P

a
g
e
1

FIA DISCIPLINEI
1. Date despre program
1.1 Instituia de nvmnt
superior
Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca
1.2 Facultatea Facultatea de Teologie Ortodox
1.3 Departamentul Teologie Ortodox
1.4 Domeniul de studii Teologie
1.5 Ciclul de studii Master
1.6 Programul de studiu /
Calificarea
Ortodoxie Romneasc i via liturgic

2. Date despre disciplin
2.1 Denumirea disciplinei DIASPORA ORTODOX I PROBLEMELE EI
2.2 Titularul activitilor de curs Pr. conf. univ. dr. Gabriel-Viorel Grdan,
ggardan@yahoo.com
2.3 Titularul activitilor de seminar Pr. conf. univ. dr. Gabriel-Viorel Grdan,
ggardan@yahoo.com
2.4 Anul de studiu I 2.5 Semestrul II 2.6. Tipul de evaluare ES 2.7 Regimul disciplinei Ob

3. Timpul total estimat (ore pe semestru al activitilor didactice)
3.1 Numr de ore pe sptmn 4 Din care: 3.2 curs 2 3.3 seminar/laborator 2
3.4 Total ore din planul de nvmnt 56 Din care: 3.5 curs 28 3.6 seminar/laborator 28
Distribuia fondului de timp: ore
Studiul dup manual, suport de curs, bibliografie i notie 46
Documentare suplimentar n bibliotec, pe platformele electronice de specialitate i pe teren 40
Pregtire seminarii/laboratoare, teme, referate, portofolii i eseuri 53
Tutoriat 2
Examinri 2
Alte activiti: .................. 1
3.7 Total ore studiu individual 144
3.8 Total ore pe semestru 200
3.9 Numrul de credite 8

4. Precondiii (acolo unde este cazul)
4.1 de curriculum
Nu este cazul
4.2 de competene
Informaii fundamentale despre istoria Bisericii.
Cunoaterea i capacitatea de aplicare a principiilor de lectur i
interpretare a unui text istoric.

5. Condiii (acolo unde este cazul)
5.1 De desfurare a
cursului
Prezena minim 80%, cu materialele didactice specifice indicate de
profesor.

P
a
g
e
2


6. Competenele specifice acumulate
C
o
m
p
e
t
e
n

e

p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e

S demonstreze capacitatea nelegerii mecanismelor care au dus la formarea
comunitilor ortodoxe n diaspora.
S identifice principalele probleme pe care le presupune existena comunitilor
ortodoxe n diaspora.
S demonstreze capacitatea ncadrrii cronologice a evenimentelor istorice i a
personalitilor definitorii pentru aceast tem.
S demonstreze capacitatea de a integra n discursul propriu cunotinele dobndite.
S dezvolte deprinderi de lectur i de interpretare a documentelor istorice.
S demonstreze competene reale de actualizare a seminificaiei evenimentelor istorice
n vederea transmiterii ei n mediile contemporane.
C
o
m
p
e
t
e
n

e

t
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

S demonstreze capacitatea de conexare a cunotinelor dobndite n cadrul cursului
cu ansamblul disciplinelor studiate, precum i cu activitatea profesional pe care
urmeaz s o desfoare.
S demonstreze capacitatea de conexare a informaiilor de istorie bisericeasc pentru
realizarea dialogului interreligios.

7. Obiectivele disciplinei (reieind din grila competenelor acumulate)

8. Coninuturi
Telefoanele mobile se in nchise pe toat durata cursului i a
examenului
5.2 De desfurare a
seminarului/laboratorului
Pentru predarea cu ntrziere a portofoliului de seminar, acesta va fi
depunctat cu 0.5 pct./zi de ntrziere.
n cazul lucrrilor de seminar i a referatelor, plagiatul atrage dup
sine respingerea lucrrii i nepromovarea colocviului.

7.1 Obiectivul general al
disciplinei
S introduc studentul n sfera cunoaterii i nelegerii
conceptului de diaspora i a istoriei comunitilor ortodoxe care
triesc n diaspor.
7.2 Obiectivele specifice


S familiarizeze studentul cu probleme de metodologie a
cercetrii istorice.
S explice i s faciliteze nelegerea fenomenelor/evenimentelor
istorice care au avut influene asupra comunitilor ortodoxe din
diaspora.
S dezvolte capaciti de realizare i conducere a unui dialog
interconfesional, ecumenic i interreligios.

