Catalog Produse - 2012 - Nou

Produse i sisteme
ThyssenKrupp Steel Europe

Otelul evolueaza prin noi
2
ThyssenKrupp Steel Europe AG RO Info 1.1 03.2010
3
Produse i servicii
n detaliu
Construcie
Accesorii
Elemente proflate i accesorii 58
Perei
Hoesch Thermowand
Hoesch Thermowand TL
Hoesch isowand integral
Hoesch isowand integral FSI
Hoesch isowand design
Hoesch isowelle
Hoesch isowand vario
Panouri ems-isolier pentru hale frigorifce
Hoesch isorock
Hoesch isorock vario
Hoesch isorock acustic
Hoesch Matrix
Profle trapezoidale Hoesch
Hoesch acustic
Casete structurale Hoesch
Profle poligonale arcuite Hoesch
Hoesch Sidingfassade Planeel
Profle sinusoidale Hoesch
10
11
12
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
29
30
31
32
33
Acoperiuri
Hoesch Thermodach
Hoesch isodach mono
Hoesch isodach integral
Hoesch isowelle acoperi
Hoesch isorock integral D
Hoesch Sistem de acoperi 2000
Acoperiuri arcuite Hoesch
36
37
38
39
40
41
42
43
Planee
Hoesch Additiv Decke
Panouri ems-isolier PU pentru hale frigorifce
Hoesch isorock
46
48
49
Acoperiri
Sisteme de protecie anticoroziv
Acoperiri organice
RefectionsCollection
Culori i acoperiri
PLADUR L
52
53
54
56
57
3
4
4
Crem valori - Cldim calitate - Trim viziuni
ncrederea i respectul reprezint fundaia parteneriatelor de lung
durat. Colaborarea dvs. cu ThyssenKrupp Steel Europe se bazeaz
pe valorile i serviciile unui grup puternic. Benefciai in fecare faza
de capacitatea deosebita a grupului de elemente pentru construcii.
Standardele de calitate ale ThyssenKrupp Steel Europe v ofer un
plus de siguran. Toate produsele, prestaiile i serviciile sunt menite
realizrii viziunilor dvs., n mod efcient i la cel mai nalt nivel.
S crem spaiu pentru idei - aceasta este dorina noastr, n folosul
dvs. Mizm pe progres tehnologic i pe focalizarea calitii. Indiferent
dac discutm despre acoperi, plafon, poart sau ui - sistemele
pentru construcii oferite de ThyssenKrupp Steel Europe v ofer un
potenial nemaipomenit de liberti n planifcare i concept. Planif-
cai, concepei i construii cu certitudinea c avei de partea dvs. un
partener cu a crui asisten, viziunile i ideile dvs. se transform n
construcii i cldiri tehnice i plcute vizual.

Adaptate inteligent ntre ele i completate cu accesorii efciente,
toate produsele noastre v ofer utilitatea i plus-valoarea, pe care
sperai s o obinei de la un lider al tehnologiei i al pieei. Mai mult,
datorit reelei noastre extinse de consultani i datorit conceptelor
noastre inteligente de locaii i logistic, benefciai de procese fe-
xibile pentru realizarea dorinelor dvs. individuale n condiiile unei
disponibiliti maxime a produselor. Nu ezitai s ne ntrebai - avem
rspunsul.
De la construcii industriale i comerciale, pn la constucii frigori-
fce.
Grupul de elemente pentru construcii ale ThyssenKrupp Steel Europe AG
ThyssenKrupp Steel Europe AG
Color/Construction Unit
Isocab N.V. Hoesch
Bausysteme GmbH
Kreuztal-Eichen
Kreuztal-Ferndorf
Duisburg
ThyssenKrupp
Byggesystem A/S, DK
ThyssenKrupp
Bouwsystemen B. V., NL
ThyssenKrupp
Building Systems Ltd., GB

ThyssenKrupp
Bausysteme GmbH, RUS

ThyssenKrupp
Bausysteme GmbH, PL
ThyssenKrupp Bausysteme
Branch di Montebelluna, I

ThyssenKrupp
Bausysteme GmbH, Kreuztal
ThyssenKrupp
Epitelemek Kft., HU
ThyssenKrupp stavevbni
systmy s.r.o., CZ
ThyssenKrupp Sisteme
pentru Constructi S.R.L., RO
ThyssenKrupp gradjevinski
elementi d.o.o., HR
ThyssenKrupp Systembau
Austria GmbH, A
EURISOL S.A., F
Frimatec U.K. Ltd., GB
Isocab France S.A., F
Sunscape Isocab
New Building Materials Limited, CN
5
Accesorii Planee Acoperiri Acoperiuri Perei
Pe urmtoarele pagini am rezumat pentru dvs. cele mai importante
informaii cu privire la produsele, prestaiile i serviciile noastre. Ast-
fel, vei putea obine o prim imagine de ansamblu a diversitii pro-
duselor i soluiilor noastre, a utilizrii produselor i a numeroaselor
detalii inovatoare care stau la baza fecrui produs i fecrei soluii.
Art inginereasc de nalt calitate, n cea mai pur form. Succesi-
unea tuturor produselor, respectiv domeniilor de utilizare refect
valoarea fecrui produs i a fecrei aplicaii. Standardele fecrui
produs, fecrei aplicaii i fecrui sistem sunt rezumate pe paginile
de prezentare i se aplic astfel n mod extensiv tuturor produselor
din respectivul domeniu de utilizare. Acest lucru v uureaz selecia
preliminar prin intermediul caracteristicilor difereniate pe fecare
pagin. Suplimentar, pe pagina noastr de internet putei gsi pro-
specte individuale, detaliate, pentru fecare dintre produsele i solu-
iile noastre, precum i documentaii tehnice, specifcaii de licitaie,
tabele cu msurtori i certifcri.
Dorim s atragem atenia asupra avantajelor ecologice i economice
ale elementelor de tip sandwich din portofoliul nostru de produse.
De altfel, tiai c un element sandwich cu o grosime de numai cca.
60 mm cu izolaie PU are acelai coefcient de izolare ca i un perete
de crmid de cca. 1,72 m grosime? Chiar i n comparaie cu un pe-
rete din beton, avantajul este de aproximativ 700 mm. Manipularea
simpl i uoar a elementelor, precum i duratele reduse de montaj
garanteaz pentru avantajele economice ale acestor produse. Ele-
mentele n sine, ncepnd cu piesele nefnisate i pn la elementele
fnale, iau natere n cadrul ThyssenKrupp Steel Europe AG sau n ca-
drul uneia dintre societile partenere certifcate ale acesteia.
Acest lucru garanteaz meninerea unui nivel maxim de calitate n
toate etapele de producie, avantajele neobstrucionate pentru cli-
ent find n centrul activitilor i preocuprilor noastre. Apelai la ser-
vicii competente i la produse concepute i realizate la nivelul celor
mai recente standarde tehnice. Bizuii-v pe ele.
Locaii de producie i societi de distribuie
n Europa
Calitatea impune
exigene, indiferent
de locaie, pe plan
european.
Societi de distribuie/
Puncte de lucru
Locaii de producie
Isocab B
Bavikhove, B
Isocab F
Dnkirchen, F
Isocab F
Perpignan, F
Hoesch Bausysteme
Scheifing, A
ThyssenKrupp
Epitelemek
Felslajos, HU
ThyssenKrupp
Bausysteme
Oldenburg
ThyssenKrupp
Steel Europe
Kreuztal-Eichen
Stvring
Veenendaal
Montebelluna
Zagreb
Sofa
Bukarest
Budapest
Bratislava
Chrudim
Glasgow
Houghton Regis
Moskau
Posen
Bedzin
Wien
Date de contact i ali parteneri de distribuie putei gsi pe pagina
http://construction.thyssenkrupp-steel-europe.com
6
Viitorul are nevoie de trecut
Promisiunea calitii pentru sisteme de construcie
Experiena noastr - n avantajul dvs.
Produsele Hoesch i ems-isolier pentru construcii - de decenii, un
termen de referin pentru calitate i inovaie n domeniul complex
al construciilor industriale i comerciale. n anii '60 am fost primii
care au dat n exploatare o instalaie de producie continu a ele-
mentelor de tip sandwich. Experiena acumulat de-a lungul acestor
peste 40 ani v confer siguran pentru viitor. V oferim promisiu-
nea noastr cu privire la calitatea elementelor pentru acoperi, perei
i planee:
Garanie
Garanie de peste 30 ani pentru acoperirile noastre, datorit utilizrii
sistemelor de acoperire de nalt calitate, precum RefectionsOne
grunduit cu aliaj din zinc-magneziu, pentru protecie anticoroziv
optim.
Durabilitate
Construind n mod efcient cu ajutorul sistemelor noastre pentru
construcii, precum i pe baza garaniei extinse pentru nveliul cl-
dirii, putei economisi resurse i putei reduce costurile de energie cu
pn la 40%.
Culori
Peste 150 culori standard, precum i concepte cromatice individuali-
zate pentru proiectele dvs.
Acoperiri
O multitudine de sisteme de acoperire pentru orice scop de utilizare,
de ex. acoperiri cu efect de lotus pentru faade curate, acoperiri anti-
graftti, acoperiri moderne pentru potenarea efcienei energetice
sau acoperiri pentru aplicaii agrare.
Forme
Soluii complete pentru ntregul nveli al cldirii, de la proiectare la
livrare, sisteme certifcate de protecie mpotriva incendiilor Hoesch
Firetec, sisteme de etanare a rosturilor la cel mai nalt nivel. Monta-
jul efectuat de specialiti califcai asigur dispunerea optim a pro-
duselor i efciena energetic a proiectului dvs. de construcie.
Firetec, pentru protecie durabil mpotriva incendiilor
Sistemele Firetec produse de ThyssenKrupp Steel Europe corespund
FM Global, precum i specifcaiilor Loss Prevention Certifcations
Board i claselor europene de rezisten la foc. Elementele certifcate
FM i LPCB sunt recunoscute deopotriv de ctre investitori, asigu-
ratori i constructori pentru rezistena lor extraordinar la foc, care
induce un risc redus de incendiu. Acest lucru se refect deseori n
prima de asigurare mai redus, ntruct elementele construciei i
aduc aportul la protejarea bunurilor umane i materiale i asigur
continuarea neperturbat a activitii comerciale.
Sistemele Firetec sunt disponibile cu miez PIR sau cu miez din vat
mineral - soluia perfect pentru toate tipurile de aplicaii!
n tot ceea ce facem:
7
Produsele pentru construcii ale
ThyssenKrupp Steel Europe
corespund Directivelor europene
n vigoare.
EPAQuality defnete standarde
europene de calitate i asigur
astfel calitatea sistemelor de
construcie.
Caracteristicile produselor noastre
Calitatea oelului pentru elementele sandwich i trapezoidale
S320GD, Z 275
Materialele noastre termoizolante sunt 100 % reciclabile
Acoperiri speciale, precum PLADUR Wrinkle, PLADUR Relief i
PLADUR L - disponibile la cerere
Miezuri termoizolante fr FCKW sau HFCKW
Agrementate ofcial de Institutul German pentru Tehnica Construc-
iilor din Berlin (Deutschen Institut fr Bautechnik Berlin), precum i
de ctre numeroase institute din alte ri
Elemente cu lungimi de pn la 24 m
Capace alternative disponibile la cerere
Societi certifcate de montaj
* Informaii suplimentare privind garania i acordarea garaniei putei gsi n broura noastr
de garanie, info 7.2.0.
ncepnd cu 01.10.09, ordonana referitoare la reducerea consumului
energetic se aplic i n cazul construciilor industriale. Multe dintre
produsele noastre ndeplinesc deja cerinele exigente ale acestei
noi variante a ordonanei. Pentru a le putea identifca mai uor, am
marcat aceste produse pentru dvs. Dac avei ntrebri, v rugm s
ne contactai.
Accesorii Planee Acoperiri Acoperiuri Perei
A
2
8
Perei
De la perete la
faad
Haina face pe om faada face cldirea. Dorii s realizai o arhitec-
tur modern. Investii n soluii ecologice i de viitor. V preocup
construciile efciente i economice. n acest caz, elementele noastre
pentru perei i faade v ofer baza ideal pentru a rspunde tu-
turor exigenelor formulate n acest sens. Fii responsabili - fa de
oameni i fa de natur. O selecie divers de sisteme i soluii v
garanteaz o prezentare perfect. O prim impresie croit pe msur
- cu valori perene.
Dar sistemele noastre pentru perei i faade nu conving numai din
punct de vedere optic. Valorile lor interne reconfrm sentimentul
plcut de a f luat decizia corect.
Valori excelente de izolare
Greutate proprie redus
Deschideri mari
Rezisten optim la intemperii i la coroziune
Capace etane la aburi, din band de oel cu strat de acoperire
colorat
Geometrie perfect a rosturilor
Variante practice i inteligente de fxare
Accesorii inteligente cu plus-valoare
Sisteme combinabile
Densitate volumetric la toate miezurile de izolare din spum po-
liuretanic dur: min 38-40kg/m
3
Comportament la foc pn la A2-s1, dO conform DIN EN 13501-1:
pn la A2-s1, d0 cu miez de izolare din vat mineral i B-s1, d0 cu
miez de izolare din spum poliuretanic dur
Toate miezurile de izolare din spum poliuretanic dur sunt dis-
ponibile ca spum poliuretanic dur PUR sau PIR
Alte materiale pentru capace disponibile la cerere
Pentru elementele noastre de tip sandwich v recomandm s
respectai indicaiile noastre de montaj
Pentru montajul corect al elementelor noastre tip sandwich, v
recomandm s utilizai ghidurile noastre de montaj
Plan
Microproflat
(rastel de 8 mm)
Profl n V
(rastel 16 mm)
Lineat
Accesorii Planee Acoperiri Acoperiuri
10
Compo-
nent
Grosime
element
Grosime capac Lungime
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la
transmisie
termic
Coefcient
de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g* R** U**
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch

