MISTERUL DIN EGIPT - PRIMUL TUNEL RADU CINAMAR

1
MISTERUL DIN EGIPT - PRIMUL TUNEL
CAPITOLUL 1 O SANSA FORMIDABILA
FARA-NDOIALA ca ultimii doi ani din viata ma au in!mnat t"an!#o"ma"i $"o#und
atat in conc$tia !i idolo%ia $"!onala d!$" lum !i d!$" tlul vitii& cat
!i in ca c $"iv!t int%"a"a ma !ociala !i acc!ul $ ca" l-am avut la
unl "alitati #oa"t 'ulv"!ant $nt"u omul o'i!nuit( T"'ui !a adau% aici !i
o$o"tunitata d a vni in contact cu un domniu lvat al cunoa!t"ii )ot"ic(
Pnt"u aca!ta& mai al!& !i $nt"u cllalt ii !unt "cuno!cato" lui C)a" B"ad&
cl ca" $"actic mi-a luminat $ut"a d intl%" a!u$"a uno" a!$ct
#undamntal al vitii( Nu cuno!c docamdata !i nici nu-mi !ta in $utinta !a
anali)) cau)l !u'til ca" au condu! la $a"tici$a"a ma d!tul d activa in
com$licatul an%"na* al vnimntlo" l%at d activitata D$a"tamntului +"o&
da" c"t !t #a$tul ca vi)iuna $a"intlui A"!ni Boca ! im$lin!t $a! cu $a!
in aca!ta $"ioada cu totul !$ciala din viata ma mi-am $u! d mult o"i !i
#oa"t !"io! ,nt"'a"a daca ca c t"aiam !i vdam "a un vi! !au daca "a
c-ia" "alitata .i!tnti cotidin( Am invatat cu"and ca& cl $utin din $unct
d vd" $"inci$ial& dlimita"a int" ac!t doua !ta"i d con!tiinta !t
d!tul d "lativa( ,n unl momnt .t"m d intn!& %"anita dint" vi! !i a!a-
)i!a
"alitat #i)ica $a" !a ! !tom$) #oa"t mult( ,nt,lni"a cu )ita Mac-andi ,n
$!t"a din Ti't !i mai al! momntul initi"ii $ ca" am $"imit-o $ v,"#ul
Gu%u din Muntii Rt)at/ ! $ot int%"a #oa"t u!o" ,n aca!ta cat%o"i( Toat
ac!ta mi-au d!c-i! $"!$ctiv n'anuit ,n .i!tnta d )i cu )i( O'ictivl
ml !-au modi#icat ,n ma" $a"t& ia" a!$i"atiil !-au o"intat cu o do!'ita
#o"ta cat" !tudiul a$"o#undat al )ot"i!mului !i !$i"itualitatii( ,n !c"t&
nut"am do"inta intn!a d a #i initiat ,n tainl alc-imii autntic& %"ati
uluitoa"lo" in#o"matii $ ca" l-am $"imit d la Elino"0( ,nc$u!m !a ,ntl%
ca a$"oa$ nimic nu !t ,nt,m$lato" ,n viata $ ca" o t"aim !i ca "latiil !i
,nt,lni"il cu anumit $"!oan ca" n im$"!iona)a $"o#und din $unct d vd"
mntal !i motional !unt d #a$t "odul uno" cau) mi!t"ioa! !i doa" a$a"nt
,nt,m$latoa"& ca" conduc !$" un !co$ 'in d#init(
1/2& 102 3)i volumul / din !"i 11/ )il - O initi" !c"ta ,n ta",mul tainic
al )ilo"2 1n(d(2
La'o"ato"ul !c"t ,n tim$ul !cu"ti $"ioad $ ca" am $t"cut-o cu Elino"&
ac!t a!$ct !-a dovdit a #i $ d$lin adva"at& caci la $utin tim$ du$a c n-am
,nto"! din
/
Muntii Rt)at l m-a ,n!tiintat ca t"'ui !a $a"a!a!ca ta"a $nt"u o $"ioada
