
Aceast remodelare a obiectului cercetrii istorice, care intenioneaz, nainte de
orice, recuperarea omului ca personaj istoric unde acesta tinde s devin din erou al
istoriei, obiect de cercetare istoric
2
, aduce cu sine un sistem propriu de comunicare cu
celelalte tiine ale omului, lrgind considerabil aria de prospectare a cercettorului.
Asemenea tuturor romnilor, cei care au trit n arealul Cmpiei Biletilor, pe
aceast vatr de legend romneasc, romnii i ei de vi veche, au fost strni legai de
pmntul pe care l-au muncit, chiar dac n cea mai mare parte a istoriei nu le-a aparinut.
Strvechii locuitori ai acestor meleaguri au cunoscut i s-au nfrit cu natura
nconjurtoare deosebit de darnic, au folosit resursele naturale cu pricepere i hrnicie
progresnd de-a lungul timpului.
Aezrile, gospodriile i locuinele din Cmpia Biletilor n secolele XIX-XX au
ca personaj principal ce le d natere i le anim, locuitorul, ranul romn, care a trit aici
nc de la nceputurile istoriei, pe aceste meleaguri ale gliei strmoeti, mnoase i
primitoare. Prezentarea unor vremuri i timpuri de mult apuse n contextul temei noastre,
a aezrilor, gospodriilor i a locuinelor tradiionale din arealul menionat nu face dect
s ne prezinte pe baza documentelor care au ieit la iveal i a cercetrilor noastre din
arhive i studii consacrate precum i din preluarea altor studii citate sau a unor opere
valoroase, aprute de-a lungul timpului cu privire la aceste aspecte deloc neglijabile, ba
dimpotriv extrem de importante pentru a gsi i a inva o cale dreapt spre viitor.
Plecnd de la evoluia agriculturii ca ramur economic principal n arealul
studiat de ctre noi, dup Tratatul de la Adrianopol (1829), cnd rile Romne i capt
dreptul de a face comer cu grne fr dirijare turceasc, astfel c dup acea perioad i
reforma agrar din 1864, agricultura cu sectoarele sale complementare a constituit i n
arealul Cmpiei Biletilor vectorul economic principal care a generat modul de via al
locuitorilor ce dau natere unei culturi tradiionale clasice n Europa, de tip arhaic,
exemplar reflectat n civilizaia ruralului cu componentele sale prezente n cultura
material i spiritual din cadrul aezrilor, gospodriilor i locuinelor tradiionale
rneti. Istoria se scrie pe baza de dovezi i date incontestabile dei acestea sunt uneori
interpretate dup cum o cer interesele. Am cunoscut locuitorii Cmpiei Biletilor, triesc
alturi de acetia la munca i la distracie, la bucurie i la necaz. Sunt oameni minunai, cu
o voin, putere de munc i druire fantastic, nedescris pn acum, lupttori cu viaa i
natura pe care au mblnzit-o, oameni cu o tenacitate inegalabil cnd au nfruntat
vremurile de restrite, dar, mai ales cu o putere de a o lua de fiecare dat de la capt i de
a reui.
Am ncercat de-a lungul paginilor studiului nostru s urmrim constant apariia,
evoluia i dezvoltarea aezrilor, gospodriilor i locuinelor tradiionale olteneti pe
parcursul a dou secole de istorie prin intermediul elementelor specifice n materie de
tipologia satelor, tipuri de gospodrii, anexe gospodreti, detalii ale acestora i nu n
ultim rnd locuina tradiional specific, bordeiul cu dezvoltarea, apogeul i dispariia sa
de-a lungul perioadei menionate n ncercarea noastr. O experien bazat, n definitiv,
pe inventariere, cercetare, sistematizare i tipologizare, specifice unei vetre multimilenare,
ncrcat de istorie, bine individualizat n spaiul carpato-danubiano-pontic. n pofida
faptului c, strmoii notri, fugind din calea nvlitorilor spre a se adposti n codri, mai
spre munte, singuri puneau foc agonisitei lor, aezrilor lor, pentru ca dumanul s nu
mai gseasc nimic n calea lui dect pmntul prjolit, am fost mpiedicai s progresm,
dar a progresat Occidentul, aprat de noi, de strmoii notri.