Thermo-
wand
(1000/
1175)
40
0,50
0,50
0,40
0,50
20,0
9,1
1,55 0,60
10,0
60
9,9
2,35 0,41
10,8
80
10,7
3,15 0,31
11,5
100
11,5
3,95 0,25
12,3
120
12,3
4,75 0,21
13,2
* Raportat la elemente de 1000 mm lime.
** Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
Hoesch Thermowand
Baza unei construcii efciente
Elementele sandwich PU pentru construciile obinuite de hale sunt
disponibile n variant lineat sau microproflat a capacului exterior.
Panoul termoizolant pentru perete Hoesch Thermowand poate f
comandat cu o limie de 1000 mm sau de 1175 mm.
Caracteristicile produsului
Fixare cu uruburi
Comportament la foc pn la B-s2, d0; standard C-s3, d0 conform
DIN EN 13501-1
Agrement tehnic general pentru construcii emis n Germania
(Z-10.4-345), precum i numeroase agremente din strintate;
band de etanare montat cu spum din fabric
Lime element: 1000 mm sau 1175 mm
d
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Disponibil
11
Hoesch Thermowand TL
Tehnic verifcat -
utilizat pe plan mondial
Hoesch Thermowand TL, elementul sandwich PU verifcat, cu profl
trapezoidal pe capacul exterior. Extrem de uor de montat i conce-
put pentru deschideri mari, Hoesch Thermowand TL reprezint o
baz sigur pentru cele mai bune rezultate economice cu funciona-
litate maxim.
Fixare cu uruburi
Comportament la foc C-s3, d0 conform DIN EN 13501-1
Band de etanare montat cu spum din fabric
(Z-10.4-345) precum i numeroase agremente din strintate
Capace etane la aburi, din band de oel cu strat de acoperire co-
lorat
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la
transmisie
termic
Coefcient
de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch

Thermo-
wand TL
66
0,50
0,40
0,50
24,0
10,5
1,95 0,53
11,3
96
11,6
3,25 0,33
12,5
* Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
Lime element: 1000 mm
d
Perei
12
Hoesch isowand integral
Panoul plan de faad, pentru o arhitectur
industrial exigent
Hoesch isowand integral a fost conceput special pentru arhitectura
industrial modern i mbin un mod economic de construcie cu
un design modern. Panourile se fxeaz cu cleme ascunse - rezultatul:
construcii exigente din punct de vedere arhitectonic i structural,
cu o not de individualitate. Hoesch isowand integral v st la dis-
poziie n variantele cu suprafa plan, lineat, microproflat sau cu
profl n V.
Lime elemente: 600 , 900, 1000 sau 1200 mm
d
Fixare ascuns cu clem integral
Disponibil i cu limi speciale de 600 mm, 900 mm i 1200 mm
Elemente special proflate pentru coluri i aticuri
Posibilitate de realizare a complicatului aspectului poligonal prin
simpla rotire a rosturilor
nlocuire uoar a elementelor
(Z-10.4-345), precum i numeroase alte agremente din strintate
Comportament la foc pn la B-s2, d0; standard B-s3, d0 conform
DIN EN 13501-1
Sistem plan, aspectuos de panouri
13
Elementele de col curbate sau teite ale Hoesch isowand integral
v permit realizarea unor soluii de detaliu corespund.
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Disponibil / la cerere
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la transmisie
termic
Coefcient de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g* R** U**
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
13,7
Hoesch
isowand
integral
60
0,75
0,55
0,55 20,0
12,1 2,35 0,46
14,5
80 12,9 3,15 0,33
15,2
100 13,7 3,95 0,27
16,0
120 14,4 4,75 0,22
* Raportat la elemente de 1000 mm lime. ** Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
Elemente de col curbate i teite
Perei
14
Hoesch isowand integral cu sistem de ferestre FSI
Sistemul de faad cu ferestre
Compo-
nent
Grosime
element
perete
Coefcient de
transmisie
termic
perete
Grosime
ram
fereastr
Lime
punte de
izolare
Grosime
vitraj
dublu**
Coefcient de
transmisie
termic
vitraj**
d U* d
g
U
g
mm W/m
2
K mm mm mm W/m
2
K
Hoesch
isowand
integral
FSI
60 0,40 60 22,5
24,0 1,1
80 0,30 75 27,5
100 0,24 75 27,5
120 0,20 75 27,5
* Conform DIN EN ISO 6946.
** Vitraj standard, alte valori n funcie de tipul geamului ales.
Hoesch isowand integral FSI - sistemul inovator pentru faad este
adaptat n mod optim la elementul sandwich de succes Hoesch
isowand integral. n colaborare cu un furnizor de renume interna-
ional pentru sisteme de ferestre am conceput un sistem optimizat
din punct de vedere al termoizolaiei, care se potrivete perfect cu
lamba i ulucul Hoesch isowand integral. Fereastra poate f montat
armonios, ca parte integrant a suprafeei dispuse orizontal a Hoesch
isowand integral, fr a afecta linia rostului. Astfel, liniile izoterme
ale peretelui nu sunt ntrerupte, ceea ce minimizeaz punile termice
n zona de mbinare.

Am acordat atenie deosebit etaneitii rosturilor sistemului. Ce-
rinele i variantele tehnice astfel rezultate ale rosturilor elementelor
au fost transferate asupra tuturor mbinrilor. Pentru mbinrile
sensibile de la ferestre, am conceput soluii cu sisteme de ferestre
integrate. Geometria proflurilor corespunde rosturilor i este astfel
perfect adaptat geometriei rosturilor panourilor.

Efectul avantajos: lipsa pierderilor de energie de nclzire sau de r-
cire, att de costisitoare.

Caracteristicile produsului:
Variante standard pentru montarea unui vitraj fx (24 mm, alte di-
mensiuni disponibile la cerere)
Acoperire cu pulbere conform dorinei clientului, n diferite culori
interioare i exterioare
Cu feronerie pentru ferestre batante sau oscilo-batante
Disponibile cu variant cu traverse verticale i orizontale
nglobare optic armonioas i aspectuoas a ferestrelor n imagi-
nea general a faadei
Profl adaptor potrivit pentru orice grosime de element
15
Hoesch isowand design
Marea diversitate
Hoesch isowand design rspunde tuturor dorinelor. O multitudine
de variante cromatice i structurale v ofer spaiu pentru creativi-
tate i pentru soluii individuale. Montat ascuns, Hoesch isowand
design poate f dispus att orizontal, ct i vertical. Banda de etan-
are a rosturilor montat deja din fabric, mpreun cu un miez din
spum poliuretanic dur, ofer cea mai bun termoizolaie posibil.
Opional, cu livrare premontat din fabric i lungimi de pn la 22
m - astfel, avei toi aii n mnec n ceea ce privete viteza de mon-
taj i designul.
Diversitate cromatic vast, n oferta standard
Cu capac exterior microproflat sau cu profl n V
Fixare ascuns
Comportament la foc C-s3, d0 conform DIN EN 13501-1
d
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Disponibil
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la
transmisie
termic
Coefcient
de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch

isowand
design
60
0,50 0,40 22,0
10,9 2,57 0,37
80 11,7 3,43 0,28
100 12,3 4,30 0,22
Perei
16
Hoesch isowelle
Elementul de faad cu design reconfortant
Design modern, exigent din punct de vedere optic
Capace etane la aburi, din band de oel cu strat de acoperire
colorat
Uitlizabil mpreun cu Hoesch isowand vario datorit geometriei
identice a rosturilor
DIN EN 13501-1
(Z-10.4-345), precum i numeroase agremente din strintate
Hoesch isowelle - elementul modern de faad, pentru perei cu
aspect reconfortant i creativ. Hoesch isowelle poate f combinat
fr probleme cu Hoesch isowand vario, oferindu-v posibiliti
suplimentare de confgurare.

Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la
transmisie
termic
Coefcient de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isowelle
64
0,60 0,75 20,0
14,5 1,95 0,57
84 15,3 2,75 0,38
104 16,1 3,55 0,29
d
17
Hoesch isowand vario
...i faada prinde via
Hoesch isowand vario creeaz faade variate i pline de via.
Acesta poate f utilizat fr probleme cu Hoesch isowelle. Prin
Hoesch isowand vario imprimai accente deosebite, de calitate
dovedit.
Lime exact a elementelor, prin mbinare predefnit i canelur
fletat de fxare
Elemente speciale disponibile pentru mbinri la coluri i aticuri
DIN EN 13501-1
d
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Disponibil
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la
transmisie
termic
Coefcient
de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isowand
vario
60
0,50 0,50 20,0
11,3 2,35 0,46
80 12,1 3,15 0,33
100 12,9 3,95 0,26
120 13,6 4,75 0,21
140 14,4 5,55 0,18
H
o
e
s
c
h

i
s
o
w
e
l
l
e
H
o
e
s
c
h

i
s
o
w
a
n
d

v
a
r
i
o

Perei
18
ntotdeauna rcoros
Fie c este vorba despre refrigerare prin impuls, congelare sau ca-
mer de oc - panourile ems-isolier pentru hale frigorifce rspund
pe termen lung celor mai nalte exigene i reprezint de cteva de-
cenii un standard n construcia halelor frigorifce. Putei alege ntre
zece grosimi diferite de elemente: ntre 40 i 220 mm. Geometria
rosturilor a fost conceput special pentru construcii frigorifce (nce-
pnd cu PU 60) i ofer o etanare ferm, tip labirint, pn la cele mai
reduse temperaturi, fr utilizarea unor componente suplimentare
de etanare. Suplimentar, pentru a obine coefcientul dorit al difuziei
vaporilor de ap avei la dispoziie masa de etanare ems-isolier
ELAST. Efciena acesteia este dat n special n cazul congelrii, n
tehnica pentru camere curate sau la depozitarea CA, respectiv ULO.
Valori U ntre 0,58 i 0,11 W/m
2
K
Disponibil i din oel inoxidabil
Disponibil cu protecie mpotriva amprentelor
mbinare dubl ntre lamb i uluc (etanare tip labirint), ncepnd
cu PU 60
Livrabil cu lungimi de pn la 24 m
Comportament la foc pn la B-s1, d0; conform DIN EN 13501-1
Opional cu suprafa acoperit cu strat netoxic alimentar FS 3000
Agrement tehnic general pentru construcii nr. Z-10.4-428
(panouri PU pentru hale frigorifce)
Lime element: 1000 mm sau 1176 mm (1120 mm la elemente cu
rosturi cu autoblocare)
ems-isolier ELAST aplicabil opional
din fabric, respectiv la faa locului
Partea exte-
rioar
Partea interi-
oar
Profl ambutisat disponibil opional
5
Lime element: 1000 mm sau 1176 mm
(1120 mm la elemente cu rosturi cu autoblocare)
d
B-s1, d0
conform DIN EN 13501-1
Clase de rezisten la foc pentru utilizare ca perete
Productor
Denumire
Clas de rezisten la foc Distan max. ntre montani/stlpi
(m)
Sistem spum Grosime
element
(d)
Certifcat de verifcare /
Raport de clasifcare nr.
Observaie
Opiunea 1
(conform EN 14 509 i 1364-1)
Opiunea 2
(conform EN 15 254-5*)
mm
Perete
despritor
Perete
exterior
Direcie de
montare
Direcie de
montare
Panou izolant
PU-FW
E
N