nd#inita( Mi-a .$licat aca!ta ,nt"-o di!cuti $ ca" am $u"tat-o la tl#on
!i ,mi aduc amint ca am "ma"cat $au)a !u%!tiva $ ca" Elino" a #acut-o du$a c
mi-a adu! la cuno!tinta $lca"a !a( A$oi mi-a d!tainuit ca docto"ul 4in I-a
!#atuit !a-mi la! mi ,n %"i*a vila !a& ,n $"ioada ,n ca" va li$!i din ta"a(
P"o'a'il ca ci doi au di!cutat mai mult $ aca!ta tma& da" Elino" !-a limitat
doa" la a-mi #ac aca o#"ta cu totul na!t$tata $nt"u min( Di!cutia a avut
loc ,n luna #'"ua"i a anului /556 !i u& d!tul d motionat !i !u"$"in!& am
acc$tat7 'ucu"o! $"o$un"a lui( Nu numai ca vila lui Elino" "a un !$atiu #oa"t
a%"a'il !i mod"n $nt"u locuit& da" at"actia i")i!ti'ila o con!tituia ma"a
'i'liotca c ocu$a doua din cam"l ma"i d la ta*& !$cial $"oictat $nt"u
!tudiu( nt"-una din vi)itl $ ca" i-am #acut-o lui Elino" , du$a ,ntoa"c"a din
Rt)at& l mi-a $")ntat ,nt"a%a vila !i d$ndintl i& o#"indu-mi dtalii
'o%at mai al! d!$" 'i'liotca !a( P"ivam uluit la cl a$"o.imativ !a$t mii
d volum 1unl dint" l #oa"t "a"& du$a cum m-a in#o"mat c-ia" l2& #"umo!
!i o"donat a!)at ,n "a#tu"i !$cial din lmn( Acum& $"ivind "t"o!$ctiv& !unt
!i%u" ca a .i!tat un !n! a!cun! ,n do"inta lui d a-mi $")nta locuinta8 "a
#oa"t $o!i'il ca l !i docto"ul 4in !a #i luat d*a aca -ota"," d a-mi la!a
ca!a ,n $"imi" !i atunci Elino" nu #aca dc,t !a ma 9acomod)9 cu !$atiul
"!$ctiv( ,n mod #i"!c& am "actionat cu o 'ucu"i a'ia "tinuta atunci c,nd am
,ntl! d!$" c "a vo"'a( Du$a o !cu"ta $au)a ,n ca" i-am !imtit multumi"a ca
acc$ta!m $"o$un"a lui& l a adau%at cu o voc %"ava ,n tl#on: - Mai !t un
a!$ct d!$" ca" v"au !a vo"'im& da" $nt"u aca!ta !t nc!a" !a n vdm(
Am intuit ca "a vo"'a d!$" cva mai !"io! !i am #i.at ,nt,lni"a $nt"u a doua
)i& !a"a( Am #o!t $unctual !i totodata n"a'dato" !a a#lu motivul $nt"u ca"
Elino" ma invita! la l( - ,n $"imul ",nd& t"'ui !a-ti !$un ca m,in voi $a"a!i
Rom,nia& mi-a cla"i#icat l imdiat unul dint" $unctl im$o"tant( D!i "am
"lativ uimit d "a$iditata cu ca" ! $t"cau luc"u"il& ,nvata!m totu!i !a
ma ada$t) ,n tim$ util !i !a-mi cont"ol) noianul d %,ndu"i !i ,nt"'a"i #i"!ti
ca" ,mi vnau ,n mint& o"don,ndu-l du$a nc!itatil imdiat( Elino" mi-a
o#"it a$oi unl dtalii d o"din t-nic !i admini!t"ativ cu $"ivi" la
,nt"tin"a vili !i a$oi m-a invitat !a-1 u"m) la !u'!ol& acolo und nu mai
#u!!m $,na atunci( Am co'o",t $ o !ca"a l%anta din ma"mu"a al'a !i am
a*un!
