Rodica Ojog-Braoveanu

Telefonul din bikini

Partea nti
IDILA
La puin timp dup evenimentele din decemrie !"#$ inginerul Adrian Radulian
renun la %erviciu& Dei aia mplini%e cinci'eci de ani i %e %imea n plin (orm
(i'ic$ nu mai avea c)e( % lucre'e& *luja cu inerentele oligaii 'ilnice ajun%e%e o
corvoad$ %e e%c)iva n limita po%iilului de la orice lucrare pla%nd-o colegilor$
re(u'a%e propunerile de colaorare ale unor (irme %trine& +ra pur i %implu plicti%it&
,olegii din -ini%ter i nc)ipuiau c traver%ea' o perioad de depre%ie (irea%c
dup moartea neve%ti-%ii$ prpdit ntr-un anal accident de main$ dar %e
nelau&
.u%e%er c%torii aproape dou'eci de ani i rm%e%er la (el de %trini
unul (a de cellalt ca n prima %ear n care %e cuno%cu%er la un ceai cretin$ cu
uturi proa%te$ pic/-up i (ete urte& Printre attea 0na%oale1$ Dina$ lond 2
londul romncelor$ adic ni%ip$ %uiric$ de o deilitate congenital care-i ddea
dia(an$ i o timiditate le%ne de con(undat cu lndeea$ prea (rumoa%a %erii& Avea
i un %til tulurtor de a %e cuiri n raele partenerului$ ca i cum i %-ar (i
ncredinat$ iar mai tr'iu$ Radulian avea %-i %pun c ace%ta repre'enta$ de
alt(el$ e%enialul ei capital de %educie& Pe ct de e%enial$ pe att de neltor& ,u
trecerea timpului$ %e dovedi autoritar$ me%c)in$ de o %uteran i tenace
in%olen$ iar n ciuda na%ului lung i a (igurii de ierivor$ peniil de ngm(at$
avnd convingerea c %eamn pn la %o%ie cu ,at)erine Deneuve&
,)iar din primul an de c%torie$ Radulian %e re%emn$ aandonnd ideea
unei c%nicii mplinite& Ar (i pr%it-o$ dar %u ,eaue%cu$ divorul$ pe lng alte
neplceri 2 adio un po%t mai important$ adio paaport 2 con%tituia un comar
care putea dura doi-trei ani$ iar el unul %e %imea prea comod pentru o a%emenea
ntreprindere& *e mulumea cu o via linitit$ (r convul%ii$ cu 'ile egale$
%tandardul mediocru e3clu'nd orice %urpri'e& Doi oameni care aveau n comun
doar adre%a i numrul de tele(on& Legtura dintre ei deveni%e att de
necon%i%tent$ nct uneori$ petrecnd o dup-amia' ntreag aca%$ nu i'utea
%-i aduc aminte dac Dina iei%e n ora %au nu&
Apoi$ pe neateptate$ la aproape patru'eci i cinci de ani$ Dina ncepu%e %
iuea%c$ trind cu toat inten%itatea drama (emeii mature ndrgo%tit ptima de
un rat mult mai tnr$ le%temul vr%tei critice cu co)orta %a de umilitoare
%u(erine& Radulian$ impre%ionat$ ncerca%e %-o tempere'e$ dar Dina$ nneunit de
patim$ nu i'utea dect %-i ndrepte priviri rtcite4
0+ pe%te puterile mele$ nu depinde de mine&&& Dac m pr%ete$ m %inucid&
Iart-m$ Adi$ aia acum mi dau %eama c-i prima oar n via cnd iue%c1&
Radulian %ur%e%e tri%t4
2 *e pare c noi doi nu am prea reuit mpreun&&&
*ituaia ajun%e%e intolerail$ cnd$ %pre norocul ei$ %ocotea Radulian$ nainte
de a (i aandonat$ %cutit deci de c)inurile unei %(ietoare de%priri$ Dina
muri%e la volan& 5onea e'metic$ nerdtoare % ajung la ntlnire$ i intra%e
ntr-un 6IR cci$ dei cumplit de mioap$ nu purta oc)elari n pre'ena iuitului mult
mai tnr&
Radulian$ prea puin ipocrit ca % %imule'e o %u(erin ine3i%tent$ pri mi%e
1
decent i cu datini mplinite o )otrre care inea de alte 0'one1& ,u real tri%tee7
era tri%t pentru Dina$ pentru (elul inutil n care (emeia acea%ta i epui'a%e energia$
n (ond toat viaa& 8iaa a%urd a unei per%oane a%urde$ o moarte a%urd&&&
Dnd de poman ultimele lucruri i p%trnd dintr-un %oi de jen in%tinctiv
(otogra(ia ei 9 la ,at)erine Deneuve$ Adrian conc)i%e%e genero%4 0Bine c mcar a
apucat % iuea%c o dat n viaa ei1& :gomotul %ertarului tra% pe%te portret i
r%un ca un ultim ulgre de pmnt aruncat pe mormntul Dinei& ;n epi%od
de(initiv nc)i%& <i cu aceeai ine(ail tri%tee$ Radulian reali' c Dina nu l%a%e
n urm nici mcar amintiri&
;rma%e o perioad pe care Adrian Radulian n-ar (i putut-o de(ini& =u era
deprimat$ nici oo%it$ nici la'at& *e %imea doar ajun% la o r%cruce$ c ntr-un (el
i-a i%prvit %)o>-ul$ c traver%ea' doar %impli timpi de provi'orie acalmie$ c
(atalmente ceva treuia % %e ntmple&
,a pe muli alii$ cei mai muli$ Revoluia i dece%ul -arelui Bul l lua%er
prin %urprindere& De%igur$ toat lumea %e atepta la 0ceva1$ toat lumea era de
acord c 0nu %e mai poate1$ undeva$ n %uteran %e %imeau trepidaiile (urtunii$ n
jur$ mecani%mele uriaei Armade mpotriva comuni%mului %e declana%er$ dar
miracolului prea mult ateptat i n %(rit mplinit$ oc)ii nu-i dau cre'are& Radulian
i con%um entu'ia%mul n cteva %ptmni apoi$ treptat$ rec'u n vec)ea %tare
de %pirit i proail c la vremea re%pectiv era unul dintre puinii indivi'i din ar
care nu avea opinii i %oluii politice7 care nu cumpra toat pre%a$ iar la televi'or$
cu e3cepia uletinului meteo nu urmrea dect %erialele i (ilmele americane& La
%erviciu$ evita di%puta de%pre vedetele politice ale orei$ ntrend %incer i %tereotip
0cine-i %ta?@1$ n vreme ce colegii l credeau ail4 0Radulian e o$ nu vrea % %e
compromit7 ateapt % %e aleag caimacul i pe urm d u'na&&&1
6ria de a'i pe mine 2 (r ucurii$ (r ateptri$ dar i (r m)niciuni 2
cnd$ cu totul pe neateptate$ %e ivir dou moteniri& Dinti$ o ca% %plendid la
*inaia$ rma% de pe urma unei mtui& =-o v'u%e de pe%te trei'eci de ani$ iar
acum i amintea$ 'mind$ dar i cu o urm de remucare$ c n copilrie %uporta
ca pe un calvar vi'itele la tua 6ia& Dintotdeauna trn$ lajin i plin de daruri$
miro%ea a cam(or$ iar cnd l %ruta$ i %imea epii tari ca %rma din ar i
mu%ti& *en'aia de grea l copleea$ oc)ii i %e umpleau de lacrimi i nu-l mai
puteau mia la ma% nici mcar 0carto(ii prjii1& *e linitea greu$ %pre %ear$
%ugnd un ulgra de 'a)r candel&
Dar marea %urpri' 2 %-i pier'i minile$ nu alta$ c)iar pe apatia n care
lnce'ea 2 %o%i n primvara aceluiai an& De%emnat ca unic motenitor al lui
Demetru$ vr din%pre mam$ decedat la Londra$ %e tre'i po%e%orul unui cont n
anc re%pectail c)iar i pentru (ericiii din 0rile cu tradiie democratic1&
Adevrat$ rpo%atul (u%e%e medic ginecolog$ dar pr%i%e Romnia n A##B i la
aproape apte'eci de ani& ,nd naia avu%e%e timp % (ac atta net?@ -i%terul
%e de%lui cnd ajun%e la Londra& O%tetrician cu vog mare$ Demetru ctiga%e
enorm n ar i c)iar dac du%e%e totdeauna o via de naa 2 ,apa$
-ercede%$ o(er per%onal$ (rumu%ei ntre opt%pre'ece i dou'eci i cinci de ani 2
ilanul rmnea e3cedentar& Pri%o%ul l tran%(orma n valut (orte i$ prin
intermediul unor ama%ade$ l e3pedia n +lveia$ unde i %e de%c)i%e%e un cont
%ecret& ;n ginecolog en vogue i monden are relaii pretutindeni$ pentru un
c)iuretaj clande%tin$ de pild$ un %implu tran%(er de ani repre'enta cel mai ie(tin
contra%erviciu i Radulian avea % a(le %tupe(iat c manevra ncepu%e nc din
anul A#C"& Deci unc)iul %ta al lui$ %au ce-i venea$ %(ida%e vreme de pe%te trei'eci
de ani unul din cele mai dure regimuri valutare din +uropa r%ritean$ agoni%ind
ani ali pentru 'ile tranda(irii preconi'ate pe alt meridian&
Radulian petrecu o lun n Anglia& ,nd %e ntoar%e n ar$ i depu%e
demi%ia& +ra un om ogat&
2
,a % tii % (ii %rac$ nu-i mare %co(al& ,or%etul lip%urilor 'ilnice tra%ea' o
traiectorie preci%$ nu ncap aateri de la drum$ nici rtciri$ o duci de-a-moulea$
o%ea dreapt pn la cimitir& Dar dac i-ar (i %pu% cineva c i pentru a (i ogat i
treuie oarece tiin i deprindere$ Adrian ar (i ridicat din umeri& ,u inele te
oinuieti repede$ %punea mereu maic-%a$ i cum ine cu adevrat nu-i (u%e%e
niciodat$ o cre'u%e pe cuvnt&
Dup epui'area momentelor (ierini$ cnd ncepu%e % %e oinuia%c cu
%tatutul de om ogat$ con%tat c nu tie cum % %e ucure de noua %ituaie&
-e%ele %o(i%ticate luate n mari re%taurante 2 c doar n-oi mnca tot ciolan cu
(a%ole la o%ptria de pe%te drum 2 i ddur ulcerul pe%te cap$ >)i%/D-ul p%trat
altdat %u c)eie de Dina pentru 0oca'ii1$ adic mu%a(iri %imandicoi$ acum
nedrmuit$ i %geta (icatul$ umplndu-i gura de cupru&
*e gndi apoi la look! Avea o %iluet ine de%enat$ i trimind la a'il (o%ta
gardero$ %e mrc din cap pn n picioare la Eort)& 6ietura$ cominaiile de
culori$ acce%oriile neoinuite n pei%ajul vala) ridicar a mirare %arca%tic multe
%prncene4 0Fl credeam %erio% pe Radulian& L-ai v'ut n ultima vreme? A nceput
% (ac pe tinerelul$ %e-nolete ca o %tarlet$ 'ici c ine un ordel de lu3& Pe
oameni nu poi %-i cunoti niciodat&&&1
Fn %(rit$ ncerc aventura$ %ector unde %e %imea a%olut de(icitar& ,u Dina
n-avu%e%e pu%euri 2 )aar n-avea dac doarme n pijama ori cma de noapte
2 e%capadele %curte$ de gang$ ntre dou %ug)iuri$ ui$ trenuri etc&$ i repugnau$
pentru o legtur %erioa% nu avu%e%e nici timp$ nici ani& Adrian (cea parte dintre
gentlemenii$ a'i unicat$ care mai con%ider c o amant treuie %coa%$ r%(at$
ngropat n (lori$ ijuterii$ atenii&&& Pentru c$ % (im ine nelei$ nu %-ar (i ncurcat
cu (emei uoare care$ pentru un (ilm i o ere$ i trag %ingure (ermoarul de la (u%t
ntr-un o%c)et&
Dup o e3perien nereuit$ conc)i%e c i aici$ ca i n materie de avuie$ e
nevoie de practic& +ra un rat di%tin%$ %uplu$ din (amilia lui Peter *trau%%$ iar
(emeile l priveau cu plcere& *pre deo%eire de cei mai muli %emeni$ mode%t din
(ire$ %ocotea n% c privirile$ c)iar n(ocate$ %unt ntmpltoare7 Dina nu-l alinta%e
con%iderndu-l vreun Apollo$ iar complimentele croitorului 2 %uiect direct
intere%at 2 nu meritau luate n %eam&
-ariana l acroa%e la iliard$ de'involt i cu un natural care-l ncremeni%e&
O run comun dar autentic (rumoa%$ cu %liciune accentuat pentru cerceii
gitane& Prul dat cu gel %ugera carca%a unui arici cu epi uriai$ %au$ n alt
variant$ %gei nervoa%e averti'nd a%upra pericolului de electrocutare& Legtura
dur cteva luni$ dup care Radulian aandon& +ra incontient$ in%olent$ o
avid trepidnd n ateptarea marii oca'ii4 0;n %trop de a(t$ atta-mi treuie$ i
%igur a ti cum %-mi n(ig dinii@1 Adrian o urmrea cu o curio'itate detaat$ dar
ceea ce la nceput l amu'a%e i c)iar i plcu%e 2 o pro%peime nealterat 2 de
la un timp$ prin u'ur i ga(e repetate$ nu mai avea e(ect& Fl oo%eau nopile
petrecute n di%cotec$ unde el %e remarca prin vr%t i du%e gnduri$ con%tituiau
un comar 2$ l plicti%ea& Proail eu %unt un om 0ntre dou vr%te1 neun$ i
%punea$ dar i ea e3celea' prin maniere impo%iile& De e3emplu$ dete%ta pn la
grea oiceiul copiat din %erialele americane Gpreluat i de producia auto)ton de
reclame pentru produ%e alimentareH de a-i %uge degetele mnjite cu %o%$ l cri%pa
modul (amiliar n care aorda c)elnerii$ comentariile cu gla% tare n pulic$ r%ul
crcnat cu coap%e ple%nite %onor i$ mai ale%$ nravul ca pn i n cele mai
a%olute momente de intimitate % i %e adre%e'e ca la armat cu 0Raduliene@1&
,nd$ ntr-o %ear pro%t di%pu% 2 ea$ %eara 2cu ploaie i lapovi$ cnd n%ui
v'du)ul pare mnjit cu noroi 2-ariana %e mai lan% i n politic&&&
2 &&&+u nu-% de acord % vin regele$ eu nu tiu ce a (cut$ nu l-am apucat&
2 &&&=u l-ai apucat nici pe <te(an cel -are&&&
2 La% mec)eria$ c nu te prinde la vr%ta ta& De ce cre'i c vrea % vin?
*-i ia palatele$ s nfiineze iar moierii...
3
0* nfiineze moierii$ Dumne'eule$ era deja prea mult@1 La %(ritul
aceleiai 0edine1$ i (cu un cadou con%i%tent$ comand un ta3i$ apoi de%c)i%e
larg (ere%trele i aeri%i ndelung& Aa citi%e n cri i v'u%e prin (ilme&
6ot n acea%t perioad$ Adrian reali'$ pentru prima oar n via$ ct de
%ingur e%te& Fn a(ar de %or-%a$ Lucreia$ nu avea apropiai& Doar cunotine& Lui$
de e3emplu$ i-ar (i plcut % (ac pe genero%ul$ pre%imea plcerea de a drui$
ucuria de a (ace ucurie$ %tare de %pirit ncercat de puini privilegiai$ cei mai
muli atingnd (ericirea doar cnd prime%c& De%igur$ rmneau actele de caritate
en gros, dar ace%tea i %e preau a%tracte 2 aca lip%a de ncredere vi'avi de
cei care mnuiau (ondurile 2 nu %e adre%au cuiva anume$ nu aveau adre% i
de%tinatar&
2 De ce nu n(ie'i un copil? %ugera%e Lucreia intuindu-i %tarea de deriv& 6e
%coate din indolena a%ta$ plteti o menajer pentru a%pectele %ordide ale
cotidianului$ ai un el$ aca te alegi cu o (apt un la roj&
Adrian %e %cutura%e ca de o gnganie4
2 Drago%tea$ cltoriile i copiii %unt ulie de tineree&&&
2 A%ta-i o lo'inc$ nu argument&
Adrian ridica%e din umeri& O ntreare$ aceeai$ i revenea tot mai de% n
minte4 0<i totui$ ncotro?1
Fn dimineaa 'ilei de # martie$ Adrian %e tre'i ciudat de ine di%pu%$ iar
%emnalele de primvar timpurie i %porir mulumirea ,a de oicei$ i lu micul
dejun 9 la IollD>ood 2 o %ond de %uc de (ructe i o (elie de pine prjit 2 iar la
ca(eaua neagr$ dur$ a%ort trei igri& *u du$ %e tre'i cntnd cu %u(let
canonete italiene$ ceea ce nu inea minte % i %e mai (i ntmplat din %tudenie$
'ovi ndelung n (aa i(onierului alegndu-i co%tumul$ deci%e % dejune'e la
8elvet i plec de aca% ncredinat c ceva$ nendoielnic plcut$ avea % i %e
ntmple& 6ri toat 'iua cu acelai %entiment i cnd %e ntoar%e %pre %ear
aca%$ %e mai a(la n ateptare& Fi prepar un >)i%/D i$ trntit comod pe canapea$
ncepu % vi%e'e&
:iua nu %e termina%e nc&
J
,eea ce avea % %e numea%c pentru mult vreme 0tele(onul de la ora AB1
veni ca o elierare& 6re%ri violent i$ n graa de a ridica receptorul$ r%turn micul
va% cu violete de pe irou& 0=umai de n-ar (i greeal&&& *au Kvona&&&1 Prea ar (i (o%t
mare de'amgirea& Prea atepta%e toat 'iua& .renetic@ I%teric$ ar (i 'i% altdat$
ntr-o via care a'i i %e prea %trin ca un (ilm& De emoie$ vocea vir alterat$
%tin% rguit&
2 Alo&&&
2 Bun %eara$ Adrian&
*implu$ (erm$ (r interogaie& ,a la un apel pre%tailit& 5la%ul era %uav$ de o
dulcea cati(elat& .eciorelnic$ g%i cuvntul& ;n gla% nepri)nit$ de Luliet$ i i
'i%e c nu au'i%e n toat viaa lui ceva mai melodio%&
2 Bun %eara&&& ,um te c)eam?
2 +;&
2 =u-i de-ajun%&&&
Alt dat$ %-ar (i roit4 0uite$ domnioar$ n-am c)e( de ancuri proa%te$ ori
mi %pui cine eti$ ori nc)id@1
2 Ba da& Deocamdat&&&
2 ,e n%eamn deocamdat?
2 =u tiu& ,nd am % tiu$ am %-i %pun&
2 De ce m-ai %unat?
4
2 Pentru c m ateptai& Am vrut %-i %pun noapte un&
2 Doar&&& doar att?
2 Att&
2 6e rog$ nu nc)ide& Ai % mai %uni?
2 Da&
2 ,nd?
2 La ora 'ece& =oapte un$ Adrian&
Rma%e cu receptorul n mn$ ncercnd un i'ar %entiment de (ericire&
In%tinctul$ premoniia$ ntmplarea$ n-avea importan cine$ nu-l nela%e&
6ele(ona%e$ pn la urm tele(ona%e& 0,ine o (i$ cine poate % (ie?1 Fi lu un pa)ar
cu alcool i %e mototoli n (otoliu$ l%ndu-%e prad vi%ului&&&
O (emeie (oarte tnr$ tineree e3trem$ dia(an$ pr mt%o% lond$ poate
aten-auriu$ (in$ cu oc)i ume'i$ plini de candoare&&& *iluet elan%at$ pa% i ge%turi
de o di%tincie regal& Iotrt$ gla%ul +I nu putea aparine unei (emei vulgare$ unei
oape cu pedic)iur neglijat&&& =ici unei impetuoa%e cu pr negru %rmo% i
%u%uori miro%ind %latic 2 genul ,armen pe care-l ocoli%e totdeauna& La (emei$
Adrian aprecia gingia$ pudoarea$ pa%ivitatea dulce camu(lnd o %en'ualitate
ardent$ nevoia de ocrotire7 acceptul (ericit i nu iniiativa& Aa i-o imagina%e
cndva pe Dina&&&
Alung c)ipul Dinei i aprin%e o igar& La (lacra ric)etei$ %imi cum %e (ac
%crum 0%u%piciunile de un-%im1 care-l a%altau n %uteran&&& 0Ai mplinit cinci'eci
de ani$ eti om n toat (irea i-i pier'i capul din cau'a unui tele(on@ ,um te poi
l%a pclit de trucuri ie(tine$ dulcegrii de liceeni&&& ,ine tie ce putoaic i ate
joc de tine&&& O generaie pentru care nu eti pregtit&&& ,e ar %pune Kvona?@1
Ridic iritat din umeri i turn din nou n pa)ar& 0Puin mi pa% ce ar %pune
Kvona@1 Fn clipa aceea$ n%i imaginea (emeii coapte de patru'eci i cinci de ani$
cu mu%ta pen%at atent i r%u(lare )epatic n ciuda Oritului (r 'a)r
rumegat contiincio%$ l revolta pn n adncul %u(letului& +ra o doamn$ nu
ncpea nici o ndoial$ ec)ilirul i unul-%im o caracteri'au$ civili'at pn n
vr(ul ung)iilor lu%truite cu pila mrcat n piele de cprioar$ dar$ pentru
Dumne'eu$ dac era att de deteapt i noil$ va treui % tie % %e retrag&
Dar a%ta e$ c (emeile nu tiu % renune& =ici mcar cele mai nelepte& 8ine o
vr%t cnd ng)e%ui n lad co%tumul de aie i %tingi lumina nainte de a te ga
cu un rat n pat&&&
Dar era nedrept$ Adrian i ddea %eama$ i amnuntul l (cea % (ie i mai
(urio%& Kvona l iuea di%cret i cu tact$ i l%a totdeauna lier alegere i iniiativ$
nu ncerca % %e impun n nici un (el$ cednd i depind cu graie orice con(lict&
,)iar de Pate&&& Deci%e%er % petreac mpreun Fnvierea$ plani(ica%er
Bi%erica$ meniul$ iar pentru a doua 'i o plimare la *nagov& O ntlnire
ntmpltoare n% cu (oti colegi de irou$ cteva eri la Re%taurantul Odoeti i
o invitaie la pe%cuit anula%er programul& Adrian %e )otr%e (r e'itare$ avea %
petreac Patele cu ieii&
2 <i m anuni acum$ n ultimul moment? A'i e vineri$ dac tiam$ poate
aranjam i eu ceva&
2 *puneai c vrei % te repe'i la (rate-tu& Ai cea mai un oca'ie acum$ de
%rtori&
2 La Piteti$ pot % m duc oricnd vreau& + vora c am deci% ceva$ de
comun acord&
2 Fmi pare ru$ le-am promi% ieilor&&&
Kvona i muca%e u'ele& De (urie %au ca % nu plng&
2 <tii ce mi %e pare cel mai grav$ dragul meu? , nici mcar nu ncerci %
m mini& Altul ar (i inventat ceva re'onant$ o oal n (amilie&&&
2 De ce? 6e re%pect prea mult ca % te mint& Am %tailit de la nceput@ .r
minciuni$ (r oligaii&
,nd %e rev'ur$ pe%te o %ptmn$ Kvona l atepta ve%el$ ntr-o roc)i
5
proa%pt de primvar pe care Adrian o cali(ica%e n %inea lui drept prea
tinerea%c$ gata %-i a%culte cu plcere peripeiile$ participnd cu entu'ia%m la
ntmplri amu'ante pentru eroii a(lai ntr-o anumit %tare de %pirit$ dar complet
lip%ite de )a' relatate post factum i mai cu %eam pentru teri&
Fn (ond$ conc)i%e$ Adrian$ ea e cea care in%i%t ntr-o relaie (r per%pectiv$
c)iar dac are aerul c nu o (ace& <i dac m accept aa mgar cum %unt$
n%eamn c nu are pe altcineva la ndemn&&&
De%c)i%e%e televi'orul$ dar con%tat c nu %e poate concentra$ gndul
ntorcndu-%e mereu la necuno%cuta cu gla% de (ee& Avea %-i atepte tele(onul n
(iecare %ear& La ora 'ece&&& Oare cum o c)eam? *-ar (i potrivit un nume dulce$
cu multe vocale&&& Alina$ de e3emplu& Da$ Alina&
Fncepu % rd %ingur4 0*unt neun$ am impre%ia c m-am ndrgo%tit1& *tin%e
lumina i %e culc&
J
0Fn de(initiv$ nu-i pot reproa nimic1$ re(lecta Kvona cam pe la aceeai or& ,u
prul ud$ %trn% ntr-un turan (araonic ca (rumoa%ele din (ilmele americane$ i
ngrijea ora'ul la oglinda din aie& 0,ea mai %incer1& Fntr-adevr$ patru ecuri a
ABB de >ai (i3ate ca un c)enar pe rama de lemn al ar (i pu% n ncurctur c)iar
i o (a mai tnr& Fi aminti de o mtu trn$ (rumu%ee ve%tit pe vremea
domnilor ,arp i -arg)iloman$ care dup ce mplini%e patru'eci de ani$ muta%e
toaleta n colul cel mai ntuneco% al iatacului4 0Aa c dragele mele$ ori de cte ori
m prive%c n oglind$ tot ca o omoan art1&
Patru'eci de ani@ ,e repede mtrneau (emeile pe atunci@ .unciona$
de%igur$ i mentalitatea$ media de via era (oarte %c'ut$ nu %e (cea %port$
naterile nu puteau (i controlate$ %e mnca (r cumpt$ %latic& ,)iar i n epoca
modern@ ;ite-te n *anda -arin@ =u e3i%t mncare (r dou-trei linguri de
untur$ %mntn nu lip%ete de pe ma%$ (rica din meniu&&&
0A%ta nu n%eamn c m-am ucurat cnd am mplinit patru'eci de ani1$
recuno%cu %incer Kvona& *e con%idera o nemplinit din toate punctele de vedere&
+ra economi%t$ cnd ea %-ar (i dorit ar)itect$ dar aa %tteau lucrurile$ te duceai
i la :oote)nie$ numai % ai o diplom univer%itar$ iar pe plan per%onal$ ca (emeie$
mai ale%$ nu %e putea %ocoti dect o mare ratat& =u avea veleiti$ vi%a%e mode%t
la o via mode%t$ anal$ cu un %o cum%ecade$ %oacr rea i un copil& ;nul
%ingur$ treuie % tii din %tart ce poi o(eri$ mcar portocale iarna i un cadou care
%-l ucure de ,rciun&
=imic din toate ace%tea& *e mrita%e la trei'eci i doi de ani$ %implu
aranjament n vederea oinerii unui uletin de Bucureti& O a(acere negu%torea%c
G(r ilu'ii$ nai i po'e la *tudioH 'ece %alarii contra unui certi(icat de c%torie&
,ontractul mai prevedea oligaia Kvonei de a intenta dup un an aciune de divor
i de a %uporta$ de%igur$ c)eltuielile de judecat&&& Dup aceea nu mai urma%e
nimic& A%olut nimic$ nici mcar vreuna din in(amele legturi clande%tine cu un
rat n%urat& ,oncret$ cu mult nainte de a (i mplinit patru'eci de ani$ Kvona
deveni%e o (emeie %ingur i %e jena de (aptul n %ine ca de o oal ruinoa%& De
manevrele cu dicie cominate pentru a di%imula %ituaia i amintea i a'i
cri%pat$ dar n general pre(era % nu-i amintea%c& ,el mai greu de ocolit n%
era unvoina colegelor de irou& Aproape n (iecare lun aveau ceva de
%rtorit$ aniver%ri$ onoma%tice$ cununii$ nemaipunnd la %ocoteal
evenimentele mari ale anului$ ,rciunul i Patele& ;milina de a %e pre'enta (r
partener o determina % re(u'e toate invitaiile %u prete3tul unor evadri la munte
%au la mare& Binenele% 0n%oit1$ i pentru c o legtur$ orict de di%cret$ n
cele din urm tot %e mani(e%t cumva$ l%a%e % %e neleag c partenerul e%te
c%torit$ n impo%iilitatea de a divora din pricina po%tului important& Pentru
crediilitate$ arora din cnd n cnd cte un 0cadou1 %cump$ re'ultat al unor
6
economii %ngeroa%e$ iar n >ee/-end-uri i de %rtori$ nu r%pundea la tele(on&
Revelionul mai cu %eam o %cotea din mini$ i %e prea c durea' o lun& Fnc din
primele 'ile ale lui decemrie %e di%cutau la %erviciu doar toalete$ meniuri$
aranjamente$ li%t de invitai$ iar dup con%umarea evenimentului mai urma o
%ptmn de comentarii& ;n %upliciu pentru Kvona care de ani de 'ile %e di%tra
nd %ingur la mie'ul nopii o %ticl de ampanie& Fmrcat n cel mai elegant
capot din gardero i ntre lumnri aprin%e$ ciocnea cu un al doilea pa)ar plin$
%imoli'nd partenerul care avea % vin preci% n anul ce urma& +ra o %uper%tiie
a ei$ ncredinat c ace%ta e3i%t undeva$ n netiut cotlon$ un (el de me%aj
tran%mi% prin eter$ o modalitate de a trage %oarta de poale& ;ltimului pa)ar i
a%e'ona un %omni(er puternic$ a%igurndu-i %omn eapn pn a doua 'i la prn'&
*igur$ %-ar (i putut duce la Piteti$ la (rate-%u$ dar nici aici nu %e %imea mai
ine& 5eorge$ nu prea detept$ g%ea prilej de (iece dat % enumere (etele
trne din (amilie$ lund-o de la cruciai& *e (ericea c are iei$ convin% (iind c
un %oi de (atalitate plutete a%upra neamului& La alii e mai ru$ o naie ntreag-i
le%temat$ uit-te la engle'i$ toat literatura lor mu%tete de (ecioare trne$ de
oicei (iice de pa%tori onoraili& Adun la ciorap ca guvernante$ pregtindu-%e
pentru o %enectute u%cat i pro(und evang)elic$ tupilat n vreun %at linitit din
*u%%e3&&& <i nu %uporta nici lndeea mieroa% a neve%te-%ii care$ %u un aer de
protectoare nelegere$ nu-i putea a%cunde comple3ul de %uperioritate
caracteri%tic (emeii c%torite vi'avi de cumnata nemritat&
De pe%te dou decenii$ Kvona %e ntrea (r % o%tenea%c i mereu n van
care-i cau'a nemplinirii ei? ,u toat oiectivitatea i c)iar pu% %u lup$ era o
(emeie plcut$ %upl$ cu inut pedant i tr%turi regulate& Practic$ (r de(ecte&
*igur$ n-avea %trlucire$ dar cte (emei %e puteau luda cu un ora' (loare de lotu%
%au cire japone'? Iar lip%a luminii$ gndea ea avnd-o ca antonim dinaintea
oc)ilor n %pecial pe ,laudia *)i((er$ era compen%at de o indi%cutail di%tincie&
0.ata a%ta n-a avut noroc1$ %e %punea unanim n %patele ei& Diagno%ti cul i %e
prea mult prea %impli%t& Dac ar (i nregi%trat rateuri 2 divoruri$ de%priri
dureroa%e$ vduvie 2 %-ar mai (i putut vori de%pre nean%& Dar ea nu totali'a
nici mcar aventuri euate$ i cel mai tri%t$ nu avea nici amintiri&
Adrian %e ivi%e pe neateptate$ cnd n intimitatea ei renuna%e la ndejdea
de a (i vreodat %uiect ntr-un cuplu& *incer vorind 2 i orajii i %e nvpiau 2
ea l acroa%e$ cu ndr'neala unor coc/tailuri con%umate din plicti%eal& 5'duia
pentru cteva 'ile o nepoat de verioar din *uceava$ putoaic de cinci%pre'ece
ani$ venit pentru prima oar la Bucureti i deci% % %e 0de%trle'e1& O ruga%e
in%i%tent %-o conduc la o di%cotec$ iar Kvona$ (cnd-o pe mtua cea un$
ceda%e& Intra pentru prima oar ntr-un a%emenea %tailiment$ ateptndu-%e la tot
ce-i mai ru& Dup un %(ert de cea%$ nele%e c totdeauna e3i%t loc pentru i mai
ru& =imeri%e n plin aerant$ %latic$ de'mat$ un ne%(rit act %e3ual conjugat
pe vertical7 n colectiv i pe vacarm& Adrian %e a(la c)iar la ma%a de alturi$ %ingur&
*ingur$ dar cu dou pa)are cu uturi di%tincte n (a& Privea ringul 'mind
convenional$ vag patern$ i Kvona ncerca %-i dea %eama pe cine urmrete&
,nd -ariana %e ntoar%e n %(rit conge%tionat i cu oc)i %trlucitori$ Kvona o
cali(ic dintr-o privire4 0,urvuli (r cla%& La tinereea ei n%$ promovea' i
aa&&&1 -odul n care-l apo%tro( nltur orice duiu4
2 ,e (aci$ Raduliene$ le pileti %olo? Iai % dan%m@
Adrian mormi%e ceva aducnd a re(u'$ n-avea c)e($ era oo%it&
2 +u nu-% oo%it$ r%e%e -ariana pr%ind din nou ma%a& Ar treui % te
moili'e'i&&&
Kvona l aorda%e atunci cu un curaj de care avea % %e mire %ingur& +ra
uor gri'at i$ ameit de atmo%(er$ %e r%uci%e %pre el$ artndu-i dinii (rumoi4
2 Am impre%ia c noi doi nu ne prea ncadrm n pei%aj&&&
Adrian tre%ri%e$ ntorcnd %pre ea o (a uimac4
2 Po(tim? A$ da$ cred c nu v nelai&
7
2 Fn ce m privete$ i de%tinui nentreat$ e prima dat i %igur ultima$
cnd intru ntr-o di%cotec& --a rugat o nepoat din provincie i n-am putut %-o
re(u'&
2 Im$ (cu%e Adrian$ cu mine lucrurile %tau puin alt(el$ dar a%ta nu
n%eamn c aprecie' mai mult amiana&&& Po(tim? =u aud ce %punei$ cred c nici
iadul nu are a%emenea ampli(icatoare&
2 Pre%upun$ declara%e Kvona n cea mai curajoa% 'i din viaa ei$ c la un
tele(on ne-am nelege mult mai ine&
Adrian o privi%e lung i mormi%e ca pentru el un 0la urma urmei$ de ce nu?1
2 <i de data a%ta cred c nu v nelai$ i %co%e%e din u'unar o carte de
vi'it&
Fn %eara urmtoare l cuta%e la tele(on& 0Poate c am %-i par prea
nerdtoare$ dar dac %un pe%te o %ptmn m uit$ treuie % ncep %-i
e3plic de unde % m ia1&
Adrian mara%e (r entu'ia%m$ dar i (r mo(turi& *tilul -arianei ncepu%e
%-l plicti%ea%c$ iar de%pre Kvona p%tra o imagine agreail$ dei vag& De la
prima ntlnire 2 aa i %e prea corect pe cnd ei$ dimpotriv$ lip%it de tact$ c)iar
gro%olan 2 inu % preci'e'e coordonatele e3acte ale relaiei lor4 o legtur
agreail$ ca ntre dou per%oane mature$ (r pretenii$ (r oligaii& Politee i
liertate deplin&&&
2 8 averti'e'$ de la un nceput$ c nu am de gnd % m n%or&
Kvona$ dei atin%$ ncerca%e % rd4
2 =imeni n-a vorit de%pre c%torie& =ici mcar de%pre o legtur& De ce
anticipai? 8 grii&
2 Iertai-m$ dar tocmai pentru c per%oana dumneavoa%tr nu in%pir ideea
de aventur&&&
2 =ici nu practic genul& Am cedat doar unui impul%& A%ear& A'i$ am continuat
%-i dau cur%& =u la% nimic neterminat i$ ca % (iu pe deplin %incer$ per%oana
dumneavoa%tr in%pir&&& (r % olige&
2 A$ (cu%e Adrian de%cumpnit$ dac lucrurile %tau aa$ e per(ect&&& A%olut
per(ect&
P%trnd nealterat motoul 0(r angajamente$ (r oligaii1$ legtura dura de
un an& *pre plcuta %urpri' a Kvonei$ Adrian %e de'vlui alt(el dect per%onajul
prea direct$ c)iar cinic$ al primei impre%ii$ recte un individ ntre dou vr%te care
ncearc % %toarc de la via ultime$ aproape de(uncte %en'aii& *e dovedi
tandru$ culant$ manierat& Din (ire$ nu din %entiment& Adugau plu%uri o un
di%po'iie egal i talentul rar de a (ace mici ucurii$ amnunte care nu o l%au
nep%toare i$ nainte de a %e (i %cur% o %ptmn$ %e tre'i ndrgo%tit de-a
inelea& O ndrgo%tit lucid$ per(ect contient c Adrian c)eltuiete doar ani i
nu capital a(ectiv$ ne(iind mai implicat$ dup un an$ dect n prima 'i&
0,ontul lui din anc con%tituie tragedia i g)inionul meu1$ o(t i (i 3nd
oglinda-lup ncepu % manevre'e pen%eta& Fi plima lima dea%upra dinilor$
ncercnd % dea relie( u'ei %uperioare& Oc)elarii aurii de e(ortul concentrrii
alunecar %pre vr(ul na%ului& Deci%e o pau' de o igar i trecu n mica
%u(ragerie$ unde o atepta un re%t de ca(ea&
0Pare parado3al$ dar aa e& ,nd %e l(ie n ani$ raii maturi i pierd
unul-%im$ devin o prad (acil la ndemna primei june ndeajun% de mec)ere ca
% invente'e o atmo%(er LoreleD& =evinovata (eti ndrgo%tit de ratul olimpic
i gri'onat1&
Kvona avea certitudinea c dac Adrian ar (i (o%t un ugetar oinuit$ cu
%alariu inde3at$ anticipnd pen%ia cu calcule complicate la (iece nou di%po'iie
guvernamental$ ea i-ar (i g%it %igur un loc n viaa lui& .ceau parte din aceeai
generaie$ proveneau din acelai mediu$ aveau multe gu%turi comune$ %e %imeau
ine mpreun$ erau la (el de %inguri& Fn plu%$ cariera %entimental %rac$ aproape
virgin$ (cea din Kvona un partener docil$ di%pu% % treac pe%te multe accidente$
8
% lupte i c)iar % %e jert(ea%c pentru a nu pierde un tren ne%perat&
0Dar cum naia % lupi cu tinereea? Poi (i nelegtoare$ poi % te pre(aci c
nu nelegi$ poi (i c)ioar i % 'meti n continuare$ a%ta nu (ace n% dect %
amne inevitailul moment al adevrului 4 Mdraga mea$ am petrecut clipe minunate
mpreun$ a intervenit aa i pe dincolo, gardez moi un bon souvenir, %
rmnem prieteni&&&N1
Iar de cteva 'ile$ Kvona %imea c %-a ntmplat inevitailul aa i pe
dincolo. Re(u'a %-o vad 2 nval de amici i (oti colegi din provincie i de prin
%trintate 2 prea preocupat$ cu minile n alt parte$ la tele(on r%pundea
laconic$ cu dorina vdit de a nc)eia ct mai repede convorirea& ,eea ce (u%e%e
doar nuial i pre%entiment$ %eara trecut deveni%e certitudine& Fl %una%e cu
cteva minute nainte de ora 'ece& Adrian r%pun%e%e prompt& 5la%ul era
precipitat$ tran%mitea nerdare i emoie&
Apoi$ la (el de tran%parent$ %(ietoare de'ilu'ie& O e3pedia%e (r mena-
jamente$ ntrerupnd-o dup primele cuvinte4 0Iart-m$ draga mea$ atept un
tele(on urgent din %trintate&&& 6e %un eu mai tr'iu$ pa$ pa$ pa1&
Kvona reveni%e din curio'itate dup un %(ert de or$ apoi din cinci n cinci
minute$ cu %cu'ele pregtite 2 0am v'ut c nu m %uni$ mi-am nc)ipuit c nu
reueti % dai de mine$ tii cum e cu tele(oanele&&&1& =u (u%e%e ca'ul& 6imp de
patru'eci de minute %emnalul de ocupat i %(redeli%e urec)ea monoton$ neoo%it$
tot mai nelinititor&
.urioa%$ %(iat de ndoial 2 tele(oanele urgente nu durea' cea%uri
ntregi$ comunic$ nu (ac uet 2$ ng)ii o talet de o3a'epam i %tin%e lumina&
<tia c Adrian nu va mai %una$ dar ncerca % %e amgea%c cu ideea c lucrurile
nu pot (i prea grave& 0De vreme ce a ncercat % m mint$ n%eamn c nu
intenionea' % m concedie'e& , %unt ndeajun% de important pentru el&&& ,e
%ituaie umilitoare@ * te ucuri c cineva inevoiete % te mint@1
Adormi tr'iu$ dup mie'ul nopii& Adrian nu tele(on&
Ideea o %tr(ulger n timp ce %pla la uctrie ceaca de ca(ea& 0,a % poi
lupta$ treuie %-i cunoti n primul rnd adver%arul1& *e %imi dintr-o dat cuprin%
de nerdare i amnnd pen%atul %prncenelor i al mu%tii$ intr n dormitor& *e
mac)ie %umar$ cu ge%turi (erile$ i trecu un pieptene prin pr$ apoi$ (r a mai
'ovi n (aa i(onierului de%c)i%$ repet toaleta din ajun$ ceea ce %e ntmpla
pentru prima oar n ultimii dou'eci de ani& Lu toat re'erva de ani din ca% i
veri(ic$ n virtutea oinuinei$ dac a %tin% ine ultima igar& ,)iar n drumul ei
%pre %erviciu$ %e a(la o agenie de detectivi particulari&
JJ
Adrian tria ca n vi%$ ateptnd tele(onul de la ora 'ece& Fn (iecare 'i& De
dou %ptmni care %e mplineau a'i& EU nu %una cu regularitate$ i uneori %e
con%umau %eri lungi$ de dureroa% ateptare$ (r nici un apel& Riguro% re%pectat
era doar ora& Dac l-ar (i ntreat cineva cu ce-i petrece timpul$ Adrian ar (i ridicat
din umeri& =ici el nu tia& Aproape c nu mai ieea din ca%$ cu e3cepia celor dou
ore de diminea$ cnd doamna ,laudia$ menajera$ deretica apartamentul&
Deranjul cureniei l enerva%e totdeauna i$ odinioar$ inecuvnta%e (aptul c
Dina nu era o go%podin pedant& *e ntorcea e3act la un%pre'ece$ cnd doamna
,laudia trecea n uctrie %au pleca dup cumprturi& +ra o vduv pe%te
ai'eci de ani$ nc n putere$ re'ervat i priceput& .o%t pro(e%oar de
5eogra(ie la un liceu din Bucureti$ nevoit % lucre'e pentru a-i completa pen%ia
modic$ %e adapta%e cu demnitate noului %tatut& 6rgnd linia$ o (emeie curajoa%$
ale crei nemulumire i %entiment de umilin adnc ngropate n %u(letul ei %e
puteau de%lui n privirea a%ent i oeala u'elor& Alt(el$ %e %imeau pe deplin
mulumii unul de cellalt& Adrian era un 0%tpn1 (r pretenii$ genero%$ i o trata
cu reverena datorat (o%tului cadru didactic& 6otodat$ Adrian i aprecia %erviciul
9
(r cu%ur$ e3peditivitatea i$ n primul rnd$ di%creia& Practic$ nu-i %imea pre'ena$
iar conver%aia lor %e reducea la emiterea unor vagi i rare di%po'iii innd de
rarele capricii culinare ale lui Adrian& Btrna venea tiptil i pleca n vr(ul
picioarelor&
Adrian nu-i nc)ipui%e c timpul poate trece att de uor$ pe ne%imite$ (r
% (aci nimic& ,itea$ re'olva integrame$ de%c)idea televi'orul$ ea mult$ aipea$ dar
indi(erent de ndeletnicire$ gndul %e ntorcea la Alina& ,)ipul imaginat n prima
%ear prin%e%e contururi tot mai (erme$ ar (i putut-o recunoate pe %trad i c)iar
ncepu%e in%tinctiv %-o caute& Portretul devenea tot mai concret$ completat 'ilnic cu
amnunte de ge%tic$ ve%timentaie$ mici ticuri& .amiliari'at cu %uiectul$ trecu la
%cenarii& +i doi pe podurile Pari%ului ntr-o %ear de radioa% primvar %au
de%coperindu-i comorile Italiei$ un ,rciun mlnit cu 'pad ntr-un conac 9 la
Ealter *cott$ cu (oc )arnic n emineu 2 oligatoriu emineu 2 i un dog imen%
ntru completare de pitore%c& A(ar$ vi%colul %e 'vrcolete %latic$ opintete %
%trpung oloanele de lemn$ lupii url ampli(icnd %entimentul de dulce %iguran
a cminului&&&
0*unt neun1$ i repeta de cel puin 'ece ori pe 'i$ 0m-am ndrgo%tit de o
nluc$ de o po' pe care eu am (aricat-o$ de o voce& 8ocea poate % mint$ i
nc cum@ La opt'eci i apte de ani$ tanti *ica p%tra%e un gla% vanilat$ dulce tril
de rossignol, dei toat viaa ei nu (u%e%e altceva dect o pi%ic turat$ otrava
ntregii (amilii&&&1
+3pedia cu un ornac toate temerile& 0Poate c %unt olnav$ dar mi place
% (iu aa& =u m-am %imit niciodat att de ine$ eu(oric ine i (ericit& ,red c
ncep %-i neleg pe drogai& Dar nu %e poate % m nel& *imt cu toat puterea
%u(letului meu c nu m nel&&&1 Avea o %ingur team& 8i%ul % nu %e %pulere ca
un vi%$ apelurile % ncete'e& =-avea nici un reper$ nu di%punea de cel mai mic
amnunt care %-i permit vreo inve%tigaie$ iar %erile cnd tele(onul rmnea mut$
ca autop%iat$ (r mruntaie$ l umpleau de deprimare& Atunci %e mta delierat i
recapitula completnd i rotunjind tranda(iriu convoririle anterioare&
Di%cutau ndelung$ c)iar i cte o or$ adevrat orgie la actualele ta3e de
tele(on$ Adrian deducnd cu %ati%(acie c Alina %e ucur de oarecare con(ort
(inanciar7 o tnr ladD deci$ i nu o cpu din regnul -arianei& Dialogau de%pre
orice$ inepui'ail$ i Adrian$ con%iderat ndeote laconic i taciturn$ %e de%coperi$
%pre %urpri'a lui$ un interlocutor activ& A(l a%t(el c (ata 2 nu i-o putea nc)ipui
alt(el dect (ecioar 2 ador culoarea al$ c (loarea pre(erat e%te lcrmioara
Gce gu%turi gingae are (etia a%ta@H$ c dete%t oraul 'gomoto%$ vi%nd % %e
retrag ntr-o c%u coc)et undeva$ la poale de muni Gce %u(let curat$ n(rit cu
natura@H$ l ador pe -o'art Gct e de %uav$ Doamne@H$ mnnc (oarte puin$ cu
predilecie (ructe Gun organi%m delicat$ ari%tocratic$ nu oap g)i(tuit cu %armaleH& Fl
ddu n% gata declarnd c romanul pe care l ador e La rscruce de vnturi i
mai mrturi%i cu toat candoarea c i plac a%mele$ povetile cu %piridui i 'ne
une&&& Le citete de la 'ece ani (r ca ace%tea %-i (i pierdut din (a%cinaie&
Amnuntul l emoion pn la lacrimi& Ander%en$ .raii 5rimm$ 5ille% Perrault
Gde alii nu-i mai amintea$ a da$ I%pire%cuH$ cnd a%t'i pn i copiii de primar
%e joac de-a Lame% Bond i (ac amor prin li(turi de loc nc nainte de a (i
terminat liceul@ ,t puritate$ ct curenie %u(letea%c$ un unicat 2 cire japone'
n(lorit ca prin minune ntr-o groap de gunoaie& Prinii meritau (elicitai@&&& *ri la
repe'eal pe%te prini& Puteau (i de vr%ta lui$ %au c)iar mai tineri&&&
Oc)ii i %e oprir la (otogra(ia portret G.oto ,arol Pop de *alt)mari A""OH de
dea%upra %crinului& Aparinea unei %trune$ (r % tie e3act de%pre cine era
vora& O p%tra pentru c-i plcea rama oval$ rococo$ i atmo%(era pe care o
degaja %uiectul& O tnr pn n dou'eci de ani$ lond$ ine (cut n gu%tul
epocii$ a'i prea trupe& Dar ce inut princiar$ ce %pate drept$ ct de mldioa%
prea talia ncin% n cor%et$ ct de armonioa% linia umerilor@ ,t %iguran i
ti)nit via de (amilie n linitea ntregii (pturi@ ,e promitoare maternitate in%pira
10
u%tul genero% %u pla%tronul de dantel al@ Prul era mpletit cuminte n jurul
capului iar pe c)ipul cu tr%turi regulate Gnimic vamp$ nimic provocatorH %e de%lu-
ea doar lndee$ ncredere i principii rou%te$ virtute mai pre%u% de orice& Po'
cla%ic$ inea n mna culcat 2 graio% aandon@ 2 pe poalele ample un tranda(ir
pe care-l g)iceai ro'&
A'i$ %e %trm Adrian$ juna ar (i inut$ tot ro' proail$ un pre'ervativ n
poet i re(lect n(iorat la cte decenii %-or (i %cur% de la petrecerea ei din a%t
lume&&& Alina %e nrudea cu ea$ (ceau parte din aceeai (amilie$ ar (i putut (i
contemporane& ,olege la acelai pen%ion$ pove%tind %ecrete nevinovate n
c)iocul npdit de ro'e i glicin %au miglind minunii la g)erg)e($ n iatacul plin
de %coruri& Fn %oa ncin% gem utucii$ a(ar trudete vi%colul&&& -ereu vi%colul&
6rilul tele(onului l (cu % tre%ar electrocutat& =ici nu-i ddu%e %eama cnd
aipi%e& *e uit la orologiul (ranu'e%c$ tot motenire de (amilie& +l$ micul orologiu
cloi%onat$ nu mai nalt dect un ceainic i ngu%t ca un penar$ o cunotea de%igur
pe (ecioara din ram& Adrian pre%imea c odinioar (cu%er parte din acelai
pei%aj$ mpri%er aceeai odaie& Fl vedea aievea$ (or(ecnd timpul la cptiul
(etei$ %u icoana grea de argint a -adonei& Icoana mai e3i%ta$ rm%e%e la %or-%a
Lucreia$ avea % i-o cear& I %e prea romantic i totodat legitim ca cei doi 2
pendulul i londa (ecioar 2 % %e reg%ea%c$ % (ie din nou mpreun dup mai
ine de o %ut de ani&&& 8edea aievea$ ca ntr-un talou$ cum arta%e cndva un
anume ung)er de odaie$ din anume ca%$ de pe anume uli de trg&&&
Ideea neateptat l (a%cina$ ar (i depnat-o n continuare$ dar tele(onul
per%evera ncpnat& Ora opt i jumtate& =u poate (i dect Kvona& O(t pn n
adncul %u(letului i ridic receptorul&
2 +ra ct pe aci % renun&
Da$ gla%ul Kvonei& =e%igur %u ve%elia (orat&
2 <i eu ct pe aci % nu r%pund&
2 Am omi% c tu nu mai conver%e'i dect dup ora 'ece& 8rei % revin?
Adrian %e %perie$ linia treuia % (ie lier$ nu cumva % rate'e tele(onul
Alinei&
2 =u$ nu e ca'ul& Aipi%em puin$ n-are importan$ pot vori& ,e %-a
ntmplat?
Kvona i n(ip%e ung)iile a%cuite n carne& -ai pre%u% de orice$ treuia %-i
p%tre'e cumptul4
2 ,e %e ntmpl cu tine!
Rat din nou tonul (ire%c %au cel puin aa i %e prea lui Adrian& Fl 'griau
'grunurii de %u miere&
2 =imic$ %unt ine mer%i&&& Apoi$ convenional4 6u?
2 ,a de oicei& ;rm$ n ciuda )otrrii de a (i neleapt4 +ti %igur c nu
%-a ntmplat nimic?
2 Binenele%& ,e naia$ nu %e ntmpl n (iecare 'i cte ceva&
Kvona ncerc % rd& O replic nepat$ un ton a%cuit$ orice tentativ de a
limpe'i %ituaia ar (i precipitat lucrurile4 0Fmi pare ru$ a intervenit cineva$ ne-am
promi% % (im %inceri1& &&&=u@ %e %cutur Kvona$ pre(erail un la revedere ct de
rece$ dar nu adio@
2 Ai dreptate&&& =u te rein$ am vrut % tiu dac ai aranjat ceva pentru
%mt i duminic& ,ontinu repede (r %-l la%e % r%pund4 Pii minte$ i-am
mai pove%tit de =icoleti$ colega mea de %erviciu i raQ%u$ ia care au o ca% la
*nagov& =e-au invitat % petrecem >ee/-end-ul la ei& *unt oameni (oarte drgui$
o%pitalieri& .acem plaj$ dac vrei poi % pe%cuieti$ au i o arc cu motor&&& ,e
'ici? =u i-ar %urde?
Adrian ntin%e mna dup %ticl& Au'i$ %-i %urd@ *nagov@ =-ar (i ratat o
convorire cu Alina nici pentru in%ulele Baleare@
11
2 Fmi pare ru$ nu cred c %unt di%poniil$ am nite proleme de re'olvat&&&
Dar du-te tu$ ar (i pcat % nu mergi din cau'a mea&&&
Kvona re%pir adnc& 0=-am voie % in%i%t& 6reuie % par ve%el i natural$
(r umr de %uprare&&&1
2 Bine$ %cumpule$ am % vd eu ce (ac& Acum$ te la% % dormi$ noapte un&
Adrian aandon tele(onul$ (urio% pe el n%ui& 0De ce dracuQ$ nu i-am %pu% c
%-a terminat? +ra un moment potrivit$ ce mai atept? Independent de Alina$ relaia
a%ta %-a epui'at& + %leit& De la nceput n-a (o%t mare lucru$ acum nu mai e nici att
*unt un imecil1&
Pe%te cteva minute i dup o ng)iitur 'dravn de alcool$ era di%-pu% %
%e privea%c cu mai mult ngduin& ,omod %u(letete$ nu %uporta
autonemulumirea$ in%tinctul de con%ervare reaciona prompt$ g%ind totdeauna
%cu'e i prete3te4 0Pe undeva$ e mai ine aa& Am (o%t mpreun un an ntreg& =u
lic)ide'i o legtur la un %implu tele(on& + totui o doamn$ nu-i pot reproa nimic&&&
<i %lav Domnului$ nici ea mie&&& *ptmna viitoare am %-o invit la ma% n ora i
atunci am %-i e3plic& ,a ntre oameni civili'ai i maturi$ direct$ (r reineri& Fn
(ond$ nu mi-am a%umat nici o oligaie1&
Imaginea Kvonei %e %tin%e %ingur$ ca o lumnare ajun% la capt& .r %
%truie miro% de cear& Parc nici n-ar (i ar%& Pentru c nici n-a e3i%tat& ,are
lumnare?@
6ele(onul %un (i3 la 'ece&
2 Adrian?
2 Da$ articul gtuit de emoie$ tu eti?
2 Eu. Alina&
Ameit$ (r %-i cread urec)ilor$ repet4
2 Alina?@ ,)iar aa?&&& Alina?
2 Da& - c)eam Alina& 6oat lumea are un nume&&& +ti acolo?
Adrian i ter%e lacrimile cu podul palmei$ cutnd din oc)i o ati%t& =u mai
pln%e%e din liceu&
J
+ra deci% % lupte& *tai puin$ ea nu-i o (emeie a%urd$ tie ine c ua de
la dormitor nu %e de%c)ide cu de-a %ila$ la (el de ine tie c pe Adrian nu-l
tulura%e nici n cele mai une 'ile i c nu reui%e$ ca per(orman$ dect cel mult
%-l (ac % %e %imt la ndemn& ;neori@ .oarte ade% n%$ l %imea c %e
plicti%ete& *imptomele erau limpe'i ca un clar de lun& *e plima prin ca% de
parc ar (i cutat ceva$ %c)ima po%turile 68 mai de% dect clipea 0au nceput i
tia % dea numai porcrii1$ ntrea n doi peri 0ce propui % (acem?1 i 2 (a'a
(inal 2 jucau tale %au RR& -a3imum o or& ,lcndu-i pe inim 2 tnjea %
doarm n raele lui 2 i %alvnd un re%t de demnitate$ Kvona acu'a oo%eal$
pretindea un mine greu$ ncrcat de proleme& Adrian$ recuno%ctor$ nu tia cum
%-i camu(le'e nerdarea de a %e vedea mai repede dincolo de ua
apartamentului&
Lucid$ contient de %tocul de minu%uri i minu%ul de atuuri 2 n primul
rnd$ lip%a de %e3-appeal$ nimeni nc nu-i rup%e%e na%turii de la lu'$ nici mcar
din priviri 2 i (cu%e totui ilu'ii& Bi'uindu-%e pe comoditatea lui Adrian$ %pera%e
n ineria oinuinei$ n oo%eala inerent vr%tei$ n %ila de a cuta$ de a atepta&
,u timpul n%$ i %punea$ vor interveni taieturile$ dorina de con(ort dome%tic$
inevitailele mi'erii ale %enectuii cu alaiul lor de paliative 2 regim$ linite$
menajamente& 8r%ta pune (rne i Kvona con%tata%e c pn i cei mai uiaci
dintre craii uiaci nu (ceau e3cepie& -arii ndioi deveneau pe ne%imite
prudeni$ e3ce%ele erau periate$ n%erarea i g%ea aca% cu lanul pu% la u&
12
Preocuprile majore erau i ele redu%e la numitor comun$ puncte cardinale de
e3i%ten 2 uletinul meteo$ cole%terolul i %caunul 'ilnic 2 iar drumurile
urmreau o )art preci%4 rutria Gdi%-de-diminea dup pine cald i londH$
(armacia i$ de cteva ori pe an$ e3cur%ia pn la ,a%a de Ajutor Reciproc a
pen%ionarilor$ %uvenionndu-i viitoarea nmormntare& Fntre me%e$ o or-dou
de politic %uire cu colegii de generaie n %cuarul din apropierea locuinei$ printre
cei (a%onai i precolari %coi la plimare de unici&
Binenele% c Adrian$ la cinci'eci de ani$ avea alt %tatut$ dar timpul 'oar iar
viaa de rentier moleete& ,el puin aa i convenea Kvonei % cread$
recapitulnd mereu aceleai ca'uri de ar)iv cu %tart ndoielnic$ dar (inal (ericit4
0,ocua S G%au Lilica$ %au ,ecilia&&&H& Ani de 'ile a trit cu 8a%iliu$ i -a inut menajul$
l-a ngrijit n vreme ce %e 'enguia cu toate %ecretarele$ a le aducea i-n ca% i i
(cea ei vnt la cinema& Acum$ c-a mtrnit$ are nevoie de ea$ %-au c%torit$ i
ciugulete din palm$ n-o %coate din scumpa mea... Fn %ituaii din a%tea$ treuie %
ai rdare$ oal lung 2 moarte %igur&&&1
Kvona era di%pu% % ai rdare& =u avea ce pierde per%evernd i$
totodat$ Adrian$ pe care ajun%e%e %-l iuea%c aa cum doar o (emeie (lmnd
tie % iuea%c$ con%tituia ultima ei an% de a %e ca'a& Acum n%$ treuia %
in %eama de realitate4 (apt cert$ Adrian %e ndrgo%ti%e& De cine? La (el de cert$
de o (emeie (oarte tnr& Dac a ntlnit o a doua -arian$ %e va de'metici de la
%ine& +ra un rat cu gu%turi (ine$ nu %uporta organic mitocnia$ promi%cuitatea$
amorul pltit& Admind c tnra-i de calitate$ acea%ta nu va con%imi % %e vre n
patul unui trn pentru cteva gteli i o menajer care % vad de uctrie& Fn
conclu'ie$ nici una din variante nu putea dura&
Raionamentul o %timula& 6reuia % (ie pregtit pentru o e3pectativ
inteligent i narmat pentru a (ace (a oricrei %ituaii& Pn una-alta$ deci%e
pentru a doua 'i reparaii generale 2co%metic$ coa(ur$ %aun$ ung)ii Gtoate
dou'eciH$ epilat$ ma%aj 2i o vi'it la doamna ,lara$ g)icitoarea& ,nd era
in%pirat$ %punea lucruri remarcaile& Dar nainte de toate$ un %omn un& Fi un%e
contiincio% ora'ul cu crem de noapte i ng)ii un %omni(er$ )otrt % doarm
tun& *e uit la cea%& :ece i jumtate& Fncerc tentaia de a-l %una pe Adrian& *
vad doar dac e mereu ocupat& 6rilul tele(onului i-o lu nainte&
2 Doamna Kvona?&&& *per c nu v-am tre'it& Pavele%cu la tele(on&
A$ detectivul@ Inima ncepu %-i at& *e ridic ntr-un cot i cmaa de
noapte pri la %u%uoar&
2 =u m-ai tre'it& *punei&
2 Am veti pentru dumneavoa%tr& 6recei pe la mine mine diminea& Pn
n dou%pre'ece&&&
J
2 Fi vine % cre'i c la mijloc e o vrjitorie@ ,eva e3traordinar$ de poveti cu
'ne& Dac mi-ar (i pove%tit altcineva$ n-a (i cre'ut@ 6otul %e pre'int e3act cum
mi-am nc)ipuit eu@ =u %e poate&&&
Lucreia l a%culta cu un %ur% uitat pe c)ip& 8ag %arca%tic 2 ea nu putea (i
rutcioa% cu adevrat 2 i mult ngduitor& De cnd %e inea minte$ ncerca%e
%entimente materne pentru Adrian& *inguri la prini$ el cu 'ece ani mai mic$ n
copilrie$ (u%e%e ppua ei pre(erat7 mai apoi$ i pn a'i$ la tmple crunte$
(riorul mereu ieel care treuie ocrotit& -ama lor muri%e pro%tete Gcare e
moartea aia inteligent?@H& *e neca%e ntr-un concediu$ la -amaia$ cnd Adrian nu
mplini%e nc trei ani& 6atl %e rec%tori%e apoi cu o actri$ dar a%ta era deja alt
pove%te& Pn tr'iu$ n liceu$ Adrian i %pu%e%e ei$ Lucreiei$ mmic& ;neori i a'i$
cnd era pe%te m%ur de tulurat&
2 Dac vrei % neleg ceva$ 'mi$ pove%tete-mi de la capt&
2 ,nd am v'ut-o prima oar$ mi %-au tiat picioarele@ O prine%@&&& Dar
13
%tai %-i %pun& Prima ntlnire am (i3at-o la 5rdina Botanic& A doua$ n Parcul
,arol$ a treia 2 ,imigiu& Aa a vrut ea@ =u ar$ nu di%cotec$ nu cinema@ Fn
parcuri$ ca pe vremea umreluelor de dantel@ 6u nu cunoti (etele de a'i$
Lucreia&&& Fn (ine@ + romantic$ pur$ natural pn n vr(ul ung)iilor& 6reuie %-i
%pun c i ung)iile ei m emoionea'@
6iate n carne$ ca la piani%te& <i le mai i roade ca o (eti de coal primar&
2 Fn conclu'ie$ te emoionea' totul& +ti ndrgo%tit$ Adi& ,um arat? D-mi
un reper comun&
R%pun%ul ni ca o %geat4
2 Ileana ,o%n'eana& A%ta e@ ,)ip angelic$ pr cati(elat lond$ trup dia(an$
gla% *tradivariu% pe teme de *c)umann& ,nd am v'ut-o&&& Am recuno%cut-o din
prima clip$ dar mi-era team % nu (ie cumva o greeal4 0*cu'ai-m$ domnule$
dar nu v cuno%c$ nu cu mine aveai ntlnire&&&1
O atepta$ aa cum conveni%er$ c)iar la intrarea n grdin& Prima reacie a
lui Adrian (u%e%e un %entiment de %paim& 0Dumne'eule$ e doar un copil@&&&1 =u
prea % (i mplinit mai mult de pai%pre'ece ani$ o %iluet %ulimat$ de u'unar$ cu
graii de alerin& Roc)ia al$ (oarte larg$ ncin% cu o centur lat de lac a'uriu$
ca i %andalele plate$ ntreau impre%ia& 6e ateptai n orice clip %-i ridice
raele dea%upra capului ca % %e avnte ntr-un vrtej de piruete& Prul lond
lunar$ vr%tat de uvie mai ntunecate$ ca rina$ era mpletit ntr-o coad care-i
atrna pe %pate&
Impre%ionat$ de%cumpnit$ dar n primul rnd %tnjenit$ pea mpiedicat i
pentru prima dat n via %imi c nu tie ce % (ac cu minile& Lima i era legat
i$ n culmea con(u'iei$ avea impre%ia c toat lumea %e uit la ei4 un cuplu
%trident$ ridicol$ o di(eren de vr%t indecent&
2 Dac %e va ntmpla % ne ntlnim cu vreo cunotin$ voi (i oli gat %
declar c eti (iica mea&
2 ,red c te alini$ r%e Alina&
2 6reuie % recuno%c c m ateptam la o %urpri'$ dar nu % rmn (r
grai& =u te %peria$ mi revin&
2 +u nu %unt %periat& 6u eti %periat& <i nu %unt c)iar att de tnr pe ct
par&
Fn oc)ii de culoarea ca(elei %clipeau lumini jucue& +rau rotun'i$ oc)i de
ppu$ cu gene tot de ppu$ de%e$ %curte i negre&
2 =imeni nu i-ar da mai mult de cinci%pre'ece ani$ nici o 'i n plu%&
Alina cule%e din mer% o (run' de ca%tan c'ut pe o anc i i-o n(ip%e n
u'unarul de la piept
2 Fmi plac ca%tanii&&& <i piureul de ca%tane cu (ric& ,red c eti ntr-adevr
(oarte %periat& Fn general$ mi %e d apte%pre'ece-opt%pre'ece& Fn realitate$ am
%rit de dou'eci&
2 =-a (i %pu% niciodat&&&
2 Pentru c %unt minion& O tr%tur de (amilie& Aa au (o%t i mama$ i
unica$ i tot aa&&& r%e$ pn la Doamna ,)iajna&&& =u$ nu %untem rude&&& ;ite ce
(rumoa% e %alcia de acolo@ Aa cum %t aplecat$ parc i -ar %pla prul n lac&
6oate au murit tinere& + (rumo%$ dar tri%t&
2 Po(tim?@
Avea un (el derutant de a %ri de la o idee la alta$ conver%aie mo'aicat$ dar$
n ciuda primei impre%ii$ nu lip%it de coeren& Indi(erent de divagaie$ %e ntorcea
%ingur la %uiect$ epui'ndu-l$ n m%ura n care con%idera c-i nece%ar& +ra un
gen inedit pentru Adrian$ %ugerndu-i pa%ul opit al unei vriue& =outatea i %e
prea ncnttoare$ trdnd 2 gndea el 2 un %pirit i o minte 'gloii&
2 + (rumo% % mori tnr& Oamenii te plng mai mult$ te in mai ine minte&
2 ,re'i c merit % mori numai pentru atta lucru? o ntre 'mind&
2 <tiu ce %pun& Dar e i (oarte tri%t& +u %unt %ingur de la cinci ani& =u-i
no%tim? *unt miliarde de oameni n lume i un copil de cinci ani rmne a%olut
14
%ingur& =ici (run'ele copacilor nu %unt %ingure& *e opri ru%c punndu-i mna pe
ra4 ,e-ai 'ice % dm o rait la <o%ea? Am o po(t %tranic %-i art tranda(irii&&&
<tii$ domnule$ c artai (oarte ine? ,)iar de aproape&
Fl lu uoar de ra& Adrian avea impre%ia c pete alturi de un (luture& Pe
alee de nori& De curcueu iri'at&
Fn %trad$ privi re(le3 n jur&
2 Dup ce te uii?
2 Fncerc % m oriente'$ parc am v'ut o %taie de ta3iuri pe aici&&&
2 =-avem nevoie$ %pu%e Alina trgndu-l de mn& *unt cu maina& Am
parcat vi'avi& ;ite-o acolo$ cea roie&
O 6oDota ultimul tip$ decapotail$ i Adrian nu-i a%cun%e %urpri'a4
2 6oDota? *uper main&
2 =u-i aa? *eamn cu o %avarin&
;rc %printen i de%c)i%e capota& +ra att de luminoa%$ micrile att de
de'involt graioa%e$ att de 0alt lume1$ nct prea impo%iil %-o ignori& ,iva
trectori ncetinir paii$ alii rma%er pe loc ca %-o admire& ,u minile pe volan$
ntoar%e %pre Adrian un c)ip %trlucitor4
2 Deci$ domnul meu$ mergem la <o%ea&
2 Oriunde$ mpreun cu tine& ,)iar i n iad&
2 <i al naiii % (iu dac nu m-a (i du%&
2 .ii %igur c a g)icit i ea atta lucru&
Lucreia %ori ultima ng)iitur de ca(ea& ,on%tituia marele ei viciu i
ca(etiera nu %e golea niciodat& Iipoten%iunea o (erea de neplcerile e3ce%ului i
nu i-o puteai nc)ipui (r o ceac la ndemn4 pe noptier$ pe tip%ia lmpii de
col n cea%urile de la televi'or$ pe pian&
2 =u treuia % g)icea%c de vreme ce i-am %pu%-o r%picat& --am
ndrgo%tit de Alina nainte de a o vedea&&&
2 6ocmai a%ta m ngrijorea'$ Adi&
2 De ce? Realitatea a depit orice nc)ipuire& + pur i %implu miri(ic$ nu
credeam c e3i%t aa ceva aievea@
Lucreia i %ur%e cu lndee4
2 -i %e pare mai degra o nluc pl%muit de tine& De copil mic$ ai (o%t
(oarte imaginativ&
2 .leacuri$ ateapt %-o cunoti&
2 =u m ndoie%c c (otogra(ia-i (idel& -i-e team n% pentru tine$ prea
te-ai avntat& =-a %uporta ideea c cineva te-ar putea (ace % %u(eri&&& =u mi-au
rma% muli oameni pe care %-i iue%c&
=u$ nu-i rm%e%er& .u%e%e o (rumu%ee rigid$ 0prea doroan1$ apreciau
trnele din (amilie$ 0i (r lipici1& *e mrita%e dup terminarea (acultii cu cel
mai autentic %pecimen de aventurier nimerit prin i'ar i ine3plicail accident n
viaa ei& =u %e puteau nc)ipui doi oameni mai %trini unul (a de cellalt& Adrian
i-l amintea ine$ un 'lud %impatic$ o (iin %eductoare n%cut %u %emnul
ve%eliei& *e prea c nu tie % (ac altceva dect % rd i % tricote'e planuri
ntraripate& Di%pru%e ntr-o 'i$ (r e3plicaii$ cu pijamaua i aparatul de ra%& Pe%te
ani$ cineva pretindea c-l 'ri%e n Bermude$ altcuiva i %e pru%e c l-a recuno%cut
n ,araca% n%urat cu o prine% neagr$ per%oane mai puin romantice jurau c
l-au v'ut la Pari%$ lift" bo# ntr-un loc %omptuo% din Place Alma& Fn realitate$ era
un om de%pre care-i puteai nc)ipui orice$ rim per(ect celor mai n%trunice
piruete de de%tin7 treuie doar % (ii atent % alegi ipo%ta'a cea mai (i%tic)ie&
Lucreia divora%e nu n intenia de a-i re(ace viaa$ ei una i ajun%e%er trei ani de
trai n comun$ ci dintr-o nclinaie natural pentru ordine i %ituaii clare& ;lterior$ tot
potenialul ei a(ectiv$ in%tinctul matern neconcreti'at %e concentra a%upra lui Adrian&
,nd ace%ta %e c%tori%e cu Dina$ tiu%e % %e e%tompe'e$ trecnd delierat n
plan %ecund& =u %e ducea la ei neinvitat$ nu au'a de tele(on& Dina era prea
proa%t ca %-i dea %eama ct de legat %e %imte Adrian de %or-%a i$ n
15
con%ecin$ nu-i aprecie di%creia i tactul& Lucreiei n% puin i p%a atta vreme
ct nu e3i%tau nenelegeri& Fn %inea ei nu ddea doi ani pe Dina$ judecile ei o l-
%au rece7 o 0mioritic$ nc una din milioanele electoratului de e-)e-)e@1
2 ,u Kvona te mai ve'i?
Adrian %e cri%p imperceptiil&
2 =u prea&&& Fn ultima vreme$ c)iar deloc&
Lucreia %e uit di%trat la 'aul din ceac4
2 -i-ar prea ru % %e %imt jignit& + o per%oan la locul ei i$ n primul
rnd$ o (emeie de calitate& Poi %pune o doamn$ (r team c greeti&
Adrian tra%e mai aproape %crumiera$ un imineu de porelan$ cu tranda(irai
aurii& Fntre vag iritat4
2 De ce %-ar %imi jignit?
2 =imnui nu-i place % (ie aruncat ca o )ain vec)e&
2 Dar nu am aruncat-o& ,red c tu nu ai nele% ce (el de relaie a (o%t ntre
noi&
2 +u cred c am nele% ce-i mai important$ c (emeia a%ta te iuete&
2 Dac lucrurile %tau aa$ mi pare (oarte ru& +u nu o iue%c&
Lucreia 'mi lnd4
2 Pi-a luat minile Alina&
2 Alina nu are nici o legtur$ iar pe Kvona n-am minit-o niciodat$ nu i-am
dat nici un motiv %-i (ac ilu'ii&
2 Pcat$ o(t Lucreia$ eram %igur c voi doi vei (ace o perec)e (eri cit&
Potrivii din toate punctele de vedere&
Adrian %e ridic i %e ae' lng ea4
2 De (apt vrei % %pui c Alina nu mi %e potrivete& Pi %e pare prea mare
di(erena de vr%t&
2 Pie nu$ Adi?
2 De vreme ce pentru Alina nu con%tituie un impediment$ nu vd de ce a
(ace eu ca'& La urma urmei$ nu-mi pa% ce va (i mai tr'iu& Acum %unt
dumne'eiete de (ericit i altceva nu contea'& A (i un imecil % m (ru%tre'$
cnd nici nu vi%am % am parte de a%emenea clipe$ nici nu nuiam mcar c
e3i%t&
2 +a&&& %imte la (el?
Adrian o privi de%cumpnit4
2 =u tiu& *incer$ nu tiu& Dar tiu preci% c nu anii o intere%ea'&
2 ,um poi (i att de %igur?
2 + a%olut independent (inanciar& La noi$ %e c)eam o (at ogat&
2 *erio%?@ ,u ce %e ocup?
Propriu-'i%$ nu %e ocupa cu nimic$ dar avea tot (elul de planuri& Fn %inea lui$
duio% i patern$ Adrian %e amu'a& Dintre toate$ proiectul n(iinrii unei ca%e de
mod rmnea cel mai tere%tru$ dei el per%onal$ la %rcia vala)$ avea i aici
mari re'erve& Fn re%t$ aiureli$ in(antili%me e3otice via Lule% 8erne$ 9 la $sociaia
%uttorilor de comori %au ai $tlantidei...
2 R'i pentru c eti n necunotin de cau'&&&
-a%a %e a(la c)iar pe malul lacului& Fn lumina %oarelui (iltrat de umrela
portocalie$ Alina avea un ora' de cai% coapt& Adrian o urmrea cu oc)i
%trlucitori$ contient c nu tri%e niciodat ceva a%emntor& +l n%ui %e %imea
tnr i c)ipe n co%tumul de%c)i%$ cu o cma italian de mta%e roie$ i
plceau locurile$ era neun dup (at& Alina o atept pe deara%oare % %c)ime
%crumiera$ apoi o urmri n timp ce %e ndeprta4
2 Are picioare (rumoa%e$ i %t ine minijupul&&& -i-ar (i plcut % lucre'
ntr-un re%taurant& *igur$ nu toat viaa$ dar pentru un timp cred c ar (i amu'ant&&&
+ (oarte (rumo% aici$ ai avut o idee un&
16
Adrian i 'mi recuno%ctor4
2 - ucur c-i place& +ram ntr-a 8III-a 2 am (cut liceul la La'r 2 cnd
m-am ndrgo%tit de -onte ,arlo& + cea mai (rumoa% tera% din Bucureti& Iar
,imigiul nu mi %-a prut niciodat att de radio%@ ;it-te la malul din (a$ ce orgie
de culori$ ca ntr-un ,on%tale& ,nd am (o%t la Londra&&& Iart-m$ %cumpa mea$ ai
vrut % %pui ceva?
2 =imic %pecial$ dar mi-e impo%iil % aud cuvntul ,imigiu (r % m
gnde%c automat la 5rigore Bjenaru$ %imigiu & %omp. -i-a plcut gro'av@ De
cte ori recite%c cartea m %imt coleg cu toi ieii aceia$ parc i cuno%c pe
(iecare&
Adrian i %trn%e uor degetele4
2 ,e copil adorail ai rma% tu$ Alina@
.ata %e alint$ jucndu-%e cu pmtu(ul de la coada lond&
2 Aa i aa&
2 Ander%en i Bjenaru@ Fn A##T$ a'i$ aici$ la -onte ,arlo$ la nici trei 'eci de
metri de %tandul cu revi%te porno&&& ,red c eti ultimul copil rtcit n lumea a%ta@
Alina lovi cu pumnul mic n ma%& Purta un %ingur inel$ o a de aur$ cu un
riliant ct un oule de ma're&
2 O amintire?
2 Da$ de la mama& + perec)ea unui cercel& ,ellalt e la Bella&
2 ,ine-i Bella?
2 +i$ a%ta e@ r%e Alina$ Bella$ %ora mea$ %untem gemene&&&
Adrian o privi uluit$ (ata a%ta era plin de %urpri'e&
2 5emene?@ =u mi-a (i nc)ipuit c o (iin ca tine ar putea avea duplicat&
,redeam&&& credeam c eti unic&
Alina cule%e ultima linguri de ng)eat i ncepu % r%ucea%c ntre
degete cupa goal4
2 -ai pot % capt una?&&& 6u nu eti in(ormat$ voreti dup urec)e&
Avi'at$ dar nc neoinuit cu conver%aia acroatic a Alinei 2%alturi
neateptate$ dulu uru$ triplu a3el cu ateri'ri per(ecte 2Adrian (cu oc)ii mari4
2 La ce te re(eri$ %cumpa mea?
2 6reuie % te (ereti de %entine& <tiai$ de e3emplu$ c mai mult de opt'eci
la %ut din comorile di%prute n mare nu au (o%t de%coperite nici pn a'i? =u
tiai& ,ineva treuie % le g%ea%c$ de ce nu a (i eu norocoa%a? Fi treuie doar
puin imaginaie& ,umnatul meu are&&& =u v %uprai$ cu anana% am mai mncat&
A pre(era cu cpuni&
,)elnerul 2 i %e pru lui Adrian 2 o privea n e3ta'4
2 =ici o prolem$ i di%pru ca o umr&
2 *cumpa mea$ i i prin%e amndou minile pe%te ma%$ iart-m$ dar nu
te pot urmri& -i-ai %pu% c de la cinci ani eti %ingur&&& Acum$ apare i un
cumnat&&&
Alina l privi o clip nedumerit i ncepu % rd& ,a i genele de ppu$
dinii tot de ppu$ erau orientai nuntru&
2 Pi de vreme ce am o %or$ e normal % am i un cumnat& Ola($ anc)er n
=oua :eeland& -ai preci%$ la Eellington&&& :u c eti no%tim$ de unde credeai c
am o 6oDota?&&& Bella are grij de mine&
Adrian i cuprin%e ora'ul ntre palme4
2 Dumne'eule mare$ cum a ajun% %ora ta tocmai n =oua :eeland?
Lucreia %e ntoar%e din uctrie cu ca(ea proa%pt i o %ticl de vin al&
.rate-%u pre(era alcoolul$ dar ea %e pre(cea c uit de (iece dat$ menajndu-i
ulcerul&
2 ,)iar aa@ ,um a ajun% %or-%a la captul lumii? =u tiu$ Adi$ cum ve'i tu
lucrurile$ dar mie mi %e pare totul mult prea (anta%tic$ roman 9 la Pierre Lotti$
17
lip%e%c pe%cuitorii de perle& Prea e3otic&&&
Adrian %ri de pe canapea& Fncerc % %e plime prin odaie$ aa cum proceda
la el aca% cnd era iritat$ dar dup doi pai treui % %e oprea%c$ din pricina
%paiului ng)e%uit& Lucreiei i plcea decorul aglomerat$ din principiu nu arunca
nimic G0cine tie cnd o %-mi treuia%c@1H$ un dereticat la ea %cotea peri ali$
mutatul oar(elor de colo-colo dura mai mult dect curenia n %ine&
2 +3otic@ pu(ni enervat& Doamne$ cum ne-a mai ndoitocit comuni%mul$ c)iar
pe cei mai detepi dintre noi@ =e-a a%a%inat imaginaia$ ne-a locat ori'ontul&
8edem proletar$ cu apc$ ne-a %periat papionul lui Raiu@
Lucreia l prin%e de mn$ %ilindu-l % %e ae'e&
2 =u te monta$ Adi& Am %pu% doar c totul e prea neoinuit ca % (ie
crediil& Pentru urec)ile noa%tre proletari'ate$ aa cum %pui tu&
2 Pi a%ta-i e3plic i eu@ 6imp de patru'eci de ani$ am avut toi acelai
itinerar nenorocit$ c)en'in-pen%ie-cimitir$ (r aatere& Adic$ a da@ <i mai
ntuneric$ i mai (rig$ i mai (lmn'i@ Am uitat c viaa %e poate de%(ura i alt(el$
i dinaintea unui de%tin$ vore%c n general$ mai puin comun$ dm %periai napoi$
'icem c-% de%ene animate&
Lucreia o(t$ lucrurile %tteau c)iar mai pro%t dect %e atepta& 6ra%e mai
aproape couleul de lucru care %e a(la pe m%ua de tele(on i ncepu %
croete'e&
2 Poate ai dreptate$ la a%pectul %ta nu m-am gndit& ,)iar i pentru
condiiile de la noi$ am avut o via (oarte %rac& ,nd %pun =oua :eeland&&&
2 6e gndeti la 6eleenciclopedie$ nu ve'i avionul care pleac de la
Otopeni&&& Lucrurile %unt %imple@ Banc)erul$ Ola( %ta$ a venit pentru nuQ ce drac
de a(aceri la Braov$ c)e%tia %-a ntmplat acum vreo cinci %au a%e ani& .irete$ a
aruncat un oc)i i la Poian$ unde Bella (cea %c)i& Aa %-au cuno%cut& Dac-i
pove%tea c Bill din Ari'ona a cuno%cut-o pe Ielga =ielunga la Inn%ruc/ i a
luat-o de %oa$ i %e prea la (el de e3otic? De Paul de Uoc)?
*e opri n (aa (ere%trei privind$ (r % nregi%tre'e un %ingur amnunt$ lumea
din micul %cuar& Pinea minile la %pate i Lucreia %e%i'$ cu inima %trn%$
(rmntarea nervoa% a degetelor& +ra nemulumit de el& Dei vrjit$ aandonat cu
totul %entimentului pentru Alina$ %uprimndu-i orice gnd me%c)in$ de
nemrturi%it$ era contient c de (apt vori%e pentru el$ nu pentru Lucreia$
ncercnd % perie cu di%perare %u%piciuni care palpitau n %uteran&
2 ,e %-a ntmplat cu prinii ti$ cum de au murit att de tineri?
*e a(lau la a doua ntlnire$ n Parcul ,arol& Alina$ n pantaloni colani$ 6-%)irt
imen% i %andale uoare$ prea mai putoaic dect elevele care trgeau la (it pe
aleile parcului& ,iugulea dintr-un cornet cu (loricele$ a'vrlind i p%relelor care %e
iveau n cale&
2 *per % nu m vad pa'nicii&&& =u-mi place % %upr pe nimeni&
Adrian re%pir adnc& Fnc una din replicile care l topeau& =u o au'i%e din
gura nimnui& Dimpotriv$ %e purta gro%ierul 0i-am %pu%-o de la ora'1$ %au 0i-am
(cut-o$ % m in minte@1
2 Pe copii nu %e %upr nimeni& 6e-am ntreat&&&
2 <tiu& *unt (oarte atent la tot ce %pui& Pi-am 'i% %au nu$ nu i-am 'i%&&&
-ama a murit de anemie pernicioa%& =u mplini%e trei'eci de ani& 6ata %-a %inuci%
dup o %ptmn& Avea permi% de vntoare$ adic arm& *-a du% n garaj i i-a
tra% un glon n gur&
2 Dumne'eule@ e3clam Adrian n(iorat$ ce tragedie& Dar&&& dar l neleg&
Lucreia i %tpni n ultima clip 'vcnetul replicii4 0,)iar l nelegi? 6u ai
ncercat % te %inuci'i dup moartea Dinei?1 ,on%tat pe un ton a%olut neutru4
18
2 O drago%te unic& Pe altul$ mcar copiii l-ar (i inut n via& ,e %-a
ntmplat cu (etiele?
2 Le-au luat dou mtui$ dar nu mpreun&
Lucreia i ridic oc)ii din lucru i-l privi pe dea%upra oc)elarilor$ alunecai pe
na%& Declar con%ternat4
2 5emenii nu %e de%part niciodat& ,el puin$ aa am au'it&
Adrian ridic din umeri4
2 =u poi oliga pe nimeni % ia doi copii deodat& ,e$ era %implu prin A#"B
% te mpovre'i cu dou %u(lete$ %-i )rneti$ %-i ncali$ %-i ii la coal? 6oi
(ceau cte un %ingur copil& ,e mai$ aa a )otrt (ami-lia$ ce ne gm noi acum@
.iecare cu %oarta ei i creia i-o merge mai ine$ o %-o trag i pe cealalt&
2 A)a$ pricepu Lucreia$ adic pe Alina o %uvenionea' acum %or-%a din
=oua :eeland&
2 +3act$ i-a de%c)i% un cont n anc i i-a l%at ei$ cu acte$ ca%a p-
rintea%c& Pi-am %pu% c-i ogat& -ie mi-e a%olut indi(erent$ dar pe tine %-ar
putea % te intere%e'e&
Lucreia i ridic din nou privirea dea%upra oc)elarilor4
2 Doar n ceea ce te privete$ cred c-i dai %eama&
Adrian i lu mna care %e l%a greu 2 0nu (i e%croc %entimental1 2 i i-o
%rut&
2 <tiu$ mmic$ eti cel mai de'intere%at om pe care l-am cuno%cut
vreodat&
<i c)iar aa era& Fn ciuda in%i%tenelor lui Adrian$ %e retr%e%e din cur%a
%ucce%oral$ cedndu-i ace%tuia toate drepturile inclu%e n cele dou te%tamente& Fi
moteni%e e3clu%iv i pe mtua 6ia din *inaia i pe vrul din Londra&
2 6oate une$ %pu%e Lucreia elierndu-i mna i relund croetatul$ dar
care e practic %tatutul Alinei? Rentier? *e mulumete doar cu att la dou'eci de
ani?
Adrian i g minile n u'unare$ mpingndu-i pntecele %upt nainte4
2 =u-i c)iar aa$ i-am %pu% c are tot (elul de planuri& - ntrei de %tatut&&&
Are liceul i doi ani la Academia de 6eatru i .ilm&
2 De ce doar doi ani?
Lui Adrian i %e lumin ora'ul$ o und de duioie i ncl'i privirea& *oarele
%ulia de amia' i c)iar n ,imigiu ncepu%e % %e %imt aria& 6receau pe lng
u%tul -aicii *mara i Adrian nregi%tr cu %urprindere uc)etul de (lori depu% pe
piede%tal& ,ui naia-i mai p%a de o nvtoare$ c)iar emerit$ care le (cea
apo%tolat acum o %ut de ani? * (ie romnii c)iar att de %entimentali? ,nd
(u%e%e la Pari%$ vi'ita%e cimitirul PVre La-,)ai%e unde$ te a%igur orice cetean al
celei de a 8-a Repulici$ %e a(l ngropat cel puin jumtate din i%toria .ranei&
,um orice mormnt de acolo n%eamn eveniment i%toric %au locatar de Larou%%e$
%e plima%e la ntmplare i tot a%t(el ddu%e pe%te %arco(agele lui -oliVre i La
.ontaine$ ae'ate ntr-un apropiat i peren vis" '" vis. +rau clar aandonate uitrii$
npdite de jungla trecutelor anotimpuri$ (r urm de (loare proa%pt& Doar piatra
monumentelor le (eri%e de ruin&
2 &&&=u m-a (i putut adapta& =u accept nici mcar ideea& + o via
e3ecrail&
2 Pentru cele mai multe adole%cente repre'int un vi%&
2 <tiu$ Adrian$ crede-m$ nu condamn pe nimeni i nu (ac pe puritana$ atta
doar c eu nu pot& + ceva (i'ic& =u %uport nici croitorea%a % m ating$ m mrac
de gata& ,a % oii un rol$ treci prin nu tiu cte&&&
Fi muc u'ele evitnd un termen vulgar& Adrian o lu pe dup umeri i-i
atin%e prul cu u'ele4
2 O$ %cumpa mea$ mi pare ru&&&
19
2 &&&nite oolani %croi$ n-au ruine& Buri %croa%e %au piele trn&
Li %e pare c-i n dreptul lor& <i aa e pe%te tot&&& -ia$ o (o%t coleg de liceu$ a
terminat Dreptul& + avocat %tagiar& 6riete cu mae%trul$ care pe dea%upra mai e
i n%urat$ ca %-i cede'e cteva do%are prpdite de pen%ie alimentar& *e mai
alege cu cte o ma% la re%taurant$ care$ vora ei$ pre(aea' edinele de
drago%te& <i dac l-ai vedea pe mae%tru@&&& *eamn cu unul$ am uitat cum l
c)eam$ %enator de ,on%tana& Ai impre%ia c nu %-a %plat de cnd l-a prin%
ultima ploaie (r umrel@&&& -ai ine merg n (aric&
Lucreia i %trn%e u'ele$ de parc i-ar (i (o%t (ric % nu-i %cape cuvintele&
6ot ce pove%ti%e cu atta implicare Adrian i %una a %)o> de proa%t calitate$ cliee
au'ite$ pre(aricate& Pe orice ndrgo%tit l impre%ionea' demon%traiile de virtute
i %coate %cntei doar la pre'umia 0de )ruire %e3ual a iuitei1& =-ar (i oinut
n% dect re%entimente ncercnd %-i de%c)id oc)ii pe care el voia %-i in
%trn% nc)ii& <i la o urm$ apatiei de pn mai deun'i i e de pre(erat %tarea
eu(oric de a'i& Poate c el are dreptate$ iar ea$ att de rupt de realitate i lip%it
de e3perien$ cu o carier %entimental care ncpea ntr-un degetar$ era po%iil
% greea%c& 0,e treuie % %e ntmple1$ conc)i%e$ 0%e va ntmpla oricum1&
La plecare$ (cu n %patele lui o cruce& Fi veni % rd %ingur& 0Doamne$ cum
ne mai i'im de la o vreme trnilor@ Aa ne nc)inau la plecare unica i tua
6ia&&&1
J
*e remarca n primul rnd prin a%en$ n ciuda pre'enei (i'ice concrete7 te
uitai la el i nu-l vedeai$ l-ai (i putut ntlni de cteva ori n aceeai 'i i n-ai (i gat
de %eam& Imper%onal din toate punctele de vedere$ %emnnd pn la impre%ia
de 0acelai1 cu alte mii de ini$ devenea invi'iil& *cund$ nde%at$ cu o uoar
calviie$ parc niciodat proa%pt ra% i cu un mototolit %peci(ic n (ptur i
ve%timentaie$ i'utea a%pectul de necon(undat al individului care a cltorit toat
noaptea ntr-un vagon de cla%a a doua& =u n(iarea n% l determina%e$ c)iar
din primele luni ale lui #B$ % de%c)id agenia$ ci repul%ia organic (a de o
activitate di%ciplinat$ o o%trucie ncpnat care re%pingea cu (iori ideea de
program %trict$ condic$ oligativitate& A%olvi%e vec)iul A*+$ (r ca % pro(e%e'e
vreodat$ i %e luda$ ncntat ca de o per(orman$ c el unul$ ca i ,eaue%cu$
nu avu%e%e niciodat un %erviciu %erio%& .u%e%e de pild admini%trator la un
or(elinat$ director la o ca% de cultur$ (cu%e impre%ariat arti%tic pentru un teatru
din provincie$ cnta%e n ,orul *indicatelor& =u era un lene$ nu era comod7 i
plcea % (ie de capul lui& <i att&
Ideea unei a(aceri pe cont propriu ni%e de la %ine& .aptul c n-avea capital
2 cuvinte care ju%ti(icau la vremea re%pectiv imoili%mul i lip%a de imaginaie a
milioane de indivi'i 2 nu-l demoili'& 6reuia g%it o ntreprindere cu inve%tiie
'ero$ (urni'nd ma3imum de ene(iciu& A%t(el apru n Regi%trul ,amerei de
,omer i Indu%trie a Romniei *ocietatea (iscret$ prima agenie de detectivi
particulari din Bucureti& O (cu%e (r vreo vocaie %pecial n acea%t direcie$
dar cu aplom i nendoielnic entu'ia%m& *e credea i%te i-i plcea % at uliele
2 %ingurul lui capital 2 i i %e prea de-ajun%& =u-i rmnea dect %-i %u(lece
mnecile i % %e apuce de trea&
,)iar de a doua 'i$ nc)irie n preajma 5rii de =ord un apartament de dou
camere$ cu tele(on$ i ag (irma$ ddu anunuri pulicitare n cteva 'iare i
mpri genero% cri de vi'it negu%torilor i taraagiilor din 'on& *pre propria-i
%urpri'$ nc din primele %ptmni avu muterii i i de%coperi aptitudini& Dup
a%e luni$ avea nevoie de o %ecretar care % r%pund la tele(on$ iar dup alte
a%e luni$ i lu un colaorator& A(acerea mplini%e apte ani i$ dei mergea
20
e3celent$ nu-i %c)ima%e deloc n(iarea& Prea acelai in% mediocru$ ino(en%iv
i cum%ecade$ unul din miile de con%umatori de ere i tale din galeria
giuletean& 5enul care ntr-un anumit mediu in%pira ncredere$ de'legnd cu
uurin limile&
Kvona m%ur circum%pect %ecretara care la rndul ei o cerceta cu o privire
adormit i degetele rma%e n %u%pen%ie dea%upra ta%telor calculatorului& +ra o
(tu tear%$ uric$ mrcat corect n (u%t i lu'&
2 Domnul Pavele%cu&&&
2 *untei programat?
2 - ateapt&
2 Intrai$ e n iroul dumnealui&
Kvona ddu uor din cap& 0Di%crei1$ nimic de 'i%$ ca i rndul trecut$ (ata nu-i
ceru%e nici mcar numele$ care oricum putea (i (ictiv& Pavele%cu %e ridic n
picioare i-i %trn%e clduro% mna ume'it de emoie&
2 Luai loc&&& Ap% pe un uton 2 0-ioara$ ai grij % nu m deranje'e
nimeni1 2 apoi de%c)i%e unul din do%arele care %e a(lau pe irou&
Kvona l urmrea cu %u(letul la gur& ;n ventilator de tavan primenea aerul$
un r'une intr i iei cu 'ig'aguri 'gomotoa%e pe (erea%tra de%c)i%$
Pavele%cu$ n cma$ cravat i retele care-i %ltau pantalonii pn la %u%uori$
tran%pira din gro%&
2 -da$ i dre%e gla%ul$ %timat doamn$ %unt (ericit % v pun la di%po'iie
datele pe care le-ai %olicitat ageniei noa%tre& *per$ 'mi$ c vei aprecia
promptitudinea i %erio'itatea %erviciilor noa%tre&
Kvona i du%e re(le3 mna la poet4
2 Dac treuie % mai ac)it ceva&&&
2 =ici gnd& =u modi(icm onorariile dect dac intervin %ituaii neprev'ute
n contract&&& Deci$ declar important ridicnd o (oaie de )rtie i citind cu privirea
%uiat$ %uiectul intrat n urmrirea noa%tr la data de&&&$ nu-i aa$ domnul Adrian
Radulian %e ntlnete cu tnra Alina 8lde%cu$ domiciliat pe *trada Plantelor$
numrul&&& i aa mai departe$ avei aici adre%a complet$ (r ocupaie& Locuiete
%ingur& ;n interior lu3o%$ preci'ea' agentul meu&
2 De unde tie? %e mir Kvona& A intrat nuntru?
Detectivul 'mi ncntat c-i poate o(eri o mo%tr de pro(e%ionali%m4
2 *untem pltii ca % oinem in(ormaii ct mai complete&
P%tr pentru el amnuntul c Alina locuia la parter$ iar vara geamu-rile %unt
ndeote de%c)i%e& Dar clientul treuie impre%ionat$ l%at % cread c ai (olo%it
trucuri e3traordinare&
2 &&&-da$ %-au ntlnit n intervalul ace%tor dou'eci i dou de 'ile de
pai%pre'ece ori 2 avei aici 'ilele i orele con%umate mpreun$ de a%emenea$
locurile (recventate& .oarte multe parcuri i tera%e de var& Agentul meu e%te n
m%ur % garante'e c relaia celor doi %-a limitat %trict la ace%te plimri i me%e
de re%taurant& =u au nnoptat mpreun i nici nu i-au (cut vi'ite&&&
Kvona i muc u'ele4 0+ mai grav dect mi nc)ipuiam&&&1
2 A%ta-i tot? %e intere% cu gura u%cat&
2 *cu'ai-m$ 'mi ca amailitatea per%oni(icat Pavele%cu$ acea%ta a (o%t
pre%taia la care ne-am angajat& (ac i cu cine %e ntlnete domnul Radulian&
Ar mai (i de adugat c Alina 8lde%cu e o tnr doamn e3trem de atrgtoare&
O apariie (oarte %pecial&
0Dat n toi patii1$ rnji%e 5ogu$ a%i%tentul lui$ 0n-am ntlnit mndru mai
periculoa%$ iar mou-i c'ut n lim dup ea&&&1
Kvona i %imea gura amar i 2 %en'aie a%olut nou 2 c alunec
vertigino% printr-un tunel ca pcura& Fngim ca o idioat$ dup cum avea % %e
%ancione'e mai tr'iu4
21
2 <i acum$ ce (acem?
Pavele%cu i ndrept o privire gnditoare& 0+ UO$ %raca@ =ici vetile n-au
(o%t prea ve%ele&&&1 *ur%e aparent ncurcat4
2 *timat doamn$ a%ta o decidei dumneavoa%tr& =oi ne-am ndeplinit
mandatul&
Kvona l privi rtcit& Fnregi%tr a%tract c omuleul %ta carag)io%$ cu (a
puni%t$ avea oc)i neateptat de (rumoi& ,a(eniu-aurii$ e3pre%ivi$ (oarte ln'i&
2 ,red&&& da$ cred c ar treui % continuai& - intere%ea' totul& Orice
amnunt&
2 Fn ca'ul ace%ta$ mi permit o %uge%tie@ * depla%m oiectul&
2 ,e vrei % %punei?
Pentru a-i da importan$ o%%ul de%c)i%e din nou do%arul i m'gli ceva
mrunt pe o adre% primit de la 6ele(oane care n-avea nici o legtur cu Kvona&
2 , mai intere%ant din punctul dumneavoa%tr de vedere$ dac am intuit
ine %ituaia$ ar (i % cunoatem viaa Alinei 8lde%cu& -icrile domnului Radulian
le tim$ au devenit mecanice& De aca% la ntlnirile cu domnioara n cau'$ iar
dup programul comun 2 din nou$ aca%&
Oc)ii Kvonei %trlucir4
2 Da$ da$ avei dreptate$ v-ai gndit ine& ;rmrii-o pe ea&
Detectivul i plec privirea 'mind& Dinainte de a di%cuta cu Kvona$
deci%e%e mpreun cu 5ogu %-o (ile'e pe (at& Prin n%i natura ei$ Alina tre'ea
%u%piciuni7 era prea aparte$ prea (anta%tic$ nu %e ncadra cu nimic n pei%ajul de
toate 'ilele& Iar 5ogu con%tata%e c$ n mod ciudat$ vecinii cleveteau nu locatara$ ci
locuina& 0O ca% unde %e triete doar noaptea& <i atunci$ pe (uri1&
J
Lucrurile nu %tteau c)iar aa& Fn timpul 'ilei$ (ere%trele rmneau larg
de%c)i%e$ uneori i cu perdelele date la o parte$ ca i cum locatarul %imea n
permanen nevoie de aer i nu avea nimic de a%cun%& *-ar (i putut interpreta c)iar
c nu ine n mod deo%eit la intimitate& A%t(el$ de pild$ vedea lucrurile vecinul din
coa%t$ domnul Ionic -anole$ vecinul de alturi&&&
Fi de%prea doar curtea ngu%t a Alinei$ cam c)eal$ unde doar pe primvar
(oarte jun n(loreau cteva %traturi lungi de lcrmioare i %tnjenei& Di%tana
vi'aviului dintre (ere%tre era de apro3imativ trei'eci de metri i trnul$ magi%trat
la pen%ie$ putea urmri toate micrile Alinei prin camera unde %e a(la in%talat un
pian i pe care o nuia un %oi de %alon&
&&&=imic neoinuit& O via proail agreail$ (r griji$ cu mult mu'ic$
tele(oane interminaile i turane (araonice& .ata a%ta avea o manie$ %e %pla n
(iecare 'i pe cap&
Bi'areria$ i la acea%ta %e re(ereau vecinii$ intervenea dup ce noaptea$
nc)eiat la toi na%turii 2 na%turii (iind %telele$ imagine aparinnd domnului
-anole care (cea i poe'ii 2 %e n%tpnea de-a inelea& -ai preci%$ dup
cea%urile AA cnd trnul$ alt(el e3emplu de %edentari%m$ ddea o rait pe teren&
Pn la apariia Alinei$ cu cteva luni n urm$ -anole nu (cea dect % vegete'e
n ateptarea 0ultimei citaii1$ (ericit c nu-l deranjea' nimeni$ c nu poate interveni
nimic care %-i perture monotonia calendarului& 0-onotonia e cea mai %igur
(ormul de via$ e3clude %urpri'ele1$ i %e %imea mulumit& =ici mcar televi'orul$
drogul %enectuii$ nu-l anima$ de%c)i'ndu-l doar la remanieri guvernamentale& Pe
%curt$ dormea$ ciugulea de trei ori pe 'i$ c%ca mult i alctuia %ti)uri pentru u'
per%onal& .r nici un (el de veleitari%m$ aa cum alii joac a) %inguri %au re'olv
integrame&
Alina i tre'i%e de la un nceput intere%ul& I %e prea c %eamn cu
(ecioarele de odinioar care dormeau cu Lamartine la cpti$ avea pro%peime de
(loare i graia p%torielor eterni'ate pe porelanuri vec)i& Per%onajul$ ca atare$
22
intriga din toate punctele de vedere& De unde %e ivi%e? Pn n !#B$ n imoil nu
locuia nimeni$ trnul -anole (iind convin% c (u%e%e o ca% con%pirativ a
*ecuritii$ preluat de *RI& Oricum$ %u%pect& Pe urm$ (ata nu avea %luj$ nu
e3i%ta un amant en titre ) ct de di%cret$ o relaie tot la% dre 2 tria mai mult
dect con(ortail$ vorea nentrerupt la tele(on$ i nu o vi'ita nimeni& .ata a%ta
n-avea prieteni? Pinea toat 'iua (ere%trele vraite$ iar noaptea %e aricada ca
ntr-o cetate$ unde Dumne'eu tie ce (arica$ dar %igur nu dormea n incur%iunile
%ale nocturne$ con%tata%e c prin %torurile tra%e %e %trecura o a de lumin$ iar
%pre mie'ul nopii$ o vi'ita o perec)e de tineri& Fn mare tain$ l%nd totdeauna
maina n micul %cuar de unde i'vorau %tr'ile Plantelor i Burg)elea& ,nd
di%preau cei doi$ nu tia& Fncerca%e de mai multe ori % %tea de veg)e$ dar pn la
urm %omnul l irui%e nepenit pe perva'ul (ere%trei& *e tre'i%e tr'iu$ cnd
%oarele cocoat n vr( de plop i %geta durero% capul$ i %imea gtul de lemn i
gura plin de venin&
=u renuna%e totui la inve%tigaii& La Alina venea de cteva ori pe %ptmn
o (emeie de %erviciu7 de vr%t incert$ %la$ tir i roace& Fncerca%e % intre n
vor$ dar ne(ericita$ (ie aa 'mi%lit$ (ie ine dre%at$ avea gura cu%ut& Apoi$
amnunt e3trem de intere%ant$ acum dou 'ile %e pre'enta%e un tip$ c)ipurile om
de a(aceri& Domnu -anole$ ver%at i cu (lerul celor patru'eci de ani de
magi%tratur$ l ta3a%e imediat4 deredeu de dup Revoluie$ potenial in(ractor&
6ipul i croeta%e o pove%te de adormit copiii4 i place cartierul$ ar vrea % %e
%tailea%c n 'on$ dar vora aia$ cnd i cumperi ca%$ o cumperi cu vecini cu
tot$ e ine % cunoti )iele a%cun%e ale uliei& ;n prete3t pentru a cere in(ormaii
2 c)ipurile n treact 2 de%pre Alina&
Btrnul o(eri%e generaliti$ iar individul %e du%e%e % at la alte ui& .aptul
n% nu putea trece necon%emnat& Alina era (ilat& Poate c %e a(la n pericol&
Poate c treuia pu% n gard& Domnul -anole %e (rmnt o 'i ntreag nainte
de a lua o )otrre&
J
*e mplini%e o lun de cnd %e ntlneau i Adrian inea % dea proporii
evenimentului& Fi aminti cu o nep%are care l-ar (i ntri%tat n alte mprejurri 2 nu
con%tai niciodat cu plcere ct de %rac i-a (o%t viaa 2 c 0pe vremea Dinei1
nu %rtori%er nici mcar anii de c%torie& 6ot a%t(el i aminti cu ct %ceptici%m
nregi%tra unele a(irmaii 2 judeci de via de%pre capriciile de%tinului4 0.iecare
vr%t i are ucuriile ei1$ de e3emplu$ %au 0unii %unt (ericii la tineree$ alii n cea
de a doua parte a vieii1& &&&Adrian i %punea c oamenii nu tiu ce vore%c& Pentru
el$ (ericirea era o noiune %trict legat de tineree 2 %ntatea$ (rumu%eea$ ener-
gia$ capacitatea de entu'ia%m con%tituind apanajul i condiiile sine" *ua" non ale
ace%teia& 0La ce-mi mai (olo%ete o avuie de ma)araja)$ cnd am ajun% la prote'
i ceai de mueel? ,um naia % m mai car pe %omptuoa%a %car interioar a
unei %imandicoa%e reedine$ cnd umlu n a%ton$ nepenit de %pondilo'?