1
3

5
0
1
-
2
El 30
El 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00 vertical
P
I
R
150
FIRES-CR-010-10-AUPE
i
FIRES-ER-006-10-NURE
Respectai modul de
realizare a rosturilor
longitudinale, conform
raportului de verifcare,
respectiv de clasifcare!
EW 30
EW 30
(oi)
vertical
orizontal
1)
12,00 vertical
Panou izolant
PU
El 45
El 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00 vertical
P
I
R
200
FIRES-CR-007-10-
AUPE i
EW 45
EW 30
(oi)
vertical
orizontal
1)
12,00 vertical
El 60
El 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
P
I
R
200
EW 60
EW 30
(oi)
vertical
orizontal
1)
1
) interzis n Germania; se va utiliza certifcatul tehnic general de verifcare pentru construcii.
* EN 15254-5, extinderea domeniilor de aplicare a rezultatelor verifcrilor de rezisten la foc (mrirea deschiderilor).
19
ems-isolier
rostul cu autoblocare
Rost uniform
Datorit efectului fxrii prin autoblocare, amplasarea corect a pa-
nourilor ems-isolier pe direcia longitudinal a elementelor este de-
fnit n mod clar. Fixarea elementelor prin blocare n cadrul rostului
ofer sigurana etaneitii rostului.
mbinare exact
Reglarea exactitii de mbinare a elementelor este efectuat din
producie, n proflarea geometriei rosturilor, ceea ce uureaz n
mod considerabil montajul.
Efect de autoblocare reglabil
La elemente cu lungimi de pn la 20 m, efectul de autoblocare este
defnit de lungimea elementelor.
Rezistena mbinrii
La elemente de pn la 4000 mm, efectul mbinrii prin autoblocare
garanteaz o construcie autoportant, fr necesitatea utilizrii
unei substructuri suplimentare. Ideal pentru construcii celulare sau
pentru ncperi cu suprafee mari. Aceast rezisten a mbinrii prin
autoblocare este unic pe plan mondial i este protejat prin licene.
Stabilitate ridicat a rosturilor
Noua geometrie a rosturilor ofer o stabilitate crescut i, astfel, un
aspect optic omogen al rosturilor.
Comportament la foc: rost cu autoblocare
n ceea ce privete comportamentul la foc B-s1, d0 v rugm s con-
tactai departamentul nostru de vnzri.
Observaie:
Dorim s v asigurm c lucrm n permanen la dezvoltarea pro-
duselor noastre. Din acest motiv, v rugm s ne contactai pentru
informaii suplimentare privind grosimile elementelor prevzute cu
rost cu autoblocare.
Rostul cu autoblocare ems-isolier transform montarea panourilor
ems-isolier pentru hale frigorifce ntr-o joac de copii.
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior

Capac interior
Disponibil / La cerere
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livra-
bil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g* R** U**
mm mm mm m*** kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Panouri
emsi-
solier
pentru
hale fri-
gorifce
PU
40
0,60 0,50
10,8 1,62 0,56
60 11,6 2,45 0,38
80 12,4 3,29 0,29
100 13,2 4,12 0,23
120
24,0
14,0 4,95 0,20
140 14,8 5,79 0,17
150 15,2 6,20 0,16
170 16,0 7,04 0,14
200 16,8 8,29 0,12
220 17,6 9,12 0,11
Observaie: Baz de calcu:
* Raportat la elemente de 1176 mm lime. ** Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
*** Locaia de producie Oldenburg 20 m.
B-s1, d0
Perei
20
Hoesch isorock
Maestrul n chestiuni de protecie
mpotriva incendiilor
Hoesch isorock - rezistent, cu diverse posibiliti de utilizare. Ele-
mentul sandwich Hoesch isorock se fxeaz nurubat i prezint
durate excelente de rezisten la foc, pn la 180 minute. Totodat,
poate f utilizat ca perete antifoc n interiorul cldirilor.
Clase defnite de rezisten la foc ntre 30 i 180 minute, msurate
conform normelor naionale i europene
Element sandwich cu comportament la foc A2-s1, d0,
neinfamabil", clasifcat conform DIN EN 13501-1
Plac din vat mineral biodegradabil cu comportament la foc
A1, neinfamabil", clasifcat conform DIN EN 13501-1
Posibilitate de utilizare ca perete interior antifoc, conform directi-
vei pentru industrie
Atenuare bun a zgomotului transmis prin aer, conform testrilor
pe baza DIN EN ISO 140-3 i DIN EN ISO 717-1 s-a atins valoarea
R
w
= 32 dB
Lungimi de pn la 16 m
Etaneitate mare la trecerea aerului, datorit benzilor de etanare
montate din fabric
Disponibil i n variant din oel inoxidabil cu sau fr protecie m-
potriva amprentelor
Disponibil cu suprafee netoxice alimentar FS 3000
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isorock
D1
60
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 14,6
1,37 0,65
16,0 18,9
80
16,0 16,6
1,84 0,50
16,0 20,9
100
16,0 18,6
2,30 0,40
16,0 22,9
120
16,0 20,6
2,77 0,34
16,0 24,9
140
16,0 22,6
3,23 0,29
14,9 26,9
160
16,0 24,6
3,70 0,26
13,9 28,9
180
15,1 26,6
4,16 0,23
13,0 30,9
200
14,1 28,5
4,63 0,21
12,2 32,8
D2
60
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 16,0
1,31 0,68
16,0 20,4
80
16,0 18,5
1,76 0,52
16,0 22,9
100
16,0 21,0
2,20 0,42
15,8 25,4
120
16,0 23,5
2,64 0,36
14,4 27,9
140
15,4 26,0
3,09 0,31
13,2 30,4
160
14,0 28,5
3,53 0,27
12,2 32,9
d
Miez de material termoizolant:
D1 = minim 100 kg/m
3
D2 = minim 125 kg/m
3
A
2
21
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Productor
Denumire
Clas de rezisten la foc Distan max. ntre montani/stlpi (m) Tip Grosime element
(d)
Opiunea 1
(conform EN 14 509 i 1364-1)
Opiunea 2
Option 3
Cu fxare lateral longitudinal
prin nurubare la fecare 3 m
Perete
despritor
Perete
exterior
Direcie de
montare
Direcie de
montare
Direcie de
montare
mm
Hoesch
isorock
D
I
N

4
1
0
2
-
2
,
3
F30-A F30-A
4,00 vertical D2 60
Certifcat tehnic de
verifcare nr.
P-3545/2430-MPA BS
5,00 vertical D1 80
6,00 orizontal D2 100
F60-A F60-A
4,00 vertical D1 80
5,00 vertical D2 80
6,00 orizontal D2 120
F90-A F90-A
5,00 vertical
D2
100
6,00 vertical 120
3,20 orizontal 100
6,00 orizontal 120
F120-A F120-A 5,00 vertical D2 120
W 90-A
5,00 vertical D2 80 Certifcat tehnic de
verifcare nr.
P-3544/2420-MPA BS 4,50 orizontal D2 100
E
N

1
3

5
0
1
-
2
El 30
4,00
vertical
orizontal
1)
D2 60 K-3431/200/08-MPA BS
EW 30
vertical
orizontal
1)
El 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00
vertical
D2 100
i
EW 30
(oi)
vertical
orizontal
1)
vertical
El 45
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00
vertical
D2 100
i
EW 30
vertical
orizontal
1)
vertical
El 60
4,00
vertical
D1 80 9477 B
EW 60 vertical
El 60
El 60
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00
vertical
D2 100
i
EW 60
EW 60
(oi)
vertical
orizontal
1)
vertical
El 90
4,00
vertical
orizontal
1)
D1 160 KB III/08-065
EW 90
vertical
orizontal
1)
El 180
El 180
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
D2 120 FIRES-CR-061-09-AUPE
EW 180
EW 180
(oi)
vertical
orizontal
1)
1
) interzis n Germania, se va utiliza certifcatul tehnic de verifcare pentru construcii.
* EN 15254-5, extinderea domeniilor de aplicare a rezultatelor verifcrilor de rezisten la foc.
Perei
22
Hoesch isorock vario
Elementul atractiv de protecie
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isorock

vario
D1
80
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 16,9
1,84 0,50
16,0 21,4
100
16,0 18,9
2,30 0,40
16,0 23,4
120
16,0 20,9
2,77 0,34
15,7 25,4
140
16,0 22,9
3,23 0,29
14,6 27,4
150
16,0 23,9
3,47 0,28
14,0 28,4
160
16,0 24,9
3,70 0,26
13,6 29,4
180
14,9 26,9
4,16 0,23
12,7 31,4
200
13,8 28,9
4,63 0,21
12,0 33,4
D2
80
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 18,8
1,76 0,52
16,0 23,3
100
16,0 21,3
2,20 0,42
15,5 25,8
120
16,0 23,8
2,64 0,36
14,1 28,3
140
15,2 26,3
3,09 0,31
13,0 30,8
160
13,9 28,8
3,53 0,27
12,0 33,3
Elementul sandwich Hoesch isorock vario este alternativa exigent
i de nalt calitate la structurarea faadelor optimizate pentru pro-
tecie mpotriva incendiilor. Fixarea ascuns i aspectul exterior
identic cu cel al Hoesch isowand vario poteneaz suplimentar
atractivitatea acestor elemente.
Clase defnite de rezisten la foc ntre 30 i 90 minute, msurate
conform normelor naionale i europene
Plac din vat mineral biodegradabil cu comportament la foc A1,
Posibilitate de utilizare ca perete interior antifoc, conform directivei
pentru industrie
Atenuare bun a zgomotului transmis prin aer, conform testrilor
R = 32 dB
Etaneitate mare la trecerea aerului, datorit benzilor de etanare
montate din fabric
Premontate din fabric
Elemente cu alte limi disponibile la cerere
Disponibil i n variant din oel inoxidabil cu sau fr protecie m-
potriva amprentelor
Disponibil cu suprafee netoxice alimentar FS 3000
Miez de material termoizolant::
D1 = minim 100 kg/m
3
D2 = minim 125 kg/m
3
A
2
23
d
Productor
Denumire
Clas de rezisten la foc Distan max. ntre montani/stlpi (m) Tip Grosime element
(d)
Opiunea 1
(conform EN 14 509 i 1364-1)
Opiunea 2
Option 3
Cu fxare lateral longitudinal
prin nurubare la fecare 3 m
Perete
despritor
Perete
exterior
Direcie de mon-
tare
Direcie de
montare
Direcie de
montare
mm
Hoesch
isorock
D
I
N