,nt"-un #l d livin% d #o"ma "otunda& cu un diamt"u d a$"o.imativ cinci mt"i(
P"tl cu"'at "a )u%"avit ,nt"-o !$lndida culoa" 'lu& lini!titoa"& ia" $
!olul din ma"mu"a "a un mo)aic c ,n#ati!a #a"a ,ndoiala un !im'ol cu o ad,nca
!mni#icati )ot"ica8 l "a #o"mat dint"-un t"iun%-i cu 'a)a la !ca"a $ ca"
am co'o",t !i cu v,"#ul $,na ,n d"$tul !in%u"i u!i din acl loc la !u'!ol(
T"iun%-iul ava culoa"a oc"u& ia" ,n int"io"ul !au "au "$")ntat mai mult
!mn com$licat& $"int" ca" am "ma"cat !i 'incuno!cutul !im'ol al Caducului
lui M"cu"( Ac!t "$")nta"i "au "ali)at ,n!a din ma"mu"a d culoa" al'a !i
"o!u ,nc-i!( Am !imtit dodata ca ma ,n#io" din tal$i $,na ,n c"!tt atunci c,nd
am co'o",t ultima t"a$ta& u"m,ndu-1 $ Elino"& !i am a*un! ,n d"$tul u!ii ca"
"a alcatuita din lmn ma!iv !i din mtal( In lmnul din $a"ta cnt"ala a u!ii
"a ,nc"u!tat un !im'ol "ali)at din alia* d cu$"u8 ac!ta "$")nta un c"c
ma"&
0
#o"mat dint"-un !a"$ ca" ! "a!uca a!t#l ,nc,t a*un%a !a-!i $"inda ,n %u"a
$"o$"ia lui coada( ,n d"$tul u!ii am o'!"vat un !i!tm di%ital d ala"ma& ca" a
#o!t d)activat d Elino" $"in ta!ta"a unui anumit cod( Imdiat du$a c !-a au)it
clinc-tul !$ci#ic c !mnala ,nd$a"ta"a !i%u"anti& Elino" a a$a!at $ clanta
!i am $at"un! ,nt"-o cam"a d!tul d ma"& ,n ca" ! a#lau #oa"t mult a$a"at
!i in!talatii& mai al! din !ticla( Am #o!t invitat ,naunt"u !i& int",nd ,n acl
loc ca" mi ! $a"a un adva"at !anctua"& am "ali)at ca l "$")nta un
la'o"ato" ult"amod"n d alc-imi( Da lun%ul tim$ului avu!!m oca)ia !a vad
c,tva #oto%"a#ii !i $icto%"am ca" "$")ntau momnt din activitata
alc-imi!tilo" din Evul Mdiu& da" ca c mi ! ,n#ati!a oc-ilo" acolo& ,n
!u'!olul vili lui Elino"& d$a!a cu mult ,n com$l.itat #i"avl "to"t din
vc-il d!n "$")nt,nd la'o"atoa"l alc-imi!tilo" din E$oca Rna!t"ii(
Si!tml d $"u't "au #oa"t com$licat& av,nd uno"i '"at ca" t"av"!au
cam"a $ da!u$"a ca$tlo" noa!t"& ca" ! int"!ctau !i ca" mai a$oi co'o"au
!$" ni!t "ci$int d !ticla& unl mai ma"i& altl mai mici& av,nd #i #o"ma
d t"unc-i d con& #i #o"ma !#"ica o"i c-ia" d cl$!id"a( Am va)ut d a!mna
!i doua ma!ini cnt"i#u% mod"n& cu mai mult $"u't& o in!talati ciudata din
mtal& ca" "a "aco"data la ca c u am int"$"tat a #i 9cu$to"ul9 !i un
com$ut"( P unul din $"tii cam"i "a $la!at un dula$ #oa"t ma"& cu mult