8i%ele$ regretele$ mi'eria de odinioar tot din ar)iva mea (ac parte& ,e mulumire
mai poi ncerca lng o (emeie proa%pt i ncnttoare cnd te dope'i cu
energi'ante$ AWua(re%) i Orit (r 'a)r$ mai ale% n 'ori$ cnd nu-i miroa%e gura
a (lori? 8ora %trun$ Qgeaa d Dumne'eu pit un dup ce i-a luat dinii&&&1
Adrian 'mea ne%igur$ parc prin% n greeal& *e pare c lucrurile nu
%tteau c)iar aa$ nimic nu-i (oarte al %au (oarte negru$ ncap nuane& <i n orice
ca'$ % ne (erim de idei (i3e decretate a3iome& *e con%idera n a-ce%t %en% un
e3emplu a%olut& Aia la cinci'eci de ani$ cnd %e atepta cel mai puin$ ncepu%e
%-i %trlucea%c %teaua$ %cpa%e de orice griji materiale$ iuea i era iuit de cea
mai de%vrit (ptur$ un unicat de%pre care nu-i nc)ipui%e c poate e3i%ta
aievea& <i apoi$ %e autolinitea$ cinci'eci de ani nu n%eamn %enectute& ,)iar
dac nu mai eman pro%peimea rnduelor nrourate$ e pre'entail$ %cutit de
23
urt i c)elie i i amintea cu o %ati%(acie de recent dat c (u%e%er de%tule
(emei care a(irmau de%pre el c-i un rat plin de (armec&&&
2 &&&Fn realitate$ nu m pot oinui cu norocul@ ,u atta noroc@ =u-mi vine %
cred c-i vora de%pre mine$ declar cu oc)ii plini de lumin ai unui ieandru&
=-am % neleg n ruptul capului cum$ de unde i%c (iine ca tine&
Alina i %trn%e mna cu duioie& Atingerile ei erau (ugare ca o arom
ntmpltoare$ ca degetul unui (luture&
2 -i-e team$ Adi$ c i-ai pu% pe oc)i o rooad ro'& <i c ntr-o un
diminea$ te vei tre'i (r ea& *mul% n timpul %omnului$ ca pe un lucru incomod&
2 =iciodat&
2 +ti gro'av de ndrgo%tit&&&
Adrian i lu inima n dini& *e 'uciuma cu o (rene'ie care o tran%(orma n
cord&
2 6u&&& nu? <tiu c cer prea mult&&&
2 6u nu ceri niciodat nimic$ i a%ta mi place cel mai mult la tine& 6e iue%c$
adug pe tonul unei colrie care le relatea' prinilor c 0a (cut ine1 la te'&
Adrian %imi c %e neac$ era prima declaraie categoric a Alinei& .cu %emn
c)elnerului % de%c)id ampania i % aprind lumnarea din %(enicul care la
nceput i %e pru%e prea anal& Banali'at prin e3ce% de (recven& Localul$
,ontinental$ l ale%e%e Alina&&&
2 Poate pre(eri ceva mai animat$ cu program& La ,ontinental nu prea vin
tineri& =u treuie % te gndeti la mine&&&
2 - gnde%c la amndoi& Dac am c)e( de )rmlaie$ m duc la 5ara de
=ord& 8reau % aud ce-mi %pui&&& <tii % %pui att de (rumo%@ <i tu eti unic$ Adi&
2 =u pot % neleg ce ai g%it la mine&
2 8rei complimente? 6e iue%c i a%ta treuie %-i ajung&
2 6e ador& *unt din ce n ce mai convin% c noi %untem prede%tinai& Fnainte
de a ti cum te c)eam$ n vi%ele mele i %puneam Alina&
.ata %ur%e cu ngduin4
2 -i-ai mai 'i%-o$ dar parc nu te cred& Ar (i prea de tot&&&
2 Fi jur$ %cumpa mea& --am ndrgo%tit de tine de cum i-am au'it gla%ul& +
a%urd$ n% mi %e prea impo%iil % te numeti 5eorgeta %au .lorica& Oligatoriu
treuia ceva care % mngie&&& ;n %ingur lucru vreau %-mi mai %pui&&& De unde
m tii? ;nde m-ai v'ut prima oar? ,um de i %-au oprit oc)ii a%upra mea?
2 Bella e mai (rumoa% dect mine$ %pu%e Alina muindu-i u'ele n cup& <i
pentru c nu am cre%cut mpreun$ %untem de%tul de deo%eite& Adic %emnm$
dar nu pn la con(u'ie&&&
Adrian ng)ii n %ec& Pentru prima oar l %cia %tilul acroatic practicat de
Alina n conver%aie i dac nu ar (i cuno%cut-o$ aa cum i nc)ipuia c o
cunoate$ i-ar (i 'i% c (ata evit un r%pun% direct&
2 &&&;it-te la perec)ea de lng prima coloan& .emeia n verde i el cu
mu%ta&&& *unt tineri$ dar nu mai au ce %-i %pun& Proail %-au c%torit mai de
mult&
Adrian i ntoar%e privirea din politee& Oricum$ c)e%tiunea nu-l intere%a i nici
nu vedea pe nimeni n a(ar de Alina&
2 De ce cre'i a%ta?
Alina r%e cri%talin4
2 *e plicti%e%c de moarte mpreun& ,red c n viaa de toate 'ilele %e
ignor cu amailitate&&& *e ng)e%ui dintr-o dat ntre umeri de parc i-ar (i (o%t (rig&
De a%ta mi-e mie team$ Adi@ De c%nicia convenie$ oinuin i unuri comune&&&
Adrian i mngie tmpla cu degete %uave& ,a pe un porelan ne%pu% de
preio%$ (ragil$ vulnerail&
2 6e neleg$ %cumpa mea&&&
Alina conc)i%e cu %ati%(acie4
2 =oi avem tot timpul ceva % ne %punem&&& 6e iue%c$ Adi$ ce mai$ %unt din
24
ce n ce mai %igur&
2 ,)iar %igur$ %igur?
2 A%olut& Am te%tul meu&
Adrian r%e cu oc)ii ume'i& ,t e de copilroa%$ ct e de n'drvan@ Intr
n joc4
2 -i-l %pui i mie?
2 Binenele%$ e %implu de tot@ Fn clipa a%ta$ i nu doar n clipa a%ta$ nu a
dori % %e a(le altcineva n locul tu& =ici 6om ,rui%e dup care %e ddeau n vnt
toate (etele la coal@&&& A&&& &&& &&& nici mcar ,lar/ 5ale n +e aripile vntului!
2 .etia mea$ %ur%e nduioat Adrian$ dar ,lar/ 5ale i-ar (i putut (i
%trunic&
Alina ridic din umeri4
2 <i ce dac@ =-am ntlnit la nici un rat atta (armec@ De e3emplu$ mie
nu-mi place Ola(&&& ,e te uii la mine? *oul Bellei& + cum%ecade$ culant$ dar (r
ic& Pare un can mrcat la Paco Raanne&
2 Are proail alte caliti$ pre%upu%e genero% Adrian$ pe care )ainele
cdeau ireproail&
2 Dup ce tata %-a %inuci%$ relu (ire%c Alina$ eu am rma% la Bucureti$ iar
pe Bella a luat-o tanti ,leo la Iai& =e vedeam de cel mult dou ori pe an& +u
mergeam de ,rciun la Iai$ i Bella petrecea cam o %ptmn la Bucureti$ cnd
mergea la mare cu tanti ,leo& Bella a cre%cut n atmo%(er Ionel 6eodoreanu&&&
Adug c)icotind4 <i mult rn'& 6anti ,leo era de prere c dac ai n ca%
ceai$ pine i rn' n%eamn c %ituaia nu-i c)iar att de rea&&&
-u'ica nceta%e& Alina i (lutur pleoapele&
2 Amndoi %-au ndrgo%tit unul de altul din prima clip& Acolo$ pe pi%ta de la
Poiana Braov& Bella-i o %portiv nn%cut$ e ca o %geat n tot ce (ace& Ola($
ridic din umeri$ nu tiu ce are$ dar are ceva care-i place ei (oarte mult&&& <tiu c-l
iuete&&& Pe tine te-am v'ut prima dat la 8o3 -ari%&
Inima lui Adrian tre%ri& Dac %-ar (i apropiat cineva de ma%a lor$ ntrerupnd
clipa$ l-ar (i 'droit&
2 &&&-ie nu-mi place la di%cotec$ continu Alina$ dar %untem un grup de (oti
colegi de liceu care ne ntlnim periodic& +i au ale% localul& +rai la ma% cu o (at
runet& Dan%ea' ine&&&
2 O$ -ariana$ n-a (o%t nimic %erio% ntre noi&
2 <tiu$ %pu%e Alina coorndu-i pleoapele$ alt(el&&& =ici voi nu aveai ce %
v %punei$ ea nu dan%a cu tine&&& Preai indi(erent$ dar tran%miteai o tri%tee
%pecial& 6e-am imaginat imediat n Andrei$ prinul Bolcon%/i$ alt iuit de al meu&
+moionat$ Adrian %e mulumi %-i %rute minile&
2 =umrul de tele(on i l-am de%coperit ntr-o clipit& -a%a (u%e%e re'ervat
pe numele de Adrian Radulian& +ra cartonul pe ma%&&&
,ednd unui impul% ire'i%tiil$ Adrian i'ucni4
2 6e ador$ Alina$ vrei % (ii %oia mea?
=u o%erv perec)ea care %e opri%e lng ma%a lor&
Alina l %trn%e de ra$ atrgndu-i atenia& -ariana$ ntr-un e3tra minijup de
piele i un cor%aj paietat$ i nlnui gtul cu aer de proprietar4
2 ,e (aci$ tataie$ nu te-am v'ut de la alegeri@&&& ,on%tat c ai trecut la
putoaice&&& Fn ce cla% eti$ %urioar?
Alina i ridic (aa$ aintind-o cu o privire limpede& P%tra o linite$ un calm
impenetrail care uluia& 0=-aveam replic1$ mrturi%i ulterior$ dar pe Adrian avea
%-l urmrea%c mult vreme acel ora' %tpnit$ ncremenit ca un porelan&
Partenerul -arianei$ un e3trem oriental 2 poate c)ine'$ poate coreean$ de ce
nu japone'$ dracu-i deo%eete pe tia cu oc)ii ridai@ 2 o apuc de ra
ncercnd %-o %mulg de lng ma%& Fl ajut e(ul de %al apucnd-o (erm de
cellalt ra i e3plicnd c tot localul e re'ervat&
-ariana %e %mul%e cu violen i rma%e n(ipt pe picioarele de%(cute n
25
ung)i a%cuit& Oc)ii nvpiai$ ntreaga (ptur %cotea (lcri&
2 =u %unt paralitic$ pot % ie% i %ingur&
Ora'ul lui Adrian %e umplu de tran%piraie& *e atepta%e la i mai ru&
Alina$ ca i cum ar (i vrut % dea de nele% c nu %-a ntmplat nimic$ %au
oricum$ incidentul era minor$ lip%it de importan$ i plim oc)ii n jurul %lii&
2 Fmi place localul %ta& Are atmo%(er& Am citit ntr-o carte c aici cnta
odat celerul 5rigora Dinicu& -i-ar (i plcut % trie%c pe atunci&&&
Adrian$ (cnd e(orturi % %e de%prind de incidentul aia con%umat$ i'uti un
%ur% cri%pat4
2 Acum$ ai (i (o%t o a$ %au n-ai mai (i (o%t deloc&
Alina ridic din umeri$ cu nonalana primei tinerei pentru care moartea
repre'int un (enomen teoretic inevitail$ dar practic de neconceput&
2 Indi(erent de epoc$ tot murim$ contea' cum am trit&
2 -ica mea neleapt@
2 6otdeauna&&& nu$ % 'icem cam de pe la trei%pre'ece-pai%pre'ece ani$ am
%imit c m-am n%cut prea tr'iu&&& =u atunci cnd treuia& Bella-i alt(el& +a e&&&
cetean al epocii ei&&& Doamne$ Adi$ ct de vulnerail poi % (ii@ Pentru a%ta te
iue%c i mai mult& =u-mi plac %tatuile&
,on(u' nc$ nede%prin% din peniilul incidentului$ nemulumit de propria
reacie$ lip%it de virilitate$ ntre pro%tete4
2 De ce?
Alina r%e cu oc)i plini de licurici4
2 =u %uport picioarele reci&
2 Am %-mi pun o%ete& Apoi$ %ugrumat de emoie$ (eril4 =u mi-ai r%pun%4
8rei % (ii %oia mea?
Alina i rotunji oc)ii de ca(ea&
2 Dar inenele%$ nu tiai? Fi ndrept trupul lipindu-l de %ptarul %caunului
i ro%ti cu gla% important4 Doamna Alina Radulian& *un ine& Fmi place&&&
Adrian nc)i%e oc)ii& Fncerca o %en'aie de eatitudine$ (i'ic ameitoare pe
care o mai tri%e doar pe prtiile de %c)i cu muli$ muli ani n urm& Fi ddea
%eama c alunec pe un drum (r ntoarcere& , 'oar purtat pe aripile
de%tinului& <i totui$ inima i era %trn%& De prea mult (ericire&
2 De ce-i a%tupi urec)ile? %ur%e Alina& ,e nu vrei % au'i?
;n ge%t a%olut in%tinctiv& ;ndeva$ ca un averti%ment$ n %urdin$ un acord
%trin&&& Adrian lu o gur de aer i continu % 'oare pe pi%ta n%orit&
J
+venimentele %e %uccedau n ritm vertigino%& Adrian ar (i vrut % %e
c%torea%c imediat i % plece la mare pentru cteva %ptmni$ urmnd ca
adevrata lun$ luni de miere % le petreac undeva n %trintate$ dup epui'area
%e'onului de turi%m popular& ;na e Pari%ul 2 e3emplul cel mai la ndemn 2 plin
de ruc%acuri$ paturi n %pinare i autocarele cu aer condiionat ale e3cur%iilor
colective$ i altul dup la rentr,e, 'i mcar nti octomrie& Pe urm$ ar (i dorit o
nunt cu (a%t$ aa cum i nc)ipuia c-i vi%ea' orice (at tnr& <i cu i%eric$
inenele%& =u (u%e%e la (el de bineneles i cu Dina& Dar 2 amorti'nd
'vcnetul remucrii 2 pe atunci nu %e purtau nuni importante$ Dina nu
mani(e%ta%e dorina de a %e mrca n roc)ie de mirea%$ nici (otogra(iile color nu
erau ceva de toat 'iua& Ale lor$ al-negru i R pe #$ %trn%e la un loc ntr-un plic
(er(eniit din %ertarul cel mai de jo% al iroului$ privite a'i$ erau de-a dreptul jalnice&
+a$ Dina$ cutnd a%emnarea cu ,at)erine Deneuve ntr-un pro(il ierivor i o
roc)i ej Gde%c)i%$ totui practic$ un de purtat i dup nuntH gndit i
e3ecutat de doamna 6ani$ cea mai ic %tili%t din 6ulcea7 el$ 'mind ovin i (r
%cpare$ ntr-un co%tum care prea de nc)iriat& ,ea mai impo'ant %e detaa
Lucreia& +ra deja o re%emnat i a%ta %e citea pe c)ipul cu tr%turi prea mari$ dar
26
(rumoa%e& Roc)ia %trict$ neagr$ cu crucea mare de diamante a unicii lor$
adugau la di%tincie i mreie& *emna cu o %tare&
2 =u te gri$ Adi&&&
2 - n%or$ de ar (i % tiu c e%te ultimul act din viaa mea&
2 =u la a%ta m gnde%c&&&
2 Atunci$ la ce?
Lucreia ridic o privire c)inuit$ u'ele i tremurau4
2 =u pune nimic pe numele ei&&& Ateapt$ Adi$ ai rdare&&& 8 cunoatei&&&
aia v-ai cuno%cut& =u te gri&&& <tii c nu m gnde%c dect la tine&&& eu nu am
nimic de pierdut&&& 6e implor$ Adi&
Adrian %e ridic i venind n %patele canapelei$ i pu%e minile pe umeri4
2 6e neleg$ %urioar$ tiu c te gndeti numai i doar la mine& ,red c una
din poverile noa%tre e%te ideea preconceput& ,nd ntre doi parteneri e3i%t o
di(eren de vr%t$ care %e impune menionat$ %u%piciunea de intere% %e i%c
automat$ de la %ine& 8rei %-i %pun ceva? Alina nici mcar nu m-a ntreat din ce
trie%c&
Lucreia i uguie u'ele$ apoi le ng)ii4
2 A%ta m-ar (i pu% cel mai mult pe gnduri&
Adrian ddu din cap cu tri%tee4
2 Iat ce au i'utit cinci'eci de ani de comuni%m % (ac pn i dintr-o
%(nt ca tine@ .rumo%ul&&& inele&&& =u-l mai credem nici cnd l avem n (aa
oc)ilor& Fn c)e%tiuni de ordin practic$ Alina e incontient$ eu %pun copilroa%&
Banii nu au pentru ea nici un (el de importan& Proail (i indc nu i-au lip%it
niciodat&
Lucreia i ridic %prncenele cu %urpri' nedi%imulat4
2 + cel puin %ingular&&& A cre%cut dintr-o pen%ie de urma mprit cu
%or-%a i ce-i mai putea o(eri o mtu n vr%t care nu era nici denti%t$ nici
memr n ,,@ @ Dac ar (i (o%t att de nle%nit$ n-ar (i de%prit (etele&
Adrian ddu din mini %ictirit$ apoi i le n(ip%e n u'unarele pantalonilor4
2 Dumne'eule@ A%ta a (o%t de(ectul tu de cnd te tiu@ De%pici (irul nu n
patru$ n paipe@ =-am a(irmat c Alina avea poneiul ei$ nici propriul ei Di%neDland$
nici part#" uri de 'iua ei cu o %ut de copii$ aloane colorate i (ocuri de arti(icii@ Dar
nici n-a tnjit dup portocale$ iar de *(ntul =icolae i punea g)etuele la geam
(r teama de a (i de'amgit&
G2 &&&mi plcea (rica$ mi place i acum& ,um altceva nu prea mncam$ tanti
(cea ro%t de pungulie cu pra( de (ric de la *)op& Ddea lecii de pian& De%tul de
de%$ vindea de prin ca%& Fntr-un (el$ %igur c a (cut %acri(icii pentru mine$ dar&&&
2 Dar?
2 +a n-a avut (amilie$ n-a avut copii& Fi plcea % mpart totul cu mine& ,red
c a (o%t %ingura cretin adevrat pe care am cuno%cut-o&&&H
Lucreia aandon lucrul n poal$ (r %-i eliere'e degetele de ln$ i
andrelele& Fi (rmnta u'ele ntr-un mod caracteri%tic$ pe care Adrian l cunotea7
i cuta cuvintele& Adic$ nu putea renuna la ceea ce avea de 'i%$ dar nici nu
vroia % %upere&
2 *pune$ o ncuraj$ nimic din ce vine de la tine nu m poate necji&
2 Adi@&&& 6u nu-i dai %eama c toate %unt %imple cliee? Buna i milo%tiva
mtu n vr%t@ Lecii de pian&&& 8n'ri la ,on%ignaia& ;n lot de detalii deja
au'ite$ locuri comune i (apte impo%iil de controlat& 6otul n% per(ect avuail$
ideal ca moralitate& Iart-m$ Adi$ dar idealul ntruc)ipat concret e totdeauna
%u%pect&&&
Adrian i relu plimarea aga%at4
2 ,e-ai vrea? *-o %pione'? * (ac inve%tigaii? --a umili pe mine$ dar cel
mai mult m-ar durea c o umile%c pe ea& A u'urpa (rumu%eea a tot ce %e
ntmpl ntre noi$ a drago%tei noa%tre&&& +a nu-mi cere nimic$ nu are nici o
pretenie&&& Am vrut %-i comand printr-un prieten o verig)et ncru%tat n riliante&
27
La Londra&&& Aveam nevoie de m%ura inelarului& =u m-am putut aine i i-am
%pu% n ce %cop& =u pot avea %ecrete (a de ea& A re(u'at categoric$ e mode%t$
un %implu cercule de aur i ajunge& Rugnd-o n genunc)i$ nu mi-e ruine %-o
recuno%c$ a acceptat ca inel de logodn %maraldul de la unica ,leopatra&
2 Pe care Dinei niciodat nu i-a trecut prin minte % i-l o(eri&
*prncenele lui Adrian %e adunar pe (runte&
2 =u-i corect din partea ta % mi-o reproe'i& Amintete-i c ai (o%t prima
care m-ai %(tuit % nu-i dau inelul& , nu %e tie ce %e mai poate ntmpla$ %-mi
la% o re'erv&&&
2 Adi$ te-ai gndit ce valoare are %maraldul de la unica? Piatra$ montura$
g)irlanda de riliante? , are pe%te o %ut cinci'eci de ani vec)i me$ c-i o
veritail pie% de mu'eu? A%ta dincolo de valoarea intrin%ec@
Adrian r%e i %e ridic$ pregtindu-%e de plecare4
2 * nu-mi %pui acum c Alina ar (i vreo %peciali%t n giuvaieruri i c a
apreciat dintr-un oc)i pe ce valoare pune mna& A acceptat inelul (i ind convin%
c-mi (ace o plcere&&& ,-i %urde ideea de continuitate&&&
Lucreia %e intere% ironic4
2 A (amiliei Radulian?
2 =ormal&&& Pentru c tot %untem la con(e%iuni$ primul copil %e va numi
Lucreia& *au&&& Lucreiu&
*or-%a %e prui n (otoliu$ mpingndu-i cu lima prote'a di'locat$ gata
%-o piard n poale&
2 +ti neun de-a inelea@ ,oor re(le3 privirea& De (apt$ roi$ dar pielea
oac)e nu nregi%tra vi'iil %c)imrile de nuane4 *-a i&&& ntmplat?
+ra de o pudoare patologic$ iar la medic$ o treceau toate %udorile cnd
treuia % r%pund ntrerilor vi'nd intimitatea (i'ic&
2 Ateptai un copil?
Adrian r%e4
2 Acum$ tu eti neun& Aia i-am atin% u'ele&&& Alina i-a vi%at mereu o
(amilie$ i-i de nele%& =e gndim la doi copii&&& Fn realitate$ eu mi-am dorit
totdeauna mcar unul&&&
2 Dar ai inut %ecret$ r%e lnd Lucreia&
2 Degeaa eti %arca%tic& Fn tinereea noa%tr nu e3i%tau condiii$ iar eu i
Dina$ o perec)e de calici&
2 Alii %-au ncumetat$ totui&
2 Ire%pon%ailii@ Dect %-mi reproe'e %au doar % gndea%c 0de ce m-ai
(cut$ dac tiai c nu poi %-mi dai ce-mi treuie1$ mai ine lip%& =oi n-am (i avut
nici mcar %cu'a prinilor notri4 0cnd v-am (cut$ curgea lapte i miere$ leul
romne%c era mai puternic dect (rancul (rance'@ De unde puteam % tim c vin
comunitii cu apc$ cartele i E, comun?1
Lucreia relu tricotatul& Din pricina tulurrii$ %cp cteva oc)iuri& Ro%ti$
clcndu-i pe inim4
2 Ai dreptate$ Adi& Aa cum pre'ini tu lucrurile$ totul capt noim&
Apoi$ ncercnd % dea o turnur mai ve%el di%cuiei$ %e intere% animat 2
0a)$ ce c)e( a mai avea de o petrecere@1
2 ,nd ai )otrt nunta$ unde$ pe cine invitai? Am de gnd %-mi (ac o
roc)ie nou& =-am ieit de mult$ aa c n-am nimic de oca'ie&
Adrian i (rec palmele& Pinea mult la acordul %or-%ii$ c)iar dac de'acordul
nu l-ar (i (cut % %e r'gndea%c& *-ar (i %imit n% m)nit$ un norior ct o cutie
de c)irituri ar (i ntunecat %rtoarea din inima lui& Aa n%$ totul devenea
per(ect& +3clam (ericit4
2 ,omand-i cea mai gro'av toalet@ O plte%c eu& 8reau % m laud cu
%ora mea cea (rumoa% i di%tin%@
Lucreia %ur%e$ a%cun'ndu-i emoia +rau cuvintele amaile ale unui in%
urduit de (ericire$ nu mai puin n% i (ceau plcere&
28
2 Am % m %trduie%c& Dar nu mi-ai r%pun%&&&
Adrian lu un aer a(erat$ de per%oan cu o mie de proleme pe cap4
2 *cumpa mea$ nunta va avea loc %mta viitoare$ adic pe%te 'ece 'ile&
La Primria %ectorului A& A doua 'i$ duminic$ avem cununia reli gioa% la Bi%erica
*(nta Blaa& ;rmea' ma%a la Re%taurantul 8iene'&&&
2 5ro'av@ e3clam convenional Lucreia ,ine %unt invitaii?
Adrian %e apropie de (erea%tr i %lt colul perdelei& Arunc n %trad o
privire (r adre%$ ro%tind pe un ton voit indi(erent$ care ar (i vrut % dea de nele%
c 0%ta-i lucrul cel mai puin important@14
2 Pi$ tu$ ca oa%petele cel mai de %eam&&&
2 Linguitorule@ r%e %or-%a gdilat& -ai departe&&&
2 &&&doi (oti colegi de %erviciu$ cu neve%tele re%pective$ am (o%t i eu la
nunta lor@ A%ta-i %ituaia$ %untem o (amilie %rac n neamuri$ nu avem unc)i$
veriori$ cumnai&&&
2 Bine$ ine$ dar cine vine din partea ei?
Adrian %e de%prin%e de (erea%tr$ ocolindu-i privirea4
2 O prieten din 6imioara$ cu ratu-%u& *e cuno%c din coala primar i
au terminat mpreun liceul&&& ,am att& Pi-am %pu% c-i o per%oan mode%t$ nu
(ace ca' de nimic&&& Fn general$ cum %-i %pun$ e (ericit % treac$ % %e %trecoare
ct mai neo%ervat&&&
Lucreia aandon din nou lucrul$ i %coa%e oc)elarii rmnnd cu ei n
mn& *tupe(acia i ampli(ica tr%turile care c)iar i pe mimic normal$ preau
privite cu lupa&
2 Dar %or-%a? =ici mcar ea nu vine?
2 + gravid n nu tiu cte luni$ nu %e poate aventura ntr-o cltorie&
2 Binenele%$ admi%e Lucreia derutat$ dar mtuile?@
2 Pe cea din Iai$ a luat-o Bella la ea$ vreau % %pun c %-a %tailit n =oua
:eeland& =u-i poi pretinde unei (emei de opt'eci de ani % petreac dou'eci i
patru de ore n avion$ ca % participe la o nunt&&&
2 De acord$ dar pro(e%oara de pian?&&& A%ta din Bucureti$ care a cre%cut-o
pe Alina?
2 A murit acum doi ani& ,)iar alaltieri am (o%t la Bellu$ %-i pun nite (lori i
o lumnare&
Lucreia ddu mainal din cap4 06oate-% lue dar la i pe anc@1 <i din nou$ la
plecare i inecuvnt %patele cu %emnul crucii&
J
Adrian o pr%i cu un imperceptiil %entiment de amrciune& Fi cunotea
ine %ora$ de mici inu%er unul la cellalt i$ practic$ nu %e de%pri%er niciodat&
,)iar cnd tria Dina 2 cumnatele nu %e pri'au reciproc 2 %e vedeau cel puin de
dou ori pe %ptmn& 8i'itele le (cea Adrian n orele de %erviciu 2 avea munc
de teren$ deci i 0guri1 2 i i amintea c la vremea re%pectiv$ con%idera
taclalele cu Lucreia cele mai plcute momente ale e3i%tenei lui& +a %e %imea cel
mai ine& Aveau ce-i pove%ti$ aprioric i general$ indi(erent de c)e%tiune putea
mi'a pe acordul Lucreiei$ iar aplau'ele mute pe care i le citea n 'met i privire
i (ceau plcere& *e putea a(irma c %or-%a i (u%e%e totdeauna un (idel i
neatut De%man&
Lucrurile %e %c)ima%er din momentul n care apru%e Alina i nu treuia %
(ii prea intuitiv ca %-i dai %eama de realitate& Fi g%ea n% %cu'e$ cci 0dei nu-mi
place$ treuie % m oinuie%c cu gndul c a mtrnit i Lucreia& 5ndirea i-a
nepenit n tipare (i3e$ i e team de %c)imri$ a devenit %u%picioa%$ adulmec
pretutindeni mac)iaveli%me %uterane$ canali%me1&
Pn mai ieri$ alaltieri$ Adrian i (cu%e ilu'ii c va (i %u(icient ca cele dou
(emei % %e cunoa%c$ pentru ca lucrurile % %e aranje'e de la %ine& Alina avea %
29
(ie inevitail cucerit de noleea Lucreiei$ lnd i po'itiv de (el7 era impo%iil
ca Lucreia % re'i%te (armecului a%olut al Alinei& Acum$ %e %imea %ceptic$ avea
impre%ia c %or-%a ajun%e%e % nu mai vad inele i (rumo%ul$ c)iar cnd le avea
dinaintea oc)ilor& Fn realitate$ o ncri%e viaa$ c%nicia ratat o marca%e pe vecie$
%oarta nu-i o(eri%e nimic n compen%aie& .unciona de%igur i gelo'ia$ poate c n
%inea ei Lucreia ndjdui%e c vor mtrni mpreun$ ntre 'idurile aceleiai
ca%e$ mprind inerente neca'uri$ mici ucurii$ amintiri& =u$ nu (cu%e nici o alu'ie
n ace%t %en%$ avea prea mult un-%im i demnitate ca % %e impun$ dar din
di%cuiile purtate de%pre alii$ cu via tangent$ era limpede c o a%emenea
per%pectiv i %e prea ct %e poate de normal& Poate %ingura normal&
Aa ar (i (o%t normal$ re(lecta Lucreia$ care %e %imea derutat& Fntr-adevr$
imagina%e o trnee comun i n ace%t %en% i con%idera%e viaa de(initiv
aranjat& Adrian o citi%e ine$ cu e3cepia unui amendament& Fn %cenariul ei$
Lucreia o indu%e%e i pe Kvona& .u%e%e convin% c cei doi %e vor c%tori& *e
potriveau din toate punctele de vedere$ dar$ n primul rnd$ Kvona era o doamn&
*e ntlni%er de mai multe ori i de (iecare dat con%tata%e cu plcere c-i o
per%oan plin de tact$ in%truit$ ec)ilirat i c-l iuete pe Adrian din tot %u(letul&
*e vedea (oarte ine coaitnd cu o a%emenea cumnat& ,u menajamentele de
rigoare$ de%igur& 0mpreun$ dar %eparat1 ar (i (o%t una din reguli& De pild$ o vil cu
dou apartamente$ %au un apartament i o gar%onier$ (iecare cu ua lui$ cu uc-
trii$ i i tele(oane di%tincte& La (el i televi'oarele& Adic % gu%te toi avantajele
imediatei apropieri$ %cutii totodat de vici%itudinile ndeote promi%cue ale
comunului&
Dar ceea ce ar (i (o%t ideal i c)iar po%iil cu Kvona$ n ciuda parado3ului %e
e3cludea din capul locului cu Alina& .r %-o cunoa%c$ pre%imea c niciodat nu
vor (i una (a de cealalt dect dou %trine& Adrian %e va con%uma puin$ dar i va
trece& +ra att de ndrgo%tit$ c nu vedea pe unde calc& Dac Romnia$ ntreaga
planet$ ;niver%ul aveau un centru$ acela era acolo unde %e a(la Alina&
&&&=u mai avea c)e( de tricotat& =u mai avea c)e( de nimic& *e du%e n
dormitor$ dup o igar& .uma e3trem de rar$ un pac)et inea luni de 'ile& +3pir
(umul ntr-un jet lung i %uire$ e3act aa cum proceda Ale3& +rau trei'eci i cinci
de ani de cnd nu mai tia nimic de%pre el$ i iat c i mai p%tra din oiceiuri&
Oamenii pleac$ urmele rmn&&& Pe unde o (i neunul la? *e da n vnt dup
%alata de vinete& <i corcodue&&& *pre deo%eire de primii ani$ cnd ar (i dat totul ca
% a(le cel mai mic amnunt n ce-l privete$ acum %imea doar o curio'itate
moderat& *igur$ i-ar (i (cut plcere % tie ce (ace$ care i-a (o%t viaa$ dar detaat$
aa cum ai parcurge un roman al crui (inal te intere%ea'&
5ndul i %e ntoar%e la Adrian i$ cu un o(tat adnc$ i'uti % ridice din umeri&
=u a nep%are$ ci a neputin re%emnat& 0De vreme ce lucrurile nu %e pot
%c)ima$ % lum partea lor cea mai un1$ i con%tat %urprin% c %e %imte
nviorat la ideea c-i va cumpra o roc)ie nou&
,nd Kvona %un la u$ tocmai i trecea n revi%t garderoa i cum trilul
%oneriei in%i%ta nerdtor$ de%c)i%e de'rcat$ doar n (urou&
8i'ita Kvonei n-o %urprindea innd %eama de mprejurri i$ date (iind
raporturile dintre ele$ n-ar (i (o%t ne(irea%c nici ntr-un conte3t normal& Fi (cea
totdeauna plcere %-o vad$ aveau acelai limaj i$ n con%ecin$ ceva %-i
comunice& Acum n%$ %e %imea vag ngrijorat$ ntrendu-%e dac-i in(ormat&
Dac tie c Adrian %e va c%tori pe%te 'ece 'ile& Dete%ta % dea veti proa%te&&&
2 Am impre%ia c intenionai % iei&&& =-a vrea % te ncurc&
2 =ici vor$ %ur%e Lucreia& Ia loc&&& *-i (ac o ca(ea?
2 =u@ *tau 'ece minute i (ug&
Prea la (el de %tpnit i ec)ilirat ca de oicei$ dar era alta& R'ea o
aia 'g'uit nelinite$ ceva pornit din adncuri$ iar toaleta vorea de la %ine& =u-i
puteai reproa nimic concret$ i lip%ea nc 0cutatul1$ acel cu punct i cu virgul
pedant care caracteri'a ndeote inuta Kvonei& Din nou$ alt(el dect proceda n
30
mod curent$ ntre direct4
2 L-ai mai v'ut pe Adrian?
2 Da&&&$ %pu%e pe un ton eva'iv Lucreia&
2 ,nd?
2 ,)iar a'i-diminea&&& =u e3i%ta nici un motiv ca % mint& De ce m
ntrei?
Kvona$ cu oc)ii n lacrimi$ ncerc % rd4
2 +ti o privilegiat& +u de trei %ptmni nu reue%c %-i 're%c nici umra&
2 ,um aa? 8-ai certat?
Kvona i cut privirea i i muc u'ele4
2 =u te pre(ace c )aar n-ai& 6e con%ider prietena mea$ nu merit&&&
*e ntrerup%e$ podidit de pln%& Impre%ionat$ Lucreia o apuc de mn4
2 Ai dreptate$ iart-m& ,onvenia e uneori mai puternic dect %entimentele
noa%tre& Aa e$ tiu tot&
Kvona i ridic oc)ii& =erimelai$ %e atepta proail % plng %au$ mai
proail$ nu-i mai ar%e%e de mac)iaj&
2 <i eti de acord?
Lucreia %e l% pe %patele canapelei$ %ur'nd cu tri%tee4
2 ,um i nc)ipui c prerea mea ar putea conta? <i oricum$ Adi nu mai e
un copil mic&
2 =u-i c)iar aa& Pine enorm la tine$ i pa% ce gndeti& Are o con%i deraie&&&
,eva (oarte rar ntre (rai$ nici n-am ntlnit& +%te e3clu% % (ac ceva care te-ar
rni&
2 ;n mecani%m care a ncetat % (uncione'e$ %ur%e Lucreia&
2 Ai putea cel puin$ %-i de%c)i'i oc)ii& +u nu conte'$ dar pentru el&&&
2 +l vrea %-i in nc)ii cu orice pre i aici nu mai e nimic de (cut&
Kvona i ume'i u'ele$ dar i lima era de plut$ )epatic u%cat4
2 Pi-a 'i% el?
2 Da$ i eu l cred&
2 ,e i-a 'i%?
Doamne$ o(t Lucreia$ de ce vrea acum %-i %cormone%c n ran de%c)i%?
Avea prilejul % con%tate nc o dat c oamenii %unt propriii lor dumani$ %adici cu
ei nii$ de parc durerea r%colit le-ar (i tre'it volupti %utile&
Kvona o %cutur de poala roc)iei4
2 *pune-mi ce i-a %pu%& ,uvnt cu cuvnt&
2 ,)iar vrei? ntre Lucreia privind-o cu compa%iune& + prima oar n via
cnd iuete din tot %u(letul&
Kvona ddu din mn 2 (leacuri 2 i'utind un r% cri%pat4
2 *punem la (el ori de cte ori ni %e aprind clciele& =imic nou&
2 =ou e%te c nu %e nal& *unt cu 'ece ani mai mare ca el& Fl cuno%c ca pe
copilul meu i i %pun c-l cred&&& Fmi pare ru$ mi-ai cerut % (iu %incer i la (el de
%incer i %pun c a (i (o%t (ericit % devenim cumnate& Din pcate$ nu noi
aruncm 'arurile&
2 A&&& a )otrt ceva?
2 *ptmna viitoare %e c%tore%c&
Kvona %e cutremur& ,teva clipe pru c n-are aer$ (aa i deveni livid$ iar
u'ele crmpoite de durere$ %u rujul aplicat pe%te conturul gurii$ %pre a-i da
carnalitate$ %emnau cu garoa(ele vetede ale Lucreiei$ nainte de a le arunca la
gunoi&
2 ,t de puin am n%emnat pentru el@ ,t de%con%iderare@ Putea % m
anune mcar&&&
2 Ai dreptate$ %pu%e lnd Lucreia$ i %unt %igur c-o va (ace& Dar parc
a%ta mai contea'$ Kvona? ,onvenia? Actul de politee?
2 =u&&& (irete c nu& *pune-mi&&& ai v'ut-o?
2 =u$ urmea' % mi-o pre'inte& 6u?
31
Kvona ddu a(irmativ din cap& Fi aprin%e o igar i tra%e cu lcomie$ (cnd
% %(rie tutunul4
2 Da& Ai % m cre'i geloa%$ dar jur c %unt oiectiv la ma3imum& =u-i de
el&
2 Dac te gndeti la di(erena de vr%t&&&
2 Fn ultimul rnd@ - re(er la (at& +%te a%olut remarcail& ,eva
nemaintlnit& +u$ una$ n orice ca'$ n-am mai v'ut alta ca ea& =ici n (ilme&
Lucreia o privi lung$ cu atenie dilatat4
2 Adrian mi-a de%cri%-o n apro3imativ aceiai termeni$ dar n-am dat prea
mare importan& ,nd eti amore'at$ cioara ct de tuciurie ar (i$ tot coad de pun
i %e pare&&&
Kvona cltin din cap4
2 =-a e3agerat& Altceva m pune pe gnduri&&& .ata a%ta ar putea avea tot ce
vi%ea'& -ine$ dac pleac la La% 8ega%$ n)a din mer% orice rat& Dac nu-i
pa% de vr%t$ oine un miliardar& Din ia mari de tot&&& De ce %e aga de
Adrian?
2 Adi are (armec$ %ur%e Lucreia$ multe (emei i l-ar (i dorit$ c)iar dac el
n-a gat de %eam&
2 =u %pun nimic ru de%pre Adrian$ am cea mai un prere&&&
2 Dar?&&& -ulte (ete tinere %e ndrgo%te%c de rai maturi$ nu-i nici o
noutate aici& Poate c noi cutm %pini n mmlig i nu vedem adevrul din (aa
oc)ilor&
2 ,are adevr?
2 , poate l iuete %incer& De ce e3clu'i din capul locului ipote'a? +
tnr$ e (rumoa%$ e nle%nit material& 6oate pledea' n (avoarea unui %entiment
autentic&
Kvona i %coa%e pudriera din poet$ cu gndul %-i repare ora'ul&
Rma%e cu ea n mn$ (r %-o de%c)id4
2 *pune-mi cu mna pe inim$ Lucreia$ n-ai impre%ia c ncerci % te
convingi pe tine n%i? 6u cre'i %incer n drago%tea a%ta?
2 +3plic-mi tu un %ingur motiv pentru care (ata i-ar (i propu% %-i %ucea%c
minile&
Kvona re%pir adnc& I'ucni cu patim4
2 =u tiu i a%ta m nneunete@ +3i%t un intere% %uteran$ cumplit$ o %imt
cu toat (iina mea i tot aa %imt c Adrian %e a(l n primejdie de moarte&
2 Iai % nu cdem n melodram$ r%e Lucreia& Acum c)iar c ai luat-o
ra'na& Fmi dau %eama c %ituaia te a(ectea'$ dar mi-e team c nu %e mai poate
(ace nimic&
2 Fneleg c nu vrei % m ajui&&&
2 =u vd cum te-a putea ajuta i oricum n-a (ace-o mpotriva %enti-
mentelor lui Adi& Fn de(initiv$ e un om n toat (irea i nu cred c i -ar plcea ca
cineva % %e ame%tece n treurile lui&
Kvona %e ridic4
2 Pot % intru puin n aie? 8reau %-mi clte%c (aa&
Lucreia rma%e pe gnduri& Biata de ea$ a nneunit@&&& Aa cum a nneunit
i Adrian&&& Oare i Alina?&&& -ai devreme %au mai tr'iu$ toi nneunim mcar o
dat@ Parc ea$ Lucreia&&& +a (u%e%e poate cea mai neun@ Ani de 'ile$ dup ce o
pr%i%e Ale3$ nutri%e o %ingur dorin4 % plece n lume$ n cutarea lui& =u
%imple vi%e$ ci planuri concrete inclu'nd i o trecere (rauduloa% de grani&
Atepta doar un %emnal ct de mode%t 2 o ilu%trat tampilat n *ingapore ori
Ala%/a 2 %au %imple 'vonuri$ dar cu adre% 20mi-a %pu% S c l-a ntlnit ntr-un
ar din 6omuctu1 2 ca % tie ncotro %-o ia& La =ord$ la *ud$ oriunde i (r
ntr'iere&&&
Au'i ua de la aie i ntoar%e capul& Kvona %e re(ria%e$ prea mai linitit$
dar a%ta nu n%emna c arta i ine& *emna att de puin cu doamna de vr%t
32
mijlocie$ di%tin% i %util elegant de mai %ptmna trecut$ nct Lucreia %e
ntre cu inima %trn% dac-i va mai reveni vreodat& O %trn%e a(ectuo% de
mn4
2 =u mai in minte cine a %pu%&&& ,nd ai vreun neca'$ ncearc % te
gndeti ct timp treuie % treac pentru ca el % nu mai n%emne nimic pentru
tine&
Kvona o privi n adncul oc)ilor4
2 Pentru mine$ 0va n%emna1 totdeauna& Pn la ultimul %u%pin&&& Pine minte$
Lucreia$ c%toria acea%ta nu %e va (ace&
0Aici te neli ngro'itor$ %cumpa mea1$ dar nu ro%ti o vor i o condu%e pn
la u&
J
,a de oicei$ cnd medita pro(und$ domnul Pavele%cu i propti%e degetul
arttor n nara %tng& Fi ainti%e oc)ii (rumoi a%upra %ualternului i %e prea c
ncremeni%e aa$ ca ntr-o po'& *tnjenit de privirea prea direcionat$ ace%ta i
trecu de cteva ori mna prin (aa ora'ului4
2 Alo$ patroane$ unde eti?
2 - uitam la tine$ 5ogule&&&
6nrul rnji4
2 ;nde %unt (rumo%@ *untem o ec)ip de (rumoi& -atale$ eu$ -ioara&&&
2 La%-o n pace$ e (at %erioa% i vrednic& Iar tu eti un deredeu i ari
ca un deredeu&&&
5ogu i (rec ncntat %tomacul$ ca dup o ma% un& ,ali(icativul l di%tra&
2 &&&dar$ uneori$ (aci trea un& ,red c-i unicul motiv pentru care %uport %
ntine'i pei%ajul ace%tei in%tituii eminamente moral&
6on %erio%$ (r umr de 'met& Ai (i %pu% c e%te convin% de a%olut
(iecare cuvnt emi%&
2 <i atunci care-i aiul?
5ogu i aprin%e o igar %amel. Pavele%cu o%erv ngndurat4
2 -i-e team c te plte%c cu mult prea ine de vreme ce-i poi permite
%amel. Directori de mini%ter&&&
2 <i aa mai departe&&&
2 &&&(umea' -nagov %au ./.
5ogu r%e&
2 A%ta n (aa electoratului$ nene@ *cotocete gunoiul de la ei de aca% i ai
% ve'i ce con%um la ca(ea&&& :i$ patroane$ ce-i apa% cretetul?
Pavele%cu i tampon (igura tran%pirat$ %c)imnd ru%c tonul4
2 5ogule$ m omardea' di%perata a%ta$ Kvona$ cu tele(oanele@
2 De ce n-are rdare?
2 Pentru c mprejurrile pre%ea'& Pe%te 'ece 'ile$ %uiecii %e c%tore%c&
5ogu (cu oc)ii mari$ apoi %e l% pe %pate& *caunul pri %u cei A$#B m
doar i(tec de prima calitate& R%e lrat4
2 8a%'ic$ l-a aiurit pn la urm@ A (i pariat c a%ta-i inta (etiei& Inel cu
pop i primrie&&& Au'i$ patroane$ merita % vi'ione'i preliminarii i idil %ecolul
noupe@ *e ineau de degeel$ iar dup aerul in%pirat al puri ului$ pot % jur c-i
recita din +mine%cu&&& Fn de(initiv$ ce vrea Kvona de la noi?
Pavele%cu ridic din umeri4
2 =u mi-a 'i%-o$ dar i %pun eu ce vrea& * g%ea%c ceva compromitor n
viaa piipoancei care %-l (ac % %e r'gndea%c& Are o (i3aie$ 0(ata e %u%pect1&
5ogu i aprin%e nc o igar& 6ra%e cu po(t$ con%umnd 2 i %e pru
patronului 2 cel puin un %(ert din ea&
2 Fn ritmul %ta$ coment$ ajungi la trei pac)ete pe 'i&&&
2 -ai pune i ct dau pe pre'ervative&&& La%-o alt$ o%%$ nu i-am cerut nici
33
o inde3are& Kvona nu-i proa%t&&&
2 5eloa%@
2 *igur$ dar (ata e realmente %u%pect&&& Ridic un deget$ atrgnd
luare-aminte4 ;mlu de trei %ptmni dup ea i nu dau de nici o urm& Din
pcate$ nu avem u%te la Poliie$ iar de la vecini$ n-am %co% nimic& Parc nu %-ar (i
n%cut n Romnia$ domnule$ nu ai de unde o apuca@ * (i tiut mcar unde a (cut
coal primar$ cu cine %-a pupat la alul de a%olvire@ <i dac te iei doar dup ce
la% ea % %e vad$ prea-i imaculat$ crin i nenu(ar$ ca % (ie adevrat&
2 Fn conclu'ie@
2 =u te gri$ jupne@ -ai e o c)e%tie ciudat& Dup mie'ul nopii$ uneori
ceva mai devreme$ o vi'itea' o perec)e de porumei& :ove%c dou-trei
cea%uri$ uneori$ pn %pre diminea&&&
2 <i?
2 Amnunt intere%ant$ parc)ea' totdeauna la oarece di%tan de domiciliul
Alinei$ c)it c-i loc erec)et& <i acum$ vine (igura oa@ De dou ori$ am ncercat %
le iau urma$ i de dou ori au reuit % di%par&
Pavele%cu %e aplec pe%te irou$ ung)i a%cuit ct i permitea pntecele4
2 ,e vrei % %pui?
2 , avem de-a (ace cu pro(e%ioniti&
J
2 &&&rmne aa@ La unu$ n (a la Pe%cru&&& Am % iau un ta3i&&& Acum$ te
%rut$ %un cineva la u&
2 Alo$ Alina@ 6e implor$ (ii atent$ nu de%c)ide oricui@ + plin oraul de or(ai
i criminali@ Rmn la tele(on$ pn-mi %pui de%pre ce-i vora&
2 .ii linitit$ r%e Alina$ nu mai %unt copil mic& Pa$ pa@
:ur uoar %pre u$ 0imediat$ imediat@1$ i de%c)i%e (r nici o a%i gurare&
Rma%e mirat n prag4
2 Pe cine cutai?
2 ,red$ da&&& pe dumneavoa%tr& *untem vecini&&& 5ard n gard&&& Bi nenele%$
nu m ateptam % (iu remarcat&&& 6reuie % v comunic ceva&&& care cred c v
intere%ea'&&&
Domnul -anole articula anevoie cuvintele$ i %imea lima u%cat de emoie&
*e )otr%e greu % vin$ iar acum (u npdit ru%c de o %en'aie de ridicol&&&
0Poate mi %e n'are&&& de ce m ame%tec n proleme care nu-% ale mele? De ce
nu-mi vd de trea?1 *imultan$ rotind re(le3 privirea$ regret c n locul lu'onului
apretat ca )rtia$ nu mrca%e co%tumul gri de var cu cma i cravat&
Interiorul Alinei impunea$ dei trnul %e %imea prea tulurat ca % o%erve i
altceva dect an%amlul& Pe aceeai %tare de %pirit$ n-ar (i remarcat nimic nici la
8er%aille%& Alina aduna%e pie%e puine ntr-un ame%tec parado3al dar ncnttor de
antic i modern& -ult aer i ra(inament$ original& +a n%i$ ntr-un pantalon al
colant i o lu' de pictor din voal cu imen%e uline multicolore$ con%tituia o
apariie uimitoare& -anole ndr'ni %-i ridice oc)ii dincolo de ria (etei$ ntl-
nindu-i pentru prima oar privirea& <trengrea%c$ amu'at curioa%7 pi%truii r'lei$
capriciu picant al naturii generoa%e %e a%ortau de minune& Btrnul roi$ %tngaci
ca un adole%cent4
2 <tiu&&& adic$ proail v par teriil de carag)io%&&&
2 =icidecum$ %ur%e Alina$ v rog % luai loc& *unt ncntat % con%tat c
am vecini att de di%tini&
Domnul -anole o privi recuno%ctor& *e cunotea ine$ un trn ter%$ ur%u'
la care nu merita % te uii de dou ori$ dac ineai % nu te indi%pui& A(irmaia Alinei
con%tituia un %implu act de gentilee$ dar e att de rar politeea graioa% la tineri@
Dup ce ai mplinit patru'eci de ani$ devii n oc)ii lor oiect$ o%tacol de care ai
grij % nu te mpiedici$ %tlp de telegra( %au copac& ,opac oarecare$ nu cire copt@
34
2 Luai loc$ in%i%t Alina& Dac dorii$ v pot o(eri o ca(ea proa%pt&&&
2 =u$ nu$ mulume%c$ tocmai am ut una$ vreau % %pun ca(eaua mea
cotidian&&& La vr%ta mea&&& Dar nu vreau % v rein&&& Poate nu e treaa mea$
dar&&& ce mai$ am %imit c e%te de datoria mea % v averti'e'&&&
&&&,a(eaua mea&&& vr%ta mea&&& treaa mea&&& datoria mea&&& Ble%tematul lui de
egocentri%m$ dar parc a'i l deranja i pe el n%ui& Prima oar&&&
Alina i a%tup urec)ile4
2 =u vreau % aud un %ingur cuvnt$ pn nu luai loc&
Apoi$ cu unul din caracteri%ticile ei ge%turi %pontane$ care o (ceau ire'i%tiil$
l lu de ra i-l condu%e pn la (otoliu$ ae'ndu-l c)ipurile cu de-a %ila& -anole
'mea tmp nduioat$ total cucerit& Alina %e ae' n (aa lui& Direct pe covor$
turcete$ i cu orjorul cuprin% n palme& O (eti care ateapt cu oc)i rotunjii de
nerdare pove%tea unicului&
2 =u-i mare lucru$ dumneavoa%tr vei (i n m%ur % apreciai (aptele la
ju%ta lor importan& De un lucru v a%igur$ domnioar&&&
2 *punei-mi Alina&
2 &&& &&& &&& &&& c %ituaia e%te cert$ nu %unt un individ cruia % i %e
n'are&
2 *e vede din capul locului&
2 -ulume%c&&& Domnioar&&&
2 8-am rugat %-mi %punei Alina& 8 %imt %incer i deci$ prieten&&&
Oc)ii trnului %e ume'ir de recunotin4
2 *unt prea onorat&&& 8reau % v %pun&&& &&& &&& Alina$ c %untei pu% %u
%upraveg)ere& ;rmrit$ &&& &&& nentrerupt&
Alina i (lutur genele %curte i de%e& Prea mirat$ dar nu nelinitit4
2 ,um aa?
Domnul -anole i dre%e gla%ul$ tuind di%cret n pumn4
2 =u m nel& Am (o%t magi%trat$ judector$ %unt de%tul de ver%at n
a%emenea c)e%tiuni&&& Fnti$ %-a pre'entat la mine un per%onaj (oarte duio% care
%u un prete3t naiv&&& ca % nu-i %pun idiot 2 intenionea' %-i cumpere o ca%
pe %trada noa%tr i dorete % tie ce )ram poart vecinii 2 mi-a cerut in(ormaii
de%pre dumneavoa%tr& ,u in%i%ten de%pre dumneavoa%tr&&&
2 ,e no%tim@ r%e Alina& ,ine o (i?@
2 ;n om de me%erie$ v a%igur&&& -ai recent$ adic e3act de dou 'ile$ v
pndete i o (emeie& De cte ori m uit pe (erea%tr$ cu totul ntmpltor$ nu-i aa$
mini trnul$ dau cu oc)ii de ea& Iar oiectivul e clar& .ere%trele$ ua$ curtea
dumneavoa%tr&
2 =u-mi dau %eama cine poate % (ie? <i de ce?
2 + o doamn 2 cam la patru'eci i cinci-cinci'eci de ani 2 i pare % ai
mult rdare& <i timp&
Alina ridic din umeri4
2 =u-mi trece nimic prin minte&&&
2 8 rog % (ii (oarte atent&&& *e ridic anevoie din (otoliul prea %cund
pentru genunc)ii rigi'i&
Ar mai (i 'ovit$ era clar c nu deranjea'$ dar a(uri%ita de pro%tat nu i -o
ngduia& <i doar %e a%igura%e nainte de a pleca de aca%@ +moiile@ 6otul vine de
la cap&&&
2 *imt&&& %imt c %untei n pericol& <i&&& v rog % mai tii c&&& inenele%$ nu
va (i nevoie$ dar dac %e ntmpl&&& a%ta e@ Putei conta pe mine&&& n orice
mprejurare&
=u %e angaja%e n viaa lui cu atta %inceritate$ n a%emenea termeni&
Alina ridic receptorul& 5la%ul lui Adrian i'ucni g(it4
2 *lav domnului@ De ce nu r%pun'i imediat? =u tiam ce % mai cred&&&
35
,ine a (o%t?
2 ;n vecin$ tocmai l conduceam&&&
2 ,e-a vrut?
2 =imic&&& ;n domn n vr%t care a venit %-i pre'inte omagiile& Locuiete
c)iar n curtea alturat&
2 *cumpa mea$ politeuri din a%tea nu %e prea oinuie%c la noi&&& 6e rog$
nu-mi a%cunde nimic$ nu m menaja&&&
2 Adi&&& nu e ine& +ti mereu n panic& Fn loc % te (ac (ericit$ i %tric viaa&
2 =u@@@ =u %pune a%ta@ 6e ador@
2 0e too, opti Alina& =e vedem la Pe%cru&
J
Dup dejun$ %e plimar prin parc& Alina avea o %liciune pentru %lcii i
Adrian$ e3plorator )ulpav al (iinei iuite$ ca toi marii ndrgo%tii$ de%coperea n ea
o animi%t& Alina n%u(leea %lciile nnoilndu-le cu graii melancolice de vduv
de%pletit$ de (ecioar cu prul cltit i 'vntat n vnt$ %au doar de menuet al
lianelor mldii pe unda lacului&&&
2 &&&te atepi n orice clip % r%ar din ap nite %irene&&& Fi plac %irenele?
2 =u m-am gndit niciodat$ %cumpa mea&&& =u cred n% c m-ar in%pira o
coad imen% de pete 'uciumndu-mi-%e pe lng picioare& De alt(el$ nu m
omor dup pete$ n general&&&
2 =-am %pu% %-o mnnci$ c)icoti Alina&&& ,a per%onaj@ -i-ar plcea %
trie%c ntr-un a%m&&&
2 6u n%i eti o 'n&
2 <i tu 8erde Fmprat$ adic mpratul cel un&
0=-a 'i% .t-.rumo%1$ o%erv n %inea lui Adrian$ dar la urma urmei$ nu-i
(cea ilu'ii n legtur cu propria per%oan& Ar (i (o%t n% drgu din partea ei&&&
2 ;ite ce (rumo% %e vede iola aia$ e3clam artnd-o cu degetul ca un copil&
+ ca un nu(r mare$ mare de tot&&& *au ca o (und&&& .unda de la cutia de
omoane pe care mi-ai adu%-o tu&&&
*e %trn%e lng el& <oapta (ierinte %trpun%e mneca de poplin$ n-
(iorndu-l4
2 *unt unele clipe$ Adi$ care ar treui nrmate&&& ,a un talou&&& * rmn
agate n&&&$ n timp& * rmn acolo$ ale tale&&&
Adrian$ gtuit de emoie$ i %trn%e degetele4
2 ,a acum?
2 + att de (rumo%&&&
*e ridic n vr(ul picioarelor i-l %rut uor pe rie& Adrian$ mtat de
drago%te$ de aer$ de oaptele apei$ dulci adieri$ %lcii i ala%trul cerului$ o cuprin%e
ca un di%perat la piept& Ro%ti$ podidit de pln%4
2 Iuita mea@ Druiete-mi un an@ -car un an$ un %ingur an i voi (i (ericit&
J
,nd o g%i pe Lucreia ateptndu-l pe canapea$ cu o %crumier plin
alturi$ avu o micare de recul i inima ncepu %-i at %latic4
2 *-a ntmplat ceva?
*or-%a avea c)eia ca%ei$ i-o ddu%e dup moartea Dinei$ dar era prima oar
cnd o (olo%ea&
2 =imic$ nu te %peria&&& Doamne$ Adi$ eti al ca varul$ i-e ru?&&&
2 =-am nimic&&& Din cau'a cldurii@
2 Pe naia$ cldur@ Fn realitate$ eti cu nervii la pmnt& 6reuie % ve'i un
medic& Promite-mi c ai %-o (aci&&&
Adrian ddu din mn %cit4
36
2 =iciodat nu m-am %imit mai ine&&& Dar gndete-te i tu@ =e-am de%prit
doar de cteva ore$ e prima oar c vii neanunat n lip%a mea$ nu-i normal %
intru la idei?
2 Dar nu n panic&&& Iart-m c am dat u'na&&&
2 <tii ine c nici nu poate (i vora de%pre aa ceva& 8orete odat@
2 Am venit pentru c am con%iderat c nu-i o c)e%tiune de e3pediat prin
tele(on& A'i-diminea$ a (o%t Kvona la mine&
2 A)a@ *per c nu te-a plicti%it prea mult&
Lucreia %e ridic amenintoare& Avea gura i privirea crunt a 'ilelor de
odinioar$ cnd l dojenea pe micul Adrian&
2 =u (i mgar$ Adi& .emeia merita mcar o e3plicaie& =u %e pleac aa din
viaa unui om& ,a un golan$ ca un ocna evadat@ @
Adrian ddu din cap a%ent4
2 Ai dreptate$ treuie % di%cut cu ea&
2 O (ptur a lui Dumne'eu care nu are dect vina c te iuete& -
ateptam la mai mult cavaleri%m din partea ta&
2 AI DR+P6A6+@ ip Adrian& Fi promit c dac nu mine$ poimine %igur voi
avea o e3plicaie cu ea& ,e a vrut?
Lucreia ddu din umeri& *coa%e din poeta de %(oar cu mnere din lemn
gla'urat$ (oarte modern de alt(el$ un evantai c)ine'e%c de )rtie i ncepu %-i
(ac nervoa% vnt4
2 ,e % vrea?@ Parc tu nu tii? =u vrea % te piard& - ngrijorea' n%
ncrncenarea&&& Pii minte ce %punea pro(e%orul no%tru de pian$ citnd nu tiu care
(ilo'o(? =u te lua la trnt cu cel care nu mai are nimic de pierdut&
2 *c)open)auer& <i?
2 Kvona nu mai are nimic de pierdut&
2 Iai % nu dramati'm@ ,e o %-mi (ac? O % m omoare? Fnelege odat
pentru totdeauna c nu i-am promi% nimic@ =u am nelat-o cu nimic@ =u-i datore'
nimic@@@
2 <tiu$ Adi&&& Dar am v'ut-o att de re'olut&&& Att de deci% % %e opun&&&
2 * %e opun?@ La ce? ,ui?
2 ,%toriei voa%tre&&& 6e implor$ (ii atent&&& Ai grij cum voreti& * dea
Dumne'eu % m nel&&& % (iu eu o neun$ dar&&& cred&&& %imt&&&
2 ,e naia %imi?@
2 O %imt n %tare de orice&&& ,)iar de crim&
J
Fn ciuda nerdrii care n general dilat timpul$ lui Adrian i %e prea c 'ilele
rma%e pn la nunt ard$ mi%tuite ca o ucat de )rtie inut dea%upra (lcrii& Fn
(iecare cea% al 'ilei era ceva de (cut$ mai rmnea i pe mine$ u'unarele i erau
pline de iletele rememer 2 tmplar$ tapier$ tele(oane$ nur perdele$ in%talator$
verig)ete$ i%eric$ papion$ (lori plrie&&& i nu %e mai i%prvea@
Adrian i amintea$ (r nici un (el de participare emoional de alt(el$ %impl
con%tatare$ c genul ace%ta de comi%ioane lip%i%e cu de%vrire cnd %e
c%tori%e cu Dina& Ba$ li %e pru%e o c)e%tie 0prea deteapt1 (aptul c
%impli(ica%er la ma3imum ceremonialul$ %e con%iderau practici i moderni$ c)iar
elegani4 0Dac n-ai ani$ te mulumeti cu ceva mai mode%t$ nunta cu dar e o
mod luat de la igani&&&1
Fn (ond$ reali'a a'i$ nu %impli(ica%er$ ci agateli'a%er momentul& +l nu era
ndrgo%tit trind %ituaia mai degra %u %emnul (atalitii 2 0toat lumea (ace
armata i %e n%oar1 2 iar Dina$ 'grcit$ economi%ind pn i eele de c)irit$
%e %imea (ericit c nu treuie % c)eltuia%c& Important era 0%-i (ac rndul1$
adic % intre n po%e%ia certi(icatului ro'&
,e imen% deo%eire (a de (elul cum %e petreceau lucrurile acum@ *e
37
%imea imecil de (ericit % ndeplinea%c cele mai mrunte dorine ale Alinei i
nu-i nc)ipui%e vreodat c l-ar putea preocupa (leacuri de go%podinu$ cum ar (i
modelul i culoarea aternutului& ,nd g%i%er n %(rit ceea ce dorea cu
nverunare Alina 2 dama%c al cu imeni ujori ro' 2$ Adrian e3ult$ ncercnd
%ati%(acia unei 'ile e3celent mplinite i nu inea minte % (i trit vreodat
a%emenea %entimente de de%vrire& =ici cnd %e v'u%e acalaureat %au cu
diploma univer%itar n u'unar& Le con%idera%e doar nite inerente$ )alte pe
itinerar 2 grdini$ coal$ %luj Grecte ani lungi de ocnH$ pen%ie$ cimitir& La un
ilan corect$ Adrian avea impre%ia c$ de (apt$ aia de dou luni ncepu%e %
tria%c adevrata lui via& ,ei cinci'eci de ani de pn acum nu con%titui%er
dect o lung perioad de ge%taie menit %-l catapulte'e dintr-o dat pe culmi
apoteotice de bine. ;n bine %imit cu toate (irele i ma3imum de inten%itate&
0;n an$ mcar un %ingur an@ ntreg$ rotund$ de ideal$ miri(ic (ericire aa cum
o trie%c acum$ i mi-e de-ajun%& Dup aia&&& i potopul1& Ajun%e%e un re(ren
o%e%iv n rugciunile %tngace caracteri%tice unei generaii neoinuite %-l
invoce pe Dumne'eu$ n gndurile de toat 'iua$ n di%cuiile cu %or-%a&
2 Am mai au'it eu teriili%me din a%tea@ ddu din umeri Lucreia& De ine nu
te %aturi niciodat$ a vrei i mai mult&&&
2 -ai mult i mai ine dect att nu %e poate@ 6u nu m poi nelege&&&
=imeni nu poate&&&
Lucreia l m%ur ironic4
2 <i adic$ de ce? ,re'i c eu n-am (o%t ndrgo%tit? ,re'i c nu l-am iuit
pe Ale3? 6u erai un copil$ pe atunci nu puteam % di%cut cu tine$ iar mai tr'iu&&&
Fnc)i%e%em totul ntr-un dulap i arunca%em c)eia&&& -i-era team de amintiri&&& Aa
cum nu-i place % %cormoneti %u o piatr tomal&
2 <tiu c l-ai iuit$ %pu%e Adrian impre%ionat&
2 =u tii nimic$ l repe'i Lucreia& L-am iuit att de mult$ nct n-am mai
putut iui pe nimeni& Am (o%t (emeia unicei drago%te& ;n le%tem@ Oameni din tia
ntlneti doar n romane&&&
2 Dac e aa$ cum de nu m nelegi?@ Am impre%ia&&& =u$ %imt cu toat
puterea %u(letului meu c m-am n%cut doar pentru Alina$ c ne-am n%cut unul
pentru cellalt&&&
0Doar c Dumne'eu a ncurcat calendarul&&&1$ gndi Lucreia&
2 &&&c %unt din nou tnr pentru ea@ - uit n oglind i nu m recuno%c& *
nu r'i$ %ur%e jenat$ dar&&& mi-a 0de%crunit1 prul&&&
2 ,um vine a%ta?
2 Aa cum i %pun& --am uitat atent$ am mult mai puine (ire ale&&& Parc
%-a nnegrit la loc& <tiu c-i a%urd&&&
Lucreia i %lt privirea pe%te oc)elari& Adevrat$ arta tnr$ dar %imeai c
e%te vora doar de%pre o %tare de %pirit %pecial& 8ioiciunea neoinuit inea de
(erilitate$ %li%e$ oc)ii aveau o %trlucire impo%iil$ de narcoman imediat dup
luarea do'ei& +mana n totul un (armec indi%cutail$ dar ngrijortor$ morid$ cu o
impre%ie ap%at de pa%ager$ de (ugar&
,ea mai mare taie de cap i-o ddu%e g%irea unei noi ca%e& +ventualitatea
de a locui cu Alina n apartamentul de (o%t %indicali%t al epocii %ociali%mului
victorio% unde tri%e cu Dina pe%te dou'eci de ani %e e3cludea dintr-un un
nceput& =ici la Alina nu %e putea&&&
2 + totul numai (aad@ :idurile %unt (rumoa%e$ dar lip%ete con(ortul$
gndete-te c a (o%t con%truit pe la A#BB&&&
2 Am putea (ace unele modi(icri$ opin Adrian cruia i plceau cartierul i
pitore%cul vetu%t al imoilului&
2 6ot crpceal ie%e@ %e %trm Alina& =-am ncredere n tran%(ormri&
,nd am terminat liceul$ am ncercat %-mi aranje' o roc)ie de %ear rma% de la
38
mama&&& A ieit o oroare$ ceva ntre o conopid i un pre'ervativ cu volane&&& 8reau
ceva nou$ lumino%$ nou n primul rnd$ Adi$ ceva numai pentru noi doi& * avem
impre%ia c trim un nceput&&& * nu am impre%ia c aud paii$ gla%urile$ %rutrile
locatarilor precedeni&&&
2 ,um %pui tu$ %cumpa mea&&& ,redeam c eti legat de ca%a printea%c&
,u una din oinuitele ei reacii %pontane$ Alina alunec de pe canapea i %e
l% pe %pate$ ca r%tignit&
2 Binenele%$ Adi$ %pu%e cu oc)ii larg de%c)ii aintii n tavan& Pin la c%ua
a%ta$ n-a vinde-o$ a %u(eri enorm dac ar lua (oc&&& Dar&&& nu tiu dac ai % m
nelegi&&& Fmi dore%c o ca% a mea&&& unde eu % (iu prima doamn&&& O ca% (r
trecut$ (r umre&
2 6e neleg$ va (i aa cum ai )otrt&
,u iueala i graia unei oprle$ Alina %e r%uci pe urt& *e ro%togoli pe
covor$ ajungnd lng picioarele lui Adrian& Re'emndu-%e n coate$ i lu palmele
i i re'em ora'ul ntre ele4
2 Adi$ opti$ eu&&& - gndeam&&& Adi$ vreau %-mi (aci copii& -car trei&&&
,red c trei ajung& O % vedem&&& =u avem de%tul %paiu aici& ,amerele %unt mari$
dar puine&
Adrian o ridic pe genunc)i& ,u capul ngropat n prul ei$ o %trngea di%perat
la piept& Di%perat de (ericire&
2 Acum m nelegi? ntre Alina&
Adrian o %trn%e i mai tare$ dar mereu mut& Fi era team % nu i'ucnea%c
n pln%&
J
,onvenionali%mul i un re%t de contiin$ cci nu-l mai intere%a nimic dac
nu era %trict legat de Alina$ l determin % aranje'e o ntlnire cu Kvona& <i o (ric
%uper%tiioa%& 0*candalo% de (ericit1$ temndu-%e % nu %trnea%c mnia lui
Dumne'eu printr-o (apt necugetat$ %e %imea oligat la un minim de caritate$ o
poman$ un ge%t de umanitate (a de o (iin necjit& Deci'ie %toic 2 cteva ore
departe de Alina con%tituiau un calvar 2 mai ale% c$ dup cum i mrturi%i
ace%teia$ c)e%tiunea n %ine l plicti%ea ne%pu%&
2 =ici mie nu-mi (ace plcere % tiu c te ntlneti cu ea i uite$ ncerc %
rd$ aia acum mi dau %eama c pot (i geloa%&&&
Adrian cre'u c %e prpdete de (ericire4
2 *cumpa mea$ %pune un %ingur cuvnt i renun la ntlnire&
Alina cltin din cap4
2 =u$ Adi$ ar (i nedrept& ,)iar dac noi nu avem nici o vin$ ne-am
ndrgo%tit i gata$ totui parc ncerc o %trngere de inim cnd m gnde%c la&&&
Kvona& De ce e dat oare ca unul i acelai (apt % poat con%titui prilej de (ericire
pentru cutare per%oan i$ %imultan$ motiv de %u(erin pentru&&& alt cutare? -i %e
pare perver%&
2 =u noi am (cut lumea$ iuito&
Alina %e %trm$ aruncndu-i cu un ge%t de iritare coada pe %pate&
2 Am au'it de o mie de ori c)e%tia a%ta la mtuile mele@ Ori de cte ori
procedau me%c)in %au nedemn$ m rog$ (leacuri$ dar tot mpuite rmn$ %e
re%emnau la iueal4 0+ n (irea lucrurilor$ nu noi rnduim lumea %au parc viaa te
ntrea ce i cum po(teti&&&1 Aveau cel puin o %ut de pan%euri din a%tea&&&
Perdelele au ieit (oarte (rumoa%e$ mi-am vi%at de cnd m tiu perdele bonne
femme i %e a%ortea' minunat cu covorul i cuvertura@ O % avem o ca%
%plendid$ nu-i pare ine? ,amera copiilor o vom in%tala lng dormitorul no%tru&
+ cea mai luminoa%& ,nd vor mai crete$ aranjm pentru iei man%arda&
Bieilor le place % (ie mai lieri&&&
Adrian o urmrea anevoie& Fn a(ar de %alturile neateptate$ l uimea
39
%igurana cu care i avan%a proiectele& Alina plani(ica$ preconi'a cu taie lung i
cu certitudinea mplinirii$ (r % pun nimic %u %emnul ndoielii$ (r a introduce
n calcul eventualele capricii ale (ortunei& Fn (a i %e aternea limpede drumul$ o
o%ea per(ect unde accidentele erau de neconceput& O %iguran ncre'toare ca
o legitate7 unu i cu unu (ac doi$ %oarele r%are de la r%rit$ (tul %e de'volt n
pntecele mamei$ rul curge la vale$ plopul e%te drept@
,a %tare de %pirit i amintea de americani& -inunndu-%e de building" urile lor$
adevrate orae %u%pendate pe /ilometri de etaje$ oel i %ticl$ dotate cu %ute de
li(turi$ Adrian %e intere%a%e ce %e poate ntmpla n ca'ul unei de(eciuni? Fn ca'ul
unei pene de curent? A%ta innd %eama de 0amnuntul1 c uneori %crile lip%eau
cu de%vrire& 0*-au uitat la mine de parc mi-ar (i cre%cut dou na%uri1$ pove%tea
mai tr'iu& ,um adic$ % %e de(ecte'e?@ ,um % %e ntrerup curentul electric?
Aa ceva nu %e putea ntmpla$ era pur i %implu de neconceput&
2 &&&%per n% c e%te ultima oar$ treuie %-mi promii c nu %e va repeta&
Adrian o privi aiurit4
2 ,e anume$ %cumpa mea?
*e gndea la perdele$ la camera ieilor&&& Alina i muc u'ele i -l
amenin cu degetul4
2 =u te pre(ace c nu nelegi@ 8oream de%pre Kvona$ nu? + ultima oar c
v vedei& Lur@
Adrian ar (i pre(erat o ntlnire pe teren neutru$ un re%taurant linitit$ (r
mu'ic i cu me%e di%pu%e ndeajun% de aeri%it pentru a nu %imi a(ter %)ave-ul
vecinilor$ pentru a nu au'i reciproc ce-i %pun ntr-o amian de intimitate
agre%at& Imagina o %ear no%talgic duioa%$ mai mult evocri agreaile i
rma%-un civili'at dect e3plicaii& ;n cea%-dou cu o Kvon elegant$ re%emnat$
tri%tee pudrat cu reinute regrete i %ur%uri circum%taniale de ca% un7 n
tandem$ un Adrian$ gentleman de%vrit$ periind cu di%creie acutele de (ericire$
aa cum nu %e (ace ca la patul unui muriund % dai amnunte radioa%e de%pre
vacana ce urmea' %-o petreci n Ia>aii&
Lucrurile aveau % %e de%(oare n% cu totul alt(el& Fnti$ c Kvona in%i%ta%e
% vin la ea& ,ldura o oo%ea$ era n general (oarte oo%it& Avu%e%e un
program e3ce%iv de ncrcat la %erviciu$ ultimele %ptmni o epui'a%er$ n-avea
c)e( %-i de'race capotul i % nceap % %cotocea%c prin i(onier&
Adrian accept$ (r % cread un %ingur cuvnt& Kvona$ re'i%tent ca un
tractor$ nu cunotea oo%eala$ nu re(u'a niciodat o ieire la re%taurant$ iar toaleta
nu con%tituia o prolem& .iind o (emeie pedant ngrijit care putea (ace (a
oricnd$ oricrui gen de invitaie$ la un picnic %au la cea mai %imandicoa% %erat$
avea o gardero variat i o teorie per%onal de la care nu %e atea4
0,a % te pre'ini totdeauna onorail$ treuie % ncerci mcar o dat pe
%ptmn roc)ia de %ear cea mai %trmt pe care o ai n dulap$ doi 2 c)iar n
ca% % nu umli n papuci de crp$ adic prea como'i i trei$ % di%pui de cel
puin o peruc (oarte un n culoarea i cu linia pieptnturii cotidiene& Doar aa
poi (i pregtit pentru orice %ituaie&&&1
2 6oate ca toate$ comenta%e o coleg cu pedic)iur ingrat$ neleg i roc)ia$
i peruca$ dar dac mai %unt oligat % m %trng panto(ii i n ca%$ atunci c)iar
c o ag n p&&& m-%ii de via@
Adrian i nc)ipuia c-i intuiete %trategia& Kvona ctiga mult n intimitate&
Intimitatea con%truit de ea& Fi gndi%e interiorul comod$ (eminin$ (r dulcegrii$
iar n %erile de var era o ucurie % 'oveti pe tera%a neateptat de %paioa% a
apartamentului %ituat ntr-un loc din preajma Iotelului Lido& O tera% minunat
care compen%a neplcerile uctriei prea mici i a dearalei unice& ,u un %ur%
ironic$ Adrian mai imagina trucul luminilor %avant di%triuite$ %u aajururi %avant
colorate$ care mujorau c)iar i tenuri mai puin proa%pete$ iar roc)iile de interior
40
in%inuante i (latante con%tituiau %pecialitatea Kvonei& .r ndoial$ o avantajau i
avea cantiti&
<i nu n ultimul rnd 2 e3pre%ie de mare circulaie dup anii !#B 2 Kvona era
o de%vrit uctrea%$ colecionar nverunat de reete e3otice pe care le
punea n practic cu mult talent& Fl atepta totdeauna cu o %urpri' culinar$
premiere ra(inate$ deo%eit de gu%toa%e i de%vrit pre'entate& 0*rcua$ i
nc)ipuie c poi prinde n mreje un rat cu creme 9 la Pompadour %au %o%
Io-<i--in& + naiv ru1$ o cina ntrendu-%e dac Alina tie % %parg un ou
mcar&&& 0<i puin mi pa%1$ gndi ap%nd pe utonul %oneriei&
De la prima privire$ con%tat cu %urpri' c %e nela%e& *e atepta%e la un
recital de %educie$ o partitur de micri nvluitoare pe mai multe acte$ o colecie
de i%pite de%(urate treptat de la piani%%imo pn la uuial cu amele pedale$
culminnd cu un epilog de alcov& A@ Ddu oc)i cu o Kvon %trin$ %or$
ncrncenat& =ici gnd de roc)i (lou-(lou %au mac)iaj %o(i%ticat i$ %(idndu-i
pn la capt toate prono%ticurile$ nu erau aprin%e lmpile cu 0pclici1& Fi ntin%e
uc)etul de (lori i$ ca % %pun ceva$ o%erv4
2 =u te-am v'ut niciodat n inut %portiv& Fi %t ine&&&
Kvona$ n pantaloni$ %u o lu' (oarte larg care-i ajungea pn la genunc)i$
clipi nervo%& ,)iar de la nceputul legturii lor con%tata%e cu plcere c Adrian era
unul dintre puinii rai care nregi%trea' cele mai mrunte (luctuaii
ve%timentare din inuta (emeii de lng el&
*e opri%e ncurcat n mijlocul ncperii$ netiind ncotro %-o apuce&
2 *tai jo%$ l invit Kvona&
2 =u mergem pe tera%?
2 =u& + nc prea cald& *e rcorete mai tr'iu&
2 ,um cre'i&&&
2 Bei ceva?
Adrian cltin din cap i %e ae' pe 0(otoliul lui1& +ra de%igur ultima oar
cnd %e a(la n ace%t %alona& ,te %eri nu petrecu%e aici@ ,ele mai multe& De la
un nceput$ pre(era%e ca ntlnirile lor % %e con%ume la Kvona& Interiorul era
amiant$ dar$ n primul rnd$ Adrian avea avantajul mu%a(irului care$ %pre deo%eire
de ga'd$ i poate controla vi'ita$ plecnd cnd po(tete& Fn puinele oca'ii cnd
%e ntlni%er la el$ Kvona 'ovi%e pn n 'ori& .i'ic$ i plcea % doarm n
raele lui$ dar cel mai mult conta %en'aia de intimitate total a nopii petrecute
mpreun& ,a doi %oi&&& De parc ar (i (o%t de(initiv al ei&&& <i apoi$ plcerea micului
dejun preparat n timp ce el %e rdea (luiernd n aie$ aroma de a(ter %)ave
virili'nd atmo%(era$ igara (umat la ca(ea di%cutnd agenda (iecruia i
punndu-le de acord$ 'eci de (leacuri la care inea$ dndu-i %entimentul de relaie
ae'at$ de implicare n viaa lui$ de viitor >ee/-end$ revelion$ concediu cu
partener& ;n partener pe care %-l in de ra$ cnd %e plim pe (ale' %au i
aprinde igara n antract$ la Oper&
Lui Adrian$ dimpotriv$ i di%plceau nopile cu tovrie& Fncerca un (ior de
di%con(ort$ l irita ceea ce i %e prea a (i un atentat la propria %a intimitate&
,on%idera dormitul n comun necivili'at i neigienic i proail interveni%e i
oinuina de a (i %ingur n aternut& Din cau'a programului de %erviciu di(erit$
pentru a putea ene(icia de o jumtate de or de %omn n plu%$ Dina )otr%e c)iar
de la nceput dormitoare %eparate$ ceea ce lui Adrian i %e pru%e (oarte re'onail&
Dac Alina n% ar impune acelai %i%tem&&& *impla idee i r%uci un cui gro% n
inim& *-ar %upune de%igur$ dar cu ct durere$ cu ce %entiment de (ru%trare i
umilin@&&& ,um n%$ copiii i nc muli$ nu %e (ac n dormitoare %eparate$
re%pira%e uurat& 0Dina&&& Kvona&&& ,t de puin au n%eninat pentru mine@ -
n(ior&&& 6otul %e pltete& =u$ nu acum$ Doamne$ nu cu Alina1$ i deci%e pe loc o
0mit1 generoa% la i%erica din cartier&
2 8i%e'i cu oc)ii de%c)ii? + mai grav dect mi-am nc)ipuit&
Oc)ii Kvonei %cprau& *e vru%e%e ironic7 era i %e %imea rea& Adrian
41
ncerca % %e %tpnea%c& Adio$ papotaj duio%$ no%talgie i tandreea o(ilit a unei
relaii de(uncte@&&& Fnc un prono%tic dat pe%te cap& Ar (i avut c)e( % %e ridice i %
plece& Oricum$ n-avea % ntr'ie&&&
2 =-am venit % ne certm$ Kvona&&&
2 Dar de ce? Act de curtoa'ie?
Adrian re%pir adnc i i ume'i u'ele4
2 Iai % %c)imm tonul&
2 De ce ai venit? in%i%t Kvona&
2 Fnti$ %ur%e lnd Adrian ncercnd % ndulcea%c atmo%(era i replica$
i-a putea aminti c tu ai in%i%tat& -a3im nece%itate i urgen au (o%t termenii ti$
dei&&&
2 Dei@
2 Doream i eu % te vd& =eaprat&
Kvona tra%e avid din igar& *crumul c'u pe covor$ dar nu (cu dect %-l
%trivea%c %u talp$ aa cum ar (i procedat pe peronul 5rii de =ord&
2 8rei %-mi pre'ini condoleane?
Adrian o %crut cu atenie& O %ocoti%e ec)ilirat prin e3celen$ educat$ n
ruptul capului agre%iv& Dar acum$ el treuia % %e %tpnea%c& * (ie cumpnit$
ngduitor$ noil& .ericirea tolerea' i nelege&
2 -i %-a prut normal i civili'at % avem o ultim ntrevedere& * nu plec ca
un golan din viaa ta&&& * nu di%par ca un negru ntr-o gaur de metrou&&&
Kvona r%e urt& Rnjetul olic l%a % %e vad grania dintre coroanele care-i
mrcau dinii de %u% i gingia retra%&
2 <i % rmnem uni prieteni$ nu-i aa? +ventual$ %-i ote' primul copil$
%e poart n lumea un&
2 =-o % rmnem prieteni$ a%ta-i %igur$ o%erv Adrian& =ici eu nu in la
clieele a%tea de roman&
2 Atunci$ ce intenionai %-mi %pui?
2 La %tilul %ta inc)i'itorial$ nu-% prea multe& Dac te-am (cut % %u(eri$ te
rog % m ieri& 6e %time' %incer$ nu am nimic %-i reproe' i dac ne de%prim
a'i$ nu e vina ta&
2 =ici a ta?
2 Aa a (o%t % (ie&
2 =u ocoli r%pun%ul& =u-i nici vina ta?
Adrian i n(ip%e ung)iile n palme& Kvona o%erv amnuntul& Fl (i3a durero%$
de parc un r%pun% %au altul mai putea %c)ima %ituaia dintre ei&
2 ,e vin am?@ 8ocea i %cp4 , m-am ndrgo%tit? Am cutat-o cu
lumnarea? Am dat anunuri la -ica Pulicitate? Am vrut % %cap cu tot dinadin%ul
de tine? Fn de(initiv$ ce dracuQ vrei de la mine?
2 * (ii lucid@ ip Kvona& * te de'meticeti nainte de a (i prea tr'iu&
Adrian i ndrept o privire de g)ea4
2 <i dac nu vreau % (iu lucid? Dac aa po(te%c eu %-mi pierd minile?@
2 Dup o mucoa%@
2 6e ateptai la Ana Ipte%cu? La *tatuia Liertii? Pentru Dumne'eu$
Kvona$ controlea'-te@ =u e3i%t nici un motiv % cdem n ridicol@
2 6u eti ridicol$ cu pa%iunea ta de adole%cent lunatic@
Adrian i ter%e (runtea a%udat& Fnc i mai %punea c treuie % %e
%tpnea%c$ % nu cad n trivial& Fncepu neateptat de calm4
2 Kvona&&&
2 =u m lua ca pe neuni$ vorete-mi normal&
2 Kvona&&&
2 <tiu cum m c)eam@ *pune odat ce ai de %pu%@
Adrian i'ucni4
2 =u-i dai %eama ct eti de a%urd?@ ,e mama dracului i pa% ie cum
mi rup eu gtul?
42
Kvona declar patetic4
2 6e iue%c@
2 5)inionul tu& Fncearc % (ii raional@ Pi-am promi% ceva (erm? Am
di%cutat vreodat de%pre o c%torie? Pi-am con(i%cat timpul? --am interpu% ntre
tine i un eventual pretendent? Pi-am pretin% (idelitate? Pi-am %tricat vreo
cominaie? Dac$ totui$ n necunotin de cau' am (cut-o$ te rog$ iart-m& <i
cu a%ta eu am terminat&
*e ridic& Kvona i ni n (a i-l ae' din nou$ cu de-a %ila&
2 =u i eu& Acum$ treuie % m a%culi tu pe mine&
2 =u vd ce-ai mai avea de %pu%$ omni Adrian&
2 Dar %-ar putea % te intere%e'e&&& *imt nevoia % eau ceva& 6u nu?
Adrian re(u' categoric din cap& O atept pn %e ntoar%e de la ar cu un
pa)ar plin$ apoi pn i aprin%e o nou igar&
2 *pune-mi$ Adrian&&& 6e-ai ntreat de ce vrea neaprat % %e mrite cu
tine?
2 Proail$ pentru c m iuete&
2 ,re'i?
2 Fn mod normal$ i-a r%punde c prolema m intere%ea' n e3-
clu%ivitate$ dar %imt c ar'i de nerdare %-mi pre'ini varianta ta&
2 .ata a%ta are un intere%&
2 ,are? ntre calm Adrian$ %igur pe contraargumentele lui$ aceleai care
nc)i%e%er i gura Lucreiei&
Fn derut$ oc)ii Kvonei (ugir n toate prile&
2 =u tiu$ dar e ceva major& O %imt cu toat (iina mea&
2 ,u toat neuneala ta$ ridic din umeri Adrian$ iart-m& + ogat$
nelegi? Poate mai ogat ca mine$ e3ager& Iar din alte puncte de vedere$ nu
pre'int nimic& =-am (uncii$ n-am nici o putere$ nici un (el de relevan %ocial& =u-%
parlamentar$ complet rnjind&
2 -ai e3i%t i alte motivaii$ treuie doar % le de%coperim& Adevrat c te
iue%c$ i i jur c acum m gnde%c n primul rnd la tine& +ti n pericol de
moarte@
2 Aeraii@
Kvona i c'u la picioare$ agndu-%e de ele& Orajii nlcrimai %e lipir de
%to(a moale a pantalonului&
2 6e implor$ a%cult-m&
2 +u te rog % te ridici$ %pu%e jenat Adrian& =e pui pe amndoi ntr-o %ituaie
peniil&
2 ,e importan mai are?@ Fn numele a tot ce a (o%t ntre noi$ mult-puin$
pentru drago%tea pe care i-o port$ i cer % m a%culi$ % dai cur% %ingurei
rugmini pe care i-am adre%at-o de cnd ne cunoatem& 6e conjur$ nu te pripi& -ai
ateapt puin$ cteva %ptmni nainte de a te n%ura&&& Atta$ url de'lnuit$
nainte de ireparail@
+nervat$ dar impre%ionat n acelai timp$ Adrian mic piciorul$ aa cum ar (i
ncercat % %e de%cotoro%ea%c de un cine prea in%i%tent&
2 ,e ar putea interveni n ace%te cteva %ptmni?
Kvona i ridic oc)ii conge%tionai4
2 Pn atunci voi (i de%coperit adevrul& Dac nu$ eti lier % (aci ce vrei&
2 Lier %unt oricum$ rican Adrian&
2 Binenele%$ dar promite-mi ace%t rga'&&& 6e implor&
5la%ul lui Adrian r%un ca%ant$ implacail ca o %entin4
2 ,ununia va avea loc %mta viitoare$ ora dou%pre'ece$ la primria
%ectorului A&
-ai avea un pa% pn la u& Kvona$ rma% n genunc)i$ url4
2 ,)iar dac m %inucid?&&& 5ndete-te@ ,teva %ptmni contra vieii unui
om@
43
,ri%pat$ luat prin %urprindere 2 nu %e atepta din partea Kvonei$ o doamn
totui$ la reacii -ia Ba%ton$ lip%ete vitrionul 2 %e opri cu mna pe clan4
2 + cel mai ordinar antaj din cte cuno%c& =u te onorea'&
2 Fi jur c-o (ac@ rcni Kvona c'nd n patru lae&
6rupul lui Adrian deveni rigid& ,e aveau oamenii cu el? De ce nu-l l%au n
pace? Are c)e( %-i rup gtul$ treaa lui& Dintr-o dat %e (cu ru$ %imi nevoia %
(ie ru$ pentru prima oar n viaa lui$ cu adevrat ru& <i tot pentru prima oar$ de
cnd %e tia$ %imi c urte& Ro%ti u%cat4
2 Dac nu eti n %tare % trieti$ n%eamn c nu merii& +ti lier %
deci'i&
J
Aandonat n (otoliul rulant i cu interminaile picioare crate pe iroul lui$
5ogu (uma aintind (erea%tra de%c)i%& Fn%erarea ucuretean aia ncepea& O
ve%teau ciripitul de noapte un al p%relelor$ v'du)ul cltit n cerneal
decolorat$ %onorul %tr'ii din ce n ce mai diluat$ nlocuit de cel al televi'oarelor&
+ra cea%ul ntlnirilor de amor 2 rendez" vous, nc un termen care a di%prut din
conte3tul lui (ire%c 2$ al ca(X-concertului n re%taurantele elegante$ al %coitorii
uitate ntre u'e un%uroa%e ale plmailor %indicaliti urmrind comod n maiou i
pantaloni de pijama uletinele de tiri& 5ogu dete%ta genul 2 nea -itic$ %au
.ane$ %au 5elu 2$ domni de patru'eci de ani cu urticic$ c)elie i pantaloni care
aga ntre picioare& Printre altele$ avea impre%ia c cei mai muli oameni au
patru'eci de ani$ (r a ncerca vreo e3plicaie tiini(ic$ iar el nu mplini%e nici
cinci%pre'ece cnd con%tata%e c nu %e poate uita la taic-%u$ =ea 5u Galt neaH$
(r un impo%iil de reprimat %entiment de %il& 6otul l de'gu%ta la 0trn1& Aerul
de %u(icien gra%$ de parc ar (i nvrtit lumea n jurul degetului cel mic$ impre%ia
de%pre %ine n%ui c-i detept ne%pu% 2 (ocul lui arde$ 0)e$ )e$ nu %-a n%cut nc
la care % m duc pe mine1$ )ainele venic mototolite i pocnind la %u%uori$
tran%piraia de oap$ ingurgitatul cle(it porcin$ dige%tia de rumegtoare$ cu
%coitoarea 2 mai ale% %coitoarea@ 2 %cociornd contiincio% m%ele gunoa%e
i p%trat la ndemn un cea%-dou dup terminarea me%ei$ n colul gurii& Dar
cel mai mult l %cotea din %rite aerul de %tpn arorat %pontan de ndat ce
trecea pragul ca%ei&
Fn capul lui$ (uncionau cteva idei tute n cuie$ (ormulate limpede& De pild$
neve%ti-%ii nu i-ar ajunge trei viei pentru a-i (i ndeajun% de recuno%ctoare c a
(cut-o legitima marelui 5u 6utu$ iar lui (ecioru-%u$ 5ogu$ alte 'ece pentru a %e
minuna de a(ta de a (i (o%t 'mi%lit i cre%cut n ttura aceluiai uria& <i c)iar
n ace%t %en% %e comporta$ dominnd i oligndu-i (amilia la un odat pentru
totdeauna deci% %tatut de va%alitate& =imeni nu vorea nentreat$ plcndu-i %
di%cur%e'e %ingur$ ir nentrerupt de analiti ncrcate de 0cic i 'ice$ te pui cu
mine?$ oi (i eu cum%ecade$ dar nici aa %-mi ciugulea%c toate ciorile din ar$
c)e%tia e c io-% mai o ca toi oii etc&&1 Binenele%$ neva%ta i iatul treuiau %
ie$ pruii de admiraie$ dup cum tot de la %ine %e nelegea c treuia %ervit
primul la ma% i cu 0ucica cea mai gra%1&
2 ,e 'ici (emeie$ merit i eu o lingur de cior?
-ai ale% aici$ ca % nu ipe$ 5ogu (cea e(orturi care aveau %-l co%te ulcerul
de mai tr'iu& *tomacul cri%pat$ cci n clipele acelea avea impre%ia c gndete
cu %tomacul$ c acolo %e concentra%e ntreaga %a (iin$ re(u'a % neleag$ nici
vor$ dar mcar % %uporte trium(ali%mul alintat al lui taic-%u&
0Drept cine %e ia?1 %e ntrea e3a%perat$ pn la a nu mai ti de el n%ui$ n
clipele acelea$ %imindu-%e n %tare %-l omoare& 0Fn (ond$ e un ccat de %ocotitor$
nici mcar contail n lip%a %tudiilor %uperioare$ la un ccat de ,AP& +u o %-mi iau
cmpii ct de curnd$ dar de ce l %uport mama?1
<i i era mil de (iina a%ta %(ioa%$ delicat ca o al%trea ve%tejit$ de%pre
44
care nu tiai niciodat ce i-ar dori cu adevrat$ pentru c nu %e e3prima niciodat$
iar n tain i citea pe Rimaud i -allarmX& =-o (i (o%t un %tar de cinema maic-%a$
dar oricum$ ce cuta$ cum %e nimeri%e lng un mitocan %upradimen%ionat$
%urcla%nd degajat mijlociul curent? Pe la ai%pre'ece ani$ cnd deci'ia de a (ugi
de aca% era deja (erm$ iar maic-%a trgea din ce n ce mai de% la m%ea$
cute'a%e o ntreare (rontal4
2 De ce l-ai luat$ mam?
Fi ntor%e%e o privire oo%it$ ca la (inal de cur% pierdut$ r%pun'nd n doi
peri4
2 Ai o%ervat?&&& *peram % nu o%ervi&
2 -am$ %trig %cpndu-i gla%ul ca totdeauna cnd era (oarte emoionat$
)ai % (ugim@ +u cu %ta nu mai %tau@ Dac (ug$ vii cu mine?
-aic-%a nu %e mira%e$ ntrend concret4
2 ;nde?
2 =u tiu$ nc nu m-am gndit$ dar promite-mi c vii cu mine&
2 ,a %-i (iu le%pede legat de picior? =u$ iete$ eu nu mai am de ale%
ntre multe crri$ dar tu du-te&&&
,am pe%te un an$ (ugi%e& Avea aproape apte%pre'ece ani i nc nu
termina%e liceul&&&
2 ,e (aci$ 5ogule$ vi%e'i?
Pavele%cu i %lta%e privirea pe%te oc)elari$ cercetndu-l curio%& Biatul era
n general un nelinitit i un gure& Fi era impo%iil % %tea locului$ impo%iil % nu
comente'e tot ce-i trecea prin minte& 5ogu ncepu % rd&
2 Am (cut vreun anc? %e intere% patronul&
2 *emeni al naiii cu un tip pe care eu nu pot %-l %uport&
<i ntr-adevr$ la prima vedere$ puteai jura c ei doi$ patronul de la Di%cret i
taic-%u %unt (rai$ din aceeai (amilie de %uurani& A%ta pe dina(ar& Fn re%t$
puini erau n %tare % nuia%c ce %e a%cundea$ %u(let i minte$ %u carca%a de
amploaiat cla%a treia cu porc la cote$ p%ri de curte i cine ru$ a lui Pavele%cu&
2 ,are cre'i c e %oluia? Demi%ione'i?
2 - mai gnde%c&&& *pune-mi$ e(ule$ ce intenii ai cu dama pr%it?
2 ,u Kvona? Pi$ din punctul no%tru de vedere do%arul e nc)i%& I-am pu% la
di%po'iie in(ormaiile cerute$ ce mai vrea? *-i pre'int condoleane? ;n ca' cla%ic
de giovine''a care ctig cu %cor detaat n (aa impo'antei menopau'e&
2 Acum (aci pe cinicul$ dar cine te crede? =u-i %tilul matale& Fi coor
picioarele i %e aplec pe%te irou& Dup cum nu-i %tilul meu % (ac pe Doctorul
Eat%on&
Patronul i %coa%e oc)elarii$ )olndu-%e&
2 Ai oc)i (rumoi$ %e tie$ r%e 5ogu&
2 ,ine-i doctorul?&&& cum i 'ice& 6ipul care a de%c)i% cainet de %tomatologie
lng noi? Dinarul?
2 Yla-i Ba%ton$ la%-o alt@ 8ore%c de Eat%on$ un (raier care ridic mingea
la (ileu ca % marc)e'e detectivi %uperdetepi$ aa ca matale&
2 ,e vrei % %pui?
2 , ai putea % m a%culi i pe mine& =u aandona anc)eta$ lucrurile %unt
mult mai complicate dect par$ iar %(ritul nu-l prevd deloc tranda(iriu&
Pavele%cu %e l% pe %ptar$ dnd din cap elucidat4
2 -$ tu ve'i prea multe (ilme&
2 Replica e r%u(lat$ iar eu vore%c %erio%& 6ot ce %e ntmpl ntre cei trei e
ciudat$ ine3plicail$ nelinititor$ amenintor&
,ellalt %e mir %incer$ %ugnd unul din raele oc)elarilor4
2 ,e %pui$ re? Admind n% c nu te neli$ ce poi % (aci? -ai deun'i$
mi-ai 'i% c nu mai tii ncotro %-o apuci$ drumurile %unt nc)i%e&
2 Fn a(ar de unul$ %ulinie 5ogu&
2 ,are?@
45
5ogu i %muci capul i mrul lui Adam devie %pre urec)e&
2 ,a%a&
2 ,are ca%?@
2 A Alinei& La%-m % ag un oc)i acolo$ n lip%a locatarilor&
Pavele%cu %e prui de uimire4
2 -$ tu eti neun? A%ta-i violare de domiciliu@ , ne ia autori'aia$ (loare la
urec)e$ dar e c)e%tie de pucrie&
5ogu r%e&
2 Dac m prind&
JJJ
,u cteva 'ile nainte de nunt$ Adrian deci%e4
2 ,)iar dac n-am terminat$ % 'icem c-am terminat$ alt(el eu %unt terminat&
Alina l m%ur ngrijorat& Privirea aurie$ tivit de genele negre i de%e$
continua % produc a%upra lui Adrian acelai e(ect de vraj&
2 ,e vrei % %pui? =u te %imi ine?
2 Fnc ine$ dar nu garante' pentru ce %e va ntmpla n minutul urmtor&
*cumpo$ n (ond noi montm o ca% nou& =u %e poate de%vri totul c)iar de la
nceput& -ai avem trei 'ile$ )ai % ne di%trm$ % ne odi)nim$ % ne (acem de cap$
(r treuri admini%trative& +ra (ericit$ dar livid$ nervo% 2 mai mult (eril&
Alina i cuprin%e capul ntre palmele mici4
2 Doamne$ ce m-ai %periat@&&& <i eu %imt nevoia % m odi)ne%c& 6e-ai gndit
la ceva anume?
Adrian rm%e%e n e3ta'& 0,t (inee e3i%t n (etia a%ta@ ,e tact@ *unt
convin% c-ar (i pre(erat$ ca orice tnr mirea%$ % intre ntr-o ca% complet pu%
la punct$ dar de dragul meu$ pretinde c e i ea oo%it1&
2 ,e-ai 'ice de un dejun la iar verde? ;n picnic?
Propunere (cut la ntmplare$ numai ca % %pun ceva$ dar orice era
pre(erail cur%elor nucitoare prin maga'ine$ cuielor care mai treuia % (ie tute$
moilelor rma%e nc provi'oriu po'iionate$ n ateptarea (ormulei ideale i&&& cte
nc@ Alina tu din palme entu'ia%mat&
2 *tranic@ ,a ntr-o e3cur%ie cu coala& Pregte%c eu couleul cu mncare&
O 'i minunat@ *oare$ o pdure p%trnd nc pro%peimile primverii$
p%rele cuvntree i 'gloii$ vie%pi ori alte gngnii i%clind v'du)ul %onor i
'ig'agat$ pu%tietate de rai 2 o diminea de miercuri& Fn ciuda condiiilor (avoraile
n%$ picnicul pre(igur din %tart$ %e dovedi un (ia%co la (el de %uper ca i 'iua&
Adrian$ un citadin prin e3celen$ nu-i g%ea locul pe pledul ntin% %u cel mai
umro% copac g%it$ naia tia cum l c)eam$ l enerva %tatul ntr-un cot$ %e
%imea prea elegant n ceea ce con%idera%e el a (i o inut %portiv 2 pantaloni ali
i un %acou galen pai7 couleul ine intenionat al Alinei 2 o cata%tro( culinar
cu ou prea moi$ (riptur de pui eapn i n general$ lucruri care %e tope%c$ curg$
mnje%c& La un moment dat$ Alina adun din toate patru colurile (aa de ma%$
(cu un nod ndrjit i o arunc ct putu de departe&
2 La naia@ e3clam& =-o % ne %tricm 'iua pre(cndu-ne c ne place@ =u-i
de noi@ Iai % mncm la re%taurant&
Adrian re%pir uurat4
2 =u-i poi nc)ipui ct i %unt de recuno%ctor&
Drgla era cuvntul potrivit& Dic)i%it pn la cel mai mic amnunt$ moilier
al$ un )avu' mititel ct o marc potal$ dar proa%pt i coc)et$ pu'derie de (lori
din (amilia celor ve%el colorate$ localul i %ugera %pontan o ca% de ppui& Alina$
un (luture %uper$ parc nu pru%e niciodat mai aca%$ iar Adrian ae'at n %(rit
cum%ecade$ cu picioarele %u o ma% i (rapiera la ndemn %e %imi intrat n
46
ritmul (ire%c&
2 ,a i cum n-am (i putut-o (ace de la nceput$ r%e Alina&
2 -de$ eu %unt de prere c nainte de a re%pinge ceva$ treuie % ncerci&
2 ,nd eram n liceu$ o lu ra'na ca de oicei Alina$ aveam o pro(e%oar de
%port$ Lili -itraliera& 8orea e3traordinar de repede& *e %pune c (rance'ii vore%c
cel mai repede din lume$ patru %ute i ceva de %ilae pe minut& Bella e mai %portiv
ca mine$ noat ca un pete$ clrete$ %c)ia'&&&
2 -i-ai %pu%$ %ur%e Adrian$ aa l-a cuno%cut pe %oul ei&&&
2 Da? ;ita%em& 8e'i$ ei i-ar (i plcut % mnnce acolo$ %u copac&
2 Dac e3i%t vreo legtur ntre %port i me%e luate incomod$ ca )aiducii$
proail c nu te neli&
2 Preci% nu m nel&&& ;ite ce dulce e (loricica aia roie cum %t ea cu
cporul aplecat %pre )avu'@ <i ce atent e@ Parc ar ncerca % neleag %u%urul
apei$ ce vrea %-i %pun& Adi&&&
2 Da$ %cumpa mea&
2 ,e %-a ntmplat ieri la Kvona? 6e rog % nu m mini& Pn acum nu m-ai
minit niciodat i pentru a%ta te iue%c cel mai mult&
Oc)ii lui Adrian %e ume'ir de recunotin$ inima ncepu %-i at cu putere&
Din ce n ce mai de% i %imea inima& Fngn cu greu4
2 I-am %pu%&&& de%pre noi& Aa mi %-a prut corect&&& ,um 'icea i %or-mea$
0nu i-a dat nici un motiv ca % di%pari din viaa ei ca un golan1&
Alina %e intere% n oapt$ (r %-i ridice privirea4
2 <tia c e3i%t?
2 Binenele%& .emeile au n privina a%ta un (ler nemaipomenit$ %imt imediat
cnd %e ivete o rival&
2 =u-mi place % (iu 0o rival1& Rivala Kvonei&
Adrian i prin%e minile i ncepu % i le %rute n(rigurat4
2 Iart-m$ iuita mea$ am vorit (r % m gnde%c$ e%te e3pre%ia curent&
Binenele% c tu nu ai rival$ de ai cuta n toat lumea&
2 =u-i vora de%pre a%ta& I-ai %pu% c ne c%torim %mt?
2 Pentru a%ta m-am du%&
2 <i? ntre Alina$ ridicndu-i n %(rit privirea aurie&
Bu'ele moile ale lui Adrian articulau mut$ nu ndr'nea % vorea%c&
Adevrul ar (i putut-o n(ricoa$ Alina era imprevi'iil ca adierile nopii$
impre%ionail$ capail % %e r'gndea%c&
2 =u-i (ie team$ Adi$ in%i%t cu lndee$ vorete& Orice$ ct de grav %au
de greu$ e mai uor de %uportat n doi&
2 Fneleapta mea mic$ opti Adrian cu oc)ii plini de lacrimi& --a ameninat
c %e %inucide&
Alina tre%ri i i de%prin%e uor minile$ lipindu-le in%tinctiv de trup&
2 A%ta era va%'ic&&& 6u o cre'i?
Adrian re%pir adnc i ncepu %-i caute igrile& Aprin%e una urmrind
mainal 'nuiala unei vie%pi dea%upra jardinierei din %patele Alinei& Prea %
joace otron&
2 =&&& nu&
2 Dar nu eti prea %igur& 8orete$ nu m l%a %-i %cot cu cletele (iecare
cuvnt& 6u o cunoti mai ine& O ve'i n %tare % %e %inucid?