4
1
0
2
-
2
,
3
F30-A F30-A 4,00 vertical D2 80
Certifcat tehnic de
verifcare nr.
P-SAC 02/III-096
E
N

1
3

5
0
1
-
2
El 30 4,00
vertical
D2 80 KB III/08-062
orizontal
1)
EW 30 4,00
vertical
orizontal
1)
El 60 4,00
vertical
orizontal
1)
D2 120 KB III/08-063
EW 60 4,00
vertical
orizontal
1)
El 45
El 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
12,00
vertical
D2 120
i
FIRES-ER-002-10-NURE EW 30
EW 30
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
vertical
El 60
El 60
(oi)
4,00
vertical
orizontal
1)
9,00
vertical
12,00
vertical
D2 120
i
EW 60
(oi)
vertical
orizontal
1)
vertical vertical
El 60
El 60
(oi)
4,00
vertical
orizontal
12,00
orizontal
D2 140
i
EW 60
(oi)
vertical
orizontal
orizontal
El 90
El 90
(oi)
4,00
vertical
orizontal
D2 140
i
EW 90
(oi)
vertical
orizontal
El 90
4,00
vertical
orizontal
1)
D1 150 KB III/08-064
EW 90
vertical
orizontal
1)
El 90
El 90
(oi)
4,00
vertical
orizontal
12,00
orizontal
D2 160
i
EW 90
(oi)
vertical
orizontal
orizontal
El 120
El 120
(oi)
4,00
vertical
orizontal
11,00
orizontal
12,00
orizontal
D2 160
i
EW 120
(oi)
vertical
orizontal
orizontal orizontal
1)
interzis n Germania, se va utiliza certifcatul tehnic de verifcare.
* EN 15254-5, extinderea domeniilor de aplicare a rezultatelor verifcrilor de rezisten la foc.
Grosime element d 100 mm
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Perei
24
Hoesch isorock acustic
Elementul care nghite zgomotele"
cu miez de izolare ignifug
Zgomotul mbolnvete - protejai-v! Elementul sandwich
Hoesch isorock acustic este dotat cu un miez de izolare din vat
mineral i perforaie acustic special i este destinat utilizrii inte-
rioare. Valorile fonoabsorbante de prim clas sunt de-a dreptul im-
presionante. Pentru ca zgomotele de afar, s rmn afar. Panoul
cu fxare nurubat este disponibil n numeroase culori i v ofer
astfel un maxim de libertate n structurarea arhitectural a spaiilor
interioare.
Plac din vat mineral biodegradabil
Atenuare bun a zgomotului transmis prin aer R
w
= 34 dB, verifcat
conform DIN EN ISO 140-3
Cu rigiditate ridicat, n ciuda suprafeei perforate
Band de etanare montat din fabric
Utilizare interioar
Disponibil i pentru utilizare exterioar, cu nnobilare metalic
ZM EcoProtect (vezi pagina 58)
d
A
2
25
Perforaie
Suprafa perforat 26 %
9
7,8
6
0
5
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isorock
acustic
D1
60
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 13,5
1,37 0,65
16,0 17,2
80
16,0 15,5
1,84 0,50
16,0 19,2
100
16,0 17,5
2,30 0,40
16,0 21,2
120
16,0 19,5
2,77 0,34
16,0 23,2
140
16,0 21,5
3,23 0,29
15,9 25,2
150
16,0 22,5
3,47 0,28
15,3 26,2
160
16,0 23,5
3,70 0,26
14,7 27,2
180
15,7 25,5
4,16 0,23
13,7 29,2
200
14,6 27,4
4,63 0,21
12,9 31,1
Fonoizolaie verifcat R
W
= 34 dB
* R- i U-Werte conform DIN EN ISO 6946
Grad de absorbie a zgomotului conform
DIN EN 20354
(certifcat de verifcare P-BA 27/2001)
verifcat de Fraunhofer Institut Bauphysik
G
r
a
d

d
e

a
b
s
o
r
b
i
e

a

z
g
o
m
o
t
u
l
u
i

s

Frecvena central a benzii de o treime de octav f
(Hz)
125 250 500 1000 2000 4000
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior*
Disponibil / la cerere * Execuie perforat
D1 = minim 100 kg/m
3
Perei
26
Hoesch Matrix
Urmtoarea generaie -
individual, ca i proiectele sale
Arhitectura modern i exigent triete prin individualitatea creato-
rilor ei. Elementul sandwich Hoesch Matrix este atractiv i dispune
de multiple posibiliti de utilizare, prnd s fe conceput tocmai
pentru arhitectura industrial de nlime. Element unic de aspect:
suprafee plane i linii clare, prin rosturi marcante i fxri ascunse.
Rezultatul: obiecte cu caracter deosebit, stilat i impresionant.
Aceasta este tehnologia viitorului pentru individualiti.
Lu
n
g
im
e elem
en
t =

Lu
n
g
im
e rastel
Lim
e elem
ent =
nlim
e m
odul
d
Capac exterior
Izolaie
Capac interior
27
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g* R** U**
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
Matrix
D2
80
0,75
0,75
0,50
0,75
6,5
20,4
1,76 0,52
22,6
100
22,9
2,20 0,42
25,1
120
25,4
2,64 0,36
27,6
140
27,9
3,09 0,31
30,1
150
29,2
3,31 0,29
31,3
160
30,4
3,53 0,27
32,6
Raportat la elemente de 1000 mm lime. ** Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
La cerere, cu miez PIR
Limile elementelor variaz ntre 600 i 1000 mm
Selecie cromatic bogat, fr cantitate minim de comand
Miez de vat mineral, material clasa A1, neinfamabil, mbinare cu
capacul rezistent la forfecare
Aspect similar unei faade exclusiviste de tip perdea; Module de
baz cu lungimi ntre 1,0 m i 6,5 m, lungimi mai scurte disponibile
la cerere
Elementele proflate i canturile sunt adaptate individual nevoilor
constructive
Instalare prin partenerul de sistem Team-Matrix
Aspect uniform al rosturilor, pe ntreaga lor suprafa
Oferta include proiectare, substructura i toate accesoriile
necesare
Detalii mbinare n cruce
Variant de col, fr rost orizontal
circular
Variant de col, cu rost orizontal circular
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
D2 = minim 125 kg/m
3
Perei
28
Hoesch Trapezprofl
Un multitalent cu plus-valoare
Putei utiliza proflele trapezoidale Hoesch n funcie de necesitile
dvs., n variant cu unu sau dou capace, ca elemente pentru perei
de suprafee mari. Proflele se monteaz uor pe casetele structurale
Hoesch i pe alte substructuri.
Valori de izolare fonic la utilizarea mai multor capace:
pn la R
w
= 54 dB
Aspect clasic
Uor montabil pe casete structurale Hoesch
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Profle trapezoidale din oel, conform DIN 18 807;

V rugm respectai laturile A i B!
Lun-
gime
max.
livrabil
m
Grosime
material

t
N
mm
Greutate

kg/m
2
T

3
5
.
1
18,0
0,63
0,75
0,88
1,00
6,01
7,16
8,40
9,55
T

3
5
.
1
D0,63
0,75
0,88
6,09
7,25
8,50
T

4
0
.
1
0,63
0,75
0,88
1,00
6,80
8,10
9,50
10,80
T

4
0
.
1
D0,63
0,75
0,88
6,89
8,20
9,62
T

4
0
.
1
S
0,75
0,88
1,00
8,10
9,50
10,80
T

5
0
.
1
0,63
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
6,30
7,50
8,80
10,00
12,50
15,00
915
B
1035
B
B
1000
B
915
B
B
1035
915
A
A
A
A
A
A
Latura A i latura B (partea superioar / inferioar) trebuie indicate la solicitarea unor acoperiri diferite.
29
Hoesch acustic
Elemente perforate cu
multiple posibiliti de utilizare
Profle trapezoidale perforate Hoesch
Plcute din puncte de vedere acustic i optic
Prin intermediul proflelor perforate v oferim elemente atractive, ale
cror domeniu de utilizare l depete cu mult pe cel al elementelor
de protecie fonic. Proflele perforate cu un singur capac sunt uti-
lizate de obicei ca elemente de umbrire, elemente de parapet i de
protecie vizual sau ca faade tip perdea, cu efect artistic. n compa-
raie cu metalul laminat sau cu plasa din oel inoxidabil, perforaiile
netede nu rein aproape deloc mizeria sau praful. Un alt avantaj l
reprezint capacitatea autoportant a proflelor, care pot f montate
fr construcie-cadru proprie. n funcie de numrul perforaiilor,
elementele pot oferi o transparen ridicat i permit privitorului s
se uite pe cealalt parte.
Panouri pentru faad Siding Hoesch
Linia ideal, acum i n variant perforat
Asemeni unei cortine de teatru, preioasele elemente structurale pot
f puse n scen cu diverse efecte luminoase.
Caset structural Hoesch acustic
Baza n care v putei ncrede
La avantajele casetei structurale Hoesch am adugat valori foarte
bune de absorbie a zgomotului. Caseta structural Hoesch acustic
este conceput pentru utilizarea ca perete interior. Pentru protecia
optim a canturilor, v recomandm s solicitai noua galvanizare cu
aliaj ZM EcoProtect la toate produsele. Informaii suplimentare putei
gsi i la pagina 58.
Perei
30
Casete structurale Hoesch
Tradiia oblig
Compo-
nent
nlime
profl
Lime
profl
Grosime
material
Greutate Lungime max.
livrabil
H B t
N
mm mm mm kg/m
2
m
K 90/
600.1
90
600
0,75 8,7
16,0
0,88 10,2
1,00 11,6
1,25 14,5
1,50 17,4
K 100/
600.1
100
0,75 8,9
0,88 10,4
1,00 11,9
1,25 14,8
1,50 17,8
K 120/
600.1
120
0,75 9,4
0,88 11,0
1,00 12,5
1,25 15,7
1,50 18,8
K 130/
600.1
130
0,75 9,6
0,88 11,3
1,00 12,8
1,25 16,0
1,50 19,2
K 145/
600.1
145
0,75 9,8
0,88 11,5
1,00 13,1
1,25 16,3
1,50 19,6
K 160/
600.1
160
0,75 10,2
0,88 12,0
1,00 13,6
1,25 17,0
1,50 20,4
Latura A i latura B (partea superioar / inferioar) trebuie indicate la solicitarea unor acoperiri
diferite. Disponibil i n variant de caset structural Hoesch acustic.
Sistem cu valoare dovedit pentru structuri
clasice de perete cu dou capace, pentru
construcii industriale i comerciale. Sepa-
rarea capacului interior de cel exterior ofer
valori de prim clas pentru amortizarea
zgomotelor transmise prin aer. Varianta per-
forat prezint valori excelente de absorbie
a zgomotului.
Msuri fonoizolante verifcate, pn la
R = 54 dB
Prin structura special a peretelui se poate
atinge clasa de rezisten la foc W 90-A
Pn la deschideri de 8,0 m
Economisirea montanilor
Perforaie
Suprafa perforat
14,2 %
1
5
7,5
4
5
5
Profl acustic
A
B
B
B
H
H
B
A
31
Profle poligonale arcuite Hoesch
Toate colurile rotunjite
diferite. Toate dimensiunile sunt livrate cu folie de protecie.
* Dac aceast parte = partea exterioar a arcului. ** max. per mbinare
Indiferent dac discutm despre courile rotunjite ale cldirilor,
acoperiri de acoperi montate n raz sau treceri fr mbinri n
zona aticului - proflele poligonale arcuite Hoesch v permit reali-
zarea unor arcuri individualizate, atractive arhitectural i cu forme
perene. Pentru mbuntirea caracteristicilor acustice de absorbie
a zgomotelor, avei la dispoziie varianta perforat, pentru perei
silenioi i forme aspectuoase: proflele poligonale arcuite Hoesch
acustic. Este de la sine neles, c putei monta proflele poligonale
arcuite Hoesch att pe orizontal, ct i pe vertical.
Lungimi diferite livrabile n funcie de comand
Raza r
interioar
min.
80 mm
min. 500 mm
la arcuri de 180
Partea interioar a arcului
Partea exterioar a arcului
Lungime limitat numai de posibilitile de transport,
respectiv de posibilitile de manipulare, min. 150 mm
max.180
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Profl
V rugm respectai latura A i latura B!
Grosime
material