"a#tu"i n ca" ! a#lau aliniat div"! "ci$int din , !ticla cu !u'!tant
colo"at& av,nd #ica" tic-ta lui( M-am a$"o$iat d unul dint" "a#tu"i !i am
citit la ,nt,m$la" tic-ta d $ un 'o"can d !ticla $"#ct tan!i)at cu un
ca$ac !$cial: tio!ul#at d !odiu( Totul "a $"#ct o"donat !i a"an*at ,n mod
vidnt ,nt"-o anumita o"din $nt"u a $uta #i #olo!it ,n modul cl mai #icint(
Cam o t"im din lun%ima dula$ului "a ,n!a alt#l com$a"timntata !i acolo am
$utut "ma"ca mult ca"ti !i c-ia" manu!c"i!& ca" $a"au a #i #oa"t vc-i( Fa"a
,ndoiala ca l "$")ntau o $a"t a documntatii !$ci#ic c vi)a
mi!t"ioa!l $"oc! alc-imic( M-am ,nto"! !$" Elino"& ca" "a $"ocu$at !a
"%l) cva la di!$o)itivul din mtal a!)at l,n%a ma!a cnt"ala din ma"mu"a8 $
aca!ta ! a#lau "to"tl !i va!l din !ticla( Am o'!"vat atunci $ $"tl
din !$atl lui doua in!talatii ma"i d vntilati& com$lt automati)at& ca"
"%lau !i mntinau indicii atmo!#"ici din aca ,nca$" la ni!t valo"i
$"!ta'ilit( P tavan am "ma"cat $at"u in!talatii d !tin%" a incndiului& ia"
,n #ata cu$to"ului mod"n am va)ut ca "a $la!ata o cana$a din $il d!tul d
,n%u!ta& $nt"u doua $"!oan( M-am a$"o$iat d acl loc& doa"c cu$to"ul ava
o
#o"ma a$a"t& !man,nd oa"cum cu o ca!a cu aco$"i! a!cutit( - Din $acat am
a*un! la conclu)ia ca& o"ic,t d $"#o"mant !i .act a" #i ac!t ti$ d cu$to"
mod"n& ca" !t lct"ic& l nu $oat !u$lini valoa"a cu$to"ului cla!ic& cu
#laca"a& mi-a .$licat Elino"( Li$!!t o anumita dimn!iun !u'tila a $"oc!ului&
da" ,nca mai mdit) la ac!t a!$ct( Du$a o !cu"ta $au)a& l a adau%at ),m'ind
u!o": - Sa !tii ca nimni nu a mai $at"un! ,n aca!ta ,nca$"& du$a c am
in!talat totul aici( In ca)ul tau !imt ,n!a ca !t vo"'a d!$" altcva !i d
aca am do"it !a-ti a"at aca!ta $a"t !c"ta a ca!i( Totu!i !t mult $"a
dv"m& av,nd ,n vd" cuno!tintl $ ca" l ai acum& !a int"u ,n dtalii
t-nic !i !a-ti .$lic $"oc!l alc-imic la ca" luc")( D alt#l& u ,n!umi
,nca !tudi) intn! ac!t $"oc!& ca" a!cund mult ni%m( Am $u! atunci
,nt"'a"a ca" ,mi !tata $ lim'a:
;
- Da" nu ai o'tinut Piat"a Filo!o#ala((( Elino" a ",! #oa"t d%a*at( - D"a%ul
mu& ac!ta !t un tl $ ca" toti alc-imi!tii !i-1 do"!c8 !t c-ia" a!$ctul
#undamntal al activitatii lo"( Daca a! #i "u!it d*a !a o'tin Piat"a Filo!o#ala&
a$"oa$ ca nu a! mai #i avut d c !a int"u ,n ac!t la'o"ato"( Totu!i& am a*un!