2
Ibidem, p. 86

6
Problematica aezrilor, gospodriilor i locuinelor din Cmpia Biletilor n
secolele XIX-XX este una mult mai complex dect pare la o prim analiz succint.
Transformrile i urmrile ce se petrec la acest nivel la sfritul secolului al XIX-lea i
nceputul secolului al XX-lea nu sunt doar rodul unor factorii determinani ai apariiei
germenilor societii capitaliste, bazai pe cerere i ofert, cum se ntampl cel mai adesea
azi, ci dimpotriv reprezint rezultatul aciunii conjugate al mai multor asemenea factori
de aciune (politici, economici, sociali, demografici, culturali etc.) care contribuie din plin
la dezvoltarea climatului favorabil progresului societii capitaliste romneti. Relaiile
dintre autoritile statului (principalul factor de modernizare care acioneaz n aceast
perioad) i gospodria trneasc tradiional romneasc (unitatea de baz a vieii
economice) au reprezentat adeseori fermentul dezvoltrii acestor activiti economice cu
urmri pozitive, vizibile n cadrul gospodriei rneti tradiionale clasice pe care i satul
din Cmpia Biletilor a cunoscut-o n evoluia sa istoric.

Bibliografie selectiv
*** Atlasul Etnografic Romn, vol. I, Habitatul, Ed. Academiei, Bucureti, 2003
*** Atlasul Etnografic Romn. Romnii din Bulgaria, vol. I, Timoc, Ed. Monitorul Oficial,
2011
*** Atlasul Etnografic Romn. Romnii din Bulgaria, vol. II, Valea Dunrii, Monitorul
Oficial, 2011
*** Documente privind Istoria Romniei B. ara Romneasc, vol. I-IV, Bucureti, 1951
*** Istoria Romnilor, vol VII, Ed. Academiei, Bucureti, 2003
*** Izvoare privind Istoria Romniei, Ed. Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti,
1964
*** Srbtori i obiceiuri. Rspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Romn, vol. I,
Oltenia, Ed. Etnologic, Bucureti, 2005
AVRAM, Cezar, Politici agrare n Oltenia anilor 1949-1962, Editura de Sud, Craiova, 1999
AVRAM, Sultana, Locuina rural romneasc. Moteniri i factori de schimbare, Ed.
Techno Media, Sibiu, 2004
BADEA, L.; GHENOVICI, Alex., Judeele patriei jud. Dolj, Ed. Scrisul Romnesc,
Craiova, 1974
BCNARU, I., Probleme geografice n dezvoltarea aezrilor omeneti din valea Dunrii
n secolele al XV-lea i al XIX-lea, n Studii i cercetri de geologie-geografie, seria
geografie, tomul XV, 1968, 2
BERCIU, Dumitru, Zorile istoriei n Carpai i la Dunre, Bucureti, 1966
BERNEA, Ernest, Cadre ale gndirii populare romneti, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti,
1985
BRANGA, N., Aspecte i permanene traco-romane, Ed. Facla, Timioara, 1978
CHELCEA, Ion, Despre argea ca instalaie de prelucrat cnepa, la Sesiunea de comunicri
tiinifice a Muzeelor de etnografie i art popular, Bucureti, 1969
CHIPURICI, N., Un secol din viaa satelor mehedinene 1800-1907, catalog de documente,
vol. I, Bucureti, 1982
COJOCARU, I., Documente privitoare la economia rii Romneti, vol. I, Bucureti, 1958
COLESCU, Leonida, Statistica cldirilor i a locuinelor din Romnia, ntocmit pe baza
Recensmntului general al populaiei din 19 decembrie 1 ianuarie 1913, Bucureti,
1920
CONEA, I., Cercetri geografice n Diploma Ioaniilor (1247), BSRG, tomul LI, 1937
CONSTANTINIU, Florin, Relaiile agrare din ara Romneasc n secolul al XVIII-lea,
Bucureti, 1972