P
a
g
e
3

8.1 Curs Metode de predare Observaii
Emigraia i diaspora ortodox. Clarificri
conceptuale
prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
1 prelegere
Diaspora ortodox din perspectiv sociologic prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Diaspora ortodox din perpectiv teologic prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Problemele ecleziologice i canonice ale diasporei
ortodoxe
prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Studiu de caz: Romnii ortodoci din America de
Nord
prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Studiu de caz: Ortodoxia n America de Nord prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Studiu de caz: Ortodoxia n Europa de Vest prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
2 prelegeri
Dialogul teologic ortodox presinodal cu privire la
diaspora
prelegere, dezbatere
sau discuie colectiv
1 prelegere
Bibliografie

Robin Cohen, Global diaspora: an introduction, University of Washington Press, 1997
Rainer Baubck and Thomas Faist (ed.) Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and
Methods, Amsterdam University Press, 2010.
Roger Brubaker, The diaspora diaspora, n Ethnic and Racial Studies, vol. 28, no.1, January,
2005, pp. 1-19.
Martin Baumann, Diaspora: genealogies of semantics and transcultural comparison, n Numen, vol.
47, nr. 3, 2000, pp. 313-337.
Robert Cohen, Diasporas and the State: from victims to challengers, n International Affairs, 72 (3),
July 1996, pp. 507-520.
Sean Mcloughlin, Migration, diaspora and transnationalism: transformations of religion and culture
in a globalising age, n The Routledge companion to the study of religion, edited by John Hinnells,
Routledge, 2005, pp. 526-549.
James Clifford, Diasporas, n Cultural Antropology, vol. 9, no. 3, 1994, 302-338.
Dominique Schnapper, From the Nation-State to the Transmational World: on the meaning and
usefulness of Diaspora as concept, n Diaspora, vol. 8, nr. 3, 1999, pp. 225-238.
Anna Triandafyllidou, Migrants and ethnic minorities in post-Communist Europe. Negotiating
diasporic identity, n Ethnicities, Vol. 9, nr. 2, pp. 226245.
Maria Hmmerli, Orthodox Diaspora? A sociological and theological problematisation of a stock
phrase, n International Journal for the Study of Christian Church, vol. 10, nr. 2-3, 2010, pp. 97-115.
Olivier Clement, The Orthodox Diaspora in Western Europe: its future and its role, n Sobornost,
series 7, issue 7, summer, 1978, pp. 576-587.
Nikolaos Daldas, Le statut de la diaspora orthodoxe, n Istinia XL, 1995, pp. 386-404.
Demetrios Constantelos, The Orthodox Diaspora: canonical and ecclesiological perspective, n The
Greek Orthodox Theological Review, vol. XXIV, nr. 2-3, 1979, pp. 200-211.
Grigorios D. Papathomas, The oppositional relationship between the locally established Church and
the ecclesiastical Diaspora, n Contacts, tome 57, nr. 201, (4-6/2005), pp. 96-132.
Metropolitan Panteleimon Rodopoulos, Territorial Jurisdiction According to orthodox canon law
the phenomenon of ethnophyletism in recent years, n Teritoriality and Personality in canon law and
ecclesiastical law, Peter Erdo, Peter Szabo (ed.), Budapesta, 2002, pp. 208-223.