la anumit ")ultat int"mdia"( Si !$un,nd aca!ta ! ,nd"$ta cat" o !ctiun
a ma"lui dula$ !i lua d $ un "a#t o !ticluta c contina un lic-id d culoa"
%al'n-a"ami( Elino" a la!at !a cada .act doua $icatu"i ,nt"-o lin%u"ita
l%anta din a"%int !i a$oi ma invita !a ,n%-it acl lic-id( Putin motionat !i
n!i%u"& am luat totu!i lin%u"ita !i am ,n%-itit "$d continutul( D #a$t&
dato"ita cantitatii #oa"t mici& a$"oa$ ca nu am !imtit $")nta acli !u'!tant
,n %u"a ma( La ,nc$ut nu am "ma"cat nimic no'i!nuit& ,n!a du$a a$"o.imativ
o
*umatat d minut am !imtit ca ma clatin8 o %"ata acuta $a"ca ,mi 'loca
"!$i"atia la 'a)a %,tului& ca" avam im$"!ia ca ! um#la! no"m& doa"c nu
mai $utam !a ,n%-it( Am t"an!$i"at '"u!c !i m-am a!)at d!tul d $anicat $
cana$aua din #ata cu$to"ului( ,nt" tim$& Elino" cita lini!tit dint"-o ca"t $
ca" o lua! d $ "a#t( O #i"'intala na!t$tata ma cu$"in! d la tal$i&
u"c,nd "a$id !$" ca$( Inima ,mi 'ata n'un!t !i "am lac d t"an!$i"ati(
C,nd
aca !n)ati d caldu"a intn!a a a*un! ,n d"$tul %,tului& am !imtit o $ut"nica
d%a*a" n"%tica ,n *u"ul mu& ca o !#"a& ca" mi-a cu$"in! ca$ul $a"ca ,n mii
d ac( C"d ca atunci& $nt"u c,tva momnt& mi-am $i"dut cuno!tinta& da" am
"u!it !a ")i!t acli !n)atii #oa"t intn!( T"$tat& am "ma"cat cum caldu"a
! di!i$a)a& la!,nd loc uni !ta"i .t"m d a%"a'il !i #oa"t $u"( Avam
#ctiv !n)atia uni cu"atnii d$lin& ca !i cum m-a! #i na!cut c-ia" atunci(
Su#ltul mi-a #o!t inundat d o ma" 'ucu"i& ia" #o"tl mi-au "vnit '"u!c&
n!a mult am$li#icat( M-am "idicat cu un !alt d $ cana$aua , $ ca" ma
a!)a!m
c-inuit !i& #a"a !a-mi "%l) $"a 'in volumul vocii dato"ita 'ucu"ii !i
!u"!cita"ii d ca" #u!!m cu$"in!& i-am !t"i%at lui Elino" ca a! do"i !a mai
'au din acl lic-id( Ba"'atul din #ata ma ,nc-i! ca"ta !i ma $"ivi amu)at( -
D!i%u"& ,mi !$u! l& da" a!ta numai daca do"!ti #oa"t mult !a ,nc-i
!ocotlil cu aca!ta lum( E!t un li.i" at,t d $ut"nic& ,nc,t la !tadiul !i
la conditia $!i-o-#i)iolo%ica ,n ca" t a#li acum& a$"oa$ !i%u" co"$ul tau a"
cda( Nu uita ca una din "%ulil !ntial ,n alc-imi !t aca d a $a!t"a
$"o$o"tiil a"monii( Cu tim$ul& ac!ta vo" %-ida #iinta umana !$" o conditi
#i)ica& mntala !i !$i"ituala din c ,n c mai lvata !i atunci a va a*un% !a
,ntla%a luc"u"il ,nt"-un cu totul alt mod& d $ o $o)iti !u$"ioa"a( Mi-am
!ta$,nit cu %"u do"inta d a-1 cont"a)ic& da" am "ali)at totu!i adva"ul
!$u!lo" lui( Am $a"a!it du$a aca am,ndoi ,nca$"a !i& du$a c a !cu"i)at
int"a"a& Elino" m-a condu! ,n livin%ul d la $a"t"& und mi-a dat alt amanunt
admini!t"ativ d ca" t"'uia !a ma ocu$ ,n li$!a lui( Mi-a !$u! ca a" d$lina
,nc"d" ,n min !i ca va vni un tim$ c,nd ,mi va $uta .$lica mai ,n
$"o#un)im unl a!$ct !$ci#ic& o$"ational al !tiinti alc-imii( A
!u'liniat ,n!a #a$tul ca& $nt"u a a*un% la acl !tadiu& "a nc!a" ,nt"-o $"ima