2 Fn principiu$ nu& + o per%oan ec)ilirat$ re'onail&&& ,el puin pn mai
deun'i& .elul n care a reacionat n% ieri 2ridic din umeri 2$ ce %-i %pun$ m-a
de%cumpnit&
Alina ncepu % %e joace cu paiul de la oranjad$ conturnd cercul din (undul
%ondei&
2 + un truc la care (emeile recurg ade%ea&&& Pentru c o cunoti$ ar treui
%-i dai %eama dac-i doar un mod de a-i (ora mna %au&&&
2 ,e pot %-i %pun$ draga mea? O tiam matur$ %ntoa% la cap$ dar ca
47
totdeauna e3i%t i acel unu la %ut de imprevi'iil&
2 =oi ce ar treui % (acem acum?
8orea calm$ cumpnit$ ne(ire%c de a%tracti'at&
2 ,e am putea (ace? %e mir Adrian&
2 6e %imi vinovat (a de ea?
Adrian ddu violent din cap&
2 Deloc$ i-o jur$ i continu agitat4 =u i-am promi% nimic$ nu mi-am a%umat
nici o oligaie$ n-a venit nici un moment vora de%pre o eventual c%torie$ n-am
%c)imat jurminte$ nu %-au (ormulat %perane$ (ra'ele oinuite 9 la totdeauna
mpreun i aa mai departe& Repet$ %unt gata % jur la orice i%eric@ , ea %pera
la o (inali'are n timp tiu$ dar eu n-am ncurajat-o nici n glum&
Alina 'mi4
2 *ora ta %pera i ea$ nu?
2 -ai pre%u% de orice$ Lucreia dorete % (iu (ericit$ %e e%c)iv Adri an& I-am
e3plicat ce %imt eu pentru tine i %unt convin% c m-a nele%&
2 Dar ar (i pre(erat-o pe Kvona$ %unt %igur&
2 *cumpa mea$ %unt lucruri care %-au ntmplat nainte de a te (i cuno%cut&
Din punctul de vedere comun$ oinuit$ o c%torie cu Kvona ar (i con%tituit un act
re'onail&
2 Iar cu mine$ o neunie&
2 Poate$ dar o neunie %uper& 8reme de cinci'eci de ani am (o%t un
cutre%cu eminamente re'onail i pro(und ne(ericit&&&
+3agera$ nu (u%e%e ne(ericit$ i nu (u%e%e ne(ericit pentru c nu %imi%e nimic&
-nca%e$ dormi%e$ lucra%e %au (cu%e %e3 evolund ntr-un %paiu vid$ golit de
orice %entimente& A nu (i (ericit nu pre%upune implicit a (i nenorocit$ dar acum era
convin% c aa %ttu%er lucrurile n realitate&
2 &&&a'i$ %unt eminamente %mintit$ dar inimaginail$ irepetail$ aproape de
nendurat de (ericit& 6e iue%c mai pre%u% de orice pe lumea a%ta&
Alina %e lipi de el$ 'mind nduioat&
2 Ar (i groa'nic dac %-ar %inucide$ %pu%e Alina& =-ar (i drept din partea ei&
De ce % ne %trice nunta?
Adrian %ur%e amar4
2 =u cred c ea e di%pu% % privea%c lucrurile din punctul ace%ta de
vedere& Ar n%emna %-i ceri cam mult&
2 De ce? Ai jucat corect i la ea tot nu te mai ntorci& Dac %-ar omor acum$
ar da o dovad de un egoi%m nemaipomenit& Ar (ace-o nadin%$ numai ca %pectrul
ei % ne urmrea%c toat viaa& + odio%@
Adrian o(t4
2 ,u timpul te oinuieti& Am con%tatat c oamenii uit de%tul de repede
neca'urile pe care le-au pricinuit altora& *-a (cut tr'iu i di%ear ne ateapt
Lucreia la ea&
Dintr-o dat %imi un gu%t amar n gur& Premier$ cci avea un (icat e3celent$
n general %ttea ine cu 0internele1& <i nc ceva$ ce nu putea de(ini$ ca un %oi de
autonemulumire&&& +goi%t@ Dac Kvona e egoi%t$ noi cum %untem? <i parc ar (i
pre(erat ca Alina$ ngerul ace%ta ca%t$ % (i (o%t mai puin categoric$ mai
milo%tiv&&& *e corect repede$ vinovat de a%t dat$ (a de Alina& 0*unt un ingrat&&&
Fi reproe' c m iuete? Drago%tea adevrat$ i aminti$ nu cunoate piedici$ nu
cunoate %crupule&&&1
,uprin%e umerii Alinei i pr%ir localul&
J
5ogu ncepu % pndea%c nc de pe la nou$ dei de regul (ere%trele
48
Alinei nu %e de%c)ideau de un dimineaa nainte de amia'& Adopta%e camu(lajul
cla%ic al %alopetei ala%tre cu litere pe %pinare care a'i$ n pu'deria de %ocieti cu
iniiale$ putea % n%emne orice& O apc pu% cu co'orocul la %pate i tru%a de
unelte cla%ic din lemn completau trave%tiul& Putea (i luat drept oricine4 lucrtor la
6ele(oane$ la +lectricitate$ in%talator %au pentru (iri aprioric circum%pecte cum era
domnul -anole$ magi%tratul pen%ionar$ ginitor de-al Poliiei&
,nd aproape de ora 'ece$ o v'u pe Alina n ort de lugi ncrcnd n
main un pled$ un panera de mncare cla%ic$ cu dou capace$ a mai 'ri i
capionul unui termo%$ i 'i%e c a (o%t al naiii de in%pirat& +ra limpede c 0junii1
logodnici )otr%er o 'i campe%tr$ ieeau din Bucureti % culeag margarete i
% prind (luturi& 0Ytia nu %e mai ntorc pn di%ear1$ conc)i%e mulumit$ 0iar eu
n-am nevoie de mai mult de o or&&& Pe (raier l culege proail pe drum&&& 1ave a
good time, (rumoilor@1 ur n urma 6oDotei decapotaile care %e ndeprta$ jucrie
roie ca mie'ul de )aru'$ %trlucitoare ca un glo de ,rciun&
De%pre puini oameni %e poate a(irma c %-au n%cut pentru pro(e%ia pe care
o practic$ iar acetia %unt de dou ori (ericii& Dinti 2 vocaia a%igur n principiu
%ucce%ul$ per(ormana$ apoi tot ceea ce ntreprind e (cut cu plcere$ munca
pier'ndu-i caracterul %ilnic&
5ogu avea me%eria n %nge& Fnva din mer%$ pe un teren necuno%cut %e
orienta (r lieli$ unde nu tia$ intuia& Lucra de un an cu Pavele%cu$ de la care
nu avea prea multe de nvat& Omuleul %e i'uia la rndul lui pe un in%tinct
veri(icat (idel i 2 importanti%%im 2 pe o un cunoatere a oamenilor& Fn re%t$
jia$ v'nd i (cnd era modalitatea %ta% de lucru$ iar n proleme de
inve%tigaie concret$ cunotinele lui o%cilau %pre 'ero&
Dup plecarea Alinei$ 5ogu atept circa 'ece minute i a%igurndu-%e de
lip%a oricrui pericol$ %ri gardul din %patele imoilului& ;n demer% ine motivat$
cci intrarea principal$ a(lat la civa metri de (ere%trele cldirii vecine$ era n
permanen %upraveg)eat din %patele perdelelor de un moneag (r trea$
poate un vo#eur care-i con%ola impotena urmrind evoluiile Alinei prin ca%&
6ipul treuia evitat$ nu %e tie cum ar (i reacionat v'ndu-l c (orea' ua de la
intrare7 pe de alt parte$ (apt notoriu i gndire i'ar$ dar aa %e ntmpl n
general$ cei mai muli i lindea' (ortrea ua din (a$ n timp ce acce%ul prin
%patele cldirii 2 (ere%tre$ ui de %erviciu$ oerli)turi 2 tratat %uper(icial$ rmne la
di%po'iia unei %imple uruelnie&
5ogu n% nici mcar nu treui % apele'e la %cule& Alina l%a%e geamul de la
uctrie ntrede%c)i%$ de%igur %pre aeri%ire& Fnainte de a %ri pe%te perva'$ i
pu%e mnuile& De adidai avu%e%e grij de aca%$ andajnd modelul tlpilor cu
en'i late de %cotc)&
Dup prerea lui$ interiorul aducea a decor de teatru& Oiecte puine$ de mare
e(ect$ elaorat po'iionate %pre ma3imum de impre%ie i cam att& -ai nimic cu
adevrat util$ (uncional$ cu e3cepia canapelei$ a (otoliilor i a patului din dormitor&
Dac ai (i ncercat %-i nc)ipui de%(urarea unor activiti dome%tice normale
ntre 'idurile tapetate ale Alinei$ ai (i reali'at c nu-i un lucru %implu$ mai e3act nu
oricine ar (i putut tri n condiiile date& Inventarie a%t(el dou con%ole graioa%e pe
care (lorile %au o (otogra(ie nrmat %e aranjea' de minune$ dar nici o %upra(a
plan$ u(et$ %crin$ %ervant$ pe care % aandone'i o carte %au cumprturile
cnd ai venit din ora i n-ai apucat % te de%cali7 o oglind %uper$ dar nici o
ma% unde % mnnci ti)nit$ altceva dect ciugulit alune i (i%ticuri la o %ond de
>)i%/D$ un golen minunat ocupnd un perete ntreg 2 %cen de vntoare de pe
vremea menuetului i a perucilor pudrate$ dar nici un %caun unde un al cincilea$
picat n vi'it$ %-ar (i putut ae'a&
49
Fn uctrie$ ncperea ndeote cea mai vie dintr-o locuin$ aceeai
%ituaie& Araga'ul nu era (olo%it n mod curent 2 %e cunotea dup pra(ul aternut
ca pe o moil 2 (rigiderul (unciona doar pentru cteva %ticle de %uc$ pe m%ua
de %u (erea%tr ncpea cel mult o tav cu ca(ele&
Pe undeva$ atmo%(era i %ugera lui 5ogu interiorul unui apartament dintr-un
)otel de lu3 Gminu% comoditile ace%tuia$ de%igurH i pregnant provi'oratul& Alina ar
(i putut pr%i ca%a n 'ece minute$ cu o vali' de )aine$ (r % la%e nici o urm$
vreo amprent a per%onalitii %ale& ,u e3cepia co%meticelor din aie$ a (leacurilor
elegante i co%ti%itoare de pe toalet i inenele% a garderoei$ nu e3i%ta nimic
care % te la%e % ptrun'i n intimitatea ace%tei (emei& Lip%eau cu de%vrire
amnuntele %emni(icative 2 cri$ (otogra(ii$ acte ori %cri%ori$ ceva ct de mrunt
care % te la%e 0%-o citeti1& Fn conclu'ie$ un %til ne(ire%c de di%cret practicat n
intimitate$ ermetic$ gndi 5ogu$ dar a%ta nu n%eamn neaprat i etan& ,on%ide-
ra drept impo%iil ca %cotocind toat ca%a$ iar inventarul %umar i -o permitea %-o
(ac cu meticulo'itate$ % nu g%ea%c un ceva$ un detaliu ct de mrunt$
intere%ant$ a%cun% %au uitat&
6ainiele i au i ele regulile lor& Depind de ingenio'itatea$ vr%ta$ %tatutul
%ocial i mediul n care evoluea' autorul& Omul de la %ate$ de pild$ pre(er
privata Ggreu i %ilnic de %cociortH %au icoana$ (eritoare de neca'uri& Btrnele au
o %liciune pentru interiorul %altelei i tivul )ainelor groa%e de iarn$ monegii
pentru a%cun'tori practicate n 'id %au %u duumele& ,ei mai i%tei la% oiectul
la vedere i nimeni nu-l o%erv& Prea e la ndemn&&&
,u o cramp re(le3 care n%oea totdeauna evocrile maic-%ii$ ncerc %-i
amintea%c unde a%cundea utura de oc)iul vigilent al 0marelui 6utu1& Fncepu%e
% ea cam pe cnd el era ntr-a patra primar& ,a pe orice alcoolic %erio%$ nici
erea$ nici vinul nu o %ati%(ceau$ trgnd la trie$ mult i ie(tin 2 votc$ rom$
rac)iu& Dup jumtate de %ticl$ oc)ii ncepeau % lcrime'e$ un 'met timid %e
eterni'a ncremenindu-i tr%turile i$ indi(erent cu ce %-ar (i ndeletnicit$ intra n
lumea vi%urilor$ %ingurul re(ugiu unde nu o ajungea nimeni i %e %imea pe deplin
(ericit& Pn % %e dumirea%c$ 6utu o trata de 0oaie capie i 'mrea$ c-a
(tat purcica %au a crpat mmica$ tot la (el %e )li'ete1& 5ogu n%$ copil$ o pre(era
pe maic-%a vi%nd un pei%aj cu %piridui i 'ne$ dect o(tnd dea%upra oalelor
date n und$ i ncepu %-i procure el utura& 6utu in%titui un regim de pucrie$
controla orice cumprtur$ cerceta ca%a pn n cele mai intime cotloane$
cutnd corpul delict 2 re%pectiv %ticl %au volum de poe'ie 2 dar n-o dovedi
niciodat& -aic-%a con(irm pe deplin vec)iul a(ori%m 2 viciul e mai viclean dect
virtutea$ a%cun'ndu-i comorile unde nici gndul nu-l ducea pe ratu-%u&
*ticlele de alcool le pitea ngropndu-le n %acii cu (in adui de 6utu de la ,AP
%au ntre arcurile %omierei lui 5ogu$ crile n )arnaament de %(oar le aga
ntr-un cui tut pe %patele i(onierului din dormitor lipit de perete$ re'erva de ani
n 0torpedoul1 radioca%eto(onului la care 6utu nu umla niciodat& Fl primi %e de la
un coleg care pr%ea de(initiv ara i nu mai avea nevoie de el& 6utu nici atta$
opiunile lui mu'icale oprindu-%e$ ca dinaintea unei piramide$ la celerul 0-arinic1&
Fncepndu-i perc)e'iia$ 5ogu plec de la ideea preconceput$ dar nu
totdeauna (al%$ c moila vec)e 2 %ecular$ inenele%$ nu 0camerele
cominate1 cumprate pe vremea lui 6ito$ coad de topor$ de alte tua Aurica ori
Lenua cnd %-au (o%t mritat 2 conine mai totdeauna un a%cun'i$ %ertra ori
ca%et %ecrete$ unde po%e%orii de odinioar$ ceteni de(unci ai celuilalt veac$ i
aricadau tainele& 6recu repede pe%te cele dou con%ole din %alonul living cu
de%tinaie %trict decorativ$ control uctria doar ca % tie el c a (cut o trea
temeinic$ la (el aia unde %e mir c nu g%ete pre'ervative %au alte mijloace
anticoncepionale$ i$ n %(rit$ intr n dormitorul elegant$ primul imen% %paiat din
cte v'u%e n viaa lui&
Aici$ avea ceva mai mult de lucru& 6reuia % cercete'e %omierele patului
dulu 2 o %plendoare n al capitonat cu mta%e ro'$ i(onierul i o comod
50
graioa%$ re'emndu-i pntecele %atinat pe picioare de ga'el7 dea%upra atrna
o oglind %omptuoa% cu g)irland n(lorit de cri%tal galen ca topa'ul& Ddea
relie( ol(activ aroma dulce a unei gla%tre cu %tnjenei proa%pei$ culei proail din
grdin n aceeai diminea&
Domnul -anole l o%erva%e imediat pe 5ogu i$ de%igur$ l recuno%cu%e&
De%igur$ pentru c trnul avea oc)i de vultur pe care vr%ta nu-i a(ecta%e$ dup
cum %piritul de o%ervaie i rm%e%e la (el de viu& ,a % nu mint$ i pana i
rm%e%e la (el de in%pirat$ 'iua i poe'ia& Fncolo$ doar o( i vai$ re%turi i
eteuguri& Fl recuno%cu%e n ciuda trave%tiului i a (aptului c %emna cu toi
deredeii tia de dup !#B$ ncercnd dou %entimente contradictorii& ;nul de
%ati%(acie4 0uite c nu m-am nelat$ individul e un andit$ nu %-a ma%cat el
degeaa1$ cellalt de acut ngrijorare$ 0ticloii n-o %le%c$ i-au pu% gnd ru1&
Dac cineva l-ar (i ntreat ce %imte pentru Alina$ n-ar (i tiut ce % r%pund$
iar dac i %-ar (i %pu% c %-a ndrgo%tit$ ar (i %imit o mciuc n moalele capului7
dup o minuioa% anali' n%$ cel puin n %inea lui$ ar (i recuno%cut c ace%ta e
adevrul curat& De cnd %e muta%e Alina n cartier i mai ale% dup ce o vi'ita%e$
Ionic -anole tria doar cu gndul la ea& Fi polari'a%e ntreg intere%ul pentru via
pn la a-l (ace % uite de el n%ui$ con%tatnd cu %urpri' c de dou'eci de ani
nu %e %imi%e att de %nto%& .lacra drago%tei i topi%e jung)iurile$ i de'g)ea%e
nc)eieturile$ %crum %e (cu%er anali'ele cu cole%terol Go%e%ia %(ritului de
mileniu@H i glicemie mrite&
.emeia de %erviciu a trnului -anole 2 o tia din 6riunal$ unde lucra%e$
mrunt (uncionar la ar)iv 2 o%erv %tupe(iat i alte %c)imri$ pe ct de
rute$ pe att de ciudate& Fnti$ muta%e jilul din (aa iroului lng (erea%tra
de%c)i%$ de unde pn deun'i %e plngea de (rigul i curentul din ca%$
alarmndu-%e la orice tentativ de aeri%ire %erioa%& .u%e%e dintotdeauna un
rat ngrijit$ dar acum %e rierea de dou ori pe 'i i ncepu%e % 0%e
elegane'e1& 6rei co%tume ddu%e la curat$ iar pentru unul nou venea croitorul la
pro& =ici cmile nu-l mai mulumeau$ le ddea acum la =u(rul$ iar o nepoat
de a ei$ 'pcita de ,ocua a %or-%ii$ venea la (iece 'ece 'ile %-i (ac manic)iura
i % i %mulg perii din urec)i i na%&
,e nu mai tia -argareta era c trnul i rev'u%e te%tamentul i %utele
de poe'ii nepulicate$ nc)inndu-le unuia i aceluiai 0nger ca%t$ cu lunare plete
londe1& G,e ine l nelegea acum pe +mine%cu@H
-argareta murea de curio'itate % a(le cine-i 0mndrua1 2 nici vor de alt
diagno%tic 2 pndindu-i cu oc)i de lin3 i pai de pi%ic toate micrile& Dup ce l
mai v'u$ ntr-o diminea$ n(igndu-i la utonier un (iricel de lcrmioar i
ae'ndu-%e n priveal la geam$ conc)i%e c lui 0DonQ Preedinte i-a luat
Dumne'eu minile& <i aia e$ c cnd d$ d cu o %ingur mn$ dar de luat le ia cu
amndoulea@1
,nd l v'u pe 5ogu naintnd pe %trad cu cu(raul de lemn ntr-o mn$
iar n cealalt un tencule de 0o(iciale1$ ve'i Doamne$ adre%ele i numele aonailor
reclamani ai nu %e tie cror %ervicii$ Domnule -anole trudea n %udori la un poem
cu titlu in%pirat4 (ragoste n prg. Fl gndi%e n trei pri$ cam la vreo cinci'eci de
pagini cu totul$ din care penia nu roni%e n% dect una %ingur$ (r % ajung
la %u%ol& 8i%a la un %oi de apoteo' a e(orturilor lui de decenii$ ceva n acelai
timp %uav$ pro(und$ emoionant$ ra(inat& *ti)urile %e l%au %mul%e cu ca'n$ dar aa
e la nceput$ pn i d mna drumul$ iar timp$ erec)et$ nu-l 'oreau ale daravele&
Poemul terminat$ tiprit Gpe cont propriu$ ei i?H i elegant ncopertat va (i dedicat
Unei fpturi onirice, miracolul unei viei i nu 0vieii mele1$ cci Ionic -anole
era un rat decent$ cu mentalitate ritanic n ce privete mani(e%tarea emoiilor
51
per%onale&
5ogu$ intrat n curtea Alinei$ %imul c veri(ic numrul imoilului i ap% de
%anc)i pe utonul %oneriei& ,um nu r%pun%e nimeni$ %e (oi oleac n i'mene$ dar
contiincio% o lu %pre %patele ca%ei$ vrnd % epui'e'e toate po%iilitile&
Ionic -anole aandon creionul i ddu (uga n uctrie de unde putea
urmri n continuare micrile lui 5ogu$ care tocmai e%calada ca un cimpan'eu o
(erea%tr de%c)i%&
5(ind de emoie$ trnul %e ntoar%e n irou& La ndemn$ pentru orice
eventualitate$ lng calendar$ p%tra un carton cu patru numere de tele(on4
*alvarea$ Pompierii$ Poliia i (armacia cea mai apropiat cu program non%top&
2 Alo$ Poliia? 8 reclam ceva (oarte grav&&&
2 ,um v numii?
2 6reuie % v grii&&& Da$ Ionic -anole$ (o%t preedinte la 6riunalul
,apitalei&&&
O(ierul de %erviciu %piral n aer %pre 'iduri& 6oi monegii %unt (oti minitri$
generali$ academicieni$ iar ei$ tia de la recepia me%ajelor$ cad pe %pate&
2 6ocmai am a%i%tat$ urm -anole pier'ndu-i capul$ la un (lagrant delict&&&
O violare de domiciliu$ nu-i aa$ o ptrundere prin e(racie&&&
0<i aa mai departe1$ complet n gnd cellalt$ 0%ta-mi enumer tot ,odul
Penal1&
2 Adre%a$ ceru n dorul lelii$ m'glind mecanic$ pe marginea 'iarului$
acelai pro(il idiot&
-anole %e li$ %e nec ntr-un e3ce% de preci'ri$ reveni$ in%i%tnd
a%upra gravitii (aptei$ o domnioar e3trem de (in&&& %ingur&&& cile de acce%
nea%igurate&&& (oarte vulnerail&&&
2 .ata %au ca%a? l ntrerup%e rutal di%pecerul&
2 =&&& nu tiu$ totul e po%iil$ are o (igur de rut&&& %pu%e trnul
nc)ipuindu-i c eventualitatea unui viol i-ar pune mai degra pe jratic dect
%pargerea ca%ei& , o v'u%e pe Alina plecnd$ nu avea importan$ poliitii
treuiau neaprat alertai i pe urm&&& nu mai contea'@
2 8 %pun$ o per%oan e3trem de ine&&& + lond&&& L-am v'ut dnd mereu
trcoale$ a%i%tm la o nmulire a actului in(racional comi% cu violen$ (r
precedent&&& La(ul i crima au intrat n cotidian$ v rog nu m inei de vor&
Di%pecerul rma%e cu receptorul n mn& 0;ite-l i pe %ta@ +l ate cmpii
de%pre %irene londe$ i eu cic l in de vor@1
,olegul de irou %e intere%$ %condu-i na%ul din )rtii4
2 *-a ntmplat ceva?
2 Alt aalc (r trea$ i c%c lung& .rate un cu la care ne %e%i'a ieri
0imperio%1 c %-a (urat %tatuia lui ,&A& Ro%etti& Pe tia nu-i la% pro%tata %
doarm i ei nu ne la% pe noi % trim&&&
De%vri pro(ilul idiot$ adugndu-i o mu%ta verde&
J
*cotoci%e tot dulapul$ (ata a%ta avea o %liciune pentru materialele dia(ane
2 voal$ ati%t$ pn' topit Gorangic %puneau uniciiH organdi %au %uple ca
pan-cati(eaua 2 veri(ica%e in(ra%tructura %omierei$ %patele oglin'ii i (iecare petal
a g)irlandei de cri%tal galen& Pe m%ur ce %e apropia de epui'area oiectelor
propu%e %pre inve%tigare$ 5ogu devenea din ce n ce mai nelinitit& Fn%ui (aptul c
nu g%i%e nimic care % in de per%oana intim a Alinei era %u%pect$ con(irmndu-i
temerile$ dar amnuntul n %ine nu-l (cea % avan%e'e$ a dimpotriv$ avea
impre%ia c e'na devine tot mai dea%& -ai rmneau lu%trele 2 ap de ploaie$
i ultima ndejde$ %crinul&
,iocni$ r%uci$ ocni i dup 'ece minute de cercetare atent$ ajun%e la
conclu'ia (erm c moila nu camu(la nici o taini$ ci doar un adevrat maga'in
52
de lenjerie (in$ galanterie i nimicuri co%ti%itoare dup care %e prpde%c (emeile7
(leacuri ra(inate$ cadouri avnd ndeote ca autori parivi ra(inai i pricop%ii %rii
din patru'eci de ani4 o ric)et %cump$ par(um de poet n armtur de aur$ %et
complet tot de poet 2 pieptene$ pudrier i un minu%cul triptic pentru (otogra(ii
dragi din metal preio%$ porte clef elegant$ etuiuri din le'ard cu diver%e de%tinaii
etc&
0Bani cu g)iotura1$ mormi pe gnduri& 0Dac-i vora de o partitur pu% la
punct pentru mroodirea lui Radulian$ atunci e de%vrit1& ,ci e3i%ta o
contradicie (lagrant ntre recu'ita de cocot de lu3 din dormitorul Alinei i
imaginea (eciorelnic n alerini i n%uc pudrat doar cu pi%trui$ pe care o plima
agat de raul lui Adrian& Punnd la loc de'ordinea din %crin 2 i-o puteai uor
nc)ipui cutnd nerdtoare un oiect$ %mulgnd$ trgnd$ aruncnd de-a valma
2 5ogu re(lect amu'at c nu v'u%e lenjerie att de delicat$ %e3D cu %c)ep%i%$
dect n (ilme %au (otogra(ii porno& ,)iloeii n %pecial i ddeau (urnicturi i 5ogu
%e ntre de ce dracuQ celelalte muieri$ ugetare %indicali%te i go%podine
%tranice$ poart c)iloi de %tam$ greoa%a milane' %au iarna odioii )amlei cu
mnecue pn la genunc)i& Fn capul proa%telor$ c)iloii n%eamn un %cule cu
dou guri i o ucat de ela%tic$ iar 5ogu %e %imea %incer nedreptit& =ici una
din amantele lui nu purta c)iloi ca Alina$ dac purtau n general$ 0pentru c aia e$
am avut de-a (ace doar cu migratoare&&&1
Apoi$ rma%e tr%nit$ cu o perec)e de i/ini n mn& =u$ cu adevrat nu$ la
una ca a%ta nu %e atepta@ ;n c)iloel nepri)nit$ %pum de ou$ oiect ginga
numai rnduri de dantelu$ ducndu-i gndul la leedele cu poponea de
)orot ale lui ,eai/ov%/i&&& Pe %egmentul 6ampa3 dintre picioare$ cineva i l%a%e
autogra(ul cu maju%cule de carioca neagr4 /otdeauna mpreun, iar dede%ut$
nou ci(re %cri%e clar 2 BA"RBZZZZ&
2 ,e-i a%ta? opti aiurit 5ogu$ un numr de tele(on? Adic i era team %
nu-l uite? * nu-l piard?
-ai 'ovi o vreme ndeprtndu-i propriile urme& ,a tut n cuie$ gndul
%e (i3a%e la ceea ce$ evocndu-l$ n (olclorul Ageniei Di%cret avea % rmn
pentru totdeauna 0tele(onul din c)iloi1&
Fn carneelul lui$ Ionic -anole not n %til telegra(ic4
2ra 33 i 4 minute, 56 de secunde. .anditul prsit locuina (" rei $.
7efuit probabil obiecte mici. $supra lui doar ldia cu unelte de la venire.
+oate instalat microfoane, bombe. +oliia n" a rspuns sesizrii. (eci, nelei
ntre ei, deci viaa domnioarei n prime8die de moarte. -e va avertiza
imediat. Ea i... Gaici e'itH ocrotitorii ei.
*e in%tal la (erea%tr cu )rtie i unelte de %cri%& *e %imea in%pirat ceva
ne%pu% i aternu dintr-un condei primul ver%4
0O$ tu ca%t cprioar$ )ruit mioar&&&1
;rmtoarele nu %e dovedi%er la (el de %printene i curnd adormi&
9
Fn adncul (iinei %ale$ Kvona tia c greete& ;n re%t de judecat o trgea
de mnec$ ndemnnd-o % aandone'e o partid iremediail pierdut$ o
demnitate n 'drene ncerca %-o crue de umiline i mai mari$ bunul" sim i
%punea r%picat c tot ce (ace e mpotriva bunului" sim. Pe un rat ndrgo%tit
nu-l ntorci nici cu patru perec)i de oi$ drago%te cu %ila 2 iuete-m c te tai@ 2
nu %e mai poart de pe vremea iogiei& Din ne(ericire$ i Kvona o tia$ patima
pentru Adrian %cpat de %u control i ura ntunecat (a de Alina o mpingeau$
dincolo de orice raiune$ la acte di%perate&
2 Lur$ %e minea %ingur i repetnd-o nu o dat Lucreiei$ c dac a (i
53
convin% c l va (ace (ericit %au c mcar l iuete$ nu m-a ame%teca& La o
adic$ %ta mi-a (o%t de%tinul i a (i o ticloa% dac m-a pune n calea lor& ,u
vremea m-a con%ola i poate c$ ntr-o 'i$ le-a ote'a copiii&&&
Lucreia %e cri%pa%e$ c)e%tia cu nitul i %e prea de un pro%t gu%t de cea mai
autentic ma)ala$ dar nici celelalte nu %unau mai ine %au convingtor& .cu%e o
ultim ncercare de a o %mulge dintr-o 0determinare a%urd1&
2 +ti pri'oniera prejudecilor$ draga mea& De ce pleci de la a3ioma c o
(at tnr nu %e poate ndrgo%ti de un rat matur? 8iaa cunoate attea
ca'uri po'itive&
2 ,teva& --am %turat % tot aud de Oona i ,)aplin@ ,ele mai multe %e
tran%(orm n tragedii i oricum$ nu-i ca'ul Alinei& 8oi n-o cunoatei pe (emeia
a%ta@ =u tii ce mon%tru %e a%cunde %u aerele de (ecioar nepri)nit@
2 Dar tu de unde tii? Ai vreo dovad? <tii ceva ce noi nu tim? *pune-ne-o
i di%cutm alt(el& Aver%iunea nu-i un argument&
2 O %imt cu toat (iina mea@ rcni Kvona& O % v mucai minile$ ai %
ve'i@ Degeaa ai n lemn$ mai ine ai ncerca % evii tragedia&
2 Dac tu i nc)ipui c mai e3i%t cineva %au ceva pe lumea acea%ta care
l-ar putea (ace pe Adrian % %e r'gndea%c&&&
Fn acelai timp$ i 'i%e c poate (rate-%u avu%e%e noroc %cpnd n ultima
clip de o neun de dimen%iunile Kvonei& O neun periculoa%& Fi complet
ideea4
2 -ai degra moare$ dect % renune la Alina&
2 Atunci$ m omor eu@ %trig Kvona rtcit&
Lucreia ncerc % rd4
2 =u te copilri& Lucrurile a%tea %e %pun$ dar n realitate$ nu %e ntmpl
dect n melodrame&
2 Am %-i demon%tre' contrarul&
2 <i ce oii? Adrian va (i a(ectat$ i eu$ i nc vreo 'ece cunotine$ dar de
n%urat tot %e n%oar&
Kvona cpt o privire %tranie& Fngn ca pentru %ine4
2 =u tiu&&& nu mai tiu nimic&&& Dar cineva treuie % moar&
Fnc)i%e (r %-i ia rma%-un$ punnd %trm receptorul n (urc& Dac
Lucreia i-ar (i v'ut %trlucirea (i3 din privire$ micrile epene$ de root$
concentrarea ntregii (pturi ntr-o deci'ie concret$ (r ntoarcere$ %-ar (i ngro'it&
Dar i mai mult ar (i impre%ionat-o tragi%mul ine3orailului de%tin$ imaginea
vi'uali'at a ace%tuia dndu-i rnci Kvonei %pre )uri&
0=u mai am ce pierde@1 i trnti ua dup ea&
J
8'nd geamurile de%c)i%e$ Adrian %e %perie& Din principiu$ cnd pleca de
aca%$ nc)idea i ncuia totul$ vara i mai aitir$ ca % nu intre mute %au cldura&
2 Ateapt-m aici$ i %pu%e Alinei$ ceva nu-i n regul&
.ata l prin%e de mn4
2 ;n motiv %u(icient ca % nu te la% %ingur&
2 Iuita mea$ te implor&&&
Alina %e lipi de el4
2 8oi (i totdeauna lng tine$ indi(erent ce %-ar ntmpla& De aia m mrit&
*imi un nod n gt i o %trn%e iute la piept& A(la pentru prima dat n via c
drago%tea poate % doar&
2 De (apt$ l ntre Alina n a%cen%or$ ce %-a ntmplat?
2 =u la% nimic de%c)i% cnd plec$ (erea%tr$ lumin %au araga'& ,ineva a
(o%t n lip%a mea& Poate mai e%te&&&
;a ced de la prima c)eie& Adrian avan% prudent n ve%tiul& Au'i o
micare$ recul i n clipa urmtoare$ Lucreia i c'u n rae&
54
2 *lav Domnului@ i i'ucni n pln%&
Pln% i%teric$ cu convul%ii$ de%crcare nervoa%&
2 Pentru numele lui Dumne'eu$ ce %e petrece aici?
=-o v'u%e niciodat plngnd$ i %lav Domnului$ trecu%e i ea prin de%tule&
O 'gli rutal de umeri4
2 8orete odat@
Alina veni din uctrie cu un pa)ar de lapte rece& .r %-o (i v'ut vreodat$
g)ici%e imediat c-i %ora lui Adrian& *emnau$ aveau cam aceleai tr%turi$ doar
c an%amlul$ armonia erau altele& ,e ddea la Adrian (armec la Lucreia devenea
rigid$ (rumo% doar cu ucica$ prea mare i prea viril&
2 Bei-l cu ng)iituri mici& <tiu de la mtuile mele c-i cel mai un calmant&
Lucreia i ridic oc)ii plni i rma%e cu gura c%cat& Au'i%e de%tule
de%pre Alina$ i numai %uperlative$ dar tot ce nc)ipui%e era cu mult$ imen% %u
realitate& ,a ire'i%tiil$ drglenia i amintea de ngeraii dolo(ani cu aripioare
a'urii i orjorul ro'al re'emat contemplativ ntr-o %ingur palm$ ngeraii din
pomul de ,rciun al copilriei ei& Doar c Alina era %upl i graioa% ca o (loare 2
Lucreiei nu-i era team de termenii demoneti'ai 2 %eductor de %pontan$ de o
puritate pe care o %urprindeai din prima %ecund7 n totul$ o apariie neateptat i
(a%cinant& Dup o %ecund de perple3itate$ cu (aa plin de lacrimi$ %trn%e raul
lui Adrian4
2 Acum te neleg& Orice %-ar ntmpla$ te neleg&
De parc ar (i ateptat %emnalul$ Alina i %ri n rae4
2 -ulume%c$ opti %rutndu-i ora'ul pln%& Dac ai ti ce (ric mi-a (o%t
de ntlnirea cu tine@ Pre%imt c noi dou vom (i prietene (oarte une&&& Adic nu$
%e r'gndi ridicnd un deget$ vei (i %ora mea&
Adrian$ el n%ui cu oc)ii ume'i$ (cea pe %upratul4
2 <i acum$ voi de ce plngei?
2 Plnge Lucreia$ %pu%e Alina$ adorail cu genele nrourate$ i mi -a venit i
mie&
+moionat$ nc nu ndeajun% de %tpn pe ea$ Lucreia r%e nervo%4
2 Plng de ucurie$ dragii mei$ dar i de team& =u tii ct mi-e de team&
D-mi o igar$ Adrian&&& Ai g)icit$ am di%cutat cu Kvona& =u %unt nici dou ore&&&
--a n(ricoat& + att de pornit&&&
2 Poate ar treui di%cutat cu un medic$ %pu%e Alina$ care %-o %coat din
%tarea de oc&
Adrian %e ag (ericit de idee4
2 Ai dreptate$ cum de nu ne-a venit n gnd? +3i%t tot (elul de tranc)ili'ante$
antidepre%ive %peciale pentru&&& %inucigai& 8reau % %pun$ care %-i mpiedice %
%e %inucid&
2 ,e %inucigai@ )o)oti Lucreia& Pe unul din voi vrea % v omoare&
*tupe(iat$ Adrian e3clam4
2 Doamne %(inte$ nu mi-o nc)ipuiam att de ne%uit@
2 6e iuete (oarte mult$ con%tat Alina (r %-i dai %eama ce gndea n
realitate&
Lucreia$ oarecum redre%at$ i 'i%e % intre un minut n aie ca %-i
aranje'e ora'ul& Dar n-avea rdare$ la o urm erau n (amilie$ pe (etia a%ta o
%imea aproape i ceva unic$ ceva ce nu mai tri%e n viaa ei$ i tre'i%e din prima
clip o a(eciune %pontan& 0A (i pre(erat-o nepoat1 2 un gnd amrui$ rutcio%
repede alungat& 0Adrian e (ericit i nimic altceva nu mai contea'1&
2 8oi acum$ ce intenionai? +u a 'ice c pn plecai n Italia$ % v
a%cundei undeva$ la vreun )otel&
55
Adrian %e enerv4
2 * ne a%cundem? R%e %trident$ (al% i Alina i arunc o privire iute& ,e %e
ntmpl$ 6ii? =e pierdem cu toii %imul comun? Poi % te a%cun'i o via
ntreag? ;nde? <i de ce? Pentru c o dement (urioa% a (cut o (i3aie?
*or-%a l opri ridicnd palma4
2 6e rog$ Adrian$ nu-mi place % te aud vorind aa& Fn (ond$ e o ne(ericit&
2 Ai dreptate$ interveni Alina&
2 <i ce vin am eu$ oameni uni? ip Adrian& Dac mi %e pune mi ne pata
pe +va Iero&&& Ierigova$ cum dracuQ o c)eam$ i aia nu m vrea$ mi cumpr o
(lint?&&& * te a%cun'i@ =-am au'it a'aconie mai mare@ <i la nunt ce (aci? =e
n%urm clande%tin$ la mie'ul nopii ntr-o i%eric pu%tie 9 la +vul -ediu?@
2 6u ce propui? ntre Alina r%ucindu-i o uvi de pr pe deget&
Adrian i (rn%e degetele$ (cndu-le % pocnea%c& ;n ge%t (recvent pe
vremea Dinei$ ajun% tic& Dup moartea ei$ l uita%e& =u-l mai enerva nimeni&
2 Recuno%c c %ituaia m depete& Fnclin % cred c totul e ap de ploaie$
genul %ta de ameninri %-au tot pro(erat i tot aa va (i pn la %(ritul lumii&
Deocamdat&&&
Dou perec)i de oc)i l aintir$ %(redelindu-i ora'ul4
2 &&&avem aa-'i%e trei %oluii& ;na$ ce a 'i% Alina$ % g%im un medic&&&
Lucreia l ntrerup%e4
2 ,re'i c ar (i di%pu% %-l a%culte?
2 Aia e@ i'ucni (urio% (rate-%u$ c nu cred deloc& A doua$ % angaje' nite
odDguar'i&&& ,e tmpenie$ Dumne'eule@ *-mi %pui i mie cine poate opri un glon
ine intit@ =ici tata luQ *caraoc)i@
2 <i a treia? %e intere% Alina&
2 * i-o iau nainte& *-o omor eu$ pn nu ne (ace ea (elul&
2 Ar (i o idee$ aprecie Alina pe un ton al&
Lucreia i du%e mna la gur$ reprimndu-i un ipt de groa'&
J
Fn drum %pre agenie$ 5ogu developa%e (ilmul n regim de urgen pentru ca
e(ectul % (ie dulu& ;na e % au'i ce i %e pove%tete$ i alta e % %tai cu po'a n
mn i % te minune'i& Iar 5ogu aia atepta %-l vi'ione'e pe patron n delir de
perple3itate& Pu% n (aa unor a%pecte mai e3centrice$ Pavele%cu practica un %oi de
con%ternare$ uimirea omului cum%ecade de pe %trad$ candid i cu judeci voit
%impli%te$ dar nu lip%ite de un-%im$ care i %e preau de un comic ire'i%tiil&
2 +tete$ domnule@ e3clam dup cteva %ecunde cu 0c)iloii1 n mn$ n
timp ce 5ogu %avura %u%pen%ul$ ateptndu-l cu deliciu& Y%ta 'ic i eu progre%$
intrm cu vite' n mileniul [@ Alde unicuQ pndea duminica n parcul pulic ca %-i
%trecoare luQ mama mare$ pe mu'ic de (an(ar$ un uc)eel de (lori de vanilie$
adic 0te iue%c mai mult dect pe mine n%umi1& =u cute'a % i-o %pun de-a
dreptul&&& Pe vremea luQ tata$ junii amore'ai aterneau ver%uri din +mine%cu i
Lamartine n caietele de amintiri ale demoa'elelor&&& +u unul&&&
5ogu %e tvlea pe jo% de r%4
2 ;ite unde era marele crai@ ,e (ceai matale?
2 Fi (ceam toate temele lui (rate-%u$ un deredeu$ ca % le pot intra n ca%&
Dup un trime%tru$ am invitat juna la cinema$ 0Rocco i (raii %i1& --am %culat de la
C dimineaa ca % pot (ace ro%t de ilete$ era o coad cam la vreo mie de ini&&&
2 <i? ntre 5ogu$ ai pupat-o?
2 A@ Aia am ndr'nit %-o in puintel de mn$ dar eram att de tran%pirat$
c-am plecat de la (ilm cu cracul de la pantalon ud leoarc& 6e iue%c i-am %pu% mai
tr'iu$ de un A -ai muncitore%c$ %u o %alcie la Ier%tru$ dup ce mnca%em
mititei$ ere cald i m %trngeau panto(ii mprumutai&
2 Ai dat-o gata$ mi nc)ipui&
56
2 A$ ea pe mine& -i-a %pu% c de (apt %e plim cu un (otali%t de la
Dinamo&&& I'ucni dintr-o dat4 Dar pe c)iloi$ domnule?@ *-i %crii pe c)iloi c-o
iueti$ cu numrul de tele(on n parante'?@ -ai treuia %ectorul i codul@
2 Poate c nu-i numrul de tele(on&
Pavele%cu i )ol oc)ii (rumoi4
2 ,e altceva ar putea (i? =ou ci(re$ ncepe cu&&& Iai c %untem proti$ i
ridic receptorul& =-avem dect % veri(icm dac i cine r%punde&&&
;a %e de%c)i%e cu violen$ nainte de a (i (ormat a treia ci(r& Kvona i'ucni
2 era impre%ia amndurora 2 pe u ca o torpil& :rnia din toate nc)eieturile$
privirea (i3 era %ticloa%& Fn %patele ei$ -ioara %e %cu'a cu ge%turi de neputin4
2 =u v %uprai$ a intrat pe%te mine&
Patronul i (cu un %emn % ia%$ apoi %e adre% onctuo% Kvonei4
2 8 putem (i cu ceva de (olo%?
2 8reau % di%cutm ntre patru oc)i&
Pavele%cu 'mi$ %cu'ndu-%e4
2 Domnul 6utu e%te principalul meu a%i%tent&&&
5ogu ddu din cap %olemn$ lundu-i picioarele de pe ma%&
2 &&&cel care$ continu Pavele%cu$ %-a ocupat n principal de ca'ul
dumneavoa%tr$ nu ncap nici un (el de %ecrete&
Kvona arunc o privire %pre 5ogu i ridic din umeri4
2 Oricum$ nu are importan& Am nevoie de un killer. Imediat& <tiu c
dumneavoa%tr m putei ajuta&
Pavele%cu nepeni ru%c& Fi pict pe c)ip o e3pre%ie de %everitate pe care
nici un om %erio% n-ar (i putut-o lua n %erio%& A%emnarea %trident cu PopeDe
-arinarul n cri' de demnitate jignit l nve%elea ne%pu% pe 5ogu$ urmrindu-i
(a%cinat evoluia&
2 *timat doamn$ a(irmaia dumneavoa%tr e e3trem de grav& *untem o
agenie de detectivi particulari$ n (ond un (el de %ecun'i ai Poliiei$ i nu o gac de
criminali& =u %e%i%e' nimic n pre%taia noa%tr care v-ar (i putut (ace alt impre%ie$
i nc)i%e cu 'gomot un do%ar care nu avea nimic de a (ace Kvona& Dar era
totdeauna de e(ect % amenini clientul Gnu vore r%picate$ ci doar %ugerndH c
renuni % te ocupi de ca'ul lui&
Kvona nu %e l% impre%ionat$ oricum l a%culta%e cu o %ingur urec)e$ i aia
%urd&
2 Aa e%te$ %cu'ai-m& =u 'ic c dumneavoa%tr v ocupai$ dar prin
%peci(icul me%eriei$ cunoatei oameni care m-ar putea %ervi&&& Plte%c orict$ nu
m tocme%c&&&
2 Pe cine vrei % %coatei din circuit? %e intere% calm 5ogu&
Kvona rma%e cu oc)ii elii$ ca rpu% de o monumental naivitate&
2 Pe ea$ pe %corpia aia mic$ e de la %ine nele%$ pe cine credeai? 8
a%igur c aducem un %erviciu %ocietii&
2 =imic nu poate ju%ti(ica un act criminal$ o%erv Pavele%cu& Dac ar (i
%-mi (ac datoria$ ar treui % anun imediat Poliia&
2 ,e oinei? ntre 5ogu pe acelai ton calm al interlocutorului oiectiv$
detaat de con(lict& 8 nc)ipuii c-l mai putei recupera pe Radulian$ dup ce i-ai
a%a%inat iuita?
2 + o c)e%tiune care m privete numai pe mine$ r%pun%e rigid Kvona& ,t?
2 ,e$ ct? ntre Pavele%cu dei nele%e%e per(ect de%pre ce e%te vora&
2 ,t m co%t?
2 Dou miliarde@ arunc la ntmplare 5ogu$ urmrindu-i curio% reacia&
Inter'i%$ Kvona i nclet degetele pe (ermoarul poetei&
2 *untei neun?@ Dou miliarde? =u cuno%c pe nimeni a crui via %
valore'e dou miliarde@
5ogu rnji4
2 =ici a lui Radulian?
57
2 8ore%c din punctul de vedere al %ocietii&&& Fl lua%e n% n %erio%$ cci %e
e3plic imediat4 ,)iar dac vnd totul$ pn la ultimul oiect din ca% nu pot % (ac
ro%t de atia ani@
Pavele%cu interveni autoritar4
2 =u vrem % avem nimic de a (ace cu acea%t c)e%tiune i v rog %
con%iderai relaia cu noi nc)i%& Pentru %erviciul %olicitat$ adre%ai-v altei in%tituii&
*e ridic$ i (cu un %emn lui 5ogu$ dea%upra capului Kvonei$ apoi$
mpieptoat i ano$ i a%igur o ieire plin de demnitate& Dup ce ua %e
nc)i%e$ 5ogu aror un aer %incer necjit4
2 Fmi pare ru$ doamn$ a%ta e deci'ia patronului@
Kvone %imi n% n (ptura lui ceva care mia la in%i%tene i relu aproape
plngnd4
2 8 implor ajutai-m$ tiu c putei %-o (acei@ Domnul Pavele%cu nu va a(la
nimic& Poate nu reali'ai dar$ i du%e minile la tmple$ cum v-a putea convinge
c nu v cer % %vrii o ticloie$ ci % mplinii un act de ju%tiie$ o ine(acere&&&
5ogu ddu din cap cu nelegere& 0Act de ju%tiie$ ine(acere&&& Poe'i oara a%ta
proail c-o recit toi pla%aii$ ceteni de ndejde$ mndrie ai comunitii de
atin$ pe (otoliul electric de la *ing-*ing1&
O(t pn n clcie$ apoi mrinimo% lucru mare$ lu un ptrel de )rtie din
provi'ia 'ilnic a%igurat de -ioara pentru notie i aternu cteva cuvinte& Dup
un meditativ deget du% la tmpl$ adug alte cteva4
2 Avei aici un nume i o adre%$ doamn& ,red c nu mai treuie %
%ulinie' ap%at c e%te o c)e%tiune a%olut con(idenial$ iar n ca' c intrai n
vreo ncurctur&&&
2 <tiu@ l ntrerup%e Kvona %mulgndu-i iletul din mn$ v jur c nu voi
pomeni niciodat numele dumneavoa%tr@
;itnd % mai mulumea%c$ iei ca o vijelie$ trecu pe lng -ioara (r %-o
vad$ aproape c-l r%turn pe Pavele%cu a(lat n drum$ apoi$ nemaiavnd rdare
% atepte li(tul$ %e npu%ti pe %cri& Fn %trad$ opri ntiul ta3i lier&
2 ;nde mergem? %e intere% o(erul mainal&
Kvona de%pturi iletul lui 5ogu i citi cu gla% tare adre%a&
2 &&&(ii pe (a'$ per%oana pic din moment n moment& ,am capie$ dar
%olvail& -ulam$ jupne$ i rmnem oligai&&& ;n moment@ Ai vreun pont pentru
duminic?&&& ,ine? *ir Reginald? *-a pla%at aia al un%pre'ecelea$ nu-i dau nici o
an%&&& Fn regul$ m mai gnde%c&&&
Rma% cu receptorul n mn$ %e juc cu el cteva clipe de parc l -ar (i
cntrit$ apoi l pu%e n (urc&
2 *ir Reginald&&& mormi$ o (i tiind el ceva&
Pavele%cu$ ntor% n irou pe ultima replic$ i atra%e atenia4
2 6reaa ta ce (aci$ dar % ii minte c la cur%e$ ca i n via$ nu e3i%t
(i3uri&&& +i$ ce-a 'i%?
5ogu ridic din umeri4
2 ,e % 'ic? L-am averti'at c i-am trimi% neuna i o % %e ocupe de ea&&&
,el puin acum controlm %ituaia&
2 Fn ce o privete pe Kvona$ %unt de acord& Iordac)e ne va ine la curent cu
(iecare micare$ dei m atept mereu la %urpri'e din partea lui& In%tinctul mi
%pune c noi nu tim nici mcar jumtate$ proail cea mai mrav$ din ce e n
%tare&&& Altceva m (rmnt n% acum&&& *imt$ i-i mai mult dect o %impl
impre%ie$ c pro%tul %ta de Radulian e prin% ntr-un clete& Pe de o parte Kvona$
pe de alta putoaica& =u tiu ce %e urmrete$ dar c)e%tia cu tele(onul din c)iloi
m pune pe gnduri al naiii@ Prea vine n contradicie cu po'a de (ecioar de pe
vremea g)erg)e(ului i a clavirului care i-a ratat %ecolul& D-mi numrul@
2 ,are numr? ntre di%trat 5ogu&
58
2 Pi-a rma% mintea la mroaga lui Iordac)e@ Yla din c)iloii (etei& * vedem
cine-i aonatul&&&
2 Dac-o (i numr de tele(on@ ,)iar dac-i r%punde cineva$ de unde tii c
nu-i %impl coinciden? =ou ci(re la rnd pot n%emna multe4 un cod$ un ci(ru$ o
dat$ un cont&&& i care (ormate mpreun (ac apel ntmpltor la Pope%cu din 6itan
%au Drumul 6aerei&&&
Pavele%cu ndeprt de urec)e receptorul n care %e au'eau primele triluri4
2 +ti amail % taci un moment& *%t@
Dup o %ecund$ (lecit$ reprodu%e onomatopeic un vnt %curt&
2 Adic de ce pr? %e intere% 5ogu&
2 =umr ine3i%tent& -i-a r%pun% rooelul&
,u dula rie n(ipt n piept$ minile nnodate la %pate i picioarele
rc)irate$ ine n(ipte n duumea 2 una din ine cuno%cutele po'e ale lui
=apoleon Galturi de cea cu mna dreapt introdu% n interiorul tuniciiH 2
Pavele%cu acu'a momente de adnc re(lecie& Po'iia nu era ntmpltoare$ ca i
mea %rac$ tu(lit pe (runte$ un %oi de reton ratat$ 'i avorton$ ca i ciupitul de
loul urec)ii al interlocutorilor cnd %e %imea mulumit$ i altele$ ticuri colecionate
din memoriali%tica onaparti%t& Fn realitate$ per%onalitatea mpratului l (a%cina%e
nc de pe ncile liceului$ iar trecerea anilor nu (cu%e dect %-i %porea%c
admiraia& ,iti%e enorm de%pre 0micul cor%ican1$ era mai (amiliari'at cu %tirpea
Bonaparilor dect cu propriile neamuri Gdincolo de unici nu cunotea pe nimeni$
iar n legtur cu prenumele ace%tora nu %e %imea tocmai %igurH$ ar (i putut 0con-
trover%a1 pe tem cu orice %peciali%t ate%tat n i%torie modern& .apt cert$
Pavele%cu %e con%tituia n cel mai (anatic (an al lui =apoleon din Romnia
contemporan i el n%ui %e ntrea uneori dac nu cumva$ ntr-o e3i%ten
anterioar$ (u%e%e vreunul din apropiaii ace%tuia& ,a general$ de pild$ %e vedea
(oarte ine& <i pentru c n %inea lui era un omule politico%$ cruia nu-i plcea %
%upere pe nimeni$ nu-i mrturi%ea convingerea ne%trmutat c 0din ne(ericire1$
marele e3ilat con(i%ca%e ' tout 8amais geniul ntregii naii& ;ite unul care ar merita
clonat&&&
2 ,e te (rmnt$ o%%?
2 Dou c)e%tiuni& Primo$ de ce ne intere%ea' pe noi a(acerea a%ta? *tai$
%tai$ %tai@&&& Pragmatic vorind$ de la cine i ce oinem$ dac limpe'im lucrurile?
Kvona a pltit$ noi ne-am (cut treaa la care ne-am angajat i punct&
2 ,orect$ (cu 5ogu$ atunci de ce l-am mai contactat pe Iordac)e?
Pavele%cu ddu din umeri4
2 Am procedat pripit i mi pare ru& Pi-o %pun verde$ nu-mi place deloc ceea
ce intuie%c$ ceea ce %e ntre'rete$ dincolo de o %impl dram %entimental&
5ogu r%e4
2 Recunoate c te-a impre%ionat c)e%tia cu c)iloii& ,red c e3agere'i&
2 P@ Fnclin %-i dau dreptate Kvonei& .ata a%ta$ Alina$ e o (iar periculoa%&
=u tiu ce vrea de la nenorocitul de Radulian$ ce vrea$ n general$ de la via$ dar
%unt convin% c mi'a camu(lat deocamdat %u coviltirul de meri n (loare al unei
romane$ 'i patim npra%nic de trnee&&&
2 La%-m$ nene$ cu poe'ia c nu pricep nimic& ,e vrei % %pui?
2 , moilul treuie % (ie al dracului de puturo%@ %pu%e iritat Pavele%cu& + o
c)e%tie ma(iot aici@
5ogu (luier %incer con%ternat4
2 Ai %cpat caii$ e(uQ @ ,e ma(ie? 6e-a %periat o japi ceva mai mec)er
dect %uratele ei$ care vrea % pun mna pe un ciolan trn i -o %coate din cri
pe rivala-i colilie@ ;it-te unde era a(acerea %ecolului i Lili *erg)iev&&& ,omplet pe
ton normal4 -ata Iari e deja prea antic$ o e3empli(icai pe a%ta mai aproape de
noi$ contemporan cu *orge&&&
Pavele%cu %e enerva rar i atunci i %e ncruciau oc)ii$ cutnd %pre vr(ul
na%ului& Automat ncepea % %e i lie&
59
2 =&&& nu-mi (ace mie pe deteptul@ O (emeie de cla%a Alinei nu %-ar (i uitat
nici cu pedic)iura la un Radulian& A(iea' n trg o (anto$ o icoan$ un trave%ti$
dar m cutremur la ce %e petrece n %patele ace%tei ma%carade& -i-o %pune
in%tinctul$ mi-o %pune raiunea@
5ogu l m%ur %urprin%& Rar l v'u%e att de amalat&
2 <i atunci$ ce intenione'i?
2 *-mi vd de trea i nete'i demon%trativ do%arul$ % nmormnte'
a(acerea& =u e de noi&
2 -car din %pirit competitiv&&&
2 =u m arunc de la tramulin$ i-o rete' patronul$ cnd aia tiu % not&
Pre%imt aici o ticloie de anvergur$ iar eu nu am amiii de %tar n materie& Fmi
cuno%c limitele$ nu pot % %ar de la in(ideliti conjugale la mac)iaverlcuri i
ri%curile inerente unei a(aceri de tip ma(iot&
5ogu prea % nu-i revin din uimire4
2 .-m % neleg$ e(ule@ + de-ajun% ca un 0original1 %-i la%e un
autogra(ul c)iloii iovnicei$ ca % i'ucnea%c al treilea r'oi mondial?
2 +u vd alt(el lucrurile i nu vreau % m implic&
2 <i dac o (ac eu pe cont propriu?
2 6e privete cum i petreci timpul lier$ i (r ca eu % am cunotin&
2 OU$ patroane$ matale n-ai nici un ame%tec& :icem c di%cutm acum n
particular$ la o ere&&& ,e ar treui % (ac n primul rnd?
*emn %igur c-i pu%e%e mai de mult aceeai ntreare$ Pavele%cu r%pun%e
prompt4
2 * oii mcar un minimum de in(ormaii de%pre Alina& Reali'e'i c nu tii
nimic de%pre ea? La urma urmei$ cine-i Alina? .ata lui Al ca :pada? Fn%ui
ace%t incognito ar treui % te pun pe gnduri&&& ,um dracuQ a trit n ara a%ta (r
% la%e nici o urm? + prototipul de per%oan de%pre care %e vorete$ c)iar dac
nu (ace nimic altceva dect % re%pire& Plim-o pe Alina pe ,alea 8ictoriei %au un
ele(ant 2 aceeai %en'aie@ ,um naia %-a micat$ %e mic$ (r dre?@
2 Poate c e3i%t$ dar noi nu avem mijloacele de inve%tigaie ale Poliiei&
Pavele%cu i %mul%e cravata de la gt mormind4
2 =u conte%t$ dar nu m convinge&&&
2 -ai omii un a%pect& Agenii care lucrea' %u (al% identitate au grij %-i
con%truia%c un %tatut imatail$ o nou )art a e3i%tenei$ ct %e poate de ine
pu% la punct&
Patronul i ridic raele ca %u ameninarea unui revolver4
2 Io cu tata@ Acum tu o luai pe mirite@ =-am a(irmat c Alina e agent
%ecret$ mare %pioan& Doar c-i %u%pect pn n vr(ul alerinilor i&&& a%ta e$ mi-a
intrat n cap ideea i a rma% acolo$ tutQn cuie$ c am dat trcoale$ (r %
vrem$ unei a(aceri ticloa%e& Fmi miroa%e de la di%tan a ma(ie auto)ton$ a
gang%teri@
2 Din cau'a unei perec)i de c)iloi@
Pavele%cu %e apropie i$ prin'ndu-l de reverul gecii$ i %u(l n ora'4
2 Din cau' c in%tinctul nu m neal niciodat&
2 Dac m iei cu c:estii din tia paranormale&&&
2 -ai reine c agenia a nc)i% do%arul Kvonei& 6ot ce (aci de acum ncolo e
pe cont propriu&
J
Fl tre'i %oarele de amia' popo%it pe perva'ul (ere%trei$ unde adormi%e&
=oduri dureroa%e %emnali'au a%cuit la (iecare micare a trupului nepenit$ capul i
vjia cu o %en'aie necuno%cut de clocot i i treuir cteva minute une pn
% %e de'meticea%c& ,ea%urile trei& Oc)ii prea plini de lumin aia de%luir acele
n'or'onate ale pendulei agate n ung)erul odii&
60
\Deci$ de%pre ce era vora&&&\ -ai corect ar (i (o%t \ce (ceam %au ce aveam
de gnd % (ac&&&\
De la o vreme$ i %e ntmpla % adoarm c)iar n mijlocul unei acti viti
oarecare i altundeva dect n patul lui& ,nd %e tre'ea$ ncerca % recon%tituie
itinerarul ntrerupt& =u i'utea dect arareori i c)e%tiunea l (rmnta cea%uri
ntregi& De data a%ta n%$ caietul de poe'ii pe paginile cruia adormi%e con%tituia
un punct de reper& ,a de oicei$ pierdu%e %aliv n timpul %omnului$ ptnd
ver%urile aternute pentru Alina& =-avea prea mare importan$ %e mai de%lueau
nc$ nu treuie dect % le recopie'e& Fi citi opera cu gla% tare i intonaiile
peniile cu gra(ic accidentat$ %uiuri i cooruri cnttoare$ proprii recitatorilor
amatori lip%ii de %imul ridicolului i convini c n ei moare un *ir La>rence
Olivier&
2 2, tu, cast cprioar, :ruit mioar, imaculat ;ecioar, cnd
te" am zrit ntia oar, adieri de zori te srutau, picuri de rou te<nclau,
pentru tine fluturii dansau, florile te invidiau... /oate<n livad de aur se
petreceau...
R%e mulumit& O acuarel e3trem de reuit$ dia(an i %en%iil$ demn de
de%tinatar& .lorile te invidiau&&& Aici$ mai cu %eam$ o adu%e%e minunat din condei&
O imagine %util %uge%tiv$ c)iar picant&&&
Dintr-o dat$ i aminti %tartul poe'iei i un cuit i %e n(ip%e n inim& Alina$
%prgtorul$ individul acela ticlo% care o urmrea de la o vreme&&& *e repe'i la
(erea%tr$ dar i (u de-ajun% o %ingur privire ca %-i dea %eama c (ata nc nu %e
ntor%e%e aca%& ,e greeal c nu-i nota%e numrul de tele(on@ *-l cer la
In(ormaii$ i %tr(ulger prin minte$ dar aproape in%tantaneu$ %e de'um(l& =u-i
cunotea numele de (amilie i amnuntul i %e pru e3trem de carag)io%&
\Am devenit %uper(icial\$ conc)i%e& \=u-i admi%iil % omit lucruri elementare$
(undamentale din viaa unei per%oane care a cptat atta importan pentru
mine@&&&\
2 DonQ preedinte$ mai mnnci a'i?
Btrnul tre%ri$ r%ucind un cap nuc %pre menajer4
2 ,e-i? A$ tu erai&&&
2 *-mi %pui ce (ac cu mncarea& De dou ori am ncl'it-o$ %alata %-a
tre'it&&&
-anole ddu nervo% din mn4
2 =u mi-e (oame& 8ara %e con%um mai puine calorii& Da$ a%ta e&&& Pune
totul la rece i poi % pleci&&&
2 Dac tiam aa$ omni (emeia$ plecam de la doipe$ nu acum cu toat
cldura n cap&
2 Fmi pare ru$ -argareta&&& *e cut n u'unar i-i ntin%e cteva ancnote&
;ite aici$ % ai de o ere rece cu ratul dumitale& ,nd ajungi aca%$ nu-i aa&&&
-argareta %e cruci n gnd de Doamne (erete@ +ra divorat de pe%te
dou'eci de ani$ i-o %pu%e%e r%picat n mai multe rnduri$ dar donQ -anole o inea
tot )i%$ nu uita %-i tran%mit (elicitri de *rtori$ cnd i cnd i ddea ani %
ai i el de o uic %au de o ere$ n (uncie de uletinul meteorologic& Doar c aici
-argareta %e nela$ ceea ce ea ta3a drept ramoleal nu repre'enta dect o
mon%truoa% indi(eren$ o %uveran ignorare a tot ce inea de e3i%tena altora&
-anole nu au'ea dect jumtate din ce i %e %punea i nu reinea nimic$ iar dac
i-ai (i cerut o de%criere ct de %umar a per%oanei -argaretei$ l -ai (i pu% n cea mai
mare di(icultate&
\6reuie %-o averti'e' neaprat&&& Poliia nu (ace nimic$ nu %e mai a(l n
%luja %ocietii&&& *untem oligai % avem grij %inguri de noi&&& Dar ve'i c mai
adorm$ m iau cu treurile Gn-ar (i tiut % %pun care$ dar i plcea % cread c le
areH$ nu pot %ta tot timpul la pnd& Am %-i la% un ilet&&&\
Dup jumtate de cea%$ opt cocoloae de )rtie 2 ciorne nereuite (ie ca %til$
(ie din punctul de vedere al coninutului 2 aruncate pe covor ateptau (raul de a
61
doua 'i al -argaretei& Fn cele din urm$ %e mulumi cu un me%aj %ug)iat$ dintre
cele mai alarmi%te4
La ora 33,=6 un sprgtor a ptruns n locuina dumneavoastr. $celai
gangster. Un pericol ma8or v pndete, casa nu mai prezint siguran. >
stau la dispoziie n orice ceas, informaii i a8utor neprecupeit. ?u v 8ucai
cu viaa. -rut minile, @. 0anole Avecinul de alturiB.
6ra%e un lu'on la repe'eal pe el$ %c)im papucii de ca% i iei % pun
iletul la cutia Alinei& ,ldura de a(ar l i'i ca o r%u(lare de (oc$ %oarele
%pn'urat n r%crucile cerului i %get nemilo% cretetul& Ar (i treuit %-i ia
plria$ dar parc nu merita o%teneala doar pentru civa pai& =u-i ddea %eama$
dar oo%eala l ajungea din orice i$ in%tinctiv$ ncepu%e %-i economi%ea%c
ge%turile$ % evite depla%area c)iar n interiorul propriei locuine&
Portia de la curtea Alinei era de%c)i% i n %inea lui o acu' de negli jen&
,u ct %rcia-i mai mare$ cu att rata in(racionalitii crete& +%te elementar i
%ocietatea ar treui educat n ace%t %en%& ,unotea 'eci de %loganuri pe tem$
dar rma%e cu oc)ii la un ieel de vreo cinci$ poate a%e ani&&& Pn %pre
pai%pre'ece-cinci%pre'ece$ aprecia anevoie vr%ta copiilor& =u avu%e%e$ nu-i
regreta$ nu-l intere%au& Putiul ntoar%e capul& Purta o apc roie cu inevitailul
co'oroc pe cea( i inea n mn un plic&
2 ,e (aci aici$ cetene? %e intere% -anole$ nc)ipuindu-i c-i %impatic&
,aui pe cineva?
Bieaul %e ddu un pa% napoi$ cercetndu-l curio%& =u v'u%e nc$ nici la
animate$ un om mare att de trn& .emei mai ntlni%e&&& Fnti$ Baa Doc)ia$
-uma Pdurii$ o grmad de vrjitoare&&& Dintr-o dat$ ncepu % 'mea%c$
reg%indu-%e n pei%aj (amiliar& Fl g)ici%e$ era ratul&&&
2 8reau % pun %cri%oarea a%ta n cutie$ dar nu ajung& *e ridic pe vr(ul
picioarelor$ ntin%e raul ct putu$ demon%trndu-i pe viu a(irmaia&&& 8rei % m
ajui matale$ -o ,loan?
=eatent$ domnul -anole nu nregi%tr apelativul& Lu plicul din mna copilului
i-l r%uci pe toate prile& +ra al$ a%olut oinuit i nu purta nici o indicaie&
Bieelul parc att atepta%e& Preda%e ta(eta$ lumea era a lui@ O lu la goan i
iei din curte$ %pre di%perarea trnului care 'adarnic ncerc %-i ia urma&
2 *tai puin&&& %tai$ ieaule$ vreau % te ntre ceva&&&
Fl intere%a de%igur e3peditorul me%ajului$ orice in(ormaie care ar (i putut (i
%mul% de la copil& ,nd ajun%e la gard$ un ,ielo viiniu di%prea la captul %tr'ii&
,t de%pre copil$ nici urm& Pieri%e ca un %piridu&
,ednd primului impul%$ trnul ridic raul cu intenia de a pune plicul
mi%terio% mpreun cu iletul lui la cutie& *e r'gndi n ultima clip$ rmnnd cu
mna n aer& =u cumva plicul coninea vreo comunicare e3trem de important$
ar'toare$ vreun averti%ment$ un ceva care impunea o )otrre major$ de
ma3im urgen? Iar Alina lip%ea$ ignora cu de%vrire ce %e petrecea la ea
aca%&
6remurnd de emoie$ arunc n cutie doar propria mi%iv& Fn viaa lui nu
lua%e o deci'ie att de categoric$ nu nclca%e att de (lagrant normele oricrui
cod din lume& 8iolarea core%pondenei@ ,te %entine de condamnare nu
pronuna%e el n%ui n a%t(el de cau'e@ ncerc % par nep%tor$ \(leacuri$
prejudeci$ contea' n primul rnd viaa (etiei\$ i %e gri % %e ntoarc aca%&
Fi treui o venicie pn % g%ea%c cuitul de irou& -inile (erile nu-l
a%cultau$ nu i'uteau % introduc lama ntre u'ele lipite ale plicului& 6ran%pirat$
alerg n uctrie dup cuitul cel mai a%cuit din ca%$ aproape un rici$ pe care
-argareta l (olo%ea la tranatul crnii&
\,u %ta i vin eu de )ac\$ mormi i n %ecunda urmtoare ncremeni4 plicul
coninea doar o coal de )rtie a%olut al&
J
62
Pe (ronti%piciu (u%e%e n%cri% anul naterii 2 A""T 2 iar acoperiul$ pe
amele laturi ale cldirii$ era %u%inut de cariatide$ (oarte puin accidentate de
trecerea vremii& Ici-colo doar cte un na% ciuntit$ vreun deget lip%$ (ragment de
(ald amputat$ amnunte care nu %e o%ervau$ impre%ia general (iind aceea de
lucru ine ntreinut& ;n alcon rotund$ mo%tr de (eronerie %plendid$ cum mai
ntlneti doar la unele grdulee i (elinare din cimitirul Bellu$ %u%pendat pe oldul
edi(iciului$ (cea %et cu celelalte dou$ nite de %u cariatide& Fn re%t$ 'iduri plate
cu (ere%trele nalte i ngu%te ale epocii$ lip%ite de orice ornament& ,um Bucuretiul
%(ritului de %ecol era plin de a%emenea cldiri$ te ntreai n mod legitim pentru
cine (u%e%er i%cate a%emenea (rumu%ei& La nivelul privirii de pieton ele erau
in%e%i'aile$ ca % le poi admira treuia % traver%e'i %trada i doar de acolo % le
contempli$ cu capul ine dat pe %pate& Fnc o i'arerie a vec)ii ar)itecturi$
r%pun'nd proail unor cerine pe care a'i puini le mai cunoteau&
Fn de%ele plimri cu Adrian$ prin cartierele vec)i ale oraului$ Kvona i
pu%e%e aceleai ntreri$ iar amintirea o umplea a'i de amrciune& La (iece pa%$
de%coperea locuri comune$ retria (ragmente 2 cci Adrian n-o l%a%e niciodat
% %e ucure de ntreg 2 de mplinire$ uneori c)iar de%vrire$ de%pre care i
imagina%e c repre'int tot attea liante7 un itinerar 2 o%ea dreapt pe care
clca cu pai ap%ai$ %pre o %taie terminu% previ'iil i (ericit& Din pcate$
Kvona$ i nu o reali'a nici acum$ %imi%e$ depo'ita%e$ plnui%e %ingur& *trteau
aceleai alei$ dar nu nlnuii$ nu de%tine mpletite$ ci doar paralele& Dar indi(erent
ce ar (i gndit nainte i ct de reali%t$ i pierdu%e valailitatea& *ure%citarea i
re%entimentul necen'urat al ultimelor %ptmni nltura%er orice logic$
unul-%im amorit nu mai averti'a7 o patim )ain$ urt$ a%edia%e ntreaga (iin a
Kvonei$ rmnnd dominat de un %ingur %entiment4 ura concentrat$ (anatic$
mpotriva Alinei& +a$ arpele %ta (rumo% ca o po'$ treuia %uprimat cu orice ri%c$
cu orice pre& Drago%tea lui Adrian? O %-i treac$ nu putea (i ceva %erio%& +ra doar
ameit$ ca dup o do' de alcool prea tare$ dar pn i din cea mai aprig eie tot
te tre'eti@
2 Doamna Kvona? Am recepionat de la nceput apelul$ nu treuie %
in%i%tai&
.r %-i dea %eama$ rm%e%e cu degetul proptit n utonul %oneriei&
2 *cu'ai-m&&&
8enit din lumina puternic a dimineii de iunie$ la nceput nu di%tin%e nimic&
Bji$ apoi lu urma celui care-i de%c)i%e%e$ pe un coridor lung miro%ind pregnant
a unul din 'ecile de %praDuri mpotriva in%ectelor$ de pe pia& Bratul de%c)i%e o
u i i (cu loc % treac&
*e a(la ntr-o ncpere ciudat$ va%t ca un %alon de dan%$ ceea ce i (u%e%e
demult$ odinioar$ o cominaie %ui generi% de dormitor$ living" room i %al de
%port& Adic %e a(lau de toate$ r%pun'nd modului de via al locatarului4 i un pat$
i dou (otolii n (aa unui televi'or$ i o grmad de material %portiv& =u lip%eau
%palierele$ calul$ inelele$ %acul de o3$ ara (i3$ )alterele i nc o grmad de
aparate a cror de%tinaie Kvona n-o tia&
Bratul o invit % ia loc i aia atunci Kvona l v'u cu adevrat ine& +ra
un pitic$ iar impre%ia de dou jumti %trine$ minate din greeal %au capriciu al
naturii$ era %trident& ;n cap %plendid$ pe un tor% de Iercule& Pn la mijloc$ o
minunie de e3emplar ma%culin& 6otul %e re'ema n% pe picioare de ma3imum
patru'eci i cinci de centimetri$ aprecie re(le3 Kvona$ care avea idee de croitorie&
;n re%t de elementar politee o determin %-i controle'e e3pre%ia de uimire i
totodat privirea care nu in%i%t a%upra memrelor in(erioare nclate n panto(ii
unui copil de 'ece ani&
2 Luai loc$ doamn&&& ,u ce v pot (i de (olo%?
8oce (a%cinant$ aritonal$ cu in(le3iuni culte i nc un prilej de mi rare
pentru Kvona& ,u totul alt(el i imagina%e un killer, prelund cliee de (ilm4 (igur
63
de rut$ privire a%a%in$ carur de om care rupe lanuri la circ$ gla% gro%olan de
per%oan agramat&
2 Domnule&&&
2 Iordac)e$ *ic Iordac)e$ o ajut piticul interpretndu-i greit e'itarea&
2 =u&&& adic tiu&&& =u tiu cum % ncep&&&
2 ,u oiectul vi'itei dumneavoa%tr& -ai e3act %uiectul& ,ine treuie
%uprimat?
Fn loc %-o 'pcea%c$ ntrearea direct$ dur$ o (cu % %e %imt la
ndemn& ;n om %erio% care tran'aciona o a(acere7 %ec$ competent$ (r cuvinte
de pri%o%&
\Fn realitate\$ i 'i%e Kvona$ \lip%a de diver%itate ocupaional din trecut ne-a
locat imaginaia$ ne %imim nepregtii$ percepem greu e3i%tena unor ndeletniciri
mai puin comune&\
2 Fmi pare ine c punei att de concret prolema& -i -ar veni greu % v
e3plic toate circum%tanele care m-au adu% pn aici$ la %oluia e3trem&&&
2 =ici nu m intere%ea'$ ro%ti Iordac)e rece& Fn conclu'ie$ cine? =ume$
adre%$ oiceiuri (i3e$ locuri (recventate %au alte puncte de re(erin$ termen ma3im
de pre%tare a lucrrii&
Kvona re%pir adnc$ adunndu-i toate puterile4
2 +%te vora de%pre o (emeie& De (apt$ un mon%tru&&&
Fi pove%ti tot ce tia de%pre Alina$ din ce n ce mai amalat$ montndu-%e
%ingur$ c)eltuind cantiti de do)ot i otrav& Dac %-ar (i privit n oglind$ %-ar (i
%periat de ea n%i& O ur den%$ )epatic$ i nvinei%e (aa$ emitea grit$ n
ca%cad$ (r a avea timp %-i ng)it %aliva$ toat (ptura clocotea de o (urie
vulcanic& *emna cu&&&
Inutil$ Iordac)e nu g%ea nici un termen de comparaie$ (iind convin% totodat
c nu ntlni%e per%oan mai ncrcat de patim uciga& Fn (elul lui$ era un e%tet
congenital$ admira (rumo%ul %u (ormele lui cele mai vari ate i puinii care tiau
\cum %coate el de o pine\ ar (i rma% %urprini v'ndu-l contemplnd emoionat
magnoliile din ,imigiu$ %au dac i-ar (i cuno%cut neva%ta&&& Plicti%it$ o ntrerup%e
tio%4
2 *u(icient$ doamn$ am nele%& Rmne % (i3ai termenul&
Kvona l privi derutat& +ra de la %ine nele% c&&&
2 Pn %mt$ normal& Pn la cununie&&&
2 -ai %unt doar cteva 'ile& De ce v deranjea' o dat ulterioar eve-
nimentului?
2 =u@ ip Kvona& =unta nu treuie % ai loc cu nici un c)ip@ Fne-
legei-m&&&
2 6ocmai c nu v neleg deloc& -i-ai dat un termen prea %curt& Am nevoie
de un timp de pro%pecie$ aciunea n %ine treuie pregtit&&& Fn (ond$ ce importan
mai pre'int (aptul c %uiectul a trecut %au nu pe la Primrie?
Kvona ddu violent din cap$ i %cutur minile de parc ar (i vrut % le 'vnte
ori % %cape de ele4
2 =ici di%cuie$ domnule Iordac)e& =u-l vreau vduv@ =umai a%ta nu@
Piticul o m%ur ironic4
2 ,redei c (r (elicitrile Primriei va %u(eri mai puin?
Kvona ocoli r%pun%ul& Iandicapatul %ta n-are idee de p%i)ologie$ nu putea
pricepe ce uria e di(erena ntre moartea iuitei i cea a tinerei i (ragedei %oii$ la
cteva 'ile dup nunt@ ,)e%tiune de mentalitate adnc nrdcinat$ dar parc
tragedia %e ampli(ic$ %e percepe la dimen%iuni acute c)iar i de ctre cei din jur$
rpo%ata e automat %ancti(icat$ iar vduvul i ridic monument cu (clie venic
aprin%$ ca la -onumentul +roului =ecuno%cut& Declar )otrt4
2 Dac nu %e poate nainte de nunt$ renun&
*ile Iordac)e o m%ur lung$ ca un geama %au de parc ar (i ncercat %
aprecie'e cam cte /ilograme trage4
64
2 -de&&& + un termen care %trangulea'$ pre%upunnd un coe(icient de ri%c
mult mai mare i a%ta$ normal$ v va co%ta&
2 ,t?
2 Dulu&
2 Adic?
2 6rei %ute de milioane&
Kvona nregi%tr %uma$ (r % clipea%c& =u erau miliardele lan%ate de
5ogu$ dar oricum$ n%emna cam tot ce avea$ vn'nd de%igur i ca%a& Dar n-o va
vinde$ mai e3i%ta via de la Iui pe care putea oine un pre un& Fn (ine$ avea
cnd % %e gndea%c la patrimoniu& Important era c-l ndupleca%e pe pitic&
2 Prime%c&
2 Fn regul& Lumtate din %um nainte$ cealalt dup e(ectuarea lucrrii&
Bani cas:.
*e ridic$ dndu-i de nele% c ntrevederea a luat %(rit& Kvona %e ridic i
ea&
2 Dup cum vedei$ am acceptat toate condiiile dumneavoa%tr& ,red c am
dreptul % v pun o ntreare&
2 8 a%cult&
2 - %urprinde 2 i cuta cuvintele 2 modul de%c)i% n care tratai
a(acerea noa%tr& Oameni ca dumneavoa%tr nu %e decon%pir$ nu-i cunoate
nimeni&&&
Kvona era o (emeie care tia % umle cu anii$ tia % trag (olo% din orice
leu& .r a (i 'grcit$ inea degetele ndeajun% de lipite pentru ca acetia % nu %e
%curg n van i$ oricum$ nu-i c)eltuia cu de'involtura i incontiena ri%ipitorului&
+venimentele ultimelor %ptmni n%$ opernd dra%tic a%upra per%onalitii ei$ o
a'vrli%er ntr-un con de nep%are7 %e %imea ntru totul ane%te'iat$ n(lcrat vie
rmnndu-i doar inten%itatea cu care o ura pe Alina& Dac mani(e%ta acum
oarecare ndoial 2 legitim$ de alt(el 2 (a de %erio'itatea %erviciilor lui
Iordac)e$ nu teama c ar putea pierde anii o moldea$ ci c ar avea de a (ace cu
un impo%tor i$ n con%ecin$ \lucrarea\ nu va (i e(ectuat&
2 ...kilerii pro(e%ioniti$ urm$ nu vin n contact cu clienii$ nimeni nu le
cunoate domiciliul&&&
;n %ur% olic cre%t ora'ul lui Iordac)e4
2 A%ta n %erialele americane& =u de %ecuritatea mea treuie % v pe%e$ ci
de a dumneavoa%tr&
2 ,e vrei % %punei?
Piticul o privi rece i declar de%luit4
2 Fntr-un ncrctor ncap mai multe gloane& ;nul din ele e re'ervat limilor
prea lungi&
J
.u%e%e o 'i ncnttoare& +ra joi i Adrian calcula%e c doar patru'eci de ore
i %eparau de momentul n care nu %e vor mai de%pri niciodat& Alina propu%e o
recapitulare romantic$ o rait concret a itinerarului drago%tei lor4 5rdina
Botanic$ Lacurile$ ,otroceniul$ -onte ,arlo din ,imigiu avanpremier celui
autentic$ %eniorul de pe ,oa%ta de A'ur& Prn'ir uor la :$ miniaturalul re%taurant
din parcul 6riunalului de care %e ndrgo%ti%er amndoi$ i ac)itnd nota$ Adrian
i 'i%e c nu i-ar mai (i dorit Gdup un duH$ dect o %ie%t de vreo dou cea%uri
ntr-o odaie rcoroa%$ cu %torurile coorte&&&
+3act n aceeai clip$ Alina$ proa%pt ca o 'orea$ propu%e cu aerul c i-a
venit o idee e3traordinar4
2 <tii ce? Am c)e( % c)eltuie%c& Iai % dm o rait prin maga'ine@ Adug$
clipind trengrete4 ,u mine$ n-ai % te plicti%eti niciodat&
2 *unt convin%$ %pu%e Adrian (cnd e(orturi % par entu'ia%mat&
65
=u ndr'nea %-i %pun c e%te oo%it$ nu ajun%e%e % recunoa%c (a de el
n%ui \calul %ta e prea uiac pentru mine@\& ,a cei mai muli tomnatici prini n
tandem cu %uave primveri$ i propu%e%e per(ormane de juvenilitate$ atenie
vigilent vi'avi de orice amnunt minu% %au plu% care ar (i putut-o determina %
vi%e'e la pre'ena unui partener mai tnr&&& Printre altele$ i propu%e%e % %e
tre'ea%c totdeauna naintea ei n vederea unei toalete complete 2 pa%t de dini$
a(ter %)ave$ pieptene$ deodorant 2 nu-i va ocoli prietenii tineri$ nu va re%pinge
petrecerile de noapte$ nu %e va opune unor capricii %au tr%ni proprii e3tremei
tinerei4 \Plou@ Iai % alergm de%culi prin ploaie@\&&& *au$ \=inge@ <i ce dac-i
dou noaptea@ Iai % (acem un om de 'pad@\ <i$ de ce nu?$ cam la %(rit de
iunie$ cnd nopile %unt la (el de nalte i ca%te ca i dimineile \Iai % (urm
tranda(iri la <o%ea@&&&\
La apte %eara$ dup o rait non%top prin maga'ine$ mar/etinguri$ uticuri$
orice imoil cu vitrin i (irm$ %e ntoar%er aca%& Adrian epui'at$ ameit 2 Alina
cu un portagaj plin de cele mai ne%uite$ a%urde$ inutile cumprturi4 o ntreag
menajerie de plu$ cantiti de carioca$ doi eelui gemeni ntr-un coule dantelat
pre(igurndu-i pe cei plani(icai pentru la anul Gau'ind-o$ Adrian %e mujora%e ca o
tnr logodnicH$ un %et de dou'eci de cuite cu de%tinaie necuno%cut din care
aveau % (olo%ea%c mult trei ori patru$ o plrie de grdinar$ o cuvertur cu iepu-
rai&&&
Alina edi(ic un maldr impre%ionant n mijlocul ncperii$ l vr(ui cu cei doi
eelui gemeni i %e trnti pe covor$ r%u(lnd mulumit4
2 O(@ Dar tiu c am oo%it&&& Am o propunere$ Adi@
Adrian %e %perie& \Doamne$ numai de n-ar vrea la di%cotec@\
2 * (im cumini pn la urm@ +u (ac un du i m culc$ tu te duci aca% la
tine i (aci nani&&&
Dac grija nu l-ar (i tra% de poale$ Adrian ar (i (o%t (ericit&
2 *cumpa mea$ %unt de acord cu tot ce vrei$ dar nu te pot l%a %ingur&
,redeam c o cuno%c pe Kvona$ acum n%&&& nu mai %unt %igur de nimic&
2 =u (i copil$ te-a %periat Lucreia&
2 --a %periat$ pe%te ce eram eu %periat& *orQmea nu-i o alarmi%t$ a trecut
prin de%tule i nu %e pierde uor&&& -i-e team % te la% %ingur& 6e implor$ la%-m
% dorm aici&&& Pe canapea& Lur c o % (iu cuminte&&& =-am % te deranje' nici ct o
mu%c&
Alina i %ri de gt4
2 ,e mult m iueti tu$ Adior@&&& Dar Alina te iuete i mai mult@ Du-te tu
primul n aie i eu pregte%c o limonad rece&&&
Dup ce au'i duul (uncionnd$ Alina %e repe'i la tele(on& Atept declicul i
ro%ti doar dou cuvinte4
2 -ai tr'iu&
Adrian u cu po(t limonada rece$ ine acidulat& Aandon pa)arul lng
canapea i ntin%e raele4
2 8ino puin la mine& 8reau % te %imt aproape&&&
Alina i %e cuiri la piept$ o(tnd de plcere4
2 ,e (ericit m %imt$ %cumpule&&& Fmi pare ine c ai rma%&&&
Adrian$ n e3ta'$ i %rut delicat tmpla4
2 *cumpa mea mic&&& Adorata mea&&&
Pleoapele i cdeau grele$ %e %imea moleit$ copleit de o ire'i%tiil dorin
de a dormi&
2 =u mi nc)ipuiam$ ngim$ c %unt att de oo%it&&& Iart-m&&& -ai %tai$
nu pleca&&&
Pe%te cteva clipe$ dormea du%& Alina %e de%prin%e uor& Fl privi 'mind& De
ce cnd dorm$ oamenii par att de neajutorai? O idee neateptat o a'vrli n
mijlocul ncperii& *cotoci n maldrul de cumprturi$ g%i iepurele gra% i ro' cu
orule eco%e'$ i mngie urec)ile7 ntr-una$ avea cercel$ o inimioar roie$
66
proa%pt ca un mac aia cule%&
2 ,e (rumo% eti tu$ ieaule@
Fl pu%e n raele lui Adrian care %e ncolcir in%tinctiv pe trupul dolo(an al
jucriei4
2 Adorata mea$ ngn %rutnd urec)ea de plu&&& 6e iue%c&
Din prima %ecund$ nele%e%e c cineva umla%e prin ca% n lip%a ei& =u era
pedant$ dulapurile$ dearalele$ cmara i %ertarele con%tituiau e3emple de
de'ordine i$ n ace%t %en%$ oricine i-ar (i putut %cotoci ca%a cu certitudinea c Alina
nu va %e%i'a (aptul n %ine& Avea n% (i3aiile ei adnc nrdcinate i orice aatere
de la ace%tea i %rea violent n oc)i$ devenea %trident& De pild$ i plcea %
tria%c ntr-o ca% cu uile i (ere%trele vraite$ cu gla%vanduri imen%e$ nlocuind
'idurile oinuite ntre care %e %imea pri'onier& 8ilele de la malul mrii ale
americanilor ogai$ cu giganii lor perei de %ticl$ permind o privelite
panoramic a mprejurimilor core%pundeau$ n principiu$ ideii Alinei de%pre ce ar
putea % n%emne o locuin plcut& Oricum$ cu e3cepia ii i a atenan%elor$ nu
%uporta ui nc)i%e ntre odi$ aa cum o g%i%e la ntoarcere$ pe cea de la
dormitor&
Dup ce Adrian adormi$ (cu un tur %uper(icial al ca%ei& =u-i era team de
)oi7 avea lucruri %cumpe Ge3clu%iv de ordin ve%timentarH$ dar nu i valori& =umai
un neun i-ar %parge ca%a doar pentru o poet din piele de arpe %au colecia de
panto(i -ario&
Fn re%t$ nu avea ijuterii importante$ %tilul adole%centin re%pingnd opulena
de podoae grele$ dup cum nu inea n ca% %ume mari de ani&
,nd trecu n dormitor$ avea deja o certitudine4 necuno%cutul 2n conte3tul
unei in(raciuni$ imaginm in%tinctiv un autor ma%culin 2 ptrun%e%e n apartament
pe (erea%tra de la uctrie& Dnd cu oc)ii de c)iloii n%emnai$ aandonai de
5ogu pe marginea comodei$ reali' ce greeal comi%e%e p%trndu-i&
*entimentul de primejdie imediat i cuprin%e ntreaga (ptur& *imea material c
pete pe un (ir de %rm$ %u%pendat dea%upra unui )u& 6reuia % %e mite$ i
nc repede@
Pu%e ntr-o %crumier ma%iv c)iloii (cui g)em i aprin%e un c)irit& Fn
cteva %ecunde$ ulgrul de dantel deveni %crum& Fl mpac)et ntr-o ucat de
'iar i-l arunc n coul de gunoi de la uctrie& ,eva mai linitit$ intr (r
'gomot n %alon& Adrian continua % doarm$ %trngnd la piept iepuraul
tranda(iriu& ,u aceiai pai mui$ Alina %e ntoar%e n dormitor i (orm un numr de
tele(on4
2 6reuie % te vd la noapte&
.cu un du i %e culc pe jo%$ la picioarele canapelei din %alon& ,ompletnd
un taloua nduiotor$ inea n rae un a%et de cati(ea portocalie& Adrian va (i
impre%ionat g%ind-o acolo$ cnd %e va tre'i& Adormi$ %ur%ul 'ovind nc mult
vreme pe u'ele de copil&
Dincolo de gard$ la civa metri deprtare$ domnul Ionic -anole atepta
enervat cel mai mic %emn din partea Alinei& De ntor%$ %e ntor%e%e$ ve'i ine$
maina era parcat n curte$ iar me%ajul l%at ar (i alarmat c)iar i un monument de
ron'& =u-i putea e3plica n ruptul capului lip%a de reacie$ dar cel mai grav i %e
prea c el n%ui nu tia ce are de (cut& <i a%ta n clipe de importan capital
pentru&&&
Adormi n jilul din %patele iroului$ nainte de a putea lua o )otrre&
J
67
Dup ce rma%e %ingur$ Lucreia ngenunc)e la icoana -aicii Domnului din
dormitor$ rugndu-%e ndelung pentru %ntatea (amiliei$ ndeprtarea primejdiei i
domolirea vrjmaului&&& *e mai rug pentru cea% un la n%oire (ericit$ nelip%ita
pine pe ma% i linite n cugete& ,teva mtnii vr(uir ruga (ierinte$ dup care
%tropi ca%a cu ap %(init rma% de la Bootea'& Regret c nu-i trecu%e prin
minte %-i dea i lui Adrian o %ticlu$ dar cu %iguran nu va uita %-o (ac la
cununie&
Lucreia nu era o igot$ nici mcar practicant$ pentru c a aprinde o
lumnare de Pate$ ,rciun$ aniver%area celor dragi %au evocarea rpo%ailor din
(amilie nu n%emna dect datorie mplinit$ impu% de datin& \Aa (ace toat
lumea$ aa am apucat din trni&&&\ Dup ai'eci de ani n%$ con%tata%e c de la
%ine ncepu%e % in mai aproape cu i%erica& =u era o (emeie proa%t$ tia c
(enomenu-i per(ect e3plicail 2 teama de dincolo regrupea' oile Domnului$
ntorcndu-le la %upu% a%cultric 2$ dar pre(era % nu adncea%c nelegerea
(enomenului$ l%ndu-%e n voia in%tinctului i a ceea ce i dicta %u(letul&
\=u cerceta ace%te legi&&&\ i Lucreia nici n-avea de gnd %-o (ac& ,e n-a
i'utit % de%clcea%c o omenire nc de la Adam Baadam$ n-o va de%lui ea$
Lucreia Radulian$ i doar un 'pcit la cap ar ncerca& ;n (apt n% era cert i nu
putea (i ntmpltor& Dup ce %e ntorcea de la i%eric$ o linite inecuvntat i
%tpnea ntreaga (ptur& Dar c)iar i dup ce %e nc)ina la micul altar cu candel
mereu aprin%$ din dormitor$ %e %imea n un m%ur de%povrat de griji i
neca'uri& Doar c a'i$ lucrurile nu %e petreceau la (el$ ci dimpotriv$ pe m%ur ce
%eara nainta$ tupilndu-%e muete n papuci alatri prin crpturile %torului
coort$ %e %imea din ce n ce mai agitat& ;n %entiment de iminent$ iminent
tragic$ i cuprin%e ntreaga (ptur$ dar i 'i%e c iminent nu n%eamn i inevitail&
Oricum$ 'ovind aici$ cu lucrul uitat n poale %au (cnd moric pe pntece cu
degete nervoa%e i tre%rind la orice 'gomot$ nu ajuta la nimic& Fn primul rnd n%$
nu mai %uporta ten%iunea$ tic-tac-ul cea%ului %uliniind ateptarea 2 i mcar de
ar ti ce ateapt@ 2 iar pe ntuneric va (i i mai greu& O n%pimnta venirea
nopii$ cu alaiul ei de angoa%e$ e'na$ cnd nelinitea devine panic iar gndul
neguro% ia nuane de comar&
*e )otr ru%c$ %urprin% c ideea nu-i veni%e mai devreme& +ra total lip%it
de raiune % 'ac pe canapea$ ateptnd veti proa%te& ,nd intuieti o
nenorocire$ i nc)ipui c o poi prentmpina$ %au cel puin poi % ncerci& \,a %
te (ereti\$ %punea Adi$ \e oligatoriu % tii de unde pornete glonul&\
\Orice ar (i$ treuie % dau de Kvona&&& ,)iar a%t-%ear&\
*e npu%ti %pre tele(on& De emoie$ rat numrul& Relu$ ncerc de mai
multe ori$ dar trilul lung nu %emnali'a pentru nimeni& Aandon receptorul i intr n
dormitor % %e %c)ime&
\- duc la ea aca%& 6reuie %-o vd$ de ar (i %-o atept toat noaptea pe
%cri@\
J
,nd 5ogu (ugi%e de aca%$ era n cla%a a Sl-a i mai avea cteva luni pn
% mplinea%c apte%pre'ece ani& ,u impul%ivitatea care-l caracteri'a 2 aparent
n %pe$ cci deci'ia o lua%e de mult vreme gndind minuio% (iece amnunt 2
)otr$ ntr-o diminea de primvar tr'ie$ c a %o%it momentul evadrii& Din
%enin$ aveau %-i nc)ipuie muli$ c)iar i maic-%a$ care dei averti'at n
principiu$ %e atepta ca 5ogu % plece n urma vreunui eveniment neplcut 2
%cnteie declanatoare 2 %au mcar dup un %candal de proporii& Or$ nimic ieit
din comun nu interveni%e n pei%ajul cotidian al (amiliei 6utu$ ju%ti(icnd un act
di%perat&
Ace%tea %e petreceau ntr-o duminic diminea& 5ogu$ care cu o %ear
nainte nc )aar n-avea c-i \ultima la trni\ i adormi%e tr'iu citind \In%ula
68
mi%terioa%\$ i njg)e n prip un mic agaj n ine cuno%cutul ( de %port
pretutindeni pre'ent$ la coal$ la %port$ la trand&&& *c)imuri de var$ \c nu m-oi
cra cu paltonul\$ o pijama$ un pulover$ actele i economiile %rcue %trn%e ntr-o
cutie de =e%% Amigo& Pretin%e c %e duce la trand$ diverti%ment cruia -arele
6utu nu i %e mpotrivea& Fnti$ c era cel mai ie(tin$ apoi tot nu %e omora
crndu-i (amilia n vacane$ la munte %au la mare& 5ogu nc nu v'u%e Litoralul
dect n (ilme$ ct de%pre maic-%a$ n-avea %-l vad niciodat& 8erile le petreceau
(r aatere la Bucureti$ iar nea 5u nici nu tnjea dup altceva& Dormea cea
mai mare parte din 'i$ de%c)idea din or n or (rigiderul dup o %ticl de ere$ iar
%eara i \omora timpul\ la o tal %au un eptic$ cu alii aidoma lui&
\La o urm\$ e3plica$ plednd pentru e%tivalul ucuretean$ Cniciri nu-i mai
ine ca aca% i pQorm$ ce % (ac$ %untem neam de trgovei$ nu am rude la ar&\
Ace%tea emi%e cu %ati%(acie lrat$ ca pe un titlu de nolee& Odat$ 5ogu
contra%e4
2 =u m-ar (i deranjat dac aveai neamuri la -amaia %au *inaia@ De ce
neaprat la ar?
2 D-aia$ urla%e taic-%u$ pocnindu-l cu papucul$ c nu ne tragem nici din
vcari$ nici din pe%cari$ nici din cioani@@@
2 -ie-mi %pui? ricana%e 5ogu$ doar <telectuali ca matale$ i o 'ug)i%e pe
u$ i'utind % evite cel de al doilea papuc&
,nd iei%e din odaia lui$ gata ec)ipat i reali'nd c nu ncearc nici o
emoie la gndul unei lungi de%priri$ poate c)iar de(initiv$ taic-%u l interpela%e
%curt4
2 DaQ tu de ce mai cari trai%ta aia dup tine?
-arele 6utu era n ve%timentaia re'ervat duminicilor de var 2 ort
maroniu n care (undul mare$ de neam pro%t$ %e vedea i mai ine$ i maiou&
Bumacul %uire %e mula indecent pe protueranele i denivelrile trupului de
gr%an$ de%vrind a%pectul grote%c& ,a totdeauna$ 5ogu evita %-l privea%c&
2 ,um vrei % m duc la trand? ,u %lipul nvelit n jurnal?
Fn oc)ii lui 6utu %e aprin%er %clipiri maliioa%e$ \%tai % ve'i ce ancuri (ac
eu\4
2 Pn la trand$ te duci mtlu acilea la col$ % cumperi %i(oane&
Dup care$ r%e%e %ingur cam la vreun %(ert de cea%&
2 =u-i iei nimic de mncare? ntrea%e maic-%a$ ntr-o doar&
2 Poi %-mi dai ceva&&&
.emeia l privi%e %curt& De oicei$ 5ogu re(u'a& Fl umilea % mnnce din
pac)ete un%uroa%e$ retra% undeva la umr$ cnd toi ieii i luau gu%tarea pe
tera%a trandului$ comandnd mici i ere la cutie&&&
Fl condu%e%e pn la u$ ng)e%uind cuvintele ntr-o oapt du)nind a
utur4
2 Ai grij de tine$ mam$ i d-mi de tire ce (aci&&&
Din cealalt camer$ =ea 5u i ura%e$ di%trndu-%e copio%4
2 8e'i % nu te mnnce roatele pQacolo@ ,t eti de tntlu&&&
5ogu o lua%e la %ntoa%a$ %pintecnd curtea ca o %geat& Oc)ii i %cprau
de o %ati%(acie drcea%c&
\O % ve'i tu la iueal ct %unt de tntlu@\
-arele 5u 6utu i inea economiile a%cun%e ntr-o cutie vec)e de ceai$
aandonat n deara$ cre'ndu-%e \o$ ceva de nemaipomenit@\ 5ogu o goli%e
c)iar n dimineaa (ugii& ,ednd unui impul% de %uprem %ictir$ l%a%e n taini o
moned de ABB de lei&
5ogu pleca%e de aca%$ avnd n minte )arta preci% a itinerarului pe care
avea %-l parcurg& Din economiile lui i ce um(la%e de la taic-%u$ ar (i putut-o
duce pn la iarn$ dar el inteniona % tria%c n aa (el$ nct % nu (ie oligat
69
\%-i golea%c treptat tola$ rmnnd pe ultima %geat\& Fnti$ i va permite o
mode%t vacan$ apoi va g%i ceva de lucru$ indi(erent ce$ n ateptarea marelui
pont$ evadarea n Occident&
Fn con%ecin$ de aca% ajun%e direct n 5ara de =ord$ unde urc ntr-un
Per%onal %pre ,on%tana$ primul oiectiv& 8i%a$ vi% prioritar$ % vad$ n %(rit$
-area i apoi$ ca muli alii$ i imagina lumea portului ca cea mai propice unei
treceri de grani clande%tine& 6ot n port$ %e g%ea mereu ceva de lucru i mai
erau i ,AP-urile$ %utele de )ectare de livad care angajau 'ilieri cu toptanul pe
timpul verii$ la cule%&
Aici$ la o pier%icrie din apropierea -angaliei$ l cuno%cu%e pe *ic Iordac)e$
proa%pt ieit din nc)i%oare&
.ptura lui neoinuit l (a%cina%e de la nceput& ,u e3cepia unui %ingur
e3emplar$ cuno%cut de mai toi ucuretenii deceniilor CB-"B$ lu%tragiu la cea%ul de
la ;niver%itate$ om trn a'i$ dac o mai tri$ 5ogu nu v'u%e pitici dect la circ&
La *ic$ l oca i'ara n%oire dintre cele dou pri ale trupului$ complet %trine
una de alta$ capul de tenor de operet nuruat pe un tor% de atlet$ %prijinit la
rndu-i pe picioarele unui copil nevolnic& Iar cnd piticul de%c)i%e gura$ l l% (r
grai4 o voce cald$ aritonal$ cu in(le3iuni de cati(ea$ (r umr de accent
proletar$ iar lima lu%truit de-a dreptul uimea& 5ogu n-avu%e%e muli da%cli care
% %e e3prime att de ngrijit$ cu (ra'e rotunde$ periate cum nu %e ntlne%c dect
pe )rtie$ arareori n% n vorirea curent& 5ogu ar (i pariat c piticul e apn
colit$ cu cel puin o (acultate de umani%tic la a'& Intrigat$ ncerc % %e
in(orme'e$ dar oamenii ddeau din umeri& =imeni nu tia nimic de%pre *ic
Iordac)e i %e %imeau (oarte ine ca atare& +rau vagaon'i$ mai toi avnd ceva
de a%cun%$ unii (ugii de lng (amilii$ alii cutai de Poliie ori ca i 5ogu$ nutrind
gnd de duc7 oameni care-i %c)imau culcuul mai de% dect mncau$
%trteau ara n (uncie de )arta muncilor %e'oniere$ total indi(ereni (a de ceea
ce %e petrecea dincolo de perimetrul ngu%t al unui intere% %trict de moment&
Indivi'i care nu tiau unde-i va apuca iarna$ unde vor nnopta a'i$ acum$ ncotro %e
duc$ ce vor (ace n clipa imediat urmtoare&
Aordat direct 2 cine? de ce? de unde? 2 *ic trecea la alt vor i$ a%t(el$
5ogu avu oca'ia % ntlnea%c primul om din viaa lui$ cu e3cepia maic-%ii$
cruia nu-i plcea % vorea%c de%pre el n%ui& -ai con%tat c n ciuda
de(icienei (i'ice nu avea comple3e i c cei din jur ii re%pectau in%tinctiv$ (r ca
*ic % (i (cut vreo demon%traie de (or %au de vreun altceva deo%eit&
Piticul l adopt din prima clip& Fl lu n araca i ec)ipa lui de culegtori i n
aceeai %ear$ 5ogu i pove%ti cu orgoliu aia camu(lat 2 era mndru de el n%ui
2 aventura n care %e lan%a%e doar cu cteva 'ile n urm&
2 ,am a%ta am nuit i eu$ %pu%e *ic$ de cum te-am v'ut& Ai ora'ul
rotund$ de copil trit lng mama lui& De ce n-ai ateptat %-i termini liceul$ %au
mcar cla%a?