t
N
mm
Raz
min.
A*
r
innen
mm
Raz
min.
B*
r
innen
mm
Unghi de
curbur**
H
P

3
5
K

(
A
g
)
/
2
0
70,63
0,75
0,88
1,00
500
150
180
200
200
14
14
9
9
H
P

4
1
K

(
A
g
)
/
1
6
00,63
0,75
0,88
1,00
500
200
200
200
250
8
8
8
7
1035
B
A
960
B
A
Perei
32
Panouri pentru faad Siding Hoesch
Finee optic - pus linear n scen
Panouri pentru faad Siding Hoesch - descoperii un produs cu
multiple posibiliti de utilizare. Ca element de faad decorativ i
ventilat prin spate, cu fxare ascuns, panoul poate f montat orizon-
tal, vertical, diagonal sau cu rost de umbr. Pe de alt parte, el poate
f montat pe substructuri obinuite sau pe inele de sistem Hoesch.
Panourile pentru faad Siding Hoesch sunt disponibile n culori m-
tuite i n culori cu efect perlat cromatic alternant. Dac sunt utilizate
pentru vedere ascendent, panourile pentru faad Siding Hoesch
sunt livrate cu strat de acoperire i nu necesit aproape deloc ntre-
inere.
Lime de acoperire ntre 200 mm i 400 mm
Structur plan a suprafeei
Montaj pe substructuri obinuite, eventual cu o in de sistem
Elementele sunt mbinate la capete prin muchii teite (la cerere)
Soluii individualizate pentru colurile cldirilor
Producia se efectueaz la dimensiunile solicitate, ceea ce reduce la
minim lucrrile de tiere la montaj
Compo-
nent
Lime de
acoperire
Grosime material
Plan (E)
Lungime max.
livrabil
nlime profl
b t
N
h
mm mm m mm
HPL 200 200
0,88
8,0 24,0
1,00
HPL 300 300
0,88
1,00
HPL 400 400 1,00
La alegere, cu sau fr muchii teite.
Compo-
nent
Tip H
orizontal
Tip V
vertical
Tip S
orizontal/vertical
cu rost de umbr
Panouri
pentru
faade
Siding
Hoesch
33
Ondulare fascinant
Profle sinusoidale
din oel
Grosime
material
t
mm
Greutate proprie

kg/m
2
Limea
elementului

mm
Lungimi max.
livrabile
m
WP 18/76
0,63 5,92
1064
12
0,75 7,05
0,88 8,27
1,00 9,40
WP 27/111
0,70 7,00
1000 0,80 8,00
1,00 10,00
WP 42/160
0,70 7,29
960 0,80 8,33
1,00 10,42
Exemplu de comand pentru profle sinusoidale:
WP 27/111/0,70 mm
Lime de acoperire: 1000 mm
Latura A: poliester 25 m, RAL 9006
Latura B: lac de protecie
Proflul sinusoidal Hoesch cu frumusee peren i ntotdeauna de
actualitate. Fie ca protecie mpotriva intemperiilor, sistem termoi-
zolant de perete sau faad tip perdea, proflul sinusoidal Hoesch
poate f utilizat n diverse moduri. La proiectare, tieturile oblice sunt
un aspect foarte important, ndeplinit cu brio de proflele sinusoidale
Hoesch. Pe direcie transversal, elementele pot f dispuse i radial.
Profl sinusoidal Hoesch 18/76
WP 18/76
WP 27/111
WP 42/160
160
B
A
960 ~103
~12
111
B
A
~75
1000
~29
B
A
76
~20
1064
~20
Perei
34
Acoperiuri
De la acoperi, la
Obiect
Nu toate acoperiurile sunt la fel. Pentru unii, ele reprezint protec-
ie i siguran. Pentru alii, trecerea de la obiect la mediul nconju-
rtor.
Indiferent de modul n care percepei acoperiul, vei f uimii de
selecia vast ntre diferite tipuri de sisteme de acoperi i elemente
oferite de ThyssenKrupp Steel Europe. Exigenele dvs. cu privire la
form i funcionalitate pot f ndeplinite n mod optim. Per total,
sistemele i soluiile individuale se traduc prin durate de construcie
dintre cele mai scurte i printr-o efcien ridicat a modului de con-
strucie.
De la proflele arcuite pentru acoperi Hoesch, perfecte pentru
construcii estetice de acoperi ieite din comun, pn la elemente
sandwich cu linii drepte. Toate sistemele noastre de acoperi descriu
deopotriv aceste caracteristici ieite din comun.
Montaj rapid i uor
Capacitate portant ridicat
Protecie anticoroziv excelent
Capace etane la aburi, din oel cu acoperire colorat
Durat de via ndelungat
Valori excelente de izolare
Deschideri mari
Geometrie perfect a rosturilor
Nu necesit aproape deloc ntreinere; cu valoare peren
Etaneitate permanent la ploaie, vnt i zpad
Parial, fr presiune de apsare la montaj
Variante cu acoperire special Wrinkle i Relief
Pentru elementele noastre de tip sandwich v recomandm s uti-
lizai ghidul nostru de montaj
Toate miezurile din spum poliuretanic dur sunt disponibile ca
spum poliuretanic dur PUR sau PIR
Accesorii Planee Acoperiri Perei
36
Hoesch Thermodach
Tehnic verifcat pentru mini agere
Un raport pre-calitate excelent - aceasta este oferta de acoperi ter-
moizolant Hoesch Thermodach cu fxare nurubat. Livrate gata de
montaj, elementele sandwich de acoperi PU conving printr-o rezis-
tent impresionant i prin cele mai bune valori U.
Capac superior cu 3 aripioare
DIN EN 13501-1
(Z-10.4-345), precum i numeroase agremente din strintate;
Etaneitate foarte bun a rosturilor, datorit sistemului Triplex cu
valoare dovedit
2
32 3
32 1
d
Compo-
nent
Grosime
element
Capac grosime Lungime
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la transmisie
termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
Thermo-
dach
75
0,50 0,40 24,0
9,9 1,74 0,52
95 10,7 2,56 0,37
115 11,5 3,37 0,28
130 12,1 3,98 0,24
2
32 3
32 1
Sistem Triplex:
Etanare exterioar mpotriva ptrunderii apei de suprafa
Etanare interioar pentru completarea barierei antivapori
Etanare central pentru egalizarea toleranei termoizolaiei
37
Hoesch isodach mono
Aspect exemplar din orice
perspectiv
Sistemul de acoperi Hoesch isodach mono este exterm de atractiv
i de reprezentativ. Golurile mici i mijlocii n acoperi pot f realizate
extrem de rapid i de uor. Fixarea ascuns garanteaz cele mai bune
rezultate optice i arhitectonice.
Imagine reprezentativ cu o singur aripioar pe element
Realizare simpl a golurilor, prin centur superioar de 912 mm,
fr aripioare
Disponibil i ca element Hoesch Solartec
DIN EN 13501-1
Etaneitate foarte bun a rosturilor, datorit sistemului Triplex, cu
valoare dovedit
2
32 3
32 1
d
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Disponibil
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la transmisie
termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isodach
mono
95
0,55
0,75
0,50
0,50
24,0
11,6
2,43 0,39
13,3
115
12,4
3,23 0,29
14,1
135
13,1
4,03 0,24
14,8
155
13,9
4,83 0,20
15,7
2
32 3
32 1
Sistem Triplex:
Acoperiuri
38
Hoesch isodach integral
ntotdeauna un aspect plcut
2
32 3
32 1
Realizarea unor acoperiuri atractive de suprafee mari este n-
totdeauna o provocare. Hoesch isodach integral v creeaz aici
premisele optime pentru succes. Proftai de calitatea i de tehnica
exemplar. Uor de montat i cu fxare ascuns, performantul sistem
de acoperi subliniaz exigenele dvs. de a obine rezultate bune
vizibile.
Termoizolaie excelent, datorit miezului PU
Montajul simplu, datorit conformrii optimizate a rosturilor,
permite obinerea unor durate scurte de montaj i a unor costuri
reduse de proiectare
Capac exterior cu profl trapezoidal, Capac interior liniat
Capacitate portant bun, datori capacului superior cu 3 aripioare
Comportament la foc B-s3, d0; standard C-s3, d0 conform
DIN EN 13501-1
d
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la transmisie
termic
Coefcient de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isodach
integral
75
0,50
0,75
0,40
0,50
24,0
9,9
1,74 0,52
13,1
95
10,7
2,56 0,37
13,9
115
11,5
3,37 0,28
14,7
135
12,2
4,18 0,23
15,4
155
13,1
4,99 0,19
16,3
2
32 3
32 1
Sistem Triplex:
39
Acoperi Hoesch isowelle
Conceput pentru vnt i intemperii
Utilizabil ncepnd de la nclinaii de acoperi de numai 10, acoperi-
ul Hoesch isowelle se prezint cu un aspect atractiv, datorit fxrii
sale ascunse. Acoperirea mat inovatoare PLADUR Wrinkle confer
oricrui acoperi o not special. Posibiliti fascinante ateapt ide-
ile dvs. creatoare - pentru o ondulare impresionant.
Suprafa exterioar ondulat
nclinaie minim a acoperiului > 10
Comportament la foc B-s3, d0; standard C-s3, d0 conform
DIN EN 13501-1

d
Compo-
nent
Grosime
element
max.
livrabil
Greutate Rezisten
la transmisie
termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Acoperi
Hoesch
isowelle
64
0,60 0,75 20,0
14,5 1,86 0,47
84 15,3 2,69 0,35
104 16,1 3,51 0,27
32 1 32 1
Band de etanare livrat din fabric 32 1
Acoperiuri
40
Hoesch isorock integral D
Pur i simplu mai mult siguran
Datorit ncadrrii lor ca neinfamabile", elementele sandwich de
acoperi Hoesch isorock integral D sunt destinate n special con-
struciilor cu exigene ridicate n ceea ce privete protecia mpotriva
incendiilor. Totodat, suprafaa lor plan permite realizarea uoar i
neproblematic a golurilor n centura superioar circular.
Clase defnite de rezisten la foc ntre 30 i 90 minute (n funcie
de tipul i grosimea vatei minerale utilizate), msurate conform
normelor naionale i europene
Plac din vat mineral biodegradabil cu comportament la foc
A1, neinfamabil", clasifcat conform DIN EN 13501-2
Fixare ascuns
Termoizolare mbuntit prin economisirea aripioarelor elemen-
telor, utilizare aproape complet a nlimii elementelor
Agrement tehnic pentru construcii Z-10.4-235
Certifcat tehnic de verifcare P-SAC 02/III-429
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isorock

integral
D
D1
95
0,60
0,75
0,50
0,75
18,0 19,0
2,19 0,42
17,8 22,5
115
18,0 21,0
2,65 0,35
16,3 24,5
135
17,2 23,0
3,12 0,30
15,1 26,5
155
15,9 25,0
3,58 0,27
14,0 28,5
D2
95
0,60
0,75
0,50
0,75
18,0 21,2
2,09 0,44
16,1 24,8
115
16,7 23,7
2,53 0,37
14,7 27,3
135
15,1 26,2
2,98 0,32
13,4 29,8
155
13,8 28,7
3,42 0,28
12,4 32,3
d
D1 = minim 100 kg/m
3
D2 = minim 125 kg/m
3
Clase de rezisten la foc, pentru utilizare ca element de acoperi
Compo-
nent
Tip Clas de
rezisten
la foc
Deschi-
dere
max.*
Solicitare Grosime
element
d
m kN/m
2
mm
Hoesch
isorock
integral
D
D1
D
I
N