P
a
g
e
4

Georges Lemopoulos, Orthodox Diaspora in Europe: An attempt to describe a range of old an new
issues, n Derecho y Religion, vol. III, 2008, Christianity in Europe, Charalambos Papastathis, pp.
55-72.
Hilarion Alfayev, Orthodoxy in a new Europe: problems and perspectives, n Religion in Eastern
Europe, XXIV, nr. 3, June 2004, pp. 18-26.
John H. Erickson, Orthodox Christians in North America, Oxford University Press, New York, 1999.
Archpriest Leonid Kishkovsky, Orthodoxy in America, Diaspora or Church?, in Europaica, Bulletin
of the Representation of The Russian Orthodox Church to the European Institutions, no. 49, 5
October 2004, study available in electronic format at www.orthodoxeurope.org.
Alexei D. Krindatch, The Orthodox (Eastern Christian) Churches in the USA at the Beginning of a
new Millennium; Reserch on Orthodox Religious Groups in the United States, available in electronic
format at hirr.hartsem.edu/research
Liviu Stan, Ortodoxia i diaspora, n Ortodoxia, XV, nr.1, 1963, pp. 3-38.
Ioan N. Floca, Diaspora ortodox i organizarea ei canonic, problem pe agenda Sfntului i
Marelui Sinod, in Revista Teologic, VI (78), no. 3-6, July-December 1996, pp. 218-236.
Thomas E. Fitzgerald, The Orthodox Church, Praeger Publishers, Westport, CT., 1998
Christine Avghi Galitzi, A study of Assimilation Amoung the Roumanians of United States, (New
York: Columbia University Press, 1929
Autocefalie i comuniune. Biserica Ortodox Romn n dialog i cooperare extern (1885-2010),
Editura Basilica, Bucureti, 2010, pp. 485-656.
Autocefalia, libertate i demnitate, Editura Basilica, Bucureti, 2010
Autocefalie i responsabilitate, Editura Basilica, Bucureti, 2010
Gabriel-Viorel Grdan, Episcopia Ortodox Romn din America parte a Ortodoxiei americane,
Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2007
Gabriel-Viorel Grdan, Romnii Ortodoci din America. Documente. Vol. I, Editura Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2010
Gabriel-Viorel Grdan, Marius Eppel, The Romanian Emigration to the United States up Until the
First World War. Revisiting Opportunities and Vulnerabilities, n Journal for the Study of Religions
and Ideologies, vol. 11, nr. 32, (Summer 2012), pp. 256-287.
Gabriel-Viorel Grdan, Demographic mutations in the structure of the Orthodox ethnic jurisdictions
in America, n Transylvanian Review, vol. XIX, Supplement no. 2:2, (2011), pp. 33-50.
Gabriel-Viorel Grdan, The Petition of the Romanian Orthodox Episcopate in United States of North
America to President Woodrow Wilson, n Transylvanian Review, vol. XIX, nr. 3, (Autumn 2010),
pp. 108-121.
Ioan-Vasile Leb, Gabriel-Viorel Grdan, Nationality and Confession in Orthodoxy, n Journal for the
Study of Religions and Ideologies, vol. 7, nr. 21, 2008, pp. 66-78.
Gabriel-Viorel Grdan, Unitatea i autocefalia Bisericii n dialogul panortodox presionodal, n
Studia Universitatis Babe-Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul LVI, 2011, nr.1, pp. 89-98
Gabriel-Viorel Grdan, Cercetri privind Ortodoxia n America, n Studia Universitatis Babe-
Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul LI, 2006, nr. 1, pp. 233-239.
Gabriel-Viorel Grdan, ntre conflict i unitate situaia actual a romnilor ortodoci din America
de Nord, n Studia Universitatis Babe-Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul L, 2005, nr. 1, pp. 231-
246.
Gabriel-Viorel Grdan, Ortodoxia n America. Radiografia unei probleme complexe, n Studia
Universitatis Babe-Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul L, 2005, nr. 2, pp. 217-240.
Gabriel-Viorel Grdan, Lupta romanilor-americani pentru unitatea naional, n Studia Universitatis
Babe-Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul XLIX, 2004, nr. 1-2, pp. 231-238.
Gabriel-Viorel Grdan, Arhiepiscopul Valerian D. Trifa, o personalitate controversat a diasporei
ortodoxe romne din Statele Unite ale Americii, n Studia Universitatis Babe-Bolyai, Theologia
Orthodoxa, anul XLVIII, 2003, nr. 1-2, pp. 212-242.
Gabriel-Viorel Grdan, Policarp Moruca, primul episcop al romnilor ortodoci din America, n
Studia Universitatis Babe-Bolyai, Theologia Orthodoxa, anul XLVII, 2002, nr. 1-2, pp. 229-252.