2 =-am mai re'i%tat$ nene&&&
Fi %punea nene$ dei nici piticul n-avea pe atunci mai mult de dou'eci i a%e
ori dou'eci i apte de ani&
2 -i-era c-ajung la crim& Fn (iecare 'i mi venea %-l omor i cred c pn la
urm o (ceam& Pe cin%tite$ nu m-a tut niciodat$ dar orice ar (i (cut m %cotea
din mini&&& -ama a priceput demult %c)ema i de aia nici n-a ncercat % m
oprea%c&
2 O (emeie curajoa%$ aprecie *ic&
2 A%olut@ 8ai de capul ei ce-o (i ptimind acuma@ 6oat vina a c'ut pe
capul ei$ c %ta a (o%t trnul de cnd l tiu& , aluneca pe o coaj de mr i i
%crntea piciorul %au i mai trgea ,eaue%cu o duminic lucrtoare$ vinovat era
maic-mea& Pe cap%omanul %ta nu l-am au'it mcar o %ingur dat %punnd \am
70
greit\ %au \ce % (ac$ atta m-a du% capul$ e doar vina mea&&&\ =ici gnd@ +l$
marele 5u 6utu$ e in(ailiil& =u %-ar %c)ima nici cu *)a/e%peare$ dac o (i au'it
de el@ Dup ce o vedea c i-am um(lat i anii$ cred c d (oc la toate crile din
ca%& =u e3i%t pedeap% mai cumplit pentru maic-mea i porcul o tie@
2 Prolema-i alta@ +ti minor$ te ntoarce napoi cu miliia&
2 Fnti % m g%ea%c@
2 Ai toate an%ele& *ocietatea noa%tr multilateral de'voltat e aa (el
gndit i %tructurat$ nct nici o mu%c % nu %e poat a%cunde& +viden i
control a%olut a%upra (iecrei vieuitoare e una din regulile de a' ale oricrei
dictaturi&
2 Puin mi pa%@ Dac m prind$ (ug iar&
.ugi%e$ dar nu din ttura lui taic-%u$ ci din ar& Fl ajuta%e *ic prin
oamenii lui$ care$ la rndul lor$ cunoteau nite marinari %uede'i&
2 De ce nu vii i matale$ nene?
Piticul %ur%e%e enigmatic4
2 Pe unde te duci tu$ eu am mai (o%t$ aa dup cum unde m a(lu eu a'i$ ai
% mai (ii i tu& + ine % 'ori i %u alte con%telaii& ,ine a avut dea%upra capului
doar *teaua ,ioanului nu tie mare lucru& ;n lucru % reii4 nu tot ce are aripi e
un i de %up&&&
5ogu vntura%e lumea$ mnat de nea%tmpr %au capriciu de moment
Gacceptnd cele mai diver%e i umile %luje$ pe di(erite va%eH$ tentat nu de
retriuie$ ci de de%tinaia navei pe care %e angaja& De%pre evenimentele din
decemrie "# au'i n Para de .oc$ punctul cel mai deprtat atin% n peregrinrile
%ale& Deprtat$ de%igur$ (a de Romnia la care-i raporta in%tinctiv depla%rile pe
)arta lumii& Iotrrea o lu ca de oicei$ pe%te noapte& ,urio'itatea i un dor de
ar %pontan i impul%iv l trgeau a aca%& Fntr-o %ptmn$ era la Bucureti&
Lip%i%e doar cinci ani$ dar lumea i %e pru nucitor de %c)imat$ de parc
%oarele ar (i nceput % r%ar de la apu%& L%a%e un uria trg ca(eniu 2 prea
demoneti'at n evocrile pe tem cenuiul$ care i %e prea o culoare de
gentleman$ (a de %rntocul$ umilul$ mode%tul i monege%cul maro 2 i g%i%e
n locul lui un ora plin de %tridene$ i%teri'at dar policrom i care promitea mult&
;r'eala dracului$ pe *ic l ntlni c)iar a doua 'i$ pe ,alea 8ictoriei& La vederea
%iluetei incon(undaile$ i %e tiar picioarele de emoie& De-a lungul timpului$ %e
gndi%e ade%ea la pitic$ la %o(i%ticata i totodat impenetraila lui per%onalitate$ pe
care nu o putea de%prinde din pei%ajul Litoralului& Dar %-l g%ea%c c)iar aa$
)ocu%-pocu%$ cu paaportul cald n u'unar i %traie p%trnd nc miro%ul Aero-
portului UennedD$ i %e prea prea de tot$ dac nu %emn de la Dumne'eu&
*ic Iordac)e i %ur%e calm$ ca de oicei4
2 Pi-am %pu% c te ntorci?
2 Pe ce-ai cuno%cut$ nene?
Piticul r%pun%e cu acelai %ur% %iilinic$ de acum cinci ani&
2 =-ai o% de vagaond& Pe tia i citeti dup c)ip&&& <i nu-mi mai 'ice nene&
Ai cre%cut&
5ogu propu%e un aperitiv la prima crcium ivit n cale$ dar *ic l invit la
el& Aici$ 5ogu rma%e uluit i i 'i%e c proail pe omul ace%ta nu va reui %-l
cunoa%c niciodat& +ra imprevi'iil$ n nimic nu p%tra regulile jocului$ pe (iecare
centimetru de via prea % %e aat de la normal&
,a%a lui Iordac)e$ alta dect %tudioul n care o primi%e pe Kvona$ era aceea a
unui go%podar c)i'uit$ pu% pe cptuial& ,am la 'ece /ilometri de Bucureti$
(oarte aproape de Palatul -ogooaia$ *ic ridica%e un %oi de conac arto%$ ceva
ciudat ntre auto)ton i 2 5ogu %e putea e3prima avi'at$ ca unul care cutreiera%e
71
*tatele 2 %tilul colonial& - rog$ (iecare cu imaginea lui de%pre (rumo%$ dar 5ogu
%e prpdi dinaintea&&& nici nu tia cum % de(inea%c e3act ce avea n (aa oc)ilor&
Fi 'i%e agricultur inten%iv$ dar era departe de o etic)etare corect& Bre($ piticul$
i'uti%e$ la %car redu%$ e3ponate model a diver%e (erme4 avea i vie$ i livad$
cre%ctorie de p%ri$ vaci cu lapte Gde parc ar e3i%ta i cu en'inH$ civa cai n
grajd$ %er de legume i alta cu (lori&
2 =ene@ e3clam uluit$ al naiii % (iu dac mi te-a (i nc)ipuit dnd cu
%pliga$ porcar$ ginar$ 'ar'avagiu&&& ce mai$ pei'an procop%it@
Iordac)e r%e4
2 =u eu dau cu %pliga&
2 Fi mai lip%e%c ni%cai aline$ dar vora aia$ damlale % dea Dumne'eu c
(ani %unt de%tui@
*urpri'a cea mare n% aia urma& Perple3 la ma3imum 2 eventual reacie
ec)ivalent poate doar dinaintea %tatuii Leul ncepnd din %enin % rag 2 5ogu
nu-i mai putu controla e3pre%ia i rma%e cu gura c%cat$ mo%tr de lip% de
tact& *ic %e mulumi % 'mea%c di%cret$ proprietar de e(ect garantat4 doamna
Liana Iordac)e lua piuitul&
\,ineva e neun@\$ (u prima reacie a lui 5ogu& Ori eu$ ori *ic$ cel mai %igur
2 neva%t-%a& +ra o (emeie %uper voluptuoa%$ un %oi de Lunon 9 la -ae Ee%t$
%tarul cel mai inten% vi%at de (lcii Dan/ei pornii %-l rpun pe Iitler$ %au mai
aproape$ 9 la Anita +/erg pe vremea cnd (ilma cu rpo%atul -a%troianni
>acan la Doma. Prea din toate punctele de vedere de dou ori ct
ratu-%u$ o (rumu%ee trium(al$ o puternic Brun)ild$ per(ect perec)e pentru
un *c)>ar'enegger& Fi ddea impre%ia c-l poate ridica cu un %ingur deget$ pui
alturi$ capul lui *ic i-ar (i intrat cu uurin n %u%uoar$ ca o minge de teni%&
Din clipa n care-l v'u%e prima dat$ la pier%icria de la -angalia$ 5ogu %e
%imi%e mcinat de curio'itate& Ar (i vrut % tie ce )ram poart piticul$ cine au (o%t
prinii lui$ cum i de a ce %e juca cnd era mic$ unde %-a colit$ pentru ce a (cut
prnaie&&&
Dar$ reali' privind-o pe neva%t-%a$ curio'itate npra%nic ncerca aia
acum& =-o putea lua de nicieri$ n-o putea %itua n nici un compartiment %ocial$ cert
era c nu ntlni%e muiere G(eminitatea agre%iv a Lianei i%ca termenul de la %ineH
a%emntoare i nici perec)e mai original& =eateptatul i ne(ire%cul$ a%e'onate
cu mon%truo%$ (a%cinau&
De la *ic a(l c e patroana unui %e3D clu i 5ogu i (gdui o vi'i t n
meleag ct de curnd& ,nd *ic o pre'ent$ (emeia ddu din cap cu un 'met
incert& =u-i de'lipea privirea de ratu-%u$ ai (i 'i% c-l mnnc din oc)i& \O (i
vreun atlet la partea arti%tic\$ pre%upu%e 5ogu$ imaginnd pe loc un clieu porno&
Apoi$ (cu un e(ort %-i de%prind cuttura de micarea oldurilor (a%tuoa%e ale
Lianei care %e ducea % aduc ceva de ut&
2 6e (elicit$ jupne$ ai o cucoan de milioane@ *-i tria%c$ %-i trieti$ %
v trii@
;n %ur% cald lumin (aa lui *ic4
2 Am avut noroc& =u-i numai o (emeie (rumoa%$ ci i un priceput om de
a(aceri&
2 Pe%te toate$ r%e 5ogu$ nici prea cuvntrea& A%ta 'ic i eu a(t@
Piticul i ndrept o privire greu de de%luit4
2 + %urdomut&
De regul$ o dat cu n%erarea$ *ic Iordac)e urca ntr-un .iat adaptat anume
de italieni pentru )andicapaii locomotori i n mai puin de o or era aca%& Adic
la (erma de lng -ogooaia& La Bucureti nnopta doar reinut de a(aceri
importante %au mpiedicat de %tarea timpului& 5ogu l g%i c)iar n clipa cnd$ cu
geaca tra% pe o mnec$ %e a(la pe punctul de a pr%i %tudioul&
72
2 Acum$ dac tot ai venit$ intr& Bei ceva?
2 -er%i$ nu&&& =u vreau % te rein& 6e-ai ntlnit cu neuna?
Piticul ddu din cap$ ae'ndu-%e c pe marginea unui (otoliu& Oo%ea
repede i$ n ciuda e3erciiilor inten%e$ picioarele rmneau prea (irave$ nu
ndeajun% de puternice pentru a %u%ine tor%ul atletic&
2 Da&&&$ (cu *ic pe tonul lui oinuit&
Adic$ (r mirri$ (r accidente de entu'ia%m$ ilaritate %au m)ni ciuni$ i
totui$ nu monoton& Ai (i 'i% c mai degra omul nu ncearc %urpri'e$ totul$
indi(erent ce$ i %e pare aprioric normal&
2 =u-i neun$ complet$ e doar di%perat&
5ogu ridic din umeri4
2 Poi %-i %pui i montega%c$ a%ta n-o (ace mai %ntoa%&
2 * te (erea%c Dumne'eu % adormi pe pern ud& Admind c reueti
% adormi&
2 =u te contra'ic$ eti proail mai documentat&& ,um a rma%?
2 Am nc)eiat trgul&
2 -ulumit?
2 =u %-a trguit&
5ogu ncepu % rd4
2 <i pe toate gardurile %crie c romnii e %raci@&&& Acum a ea ceva& La%$
m %erve%c %ingur&
;mplu un %ingur pa)ar$ *ic nu con%uma nici mcar ere&
2 ,in-cin@ Pentru un tunule nu c)iar de lepdat@
Piticul r%e ncetior$ de'vluind o dantur %uper&
2 Am (cut vreun anc? %e mir 5ogu&
2 De cnd te cuno%c$ eti n ateptarea unui tun& 6e-ai gndit vreodat ce-ai
% (aci dup ce-l tragi?
2 A%ta %-i (ie grija@ Au'i$ nene$ %pu%e l%nd pa)arul pe ma%$ %unt plin de
po(te ca lcovitea de roate$ ca alega de mute din alea ver'i$ gra%e i
%croa%e$ ca r%ana de pduc)i$ ca&&&
2 De-ajun%$ am nele%@ <tii c din momentul n care i le poi ndepli ni po(tele
nu mai %unt la (el de intere%ante?
5ogu i uguie u'ele$ aruncndu-i o privire maliioa%4
2 Dac tot e vora de evocri$ )ai %-i %pun i eu ceva@ De cnd te cuno%c$
eti tainic i (ilo'o(& Dup nite ani$ nu %tau %-i numr acum$ tiu de%pre tine mai
mult dect o ric& ;nde %tai$ cu cine eti n%urat i cte ceva din ce nvri&&&
2 Prea mult$ %ur%e Iordac)e&
2 *au prea puin$ atta ct ai vrut tu& Fi place % (aci pe mi%terio%ul$ %au ai
alte motive$ te privete& Dar nu-mi (ilo'o(a mie de%pre deertciunea unurilor %tei
lumi$ cnd ai un ranc) cum nu %unt multe n ar$ neva%t-ta n loc % %tea ntin%
pe recamier poruncind la %lugi$ duce n %pinare o a(acere de cpcun$ iar tu i mai
complici e3i%tena cu neune ca Kvona@ +er *ui, per *ue! Aud? -car % 'ici c
ai copii&&&
Piticul declar calm4
2 ,u voia ,erului$ ateptm unul la nceputul iernii&
2 +i$ la%-m@ %e )ol 5ogu$ ntrendu-%e n acelai moment de ce %-o (i
mirnd ca oul& ,e legtur au picioarele cu&&& +3clam4 Acum neleg&
2 =-ai nele% nimica& ,u %au (r copii$ %ituaia rmne aceeai&
*c)im vora$ n (elul care-l caracteri'a& Adic ru%c$ vedeai pla%tic virajul
rutal$ nencercnd nici o clip %-i di%imule'e intenia4 \Acea%ta$ %au alta$ %unt
c)e%tiuni tau de%pre care nu %unt di%pu% % vore%c&\
2 De ce ai venit?
2 8reau % tiu ce ai de gnd cu dama?
Piticul l privi lung4
2 Pavele%cu a aandonat a(acerea& De ce te mai intere%ea'?
73
2 *unt un tip curio%&
2 -ai concret@
2 6oat trenia a%ta miroa%e a po%iil lovitur&
2 A)a@ r%e *ic& A(acerea %ecolului$ marele tun@
2 De ce nu?
2 - duc % arunc o privire n 'on$ i mai vorim&
*e de%prir n %trad& ;rcnd la volanul Daciei$ 5ogu i 'i%e c i -ar (i
plcut i lui % arunce o privire$ dar n alt (ie(& Ar (i dat mult % poat petrece cteva
cea%uri ne%ting)erit n iroul lui *ic de la -ogooaia& .r nici o legtur de%igur
cu *RI-ul$ piticului i plcea % a(irme c ine o agenie de %ervicii %peciale& 8ag$
dar cu att mai incitant&
Amnunt intere%ant$ cnd %e ntor%e%e n ar$ *ic %e o(eri%e %-l ajute cu
ani$ i pu%e%e la di%po'iie o locuin i o main$ dar nu-l lua%e n cooperativ&
,ontra comi%ion$ accepta%e de la 5ogu unele ponturi$ de lucrat n%$ lucra cu
oamenii lui pe care nu-i cunotea nimeni& 5ogu i nuia un evantai de activiti
i'are$ deinnd doar dou mo%tre preci%e4 aceea de \productor de imagine\$ cea
mai ino(en%iv i carag)ioa%$ proail i cea de \nger negru %alvator\ 2
crncen i primejdioa%& Ar (i vrut % tie mai multe&
*e uit la cea%$ ap%nd pe accelerator& +ra prea devreme % %e duc la
iliard$ unde-i petrecea ndeote %erile& 8a trece pe la locuinele Alinei i Kvonei$
doar aa$ ca % adulmece atmo%(era& *imea vag c n %eara acea%ta %e va
petrece ceva& ,e anume n%$ avea %-o a(le mult mai tr'iu&
Fn aceeai %ear$ poate noaptea$ Kvona di%pru& ;ltima per%oan care avea
%-o vad era o vecin de pe%te drum$ trn ce-i mcina 'ilele$ anotimpurile$
anii$ la (erea%tr& Dar (aptul %e con%uma%e n amurg$ (emeia tea %pre nou'eci
de toamne i nici privirea nu-i era mai proa%pt& Di%pariia (u %emnalat o
%ptmn mai tr'iu de ctre colegii de irou& ,ercetrile Poliiei nu du%er la nici
un re'ultat& Do%arul rma%e de%c)i%$ dar nu mai (igura la \;rgene\&
Partea a doua
&&&F=Y;=6R;-I L+OPARD;L
Dup trei luni de 'ile$ adic pe la mijlocul lui %eptemrie$ %oii Radu lian %e
ntorceau din voiaj de nunt& ,utreiera%er 'onele turi%tice de cea mai mare
re(erin$ 'ovind mai mult n Italia i$ evident$ la Pari%& Adrian tri%e o %tare de
continu eatitudine$ atingnd praguri de%pre care nici n vi%e ro'ale nu-i
nc)ipui%e c e3i%t& Alina$ 'urdalnic i policrom ve%el$ ca un (lutura$ (u%e%e
dulce$ recuno%ctoare i tandr& innd-o de ra %au ocrotindu-i umerii$ Adrian %e
%imi%e mndru ca un pun& Apariia lor (cea pretutindeni %en'aie& Inconte%tail
c alctuiau o perec)e reuit$ dar Adrian avea ndeajun% un-%im ca % reali'e'e
c el nu (cea dect % complete'e un tandem intere%ant$ Alina (iind cea care l%a
oamenii (r grai& La nceput nedumerit$ apoi amu'at$ n cele din urm ajungnd %
%e deprind$ con%tat c acea%ta era reacia unanim4 oriunde %-ar (i a(lat 2 pe
%trad$ ntr-un maga'in$ i%trou$ piaa de pete %au la teatru 2 la vederea Alinei
oamenii amueau& Iar Alina$ amnunt ncnttor$ prea c-i ignor propriul e(ect$
c nu o%erv ce %e ntmpl n jurul ei$ comportndu-%e la (el de (ire%c ca ntr-o
promenad n doi prin pdurea pu%tie&
Adrian mai (u%e%e la Pari% 2 vi%ul (iecrui vala)$ nc din adole%cen 2 dar
parc acum l vedea cu adevrat& O%erv$ c)iar cu uimire$ c aceleai oiective
74
admirate mpreun cu Alina tre'eau impre%ii i amintiri$ revereraii livreti rma%e
mute atunci cnd le vi'ita%e %ingur& ,artiere celere$ arena unde evolua%er atia
eroi ai lui Bal'ac$ Iugo$ Prou%t$ *imenon 2 alei la ntmplare de memoria lui
Adrian 2 i recptau relie(ul proa%pt al primei lecturi$ %trnindu-i emoii
tulurtoare&
Impre%ia de a %e (i n%cut a doua oar$ de a (i %uiectul unei noi e3i%tene$
(r nici o legtur cu cea precedent$ e3ceptnd cteva puncte (i3e de ordin
irocratic$ continua %-l n%oea%c$ meninndu-%e (erm la aceeai cot& Alina %e
dovedi o partener (ermectoare$ o ndrgo%tit %enin$ prevenitoare i diplomat
ca o (emeie matur i amndoi %e ntoar%er n ar cu un alum de amintiri
minunat& 8oiajul de nunt con%titui%e un %ucce%$ nu e3i%ta nici un motiv ca mariajul
% %e dovedea%c a (i alt(el&
,umva %uper%tiio%$ tiind 2 c)iar dac alunga imediat gndul 2 c nimic nu
poate dura intuit ntre aceleai contururi i la aceeai inten%itate$ Adrian ncerca%e
% prelungea%c \lunile\ de miere$ propunnd un circuit prin America Latin$ %au n
alt parte$ indi(erent unde ar (i po(tit Alina& 6emea in%tinctiv ntoarcerea aca%$ i
era (ric % ntrerup vi%ul$ nu-i nc)ipuia deloc cum ar putea (i el continuat ntr-un
pei%aj cotidian normal$ nealimentat de %urpri'a privelitii necuno%cute$ de plcerea
de%coperirii amnuntului e3otic$ de atmo%(era proprie provi'oratului de vacan&
Alina %e opu%e%e (erm4
2 =ici aa$ % (acem pe turitii la ne%(rit$ nu %e poate&&&
2 Iai mcar pn n =oua :eeland$ mi-ar (ace mare plcere %-o cuno%c pe
Bella&&& + carag)io%$ dar eu n-am cuno%cut pe nimeni din (amilia ta&&&
.u%e%e remarca Lucreiei la c%toria lor4 \+ ciudat& .etia a%ta n-ar (i (o%t mai
%ingur nici ca or(an$ cre%cut la ca%a de copii&&&
Fntr-adevr$ vidul a%olut 2 nu neamuri$ nu prieteni 2 din jurul unei (iine att
de deo%eite ca Alina %trnea nedumerire&
2 -car o prieten$ o (o%t coleg de anc$ m rog$ cunotine de ale
prinilor i tot treuia % apar cineva@ Pie nu i %e pare i'ar$ Adior? Lur c o
iue%c pe Alina$ e o copi&&& &&&& tnr e3traordinar$ dar mi-e impo%iil % nu-mi
pun unele ntreri&
Adrian %e enerva%e4
2 =u-mi pa% nici dac ar (i (ata lui 6erente %au nepoata lui Iitler@ ncearc$
te rog$ % nu-mi %trici ucuria&
<i Lucreia amui%e$ cu u'ele %trn%e de teama unor vore necugetate$
continund n% % (rmnte ntreri4 \,e nunt mai e aia n trei per%oane$ de %e
mira%e i o(ierul de la %tarea civil@&&& ,um de o 'n ca Alina %e mrita%e (r
roc)ie de mirea%@ 6oate (etele in la %)o>-ul %ta 2 nunta cu lutari 2 adevrat
%pectacol Gn *tate %e (ac repetiii naintea evenimentuluiH$ %ingurul prilej din via
de a (i n centrul ateniei$ de a (i vedet& Alina n% %e mulumi%e cu ceremonia de
la Primrie$ cu o dantel %impl pe cap$ c)iar dac veneian$ la i%eric$ apoi o
cin$ ntre aceiai trei %uieci la ,ontinental& ,in 'ornic$ grit$ ca toate actele
comi%e de convenien$ cu ampania rma% n %ticle %pre ucuria c)elnerilor&
Lucreia particip cu inima %rit$ avea parc o grij uitndu-%e la perec)ea din (a-
a ei i care acum i %e prea mai i'ar ca oricnd$ n-avea linite gndindu-%e la
Kvona di%prut de dou 'ile&&&
2 &&&8om avea timp i de Bella$ i a%tupa%e gura cu degete rcoroa%e&&&
&&&i cu ung)iile tiate %curt 2 amnunt care nu nceta %-l emoione'e 2 ca
colriele cumini$ piani%tele i dactilogra(ele %erioa%e&
Adrian ncerc % in%i%te4
2 =u cre'i c i-ar (ace plcere % te tie lng ea acum$ cnd ateapt %
na%c?
,)ipul Alinei %e lumin4
2 A)$ ct de mult o invidie'@ ,nd m gnde%c la primul no%tru eelu$
%imt&&& %imt c mi %e taie r%u(larea de (ericire& - tot gnde%c la nite nume de
75
ote'$ dar nici unul nu m mulumete&&& =u cred c-i %unt indi%pen%ail Bellei&
Dac avea nevoie de mine$ m c)ema&
Adrian$ ndrgo%tit ca un neun$ a(lat n (a'a %entimentului total$ nenuanat$
cnd %ecretul ntre parteneri e%te de neconceput$ ec)ivalnd duplicitatea criminal$
ro%ti$ (r % %e cen'ure'e4
2 *cumpa mea$ proail tu tii mai ine&&& Relaiile dintre (rai nu %unt
totdeauna ceea ce ar treui % (ie& ,a % (iu %incer$ m-a %urprin% c nu ne-a trimi%
mcar o telegram de (elicitare i nici tu nu i-ai tele(onat de pe unde am (o%t&&&
Alina i %ri de gt4
2 * nu te iei dup (leacuri@ =oi nu %untem convenionale& =-am tele(onat
pentru c n-am avut c)e(& ,a % (iu %incer$ nici nu mi-a trecut prin cap& Aa %unt
eu$ e3clu%ivi%t&&& <tiu c nu-i ine$ dar m la% acaparat$ m devote' unui %ingur
%entiment$ iar n capul$ n inima$ n %u(letul$ n ntreaga mea (iin$ nu e3i%t dect
Adi$ Adior&&&
Adrian o %trn%e la piept$ ngimnd %ugrumat de drago%te4
2 O$ %cumpa mea$ aia acum mi dau %eama c am greit$ c nu %unt la
nlimea ta&&& +u am %unat-o de mai multe ori pe Lucreia& =u-mi imaginam c n
a%emenea momente nu mai e loc pentru nimeni&&& Dar a (o%t ca o datorie$ ine la
noi$ nu mai are pe nimeni&&&
2 =u te %cu'a&&& +3i%t momente cnd nu te mai gndeti la nimic altceva
dect la propria (ericire& 6u ai (o%t 'mi%lit alt(el&&& Indi(erent de moment$ eti
incapail % nu te uii pe%te umr$ la ce ai l%at n %pate& =u e3i%t pic de egoi%m n
(iina ta&
Adrian i %rut (iecare deget n parte4
2 ,e un$ ce nelegtoare$ ce neleapt eti tu$ (etia mea@
2 6ocmai de aceea treuie % (iu eu egoi%t pentru amndoi& Avem o
grmad de lucruri de (cut&&&
<i ncepu % enumere$ ca o go%podin ncercat$ ceea ce din partea Alinei$
*cu(i Roie cu veleiti de go%podin$ %trnea 'metul&
2 Fnti$ c treuie % intrm ntr-un normal$ % reali'm un ritm al ca%ei$
propriu ca%ei noa%tre&&& * ne pregtim % (im prini$ am cumprat la Pari% un
tratat de puericultur&&&
Adrian %e amu'a n %inea lui& Oamenii (ceau i creteau copii de mi lenii$ (r
%-i nvee nimeni te)nica&
2 8reau patru copii$ unul dup altul&&& ,t mai %untem tineri$ i dup aia$ nu
cred c %unt une di(erenele mari ntre (rai& ,el puin$ primul i ultimul ajung la un
moment dat ca doi %trini&&& <i nc ceva ce nu i-am %pu% pn acum&&&
Fl privi dintr-o parte$ pe %u genele de%e$ de parc ar (i e'itat % vorea%c&
Adrian i ddu g)e%4
2 *pune$ %cumpa mea& Orice dorin de a ta e pentru mine porunc$ (apt
mplinit&
2 La anul$ c acum nu mai am timp % m pregte%c$ intenione' % dau
e3amen de admitere la .acultatea de Drept& 8reau % devin avocat&
Luat prin %urprindere$ Adrian %e li4
2 &&&Y&&& <i cum rmne cu copiii? ,eva aici nu rimea'&
2 De ce? Avem de%tui ani ca % pltim o tet$ n a(ar de (emeia de
%erviciu&&& Fnelege-m$ Adior$ %imt nevoia % (iu i altcineva dect doamna
Radulian$ % m mpline%c i pe plan per%onal&&&
2 Binenele%$ iuito$ ngn aiurit Adrian$ cum vrei tu&&&
+ra prima oar cnd o au'ea vorind de%pre %tudii univer%itare i %e %imi
ru%c cuprin% de un acce% de ilaritate care jalona dimen%iunile ridi colului& Adic el$
Adrian$ (raged n%urat$ numai ce iei%e la pen%ie$ n vreme ce Alina$ %oia$ %e
pregtea aia de coal7 un pen%ionar i o \colri\ %u aceeai plapum$
nceput i&&& oricum ai vrea %-o iei$ apu% de via& Fi nc)ipui c-i vora de%pre un
pu%eu de per%onalitate$ e3ce% de energie necon%umat$ act de teriili%m %peci(ic
76
primei tinerei$ i %imul c primete lucrurile cu toat genero'itatea&
2 5ndeti (oarte matur$ %cumpa mea$ i te (elicit& Fneleg c ai renunat la
,a%a de mod&
Alina i roti oc)ii$ cuprin'nd ntreaga ncpere4
2 --am gndit % le (ac pe amndou&&& =u vd nici o incompatiilitate&&&
2 Binenele%$ %e gri Adrian % (ie de acord&
Aia %e %tpnea % nu i'ucnea%c n r%& *tudent$ patroan$ tnr
c%torit i mmic$ toate concomitent@ -ai lip%ea un loc n Parlament&
Binenele%$ nu %e va alege nimic din toate ace%tea$ cu e3cepia copiilor$ proail$
dar era ine ca Alina %-i nc)ipuie c poate (ace tot ce po(tete$ % nu ntmpine
nici un (el de o%trucie i$ n con%ecin$ % nu ncerce %entimente de (ru%trare&
*pre %urpri'a lui Adrian$ intrarea n ritm normal$ n ritmul a ceea ce avea %
(ie de acum nainte viaa lor$ %e petrecu de la %ine i c)iar din pri mele cea%uri ale
ntoarcerii lor& Ar (i jurat c tri%e de cnd lumea n ca%a acea%ta elegant$ cu a%e
dormitoare$ patru o(icii %anitare$ dou %u(ragerii$ %alon$ iliotec i atenan%e
ogate$ c tri%e concret i nu o dat toate anotimpurile minunatei grdini$ c nici
un copac$ vrej de ieder %au pietricic de pe aleea prunduit nu-i %unt %trine& Dei
era nc var i pu'deria de ro'e par(umnd puternic v'du)ul i ddea impre%ia
c ntreaga grdin nu-i altceva dect o imen% c)i%ea cu eret de tranda(iri$
Adrian i-o putea le%ne nc)ipui n (a%tuoa%a i (onitoarea toalet a toamnei
ruginii$ n dantelele vaporoa%e ale primverii %au mlnrit de )ermina iernii&&&
.r ndoial c Lucreia %e ntrecu%e pe ea n%i& Fi ntmpina o ca% pu%
pe roi$ unde (iecare amnunt (u%e%e gndit cu meticulo'itate4 de la patul aternut
la (rigiderul plin$ de la mncarea p%trat n cuptor pn la grdina proa%pt
%tropit$ de la aia mpopoonat ca o u'in co%metic la (emeia de %erviciu
%impatic i de ndejde care avea % vin ncepnd de a doua 'i7 de la gla%trele
de (lori din toat ca%a la ampania pu% la g)ea$ la %(enicele cu lumnri i
cutia de c)irituri la ndemn$ de la cartolina cu litere de aur \Bine ai venit@\ la&&&
a%ena ei n%i$ a Lucreiei& ,u de%vrit un-%im i diplomat$ intui%e c cei
doi$ oo%ii i nerdtori % %e ae'e pe ine$ pre(erau n momentele acelea % (ie
%inguri& -car prima %ear& Fn (ond$ ea$ Lucreia$ %emna%e regia$ aplau'ele nu mai
contau&
2 Drgu din partea ei$ aprecie Alina$ c ne-a l%at %inguri acum& Ar (i (o%t
oo%itor&&& ;n mu%a(ir c)iar din primul moment@
Adrian cltin vag din cap& +l nu percepea lucrurile la (el& Pinea %incer la
%or-%a pe care n ca%a lui nu o va con%idera niciodat mu%a(ir$ i nu vedea$ dar nu
vedea a%olut de loc$ de ce nu %-ar (i c'ut ca Lucreia$ mai ale% dup e(ortul
depu%$ %-i (i ateptat n prag& =ici gnd de vi'it prelungit$ %e putea n% 'ovi
jumtate de cea% la o cup de ampanie$ de ine ai venit$ de ine te-am g%it i
un mulume%c&&&
*e gndi %-i dea mcar un tele(on$ dar uitndu-%e la Alina$ care parc l
pndea$ avu certitudinea c amnuntul n %ine ar deranja-o& Fi aminti vorele ei 2
\e3i%t momente cnd ai dreptul % nu te mai gndeti la nimeni altcineva n a(ar
de tine\ 2 i renun& \.ptura a%ta minunat te iuete i tu treuie % (ii la
nlimea ei& =u ai voie %-o de'amgeti&\
Lucreia atept toat %eara un apel tele(onic& +ra o per%oan puin
pretenioa%$ nu avu%e%e oca'ia n via % %e %imt r%(at$ nu (cea ca' de ea
n%i7 tia c nu-i )r'it rndurilor din (a i nu ncerca % privea%c pe%te
capetele %emenilor& *e mulumea % %tea n plan %ecund$ topindu-%e n mulimea
de (ee anonime i$ o dat acceptat de%tinul de nen%emnat$ nu pretindea nimic$
nu con%idera c i %e cuvine ceva %pecial& ,omportarea mode%t avu un e(ect
77
neateptat i$ (r % tie$ deveni%e o pre'en %impatic& =-avea pu%euri de
orgoliu$ o(erea oricrui interlocutor o calm i egal un di%po'iie$ iar cei mai
plcui oameni %unt ndeote cei care o(er$ (r % atepte nimic n %c)im&
*igur$ alt(el %tteau lucrurile pe vremea cnd (u%e%e c%torit cu Ale3& ,u
trecerea anilor$ Lucreia nele%e c de (apt ne(ericitul nu grei%e cu nimic& =u era
vina lui c ea l inve%ti%e cu n%uiri de ar)ang)el i pretin%e%e ipso facto % %e
comporte ca atare& +3i%t modele de rai$ care adole%cent nu i-a vi%at$ dar nu
i rai model& Pn %-o priceap Lucreia$ dup ani$ Ale3 ocoli%e deja pmntul$
plecat pentru totdeauna&
Dei i repet pn la %a c-i a%urd % %e %imt jignit$ c-i normal ca n
alamucul ntoarcerii Gcare alamuc?@ totul (u%e%e minuio% pu% la punct$ treuiau
doar % deerte coninutul vali'elor n dulapuriH % uite de convenii G%ora lui Adrian$
totui$ o %impl convenie?H$ c nu are nici un drept % pretind un loc n viaa lor
Gun mulume%c 2 pretenie e3traordinar?H$ Lucreia nu %e putea mpiedica % (ie
de'amgit& *e %imea ignorat ca o perec)e de g)ete vec)i7 de care-i aminteti
ntr-o diminea de noiemrie cu lapovi i 'loat$ cnd ai or la denti%t i eti
oligat % iei din ca%&
Pentru ea$ televi'orul nu con%tituia o %oluie$ aa c nu-l de%c)i%e nici de a%t
dat& +mi%iunile intere%ante 2 patru$ cel mult cinci pe %ptmn 2 erau
n%emnate atent n programul 68$ n re%t$ pur i %implu uita de aparat7 devenea o
moil$ un %uport pe care i plcea$ alturi de (otogra(ia nrmat a prinilor$ %
ai totdeauna un mic va% cu (lori& *pecialitii inter'iceau depo'itarea oricrui
oiect cu lic)id pe televi'or$ dar Lucreia$ n ciuda aparenelor de (emeie lnd$
lip%it de accent$ avea o gndire independent i$ n general$ i plcea % (ac i %
dreag dup capul ei&
.ilmul de pe $cas ) adora melodramele anteelice cu vedete ca 5aro$
,)arle% BoDer$ Bette Davi% etc& 2 ncepea aia la 'ece trei'eci$ iar acum nu era
nici nou& -uli oameni$ cnd %unt nervoi$ necjii %au cu oc)ii pe cea%$ n
ateptare 2 tele(on$ vi'it$ ve%te de orice (el 2 %imt un %oi de nevoie ma%oc)i%t
de a %e apuca % re'olve proleme de'agreaile$ i tocmai de aceea mereu
amnate&
Lucreia inteniona % 'ugrvea%c Gn-o mai (cu%e de cinci%pre'ece ani i %e
ntrea dac nu cumva ace%ta va (i ultimul remont din viaa eiH$ i n vederea
evenimentului era oligat % nceap % %trng ca%a& *pre norocul ei$ nu %e lega
de oar(e$ nu p%tra (iece petic$ (iece capt de %(oar$ orice orcan mai drgla$
pung de pla%tic mai dic)i%it etc&$ aa nct$ graie ctorva %aci$ %e putea
deara%a repede de cea mai mare parte din ala%t&
*e deci%e % nceap cu ve%tiulul$ unde$ pe dulpiorul cu nclminte de
iarn a cuierului$ ad%ta nc de pe%te var un vra( de ga'ete& 6eancul atin%e%e o
nlime con%iderail$ mucnd deja din oglinda oval i amenina % %e r%toarne
la orice micare mai ru%c&
Lucreia nu le coleciona$ dar depo'ita%e tocmai cu gndul la 'ugrvit$ % nu
ajung % cerea%c prin vecini o ucic de jurnal& Din acelai motiv$ nu anula%e
aonamentul la Domnia Liber pe perioada ct lip%i%e din Bucureti$ rugnd
potria %-i la%e 'iarul$ ca i core%pondena$ la o vecin& Fn general$ %e urnea
greu de aca%& Bagajul n %ine$ toate activitile legate de el i repugnau i la (el de
puin i plceau %urpri'ele inerente unei cltorii$ mai e3act %pu%$ unui %Xjour
petrecut departe de ca%& O dat trecut de prima tineree$ ace%tea$ con%tata%e ea$
%unt totdeauna neplcute&
Dup plecarea Alinei i a lui Adrian n voiaj de nunt n%$ %imi un neateptat
dor de duc& Pentru a-i da rnci %ingur$ i aminti c uneori$ dimineaa$ ncearc
oarecare jen n regiunea (icatului& O dat g%it elementul propul%or$ conc)i%e c
ar (i indicat o cur de ape la ,limneti& Fn treact (ie %pu%$ n timp de dou'eci
78
i patru de 'ile$ Lucreia nu con%um nici doi litri de lic)id tmduitor& ,)e%tiunea o
plicti%ea$ ceremonialul plimrii prin parc %orind cu un aer (oarte ptrun% din
%ticlua pri'onier n c)iloi de piele o (cea % %e %imt ridicol (a de ea n%i&
=u avea importan c mii de oameni procedau ca atare$ c ng)ieau cantiti de
ap in(ect ncredinai c (iece ingurgitat ec)ivala tot atta %ntate acumulat$
unii con%umnd c)iar dulul pre%crierii& Fi nc)ipuiau c alimentea' a%t(el un %oi
de cmar$ re'erv pe tot anul& Amnuntul nu-i (cea mai puin carag)ioi$ iar
cantitatea de inepii deitate cu oca'ia ace%tor promenade curative o l%au
perple37 nu-i imagina%e pn atunci c e3i%t atia proti$ dar proti@ pe lume& Fn
realitate$ Lucreia era o (emeie %ntoa% tun$ iar %ingurtatea n care %e retr%e%e
dup (uga lui Ale3 o de'oinui%e de analitatea ceteanului comun& ,)iar nainte
de pen%ionare$ nu ntreinea cu colegii %i dect relaii %trict pro(e%ionale i cum nu
avea vocaia prieteniei 2 mai e3act$ nu %imea lip%a prietenilor 2 iar intimitatea cu
vecinii i %e prea ma)alagea%c$ nu avea termeni de comparaie& *ingurul reper
preci% rm%e%e Adrian care$ (r a (i %cprtor$ nu era nici imecil i$ n%uire
rar$ nu vorea dac nu avea nimic de %pu%&
&&&n primul rnd$ treuia elierat cuierul de 'iare& Lu un %ac din cmar$ l
propti ine ntre picioare i ncepu %-l umple& *e ntrea de ce atepta%e % (ac
vra(ul ct ca%a i nu proceda%e ca atare de la nceput& Pe la jumtatea teancului 2
vra cu toptanul cam opt-'ece jurnale odat 2 un plic %trecurat$ uitat proail ntre
jurnale$ %e ro%togoli pe mo'aicul antreului& Lucreia aandon %acul i %e du%e n
dormitor dup oc)elari&
\O %cri%oare primit proail cnd eram eu la ,limneti$ i doamna
,ioanu a uitat de ea&&& A pu% alt 'iar pe%te$ au mai trecut o 'i$ dou&&& De la cine o
(i?&&& =u$ nu Adrian$ nici gnd&&& +i au trimi% doar ilu%trate&&&\
;n %cri% necuno%cut& .r e3peditor pe ver%o& Fnuntru$ o (il 2 OO iunie
A##" 2 %mul% dintr-o agend& .u%e%e$ proail$ nui Lucreia$ prima ucat de
)rtie a(lat la ndemn& Fnainte de a o parcurge$ oc)ii alunecar %pre %emntur4
Evona. -unt n pericol de moarte. $nun +oliia.
Lucreia nepeni$ OO iunie&&& *eara cnd$ ngrijorat$ %e du%e%e la Kvona %-o
atepte pe treptele ca%ei& Pe OZ$ avu%e%e loc cununia lui Adrian& Dup care
pleca%er toi$ parc mrncii$ n toate patru vnturile&&& 6recu%er de atunci pe%te
trei luni i nimeni nu mai au'i%e vorindu-%e de%pre Kvona& Fn(iortor de tri%t$ i
inima Lucreiei %e %trn%e de mil$ nimeni nici mcar nu %e ntrea%e ce o mai (i
(cnd& Parc nici n-ar (i e3i%tat&&&
Lucreia pu%e la loc )rtia n plic& Fl lipi de piept$ ncercnd re(le3 %-i
a%tmpere tile inimii&
2 <i totui$ ce %-a ntmplat cu Kvona?&&& Lucrurile nu pot rmne aa& A
di%prut un om$ nu o ati%t& *ituaia treuie lmurit neaprat&
Deci'ia Lucreiei avea % %c)ime multe de%tine&
J
,e %-a ntmplat cu Kvona? Fntrearea revenea ade%ea i n mintea lui 5ogu&
*oarta ei ca atare l intere%a prea puin 2 \o per%oan antipatic i i%teric pe
dea%upra\ 2 dar era un curio% din (ire$ cu o minte i%coditoare care %imea nevoia
% priceap tot ce %e petrece n jurul lui& ,urio'itatea nativ ampli(icat de
amnuntul c *ic Iordac)e era unul dintre titularii enigmei&
*e cunoteau de pe%te 'ece ani$ dar 5ogu nu %e %imea mai avan%at dect
cu un pa% %au doi (a de momentul ntlnirii lor la pier%icria din -angalia& Po%eda
doar un plu% de elemente de %upra(a$ care n ultim anali' nu (ceau dect %-i
adncea%c mi%terul$ ridicnd noi ntreri (r r%pun%& La aordri directe 2\la o
urm$ ce %oi de a(aceri nvrti$ jupne?\ 2 piticul replica vag i incitant4
79
2 ,onduc o agenie de servicii speciale.
5ogu (luiera%e cpiat4
2 De alde ,IA$ -o%%ad?&&& ,e voreti$ domQle$ uite la c:estii din tia nu
m-ateptam&
*ic 'mi%e4
2 =u are nimic de a (ace cu %erviciile %ecrete&
2 Atunci$ cu ce? nmormntri cla%a I$ cu dric i cai ma%cai?
2 <i a%ta& =u-i uor % g%eti a'i un dric&
2 Fi ai joc de mine&
2 Deloc& *e triete att de incomod la noi$ con%ecin a ngu%trii ariei
ocupaionale$ la rndul %u con%ecin a de%(iinrii proprietii private$ nct nu
mai reali'm ci pre%tatori de %ervicii ne lip%e%c@
2 8orete pe nele%ul cla%ei muncitoare&
2 Pi$ ag de %eam c ai nele%& Ai intuit nmormntrile cu (a%t&&&
2 Am 'i%-o la mito@
2 Dar ai nimerit-o& =e ocupm printre altele i de aa ceva& -ai aveam
con%ilieri i creatori de imagine& 5ndete-te ci oameni politici i de a(aceri %-au
cocoat pe%te noapte unde nici nu gndeau& Dac %e de%cal$ mai g%eti urme
de aleg ntre degete i la clcie$ iar pn mai deun'i %e l%au lini de lima
vacii ca % le %tea (ri'ura la )or& *unt oameni crora treuie % le %coi
%coitoarea din colul gurii$ i din vocaularul diurn apelativul f. ;, n loc de
doamn %au domnioar& Dar ei mai au nevoie de (amilie$ de %truni& Le punem
la di%po'iie$ pentru mari oca'ii$ prini$ unc)i$ mtui 2 per%oane de indi%cutail
di%tincie$ cu maniere dinaintea crora %-ar nclina i un mareal de palat&&&
5ogu i ndrepta%e o privire %uire$ %clipind de maliie4
2 ,)iar aa de tmpit m cre'i$ ca % ng)it iordane din a%tea? 8rei % m
convingi c prin%ei c)eagul de (a 2 i de%emna%e cu un ge%t larg cuprin%ul
\moiei\ 2 cu povee de une maniere (rane'e i (iguraie di%tin%? <tiu c nu-%
vreun crturar ca matale$ dar nici cu puica i lopica nu m mai joc pe ni%ip&
*ic %e cri%pa%e& =u-i plceau cuvintele vulgare& Pu%e%e punct di%cuiei$
declarnd vag$ n %tilul propriu4
2 -ai e3i%t$ de%igur$ i alt %oi de activiti&
;na din ele %e re(erea la nlturarea per%oanelor inde'iraile din calea
clienilor amiioi %au antajai$ dar de%pre ace%t gen de operaiuni 5ogu avea %
a(le mai tr'iu& ,u totul ntmpltor n%$ oinu in(ormaii intere%ante de%pre
\gene'a\ i evoluia lui *ile& <i a%ta unde %e atepta mai puin$ n portul =e> Kor/&
Btea de cteva 'ile docurile %pernd % g%ea%c un pont$ re%pectiv un va% cu
de%tinaia Au%tralia$ pe care %-ar (i putut eventual angaja& Romnii$ oriunde %-ar
a(la$ %e recuno%c imediat ntre ei& Binenele%$ principiul (uncionea' doar dac
re%pectivul n-a pr%it meleagul natal de prea mult vreme i$ mai ale%$ dac n-a
prin% c)eag 2 %ta %c)imnd imediat alura 2 n ara de adopiune&
+ra o diminea mo)ort$ cu ploaie cldicic i lipicioa%& Re'emat de un
container de gunoi$ la adpo%tul unei %treini$ 5ogu (uma (urat de gnduri& ;n gla%
mucalit l apo%tro(4
2 ,e (aci$ die? Aca% i-% oii?
Prima reacie a lui 5ogu (u aceea de iritare$ cineva i \deranja\ plicti %eala&
\Iai %ictir$ ce-i pa%?\$ dar nu emi%e mai mult de o %ila de'meti cindu-%e ru%c& I
%e vori%e romnete&
Aa-l cuno%cu%e pe .loric& +ra un omule cam la patru'eci de ani$ %(rijit$ cu o
(a inteligent i oit ca a unui cimpan'eu& .igur tipic de pierde var %impatic$
unul din pietonii ce trec prin via (r domiciliu$ (r (amilie$ (r de%tin& De alt(el$
%ta i i era %tatutul aici$ printre Dan/ei$ de \om al %tr'ii\$ trind din te miri ce$
dormind te miri unde$ client permanent al cantinelor i adpo%turilor pentru
vagaon'i&
5ogu %e intere%a%e amu'at4
80
2 Pe ce m cuno%cui$ nene$ c %unt romna?
2 Pe oale$ pe muian i pe pr& +ti ra%$ tun% i (re'at$ ca p vremea lui
,eaue%cu& =u tu plete$ nu tu ar$ nu cercel& Iar mandea are na%&
De (apt$ de la na% i %e trgeau toate neca'urile$ avea % a(le 5ogu& Biniar
mrunt din ,on%tana$ avea impre%ia c-i iro%ete n van talentele$ c n el moare
un e%croc de talie internaional& .ler avea$ diaci era$ ideile nu-i lip%eau$ mai mare
pcatul % %e c)eltuia%c n ginrii cu c:eFing" gum i ric)ete ie(tine& 8i%a
anvergur i&&& \a%ta e$ die$ m credeam cu to( de caid$ am venit acilea %-i
nv me%erie pe drairii lor@ 8e'i dumneata$ omul e ine %-i cunoa%c )otarul&
+u dac nu m %emeeam$ eram a'i (ran'elar procop%it la ,on%tana@ Dormind
aici$ pe %u poduri$ am priceput c nu tot ce-i arto% la tine aca% e (rumo% i-n alt
parte&\
2 ,el puin$ nu-i pare ru c n-ai ncercat& La urma urmei$ de ce nu te ntorci
n Romnia?
2 ,um$ %u(lete? Fnot? De unde ani de Boeing?&&& Dar$ conc)i%e cu
nep%area caracteri%tic vagaondului (a de tot ce depete viitorul %trict
imediat 2 %upa i culcuul din a%t %ear 2i cu aver%iunea la (el de
caracteri%tic de a lua deci'ii (erme$ oi vedea mai ncolo ce oi (ace&&& +ra unul la
,on%tana$ detept$ %paima iadului@ ,e %cpra la$ ce da din el$ ce Bilie n capul
lui$ te prueai n i'mene@ =imicarni erai n (aa lui&&& -i -a 'i% c nu-i de mine
crneala& :icea %ta$ adic *ic$ ani n-ai$ relaii n-ai$ graiul nu-l cunoti$ de la
ce capt ncepi?
5ogu tre%ri i-l privi cu atenie4
2 *ic ai 'i% %au n-am au'it ine?
2 Da$ *ic piticuQ& + pitic de-adevratelea@
5ogu$ vrnd % %e ncredine'e$ preci'4
2 6e re(eri la *ic Iordac)e$ un pitic din ,on%tana&&&
2 Yla e$ neamule$ c nu-% doi ca el@ :i$ l cunoti i Qmneatale&&& ,e i-e i cu
viaa a%ta$ domnule$ coment (ilo'o(ic$ uite cum %tm noi aciia la =e> Kor/$ doi
%trini la ntiai oar$ i ne nconver%m de%pre *ic 6ropicaluQ$ drair din
,on%tana@
2 De ce-i 'ici 6ropicaluQ? ntre 5ogu r'nd&
2 ,ic are damla la papagali$ (ace colecie$ i unde a lucrat mereu pe
Litoral&
Apoi$ la o %ticl de rom$ doi )amurgeri i o pung cu carto(i prjii$ .loric
(ericit de o%p c)ilipir$ i pove%ti tot ce tia&&&
, de (apt$ nimeni nu tia totul de%pre pitic& Aia-i cunotea prinii$
cre%cu%e 2 umla 'vonul 2 la ca%a de copii& A %tat acolo pn la optipe ani&
-ereu %inguratic$ mereu ciudat$ tot cu na%ul n carte$ n-a legat prieteug cu nimeni&
,t a (o%t la or(elinat$ a terminat liceul& .loric e la a'$ electrician$ de aia tie&
Adic$ l c)emau la ca%a de copii ori de cte ori aveau neca'uri$ la o nevoie (ace i
pe in%talatorul& A%ta cu picioare rete'ate$ c aa pare *ic$ o cruce de rat
%curtat de gioale$ i-a atra% atenia& A ntreat i el$ ce i cum& PQorm$ %-au
cuno%cut mai ine&
2 DaQ pucrie de ce-a (cut? %e intere% 5ogu&
La preci%$ nu tia nimeni& 5ura lumii multe macin$ dar de%pre *ic ndeote
circulau 'vonuri$ care mai de care& Iar *ic$ dac 5ogu l cunoate$ a gat de
%eam c nu d niciodat %eama de%pre el$ e gur cu%ut cu a$ mai mut ca
pltica& ;nii 'iceau c are (aculti$ alii c-ar (i (o%t condamnat pentru viol$ cei mai
muli c-i %ectant$ nu %e tie ine ce )ram$ iar ,eaue%cu nu-i inea lng inim pe
tia cu i%erica i cu %ectele$ pe-o nimica i-i ga la incuator&&& Pn la urm$
naia tie$ dar ceva tot o (i$ l-a au'it i el$ .loric$ pe pitic %punnd c \a primit
nvtur din Fnlimile ,erului&&&\
5ogu rm%e%e pe gnduri$ nu prea lmurit$ renunnd n cele din urm %
neleag ceva& Prea era departe *ic$ i de%prea un ocean i %ta %c)im
81
dimen%iunile tuturor prolemelor$ iar el avea altele n cap$ canguri i (luturi
alatri&&& Acum n%$ o%edat de di%pariia Kvonei$ ar (i vrut % tie mai multe$ %
poat cotroi prin tainiele piticului$ % de%copere ceea ce ace%ta a%cundea cu
atta %trnicie&
La vreo %ptmn dup c%toria lui Radulian$ 5ogu l vi'ita%e n mod
%pecial la %tudioul din Bucureti$ curio% % a(le de la pitic %(ritul treniei&
2 ,um %-a terminat pn la urm?
2 Bine$ r%pun%e placid *ic&
2 ,e Qn%eamn ine? I-am v'ut pe porumei$ vii i nevtmai& ,um ai
linitit-o pe neuna aia?
2 ,on(orm nelegerii noa%tre$ nu am oligaia %-i relate' re'ultatul celor
ntreprin%e de mine& Printre altele$ %unt inut de %ecretul pro(e%ional&
5ogu ncepu % rd4
2 La%-te$ domnule$ de (la%)uri@ 6e cre'i la o con(erin de pre%? Fn de(initiv$
Kvona a (o%t clienta noa%tr$ noi i-am (cut tira$ e (ire%c % m intere%e'e %oarta
ei&
2 .-i o vi'it&
2 Dac-mi dai noua ei adre%$ plec n pa% gimna%tic& De o %ptmn$ nu
r%punde nici la u$ nici la tele(on$ n-a mai v'ut-o nimeni&
2 La %erviciu ai ncercat?
2 -i %-a %pu% c e n concediu&
2 Atunci ce mai vrei? + limpede ca apa de i'vor&
2 Im$ doar c pe mine nu m convinge& Aa cum am v'ut-o eu ultima oar$
(emeii %teia nu-i arde de nmol$ alpini%m %au ieroane$ c veni vora$ cu ap de
la I'vorul [& <tii$ adug vi%tor$ nclin % cred c nu mai e printre cei vii& ,ine %-i
(i (cut (elul?
:mea pariv$ cu tlc& *ic l ainti cu o privire opac$ declarnd (r nuane4
2 Fn locul tu$ a (i atent la ce$ i n (aa cui vore%c& Promiteai mai mult cnd
erai puti& Dac mai ai ceva %-mi %pui&&& c eu am trea&
5ogu intr n panic& =u era recomandail % te ai ru cu unul ca *i c& Fn
plu%$ diaci i di%cret$ te puteai i'ui pe el la o nevoie&
2 *tai lnd$ jupne$ n-am vrut % te %upr& --am intere%at i eu ca tot omul
curio%& =u m ag n treurile nimnui&&& *rutri de mini coanei Liana&
2 Am % i le tran%mit mine$ rnji piticul& =oaptea a%ta rmn n Bucureti&
.r %-i ridice oc)ii$ 5ogu i %imi privirea grea$ concentrat& Fncerc %
par nonalant4
2 +u m reped la Ploieti& Dac ai ceva de tran%mi%&&&
2 Am tele(on$ %pu%e *ic$ pe acelai ton lip%it de nuane&
5ogu l pr%i ngndurat& \- ncearc@ Dac %ta doarme la Bucureti$
dorm i eu n BeverlD Iill%$ n raele lui ,indD ,ra>(ord& Pe'evenc)iul a miro%it c
vreau % ag un (ar la conac i mi-a aruncat o nad& 8e'i$ Doamne$ a'i pi%ica nu-i
aca%$ trage-i tu un roc/ pe ma%@ +u dau nval n meleag$ i %ta$ la pnd$ m
%coate cu %trecurtoarea din oal&&& .ii pe pace$ milord$ o de%cindere la moie tot
(ac eu$ dar nu a'i$ cnd vrei matale$ ci cnd po(te%c eu&&&\
Luc mai multe partide de iliard la +umnul i cracul, un clu de /aratiti$
dup care %e du%e aca%& Fi prepar un 5in .i'' i adormi n (aa televi'orului&
La cel de al doilea cntat al cocoilor$ *ic aandon veg)ea& Poate c el l
%uprae%tima%e pe 5ogu$ mprumutndu-i gnduri i intenii pe%te po%iilitile lui& Fn
orice ca'$ prolema rmnea de%c)i%& Intr tiptil n dormitor& Precauie ridicol
aparent$ innd %eama de in(irmitatea Lianei& <i totui$ ea i %imea imediat
pre'ena$ motiv de venic %ati%(acie pentru pitic& Pe (emeia acea%ta %plendid o
82
iuea din tot %u(letul$ era %ingura (iin n care avea ncredere de%vrit& Fi trecu
delicat raul pe%te piept$ ocrotind-o ca pe un copil& Liana %cnci n %omn i *ic o
%rut la (el de delicat pe tmpl$ mulumindu-i lui Dumne'eu& *e %imea (ericit&
J
De la o vreme$ cam multicic$ %ocotea -argareta$ menajera$ domnul Ionic
-anole lnce'ea& :cea i lnce'ea& ,nd nu era n pat$ era n jil$ cu oc)ii elii n
tavan i o carte uitat n mn& Rmnea aa cu cea%urile$ dup care ncepea %
moie$ apoi adormea& Dup %omn$ m'glea ceva la irou$ treuoar
anevoioa%$ gndea -argareta %cond 'ilnic din ca% dou (rae cu g)emotoace
de )rtie& ,nd o%tenea$ %e proptea la (erea%tr$ unde iar nepenea pn la
cea%urile de ma%& .emeia i amintea cum pn mai deun'i i r%e%e de el c
Qneuni%e la cea( cu veminte de lu3$ dou rierituri pe 'i i (loricic la
utonier& Acum$ i prea ru$ ar (i dat 'ilele napoi$ mai ine %mintit dect mort cu
oc)i care vd i inim care ate& Din (ire trnul nu era vorre$ dar (a de ce %e
petrecea acum$ mueniei de odinioar i puteai 'ice tolocneal de coo(an& ,t
privete mncarea$ pcat de munc i parale@ .ar(uriile rmneau pline$ dup trei
ng)iituri$ -anole lepda tacmul i %e ridica de la ma%& +a$ -argareta$ ajun%e%e
% %ature toi cinii din cartier& -iercuri ce-a trecut$ a nu$ mari a (o%t$ n-a mai
ndurat i i-a 'i%-o de la ora'4
2 DonQ Preedinte$ dumneatale vreai % mori? *pune-mi % tiu i eu la un
(el$ % grije%c de nuc$ a %rit din apteQj d mii$ au Qneunit i )oii tia de rani@
Btrnul i ntor%e%e o privire ca din alt trm4
2 =uc?@ ,e-i veni cu nuca$ (emeie? =-am c)e( i nici dini de aclava&&&
<i dintr-o dat&&& Doamne$ c mari-% minunile tale@ +rau cea%urile dou$
-argareta %pla va%ele n uctrie$ a%cultnd radioul$ da$ da$ c)iar a'i$ numai ce
%e tre'ete cu donQ -anole n prag$ vioi ca un %ticlete i (ericit ca unul ce merge la
nunt4
2 ,e te cruceti$ (emeie$ c nu-% *(ntul =eculai& ;ite 2 i pu%e pe ma% o
li%t 2 dac eti un$ nainte de a pleca$ treci pe la -ar/et i cumpr ce i -am
%cri% eu&&& Adic$ du-te c)iar acum$ nu mai 'ovi&
2 Dac ai oa%pei$ %pu%e -argareta rpu% de curio'itate$ rmn pn
di%ear$ c nu te de%curci dumneatale %ingur&
2 =u$ nu$ %e %perie trnul$ tiu eu i %ingur ce am de (cut& <i nu uita de
(lori$ parc n-am trecut pe li%t&&& =egreit (lori$ un uc)et aa$ mai mare i (rumo%@
La% acum oalele i du-te c n-am vreme de taclale& ;ite aici anii$ ai de o ere i
pentru omul dumitale&
,on(orm impre%iei domnului Ionic -anole$ Alina %o%i punctual ca un
*c)a()au%en Gca de'iderat$ ec)ivalentul de odinioar al Rolle3ului de a'iH$ n%orit
ca n%i primvara$ jucu ca o veveri$ (rumoa% ca duminica Patelui$
%pontan ca valurile dantelate ale mrii& Dup cum e3plica%e la tele(on$ nainte de
a o nc)iria$ vroi%e % arunce o privire prin ca%$ prilej minunat de a-l vedea i pe
domnul -anole& Puini %unt prieteni adevrai i vecintatea lui era %ingurul lucru
pe care-l regreta n noua locuin&
De la prima privire$ Alina nele%e c vi'ita ei con%tituia pentru trn un
eveniment i o %rtoare& 6remurnd de emoie$ o atepta n cel mai (rumo%
co%tum din gardero$ emoie %e citea i n privirea %cnteietoare$ dar cel mai
concret n cele dou cre%tturi n%emnate pe ora' de aparatul de ra% i o mn
ne%igur& Fnduiotor omagiu 2 garoa(a de la rever$ arorat n cin%tea ei&
Fnregi%tr cu aceeai plcere i celelalte indicii de \n ateptarea oa%petelui
drag\4 orgia de dulciuri$ %erviciul %cump de ca(ea$ linguriele de argint$ cele dou
gla%tre cu (lori& ,u %pontaneitatea care-i caracteri'a (iece ge%t$ care-l cuceri%e din
83
prima clip i pe Adrian$ una din principalele ei %educii$ i ncolci gtul i -l %rut
'gomoto% pe amndoi orajii&
2 ,um ai g)icit c m dau n vnt dup ecleruri?
Ionic -anole$ topit$ %e li netiind ce %pune4
2 6uturor copiilor le plac&&& prjituri cu crem& Aa cum nu le place %panacul$
n-am ntlnit nici unul %-i plac&&&
2 -ie nici acum nu-mi place i nu mai %unt copil&
2 Ba da$ a da$ ngn trnul$ %untei un copil (oarte&&& (oarte&&& %e nec n
noianul de adjective care-i nvleau n minte$ alegndu-l pe cel mai idiot4 &&&un copil
(oarte cuminte&
2 =u c)iar (oarte$ (oarte$ %e alint Alina$ dar de%tul&&& 8ai$ ce de unti@
Ignornd %erviciul de dulciuri$ lu sans faGon o prjitur din care muc
'dravn$ umplndu-%e de crem& -anole o urmrea cu deliciu$ %punndu-i c nu
mai tri%e n viaa lui a%emenea momente de e3ta'& Iar cnd Alina$ cu gura plin 2
de ce la ea d %pontaneitate i apetit de (eti$ ceea ce la altul ar (i ta3at drept
(lagrant lip% de maniere? 2 articul nuit$ cu crem i (ric$ \%tai puin$ am o
%urpri'\$ Ionic -anole %e %imi invadat de regrete& De ce oare nu termina%e
poemul dedicat Alinei? Fl nc)ipui%e elegant legat n piele viinie$ cu dedicaia i
canturile de aur& Plecarea neanunat i prelungit a Alinei l demoili'a%e n%$ iar
acum nu i-ar (i putut o(eri dect o pagin de ciorn muncit n %udori$ plin de
tieturi i aia li'iil&
Alina %coa%e din %ac un v%ule de porelan& O am(or nu mai nalt de 'ece
centimetri$ o miniatur ca pentru o ca% de ppui$ cu pntecele pre%rat de
inimioare roii& Pe partea cealalt$ ddeau un 'iua cteva (iricele de mio'oti%&
2 *tai puin$ nc nu-i gata@
,u micri de aleti%t 2 i %e prea lui -anole 2 rup%e tija unei garoa(e$ o
ec)ilir n v%cior i i-l ntin%e cu reveren4
2 ,a % tii c %untei prietenul meu cel mai drag$ i oriunde m-a a(la$ nu
v uit& L-am cumprat la ,apri$ %pecial pentru dumneavoa%tr&
Pe trn l podidir lacrimile&
2 =u tiu ce % 'ic&&& *unt&$ m %imt nevrednic de atta cin%te&&& Dar i eu&&& o
% vedei&&& Am (o%t (oarte ngrijorat& -i %e prea c cineva v-a pu% gnd ru$ c v
urmrete$ dar n-am reuit % v contacte'&&&
Alina l privi impre%ionat4
2 *untei e3act ca Adrian$ %oul meu& Din nimic i (ace proleme& Degeaa i
%pun c %unt de%tul de mare ca %-mi port %ingur de grij&
Ionic -anole ng)ii n %ec4
2 8-ai c%torit?@
2 Dar inenele%$ i i art mndr verig)eta& Adrian aia ateapt % v
cunoa%c&
2 <i eu$ %pu%e trnul luat prin %urprindere$ va (i o onoare&&&
De ce oare 'iua pierdu%e din lumin? Doar nu (u%e%e att de neun$ %-i
nc)ipuie mcar un moment&&& era o copil&&& cerculeul acela de aur n%&&& =u$
)otrt$ a%emenea gnduri nu-l onorau& +a rmnea (ecioara lui de vi% i vi%ele nu
i le putea lua nimeni&
2 ,u&&& cu ce v pot ajuta?
Alina l cert cu degetul4
2 Fnti$ c v-am mai rugat %-mi %punei pe nume i (r dumneavoa%tr& Pe
urm$ de ce toi oamenii i nc)ipuie c nu-i caui dect dac ai vreun intere%? Am
venit % v vd i atta tot& -i-a (cut plcere&
2 Iart-m$ %e %perie trnul$ n-am vrut % te jigne%c& Oamenii %unt aa
cum %unt& =ici ri$ nici uni&&& dar parc mai mult ri& -&&& mtlu 2 g%i un
termen de mijloc$ tran'it pn la deocamdat prea directul tu 2 eti prea tnr ca
%-i cunoti& 6e-a ocrotit tinereea&&& pre%upun c i (amilia$ nu-i aa$ dar lumea
arat alt(el&
84
2 La (el vorete i Adrian$ r%e Alina&&& + gro'av indiana a%ta$ dar parc
mai mult mi-a plcut eclerul&
2 -ai ia$ te rog& ;ite$ te %erve%c eu&&&
,a aproape toi cei care o cunoteau$ n %inea lui %e minuna nduioat4 \,e
copil (ermectoare@ ,e pcat c o % crea%c@&&&\
2 -ulume%c& 6ermin prjitura a%ta i gata@ 6reuie % plec&&&
Btrnul ncerc % trag de timp4
2 8-ai )otrt deci$ % nc)iriai ca%a& ;n ge%t (oarte$ (oarte cuminte& Ai
g%it pe cineva?
2 Avem mai multe o(erte$ dar o atept pe cea mai %impatic& 8reau % %pun
c mi place % am de a (ace cu oameni %impatici& Indi(erent de natura relaiei& De
e3emplu$ vn'toarea de la pine e o rea i o %croa%& =ici nu calc prin prvlia
ei& Are n% nite croi%%ani gro'avi$ aa c %e duce Adrian % cumpere&&& -ai vin
pe la dumneavoa%tr$ % tii$ dar i dumneavoa%tr treuie % ne vi'itai& ,e v
place mai mult i mai mult?
Luat pe nepregtite$ -anole mrturi%i4
2 .oules de neige...
2 Lapte de pa%re$ r%e Alina$ ca eeluii&
\,a i ei$ n-am dini\$ dar avu atta minte %-i p%tre'e gndul pentru el&
Dup plecarea Alinei$ %e ntin%e pe canapea i ncepu % vi%e'e& O e3pre%ie
de eatitudine %trui ndelung pe c)ipul vr%tat de ani$ i c)iar %e %imea (ericit&
Pentru prima oar dup ieirea la pen%ie$ %imea c trneea lui capt un %en%$
c-i altceva dect o ultim )alt nainte de ine3orail& Poate c Adrian e o
per%oan (recventail$ uran i el nu cerea mai mult& Ar (i plcut % ai o (amilie
acum$ la trnee$ i imagin c)iar un talou idilic$ ntr-un interior intim$ cu (oc viu
n cmin& Braii joac un tainet cuminte$ Alina cnt ,)opin la pian$ tiind c
a%ta-i %liciunea lui$ a lui Ionic -anole$ dincolo de (ere%trele olonite url vi%co-
lul&&& Fntr-un tr'iu$ adormi$ adugnd n minte %ti)uri poemului ntrerupt&&& (in
nlimea albastr, noaptea pogoar, pe umerii de fecioar, stele se aprind,
pentru tine zmbind, ngeri dulci sosesc n papuci, somnul s" i ocroteasc,
pe tine s te priveasc. Luna...
,nd %e tre'i$ luna %e cra%e n cretetul cerului& 8er%urile le uita%e$ (urate
de %omn& ,e pcat&&& 5aroa(a de la utonier %e o(ili%e& Bu un pa)ar cu lapte i
%e culc&
J
Adrian %e %imea trind ntr-un miri(ic pa%tel& 6otul n jurul lui era (rumo%$
n%orit$ (eeric colorat& O toamn de aur inecuvnta oraul$ gla%tra cu tranda(iri
%ngerii de pe con%ol %e ncadra per(ect$ cu relie($ n amiana dormitorului
imaculat$ micul orologiu ticia dulce 'vonind diminei de odinioar$ dar i 'ilele
lnde ce aveau % urme'e$ el n%ui era (ericitul i pentru totdeauna %clavul celei
mai minunate 'ne ce %e i%ca%e vreodat pe (aa pmntului&
Ar (i ut un %uc de portocale rece$ dar toropeala$ o toropeal minunat$ l
intuia n aternutul de atla%& De la o vreme$ i plcea % lnce'ea%c n pat$
de%coperind voluptatea lenevitului pn %pre amia'$ pe care nu-l cuno%cu%e
altdat nici n vacane& Dar cte nc nu cunotea el pe atunci@ =ici plcerea unui
co%tum ine tiat$ nici graia unui pei%aj pandant (ire%c %trii lui de %pirit$ nici
con(ortul unui interior ra(inat$ nici ce mare minunie %vri%e Dumne'eu i%cnd
(emeia$ nici patima nopilor ncletate$ nici$ nici&&&
Arar n% l %tr(ulgerau pu%euri de autonemulumire& Deci%e%e nainte de
c%torie c orict de luminoa% i plouat de ucurii ar (i 'iua$ %ilnicele i
oligatoriile \momente de ma%oc)i%m\ % (ie re%pectate cu %trictee4 jumtatea de
or de gimna%tic 'ilnic$ tre'itul n 'ori$ %-i miroa% gura a (lori$ nlturnd
ravagiile nopii$ nu mai mult de dou coc/tailuri n a(ara ampaniei de %ear& A@
85
Aparatele de gimna%tic %e odi)neau nederanjate$ epui'at de e3ce%e 2 ct de
mndru %e %imea$ Doamne@ 2 %e tre'ea tr'iu i prea oo%it ca %-i mai ard de
\atleti%m\$ ct de%pre (icat$ ace%ta crcnea n (iece diminea$ umplndu-i gura cu
venin& Poate c-l ncuraja i Alina$ nepregetnd %-l %rute nera% i (r toaleta
,olgate-ului$ (iind vi'iil (ericit %-i aduc micul dejun la pat cu dic)i% i (loricic
proa%pt culea% din grdin& Adrian %e %imea ca un pa i amna pe a doua 'i$
dar negreit \de mine\$ programul %partan&
6rilul tele(onului l tre'i din vi%are& 5la%ul Lucreiei 2 parc niciodat nu
%una%e att de a%pru 2 i %(redeli au'ul&
2 Fmi pare ru c te deranje'$ Adi$ dar treuie % vorim neaprat& 8ino ct
poi de repede&
Lucreia nici nu-i de%c)i%e ine ua$ c Adrian i'ucni ntr-o avalan de
cuvinte$ ca%cad de (ra'e care %e ro%togoleau gonindu-%e din urm$ nel%nd timp
emitentului nici % re%pire&
*or-%a i aminti cu un 'met ng)eat c ace%ta era primul %imptom c %e
%imte vinovat$ procedeul adoptat nc din copilrie$ pre(and relatarea unei
oacne4 o not proa%t la coal$ un geam %part cu mingea prin vecini$ mnuile
rtcite cine tie unde&&& +3act ca acum$ ddea u'na n ca%$ gur mare$
lamentndu-%e$ g%ind mii de %cu'e$ cernd %pit iertare&
2 &&&tiu$ %cumpa mea$ am greit$ mi dau %eama %ingur$ e inadmi%iil % te
neglije' n )alul %ta$ nici nu mi-am dat %eama cum a trecut timpul$ o %ptmn
de cnd ne-am ntor% i n-am venit % te vd$ mai ale% dup tot ce ai (cut pentru
noi$ e a%olut magni(ic$ ne %imim ca n rai&&&
2 =u-i vora de%pre a%ta&&&
2 <tiu$ 6ii$ tu nu atepi niciodat mulumiri$ aa eti tu o %(nt i Alina te
iuete enorm$ am vorit tot timpul de%pre tine$ dar nu-i vina noa%tr$ %au poate
da$ avem o %ingur vin@ *untem prea (ericii mpreun$ totul di%pare din jurul
no%tru$ parc am (i %inguri pe planet&&& Poi %-i ieri (ratele c-i olnav de (ericire?
Lucreia %ur%e amintirii& Parc-l vedea n pantalonai %curi$ cu iretul
de%(cut la o g)eat i genunc)ii venic negri 2 re'i%tau i la pierre ponce )
%miorcindu-%e4 \Poi %-l ieri pe Adior c a %co% lima la domnioara Adela?\ Alt
oicei$ p%trat pn tr'iu$ de a vori de%pre el n%ui la per%oana a treia& I %e mai
ntmpla i a'i % %e e3prime la (el$ ca de%pre un ter$ dar Lucreia n-ar (i tiut %
%pun care anume %tare de %pirit genera (enomenul& Domnioara Adela&&& Avea
apte'eci de ani i era pro(e%oara de pian a lui Adrian& ,ine tie de cnd o (i murit$
trecu%er decenii (r % %e mai (i gndit la ea&&&
2 &&&tot timpul te-am pomenit$ urm Adrian$ uite ce i-a cumprat Alina de la
6oledo&&& 5u%tul ei$ dar recunoate c are o intuiie e3traordinar$ te cunoate c)iar
mai ine dect mine& Iaar n-avea c tu ai o %liciune pentru *pania i uite ce i-a
dat n gnd mititicii@
;ml n pac)et i de%(ur un al %plendid de mta%e$ apoi un pieptene
ncru%tat cu pietre pentru cocul Lucreiei i n %(rit$ un evantai minunat&
2 OlX@ e3clam re(le3 Lucreia&
2 =u-i plac?
2 *unt %upere@ %pu%e mngind (lorile care aprindeau (oc engal pe
mta%ea neagr a alului$ ntrendu-%e totodat ce i cte aluri ma%cate avea
ea n per%pectiv? 5e%tul rmnea n% emoionant$ aprecie c toate erau lucruri
%cumpe Gi nu /it%c)uri de a'arH$ aga$ (ilde$ lucru delicat de mn&
2 *unt (oarte micat$ Adi$ nici nu tiu dac merit a%emenea %plendori&
Adrian %e gri %-i %rute mna$ apoi o mri4
2 6u merii tot ce-i mai (rumo% pe lume&&& ,omplet$ privind-o po'na4 --ai
iertat?
2 Din pcate$ o(t Lucreia$ nu-i vora de%pre mine i&&& m doare inima c
86
treuie %-i %tric di%po'iia&&&
2 *-a ntmplat ceva ru? %e %perie Adrian plind&
Plind pe%te ct era de palid$ i aia atunci o%erv Lucreia c (rate-%u nu
arta deloc ine& Prea prea (ilat$ parc %ulimat$ privirea ardea$ ge%ticula agitat&
+ra (ericit$ %e vedea cu oc)iul lier$ dar ntr-un c)ip ne%nto%$ ca %u in(luena
unui drog&
2 6u te %imi ine? =-ar %trica %-i (aci nite anali'e& =u treuie % tie i
Alina&
Adrian i muc u'a& +ra un (apt cert$ n-avea % %cape niciodat de alu'iile
la di(erena de vr%t dintre el i adorata lui& Anali'ele nu in de inventarul juvenil$
tinerii )aar n-au ce-i la cole%terol %au 8*I$ n capul lor$ trnee egal epruete
cu pipi colectat dimineaa i reete compen%ate&
2 =u a%cund nimic de Alina$ declar rece& -ai ine %pune-mi de%pre ce e
vora&
Lucreia i ntin%e iletul Kvonei$ pregtit la ndemn4
2 ;ite ce am g%it n core%pondena mea& Dac i-aminteti$ am plecat n
aceeai 'i cu voi la i& *cri%oarea a %o%it dup i doamna ,ioanu a uitat %-mi
vorea%c de%pre ea& Am g%it-o a%ear&&&
Adrian de%pturi (oaia de )rtie$ parcur%e ntr-o clip coninutul i emi%e
%curt4
2 A)a@
2 ,e n%eamn a)a? %e intere% lnd Lucreia&
Adrian i du%e pumnul la gur$ a%ta-i lip%ea acum$ grija Kvonei& Reui%e %
nu %e mai gndea%c la ea$ i (cea ine % i-o nc)ipuie n apartamentul ei
con(ortail$ re%emnat$ adu% de cotidian la realitate$ n cel mai ru ca' traver%nd
o convale%cen cu pilule& <i iat c$ ru%c$ reintra n actualitate& Fn aceeai clip$
%imi cu un concret n(ricotor c la (el cum cineva ar (i %u(lat ntr-o lumnare
%tingnd-o in%tantaneu$ c n clipa aceea c)iar$ ceva %e topea& \*-au du%
(rumoa%ele 'ile din Aranjue'&&&\
2 *unt trei luni de atunci$ %pu%e ncet$ i con%tat c n-a murit&
2 De unde tii?
2 *-ar (i au'it$ ce Dumne'eu$ doar nu tria n vr( de munte@
Lucreia i mpleti degetele& Fnc)eieturile pocnir i Adrian i ridic privirea&
Rma%e %urprin% de e3pre%ia de di%perare de pe c)ipul %or-%ii&
2 Prea te pier'i cu (irea$ 'u aa&
2 Adi$ te implor$ (ii lucid& ,u (emeia a%ta %-a ntmplat ceva& ,eva ru$ ru de
tot& De trei luni de 'ile a di%prut@ =u-i aca%$ nu-i la %erviciu$ nu d un %emn de
via& Pi %e pare normal?
2 =u$ dar nici ea nu mai era normal&
2 Adi$ %imt cu toat (iina mea c Kvona nu mai e3i%t&
2 <i ce 'ici tu$ c am omort-o eu? *au Alina?
2 =-am %pu% a%ta$ dar&&&
2 Dar ce? Ai 'i% % (im luci'i$ (oarte ine& +3plic-mi tu n ce m%ur m
privete pe mine toat pove%tea? .aptul c am trit cu ea un an de 'ile mi -o d
mie n cu%todie pe via? Am adoptat-o? ,u ce %unt re%pon%ail?
2 Acum eti cinic$ nu lucid&
2 Reali%t$ Lucreia& Oameni care au (o%t c%torii$ care au avut o via
mpreun$ au trit ani de 'ile %u aceeai plapum$ o dat de%prii$ nu %e mai
cuno%c& Doi %trini$ cu dou itinerare de via a%olut di%tincte&
2 ,re'i c Alina te-ar aproa?
2 =u vreau %-o ame%tec pe Alina n toate mi'eriile& =u-i vina ei c am
cinci'eci de ani$ n con%ecin un trecut$ un do%ar al meu$ unde n-am pre%at doar
'amile&
2 Dac tu poi trata %ituaia cu atta %enintate$ nu mai avem ce di%cuta& Fmi
pare ru c te-am %uprat&
87
Adrian o privi circum%pect4
2 6u ce ai de gnd % (aci?
2 * anun Poliia$ aa cum m-a rugat& Fnelege-m$ nu pot %ta cu minile n
%n$ % m mint c eventual i-a g%it un rat la cellalt capt de ar$ c-i ine
mer%i$ ocupat cu con%ervele de toamn& =-a avea o clip de linite&
2 6e neleg$ o(t Adrian& Procedea' cum cre'i tu de cuviin& Lur c nu
m-am (cut vinovat cu nimic i totui&&& Am un %entiment ciudat$ pre%imt c noi toi
vom avea neca'uri mari& Am intrat la anang)ie&
J
Pentru moment$ dar un %ingur moment$ Lucreia i regret iniiativa& O(ierul
de %erviciu era antipatic$ plicti%it$ i nregi%tr (uncionrete$ (r nici un (el de
participare$ declaraia$ a i mai i repro4
2 De ce ai ateptat trei luni de 'ile ca %-i anunai di%pariia?
2 Pentru evidentul motiv c nu m a(lam n cunotin de cau'& Domnule&&&
i rma%e cu oc)ii pe tre%ele de la umerii individului$ necuno%cndu-le %emni(icaia
tradu% n grade& +u nu %unt rud cu di%pruta$ nici coleg de %erviciu$ nici
prieten prea apropiat& Bune cunotine ar (i mai aproape de adevr& =u ne-am
a(lat n genul de raporturi care pre%upun o relaie con%tant$ cnd a%ena unui
tele(on te pune pe gnduri& Proail c dac nu a (i g%it iletul ei n
circum%tanele pe care vi le-am relatat$ a (i continuat %-mi vd linitit de treuri&
2 =eamuri$ prieteni n-avea?
2 Din cte tiu$ era ct %e poate de %ingur& A@ da$ mi aminte%c c vorea
de%pre un (rate din Piteti$ dar am impre%ia c nu n%emnau mare lucru unul pentru
cellalt& 6rim o epoc (oarte tri%t& =imnui nu-i pa% de nimeni&
-aiorul nuru capacul %tiloului$ %emn c %-a lmurit& Lucreia$ %imindu-%e
concediat$ %e ridic4
2 O %ecund@ o opri cellalt& =-ai %emnat declaraia&&& Aa$ mulume%c&
-ine diminea la ora 'ece$ v rugm % v pre'entai la noi& 8ei (i martor la
de%c)iderea apartamentului&
Dup plecarea Lucreiei$ maiorul ceru de la Eviden li%ta per%oanelor
di%prute n ultimele trei luni7 %e3 (eminin$ de%igur$ i pre'entnd datele pu%e la
di%po'iie de Lucreia& Kvona (igura ca di%prut$ dar nu i pe li%tele cadavrelor
neidenti(icate din re%pectiva perioad& -aiorul conc)i%e plicti%it ctre un coleg4
2 Ytia cu democraia lor ne-au complicat e3i%tena& ,e %implu era pe timpul
lui ,eaue%cu@ Di%prut egal crat din ar& Do%ar re'olvat& Dac Kvona a%ta era
mai tnr$ o g%eai prin vreun ordel de-al alvaragiilor& Aa$ a co%it-o la %igur
vreunul& <i dac un cadavru nu apare n trei luni$ nu mai apare niciodat& + pitit al
naiii de ine@
Fi relu %andviul \ntrerupt\ din %ertar i lectura Hazetei -porturilor.
2 ,e prono%tic dai *teaua-;niver%itatea ,raiova?
J
:iua ploioa% l indi%punea& Pavele%cu era n general %en%iil la %c)imrile
atmo%(erice$ %tarea lui de %pirit depin'nd n mare parte de gra(icul meteo& Fn
%pecial$ 'ilele mo)orte de toamn i %trneau \gnduri %aii\& Atunci avea i
pu%euri de autonemulumire$ i amintea de ceea ce voia % uite$ i$ ca un (cut$ tot
ce era de'agreail i ndelung amnat devenea urgen& ,)iar i acum$ o eav
%part de la c)iuveta din aie care picura$ detectivul re'olvnd prolema cu o cutie
de con%erve colectoare$ ceda%e n timpul nopii inundnd apartamentul de la etajul
in(erior& Aici nu mai ncpeau tergiver%ri$ treuia g%it un in%talator$ iar c)e%tia l
plicti%ea ne%pu%& Fn realitate$ tot ce era legat de ca% 2 curenie$ reparaii i mai
ale% plata ntreinerii 2 l plicti%ea i$ n con%ecin$ i %impli(ica%e viaa dome%tic
88
la ma3imum& Fn aa m%ur nct %e putea a(irma c triete ca un pu%tnic& ,nd
divora%e de Leni$ o maniac o%edat de acumulri i curenie$ cuno%cu i el ce
n%eamn % (ii (ericit& \Ai %-i duci viaa ntr-un grajd@\ pro(ei%e Leni& =umai dup
ce pu%e%e o u ntre ei$ Pavele%cu replica%e cu voce tare4 \De acord$ dar (r %
mai (iu oligat % %uport i nec)e'at de iap&\
*e muta%e ntr-o gar%onier$ unde %e (lea c are doar cinci oiecte4 %omier$
o ma%$ un %caun$ un ra(t de cri i un televi'or %port& Dac %ocoteai i periua de
dini$ a%e& Iainele$ puine$ cci nu %e omora dup %traie$ \(rumo% nu m mai (ac
nici dac m nole%c la alde Paco Raana\ le inea n ve%tiul$ agate n cuie i
a%cun%e dup o perdea&
2 P--@ %e mira%e 5ogu la prima vi'it&
2 ,e te i$ domnule? Fmi lip%ete ceva? 6rie%c detept i atta tot@
2 =u$ jupne$ de alta m minune'@ ,um reueti la o mn de o%cre 2
ce ai acilea intr ntr-o roa 2 % (aci atta mi'erie@
2 +i$ am uitat ieri % dau gunoiul a(ar&
2 +u 'iceam c de anul trecut&&&
O %un pe -ioara care %e pre'ent prompt ca totdeauna i i ceru o ca(ea&
2 6u nu vrei?
5ogu cltin din cap i rma%e cu na%ul n )rtii&
2 +3traordinar@ e3clam patronul&
,ellalt i ridic n %(rit privirea4
2 ,e-i e3traordinar?
2 ,e (ptur tri%t poate % ai (ata a%ta@ + ca o %alcie plngtoare@ 6otu-i
tri%t$ totul plnge& ;merii c'ui$ gura caut %udul$ oc)ii$ dar parc cel mai indi%pu%
e na%ul& + cu adevrat tri%t& -)nit&
5ogu %ur%e edi(icat i ncepu % (redone'e4
2 E toamn iar, i" n sufletul meu...
2 La%-m$ domQle$ c nici pe vipie nu-i mai 'gloiu&
2 ,ine? =a%ul -ioarei?@
2 Yla&&& Fi roti ru%c %caunul cu (aa %pre 5ogu4 ,e-ai a(lat de%pre Kvona?
Repede$ (r improvi'aii@
5ogu tre%ri$ %cpnd pi3ul din mn4
2 ,e-i veni? Parc %puneai c nu mai vrei % ai de-a (ace cu do%arul %ta@
Ai nca%at onorariul$ ce mai po(teti?
2 =apoleon a(irma c deo%eirea dintre un mercenar i un %oldat %t n
motivaie&
2 --ai nneunit$ nene$ cu =apoleon@ Le %coi de la dumneata$ tot ce-i trece
prin minte$ i le pui pe %eama cor%icanului& <i 5ogu Fnti cel Pro%t$ 'ici dumneata$
cade n i'mene&
2 +u nu %unt un %implu mercenar$ m %imt re%pon%ail de %oarta clienilor
mei&
5ogu r%e gro%4
2 6ria%c@ Rpo%atul$ -arele Bul$ trgea ini tricolore@ 5uvernanii i
Opo'iia au dat-o pe electorale$ iar matale pe ini morale& 8rei %-mi pove%teti
c palpii pentru ncornoratul Ione%cu i c de dragul unei ju%tiii %ocio-morale o
(ile'i pe neva%t-%a care le %are gardul prin vecini?
2 =u (i in%olent&
5ogu i aprin%e o igar$ 'mind %arca%tic& Fl %imeai c %avurea' de pe
acum cele ce avea %-i %pun&
2 A%cult-m$ patroane$ dac te intere%ea' att de mult (ericirea clienilor$
de ce ai dat-o pe mna lui *ic Iordac)e? Aud?@
2 --ai a%igurat nu o dat c piticul nu recurge niciodat la %oluii e3treme&
,a dovad$ Radulian i (ata aia$ Alina$ trie%c&
2 Dar anii i-a um(lat$ nu?
2 Fntre crim i e%croc)erie$ di(erena e mare i$ oricum$ n-aveam de unde
89
% tiu ce contractea' piticul cu Kvona&
2 R%aduri de pan%elue$ rnji 5ogu& .emeia a %pu% r%picat ce vrea i noi
am trimi%-o la *ic& =u te a%cunde dup degete$ patroane&
Panaite%cu re%pir adnc4
2 Aa e$ 5ogule$ iar eu am remucri& =u treuia %-o pun n legtur cu
gang%terul la& ;neori m pripe%c$ %unt %uper(icial$ m %urprind i pe mine
judecile mele&
5ogu l privi lung$ cu nuial ncolit4
2 6rage pe dreapta$ patroane$ i di%cur%ea'-le@ ,e %-a ntmplat?
2 --a %unat Poliia& ;nul$ maiorul -i)e%cu& *-a anunat pe mine la ora
dou%pre'ece& Pii minte ce i-am %pu%$ iete$ c-i o a(acere ma(iot?
2 <i eu i-am 'i% c te-a %periat tele(onul din c)iloii parautei$ i aa ai
rma%$ %periat$ nu i-a mai trecut@ De unde tii motivul pentru care vine la la noi?
Pavele%cu ddu tri%t din cap4
2 =iciodat n patru'eci i cinci de ani$ dar =I,IODA6Y$ na%ul meu n-a
greit& La% n% la o parte paranormalul i trec pe realul concret& ,a'ul Kvonei e
%ingurul duio% din toat ar)iva noa%tr& <i duio% e puin %pu%$ dar mi -e team de
termeni&
2 ,ine % le (i vorit de%pre noi? Kvona e di%prut$ piticul nu intr n
di%cuie& ,ine?
Patronul %ur%e amar4
2 =imic nu trece pe lumea a%ta (r % la%e urme& =ici mcar ali'eul&
2 6ot&&& =apoleon?
2 =u$ 6iti Panaite%cu$ dar rmne valail$ c)iar dac %emntura-i mode%t&
Domnul cu noi$ iete&
5ogu 6utu era un tip curio% din (ire$ (r ca acea%t caracteri%tic % ai
ceva de-a (ace cu ocupaia lui actual& *tructur deci$ i nu de(ormaie
pro(e%ional& Pe cnd era copil$ demonta toate jucriile 2 o dat i cea%ul din
uctrie 2 ca % vad \cine\ e nuntru$ (ora %ertarele ncuiate$ i lipea urec)ea
de uile nc)i%e& Fl (a%cina tot ce %e dorea tinuit$ mai ale% cnd dorina de %ecret
era vdit i l preocupau pn la o%e%ie per%oanele de%pre care i nc)ipuia c
a%cund un mi%ter& -i%terul l determina%e odinioar % %e apropie de *ic$ iar
acum$ din momentul n care o cuno%cu%e pe neva%t-%a$ Liana$ nu nceta % %e
gndea%c la ea& ,ategoric$ n%$ nu ca la o (emeie& .r %-i conte%te (rumu%eea
maie%tuoa%$ per%onal$ nu agrea genul aroc$ de Brun)ild$ (iind atra% de (iine
%uave$ g)iocei gingai pe tiparul Alinei& Fn Liana n%$ pre%imea un mi%ter adnc$
innd de ntreaga ei (iin$ i mai cu %eam de trecutul ei& Dar n%ui pre'entul$
in(irmitatea$ ciudata n%oire cu *ic$ i modalitatea de a (ace ani pe %eama unor
amrte care-i %cot c)iloii n pulic i %trnea la ma3imum imaginaia$ (anta'nd
de unul %ingur pe marginea celor mai n%trunice ipote'e&
Dup ce %e de%pri de Pavele%cu$ lu la puricat +agini aurii din care e3tra%e
circa dou'eci de numere de tele(on$ aparinnd unor %e3D cluuri declarate&
Rmnea acum %-l detecte'e pe cel al Lianei$ iar mecani%mul era e3trem de
%implu& La cel de al un%pre'ecelea numr ncercat$ i %e r%pun%e c doamna
Iordac)e poate (i g%it dup prn'& *tailimentul %e numea *uper%e3 i %e a(la pe
lng 5ara de =ord&
5ogu )otr o de%cindere la cea% de noapte$ dar pro%pect terenul nainte&
,luul (u%e%e de%c)i% ntr-un imoil vec)i$ ine (uit$ i %e pre'enta ct %e poate
de cla%ic& .irm cu neon$ dou vitrine n %tnga i dreapta intrrii cu po'e incitante&
\*alariatele\$ g de %eam 5ogu$ preau e3trem de tinere i nici una nu %emna
cu locotenent +caterina 6eodoriu& Localul$ dup cum averti'a o plcu elegant$
inea de%c)i% ntre orele dou'eci i dou i cinci& 5ogu nconjur cldirea$
%pernd % de%copere vreun amnunt intere%ant$ dar adulmec 'adarnic4
containere de gunoi prea pline$ vomndu-i coninutul pe cimentul curii interioare$
un cuplu de pi%ici %urprin% ntr-un moment intim$ un cap cu igudiuri care-i urmrea
90
micrile de la o (erea%tr& ,ednd unui impul% po'na$ 5ogu %a-lut 'mind cu
toi dinii& ,apul %e retra%e vertigino%$ ca mucat de arpe& \6oanta@ Doar am
%alutat-o$ n-am dat u'na n (ericirea ei@\
\*e tir\ di%cret din meleag$ aia ateptnd % %e (ac noapte&
J
*u(rageria de la \ranc)ul\ lui *ic Iordac)e$ con(ortail i moilat n %tilul
cel mai urg)e' 2 u(ete cu geamuri de %ticl$ ma% de mijloc i vitrin
%uprancrcat pe col 2 miro%ea a ou prjite cu %lnin& Ace%tea con%tituiau
doar uvertura$ cci alturi ateptau % (ie atacate un platou cu me'eluri$ cteva
ca%olete cu diver%e aperitive i ca(etiera& Lui *ic i plcea % mnnce vrto% i
mu%ai %ervit de neva%t-%a& Lianei i plcea la rndul ei %-l %ervea%c i o (cea
cu pro(e%ionali%m dic)i%it& ,nd o cuno%cu%e piticul$ cu vreo cinci ani n urm$ era
mae%tru uctar la un re%taurant ucuretean de mare tradiie& La modul cel mai
propriu$ rm%e%e dinaintea ei cu gura c%cat i (r grai& =u %e %imi%e n viaa
lui mai impre%ionat$ nu-i venea % cread c e3i%t a%emenea minuni
dumne'eieti& 6rupul %culptural de 'ei care mnnc pe %turate i n-a au'it de
cole%terol %au orit (r 'a)r$ c)ipul %enin de medalie vec)e e3ercitar a%upra lui$
din primul moment$ o vraj pe care timpul n-avea %-o erode'e vreodat& Iar cnd
acea%t capodoper a naturii %e de'vluia n toat %plendoarea nuditii %ale 2
%u du %au pregtindu-%e % intre n aternut 2 piticul cdea ntr-un %oi de e3ta'
care-i aurea privirea&
La nceput$ i cuno%cu%e doar 'metul& Pe atunci$ el mai lucra n comer$
livrnd en gro% pete i lactate n diver%e localuri$ printre care i cel unde era Liana
angajat& .emeia prea % domine ntreaga uctrie$ iar ge%turile ample$ %igure i
linitite o(iciind pe%te oale$ i ndreptau gndul %pre marile preote%e ale antic)itii
angajate ntr-un ceremonial %acru& Fncerca%e %-i vorea%c$ dar (emeia nici nu %e
uita la el trecnd linitit de la o crati la alta& <i-o nc)ipui%e timid$ %au poate
a%pectul lui mai puin oinuit o %peria& Fl dumiri%e e(ul de %al care-i o%erva%e
demer%urile4
2 Dac nu te urci pe un %caun$ degeaa@ ,-i voreti ei %au cu *tatuia
Aviatorilor$ tot un drac@
Piticul %e %imi ve3at$ convin% c cellalt (ace alu'ii la in(irmitatea lui&
2 La o adic de ce ar treui % m car pe un %caun?
2 =u te cocoi la mine (rioare$ c n-am dat cu parul@ Pi-am 'i% % te cocoi$
ca % te vad n oglind& =u ve'i c-i plin de oglin'i p-acilea$ ca la Iigiena?@
2 Iaar n-am ce vrei % %pui@
.u rndul celuilalt % %e )ole'e4
2 Pi nu te-ai prin% c-i %urdomut? Fi citete vorele pe u'e& Oglin'ile-%
pu%e ca % n-o ai pe umeri i % la%e lingura din mn pentru (iece pra( de %are&&&
Alt(el$ vrednic i meter mare$ arti%t&
Inima piticului %e %trci de mil i o ador& Fn mai puin de o %ptmn$ o
ceru de neva%t$ iar Liana l accept (r a %ta o %ecund pe gnduri& 6recu%er
cinci ani de atunci i %e puteau luda cu o c%nicie care nu nceta % n(lorea%c&
*e nelegeau de minune$ %e iueau cu devotament n timpul 'ilei i ptima
nopile&
2 ,e program ai a'i?
2 De%tul de ncrcat$ r%pun%e *ic& 6u?
2 Oinuit&
*ic deprin%e%e graiul minilor$ la vocaularul de a' adugndu-%e ge%turi
noi$ cu %emni(icaii doar de ei tiute$ aa cum orice cuplu$ mai ale% de ndrgo%tii$
i are o lim a lui$ cel puin n materie de de'mierdri&
91
2 ,ine rmne n ca%?
2 =ui& .acem un magiun de prune i pe-a(ar$ 5)eorg)e$ ca de oicei& Fi
ndrept o privire nelinitit4 *-a ntmplat ceva$ %tpne?
+ra vora ei de alint$ replica lui *ic (iind \prine%\&
2 =imic propriu-'i%$ dar %imt ceva n aer& Am impre%ia c am (o%t luai n
colimator&
2 Are legtur cu (emeia aceea$ Kvona?
2 Poate&&& *pune-i lui =ui % nu de%c)id nimnui$ cu 5)eorg)e vore%c eu&
=u vreau oa%pei n lip%a noa%tr&
2 Atunci$ poate n-ar treui % merg a'i la clu&
*ic re%pin%e ideea$ dnd violent din cap4
2 6reuie % te duci& Dac eu %unt %upraveg)eat$ (ii convin% c i cluul e
(ilat& .ii (oarte atent&
*e de%prir ca de oicei$ prin'ndu-%e de mini$ %trngndu-%e (ierinte$
oc)i n oc)i& ,a % %e %rute$ ar (i treuit % aduc un %cunel de (iecare dat$ dar
prea ar (i (o%t carag)io%& Pe ct era po%iil$ amndoi tiau % ocolea%c
mprejurrile care$ c)iar n %ituaia lor$ (ri'au ridicolul&
J
5ogu %e mrca%e n aa (el nct la un contact %uper(icial$ cnd oc)ii terg
cu privirea i nu ainte%c$ % nu (ie recuno%cut& De%coperit totui$ nu putea (i
%u%pectat de trave%ti& Renunnd deci la inevitailul an%amlu de lugi$ a%ort o
cma (i%tic)ie la un %acou leumarine$ i l% prul prin% de oicei ntr-un iret
pe cea( %-i acopere urec)ile i pu%e oc)elari7 rotun'i$ negri$ (irma RaD Ban$
preau arorai de mec)erie& De alt(el$ ajun% la ,lu$ avu po%iilitatea % con%tate
2 dup cum %e i atepta%e 2c cel puin jumtate din con%umatori plu%
orc)e%tra erau ma%cai la (el& Localul ne(iind prea plin$ adic \moilat\ att ct %
(ie agreail i lumea % nu %e calce n picioare$ 5ogu avu norocul % prind o
ma% dintre cele mai %trategice$ o(erind o panoram per(ect$ (r ca el n%ui %
%e a(le n centrul ateniei&
Aruncnd o privire (ugar n jur$ con%tat c era un local civili'at n care %e
inve%ti%e ceva net$ dar totul %e n(ia ct %e poate de anal& Acelai interior l
puteai ntlni n %ute de mii de copii$ oriunde ai (i pu% degetul pe )arta lumii$ i
(cnd a%tracie de lim i (i'ionomiile %peci(ice Balcanilor$ te-ai (i putut crede cu
uurin la Burgo%$ *ingapore %au -anila& =ici mcar (auna care moila me%ele i
ringul nu era %pecial4 tineret po%trevoluionar cu cercel i tatuaje Galtul dect cel
cu %erviet diplomat i celularH$ cte un \patru'eci-cinci'eci de ani\$ care %e d
inevitail n %tam a(ind cu %rg o juvenilitate crunt (a de partenera care
tocmai a c'ut la acalaureat$ ici-colo Wuatragenare practicnd jogging dimineaa$
)ormoni tineri noaptea i mti )rnitoare antirid n recreaii&
,e atrgea luare-aminte i c)iar oca n cluul Lianei$ de (apt un ordel
deg)i'at$ ar (i miro%it-o i un elev de %eminar$ era per%onalul& Recte c)elneriele i
animatoarele de la ar& =ici una nu prea % (i mplinit mai mult de cinci%pre'ece
ani$ micunele proa%pete ne%cuturate de rou& \Pi printre a%tea\$ i 'i%e 5ogu
con%ternat$ \una de douQ%Qcinci %e %imte de parcQar (i (o%t coleg cu Ana Pau/er\$
i %e ntre la (el de %tupe(iat cum de ng)ite Poliia o %c)em ca a%ta&
Deci% % lmurea%c %ituaia$ r%pun%e unei oc)iade in%i%tente$ lan%nd cu
mna o invitaie la ma%& +ra o aten micu de%pre care pre%imeai c %e a(l n
plin de'voltare$ c nu ajun%e%e nc la nlimea ei de adult& Pe c)ipul de oricel
drgla$ 'metul ver%at i mac)iajul gro% %trneau impul%uri perver%e&
2 ,um te c)eam$ %cumpeteo?
2 DollD&
2 A%ta n%eamn Pua$ la mama aca%?
2 ,um i convine ie&
92
2 Fn regul$ ce ei$ DollD?
2 ,oc/tailul ca%ei cu o (elie de mandarin i o m%lin verde&
5ogu r%e amu'at4
2 -i % (ie@ +ti o ra(inat& ,i ani ai?
DollD %e %trm4
2 Dac ai de gnd %-mi (aci moral$ renun la trataie&
2 5ata& --ai pu% la punct&
O c)elneri la (el de tnr %e apropie % ia comanda& 6ot micu$ tot
aproape de'rcat$ dar runet& 5ogu i'ucni n r%4
2 Fncep % m cred 5uliver n ara Piticilor&
.etele 'mir incert$ ca i cum n-ar (i nele%$ iar DollD %e gri % comande&
2 -ie ca de oicei&&& i %e r%uci %pre 5ogu& 6u?
2 <ampanie&
DollD deveni ru%c radioa%& A%ta urmri%e i el& ,a % intre n graiile
patronului$ (etele treuiau % %timule'e con%umaia& Iar de la o DollD ine di%pu%$
i mai puin prudent$ %coi multe&
2 + plcut aici$ con%tat ducnd cupa la u'e&
2 ,red i eu$ c)icoti DollD& Fn orice ca'$ mai plcut dect la %trung %au la
%plig&
2 8ii de la ar?
.ata l privi o(en%at4
2 A%ta-i impre%ia pe care o (ac?
2 Ai pomenit de %plig$ r%e 5ogu& ,um e c)e%tia aia? i art %pre %onda
din care (ata %orea cu paiul&
2 -ie-mi place&
2 Pot % gu%t i eu?
,u un ge%t cam ru%c$ (ata i o(eri %onda&
2 De ce nu-i coman'i?
5ogu 'mi& +ra e3act ceea ce nui%e& Fn %ond %e a(la ceai$ %uc %au alte
ra)aturi ino(en%ive pentru ca (ata % nu %e ameea%c& Din a%tea putea %
con%ume cu du'ina$ iar nota %e ncrca& Procedeu cla%ic$ dar nici el nu %e n%cu%e
la ultima ploaie$ va avea grij %-o muie cu ampanie&
2 -ai tr'iu&&& Lucre'i de mult aici?
2 ,am de un an&
2 Fn%eamn c eti mulumit&
2 .oarte@ r%pun%e DollD$ din nou prea arupt&&& 8reau %-i %pun ceva$
amigo$ dac nu m placi$ poi % c)emi alt (at$ eu nu m %upr&
2 De ce-i nc)ipui c nu te plac?
2 8d c tragi de timp$ nu eti curio% la anatomia mea&
Adic$ tradu%e 5ogu$ n-am nceput %-o pipi pe %u ma%$ nu i-am vrt
mna n %n&
2 -ie-mi place cu uvertur$ vreau % 'ic introducere&
2 <tiu i eu ce n%eamn uvertur& Am doipe cla%e@
2 Bravo@ %e entu'ia%m 5ogu ca n (aa unui tromon electoral& *e vede pe
tine c ai Bilie& La ce liceu ai terminat?
2 La&&& ovi o clip$ %ta$ 0atei %antemir.
2 .oarte un liceu$ aprecie 5ogu$ %erio%$ turnnd ampanie n %onda deja
golit& Fmi (ace plcere % %tau de vor cu o (at inteligent&
DollD 'mi ncntat4
2 La cei mai muli nu le pa%& Ioitul i pluta
1
$ att@ Dac nu te %uperi$ mai
comand-mi un coc/tail&
2 ,te vrei$ %cumpeteo$ dar (-mi plcerea % ei cu mine un pa)ar de
ampanie& + e3celent&&&
1 A face dragoste - argou
93
2 ,um cre'i&&& =-ai vrea % continum %u%?
,u vr(ul limii urmrea conturul u'elor i concomitent$ 5ogu i %imi mna
micu e3plorndu-i pantalonii pe %u ma%&
2 De ce te greti?
2 6e vreau$ opti$ %imulnd g(itul dorinei ire'i%tiile$ eti un atlet$ %e vede
pe tine$ eti primul client din %eara a%ta&&& Iai@
.ora nota$ precipita$ deveni%e agre%iv& 5ogu ntoar%e in%tinctiv capul&
Re'emat de colul arului$ Liana Iordac)e$ ntr-un co%tum negru de mta%e$ ine
mulat pe (ormele puternice$ (iltra cu privirea ce %e petrecea n %al& =emicat i
aparent a%ent$ %emna mai mult ca oricnd cu o %tatuie&
2 Patroana? ntre din gt$ aia micndu-i u'ele&
2 F)&
2 6i-e (ric de ea?
DollD i coor genele rimelate&
Pinnd %eama de ar)itectura imoilului$ po'iionarea uilor i (aptul c mai
e3i%ta un etaj$ 5ogu %ocoti c ordelul di%pune de circa opt dormitoare& ,el n
care-l condu%e DollD$ %ituat la mijlocul unui coridor moc)etat i cu aplice luminnd
anemic portocaliu$ %emna per(ect cu o camer de )otel nemarcat nc de
araria mai multor %erii de turiti& 6otul prea nou$ a%eptic i anonim& Pe ma% %e
a(la un %et de pa)are$ iar din (rigiderul micu$ ca un cu i urduit ca un (agure
plin de miere$ DollD %coa%e o %ticl de ampanie&
Fn timp ce %e pre(cea c de%tup cu %tngcie$ ca unul nedeprin%$ %ticla de
ampanie$ logica i oc)iul e3pert al lui 5ogu de%coperir imediat camera video i
micro(onul& Prima era (i3at %u galerie$ con(undndu-%e cu draperia ogat din
plu ala%tru nc)i% 2 ung)iul ideal pentru a vi'iona n'drvniile din pat7 un pat
cu tlie de pe %patele cruia micro(onul %piona \oaptele de %u plapum\& DollD$
complet goal 2 un trup de (eti aia ieit din puertate 2 %e lipi de 5ogu i
ncepu %-i de%c)id cmaa&
2 Puin atmo%(er n-ar %trica$ %pu%e ace%ta de%prin'ndu-%e uor& =-avei
mu'ic?
2 ,um % nu?