4
1
0
2
-
2
,
3
F 30-A
4,3 0 155
Certifcat tehnic de
verifcare nr.
P-SAC 02/III-429
F 60-A
F 90-A
F 60-A 3,0
0,75
135
F 30-A
2,0
95
F 90-A 135
F 30-A
1,20 155 F 60-A
F 90-A
D
I
N

E
N

1
3
5
0
1
-
2
EI 30
4,3 0 155
0672-901 6082 000
EI 60
EI 90
REI 30
2,0
0,75
95
REI 90
1
135
REI 60 3,0
REI 30
2,0 1,2 155 REI 60
REI 90
1
* Respectai principiile statice
1
Sunt necesare straturi de vat mineral sub nvelitoare.
A
2
41
Hoesch Sistem de acoperi 2000
Tehnic funcional cu plus-valoare
Sistemul de acoperi Hoesch 2000 este utilizat ca element de construc-
ie pentru acoperiuri de suprafee mari, att pentru acoperiuri termo-
izolante obinuite, ct i pentru structuri de acoperi cu dou capace.
Totodat, n funcie de agrement, el poate f remodelat ca element de
mpingere. Montarea poate f efectuat pe structuri din oel, beton sau
lemn. Pentru repartizarea sarcinii asupra substructurii portante avei la
dispoziie elemente de sprijin speciale: Aceasta este explicaia pentru
capacitatea generoas de ncrcare a sistemului de acoperi Hoesch
2000. Montarea exact a elementelor de sprijin se efectueaz cu benzi
speciale de montaj. Astfel, proflele trapezoidale ale sistemului de acope-
ri Hoesch 2000 se fxeaz n mod simplu i extrem de exact, fr msu-
rtori de control complexe. Datorit greutii proprii reduse, ele permit
montarea rapid, neproblematic i astfel economic, chair i n condiii
meteorologice nefavorabile i indiferent de nlimea cldirii.
9
5
Perforaie 1:1
421,2
Zon perforat
9
Centur superioar perforat
580
2
0
5
75
t
750
A
B
209
Aspect atractiv (vedere ascen-
dent)
Agrement tehnic general pen-
tru construcii Z-14.1-137
Capacitate portant la fel de
mare, chiar i cu perforaii
acustice
Deschideri extrem de mari,
datori sistemului de grinzi cu
articulaii
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Tabla proflului;
Lungime
max. livrabil

m
Lungime
max. livrabil

t
N
mm
Greutate

kg/m
2
T
R
P

2
0
0
24,0
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
9,60
11,30
12,80
16,00
19,20
T
R
P

2
0
0

A
*0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
8,36
9,84
11,20
14,00
16,00
diferite. * Centur superioar perforat; Suprafa perforat: 16 %
750 750
B
A
750 750
B
A
Acoperiuri
42
Acoperiuri arcuite Hoesch
Cea mai natural form a eleganei perene
C
a
p
a
c
e
x
t
e
r
io
r

C
a
p
a
c

i
n
t
e
r
i
o
r
Term
o
izo
laie
P
la
c
d
e
f
xa
re
Su
p
o
rt
Profl tip
plrie
Aspect optic reprezentativ
Adaptabil n mod individual la cldire
Stabilitate ridicat, datorit structurii cu suprafa plan uniform
Autoportant pn la 20 m (cu dou capace)
Valori de izolare fonic pn la R
w
= 38 dB
Economic, datorit prefabricrii industriale
Acum, totul se rotunjete: acoperiul arcuit Hoesch garanteaz raze
de curbur liber selectabile, precum i acoperiuri suspendate" cu
deschideri de pn la 20 m. Bucurai-v de o arhitectur cu o dina-
mic nemaintlnit.
Clcai frna zgomotului. Datorit structurii cu dou capace, putei
obine valori excelente de izolare fonic. Mediul nconjurtor v va f
recunosctor. Fie la construcii publice, industriale sau comerciale -
acoperiul arcuit Hoesch ofer posibiliti aproape nelimitate.
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Profl
Grosime
material

t
N
mm
Raz de
curbur

R**
m
Greutate

kg/m
2
Lungime
max. arc

L
B

m
H
P

4
1

B
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
8,00
6,00
4,50
4,00
4,00
7,81
9,17
10,42
13,02
15,63
16,0
1
H
P

1
0
7

B
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
30,00
22,00
13,00
11,00
10,00
10,00
11,73
13,33
16,67
20,00
24,0
Latura A i latura B (partea superioar / inferioar) trebuie indicate la solicitarea unor acope-
riri diferite. ** Raz max. arc R < 35 m.
1
Disponibil i pn la 18 m, la cerere i cu respectarea anumitor condiii suplimentare.
960
750
B
A
B
A
43
Pur i simplu, mai multe posibiliti
Utilizai posibilitile multiple oferite de proflul trapezoidal Hoesch.
Indiferent de tipul sau nlimea proflelor, de grosimea materialelor
i/sau lungimea elementelor, de structura cu unul sau dou capace
- partea bun rmne aceeai: proverbiala calitate de vrf i diversita-
tea nemaintlnit.
diferite.
Utilizabil cu unu sau dou capace
Valori de izolare fonic pn la R
w
= 53 dB
Posibilitate de acoperire cu psl antipicturi
Capac interior din profle de acoperi acustic, perforate, pe centura
lateral
Ptur antipicturi
Interior: aer cald, umed
Exterior: aer rece
Fr acoperire cu psl antipicturi
Cu acoperire antipicturi*
Exterior: aer rece
Interior: aer cald, umed
Puni perforate
diferite. * Raportat la limea elementelor.
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Profle trapezoidale din oel conform DIN 18 807;
V rugm respectai laturile A i B!
Lungime
max. li-
vrabil

m
Grosime
material

t
N
mm
Greu-
tate

kg/m
2
T

8
5
.
1
24,0
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
8,03
9,42
10,70
13,40
16,10
T

1
0
0
.
1
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
9,10
10,70
12,10
15,20
18,20
T

1
0
6
.
1
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
10,00
11,70
13,30
16,70
20,00
T

1
3
5
.
1
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
9,74
11,40
13,00
16,20
19,50
T

1
5
0
.
1
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
10,70
12,60
14,30
17,90
21,50
T

1
6
0
.
1
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
12,10
14,20
16,10
20,10
24,20
825
1120
A
A
B
B
750
930
840
750
A
A
A
A
B
B
B
B
C
o
m
p
o
n
e
n
t
Profle acustice din oel conform

DIN 18 807; V rugm respectai laturile
A i B!

Toate punile perforate
Supra-
faa per-
forat

%
Lun-
gime
max. li-
vrabil

m
Lungime
max.
livrabil

t
N
mm
Greu-
tate

kg/m
2
T

1
0
0
.
1

A
15,9
24,0
0,75
0,88
1,00
8,23
9,66
11,00
T

1
3
5
.
1

A
11,3
0,75
0,88
1,00
8,89
10,43
11,85
T

1
5
0
.
1

A
12,5
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
9,80
11,50
13,00
16,30
19,50
T

1
6
0
.
1

A
14,0
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
11,00
12,90
14,70
18,40
22,00
T

2
0
0
.
1

A
0,75
0,88
1,00
1,25
1,50
750
840
825
930
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
Acoperiuri
44
Plane
De la planeu, la
sistemul de
ghidare
Atunci cnd discutm despre inovaii, trebuie s privim nainte. Ar
putea f totui util s schimbm punctul de vedere i s privim n sus.
De obicei vom vedea cldiri, iar apoi suprafee de delimitare a spai-
ilor, cu aspect mai mult sau mai puin salubru. Toate acestea sunt de
domeniul trecutului!
Prin intermediul proflelor de planeu de la ThyssenKrupp Steel Eu-
rope, planeurile simple se transform de ex. prin utilizarea culorilor,
n sisteme de orientare i de ghidare. Alegei simbioza dintre design,
funcionalitate i efcien - alegei sistemele de planeu de la Thys-
senKrupp Steel Europe: de la un simplu planeu, pn la imaginea
plcut cu sisteme de ghidare inteligente.
Acoperiri cromatice liber selectabile
Structuri individualizate
Deschideri generoase
Stabilitate i siguran maxime
Montaj rapid i uor
Timpi de construcie redui
Accesorii Acoperiri Acoperiuri Perei
46
Planeu Hoesch Additiv
Idei fr limite
Planeul Hoesch Additiv este numrul unu n construcii mixte
clasice din oel-beton pentru cldiri multietajate i parcri suprae-
tajate. n comparaie cu planeele masive, planeul Hoesch Additiv
uimete prin modul rapid de construcie, specifc lucrrilor metalice,
dar i prin greutatea proprie semnifcativ redus.
Orientare cu iretlicuri
Suprafeele acoperite din producie n diverse culori permit separa-
rea optic a zonelor etajelor.
Construcie uoar, datorit deschiderilor largi pn la 5,8 m;
Dimensiune de rastel similar betonrii
Sistem patentat de montare
nlime redus a sistemului
Montaj rapid, manual, fr necesitatea utilizrii unei macarale
Mecanisme decuplate pentru organizare logistic simpl
Cu aspect fnal, colorat
Valoare dovedit timp de peste 20 ani i cu peste 3 mil. m
2
montai
Agrement tehnic general pentru construcii Z-26.1-44
Posibilitate de integrare a unei protecii mpotriva incendiilor pn
la F90
Concept durabil verifcat conform DIN 1045-1
Greutate cu pn la 40 % mai redus n comparaie cu construciile
masive din beton
Sarcini utile de pn la 5,0 kN/m
2
Agrement european la cerere
p
a
te
n
ta
t
47
Proiectanii de suprafee portante utilizeaz astzi mai des dect
oricnd elemente de planeu realizate din profle trapezoidale nalte,
prefabricate industrial. Este i normal, ntruct acestea sunt garanii
unui montaj rapid, tipic pentru construciile metalice, a ntregii struc-
turi portante i permit obinerea unor distane generoase ntre grinzi.
Cu armtur suplimentar, planeul Hoesch Additiv atinge clasa de
rezisten la foc F90. Aadar, un concept inovator cu potenial ridicat
de a oferi soluii i rezultate sclipitoare din punct de vedere econo-
mic i arhitectonic, nu numai la construcia parcrilor supraetajate, ci
i la realizarea planeurilor intermediare i ale etajelor la construcii
administrative i comerciale.
Plcile proflate Hoesch sunt componenta principal a planeului
Hoesch Additiv. Ele pot f utilizate la construcii mixte de oel-beton
sau la construcii metalice clasice. Pintenii masivi din oel sudai pe
centura superioar, transversal pe direcia grinzilor, servesc susinerii
proflelor de planeu. O armtur i un strat superior de beton com-
pleteaz planeul.
Nivel suspendat de parcare Parcare plan
Parcare pe dou nivele Parcare n ramp
Plane
48
Planeul de hal frigorifc, ce-i respect promisiunea
Mergei la sigur, cu panourile ems-isolier PU pentru hale frigorifce.
Bizuii-v pe tehnic verifcat i pe concepte individualizate. Fie c
este vorba despre refrigerare prin impuls, congelare sau camer de
oc - panourile ems-isolier PU pentru hale frigorifce i respect n-
totodeauna promisiunea, i anume: temperatura dorit.
mbinare dubl ntre lamd i uluc (etanare tip labirint), ncepnd
cu PU 60
Comportament la foc pn la B-s1, d0 conform DIN EN 13501-1
Opional cu suprafa acoperit cu strat netoxic alimentar FS 3000
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior

Capac interior
Izolaie bar cu caerare
Trecere ctre bariera de vapori
Nivelul barierei de vapori
Izolare fant
(de ex. spum)
Bar fletat
Set cap bar
Panou
ems-isolier
Amplasat complet n masa de etan-
are, n funcie de necesitate
Fixare pentru poziionare, n funcie de
necesitate
Camer frigorifc/camer de refrigerare - interior
Sistem de susinere
Profl de susinere
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livra-
bil
***
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefci-
ent de
transmisie
termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g* R** U**
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Panouri
ems-iso-
lier PU
pentru
hale fri-
gorifce
PU
40
0,60 0,50 24,0
10,8 1,79 0,56
60 11,6 2,62 0,38
80 12,4 3,46 0,29
100 13,2 4,29 0,23
120 14,0 5,12 0,20
140 14,8 5,96 0,17
150 15,2 6,37 0,16
170 16,0 7,21 0,14
200 16,8 8,46 0,12
220 17,6 9,29 0,11
Observaie: Baz de calcul:
* Raportat la elemente de lime 1176 mm. ** Valori R i U conform DIN EN ISO 6946.
*** Locaia de producie Oldenburg 20 m.
B-s1, d0
49
Hoesch isorock
Planeul cu protecie ncorporat
Clasele defnite de rezisten la foc prin normele naionale i euro-
pene ndeplinesc toate cerinele referitoare la prevederile de protec-
ie mpotriva incendiilor a planeurilor suspendate.
Element sandwich cu material clasa A2-s1, d0, neinfamabil",
Plac din vat mineral biodegradabil, material clasa A1,
neinfamabil" conform DIN EN 13501-1
Geometrie exact a rosturilor, cu band de etanare montat din
fabric
Clase defnite de rezisten la foc, conform normelor naionale i
europene
Bun atenuare a zgomotului transmis prin aer, conform testrilor
R
w
= 32 dB
Montaj rapid i uor
Capace etane la aburi, din oel cu acoperire colorat
Agrement tehnic general pentru construcii Z-10.4-235
Elemente cu alte limi disponibile la cerere
Proflul
capacului
Lineat
(L)
Microproflat
(M)
Profl n V
(V)
Plan
(E)
Capac exterior
Capac interior
Clase de rezisten la foc pentru utilizare ca tavan fals
Compo-
nent
Clas de rezisten la foc Deschi-
dere
max.
Tip Grosime
element
Certifcat de
verifcare nr.
Clasa
Condiii de ncrcare /
expunere la foc

d
m mm
Hoesch
isorock
D
I
N

E
N

1
3
5
0
1
-
2
1
EI 30
Planeu autoprotant /
Expunere la foc de jos
a <---- b
4,40 D1 100 KB III/08-067
EW 30
1
Verifcare conform DIN EN 1364-2, clasifcare conform DIN EN 13501-2.
Compo-
nent
Tip Grosime
element
Capac grosime Lun-
gime
max.
livrabil
Greu-
tate
Rezisten
la transmi-
sie termic
Coefcient
de transmi-
sie termic
Capac
exterior
Capac
interior
d t
N
t
N
g R* U*
mm mm mm m kg/m
2
m
2
K/W W/m
2
K
Hoesch
isorock
D1
60
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 14,6
1,37 0,65
16,0 18,9
80
16,0 16,6
1,84 0,50
16,0 20,9
100
16,0 18,6
2,30 0,40
16,0 22,9
120
16,0 20,6
2,77 0,34
16,0 24,9
140
16,0 22,6
3,23 0,29
14,9 26,9
160
16,0 24,6
3,70 0,26
13,9 28,9
D2
60
0,50
0,75
0,50
0,75
16,0 16,0
1,31 0,68
16,0 20,4
80
16,0 18,5
1,76 0,52
16,0 22,9
100
16,0 21,0
2,20 0,42
15,8 25,4
120
16,0 23,5
2,64 0,36
14,4 27,9
140
15,4 26,0
3,09 0,31
13,2 30,4
160
14,0 28,5
3,53 0,27
12,2 32,9
Grosime element d = 60 mm
Grosime element d 80 mm
d
Miez de material termoizolant:
D1 = minim 100 kg/m
3
, D2 = minim 125 kg/m
3
Plane
50
De la acoperire,
la aspectul
cromatic
Un aspect plcut i de durat se nva. Premisa: impunerea unor
standarde de calitate ridicate, implementarea acestora pe durat
ndelungat i mbuntirea continu.
Noi utilizm aceast maxim la protecia suprafeelor elementelor
noastre. Una dintre premise: o materie prim care s ndeplineasc
aceste cerine - oelul produs de ThyssenKrupp Steel Europe i aco-
peririle care protejeaz pe termen lung acest nivel calitativ.
De regul, pe lng acoperirea metalic, elementele produse de
ThyssenKrupp Steel Europe dispun de o acoperire organic de pro-
tecie mpotriva incendiilor. Rezultatul: protecie anticoroziv per-
fect. Suplimentar: structura tip duplex a sistemului ofer uimitor de
multe posibiliti cromatice i de structurare. Pentru ca perspectivele
dvs. individuale s se transforme n realitate.
Proftai de experiena unuia dintre liderii de pia n domeniul n-
nobilrii suprafeelor i n special de diversitatea pe care o oferim n
cadrul diverselor domenii de utilizare:
PLADUR - sistemele tradiionale de vopsire pe baz de poliester i
PVDF (fuorocarbur)
PLADUR M - acoperirea cu aspect de oel inoxidabil
PLADUR L - sistemul de vopsire cu efect de lotus
coleciile cromatice
RefectionsOne,
RefectionsCinc i
RefectionsLume
Acoperiri anti-grafti
PLADUR Relief i PLADUR Wrinkle
Sisteme cu strat gros pentru zona acoperiului
Acoperiri speciale pentru aplicaii agrare Agro III
Acoperiri
Accesorii Planee Acoperiuri Perei
52
Sisteme de protecie anticoroziv
Grunduite efcient, chiar de la nceput
Factorii decisivi sunt culoarea elementelor, precum i locaia de am-
plasare i condiiile atmosferice.
Transmitei-ne condiiile n care vei realiza urmtorul dvs. proiect de
construcie - i vei cldi pe i cu experiena noastr i bazndu-v pe
promisiunea calitii noastre.
Straturi metalice de acoperire
Premisa unui aspect atrgtor de durat este nivelul ridicat de
calitate al acoperirii. Noul strat de acoperire ZM EcoProtect cu
un aport de circa 1 % magneziu corespunde acestor cerine.
Combinat cu una dintre numeroasele acoperiri organice, acest
tratament ofer o protecie de peste 30 ani.
D
u
r
a
t

d
e

v
e
r
i
f
c
a
r
e

(
h
)
Grosime strat acoperire (m)
ZM: EcoProtect AZ: GALVALUME
ZA: GALFAN Z: Oel galvanizat
Test la pulverizare
Straturile metalice de acoperire prezint diverse niveluri de rezis-
ten la substane srate. Binecunoscutul efect ridicat de protecie
al stratului de acoperire din oel galvanizat este depit numai de
ctre o serie de benzi din oel nnobilate prin imersare i pe care ne
face plcere s vi le oferim.
Lack
Lack
Schema reaciilor corozive la tabl subire vopsit, galvanizat prin imer-
sare i galvanizat n aliaj.
Vopsea
Z e- Zn
Oel
Zn2
+
OH
-
O
2
Fe

Fe2
+
Rugin roie
Vopsea
ZM e- Zn, Mg
Oel
Zn2
+
, Mg2
+
OH
-
O
2
Strat de acoperire stabil
nnobilare obinuit a metalului
nnobilare cu ZM EcoProtect
Band din oel nnobilat prin imersare,
pentru sisteme suplimentare de acoperire a benzii
Band din oel nnobilat prin
imersare, fr sisteme supli-
mentare de acoperire a benzii
Z 275 oel galvanizat (Z)
Galvanizat
Componentele stratului de aco-
perire n procente de greutate:
> 99 % zinc
Greutate suport: 275 g/m
2
gro-
sime strat pe ambele pri, cca.
20 m pe fecare parte
Clas de protecie anticoroziv I
conform DIN 55928, Partea 8
ZM EcoProtect 130 oel
galvanizat n aliaj
> 98 % zinc,
1 % magneziu
2
gro-
sime strat pe ambele pri, cca. 9
m pe fecare parte
ZA 255 oel galvanizat n aliaj
(ZA) GALFAN
95 % zinc,
5 % aluminu
2
gro-
AZ 185 oel galvanizat n aliaj
(AZ) GALVALUME
55 % aluminiu 43,4 % zinc 1,6 %
siliciu
2
gro-
Clas de protecie anticoroziv
III conform DIN 55928, Partea 8
53
Acoperiri organice
Produse de nalt calitate
cu un plus de protecie
Folie de protecie
Strat de tratare
preliminar
Strat de tratare
preliminar
ZM EcoProtect
Miez din oel
Lac de protecie
RefectionsOne 4 straturi
ZM EcoProtect
Structura acoperirii
Exemplu RefectionsOne (4 straturi)
Cea mai bun protecie anticoroziv, cu meninerea aceleiai supra-
fee i aceleiai caliti - fr probleme. Datorit acoperirilor orga-
nice i a nnobilrilor suprafeelor metalice, produsele ThyssenKrupp
Steel Europe ndeplinesc cerinele DIN 55928-8 (clas de protecie
anticoroziv II, respectiv III). Pe partea vizibil se aplic ntr-o etap
de lucru, pn la dou straturi, care sunt apoi imprimate prin coa-
cere. (sistem PLADUR). La acest sistem, pe partea din spate a ben-
zilor se aplic o vopsea special de protecie. Suplimentar, o folie
de protecie detaabil, aplicat la cerere, ofer un nivel crescut de
protecie la transport i montaj.
Garanie /
Tip acoperire
RefectionsOne
(4 straturi)
Perei* Acoperiuri*
PLADUR PVDF 4
(4 straturi)
Perei* Acoperiuri*
RefectionsOne
Perei Acoperiuri
PLADUR L
Perei Acoperiuri
PLADUR PVDF
Perei Acoperiuri
Zon rural >30 25 >30 25 16 13 15 12 15 12
Zon urban >30 25 >30 25 16 13 15 12 14 11
Zon industrial 26 21 25 20 14 11 11 8 12 9
Zon marin 5-15 km