#a)a !a ma documnt) #oa"t 'in( Am ,ntl! imdiat alu)ia la imn!a 'i'liotca
$ ca" o avam la di!$o)iti !i i-am multumit cu multa !inc"itat $nt"u
,nc"d"a $ ca" mi-o aco"da( A doua )i Elino" a $a"a!it Rom,nia !i& c-ia" daca
mi mi-a d)valuit d!tinatia !$" ca" ! ,nd"$ta& $"cum !i alt lmnt
!$ci#ic l%at d ac!t a!$ct& m-a "u%at !a nu $omn!c nimanui acl dtalii(
Doa"c ,i cuno!tam
6
,n linii ma"i i!to"ia vitii& am ,ntl! imdiat motivatiil !al ,n aca!ta
di"cti( A u"cat ,n ma!ina $"!onala& #oa"t l%anta& #iind ,n!otit d un 'a"'at
matu"& $ ca" nu ,l cuno!tam( M-a #"a$at #a$tul !a vad ca $laca doa" cu o mica
%anta d voia*& ,n ca" ! a#la !i ni%maticul di!$o)itiv d ca" nu ! d!$a"ta
$"actic niciodata( Mi-a !$u! ca ,n acl momnt nu $uta !a !ti cu $"ci)i c,nd
n vom "vda& da" ca ac!t luc"u va #i totu!i $o!i'il ,nt"-un viito" nu $"a
,nd$a"tat( Mi-a ,nm,nat toat c-il ca!i& #a"a !a-mi d!tainuia!ca totu!i !i
ci#"ul d la la'o"ato"ul alc-imic d la !u'!ol( M-a "u%at !a ,ntl% #a$tul ca
dci)ia lui "$")nta o ma!u"a ,n $lu! d $"cauti& at,t $nt"u min& c,t !i
$nt"u l( Am !imtit atunci o ma" $a"" d ",u( Rma"c,nd d)ama%i"a ma&
Elino" mi-a $"ci)at ca "a vo"'a doa" d o !ituati tm$o"a"a !i ca nu t"'uia
!a-mi #ac %"i*i ,n aca!ta $"ivinta( - Cu",nd vi ,ntl% ,n $"o#un)im ca toat
c,t ! $t"c ,!i au tim$ul lo" d mani#!ta"( Totul vin ,nt"-o anumita o"din
!i dictat d o anumita nc!itat !$atio-tm$o"ala $!t ca" nu t"'ui !a
t"cm& dc,t ,n !ituatii cu totul .c$tional( Ac!t luc"u"i ti ! vo"
cla"i#ica din c ,n c mai 'in& $ ma!u"a c cuno!tintl tal vo" dvni tot mai
$"o#und( Uno"i& !$" ma"a ta mi"a"& 9!altul9 $oat !a !u"vina $ na!t$tat(
N-am luat "ama! 'un !i n-am d!$a"tit cu !$"anta ca ca c a ,nc$ut& t"'ui
cumva !a continu ,n vi"tuta l%ii volutii( Nici nu 'anuiam atunci c,ta
d"$tat avu!! Elino" !$un,ndu-mi d!$" acl momnt al vitii ,n ca"
!an!a
n o#"a c,todata ni!t o$o"tunitati uluitoa"( Rvd"a Cu",nd am con!tatat ca
'i'liotca din vila lui Elino" contina luc"a"i "ma"ca'il& mult dint" l d o
in!tima'ila valoa"8 mi-am #acut a!ada" o'iciul d a t"c tot mai d! $ acolo
!i d a "am,n uno"i c-ia" o" ,n !i" citind !i con!$ct,nd din ca"til ca"
#u!!"a atnt !lctat( D mult o"i ,mi do"am cu intn!itat $")nta lui
C)a" $nt"u a-mi d!lu!i unl a!$ct ca" "au mntionat ,n acl t.t
)ot"ic& da" ca"o"a nu l $utam intui ,n totalitat ,ntl!ul( Stiam ca l m-a"
#i $utut lamu"i #oa"t "$d ,n acl $"ivint& a!a cum #acu! d at,ta o"i
,naint( T,n*am du$a voca lui calma !i $lina d 'unatat& niciodata i"onica !au
.a!$"ata d n!tiinta ma( Sim$la lui $")nta !i a$"o$i" ,mi c"a o !ta" d
ma" !i%u"anta& d cla"itat n % ndi" !i d d!c-id" , , !u#lta!ca( ,n aca
$"ioada $ ca" am $t"cut-o du$a $lca"a lui Elino" am #o!t a$"oa$ cu
d!av,"!i" !in%u"& $"#",nd !a mdit) c,t mai ad,nc la $"!oanl cu ca" m-
am
,nt,lnit !i la vnimntl cu ca" m-am con#"untat ,n ultimii ani( Am ,ntl!