Pe comoda cu oglind %e a(la un radio-ca%eto(on ca de e3cur%ie& 5ogu l
de%c)i%e$ cutnd un po%t la ntmplare& 5%i mu'ic i ampli(ic %onorul&
2 =u-i prea tare? %e alint DollD& Parc voiai atmo%(er&
5ogu %ur%e4
2 Rcnetele m in%pir& *unt un canial$ am de gnd % te %(ii@
2 Aia atept$ c)icoti DollD$ aruncndu-%e pe pat$ ntr-o po'iie i%pititoare&
5ogu ntoar%e oc)ii$ ncercnd o grea de tip %pecial& =u era un puri tan$
avea de%tule n ar)iv de care % %e ruine'e$ %au de care % nu-i (ac plcere
%-i aduc aminte$ dar p%tra nite norme& =u %uporta o%cenitile la copii 2 pe
pedo(ili i-ar (i mpucat n regim de urgen 2 n-ar (i (urat din plria unui or %au
alt )andicapat$ n-ar (i lovit un om trn$ n-ar (i tra% niciodat n cineva a(lat cu
%patele ntor%& \Ar%Vne Lupin$ gentleman apa\$ rdea de el *ic piticul$ care-l
cunotea ine&
2 -ai %tai mult? %e miorli DollD&
2 O clip i am terminat& Dac nu-i ntuneric per(ect$ degeaa@
*e du%e la (erea%tr i pre(cndu-%e c aranjea' draperia$ tra%e de ultimul
(ald$ acoperind complet camera video&
.ata %e g)emui dintr-o dat cu genunc)ii la gur i ntin%e cuvertura pe%te
ea& <opti n%pimntat4
2 +ti de la Poliie@
5ogu %e ae' pe marginea patului i i aprin%e rela3at o igar4
2 =ici pove%te@ + o c)e%tie de gu%t& Pin la intimitate$ nu % m vi'ione'e toi
94
golanii perveri %au amatori de antaj&
DollD$ n%pimntat$ tremura4
2 ,e o %-i %pun patroanei? + vai de pielea mea&
2 De ce? Fi e3plici ca-i dat de unul care nu poate dect n e'n i cu
glgie& Fi ntin%e un pa)ar cu ampanie4 Iai % %tm la o parol&
2 ,re'i c-mi arde de plvrgeal? Dup ce mi-ai mncat timpul n ar&&&
2 ,e n%eamn c i-am mncat timpul?
.ata plngea de-a inelea& Fi ridic c)ipul mnjit de (ard i %e r%ti4
2 ,re'i c ne ine degeaa aici? * ne nconver%m cu clienii? Avem o
norm&&&
2 ,t?
2 Opt pe tur$ dar mai ine ar (i %-mi in gura& =ici ieri n-am reuit@ Aia
cinci&&&
2 <i dac eu am c)e( % %tau toat noaptea cu tine?
2 Plteti pentru cinci vi'ite$ dar n-ai tu anii tia@ <i ai mai i aran8at
aparatele&&& -ai ine du-te&
5ogu$ %incer impre%ionat$ ncerc %-o linitea%c& O lu pe dup umeri i-i
ntin%e o ati%t4
2 +ti o (eti mic i %periat$ %pu%e lnd i DollD ncepu % plng i mai
tare& Dac vrei % (ugi de aici$ pot % te ajut&
DollD i %e %mul%e din rae i ncepu % ipe4
2 <i unde % m duc? - iei tu la tine?
5ogu i a%tup gura$ %trngnd-o la piept4
2 Fncet c ridici n picioare toat %pelunca a%ta@
-na alunec pe %patele lui DollD& Fnepeni la un moment dat$ in%i%t
nedumerit cu degetele$ apoi coor mai jo%$ %pre ale& A%peritile$ lungi i %uiri
ca nite ae %e repetau&
2 ,e-i cu %patele tu? ntre n(iorat de o nuial cumplit&
O tra%e ru%c$ n taia veio'ei& 6oat %pinarea lui DollD era n%emnat de
cicatrice&
2 Dumne'eule mare@ Ai (o%t tut&
2 - ateapt nc un rnd$ )o)oti DollD$ dac nu pleci imediat&
O papagali 2 mac)iaj i roc)ie n culorile curcueului 2 care proail n
timpul %e'onului rece ndeplinea i o(icii de garderoier$ l atepta n nia de la
intrare& Fi ntin%e nota cu un 'met gra%$ coninnd cam la 'ece grame de ruj&
5ogu %e intere% %arca%tic4
2 -ata eti contaila?
2 A$ %tarea de la Agapia$ i-i %u(l un jet de (um n ora'&
2 A)a@ g)ici 5ogu& ,olect pentru or(ani i )andicapai&
2 Aa$ ca tine& +ti mec)er?
2 P$ (raier@ %pu%e 5ogu aruncnd o privire pe not4 dou %ticle de ampanie$
dou coc/tailuri$ un cea% petrecut cu DollD&
*uma i %e pru e3oritant&
2 Atunci$ mai vino pe la noi$ micuule&
2 =u tiu cnd mi mai d voie tata$ i %alut ducnd un deget la tmpl&
Liana i de%prin%e oc)iul de vi'orul practicat n draperie i urc n odaia lui
DollD&
5ogu plec ngndurat& De la DollD %-ar (i putut %coate multe$ dar pentru a%ta
treuia ea %coa% n primul rnd dintre pereii ordelului& +ra moart de (ric& ,ine
naia o iciui%e? ,ine le iciuia? =u treuia % (ii prea intuitiv ca %-i dai %eama
c iciuitul inea de regulamentul ca%ei& ,a pe ioagi$ domnule@ nu nceta % %e
95
mire& ,a n \,olia lui -o 6oma\@ Incrediil& <i-o imagina (oarte ine pe Liana cu
graciul n mn& Ytia in(irmii %unt ri ai dracului$ cel puin aa au'i%e& ;n pitic i
o %urdomut@ ,e coc/tail (ioro%@&&& ,e (ac cu anii? Amndoi i %cot din )a'nale&
Aici e un mi%ter care n-are nimic de a (ace cu vreun depo'it ancar&&& Dup cum %e
cunotea$ nu va avea o clip de linite pn nu va ptrunde n (ortreaa %oilor
Iordac)e de la -ogooaia&
J
De cteva 'ile$ Alina %e %imea ru& Fi pieri%e po(ta de mncare$ avea ameeli
n%oite de de'ec)ilirri$ pli%e i lnce'ea mai tot timpul n pat %au la televi'or&
Parc %u(late de vnt$ di%pru%er vioiciunea de veveri$ acce%ele de ve%elie$
r%ul din te miri ce n triluri de argint$ ucuria de a tri 2 n%uire rar 2 ca
dominant a per%onalitii ei& *e ucura din i de orice4 o vie%pe de aur$ un
gndcel cu uline negre$ ora'ul curat i ucliu al Lunii 2 \%pune i tu$ Adi$ dac
nu-i vine %-o ciupeti@\ 2 e(ectul tranda(irului unic n va'a de pe pian$ de moul de
(ric de pe pro(iterol&&&
Adrian i urmrea evoluia cu %u(letul la gur$ temnd n %inea lui invidia 'eilor
pe o (ericire de%vrit$ total i n con%ecin$ l ntuia %paima unor diagno%tice
crunte4 tuerculo'a$ anemie pernicioa% %au duc-%e pe pu%tii$ %e (erea %
pronune n%ui cuvntul&
2 =-am nimic$ l a%igura Alina ncercnd % 'mea%c& =ici mtuile mele
nu erau mai prp%tioa%e ca tine& Dac citeau n ga'et c e epidemie de grip n
Polonia$ ne i atrnau de gt$ mie i Bellei$ un o de cam(or&
Adrian$ nici el n%ui n cea mai un %tare 2 de unde$ Dumne'eule i de ce
atta oo%eal?@ 2 i cuprin%e minile ducndu-le la u'e4
2 Iuita mea$ te implor$ con%ult un medic& Dac i %e ntmpl ceva$ eu m
omor& De dragul meu$ dac n%emn ceva pentru tine&&&
Alina i ncolci gtul& <oapta (ierinte ar%e urec)ea lui Adrian4
2 =e iuim prea mult ca % murim&
2 -ie tocmai de aia mi-e (ric& + prea minunat i prea adevrat ca %
dure'e&&&
Pu% n tem$ Lucreia nu-i a%cun%e %tupoarea4
2 Parc ai (i doi cioani r%tignii n vr( de munte@ Ia-o de mn i mergei
la doctor& +3i%t tratamente$ leacuri$ clinici %uper%peciali'ate n %trintate$ dar
arem % tii nti de%pre ce-i vora& ,e naia$ trii ca pe vremea lui 8lad
Pepe?&&& <i c veni vora$ nu i-ar %trica nici ie un con%ult& Ari epui'at$ %tor% ca o
lmie&
Adrian ddu din mn4
2 =u eu %unt cel mai important&
Lucreia$ %tatornic calm i ec)ilirat$ de a%t dat %e nvinei de (urie4
2 ,e n%eamn c nu eti cel mai important? ,ine a deci%-o? ,ine poate
decide$ are dreptul % decid$ c e mai important % tria%c S dect :? =u %unt
att de neun nct %-mi nc)ipui c dece%ul meu i-ar ntoarce viaa pe do%$ dar
dece%ul tu ar putea avea repercu%iuni a%upra Alinei& I-ai 'droi viaa$ nu-i dai
%eama?
Fn %inea ei nu credea o iot& 8duv la dou'eci de ani i la c)ipul de nger al
Alinei 2 pan la plria de duminic@ Ba$ devenea i mai intere%ant& =u cunotea
n% argument mai convingtor pentru a-l determina pe Adrian % %e ngrijea%c&
Fntr-adevr$ Adrian amui& .u%e%e ntr-att de egoi%t$ preocupat de drago%tea lui$
nct nu %e gndi%e o clip la ace%t a%pect& Fngn pierdut$ de parc %-ar (i a(lat n
(aa realitii concrete4
2 Ai dreptate$ Lucreio@ ,e %-ar (ace iata (eti (r mine?&&&
\,e %-a (cut i pn acum\$ i r%pun%e n gnd %or-%a$ iritat& \-ai iuete
omul$ dar nici c)iar aa$ % te imecili'e'i$ % nu mai ve'i pe unde peti$ ca
96
drogat&\ Adrian e3agera$ i pierdu%e minile$ con%tatare plin de ameninri$ mai
ale% c pn mai deun'i$ %e putea vori de%pre calmul lui olimpian&
2 &&&e att de copilroa%$ urm cu privirea rtcit$ att de neajutorat$ ca o
(eti pe care i-e team %-o lai % umle %ingur pe %trad&&&
2 8oreti de%pre ea de parcQar (i )andicapat&
2 ,)iar e%te& ;n iet iepura rtcit n jungl& O eroare a naturii care a
a'vrlit-o ntr-o epoc dur$ %trin de ea$ %latic& Fnc o (iin care i -a ratat
%ecolul&&&
2 O iei ra'na$ Adi@ + o (at (rumoa%$ tu te-ai ndrgo%tit de ea i att& Re%tul
%unt (loricele@ Iorot i macrameu@
Adrian cltin din cap4
2 6u te iei doar dup (otogra(ie$ eu o cuno%c& Alina %-a n%cut %u %emnul
(rumo%ului& .rumo%ul n toate& -enit % (ie nconjurat de (rumu%ee$ de drago%te$
)r'it % tria%c pe timpul val%ului cnd (emeia mai era adulat i ocrotit& A
nimerit ntr-o lume cinic$ edi(icat ntr-un ai%erg$ o lume de cactui& + ca i cum
ar (i greit tramvaiul$ lundu-l n direcie opu%&&&
2 A%tea-% romane$ Adi&
2 Puin mi pa% cum le %pui&
2 *unt convin%& ,um ai tu de gnd % ndrepi %ituaia?
Adrian i ntoar%e privirea %pre %or-%a& Declar ap%at4
2 Ocrotind-o& Din toate puterile mele&
2 =u tiu % (i (cut altceva pn acum&
2 Pn acum n-am (cut dect % m ucur de ea& , e3i%t& -i-e i
ruine&&&
*ri din (otoliu cu o micare ru%c& Lucreia tre%ri %periat&
2 Iart-m$ m gre%c$ i o %rut n (ug&
2 ,re'i c poi re'olva totul acum$ pe moment?
Adrian ddu din mini e3a%perat i goni pe trepte$ ca un e'metic&
2 Degeaa$ nu poi % nelegi&
Ajun%e aca% aia re%pirnd$ )ituit de nelinite$ pre%imind o cata%tro(& Fl
apuca%e din %enin$ acolo$ pe (otoliul Lucreiei$ un %entiment de iminent tragic care-i
a%edia%e ntreaga (ptur& Fn(ricoat i imaginnd tot (elul de cliee %ini%tre$ i-ar (i
dat viaa$ numai %-o g%ea%c vie i ntreag& Fnc)in ,erului o rugciune
di%perat$ %latic$ niruire de cuvinte nendemnatice$ rugciunea %(ietoare a
celui nedeprin% cu rugciunea&
6recu tai(un pe lng menajera care aia avu timp % i %e (erea%c din cale i
nvli n %alon& Alina$ ae'at turcete n mijlocul ncperii$ nconjurat de ppui
i ntreaga ei menajerie de plu$ llia un cntecel& Fi ridic privirea %pre Adrian$
'mindu-i %(ioa% ca o icoan4
2 O % avem un eelu$ Adi&
Incapail % %coat un %unet$ Adrian i c'u la picioare&
J
Individul era dintre cei care nu 'me%c i nu rd niciodat$ con%tituind
per%onaj de re(erin n relatarea unui anc %au a unei %ituaii amu'ante4 \A r%
pn i -&\ ;%civ i u%cat$ cu oc)ii adncii n orite$ Pavele%cu l cali(ic din
primul moment drept in(ect i antipatic& De dou categorii de per%oane %e (erea
ndeote4 de cei pe care-i intuia (r %liciuni$ con%iderndu-i de'umani'ai$ i de
impenetraili4 cei ce nu %e l%au n principiu citii de la prima vedere& 6ipul %e
ncadra n amele& ,nd i mai i pre'ent legitimaia de maior$ i 'i%e c e groa%
ru& *pera%e n %inea lui la vi'ita de rutin a vreunui locotenent$ ndeplinind un
o(iciu de procedur convenional$ )rtie oligatorie pentru cla%area unui do%ar&
97
Importana gradului n% ddea de gndit i i venea % %e 'grie pe oc)i c$ igno-
rndu-i in%tinctul$ nu aandona%e de la primele micri a(acerea Kvonei& ,ci nu
avea nici cea mai mic ndoial$ din pricina nenorocitei leia$ nevropate$ %e a(la
individul n iroul lui& Fl po(ti % ia loc i aordnd un aer a(erat$ pro(e%ional$ i
mpleti degetele %u rie& ,oncomitent$ i ndrept o privire %trlucitoare$ plin de
%olicitudine4
2 8 %tau la di%po'iie$ domnule maior&&& Dorii o ca(ea? O ,ola?
-aiorul -i)e%cu re(u' cltinnd inde3ul care prea % vire'e de ncordat
ce era i intr direct n %uiect4
2 =umele Kvona A3ente i %pune ceva?
Pe%te noapte$ Pavele%cu re(lecta%e la toate %c)emele po%iile$ imagina%e
ntreri i r%pun%uri$ aa c era pregtit& Replic (r ovial4
2 Binenele%$ mi-a (o%t client& Fn general$ e3plic$ n-am memoria numelor$
dar Kvona %e reine& A%ta %-a ntmplat n% mai demult&&&
2 ,t de mult?
2 Dac dorii date e3acte$ pot con%ulta regi%trul de eviden& ,am prin
primvar$ n orice ca'& A(acerea a (o%t re'olvat$ doamna %-a declarat mulumit
de pre%taia noa%tr$ nu vd&&&
:mi$ l%nd (ra'a n %u%pen%ie& -aiorul l cntri lung$ ncercnd %
de%luea%c dincolo de (igura de iniar puni%t a detectivului&
2 -da&&& Prolema %t n (elul urmtor& .emeia a di%prut de trei luni de 'ile&
Fn agenda ei am g%it numrul de tele(on al ageniei i o ultim not con%emnnd o
ntlnire cu dumneata$ pe data de OO iunie ora 'ece dimineaa&
2 <i?
2 =ici un i@ Aia e c nu mai urmea' nimic& *e poate conc)ide c eti
ultimul om care a v'ut-o nainte de a di%prea n cea&
\Aici te neli$ amice\$ gndi Pavele%cu continund %-i 'mea%c$ \e3i%t
cel puin un tip care a vi'ionat-o dup mine i la-i piticul$ dar nu %unt neun %-mi
ag %ingur capul %u g)ilotin& =-ai dect %-o de%coperi %ingur&\ Ro%ti
convenional4
2 Fmi pare (oarte ru$ dar nu vd n ce m%ur v pot (i de (olo%& 8 a%igur c
pr%ind ace%t irou$ nu mi-a %pu% unde %e duce&
-i)e%cu nu-l %li din priviri$ prnd % me%tece un imaginar c)e>ing gum&
2 Fn ce prolem te-a angajat?
Detectivul %e (oi n %caun$ %imulnd ncurctura4
2 8edei$ domnule maior$ e3i%t nite norme deontologice&&&
2 =u m lua cu %ecretul pro(e%ional@ Fn procent de nou'eci i nou la %ut$
(emeia e%te moart& ,el mai proail a%a%inat& A%cult o pova neleapt& =u te
juca cu (ocul@
2 Poate %-a %inuci%$ de ce neaprat a%a%inat?
2 Dac %-a %inuci%$ unde-i leul? <i-a dat (oc ntr-o gaur de arpe? Dar
n-am venit % %tau cu dumneata la uet& Fi mai atrag atenia c ai oligaia %
coopere'i cu Poliia& Fn con%ecin$ ce-a vrut de la dumneata?
2 +ra ncurcat cu un tip i avea impre%ia c la o neal& ;n do%ar dintre
cele mai cla%ice& .ilaj&
2 <i?
2 Pi$ c)iar aa %tteau lucrurile& Interveni%e tera per%oan&
-aiorul %coa%e din %erviet un carneel&
2 =ume i adre%e@ - intere%ea' i rivala&
Pavele%cu o(t 2 %e apropie (unia de par 2 i de%c)i%e regi%trul& -aiorul
not datele lui Adrian i ale Alinei cu imperceptiil %ati%(acie& Fnuru tactico%
capacul %tiloului$ l aranj n etui$ i cut locul n %erviet& +ra un rat meticulo%&
Pentru detectiv$ toate ace%tea n%emnau pregtiri de plecare i i inea re%piraia
n capul pieptului$ nainte de a o %loo'i uurat& -aiorul i ridic n %(rit privirea
de g)ea4
98
2 <i acum$ domnule Pavele%cu$ urmea' partea cea mai intere%ant&
Amnuntele pe care le-ai omi%&
2 =u neleg&
2 ,eea ce a%cun'i&
Detectivul %e arat contrariat4
2 De ce plecai aprioric de la ideea c v a%cund ceva?
2 Prietene&&& =ota Bene$ de%lui r%picat$ nc \prietene\@ Aprioric ar (i
ideea c dumneata eti un omule i%te$ o dovedete printre altele ci(ra de a(aceri&
--am intere%at&&& Iar un omule i%te$ cnd ia o per%oan n coli mator$ de%coper cu
mult mai multe dect mrturi%ete c)iar clientului pltitor& A%ta %e numete a p%tra
un a% n manet vi'nd orice eventualitate&
2 + o teorie i nimic mai mult$ domnule maior&
2 6eorie? Atunci$ la%-m %-o duc pn la capt& Dovad c ai procedat
con(orm demon%traiei mele$ i nu alt(el$ e%te (aptul c tii unde %-a du% Kvona
A3ente$ dup ce a plecat din ace%t irou&
2 .oarte proail c dumneavoa%tr tii mai multe dect tiu eu&
2 Fn realitate$ dumneata te ntrei acum ce i cte tiu eu& <i pentru c n-am
venit % %tau aici la parole$ a mai mi eti i %impatic i mi -ar prea ru % i %e
retrag autori'aia$ ca % nu mai 'ic de alte 'or'oane$ alde o%trucionarea
Lu%tiiei$ voi vori de%c)i%& Dumneata ai un a%i%tent&&&
2 +3act$ 5)eorg)e 6utu&
2 Per(ect& ,nd a plecat de aici$ Kvona a dat un tele(on&
Patronul ageniei Di%cret %imi c inima ncetea' %-i at& Dar a%ta$ vora
'icalei$ nu mai era inim$ era cord& Fncerc % %e linitea%c %ingur4 \*tai lnd$
Pavele%cule$ c tipul mnnc ra)at& ,nd a plecat de aici$ Kvona a luat un ta3i$ ai
v'ut-o pe geam& Pe lng %tudioul piticului$ nu e3i%t tele(oane pulice& Doar % (i
oprit maina pe tra%eu$ ceea ce-i greu de cre'ut& Pleca%e ca o vijelie& <i dac
totui&&&\
-aiorul -i)e%cu$ continund % nu-l %lea%c din priviri$ urm pe acelai
ton aparent degajat$ dar mu%tind de ameninri4
2 ;nde cre'i dumneata c a %unat?
Detectivul ridic din umeri4
2 8-am mai %pu%-o$ nu eram n con(idene&
-aiorul rnji4
2 La ea aca%$ domnule@ Acolo a %unat& Are root$ carele a nregi%trat
urmtoarele& \8ore%c c)iar eu$ Kvona& - ndrept %pre domnul *&$ unde m-a
ndrumat a%i%tentul lui Pavele%cu& Dac mi %e ntmpl ceva&&&\ Aici$ anda
con%umat$ proail$ %-a ntrerupt&&& ,ine-i domnul *&$ domnule Pa-vele%cu?
Detectivul g%i un r%pun% amiguu$ doar n parte ne%incer4
2 ,ine e? A%ta m ntre i eu&
J
5ogu %o%i la agenie c)iar dup plecarea maiorului& 5%i un patron
necuno%cut pn atunci$ nervo% i nu doar n(uriat$ %periat7 l de%preau de panic
un centimetru %au doi& Fi relat aproape la replic di%cuia avut cu -i)e%cu i
conc)i%e ct %e poate de ne(ericit4
2 Am intrat n ra)at$ 5ogule@ =iciodat nu m-am %imit att de aproape de
de'a%tru ca acum&
5ogu$ ngrijorat el n%ui$ ncerc % rave'e4
2 * nu ne pierdem cu (irea$ o%%&&&
2 Ai vreo reet? Kvona e categoric moart$ nu am nici un duiu$ iar noi i -am
%emnat actul de dece% trimind-o la Iordac)e& ,-mi ridic autori'aia e (loare la
urec)e@ --am de%curcat eu i n %ituaii mai grele$ de o pine %cot oricnd& ,)e%tia
e c %e la% cu pucrie& ,omplicitate la omucidere&
99
2 +ti convin% c piticul a lic)idat-o?
2 ,a de %(nta cruce@
2 +i ine$ amnuntul %ta o %-l ii pentru dumneata& <i n de(initiv$ eu %unt
la care a trimi%-o la *ic$ nu treuie %-i (aci proleme&
Pavele%cu l privi %ceptic4
2 A%ta o 'ici acum$ n iroul no%tru$ dar ce o % %pui cnd te-or lua ia la
pumni i Dumne'ei$ cu (arul gat n oc)i?&&& PQorm$ de ce i -ai (cut trampa cu
Iordac)e?
5ogu ridic din umeri4
2 * %punem c$ printre altele$ pe Kvona o intere%a % cunoa%c un om de
a(aceri$ n vederea nu tiu cror inve%tiii& ,nd omul vrea % %e in(orme'e$
ntrea n %tnga i-n dreapta& O agenie de detectivi particulari deine$ n
principiu$ in(ormaii de mna nti&
2 Fi cre'i %ugaci pe ia$ 5ogule?
Fn %inea lui i 'i%e n% c ar putea con%titui o g%elni& Fn (ond$ a%ta era
cartea de vi'it a piticului4 u%ine%%man&
2 =u$ dar nici %upermeni& ;ite ce-i$ patroane@ +u o % m dau la (und& Am
nevoie de lier$ pn mi lmure%c nite proleme legate de *ic&
2 ,e-i %pun %ticletelui? Yla vrea % %tea mu%ai de vor cu tine&
2 , m-am nvoit cteva 'ile$ pe c)e%tiuni per%onale& O %-i pove%te%c dup
aia$ c m-am dat n %tam cu o damicel mritat& =u-i ( proleme$ damicela
e3i%t$ o % ciripea%c ce-o nv eu&
Fi g igrile i ric)eta n or%et i %e ridic& <e(ul i ar trecerea %pre
u4
2 5ogule$ (ii atent& -erg pe mna ta&
2 ,a pe auto%trad$ patroane& 6e in la curent&
J
2 Ptiu$ ptiu@ l %cuip a nedeoc)i -argareta$ c tare eti c)ipe$ donQ
preedinte@ Dar (loare la botoner nu pui?
Ionic -anole$ ncntat de cum l arta oglinda$ o mu%tr cu jumtate de
gur4
2 Fi arde de glume$ -argarete =u m duc la nunt&
.emeia c)icoti4
2 Pi aia e$ c ari ca un gineric&
2 =umai la pro%tii i-e gndul$ mormi privindu-%e din toate prile&
\;n domn n vr%t$ di%tin% i elegant\$ %e cali(ic declarndu-%e mul-umit&
Lip%ea tua de (inal$ o oare de $ramis ) l avea de trei'eci de ani@ 2 pe ati%ta
de la piept i orajii proa%pt rai& .r ndoial$ i-ar (i plcut i o (loare la
utonier$ dar %e gndi c acea%ta ar putea (i con%iderat drept o atenie cu
%u%trat la adre%a ga'dei$ iar el nu vroia % genere'e proleme$ interpretri& Dac
Radulian e vreun Ot)ello$ gelo% pn i pe %ta(ia lui ,a%%anova?
Ori cte temeri ar (i ncercat vi'avi de Radulian$ ace%tea ncetar ca prin
(armec din clipa n care-l v'u n pragul uii& +ra un gentilom$ %e vedea dintr-o
oc)ire$ ca i drago%tea nermurit pe care i-o purta Alinei& Adevrat c n-ar (i
%tricat % (ie mai tnr 2 cte drame generate de di(erena de vr%t dintre
parteneri nu ntlni%e n cariera lui de magi%trat@ 2 dar Alina$ \(ecioara lui de vi%\ ar
(i putut nimeri i mai ru& .iic %-i (i (o%t i tot l-ar (i pre(erat pe mai coptul
Radulian unui june deredeu cu plete i tatuaje de pirat %au condamnat la galere&
Alina i Adrian$ ga'de de%vrite$ %e ntrecur n atenii$ (cndu-l %
plutea%c printre nouri i luce(eri& Pentru prima oar n viaa lui 2 tri%t con%tatare
i totui ce %tare de bien Itre! ) %e %imea r%(at$ a%cultat cu atenie$ ine venit&
,nd Alina$ (cnd pe mica go%podin$ intr n uctrie$ Adrian declar %pontan$
cu toat %inceritatea4
100
2 *unt (ericit c %oia mea are prieteni ca dumneavoa%tr& A vrea$ la rndul
meu$ % m %ocotii prieten&
Btrnului i ddur lacrimile de emoie4
2 *e ac)ie%ea'&&& 8reau % 'ic&&& Binenele%& 8om conlucra mpreun
pentru (ericirea ei&
Adrian i 'i%e c a%tea %unt declaraii duio% vanitoa%e$ de om trn$ dar nu
mai puin$ (cute din toat inima& ,u ce naia % contriuie pen%ionarul -anole la
(ericirea Alinei? A%ta nu-l mpiedica n% % %e arate recuno%ctor&
2 .etia acea%ta$ urm Ionic -anole$ mujorat de coniac$ merit toat
atenia noa%tr& Dumneata eti prea tnr$ i nici eu ndeajun% de n etate$ ca % (i
apucat adevrata vreme a Alinei&&&
Adrian l urmrea 'mind& ,e trn ncnttor$ un adevrat unic dinepoca
victorian$ aa cum ntlneti n romanele engle'eti ale celuilalt %ecol& *oru$
elegant$ cu inima plin de di%cret a(eciune&&& ,u decen i repul%ia %peci(ic
ritanic (a de mani(e%tarea oricrei emoii$ le camu(la o(erind n lume un ora'
rece$ reinut$ de neptrun%& ,el puin aa i plcea lui Adrian % i-l nc)ipuie$ care
de dou 'ile plutea din nou ntr-o lume 2 codru de tranda(iri populat de ar)ang)eli&
2 ,e nelegi prin adevrata vreme a Alinei?
-anole pu%e p)ruul pe ma%& -na i %ur%ul i tremurau uor$ privirea i
%e pierdu%e ntr-un univer% unde Adrian nu-l putea ajunge&
2 Lumea %trunicilor noa%tre$ cnd (emeia %e ucura de adoraia )r'it
-adonei&&& .emeia$ un te'aur de graie$ lndee$ (idelitate$ ca%t ca un crin& *oie
devotat$ mam duioa%$ rae odi)nitoare unde oricine i g%ea alinarea&
\Alinarea\$ tre%ri Adrian& \6e pomeneti c numele de aici %e trage&
Alinare-Alina& ,urio%$ nu m-am gndit niciodat la a%pectul %ta&&& Dar$ %tai puin@ <i
(rance'ii o au pe Aline$ care nu %eamn deloc cu apaisement. Fn (ond$ n-are nici
o importan$ poate c de data a%ta$ au importat (rance'ii&&&\
Amnuntul n% i %e prea ncnttor$ adugnd parc nc o %tea la diadema
Alinei& Fn ce-l privea pe (o%tul preedinte de triunal$ ace%ta de%igur \pa%tela\
trecute vremi$ generali'a imaginile romantice ale poe'iei din epoc i'utind o
acuarel vetu%t$ dar nu mai puin emoionant& -inciun$ trdare$ (emei
necredincioa%e e3i%ta%er dintotdeauna$ indi(erent de calendar 2 iunian$ gregorian
%au&&& patele cailor& =u aveau inenele% nici o legtur cu Alina$ care rmnea
unic i Adrian i era recuno%ctor trnului pentru portretul %c)iat& , ietul de
el era ndrgo%tit pn pe%te urec)i$ %e vedea i legat la oc)i$ dar cu totul
necompetitiv din cau'a vr%tei i Adrian %imea pentru el o %impatie duioa%$ pe
undeva colegial& I %-ar (i prut c)iar ne(ire%c % (ie alt(el& ,um ai (i putut trece pe
lng Alina$ (r %-o adori din prima clip?
2 &&&dup cum unele cuvinte$ continu o idee -anole$ al crei nceput Adrian
l %cpa%e$ divagnd el n%ui n %inea lui$ din lip% de de%tinatari$ i pierd aplicaia
i pur i %implu di%par din vocaular&
2 ,a de e3emplu? %ur%e Adrian&
2 %astitate. Ai mai ntlnit n ultima vreme cuvntul ace%ta? Fn pre%$ la
televi'or$ pe uli?
2 =&&& nu& Poate n poe'ie&
Ionic -anole r%e din gt4
2 -er%i@ ,a%titatea omtului$ a (lorii de cai% i altele de (elul ace%ta& =u m
gndeam la romane$ ci la limajul vorit& *au virtute! ,nd ai au'it ultima oar
vorindu-%e de%pre o (emeie virtuoa%? ;n rat virtuo%? Poate la i%eric$ cu
re(erire la %(ini& *(ntul 5rigorie Decapolitul&&&
2 6rim n alt epoc$ domnule -anole& A celularului$ a tran%mi%iilor prin
%atelit$ a&&&
2 Ace%tea %unt %imple comoditi$ l ntrerup%e trnul&
2 ,eva mai mult& Omul a de'virginat Luna$ un vi% de milenii@
2 De aia nu mai are nici un )a'& =ici n poe'ie& Din moment ce ai i'utit %
101
pui degetul pe ea$ %-a du% dracului (a%cinaia@
Adrian ncepu % rd4
2 *impli(icaii$ dar o (acei cu )umor& Fn (ond$ v declarai (i mpotriva
progre%ului&
2 Dac ticloete omul$ )otrt$ da@ *puneai mai adineaori c trim n alt
epoc& 6ocmai a%ta ncercam %-i e3plic$ Raduliene$ apropo de %cumpa noa%tr
Alina& Adevrata ei vreme %-a (o%t cltorit de mult& De%prinde-o a'i pe +ugenia de
-ontijo din rama ei rococo i d-i drumul pe auto%trad& A%ta %e petrece cu Alina&
Dumneata vei (ace tot ce-i %t n puteri i pe%te c)iar$ %unt ncredinat$ dar cu
adevrat n-o poate ocroti dect un Dumne'eu mi-'ericordio%&
Alina i'ucni n %alon$ ca o primvar& +ra impre%ia amndurora$ accentuat
de roc)ia n(lorat i orajii rumenii la araga'ul din uctrie&
2 De%pre mine voreai$ domnilor? ,on%tat c v-ai mprietenit& ,e ine-mi
pare@ i tu din palme&
Ionic -anole 'mi nduioat4
2 Les amis de mes amis...
2 8 iue%c pe amndoi$ a%ta e@ Dac nu v-ai (i mpcat$ a (i (o%t (oarte$
dar (oarte$ (oarte tri%t&&& 6randa(irii notri %-au u%cat i nici )orten%iilor nu le merge
prea ine&
Btrnul$ neoinuit cu piruetele i corelaiile acroatice ale Alinei$ rma%e cu
gura de%c)i% a concentrat atenie& =u era prea %igur c nelege ce %e petrece&
*e%i'ndu-i deruta$ Adrian e3plic 'mind4
2 *oia mea %e re(er la (lorile din grdin&
2 Am %pu%-o de la nceput c nu treuiau pu%e alturi& Am citit n nu tiu cte
cri$ c (lorile treuie % %e neleag ntre ele&
2 ,e (rumo%@ %e minun Ionic -anole&
2 Pe cuvntul meu$ l a%igur Alina& De e3emplu$ crinii i tranda(irii %unt
incompatiili& Acum vd c epoii tia (rumoi i ri nu %e au ine nici cu
)orten%iile& Degeaa i iue%c eu i-i ngrije%c$ ei tot %uprai %unt& <i de %uprare$
mor&
2 ,eea ce$ nele%e -anole r'nd$ nu %e petrece cu mine i Raduli an$ din
(ericire$ compatiili&
Alina (cu ) din cap ca o (eti&
2 <i acum$ )aidei la ma%& ,red c %-au ar% pateurile n cuptor&
Adrian o reinu$ apucnd-o de ra4
2 -i-e team c te-ai oo%it prea mult& Fnelege c treuie % te menaje'i&
Ionic -anole %e %perie4
2 +ti olnav? 8 rog % nu-mi a%cundei nimic&
2 Dar c)iar n-am nimic$ Adi e3agerea' ca totdeauna&
Adrian i cuprin%e umerii$ trgnd-o lng el& Ro%ti emoionat$ mndru$ (ericit4
2 =u c)iar nimic&&& 8om avea un eelu&&&
Alina$ ruinat$ i a%cun%e ora'ul n %u%uoara lui Adrian& Btrnul$ tulurat
pe%te m%ur$ ngim4
2 8&&& v (elicit$ dragii mei&
<i %e (elicita pe el n%ui& Alina era acum mai vulnerail ca oricnd$ n
ntregime numai la mila Domnului& Fn ce-l privete$ (cu%e tot ce-i %ttu%e n putin
pentru Alina& Dei n-avea nici un c)e($ viaa lui aia acum cuno%cu%e un %en%$
putea nc)ide linitit oc)ii&
Fn %u(ragerie %cnteiau argintul$ cri%talul$ porelanurile& Btrnul$ impre%ionat
de (a%t 2 \toate a%tea n cin%tea mea@\ 2 in)al cu plcere par(umul %peci(ic al
ncperii& -iro%ea a (lori$ vanilie i roade aurii date n prg&
\Aa miroa%e (ericirea\$ i trecut prin minte i de%(cnd ervetul de oland l
pu%e pe genunc)i& -inile de 'n ale Alinei \papionau\ dea%upra me%ei& Fi plcu
imaginea$ gro'av de graioa%$ i i propu%e % n-o uite& O va (olo%i n poem&
102
J
*ic nu %e culca niciodat nainte de ntoarcerea neve%ti-%ii de la clu& O
atepta cu ma%a pu%$ ntorcnd (r rdare po%turile 68& A%t(el$ %e poate %pune
c de (apt$ %upau$ ceremonialul petrecndu-%e la ore tr'ii din noapte$ cel mai
devreme pe la unu& +rau cea%urile lor cele mai plcute$ cnd piticul$ n )ain de
ca%$ iar Liana$ proa%pt ieit de %u du i n(urat ntr-un c)imonou japone'
autentic$ i comunicau reciproc$ ntre o cior ine drea% i o mncare cu %o%$
uletinul de tiri al 'ilei&
Rareori$ cnd pe Iordac)e l ncercau pu%euri de e3teriori'are 2 nu avea nici
o c)emare pentru %tilul con(idenial 2 i mrturi%ea Lianei c-i %ingura (emeie din
viaa lui pe care a re%pectat-o$ i nu minea& Pn a o cunoate$ era (erm
ncredinat c toate muierile %unt curve$ ticloa%e i intere%ate$ n cel mai un ca'
2 doar proa%te& Antecedentele copilriei duc la generali'ri$ judeci imature$
(atalmente n%oite de generaliti tri%te& Dac pe acelai tra%eu$ ntmplarea mai
adaug una %au dou e3periene ne(ericite$ conclu'iile devin idei (i3e$ tute n
cuie&
Fn (amilia Iordac)e$ *ic 2 de (apt$ -ariu% 2 con%titui%e un accident
\peniil\& Amii prini erau normali i tot a%t(el predece%orii$ orict ai (i cercetat n
trecutul neamului& -aic-%a (u%e%e alerin la Oper$ taic-%u 2 pro(e%or de
matematic& =ici c %e putea cominaie mai i'ar$ iar coc/tailul (cu%e e3plo'ie&
*ic avea % %e ntree de multe ori ce %au cine naia$ n a(ara unui de%tin
%arca%tic$ deci%e%e ca aceti oameni$ att de %trini unul (a de cellalt$ % %e
nimerea%c la un moment dat pe un itinerar comun& .r a mai pune pro(e%iunile
la %ocoteal$ cu greu ai (i putut ntlni dou per%onaliti mai incompatiile&
-aic-%a era (rivol$ ri%ipit$ avid de via i de tot ce %e poate oine cu ani&
Pro(e%orul 2 un introvertit ur%u'$ cu capul 'ornind de ci(re (r nici o legtur cu
anii$ i 'iua mprit n (elii %tricte4 attea ore de coal$ attea de meditaii$
%omn$ diver%e&
La un moment dat$ *ic i amintea ine$ cei doi trind %u acelai acoperi
ajun%e%er % nu %e mai ntlnea%c$ nici mcar ntre dou ui& ,a %-i
rotunjea%c venitul$ dup %pectacol maic-%a dan%a la ar$ ntorcndu-%e aca%
%pre patru dimineaa$ cnd pro(e%orul dormea tun& 6un dormea i neva%t-%a cnd
el pleca la coal$ aa c n ca%a Iordac)e$ dormindu-%e n ture$ %e umla venic
n vr(ul picioarelor& *ic i nc)ipuia c cei doi nu avu%e%er niciodat o c%nicie
adevrat& - rog$ ceea ce %e nelege prin acea%ta n mod curent& De armonie$
tandree$ %tat la %(at mpreun nici nu putea (i vora$ dar le lip%ea cu de%vrire
in%tinctul cooperativei$ tra%ul la jug n vederea unui %cop comun$ aa cum %e
ntmpl cel mai ade%ea4 \=u ne nelegem$ nu ne iuim$ dormim %eparat$ dar
avem un copil$ )ai % ne %uportm cu decen&\ *ic nu i-i amintea %tnd de
vor 2 comunicau prin ileele 2 i nici mcar certndu-%e& *e ignorau$ %e oco-
leau$ luau deci'ii care nu-l includeau i pe cellalt$ nu e3i%ta un mine$ o duminic
%au un concediu gndite mpreun& =ici %rtorile mari nu-i apropiau& De cnd %e
tia$ *ic i (cea %ingur pomul de ,rciun$ pitic ca i el$ de%c)idea %ingur
cadourile& ,adourile@ <i a'i %e cri%pa cnd %e gn-dea la ele&
\,opilul %tuia\$ %e lamenta maic-%a$ \nu poi %-i cumperi nimic n a(ar de
-o ,rciuni de ciocolat& Pijama$ co%tuma$ cal de lemn %au i-ciclet$ toate
treuie aju%tate %au (cute la comand&&& =ici o plcere$ 'u aa&\
Pro(e%orul$ pe de alt parte$ printe nendemnatic i prea (rmntat de ideea
c n el moare un geniu al matematicii$ i (cea cadou$ la nou ani$ un tael de
logaritmi&
*ic a(la%e la grdini c e pitic& Prinii lui proail cu mult nainte& *e prea
c nu %u(er nimeni& +l n%ui %imea doar c-i alt(el dect ceilali copii$ umilinele$
comple3ele i %u(erina aia avnd % urme'e& *oii Iordac)e$ dup cteva
momente de %tupoare i vi'ite la diveri medici$ accepta%er %ituaia cu (atali%m4
103
\Aa a (o%t % (ie$ nimeni nu-i vinovat& ,uiva tot treuia % i %e ntmple$ uite c
ne-a nimerit pe noi&&& =oroc c-i un la carte$ o % %coat de o pine$ (r %
ajung la circ&&&\
6recu%e cu puin de 'ece ani$ cnd maic-%a$ pro(itnd de un turneu$
rm%e%e n Italia$ iar de atunci$ nu mai ddu%e nici un %emn de via& Dac nu
cumva muri%e$ %e prea c dori%e cu nverunare % arunce n aer toate punile
care ar mai (i legat-o de ceea ce l%a n urm& * ia viaa de la capt$ un pre'ent
pre(aat de nimic& Pro(e%orul nu %e pierdu cu (irea$ ai (i 'i% c %e atepta %au aia
atepta % %cape de aleti%t i %e art la (el de grit % %cape de *ic& Fl
ncredin unei verioare$ (at trn creia i era team % doarm %ingur n
ca%$ i nici cine nu vroia$ iar el %e rec%tori cu o coleg de cancelarie& Avea doi
gemeni i doar grija lor& *ic nu %e ng)e%uia cu vi'itele$ taic-%u %e jena cu el&
=u %e mai v'u%er de cinci ani&
=ici la verioara 6ecla nu-i (u%e%e prea moale& +ra i%ericoa%$ lene i
tmpit& Fn totul$ ultimul om cruia %-i ncredine'i un copil i mai ale% unul cu
proleme& Dei pro(e%orul i pltea o %um lunar pentru )ainele i ntreinerea
iatului$ 6ecla l %ocoti de la un nceput un %oi de %ervitor& *ic %e ocupa de
aprovi'ionare 2 calvar n anii lui ,eaue%cu@ 2 rnea n ca% i n curte$ %c)ima
'ilnic ni%ipul celor opt pi%ici ale 6eclei& 6ot n acei ani$ nv % gtea%c$ dar % i
(ure& Btrna practica organic %tilul a%cetic i re%pecta cu %trictee de mona) po%tul
n toate cele pe%te o %ut de 'ile prev'ute de calendarul ortodo3& *ic umla pe
jumtate mort de (oame& ,um din cmara verioarei nu avea ce % (ure dect
'a)r$ ncepu % (ure ani$ iar la coal$ pac)eelul cu mncare adu% de aca% al
colegilor& Aici$ %e mani(e%tar pentru prima oar \calitile\ anti%ociale ale lui *ic& Fl
nuir 2 inclu%iv dirigintele 2 dar nu-l prin%er niciodat& +ra ndemnatic$ iute
i nu-i pierdea niciodat %ngele rece&
,am pe la doi%pre'ece ani$ ncepu%e %-o ura%c pe 6ecla& Dac cineva ar (i
putut privi n %u(letul lui de atunci$ %-ar (i n%pimntat& =u iuea pe nimeni$ prini$
prieteni$ o jucrie %au un cel$ ura (a de trn (iind primul i unicul lui
%entiment real$ concret& Pe%te ani$ i %pu%e c poate nu att ticloia ct
imecilitatea cronic determinau la 6ecla un comportament ne%imitor i crud& De
pild$ oiceiul de a vori de%pre el$ n pre'ena lui$ de parc n-ar (i (o%t de (a& Din
nici o (ra' nu lip%ea ipocrit comptimitorul \nenorocitul %ta\$ %au \in(irmul\$
\or(anul pe care-l in din mil cretinea%c\& Devenea i mai odioa% cnd o apuca
grija de viitorul lui$ aici avnd prilejul % %e lan%e'e n prono%ticurile cele mai
%ini%tre4
2 =u mai eti c)iar aa mic$ anii trec ca vntul$ treuie % te gndeti %erio%
cum % ro%tuieti de o pine& Am vorit i cu printele ,oman&&& De alde tine$ n-am
v'ut dect la circ %au lu%tragii n colul %tr'ii& Poi % vin'i i lo' n plic$ dar nu-i
ceva de a'&
Pe iat l podideau lacrimile4
2 De ce % vnd lo' n plic$ verioar? *unt un la carte&
6ecla %e ndoia$ n(ignd cuitul n ran pn n pl%ele4
2 O (i$ dar %pui drept$ n-am ntlnit de-alde tine nici doctor$ nici advocat$ nici
pop&&& Pe urm$ cine te ine pnQ % te nali? La taic-tu$ nici o ndejde$ i-a luat
mna de pe tine& =ici nu poi %-l ii de ru& Are elelele lui i muierea care nu-l
%cap din oc)i& Fi pa% de ce pa copiii ei$ nu de tine&
*ic 2 avea pai%pre'ece ani pe atunci 2 %e nvinei de (urie4
2 Bine$ verioar$ atunci m omor$ i %cap toat lumea de proleme@
2 .erea%c Dumne'eu@ %e %perie trna temnd % nu-i ncarce cugetul
cu pcat cumplit$ n-am 'i% a%ta$ doar c e ine ca omul % tie dinainte ncotro
pete&
*ic nu %e omor%e$ o omor%e pe ea& Dar a%ta mai tr'iu& Fncepu prin a
deveni %adic$ prin a-i amr viaa lent i %uteran& Dac cineva vrea % te di%trug$
nimeni nu-i mai inventiv i e(icient dect cel ce-i %t aproape& 8iaa de (iecare 'i
104
nu-i alctuit din evenimente$ ci din )aitudini$ comportri mecanice i mici plceri&
*ic proceda n aa (el$ nct toate %-i %tea dimpotriv$ % nu-i mai pria%c nimic&
=u mai g%i pine proa%pt pentru dinii ne%iguri ai 6eclei$ laptele a(umat i
mncarea uitat n cuptor deveni%er %i%tem$ %oa nadin% n(undat a(uma$
lumina %e ntrerupea n mijlocul (ilmului de la televi'or %au cnd juca remD cu
prietenele$ adio pa%iene din pricina a trei cri rtcite$ iar Bijulic$ motanul adorat$
di%pru ntr-o un 'i pentru vecie&&&
6ecla %e tot plngea c de la o vreme$ cam de mult$ toate-i merg de-a-n-
doa%elea$ de parc i %-ar (i (cut (armece i %e rug de pop %-o miluia%c cu o
%(etanie& Printele veni n%oit de o nepoat$ o (tu cam de vr%ta lui *ic& Avea
un ciu( de pr glui$ ca %ecara$ oc)i i%coditori i un nea%tmpr %peci(ic$ de
vieuitoare a pdurii& ,t dur %luja$ *ic nu-i putu lua oc)ii de la ea$ n vreme ce
(ata l cerceta pe %u genele negre$ aia di%imulndu-i curio'itatea&
2 =u te la%$ printe$ %pu%e 6ecla n timp ce preotul i mpturea odjdiile n
%erviet$ pn nu ei o ca(ea cu mine& *ic$ ve'i tu&&& * pui mai mult 'a)r$ c lui
printele i place mai dulce$ i ad i viinata&
.etia %e ridic dup *ic4
2 8rei % te ajut?
Btrna o tra%e de mn$ ae'nd-o cu de-a %ila4
2 -ai %tai cu noi$ %cumpa mea$ % m ucur i eu& +ti (rumoa% ca o (loare$
(ii-ar norocul pe potriv@ Fi crete omului inima cnd %e uit la ti ne@&&& *c'u gla%ul$
trgnd cu oc)iul %pre uctrie4 Fi %pui drept$ printe$ m-am %turat de atta
%luenie n jurul meu@ *lut pe dina(ar$ dar parc i mai %lut pe dinuntru& =ici
nu-mi vine % m mai %col dimineaa&&&
Printele o mu%tr4
2 =u vori cu pcat$ coan 6ecla& 6oate %unt de la Dumne'eu$ le pri mim aa
cum ne %unt date i datori %untem cu ngduin (a de %emenii notri mai vitregii&
Iar unde nu-i %t omului n putere % ndrepte$ ndreapt Dumne'eu&
2 Pe %ta$ nu-l mai ndreapt nici tata luQ Dumne'eu$ iertat % (iu$ c prea
l-a i%cat nevolnic&
Preotul %e ridic %uprat4
2 =u-mi place deloc cum voreti&&& Iai$ domnioar$ c ne ateapt
na-ta&&& Pe-aici eti$ (lcule? 8ino la taica printele % te inecuvnte'e$ c noi
plecm&
*ic mpietri%e n uctrie& De ce? De ce n (aa (etei? =iciodat n-o ur%e
mai %latic pe trn& =iciodat n-avea % uite umilina aceea i niciodat nu
avea % %e mai %imt att de umilit&
Pe%te dou 'ile$ 6ecla muri n timpul nopii$ ca urmare a unui %top cardiac& Fn
timp ce citea *tlpii$ printele ,oman %e uit n cteva rnduri la *ic& Pe c)ipul
mpietrit al iatului nu %e citea nimic i trnul %e %imi n%pimntat&
*ic %crijelea pe roj prima lui crim&
8a%ele$ doar c du%e vra( la uctrie$ aveau % (ie %plate a doua 'i de =ui&
Acum$ la cea%urile unu din%pre 'iu$ ae'ai de o parte i alta a cminului (al%$
*ic i Liana petreceau cele mai de%vrite momente de intimitate& Piticul
cuprin%e ntr-o privire ntreg taloul 'icndu-i c$ cel puin n clipele acelea$ era
poate cel mai (ericit om din ar& 6otul %e n(i a e%tetic i per(ect& ,oniacul
(ranu'e%c de culoarea rinei din olurile de cri%tal$ igrile une de%colcind
uvie de (um gri ca levnica$ moleeala plin de i%pite ale unui trup %tatuar 2
oricum %-ar (i ae'at$ (emeia acea%ta lua in%tinctiv po'iii parc aranjate$ de model
2 aroma de curat i un%tare$ mu'ica ootind nede%luit dulce&
Liana$ la rndu-i$ %e %imea ameit de o concret %en'aie de ine& =u-i
amintea % (i (o%t vreodat mai mulumit$ *ic era un rat %uper 2 privirea nu
'ovea mai jo% de centur$ iar n (otoliu %tnd$ in(irmitatea di%prea& ,a i n
105
dormitor$ unde %e %imea cum nu %e poate mai (ericit& Liana %e tia adorat i nu
cerea mai mult&
2 ,um a (o%t a'i$ la clu? ncepu piticul ca de oicei&
Liana i (lutur degetele 2 \aa i aa\&
*ic %e alarm4
2 ,e te-a %uprat?
2 =u m-a %uprat$ %emnali' (emeia articulnd concomitent cu %unete
c)inuite$ guturale$ ci m-a intrigat& De ce n-a venit %-mi %pun un %eara?
2 De%pre cine voreti$ iuito?
2 Prietenul tu$ 5ogu& A (o%t a'i la clu& Prea % %e (erea%c$ dar eu l -am
recuno%cut&
Pe c)ipul lui *ic %e ivi un 'met crud4
2 =u m %urprinde& .lcul a devenit curio%& L-am %imit mai de mult&
2 ,redeam c %untei prieteni& =-ai ncredere n el?
2 =-am ncredere n nimeni dect n prine%a mea&
Liana i %ur%e recuno%ctoare& ;n (ald al c)imonoului alunec$ l%nd % %e
vad coap%a puternic& Pielea %atinat %trlucea ca o marmur ine le(uit&
*emna enorm cu o pi%ic uria$ %uper voluptuoa%&
2 +ti nelept$ %tpne&
2 A luat vreo (at?
2 Da$ pe DollD&
2 Olteanca aia mrunic? - ntre ce a putut % %coat de la ea& +
proa%t$ ca o nuc gunoa%& =imic n capul ei& I-ai vi'ionat?
Liana ddu din cap&
2 Doar cteva momente& ,nd DollD a nceput % %e de'race$ 5ogu a tra%
draperia pe%te camer i a dat drumul la radio& 6are de tot& .ata a ncercat %-l
oprea%c$ dar 5ogu a pretin% c aa-i place lui % (ac drago%te& Pe ntuneric i cu
'gomot&
2 Aa$ va%'ic$ rnji *ic$ pe ntuneric i cu 'gomot& Prietenul 5ogu i
a%cute riciul$ %e pregtete % ia% n aren&
.emeia aandon po'iia lenevoa% a Doamnei de Recamier i %e ridic n
e'ut4
2 -i-am nc)ipuit i eu c a venit % i%codea%c$ dar poate c o (ace doar
din %impl curio'itate& Ar (i un pro%t$ dac-i nc)ipuie c i %e poate mpotrivi&
=imeni nu poate$ %tpne&
Piticul r%e gdilat4
2 =umai c el nu tie c-i pro%t$ aici e prolema$ i nu m-ar mira % ncerce&
Ai vorit dup aia cu DollD?
2 Binenele%& Act %e3ual normal$ re%pinge orice truc&
2 Adic cionete$ %e amu' piticul& =ici nu m ateptam la altceva& De
unde atta ra(inament la 5ogu? A%ta-i tot?
2 Aa %pune DollD i deocamdat o cred& Fi e prea (ric de mine ca % m
mint&
2 .oarte ine& ,a % %trpeti diavolul$ treuie nti %-l %tpneti& ,u
graciul i para (ocului$ intuit n c)ing de %rm g)impat& Aa %e vrea n(ptuit
lucrarea lui Dumne'eu$ cci %pune te3tul din +vrei #$ \(r vr%are de %nge$ nu
e%te iertare&&&\
Oc)ii piticului cpta%er o %trlucire (i3$ ca (lacra pri'onier ntr-un opai$
gla%ul in%pirat 2 re'onane de clopot4
2 =u treuie % aprin'i o lumin$ uui apoteotic$ ca % ve'i %oarele@
2 Amen$ opti n(iorat Liana$ cci tu eti -arele *emn&
Piticul %e aplec i ndrept colul ntor% al covorului& Apoi$ rma% n genunc)i$
avan% apropiindu-%e de canapea& ,uprin%e n palme$ ca pe un potir %cump$
clciul (emeii i i %rut pedic)iura n%ngerat&
2 *-a (cut tr'iu$ prine%$ %pu%e revenit la tonul cotidian& Iai % ne
106
culcm&&& Pe DollD % n-o %capi din oc)i&
J
De cnd vi'ita%e cluul Lianei$ 5ogu nu mai avea linite& Fl o%eda mi%terul
piticului$ l %imea aproape$ la un ntin% de ra$ dar jia nvrtindu-%e n jurul lui
cu oc)ii legai$ ca la jocul de-a aa oara& R%ucind cele mai n%trunice ipote'e$
ncerca %en'aia enervat pe care i-o d un lap%u% ncpnat$ cnd cuvntul i
%t pe lim$ dar nu-l poi (ormula& Ptima de (el i implicndu-%e total n orice ar
(i ntreprin%$ ptrunderea n mi%terul lui *ic cpta%e importan vital$ %ingura lui
raiune de a mai tri$ dup cum i %e prea n 'ilele acelea& ,iva pai l
de%preau de oiectiv$ o intuia$ o tia$ dup cum aceeai intuiie i optea c
primul pa% treuie mu%ai avan%at la ,luul Lianei&
Aici$ avea dou pi%te dintre care una 2 DollD 2 ca i epui'at& Poate c i -ar
(i putut n(rnge teama$ determinnd-o % vorea%c$ dar nu vedea nici o
po%iilitate de a o aorda n a(ara ordelului& Liana practica un regim de nc)i%oare
pentru pen%ionarele ei i 5ogu %e ndoia c (etele ar putea iei lier n a(ara
programului la cumprturi %au la cinema&
-ai e3i%ta \papagalia\$ (emeia cu c)itanierul$ pe care 5ogu o nuia un %oi
de ajutor de madam$ oc)iul trea' i de ncredere al %tpnei$ n lip%a ace%teia&
,teva amnunte$ de impre%ie$ l (ceau % cread c nu %e neal& Dinti$ era
%ingura vr%tnic din %tailiment$ odinioar un ucic$ dar ieit de mult din
competiie& Poate doar la un a'il de trni % mai poat i%ca romane&
Liana o angaja%e pentru c avea nevoie de priceperea i e3periena ei$
con%idernd-o totodat de a%olut ncredere& ,el puin el$ 5ogu$ nu vedea ce alte
raiuni % (i (uncionat n capul Lianei&
Pe urm$ nu treuia % (ii e3pert n ordeluri ca %-i dai %eama c (emeia
di%punea de un %tatut %pecial$ c %e %imea i %e mica lier$ c %e a(la acolo
(iindc-i plcea$ nimeni n-o inea cu %ila7 c n ciuda celor ce %e petreceau n jurul
ei i rmnnd ntre parametri per%onali$ avea o imagine luminoa% de%pre via&
\Are degajarea caracteri%tic %uordonatului care %e a(l n relaii de prietenie
cu patronul 2 cam aa cum %unt eu cu Pavele%cu 2 i inerent$ l cunoate ine&&&\
5ogu ncepu %-o urmrea%c$ mnat de in%tinctul care-i ddea rnci i (r
%-i (i %c)iat vreo %trategie& +ra deci% %-o %toarc ca pe o lmie$ dar cum avea
% procede'e )aar n-avea& Pre%imea doar c papagalia %e impunea ca un
adver%ar redutail$ care-i alege %ingur mu'ica dac are c)e( % dan%e'e7 nu era o
g%culi$ iar dac (u%e%e vreodat$ acea%ta %e petrecu%e pe vremea cnd el$
5ogu$ mai plngea c pe *cu(ia Roie a mncat-o lupul&
Fn primul rnd i %pre marea lui uurare$ de%coperi c (emeia nu locuiete la
,lu& Ocupa un apartament de trei camere$ n apropierea ,a%ei Otirii i %e numea
8ictoria Gla %erviciu$ 8i/DH *au& ,nd mai con%tat c una din vecinele de loc
are un canic)e$ inima i tre%lt de ucurie& +ra un (to%& 6rucurile cele mai
%imple i mai (recvente rmn etern valaile$ tocmai pentru c oamenii$ %u%picioi
%au nu$ %e ateapt % (ie trai pe %(oar (olo%indu-%e mpotriva lor cominaii
mac)iavelice$ ntortoc)eate$ unde nici gndul nu te duce&
Fn con%ecin$ nc)irie un canic)e de la un tip care inea tara cu e3ponate
canine n Piaa 8itan Br'eti$ l ote' BaD i ncepu %-l plime la ore (i3e$
innd %eama de programul vecinei$ n micul %Wuar din apropiere& +%te impo%iil ca
doi proprietari de animal$ mai cu %eam de acelai %oi$ aladndu-%e n acelai
perimetru$ % nu intre n vor$ % nu %c)ime impre%ii4 un adevr %cri% pe toate
gardurile& Iar doamna 6ana 2 permanent merino% la Pate i ,rciun$ gle'ne
um(late i toate di%curile lui 5ic Petre%cu 2 atta atepta& La prima ntlnire$
dimineaa 2 i 'mir complice$ la a doua G%pre prn'H$ doamna 6ana i
mprti cteva %ecrete culinare menite %-l (ericea%c pe BaD i porto(elul lui
5ogu$ %eara$ deveni%er prieteni&
107
De la cini$ trecur la proleme per%onale& 5ogu nu mai ntlni%e o per%oan
att de cum%ecade de la moartea maic-%ii$ %imea c i %e poate con(en%a& =u
avea prieteni$ nu avea cui % %e ncredine'e$ nu avea ca%& Pltea o c)irie
e3oritant unei (amilii care$ cuno%cndu-i %ituaia di%perat$ l e3ploatau (r
ruine& Poate c doamna 6ana tie pe cineva&&& =u are pretenii$ o ucic de
odaie i un du i %unt %u(iciente$ e un tnr mode%t&&& Poate c n locul
dumneaei&&&
2 *tai % m gnde%c$ l ntrerup%e doamna 6ana impre%ionat i ncepu %
enumere cu oc)ii n vr(ul copacilor i dndu-i pe%te cap (iecare deget4
2 Pi$ )ai %-i lum la rnd@&&& Parterul l-a nc)iriat o (irm$ nu intr n
di%cuie& La etajul A 2 -rculetii i 5)eorg)ienii$ tia au parale$ nu %e ncurc
cu c)iriai& La O$ %tau eu cu %orQmea cea mare ntr-o gar%onier i (amilia Ilia$ aia
ncap unii de alii$ a%e ini n patru camere&&& La [$ ar (i ceva$ dar&&&
2 Dar ce? ntre 5ogu urmrind-o atent7 la etajul [ %ttea papagalia&
Doamna 6ana i uguie u'ele& Pe (aa uclie %e mpleteau dou e3pre%ii
2 di%pre i indignare evang)elic&
2 + o cucoan&&& m rog$ dac vrei %-i %pui cucoan$ *au o c)eam& Are
un apartament cu trei odi i %t %ingur& <tiu c-a mai nc)iriat&&&
2 Are pe cineva acum?
2 =u&
2 Atunci$ pot % ncerc&
.emeia re%pir adnc$ )otrndu-%e % vorea%c4
2 8e'i dumneata$ domnule 5ogu$ te vd tnr i cum%ecade$ eu cuno%c la
oameni$ n-a vrea % intri pe mna oricui& -adama e%te e&&& cam nu tiu cum&&&
2 ,um adic? ,e (ace?
;n c)icotit %par%e e3pre%ia de demnitate jignit a doamnei 6ana4
2 A%ta am vrea % tim i noi& , uml vop%it ca o coad de pun$ o
privete ce (ace cu ora'ul ei&&&
2 + tnr?
2 A@ Are pe puin anii mei&&&
5ogu r%e n %inea lui& \5eneroa% a dracului$ coana 6ana@ =-o (i 8i/D
mugurel (raged$ dar pn la ai'eci$ cam ct tea gr%ana$ mai avea de alergat
cteva pote&&&\
2 &&&i %e poart ca o mucoa% de optipe@ -inijupuri$ coam crea$ c)e%tii
d-a%tea&
5ogu ncerc % par %tngaci4
2 ,um % v %pun&&& +u nu umlu % m n%or& Am nevoie doar de o odi a
mea i puin mi-ar p%a dac ga'da-i o carag)ioa%&
2 *e vede c eti necopt$ r%e cu ngduitoare %u(icien doamna 6ana&
,arag)ioi %unt i ia de la (ivertis!... Acum$ %pun i eu ce 'ice lumea&&&
2 ,e 'ice?
2 , ar (i \una din alea\$ tii dumneata&
2 =u tiu&
5r%una %e )ol uimit4
2 ,um nu tii? Adic$ e&&& corv.
Fl tran%(orma%e pe curv n corv, prndu-i-%e mai di%tin% i mai puin
arupt$ aa cum din aceleai reticene$ muli amputea' cuvntul pulover$
pronunndu-l plover.
2 +3traordinar@ Aduce rai n ca%?
2 ,e-i proa%t? DaQ unde-mi pleac dumneaei$ pe noapte n(iripat$ i
%eQntoarce n 'ori$ o dat cu lptarii? :i de 'i i doar cu ta3i@ De unde attea
parale?
2 -ult lume are a'i parale$ ro%ti 5ogu parc ndoit& A%ta nu n%eamn
neaprat c-i&&& corv&
2 DaQ ce$ deputat? Alde %oru-mea$ ,ocua$ i jur cu mna pe Bilie c
108
*au a%ta e de (apt *'ao i c-i pioanc! ;demeri%t@
2 6--@ %e minun 5ogu$ de unde tie?
Doamna 6ana r%e ncntat din gu4
2 Acum$ % i-o %pun pe %orQmea@ Le are pe ale ei$ dar e iute la minte$ rici$
nu alta& De cnd cu accidentul$ de *(ntul Dumitru %e mpline%c trei ani$ %t toat
'iua n ca% i nu %e mai de%prinde de (erea%tr& Pe toate le vede$ nimic nu-i
%cap& 8e'i&&& i i repe'i degetul nainte4 ;it-te unde-i art eu$ pe%te drum& *unt
cinci maga'ine alimentare& Pe l din mijloc l ine un ungur$ Boo i 'ice&&&
2 <i?@
5r%una r%e trium(toare4
2 .leoara numai la el i (ace cumprturile$ n-a pit nici de o curio'itate n
celelalte& PQorm$ are o %ervitoare$ Ilon/a$ cam %la de minte$ tot unguroaic@ =-a
mai g%it nici o Leanc de-a noa%tr %-i tearg pra(ul? Dar ve'i c ungurii %unt
%olidari$ %e ajut ntre ei$ de ce % nu dea o pine tot la unul de-al lor?
2 Logic$ admi%e 5ogu re(lectnd n %inea lui la ce aeraii poate duce pro%tia
omenea%c e3ploatat$ ntreinut$ into3icat@ Pentru c papagalia pre(er crnaii
piprai ai lui Boo i %erviciile Ilon/i$ gata@ e %pioan udemeri%t i$ proail$
nepoata lui IortD$ trgndu-%e n linie dreapt din Atilla$ iciul lui Dumne'eu&&&
2 *igur c-i logic$ i am %-i mai %pun una care le pune vr( la toate@ Pi -am
%pu%$ %au nu i-am %pu%$ c madam Paprica$ cum i 'ice %orQmea$ e %ecret cu
toat lumea$ nu %e ine intim cu nimenea$ nu de%c)ide ua la nimenea& Dar o
e3cepie tot (ace& + un la$ o pocitanie de pitic$ cnd l ve'i te ia cu (iori$ %e citete
pe el c-i %pion$ care o tot vi'itea'$ ce-i drept$ nu prea de%&
\Y%ta-i *ic\$ 'mi 5ogu$ curio% % aud ce urmea'&
2 ;n pitic adevrat?
2 Da$ domnule$ pitic$ pitic@ Dac-i %pun c i %ta e oag)en$ mai ai ceva de
'i%?
5ogu ncepu % rd4
2 *crie pe el?
2 =u rde pn nu cunoti& *orQmea a lucrat treiQj d ani la ARIA
2
$ d-acolo
mnnc ea o pen%ie a'i& L-a recuno%cut$ i-am 'i% c-i dat dracului@
2 ,um l-a recuno%cut?@
2 Pi l tie de acum vreo doipe ani$ cnd a venit circul mag)iar la
Bucureti& Piticul e arti%t de circ& .cea pe clovnul %au pe maimua$ nu mai ine nici
ea ine minte&&& ,e caut %ta la madam Paprica$ domnule 5ogu? ;neori$ vine i
noaptea n lip%$ %t ce %t i pleac&
2 Avei dreptate$ admi%e 5ogu$ e ciudat$ (oarte ciudat&&&
2 +u tiu ce vore%c& D-aia 'iceam c nu-i de dumneata& Acolo$ i indic cu
ria %pre pre%upu%ele (ere%tre ale 8ictoriei *au$ %e petrec multe lucruri
necurate& * nu te mire un mine$ poimine dac au'i la +roteve c cine tie ce
gro'vie %-a petrecut n locul no%tru&&&
5ogu ddu din cap eva'iv& =imeni nu-l mpiedica % %e conving cu oc)ii lui&
Poate c)iar la noapte&
J
Dac n-ar (i cuno%cut-o$ ar (i 'i% c a dat n mintea copiilor& Lundu-i n
%erio% i %til propriu ipo%ta'a de viitoare mmic$ Alina nu %e mai de%prea de
ppui& Le %c)ima )ainele$ le pieptna cu ucle %au codie cu (unde n(oiate ca
gogoarii$ le adormea ori alina$ dup ca'$ cu cntecele inventate de ea& ,nd %e
plicti%ea$ golea maga'inele$ tran%(ormnd ca%a ntr-un a'ar4 crucior landou i
%port$ teancuri de PamperQ%$ cmue$ %cu(ie$ roc)ie$ jucrii cu clinc)et de
clopoei de agat pe%te leagn$ /ilograme de talc mentolat$ %u'ete i nc o mie
2 Asociaia de Impresariat Artistic, aite de 1990
109
de \lucruoare delicioa%e %au adoraile\$ crora nu le putu%e re'i%ta&
Adrian o urmrea nduioat ca un unic care %e uit la nepoica$ pr%lea
(amiliei$ cum %e joac de-a mmica$ re(lectnd la ce va % 'ic in%tinctul matern&
Dar vora neleptului$ ct de vec)i i de cnd lumea ar (i un (enomen$ e3periena
per%onal con%tituie o aventur& O aventur$ (a de care ncepu%e % (ie mai
ponderat& *e odi)nea pro(itnd de orice oca'ie$ o urma din ce n ce mai puin pe
Alina n cur%ele ei 'ilnice$ dormea pe rupte$ la orice or din 'i&
Fn cele din urm$ i lu inima n dini i %e )otr % vad un medic& Orict
%-ar (i a%cun% pe dup deget$ treuia % recunoa%c n %inea lui c acu' o
oo%eal ne(irea%c$ orice comparaie ar (i ncercat& ,u el n%ui$ cel care (u%e%e
pn mai acum cteva luni$ cu alii de vr%ta lui$ %au con%iderail mai vr%tnici&
\Lucreia are dreptate$ cel puin de dragul Alinei i al copilului pe care-l
ateptm$ treuie % tiu cum %tau&\
Pn la cinci'eci de ani$ (u%e%e un rat complet %nto% 2 c)iar i
denti%tul con%tituia o pre'en epi%odic n viaa lui 2 i nu avea cunotine n
lumea medical& Fi aminti de un (o%t coleg de liceu$ mare pramatie pe atunci$ dar
cruia %e prea c i-au venit minile la cap i a'i pro(e%a medicina cu %ucce%&
=iule%cu$ un gligan la vreun metru nou'eci$ l primi a(ail$ gata %-l %u(oce n
mriarea de ur%$ completat cu un pumn n urt& Printre altele$ tipul (u%e%e i
rugi%t&
2 -oale$ camarade$ cam moale@
2 ,e?
2 Burta& ,e mai (aci$ i moac? 6e-ai dat la (und ca olovanul&&& Apropo$ l
ii minte pe Bolovan$ cretinul de i%torie?
2 Yla care te-a l%at repetent ntr-a unpea?
2 Da$ domnule$ nenorocitul la@ =-a (i putut % repar mae$ dac nu
cunoteam pn unde %e ntindea imperiul luia$ )omo%e3ualul$ Ale3andru
-ac)idon@ A venit acum vreo 'ece ani la mine$ %-l opere' de pro%tat& Al naiii %
(iu$ i Raduliene$ dac nu-mi venea %-i n(ig c i%turiul n (udulii@
Fl tu a(ectuo% pe ora' i$ ca din ntmplare$ i tra%e cu degetul gro%$
pleoapa in(erioar& Fi relu tirul jovial$ cu \golnia\ din liceu$ dar ne%lindu-l o
clip din oc)i4
2 6u alt(el$ ce mai (aci? Ari ca un pro3enet n(loritor& *iluetat$ dandD$ tot
iat (rumo% ai rma%@
2 -i-a mai trecut$ %ur%e palid Adrian& ,e mai (aci tu?
=iule%cu ridic din umeri4
2 ,a toat lumea& Iogie n %en% unic$ (r cale de ntoarcere i m tot mir
ce repede trece timpul@ Am doi iei care %e colari'ea' la Iarvard$ nite c)e%tii
din a%tea e3otice de management$ pe vremea noa%tr n-au'i%e nimeni$ plngeam
la Jboar cocorii i nvam cum se clete oelul
3
&&& -ai ii minte ancul la cu
avionul american care %e pruete din %enin dea%upra -o%covei?
2 Pin minte$ r%e Adrian$ %e lovi%e de nalta tiin %ovietic&
2 Bravo$ ai rma% prompt La (el de prompt$ la ce or ai ng)iit a'i primul
>)i%/D?
Adrian roi$ locat pe moment& Fngn aia ndr'nind %-l privea%c4
2 * tii c nu-i un oicei$ reali'nd %periat n aceeai clip c de (apt$ a%ta
%e ntmpla$ \ntritorul\ de diminea deveni%e %i%tem&
2 =-am %pu% c eti alcoolic&&& Iar vora ancului@ Alcoolic e la care ea mai
mult dect medicul lui&&&
2 Ii %pun %incer$ l ntrerup%e Adrian$ am luat o ng)iitur ca %-mi (ac curaj&
=u %unt oinuit cu doctorii$ n-am prea (o%t olnav&&& Fn general$ %unt un tip
%nto%&
2 Bravo$ te (elicit@ e3clam =iule%cu i ai (i 'i% c moare de (ericire la
3 A!u"ie !a ce!e#re fi!me $cu te"%$ di aii 50-60
110
vederea unui e3ponat ntreg i nevtmat& ,u vr%ta n%$ adug urmrindu-i
ge%ticulaia nervoa%$ agitaia degetelor$ %trlucirea particular a privirii$ (erilitatea
general$ mai apar (leacuri$ puin oo%eal&&&
Adrian ddu de cteva ori din cap recuno%ctor4
2 +3act@ De a%ta am i venit la tine& +ti e3traordinar$ ai g)icit la (i3$ nu
degeaa te laud toat lumea& *unt mereu oo%it$ parc nu m-a mai %cula din
pat&
=iule%cu %ur%e amiguu4
2 Poate c-l (olo%eti prea mult&&&
2 Proail$ admi%e Adrian (r % %e%i'e'e alu'ia& + adevrat c de cnd am
renunat la %erviciu$ m-am cam lenevit&&&
2 ,)iar@ Am au'it c te-ai ajun% mare patrician$ mi %punea *uciu$ la
londul de la ,$ violoni%tul$ c te-ai tre'it din %enin cu o motenire colo%al@ ,um ai
(cut$ domQle$ %-i ia% pontul %ta$ care-i mec)eria?
Adrian 'mi mode%t4
2 <tii i tu cum e3agerea' oamenii$ gina vecinului e totdeauna curc& Am
motenit ceva de%tul de con%i%tent pentru noi$ dar nu %unt 8anderildt&
2 -ie mi %e pare (aulo%@ ,)e%tiile a%tea cu moteniri picate din cer 'iceam
c-% meta(ore %au (olclor$ dar uite c %e mai ntmpl& ,e-ai %imit tu cnd ai a(lat$
%ta-i ca' de in(arct? ,e-a 'i% Dina?
Adrian i coor privirea$ 'mind 2 nu tia nici el de ce 2 jenat4
2 Dina a murit acum apte ani&&&
2 Iart-m$ %e %perie =iule%cu$ n-am tiut& Biata (at$ cum %-a ntmplat?
2 ;n accident de main& +u&&& eu m-am rec%torit i&&& ateptm un copil&
2 A)a$ (cu =iule%cu l%ndu-%e pe %patele %caunului$ dar %e redre%
imediat& 6e (elicit&&&
*e gndi amu'at c nc nu i %e mai ntmpla%e % (ie oligat % pre'inte
concomitent aceluiai per%onaj condoleane i (elicitri&
2 De vreme ce ateptai un copil$ pre%upun c doamna-i tnr&
Ora'ul lui Adrian %e lumin ru%c$ c'nd n e3ta'4
2 .oarte tnr$ aproape un copil i ea& Proail m judeci$ cndva i -am
con%iderat i eu neuni pe alii$ dar toate cte %e petrec n lume pentru oameni
%unt (cute&&& Iar cnd i %e ntmpl ie$ au alt aer&&&
-edicul ncepu % rd4
2 =imeni nu te condamn$ trne&&& Doar % nu (aci pro%tii& Fnelegi ce vreau
% %pun& .r %timulente$ energi'ante$ 8iagra i alte porcrii$ (ctoare de minuni@
E)i%/D moderat$ ine ar (i % renuni la igar$ mncare %ntoa% i opt ore de
%omn& A%ta n principiu&&& Acum vreau % te con%ult i ai %-mi (aci nite anali'e&
,u inima ct un purice$ Adrian ntre4
2 ,re'i c-i grav? <tii$ n (uncie de diagno%ticul tu$ am&&& am multe de
deci%& Dac mi %e ntmpl ceva$ doi copii rmn pe drumuri&&&
2 6e%tamentul poate % mai atepte$ r%e =iule%cu$ dar tu treuie %-i agi
minile n cap& +ti %leit de puteri$ %e vede cu oc)iul lier$ %tor% ca un urete$
nendoio% anemic&
2 ,e treuie % (ac?
2 .r cocoi%me$ (r demon%traii vitejeti& Re%tul$ di%cutm cu re'ultatele
n mn& Iei din %cutece i culc-te pe canapea& ,nd i-ai (cut ultima
electrocardiogram? ntre pregtind ten%iometrul&
2 =-am (cut n viaa mea&
2 +ti detept nevoie mare&
Adrian r%e4
2 Am avut un coleg de %erviciu& Fi iei%e o electrocardiogram de co%monaut$
%e ducea omul (ericit aca%&&&
2 <tiu (igura$ i-o tie =iule%cu$ a (cut %top cardiac ieind pe poarta
policlinicii&
111
2 <i atunci?@
2 A%ta-i %ituaia& Deocamdat$ altceva mai concludent nu %-a inventat@
,nd plec aca%$ dup vreo or$ Adrian %e %imea %(iat$ victim a dou
di%po'iii contradictorii& La o prim apreciere a %ituaiei i n lip%a anali'elor$ nu
%ttea tocmai pro%t& Inima cam oo%it i capricioa%$ %urmenaj (i'ic tin'nd %pre
epui'are$ dar totul recuperail& Partea rea 2 recomandrile e3pre%e4 nu era admi%
nici un e3ce%$ nu nopi pierdute$ nu mai mult de un %ingur \numr\ i nu n (iecare
'i$ ma3imum de trei ori pe %ptmn$ n plu%$ medicamente&
La de%prire$ =iule%cu l apuca%e de rever4
2 Reine@ ,u menajamente$ atingi %uta$ dar treuie % nelegi c eti$ n
primul rnd$ un om de cinci'eci de ani i numai dup aceea tnr n%urel& Dac
nu uii amnuntul %ta$ eu m declar mulumit& * vii la control&
Pn aca%$ Adrian (cu e(orturi % uite orice accent alarmi%t& Fn (ond$ nu era
olnav$ oo%eala i anemia pot (i recuperate& ,)iar =iule%cu i-a %pu% c nu are
nimic grav& Iar pe%te tiina medicului$ inima i %punea c poate (i linitit& Dumne'eu
nu-i un ticlo%$ nu e un perver%& =u i-a druit (ericire i nu i-a druit-o pe Alina doar
ca %-i pre(ae'e %(ritul&
\*unt ncredinat de a%ta ca de r%ritul %oarelui@ Pot muri oricnd numai ca
ea % (ie (ericit$ dar nu pentru c %unt gata de orice %acri(iciu treuie % i mor&
Dac voi muri$ nu va (i din cau'a ei&&&\
J
,nd 5ogu i anuna%e patronul c are de gnd % %e dea pentru cteva 'ile
la (und$ tia e3act ce are de (cut ;mplu un %ac cu %c)imuri$ lu ani la el i
ncuie ca%a$ pr%ind-o pe (uri$ ca un )o& 6reuia % %e topea%c rapid$ nainte
de o eventual de%cindere a Poliiei$ i totodat % re(lecte'e n linite cum urma
% acione'e pentru a (ora 'idul de ine3pugnailitate ndrtul cruia %e a%cundea
adevrata via a piticului& Ap%nd pe accelerator$ cu mintea vuind de cominaii$
%e ndrept %pre cea de a doua adre% a %a$ mai corect %pu%$ re(ugiul %u& =u i -l
cunotea nimeni& +ra %ingurul %u %ecret i-l apra cu %trnicie4 o iuea pe
maic-%a$ dar i era ruine cu ea&
Dup ce %e ntor%e%e n ar$ cu patru ani n urm$ 5ogu i vi'ita%e prinii&
Dei pregtit %u(letete pentru tot ce-i mai ru$ de'a%trul de aca% l 'gudui&
-i'eria (i'ic i moral a maic-%ii depea cele mai %ini%tre ateptri7 n ce-l
privete pe taic-%u$ ace%ta evolua%e previ'iil$ n con(ormitate %trict cu
\(ormalitatea\ %a$ adaptat la mprejurri& \-arele 6utu\ deveni%e o trmi
concomitent %(oritoare i plngcioa%$ lamentndu-%e oricui voia %au nu voia %-l
a%culte c e%te victima unui de%tin ticlo%& Prin de%tin ticlo%$ contailul nelegea
i de%luea pe larg o neva%t nedemn de el$ putred pn n mduva oa%elor$
trndav$ eiv$ i un (iu denaturat$ de%creierat ca i maic-%a$ pe dea%upra i
tl)ar&
,a%a arta pe potriva di%po'iiei celor doi i (a de pe%tilenialul pre'ent$
neglijena 2 cci nu (u%e%e niciodat o go%podin 2 de odinioar a maic-%ii
putea trece drept pedanterie& 5ogu g%i gndaci pn i n (rigider$ gunoiul
neevacuat de cel puin o %ptmn ocupa un %(ert din uctrie$ dormitorul$
vomitiv ca i aia$ avea a%pect i mia%me de a'il de noapte gor/ian& ,el mai mult
n%$ l impre%ion n(iarea -ariei 6utu$ aidoma trnelor %tr'ii$ ceretoare i
vagaoande (r culcu$ ntlnite n %uteranele neturi%tice ale =e> Kor/-ului& ,u
privire goal 2 ala%trul oc)ilor %e decolora%e pn la ine3i%tent 2 cu lae nclite
ru miro%itoare$ n 'drene i ar'nd cu toat (iina ei de dorul unei picturi de
alcool$ l recuno%cu totui& Fl tra%e lng (erea%tr i$ pipindu-i timid orajii$ ncepu
% plng4
112
5ogu %crni%e$ reprimndu-i %entimentul de %il4
2 A%ta-i opera animalului? ,e-a (cut %ta din tine$ mam?
2 =u-i doar el vinovat&&& <tii$ dup ce-ai plecat tu$ a (o%t groa'nic&&& L-a durut
c i-ai (urat anii$ nu c-ai plecat&
2 6e-a c)inuit?
Btrna %ur%e tir4
2 ,nd nu m-a c)inuit el? =-am mai v'ut un leu i a du% de aca% toate
crile$ pn i manualele tale de coal&&&
\+3act cum mi-am nc)ipuit\$ i 'i%e 5ogu %tor% de grea$ de mil i
remucri n acelai timp&
2 ,e pot (ace acum pentru tine$ mam?
Fn oc)ii (emeii %e aprin%e un licr palid de intere%4
2 8rei de-adevratelea$ 5ogu$ %au&&& doar aa?
2 =u doar aa$ vreau cu adevrat % te ajut&
2 Atunci$ %coate-m de aici$ %pu%e dintr-o %u(lare& +u n-o mai duc mult$ n-am
%-i (iu mult vreme povar&&&
2 *pune-mi ce-i doreti&
2 ;n culcu al meu$ o odi ct de mic undeva$ la o man%ard %au ntr-o
pivni$ unde o (i$ dar numai a mea$ unde % nu m ajung taic-tu$ o carte&&&
2 <i mai ce?
-aic-%a i coor privirea4
2 <tii i tu&&& o %ticlu& * nu te %uperi$ 5ogule$ atta ucurie mi-a mai rma%
de la via&
Fncerca%e %-o conving % intre ntr-o clinic de de'alcooli'are$ dar (emeia
re(u'a%e categoric i nici 5ogu nu in%i%ta%e& Fn mod ct %e poate de evident$
maic-%a era o (iin terminat$ de ce %-i otrvea%c ultimii metri ce-i mai avea de
parcur% pe uliele %tei lumi?
*e ntor%e%e cu ceva ani$ aa c ac)i'iion o gar%onier mode%t n
Drumul 6aerei$ o moil cu %trictul nece%ar$ i cumpr cri$ plti (emeia de
%erviciu din loc %-i (ac menajul i-i a%igur poria de vodc 'ilnic& A'i$ %e
(elicita pentru (elul n care proceda%e$ c nu o ga%e cu de-a %ila la
de'alcooli'are& ,nd venea la ea$ cel puin o dat pe %ptmn$ g%ea o (emeie
curic ntr-un interior decent$ totdeauna eu(ori'at de utur$ dar lucid$
tran%pu% n univer%ul crilor pe care le citea cu aviditate& +ra pentru prima oar
(ericit n viaa ei i ace%ta con%tituia un nencetat motiv de mulumire pentru
5ogu&
\-arele 6utu\ nu (cu nici un demer% ca %-o g%ea%c$ nu anun Poliiei
di%pariia neve%ti-%ii G5ogu o \rpi%e\ doar cu 'drenele de pe ea n timp ce
taic-%u era la %erviciuH i$ din ce %e putu%e a(la ulterior$ %e %imea (oarte ine&
6ria cu o vecin$ %e 'icea c aveau i un copil$ dar cui$ ce-i p%a@ Pentru el i
pentru -aria 6utu nu mai pre'enta nici o %emni(icaie& ;n alt %trin$ anonim
urmndu-i de%tinul de vierme$ prin marele ora&
O g%i pe maic-%a clare pe un arm%ar per%an$ cu pletele n vnt$
n%oindu-l pe 8icontele de Bragelona n ne%(ritele-i )lduieli pe drumurile
.ranei& 6ria cu atta inten%itate (ilmul$ era att de introdu% n plin mie' de %ecol
al S8III-lea$ nct aia i o%erv %o%irea& *e intere% mecanic$ ntreare intrat n
%nge$ dac a mncat i ntoar%e pagina& 5ogu i (cu %emn c totul e n regul$
%-i vad mai departe de lectur$ i g un oc)i n (rigider& Ou i rn'
e3i%tau$ mai adu%e%e el nite me'eluri i$ de%igur$ o %ticl de utur& ,aterina$
cea care o ajuta pe maic-%a$ i i%prvi%e treurile i nu mai avea % apar pn
mine diminea&&& Bilanul l mulumi pe 5ogu$ nimeni i nimic nu-l va deranja$
linitea era a%igurat$ putea % re(lecte'e i % plnuia%c n ti)n&
Fn uctrie %e a(la o mic %omier$ prev'ut %pecial de 5ogu pentru
113
ca'urile cnd nnopta la maic-%a& .cu un du$ u o ca(ea eapn ca %
doarm mai ine Gaa era el$ avea reacii inver%eH$ apoi adormi cu Hazeta
-porturilor c'ut pe piept& =u nainte de a (i )otrt ce urma % (ac4
\La noapte$ viole' domiciliul madamei Paprica&\
J
Dei i repeta%e n nenumrate rnduri c pentru el a(acerea Kvonei e%te
de(initiv nc)i%$ Pavele%cu n-avea a%tmpr& ,onvingtoare dar inutile toate
argumentele4
\-i cretine$ nu te pune cu -a(ia@ =-ai nici caliru$ nici re%piraie ca % le ii
piept@ Ai numrat ceara(urile i polonicele de cior pe la internate i cantine
muncitoreti i 'ici c acum te taie mintea % (aci pe .BI-%tul& .ii cuminte$ (rioare$
rmi la adulterele tale unde nici capul nu te doare$ c na%ul %curt nu l -a rete'at
nimenea@\
=elinitea n% nu-i ddea pace i re(lect c n via %e ntmpl ca pricini
di(erite % ai acelai e(ect& Pe 5ogu$ n %pe$ l rodea o ire'i%tiil curio'itate
congenital$ n vreme ce pe el l moldea ngrijorarea pentru propria per%oan& ,a
% poi % te aperi$ treuie % tii cine ine arma n mn i dincotro pleac glonul&
Iotr % acione'e$ avnd dou convingeri ne%trmutate4 Kvona era moart$
ct %e poate de moart$ iar *ic 2 poate c)iar %uiect a%a%in 2 cunotea
mprejurrile ace%tui dece%& Oricum ai (i %ucit lucrurile$ %ingura pi%t care-l putea
apropia de mi%terul di%pariiei Kvonei o repre'enta Iordac)e&
Din (ericire$ ei doi nu %e cunoteau per%onal& Pavele%cu miro%ea din 'or
\oamenii elea\ i i ocolea ca pe un teren minat& <tia doar c-i pitic$ patron de
a(aceri murdare$ dar prea mec)er ca % %e la%e prin%& ;n tip de care te %erveti$
dei ai pre(era % nu-l (i cuno%cut& Fn ce-l privete pe Iordac)e$ ace%ta au'i%e
de%igur de patronul ageniei Di%cret$ tia c-i e(ul lui 5ogu$ cu %iguran n%
)aar n-avea cum arat& Puin plau'iil ipote'a ca 5ogu % umle cu po'a lui n
u'unarul de la piept i % i-o (i artat piticului \uite ce o%% %e3D am$ c)ipe i
detept$ (ocul lui ardei@\
O dat deci'ia luat$ ddu cteva di%po'iii -ioarei$ amn dou ntlniri i %e
ndrept %pre %tudioul piticului& *e va pre'enta n calitate de client$ doritor de
%ervicii %peciale& ,ine l-a trimi% la el? Domnul 5ogu 6utu& +ra contient c %e
joac cu (ocul$ cam prea aproape de vpaie$ dar %ocoti c-i puin proail %-i
ard degetele c)iar de la prima ntlnire&
*un nti timid$ ca omul ne%igur pe el 2 %olicitant i nu %olicitat 2 apoi din
ce n ce mai in%i%tent& *ic nu era aca% %au poate nu voia % r%pund& ,um
decomanda%e toate urgenele i altceva mai un de (cut n-avea$ i propu%e %-l
atepte vreo jumtate de or& =u c)iar n (aa ca%ei$ ci pe trotuarul de pe%te drum&
Fncerc o vreme % %e plime$ pai n %u% i n jo%$ dar l ncurcau nite puti care
%trteau acelai itinerar$ 'rnind pe patine cu rotile& Fi aminti c din (ericire$
neavnd timp %-l de%c)id la irou$ %otidianul rm%e%e la el n u'unar& ,ut
un copac de care % %e re'eme$ i ncepu % citea%c&
;n individ mrunt i %(rijit$ cam la vreo cinci'eci de ani$ mrcat n negru i
cu o cma /a/i$ (oarte a%emntoare cu a lui Pavele%cu$ %e opri n (aa lui$
%ur'ndu-i lumino%4
2 Dumne'eu e cu tine$ (rate&
Detectivul %e uit re(le3 n jur$ de parc %-ar (i ateptat %-l vad pe
Dumne'eu& :metul individului %e li4
2 .ii linitit$ (rate$ nu ne aude nimeni&
Fn mintea detectivului %e n%cruciar$ cu vite'a (ulgerului$ gnduri i idei4 \De
cnd %unt eu cu %ta$ (rate?&&& O (i (cnd parte din vreo con(rerie&&& M=u ne aude
114
nimeniN&&& Aici %e la% cu clande%tinitate&&&\
Ro%ti amiguu4
2 6reuie % (im prudeni&&&
2 <i neatini din (oc vom iei$ la (el cu Kadrac, 0esa i $bed ?ego!
\,ine-% gagiii?\ ar (i vrut % %e intere%e'e Pavele%cu$ dar %e )otr in-
%tantaneu % accepte jocul& +mi%e un amen, pentru c aa au'i%e i el prin (ilme$
cnd cte un apucat din %ta i pre%ra di%cur%ul cu nume (i%tic)ii care dup capul
lui aveau re'onane ilice& ,a % %pun ceva$ ncerc % (ac pe la vigilentul4
2 ,um de-mi voreti$ (r % m cunoti?
*(rijitul r%e cu u'ele %trn%e$ atingndu-i cmaa4
2 6e-am cuno%cut dup %traiul de %oldat n oa%tea -arelui *emn$ (rate@ *-a
(o%t pornit r'oiul mpotriva lui ?ebucadnear, carele ne arunc (raii n cuptorul
aprin%$ aprig le%tem a%upra lui % cad@
2 6ocmai de aceea treuie % (im i mai ateni& ,mi /a/i %unt pe toate
drumurile&&&
2 Dar nu ada%t la ua -arelui *emn& Aii ncrede n mine$ (rate&
\-arele *emn@\ i 'i%e cpiat Pavele%cu$ \i %ta ar (i *ic piticul$ c alt u
nu %e vede& ;ite unde era marele Pro(et Iordac)e@\ ,pta%e n% curaj$ avea
impre%ia c pete pe un teren ceva mai %igur i %e a'vrli cu capul nainte4
2 ,um % am ncredere$ dac nu te cuno%c?
Pe c)ipul iluminat %e ivi o e3pre%ie de %emeie4
2 =-ai cum % m cunoti$ (rate$ cci %unt una din \,ele dou%pre'ece (clii
negre\$ dar eu te cuno%c& +ti pelerin din provincie$ %plat de i%pite$ venit %
primea%c porunca -arelui *emn&
2 ,)iar aa$ (rate$ recuno%cu Pavele%cu$ gndindu-%e c orice ar (ace$ nu va
%cpa niciodat de aerul de \intelectual\ ,AP-i%t&
2 6e-am citit$ %e ucur .clia =eagr& A(l c adunarea )otrt pentru a'i
%e ine n Hrdina H:etsimani.
2 La Ieru%alim?@
2 =u (i ntng$ (rate$ e doar numele con%pirativ& *pionii lui ?ebucadnear
miun$ ne adulmec urmele& De aceea nu ne ntlnim la locul oinuit&
2 6ocmai m miram i eu&
2 =e adunm n Parcul Ier%tru$ pe Aleea 6randa(irilor$ la 'ece cea%uri din
noapte&
<e(ul ageniei Di%cret %e mir n %inea lui& ,)iar dac toamna e avan%at$
nopile reci i ora de%tul de tr'ie$ nu poi %conta pe pu%tietatea a%olut a
parcului& *e mai rtce%c cupluri de ndrgo%tii i$ (r % dein in(ormaii$ era de
pre%upu% c e3i%t n numr orict de redu% pa'nici i poliiti& De a%emenea$
n-avea idee cam la ce ci(r %e ridica turma p%torit de *ic$ dar (ie i doar 'ece
ini atrag atenia i i%c ntreri&
2 Parcul Ier%tru nu mi %e pare prea %igur&
Omuleul %e %tropi4
2 Pui la ndoial nelepciunea -arelui *emn? ,nd te-ai (gduit lui$ te-ai
lepdat de crteal$ judecii i poruncii %ale te-ai ncredinat@
2 Amen$ (cu detectivul %pit&
2 Aa$ ve'i&&& =u te %uperi$ (rate$ dac-i ndrept o rugminte?
2 ,u plcere&
2 8d c -arele *emn ntr'ie i (raii ,ercului Ori'ont m ateapt
negreit& *pune-i doar c m-ai v'ut i nelege %ingur&
2 -ergi linitit$ am %-i %pun&
2 Dumne'eu e cu tine$ inecuvnt individul ducndu-i mna la (runte$ la
inim apoi la gur&
Pavele%cu i repet cuvintele i ge%turile$ i omuleul$ r%ucindu-%e pe clcie$
%e ndeprt ca o %(rlea'& Dup ce di%pru$ patronul ageniei de detectivi
particulari o lu la %ntoa%a& A(la%e ndeajun% ca %-i dea %eama c %e
115
%c)ima%er datele prolemei i$ n con%ecin$ treuia %-i revi'uia%c %trategia&
Fn primul rnd n%$ %e %imea prea 'pcit 2 ingurgita%e (r % rumege 2 pentru
a ri%ca o n(runtare cu Iordac)e& De un lucru era (oarte %igur4 la noapte va (ace o
e3cur%ie n Parcul Ier%tru&
J
Fncepu%e % ia medicamentele pre%cri%e de =iule%cu 2 \%imple tran-
c)ili'ante$ mon c:er, le recomand i copiilor$ nimic care %-i agre%e'e potenialul$
(ii linitit\ 2 i cteva 'ile parc %e %imi%e mai rela3at& De unde atunci acea%t
nelinite ru%c$ vecin cu panica$ i n%oit de o tran%piraie rece$ cleioa%$ care-l
n%oea nc de diminea? *e tre'i%e ca de oicei$ %pre AA$ cu lovituri de ciocan n
piept i %entimentul unei urgene$ o imanen preve%titoare de ru$ ntru nimic
ju%ti(icat& *e culca%e ine di%pu%$ n rae cu Alina$ nu avu%e%e comaruri$ i din
cte tia 2 nu avea nimic de'agreail de ntreprin% a'i& Ajun%e%e la un nivel de
comoditate %u(letea%c$ nct i un tele(on pe care n-avea c)e( %-l dea era
%u(icient ca %-i %trice di%po'iia&
Dimineaa rece i urniat$ %peci(ic lui noiemrie$ nu e3plica nimic& +ra
a%olut re(ractar determinrilor meteo$ %oare radio% ori vijelie nu-i in(luenau cu
nimic %tarea de %pirit& Ba i amintea c$ pe vremea cnd iogea la %luj$ o
duminic GnelucrtoareH cenuie i (riguroa%$ prilej de mare de'amgire pentru cei
mai muli colegi care-i (cu%er planuri de iar verde pentru %(ritul %ptmnii$
pe el l ncnta& Putea % lenevea%c$ % termine o carte citit cu poria din lip% de
timp$ % vi%e'e la tot ce po(tea4 cltorii pe care nu le va (ace niciodat Gcine putea
% prevad ulteriorul$ miracolele din lume i cele de pe plan per%onal?H$ la un
,adillac comand %pecial$ la (emei care (ac nenumrate duuri pe 'i i noat cu
capul n ap$ (r %-i pun prolema anilor dai la coa(or& <i$ din (ericire$ Dina
nu-i deranja vi%ele$ nici nainte ca ea % (i ntlnit \marea$ unica$ autentica
drago%te\&
\Fn realitate\$ i %punea a'i Adrian$ ne plicti%eam mpreun i nici unul nu
eram mai vinovat dect cellalt& Poate pentru c ne-am c%torit (r % ne
cunoatem ndeajun%$ dar aici vina %e mparte& Punnd punctul pe i$ am (o%t doi
incompatiili&&&\
Pe Alina o g%i n %alon$ ae'at pe un tauret& ,u ria re'emat n
perva'$ prea preocupat doar de pei%ajul grdinii& Dup cum oinuia n ultima
vreme$ llia la ne%(rit un cntecel inventat de ea& ,eva din atitudine n% (ri'a
neoinuitul i Adrian %e %perie&
\Devin i%teric\$ i 'i%e i nu %e nela& 6otdeauna i nc)ipui%e de%pre el c-i
un rat cu %imul proporiilor$ uitndu-%e amu'at la (elul cum cei din jurul lui i
%tric viaa& *e necjeau$ %u(ereau$ puneau la inim dnd amploare oricrui (leac$
dimen%ionnd tragic incidente de%igur neplcute$ dar inerente cotidianului4 o arip
de la main ciocnit de \un ou\$ [-ul oinut la te'a de matematic de 5igel$ dei
\dou Dacii am gat pn acum n meditaii$ mama lui de copil\$ prjitura %crum
uitat n cuptor de \%oacr-mea$ dup ce c-i elalie$ acum %-a i %clero'at\$
cinele 8a%iletilor care (ace pipi pe alcon&&&
\Proail c nu reuim % ne cunoatem niciodat\$ conc)i%e%e Adri an$ \iar
ceea ce con%ideram eu n arogana mea a (i ec)ilirat i dotat cu %imul proporiilor$
nu era n realitate dect o cinic indi(eren$ (a de tot ce m nconjura$ o cra%
lip% de implicare& <i cum %e ntmpl ade%ea$ am %rit la polul opu%$ acuti'e' (r
nici o judecat tot ce-i legat de Alina&\
O cuprin%e cu raele pe la %pate$ tu(lindu-i na%ul n prul proa%pt
amponat4
2 .luturaul meu e tri%t?
Alina i %e g)emui la piept$ optind4
2 -i-e (ric$ Adi&&&
116
2 De ce?
2 , am % mor&&& *imt c am % mor curnd&
2 ,e %unt pro%tiile a%tea? oloro%i Adrian %trivit& De unde a%emenea idei?
+ti olnav? 6e implor$ nu m c)inui&
2 *trnge-m n rae$ aa$ tare de tot$ n-ai % m lai$ nu-i aa?
2 ,e % te la%?@
2 * mor&
2 Pentru numele lui Dumne'eu$ ce %-a ntmplat? 8orete@
2 Am avut un vi% ngro'itor&&& <tiu c %unt o proa%t$ dar a (o%t ceva
groa'nic&&&
2 Biata mea (eti$ r%u(l ceva mai uurat$ de ce nu m-ai tre'it imediat?
2 Pi cum % te tre'e%c$ dac vi%am? *e (cea c m plim printr-o grdin
i&&& Dintr-o dat$ mi-am dat %eama c toate (lorile %unt negre& <i iara$ i (run'ele
copacilor& - %imeam ca ntr-un linoliu i m-am %periat&&&
2 *cumpa mea&&& Ai %uprat vreun %piridu& ;nul din la ru&&& A@ <tiu ce %-a
ntmplat& ,e-ai mncat a%ear$ ii minte? Fi %pun eu& ,revei cu ampanie$ da$ i
am uitat maione'a& *unt mncruri (oarte grele$ cred c i %tatuia lui Uim-Ir-*en ar
(i vi%at urt&&&
2 *tai c n-am terminat&&& Am nceput % (ug$ dar nu puteam$ parc aveam
lanuri la picioare& <i dintr-o dat$ a venit o ap mare$ mare de tot$ ca un val uria i
negru&&& *u%pin4 --a luat cu ea$ m-a ng)iit&
\Oriil vi%$ ntr-adevr\$ %e n(ior Adrian$ continund %-o linitea%c& Fn
memorie i revenir crmpeie de di%cuii percepute cndva doar cu jumtate de
urec)e$ gla%urile concrete ale trnelor (amiliei aa cum r%una%er n copilria
lui i pe care le credea de mult uitate& +rau metere mari ntr-ale ocultului$
nentrecute la g)icit n ca(ea$ co%itor topit i oi$ de'legau de (armece$ tlmceau
orice vi%& De la ele tia c tot ce vi%e'i negru e de ru4 cal negru$ cini$ ap$
vduvoaie$ clugri&&& *e tre'i din %enin tnd n lemn a duc-%e pe pu%tii$ e3act
aa cum procedau ele i niciodat nu ndura%e mai greu %entimentul de neputin$
contiina c e%te incapail %-i controle'e de%tinul$ c omul n (ond %e nate cu
minile legate$ %ilit doar % nregi%tre'e de'a%tre& Orice ar %pune temerarii %au mult
ncre'torii n %ine$ %oarta n-o poi n(runta$ nici aate din alia ei& Orict te-ai
'ate$ o (aci doar pentru un %u(let mpcat$ % nc)i'i oc)ii linitit c-ai (cut i ai
dre% tot ce i-a %tat n puteri&
Pe%te un cea%$ o l% pe Alina la %(at cu lenjerea%a 2 dorea modele proprii i
doar roderie de mn pentru viitorul copila 2 i %e ndrept ap%at de gnduri
%pre Lucreia& Dei era convin% dinainte de acceptul ei$ i %e prea corect %-o
averti'e'e&
Lucreia era un %oi de per%oan care nu %e plicti%ea niciodat& ,)iar cnd
dinaintea ei %e aternea ceea ce n mod curent %e numete o 'i goal$ amnuntul
2 departe de a o (ace % %e %imt inutil$ prolema dureroa% a celor mai muli
trni 2 o %timula& .cnd a%tracie de a%pectul economic$ nu nelegea
repul%ia multora (a de deci'ia de pen%ionare$ care n capul Lucreiei cpta mai
degra conotaii pa%telate$ de \vacan mare\7 ca imagine i atmo%(er 'gloie$
ve'i 0icul de8un la iarb verde al lui Renoir& .r % ai cine tie ce cultur n
domeniu$ Lucreiei i plcea % traduc di(erite %tri de %pirit n creaii celere de
art pla%tic& De pild$ cnd %e gndea la %u(erin$ in%tantaneu i r%rea
dinaintea oc)ilor \-ar-tiriul *(intei 6ere'a\$ n \comarurile\ lui 5oDa vedea
5ulagul$ indi(erent de cetenie$ n condurii Duce%ei Ala 2 ra(inamentul i
gingia pierite din lume o dat cu epoca i oamenii ei$ n Pica%%o$ ,)agall etc& 2
lumea pe do%$ cu cracii n %u%$ aa cum o tria contemporaneitatea&
<i mai puin i nelegea pe cei care$ de (rica %ingurtii$ i ri%cau viaa
ti)nit$ %eninul i taieturile ncercnd e3periene matrimoniale la trnee& Dup
117
prerea ei$ acetia erau (ie neuni di%perai$ (ie ire%pon%aili i doar gndindu-%e la
o a%emenea aventur$ %e ngro'ea4
\&&&Adic$ mi vine un %trin din toat 'area$ mi %e (ace %tpn n ca%$ ncepe
%-mi dicte'e ce i cum % (ac cu anii$ din ce can % eau ap$ la ce or %-mi
iau cli%tirul %au % nc)id televi'orul@ De la o vr%t$ (iecare avem Mdo%arulN no%tru&
Bun %au ru$ nu-l putem mpri cu nimeni&&&\ ,t de%pre a%pectele intime$ cam
cum le-ar %ta unor )odorogi cu plac i pleuvi prin toate prile$ colaci de o%n'
%au piele %cuturat$ cci a%ta e$ trneea i ate joc de om$ Lucreia$ o pudic&&&
=u$ la aa ceva$ plin de oroare$ re(u'a % %e gndea%c&
6ocmai de aceea nu-l prea nele%e%e ea nici pe Adrian& *igur$ nu era trn$
dar nici aia ieit la )or& *e ndrgo%ti%e$ ve'i ine&&& 8iaa i are ro%turile i
poruncile ei i dac te aai de la ele$ %e r'un& Adrian n-a iuit la tineree i uite
c acum i ie%e pe na%& .ericire din a%ta$ tot pe jratic i cu inima (ript$ mai ine
lip%$ conc)i%e ntin'nd a patra oar pa%iena care nu-i ieea&
Din pricina ei i a gndurilor \care-i ddeau n clocot\$ nu au'i dect a treia
%erie de triluri ale %oneriei& Adrian o %rut (ugitiv i i %coa%e trenciul4
2 +ra ct pe aci % intru la idei& De oicei$ r%pun'i imediat&
Lucreia ar (i vrut %-i %pun c de la un timp i %e ntmpl cam de% %
panic)e'e$ dar era prea (ericit c-l vede$ ca % acidule'e di%cuia cu vreo
o%ervaie menit % 'grie %u%ceptiiliti&
2 Btrneea cu alaiul ei de uclucuri$ %ur%e Lucreia& Alaltieri am adugat
o dioptrie la oc)elari$ ieri am %co% n %c)im o m%ea$ a'i nu mai aud %oneria$
mine ce-o mai (i$ Dumne'eu cu mila&&&
2 Pro%tii@ declar mainal Adrian$ gndindu-%e la ale lui& 6e ii (oarte ine$
toat lumea e de acord$ doar c vrei tu % te pori mai trn dect eti&
Din nou$ Lucreia ar (i vrut %-l ntree \care toat lumea?\ i din nou %e
ainu& Aord un %uiect %igur4
2 ,e (ace Alina? ,um %e %imte?