(distan de coast) < 5 km
1)
27 22 26 21 14 11 13 10 13 10
25 20 23 19 14 11 12 9 12 9
Observaie: Valorile indicate se refer la anii de garanie.
* Referitor la obiect
1)
La distane < 2 km, v rugm s ne transmitei o cerere cu datele exacte.
Sisteme de acoperire a benzilor pentru utilizare exterioar
PLADUR, PVDF (sistem de lcuire)
Band de oel nnobilat prin imersare, cu acoperire n dou straturi
i imprimare prin coacere pe partea vizibil, grosimea stratului 25
m, vopsea pe baz de forur de polivinil. Partea din spate: cu lac
de protecie (RSL), grosimea stratului 10 m.
PLADUR, SP (sistem de lcuire)
Band de oel nnobilat prin imersare, cu acoperire n dou straturi
i imprimare prin coacere pe partea vizibil, grosimea stratului 25
m, vopsea pe baz de poliester. Partea din spate: cu vopsea de
protecie (RSL), grosimea stratului 10 m. mpreun cu nnobilrile
metalice, aceste sisteme corespund clasei de protecie anticoroziv
III conform DIN 55928-8.
Sisteme de acoperire a benzilor pentru utilizare interioar
PLADUR, DU (sistem de lcuire)
Band de oel nnobilat prin imersare, cu acoperire pe partea vizi-
bil, grosimea stratului 12 m, vopsire pe baz de poliester. Partea
din spate: cu vopsea de protecie (RSL), grosimea stratului 10 m.
Numai pentru ncperi uscate i pentru solicitri corozive reduse.
Datorit grosimii reduse a stratului, nu putem garanta o nuan
uniform de culoare, nici chiar pentru loturi nchise. Acest sistem
corespunde clasei de protecie anticoroziv II conform DIN 55928-8.
Alte sisteme de acoperire sau alte combinaii disponibile la cerere.
Lac de protecie pentru partea din spate RSL
Acoperirea benzii pe partea din spate a sistemelor de acoperire
PLADUR, grosimea stratului 10 m. Nuana de culoare i sistemul
de acoperire difer n funcie de reglajele de producie (acestea pot
diferi n cadrul unei comenzi).
Acoperiri
54
RefectionsCollectionen
Jucai-v n culori
RefectionsOne
Plictiseala este de domeniul trecutului. Construciile nalte pe schelet
metalic, ca viziuni ale viitorului, nu mai sunt de mult doar gri pe gri.
Bucurai-v de ntreaga libertate cromatic pe care o dorii - spargei
tiparele obinuite. Fie prin culori RAL sau prin alte nuane croma-
tice. De exemplu, sistemul nostru RefectionsOne, cu posibiliti
cromatice inovatoare, permite armonizarea cldirilor cu mediul
nconjurtor, iar acoperirile de nalt calitate permit obinerea unor
rezultate de top cu durat de via ndelungat. Putei obine ntregi
lumi cromatice adaptate special la necesitile locaiei sau la funciile
cldirii care face obiectul proiectului dvs. Fie c este vorba despre o
arhitectur declarativ i plin de personalitate sau de un mod clasic
de construcie, care ncearc s se adapteze n mod armonios naturii
i mediului nconjurtor - culorile sistemelor de acoperire subliniaz
conceptul dvs. arhitectonic, precum i funciile i scopul cldirilor
industriale i comerciale. Totodat, ele se disting prin caracterul lor
ecologic, capacitatea de reciclare i un raport optim calitate-pre.
Datorit stocului tampon permanent cu nuane obinuite de culoare
v putem oferi durate de livrare dintre cele mai scurte.
Culori pentru exigene individuale
Trii motivele dvs. proprii. Indiferent dac alegerea culorii proiec-
telor dvs. are la baz motive raionale sau motive de design - pentru
orice exigen putei gsi sistemul de acoperire corespunztor.
Alturi de variantele standard deja cunoscute, avei la dispoziie o
multitudine de acoperiri speciale. Coleciile de nalt calitate
RefectionsCollectionen de la ThyssenKrupp Steel Europe v ofer
posibilitatea de a utiliza n mod exclusiv numeroase soluii suplimen-
tare atractive pentru creaii cromatice exigente.
Arhitectura, ca form de exprimare
RefectionsOne este sistemul cromatic inovator i atractiv, care se
ridic la nivelul exigenelor ieite din comun n ceea ce privete rezis-
tena n timp i care confer materialului denumit oel o dimensiune
estetic complet nou. Adaptate perfect ntre ele, cele 100 de culori
organizate n 21 de serii cromatice ofer chiar i cldirilor mai mari
posibilitatea de a se integra n mod armonios i sensibil n mediul
natural sau arhitectural nconjurtor.
RefectionsCinc

jocul cu oelul
n realitate o suprafaa nchegat, de nalt rezisten, oxizii de zinc
creeaz un joc coromatic viu, strlucitor. Mai nti, banda de oel este
supus unei acoperiri organice din seria RefectionsOne. ntr-o a
doua etap de lucru se imprim pe suprafa modelul din oxizi de
zinc, de asemenea din seriile cromatice de baz. Protecia fnal este
asigurat de un strat de lac incolor aplicat n ultima etap. Ideea de
baz este c suprafeele afate n micare au un aspect mult mai na-
tural, chiar i atunci cnd dimensiunea lor este foarte mare, iar struc-
tura lor mai degrab mrunt.
fresh 4 C
hope 5 C hope 3 C
eternal 3 C gentle 3 C
fresh 3 C
relax 6 C
tempt 6 C gentle 5 C tempt 4 C
pure 3 C
relax 4 C
fair 4 C soft 5 C soft 3 C
pure 2 C
Harta culorilor RefectionsCinc
55
RefectionsLume lumin n oel
Atunci cnd dorii s revelai coninutul" inteligent al cldirii
dvs. pornind chiar de la nveliul exterior sau atunci cnd dorii s
conferii faadelor un aspect tehnic elaborat, trebuie s utilizai
RefectionsLume. Datorit imaginilor forale vii, rezistentul dvs.
material de construcie numit oel va cpta pentru totdeauna un
aspect cromatic plcut.

Grinzile realizate din materialul verifcat GALVALUME, acoperite cu
un lac incolor pe baz de poliester, mat precum mtasea, refect
extrem de mult lumin i cresc astfel aspectul de argint colorat" la
un nivel estetic nemaivzut.
blue light 1
green cold 1
blue strong 1
yellow 1 red 1
silver 1
blue light 2
green warm 2 green cold 2
blue strong 2
yellow 2
silver 3
green warm 1
red 2
silver 2
green warm 1
Farbkarte RefectionsLume
Grafcul alturat prezint
schematic condiiile de rezisten
cromatic n timp a acoperirilor
pe baz de poliester, PDVF i
RefectionsOne.
ani
R
e
z
i
s
t
e
n
a

c
u
l
o
r
i
l
o
r

n

t
i
m
p
0 2 4 6 8 10
Poliester (45S, Florida) PVDF RefectionsOne
Acoperiri
56
Culori i acoperiri
La fel de diverse i de interesante, ca i ideile dvs.
PLADUR Relief
La conceperea PLADUR Relief am pus accentul pe haptic. Rezis-
tena ridicat la uzur i topografa individual pot conferi produ-
selor fnite caracacteristici individualizante nemaintlnite. Datorit
multitudinii de posibiliti de combinare a culorilor i a topografei
suprafeelor, PLADUR Relief permite structurarea individualizat
pentru clieni i pentru consumatori fnali cu exigene decorative ridi-
cate. Pe de alt parte, datorit unei texturi special selectate, suprafaa
este extrem de rezistent la solicitri mecanice.
PLADUR Wrinkle
Datorit structurii speciale a suprafeei sale i a rezistenei excelente
la uzur, produsul neted PLADUR Wrinkle din band de oel cu
acoperire ofer clienilor un produs colorat i totodat durabil, de
care clientul final se poate bucura o perioad ndelungat de timp.
Datorit aspectului mat al suprafeei, combinat cu nuan dorit de
culoare, PLADUR Wrinkle confer un aspect de nalt calitate chiar
i zonelor care trebuie s rspund unor exigene estetice ridicate.
PLADUR Wrinkle se aplic n 2 straturi pe o tabl subire galvani-
zat pe ambele laturi i dispune de o gam larg de caracteristici de
prelucrare i de utilizare:
rezisten foarte ridicat la uzur
protecie anticoroziv bun
rezisten foarte bun la schimbri de temperatur
nivel de murdrire redus n timp
structur decorativ
RAL la alegere
Alturi de culorile standard, avei posibilitatea de a comanda orice
culoare a spectrului RAL, pentru comenzi peste 1000 metri liniari.
57
PLADUR L
Sfritul stresului
PLADUR L cu protecie anti-grafti
De obicei, curirea desenelor grafti este destul de suprtoare i
necesit sume considerabile. n funcie de regiune, faadele cldi-
rilor sunt obiectele de art" ale desenatorilor. ThyssenKrupp Steel
Europe AG a introdus pe pia un produs care uureaz considerabil
curarea suprafeelor de stratul de grafti: o band de oel lcuit,
care nici mcar nu permite ataarea permanent a stratului de gra-
fti. Din aceast band, ThyssenKrupp Steel Europe produce, printre
altele, elemente de faad. Efectul anti-grafti este asigurat de stratul
de lac incolor cu un aditiv special. Acest aditiv previne reacia dintre
vopseaua provenit de ex. dintr-o doz de grafti i suprafaa faadei
i astfel ataarea sa permanent. "Artistul cu spray" nici nu observ
efectul. Avantajele noii suprafee se observ numai la curare: stra-
tul de grafti se terge simplu i uor cu ap curat, fr a necesita
un tratament anterior.
Folie de protecie
Pentru a proteja suprafeele cu strat de acoperire, capacul exterior
se livreaz cu folie de protecie. Aceasta protejeaz elementele n
timpul produciei, transportului, depozitrii i montajului mpotriva
murdriei i deteriorrilor. Folia de protecie trebuie protejat mpo-
triva radiaiilor UV i trebuie ndeprtat complet la montaj, ns cel
trziu la 6 sptmni dup data de producie. La cerere putem livra
i partea interioar acoperit cu folie de protecie.
PLADUR L cu efect de autocurare
La fel ca i la efectul anti-grafti, murdria (praf de noxe, mizerie
vegetal) poate f ndeprtat mai uor. Efectul de curire l asigur
un strat de lac incolor cu un aditiv special. Acesta previne de ex.
reacia dintre emanaiile de noxe i suprafeele elementelor i astfel
ataarea lor permanent. Mizeria persistent, a crei ndeprtare
necesit de obicei un efort substanial, poate f curat simplu i
uor cu ap curat.
Acoperiri
58
De la accesorii la
accente
Pentru proiectele dvs. v oferim un vast program de piese fasonate i
accesorii: piesele fasonate standard i speciale, cu lungimi de pn la
8 m i grosimi de pn la 3 mm.
Standard
Piesele fasonate utilizate frecvent n construcii sunt disponibile ca
piese fasonate standard. Geometria acestora, grosimea materialului
i acoperirea sunt adaptate sistemelor noastre pentru construcii.
Piesele fasonate speciale sunt prezentate ntr-o brour separat.
Aceste piese fasonate pot f comandate numai pe baza numrului de
comand, fr schi.

Piese fasonate speciale
Piesele fasonate realizate conform specifcaiilor dvs. se numesc
piese fasonate speciale. Aceste piese fasonate speciale se deseneaz
i se comand n mod individual, pe baza solicitrii clientului. Schia
ar trebui s conin toate dimensiunile, unghiurile i acoperirile do-
rite.
Alte avantaje
ThyssenKrupp Steel Europe v ofer o gam cromatic larg, ce se
potrivete elementelor noastre pentru acoperiuri i perei
Posibilitate de livrare cu acoperiri cu pulbere i lcuire individual
Unitate specializat cu capacitate ridicat de producie
Durate reduse de livrare, procese necomplicate
Livrare simultan a ntregii comenzi
Elemente proflate livrabile pn la 8 m lungime i 3 mm grosime
Posibilitate de realizare a comenzilor mici
Accesorii
Planee Acoperiri Acoperiuri Perei
D
e
t
a
l
i
i
l
e

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
e

p
r
e
z
e
n
t
a
t
e

n

a
c
e
s
t

m
a
t
e
r
i
a
l

p
o
t

f

c
o
n
s
i
d
e
r
a
t
e

c
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
i

g
a
r
a
n
t
a
t
e
,

n

m
s
u
r
a

n

c
a
r
e

a
u

f
o
s
t

c
o
n
f
r
m
a
t
e

c
a

a
t
a
r
e

n

s
c
r
i
s
,

n

f
e
c
a
r
e

s
i
t
u
a
i
e

n

p
a
r
t
e
.

N
e

r
e
z
e
r
v
m

d
r
e
p
t
u
l

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
c
r
i

d
e

n
a
t
u
r

t
e
h
n
i
c
.

R
O

I
n
f
o

1
.
1

0
3
.
2
0
1
0
Kaiser-Wilhelm-Strae 100 47166 Duisburg Germany
Potovn adresa: 47161 Duisburg Germany
Telefon +49 (0)203 52-0 Fax +49 (0)203 52-25102
www.thyssenkrupp-steel-europe.com info.steel-europe@thyssenkrupp.com
Contact:
Unitate comercial Color/Construction
Telefon: +49 (0)2732 599-1599
Telefax: +49 (0)2732 599-1271
E-Mail: tks-bau@thyssenkrupp.com
ThyssenKrupp Bausysteme GmbH
Vnzri marc ems
Telefon: +49 (0)4504 802-302
Telefax: +49 (0)4504 802-300
E-Mail: tks-bau@thyssenkrupp.com

Catalog Produse - 2012 - Nou

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Produse - 2012 - Nou

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Produse i sisteme

ThyssenKrupp Steel Europe

Accesorii Planee Acoperiri Acoperiuri

Profle trapezoidale din oel, conform DIN 18 807;

Profle acustice din oel conform

S-ar putea să vă placă și