P
a
g
e
5

Gabriel-Viorel Grdan, Parohia Sfnta Maria din Cleveland, prima parohie ortodox romn din
Statele Unite ale Americii, n Biseric, societate, identitate. In Honorem Nicolae Bocan, Sorin Mitu,
Rudolf Grf, Ana Sima, Ion Crja (coord.), Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2007,
pp. 191-197.
Gabriel-Viorel Grdan, Unitate de credin i bariere jurisdicionale. Cazul ortodoxiei americane, n
Teologie i via, serie nou, anul XX, nr. 1-4, ianuarie-aprilie, 2010, pp. 69-84.
Justo L Gonzales, Ghid pentru studiul Istoriei Bisericeti, traducere de Cezar Login i Gabriel-Viorel
Grdan, ediie, studiu introductiv i bibliografie de Gabriel-Viorel Grdan, Editura Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2010.
Ioan Rmureanu, Milan esan, Teodor Bodogae, Istoria Bisericeasc Universal, vol. II,
EIBMBOR, Bucureti, 1993.
Ioan Rmureanu, Istorie Bisericeasc Universal, ediia a II-a, EIBMBOR, Bucureti, 2004.
Vasile Muntean Istoria cretin general, vol. II, EIBMBOR, Bucureti, 2008.
Nicolae Chifr, Istoria cretinismului, vol. II, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2008

8.2 Seminar Metode de predare Observaii
Romnii ortodoci din Basarabia i Bucovina de
Nord
dezbatere sau discuie
colectiv
2 seminari
Romnii ortodoci din Serbia dezbatere sau discuie
colectiv
1 seminar
Romnii ortodoci din Ungaria i Bulgaria dezbatere sau discuie
colectiv
1 seminar
Romnii ortodoci din Europa Central i de Nord dezbatere sau discuie
colectiv
2 seminarii
Romnii ortodoci din Europa Occidental i
Meridional
dezbatere sau discuie
colectiv
2 seminarii
Romnii ortodoci din Australia i Noua Zeeland dezbatere sau discuie
colectiv
1 seminar
Aezmintele ortodoxe romneti de la Ierusalim,
Iordan i I erihon
dezbatere sau discuie
colectiv
2 seminarii
Aezmintele ortodoxe romneti de la Muntele
Athos
dezbatere sau discuie
colectiv
1 seminar
Romnii ortodoci din Turcia, Africa de Sud, Siria i
J aponia
dezbatere sau discuie
colectiv
2 seminarii
Bibliografia
Este aceeai cu cea de la curs.


9. Coroborarea coninuturilor disciplinei cu ateptrile reprezentanilor comunitii epistemice,
asociaiilor profesionale i angajatori reprezentativi din domeniul aferent programului
Coninuturile unitilor de nvare au fost elaborate n urma consultrii specialitilor pe
disciplin din facultile de profil, pe baza Programei analitice aprobate la nivelul Patriarhiei
Romne. n egal msur, au fost luate n calcul ateptrile principalilor angajatori ai
absolvenilor acestei specializri: structurile eclesiale, structurile de asisten social, structurile
din domeniul educaional.


P
a
g
e
6

10. Evaluare
Tip activitate 10.1 Criterii de evaluare 10.2 metode de evaluare 10.3 Pondere din
nota final
10.4 Curs
Capacitatea
nelegerii mecanismelor
care au dus la formarea
comunitilor ortodoxe
n diaspora.
EXAMEN
condiionat de:
predarea portofoliului
de seminar.
12 IUNIE 2014, ora 10.00
I
19 IUNIE 2014, ora 17.00
50 %





Identificarea
principalelor probleme
ale comunitilor
ortodoxe din diapora.
Demonstrarea
competenelor reale de
nelegere a
semnificaiei
evenimentelor istorice
10.5 Seminar/laborator
nelegerea i nsuirea
problematicii tratate la
curs i seminar.
Prezentarea unui
portofoliu care va conine
lucrare de seminar, fie de
analiz a unor lucrri
tiinifice, etc.


Portofoliul se pred pn
n data de 29 MAI 2014
50%
Capacitatea de a
integra ntr-un discurs
interpretativ propriu
temele teologice i
aspectele istorice
discutate.
Respectartea
standardelor pentru
lucrrile cu caracter
tiinific, coerena n
abordarea tematic,
atingerea unui nivel al
gndirii i al exprimrii
sintetice.
10.6 Standard minim de performan
S demonstreze capacitatea nelegerii mecanismelor care au dus la la formarea comunitilor
ortodoxe n diaspora.
S identifice principalele probleme ale comunitilor ortodoxe din diapora.

Data completrii Semntura titularului de curs Semntura titularului de seminar
.......................... ............................... ...................................

Data avizrii n departament Semntura directorului de departament
........................................... ............................