2 ,)iar din cau'a ei am venit$ o %cp Adrian reali'nd n aceeai clip
ga(a4 adic$ pentru %or-%a n-ar (i venit&&& 8reau % %pun&&&
Lucreia 'mi$ %cutindu-l de e3plicaii4
2 La%$ n-are importan&&& ,e-i cu Alina? Dac are neca'uri$ nu treuie % te
ngrijore'i$ prima %arcin e totdeauna cea mai di(icil&
Adrian i trecu palma pe%te (runtea a%udat4
2 Dac a (i tiut c treuie % %u(ere att de mult$ nu a (i (o%t nicio-dat de
acord % la%e copilul&
2 ,re'i c i te-ai (i putut mpotrivi? Dac o (emeie vrea un copil$ nici un
rat de pe lume n-o poate mpiedica& <i tu eti ultimul$ dac Alina dorete ceva&
2 Proail ai dreptate&&& ;ite de ce te-am deranjat&&&
F%i apropie (otoliul i i prin%e amndou minile&
2 6ii&&&
Oc)ii Lucreiei %e ume'ir& Aa o aorda pe vremea cnd ea era %ingura lui
mmic i vroia % oin ceva&
2 =u m alinta$ Adi$ noi %untem prieteni vec)i$ poi %-mi %pui orice$ (r
menajamente&
Adrian i plec privirea +mitea greu$ %mulgndu-i cuvintele4
2 Ai (cut mult pentru mine$ 6ii$ enorm$ iar eu nu i-am dat nimic n %c)im&
2 Dac a (i avut nevoie$ %unt %igur c mi-ai (i dat& La% copilriile$ Adi$ nu
eti i nu vreau % te %imi dator&
2 + vora de Alina&
2 <tiu& Iai$ %pune odat$ ce poate (i att de ngro'itor?
Adrian i lu inima n dini4
2 --am )otrt % trec pe numele ei toat averea&
Lucreia pli& :rindu-i c)ipul n oglind$ i 'i%e c nici ntin% pe n%lie$ nu
ar (i mai livid& +mi%e repede$ nainte de a apuca % %e cen'ure'e4
118
2 =-am % te la% % (aci neunia a%ta$ Adi@ Acum c)iar c %ari calul@
Adrian 'mi cu amrciune4
2 =-o iueti pe Alina&
2 6e iue%c pe tine i de tine mi pa%$ n primul rnd& Ai (o%t copilul meu de
pe vremea cnd eu n%mi eram nc o (eti&&&
Adrian i reprim un ge%t de plicti%eal4
2 <tiu$ nu treuie % mi-o aminteti la tot pa%ul&
2 Iar tu nu ai voie %-mi voreti n (elul ace%ta&
*e ainea greu % nu plng$ (rate-%u ar (i con%iderat i mai aitir c
ncearc %-l impre%ione'e$ dar era deci% % nu cede'e&
2 Fn (ond$ continu aprin'ndu-i o igar$ nu te neleg&
2 + c)iar att de greu % nelegi c Alina e tot ce am mai %cump pe lume?&
2 La% declaraiile patetice@ =u neleg de ce ai venit la mine& Dac n (aa ta
contea' cuvntul meu$ atunci r%pun%ul e )otrt =;& Dac nu contea'$ (aci ce
po(teti& Pi-am cedat toate drepturile mele cu acte n regul la =otariat$ dei a'i
mi-a dori % n-o (i (cut&
Adrian i muc u'ele& Pentru prima oar de cnd %e inea minte$ avea de
n(runtat o Lucreie dumnoa%& +ra deci cu att mai ndreptit % %e 'at
pentru a%igurarea Alinei&
2 ,el puin$ a%cult-m& 6u n-o ve'i aa cum o vd eu$ n-o cunoti& Alina e
un pui de vraie rtcit ntr-o lume de acali&&&
2 =-a 'ice$ judecnd dup (elul n care te manevrea'& - duce mai
degra gndul la o vrjitoare pentru c&&& A%ta e@ i'ucni$ te-a vrjit$ te-a (ermecat$
naia tie@ -ai iuete omul$ dar rmne loc i pentru un %trop de raiune@
2 Fi jur@ ip i Adrian$ c nu mi-a cerut nimic$ iar eu nu i-am pomenit un
cuvnt de%pre inteniile mele@ + tot att de departe de orice c)e%ti une practic$ de
orice intere% me%c)in ca o turturic de o rac)et %paial@ 6riete ntr-o lume a
ppuilor$ l citete pe Ander%en i .raii 5rimm$ )aar n-are cine-i Ilie%cu %au
,onvenia Democratic@&&&
Lucreia 'mi %arca%tic4
2 =u m ( % cred c te-ai n%urat cu o retardat@
2 + doar un nger i ngerii nu cite%c ga'ete@ =u tiu cum Dumne'eu %-a
i%cat aa$ cum de n-a contaminat-o ticloia din jur$ dar e o realitate& O avem n
(aa oc)ilor i totui re(u'm %-o vedem$ tocmai pentru c i noi %untem
contaminai&
2 -i %e pare c tu o ve'i c)iar prea ine&
2 Ironiile tale nu m ating& Da$ o vd$ i tocmai de aceea ncerc$ att ct mi
%t n putere$ %-o pun la adpo%t& =u noi ne decidem )otarele vieii$ oricnd mi %e
poate ntmpla ceva&&&
2 Dac vei avea mai mult grij de tine$ n-o % i %e ntmple nimic&
Adrian nu %e l% ntrerupt4
2 &&&ce %e (ace ea$ %ingur pe lume i cu un copil mic n rae? =u 'ic c
anii te (ere%c de toate$ dar re'olv multe$ i doar atta mi %t mie n putin %
(ac& *-o a%igur material&
2 + oricum a%igurat de vreme ce va avea un copil& Yla motenete totul&
2 <i dac %e ntmpl ceva cu copilul?
2 Pentru numele lui Dumne'eu@ %e enerv Lucreia$ ( ce po(teti$ dar nu da
totul din mn acum$ ct eti n via@ =u te de%puia ca un idiot pn la i'mene$
gndind c va (i tot %oare@ ,e te (aci$ dac pleac mine$ cu anii ti cu tot$ n
lumea larg dup cine tie ce deredeu june i (rumo%?
2 Degeaa$ %ur%e Adrian$ n-o cunoti&
2 Dar 'i c moare ea prima i o motenete %or-%a din cellalt capt de
lume@ La o urm$ e3i%t te%tamente& La%-i totul$ dar dup ce nc)i'i oc)ii&
2 6e%tamentele pot (i atacate&
Pentru o clip$ Lucreia amui& Re%pir adnc nainte % i'ucnea%c4
119
2 8a%'ic de mine i-era team? De aia ai venit?
2 =u$ 6ii$ mi %-a prut n% corect % te pun la curent cu inteniile mele&
2 Adic$ m ve'i pe mine umlnd prin triunale ca %-o e3ecut pe Alina?@
*-i (ie ruine@
Adrian i n(ip%e minile n pr4
2 Dac nici tu nu m nelegi&&&
L% igara aprin% n %crumier i %e ridic& Lucreia l n%oi pn la u& *e
de%prir rece$ (r % %e mrie'e ca de oicei&
2 Fmi pare ru$ opti Adrian i %e gri % di%par n cuca a%cen%orului&
Lucreia rma%e mpietrit$ cu pumnii ncletai& Alina&&& *corpia aceea cu c)ip
de nger@ *imea c-o urte din tot %u(letul& ,u toat (iina ei&
J
La ora dou'eci i unu patru'eci i cinci$ un ta3imetru opri n (aa locului& La
i patru'eci i a%e$ o(erul de%c)i%e portiera din %pate$ e3act n momentul cnd
papagalia$ n(urat ntr-un mantou greu de lan$ ieea pe poarta imoilului&
Aproape concomitent$ maina demar&
\Ia te uit\$ %e mir 5ogu$ \mai ai dracului ca la ,.R@ Re%pect programul$ nu
jucrie@\ de%luind dincolo de ace%tea oiceiul (i3&
Dei ardea de nerdare % ptrund n locuina 8ictoriei *au$ mai atept
nc un %(ert de cea%$ patrulnd cu oc)ii pe intrarea locului& Prevenea o
ntoarcere intempe%tiv$ omul mai uit cte ceva$ nu %e tie niciodat& La etajul [$
c)iar %u (ere%trele codoaei$ doamna 6ana nu coor%e %torurile i 5ogu i
recuno%cu$ prin perdeaua %uire$ %ilueta de rioar$ care %e alada prin ca%&
,nd lumina deveni al%truie$ %emn c a de%c)i% televi'orul$ 5ogu )otr$ (r
nici o legtur de alt(el$ c e timpul % acione'e&
Patru Dale a%igurau ua lui 8i/D$ dar din (ericire$ nu e3i%ta nici un %i%tem de
alarm& Fnc din %trintate$ i propu%e%e % (ac nite cur%uri$ ct de mode%te$
att ct % ai idee de%pre&&& nu tia nici el e3act de%pre ce$ poate electronic G?H
%au in(ormatic Goare?H$ % nu %e uite ca vielul nenrcat la un calculator$ % tie
cum % ani)ile'e un di%po'itiv %o(i%ticat de %ecuritate i alte operaiuni din 'on&
=u c ar (i intenionat % devin vreun %prgtor$ dar parc %e %imea
nelandemn$ )andicapat$ ntr-o epoc %uperte)nologi'at$ cnd ddeai la tot
pa%ul de \arade\ din a%tea te)nice$ pe care pn i copiii le deprindeau a'i$ o
dat cu aecedarul& *e %imea de alt(el i prea tnr ca % trag pe dreapta$
aandonnd itinerarul evoluiei normale a %ocietii&
5ogu nu era \te)nic\$ dar avea degete ndemnatice& Fn cinci minute$ cu %cule
de la taica Adam$ la care %upermenii rigan'i contemporani$ adevrai ingineri$ %-ar
(i uitat cu duioie ntr-un mu'eu 2 uite cum lucrau %trunii@ 2 de%c)i%e curat
toate Dalele& Fl ntmpin un miro% greu$ de par(um greu$ i un mieunat la (el de
greu$ luguru& ;n motan uria$ uria$ nu vor n vnt$ cu (inalul de coad rligat
ca un a%ton$ l (i3a cu imeni oc)i ver'i&
\Al naiii % (iu dac nu %eamn cu Liana@\ i %imi c-l trece un (ri%on&
De%c)i%e prima u ivit n cale pe coridor 2 o deara 2 i cu un ut
neateptat e3pedie animalul nuntru& =u-i plceau pi%icile n general 2 prea le
iui%e -arele 6utu$ mai mult dect pe neva%t-%a %au pe (iu-%u 2 dar a%ta$ n
mod %pecial$ %imea c l-ar putea deranja&
Ptrun%e ntr-o camer de 'i$ uor de tran%(ormat n %u(ragerie$ i primul cu
care ddu oc)ii (u *ic$ piticul&
Agat de perete$ dea%upra %ervantei$ ntre dou talouri$ liliac i ujori$
%plendide cri potale ilu%trate$ po'a ca gineric alturi de o Lian impuntoare ca
repulicana -ariana$ necat n voal al& ;mr la umr$ (u%e%e de%igur crat pe
120
un %caun& ,)iar dede%ut$ dar de dimen%iuni mai mode%te$ de mrimea unei
coperte de carte$ %e a(la (otogra(ia dic)i%it nrmat a acelorai$ comi% cu acelai
prilej$ dar alturi de nai& Fn nun$ vi'iil ncntat de ea n%i i %trlucind ca o
%ear la -oi$ o recuno%cu imediat pe 8i/D& =unul$ partener \cu acte\ %au de
oca'ie$ nalt plop$ gata % ia% din po'$ %e )li'ea (ericit ne%pu%& Avea o (igur
incon(undail de drair 2 % nu %tai niciodat cu %patele la %ta c nu tii ce %e
poate ntmpla 2 i 5ogu %e ntre dac nu l-a mai ntlnit pe undeva&
.aptul c 8i/D le era na l oliga pe 5ogu % recon%idere genul de raporturi
n care acea%ta %e a(la cu %oii Iordac)e& *tatutul de %ualtern ieea din di%cuie$
a mai mult$ venindu-le ca al doilea rnd de prini con(orm religiei cretine$
ipo%ta'a pre%upunea relaii cordiale$ intere%e reciproce$ ncredere& Fn principiu$
%ocoti 5ogu$ mai n%eamn c tiu multe unii de%pre alii& Iar dac 5ogu ar (i
nuit de cte ori in%i%ta%e piticul ca cele dou (otogra(ii % nu (ie e3pu%e pe
peretele papagaliei$ ar (i avut con(irmarea c nu %e neal n raionamentul lui&
Dar (emeia avea pe%emne damlaua (otogra(iilor$ cci ace%tea$ di(erit
nrmate$ %e nirau legiuni pe orice %upra(a plan$ n toate cele trei ncperi4
dormitorul$ %u(rageria i nc o pie%$ ceva o%cilnd ntre camer de oa%pei i
deara& Fn an%amlu$ o locuin pedant ngrijit$ montat decent$ (oarte
a%emntoare ca aranjament apartamentelor %ugerate n ma-ga'inele de moil
amatorilor cu venituri mijlocii& O ca% \previ'iil\ din ace%t punct de vedere$ nu
n% i cuno%cnd-o pe 8ictoria *au& 5ogu$ dei n-ar (i tiut % concreti'e'e$ %e
atepta%e la altceva din partea papagaliei$ mai per%onal$ mai de(initoriu$ dar
pregnant caracteri%tice nu rmneau dect ordinea e3ce%iv i multitudinea de
(otogra(ii&
*urpri'a l atepta n% ntr-una din ca%etele iliotecii$ unde 8i/D i inea
actele& .emeia 2 %-a trecut vremea de coa% i lelia de (rumoa%@ 2 mplini%e
cinci'eci de ani$ (u%e%e c%torit pentru %curt timp pe vremea cnd era (oarte
tnr Ge3i%ta o )otrre de divor pronunat n A#TOH i$ dac te luai dup
carnetul de munc$ lucra%e nentrerupt n perioada A#TA-A##A& Locul de munc 2
i aici 5ogu$ perple3$ %imi nevoia % %e ae'e 2 Kcoala de :andicapai
:ipoacuzi din +loietiL po%tul 2 pro(e%oar de Lima Romn&
5ogu tra%e un (luierat de %tadion care tre'i cucul agat pe perete& Ace%ta
%coa%e capul pe (ere%truica pendulei i \gui\$ ve%tind cea%urile 'ece i jumtate&
5ogu ncepu % rd$ coincidena era amu'ant$ dar n primul rnd %e %imea
mulumit& =u %e a(la nc n m%ur % poat aprecia valoarea de%coperirii lui$ dar
lucrurile ncepeau % %e lege& Papagalia (u%e%e pro(e%oara Lianei la coala de
%urdomui$ ntre d%cli i elev 2 aa cum %e ntmpl de%tul de (recvent 2 %e
lega%e o prietenie care$ ntre timp$ deveni%e i relaie de a(aceri&
\=u mai e3i%t reguli (i3e\$ (ilo'o( 5ogu$ \parc toat %ocietatea ar (i intrat
ntr-un mi3er uria care a de%(iinat pilonii$ %tlpii de re'i%ten& =-a re'ultat
omogenitate$ n %c)im toate-% ame%tecate i ro%togolite$ nu mai e3i%t nici un
punct de reper& *pune-i cuiva c un cadru didactic$ Mapo%tolN ntr-un ae'mnt de
ne(ericii$ %-a recali(icat ca madam$ codoa %au ce naia o (i$ ntr-un tractir@\
*igur$ au'i%e i citi%e 2 era prea tnr ca % (i prin% acele vremi$ iar -arele
6utu nu %e trgea din -uatini ori Ba%arai 2 de%pre prini$ ei 'adele$ oieri velii
i r%velii$ (ee evg)enicoa%e (igurnd n Almana)ul 5ot)a$ marii %poliai ai anilor
de democraie popular ajuni valei$ o(eri de ta3i$ portari i per%onal de
con%umaie n marile capitale ale lumii Gocnai %au rpo%ai cei care nu reui%er
% %ar graniaH$ dar&&& Dar toate ace%tea %e petrecu%er de mult$ ia c)iar
n-avu%e%er de ale%$ i oricum$ nu cuno%cu%e nici un e3emplar concret& Pe de alt
parte$ ca muli alii din generaia lui$ a%culta a%emenea \poveti\ cu jumtate de
urec)e& Oamenii mai (aulea'$ e3agerea'$ le plac legendele i le inventea'&&&
Pe 8ictoria *au n%$ o avea n (aa oc)ilor$ o cuno%cu%e i %e %imea
ameit de dimen%iunile \decla%rii\ lier con%imite& Banii@ <tia i el cum devine
c)e%tia cu anii$ dar (iecare om$ c)iar i ticloii$ treuie %-i impun anumite
121
limite& =arci%i%ta a%ta$ cci pe puin nou'eci la %ut din (otogra(ii o repre'entau
%ingur i n toate ipo%ta'ele cu e3cepia %caunului de toalet&&& Ba nu$ uite-o i
ntr-un triolet@ +ra o (otogra(ie de (ormat carte potal$ nrmat n o%$ ae'at
c)iar pe televi'or& In%tantaneul (u%e%e luat ntr-o grdin particular i$ judecnd
dup n(iarea lui 8i/D$ relativ recent& Fncadrnd un alan%oar$ ea i Liana$
culcate %imetric pe iar i re'emate ntr-un %ingur cot$ i'uteau un talou vetu%t$
cci e3i%t o mod i a po'iiilor luate la (otogra(& Logodnicii %truni %e po'au n
)aine de duminic$ dup o vi'it prealail la (ri'er$ nepenii lng un jil decorativ
%au piede%tal$ cu canotiera lipit de picior ori cte o (loare n mn$ n (uncie de
%e3$ pe un (undal de draperie %omptuoa%$ ca%cad ori vegetaie tropical&
*trnepoii lor %e trag n po' pe malul mrii$ ct mai de%puiai i ct mai \ucar\&
Remarcail n% era locatara alan%oarului ctre care Liana i 8i/D
ndreptau priviri vi%toare$ o (emeie n vr%t cu totul ieit din comun& Fmrcat
n negru$ avea ceva din %enintatea i mreia unei %taree& Prul coa(at n%$
iragul de perle i picioarele impecaile de%coperite pn la genunc)i alungau din
%tart orice apartenen la corpul clerical& Privind-o$ cuvntul di%tincie nea de la
%ine$ %e urca %ingur pe u'e&
5ogu ntoar%e (otogra(ia& O caligra(ie elegant$ mare i %igur$ in(orma
a%upra relaiilor dintre cele trei& (iscipolelor mele preferate, >ictoria i Liana.
*emna doar cu iniialele pe 3M mai 3445" ..>.
\Di%cipole$ ce c)e%tie@\ 6ele(onul emi%e un %emnal i 5ogu ntin%e in%tinctiv
mna& *e %tpni n ultima clip$ reali'nd c$ (urat de gnduri$ ncepu%e % uite
unde %e a(l& 6ele(onul mai %emnali'a de trei ori$ pn % intervin rooelul&
A%cult gla%ul lui 8i/D dnd indicaii$ declicul de %tart pentru interlocutor i$ n
%(rit$ me%ajul ace%tuia& De (apt$ ace%teia$ cci vocea cultivat aparinea unei
(emei4
2 .un seara, draga mea. -un" m imediat ce te ntorci, indiferent de
or. Este vorba despre ceva foarte important...
2 <i tranc@ %pu%e 5ogu vorind %ingur& =u tiu de ce$ dar a paria c am
avut oca'ia %-o aud c)iar pe di%tin%a B&8&
Fn (ond$ vocea putea % ai orice etate ntre trei'eci i&&& ai'eci %au
apte'eci de ani$ nu toate gla%urile %unt alterate de vr%t& Dar proail %e mai a(la
nc %u impre%ia (otogra(iei i-l in(luena%er$ (r ndoial$ accentele de ca%
mare ale autoarei me%ajului& 6reuie % e3i%te undeva numrul ei$ i n aceeai
clip c)iar$ o%erv o agend pe latul in(erior al m%uei de tele(on& ,ut la litera
8 i inima i tre%ri de ucurie& Bianca 8i'anti%$ adre% i numr de tele(on$ %e a(la
c)iar n capul paginii$ de%c)i'nd li%ta cunotinelor cu aceeai iniial&
Pe%te cteva minute$ l%nd \curat\ n urma lui$ 5ogu pr%ea apartamentul
lui 8i/D& Aia atepta %-o cunoa%c pe B&8&
-ult mai tr'iu$ i aminti c uita%e motanul n deara&
J
* %e (i adunat cam la vreo cinci'eci de oameni i$ %pre mirarea lui
Pavele%cu$ aproape numai rai& Amnuntul l %urprindea tiut (iind c (emeile
%unt n general primele victime ale -arilor nvtori$ autoinve%tii ca unici
propovduitori ai ,uvntului Domnului$ *ingurului Adevr$ Lumi nii 8ii$ %au ai
Iarului *uprem etc&$ n (uncie de comandamentele declarate i (ante'ia oral ale
%ectei& Pro'eliii piticului triau %u in%piraia -arelui *emn$ %imoli'at de o
%geat ala%tr (rnt n 'ig'ag$ a%emntoare celor care averti'ea'$ n
percepia comun$ a%upra pericolului de electrocutare& ,el puin aa i nc)ipuia
detectivul Gi nu %e nelaH judecnd dup %teguleele care r%reau ici-colo i
pancarta din %patele \triunei\$ o improvi'aie de l'i %uprapu%e la care %e putea
accede cu ajutorul unei %crie& =u %e vedea prea clar$ privelitea (iind luminat
doar de un ec al Primriei$ %ituat cam deprtior$ i dou tore inute de acolii&
122
Detectivul privi n jur$ ncercnd % %tailea%c$ mcar n mare$ cam crei categorii
de populaie %e adre%a -arele *emn& ,a vr%t$ oamenii %e %ituau ntre trei'eci i
ai'eci de ani$ iar ca %egment %ocial 2mijlociul$ treapta lui de jo%$ cei care la
%ondajele IR*OP r%pund n general$ cu \nu tiu\7 nemulumii (r %tindard$
contieni de lip%a lor de importan$ uor de racolat$ uor de manevrat&
\,e-o (i n capul piticului?\ %e ntre plin de nedumerire& \,e gndete %
oin de la amrtenii tia i unde vrea % ajung? Doar dac nu %e crede
%incer emi%arul lui Dumne'eu$ venit %-i mntuie de omaj i pen%ii inde3ate&&&\
;n rat c)el$ cam de vr%ta lui$ mrcat ntr-un trenci pono%it$ %e apropie&
Pinea una din tore 2 v'utu-%-a oare con%piraie cu conotaii oculte (r de tore?
2 iar pe c)ipul p%to%$ nepeni%e o e3pre%ie de cum%ecdenie ovin& Pavele%cu$
atent la ce %e petrece n jur$ l o%erv aia cnd tipul l aord direct4
2 De unde vii$ (rate?
\&&&i din Bael -ande vin$ %-l vnd pe +l :ora&&&\
Din ce %ipet al amintirilor i de ce ni%er cuvintele$ %tr(ulgerndu-l din
%enin? =u %e mai gndi%e din coala elementar la ,ouc$ i c)iar i atunci$ puin
i p%a%e de pa i de eduin$ nici att de calul negociat&
2 +u % (ria Rmnicu-8lcea$ l ajut cellalt&
\A)a\$ nele%e detectivul$ \tipii %unt organi'ai pe regiuni i aici ar (i o adunare
a repre'entanilor&&&\ *pu%e la ntmplare4
2 Brlad&
2 A$ ine$ ine de tot& .raii moldoveni$ de mare ndejde&&&
6iti Pavele%cu$ netiind ce % %pun$ %e )li'i ca pro%tul i %e nclin vag a
mulumire& Fn aceeai clip$ recuno%cu %tupe(iat o perec)e de guriti$ celeri acum
vreo 'ece-cinci%pre'ece ani$ %tele ale localurilor de noapte ucuretene& *e
eclip%a%er dintr-o dat i nimeni nu mai au'i%e de ei& Apoi$ %urpri'ele %e inur
lan& ,eva mai la %tnga cntreilor$ l o%erv pe -&$ %portiv de per(orman$
medaliat la dou Olimpiade$ n rndul din (aa lui pe (raii Pricop& <mec)eri mari
tia$ re'i%ta%er ca mandatari c)iar i dup ce ,eaue%cu$ renunnd la =+P-ul
anilor RC-TB$ ddu%e cu arda n \capitaliti\$ %rcindu-i pe%te noapte& Pricopii
n% mai ineau crcium cu dever$ %ingura din Bucureti c)iar prin "C$ dac nu i
mai tr'iu&&& A$ uite-o i pe coana =%turic@ =imeni nu tia cum o c)ema$ dar aa
i 'icea un ora ntreg& +rau pe puin patru decenii de cnd \ricola\ ntr-un atelier
particular din 'ona Lip%canilor tot (elul de (leacuri pentru (rumoa%ele ,apitalei& Pe
cri'a de podoae$ a indu%triei de (rumo% n general Gi trgeam tare cu oelul i
%iderurgiaH$ a(acerea mergea %trun i %e 'vonea c din na%turi$ cercei$ pa(tale$
rri$ agra(e$ piepteni$ roe i alte /it%c)uri$ coana =%turic ridica%e trei vile
(oa%e$ r%pun'nd deliciilor (iecrui anotimp&
Ytia$ i 'i%e detectivul$ i or mai (i ca ei$ ineau deja de alt %egment %ocial&
+rau oameni care prin talent$ mec)erie i n orice ca' an%$ tri%er con%iderail
mai ine dect %emenii lor$ dar a%ta nu-i (cea i mai detepi& Alt(el$ cum naia
%-i aduni %u \-arele *emn\$ (r % (i e3i%tat n ei un (ond de naivitate a%ortat cu
puncte vulneraile$ de%coperite i inteligent e3ploatate de Pro(etul Iordac)e?
<i ce urmrea$ n (ond$ *ic? ,ominaia miro%ea a ani i$ toat admiraia
pentru pitic$ nu-i uor % %coi argini de la cel care a tiut %-i (ac& Dar ce avea de
%co% de la ilali$ cei mai muli? .iguraie i decor& O grupare de oameni$ cu ct e
mai numeroa%$ cu att devine mai important& Impune$ ncepe % conte'e i %
conving&
,am n (elul ace%ta i nc)ipuia detectivul c %tteau lucrurile$ pregtindu-%e
% a%culte cu toat atenia speec:" ul piticului&
+ra mort de curio'itate4 \* vedem i noi$ domnule$ cum i-a aiurit@ ,u ce-i
vrjete?@\
Fl vedea pentru prima oar n via i treui % recunoa%c n %inea lui c *ic
123
impre%iona& De e(ect imediat i covritor era (r ndoial contra%tul dintre capul
cu tr%turi puternice$ dltuite$ ine n(ipt pe tor%ul de atlet$ i (ragilitatea$
in%u(iciena repul%iv$ cumva o%cen a picioarelor& An%amlul e3ercita de la prima
vedere un magneti%m aparte$ o atracie perver%$ plin de contradictoriu& Pe de o
parte$ i ace%ta era primul impul%$ i venea % ntorci privirea cu oroare7 pe de alta$
nu-i venea %-i de%prin'i oc)ii de (ptura lui& Palpita n *ic o (or pe care o i
tran%mitea$ de alt(el$ i c)iar cel mai %impli%t dintre privitori %imea n Iordac)e
individul de e3cepie&
2 .railor@
5la%ul de %tentor$ neajutat de micro(on$ vir dea%upra a%i%tenei i$ dintr-o
dat$ %e (cu linite&
2 =e-am ntrunit aici$ pentru ca$ in%pirai de -arele *emn i clu'ii de
ace%ta$ % primim nc o dat n inimile noa%tre me%ajul )arului dumne'eie%c
pururi viu&
2 Amin$ murmurar ntr-un gla% cei de (a&
Piticul i mpreun palmele pe%te crucea %getat$ %igla .riei$ apli cat pe
pieptul vemntului$ un %oi de odjdii 2 ar (i 'i% Pavele%cu 2 neguroa%e&
2 .rai oteni$ cretini lupttori@ =e a(lm aici pentru a cere ndurare i
ocrotirea ,erului mpotriva e'nei ce ne nconjoar$ mpotriva pterodactilului
negurii$ n%ui -amon cel neperec)e@ * ne ntrea%c n nevinovia noa%tr$ n
mica noa%tr (ortrea de Lumin i dreapt credin& * ne apere de molima lui
Anticri%t@ Acea%ta$ (rai oteni$ a ptrun% )idr ne%ioa% n ntreaga noa%tr
%ocietate$ ridicnd palate lui Bel'eut@ Le ntlneti la tot pa%ul@ Pe uli %au n
propriul vo%tru cmin&&&
;n (ior %trtu adunarea$ %e au'ir cteva ipete& \*c)eme i pre(aricate\$
diagno%tic Pavele%cu$ \cuvinte goale$ dar re'onante i emi%e cu talent&
,onvingtor& Fi vine % cre'i c i el crede& Fn (ond$ nir doar analiti ntr-un
limaj adecvat mprejurrii& Banaliti pe nele%ul oricui$ i a%ta-i a%igur
%ucce%ul&&&\
Fn tineree$ citi%e mult i dup =apoleon l pa%iona%er per%onalitile celui
de-al doilea r'oi mondial& ,ontient %au nu$ piticul apela la trucurile lui Iitler i
5oeel%$ \triunii\ de tri%t amintire care i'uteau % electri'e'e ma%ele& +rau
teatrali$ grandilocveni$ mtndu-%e %inguri cu propriile cuvinte$ i%terici de
pro(e%ie$ vicleni& <tiau % %pun e3act ceea ce oamenii vroiau % aud$ di%cur%ul
lor cu de%tinaie preci% %e adre%a pro%-timii& P%trnd proporiile$ cam a%ta (cea
i *ic&&&
2 &&&,ru-ne$ Doamne$ de molima$ continua % perore'e piticul cu gla% n
cre%cendo$ care ne-a contaminat colile$ pre%a i lirriile$ ae'mintele de cultur$
vatra %trmoea%c$ noleea daco-roman$ inocena mioritic@
\8ora lui 5ogu$ a trecut la ini tricolore@\ aprecie detectivul$ %imind c
ncepe % %e plicti%ea%c& +ra %tul de inepii demagogice$ indi(erent de culoare i
pe urm$ %en%iil la picioare$ ncepu%e % %imt rceala nopii de toamn& Ar (i
plecat$ dar nu nainte de a a(la ce urmrete practic piticul cu gargara a%ta de
miting pentico%tal G)aar n-avea ce %oi de draci i 'uciumau i pe ia$ dar i
plcea cum %unH$ gogoi pentru electoratul mi%tico-imecil@ \8rea ceva de la tia$
nu %e poate@\ i %e )otr % mai atepte&
2 &&&=u l%ai pcatul % ne i%codea%c minile$ urla *ic$ % ne i%pi tea%c
copiii@ Alcoolul$ drogurile$ pulicaiile %cmave ntinnd mi%terul %acru al
mpreunrii$ crile olnave$ televi'orul 2 cel mai mon%truo% c)ip de neltorie al
lui Bel'eut 2 nu %unt dect %traie poleite menite % a%cund (aa )idoa% i
elurile ticloa%e ale lui Anticri%t@
2 Amin@ url adunarea& * aruncm televi'oarele@ propu%e %uire o plrie
de vntor cu prote' ne%igur i nea%tmpr de nar&
*ic %olicit din nou linite$ nainte de a %e npu%ti&
2 A%cult ruga noa%tr$ Doamne$ i narmea'-ne$ pentru a ine piept lui
124
Luci(er$ pe crarea ce duce %pre 6ine@
2 Fnarmea'-ne@ ngn mulimea&
2 Fncredinea'-ne paloul tu %pre a %trpi %amavolnicia$ corupia i domnia
ru-c)emailor$ ne%uina ignoranei@ Fncredinea'-ne grela 6a$ pentru a nltura
%ol'ii ne%imirii$ indi(erenei$ pro%tiei@
*pre uimceala lui Pavele%cu$ lumea intrat n delir %coa%e un geamt
general de %u(erin& Oamenii i ridica%er raele dea%upra capetelor$
alan%ndu-%e ca la concertele lui -ic)ael Lac/%on& 5la%uri r'lee cereau %oluii
practice4
2 ,um? ,e treuie % (acem? Arat-ne *emnul$ ndrum-ne$ Fnvtorule@
*ic ridic raele$ de parc ar (i vrut % mrie'e ntreaga adunare4
2 6oate la timpul lor$ iuii o%tai ntru i'nda )arului cel venic@ Acum$ v
vei ntoarce aca%$ (iecare la turma %a& ,a vrednici p%tori ce v a(lai$ vei
tran%mite (railor notri me%ajul ce vi-l ncredine'& R'oiul mpotriva lui -amon
%-a (o%t pornit& Doar umr la umr$ prin %trn% unire$ vom i'uti& =oi$ otenii
-arelui *emn$ am rma% %ingura ndejde de i'vire i mntuire@@@
2 Amen@ Aa % (ie@
2 Dar ntr-un r'oi$ continu *ic$ ai nevoie de arme&
;n \militar\$ din ,aracal$ i'ucni piigiat4
2 .linte$ (linte@ ,t mai multe (linte@
Pe c)ipul lui *ic %e ivi un 'met %ilit& Fn general$ nu-i plcea % 'mea%c&
2 Armele-% de tot %oiul i nu neaprat (linte&&& *cumpi (rai ntru Domnul@
Avem nevoie n primul rnd de (onduri@ Rpui vrjmaul cu propriile lui a%cuiuri&
Diavolul are galeni$ o tiu i copiii@ =u putem porni ,ruciada mpotriva lui Anticri%t
cu mini i u'unare goale& La lume ici%nic 2 mijloace ici%nice& =e a(lm ca
lacrima de curai$ dar ne treuie %cuturi& De undeva$ dintr-un cotlon puturo%$ ne
pndete di)ania cea neagr& R%u(l pucioa% i are g)eare de oel& Aia
ateapt % le n(ig n trupurile voa%tre iroind de %udoarea %ntoa% a
lucrtorului one%t&
Braele de caracati vor % v cuprind$ % v nue gla%urile ndreptate
%pre cer& Adevr v %pun$ viteji %oldai$ i urmai-m (r a lua %eama la vorele
%trme ale veneticilor din orice 'are$ la vrjmaul tupilat n vi'uin de aur$ la (iara
mu%tind de po(t care aia ateapt % mute )ulpav din trapul rii$ la mirea%ma
mietoare$ dar la (el de neltoare a minciunii@ Ameninarea$ iuii oteni$ vine din
toate prile$ de la R%rit$ dar i de la Apu%$ de la -ia''i$ de la -ia'noapte& 6oi
vor % %e n(rupte@ *u %teagul al (luturat de pctoi %e a%cund papi%taii$
(rancma%onii i nec)emaii@ +i nu urmre%c altceva dect % v nroea%c$ % v
%coale de la ma%a voa%tr i % %e ae'e ei@ * ne preacurvea%c (emeile i % ne
ntine'e copiii@
2 =iciodat@ url adunarea& Fndrum-ne$ Fnvtorule@&&& * piar veneticii@
*-i alungm cu pietre@&&& .-I$ arma diavolului@&&&
Pavele%cu privea uimit n jur& 6ot ce %e petrecea aici depea capacitatea lui
de nelegere& ,um %e puteau l%a oamenii ameii de niruirea a%ta paranoic de
(ra'e alon mitraliate ntr-un di%cur% de o incoeren uimcitoare$ de apocalip%ul
%ugerat de *ic n imagini innd de pla%tica medieval$ de %loganuri
ultranaionali%te trave%tite n %traie de evang)eli%t igot? ,um digerau
elucuraiile peniile ale unui e%croc 2 era conclu'ia lui (erm 2care-i n%ui%e
vocaularul unui predicator de mna a aptea i improvi'a cu \neruinea\ proprie
impo%turii?@
Pe de alt parte$ re(lect detectivul$ era impo%iil ca autoritile % nu tie
nimic de%pre (ria i %pectacolele -arelui *emn& A%t(el de ntruniri nu pot trece
neo%ervate i Pavele%cu ar (i pariat c piticul avea OU-ul Primriei pentru
e3)iiiile lui& -i%terul$ clande%tinitatea erau %ugerate doar pentru atmo%(er&
\*ecretul\ convinge totdeauna i$ vora (olclorului$ optete ceva la urec)ea cuiva
i te va crede&&&
125
*ic$ a(lat acum ntr-un moment de e3ta' cu pioenie re%pectat de a%i%ten
i care$ de (apt$ i trgea r%u(larea pregtind un nou tir de artilerie$ era (r
ndoial un un %altimanc$ di%punea de un uria tupeu caracteri%tic ignoranei i
dovedi%e mult iretenie tran%(ormndu-i in(irmitatea n )ar& La (el de nendoio%$
avea puterea de a capta$ (iind e3trem de convingtor n di%cur%ul pe viu& Acelai
te3t citit aca%$ n pat$ ori pe o anc n ,imigiu$ re(lect Pavele%cu$ ingerat deci
n lip%a emitentului$ ar (i %trnit plicti%eal %au )o)ote de r%& Delirul adunrii inea
nu de cuvntul propriu-'i%$ ci de per%onalitatea male(ic$ n ciuda ridicolului$ a lui
*ic Iordac)e& 8r( punea nermurita ncredere a piticului n nermurita pro%tie a
%emenilor&
2 .railor@ %e ntoar%e triunul din tran%& * %trngem o%tete rndurile
%u mantia ,uvntului Adevrat$ a Luminii Adevrate$ a ,redinei Adevrate@ *u
mantia Revelaiei -arelui *emn@ Puternici %au nevolnici$ %raci %au cuprini$
(iecare dup puterile noa%tre$ % ne dm oolul& =icicnd iuiii Domnului$ pitorii
pe drumul nepietruit al dreptei credine n-au (o%t ogai& =oi %untem aceia$ iar
vi%tieria noa%tr e %rac& ,lu'ii %untem n% de el *uprem i de Iarul 8enicei
Recunoateri@ Aducei-v aminte c (iece taler are n%emntatea lui$ cel al
orop%itului atrnnd cu att mai greu& =u v %(iii de jert(e$ a ieii -le n
ntmpinare@ =u v (ie team de ger %au de (oame$ nu pregetai % %mulgei de la
gura pruncului& Lert(a voa%tr ajunge la ,er$ %u olduirea cruia ne a(lm& =u
vom pieri$ (ii ncredinai$ iuiii mei (rai@
2 =u@ mugi prelung adunarea&
Iordac)e rcni$ preve%tind (inalul4
2 ,ci Dumne'eu aate vnturile cele reci din calea oilor pe care le-a tun%@
Iar noi % ne ucurm de pe acum de trium(ul no%tru a%upra lui Anticri%t@ De
%trngerea oolului$ &&&urm pe acelai ton n virtutea ineriei$ dar l revi'ui
in%tantaneu ca inadecvat& Prin%e li(tul din 'or i de pe inacce%iile pi%curi de e3ta'
coor n %u%olurile vulgare ale diurnului& Anun pe un ton normal4 De %trngerea
oolului %e ocup (ratele no%tru -ndroiu$ r%pun'tor de .ria ,raiovei&
Pavele%cu plec (r % atepte cderea cortinei& Ovaiile dreptcredincioilor
-arelui pitic r'teau pn departe$ la ieirea din parc& Aparent$ (r nici o
legtur cu circul de%(urat la Ier%tru$ era pe de-a ntregul convin% c Kvona
muri%e a%a%inat de Iordac)e& ;n mon%tru pe care-l %imea capail de orice&
J
Fncepu%e %-o in%truia%c nc de diminea cnd$ aia intrat pe u$ (emeia
n-apuca%e %-i %coat paltonul de pe ea&
&&&La cea%urile cinci atepta oa%pete de %oi& ,a%a % (ie dereticat lun$ aia
ine aeri%it i % %trlucea%c&&&
-argareta %e or4
2 ,um adic$ donQ preedinte$ nu %trlucete n toat 'iua? -ie$ dac nu
%untei mulumit$ %-mi %punei$ mi iau truele i m duc ntr-ale mele$ ca%a
dumitale 2 ua mea$ c cu mila i de-a %ila&&&
Btrnul Ionic -anole %e )ol$ repe'indu-i nainte urec)ea cea 'dravn4
2 ,e tot igui$ (emeie$ ce mil$ ce %il?&&& * pui pro%oape curate i %pun
nenceput$ %ul nou la >c&&& ,a(eaua&&&
*e ntrerup%e (cndu-i %emn % atepte i ncepu % %e %cotocea%c prin
u'unare& -enajera l urmrea cu o privire ironic4
2 ,u ca(eaua ce mai ai$ ori nici pe a%ta n-o tiu potrivi?
2 Aa$ (cu trnul g%indu-i ileelul& ,a(eaua %-o aduci pe tava de argint
i iei cetile une din vitrin& Doar % ai grij c la-i lucru vec)i i %cump& Dar
domne%c$ motenire de (amilie&&& L-a primit %trunic-mea de la -i)ai 8od
*turd'a& :grcit creatur 8od$ i %e du%e%e ve%tea de mn %trn%$ dar ei doi %e
aveau ine& R%e din gt4 Prea ine&&&
126
Fi dre%e gla%ul$ mondu-%e ru%c4 \uite cu cine m-am ae'at la tai(et i
nc de%pre *turd'a@ ,e nelege proa%ta a%ta?\
2 ,nd le-i %pla$ apa % (ie cldicic doar$ aa (ceau i mama i unica$ e
lucru delicat&&&
-argareta %e %imea din ce n ce mai jignit4
2 Fmi pare ru$ donQ preedinte$ m cre'i de la ar? Dac nu m tiai de la
6riunal$ a mai (i 'i%@ .ii pe pace$ am mai inut eu porolanuri n mn i nc mai
de %oi@
2 *igur$ %igur$ nu treuie % te %uperi&&& Dac-o mai (i ceva$ i %pui eu&&& A$ da@
* nu ne deranje'e nimeni& *u nici un motiv&
2 , te i deranjea' muli$ r%e menajera& Fn cinpe ani de cnd i in
go%podria$ n-a %unat la u dect potaul cu pen%ia$ iar la tele(on$ numai
\greeal\@ Doar cucul din perete ce-i mai d un 'iua& =ici pu%tnic n vgun
de munte n-ai (i (o%t mai %ingur& 8oream deun'i cu alde %oru-mea&&&
-anole o opri cu %everitate$ i 'i%e el4
2 6e rog$ te rog&&& De-ajun%&
*e ntoar%e n irou$ (rmntnd ntre degete ileelul 2 aide" m,moire.
\,red c-a nceput % %e or'nicea%c$ dar am pu%-o la punct&\
;n pu%eu de demnitate i repe'i ria nainte& *e %imea mulumit de el&
<i Adrian ncerca un %entiment de ine3plicail mulumire& De \mi-e ine\& Din
clipa n care pi%e pragul pro(e%orului$ %e %imi%e rela3at$ uor$ cu impre%ia i'ar
de \m-am ntor% aca%\& Fi plcea a%olut tot ce vedea n jurul lui i mai ale%$
recuno%cu n %inea lui cu uimire$ c i-ar (i plcut % locuia%c ntre ace%te 'iduri&
=u mai avu%e%e niciodat acea%t %en'aie ine(ctoare de c:ez moi, la mine&
\Parc a (i avut doar adre%e pn acum$ nu i cmin&\
,a% printea%c$ att de doldora de amintiri duioa%e pentru alii$ nu e3i%ta%e&
De la 'ece ani$ locui%e la 6ii$ \cu 6ii$ la %or-mea$ nu cu mama\& *e %imi%e
adorat$ dar (r % (i tiut %-o de(inea%c$ i provi'oriu$ (lotant cumva& ,nd %e
n%ura%e&&& =ici dac i-ar (i propu%-o nadin%$ Dina n-ar (i i'utit un interior mai
anal$ mai rece i mai lip%it de per%onalitate ca al lor& Parc l -ar (i moilat altcineva$
per%oan %trin$ n vederea unui %cop preci%4 aici$ urmea' % locuia%c o
perec)e de oameni c%torii& <i$ ntr-un (el$ c)iar aa (u%e%e& Dina cumpra%e
moila de la maga'in i o aranja%e pn la cel mai mic detaliu e3act ca pe
pro%pect& ,)iar i reproducerea dup 5rigore%cu 2 Jestrea, (u%e%e (i3at
dea%upra toaletei din dormitor$ aa cum deci%e%e decoratorul %au poate vn'torii
de la 0obila.
.oarte adevrat c %tilul apartamentelor con%truite dup anii CB$ me%c)ine i
tipi'ate$ nu-i o(erea prea multe alternative de decor$ e3clu'nd din capul locului
acroaiile arti%tice$ totui un %trop de (ante'ie le-ar (i individuali'at$ \ncl'indu-le\
puin& Alina$ n %c)im$ deordnd de (ante'ie$ i'uti%e un (el de interior (ragil$
aerian$ %pectaculo% ca un decor de cinema i total ne(uncional$ n care nu te
puteai %imi aca%$ ci ntr-o venic vacan& +ra (rumo%$ amiant$ dar cu ceva de
)otel de lu3$ parc i tot venea % c)emi %ervice-roomul& Adrian %e ntre
ngrijorat dac nu cumva el e iremediail trn$ nu att anii ct %tructura$ un
depit de epoc$ pandant ridicol la %uper%onicul n care %e in%tala%e graioa%
Alina&
6otu-i plcea la Ionic -anole& ,rile multe 2 normal$ avea de-a (ace cu un
intelectual 2 iroul impuntor$ cu lemnul patinat de minile a ctorva generaii$
taloul n ulei al unui rat corpolent care tri%e pe vremea cnd timpul prea %
%tea pe loc$ (emeile i artau cea(a delicat i nu picioarele$ iar linguria de eret
%ervit n pa)ar cu ap rece nu lip%ea de pe nici o ma% de ceai& <i u%turile n
ron'$ care de oicei rce%c atmo%(era$ o %olemni'ea'$ n ca%a lui Ionic -anole
preau prietenoa%e4 o Lu%tiie 2 iar normal$ un ,)opin$ un imperator roman&
127
2 8 (elicit$ nu am v'ut n viaa mea un interior mai intim i mai mietor&
Btrnul l privi alarmat$ dac nu cumva i ate joc de el& <i pe un
dreptate$ cci din (iecare ung)er$ din (iecare oiect$ emana vetu%tul$ %ingurtatea
veted$ arom de coluite vremi apu%e& +3i%ta n% o compatiilitate ntre ace%tea
i Adrian$ pe care o percepea prin toi porii&
2 =u mi-a mai %pu%-o nimeni pn acum& + un compliment&&& neateptat a
'ice&
Fncepu % rd& *rac$ cu colurile gurii %trn%e$ de parc u'ele nu %-ar (i
putut de%prinde de prote'&
2 *unt (oarte muli oameni pentru care a%emenea amnunte nu pre'int nici
un (el de importan$ remarc Adrian&
2 -argareta$ menajera mea$ pretinde c n-a ntlnit nc o odaie cu atia
mori grmdii la un loc$ i art %pre talou i u%turi& <i nc nu i-a pu% la
%ocoteal pe cei din iliotec& + o (emeie %impl$ inenele%$ din popor$ a (o%t
aprod la mine$ la 6riunal&&& Altceva e intere%ant$ nu-i aa$ contra%tul de opinii
generat de acelai (enomen& ,eea ce dumneata aprecie'i amiant$ po'itiv$ ei i %e
pare cimitir&&& Ddu din cap cu amrciune4 ,um vrei % %e mai neleag oamenii
ntre ei? ,um % edi(ici puni de legtur? <i ace%ta-i un e3emplu minor$ de%igur&&&
Dar % nu divagm& Fi dre%e gla%ul4 Drag Raduliene&&& =u$ mai ine % di%cutm
la o ca(elu&&& ;n moment$ te rog$ ct %-i %pun -argaretei&&&
Iei din irou$ urmrit de privirea lui Adrian& Proail c (u%e%e un rat
de%tul de ine la viaa lui$ genul %uplu$ cu pr puin$ dar nu c)el$ elegant& <i acum$
purta un co%tum per(ect i pe m%ur tiat$ ceea ce ntlneti mai rar la trni$ pe
care$ n general$ )ainele numrnd decenii$ c)iar dac %-au p%trat ca noi$ par
totdeauna prea largi& Adrian intuia n%$ i nu %e nela$ c dominanta lui Ionic
-anole (u%e%e o anumit u%cciune care nu-l (cu%e prea %impatic& .u%e%e un gen
de %tric-c)e($ involuntar i incontient$ dar nu mai puin$ oamenii nu %e %imeau la
ndemn n pre'ena lui i$ (irete$ l evitau&
Ionic -anole %e ntoar%e$ (recndu-i degetele u%cate4
2 Fn cteva minute vine cu ca(eaua& <i pa)arele$ adug 'mind& =u
treuia$ dar dac tot ai adu% %ticla a%ta care pare nepreuit$ treuie %-i
mrturi%e%c c mi-ai (cut o mare plcere& =-am (o%t niciodat un mare utor$ dar
tiu % aprecie' un pa)ar de vin vec)i de patru'eci de ani& ;nde ai g%it a%emenea
comoar?
2 *-a %co% la licitaie vinoteca ,eauetilor i am cumprat cteva %ticle&&&
Fmi %cu'ai o indi%creie$ domnule -anole?
Btrnul %ur%e amu'at4
2 Drag Raduliene$ viaa mea a (o%t$ e%te att de %eard$ att de
monoton$ tii$ ca auto%tr'ile acelea interminaile din 8e%t$ care par (r pei%aj i
de aia adoarme omul la volan$ nct n-ai cum % (ii indi%cret& 6oate ru(ele mele pot
(i agate pe (rng)ie la u%cat$ n v'ul lumii$ (r % (i rma% nimic n lad& =ici
preio%$ nici reproail&&& ,e vrei % tii?
2 De ce nu v-ai c%torit niciodat?
De a%t dat$ Ionic -anole r%e cu po(t4
2 ,e te determin % cre'i a%ta?
Adrian i %c)im po'iia$ uor ncurcat4
2 Intuiia$ atmo%(era 2 nu-mi nc)ipui nici o (emeie evolund n ace%t decor$
(aptul c nu e3i%t nici o (otogra(ie&&&
2 La vr%ta mea poi (i i divorat$ nu numaidect vduv& =u cuno%c muli
divorai care % p%tre'e$ cel puin la vedere$ po'a e3-partenerului& Ai intuit n%
ine& =-am (o%t n%urat& -otivul? +3trem de %implu& De cnd m cuno%c$ a e3i%tat
o incompatiilitate ireductiil ntre mine i acea%t in%tituie&
2 Iertai-m$ r%e Adrian$ dar ace%tea %unt aloane$ (ra'e& =u poi decide
incompatiilitatea$ ct vreme n-ai (cut nici o tentativ&
*e au'i un ciocnit n u$ care %e de%c)i%e aproape concomitent& -argareta$
128
gtit n roc)ie de duminic i (r or$ ae' pe irou o tav enorm de argint cu
c)enar de tranda(iri&
2 O pie% %uper$ aprecie Adrian&
2 Fmi pare ine c-i place& 6ot ce ve'i&&& dar de%pre a%ta$ di%cutm mai pe
urm&
-argareta ncepu % %ervea%c trgnd cu coada oc)iului %pre oa%pete& *e
%imea ne%pu% de de'amgit& La alt %oi de vi'it %e atepta%e ea$ alt %oi de
nouti ateptau cu %u(letul la gur$ doar-doar %-o ntoarce mai repede aca%$ alde
%or-%a i vreo dou vecine&
2 -i-ai %pu% de pa)are de vin$ aa c-am adu% i tirboonul. <i nite
%rele$ %Qmie vinul&&&
2 .oarte ine$ (oarte ine$ %pu%e mainal -anole$ aia ateptnd %-o vad
du%& -ulume%c$ poi % pleci$ a'i nu mai am nevoie de dumneata&
;n vin ntr-adevr minunat i doar dup dou ng)iituri trnului ncepur
%-i joace oc)ii n cap4
2 +3traordinar@ ;lei de tranda(iri&
2 =u-i %ingura %ticl pe care o putem ea$ %ur%e Adrian& - ucur c v
place&&& 8oream de%pre incompatiilitate&&&
2 ,)iar aa$ n-am uitat& Dumneata i-ai 'i% alon$ eu i %pun autocunoatere
i %imul realitii& ,e e%te c%toria$ n (ond$ i-o %pune un trn magi%trat$
dincolo de a%pectele %ocial juridice G(amilie$ drepturi$ oli gaii etc&H i cam doi-trei
ani de inten% activitate %e3ual? ;n continuu e(ort de adaptare$ de a nu (i n
contratimp cu dorinele i intere%ele celuilalt$ un nencptor palmare% de
n(rngeri$ cci ceea ce i'uteti mpotriva (irii tale$ a vi%elor tale cele mai dragi
uneori$ nu %e mai c)eam victorie$ ci pai alturi$ aju%tai dup mer%ul partenerului
i a%ta pn la groap& Re'ultatul? Ai trit toat viaa alt(el dect ai (i avut c)e( i
c)emare$ perpetu ca'n concentrat n comentariul cunotinelor4 \=u %-au iuit
cine tie ce$ (ceau parte din lumi di(erite$ dar %-au %uportat cu decen i a%ta mi
%e pare (oarte (rumo% din partea lor&&&\ <i$ nota ene$ Raduliene$ cele de'vol tate
valaile (iind pentru cuplurile de oameni cum%ecade$ cu oarecare educaie& Pumnii$
njurturile$ jegul i ticloia proce%elor de partaj nici nu intr n di%cuie&&&
Adrian pu%e pa)arul pe ma% i$ 'mind$ i aprin%e o igar4
2 ,red c pctuii prin generali'are$ dar n primul rnd %unt convin% c din
(ericire$ %au din pcate$ n-ai iuit niciodat& Dac %-ar (i g%it o (emeie care % v
de%ctue'e inima$ toate teoriile dumneavoa%tr %-ar (i %pulerat ca (ulgii de
ppdie la cea mai uoar adiere&&&
Btrnul inea pa)arul cu amndou minile$ %orind vinul ca pe o doctorie&
Da din cap tot timpul 2 \da$ da$ toate ace%tea le cunoatem\ 2 cu un 'met
incert uitat pe u'e4
2 =u-i prima oar c-o aud& Dac ai (i iuit$ dac te-ai (i amore'at$ aa i pe
dincolo&&& De iuit$ am iuit$ Raduliene$ dar mai mare dect drago%tea a (o%t dorina
de a (i de capul meu$ viaa mea % nu depind de ordinele %au rugminile altcuiva&
Dumneata$ aa cum te cite%c eu$ eti dintre aceia care %ocot c adevrata
drago%te nu cunoate opreliti&&&
2 --ai citit e3act&
2 Aa privite lucrurile$ n-am iuit i poate c viaa %e r'un dac nu-i dai
oolul ce i %e cuvine& Fncepu % rd cu %ug)iuri mici4 ,red c m-am c)erc)elit&&&
*igur m-am c)erc)elit$ alt(el nu i-a (ace a%t(el de con(idene& De (elul meu$ %unt
cam engle'$ con%ider indecent i de pro%t-gu%t %-i etale'i inima goal$ (r
pijama& 0on coeur ' nu... )otrt nu %ta-i %tilul meu& Da$ da$ viaa pretinde
compen%aii$ )a-)a$ daune morale&&&
Adrian ntre ncet$ aia au'it& 6onul era plin de compa%iune4
2 8 vine (oarte greu?
Ionic -anole ridic o privire umed4
2 =u i-a (o%t prea greu % g)iceti&
129
2 , v-ai ndrgo%tit de Alina? Am tiut-o de la un nceput& -i %-ar (i prut
ciudat % %e ntmple alt(el& + (iina de vi% pe care-i impo%iil % n-o iueti&
Btrnul ntin%e pa)arul % i-l umple&
2 Fmi pare ine c priveti a%t(el lucrurile$ mi-ai luat o piatr de pe inim& =u
m-am nc)ipuit n viaa mea ntr-o po%tur mai grote%c& * te duci la cineva i %-i
%pui4 domnule$ o iue%c pe %oia dumitale&&& 8e'i$ Raduliene$ n ciuda parado3ului$
n%i neputina trneii i con(er unele privilegii& +u nu con%titui un pericol
pentru dumneata$ vr%ta m %coate din competiie i$ n con%ecin$ mi permii %-o
iue%c&
Dintr-o dat$ Adrian avu %en'aia pertinent c au ieit din %(era realului7 doi
perimai$ ntr-o atmo%(er perimat$ %imind perimat ntre parametrii unei di%cuii$
aa cum ar (i decur% ea ntre gentlemenii unui roman din epoca victorian$ %emnat
de .lorence BarclaD&
2 * nu mi-o iei n nume de ru&&&$ continu Ionic -anole grit$ nainte de
a i %e (i %cur% tot curajul$ duduia Alina&&& nu treuie %-i de%criu ce %imt&&& Am vrut
% (ac ceva pentru ea& =en%emnat$ de%igur$ dup po%iilitile mele mode%te&&&
Bre($ am (cut un te%tament prin care o in%titui legatar univer%al& 6ot ce am i
aparine dup moartea mea&
2 =u %e poate$ e prea mult$ %e %perie Adrian$ nu putem primi&
2 La% convenia$ tinere& =u-i mare lucru$ de alt(el& ,a%a pe care o ve'i cu
toate unurile moile$ o %(oar de vie la Panciu i o c%u la ,on%tana&
2 Dar e o avere@
2 .leacuri& Lu de pe irou un plic i i-l ntin%e cu mn tremurnd4 Avei
aici o copie legali'at& Fnc una am depu%-o la un prieten$ avocatul 6oma$ am %-i
dau eu toate datele lui&
2 ,um vor reaciona rudele dumneavoa%tr$ nu vrem %&&&
2 6e%tamentul e%te inatacail$ d cre'are unui juri%t trn& Beton armat@ Am
nite veri$ nu %pun c nu$ dar relaiile dintre noi au ncetat cu decenii n urm& =-au
e3i%tat con(licte$ ci doar deprtare$ indi(eren i n cele din urm uitare& =ici nu
cred c vor ncerca ceva i dac ar (ace-o$ %-ar alege doar cu pingele rupte&
Impre%ionat$ micat pn n adncul %u(letului$ Adrian %coa%e ati%ta i i ter%e
orajii a%udai&
2 ,e pot % v %pun$ domnule -anole$ n-am cuvinte$ Alina cred c %e va
%upra&&&
2 6e rog$ nici o vor duduii Alina& 6ocmai de aceea te-am c)emat %ingur$ %
di%cutm ca ntre rai& Acum altceva& ,um %e %imte ea? 6reuie % (ii cu mare
grij$ per%oanele n&&& po'iie 2 apel la un termen %trun$ de pe vremea cnd
unele cuvinte ca gravid$ de e3emplu$ %ocotite prea \denudate\$ vulgare$ erau
evitate 2 %unt (oarte vulneraile&
-ai ti(%uir o vreme$ dar trnul ncepu%e % dea %emne certe de
oo%eal$ n vreme ce lui Adrian nu-i 'vcnea dect o %ingur idee n minte4
\,t nolee$ ce %u(let de elit@ Fn (ond$ nu-i dect un %trin$ iar Lucreia %-a
%uprat c eu$ ca %o$ (ac tot po%iilul ca %-mi a%igur %oia i viitorul copil&\
Fnainte de plecare$ %olicit tele(onul avocatului 6oma$ de toat ncrederea de
vreme ce n%ui -anole apela%e la %erviciile lui& Fl va cuta c)iar mine de
diminea i a(acerea va demara n trom& *imi c re%pir mai lier& Doi ngeri
p'itori veg)eau acum la linitea adoratei lui&
Btrnul l condu%e pn la poarta grdiniii$ unde %e mriar %pontan& *e
vedeau ultima oar&
Alina i iei n ntmpinare& 6ocmai %e ntor%e%e aca%$ %e a(la nc n inut
de ora&
2 Pe unde umli )ai)ui$ domnule? i i ntin%e ora'ul %-o %rute&
;n alt ndrgo%tit$ mai %u%ceptiil$ ar (i con%tatat cu amrciune \deja (runtea
130
%au orajii$ nu u'ele$ i nici mcar n-a trecut anul\$ dar Adrian$ oinuit %-o
con(unde pe Alina cu unicul (enomen per(ect i%cat vreodat n lume$ trat
amnuntul drept un %emn de maturi'are i deci con%olidare a relaiei lor&
2 Pe unde umli )ai)ui$ domnioar?
,uprin% de (era cumprtorilor$ lip%ea mult de aca%& Bga%e de %eam c
pe Adrian l plicti%ete colindul prin maga'ine 2 n (ond$ l oo%ea 2 i nu mai
in%i%ta %-o n%oea%c& Fi era recuno%ctor i$ cel mai ade%ea$ o atepta ca un
unic$ moind cu ga'eta c'ut pe (a& ;rma o relatare %incopat$ \ca un mer%
de vriu\$ n %tilul Alinei$ un pa)ar i apoi$ indi(erent de or 2 %ie%ta& Doamne$
ce ine era n pat@ Ar (i 'cut toat 'iua$ %avurndu-i %tarea de %liciune$ ciudat
de plcut$ eu(oric aproape$ care nu ceda n po(ida leacurilor energi'ante i a
curei de vitamine pre%cri%e de =iule%cu& Fi re%pecta cu %trictee toate
recomandrile$ mai puin cele privind \coninutul\ nopilor n(lcrate& Fn inocena ei$
iar amnuntul ad-uga cantiti de %avoare$ Alina %e dovedea o amant pa%ionat$
(ierinte$ plin de %urpri'e& Iar %arcina$ aa cum %e ntmpl ndeote cu (emeile
(rumoa%e$ i aduga%e un plu% de %trlucire$ care o (cea de-a dreptul rpitoare&
Fn(lorea v'nd cu oc)ii i Adrian i nc)ipuia c aia acum nelege %intagma din
a%mele cu ,on%n'ene \la %oare te puteai uita$ dar la ea a@\
Fl apuc delicat de urec)i i ncepu %-l 'glie4
2 6re'ete-te@ <i nu te mai uita aa la mine$ c m deoc)i&&& Iai$ l tra%e de
mn$ vino %-i art ce-am cumprat&
Adrian %e l% condu% n ceea ce deveni%e de pe acum n limajul u'ual al
Alinei \camera copiilor\ i deja veritail maga'in de jucrii&
2 ,e prere ai? l ntre cu oc)i %trlucitori&
Fntr-un landou %uper dulu$ capodoper a genului$ pro(un'iune de dantel i
panglici de %atin$ %e l(iau interimar ppuile eelu$ cam i(onate de
de'mierdrile Alinei$ care %e juca e3act ca o (eti cu ele& Adrian %ur%e nduioat4
2 A%ta-i ultima ta n'tie?
*e lipi de el$ ncolcindu-l %trn%4
2 Pre%imt c vom avea gemeni&
=oaptea$ printre %rutri$ nu %e putu aine i i de%tinui %ecretul trnului
Ionic -anole& Alina ncepu % plng4
2 =u treuia %-i dai voie& -i %e pare att de tri%t&&&
Dac %tteai % te gndeti ine i mai ale% dac reueai % te delimi te'i de
parametrii oinuii n care oamenii ncadrea' norocul Gavere$ ctig la loterie$
%ucce%$ carier %trlucitoare$ po'iie %ocial etc&H$ -aria 6utu era o (emeie
norocoa%& 5ogu reali'a c n ciuda celei mai concrete evidene$ aprecierea era
valail$ de%igur mai nuanat$ c)iar i pentru perioada n care tri%e alturi de
-arele 6utu& Bratul avea un (ond gro%olan$ de o gro%olnie congenital i
ireductiil$ indi(erent unde %-ar (i n%cut i n ce mediu ar (i evoluat$ era otu'$
ne%imit i$ l%nd la o parte cele patru operaii aritmetice Gcam la att %e reducea
contailitatea n capul lui 5oguH$ practic anal(aet& Ireductiil anal(aet$ dup cum
ireductiil gro%olan$ ignora cu de%vrire lumea crilor i i venea % cre'i c
nva%e % citea%c doar pentru a de%c)ide o ga'et i a de%lui titrajele (ilmelor
la care adormea din primele 'ece minute& O carte 2 cu e3cepia celor de coal$
pentru c a%ta e %ituaia$ o patalama acolo$ ceva la a' i treuia pentru o pine
2 nu n%emna n oc)ii lui dect c)eltuial %mintit$ ri%ip de ani i timp&
5ogu nu-i putea nc)ipui un de%tin mai %adic dect cel care-i mpreuna%e pe
prinii lui& Pe de o parte agramatul$ omul din petera$ neandert)ali%tul 6utu$ pe
de alta 2 neva%t-%a$ o (anatic a uc)ii tiprite& 6utu i di%preuia n general
131
%oia$ dar din cau'a crilor ajun%e%e %-o ura%c& Or$ c)iar n ace%t conte3t$ -aria
reuea prin vocaie$ antrenament i alcool % %e de%prind de real$ % (ac
a%tracie de toate i % tria%c (ericit ntr-o lume a vi%elor$ populat la alegerea
ei cu per%onaje din cri& ,)iar i atunci cnd nu putea citi$ 6utu (iind prin
preajm$ vi%a recapitulnd n minte pa%aje ndrgite$ de%tinele i tririle altora$
con(undndu-%e cu ele& Fn ace%t %en%$ ajun%e%e la adevrate recorduri$ putndu-%e
automi%ti(ica pe loc$ prin'nd din mer% vaporul minunat care o purta %pre minunate
locuri imaginare& Fn decur% de un cea%$ de pild$ -aria putea (i contele de -onte
,ri%to Gopera cu uurin %c)imrile de %e3H$ I%adora Duncan$ Lane +Dre %au
Lordul BDron$ predilecie avnd n% pentru -arD$ (iina aceea att de generoa%
din %astelul +lrierului. ,u -arD %e con(unda pn la pierderea identitii& I %e
prea c ele dou %eamn$ de%coperind mereu noi a(initi$ mai ale% c n viaa
amndurora e3i%ta cte un odio% Brodie&
Iar de cnd 5ogu o de%pri%e de 6utu$ %e %imea att de (ericit$ nct nu
%-ar (i %c)imat cu nimeni& ;neori$ cnd i aducea aminte$ ridica oc)ii din carte$
ndreptndu-i o privire de umil recunotin& Alt(el$ nu ntrea nimic$ )aar n-avea
cu ce %e ocup (iu-%u$ nu %e mira c n-are condic$ )aar n-avea cine a ctigat
alegerile %au la ct a ajun% preul unei pini& ,ine n-o cunotea i-ar (i nc)ipuit c
%u(er de o %clero' precoce$ dat (iind c aia trecut de cinci'eci de ani o lua
ra'na ru$ vorind n dodii& Doar 5ogu cunotea realitatea& -aic-%a$ avnd o
e3traordinar capacitate de a %e derana din 'ona realului$ concentrndu-%e cu
acelai talent a%upra alteia$ nc)ipuite$ nu %e reconecta la (el de repede i$
aordat diurn$ pe moment %e comporta n virtutea ineriei$ con(orm per%onajului
cu care %e con(unda%e n acea parte a 'ilei& I %e ntmpla%e de pild$ ca %unnd-o
la tele(on i gnd de %eam c maic-%a %e plim prin alte %(ere$ % (ie nevoit
%-o %cuture$ preci'nd4
2 +u %unt$ mam$ (iul tu&
Replica r%una%e grandilocvent i nucitor4
2 \De eti tu acela$ nu-i %unt mam eu@ Du-te la otire$ pentru ar mori
etc&&\
<i i trnti%e tele(onul n na%$ ca pe o poart de cetate& Fn clipele acelea era
Oltea Doamna$ muma lui <te(an& Alt dat$ lundu-%e drept DQArtagnan$ l
ntmpina%e cu (cleul %co% dintr-o imaginar teac$ urlnd4 En garde!... <i nu
mai departe de a'i-diminea$ ridicnd gla%ul ca % %e (ac au'it din alcon$ -aria
tre%ri$ iciuit de ceea ce ei i %e prea a (i in%olena tonului& ,um de cteva 'ile
tria n lumea lui =apoleon i dup cum 5ogu %e a(la nalt plop iar ea (irav
pitulice$ ceva din ace%t contra%t i readu%e n minte apo%tro(a micuului cor%ican
%ervit deiratului general Augereau$ n cadrul unei di%cuii tioa%e4
2 \5enerale$ eti e3act cu un cap mai nalt ca mine$ dar$ dac eti
nepolitico%$ voi (ace % di%par numaidect acea%t di(eren&\
5ogu ncepu%e % rd gndindu-%e la Pavele%cu cu (i3aia lui Bonaparti%t
2 uite o palm de o%ea unde tia doi %-ar ntlni (ericii 2 i nu mai puin %e
amu' de reacia imediat ulterioar a maic-%ii4 \*unt n campania din Italia&
=-avem cior$ puiule& Dac vrei$ am %up n plic&&&\
2 6e ntorci tr'iu? l ntre la plecare&
2 =u pot % %pun$ mam$ dar am % ncerc % nu te deranje'& Dac totui$
prin a%urd$ %e intere%ea' cineva de mine$ (aci pe ni'naiul& Am dormit la matale$
dar altceva nu tii nimic& =ici de unde vin$ nici ncotro am luat-o&
-aic-%a r%pun%e cu neateptat un-%im4
2 Pi c)iar nu tiu nimic&
2 .r ndoial$ dar te rog %-i aminteti$ % nu uii % le-o %pui&
Pe c)ipul -ariei 6utu$ %e ivi o e3pre%ie elegiac4
2 \Rememer@ *ouvien%-toi@ prodigue@ +%to memor@&&&\ .ii linitit$ domnule
Beaudelaire$ mi voi aminti&
5ogu au'i%e cu o urec)e de%pre Baudelaire$ cu nici una de%pre 2rologiul.
132
Dar maic-%a era maic-%a$ c)iar dac&&& La urma urmei$ dup viaa du% n
ttura -arelui 6utu$ ar (i putut ajunge i mai ru&
,ldirea era tipic n (elul ei& Ridicat pe la A#BB$ ma%iv$ ogat i cu o
grdin %u(icient de important pentru a-i merita numele$ intra n categoria acelor
edi(icii etic)etate %curt drept \ca%e oiereti\ i pe care regimul de democraie
popular le tran%(orma%e 2 cea mai mare parte a lor 2 n coli elementare$
primrii$ di%pen%are$ cmine culturale$ %edii P,R& *pre deo%eire de alte %urate
n%$ ca%a ori doar domiciliul Bianci 8i'anti% prea (oarte ine ntreinut i$
(cnd a%tracie de %til$ ai (i 'i% nou-nou& 5)irlandele decorative care
c)enruiau (ere%trele erau intacte$ 'idurile per(ecte$ iar grdina ngrijit rm%e%e
(rumoa% c)iar n lumina murdar de (uningine i n ciuda ravagiilor toamnei
avan%ate& 5ogu mai not c la (ere%tre nu agau perdele \particulare\$ ci din cele
%curte$ acoperind doar dou treimi de geam$ (i3ate eapn pe o tij metalic$ ale
i uni(orme$ aa cum %e ntlne%c de oicei la in%tituii&
,a % nu (ie luat n colimator$ 5ogu %c)i pai n %u% i n jo%$ ncercnd %
o%erve vreo micare& .rumo%$ rece i a%eptic$ imoilul prea nelocuit& <i totui$ i
'i%e$ cineva treuie % apar& Ditai geamia de ca% pre%upune %lugi$ %ervicii$
treuine$ de la de(eciuni ca%nice pn la mncare i detergeni$ i mcar un
pota& ,am dup vreo dou'eci de minute de (ilaj$ 'ri la una din (ere%tre capul
unei tinere care i %e pru deo%eit de (rumoa%& Doar cteva clipe$ ca i cum (ata
ar (i vrut % con%tate %tarea timpului$ apoi di%pru de parc ar (i (o%t %trigat din
interior& ,oncomitent$ o (eti de vreo 'ece ani$ mrcat (oarte %trict n leumarin$
%e ivi de dup colul ca%ei& Pinea n mn o gleic i dup civa pai$ cercetnd
cu atenie %olul$ ncepu % adune ca%tane& I'eau gravitatea ntregii (pturi$
vioiciunea cen'urat$ o %erio'itate impu% de educaie i nu determinat de tare
(i'ice& .etia nu era tri%t$ ci doar %olemn i raportat la vr%t$ impre%iona& De
alt(el$ pa%ul$ micrile graioa%e i purtau in%tinctiv gndul %pre una din (aimoa%ele
dan%atoare turnate la *Vvre%$ n%u(leit prin miracol& ,on%tituia o apariie
ncnttoare$ merita %-o priveti$ dar atenia i (u atra% de o (emeie care tocmai
ieea pe poarta curii& Prea n jur de cinci'eci de ani i$ dup n(iare$ (cea
parte din per%onalul ca%ei& Fmrcat mode%t i anonim$ iei%e cu dou couri la
cumprturi& Reacionnd prompt$ 5ogu %e lu dup ea i o ajun%e din civa pai&
2 =u v %uprai$ dac %untei amail&&&
.emeia i v'u de drum$ cu o e3pre%ie concentrat$ (r % ntoarc$ mcar
re(le3$ capul& 5ogu i atin%e mneca&
2 Am impre%ia c %untei din cartier$ am nevoie de o in(ormaie&&&
.emeia tre%ri ca ar% i ridicnd o privire %periat$ ncepu % ge%ticule'e
%peci(ic& Din mer%$ agitat i evident grit % %cape de el$ i urm drumul
aproape n (ug& 5ogu rma%e inter'i% n mijlocul trotuarului& =e(ericita era
%urdomut& =imic e3traordinar n %ine$ dar dondind e3traordinar prin a%ociaie cu
in(irmitatea Lianei$ %oia piticului& ,u capul vuind de ipote'ele cele mai acroatice$
5ogu ptrun%e re'olut n curte i %un la intrarea principal&
Fi de%c)i%e un rat de vr%t incert$ prototipul lui \mic i al dracului\& Dei
%uplu i %cundac$ l %imeai numai vn$ puternic$ viguro%& Privirea %e %trecura ca o
a pe %u pleoapele accentuat mongoloide 2 \tipu-i ttar\ 2 iar craniul complet
c)el$ n ciuda relativei (recvene generate de o mod oligo(ren$ impre%iona&
Rmne o realitate pleuvia total$ dei revul%iv$ c)iar o%cen pentru muli$ e de
e(ect& De e(ect$ n orice ca' ciudat$ era i ve%timentaia individului a(ind o
%orietate o%tentativ ca a WuaWuerilor %au mormonilor v'ui n (ilme$ iar 5ogu
avu%e%e oca'ia % vi'ione'e cteva e3emplare c)iar pe viu la ele aca%& Printre
u'ele %uiri$ imoile$ gla%ul %e %trecur tio%4
133
2 ,e dorii?
5ogu %e pregti%e pentru orice eventualitate$ nde%nd n %acul %port$ diver%e
produ%e L<2rNal, n%oite de o map de pro%pecte pe care vn'toarea$ ncntat
de importana cumprturii$ i le pu%e%e genero% la di%po'iie& La co%metice i
ijuterii$ (emeile$ cel puin de o anumit categorie$ re'i%t greu % nu-i arunce
mcar un oc)i$ iar Bianca 8i'anti%$ att ct re'ulta din (otogra(ie$ era una creia i
p%a de (elul cum %e n(ia& Dei n vr%t$ re%pectul de %ine$ de (elul cum
arta%e cndva$ i impuneau o inut pedant i plin de elegan& Oricum$ nu era
o (emeie de la care te ateptai n tot momentul % %coat din geant g)emul de
ln i andrelele$ (lindu-%e ori de cte ori avea oca'ia c n viaa ei n-a (olo%it o
%ingur cutie de pudr$ (iindc a%ta e$ \ei i place natural\&
,alcula%e ine& Dup ce %e ddu drept repre'entant al (irmei L<2rNal,
\ttarul\ l l% n (aa uii i dup o %curt ateptare l po(ti %-l urme'e& ;rcar
cteva trepte$ ptrun'nd ntr-un )ol %paio% moilat cu canapele i un televi'or&
-ai multe ui %prgeau pereii i$ de%c)i'nd una din ele$ c)elul i (cu %emn %
intre& Fntr-una din ncperi$ mini %tngace c)inuiau @nvitaia la vals a lui Eeer$
dintr-alta r'teau gla%uri i r%ete$ incon(undaile ca %e3 i vr%t4 (ete (oarte
tinere$ poate c)iar copile&
\Pen%ion de domnioare? <coal privat?\$ dar n-avu timp %-i macine
curio'itatea& Bianca 8i'anti%$ nalt$ 'velt$ de o elegan care-i tia re%piraia 2
elegan nn%cut$ princiar$ innd n primul rnd de per%oan i mai puin de
acce%orii 2 i iei n ntmpinare adre%ndu-i un %ur% lumino%& <i ace%ta (cea
parte din dotare i n-avea nimic de a (ace cu 5ogu$ (iul -arelui 6utu$ dar nu mai
puin era un 'met care ncl'ea inimile i n%orea atmo%(era&
2 + o idee un c au nceput % v trimit pe teren$ declar cu o voce
joa%$ educat$ nu toat lumea e di%pu% % at oraul pentru un ampon&&& Ia
loc$ tinere&
5ogu i nir mo%trele pe o m%u i %e ae'$ arornd %tngcia proprie
timidului$ cam pe jumtate de %caun& Avea talentul de a inventaria o ncpere din
priviri (ugare$ (r % dea impre%ia c o %tudia'& *e a(la n-tr-un irou \de dam\$
putnd (i luat i drept %alona& -oil graioa%$ %til 2 aa tia 5ogu c-i 'ice la
(iraia a%ta cu picioare (ragile i aurite$ co%tnd o cru de ani 2 canapelue de
dou per%oane$ %caune coc)ete$ un iroua de vitrin& Dea%upra cminului din
marmur de *uedia Galt truc care impre%ionea' proletariatul po%t-decemri%t
alturi de %cara interioar$ pi%cin i laradorul 5riveiH %pn'ura n ram
%omptuoa% o copie dup Dpirea din -erai.
Dac 5ogu avea talentul de a %e orienta ntr-o ncpere$ (r % %emene cu
un perceptor n e3erciiul (unciunii$ Bianca 8i'anti% l avea pe acela de a %trpunge
carca%a de oca'ie a(iat de interlocutor$ citindu-l dincolo de cele mai rele ateptri
ale ace%tuia7 cu graie i aerul c ntreine o conver%aie %uper(icial$ de %alon&
2 Ai (o%t in%pirat c ai venit la mine$ ani de 'ile am (o%t clienta (irmei
dumneavoa%tr& -ai mi vop%eam prul pe atunci 2 i du%e mna %ur'nd la
prul argintiu cu un %u(lu de leu-diamant 2 i L<2rNal era %ingurul produ% care
a%igura o culoare uni(orm$ totdeauna aceeai&&& Fn tineree$ (olo%eam (oarte mult
,otD-ul$ dar cu timpul m-a de'amgit& Au nce-put % (al%i(ice totul& <i cremele$ i
par(umul&&&
2 Avei dreptate$ %e gri 5ogu % aproe&
=u evolua pe teren propriu$ era la (el de %trin de %utilitile indu%triei
co%metice ca un ele(ant de leedele lui ,eai/ov%/i i juca %trn%$ atent % nu
ga(e'e& Fn %en%ul %ta$ ipo%ta'a de iat timid care (rmnt ntre degete o
margine de )ain %au orul plriei i convenea de minune& 5enul nu-i cuvntre
i vora aia$ ce nu %e vede i nu %e aude nu %e (luier&
2 -ai avei puin timp? %e intere% doamna 8i'anti% adre%ndu-i un 'met
proa%pt ca un tpan de margarete nrourate&
Pentru o clip$ 5ogu avu impre%ia c are n (aa oc)ilor pe tnra Bi-anca$
134
(emeia %uper de acum patru-cinci decenii& 6reuie % (i (o%t o minune a naturii i$
lucru rar$ cci vr%ta decolorea' n general$ peru'elele din priviri nu %e o(ili%er&
5ogu nu v'u%e n viaa lui oc)i turcoa'$ dup cum nu ntlni%e nici violet$ dar
dac de%pre cei din urm mai au'i%e GRegina -aria$ ,arol al II-lea$ Li' 6aDlorH$ cei
dinti con%tituiau o noutate a%olut&
A%olut %incer$ dar i piic)er$ e3clam c)ipurile %pontan$ incapail % %e
%tpnea%c4
2 Doamne$ ce (rumoa% %untei@ A&&& v rog % m iertai&
2 -ulume%c$ de ce % m %upr? Omagiul tinerilor ne (ace totdeau-na
plcere&&& 6e-am ntreat de timp$ pentru c a vrea %-i vad mo%trele i (etele
mele&&& Iu%u($ %e adre% ttarului rma% %tatuie n (aa uii$ c)eam-le$ te rog$ pe
domnioarele -aja i .elicia&&& Fn ce m privete$ continu$ m-am )otrt$ i i( cu
un %tilou care prea de aur vreo 'ece produ%e din catalog&
Pai precipitai i c)icoteli pre(aar intrarea domnioarelor$ dou primveri
cam de cinci%pre'ece-ai%pre'ece ani care luau piuitul& 5ogu %e ridic n picioare
cu %entimentul c are n (a dou po'e$ aa ceva nu mai ntlni%e i$ %lav
Domnului$ cutreiera%e ceva i nu umla%e prin lume cu capul n %ac& O lond i o
run %uave$ angelice$ cu priviri pure$ de o vioiciune delicat$ att de departe de
gro%olnia 'gomotoa% i plani(icat a celor mai multe dintre contemporanele lor@
-er%ul$ micrile$ curio'itatea mani(e%tat n (aa mo%trelor$ de'involtura graioa%$
mrcmintea 2 toate purtau pecetea unei per(ecte educaii& Lui 5ogu i adie
ceva nede(init prin minte$ vag ca aroma dulce a unei trecute cunoateri$ ceva din
\atmo%(era\ (etelor dnd trcoale unei amintiri care nu %e l%a concreti'at& Dar pe
moment$ nu-i nc)ipuia ca %uiecte 2 termen de comparaie 2 dect dou
ramuri de 'ar'r e3plo'iv n(lorit$ %u %oarele lui aprilie&&&
Fnregi%tr ca prin vi% comanda (etelor$ deci% 2 'nele tiau ce vor 2 i
con%i%tent Gn c%ua a%ta %e rulau ani$ nu jucrieH i dup mulumiri reciproce
n%oite de rugmintea ga'delor de a nu (i ocolite nici pe viitor$ 5ogu$ e%cortat de
valet G?H pr%i \domeniul\& *e %imea realmente (ermecat$ intrigat la culme de o
lume a crei e3i%ten nici n-o nui%e& Dar$ n %pecial$ nu putea intui legtura
dintre acea%t lume i cea a unor jigodii ca Liana %au 8i/D$ codoaa de la
*uper%e3&
Intr n prima om ivit n cale i comand o palinc dul& *imea nevoia
% %e ntoarc cu picioarele pe pmnt&
Iu%u( anun4
2 A venit domnul pro(e%or de dan%&
Bianca 8i'anti% tu din palme4
2 5ata$ (etelor$ la trea& <tii c nu-i place % atepte&
-aja i .elicia %c)iar o %curt reveren i ieir n (ug& Btrna i arunc
o privire mainal n oglind i %e ndrept %pre tele(on& Atent la ung)iile lungi$
(orm numrul aia atingnd ta%tele&
La cellalt capt$ cineva r%pun%e prompt apelului$ (r cuvinte&
2 +u$ Bianca$ ro%ti trna& 6ocmai am nc)eiat o vi'it neconvingtoare& ;n
tip care %-a dat drept agent comercial&
2 De ce l-ai primit?
2 6ocmai pentru c mi %-a prut %u%pect& Fnainte de a intra$ a (ilat ca%a circa
jumtate de or& Dac nu l-a (i primit$ aia ar (i intrat la idei&
2 De unde tii c nu-i autentic?
2 *-i 'icem (lerul i e3periena& Pe urm$ nu (aci pe agentul comercial cu
adidai de jumtate de milion$ un Rolle3 pe mn i nu-i permii % (ume'i Dun)ill&
*e vedea captul pac)etului ieind din u'unarul de la piept& +ra departe de a (i un
)me%it$ te a%igur&
2 ,um arat?
135
2 Pn n trei'eci de ani$ deirat$ %lnog& -rul lui Adam pronunat& Fn
an%amlu$ un deredeu care a trecut prin de%tule$ dei nu a%ta a (o%t impre%ia pe
care a vrut % mi-o la%e& *-a comportat (eciorelnic$ dac i %pune ceva&&& +l e un
timid$ iar eu *anta -aria del .iore&&&
2 ,am pre%upun de%pre cine ar putea (i vora& .ii atent@ =u ie%e nimeni
din ca% n urmtoarele dou 'ile& =u v %uprai$ e valail i pen-tru
dumneavoa%tr& =u vreau % v e3punei unei rpiri&
2 =u e3agere'i?
2 * dea Dumne'eu % (ie aa& Pinem legtura&
J
;lterior$ cnd avea % recapitule'e evenimentele$ i raportndu-%e la acele
'ile$ Lucreia %e compara cu un tun care 'ig'ag)ea' %mintit printr-o ncpere$
ciocnindu-%e cu capul de 'iduri$ (ere%tre$ orice oiect ieit n cale& +rau ani de 'ile
de cnd i re'olva%e prolemele e3i%teniale ducnd un trai ti)nit$ (r emoii i
per(ect previ'iil& Dac unul Dumne'eu mai ddea i %ntate$ ea una nu mai
pretindea nimic de la via$ (ericit %-o in tot aa$ depnndu-i g)emul n linite$
pn la capt& <i dintr-o dat$ totul %e %c)ima%e$ ciourile din caleido%cop
pre'entau alt imagine$ %trin$ la care ea a%i%ta neputincioa%$ cu %entimentul
pertinent c-i %coa% din cri& Fncercnd % anali'e'e noua %tare de lucruri i cu
toat oiectivitatea$ era impo%iil % nu reali'e'i c degringolada ncepu%e o dat
cu i-virea Alinei n viaa lui Adrian$ c din prima clip neoinuitul acut nlocui%e
placidul pa%telat$ att de odi)nitor i tonic al cotidianului& Fnti$ c Adrian
nneuni%e$ ndrgo%tindu-%e ptima de o (eti& *-a mai au'it$ de%igur$ dar ve'i
ine c e3periena per%onal d alt relie( evenimentului$ ceea ce n ograda altuia
%-ar remarca aielu$ ca oarecum ieit din comun$ cnd acelai ceva %e petrece
%u na%ul tu$ capt e3traordinar& Dar mo$ vr(uind neunia de rat crunt$
punea tran%(erul ntregii averi pe numele Alinei& \=ici mcar un printe\$ i %punea
%u(ocat$ \nu-i poate permite a%emenea ne%uin$ tiut (iind c trnii pre'int
importan atta vreme ct mai au ceva de dat$ iar motenitorii ce atepta& Din
partea unui rat n% cu pe%te dou'eci i cinci de ani mai n vr%t dect
neva%ta$ actul repre'int %minteal curat&&&\
-car de ar (i apucat % %e n%oare cu Kvona@ 5ndul revenea o%e%iv mai
ale% c Kvona n%i$ %oarta ei deveni%e o o%e%ie& O prindeau 'orile gndindu-%e
la ea$ regreta amarnic c nu in%i%ta%e % %e (ac acea%t c%torie& Pe atunci mai
avea de%tul in(luen a%upra lui (rate-%u$ iar el n-%ui nu prea att de potrivnic
ideii$ ct ne)otrt& Fi treuia doar un rnci$ dar Lucreia con%idera%e nedelicat %
intervin n c)e%tiuni att de intime& Fn general n%$ %imea vi'avi de Kvona un
ap%tor %entiment de vin i c)iar remucri& Dei ntru nimic ju%ti(icate$ i
a%ediau linitea$ ntunecndu-i i mai mult pei%ajul diurn& ;nde-% 'ilele (ericite i
%enine cnd i muta plicti%ul 2 mai e3act$ linitea cldu i con(ortul %u(lete%c 2
de pe o canapea pe alta$ %au r%(oia agende vec)i de tele(on cutnd numrul
vreunei (o%te colege de irou? Altdat$ ca %-i omoare timpul i totodat %-l
i%pitea%c pe Adrian$ pierdea cte o jumtate de 'i n uctrie$ ncercnd reete
%o(i%ticate c)ine'eti %au me3icane$ cu ct mai e3otice i neau'ite$ cu att mai
ine&&& =u di%preuii 'iua n care nu %-a ntmplat nimic$ %punea un (rance'$ i ct
dreptate avea@
De%pre Kvona$ era convin% c nu mai e3i%t& 6ele(ona%e de dou ori la
Poliie$ %pernd % %e (i de%coperit ceva$ dar tonul ng)eat al maiorului -i)e%cu
2 \cnd va (i ca'ul$ vei (i anunat\ 2 i tia%e curajul de a mai ncerca& -uri%e$
aici nu ncpea ndoial$ dar nu moare aa$ din %enin$ o (emeie n (loarea vr%tei$
%ntoa%$ iar dac ar (i (o%t vora de%pre un accident$ %-ar (i a(lat& Pre%a$
televi'iunea %emnalea' mereu a%t(el de ca'uri$ c)iar i n ca'ul unor per%oane
mai puin importante& ,ine %-o (i omort? Pe Adrian i pe Alina$ dei cei mai
136
deranjai de o Kvon vie$ aa cum %e mani(e%ta%e ea n ultima perioad$ i
e3cludea din capul locului& Or (i ei doi pctoi$ dar pn la a (ace moarte de om
%unt multe pote@ Pe nici unul din ei nu-l vedea punnd juvul de gt vreunui
nedorit&
Pe Alina$ totui$ parc nu mai putea %u(eri %-o vad n oc)i& Di%pu% %-o adore
la nceput$ ru%c ncepu%e %-o dete%te& Pe undeva$ i (cea reprouri$ cci dac
%tteai % te gndeti$ Alina nu grei%e cu nimic$ nu-i puteai imputa nimic& =u era
vina ei c Adrian %e %minti%e$ totui$ n ciuda a%igurrilor ace%tuia$ Lucreia nu
putea %cpa de nuiala c ntr-un (el %au altul$ per(id i pe ne%imite$ Alina i
in%u(la%e ideea de a %e de%puia de avere& Prea %e v'u%er multe ca'uri din a%tea$
prea era legat la oc)i (rate-%u ca % mai o%erve vreo manevr&
<i nc un amnunt impo%iil de ignorat& Anali'nd-o cu de-amnuntul$ nu %e
putea % nu con%tai c tot ce inea de Alina era cel puin ciudat i neoinuit& +a
n%i$ ca (iin$ apoi lip%a neamurilor$ a prietenilor$ a unui do%ar per%onal cu nume
i adre%e& Prea picat din cer$ mai anonim dect o (loare pe care$ la urma
urmelor$ tii mcar din ce grdin ai rupt-o& ,onclu'ia 2 o per%oan ne%igur din
cap pn n picioare& Apoi$ i veni o idee&&&
*e credea ne%pu% de mec)er i$ n de(initiv$ ncercarea moarte n-are&
P%trnd conveniile i oinuit nc de pe vremea cnd tria Dina % nu
deranje'e cu vi'ite inopinate$ ddu un tele(on prealail$ anunndu-%e pentru ora
AA dimineaa$ convenail din toate punctele de vedere& =u %coli pe nimeni cu
noaptea n cap$ nu-i nici prn' % oligi % te rein oamenii la ma%$ nici %eara nu
le-o %trici& Fn general$ cnd te ve'i rar cu cineva$ o ntlnire devine vi'it i cu mna
goal nu poi % te duci& Pe de alt parte$ \tnrului\ cuplu Radulian nu i lip%ea
nimic i anevoie ai (i putut g%i ceva care % le (ac realmente plcere& Fn
con%ecin$ Lucreia apel la cea mai convenional (ormul i %e pre'ent cu un
uc)et co%ti%itor de cri'anteme galene&
Alina %e e3ta'ie pn la lacrimi$ %rut (iecare (loare n parte i$ dei cu
menajera n ca%$ %e oo%i % le aranje'e %ingur n gla%tr&
2 + (loarea mea pre(erat@ ,um ai g)icit$ 6ii? Le-am pu% i %are$ i 'a)r ca
% dure'e ct mai mult&&&
Adrian i plec privirea& Din nou$ Alina ddea dovad de un tact de%vrit&
=ici nu pi%e nc toamna pe alei$ cnd Alina i mrturi%i%e c %ingurele (lori pe
care nu le iuete$ dar deloc@ %unt mucatele i cri'antemele& Primele miro% a ga'$
iar celelalte %unt tri%te$ tri%te@ ca nite vduve& ,t de%pre culoarea galen$ (cea
alergie@ \mmlig$ aleg$ caca d<oie! De alt(el$ e i culoarea gelo'iei pe care eu
o urrrrra%c@ =u m mpac nici a'i cu %oarta De%demonei@\
La rndul ei$ Lucreiei i trecu pe neateptate prin minte$ c ori de cte ori
primi%e cel mai mic (leac de la ea$ Alina avu%e%e aceleai e3clamaii mgulitoare4
\De cnd m tiu$ mi doream aa ceva& =u ai idee ce plcere mi (ace@ ;nde l-ai
g%it? + o omoan@ Dac mi g)iceti pn i vi%ele$ n%eamn c m iueti@&&&\
*pre deo%eire n% de Adrian$ Lucreia tradu%e reacia e3ultant a Alinei
drept diplomaie n %en%ul cel mai negativ al cuvntului$ mai pe leau 2 ipocri'ie$
nu educaie alea% 2 ci (al%itate& ;ite-o$ de pild$ cum %e mai ucur c o vede pe
cumnat-%a$ cum o mai nconjoar de atenii de parc ar (i in(irm$ cum %e mai
gudur@ Iar pro%tul de Adrian a%i%ta ncntat$ (ericit c ele dou$ %ingurele per%oane
care contau n viaa lui$ %e neleg att de ine@
2 ,e mult m ucur c-ai venit % ne ve'i@ i i (rec mnuele de ppu pe
care verig)eta prea pu% ntr-o joac \de-a cucoanele\& +u i cu Adi %untem doi
ri$ dar % tii c vorim mereu de%pre tine i te iuim& Fn (iecare 'i avem cte ceva
de (cut$ parc am avea %erviciu&&& *tai %-i art ceva&&&
:ur uoar %pre dormitor$ n vreme ce Adrian$ tiind la ce treuia % %e
atepte$ %imi nevoia % e3plice cu un %ur%$ ame%tec de duioie i oarecare
137
%tnjeneal4
2 + un copil i cred c aa o % rmn toat viaa&&& =ici nu mi-ar plcea %
%e %c)ime$ %e gri % adauge&
Alina %e ntoar%e$ aducnd landoul cu ppui& Prea (ericit i mndr ca o
mmic de dou 'ile$ n timp ce Lucreia %imi literalmente c vine de-a dura&
2 Pi-i pre'int pe eeluii notri$ Adi i Ada& Adrian pre(er Alin i Ali na& +
prea devreme ca % ncepem % ne certm$ aa c )otrte tu$ n calitate de
mtu&
Lucreia %e c'ni % rd4
2 ,red c %untei amndoi ntr-o urec)e&
Alina o privi contrariat$ de'amgit ca un copil cruia i %e de'vluia c nu
e3i%t -o ,rciun& Adrian interveni$ %ur'nd patern4
2 Alina e %igur c vom avea gemeni&
2 A@ (cu al Lucreia$ atunci e altceva&
2 =u-i aa? =e ucurm de pe acuma& * ve'i ce (rumo% le cnt Adi
nainte de culcare&&& ;ite$ %untem de cinci luni i opt 'ile mpreun i nu tiam c
are o voce att de (rumoa%&&& Parc ar (i Placido Domingo& ,)iar$ Adior$ cnt-i i
lui 6ii -omnoroase psrele... Iai$ te rog (rumo%@
Adrian (cu in%tinctiv un pa% napoi& *imea c %e di'olv de jen& A%ta era
adorata lui$ depea cu uurina unei p%rele n 'or grania dintre a%m i real$
iar n inocena ei$ de%c)idea larg$ cu aceeai de'involtur$ uile celei mai %tricte
intimiti&
2 La%$ %pu%e con(u'$ alt dat&&&
Lucreia contempla aiurit taloul& =u %-ar (i %imit mai con%ternat nici dac
i-ar (i cerut ei$ Lucreiei$ % dan%e'e n c)iloi$ tango apa& 6oate ca toate$ e treaa
Alinei dac-i place % %e (ac de r%$ dar ca (rate-%u$ om la cinci'eci de ani$ cu
tmpla crunt i un inventar de via$ % e)ie din +mine%cu la cptiul a doi
plo'i de crp$ nu %-ar (i ateptat pentru nimic n lume@ .cu e(orturi %-i nue
indignarea$ a(ind o e3pre%ie pe ct po%iil$ placid&
2 Adior$ in%i%t Alina$ te roag (etia ta@ <tii c nu-mi (ace ine % m
necje%c&&& -car prima %tro(&
2 +i )ai$ (-i )atrul$ %pu%e Lucreia cu un gla% %crind ca un (er%tru&
Adrian o(t$ ncercnd % par comic4
2 /u l<as voulu Heorge (andin... i ncepu % (redone'e cu voce ne%igur&
*omnoroa%e p%rele&&&
2 =u@ l opri Alina& Aici$ lng copilai$ ca de oicei&&&
Adrian %e e3ecut$ %trduindu-%e 'adarnic % p%tre'e aerul de glum& Fn
realitate$ i venea % intre n pmnt de ruine$ picturi de tran%pi raie i lunecau ca
nite lacrimi n lungul orajilor&
*pectacolul era att de jalnic$ att de tri%t ridicol$ nct Lucreiei i veni %
plng&\Dre%ur de circ$ a%ta (ace cu el\ i$ uitndu-i indignarea$ %e %imi npdit
de un copleitor %entiment de mil&
2 - duc %-i %pun -arcelei % pun nc un tacm la ma% i % mai
prjea%c un cotlet&&&
Lucreia %e %perie4
2 =u pentru mine$ te rog (oarte mult& *unt pe (ug$ la unu 2 invent 2
atept in%talatorul %-mi repare c)iuveta din uctrie& Am trecut doar % v vd i
(iindc am o %urpri' pentru Alina& Fn (ine$ cel puin aa %per&
2 O %urpri'@ %ri ca un ied Alina& ,el mai mult mi plac %urpri'ele@ Ia % vd@
6reuie % nc)id oc)ii?
Lucreia i 'i%e c perpetuat$ %i%temul %ta al Alinei de a %e identi(ica pn la
con(u'ie cu o (eti de 'ece ani devine iritant& \I-a trage dou %catoalce % termine
cu (a%oleala@\ *e mulumi % re%pire adnc$ continund pe un ton (ire%c4
2 Adrian$ tu o mai ii minte pe ,ocua Ale3iu?
2 8ag$ dar tiu de%pre cine-i vora& Parc ai (o%t colege&&&
138
2 +3act& De liceu i n primii doi ani de (acultate$ pentru c dup aia %-a
mritat i %-a tran%(erat la Iai&
In%i%ta delierat a%upra unor amnunte nee%eniale tiind c$ n general$
ri%ipa de detaliu d natural i vero%imil unei minciuni&
2 =e-am v'ut ieri$ dup o de%prire de trei'eci de ani& ,nd %-a
recomandat la tele(on$ nu-mi venea % cred&&&
2 +3traordinar@ e3clam Adrian& ,um mai arat? -i-aminte%c c era o (at
drgu&
Lucreia ridic din umeri4
2 6oate am (o%t drgue acum un %ecol@ 6impul nu cru pe nimeni&
2 ,e mai (ace?
2 + mulumit$ i-a mer% ine& Are doi iei$ medici$ o (iic n *uedia i cinci
nepoi&
2 Y%ta 'ic i eu palmare%@
Alina i plima oc)ii de la unul la cellalt$ innd degetul gro% n gur ca pe
un ieron& *e intere% cu gla% mititel4
2 <i care-i %urpri'a mea?
Lucreia 'mi doar cu dinii4
2 Ai rdare$ %cumpa mea$ %unt i eu de%tul de oo%it$ ne-au prin% 'orile
%tnd la poveti&&& ,ocua are un (rate$ ceva mai tnr ca noi$ Ducu$ tu n-ai de unde
%-l tii$ Adi&&& ,u %ta alt roman$ a (ugit din ar pe la %ri$ a trecut prin nite
peripeii de i %e (ace prul mciuc@&&& Bre($ %-a %tailit n =oua :eeland$ triete
acolo de pe%te dou'eci de ani&
2 A)a$ ncepu Adrian % neleag&
2 ,ocua a primit vi'a i pleac %ptmna viitoare la el& Fn vi'it$ i-
nenele%& Are mari avion& --am gndit imediat la tine$ Alina& Am di%cutat n
principiu cu ,ocua i dac ai vreun comi%ion pentru %ora ta$ te %ervete cu
plcere&
Alina o privi$ derutat cumva4
2 Fi mulume%c$ eti (oarte drgu& 8ore%c de%tul de regulat cu Bella la
tele(on$ nici una nu ne omorm cu %cri%ul&
2 =u-i vora de o %cri%oare& - gndeam c poate vrei %-i trimii ceva$ vreo
atenie$ un %uvenir$ n (ine$ un cadou& =u ai oca'ia n (iecare 'i % poi trimite ceva
n =oua :eeland&&& ,omplet contrariat4 ,redeam c o % te ucuri&&&
,)ipul Alinei %e lumin ru%c4
2 Ai dreptate$ la a%ta nu m-am gndit& - ntre ce i-ar (ace mai mult
plcere& ,e 'ici$ Adi?
2 6u tii cel mai ine$ 'mi Adrian&
2 5ata$ tiu@ Am %-i cumpr o ppu .arbie, cea mai mare i&&& Fn (ine$ mai
g%e%c eu ceva& Din doi pai (u lng Lucreia i %e ag de gtul ei4 +ti o
%cump i o omoan c te-ai gndit la mine i la Bella@ ,)iar dup ma% m duc
n ora % vd ce g%e%c&
2 * nu uii %-mi dai adre%a e3act i numrul de tele(on$ %pu%e Lucreia
ridicndu-%e&
Adrian o privi iute& ,e %en% avea preci'area? +ra de la %ine nele% c
n-aveau % trimit (emeia %-o caute pe Bella n lumea larg$ cu o ppu n rae@
Pe c)ipul Lucreiei 'vonea un %ur% nede(init& O va %una ea n%i pe Bella$
orict ar co%ta di%tracia&
J
...Ki de" o fi s mor, iubito, s nu plngi! O (in via plec senin, las lumii
al ei venin. OPn nopi cu arom de pelin, la snu" i cald, divin, mereu am s
revin. O- nu plngi! -ub al iubirii scut, prea fericirea am cunoscut. O %u
tine" am colindat meleag de neuitat. O -oare, ngeri, flori de migdal, acorduri
139
de madrigal, O Qie i le las n ultim bun" rmas. O - nu plngi...
,apul trnului alunec moale pe caiet& Din %tilou$ picur o lacrim de
cerneal&
Ionic -anole avu parte de o nmormntare %or$ elegant$ %olemn&
-ajoritatea participanilor 2juriti$ (oti colegi de-ai trnului 2 aveau o e3pre%ie
gnditoare$ caracteri%tic momentului trit n general de contemporanii celui
condu% pe ultimul drum4 \Fnc unul dintre noi care %-a du%&&&\ Plngea doar
-argareta& +a l de%coperi%e rece i nepenit cnd veni%e ca de oicei$ dimineaa
la trea$ ea l dic)i%i%e$ c)ema%e popa %-i citea%c -tlpii, tot ea i (cu%e coliva
cu elug de %corioar$ aa cum i plcea rpo%atului& 6oate dup datin$ dup
cum tot dup datin a pln% de-a lungul ntregii ceremonii& *igur c era micat$ l
%luji%e dou'eci de ani i pe tia nu-i arunci la gunoi$ ca pe un (ra cu coji de
%emine$ dar nu %e prpdea de durere& -anole$ atta c era larg la mn$ dar
ncolo$ nu cuno%cu%e naie de om mai nc)i%$ mai %ecret$ mai indi(erent la
per%oan& 6e a%culta cu jumaQ de urec)e$ nu-i p%a dac i la ce te doare$ (iin
de-a lui Dumne'eu %au moil$ tot aia iereai dinaintea lui& \Inim u%cat\$ i poate
nu %e a(la vinovat$ aa (u%e%e 'mi%lit i ve'i$ de aia nici nu %e lipi%e muiere de
ttura lui$ n-a avut i el o (amilie ca oamenii&&&
Adrian$ palid$ %upt$ tremurnd n parde%iul din pr de cmil i innd-o de
ra pe Alina$ %e %imea con%ternat& ,oincidenele legate de (enomenul moarte
%unt ndeote tulurtoare$ iar lui Adrian nu-i ieea din minte c doar cu cteva
'ile nainte trnul l c)ema%e la el$ %pre a-i ncredina te%tamentul& ,e (actor
propul%or (unciona%e? Pre%imirea? Fntmplarea? Aveau toate ace%tea vreo
legtur nc netiut i tocmai de aceea o intuia tulure$ cu viaa lor$ a lui i a
Alinei?