7
CORFUS, Ilie, Agricultura rii Romneti n prima jumtate a secolului al XIX-lea,
Bucureti, 1961
CRINICEANU, Gheorghe, Igiena ranului romn, Bucureti, 1895
DOBRINCU, Dorin; IORDACHI, Constantin, rnimea i puterea, Ed. Polirom, Bucureti,
2005
DUMITRESCU, Vladimir, Arta neolitic n Romnia, Bucureti, 1968
ENACHE, tefan; PLEA, Paul, Zona etnografic Dolj, Bucureti, 1982
FOCA, Gheorghe; GODEA, Ioan, Arhitectura Gorjului, Ed. de Vest, Timioara, 2002
GIURESCU, C. C. , Istoria pescuitului i a pisciculturii n Romnia, vol. I, Bucureti, 1957
GIURESCU, C. C. , Principatele Romne la nceputul secolului al XIX-lea, Bucureti, 1967
GIURESCU, C. Dinu, Formarea poporului romn, Bucureti, 1973
GODEA, Ioan, Arhitectura la romni. De la obrii la Cozia, Ed. Primus, Oradea, 2007
GODEA, Ioan, Arhitectura subteran din Romnia, Ed. de Vest, Timioara, 2009
GODEA, Ioan, Biserici de lemn din Romnia (nord-vestul Transilvaniei), Bucureti, 1996
GODEA, Ioan, Caracteristici ale Culturii Populare din Bihor, Ed. Sport-Turism, Bucureti,
1977
GODEA, Ioan, Dicionar Etnologic Romn, Ed. Etnologic, Bucureti, 2007
GODEA, Ioan, Zona Etnografic Beiu, Bucureti, 1981
GODEA, Ioan; Foca, Gheorghe, Ceramica din Gorj, Ed. Grai i suflet Cultura Naional,
Bucureti, 2007
IONESCU, Grigore, Arhitectura pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor, Editura
Academiei, Bucureti, 1981
IONESCU, Grigore, Arhitectura popular n Romnia, Bucureti, Editura Meridiane, 1971
IONESCU, Grigore, Arhitectura popular romneasc, Editura Tehnic, Bucureti, 1957
IONESCU, Ion, Agricultura romn din judeul Mehedini, Bucureti, 1868
IORDACHE, Gheorghe, Tipologia aezrilor rurale reflectat n evoluia obtilor steti, n
R.E.F., tom 19, nr. 4, Bucureti, 1980
LAHOVARY, G. I. , Marele Dicionar geografic al Romniei, vol. V, Bucureti, 1893
LOVINESCU, Eugen, Istoria civilizaie romne moderne, Ed. tiinific i Enciclopedic
Bucureti, 1972
MORIN, Sebastian, Contribuii arheologice la istoria tracilor timpurii, Bucureti, 1978
OANC, T, Toponimia din Cmpia Biletilor, 1980, tez de doctorat
PANEA, Nicolae, Despre preul hranei si preul omului, n Mozaicul, nr. 3-4/2001
PANEA, Nicolae, O privire asupra folclorului romnesc din Timocul Bulgresc, n
Balcania, nr. 1, 2004
PANEA, Nicolae, Antropologie a tradiiilor, Craiova, Editura Omniscop, 1995
PANEA, Nicolae, Antropologie cultural i social, Craiova, Editura Omniscop, 2000
PANEA, Nicolae, Folclorul ca form de arheologie spiritual, Craiova, Editura Universitaria,
1998
PANEA, Nicolae, Folclorul romnilor din Timocul bulgresc (n colaborare), Craiova,
Editura Omniscop, 1996
PANEA, Nicolae, Pinea, sarea i vinul. Ospitalitate i moarte, Craiova, Editura Scrisul
Romnesc, 2005
PANEA, Nicolae, Revalorizarea contemporan a troielor n regiunea Oltenia i n context
multietnic Timoc i Voivodina, Ed. Alma, Craiova, 2009 (G. Rusu-Psrin, N. Panea,
C. Blosu, G. Boangiu, V. Buz) carte cu DVD i cronic n Ephemerides,
Universitatis Babe-Bolyai, nr.2, 2009
PAPACOSTEA, erban, Oltenia sub stpnire austriac, 1718-1739, Bucureti, 1971
PNOIU, Andrei, Din arhitectura lemnului, Ed. Tehnic, Bucureti, 1977
PETRESCU-DMBOVIA, Mircea, Scurt istorie a Daciei preromane, Bucureti, 1956

8
RSENER, Werner, ranii n istoria Europei, Ed. Polirom, Bucureti, 2003
PETRESCU, Paul, Arhitectura rneasc din lemn din Romnia, Bucureti, Editura
Meridiane, 1974
ROCA, Ion, Imigrarea sezonal a grdinarilor bulgari, 1927-1932, n, BSRGtomul LI,
1932
STAHL, H. Henri; STAHL, H. Paul, Civilizaia vechilor sate romneti, Ed. tiinific,
Bucureti, 1968
TTULEA, Viorica, Mobilier rnesc din Oltenia, Ed. Sport-Turism, Bucureti, 1989
TOROPU, Octavian, Romanizarea tarzie i strromanii n Dacia Traian sud-carpatic, Ed.
Scrisul Romanesc, Craiova, 1976
TOA, Ioan, Casa n satul romnesc de la nceputul secolului XX, Cluj-Napoca, Editura
Supergraph, 2002
TOA-TURDEANU, Ana, Oltenia, geografie istoric n hrile secolului al XVIII-lea, Ed.
Scrisul Romnesc, Craiova, 1973
TUDOR, Dumitru, Oltenia roman, ediia a III-a revzut i adugit, Bucureti, 1968
VLDUIU, Ion, Etnografia Romneasc, Bucureti, 1973