*e inea %trn% lipit de el$ de parc i %-ar (i pu% %u ocrotire$ aruncnd n jur
priviri %periate$ de (lutura ndoliat& Adrian ar (i vrut %-o la%e aca%$ tinerii n-au
nevoie de a%emenea e3periene$ au timp % (ac cunotin cu ele$ cci nu e3i%t
de%tin al crui itinerar % nu (ie punctat de morminte$ dar mai ale% n %tarea ei$
emoiile de gen nu erau indicate& Alina n% in%i%ta%e %-l n%oea%c4
2 =u vreau % te la% %ingur& Dac nu ntmpinm mpreun momentele
grele$ atunci la ce mai e un c%toria? <i eu l -am iuit pe domnul -anole i
poate c)iar mai mult$ l-am cuno%cut naintea ta&
Primii ulgri de pmnt c'ur pe capacul %icriului i Adrian o tra%e pe Alina
%pre captul aleii& + unul din momentele di(icile la orice nmormntare 2 de(initivul
acut$ 'idirea n pmnt$ venica ntemniare& ,a i imaginea cutremurtoare a
primei nopi petrecute n mormnt de cel cltorit din lume$ vagul %entiment de
vinovie al apropiailor care pr%e%c cimitirul$ de a-l (i aandonat&&&
Adrian ceru%e %(atul avocatului 6oma$ e3ecutorul te%tamentar al trnului$
de%pre (elul n care treuia % organi'e'e ndtinatul pra'nic de dup
nmormntare& La aproape patru'eci de ani$ 6oma era un om al generaiei %ale$
practic$ e3peditiv$ (r %entimentali%me$ ntreprin'tor& 6otul 2 aerul$ gla%ul$ ria
arogant$ )ainele i maina 2 purta amprenta incon(undail a %ucce%ului&
2 Fn locul dumitale$ declar jovial i (amiliar$ nu m-a complica& Bietul nea
Ionic era un tip ic& Practic$ n-avea de(ecte$ %au doar dintr-alea care nu %uprau
pe nimeni$ dar n %c)im %e ntorceau mpotriva lui ca un umerang& Prea corect$
prea atent % nu greea%c$ % nu jignea%c$ prea lord ntr-o lume de mrlani$ prea
vieuR 8euR, dac nelegi ce vreau % %pun&&& Pe%te toate$ i (oarte mode%t& Fn
con%ecin$ nu cred c l-ar (i intere%at (an(ar militar i c)e( lat dup
nmormntare&&&
2 ,eva treuie totui % (acem&
2 * (iu n locul dumitale$ cum i-am mai %pu%$ a proceda americnete&
Kan/eii %unt iei detepi$ merg totdeauna pe %oluie& ,i %-au adunat aici?
140
:ece-doipe ini& Invit-i pe toi la At)XnXe Palace$ m rog$ Iilton$ ntr-un %alon
privat$ (r amale$ c pe urm ie%e pra'nic dan%ant$ o(er-le un aperitiv i un vin
un$ i-i garante' c toat lumea va (i ct %e poate de mulumit&&&
2 ,red c ai dreptate&&&
=emulumit i c)iar jignit %e %imi -argareta& \=u-i cretinete$ i c)iar dac
donQ preedinte nu era el prea i%erico%$ nici pgn nu %e a(la& La o urm$ %-ar (i
ocupat ea de ma%$ o (riptur i o oal de %armale nu-% mare lucru i dac toat
viaa a trit pe do%$ adic donQ preedinte$ mcar de plecat$ % plece ca toi
oamenii&&&\
Re(u' % vin la re%taurant$ ca nedeprin%$ ea alt(el a apucat$ i ntoar%e
%patele omnind& ,ugetul i %e n%enin con%iderail cnd de%c)i %e plicul
%trecurat de Adrian& Fn drum %pre ca%$ cumpr uic$ ere i pa%t de mici& -ai
avea i un re%t de coliv$ o %-i trag un pra'nic cu alde %oru-%a i nepoata
,ocua& \, nici aa nu %e poate$ ca la cini&&&\
J
Dou aa-'i%e ntmplri petrecute n aceeai diminea l alertar pe 5ogu$
determinndu-l % ia legtura cu Pavele%cu& Iei%e pe la nou$ %-i cumpere
maic-%ii lapte i lui igri& =u (cu%e nici trei'eci de pai$ cnd din %enin i %e ivi n
cale o namil$ un gen de 5od'illa (urio%$ care %e npu%ti a%upra lui& Fn aceeai
clip$ primi o g)ioag vrtoa% n %tomac$ catapultndu-l n 'id$ dar i cea mai
ceoa% nedumerire& Fn acelai ritm$ mai primi un upercut care-i %lt cu cel puin
dou'eci de centimetri capul c'ut n piept& ,a prin pcl$ nregi%tr rnjetul
gliganului4
2 *cu'-m$ neamule$ te-am con(undat cu altul&
Dup care di%pru%e$ v'ndu-i de ale lui&
Pe%te dou ore$ era din nou \con(undat\& De a%t dat$ c)iar la ieirea din
loc$ pregtindu-%e % traver%e'e$ un .iat ala%tru trecu ra'ant pe lng marginea
trotuarului& Fl rata%e la milimetru i$ n urma impactului cu aripa mainii$ 5ogu i
%imi toat 'iua genunc)ii& Fntorcndu-%e n apartamentul maic-%ii %-i %c)ime
pantalonii$ 5ogu re(lect c dou incidente ne(ericite n aceeai 'i nu %e mai
c)eam coinciden$ ci premeditare& <i mai e3act$ averti%ment& \8e'i-i de trea$
(lcu$ alt(el o ncurci@\
*tailind c acea%ta era %ituaia de (apt i nu alta$ %e impuneau dou
conclu'ii& ;na mai puin mucurtoare 2 re(ugiul lui nu mai con%tituia un %ecret$
nu mai pre'enta deci %iguran 2cealalt$ mai nviortoare 2 un certi(icat
ate%tnd c %e a(l pe drumul cel un& =imeni nu ncearc % te nlture din cale
2 doar dac nu-i vreun p%i)opat care-i alege victimele la ntmplare 2atta
vreme ct nu-l deranje'i& Iar pe pitic Gcci %e a(la n %patele \averti%mentelor\$ ar (i
pariat pe ultima %ut de lei din u'unarH$ ncepu%e %-l irite din momentul cnd el$
5ogu$ devenind curio%$ ncerca%e % %trecoare un oc)i prin gaura c)eii pe care
*ic Iordac)e o dorea a%tupat&
6rgnd linia$ mai nti de toate$ treuia % %e mute& +ra prima micare care
%e impunea i n-avea timp de 'av& De vreme ce gar%oniera -ariei 6utu
nceta%e a (i \domiciliu con%pirativ\$ nici nu mai avea ro%t %-o deranje'e$ atnd-o
prin %impla pre'en de la itinerarele (an(a%tice pe care evolua (ericit& Fi (cu
%acul la iueal$ in%pect atent aia % nu la%e vreo urm trdnd un eventual
%Xjour ma%culin i$ gata ec)ipat$ %e du%e %-i ia rma%-un de la maic-%a&
Adncit n (ilele crii$ nu-l au'i i 5ogu treui %-o 'glie 'dravn de umr
pentru a o determina %-i ndrepte o privire dinaintea creia ncremeni%e un pei%aj
tropical$ n culorile papagalului Ara&
2 &&&i am % te %un n (iecare 'i % vd ce (aci& Ai grij de dumneata$ mam&
2 <i tu$ (iule& -area e neltoare$ nu-l iuete pe om$ nu %e la% n(rnt&
- voi ruga *(intei Ana$ la Bi%erica din port$ pentru cltorie$ (r primejdie&
141
2 Aa % (aci$ mam$ %pu%e 5ogu trgnd cu oc)iul la cartea din poale4
Lo%ep) ,onrad&
Fn clipa urmtoare$ -aria 6utu %e arunca (ericit n raele ndio%ului
=o%tromo&
Dup ce %e ncredin c nu-i urmrit$ 5ogu tra%e la un )otel mode%t din
apropierea c)eiului Dmoviei& I %e prea o %oluie inteligent7 din (ericire$ pentru
c era i unica& =u avea prieteni$ i n-ar (i tiut % %pun de ce Gpentru %implul
motiv c$ la (el cu Lucreia$ nu le %imea lip%a i deci nu-i cutaH n-avea o amant$
legtur %tail& 8iaa lui intim %e re'uma la aventuri de o %ear$ dou$ amnunt
pentru care %etul de pre'ervative nu-i lip%ea niciodat din ec)ipament& *e %ocotea
prea tnr$ de vreme ce nu mplini%e nici trei'eci de ani$ ca % %e ca'e'e$ iar pe de
alt parte$ motenind ceva din romanti%mul -ariei 6utu$ vi%a la iuirea unei (emei
inocente$ concret i oligatoriu virgin$ de tip angelic$ comoar de n%uiri %u-
(leteti& Pn a o g%i$ %e mulumea$ vora lui$ cu c)iloi de %tam$ deodorante
%tridente i ciorapi cu (ire du%e$ c-n ci'me %au %u pantaloni tot nu %e vede& La
pedic)iur inea n mod deo%eit& .i3aia i rm%e%e de pe vremea cnd copil
(iind$ citi%e ntr-un roman de-al maic-%ii c \o adevrat doamn %e cunoate
dup (elul cum i ngrijete picioarele\& Btturi$ clcie de cacaval$ ung)ii
mnjite ine3pert cu pa%t %au i mai ru$ ici$ i ntorceau %tomacul aa c$
pentru a prentmpina eventuale accidente$ edinele de %e3 ale lui 5ogu %e
con%umau pe noapte ermetic&
.olo%i celularul$ dar cum i ace%ta putea (i controlat dac Poliia i-ar (i
propu%-o$ (cu economie de cuvinte$ ncercnd totodat %-i altere'e gla%ul& Dup
graa cu care o%%ul accept ntlnirea$ nele%e%e c atepta%e cu nerdare %
(ie c)emat& *tailir locul i ora$ 5ogu %punndu-i c Pavele%cu e ndeajun% de
i%te nct % %e%i'e'e un eventual (ilaj i % %e i deara%e'e de el&
,u totul ntmpltor$ 5ogu (i3a%e locul ntlnirii la :et$ micul local din coa%ta
6riunalului$ (recventat de Alina i Adrian n perioada lor idilic& I %e prea di%cret
i$ mai nainte de toate$ puteai %upraveg)ea me%ele puine i intrarea$ indi(erent ce
loc ocupai&
2 6e-ai r'gndit$ e(ule? l aord direct 5ogu& *puneai c nu mai vrei % ai
de a (ace cu do%arul Kvona&
Pavele%cu ridic arttorul de parc ar (i vrut % %trpung tavanul& 5ogu
r%e4
2 6e intere%ea' direcia vntului?
2 <tii ce %punea =apoleon?
2 =u-i nevoie$ tii matale&
Pavele%cu nu-l lu n %eam i cit4
2 \+3i%t dou prg)ii pentru a-i urni pe oameni@ 6eama i intere%ul
per%onal&\
5ogu dedu%e logic4
2 ,um intere% per%onal nu vd$ n%eamn c i-e team&
Pavele%cu i (lutur degetele de parc ar (i (o%t ude4
2 =u conte%t$ dar tot de la =apoleon citire$ \cine are cele mai multe
atalioane$ ctig tlia\& Batalioanele noa%tre %unt in(ormaiile& Dup ca'$
artilerie %au ariergard&
Aplecndu-%e de%tul de mult pe%te ma%$ nct 5ogu %-i %imt dam(ul de
u%turoi$ intr direct n %uiect4
2 <tii ceva de%pre *ic$ predicator$ purttorul de cuvnt al -arelui *emn?
5ogu l privi circum%pect$ cu un %ur% ne)otrt uitat n colul gurii& Pre%imea
c urmea' ceva intere%ant&
142
2 ,e naia vrei % %pui?
2 Piticul e e( religio%$ guru, un %oi de preedinte$ UomeDni %au naia %-l ia$
pe%te o aduntur de neuni$ care-i 'ic adepii -arelui *emn&&&
<i i relat pe larg mitingul din Parcul Ier%tru la care a%i%ta%e& 5ogu$
perple3$ nu-l ntrerup%e$ avnd tot timpul %en'aia c Pavele%cu vorete de%pre
altcineva&
2 ,e-i drept$ o%erv$ mai arunca el cte un te3t din %ta cu par(um ilic$
dar mi-am nc)ipuit c %unt pra(uri de condimentat conver%aia&&& *tai@ *tai@ Acum
mi aminte%c c n *tate$ un tip din ,on%tana care-l cunotea 2 contemporani n
pucrie 2 mi-a pomenit de nite c)e%tii religioa%e$ %ecte %au cam aa ceva$
pentru care piticul (u%e%e condamnat& Fncepe % %e lege&&&
Pavele%cu i pocni o palm pe%te (runte4
2 Fn viaa mea n-am au'it a%emenea aeraii$ domnule$ iar tolomacii l
credeau@ +rau picai n e3ta'@ Ddeau nval %-i umple vi%tieria@ A%cult-m pe
mine$ piticul a montat o a(acere colo%al@
5ogu tra%e gnditor din igar4
2 ,u toat %inceritatea$ o%%$ eu pe tia de adun averi ca neunii i nu %e
mai %atur$ %acri(ic %ntate$ prieteni$ linite$ a i mai ri%c i liertatea$ nu-i
pricep n ruptul capului&
2 .iindc n-ai veleiti$ n (elul tu eti un tip mode%t& Pentru cei mai muli
dintre oameni$ i eu m numr printre ei$ (ericirea %e re'um la )aleu$ ca%$
cldur a%igurate$ %e3$ iar unii mai alearg i dup pre%tigiu&
2 Im$ %e ndoi 5ogu$ n-a (i 'i% de%pre mine c nu %unt un om mode%t&
2 A%cult la mine$ ogia i puterea %unt e3pan%ioni%te& =u cuno%c granie&
5ogu ncepu % rd4
2 A%ta-i tot de la tataia =apoleon?
2 + de la tataia Pavele%cu$ ntmpltor i valail&
2 -i-o note'&&& Acum$ vin eu la 'ar@ *pune-mi$ o%%$ n drumeiile matale ai
au'it vreodat de o cucoan de-i 'ice Bianca 8i'anti%?
Fntreare retoric$ menit doar % cree'e %u%pan%& Patronul era un omule
cum%ecade$ i%cu%it$ c)iar %impatic$ dar (cea pai ntr-o 'on ine delimitat$ ntr-o
anume jumtate de Bucureti$ (r acce% la cealalt$ de care aparinea Bianca
8i'anti%$ o ari%tocrat pur-%nge& De aceea (u %urprin% cnd Pavele%cu e3clam
r'nd4
2 Bianca 8i'anti%@ :i Blaa 8r'aru@ Dar cum dracuQ ai ajun% tu la ea? ,e
mai (ace?
2 I-am g%it adre%a n agenda codoaei de la *uper%e3$ %tailimentul Lianei&
2 A)a$ neva%ta lui Iordac)e& =ormal$ ordelul la tractir trage@
5ogu nu-i revenea din uimire4
2 Blaa 8r'aru@ 8a%'ic$ tot or(et?
2 DaQ ce$ o credeai carmelit?@
2 =u c)iar coraie cu pn'e n cap$ nu tiu cum le 'ice la plriile alea ale
lor$ dar oricum$ dam (in&
2 +ti naiv$ (iule$ mai ai de nvat& Dei&&& dac %unt cin%tit$ %-au nelat muli
n privina ei& .ace o impre%ie (anta%tic$ juri c-i autentic$ c la m-%a aca%
avea guvernant$ iar taQ%u punea joen la Oper&
2 OU@ ,are-i de (apt$ poanta?
2 PinQte % nu ca'i@ r%e e(ul& Bianca 8i'anti% patroana ;abrica de g:eie
a %timailei noa%tre *ecuriti& ,ap de linie 2 ,eaue%cu&
2 Le racolau de mici$ 'ece$ mult doi%pre'ece ani$ din rndul copiilor
aandonai$ or(elinatele con%tituind pepiniera de a'& 6rierea o (cea&&& )ai %-i
'icem Bianca$ innd %eama de dou criterii4 (etiele treuia % (ie (rumuele i
i%tee&
143
5ogu l privi cu \mirat admiraie\4
2 De unde le tii$ coane? ,)e%tii din a%tea %e (ceau pe mare e%t$ cu
para( \%trict %ecret@\
2 <i c)iar aa era$ con(irm Pavele%cu$ doar c tu uii dou amnunte4 am
lucrat ani de 'ile ca admini%trator la diver%e cmine$ internate i 2 accentu 2
ca%e de copii$ iar pe dea%upra$ %unt un tip curio%& ,nd di%pare din %enin cte o
copili$ totdeauna dintre cele mai unurlii$ (r e3po'iie cu poteniali prini i (r
(orme de adopiune$ ncepi %-i pui ntreri& Ai mai uitat c %unt i %impatic&
,)e%tia o tiu de la un %ecuri%t$ \%povedit\ ca la carte$ ntr-un tr'iu de toamn 2
i mai aduci aminte, doamn!, (redon 2 la al nu tiu ctelea pa)ar de uic
(iart&
2 Luat pe %curttur$ coana Bianca pregtea curve de nalt cla%$ viitoare
agente de in(ormaii& A%ta vrei % %pui?
2 +3act$ puiule& A (a%onat generaii de ppui$ vampe$ (emei (atale$ ingenue$
%urete$ n (uncie de gen i pentru toate gu%turile$ dar oligatoriu ire'i%tiile& A
gat n ele cu (raul4 educaie$ maniere$ limi %trine$ %porturi capitali%te&&&
2 ,are ar (i alea? ntre 5ogu r'nd&
2 6eni%$ gol($ ec)itaie$ %ur(ing$ Dac)ting$ %c)i nautic 2 tot c)e%tii e3otice
pentru noi tia care peam pe un drum lumino%$ mnai de marele timonier i
jucam volei n curtea liceului& ,a materie principal&&&
2 *ociali%mul tiini(ic$ g)ici 5ogu&
2 6t@ (cu Pavele%cu& *e3 tiini(ic& D-aia i 'ice ;abrica de g:eie.
P%i)ologie i (iguri oae la aternut& .ie$ inventivitate$ ra(inament@ Fn c)i loi$ nu mai
erau organe$ ci \in%talaii\ dotate cu te)nica cea mai avan%at& La %(ritul %tudiilor$
(etele puteau (ace (a$ a c)iar % le i ntreac$ celor mai 'uragii cerine$ ale
celui mai pretenio% vi'ir@
2 De necre'ut@
2 Doar la o privire %uper(icial& 6ot de la ca%ele de copii proveneau i
ne(ericiii modelai la Bnea%a % devin e%tiile cele mai credincioa%e ale lui
,eaue%cu& Parc Adol( nu %-a (olo%it la (el de Iitler Lurgend?
5ogu (cu %emn c)elnerului % mai aduc un rnd4
2 ,a % m tre'e%c$ i e3plic lui Pavele%cu$ care neutor$ aia %ori%e din
pa)ar& Parc a a%culta un roman %en'aional&
Bo%%ul %ur%e cu ngduin4
2 6ot Bonaparte %punea c nimic din ce %e ntmpl n lume nu-i uluitor$
pentru c nimic nu e nou& +3i%t doar proti care %e mir&
2 :u? * nu-mi %pui mie c nu %-a mirat cnd %-a tre'it pe In%ula +la& De
+lena$ nu mai vore%c$ avea deja antecedent&&& - ntorc la (etie@ Practic$ ce %e
ntmpla mai departe cu ele?
2 Pi$ dup ce-i luau acalaureatul la coana Blaa$ urma %peciali'area
propriu-'i% n atelierele *ecuritii& Radio(onie$ tir$ \art\ (otogra(ic$ calculatoare$
pirote)nie$ diver%iune$ acte de terori%m$ /arate$ n (ine$ tot ce intr n dotarea unui
agent %erio%&
2 <i dac nu erau de acord? =u toat lumea are vocaie de agent %ecret&
Patronul ridic din umeri4
2 .leacuri@ Le luau de mici$ ca pe artitii de circ$ aveau timp % le pre-
gtea%c %u(letete& <i nu treuie % omii avantajele (inanciare& Apartament$
main$ %alariu con(ortail nc de la dou'eci de ani$ n%emnau ceva pe timpul lui
,eaue%cu& -ai e3i%ta o tentaie& La trei'eci i cinci de ani$ dac voiau$ puteau %
%e retrag cu pen%ie aan i diploma de +rou al -uncii *ociali%te&
5ogu %e l% pe %patele %caunului$ r'nd cu po(t4
2 A%ta cu eroul e de la matale$ nene&
2 ,tui de puin& Iaar n-ai tu ce n%eamn pentru cei mai muli dintre
oameni o diplom ori o decoraie$ c)iar dac nu-i Legiunea de onoare %au
>ictor# %ross.
144
2 Fn regul$ m-ai convin%& Dar tot nu mi-ai %pu% de unde o cunoti pe
Bianca?
2 *implu& Periodic$ dar nu prea de%$ aprea la or(elinat ca din partea
Autoritii 6utelare$ e(ectund c)ipurile o in%pecie$ trecea n revi%t copilele i %e
crnea& Dac oc)i%e ceva$ (etia di%prea dup cteva 'ile$ \n(iat\& Pe Bianca
am v'ut-o nu o dat i treuie % recunoti c-i incon(undail& Re%tul l tiu de la
omul meu&&&
2 ,e %punea direcia?
2 +i$ tii c-mi placi? Avea cineva ceva de %pu% n (aa *ecuritii? Degeaa
voi tia$ tinerii$ ori cte ai au'i %au ai citi$ nu vei putea reali'a niciodat regimul
de teroare %u care %-a trit n ara a%ta$ atotputernicia 2 dimen%iunile ei 2
*ecuritii@
2 Fneleg$ %pu%e mainal&&& Altceva nu neleg& -ai e3act$ nu-mi pot imagina&
,ine-i$ la urma urmelor$ Blaa 8r'aru?
2 .iica e3trem de dotat a unei %ervitoare$ copil din (lori& Po%iil ca tatl % (i
(o%t c)iar %tpnul ca%ei$ un nume (oarte %imandico% n ar)ondologia noa%tr&
2 Lupne$ eu %unt pei'an$ e3plic-mi ce-i aia@
2 ,artea (amiliilor noile de la noi$ cum ar (i $lmana:ul Hot:a pentru
pricop%iii cu %nge ala%tru din +uropa memr n =A6O$ 'i S:o<s S:o la
americani& Blaa$ cre%cut pe lng ca%a %eniorului cu pricina$ a v'ut$ a deprin%$
a nvat$ avnd i parte de o educaie alea%& A (cut ?otre (ame de -ion, ceea
ce dovedete c tatl n-a (o%t un ingrat& Acelai lucru re'ult i din (aptul c la
nceputul r'oiului %-a mritat cu un cpitan& A%ta n%emna mult n epoc (iindc$
(r ca (ata % ai dota core%pun'toare$ %uperiorii nu aproau c%toria& + clar
c nu %ervitoarea i (arica%e 'e%trea&
2 ,um a ajun% din madam cpitan$ or(et?
2 Individul a murit pe (rontul de r%rit& =ici o pagu$ Blaa ptrun%e%e
deja ntr-o anume lume$ a patricienilor vala)i& A %c)imat civa amani 2 %e pare
c era de o (rumu%ee rpitoare$ iar eu care am v'ut-o deja ine coapt$ %unt gata
%-o certi(ic 2pentru ca n cele din urm % (ie racolat de *ecuritate& Dincolo de
aptitudini$ rnji$ avea i un do%ar eton armat& .iic de %lug la i de au e3ploatat
cla%a muncitoare@ Aa a ajun% \pro(e%oar\& De (apt$ ceva$ ceva din de%tinul ei l
amintete pe cel al (aimoa%ei -ia Bicicli%ta care (cea ravagii printre eranii
nceputului de %ecol& <i aia cu de%cenden agricol$ i aia \laleli%t\$ de la lalea$
conceput pe tpan de lalele$ cu un autore patern care a parolat&&&
5ogu %e minun gra%4
2 <tii ceva i%torie$ jupne@
2 Dac i a%ta %e c)eam i%torie$ m rog@&&& Acum$ m gnde%c la altceva@
+ram convin% c Blaa a tra% pe dreapta$ la umr i rente& *-o (i preluat *RI-ul?
5ogu i de'mierd mu%taa ine3i%tent4
2 =ene$ eti cel puin cu un pol de ani mai puriu dect mine$ ai trit mai
multe dect %e cunoate pe mata$ eu vore%c din capul meu i dac gree%c$
lepete-m@ =u cred c *RI-ul %-ar ncurca a'i cu (o%te dame$ )andicapai$
%ectani i alte minunii de circ& Prerea mea e%te c tia 2 *ic$ Liana i
Blaa 2 lucrea' pe cont propriu& Pinta %unt anii@ ,t mai muli$ cu lopate$ cu
gleata$ cu crua@ Fn paralel$ poate c piticul vrea % ajung cardinal %au patriar)$
dar a%ta l privete& .r e3plicaie mi %e pare altceva&&&
*e opri$ mucndu-i ung)ia degetului gro%& Pavele%cu$ i%codindu-l din priviri$
ntre nerdtor4
2 ,e?
2 Fl cuno%c pe pitic de vreo 'ece ani& Damlaua cu -arele *emn e3i%ta nc
de pe atunci$ de vreme ce (cea pucrie pe c)e%tia a%ta& De ce n-a ncercat %
m racole'e niciodat?
Bo%%ul 'mi4
2 Pe%emne c nu te con%ider ndeajun% de intere%ant& *rac eti$ gur
145
mare ai$ pro%t nu eti& =u te poate (olo%i&
2 Fncearc$ n %c)im$ % m lic)ide'e&
2 =u-i adevrat& 6u n%ui ai vorit de averti%mente& Dac voia % te %uprime$
o (cea de mult&
2 Pe Kvona$ de ce cre'i c a lic)idat-o?
2 Fl incomoda& =u era (emeia creia %-i iei anii (r %-i dai ceva n
%c)im& Iar dup cte tim$ neva%ta lui Radulian$ parc Alina o c)ema$ e i n
momentul de (a ct %e poate de vie&
5ogu i ndrept %pinarea i ddu cu pumnul n ma%4
2 +i ine$ eu nu voi ine %eama de averti%mente$ nu m voi l%a manipulat&
Pavele%cu i prin%e pumnul pe%te ma%4
2 6re'ete-te@ =u eti de calirul lui Iordac)e& .r %uprare@ Y%ta i a%tup
gura cu rn nainte % apuci % te nc)ini&
5ogu r%e %ardonic$ 'gndrit n amorul propriu4
2 Au'i$ oo%%$ dac ai (i cutat cu tot dinadin%ul o (ormul care % m
determine % continui cur%a$ nu g%eai alta mai valail@
2 =u a%ta am intenionat$ %e %perie cellalt& Am vrut % %pun doar c nu-l poi
n(runta pe pitic$ (r a (i la (el de ticlo% ca el& 6u mai ai o moral$ %crupule 2 el$
doar inte$ orict de %ngeroa%e ar (i& Fn de(initiv$ ce intenione'i % (aci?
Fnainte de a r%punde$ 5ogu ddu pe gt ultima ng)iitur4
2 A'i %au mine$ ag un oc)i n conacul de la -ogooaia& Orice ar (i@
2 -erg i eu$ %pu%e %pontan Pavele%cu$ avnd impre%ia c altcineva vori%e
n locul lui&
5ogu %ur%e privindu-l dintr-o parte4
2 *unt pro(und micat& Pre%upun c o (aci doar ca % ai grij de mine&
2 Dac a%ta te (ace (ericit$ ia-o aa&
2 Pe cin%tite$ patroane$ n (ond de ce i-e (ric?
2 +i ine$ ca % nu cad pe capul no%tru o mgrea mai aro%an dect
putem duce i pe care nici n-o meritm& O i vd alan%ndu-%e dea%upra capului@
Acum$ (ac tot ce-i po%iil ca %-o evitm&
2 ,um?
2 Adunnd proe care %-i ncrimine'e pe adevraii vinovai&
2 =-ai ncredere n Poliie?
2 De%vrit$ pe une$ dar nu n )ao%ul in(racional cu care %e n(runt&
6otdeauna am avut copoi uni$ i a%ta nu-i o declaraie de pre% a -ini%terului de
Interne$ e3i%t o tradiie n ace%t %en%$ dar n momentul de (a %unt pur i %implu
depii de anvergura i numrul delictelor$ de calitatea autorilor in(racionali& =u
tiu ct timp mai au ca % %e ocupe cu pro(e%ionali%m de vinovia %au
non-vinovia lui alde 6iti Pavele%cu$ un ra)at$ pieton anonim printre contemporanii
epocii de tran'it&
2 5ata$ coane$ am nele%& Deci rmne %tailit$ mergem mpreun&
2 *tailit& 8ino cu arma&&& =u te )ola$ i-am v'ut permi%ul&
2 ,)iar aa (ric i-e de pitic?
Pavele%cu deveni retoric4
2 =apoleon declara c nu le poate acorda %paniolilor onoarea de a-i
con%idera adver%ari$ (iind doar %imple canalii& Fn ca'ul Iordac)e$ avem din pcate
de-a (ace cu amele ipo%ta'e$ cumulate de acelai individ&
J
Liana i (cu apariia Gera genul de pre'en care n orice mprejurare
con%tituie o apariieH ntr-o roc)ie neagr$ mulat pe (ormele %tatuare& Panglica
verde$ uria$ dintr-o ta(ta %trlucitoare$ amintea de toaletele (a%tuoa%e ale
-arianei =icole%co& Fmpri cteva di%po'iii$ nregi%tr cu plcere animaia din
cluul aproape plin 2 doar a%e me%e liere la nici o or de la de%c)idere 2 i
146
ddu % %e ae'e la locul oinuit$ din colul arului& O opri mna )otrt a lui
8i/D care-i modul u'ele ct mai di%tinct4
\6reuie % vorim neaprat& Acum&\
Liana o privi atent& 8i/D arta cri%pat i pro%t di%pu%$ 'metul devenit
de(ormaie pro(e%ional ng)ea%e ntre colurile c'ute ale gurii& ,um codoaa nu
era o mioar care % %e %perie de orice pui de lup$ Liana deveni ea n%i
nelinitit& 6recur dincolo de draperie$ n micul irou gardero& 8i/D privi n jur$
a%igurndu-%e in%tinctiv c n-o aude nimeni$ i ncepu % e3plice apelnd la u'e
i mini4
2 ,ineva a intrat n ca%$ n lip%a mea&
2 ,nd?
2 A'i-noapte&
Pe c)ipul Lianei %e ivi o e3pre%ie de %paim& *coa%e celularul din poet$
(orm un numr i-l ntin%e lui 8i/D&
2 *ic?
Liana ncuviin$ dnd din cap& 5la%ul aritonal al piticului emi%e %curt4
2 Da@
2 *unt 8i/D& 6reuie %-i %pun c a'i-noapte$ repet$ cineva mi-a intrat n
ca%&
2 Fi lip%ete ceva?
2 =imic&
2 A%ta-i grav&
2 =ici eu nu mi-am nc)ipuit c-i vora de%pre vreun %implu or(a& *unt
%igur n% c a (o%t un rat&
2 De ce?
2 -iro%ea puternic a a(ter %)ave&
;rm o tcere pe care o tradu%e drept ndoial i preci'4
2 *ic$ mie nu mi %e n'are& Am un miro% (oarte (in$ 'ici c m trag din
(amilie de ogari& Iar la$ cine o (i (o%t$ %e par(uma%e ca o oap& ,a % nu-i mai
%pun c am g%it motanul nc)i% n deara&
2 A)a@ ,red c tiu cine te-a vi'itat& De ce nu m-ai anunat mai devreme?
2 -i %-au %part dou calori(ere$ toat 'iua am avut in%talatori pe cap& ,e
(acem?
2 .ii cu oc)ii n patru$ garda ridicat& La cel mai mic incident$ m %unai&
Intrm n lic)idare&
2 6u voreti %erio%? + c)iar att de grav?
2 *-au apropiat nengduit de mult&
J
Lucreia %e perpeli%e toat noaptea i iari$ de diminea$ pn acum$ pe
n%erate$ prad celor mai cumplite nuieli$ %(iat de o ntreare nu mai puin
cumplit4 %-i %pun %au nu lui Adrian? <i cum % i-o %pun? \8e'i\$ i 'i%e ea$ \de
aia e ine % ai omul un prieten$ un cineva de care % in aproape$ % te poi
%(tui la un neca'$ % te poi ajuta la o nevoie& -ie mi-a (o%t de-ajun% Adrian i uite
c acum n-am unde % dau un tele(on&&&\
+ra o realitate$ nu %imi%e lip%a prietenilor i$ o dat ieit din adole%cen$
ncuia%e ntr-un %ertar al iroului \oracolul\$ caietul de amintiri Gnelip%ite din
inventarul liceenelor din vremea eiH$ colecia cu po'e de artiti i$ mpreun cu
ace%tea$ relaiile mai apropiate ntreinute cu dou %au trei colege de cla%& =u
avea vocaia prieteniei i era mndr de ea n%i$ cci n-o %ocotea un minu% ci$
dimpotriv$ dovada c-i o (iin puternic$ cu %u(icient per%onalitate pentru a nu
mai treui % mprumute de la alii& Avu%e%e la un moment dat impre%ia c ar (i
putut deveni mai intim cu Kvona$ dar viaa deci%e%e alt(el n locul ei& <i tot legat de
Kvona$ reali' cu oarecare uimire c e3ceptnd iletul ace%teia$ un ultim ipt
147
nainte de a di%prea n lume %au n neant$ nu primi%e nici o %cri%oare n viaa ei&
De la nimeni& \La ai'eci de ani trecui$ a%ta-i de-a dreptul e3traordinar$ nu cred %
am perec)e$ poate doar prin triurile de caniali@\ ,ci nu putea con%i dera
core%ponden notele de plat tele(onice %au cine tie ce ntiinare din partea
autoritilor& Prin corelaie (irea%c i %u %emnul aceleiai uoare perple3iti$ i
adu%e aminte c nici agenda tele(onic nu-i mai garni%it&
+ra la ndemn$ pe m%ua de lng canapea$ i o r%(oi in%tinctiv& O
cumpra%e dup ce termina%e (acultatea Galt rnd de relaii de(initiv ngropateH i
de atunci$ n-o nnoi%e& ,operte (er(eni i (oi ale& ,olegi de %erviciu devenii
neintere%ani o dat cu ieirea la pen%ie i n con%ecin radi ai$ iar n re%t$ numere
cu de%tinaie preci%$ %trict utilitare4 tmplar$ in%talator$ pedic)iuri%t&&&
=u %e gndi%e niciodat la ace%te amnunte$ oricum nu le v'u%e n lumina
a%ta$ i %e ntrea dac %ituaia n %ine e tri%t %au ve%el& \Pre%upun c eu %unt
una din per%oanele acelea care devin amintire cu mult nainte de a muri&\ nc o
conclu'ie cu care nu tia ce % (ac&
Pn la urm$ %e deci%e& Avea % %tea de vor cu amndoi$ ca % nu ncap
%u%piciuni& Di%cuie (rontal$ %impl relatare de (apte concrete$ e3clu'nd din capul
locului ideea de intrig %au alte intenii pre'umioa%e4 a%ta %-a ntmplat$ a%ta v
%pun@ Lmurii-m voi$ c pe mine nu m taie capul&
6ele(on la apte %eara& R%pun%e -arcela$ menajera$ care da % plece&
Domnul i \domnioara\ Gnimeni nu %e putea oinui %-i %pun Alinei doamnH
%unt dui la teatru&&& =u$ nu mnnc n ora$ i-au 'i% % pregtea%c cina i %-o
pun n cuptor& A$ da$ i o %ticl de ampanie n (rigider&&& =u crede c-i vreo
omonastic, aa %e petrec dumnealor n (iecare 'i&&&
Dei Lucreia avea c)ei$ c doar ea le pregti%e ca%a cu (lori$ mncare cald
i papuci la u$ cnd %e ntor%e%er din voiajul de nunt$ iar Adrian in%i%ta%e % le
p%tre'e$ nu %e (cea totui % intre n lip%a lor i %-i atepte& :ece-unpe noaptea
era prea tr'iu pentru o vi'it neju%ti(icat de vreo urgen& , pentru Lucreia
c)e%tia n%emna mai mult dect urgen$ ci grav i vital 2 alt pove%te@$ dar lor nu
treuie % le la%e aceeai impre%ie$ c adic a%ta ar gndi ea de%pre %ituaie& *e
)otr%e %-i %emnale'e de%coperirea n treact$ ciudenie$ curio'itate i nimic
altceva& Fn (ond$ un (apt lip%it de importan& Or$ pentru un (leac$ nu deranje'i
oamenii n plin noapte&
Fnc o \nocturn\ 'uciumat mpreun cu Dadio %ontact, dar n-avea
ncotro& 8a atepta pn mine diminea& <i$ dintr-o dat$ i veni o idee i mai
%ucit@ -ai multe po%turi 68 i de radio iniia%er emi%iuni gen \De vor cu
a%culttorii\ care aveau loc n direct$ la ore tr'ii din noapte& .iecare i %punea
p%urile i per%oane avi'ate$ medici$ p%i)ologi$ %ociologi$ per%onaliti diver%e
ddeau$ dup ca'$ r%pun%uri %au con%ilii& 8a ncerca i ea& 6impul va trece mai
uor i e ine % cunoti i prerea altora& 6ot n-avea ea cu cine % %e %(tuia%c&
Fi (cu o ca(ea i$ ceva mai ine di%pu%$ %e pregti % n(runte noaptea&
J
8i/D %e ntoar%e aca% nainte de mie'ul nopii& Liana$ pro(und nelinitit i
a%ediat de pre%imiri$ )otr%e % nc)id localul cu mult mai devreme ca de
oicei& Parc cineva i ddea g)e% % ajung degra aca% i % (ie mai aproape
de *ic$ %au cel puin %-l atepte la ei$ n cminul lor&
\-adam Paprica\ era o (emeie pedant$ ordonat i cu %imul valorii anului&
=u dondi%e nimic uor$ aa c (iecare oiect continua % (ie pre'ent n mintea ei$
ca pre i cantitate de %acri(iciu$ c)iar dac trecu%er ani de cnd %e e(ectua%e
ac)i'iia& A%t(el c pu%e totul la aeri%it$ ncerc lana dac nu-i umed$ ter%e
g)etele de lac i aia dup aceea intr n cada (ierinte$ aromat$ cu cluc pn
148
la cercei& Fi plceau ile (ierini$ prelungite$ a%e'onate cu tot %oiul de co%metice7
incontient$ continua % le con%idere un (el de privilegiu de oameni avui care \l -au
%periat pe Dumne'eu cu lu3ul lor@\
,el puin aa erau con%iderate a%emenea r%(uri la ei aca%$ n go%podria
unui umil pota de provincie$ n%urat cu o ranc \indu%triali'at\& Adic de pe
cmp intra%e direct n (aric& Ytia (u%e%er prinii ei& 8i/D$ doar 8ictoria pe
atunci$ elev la o coal medie te)nic$ moart dup cinematogra($ mplini%e
trei%pre'ece ani cnd vi'ion >acan la Doma, cu -a%troiani i Anita +c/ert&
Rev'u (ilmul de un%pre'ece ori i %e putea a(irma c$ (r nici o e3agerare$
ace%ta i %c)im cur%ul ntregii viei& Pinui departe de imperiali%tele i opulentele
producii )ollD>oodiene$ pelicula repre'enta pentru cei mai muli o carte de a%me
cu po'e$ demon%traie de pro%peritate (auloa%$ de%(ru de ogie& Oricum$
altceva dect elugul pei'an$ i la mac)iat$ din %azacii de pe (on, i 8ictoria
i propu%e ca el %uprem % lupte din r%puteri pentru a atinge cota de via de la
\Roma\ i nu din \Alma Ata\& *e inu%e de cuvnt$ adic lupta%e % %e caere$ dar
(iecare de%tin are limitele lui& ,)iar dac nu atin%e%e pi%cul propu%$ oricum i
depi%e condiia de %tart$ cu 'ece %u(lete pe un %ingur >c i o cad ruginit&
La cinci%pre'ece ani$ o cuno%cu%e pe doamna Bianca i (ugi%e de aca%$
devenind 8i/D& 6ot ce avea ea a'i i datora trnei i dac nu %e putu%e mai mult$
nimeni altul nu era vinovat dect regimul nenorocit$ unde legi(erat i garantat toi
aveau dreptul egal la %rcie& Pinnd %eama de condiii$ %e con%idera reali'at$
aia per%onal i vi'onul con%tituind n oc)ii ei %imolurile reuitei$ de care nu
nceta % %e ucure& Ori de cte ori %e a(unda n %puma par(umat$ i era impo%iil
% nu-i amintea%c de ceea ce n%emna \primenitul\ n trla lui taic-%u4 ap
ruginie i niciodat %u(icient de (ierinte$ %pun de ru(e (aricat n ca% din
gr%imea adunat de maic-%a$ tergare a%pre e%ute la ar$ iar ritualul avea loc
doar o dat pe %ptmn& De unde i e3pre%ia$ avea % conc)id 8i/D mai tr'iu$
\mi-e drag ca i'menele de %mt&&&\
:ovitul n cad urmat de dic)i%ul aplicat a%upra nopii i luau pe%te un cea%$
aa c aia pe la unu %e %trecur n aternutul de atla%$ aromat cu ap de violete&
*e %imea ngrijorat de ultimele evenimente$ (r a intra n% n panic& A(acerea
era aa (el gndit nct$ (ie ctig$ (ie pagu$ piticul i trgea automat a%ociaii
dup el& A%pect de natur %-o linitea%c pe 8ictoria$ cci Iordac)e era un rat
ail$ cu relaii n cele mai neateptate %(ere i totdeauna cu un tele(on util la
ndemn&
=u putea n% % adoarm din cau'a %c)imrii de program& 6recu%er pe%te
trei'eci de ani de cnd nu %e mai culca%e nainte ca 'orile %-i dea inee$ \cnd
noaptea mai %ta agat ntr-un %ingur cui\$ dup cum i plcea % %pun privind
lucea(rul de diminea& :iare mai r%(oia la clu$ crile o plicti%eau$ %omni(ere nu
inea n ca%$ dormind ndeote tun i nentoar%& De%c)i%e radio-ca%eto(onul de
pe noptier i cut un po%t la ntmplare& <tiri$ mu'ic neintere%ant$ apoi gla%ul
limpede$ educat$ al unei a%culttoare mature$ cutndu-i cuvintele4
2 > rog s m iertai, sunt foarte emoionat... E pentru prima oar n
viaa mea cnd apelez la... m rog, genul acesta de servicii... ?u, nu" s deloc
obinuit...
O voce plcut$ cald pro(e%ioni%t$ o ncuraj4
2 ?u trebuie s avei emoii, suntem aici ca s v ascultm i s v
a8utm. +si:ologul nostru de serviciu, doamna 0agdalena .utaru, v st la
dispoziie. Pn primul rnd, cum v numii i ce vrst avei!
8i/D ciuli urec)ile& Iaar n-avea de e3i%tena unor a%emenea emi%iuni i
noutatea i %e prea intere%ant& Poveti adevrate$ nu pro%tii de prin romane&&&
2 ?u cred c are importan, tii, nu eu sunt n cauz. E vorba de
cineva foarte apropiat a crui soart m ngri8oreaz. ;ratele meu...
2 Un moment, doamn...
2 Lucreia. Lucreia m c:eam, repet.
149
2 +erfect. %e vrst are i cu ce se ocup fratele dumneavoastr!
2 %incizeci de ani i e... rentier.
2 Pn ce const problema lui!
2 El n" are probleme, eu mi fac... - vedei, s" a cstorit de curnd cu
o fat de o frumusee neobinuit. %eva foarte special cum eu, cel puin,
n" am mai ntlnit. E cu peste douzeci i cinci de ani mai tnr...
2 $:a! Pnainte de a continua, v rog s precizaiT fratele dumneavoastr
e ceea ce se numete un om bogat!
2 (a, n adevrata accepiune a cuvntului. $ beneficiat de nite
moteniri importante... /rebuie s v spun ns c i fata e nstrit... c:iar
bine nstrit.
2 ;oarte interesant. -" ar zice c ideea de interes se eRclude din capul
locului. Unde" i problema!
2 - vedei... /otu" i att de complicat! ;ata asta a prezentat de la
nceput numai ciudenii.
2 (e eRemplu!
2 % pare venit din secolul noupe, s zicem c aa s" a nscut ea.
%lavir, g:erg:ef i acuarele pastelate, menuet i plas de prins fluturi. $sta
sugereaz.
2 Un tablou desvrit. 0ai puin comun, dar nimic reprobabil.
2 %:estiunea" i c pare aterizat din Lun, n" a lsat urm de pai pe
unde a trecut, nu tii de unde s" o iei. -unt de aproape un an mpreun, dar
frate" meu nu i" a cunoscut pe nimeni din familie, nici un prieten, nici un coleg.
La casa de copii s fi crescut i tot avea pe cineva s fi venit mcar la nunt.
2 %um eRplic ea situaia!
2 2rfan de ambii prini nc din copilrie, crescut de mtui foarte
btrne care, bineneles, azi nu mai eRist. > spun, n" ai de unde s" o apuci.
2 %um privete fratele dumneavoastr lucrurile!
2 ?u vede pe unde calc de ndrgostit ce este, nu" i pas de nimic.
2 $tunci, de ce v pas dumneavoastr!
2 +entru c presimt o tragedie. (e la bun nceput am mirosit ceva
suspect. +rea ppu, prea nevinovat, prea miroase totul a flori. $cum, am
dovada c" i o mincinoas. Ki stiti cum se ntmpl! (ac te prind c mini o
dat, pe urm tot ce doar scria nainte, ia proporii, nu mai cred nimic,
pn i primvara are couri pe fa.
2 $vei un talent descriptiv remarcabil. Pn ce a constat minciuna!
2 -" a tot ludat c are o sor geamn stabilit n ?oua Jeeland,
mritat bine, cu un banc:er. ?" a venit la nunt, pentru c sta s nasc.
Jilele trecute i" am spus c o prieten de a mea pleac la Sellington. (ac ar
vrea s" i trimit o atenie soru" sii, ar fi un prile8 minunat. @ " am cerut adresa i
numrul de telefon unde s" o contacteze.
2 Ki!
2 ?ici adresa, nici numrul nu eRist. ;ictive. +utei s m credei, am
verificat personal, m" a costat o grmad de bani telefonul.
2 0da... Pntr" adevr, ceea ce ne relatai constituie un caz aparte. %e
bnuii!
2 % frate" meu s" a nsurat cu o impostoare. 0ai grav e c fata" i
gravid, iar deteptul, ca s" i asigure pe ea i viitorul copil, s" a :otrt s
treac pe numele ei ntreaga avere. ?u tiu dac n" a i fcut" o.
2 $m neles. -unt nevoit s m repetT care" i de fapt, problema
dumneavoastr! Pn ce scop ne" ai sunat!
2 ?u tiu ce s fac. - vorbesc cu el, s" i spun! - vorbesc cu
amndoi! - m prefac c nu tiu nimic! El ar suferi groaznic, sunt sigur,
i la fel de sigur sunt c mi fac rost de doi dumani pe via. (ar nici gur
cusut nu" m vine s rmn. E pe marginea prpastiei, poate l " a mai putea
150
salva, mi" e team s n" am remucri c a fi putut evita o tragedie i n" am
fcut" o.
2 > confruntai cu o situaie foarte delicat. %a prim impuls, nclin s
v sftuiesc spre o clarificare a lucrurilor. - fii mai puin C egoist C )
nelegei ce vreau s spun ) i s lsai pe plan secund consecinele pe
care le" ar avea o discuie frontal asupra relaiilor ulterioare dintre
dumneavoastr i cei doi.
2 Fn consecin s le spun pe leau ce am aflat. %u amndoi de fa!
2 E un caz compleR, doamn Lucreia. $ prefera s mai reflectm.
Lsai" ne numrul dumneavoastr la redacie i v vom suna mine. ?oapte
bun... @at c mai e cineva pe fir! Un telefon din... de unde! Depetai, v
rog, da, din (eva, am neles. .un seara, cum v numii!...
8i/D$ perple3$ nc)i%e radioul& Aici era vora de Alina i de Radulian& ,e
c)e%tie@&&& ,e coinciden@
*e repe'i la tele(on4
2 *ic?&&& =u$ n-am nneunit@ .ii atent&&&
J
Pe Liana o tre'ir raele ratului care %e de%prin%e%er de trupul ei& +rau
att de legai$ iar impo%iilitatea de comunicare acu%tic le a%cui%e %imurile n
a%emenea m%ur$ nct (iecare ge%t$ micare %au privire cpta%er nuane
%peciale$ dondind %emni(icaie& Aprin%e lumina 2 dou i un %(ert$ nregi%tr n
treact 2 i cut oc)ii lui *ic&
2 Fmi pare ru c te-am tre'it&
2 ,ine a (o%t?
2 8i/D&
2 5rav?
2 =eplcut&
Liana i muc u'ele& =eplcut$ pe lima lui *ic$ permanent atent % n-o
indi%pun$ %-o menaje'e$ %-o %cutea%c de neca'uri$ n%emna grav de tot$ dac nu
cata%tro(&
2 6e conjur % nu-mi a%cun'i nimic$ i-i cuprin%e capul ma%iv ntre palme&
Piticul i le %rut pe rnd4
2 ,e-ai %pune$ %cumpa mea$ de o (ar(urie cu %up (ierinte? -i %-a (cut
(oame&&&
Liana %ri din pat$ din ce n ce mai ngrijorat& .oamea la ore neoinuite
con%tituia un %imptom alarmant$ preve%titor de cele mai rele lucruri& Fi cunotea
ine ratul$ totdeauna %e mani(e%ta la (el cnd avea neca'uri$ ng)iind ca un
cpcun c)iar dac aia %e ridica%e de la ma%&
*ic o urm n uctrie& Fn vreme ce (emeia punea oala pe araga' i (ar(urii
pe ma%$ i relat ce a(la%e de la 8i/D& Pn % %e ncl'ea%c %upa$ ntre %emne
i cuvinte emi%e %onor$ ng)ii la repe'eal dou anane$ apoi %coa%e din (rigider
(riptura de iepure cu m%line& Fi era din ce n ce mai (oame&&&
Liana %e lipi de el$ punndu-i minile pe piept& Avea oc)ii plini de lacrimi7 *ic
%imi c de durere nu-l mai in picioarele& *e re'em de u(et i ro%ti cu ne%pu%
tandree$ perceput de Liana n privirea cati(elat4
2 O % (ie ine& Fi promit$ i jur@
2 Poate ar (i ine % renunm& * ne retragem$ *ic$ ne ajunge&&&
2 =u-i ndeajun% pentru elul no%tru %uprem$ %upremaia -arelui *emn& +
porunc de la Dumne'eu i nu m pot %u%trage$ %unt -andatarul lui pe ucata
acea%ta de pmnt@ =ec)emaii pot (i iertai$ dar eu$ cel un%$ cel n%emnat$ -arele
,)emat$ nu am dreptul %-mi ocole%c )arul@ 6oat omenirea %-a (cut vinovat
naintea lui Dumne'eu$ cci \dinuntru$ din inima oamenilor ie% gndurile rele$
(apte de adulter$ (urturi$ lcomii&&&\ %pune -arcu T& ,nd vom primi 8e%tea Bun$
151
cnd (iece ticlo% va mrturi%i \%unt pierdut i vinovat naintea lui Dumne'eu\$
mi%iunea mea %e va (i mplinit&
2 Dar noi&&& 6ot ce (acem noi&&& ,re'i c e drept? , e ine?
*ic i pu%e mna pe umr4
2 6rudim pentru i'nda atotcuprin'toare a -arelui *emn pe crrile pe
care mi le-a de%luit n%ui Domnul& Fi a%cult cuvntul$ iar cuvntul Lui e ca %tnca&
De ne'druncinat& \,erul i pmntul vor trece$ dar cuvintele -ele nu vor trece
nicidecum\$ -atei OZ&[C& Fi a%cult cuvntul %trpind ticloii pe care tot +l mi-i
arat$ %condu-i n calea mea&
Liana %cnci$ ge%ticulnd di%perat4
2 Oamenii %unt ri i proti$ nu te neleg& ,e (acem noi acum?
5la%ul piticului uui4
2 Fi vom %trpi ca pe uruiana cea rea& :ice Domnul4 \=u e%te cuvntul meu
ca un (oc? =u e%te cuvntul meu ca un ciocan care %(rm n uci %tnca?\ 2
Ieremia O[&O#&
2 ,e ai de gnd % (aci?
2 -ercenarii lui Bel'eut %e apropie de noi cu g)ioage de (oc$ dar Domnul
mi-a ncredinat paloul Lui& *pre (olo%in mi l-a ncredinat& <i l voi (olo%i&
2 Amin$ igui Liana i ncepu % toarne %upa n (ar(urii&
J
La opt dimineaa$ *ic Iordac)e nvli n gar%onier& =val n %en%ul %trict al
cuvntului$ pentru c -aria 6utu$ doar ntrede%c)i'nd ua$ %e tre'i i'it de
canat i cu piticul n ca%& +ra %ingur$ ,aterina$ (emeia de %erviciu %o%ind
ndeote dup 'ece$ cnd termina curenia pe %cri7 %ingur i cam nuc$ n
cma de noapte i cu oc)elarii pe na%& Lng pat$ pe%te papuci$ %e a(la tocmai
l%at din mn$ la %o%irea lui Iordac)e$ romanul lui Brom(ield$ >in ploile.
Fn ncpere$ plutea miro% de trnee$ dei nenorocita nu prea prea
vr%tnic$ aprecie piticul$ i alcool& *ticla de rom goal$ alte dou de ere i o
)al autentic$ cum nu ntlneti dect n crciumi$ %puneau (r vore cam ce (el
de coc/tailuri pre(era micua lui 5ogu& *ic le (cu vnt cu piciorul %u ma% i
de%c)i%e larg (erea%tra&
-aria 6utu a%i%ta impa%iil$ deloc %periat$ cu un %ur% imecil uitat pe
u'e& =ede%prin% de atmo%(era \e3otic\ a crii$ emi%e %enin4
2 ,on%tat c %ti)iile au ncetat& Fmi aducei o ve%te un$ sa:ib!
*ic o m%ur atent& =u$ tmpita nu (cea pe tmpita$ era prea tmpit ca %
%e mai poat pre(ace& Fn acelai timp$ nele%e comple3ele pe care le ncerca 5ogu
(a de maic-%a& Iotrt$ nu avea cu ce %e mndri& Idioat$ cu minile du%e$ i
eiv pe dea%upra@ Poate n% c mai nregi%tra coridoare de luciditate i$ ca %-o
tre'ea%c$ i tr%ni din %enin o palm 'dravn&
2 ;nde-i 5ogu?
.emeia rma%e la (el de linitit$ mulumindu-%e %-i ndrepte oc)elarii4
2 ,alul no%tru$ sa:ib, e du% n mlatini$ mpreun cu vraciul tietan& =e-a
%pu% un curier trimi% de 0aitre#i, o per%oan recomandat de domnul -ircea
+liade$ c epidemia a i'ucnit cu violen n partea de %ud a provinciei$ (cnd
ravagii& Bieii copilai@
Piticul %e repe'i la gtul doamnei 6utu i ncepu %-o 'glie4
2 =u ( pe neuna cu mine$ c te di%trug@ ;nde-i (iu-tu? ;nde %e a%cunde?
2 8 nelai$ sa:ib, %pu%e -aria 6utu aia r%u(lnd$ eu nu am copii$ %unt
o clugri dominican$ de la -i%iunea .ranci%can din jo%ul (luviului& *untem
mire%ele lui ,ri%to%$ domnule$ cruia i-am jurat credin&
2 +ti o cretin$ o %loo'i piticul (cndu-i vnt n pat&
,a % %e %imt cu contiina mpcat$ trecu prin aie i uctrie$ de%c)i%e
dearaua$ %e uit pe alcon& =u urme ale trecerii lui 5ogu cuta$ ci indicii ct de
152
vagi de%pre unde %-ar putea a(la&
2 Dac totui avei nevoie de un cal$ vei g%i aproape %igur n %taia de
ta3iuri$ l in(orm trna amail& Aa mi-a %pu% 5ogu&
*ic %e r%uci$ ca (ulgerat4
2 A)a$ deci i-ai amintit de (iu-tu@
2 =u$ domnule$ de cal& +u %unt clugri dominican&&&
*ic pr%i gar%oniera$ trntind (urio% ua& De la nenorocita a%ta nu %e putea
%coate nimic$ dar (apt categoric$ 5ogu %e tia urmrit i %e a%cundea \*pre
nenorocul lui\ 2 *ic rnji 2 %e a%cunde$ dar n acelai timp$ m caut& =u
treuie dect %-l atept&\
-aria 6utu i relu lectura& =-aveau dect % %e duc dup 5ogu 2 calul$
n jo%ul (luviului&
J
Adrian a%i%ta pro%t di%pu% la maimurelile convenionale ale celor dou
cumnate G\nici un deranj&&& ce ine ari&&& ce ai mai (cut&&& cum te %imi?&&&\H
'icndu-i c de la o vreme$ Lucreia$ ct de ine intenionat i %u(let de aur ar
avea$ ncepu%e % devin oo%itoare& ,)iar i vi'ita a%ta la ora 'ece dimineaa
dovedea lip% de tact& =u toat lumea lucrea' n (aric %au n )ale$ ca % ia viaa
n piept din 'ori$ nu toi erau monegi (r %omn$ nu toi %uiecii mapamondului i
petrec %eara la televi'or i pe urm (ac lampa mic& +3i%t i o via de noapte$
di%tracii$ tineree& -ai putea % %e gndea%c i la Alina$ care n %tarea ei nu avea
program de %ta)anovi%t$ dup cum nici el nu-i %cotea pinea mpingnd
vagoane$ i c nimeni nu-i oliga % %e ridice din pat nainte de amia'$ dac aa
po(teau& -ai iritant era c di%cuta%er pe tema a%ta$ %or-%a militnd pentru \o a-
numit di%ciplin de via$ imperio% nece%ar de la o anumit vr%t\& Iar el i
e3plica%e de%luit c %e %tura%e$ avea la activ aproape trei'eci de ani de
di%ciplin 2 di%ciplina muncii de%pre care tot ltra ,eaue%cu 2 i c n%i
noiunea i repugna$ ca de alt(el orice (orm de con%trngere&
,eva n vocea Lucreiei$ anumite acute i un e3ce% de ve%elie l determinar
% devin atent& +ra gla%ul ei de mincinoa%$ cnd ncerca % di%imule'e$ cnd %e
pre(cea aordnd un ton uuratic$ c trece cu uurin pe%te o prolem care$ n
(ond$ o preocupa acut& =ici (aa dintr-o dat plit a Alinei nu preve%tea nimic un&
2 6u$ de (apt$ de ce ai tele(onat?
2 ;nde a tele(onat? %e intere% Adrian&
Alina l mu%tr dulce4
2 Fnc nu te-ai tre'it? A %unat-o pe Bella&
2 Fn =oua :eeland?
2 DaQ unde$ r%e Lucreia$ la -iercurea ,iuc?
2 ,e-i veni?@
2 A%ta m ntre i eu$ %pu%e Alina& ,e ro%t avea? =u te neleg deloc&
Lucreia continua % par amu'at& De %ituaie$ n general$ de uimirea lor&
2 Dumne'eule$ de ce v uitai aa la mine? Parc a (i omort pe cineva&
Adrian o privi lung4
2 =-ai omort$ dar e i'ar& 6u$ att de di%cret de oicei$ cu&&& pot % %pun$
mi'antropia ta$ te apuci din %enin % tele(one'i unor necuno%cui& =u vd raiunea&
2 Adic$ %e o(u%c %or-%a$ tu %ocoi c am (o%t indi%cret?
\Da\$ i r%pun%e n gnd& \6u$ cu venicele tale reticene (a de Ali na$ cu
%u%piciunile tale me%c)ine$ ai vrut %-o controle'i&&&\
Alina interveni lnd4
2 Binenele% c nu a%ta a gndit i nu are ro%t % v certai&
2 +u nu m cert$ mormi Adrian& Iart-m$ 6ii$ dac te-am %uprat&&& Pur i
%implu$ mi-am e3primat o nedumerire&
2 Acum$ c m-ai pu% la %tlpul in(amiei 2 un pln% nervo% i %trangula
153
cuvintele 2 nu mai am cuvinte& =ici eu nu tiu ce mi-a venit& A (o%t aa$ ca un
impul%$ ca&&& un joc& +ram %ingur$ m plicti%eam&&& Am cre'ut$ mi-am nc)ipuit c
ar (i o %urpri' drgu& <i pentru ea$ vreau % 'ic Bella$ i pentru voi& =u m-am
gndit la nimic ru&&&
Fnduioat$ Alina o mngie pe pr4
2 +ti o %cump i Adi un rutcio%$ %unt %igur c-i pare ru&
Dup pln% nervo%$ Lucreia %e %imi a%ediat de un r% i%teric& *ituaia i %e
prea de un comic$ de un ridicol monumental& 8eni%e aici % dea n vileag o
impo%toare %au mcar % %e lmurea%c cum %tau lucrurile i dintr-o dat$ totul %e
r%toarn$ po'iiile %e inver%ea' i ea devine o intrigant pctoa%$ n cel mai
un ca' o idioat neun care n-are ce (ace i i ag na%ul n ro%turile oamenilor&
2 -ie-mi pare cel mai ru$ %u%pin$ poate era mai ine % nu v (i %pu%
nimic$ dar am (o%t prea %urprin% % a(lu c nu e3i%t nici o Bella$ nici adre%a$ nici
numrul de tele(on@ =u m-am putut aine % nu v in(orme' i pe voi&
Alina ncepu % %e joace cu o uvi de pr$ %piralnd-o pe deget4
2 A'i-noapte am vi%at 2 o lu ra'na$ %rind la altceva 2 am vi%at c eram
pe malul mrii i culegeam %coici& ;na era cu adevrat minunat$ de un ro' %ide(iu
i la mijloc avea o perl& =u pot % v %pun ct de (ericit m-am %imit&&&
Lucreia$ neoinuit cu piruetele din capul Alinei$ )ol oc)ii& \+ %mintit i
Adrian pare c nici nu o%erv@ ,e legtur au %coicile cu (aptul c Bella nu e3i%t
pe )arta lumii?@\
Alina continu netulurat4
2 Ro'ul a (o%t culoarea pre(erat a Bellei de cnd era mic& La alul de
a%olvire a liceului$ i-a (cut o roc)ie de ta(ta tranda(irie&&& + ntr-adevr ciudat&
Parc nu-mi vine a crede c %-a mutat (r % m anune i pe mine& Poate n-ai
nele% tu ine&&&
2 8ore%c engle'a curent$ %e mulumi Lucreia % preci'e'e& =-avei dect
% ncercai i voi&
2 O voi %una c)iar a'i& 6u ce prere ai$ Adi?
2 6reuie % (ie o ncurctur la mijloc& Binenele% c o vom %una&
*e %imea cumplit de plicti%it$ inve%tigaiile %or-%ii$ neavenite i de pro%t-gu%t$
l enervau i i p%a de adre%a Bellei ca de auinul ,o%tic de la 5rdina
:oologic@
Alina i n%oi cumnata pn la u$ innd-o de ra ca pe o invalid i
con%olnd-o duio%& =u treuia % %e %upere pe Adrian$ nici prin minte nu-i trecea
ct de mult o iuete$ aa e el dimineaa cnd %e tre'ete$ mai pro%t di%pu%$ %
vin %-i vad mai de%$ amndoi %unt (ericii cnd o vd&&&
Lucreia i pr%i de%cumpnit$ ap%at de un neplcut %entiment de
autonemulumire&
2 +u m-a mai culca puin$ %pu%e Adrian ntin'ndu-%e cu c)e( i prit de
oa%e& Deteapta a%ta de %or-mea ne-a %culat de poman& + o (emeie admirail$
i-o %pun eu$ o inim de aur$ dar pi%loag& Y%ta a (o%t pcatul ei de cnd o tiu&
2 Poi (i mai ngduitor cu ea$ l dojeni Alina ndreptndu-i uvia de pe
(runte& =u merit % (ii %cro%$ aa cum ai (o%t a'i$ te iuete att de mult@
2 A (i pre(erat % ne iuea%c pe amndoi$ o %cp Adrian$ regretnd pe loc
c nu %e cen'ura%e&
Alina i ridic privirea %enin$ dilatat de uimire4
2 Dar Lucreia m iuete i pe mine@
,opleit de atta naivitate$ Adrian o %trn%e n rae& \Doamne$ p%-
trea'-mi-o aa$ nealterat$ cu %u(let de copil@ D Doamne % nu mtrnea%c
niciodat&&&\
Pe%te un %(ert de cea%$ dormea cu ga'eta c'ut pe%te ora'& Alina urc la
volanul 6oDotei i plec n ora&
154
J
Dup ce maic-%a i relat la tele(on c %e intere%a%e de el un pitic$ un %oi de
mon%tru 9 la %ocoatul de la ?otre (ame, (r a pomeni nimic n% de%pre
\acutele\ vi'itei 2 lovituri i 'glial 25ogu conc)i%e c treuie %-i %c)ime
%trategia& +ra luat n colimator de doi adver%ari redutaili$ Poliia i Iordac)e 2 un
(anatic %ngero% i de care %e temea cel mai mult& =u-l mira amnuntul c
de%coperi%e adre%a maic-%ii& Piticul era ail$ per%everent i avea mercenari la
di%po'iie$ pentru orice (el de %ervicii& Fi mai i plcea % %e %imt atotputernic$ iar
unul din mijloacele cele mai e(iciente de a-i %tpni pe oameni e % le %tpneti
%ecretele& <tia proail de mult$ nainte ca relaiile lor % %e deteriore'e$ unde %e
a%cundea -aria 6utu&
\De a avea (aa 2mului lui Eell% i pai de pi%ic$ m-a de%curca inior\$
'mi depla%ndu-%e %pre locuina lui Pavele%cu& Fn mod normal$ ar (i putut ajunge
la o%% n mai puin de un %(ert de or$ dar uclele$ ocoli urile$ \r'gndirile\ de
itinerar menite %-l de%cotoro%ea%c de eventuali (ilatori$ i luar aproape un cea%&
Pavele%cu nu era aca%$ dar nici nu %e atepta %-l g%ea%c& De%c)i%e cu
c)eia de re'erv \original\ a%cun% pe canatul %uperior al uii7 patronul nu %e
temea de )oi$ (iind lip%it de patrimoniu$ dup cum %e e3prima el n%ui& Dup ce %e
mpiedic$ gata % cad$ de o perec)e de panto(i l%ai c)iar n mijlocul ve%tiulului
ntunecat$ 5ogu ddu drumul la radio i ncepu % %e di%tre'e$ inventariind
\mi'eria\ o%%ului& <i era mi'erie$ nu jucrie$ r%e$ %trivind %u talp civa gndaci
roii care %e crau pe o coaj de mr aandonat lng pat$ alturi de o
%crumier plin oc)i de mucuri& Fn uctrie renun % mai intre pentru c
realmente nu avea pe unde pi& Oale$ irice$ crtii$ (ar(urii$ cutii de con%erve$
amalaje$ coji de ou$ tot ce avea omul n dotare %e nirau pe%te tot$ acoperind i
cimentul& 6aloul era (oarte a%emntor cu ceea ce g%i%e la ei aca%$ cnd %e
ntor%e%e din %trintate$ i %e gndi mulumit c cel puin din punctul de vedere al
unei locuine decente (cu%e tot ce %e putea pentru -aria 6utu&
*e uit la cea%& Dou%pre'ece& +ra ora la care Pavele%cu$ atunci cnd
programul i-o ngduie$ %e ntorcea aca% % ia o gu%tare i % trag un pui de
%omn& +ra un tip matinal care %e %cula de la patru dimineaa$ aa c %pre prn'
%imea nevoia unei %ie%te& =u mai mult de dou cea%uri$ dup care o lua iar
creanga prin trg& Fn ateptare$ 5ogu %e ae' pe %ingurul (otoliu valid$ adic
rma% pe picioarele lui$ (r nlocuitori de crmid %au cri groa%e$ dar i ace%ta
jerpelit i cu arcurile de%(undate& Fn (a$ pe o lad care veni%e cndva cu portocale
din ,Dpru$ %e a(la televi'orul$ iar pe o alta$ acoperit cu o crp roie$ cteva cri&
Ia % vedem ce citete jupn 6iti Pavele%cu@ i r%(ir teancul4 +leu ) Limba
+srilor, ?apoleon ) inenele%@ i inenele%$ (er(eni i plin de %ulinieri i
adnotri$ de /arle, -andra .roFn, +oveti pentru copii, la ore trzii...
2 Q5eaa$ nene$ e3clam$ nu eti matale n toate minile@&&&
2 ,u mine voreai?
5ogu tre%ri$ apoi ncepu % rd& Din %patele unei pungi cu merinde$
r%reau doar oc)ii i c)elia guguiat a lui Pavele%cu&
2 6e-am %periat?
2 =-oi (i eu mare ma)r la .BI$ r%e o%%ul$ dar ct un e( de po%t la 6upilaii
8e%eli$ tot (ac@ =u te ateapt gang%terii cu radioul de%c)i%& Baca ua ne(orat$
mi-am nc)ipuit eu c tu treuie % (ii@
*e deara% de pung$ aandonnd-o drept n mijlocul patului& 5ogu %e
intere%$ )li'indu-%e4
2 =u i-e team c %e murdrete?
2 ,ine? %e mir Pavele%cu$ aternutul?
2 =u$ pac)etul& Au'i$ dac %e prind tia din loc de unde le vin gndacii$ te
linea'@ Dac-i mai vd i aternutul$ zice c dormi nclat&
155
2 Pre%upun c m-ai deranjat pentru c)e%tiuni mai intere%ante&
5ogu i %c)im po'iia nonalant$ adaptnd-o in%tinctiv tonului devenit
dintr-o dat %erio%&
2 *ic ine mori %-mi %mulg potcoavele& A 'ice c moare de nerdare
%-o (ac&
Pavele%cu i ridic interogativ %prncenele4
2 A intervenit ceva ce eu nu tiu?
2 - caut pe%te tot& A (o%t pn i la o vec)e ga'd$ mini$ nevrnd %
vorea%c de%pre maic-%a&
2 ,u ce %c)im a%ta %ituaia?
2 *c)im %trategia %au cel puin aa 'ic eu c-ar (i ine& *ic m caut$ dar
n acelai timp$ proail c m i ateapt&
2 ,re'i?
2 *unt convin%& =e cunoatem de muli ani i tim unul de%pre cellalt cum
gndete& +u %unt un curio% de (elul meu$ el e%te un viclean& *unt convin% c i -a
luat toate m%urile pentru a-mi a%igura o primire dintre cele mai&&& %olemne@
2 6e Deum?
2 Binenele% c nu nunt$ aloane colorate i o na tran%pirat&
2 8rei % renunm?
5ogu cltin )otrt din cap4
2 Fn nici un ca'& *c)imm doar ora vi'itei& Parie' pe ce vrei c piti cul m
ateapt noaptea$ aa cum %e petrec de oicei lucrurile n (ilme& Fn vederea unui
meci n nocturn$ a luat m%uri e3traordinare$ a moili'at toate (orele de care
di%pune$ umane i te)nice$ oameni$ cini$ %i%teme de alarm ca % m mpiedice
% ptrund n 'ona inter'i% i % pun mna pe mine&
Oc)ii (rumoi ai o%%ului %e ngu%tar&
2 + ceva n ce %pui tu& <i atunci$ cnd vrei % de%cindem? La lunc:!
2 +ti pe aproape& ,red c ntre trei i patru dup-amia' ar (i momentul cel
mai propice& La ora a%ta$ *ic e nc la Bucureti$ iar neva%t-%a la coa(or$ unde %e
piaptn 'ilnic nainte de a %e duce la clu& Fn ca% rmne doar menajera$ iar pe
a(ar 5)eorg)e$ un %oi de vta($ cam %la de minte&
2 Logic$ cu e3cepia unui amnunt& ,ui i-e (ric de glon$ n-o (ace cu orar$ la
%e p'ete 'i i noapte& =u-mi %pune mie c piticul ridic 'iduri de cetate cnd
r%are Luna$ pentru ca n 'ori$ % de%c)id uile vraite@
2 =u vraite$ dar mai puin 'vorte& <i vigilena e mai mioap la lumina
%oarelui$ i repre%aliile mai di%crete$ temnd eventuali martori&
Pavele%cu %e (rec gnditor la rdcina na%ului4
2 + anal ce %pun$ dar nu treuie % ne l%m in(luenai de (ilme& O (acem
incontient&
2 La%-m$ nene$ cu (ilmele@&&&
*e ridic n picioare$ dnd % %e plime agitat prin odaie$ dar parc)etul (iind
prea \moilat\$ renun&
2 &&&=-am televi'or$ i n-am mai (o%t la cinema dintr-a 'ecea$ cnd am c)iulit
de la coal %-o vd pe ;r%ula Andrea%% n nu tiu ce ra)at de (ilm& +u vore%c pe
une$ i pe logic&
2 +3traordinar@ e3clam o%%ul ridicndu-%e ru%c i ncercnd % prind
%u talp o gnganie& Acum am i plonie@
5ogu i %lt picioarele %periat pe%te raul (otoliului4
2 +ti neun?@ A%tea %e iau@
2 -ie-mi %pui? i privi %ati%(cut pata ntunecat l%at de in%ecta %trivit&
=-am pomenit nc un loc att de murdar$ oameni att de jegoi@
2 ;nde pe matale te c)eam 6iti Detergent&&& La%-o alt$ jupne@ Aici n
ca% nici (ormolul n-ajut$ ca % (aci curat$ treuie % dai (oc nainte&&& +i$ te-ai
)otrt? ,e (acem? +u$ repet$ m duc oricum& ,u %au (r matale&
2 Fn de(initiv$ ce cutm? ,e cre'i c am putea g%i?
156
2 =u tiu e3act$ dar ceva g%im& 8reau % intru n iroul lui&&&
Pavele%cu %e cutremur$ apoi o(t adnc4
2 Fncredinat %unt$ Doamne$ c rate' una din marile oca'ii ale vieii mele de
a nu comite o uria doitocie$ dar nu m pot aine& -ergem mpreun$ (lcule@
\6u lQa% voulu$ 5eorge Dandin@\$ ar (i conc)i% -aria 6utu& ,um (ecioru-%u
nu-i tu%e capul niciodat cu marele -oliVre$ con%idernd c -arele 6utu
ajunge pentru o %ingur (amilie$ %e mulumi % ridice degetul gro%4
2 OU$ jupne@ Pn % demarm$ ar mai (i circa trei cea%uri& Dac nu te
deranje'$ a (ace pe loc repau% aici$ ca % nu-mi mai at capul cu (ilatorii&
2 Ai dreptate$ e mai prudent$ dac vrei poi % te ntin'i&
2 ;nde?@ %e )ol 5ogu& Ai )amac?
2 Im$ te cre'i aca% la Roin%on ,ru%oe?
2 =u$ aca% la 6iti Do%ia@ *ingurul loc unde nu mi-ar (i team c m ajung
lig)ioanele e %u tavan& Lilieci nc n-am v'ut&
2 Roag-te lui Dumne'eu % nu vedem %tele ver'i@
J
5ogu tia ce vorete a(irmnd c *ic di%pune de relaii importante$ n cele
mai neateptate %ectoare& Fn mare$ oamenii cu relaii %unt de trei categorii4
%impaticii Gprin %impla pre'en donde%c ctig de cau' c)iar nainte de a
de%c)ide guraH$ (ran'elarii Gcei cu aniH i colecionarii de do%are$ indivi'i care
adun in(ormaii une pentru 'ile rele$ pe leau %pu%$ antajitii& *ic nu era un
%impatic$ %itundu-%e c)iar la polul opu% al noiunii$ n %c)im$ %e ncadra degajat
n a doua categorie i preponderent n cea din urm& A%t(el$ una din victimele %ale$
o(ier de poliie$ l in(orma%e c n do%arul Kvonei (igura i era cutat un mi%terio%
Domn *& ctre care acea%ta %e ndrepta nainte de a di%prea (r urm& Luat la
ntreri$ Pavele%cu reui%e % %e e%c)ive'e$ declarnd$ n con(ormitate cu
realitatea de alt(el$ c nu-l cunoate pe *& i nu ine evidena prietenilor a%i%tentului
%u& *cpa%e uor pentru c n jurnal Kvona preci'a%e c ntlnirea cu domnul *&
(u%e%e intermediat de 5ogu& A%t(el$ atenia poliiei %e concentra%e a%upra
numitului 5)eorg)e 6utu$ dat n urmrire general pe ar&
\Fl caut i-l vor g%i\$ prono%tica piticul& \Important e %-l g%e%c eu naintea
lor&\ =-avea ncredere n 5ogu$ n capacitatea lui de a re'i%ta unui interogatoriu dur
i nici n devotamentul lui& =u l-ar (i trdat n mod gratuit$ nu l-ar (i denunat n mod
enevol$ dar %trn% cu ua$ ar (i clacat de la prima ncercare de intimidare& Iar
5ogu$ c)iar dac nu tia totul de%pre *ic$ tia %u(icient totui pentru a-i crea
proleme mari&
Odinioar$ ncerca%e % i-l apropie$ % i-l (ac ucenic& ,nd l cuno%cu%e$ la
pier%icria din -angalia$ l impre%iona%e po'itiv& Aprecia%e curajul iatului de a-i
lua lumea n cap$ (ugind de aca%$ determinarea mai puin comun la vr%ta lui n
urmrirea unui el preci%$ (aptul c nu ceda%e tentaiilor vulgare ale primelor
cea%uri de liertate 2 aruri$ cocote$ (urtiaguri& Fn con%ecin$ i nle%ni%e (uga$ iar
la ntoarcerea n ar l ajuta%e %u%tanial pn i g%i%e un ro%t& Din pcate 2
era punctul de vedere al piticului 25ogu evolua%e %u ateptri& =u mai tindea
ctre e3traordinar$ amiia lui %e topea la (lacra molcu a unor molcue a%piraii
de molcu trai mic urg)e'$ avea o moral mrunt de dactilogra( cum%ecade de
la care nu nelegea % %e aat$ indi(erent de mreia unui el aparent ticlo%$ dar
pro(und moral n e%ena lui$ nu era %u(icient de %erio%$ prin a%ta nelegndu-%e
grav& Imaginea lui de%pre e3i%ten nu era patetic$ lip%indu-i cu de%vrire
vocaia pentru (anati%m& Or$ Iordac)e avea nevoie de (anatici pentru turma lui i de
%uper(anatici din care %-i aleag oamenii de ncredere&
6rgnd linia$ *ic l n%cria pe 5ogu la rurica rateuri per%onale$ \uite unul
a%upra cruia m-am nelat$ care m-a de'amgit\$ i parc pe undeva i purta pic$
%ocotindu-l un a(ront la adre%a lui& P%tra%e totui legtura$ apelnd la el pentru
157
unele %ervicii$ 5ogu dovedindu-%e util n unele \lucrri\ care pre%upuneau ailitate
i moilitate& La rndul lui$ 5ogu %imi%e c *ic \nu mai punea %u(let\$ c
raporturile dintre ei deveneau tot mai %eci$ intuind c)iar i (aptul c-l de'amgi%e&
,um n%$ i de ce$ a%ta n-o mai tia$ iar piticul nu era genul de per%oan pe care
%-o aorde'i (rontal i la %entiment 2 \de ce nu m mai iueti$ nene?\
6oate ace%tea i le e3plic pe ndelete Lianei& Fnti$ c oinuia % %e
%(tuia%c cu neva%t-%a n a%olut toate prolemele$ apoi ca %-o conving de
nece%itatea %uprimrii lui 5ogu& Dei dur i rece$ a%pr cu \pen%ionarele\ ei pe
care le terori'a$ cnd era vora de%pre crim$ (cea pai ndrt& =u din %crupule
cretin umanitare$ ci dintr-un calcul devenit a3iom4 \Poi %cpa din orice i de
orice$ n a(ar de crim& -ai devreme %au mai tr'iu$ leurile %au ceea ce au (o%t
odinioar %u(letele lor Gpla%tic le imagina %u (orma unor nourai umplnd
v'du)ulH vore%c&\
*e a(irm n mod curent c %u(erina nnoilea' cugetele$ muli$ dimpotriv$
%u%in c pietri(ic& + vora proail tot de%pre materialul originar$ %oiul de om care
%e n(runt cu ca'nele& Fn ce o privea pe Liana$ pn a nu-l ntlni pe pitic$ (u%e%e
(erm ncredinat c nu e3i%t drago%te pe lume& ,e vedeai la teatru$ n (ilme %au
citeai prin cri erau a%me pentru aduli$ n%cociri (rumoa%e ori ntmplri rare i
(ericite$ )r'ite unor privilegiai ai %orii& *e n%cu%e ntr-un %at din 8laca& 6atl$
Pantelimon$ era ce(eri%t$ acar$ mama lucra la ,AP& Pantelimon venea doar de dou
ori pe %ptmn aca%$ de-ajun% n% % umple ograda de copii4 nou %u(lete$
Liana (iind prima n%cut i$ aa cum %e ntmpl n (amiliile %race$ %ervitoare
alturi de mam$ %lugrindu-i pe toi ceilali& ,nd$ de%tul de curnd$ de%coperi
in(irmitatea (etei$ ce(eri%tul i (rn%e neva%ta n taie$ %c)ilodind-o pe toat viaa&
;n animal$ o e%tie de care Liana i amintea plin de ur& *e ae'a %ingur la
ma% i dup ce alegea i %e %tura cu ce era mai un$ g%ind aici un
core%pondent n -arele 6utu$ aveau i ceilali dreptul % %e at pe re%turi& =u-i
iuea pe nici unul din copii$ dar mpotriva Lianei avea un re%entiment aparte& =-o
%cotea din oaie %urd$ ruinea (amiliei i (etia nv de mic % i %e (erea%c din
cale& *e %imea incapail ca$ doar 'rind-o$ % n-o pocnea%c %au % n-arunce cu
ceva dup ea& -ama$ aruti'at$ copleit de o go%podrie trudnic$ i n cele din
urm indi(erent$ n-o ajuta cu nimic& Liana tia c ar (i (o%t (ericit dac ntr-o un
'i ar (i con%tatat c a murit& La o urm$ rmneau opt$ i tot erau prea muli& ,el
puin$ %cpau de elea$ de ruinea care deveni%e a ntregului %at& .raii gndeau la
(el$ %e jenau cu %ora lor i dac o ntlneau dincolo de gardul ogr'ii %e pre(ceau
c n-o vd& Dar parc (cndu-le n ciud$ dei a%uprit$ tut i cel mai ade%ea
nemncat$ (ata %e nla mai voinic i mai (rumoa% dect toi ceilali (rai& ,nd
mplini doi%pre'ece ani$ la in%i%tenele medicului din %at$ con%imir %-o la%e %
mearg la coala de )ipoacu'i din Ploieti& Pantelimon %e nc)ina%e cu amndou
minile de ve%tea prea ucuroa%$ iar neva%t-%a care %e codi%e 2 pierdea o
%lug vrednic 2 nu i %e putu%e mpotrivi& Liana pr%i%e ca%a printea%c (r %
ntoarc mcar capul& Pleca de%cul$ ntr-o (lanea rupt de-a lui taic-%u care-i
venea pn la genunc)i$ ca o roc)ie$ i o legturic de crp n care mama i
pu%e%e o par&
Pierdu orice legtur cu (amilia& =imeni nu %e mai intere% de Liana$ i ani n
ir %e delect nainte de a adormi pe patul de la cmin imaginnd dulci r'unri& A
(o%t %ingurul mod i prilej de a-i evoca prinii i (raii& Pe%te ani$ %trlucitoare i
elegant$ de%cin%e n %at ntr-un .errari decapotail Gar (i impre%ionat i cu o
DacieH la volanul cruia %e a(la un o(er impecail$ cu uni(orm i apc& .eele
%tupe(iate$ oc)ii c%cai de admiraie i pi'm$ lcomia$ tulurarea n (aa \unei
cocoane aa de mari$ nici n-ai 'ice c-i Lenua noa%tr\$ picioarele goale$ dinii
nengrijii$ 'drenele de pe ei$ minile deva%tate de munc$ 'idurile ca%ei pruite
ntr-un genunc)i 2 nu-i %cp nici un amnunt de mi'erie 2 umplur de
%ati%(acie gra% cea mai (ericit 'i din viaa ei@
Pantelimon$ nevenindu-i %-i cread oc)ilor$ tot cu vec)ea ur vi%ceral o
158
ntmpin4
2 Dac tiam c te cocoi aa de %u%$ doar moart i ddeam drumul&
-aic-%a$ la (el de pi'ma$ completa%e ipocrit4
2 Poate c era mai ine$ nu te-ai (i n%trinat de noi&
Liana i'ucni%e ntr-un )o)ot de r% gjit& Le ntoar%e %patele$ a'vrlindu-le
n atjocur$ pe%te umr$ o moned de ABB de lei& ;rca%e apoi n main$ care
demar n trom& Inima i ple%nea de mulumire$ petrecu%e o 'i de neuitat&
2 De ce cre'i tu c o % vin aici?
Piticul rnji$ de%coperindu-i dantura e3traordinar4
2 Fl trage aa& + curio% ca o ma)alagioaic$ dar pe%te a%ta vrea % tie ce %-a
ntmplat cu prpdita aia de Kvona& ,t ar (i el de ntng i d %eama c dac e
ceva de a(lat$ atunci aici e locul&
Liana o(t$ nete'indu-i piepii lu'ei proa%pete&
2 Kvona@ De la ea ni %e trag toate neca'urile@ Parc am avut o pre%imire$ de
a%t-var tot ntr-o (ric trie%c& <i mcar de am ti&&&
*ic i %trn%e raul de parc ar (i vrut %-i tran%mit o parte din ncrederea i
(ora lui4
2 =u treuie %-i (ie (ric& 6rim %u semnul -arelui *emn i toate cte
%-au ntmplat la porunca lui %-au (o%t %vrit& * ne l%m pe %eama
Ocrotitorului care va ti % aat pia'a cea rea din calea %upuilor %i&
2 Amen$ gji Liana i i %rut mna cu %merenie&
2 Aa$ (at %cump& *-i porunceti lui =ui mncare de po%t$ cu de'legare
la ulei i vin& =e ateapt o 'i grea&&& Du-te de te mrac&
Liana i ridic privirea4
2 ,)iar treuie % m duc la clu? ,redeam c a'i&&&
2 6reuie& + nevoie de un oc)i i acolo& Pe la 'ece n%$ % (ii aca%$
rmne 8i/D n program normal&
2 =u neleg& Pi-era team c vine 5ogu&
5la%ul piticului %e n%pri4
2 =u mi-e team de nimeni n a(ar de -arele *emn&
2 Iart-m$ (cu umil Liana& 8oiam % %pun&&&
2 6e-am nele%& Plecm mpreun$ mai am i eu o prolem de re'ol vat$ voi
lip%i cteva ore&
.emeia i (rn%e degetele& Doar ngrijorarea pe care o %imea n(ipt n inim
i %tomac o ajut % ndr'nea%c4
2 ,e ne (acem dac totui 5ogu vine n lip%a noa%tr?
*ic r%e ru$ cu u'ele lipite4
2 .ii linitit& 5ogu-i un mec)er$ dar nimic mai mult& O crti la i
neg)ioa& A%tea donde%c curaj noaptea$ %u coviltir de ntuneric$ cnd$ ve'i
Doamne$ toat lumea doarme&
Liana i c'u la genunc)i$ agndu-i-%e de pantaloni4
2 =-am linite$ *ic& 6e rog % rmnem a%t'i aca%& Amndoi&
Piticul i ngrop degetele n prul ogat al (emeii4
2 Impo%iil$ iuita mea$ tu tii c nu-i re(u' nimic$ niciodat& Prolema de a'i
n% e vital i nu %u(er amnare& De un lucru te pot a%igura& Indi(erent de ora la
care are de gnd % ne vi'ite'e$ va (i primit cum merit&
2 A@ r%u(l Liana uurat& Ai moili'at ieii& De ce nu %pui aa?
2 =-am moili'at pe nimeni& Orice ar (ace$ prietenul 5ogu nu %cap de
cuca leilor@
Aici$ %e nela&
J
159
,nd miro% de ca(ea proa%pt$ %lnin i crnai prjii a%mui nrile lui
5ogu$ ace%ta i nc)ipui c doar aipi%e& De (apt$ dormi%e eapn aproape trei ore&
Pavele%cu$ convin% c-l tre'ete$ i plim pe %u na% tin-girea cu \coc)onnaille\4
2 Deteptarea@ Lum o gu%tare i pe cai@
5ogu ar (i mncat ceva$ dar amintindu-i pei%ajul uctriei$ re(u' )otrt4
2 =u mi-e (oame&&&
Fn aceeai clip$ ncepu % rd& =u-l v'u%e nc pe o%%$ n adidai$ trening
i epcu de joc)eu&
2 6e pregteti pentru o partid de jogging?
2 Dar nici de dan%& =e avntm ntr-o aciune periculoa% i nu tim n ce
condiii %e va de%(ura&&&
*imind c-i pregtete terenul$ 5ogu i-o lu nainte4
2 Aa$ tticuQ$ ia trage-i matale acum un citat din ,e'arul .rance'&
2 \Domnilor$ a pre(era % v vd n ci'me$ n pinteni i cu %ii$ aa cum
erau naintaii dumneavoa%tr$ cnd ateptau pe ttari %au ca'aci@\ A%t(el %-a
adre%at Fmpratul mpopoonailor lei condui de epi%copul de Po'nan$ 5or'ev%/i$
cnd acetia l ntmpinau n leat A"AO$ luna mai$ a dou'eci i opta 'i@
2 .oarte (rumo%$ totui nu neleg de ce te-ai mrcat ca la picnic@ 6e atepi
% e%caladm munii? * pe%cuim?
Pavele%cu ddu din umeri& De (apt$ tria cu %entimentul c pleac ntr-o
e3pediie$ intuind nede%luit accidente pe parcur%ul itinerarului$ o%tacole (i'ice de
genul garduri de e%caladat$ o reea %uteran de canale$ (ragmente de teren
%trtute tr$ anuri cu ap la care 5ogu$ dac ar (i tiut ce-i trece prin minte$
ar (i adugat aa$ pentru de%vrirea an%amlului$ i un pont" lNvis. Or$ un
a%emenea %cenariu pre%upunea din capul locului un ec)ipament %pecial$
e3clu'nd cravata i pantalonii cu dung&
Fnainte de plecare$ Pavele%cu %e nc)in lung i lat %pre r%rit adugnd4
2 5ogule$ dac mi %e ntmpl ceva$ te%tamentul meu&&&
Lunganul i-o rete' %curt4
2 =ene$ dac m iei aa$ n ern$ pre(er % m duc %ingur&
Fn interiorul lui n%$ l admira& Omuleul cdea n i'mene de (ric i totui %e
avnta ntr-o aventur de al crei pei%aj era %trin ca un ur% polar de deertul 5oi
i la care nu-l oliga nimeni&
2 6e%tamentul meu$ %e ncpn Pavele%cu$ %e a(l depu% la =otariatul
%ectorului [&
2 ,e-ai te%tat? ,rivul de%(undat$ gndacii i ploniele? Ba parc am mai
'rit i un iric (r coad& <i m (aci pe mine ne%erio%$ odogni$ atrnndu-i de
umr %acul&
2 5)io'danul la de ce-l mai cari dup tine? ,e naia ii acolo?
2 Recu'ita mea colar$ ro%ti %ec lund-o pe %cri la vale&
J
5ogu de%c)i%e portiera unui 8olvo ca(eniu$ parcat n %patele imoilului i$ n
po'iia eapn a o(erilor de ca% mare$ v'ui n (ilme$ l atept % urce& Bo%%ul
(cu oc)ii mari4
2 Im$ rican$ nu-i prima oar c-o %pun$ cred c te plte%c prea ine& +u
nu-mi permit a%emenea %cul&
2 Fi nc)ipui c am cumprat-o din aciul pe care-l prime%c de la
dumneata?
2 =u tiu$ %e )li'i patronul$ dar %unt %igur c din munc cin%tit& ,e (aci tu n
timpul lier$ 5ogule?
2 *unt je(uitor de vduve$ or(ani i morminte&&& .ii pe pace$ am nc)i riat-o&
Doar nu era % ne ducem cu ta3iul la violat domicilii@&&& ;n lucru treuie % ne (ie
clar$ patroane& Acum ori niciodat@
160
2 ,e vrei % %pui?
2 , dac avem a(ta % ne gm na%ul n a(acerile lui *ic$ api % (im
contieni i re%pon%aili c e pentru prima i ultima oar& =u-i omul pe care %-l
pcleti de dou ori la rnd&
2 -ai concret&
2 6reuie % oinem tot ce %e poate %toarce i oine n circa dou cea%uri$
nu putem mi'a pe mai mult&
Pavele%cu %e intere%$ poate pentru a 'ecea oar4
2 +ti %igur c n \comple3\ %e a(l doar menajera i grdinarul?
2 Fn m%ura n care n-au intervenit %c)imri pe parcur%& De per%onal$ aa
cum i-am mai %pu%$ m ocup eu& ,el tiut i cel inopinat& -atale nu (aci dect %
caui&
2 ,e %implu@&&& 5ogule$ i %pun dinainte ce am de gnd& Dat (iind c timpul
nu ne permite o perc)e'iie %erioa%$ m voi concentra n primul rnd a%upra
dormitorului$ iroului i pivniei& *unt cele trei %paii determinate unde oamenii i
ngroap de oicei %ecretele& Ar mai (i i grdina$ dar a%ta nici nu intr n di%cuie&
Doar Poliia % nceap %-o are cu plugul@ * %perm c Iordac)e nu %e aate de
la regul&
5ogu r%e ncetior$ ca pentru el4
2 <tii$ jupne$ %e %pune mereu c nu-i ine %-i con%ideri pe alii mai proti
dect pe tine& ,red c o greeal la (el de mare e%te %-i %upradimen%ione'i$ %
(aci din ei un (el de *perie-Lume$ crora nimeni nu le poate ine piept& ,am a%ta a
reuit piticul cu noi&
2 <i nu-i aa?
2 =u& ,a dovad c eti aici& Am ajun%&
Opri%e la marginea o%elei& La circa dou'eci de metri$ n pant$ ncepea
li'iera pdurii& Fn %tnga$ printre copaci$ cu cer greu de noiemrie ap%nd a%upra
acoperiului din olane$ %e ridica al$ cuminte i pro%per$ (erma lui *ic Iordac)e&
Prea pu%tie$ ca mai toate go%podriile rneti n timpul 'ilei 2 nu %e vedea
ipenie de om 2 munca e(ectundu-%e la cmp %au n %patele ca%ei& Lui
Pavele%cu$ orean %adea$ amnuntul i %e pru i'ar i nui o capcan& 5ogu$
nici el mai rural$ dar oarecum deprin% cu locurile$ l liniti4
2 =-o % ve'i niciodat animaie pe aici& ,)iar cnd %unt amndoi aca%$ tot
pu%tiu pare&
Intrar degajat pe poart$ ca oameni de ai ca%ei& =u comi%e%em nc nimic
(raudulo%$ mai evoluau acoperii de prete3tul unei vi'ite ntre prieteni& Dei aproape
mort de (ric$ o%%ul avu puterea % o%erve c piticul i ro%tui%e o locuin
impo'ant$ cu adevrat (rumoa%& ;n oc)i avi'at %-ar (i %imit de%igur jignit de
'dgania nit n mijlocul cmpului$ o )araaur de %tiluri pompoa% i
co%ti%itoare$ avnd ca dominant o%tentaia i o (ioroa% lip% de gu%t& Pe
Pavele%cu n% l ncntar treptele de marmur %trjuite de urne cu (lori$ %tlpii
\coloniali\ importai parc din 5eorgia %au Loui%iana 2 (oiorul$ (elinarele areti
n(ipte n %tnga i n dreapta intrrii&
;n rat mai degra vr%tnic$ ine cldit$ cu o e3pre%ie de po%cenie
amar$ i o %plig n mn$ %e ivi de dup colul ca%ei& +ra 5)eorg)e$ vta(ul$ i
recuno%cndu-l pe 5ogu$ mri un %alut morocno%4
2 Dumnealor 2 i art vag cu capul %pre (ere%tre 2 %unt plecai& Fncercai
pe dup-amia'$ dar mai ine dai un tele(on&
2 Fmi pare ru$ %pu%e 5ogu$ ridicnd mna pe neateptate&
Bratul avu o micare de recul i$ nainte de a-i da %eama ce %e petrece cu
el$ primi n plin ora' jetul unui %praD& *e )ol$ %cpnd unealta din mn$ apoi %e
mototoli din genunc)i i c'u moale la pmnt&
Bo%%ul$ nevenindu-i %-i cread oc)ilor$ ngim n%pimntat4
2 ,e-a (o%t a%ta?
2 *praD parali'ant$ n-ai mai au'it? ,um voiai % trecem de namila a%ta? ,el
161
puin dou ore %untem linitii&
2 Dar te-a recuno%cut$&&
2 +i i? *ic oricum a de'gropat %ecurea de r'oi& ,)e%tia-i acum care pe
care$ iar eu nici mcar nu vreau %-l omor&&& Iai %-l tragem pe 5od'illa mai la
umr$ % nu-l vad careva&
Atrna greu$ dar reuir %-l camu(le'e cumva$ n %patele unui tu(i& Bo%%ul
care nu participa%e n viaa lui la acte de violen 2 n (ond$ era un omule panic
i cum%ecade$ 'mi%lit pentru o e3i%ten n%cri% n aceiai parametri modeti$ cu
%ingurul cu%ur c nu %uporta o %luj de (uncionar intuit opt ore pe 'i 2 %e ntrea
ce cuta el acolo$ n mijlocul cmpului$ trind impre%ia pertinent c altcineva %e
mica n locul lui&
Aa cum %e ntmpl n mod oinuit cnd cineva intr ntr-o locuin n
a%ena %tpnilor$ Pavele%cu avu %en'aia c le percepe concret pre'ena& \,nd
pleci de aca%$ rmne$ lai ceva din tine& Aroma$ o intenie$ un ge%t ntrerupt&&& +u
parc le %imt r%u(larea n cea(\$ i i promi%e c n viaa lui nu %e va mai l%a
antrenat ntr-un a%emenea demer%&
5ogu$ n %c)im$ %tpn pe el$ prea la (el de %tpn i n ca%a piticului& *e
ndrept cu pai %iguri %pre uctrie$ %trignd-o pe menajer4
2 =ui@ +ti pe aici?
.emeia le iei %periat n cale$ tergndu-i minile ude n or& +ra tipic
carag)ioa%$ %emnnd pn la leit cu aele din PI.4 %la ca o mtur$
cocrjat$ na% mare$ pai n ec)er$ a%ma i o pi%ic pe urme$ gura (r dini
completnd po'a& An%amlul ddea caricatur&
2 Domnii nu-% aca%&
2 =ici nu-i nevoie$ r%e 5ogu$ aplicndu-i acelai tratament ca namilei$ care
n clipa aceea admira natura de %u un tu(i&&& <i-acum$ jupne$ d-i ici@ De unde
vrei % ncepi?
Pavele%cu pre(er dormitorul$ con%idernd a (i pie%a care ridica cele mai
puine proleme ntr-o perc)e'iie$ cci practic$ a%ta (ceau ei acum& -oil puin$
ce nu-i a%cun% %u %altea$ %e a(l n %crin %au n i(onier& *cotocind (r
menajamente 2 nu %e mai punea prolema % lucre'e curat nlturnd orice urm$
de vreme ce amele pri i mani(e%ta%er (i inteniile elicoa%e 2 o%%ul %e
minuna pn la perple3itate de ordinea pedant care caracteri'a (iecare palm de
loc& Doar n maga'ine mai v'u%e el lenjerie i )aine att de ngrijit rnduite$
oiectele din %ertare aranjate ca %oldaii la parade militare$ aternut att de
proa%pt&
2 Domnule$ i %pu%e lui 5ogu care (cea un %oi de navet ntre interi orul
ca%ei i curte$ i vine % cre'i c-i e3po'iie$ c de (apt aici nu triete nimeni&
2 <i cum matale eti mare go%podar$ tii ce voreti$ %e )li'i cellalt&
2 Degeaa m iei n alon@ =u 'ic c la mine-i rou i %pum de ou$ nici
=apoleon nu le prea avea cu %punul$ dar am mai (o%t i eu pe la alii$ am mai
intrat ntr-un )otel$ pat ca al %tora n-am mai v'ut@
*ertarele rvite i voma%er coninutul pe parc)et i 5ogu %cociora cu
vr(ul g)etei printre pie%ele de lingerie&
2 A@ e3clam dintr-o dat i %e aplec ridicnd un g)emotoc de dantel& Fn
%c)im$ eu din a%ta am mai v'ut&
+ra o perec)e de i/ini dia(ani$ de un al %clipitor$ aromind puternic par(umul
Lianei& 5ogu i de%(cu$ cutnd interiorul&
2 *-a ntmplat ceva? %e %perie Pavele%cu&
2 .ii atent aici@
Bo%%ul %e )ol la te3tul %cri% cu carioca neagr pe e%tura imaculat4 /e
iubesc ) U36 VU == ==.
2 ,e c)e%tie@ %u(l %u(ocat& Aceeai drcovenie ai g%it-o i la Alina aca%$
162
a%t-primvar&
2 Aceeai$ i acelai numr& Fl tiu pe dina(ar&
2 6u nelegi ceva?
2 =imic n a(ar de un %ingur lucru& Liana i Alina au un numitor comun$
orict de parado3al ar prea& Dou per%oane %ituate la poli opui$ pe planete
di(erite$ poart %au cel puin au n inventar c)iloi identici&
Pavele%cu l ddu la o parte ca % poat iei4
2 Dac %cpm vii de aici$ avem timp % re(lectm& Iai % terminm mai
repede$ c mi-e (ric de un in(arct& ;nde-i iroul?
+ra proail cea mai imper%onal dintre camere$ cea mai anal i cea mai
puin (olo%it& -oil (oarte %cump$ dar tip$ doi perei cu ra(turi de cri$ un
calculator i un %caun pivotant& Pe ma%a de lucru a piticului$ cla%ica (otogra(ie
nrmat n argint \a %oiei\$ Liana po'nd ntr-un trois" *uarts provocator n care
%emna cu Ava 5ardner& Fn %ertarele iroului 2 nimicuri de papetrie Gdar ct %
de%c)i'i un maga'inH$ (acturi i c)itane curente$ un do%ar %uirel coninnd
certi(icatele de natere i cel de c%torie ale %oilor Iordac)e& Dei nemulumit de
re'ultatul demer%ului$ Pavele%cu avea cel puin convingerea c n irou nu e3i%t
tainie$ %ei( camu(lat ori$ n %patele crilor$ ca%ete %ecrete&
5ogu prea % %e ndoia%c4
2 Ai ciocnit pereii?&&& Parc)etul l-ai cercetat? Pi-am mai 'i%-o$ a doua oar
nu mai clcm pe aici$ treuie % pro(itm de oca'ie&
2 Dac nu m cre'i$ n-ai dect % veri(ici %ingur&&& ,e (aci cu celularul la?
Atepi % te %une inve%titorii %trini?
2 =u-i al meu$ l-am con(i%cat de la 5od'illa& Proail c *ic %un din cnd
n cnd$ ca % tie ce %e petrece n 'on&
Bo%%ul %e %perie4
2 ,e (aci$ dac %un?
2 Am de ale%$ rnji 5ogu$ ntre a ri%ca o(erindu-i %urpri'a unui gla% %trin
care-i r%punde$ %au a nu r%punde deloc&
2 La% %piritele$ amele variante l pun pe jratic&
2 8om ti n% ct timp mai avem la di%po'iie& + mie'ul 'ilei$ tra(ic
aglomerat$ (ace minimum patru'eci de minute de la Bucureti pn aici&
Bo%%ul o(t4
2 Am un %ingur dor@ * m vd eu pe drumul vicever%a&
O %car ngu%t$ n coc)ilie de melc$ ducea din uctrie %pre pivni& Pe
araga'$ dou oale clocoteau n draci& Amail$ 5ogu %tin%e (ocurile$ e3plicnd4
2 De-ajun% c-i violm domiciliul$ arem % nu-i dea n (oc merindea&
2 --am convin%$ eti neun de-a inelea&
Pivnia i uimi pe amndoi& Fncepnd cu poarta de cetate$ care ne(erecat$ %e
de%c)i%e doar ap%nd clana de (ier (orjat&
2 =u i %e pare anormal? %e mir o%%ul& Prea e %implu totul$ prea %at (r
cini$ pentru un tip complicat ca Iordac)e$ care pe dea%upra %e mai i atepta la
vi'ite nedorite& Parc nu-mi vine % intru&
Intr totui$ dar n urma lui 5ogu& Beciul %e pre'enta mre$ n primul rnd ca
dimen%iuni$ core%pun'nd ntregii %upra(ee a ca%ei& *imultan$ impre%iona a%pectul
i atmo%(era de grot$ lca clande%tin de adunare i rugciune de pe vremea
cretini%mului primitiv$ aa cum i imagina%e 5ogu re%pectivele %paii$ citind una
din crile de cpti ale maic-%ii$ Wuo vadis. De%igur$ n-avea nimic de a (ace cu
un eci oinuit$ depo'it de oiecte ieite din u'$ dar pe care nu-i vine % le arunci$
lemne$ con%erve i murturi$ %ticle goale& De-a lungul 'idurilor %e nirau %trane
i%ericeti$ tore$ care aprin%e ddeau proail un e(ect impre%ionant$ gureau ace-
163
leai 'iduri$ aroma penetrant de %mirn i tmie devenea din primele cli pe
o%edant$ iar pe (undal %e nla un altar&
5ogu remarc %tupe(iat4
2 ,)iar aa plecat cu colindul nu-l credeam@ A%ta-i i%eric$ neamule@ <i el
pe po%t de I%u% ,ri%to%@
2 *c)i'o(renic@ %u(l o%%ul$ i nc din ia periculoi$ 'ici c pe a(ar nu %e
vede&&&
O cruce neagr$ uria$ %getat la vr( de *emnul -arelui *emn$ domina
(undalul pivniei& Pe crace$ era r%tignit un a%orelie( cu trupul -ntuitorului$ ca la
cruci(i3urile catolicilor dar c)ipul c'nit aparinea n mod nendoielnic piticului&
5ogu ncepu % rd& ,ominaia i amintea de trucul (olo%it de (otogra(ii din
lciuri care te po'au n cele mai (alnice i vajnice ipo%ta'e& Puteai a%t(el clri pe
Ducipal$ %ri n =iagara$ 'ura cu o nav %paial$ %au % 'ur'i pe pi%curi de
cocotieri precum 6ar'an& Fn decorul cu elug de vop%ea i amnunte de(initorii era
practicat o gaur$ capul %uiectului lip%ind din aranjament& Fl gai pe al tu$ po'a
era gata la minut$ rmnea % %crii caligra(ic pe ver%o \o piedic n calea uitrii\ i
%-o e3pedie'i mndruei&
=ici *ic nu ocoli%e e(ectele de lci 2 eculee aprin%e %uliniau conturul
crucii$ mormane de (lori arti(iciale$ ri%ip de ron' 2 vop%ea$ nu metal 2 ntreg
an%amlul i'utind$ c)iar pentru 5ogu i patron care nu erau nite ra(inai$ o
mo%tr de eminent pro%t gu%t& <i totui$ impre%ionant@
La picioarele altarului %e a(la o mic e%trad$ avnd n mijloc o urn nic)elat
de dimen%iunile unei %upiere& De o parte i de alta 2 urmnd acelai model al
%imetriei 2 piticul in%tala%e cte un %tativ cu lumnri$ unele aprin%e$ altele nu$
innd %eama de o regul pe care doar el o tia&
,ei doi %e apropiar& Pavele%cu$ dei topit de (ric$ mai g%i totui puterea %
(ie prudent4
2 Ar (i ine % ve'i ce %e ntmpl n curte& De aici$ nu %e vede i nu %e aude
nimic&
2 * vd c)e%tia a%ta i m duc& -or de curio'itate&
;rna era plin de ileele$ negre 2 cele mai multe 2 i cteva$ roii& 5ogu
de%c)i%e unul negru$ la ntmplare$ apoi nc vreo dou$ ncercnd % neleag
de%pre ce-i vora& Rvaele conineau di(erite nume de ote' 2 *avin$ 8lad$
-arin$ ,o%tea&&&
2 Ytia-% toi mori@ %u(l %tupe(iat& Parie' c-i aa@ Bileele negre$ lumnri
aprin%e@ Dup ce-i termin$ le (ace %luje de pomenire@ Lert(e pe altarul -arel ui
*emn& .anta%tic@
2 Are i o camer video$ %pu%e Pavele%cu drdind& ;ite-o acolo$ n
%tnga&&&
2 D-oQn m-%a$ i aa ne-am l%at %emntura pe%te tot@ * vedem ce-i cu
%telalte$ roii&
Lu primul ilet la ndemn i-l de%c)i%e& Patru litere i ar%er privirea4
Hogu.
2 Ai nele% micarea$ o%%? Pe care i-a tr%nit$ i-a trecut pe ileele negre$
pe a%tea roii 2 cei care vin la rnd& Acum$ dac tot %untem aici$ % a(lm cine-%
condamnaii& +u$ unul$ n orice ca'&&&
Rma%e cu mna n aer$ ntrerupt de un gla% ca un tunet$ virnd n(ricotor
ntre 'idurile de piatr4
2 %nd eu n" am fost, nimic n" a fost creat, ci venic tot, i" n veci voi fi
durat, s lase orice speran cine a intrat!
Pavele%cu tre%ri i$ gata % cad$ %coa%e un ipt de pa%re&
2 Acelai %til ie(tin$ ncerc % rd 5ogu$ dar nu apuc %-i duc gndul
pn la capt&
Pmntul ncepu % %e %cu(unde %u ei i c'ur n gol&
164
J
\De ce nu-i vd oamenii de treurile lor?@\ A mia oar$ aceeai ntreare
retoric$ acelai %crnet de dini& \De ce in mori %-i (ac un ine? Dac ai un
minim de un-%im %au mcar diplomaie ct i(onierul %ta$ m ntrei dac %unt
de acord %au nu cu inele dumitale@ Poate c nu m intere%ea'$ poate c mie-mi
place aa cum %tau din punct de vedere p%i)o-%ocio-economico-amoro-geogra(ico@
Dac mie mi e ine$ ce-i mai pa%? =u i-am cerut i nu te-am rugat nimic$ atunci
de ce nu m e3clu'i din %(era preocuprilor dumitale?\
+ra mnio% Bi%tri pe Lucreia i$ pentru c inea la ea$ aproape c-i venea
% plng& ,ele mai mari neca'uri$ conc)i%e$ ni le aduc totui oamenii cei mai
dragi& =u-i un parado3$ e c)e%tia aia r%u(lat cu iadul pavat de cele mai une
intenii& Iar %u(erinele provocate de apropiai ne dor cel mai tare&
Fn regul$ a %u%pectat-o pe Alina de la un nceput& Din devotament (re%c 2
acceptm i a%ta 2 %e apuc % inve%tig)e'e& Inelegant$ dar e li er % (ac tot ce
po(tete& Inacceptail e c vine dup aia % ne %trice di%po'iia@ Alina$ o mare
doamn$ n-a dat nici un (el de importan incidentului$ cnd alta ar (i (cut un
%candal pn la cer i ar (i dat-o a(ar pe cumnat-%a$ apucnd-o de coc&
,)e%tiunea n% l rodea pe el& Dei (erm contient c orice ar (i (cut Alina$ ct de
reproail$ era$ n ce-l privete$ dinainte iertat$ gndul i %e ntorcea mereu la
pre'umtiva minciun a (iinei adorate& De la un nceput$ %e (cu%e pre la
picioarele ei$ nu o i%codi%e$ nu %olicita%e nimic pe%te ceea ce Alina ar (i (o%t
di%pu% % o(ere$ % mrturi%ea%c$ % (ac& De ce o inventa%e atunci pe Bella$ i
dintr-o dat reali' cu %paim c n %inea lui tia c %urioara din =oua :eeland nu
e3i%t& <i dac a minit aici$ po%iil % (i minit i alt dat& ,nd?&&& ,nd va mini
din nou?&&&
\6reuie % eau ceva$ % m remonte'&\
Remediul revenea din ce n ce mai de%$ n(ignd o cut ntre %prncenele (ine
ale Alinei& Fi coora pleoapele ro'ale ca interiorul %coicii pe%te privirea de
-adon i i cuta ceva de trea& Aia a%ear$ cute'a%e % optea%c printre
lacrimi4 \Adi$ tu nu eti (ericit cu mine&&&\
O coplei%e cu prote%te$ jurminte i %rutri& Acum n% )otr umplndu-i
pa)arul cu coniac$ era pentru ultima dat& 8a (ace apoi un du$ %e va rade$ va pune
o cravat luminoa% i o va invita la o ma% cu (ructe de mare la (elfin. *e vor
%imi ca la nceput 2 era convin% Gdup un pa)ar plin oc)iH$ va alunga pentru
totdeauna din minte pro%tiile Lucreiei i vor atepta n linite i (ericii naterea
copilului&
Ridic receptorul& Fn general$ nu r%pundea 2 o (ceau menajera %au Alina
2$ dar acum$ aparatul a(lndu-%e c)iar pe ar$ (u%e%e un ge%t re(le3&
2 ,a%a Radulian?
;n gla% de (emeie$ incert ca vr%t$ cert educat&
2 Da$ con(irm Adrian&
2 Pot vori cu Alina?
2 =u-i aca% momentan&
2 *untei Adrian$ %oul ei?
2 Da$ (cu intrigat$ cu cine vore%c?
2 =-am % v %pun$ dar a%cultai-m ine$ o (ac %pre inele ei& 8iaa Alinei e
n pericol& ,redei-m$ nu-i o glum& .ugii@ .ugii amndoi i a%cundei-v@ Plecai
din Bucureti@
2 Doamn@&&&
2 5rii-v$ v conjur@ Dumne'eu % v ajute&
Legtura %e ntrerup%e& Adrian intr n panic& Indi(erent de %tarea lui de
%pirit$ mai degra neguroa%$ accentele de %inceritate din gla%ul (emeii l
convin%e%er& Alina pleca%e la cumprturi$ ceea ce putea % dure'e ore ntregi&
;nde %-o caute?
165
J
,u (iecare clip care trecea$ ridul dintre %prncenele %tu(oa%e ale piticului %e
adncea& \De ce dracuQ nu r%punde doitocul la?\ =u r%pundea nici =ui$ la
po%tul (i3& * %e (i mtat amndoi? =-o (ceau niciodat n timpul 'ilei$ i mai
pre%u% de toate$ in%tinctul i %punea c la (erm %e petrec lucruri grave& *tin%e
nervo% igara n %crumiera de lng torpedou i (orm numrul lui 8i/D&&& * la%e
totul alt$ % nc)id localul i %-o ia pentru moment pe Liana la ea aca%& A%ta$
pn %e va lmuri care-i %ituaia la (erm& Dar nici codoaa nu r%pundea$ ceea ce
%e mai ntmpla%e n%$ pentru c nu-i plcea % umle cu celularul dup ea$ \ca
papioii\$ iar de tele(on n general Gmai e3i%tau trei n clu$ de pereteH$ (etele nu
aveau voie % %e ating&
Din ce n ce mai ngrijorat$ (orm alt numr& De a%t dat$ i %e r%pun%e
prompt i *ic di%pu%e$ %curt4
2 A intervenit ceva urgent& 6e de%curci %ingur&&& +3clu%@ ?eaprat azi. .ii
atent&
Intr n marc:e" arriNre, vir la dreapta i lu drumul -ogooaiei&
J
Dac n-ar (i (o%t dimen%iunile$ i aici con%ideraile$ cei doi %-ar (i putut crede
ntr-o celul de eton armat& ;n ptrat per(ect Gcu un ori(iciu de aeri%ire lindat de
gratii a(lat imediat %u tavanH$ \moilat\ cu o %ingur pie%$ o cad metalic pe
picioare %curte$ de rioar$ cum %e mai ntlne%c a'i prin (ilme %au locuine (oarte
vec)i& Fn ciuda oerlic)tului$ miro%ea ptrun'tor i (ioro%$ pn la grea$ a ceva
neidenti(icail7 o mia'm grea$ cleioa%$ cu i' pregnant de c)imicale$ te nvluia
din prima clip$ ca o ptur puturoa%&
Pavele%cu$ doort$ contempla cu de'a%tru pei%ajul4
2 Doamne$ 5ogule$ o(t$ au nu ne era ine nou n irouaul no%tru mode%t$
(r pretenii$ cu -ioara noa%tr$ cea de toate 'ilele$ cu divorurile i adulterele
noa%tre de unde %coteam o jiml al? De ce ne-am ncurcat noi cu gang%terii?
=i %e le)mei%e de %omn dulce i nentor%?
2 Lupne$ nu eu te-am gat n ra)at$ ai ale% %ingur&
2 <i cre'i c a%ta m con%olea'?&&& Degeaa te 'gieti la 'iduri& =u mai
apucm noi % pim pe iar verde$ aici ne l%m oa%ele@
5ogu$ dei %erio% ngrijorat$ ncerc % rave'e& Dac ar (i (o%t %ingur$
proail c ar (i intrat n panic$ dar aa$ avea pe cineva (a de care % %e dea
grande7 pruirea o%%ului l %timula&
2 Orice intrare$ (ilo'o($ pre%upune i o ieire$ c)iar dac-i vora de%pre
aceeai u&
Pavele%cu ddu din cap cu tri%tee4
2 ,ar-te tu pe 'id$ ( cioc-cioc n trap i \*e%am$ de%c)ide-te@\ =-a
%cpat el$ =apoleon$ de la *(nta +lena@ <i la avea (ani$ nu jucrie@
2 A %cpat n% el$ Papillon$ un ocna din In%ula Diavolului i n-a %tudiat la
*aint ,Dr& La%-m$ nene$ cu onaparti%mele@
2 +u te la%$ (cu oo%it omuleul&&& <tii ce cred eu?
2 Fm?
2 Aici$ unde %untem noi acuma$ Iordac)e %e deara%ea' de cadavre& Le
arunc prin trap$ le ag n cad i 2 gui nervo% 2 le pune %o% dea%upra&
2 *o%?@ ,e (el de %o%?
2 Acid %ul(uric& ;ite-te la m'ga aia cleioa% din cad$ la miro%ul %ta
%cro%&&&
5ogu %imi un (ior alunecndu-i pe ira %pinrii& ,eea ce %ugera o%%ul era
cumplit$ dar plau'iil&
166
2 De ce dracuQ i-o (i omornd? Dac ar (i % ne lum dup ileelele negre i
lumnrile aprin%e de la altar$ are pe puin vreo cinpe ini la activ&
2 Lert(e adu%e -arelui *emn&
2 * (im %erioi@ Fi nc)ipui c el crede n alivernele pe care le predic?
Pavele%cu i (reca c)elia$ de-ai (i 'i% c vrea %-o (ac % lucea%c& =er-
vo'itatea$ %tarea de %tre% i ddeau mncrimi oriile&
2 Dac l-ai (i au'it vorind la miting$ ai jura c-i (anatic& ,nd ai de-a (ace cu
demeni$ e greu de %tailit grania dintre adevr i mi%ti(icare&
2 8orind pe leau$ nenorocitul %ta e un uciga n %erie& Pavele%cu %ur%e
amar4
2 Oricum ai vori$ i oricum i-ai %pune$ tot aia e@ ;n killer imprudent&
2 La ce te re(eri?
2 La panorama de aici$ la tot circul %ta@ ,ea mai anal de%cindere a
Poliiei i-ar (i (atal&
2 *e crede invulnerail&
2 ,a toi neunii$ pentru c %ta-i domnul Iordac)e$ un mare %mintit$ un
criminal cu vocaie$ dar nu i un pro(e%ioni%t&
2 - ntre cum i alege victimele& +3i%t o raiune$ %au le ia la ntmplare?
2 Pe una din ele$ Kvona$ i-am o(erit-o noi pe tav& =-am %-mi iert c)e%tia
a%ta niciodat&
5ogu %e cri%p$ %imind un crcel n inim& <i el avea remucri$ dar (cea
parte din (ericiii al cror in%tinct de con%ervare (uncionea' prompt$ g%ind
totdeauna motivaii %u(iciente pentru a-i tran%(era propria culp pe umerii altora$
%au i mai %implu n ncptoarea ograd a ntmplrii&
2 =u tim nimic preci% de%pre Kvona@ I-ai v'ut numele trecut pe vreun
ileel negru?
Bo%%ul r%e amar4
2 Le-ai de%c)i% pe toate? A paria greu c i-a pontat i ea pre'ena n urna
decedailor&
2 Poate c nu te neli$ dar ce %-i %pun$ o%%? =u tiam nici eu e3act cum
procedea' piticul cu clienii&&& Recuno%c c am (o%t %uper(icial$ treuia % (iu mai
in(ormat nainte de a-i trimite muterii& Dar 2 i ane%te'ie imediat convul%iile de
contiin 2 parc puteai % %coi ceva de la pitic? 6otu-i la el %ecret$ ocult i
mac)iavelic& ,a dovad$ cnd am ncercat %-i (orm mi%terul$ uite unde am
ajun%&&& =u m a%culi$ la ce te gndeti?
Omuleul i ntoar%e %pre el$ privirea neagr$ concentrat$ parc ar% de
(er4
2 ,)iar % nu e3i%te nici o %oluie? 6reuie % g%im ceva ca % %cpm de
aici@
<i i roti din nou$ poate pentru a %uta oar$ privirea prin cuul de ci ment&
Dintr-o dat$ ncremeni cu oc)ii n tavan i mna i %e nclet pe raul lui 5ogu&
6rapa ncepu%e % %e mite$ ridicndu-%e lent& Fnepeni%er de groa'$ nu
ndr'neau nici % re%pire$ i au'eau taia di%perat a inimilor& Dup cteva
clipe$ prin trapa de%c)i% alunec o %car de (rng)ie$ aa cum cei doi v'u%er
doar la circ %au pe coriile din (ilme&
2 .ugii@ uier o voce al crei %e3 era greu de de(init& 5rii-v@
Aia cnd ajun%er la *(tica$ Pavele%cu i ter%e ora'ul a%udat de emoie4
2 Acum$ ncep % cred c am %cpat&
5ogu r%e nervo%$ dar (ericit4
2 De un lucru %unt %igur@ Fn urmtoarele 'ece minute$ amicul *ic va avea
parte de o %urpri' pe cin%te@
2 De ce 'ece minute?@
2 -ai adineaori a trecut pe lng noi$ n ciuperca aia a lui de .ieel& -atale
167
erai %u volan$ de aia nu l-ai o%ervat&
Fntr-adevr$ de (ric$ patronul %e g)emui%e minge$ cu ela%ticitatea unui
e3)iiioni%t&
2 =e-a v'ut?
2 P@ *e uita int drept nainte$ ca un )alucinat& De alt(el$ nu cunoate nici
maina&&& - tot gnde%c$ jupne$ cine dracuQ ne-o (i aruncat colacul de %alvare?
Oricum a %uci-o$ nu-mi trece nimeni prin minte&
2 =ici mie& De alta n%$ %unt a%olut %igur@ Yla care a (cut-o nu-l avea nici
el la inim pe Iordac)e&
J
Alina opri la %top$ urmrind cu minile pe volan traver%area pietoni lor& Doi
tineri$ ntr-un Opel gri-metali'at$ amuir ru%c$ rmnnd cu oc)ii agai de
pro(ilul ei4 o (rumu%ee ireal$ ntr-un parde%iu de antilop leumarine$ cu plete de
aur i aram %trn%e neglijent ntr-o ear( policrom ,)anel&
2 + rpitoare$ %u(l unul din ei$ contient c era pentru prima oar n via
cnd (olo%ea adjectivul& =u credeam c e3i%t aa ceva&
2 Pentru c-i incrediil&
In%tinctiv$ i periau epitetele& \+ mito$ e tr%net$ un ucic$ aan
ama'oanc$ )alal de la care i-o pune&&&\ preau o la%(emie aplicate c)ipului de
,o%n'ean&
2 + putoaic$ n-a mplinit aipe ani&
2 Opt%pre'ece n orice ca'$ dac are carnet&
2 Bi$ eu pentru a%ta mi-a da i viaa@
2 ,re'i c are ce (ace cu ea?
2 Iai %-o urmrim& -car % tim cine e&&&
2 Oricine ar (i$ nu-i de na%ul no%tru& 6u nu ve'i? 6oDota$ oale cu c)el tuial$
muian de ari%tocrat& 6reuie % (ie de la vreo ama%ad$ %au ataul vreunui
grangur$ om de a(aceri4 neva%t$ (iic ori amant&
2 .iic@ -iroa%e de aici a ca(ea cu lapte&
2 Aa i-ar conveni ie?
Alina o%erv Opelul care-i inea urma i conducea cri%pat& Fn alte mprejurri$
n-ar (i dat importan amnuntului& +ra oinuit % (ac %en'aie$ tia ce e(ect
produce %impla ei apariie 2 pe %trad pn i copiii %e opreau %-o admire 2 iar
dup ce mplini%e pai%pre'ece ani$ nu i %e ntmpla%e % ia% n ora (r ca cel
puin un %ingur truadur % nu nceap %-o urmrea%c&
Acum n%$ %e tia alt(el urmrit i i reproa amarnic c %co%e%e 6oDota$ n
loc % apele'e la %erviciile unui ta3i& Fncerc mai multe manevre pentru a %e
deara%a de Opel$ dar tra(icul ng)e%uit nu-i l%a liertate de micare&&&
Din nou$ %top i de neca'$ i veni % plng& Doamne$ numai de l-ar g%i
aca%@ \6e implor$ Adi$ nu pleca$ te implor$ ateapt-m@\
Demar cu oc)ii plini de lacrimi& =u v'u%e niciodat a%emenea aglomeraie$
%e %imea prin% ntr-un )ao% in(ernal$ Opelul n-o %lea deloc$ iar Adrian poate c
ieea c)iar n clipa a%ta$ nu tia ct nevoie avea de el$ %au totui da$ oamenii care
%e iue%c tran%mit ntre ei$ treuie % m au'i$ Adi$ te iue%c&&& 8om lua totul de la
capt&&&
Fntoar%e capul %pre %tnga& Prin geamul l%at$ v'u eava unui revol ver
ndreptat %pre ea& *coa%e un ipt i vir re(le3$ intrnd ntr-un microu' al (irmei
-ac DonaldQ%& Din (a$ o tampon un -ercede% i$ concomitent$ Opelul metali'at
%e %trivi de portagajul ei$ nc)i'nd cletele&
*ic ridic receptorul aparatului din %u(ragerie&
2 Da$ emi%e prudent&
168
2 *-a (cut&
2 ,nd?
2 Acum 'ece minute&
2 6ermin a'i lucrarea&
2 Al naiii de imprudent&
2 =u mai am timp&
,oor n \capela -arelui *emn\ i adug o lumnare la irul celor aprin%e&
A dou%pre'ecea& ,omplet al doi%pre'ecelea ileel negru$ %criind ap%at ALI=A$
dup care$ mpturindu-l$ l depu%e la domiciliul de veci din urn&
.cnd ilanul$ nu (u%e%e o 'i c)iar att de proa%t&
J
,nd con%tat c %e apropia de patru i Alina tot nu %e ntor%e%e$ Adrian intr
n panic& O tran%piraie rece i npdi tot trupul$ igara i %cp din mna ne%igur
parc lovit de par/in%on$ n gura u%cat lima i deveni%e la propriu de lemn$
nemaiputnd articula nimic de%luit& =u$ nu era prea prp%tio%$ i e3plic Lucreiei
la tele(on$ dar ea n-avea idee ct de atent i pedant era Alina n privina
dejunului care treuia luat mu%ai mpreun de %oi$ de cei ce %e iue%c n general7
i tot aa$ nu-i nc)ipuia Lucreia ce %oie devotat g%i%e n copila a%ta$ ct %e
dovedea de grijulie i ct de mult l menaja$ %cutindu-l de cel mai mic motiv de
ngrijorare$ tocmai pentru c tia ct de repede intr n alert& Dac nu %-ar (i
ntmplat ceva deo%eit de grav$ n-ar (i lip%it pentru nimic n lume de la ma% %au$
in e3tremi%$ ar (i dat un tele(on& Dar uite$ c nici mcar un tele(on nu era n %tare %
dea&
=u ncerca % (ac pe ma%culul (orte i aruncnd la dracuQ plria de
muc)etar cu pana viril$ ncepu % plng&
Lucreia$ %trivit de mil$ cu inima ct o para$ i %mul%e capotul$ (cnd %
%ar civa na%turi&
2 Iau un ta3i i vin la tine$ Adi& *unt %igur 2 mini 2 c nu %-a ntmplat
nimic$ dar cel puin nu atepi %ingur&
2 =u mai %uport&&& De aia te-am %unat& 8ino repede$ te rog&
De%pre ceea ce %e petrecu%e ulterior$ Lucreia avea %-i amintea%c toat
viaa ca de un comar&
Fi de%c)i%e%e un Adrian care nu mai era el n%ui$ re%u%citndu-i imagini
(ioroa%e de care odinioar nu %e putu%e lepda mult vreme& Prin anul III de
(acultate$ %e apropia%e de o coleg mai curic$ mai \(inu\$ vomitivul adjectiv
inventat de urg)e'ia anilor de dictatur a proletariatului pentru per%oanele care
nu-i %coeau dinii n pulic cu ung)ia mai lung 2 gratte-cul 2 a degetului mic&
Doar o %taie de tramvai le de%pr-ea locuinele$ mpreau cur%urile
dactilogra(iate Gn lip%a manualelorH i notiele& -ara avea un iuit medicini%t care
(cea practic la %entral, cum i %e %punea pe atunci %pitalului de neuni& -erita
vi'itat$ o a%igura%e -ara$ dar Lucreia regreta i a'i c %e l%a%e i%pitit& =-avea %
uite niciodat (auna aceea de iei \mi'eraili\$ cu ticurile lor$ cu nc)ipuirile i
n(ricotoarele lor (anta%me$ cu (uriile i de'ndejdea lor& 8ioleni %au ln'i$ toi
%emnau a copii trni cu minile du%e$ c'nii interior de imagini apocaliptice
crora nu le puteau da gla%$ din g)earele crora erau damnai % nu %e poat
%mulge& Aa arta acum Adrian&
2 Bei ceva?&&& =u$ (irete$ ca de oicei&&& De trei cea%uri mi 'droe%c creierii@
;nde poate % (ie? -car de am avea prieteni$ unde % ntre$ % m ag de o
%peran&&&
Lucreia %e intere% cu pruden4
2 6u o cunoti mai ine$ Adi&&& + cumva genul de per%oan care&&& Fn (ine$ %-o
169
ia ra'na$ % plece uite aa n lume$ (r % %e uite n urm?
2 Aa cum a (cut Ale3? Fn nici un ca'&&& Alina e %incer ca o&&& ca o (loare de
pdure& =u$ nu m %upr$ tiu la ce te gndeti$ la o eventual aventur&
,rede-m$ a (i (ericit$ a pre(era de o mie de ori % ai un amant$ dect % tiu
c i %-a ntmplat ceva&
2Pi-e team de un accident?
2 =ici nu ndr'ne%c %-mi nc)ipui& .emeia aia$ cine o (i (o%t$ mi-a %pu% c-i
n pericol de moarte&&& * plecm$ % (ugim$ % ne a%cundem&&&
Lucreia i muc u'ele& Impre%ia de i'ar$ duio%$ %u%pect aureola (ptura
Alinei$ preau a con%titui dominanta e3i%tenei %ale& 6otul %e atea de la caldul$
linititorul normal 2 (rumu%eea neoinuit$ iogra(ia al$ de (iin co%mic$ (r
amprente i (r urme$ per%onalitatea ei aerant de copil retardat$ cci ea una
nu-i gu%ta gingiile de (lutura n %piel)o%en& De ce treuia %-o ntlnea%c tocmai
Adrian$ de ce i %e ntmplau lui toate ace%tea? ,i rai prime%c tele(oane care
%-i averti'e'e c neva%ta le e n pericol i c treuie %-i pun trai%ta n i %-o
ia la %ntoa%a? La% (leacurile din telenovele$ lucruri din a%tea nu %e ntmpl nici
n romane$ romanele \%erioa%e\$ inenele%&
2 <i cnd te gndeti n ce %tare %e a(l %rcua$ %u%pin Adrian&
2 ,e %tare?@&&& A$ da$ e gravid&
2 =umai ce ncepu%e % %e %imt mai ine&&&
*oneria de la intrare i electrocut pe amndoi& Adrian %e ridic ne%i gur pe
picioare& Lucreia i-o lu nainte i de%c)i%e& Fl recuno%cu pe maiorul -i)e%cu i n
aceeai clip avu certitudinea de'a%trului& Intra%er n ireparail&
Fn realitate$ Adrian (cu in(arctul nainte de a a(la c Alina muri%e& -ai e3act$
%e prui%e$ co%it parc$ de la primele cuvinte ale polii%tului$ care-i declina%e
identitatea&
;rm un vrtej de evenimente de%pre care Lucreia ar (i pre(erat % nu-i
aduc aminte& ,on%tat cu ace%t prilej c-i mai puternic dect i nc)ipui%e
vreodat$ ajungnd la vora din trni \% nu dea Dumne'eu omului ct poate %
ndure\& De%pre ea n%i$ avu%e%e preri moderate$ acceptnd linitit ideea c
nu-i de%tinat unui mare de%tin& Iar dup ce mplini%e ai'eci de ani$ ajun%e%e la
conclu'ia c %oarta ei (u%e%e cea a unei (ete trne$ poate c)iar clugrie$ cu
itinerar %imilar n limitele cruia %curta c%torie cu Ale3 con%titui%e un accident$ o
mic i nen%emnat aatere de la un drum preci%& ,a vitalitate i (or de caracter$
%e con%idera printre per%oanele medii& =u era (ragil ca o (urnicu %au ca o (loare
de lotu% ocrotit n dulin$ dar nici o (or a naturii& .cea parte din otirea celor
muli$ normal ec)ilirai$ ducnd o e3i%ten guvernat de normele oinuitului i
convini c marile peripeii %unt menite a 'gli vieile altora&
Dei (u%e%e convin% c triete e3clu%iv pentru i prin (rate-%u$ c n ca'ul
unei nenorociri$ nu-i va %upravieui Gdin (ericire$ nu %e punea prolema$ ea (iind cu
'ece ani mai n vr%tH$ (cu admirail (a evenimentelor& Adrian$ n %tare grav$ (u
imediat internat la %pital& =u mai putea vori$ aa c Lucreia n-avea % a(le
niciodat dac ne(ericitul muri%e cuno%cnd %oarta Alinei&
Fn (apt$ el i %upravieui doar cteva ore$ ceea ce pe undeva con%titui o
con%olare pentru Lucreia& La ct o iui%e$ durerea contient a pierderii ei ar (i (o%t
de ne%uportat& Fi ngrop n aceeai 'i$ alturi$ ncredinat c r%punde a%t(el
ultimei %ale dorine&
Raportul medico-legal ntocmit dup autop%ie con%tat c Alina Radulian nu
era n%rcinat la data morii %ale& -i%terul n care %e nvlui%e o n%oea i dincolo
de mormnt$ n eternitate&
J
170
Fn (aptul c Adrian muri%e %ingur$ \neajutat\ Gmanipulrile$ regia %adic a crei
victim c'u%e prad$ a%a%inarea (emeii iuite$ toate conducndu-l ine3orail$ pa%
cu pa%$ %pre %u%pinul (inal nu erau pu%e la %ocotealH$ *ic Iordac)e vedea un
%emn major al -arelui *emn4 nc un ne(olo%itor %ocietii$ nc un para'it
de%c)i'nd crare cu leul %u %pre marea mplinire a mileniului$ victoria
mpratului celor nscrii i nsemnai, revelaii (egetului (ivin.
*cldat de ine(ctoarea linite a datoriei mplinite$ aprin%e cea de a
trei%pre'ecea lumnare la altarul \nelegiuiilor\$ pentru mntuirea crora cuvenit
era % %e roage& 6recndu-i degetele printre ileelele negre din urn$ cu
%entimentul c le cltete n ap %(init$ piticul con%ider cu toat luciditatea c
dup lic)idarea lui 5ogu$ un trdtor$ i a patronului %u 2 un carag)io% care nu-i
cunotea menirea de %implu vierme cltor n a%t lume$ nc un act din -area
Oper %e va nc)eia& ,ea%uri numrate i de%preau pe cei doi de (atalul %(rit&
8or (i %trpii precum uruiana cea rea$ %trictoare de lan$ n vreme ce el i Liana
vor (i departe&
Pu%e%e pe ea %traie comode$ de cltorie$ iar vali'a urdu( o uci%e cu
valori moile4 lei$ valut$ ijuterii& *en%iil la o%cilaiile ct de ne%emni (icative din
%tarea de %pirit a Lianei$ *ic (u impre%ionat de lividitatea (igurii n general rumen$
mo%tr de %ntate rou%t$ i de rigiditatea$ un %oi de mpietrire a ntregii (pturi&
Prea mai %tatuie ca niciodat$ dar %epulcral$ %tatuie a durerii$ ncremenit pe
%oclu de cimitir& Fi (cu %emn % %e apropie i o mri ptima$ cu %en'aia c
inima i va ple%ni de adoraie& ,apul piticului ajungea %u %nii Lianei i v'ui din
plan deprtat$ alctuiau taloul nduiotor al unei mame care-i mngie copilul
ne(ericit&
2 Pi-e (ric?
2 =u mi-e (ric$ m doare&
Oc)ii (emeii %e umplur de lacrimi$ de%emnnd cu un ge%t larg ntreaga
go%podrie&
2 Aici e viaa noa%tr$ toat munca noa%tr& ,ui le l%m?
*ic o con%ol$ ncercnd % (ie ct mai convingtor$ apelnd la ntreg
ar%enalul de priviri i cuvinte tandre$ la minile care deprin%e%er graiul (emeii
iuite4
2 =u le l%m nimnui@ Fi jur c ne vom ntoarce@ Plecm provi'oriu$ pn %e
linite%c apele&
Liana i'ucni n pln%4
2 Iart-m$ %tpne$ dar e prima oar cnd nu te cred& Dac Poliia va
ajunge aici$ va nelege totul$ va de%coperi totul& ,apela -arelui *emn i&&& i re%tul&
2 +moiile i tulur judecata$ %cumpa mea& Poliia nu va g%i nimic care %
ne ncrimine'e& ,apela? =imeni nu m poate mpiedica %-mi ridic o i%eric n
ca%& Biletele din urn le-am ar%$ dup cum cei trei%pre'ece nelegiuii ard acum n
(ocurile 5)eenei& <i atunci?
Liana i ndrept o privire interogativ$ artnd cu degetul %pre eci&
2 De a%ta i-era team? .ii linitit& Am aranjat o mic e3plo'ie&&& nu$ iuito$
nu te %peria@ ;n mic accident care nu va aduce mari %tricciuni ca%ei$ dar va (ace
de nerecuno%cut -paiul %inei. =imeni nu va nelege c pe acolo au trecut
o%ndiii$ prima )alt n cltoria lor %pre iad& <tii$ dinti am (o%t (urio% c 5ogu i
cellalt pcto% nu %-au apropiat de altar i n-au ajun% la trap$ c printr-un miracol
au %cpat de %u(erinele din -paiul %inei. Acum$ m ucur&&&
8lvtaia %e aprin%e%e din nou n privirea neagr a piticului& 8ira de ur
(anatic$ gruma'ul gro% %e um(la%e de patima care n lip%a de%emnailor nu %e
putea de'lnui&
2 De ce te ucuri? ntre neva%t-%a&
2 De%lue%c aici alt *emn al -arelui *emn$ care le re'erv un %(rit i mai
cumplit7 %e vor %vri nemntuii$ )r'ite (iindu-le ca'ne pe care mintea noa%tr
nende%tultoare nu le poate nc)ipui&
171
Liana o(t4
2 * ne ajute Dumne'eu&
2 *untem %lujitorii Degetului Divin$ ne a(lm %u ocrotirea Lui& =u %imi?
2 -i-e (ric$ %tpne$ tiu c %unt o pctoa%$ dar mi %e taie picioarele de
(ric& Prea l%m multe i nelimpe'ite n urm&
2 ,e? ,are? ,luul l-ai nc)i%$ ai dat drumul la (ete$ 8ictoria ne e%te
devotat i$ n primul rnd$ o (emeie care tie % %e de%curce %ingur& Aici&&&
2 .ie aa cum %pui tu$ dar ncotro ne ndreptm? ;nde ne putem a%cunde?
Amndoi atragem atenia$ (iecare luat n parte i luai mpreun& Doar trecem
%trada i %e )olea' oamenii dup noi&
2 *untem Fn%emnaii lui Dumne'eu i pro%timea o %imte& ,t de%pre %laul
unde ne vom a%cunde$ e%te mai tainic dect deertul$ mai a%tupat dect o noapte
(r lun& ,redincioii .riei noa%tre din Dorogea ne vor ine departe de
i%codelile otrvite ale lui Anticri%t&&& ,e-i 5)eorg)e$ eti gata?
\8ta(ul\ ddu din cap i ncepu % %coat vali'ele din ca%& *ic prin%e
mna Lianei$ trgnd-o dup el n genunc)i&
2 * ne rugm pentru drum lin$ neolovnit de neca'uri&
5)eorg)e i atepta la volanul unui -it%ui%)i de opt locuri$ cu motorul %u
pre%iune& *ic %e nc)in$ apoi pipi nc o dat -agnumul a%cun% %u perna
canapelei& O(t mulumit$ ncercnd un ine(ctor %entiment de %iguran& Liana
privi lung n urm$ pn (erma pieri printre copacii ca de %ticl neagr$ di%perai i
(ragili& =-avea % %e mai ntoarc niciodat acolo& <tia&
,urnd dup plecarea lor$ o e3plo'ie tre'i liot de ciori din po%ceal&
8'du)ul %e umplu de ati%te negre (luturnd rma%-un neguro% a%upra
meleagului&
J
La nmormntarea Radulienilor$ 5ogu %e du%e %ingur& Pavele%cu$ nc %u
impre%ia momentelor petrecute n celula de eton G*paiul ,inei$ n elucuraiile
piticuluiH$ %e %imea prea 'guduit$ incapail deocamdat % reintre pe un (ga
normal& Fn urma aventurii$ %e ale%e%e cu un clnnit permanent$ ca de (rig$ i
tendina e3plicail$ dar nu mai puin ridicol de a %e ga mereu %u pat& Fi
acord un repau% de o %ptmn$ timp n care la Agenie %e va a(la doar -ioara$
dre%at %-l deranje'e doar n ca' de %trict nece%itate& Dar c)iar dac %-ar (i %imit
mai 'dravn$ tot nu %-ar (i du% la nmormntare& Fnti$ din principiu& *pectacolul l
deprima i deci l ocolea& \+u pe mort nu-l pot ajuta cu nimic$ iar mie mi (ac un
de%erviciu&\ Apoi$ do%arul Kvonei cu implicaiile lui l con%idera departe de a (i
nc)i% i nu dorea % 'gndre$ prin pre'ena la un eveniment intim legat de eroii
dramei$ atenia autoritilor&
Lundu-%e cu toat oiectivitatea n re(lector$ patronul Ageniei de detectivi
particulari Di%cret ajun%e%e la conclu'ia c are talent$ dar nu i comu%tiil& Fi
lip%eau vna aceea de aventuri%m$ de curaj (i'ic$ de apetit i curio'itatea Guit-te la
5ogu@H$ pe care le con%idera condiii sine" *ua" non pentru a reui ntr-o pro(e%ie
plin de ri%curi& =u vori%e cu 6utu$ dar el era deci% % %e retrag& ,u anii
%trni va de%c)ide o %al de iliard$ poate o popicrie$ i lin i va (i %omnul&&&
5ogu a%i%t incognito la ceremonie$ %cond capul de dup un copac din
aleea vecin& +ra convin% c printre participani %e a(l %igur i un repre'entant al
Poliiei$ or nu %e %imea nc %u(icient de narmat pentru a da oc)i cu acea%ta&
A%i%tena redu% 2 patru %au cinci per%oane$ e3ceptnd milogii 2 %trni
mirarea lui 5ogu& De oicei$ (enomenul (uncionea' n ca'ul oamenilor (oarte
trni$ pe care vr%ta i i'olea' ntr-un vid iologic$ lip%indu-i de martorii propriilor
e3i%tene& Radulienii n% tineri$ plini de ani$ trind viaa pe culmile ei$ ieeau din
172
di%cuie& ;nde naia le %unt (amiliile i prietenii? @ ,iudat$ (oarte ciudat$ innd
%eama c %e a(lau departe de %e'onul vacanelor$ cnd nu %e ntoarce nimeni de la
-amaia i$ mai nou$ c)iar de pe ,o%ta del *ol %au Acapulco$ pentru a participa la o
nmormntare&
Printre puinele plrii negre$ 5ogu o recuno%cu pe Lucreia& O tia de pe
vremea 2 (a'a iniial 2 cnd Kvona apela%e la %erviciile ageniei$ pentru a-l
urmri pe Adrian& .igura de cret$ mpietrit$ complet lip%it de reacii$ l determin
pe 5ogu %-i nc)ipuie 2 i nu %e nela 2 c (u%e%e urduit cu %edative& La
civa metri di%tan$ o doamn$ judecnd dup %ilueta i alura di%tin%e$ %e re'ema
de raul unui rat cu mrcminte %or i privirea a%cun% de oc)elari negri&
Din cau'a voalului de% l%at pe (a$ 5ogu nu putea de%lui c)ipul (emeii care Go
trdau convul%iile trupului %uireH %e %trduia %-i %tpnea%c pln%ul&
Din amnuntul c %e ineau departe una de alta$ c nu %e %prijineau reciproc$
5ogu dedu%e c cele dou (emei \le %u(er %eparat\$ concret$ c nu %e cuno%c&&&
Fn %(rit$ ncepu %luja& Impre%ionant 2 cinci popi$ colive ogate$ jere
%plendide 2 dar parc i mai tri%t$ evocnd i mai aitir deertciune i inutil$ n
condiiile de a%i%ten date& O imagine \acroatic\ trecu prin mintea lui 5ogu 2
Pavarotti concertnd n (aa unei %li cu patru %au cinci oameni&&& Dintr-o dat$ i
veni % ipe de uimire& Bratul cu oc)elari negri i %coa%e plria$ dnd la iveal
o ea%t pleuv$ ca o il de iliard& Pi %ta era lu%u(@ 6tarul@ \-ajordomul\@
.emeia pe care o %prijinea nu putea (i dect Bianca 8i'anti%&
Reaciona%e$ aa cum i %e ntmpla (recvent$ cednd primului impul%& Dup
terminarea ceremoniei$ i urmri pn la ,)evroletul negru$ parcat la civa 'eci de
metri de poarta cimitirului i o aco%t pe trn cu ndr'neal$ dar plin de
reveren4
2 ,ondoleanele mele$ doamn 8i'anti%&&&
.emeia tre%ri$ (cnd un pa% napoi& ,oncomitent$ Iu%u( (cu unul nainte$
parc gata % %ar&
2 Iertai-m dac v tulur$ dar am %imit nevoia %-mi e3prim ntreaga
compa%iune&&&
Bianca 8i'anti% i ridic vlul$ cercetndu-l atent& Pe (aa %leit de pln%$ %e
mai vedeau urme de mac)iaj&
2 ,ine eti dumneata$ c parc te cuno%c&&&
2 + negu%torul de co%metice care a (o%t la noi %ptmna trecut$ preci'
%curt ttarul&
Lui 5ogu$ nu-i %cp acel \la noi\$ %peci(ic %ervitorilor devotai$ care %e
identi(ic total cu intere%ele %tpnilor&
2 Da$ da$ da&&& i aminti$ trna& =egu%tor$ vora vine@ ,ine eti$ de (apt$ i
ce doreti?
Fn momentul acela$ 5ogu %imi cu toat inten%itatea c %oarta unui eventual
accept de comunicare din partea Bianci 8i'anti% depindea e3clu%iv de replica lui
imediat urmtoare& In%tinctul i ddu g)e% %pre o micare direct$ (rontal4
2 =u v-ai nelat$ 'mi& *unt detectiv particular&
.emeia l cntri cteva %ecunde$ mai mult ne)otrt dect mirat4
2 -da$ %igur c da&&& neleg& 6ot nu mi-ai %pu% ce doreti&
2 * %tau de vor cu dumneavoa%tr& <tiu unele lucruri care poate v-ar
intere%a&
2 A%ta o % vedem&&& 8ino di%ear$ la a%e&
J
2 +ti de%igur %urprin%$ tinere$ c-mi deert inima cu atta (ranc)ee i (r
re'erve n (aa unui %trin& =u treuie % caui e3plicaii complicate& Fnti$ tiu c de
173
data a%ta nu m-ai minit& +ti ntr-adevr detectiv particular$ %-a intere%at&&&
5ogu nclin vag capul$ %c)ind un %ur%& De aia (u%e%e amnat pe %ear$
ca % ai glejitul timp % (ac inve%tigaii&
2 &&&pe urm$ prea am (o%t de'amgit& Pe Liana i pe 8i/D le-am con%iderat
prietene credincioa%e i tocmai ele m rne%c de moarte&&&
6recu%e pe%te o or de cnd %e a(la n %alonul trnei& .idel tacticii )otrte
din %tart$ 5ogu i relata%e cu %inceritate (ilmul ntregii ntmplri$ ncepnd din clipa
n care Kvona apela%e la %erviciile ageniei&
2 De ne(ericita aceea am au'it i eu& De la nceput$ am %pu% c-i o mare
greeal$ c Alina nu mai (ace (a&&& Pe Alina de (apt o c)ema Diana$ am iuit-o ca
pe copilul meu& -i-a (o%t drag de cnd mi-a adu%-o& Avea opt ani i un c)ip de
nger& ;n ngera murdar$ cu prul plin de lindeni i picioarele goale n plin
toamn&
2 ,ine v-a adu%-o? ntre 5ogu impre%ionat&
2 Iu%u(& ,t l ve'i de ntunecat la oc)i$ e milo% cu copiii& A g%it-o n Piaa
;nirii$ lng un grup de igani care mncau pe trotuar& I %-a prut curio% % vad un
copil lai ca Luna$ aa era Alina i aa a rma%$ printre trari& =imeni nu-i ddea
atenie$ mi-a pove%tit %cena a%ta de %ute de ori$ iar ea %e uita int la merindea lor$
%ugndu-i degetul& A luat-o de mn i (etia l-a urmat docil$ ca un cel de
pripa% pe care l-ai mngiat pe cretet&&& *rcua$ dou 'ile n-a (cut dect %
doarm i % mnnce&&&
Bianca rma%e cu oc)ii la un portret nrmat al Alinei i care nu %e a(la acolo$
la prima lui vi'it&
2 Ai de%coperit vreodat cine era ea n realitate? Avea prini? De unde
venea?
2 =u tiu nici a'i mai multe dect n prima 'i i nici n-am prea cercetat& A
con%tituit ucuria vieii mele i n-aveam nici un c)e( %-o mpart cu alii& +ram (ericit
c n-o reclam nimeni& Pot %-i %pun$ tinere$ c a (o%t cea mai dotat elev a mea$
o (iin e3cepional&&& Oricine ar (i (o%t prinii ei$ cel puin unul treuie % (i (o%t de
mare %oi& *nge ala%tru&
5ogu %e (oi pe %caunul delicat$ Loui% S8$ (cndu-l % %crie4
2 * nu v %uprai pe mine$ doamn Blaa& Iertai-m$ Bianca&&&
2 =u m %upr$ %ur%e cu privirea aurit& Fmi (ace c)iar plcere Blaa@&&& +
atta vreme de cnd nu m mai c)eam aa@&&&
-ai devreme i pove%ti%e i de%pre Pavele%cu$ (urni'orul in(ormaiilor
iogra(ice pe care le deinea$ iar trna reaciona%e prompt4
2 Pavele%cu$ admini%tratorul$ ucica aia de rat curio% i gre@ *igur
c-l in minte&&& 6otdeauna mi-am nc)ipuit c-i mai inteligent dect l arta (aa i
l%a el % %e vad&&& ,e-ai vrut % m ntrei?
5ogu mani(e%t o ultim re'erv4
2 *untei %igur c vrei % m a%cultai? , nu v %uprai?
2 Dac n-a (i (o%t %igur$ (iule$ nu te-a (i primit&
5ogu re%pir adnc$ ca naintea unei %cu(undri4
2 Ai admirat-o i ai iuit-o pe Alina i$ nc o dat$ iertai-m$ vore%c ca
pleeul$ %rac nu %untei& De ce nu i-ai o(erit un alt mod de via? -ai normal$
mai onorail$ mai&&&
2 Avuail$ complet Bianca termenul care-i lip%ea lui 5ogu& - ateptam la
ntrearea a%ta& 8e'i dumneata$ Alina avea mari caliti$ dar i un uria de(ect4 nu
tia % %e (olo%ea%c de ele$ i lip%ea coagulantul acela care$ n cele din urm$
determin per%onalitatea& Avea graia i gingia (luturaului$ n% i ne%tatornicia
lui& +ra incapail de un e(ort %u%inut i nici veleiti n-a avut& Fn via$ actri
e3traordinar$ pe %cen$ claca& Am vrut %-o pregte%c pentru o coal de teatru$ nu
tiu cum le mai 'ice& Pro(e%orul mi-a e3plicat4 \+ inutil$ nu %e implic$ i nu %e
implic pentru c-i lip%ete imoldul& Pur i %implu$ n-o intere%ea'&\ Fn realitate$ ea
a i'utit ntr-un %ingur rol$ dar pe care-l juca la per(ecie4 *)irleD 6emple$ gropie i
174
'ulu(i de acum cinci'eci de ani$ rtcit n epoca =A*A&
5ogu nu %e %imea convin%& Avea dinaintea oc)ilor imaginea de vi% a Alinei$
n roc)ie al i alerini de ,enurea%$ un porelan de *a3a$ n%u(leit prin
miracol&
2 <i totui&&& De la pre'umtive per(ormane ratate la&&& Fnc o dat$ v rog %
m iertai$ pn la pro%tituie de nalt cali(icare&&& mai e3i%tau alternative&
Bianca ncepu % rd& La lumina veio'elor mprtiate prin %alon 2 lu%tra nu
era aprin% 2 5ogu avut dintr-o dat imaginea %plendorii ei de altdat& ,um era
un %pontan$ e3clam cu o %inceritate care nu putea (i pu% la ndoial&
2 Doamne$ ce (rumoa% %untei@ Artai minunat&&&
2 Din ce parte? %ur%e gdilat trna&
5ogu 'mi la rndul lui4
2 Fn orice ca'$ de unde v prive%c eu&&&
2 -ulume%c&&& Pro%tituie de nalt cali(icare@ <i a%ta mi-o %pui mie@ Dar ce
altceva cre'i c am (cut eu toat viaa? - rog$ pn cnd vr%ta m-a oligat %
m retrag& O ve'i pe Alina %trungri? -ulgtoare? Pe%toare care lucrea' n trei
ture? *ecretar care tie (ace ca(ele une i i d jo% (u%ta n pau'a de ma%?
I-am o(erit ceea ce am gndit c-i mai un pentru ea$ iar ea a avut liertatea de a
alege&
Lu evantaiul de pe m%u i ncepu %-i (ac vnt$ mai mult tic dect
nece%itate& 5ogu nu %e putea de%prinde de impre%ia$ de atmo%(era %pecial
emanat de trn$ de contra%tul dintre n(iarea noil$ de autentic ladD$
de%vrit de langajul %plat i cini%mul judecilor de ordel de lu3& \Pro(e%iunea
doamnei Earren\$ i trecu prin minte&
2 &&&;neori$ relu Bianca 8i'anti%$ i venea % cre'i c %e joac$ c %-a l%at
antrenat ntr-un joc$ re'ultatul n %ine (iindu-i indi(erent& O %pun (ranc$ (r % m
%(ie%c$ c mi-a plcut viaa pe care am du%-o i m-am ucurat c i Alina (ace totul
din plcere&&&
2 8rei % %punei 2 nu nimerea cuvintele 2 c era o&&& vicioa%?
.emeia %ur%e cu %uperioritate4
2 Alina n-a (o%t o tr(&
\Proail Ioana DQArc\$ o%erv n gnd 5ogu$ \dar eu nu mi-am dat
%eama&&&\
2 Departe de aa ceva@ +ra o %impl nad& 6r($ n accepiunea curent$ e
-ariana&&& .oarte de%curcat$ (oarte util$ dar alt caliru& =u$ n-o cunoti&
-ariana$ alt produ% al Kcolii de g:eie. Fnc de la trei%pre'ece ani$ n (uncie
de ceea ce %e pre(igura n (iecare (eti$ Bianca le orienta pe un anumit (ga$
pregtindu-le pentru un anumit %oi de pre(erine$ di(erind de la o categorie de
rai la alta& -ariana %e potrivea per(ect gu%turilor gro%iere$ n core%pondent
culinar 2cior de urt ine ardeiat i u%turoiat$ mititei i ere 2 %au
adole%cenilor \nencepui\& Fn \ca'ul\ Radulian$ ea (cu%e doar pro%pecie$
de(rind prtia pe care urma % evolue'e cu graie Alina& ,nd ncepu%e %-l
%une \anonim\$ Alina tia deja cu ce (el de rat va avea de-a (ace$ care-i %unt
pre(erinele$ ce %oi de (emeie i-ar putea lua minile$ c are o %liciune pentru
pronumele Alina$ drept care l i adopt7 o micare i%cu%it$ %porind la ma3imum
con(u'ia lui Adrian care ncepu%e % vad$ n tot ce i %e ntmpla$ mna lui
Dumne'eu&
5ogu ceru permi%iunea % aprind o igar&
2 Poi %-mi o(eri i mie una&&& *crumiera e pe con%ol&&& 6e %imt nedumerit$
tinere& ,e n-ai nele%?
2 ,e (cea practic Alina? ,are era rolul ei?
Doamna 8i'anti% ncepu % rd& ,u pipeta parc$ do'nd clopoei de
porelan& <i gla%ul i r%ul i rm%e%er neateptat de tinere&
2 ,e (cea Alina?@ ,roeta romane pentru aduli i era nentrecut n
meteugul ei$ crede-m@ , (a%cina$ ai putut-o con%tata cu oc)ii dumitale$ dar
175
printre raii maturi$ mai cu %eam$ (cea ravagii& Avea un %ucce% pe ct de
(ulgertor$ pe att de total& Aa-i n via$ % tot po(tete la ceea ce nu i %e cuvine&
.oarte tinerii %e prpde%c dup (emei mplinite$ cu e3perien$ cei %rii din
patru'eci de ani vi%ea' la ppuele ca%te$ cu codie pe umeri$ care mai miro% a
co'onac cu lapte& Alina i Adrian repre'int n ace%t %en% un clieu cla%ic&
2 Pn aici e limpede& L-a manevrat ca % pun mna pe el i a reuit& Fn ce
%cop? Doar ca % %e mrite?
Btrna pru de-a dreptul indignat4
2 ,a % pun mna pe averea lor@ +ti naiv$ tinere@ ,e cre'i$ c-i pierdea
timpul cu orice coate goale$ ugetari %au %indicaliti n miting? 6oi clienii Alinei au
(o%t oameni cu ani$ dar ani %erioi$ nu carneel ,+, cu (irimituri economi%ite la
c)en'in@
2 ,oncret$ cum proceda?
2 Dumne'eule mare@ ;n rat care iuete e genero%$ e (ericit % pun la
picioarele adoratei tot ce are$ (r ca ea % clintea%c degetul cel mic& .rance'ii$
mari %pecialiti n c)e%tiuni de amor 2 cred ei 2 a(irm c nu e3i%t rai
generoi$ ci (emei care tiu % cear& .al%$ domnul meu@
.urat de peroraie$ aproape c %triga i 5ogu i ddu %eama c proail
de'volta una din teoriile pre(erate$ nu o dat au'ite de elevele ei&
2 .al%@ .emeia care tie cu adevrat % cear e aceea care oine totul$
6O6;L$ (r % cear nimic! Iar aici$ Alina era mae%tr& Radulian a (o%t al aptelea
rat$ prea (ericit %-i treac averea pe numele ei&
5ogu c%c oc)ii ct pumnul4
2 A (o%t mritat de apte ori?@
2 De a%e$ r%pun%e placid$ Bianca& A mai e3i%tat un rat 2 a decedat de
cteva luni 2 un vecin care i-a donat totul& Acolo n-a (o%t idil$ moneagul (cu%e o
pa%iune pentru ea&
5ogu %e intere% cu gtul %ugrumat de emoie4
2 ,e %-a ntmplat cu ceilali? Au murit toi?
Btrna ddu din umeri cu indi(eren4
2 Iaar n-am&
2 Bine$ dar cum %cpa de ei? A divorat?
2 +ti mult prea candid pentru me%eria pe care o practici& A%tea %unt
%ingurele modaliti de a %cpa de un rat? ,imitirul %au 6riunalul? De di%prut
ntr-o un 'i$ cu tru%a de (ard i ijuteriile$ n-ai au'it?
2 ,um % di%par?@
2 ;ite aa ine$ (cu Bianca i pocni din degete& Fn lumea larg@
2 =ici aa % n-o lum& Di%pare n cea (emeia pentru care mi-a da i viaa
i nu anun Poliia? =-o caut?
2 ;nde? %e intere% trna ironic& Dumneata %ingur mi-ai mrturi%it c
n-ai putut da de nici o urm a Alinei$ c prea picat din cer& ,re'i c i -a l%at n
vreun %ingur dormitor cartea de vi'it autentic?
2 Acte (al%e?@
2 Identitate complet (al%$ dar totdeauna aceeai pove%te$ m re(er la
iogra(ie& De%igur$ %e %c)ima cartierul i uneori oraul&
2 Fncep % pricep&&& De acte i (cea ro%t *ic$ m-a ajutat i pe mine cndva&
,e %-a ntmplat n% cu tot netul adunat?
Bu'ele Bianci 8i'anti% %e ntin%er& Rnjetul nu-i %ttea la (el de ine$ iar
prote'a prea de'velit %ugera dini de tigv&
2 De unde cre'i dumneata c a g%it Iordac)e (onduri pentru u%ine%%ul lui
dement$ pentru \templul\ -arelui *emn? Binenele% c ceva intr i n contul
(etelor$ nu a%cund c ceva mi revine i mie& Fn a(ar de a%ta$ *ic m
%uvenionea' pentru ntreinerea colii&
2 Partea gra% n% o ia piticul&&&
Bianca ddu din mn4
176
2 =u a%ta-i cau'a pentru care %unt (urioa% pe el i am ajun% %-l u-r%c@ Fn
(ond ri%c i %e agit cel mai mult& +l %e ocup de documente$ are relaii la Poliie
i a%ta n%eamn enorm$ el vine cu tunurile$ re%pectiv g%ete indivi'ii care
urmea' a (i&&&
2 Lumulii$ complet r'nd 5ogu&
2 Dac vrei& +u le-a (i 'i% aordai&
\<i tot piticul\$ urm pentru el 5ogu$ \v deara%ea' de inde'iraili$ de
(raierii crora la un moment dat le cade ciocul i rooada de pe oc)i& MPomeniiiN
din urna de la -ogooaia&&&\
Pe negndite$ cu o micare %pontan$ 5ogu i prin%e minile inelate ntr-ale
lui$ privind-o n oc)ii de un ala%tru nevlguit de ani4
2 Doamn Bianca&&&
*e ntrerup%e$ mucndu-i u'ele&
2 =u-i cuta cuvintele& *pune ce ai de %pu%@ l mie 'mind&
2 8oiam % v ntre&&& ,um %e (ace c-mi vorii att de de%c)i%? ,um de
nu v e team?
2 De ce mi-ar (i team?@ Pentru aciunile mele caritaile? Da$ da$ da$ aciuni
caritaile& Fn de(initiv$ %cute%c %tatul de o parte din oligaiile %ale$ degrevndu-l de
povara unor copii aandonai& ,opii pe care i ntrein$ le a%igur un trai nde%tulat$ le
dau o educaie i i ndrum& ,um %e oinuia odinioar la pen%ioane&&&
Iar ea %e credea$ cu toat %inceritatea$ maica %tare$ soeur mNre, nu
ncpea nici o ndoial&
2 ,eea ce (ac ele ulterior$ dup ce pleac din paro)ia mea$ nu m mai
privete&
2 + un punct de vedere$ aprecie 5ogu&
2 ,t %e poate de ortodo3&
2 Dup toate cte mi-ai pove%tit$ ncerc o mare nedumerire& =-o pot (ormula
dect direct& Alina a con%tituit un (el de gin cu ou de aur&&&
2 Pentru mine$ cu mult mai mult$ i-am %pu%-o& <i din pcate$ c)iar dac %-ar
mai nate o (iin care %-i %emene$ eu %unt prea trn pentru a m mai ucura
de o a%t(el de minune&
2 <i atunci? De ce a treuit % moar? De ce a %acri(icat-o *ic?
Btrna r%e %ardonic$ n vreme ce oc)ii i %e umplur de lacrimi4
2 Pentru c aa i-a poruncit lui -arele *emn@&&& Imecil (anatic@
2 ,um adic?
2 A con%iderat c deveni%e nerentail i periculoa%& Pentru a%a%i nul %ta o
(at e productiv dac d re'ultate concrete n termen de a%e luni& 6ermen limit&
Fnainte era un an$ dar n ultima vreme uml cu lima %coa% dup ani$ nu tiu ce
inve%tiii legate de %ecta lui l 'ore%c& Dei averti'at$ Alina nu %e grea deloc& Pe
pitic$ comportarea ei l %cotea din %rite$ mai cu %eam c proceda%e identic cu
predece%orul lui Radulian$ un tip din Iai& A interpretat-o drept ne%upunere$
n(runtare@ + n(runtat i ne%ocotit el$ mandatarul lui Dumne'eu&
2 ,)iar aa neun e?@
2 Au e3i%tat i raiuni mai practice& Pro%t e3emplu pentru celelalte$ precedent
de netolerat$ dar mai pre%u% de toate$ a %imit c Alina vrea % ia% din cri& *
aandone'e a(acerea&
2 De ce?
2 -i-a vorit de%c)i%$ ca unei mame$ aa cum m con%idera i i -am i (o%t&
*e %tura%e de jocul %ta i %e lega%e %incer de Radulian& Fl iuea$ dorea cu
adevrat o via cu ucurii ca%nice$ % ai n pat mereu unul i acelai rat i o
%umedenie de copii n jurul pomului de ,rciun& Fn conclu'ie$ %ocotind c Alina nu
mai ju%ti(ic inve%tiia$ capitalul inve%tit n ea$ i nici an%e %-o (ac n viitor nu mai
e3i%t$ adugate la cte tia (ata de%pre el i a(acere$ a deci% %-o elimine de(initiv&
;a %e de%c)i%e (r 'gomot i apru capul ttarului& Bianca (cu \nu\ cu
evantaiul$ \(ii linitit\& ,apul di%pru$ dar 5ogu ar (i jurat c omul i a%culta cu
177
urec)ea lipit de u& -ai intuia$ cu aceeai trie$ c intrarea lui Iu%u( con%tituia un
(el de a %emnali'a c trna vorea prea mult&
2 L-am implorat$ i-am promi% ani i alte avantaje$ dar a rma% nenduplecat&
2 Po(tim?&&& A$ %puneai de *ic&
2 Am ncercat % intervin i prin neva%t-%a$ dar nu cred c %-a %trduit prea
mult& =u i %-ar mpotrivi mon%trului nici dac i-ar cere %-i dea (oc n piaa mare&&&
2 *unt %ituaii n care totui treuie apelat la Poliie$ opina 5ogu&
Bianca re%pin%e ipote'a cu o micare ru%c4
2 +3clu%@ Alina era prea implicat pentru a putea apela la autoriti&
5ndete-te la \do%arul\ ei@ +%croac %entimental$ (al% identitate$ implicit
complice la toate murdriile piticului&&& +3plic-le c (etia de (apt %e juca& O \(eti\
de dou'eci i doi$ dou'eci i trei %au dou'eci i patru de ani$ nimeni nu tie
e3act& <i a%ta-i realitatea$ domnul meu$ %e juca@ *e juca i juca$ intrnd pn la
ultima (ir n pielea per%onajului& De pild$ n ultimele luni$ credea cu toat
convingerea c e n%rcinat$ comportndu-%e ca atare&
2 <i nu era?
2 Binenele% c nu& Dar %ta a (o%t ordinul lui Iordac)e@ * %e declare
gravid$ pentru a-i da rnci lui Radulian la notariat& ,eea ce %-a i ntmplat$ de
alt(el& 8rnd % a%igure mama i viitorul copil$ %-a )otrt %-i tran%(ere toate
unurile pe numele lor& Ar (i (cut-o oricum$ dar %arcina Alinei i-a grit deci'ia&
2 +3traordinar@
2 6otul devine e3traordinar cnd ai de-a (ace cu indivi'i e3traordinari& Fn ine
%au n ru$ dar ieii din comun&&& Pi-o %pun cu toat convingerea$ dup o via care
n-a (o%t %rac n evenimente@ Oamenii %ingulari %unt (atali& Privete n jurul
dumitale4 Alina$ Iordac)e$ Liana nu-% (iguri de toat 'iua&&&
2 =ici dumneavoa%tr$ %ur%e 5ogu&
Btrna 'mi la rndul ei4
2 6e neli& Am (o%t o (emeie ct %e poate de comun$ mai (rumoa% %
'icem dect altele$ dar nu %ingular& La mine a lucrat mai mult de%tinul$ dect am
(cut eu n%mi& La ei e altceva&&& ,eva diavole%c& ,)iar (armecul Alinei$ i-o %pun
ca \(o%t %plendoare\ 2 r%e 2 %urcla%ea' normalul$ a (o%t un ire'i%tiil care la
un moment dat i %trngea inima de (ric$ de parc e%ena lui ar (i inut de alte
mprii$ neguroa%e&&& Dac vi%e'i la o via linitit$ ocoleti oamenii de (elul lor&
-ediocrii trind mediocru$ printre mediocri 2 acetia %unt marii (ericii@
Rma%e pe gnduri$ cu pleoapele pe jumtate coorte& +vantaiul %cp din
mna ne%igur$ dar pru % nu o%erve& 5ogu l ridic$ punndu-i-l alturi4
2 Dac v %imii oo%it$ pot % plec&&&
2 =u nainte de a termina ce am de %pu%& =u-% oo%it$ m culc (oarte tr'iu&
Dintr-o vec)e deprindere$ adug cu tlc& --ai ntreat de ce mi de%c)id inima n
(aa dumitale& *u un a%pect$ i-am r%pun%&&& =-am % le iert niciodat moartea
Alinei& A%a%inarea ei& 6e rog % m cre'i$ tinere$ c nici mcar nu m gnde%c la
%u(erina mea& +u nu mai conte'& -i %e (rn-ge n% inima de durere$ pur i %implu
mi vine % ip cnd m gnde%c la Alina& La tinereea ei$ la genero'itatea i da$ da$
da$ nevinovia ei& O (loare incontient i candid& Fmi vine % urlu i i -a jupui de
vii pe criminalii tia care-i curm viaa e3act n clipa cnd e3i%tena ei intra%e
ntr-o 'on de normalitate i avea toate an%ele % (ie (ericit& +ra (ericit& Fi iuea
ratul$ cminul i viitorul molcom la gura %oei&
5ogu o privea impre%ionat4
2 ,u ce v pot ajuta eu?
2 * nu lai crima a%ta nepedep%it& De ce nu m pot adre%a Poliiei i -am
e3plicat& Dumneata n%$ %unt %igur$ vei g%i o %oluie& +ti tnr$ ndr'ne$
de%curcat$ ai %u(let&
5ogu %imi c-i vine ameeal& Fntre cu u'e u%cate4
2 8 gndii cumva %-i omor eu? *-i iau la rnd?
2 Fn nici un ca'& 6ot ce mi dore%c e%te %-l vd pe Iordac)e$ n principal$ n
178
%patele gratiilor pentru cel puin dou'eci de ani& * g%eti (ormula de a-l aduce
n (aa Lu%tiiei$ %-l dai pe mna Poliiei$ ce mai tura vura@ + rugmintea mea cea
mai (ierinte i crede-m$ nu-i uit niciodat pe cei care m %erve%c&
2 =u aa %e pune prolema$ doamn&&&
2 Ba aa& De alt(el$ 'mi$ i eti oligat Alinei&
2 ,e vrei % %punei?@
2 Datorit ei$ ai %cpat din \cuca leilor\$ dumneata i cellalt$ per%oana
care te n%oea&
5ogu c'u pe %patele canapelei$ aiurit4
2 8rei % %punei c ea ne-a aruncat %cara&&&
2 =u ea& Alina %e du%e%e la -ogooaia % di%cute cu Liana& *-o roage %
in%i%te pe lng pitic %-i permit % ia% din cominaie& *-o uite$ %-o la%e %-i
vad ne%uprat de noua ei via& ,ontra unei %ume con%ideraile 2 poi %pune
avere 2 de%igur& *e cunotea cu Liana de ani de 'ile i %e con%iderau prietene&
=u era aca%$ n %c)im$ v-a g%it pe voi& <tia de ce %untei acolo&&&
5ogu %e %cutur n(iorat de amintirea nc proa%pt4
2 =u era greu de g)icit&&&
2 A tele(onat aici i l-a rugat pe Iu%u( % vin % v %cape& +l a coort
%cara&&&
Fi du%e ati%ta la oc)i$ apoi la nrile care lcrimau4
2 A (o%t ultima oar cnd am comunicat& Iar ultimele ei cuvinte au (o%t \nu-i
( griji$ tantina 2 aa-mi 'icea ea 2 %unt prea (ericit ca % mi %e ntmple ceva
ru& 6e caut di%ear&&&\ =u m-a mai cutat$ i vorele c'ur %ec$ ca ulgrii de
pmnt pe capacul unui %icriu&
5ogu %e ridic de pe canapea$ cltinndu-%e4
2 =u-mi revin&&&
2 *-i aduc Iu%u( un coniac?
2 =u$ mulume%c&&& Doamn Bianca$ am o nedumerire$ mai mult o
curio'itate&&&
2 8orete$ (iule& La cte i-am pove%tit$ nu vd de ce a mai avea re'erve&
2 8-am relatat de%pre de%cinderile mele la locuina Alinei$ cea de di nainte de
a %e c%tori i re%pectiv la (erma %oilor Iordac)e& La amele adre%e am g%it cte
o perec)e de i/ini&&& mai originali& Fn interior&&&
Bianca l ntrerup%e r'nd4
2 \6e iue%c\$ %au ceva din (amilie i un numr din mai multe ci(re&
2 +3act& ,e %emni(icaie au? De luni de 'ile ncerc % g)ice%c&&&
2 *unt numere de tele(on moil&
2 ,u aonat ine3i%tent& Am ncercat&&&
2 *ic le %c)ima mereu& + un %u%picio% care n-are ncredere nici n
propria-i umr$ le inea pe (ete mereu %u control&
2 <i pe Liana? ,e poate (ace Liana cu un tele(on?
2 Poate c era pregtit pentru vreuna din \a%olvente\& Fi %upraveg)ea
ndeaproape \ioagele\&
2 ,um? =u neleg&
Bianca 8i'anti% r%e cu ngduin4
2 =-ai au'it de convoriri nregi%trate? *candalul Eatergate$ dear-carea lui
=i3on %au erai prea tnr pe atunci&&& *ic a%cult toate conver%aiile (etelor&
=umerele cu pricina nu %e a(l la ndemna oricui& Le %unt o(erite doar muteriilor
de %oi$ cei indicai de pitic$ \ponturile\ lui$ candidai la \e3propriere\&
5la%ul lui 5ogu r%un piigiat$ a nedumerire parc e3a%perat4
2 Dar de ce n c)iloi$ Dumne'eule mare?@ =u e3i%t o agend$ carte de
vi'it$ o ucic de )rtie n Romnia epocii de tran'iie?
Licurici maliioi val%au n privirea trnei& O amu'a ne%pu% uimirea
lunganului4
2 Fn drago%te$ eti un pur$ nu-i aa? Fi place \,ionea%ca\$ nu Ravel&&&
179
2 Am au'it i eu de .oleroul tipului$ %e %e%i' cult 5ogu$ n% iertai-m$
g%elnia cu c)iloii$ carte de vi'it i purttori de cuvnt$ mi %e pare de un
pro%t-gu%t (r perec)e@
2 ,ine a %pu% c e de un-gu%t? Dar amorul cu minile nctuate$ r%tignit
de %ptarul patului$ %au comi% n locuri pulice %u ameninarea (lagrantului %unt
de un-gu%t? =-ai idee$ tinere$ cte (ee pricop%ite$ gentlemeni i intelectuali de
ra% %e dau n vnt dup a%emenea trucuri e3travagante& Li %e par %e3D$ i e3cit&
,nd %e uit la c)iloi$ vd %e3ul iuitei& .etii%m i %e %punea pe vremea mea&&&
2 Dac am nele% ine$ re%pectivii c)iloei erau (cui cadou de (ete dup
con%umarea unor partide de %e3&&&
2 Reuite& *pre neuitare&
2 Alina a procedat la (el?
2 *unt convin% c nu& Partitura de nger nu %e potrivea$ iar Radulian a
adorat-o de cum a v'ut-o$ nu mai erau nece%are %timulente& .iecare (at$ %coa%
pe pia n%$ are n dotare re%pectivul articol de lenjerie&
5ogu avu un ge%t de capitulare4
2 O (i&&& A (o%t ideea lui *ic?
2 A lui& .aptul c-i un andit (ioro% nu e3clude pro%tul-gu%t& De (apt$ din tot
ceea ce (ace$ %trate aplecarea lui %pre circ$ %pre %trident$ %pre e(ecte de lci& Fi
place vop%eaua&
*e ridic$ dndu-i de nele% c %e poate con%idera concediat4
2 Ai % m ieri$ tinere$ dar a venit ora medicamentelor& Alt dat$ la cea%ul
%ta$ ateptam coa(e'a i ncepeam % m gnde%c la toaleta pe care urma %-o
mrac& Acum$ la ceaiul )epatic$ pumnul de pa%tile i&&&
2 <i? ntre in%tinctiv 5ogu&
2 6rece cu vederea dac %unt patetic@ La r'unarea Alinei&
6tarul l condu%e pn la u& 5ogu i ntin%e mna4
2 -ulume%c pentru %car$ Iu%u(&
Bu'ele de pe c)ipul oriental$ lip%it de orice e3pre%ie$ aia %e micar4
2 -ulumii-o pe doamna& Aa cum v-a rugat ea&
J
Liana era o per%oan mode%t i adaptail& , %e oinui%e cu \viaa
lu3oa%\$ (irete$ dar care-i la de nu %e deprinde cu traiul un@ =u-i vor$ c)eltuia
mult i de dragul lui *ic& Fi plcea merindea din elug i %cump$ i plcea %-o
vad pe neva%t-%a mrcat ca o regin$ prine%a lui merita tot ce-i mai de %oi pe
lumea a%ta& Fn %tr(undurile ei n%$ rm%e%e \muta\ din %at$ atjocorit de cnd
%e tia de tot ce %u(l i re%pir pe dou picioare$ pn la a-l a(la pe *ic& Adevrat
c mai e3i%ta%e i doctorul comunei$ primul ei ine(ctor$ care in%i%ta%e pe lng
animalele alea de-i (u%e%er prini %-o trimit la coal& <i pentru c era (emeie
care nu uit inele$ dup ce %e pricop%i%e$ i ddu%e un purcoi de ani %-i
de%c)id cainet particular la Piteti& ,e dondi%e \muta\ de-a lungul anilor era
drago%tea$ de%coperirea de importan vital c poate (i iuit$ iar de aici 2
%igurana$ ncrederea n ea n%i$ cel mai preio% dar pe care i-l (cu%e viaa&
Adic$ *ic&
Aa c la Rdeti 2 e%cal n drumul %pre ,on%tana$ unde pentru motive de
%iguran treuia % ajung aia a doua 'i dimineaa 2 lip%a de con(ort l deranj
mai mult pe pitic care$ oricum ai (i privit lucrurile$ ene(icia%e toat viaa de
canali'are$ c)iar i la pucrie& Pro'elitul la care tr%e%er era de ncredere
a%olut$ devotat pn la %acri(iciu$ dar a%ta$ din pcate$ nu-l (cea mai ogat&
Dou odi$ o palm de ograd$ un coco vduv$ un godcel or(an$ un ied a%tard&
Piticul po(tind la o omlet$ go%podina treui%e % plece cu colindul prin %at$ ca %-i
180
umple orul&
6oate ace%tea n-aveau nici o %emni(icaie pentru Liana$ erau c)iar elug (a
de ceea ce tri%e la ea aca%$ unde mmliga$ civa pumni de mlai$ %e mprea
cu aa % ajung la doipe ini$ iar rn' primea (iecare ct o moned de OC de
ani& +i i era greu acum$ pentru c lui *ic i era greu&&& I %e altur pe cerdac$
ncercuindu-l cu tandree& Bratul (uma$ %cotocind ngndurat noaptea& *e a(lau
n capul %atului care curgea %pre vale$ iroi de luminie i$ nu puine$ petele de
levnic ale televi'oarelor& *rut minile Lianei$ r%ucind-o cu (aa %pre el4
2 =u treuie %-i par ru dup nimic din ce a rma% n urma noa%tr&
.emeia %ur%e cu oc)i ume'i$ dar luminoi& Pra(ul %e ale%e%e de (erma de la
-ogooaia$ o %imea$ o tia& \O mic e3plo'ie n pivni@\ =u c *ic ar (i cre'ut -o
proa%t$ dar ncerca%e din r%puteri %-o menaje'e&
2 =u-mi pare ru dup nimic$ %tpne& 6otul e%te (cut de tine$ totul i
aparine$ nu-mi pa% de nimeni 2 i ridic minile %pre cer 2 ct vreme %unt cu
tine@
2 8om (i totdeauna mpreun$ nimic nu ne poate de%pri& Fi jur@
Liana c'u n genunc)i& Fi mri picioarele$ )o)otind4
2 Atta m rog$ Doamne@ Dac-o (i i o (i$ cnd o (i$ ia-ne mpreun@ De%tul
m-ai np%tuit$ Doamne$ mcar atta cruare merit$ % nu-mi jele%c omul@ * nu
plng la groapa lui@
O (ic)iuitur de ici$ un %u%ur de arpe$ un (onet de mta%e %(iat$ un
ecou$ un %u%pin vtuit&&& Pai precipitai& Piticul %e prvli$ trgnd-o pe Liana dup
el&
La mai puin de dou'eci de metri$ de lng ulucile date cu var$ o main %e
topi n noapte&
J
Fnainte de a de%c)ide ua apartamentului$ au'i trilul tele(onului& ,um %e
ntmpl de oicei$ era cu raele pline de cumprturi$ nu nimeri c)eia$ i'uti greu
%-o introduc n roa%c& A%udat de emoie$ Pavele%cu i'uti totui % ridice
receptorul$ nainte ca cellalt % renune& ;n gla% \trave%tit\ %e intere%4
2 Domnul Pavele%cu?
2 =u&&& a da$ da$ eu %unt$ %e (%tci o%%ul&
2 .ii atent@ Averti'ea'-i a%i%tentul c i %e pune la cale o n%cenare& *ic
lordac)e a (o%t a%a%inat a%ear la Rdeti$ n a(ara Bucuretiului$ n jur de ora
'ece& Lucrurile %unt n aa (el aranjate nct 6utu % par a (i autorul crimei&
2 Alo$ n-am nele% prea ine&&& ,u cine am di%cutat?
Fi r%pun%e tonul&
-ai mult din deprinderea cptat n ultimele 'ile$ 5ogu %c)im trei ta3iuri
nainte de a %una la ua patronului& Piticul n-avea %-l a%a%ine'e la lumina 'ilei$ pe
o %trad miunnd de pietoni$ iar n ce privete (ilajul Poliiei$ ei ine$ c)e%tiunea nu
mai conta$ oricum lucrurile aveau % (ie clari(icate a'i&
5%i un Pavele%cu panicat$ 'rnind prin camer ca un nar gra% i lit
din pricina tulurrii& 5ogu ncepu % rd 2%pectacolul era cu adevrat comic 2$
dar dup primele cuvinte$ i pieri ve%elia&
2 ,ine cre'i c a tele(onat?
Omuleul agit raele prin aer4
2 Iaar n-am$ nici dac era rat %au (emeie$ oricum c)e%tiunea nu mai
contea'$ cineva de ine&&& Avem alte prioriti$ %untem victimele -a(iei$ ncercuii
din toate prile$ (r %cpare&&& Am %pu% de la nceput c a(acerea-i teneroa%$
cominaiile %e e% pe%te capetele noa%tre$ la nivel nalt@ Rec)ini de caliru&&&
andii mari&&& noi le-am ncurcat jocurile&&&
181
5ogu i loc raele i-l %ili % rmn locului4
2 Fn (elul %ta$ n-ajungem nicieri& Iai % ne lmurim& +u de aici m duc la
Poliie&&&
2 6e cre'i mec)er? ntre Pavele%cu& O iei cu (urca pe dinainte?
6remura ca olnav de (riguri$ pielea gtului prea pi(tie&
2 Doar pregtit % le in piept& 8oi relata a%olut totul$ ncepnd cu Kvona
care a dat cep a(acerii i re%tul (ilmului$ pn la 'i& ,u proele re%pective$
inenele%&
2 ,are proe? rnji patronul&
2 =u cre'i c-i %u(icient % (ac o de%cindere la ranc)ul din -ogooaia?
2 ,are ranc)?@ e3clam piigiat o%%ul i ncepu % rd i%teric& ,e ranc)$
de unde ranc)$ care ranc)$ ce tot ai cmpii cu ranc)ul?@
5ogu %imi c ncepe % %e enerve'e4
2 ,e-ai$ nene$ te-ai %onat ntre urec)i? ,um care ranc)? La ccatul la de
(erm a lui *ic$ unde am (o%t amndoi %ec)e%trai$ cum i 'ice?
Pavele%cu %e crcn n mijlocul ncperii i ip ca un dement4
2 A (o%t$ %-a du%$ a murit@ Pra(ul i pulerea %-a ale%$ oale i ulcele$ totu-i
%crum@ *crum i amintire@
2 ,e naia oji acolo?
2 Ie$ )e$ )e@ Fl credeai pro%t pe pitic? *-i la%e acolo dovada (rdelegilor
i %emntura?@ Fnainte de a %e crni$ a aruncat totul n aer&
5ogu %imi c ng)ea4
2 De unde tii?
2 Am luat ieri un ta3i i m-am du% pn la (erm&
2 *puneai c nu mai vrei % au'i de a(acerea a%ta&
2 ,)iar aa e$ dar am %imit nevoia % mai vd o dat locurile aa$ ca %implu
turi%t& - gndeam c nu ri%c nimic$ aruncam doar o privire din mer%& -er%ul
mainii& Aa am i procedat i ce-am v'ut$ n-o % uit n veci@
2 + neun@ %u(l 5ogu&
2 Im$ i-a treuit ceva timp pn % ajungi la de%coperirea a%ta@
5ogu %e re'em de perete$ uitndu-%e lung la patron$ ca prin %ticl4
2 ,)e%tia %-a mpuit$ jupne& .erma era marele no%tru atu@
2 -ie-mi %pui? -ai ine te-ai gndi la un alii pentru a%ear& ,ine l-a lic)idat
pe pitic a (cut o (apt un$ dar de ce % i -o pun ie n %pinare? Fi %pun$ 5ogule$
aici %e con(runt intere%e mari de tot$ oculte$ nici mcar nu nuim noi care ar
putea (i mi'a&
2 La%-m naiii$ c m 'pceti de tot@
2 ,e-ai (cut a%ear@ ;nde ai (o%t?
2 La )otel& Am urmrit un meci i am adormit la televi'or&
2 Im$ din ce n ce mai ine& -car de-ai (i (o%t cu vreo (u(@
2 A%ta-i %ituaia& La nou eram deja la )otel& Recepionerul mi-a dat c)eia$
dar a paria c nu m-a reinut& 8eni%e un grup din provincie i era ramureal&&&
* pretind c am nnoptat la dumneata?
2 =-am nimic mpotriv$ dar dac am lamp de veg)e
4
?
2 ,orect& Yla m-a v'ut cnd am venit a'i-diminea&&& ,e-i de (cut?
*oneria de la intrare r%un lung& ,ineva %ttea cu degetul pe uton i %e
prea c n-are de gnd %-l ridice curnd& Pavele%cu %e uit prin vi'or$
intere%ndu-%e inutil4
2 ,ine e?
2 Poliia& De%c)idei&
-aiorul -i)e%cu$ n%oit de un o(ier mai tnr$ mri ncperea ntr-o
%ingur privire& ;n 'met (e%tiv$ lrat$ prea %-i njumtea%c (aa& *coa%e
din u'unar dou perec)i de ctue i le ridic n aer$ (cndu-le % 'ngne4
4 fi!ator -argou
182
2 Domnilor detectivi&&&
Pavele%cu re%pir adnc$ citnd de a%t dat un alt mprat celeru4
2 $lea 8acta est. <i arem de le-a (i aruncat eu&&&
J
-cump Lucreia,
/e va surprinde felul afectuos n care m adresez ie, dar te asi gur c
o fac cu toat sinceritatea. /e" am ndrgit din secunda cnd te" am
cunoscut, presimind n tine o aliatL vedeai n mine viitoarea soie a lui
$drian, iar perspectiva i surdea. (in pcate, crile s" au tiat altfel dect
ne" o doream noi. $r mai trebui s adaug, ntru 8usti ficarea acestui att de
intim CscumpC, c nu am pe nimeni care s" mi fie mai apropiat, cruia s" i
pese ctui de puin de mine. Legtura cu fratele meu ine strict de acte,
nmormntri i eventual testament. ?u" l acuz, n" am fost mai bun ca el,
ne" am vzut amndoi de vieile noastre, ignorndu" ne cu un natural care
nu mai lsa loc altui sentiment.
-unt singur ca un om catapultat pe Lun. $a m" am simit de cnd
m tiu, aa m" a gsit $drian cnd a intrat n viaa mea. ;cnd un bilan
de eRisten, anul petrecut mpreun a fost cel mai fericit din ci mi " a fost
dat s triesc. +rimul i singurul an cnd n" am mncat singur sarmale de
%rciun Aprozaic, poate, dar att de semnificativ pentru mine!B, cnd am
avut cu cine ciocni un ou rou de +ate, cnd mi s" a ntmplat s m
trezesc noaptea i s simt braele unui brbat ncolcite n 8urul meu.
$mnunte care ntr" o csnicie consumat plictisesc, obosesc c:iar sau trec
neobservate. +entru mine, momente de eRtatic fericire!
$drian nu m" a iubit, dar se simea bine cu mine. Pnvasem cum s
fac, ce s fac ca s se simt bine, eventual s" i lipsesc. $veam n plus
spri8inul tu i, mi nc:ipuiam, situaia sub control. /otul era s nu forez
nota, s evit orice impresie de constrngere. Pn momentul acela 0X?$,
mna care plimb piesele pe eic:ierul vieii, face o micare neateptat
i" mi ia Degina, punnd" o n loc pe $lina.
% am detestat" o de la bun nceput, nu" i de mirareL am realizat
imediat faptul c, prin comparaie cu ea, eu nu eRist, nu pot constitui o
rival, nici adversar, nimic. -e nscuse cu toate atuurile n mn, fr s
mite un singur deget. (e partea mea nu se afla dect sperana n
bunul" sim al lui $drian, care nu" i va pierde minile dup o feti . Ki nc
ceva, intuit i apoi confirmat. % $lina ascunde ceva. %eva grav, important.
Un ceva care, o dat descoperit, l va a8uta pe $drian s se dezmeticeasc.
AEram naiv. @ndiferent ce ar fi aflat despre $li na, mi" am dat seama ulterior,
nu l" ar fi mpiedicat s" o iubeasc pe mai departe. Era un condamnat fr
sperane din clipa cnd a vzut" o.B
%a s descopr acel ceva misterios, inavuabil, din trecutul $linei,
m" am adresat unei agenii de detectivi particulari. (in pcate, n" am nimerit
unde trebuia. -" au strduit s m serveasc, dar n cazul propus de mine
era nevoie de ceva mai mult dect bunvoin. %oncret, situaia i " a depit
i dup o lun de investigaii, nu aflasem despre $lina nimic n plus fa de
ceea ce tiam n prima zi.
$ urmat o ultim ntlnire cu $drian, ntlnirea de rmas" bun, n care
m" a anunat c urmeaz s se cstoreasc peste puine zile. (in nebun,
am devenit fiar. 0 simeam sfiat de gelozie, iar suferina era de
nendurat. Pn clipele acelea, contientizam acut c voi rmne singur
pentru totdeauna i supradimensionam drama acestui statut. (ar mai ales
m scotea din mini faptul c avusesem o ans, unica n patruzeci i cinci
183
de ani, i o ratasem din pricina interveniei blonde i diafane a $linei. $r fi
putut pune g:eara pe oricine, de ce trebuia s se opreasc tocmai la omul
meu! %eea ce pentru ea reprezenta un capriciu, pentru mine era vital. $m
decis c $lina trebuie s moar nainte de a" i pune verig:eta pe deget.
Depede, foarte repede.
-unt o ticloas! +uin mi pas! +aginile acestea nu constituie o
scuz, ci relatarea eRact a tragediei pe care am trit " o. $m suferit, sufr
cum puinor femei pe lumea asta le" a fost dat. (e ce! ;ace parte din
misterele (omnului. (e altfel, intuiia nu m" a nelat, $lina a fost o
netrebnic prime8dioas, demn de galeria bestiilor, cu loc frunta alturi de
o Lucreia .orgia sau 0arc:iza de .rinvillers. ?umai c ea folosea o otrav
mult mai subtil. $ ucis, i nu o dat, doar prin simpl eRisten i prezen.
$ meritat s moar...
+entru svrirea crimei, am solicitat a8utorul detectivilor despre care
i" am pomenit. +avelescu, patronul, m" a refuzat categoric. %el mai tnr,
/utu, mi" a oferit o pist. Ki aa l" am cunoscut pe -ic @orda"c:e, un pitic,
monstru apocaliptic cum nu mai ntlneti dect n produciile de ficiune.
?u mi" am nc:ipuit niciodat c eRist astfel de odioase CaccidenteC ale
naturii. $ acceptat afacerea pe loc, contra unei sume colosale, pltibil n
dou rateT o 8umtate nainte de asasinarea $linei, cealalt, dup. $m
plecat s fac rost de bani...
/rebuie s" i spun c ntlnirea cu piticul a constituit pentru mine un
oc. $m avut impresia c n mintea mea pe care o simeam ca o entitate
concret ceoas, un bloc de ntuneric, se desc:ide dintr " o dat un coridor
de luciditate. ?u eram mai puin nverunat mpotriva $li nei ) ura mea e
de nestins, c:iar i acum, dincolo de mormntul ei ) dar ncepusem din
nou s raionez. Hraba cu care @ordac:e acceptase comiterea unei crime,
fr cercetri prealabile, punea pe gnduri. La fel, comportamentul
imprudent. Pi tiam numele, adresa, cu ce se ocup. ?u aa procedeaz un
profesionist. 2 idee mi se nurubase n minte i nu" mi ddea pace. $veam
de" a face nu numai cu un uciga, ci i cu un escroc. >a ncasa prima rat
) pe nimic ) dup care m va lic:ida. /otul era destul de tulbure n mintea
mea i sub impresia a"cestor gnduri, ntorcndu" m acas, am lsat un
mesa8 pe robot, Cantedatndu" lCL c:ipurile fusese nregistrat n drum spre
Cdomnul -. C, i nu dup ce" l vizitasem. -ub aceeai impresie, i " am trimis
biletul n care" i scriam c m simt n pericol de moarte. Ki c:iar aa era.
Qin s subliniez c de fapt nu mi " era fric de moarte, cum nu" mi este
nici acum. 0i" era doar team s nu mor nainte de a o pedepsi pe $lina.
(ac tot mi" era scris s mor, barem s fiu rzbunat i cu mul umirea de a
fi nlturat nprca din viaa lui $drian. ?prc... ;oloseam pentru prima
dat termenul i cuvntul n sine m" a strfulgerat. ?u mi se prea suficient
s" o tiu doar eu, trebuia s afle i $drian n ce soi de femeie i investise
cele mai preioase sentimente. Pn variant ideal, s" o afle nainte de
moartea ei. Pnainte de a deveni martir.
>edeam brusc lucrurile din alt perspectiv, trebuia s" mi reconsider
planurile. (up o noapte de zbucium, am a8uns la concluzia c" i imperios
obligatoriu s detectez CmisterulC $linei. - descopr cu orice pre ce se
ascunde dincolo de poza de ngerL cu propriile" mi puteri, fiindc nu mai
aveam ncredere n nimeni. Ki ca s pot aciona liber, trebuia s dispar din
propriul meu peisa8. Pn zori, mi " am prsit locuina cu cteva sc:imburi,
periua de dini i carnetul de economii. $colo am prsit" o pentru
totdeauna pe Evona $Rente, cea pe care ai cunoscut" o tu.
$cum civa ani, fratele meu, despre care i " am mai pomenit, intrnd
184
n posesia unei sume neateptate de bani, s" a gndit s" o investeasc,
ac:iziionnd o garsonier lng +arcul de la +olivalent. Pn perspectiv, va
fi folosit de copiii lui, deocamdat elevi de liceu, cnd i vor face studiile
la .ucureti. 0i" a dat c:eile n pstrare, rugndu" m s trec din cnd n
cnd, s vd dac lucrurile sunt n ordine.
0" am instalat aici i prima gri8 a fost s" mi sc:imb complet nf"
iarea. %itim despre astfel de lucruri n romane, n genere nu de cea mai
bun calitate, i zmbim ironic. (inaintea unei priviri atente, ni meni nu
poate trece drept altul. /ravestiuri, mac:ia8, oc:elari etc. nu neal dect
en pa%%ant i pentru puin timp. %u mine ns, lucrurile stau altfel. ?" a
trebuit s adaug, ci s %cot& $m o figur lipsit de relief, fr trsturi
caracterizate, pe care nc din adolescen am ncercat s" o individualizez
cu trucuri de mac:ia8 i competena coaforului. $m renunat la fond de ten,
dermatograf, ru8 i cu Cfaa splatC Amai ales fr sprnceneB am redevenit
ceea ce fusesem dintotdeauna ) o figur incolor, banal, pe care nu
reueti niciodat s" o recompui din memorie, iar n fotografii pare scoas
dintr" o baie de leie. 2 dat cu fardurile s" a dus i prul blond, absolut
incompatibil cu femeia nensemnat, de condiie modest, drept care
vroiam s trec. 0" am fcut aten, acel odios aten mi8lociu adoptat cu
convingere de toate femeile mi8locii, srite din patruzeci de ani. 0i " am tiat
ung:iile pn n carne, m" am mbrcat ca o CdisponibilizatC care
cunoscuse i zile mai bune i m" am uitat n oglind. %u toat suferina mea,
am avut o clip de amuzament, parc intrasem ntr" un 8oc, i m" am simit
mulumit. Eu nsmi nu m recunoteam. Eram tot att de departe de
distinsa doamn Evona $Rente, economist principal la o firm prosper, ca
o perec:e de opinci de condurii mrgelai ai (ucesei $lba.
%:iar n aceeai zi, m" am pus pe treab. $m nc:iriat o (acie destul
de uzat i am nceput s" o urmresc pe $lina. ?efiind profesionist, am
ntmpinat unele dificulti, mai ales c, am constatat " o repede, $lina mai
avea dou umbre. Una fiR ) un vecin btrn care nu" i dezlipea oc:ii de
ferestrele i curtea ei )cealalt, mobil, Hogu /utu. Pn treact fie spus,
prezena continu a detectivului pe traseul $linei m" a bucurat. Pnsemna c
i ei bnuiau ceva n plus peste ceea ce aflaser. Eram pe drumul cel bun.
-e apropia vertiginos data cstoriei, nu mai aveam cum s" o mpiedic,
dar nu mai conta. 0 ambalasem, descoperirea secretului $li nei devenise
un scop n sine i aveam impresia c aceasta va rezolva totul, indiferent de
trecerea cuplului pe la +rimrie. (ou elemente erau de reinutT n preziua
nunii, $lina o vizitase pe .ianca >izantis, o btrn i eRcentric doamnL
pe aceeai doamn, i n acelai interval de timp, o vizitase i -ic
@ordac:e, nsoit de un soi de zei enorm, despre care ulterior am aflat c
era soia lui surdomut... Pncepeam s ntrevd o combinaie tenebroas,
nfricotoare.
$ urmat cstoria civil. $m asistat, strecurat ntr " un grup venit
pentru ali miri. /e" am vzut, Lucreio, elegant i consternat, n
deuR" piNces" ul tu gris" perle, ncercnd s faci fa decent unei ceremonii
care i se prea o fars. $drian era att de fericit, nct eRpresia devenise
imbecil. -emna cu un ierbivor. L" am iubit i mai tare. $li na, n roc:ia ei
de cast principes, era un vis. $m urt " o. ?u se putea mai aprig, mai
ptima.
(up plecarea lor n voia8 de nunt, am ncercat s gsesc o cale
pentru a m apropia de .ianca >izantis. La vremea aceea, nu tiam nimic
185
despre ea, doar att c fcea parte din cercul att de restrns al $linei. 0ai
eRact, singura persoan, cu eRcepia lui $drian, cu care avea legturiL faptul
c n acelai perimetru se mai perindau i soii @ordac:e o fceau s devin
acut interesant.
(ou zile la rnd i" am spionat locuina constatnd c" i o cas nc:is.
La ferestre se zreau figuri vesele, toate tinere, se auzea muzi c, rsete
fericite, dar vizitatorii erau puini, oscilnd spre ineRistent. Pn acelai timp,
am fcut investigaii prin cartier, i, ca totdeauna, cei mai utili informatori
s" au dovedit a fi furnizorii. Delaiile le ceream pe fa, fr reticene,
apelnd la un preteRt ct se poate de actualT sunt o vduv srman,
disponibilizat, nc n" am anii de pensie, caut de lucruL poate tiu
dumnealor o cas mai ortoman care are nevoie de femeie de serviciu... Pn
unanimitate ) de la vnztorul de ziare i brutar, pn la patronul
mcelriei ) m" au ndrumat spre doamna >izantis, ca fiind cea mai
pricopsit din zon.
%u acest prile8, am aflat cte ceva despre btrn. Qinea un soi de
pensiune pentru fetie i domnioare, o cas cu ini muli, vezi bine, numai
pini se cumprau opt" zece n fiece zi, cinci" ase kile de portocale, cte o
pulp ntreag de porc. (oamna >izantis se bucura de o pres foarte bun
n cartier, era binevoitoare i CpopularC, fetele din ngri8irea ei, foarte bine
crescute. +atroana gogoeriei, cel puin, era n eRtazT C?" am mai pomenit
copii att de politicoi i cumini! 2 plcere doar s te uii la fetiele alea!
$m o nepoic, de la fiie" mea, mi" ar plcea s" o dau la coala asta, dar aud
c cere scump... $cum, vezi i dumneata, ncercarea moarte n" are. (ac
vrei, i vorbesc eu despre dumneata, m am bine cu doamna .ianca, de la
mine cumpr gogoi i pizza. /e vd femeie amrt i cumsecade, de ce
s nu te a8ut...C
Pntr"adevr, ea m" a recomandat i aa am a8uns n serviciul btrnei care
ducea lipsa unei femei bun la toate. (up cum tii, sunt o gospodin eRcelent,
gtesc gustos, calc admirabil, m pricep puin la cusut. A@dioata de mine mi
nc:ipuiam cndva c fleacurile astea l vor duce pe $drian direct la +rimrie i m
omoram s"i ofer mostre ct mai convingtoare, n vreme ce $lina presupun c nu
tie s fiarb un ou!B .ref, n cteva zile, doamna >izantis se felicita, spunndu" i
c nu putea face o alegere mai bun. 0" a uns ef peste buctreas i celelalte
trei ) s le zic cameriste, avnd a primi ordine doar de la cpetenia personalului,
un ttar, @usuf.
Ki uite aa, am intrat slug la coala de curve a .ianci >izantis. (a,
scumpa mea, ai citit bine, coal de trfe calificate. $ici i " a fcut CstudiileC
miracolul vieii lui $drian, ngerul lui cast, inegalabila i irepetabila noastr
$lina...
Lucreia l% paginile %-i cad n poale& +ra o %cri%oare cutremurtoare$ iar
ceea ce a(la din (iecare rnd depea cu mult pragul ei de nelegere$ ieea din
parametrii n care-i nc)ipui%e viaa$ demola limitele re'i%tenei ei$ potenialul de
%uportail n (aa unor adevruri crude i odioa%e& Alina$ adorata lui Adi$ cocot de
nalt cla%$ %tilat i %tili'at n paro)ia unei codoae trne@ Lecii de pian$ de
dan% i de limi %trine$ dar i de anatomie %e3ual$ de strip" tease, e3erciii pe
manec)ine nud de rai$ ore de conver%aie erotic$ de (lirt aplicat la un gen %au
altul de partener$ )ri %e3D$ ca de acupunctur$ preci'nd 'onele %en%iile$ ca%ete
porno7 cum % de'raci un ma%cul ca %-l %coi din mini nc nainte de a ajunge
n pat$ cum % gemi$ ce o%anele %-i aduci (alu%ului i cum %-l adori$ apoi
e3amenele care aveau loc pe viu cu )ojmli depravai$ mai pretenioi ca un
pa$ care ddeau note n aplau'ele a%i%tenei&&&
,lieele %e ame%tecau n capul Lucreiei& +ra o pur de (elul ei i c)iar dac
186
ar (i (o%t mritat cinci'eci de ani i nu doar trei$ i ar (i avut o du'in de copii$ ar (i
rma% la (el& *tricciune cali(icat$ depravare cu diplom$ uite aa ceva nu i -ar (i
trecut niciodat prin minte@
Fn ciuda coleilului$ %en'aia de vom per%i%ta i i (cu un ceai n care
%toar%e dou lmi& +ra (urioa% pe Kvona& De ce naia n-o l%a%e pe Alina %-i
duc %ecretul n mormnt? ,ui %erveau ace%te relevri? Fn ce (el %c)imau ele
%ituaia? ,ine o regreta pe Alina i treuia adu% la realitate$ de%c)i'ndu-i-%e
oc)ii? +i$ Lucreiei$ toate murdriile a%tea i (ceau ru$ l comptimea pe (rate-%u
i mai mult$ l plngea i mai %(ietor de%coperind la ce icoan ntinat$ la ce altar
ticlo% i nc)ina%e ntreaga lui (iin& Bine c %e prpdi%e nainte de a o (i a(lat$
c pleca cu Alina lui n inim$ aa cum o tia i o iuea el&&&
%ine spune c servitorii sunt dumani pltii, nu se neal. -au dac nu
sunt acum, imediat, pot deveni oricnd. E la latitudinea lor. %t de nc:is ar fi
stpnul, ct de discret i precaut, pentru slugi nu eRist secrete. Ktiu tot, de
la cte perec:i de izmene sc:imb pe sptmn, pn la sertarul unde sunt
ncuiate comorile casei, sau de cte ori pe sptmn face dragoste...
.ianca >izantis nu" i o neroad, iar viata furtunoas pe care a dus" o a
fcut" o prudent, viclean, abil. Pn ce m privete, nu" s o mare istea,
mec:er nici atta. Ki totui, fiind doar atent la ce se petrece n 8urul meu,
n mai puin de dou sptmni tiam mai totul din ceea ce .ianca n" ar fi
vrut s tiu. $m neles, de pild, c i Liana, soia piticului, absolvise coala
de animatoare a btrnei unde, n treact fie spus, poi ntlni i fete cu
diverse :andicapuri fizice AeRist i o micu cocoatB pregtite pentru
gusturile perverse, ale celor dintre cei mai perveri viitori clieni. $u rmas
prietene i colaboratoareL elevele .ianci, s zic mai... mi8lociu dotate, a8ung
n bordelul Lianei @ordac:e, unde $lina, rezervat marilor lovituri, n" a pit
niciodat. +e de alt parte, piticul, sponsoriznd gras CpensionulC, e socotit
marele patron, cu drept de veto. El a condamnat " o fr drept de apel pe
$lina, nainte ca eu s fi nimerit n aceast :azna de ticloii. $sta nu m
scuz cu nimic, declar nc o dat, rspicat, c i " am dorit din tot sufletul
moartea i m bucur n aceeai msur c a a8uns n pmnt, mplinindu" se
un act de 8ustiie. (e altfel, eRistam i eu pe lista lui Pordac:e, doar c
avusesem inspiraia s dispar la timp. Ktiu c a fost tot timpul ngri8orat din
cauza mea, m" a cutat sistematic la serviciu, mult vreme mi " a inut
apartamentul sub observaie. $mnuntele le" am aflat prinznd frnturi de
discuii ntre .ianca i o oarecare >ik#, alt poam din pepiniera de cocote...
Qinnd seama de evenimentele prin care am trecut n vremea din urm,
am a8uns la descoperirea unui adevr vec:i de cnd lumea ) dar propria
eRperien rmne revelaie ) c, n fond, nu a8ungem s ne cunoatem
niciodat. ?u m" a fi nc:ipuit niciodat subiect de comar, comar trit nu
visat, nu m imaginam comind fapte abominabile. $m fost o femeie cu
adevrat cumsecade i pot susine, c:iar n faa lui (umnezeu, c n
patruzeci i cinci de ani n" am spus nici mcar o minciun CreaC, care s
afecteze sau s duneze cuiva. -ingura mea crim este c am iubit cu
disperare, pierzndu" mi raiunea, iar azi, din lanul de ticloii acumulate mi
pot face salb. ?u sunt mndr, dar nici nu regret. ?imic...
$, o singur fapt cretineasc! .ianca >izantis nu" i poate ierta piticului
moartea $linei, ucenica ei cea mai iubit. Pn clipa de fa, @or dac:e e mort. $
fost mpucat alaltieri noapte, undeva pe lng .ucureti. .trna >izantis
a manipulat lucrurile n asemenea fel nct Hogu /utu s par autorul
crimei. ?ota bene, detectivul era trecut i el pe lista neagr a lui @ordac:e.
Un suspect CconvingtorC care i " a luat" o nainte piticului, apsnd primul pe
trgaci. $a cum se regleaz conturile ntre bandii. -unt ns aspecte care
187
pe tine te intereseaz mai puin. (etaliile le" am trecut n scrisoarea adresat
+oliiei. ?u sunt cu nimic obligat ageniei de detectivi care n fond m" a dat
pe mna lui @ordac:e, dar rmia mea de omenie m mpiedic s las un
nevinovat s pu"trezeasc n pucrie. %el care l " a mpucat pe -ic
@ordac:e este @usuf, omul de ncredere al btrnei >izantis.
$m simit nevoia s m desctuez, s m eliberez. Eti unica per soan
din lume pe care ar interesa" o eventual ceea ce am de spus. Ki tot n" am s
neleg cum poate fi cineva absolut singur pe o :art, pe o planet cu
miliarde de oameni! Depet, nu m mndresc cu cele svrite, dar nici nu m
ciesc. Un singur regret! >ag ca o umbr, ca impresia unei urme lsate pe
cer de o pasre n zbor. % lucrurile s" ar fi putut ntmpla altfel. ?orocul nu" i
cine" n lan s" l tragi dup tine. 2 tim i totui toat viaa ne" o petrecem
cutnd lanuri de nde8de. Eu am ostenit. - caut, s simt, s m doar.
?u" mi rmne dect s dispar. Qie, rmas" bun. Evona.
J
Fncuie ua ageniei cu un %entiment de uurare$ contient c o (ace pentru
ultima oar& Ajuni n %trad$ privi n jur i$ c)icotind po'na$ a'vrli c)eile pe%te
umr&
5ogu l urmrea amu'at4
2 A%ta ce-ar vrea % n%emne?
2 Ba%ta i end@ e3clam Pavele%cu& Ajunge i gata@ Am i%prvit Iol me%iada&
Dac vrei i ai comu%tie$ poi lua n (iecare 'i viaa de la capt&
2 ,or%icanul?
Pavele%cu %e mpun%e cu degetul n piept4
2 Ialomieanul&
2 <i cum ai de gnd % (aci c)e%tia a%ta?
2 Fnti$ mi iau o vacan$ %imt nevoia % m odi)ne%c& Pe urm$ m
gnde%c la o a(acere cu jocuri mecanice& =ema ri%curi$ tot con(ortul& .leii ag (i%a
n aparat i eu adun anii&
2 ,red$ r%e 5ogu$ c ai o imagine cam luminoa% de%pre u%ine%%ul cu
pricina&
2 6u ce ai de gnd?
5ogu ridic din umeri4
2 Iaar n-am&
*incer$ nu tia i nici nu-i p%a&
*e de%prir cu relativ emoie n capul ulevardului$ (cndu-i promi%iuni
ca doi oameni care %-au cuno%cut ntr-un concediu$ promi%iuni care de regul$
uitate la primul col de %trad$ nu %e onorea' niciodat& O luar n direcii di(erite$
doi pietoni anonimi$ cu itinerarii anonime$ di'olvndu-%e n anonimatul %tr'ii&
J
Ieind din i%eric$ Lucreia %e opri la \%tandul cu mori\$ cum i au'i %e pe
milogi vorind ntre ei& Aprin%e o lumnare pentru Adrian$ a doua pentru Alina&
<ovi %curt$ apoi aprin%e nc una& $ treia.
;n cine de pripa% i adulmec poalele paltonului$ ncurcndu-i-%e printre
picioare& Lucreia %cotoci n geant i i a'vrli un i%cuit4
2 * (ie i de %u(letul piticului&
*.]R<I6
188