,nctul cu ,nctul ca .i!ta un !n! $"o#und ,n #lul ,n ca" ! d"ula)a viata
noa!t"a !i ca tot ca c ni ! $t"c ! a#la ,nt"-o di"cta l%atu"a cau)ala cu
alt actiuni $ ca" noi l-am !av,"!it ,naint( Cu toat ac!ta& conclu)ia ma
#"ma ava mai mult o 'a)a intuitiva& doa"c nu "am ,nca ,n ma!u"a !a cuno!c
ac!t 9"adacini9 al #a$tlo" ml din t"cut& ca" au condu! la .t"ao"dina"l
con*unctu"i ,n ca" am #o!t im$licat( Mai cu",nd avam !n)atia unui #i" di"cto"
ca" ma calau)!t $a! cu $a!& din ncuno!cut& $ ca" ,l $utam !imti intuitiv ,n
inima !i ,n !u#ltul mu( Po"nind d la aca!ta id& mi-am $u! ,nt"'a"a c !au
cin ma calau)!t a!t#l( Lua!m d*a cu mult tim$ ,naint -ota","a d a ma
a'andona& indi#"nt d "i!cu"i& !lu*i"ii
<
'inlui ,nt"-un mod alt"ui!t& du$a $"o$"iil ml $o!i'ilitati( D alt#l& cail
$"inci$al $"in ca" am #o!t ,ndmnat !a "ali)) aca!ta mi-au #o!t !u%"at d
$"!oanl ca"o"a l dato") $"actic totul din $unctul d vd" al matu"i)a"ii
ml !$i"itual( Aici ma "#" ,n !$cial la C)a" B"ad& a$oi la docto"ul 4in& la
Elino" !i ,nt"-un mod cu totul a$a"t la )ita Mac-andi( Am a#lat ca multi
citito"i ai clo" doua volum ant"ioa" $ ca" l-am !c"i! !i-au mani#!tat
n"a'da"a !au ndum"i"a vi)avi d #a$tul ca volumul t"i al !"ii nu a a$a"ut
mai "$d $ $iata( Cu o totala !inc"itat ma"tu"i!!c ca nu vdam "o!tul
!c"i"ii unui volum ,n ca" $"actic nu avam nimic d !$u! dc,t d!$" 9alc-imia9
ma mntala !i d!$" a$"o#unda"a uno" ,nvatatu"i initiatic( In $lu!& a!a du$a
cum ,mi indica! docto"ul 4in& nu "a nici momntul $uta .$lica mai ,n
$"o#un)im unl a!$ct !$ci#ic& o$"ational al !tiinti alc-imii( A
!u'liniat ,n!a #a$tul ca& $nt"u a a*un% la acl !tadiu& "a nc!a" ,nt"-o $"ima
#a)a !a ma documnt) #oa"t 'in( Am ,ntl! imdiat alu)ia la imn!a 'i'liotca
$ ca" o avam la di!$o)iti !i i-am multumit cu multa !inc"itat $nt"u
,nc"d"a $ ca" mi-o aco"da( A doua )i Elino" a $a"a!it Rom,nia !i& c-ia" daca
mi mi-a d)valuit d!tinatia !$" ca" ! ,nd"$ta& $"cum !i alt lmnt
!$ci#ic l%at d ac!t a!$ct& m-a "u%at !a nu $omn!c nimanui acl dtalii(
Doa"c ,i cuno!tam ,n linii ma"i i!to"ia vitii& am ,ntl! imdiat motivatiil
!al ,n aca!ta di"cti( A u"cat ,n ma!ina $"!onala& #oa"t l%anta& #iind
,n!otit d un 'a"'at matu"& $ ca" nu ,l cuno!tam( M-a #"a$at #a$tul !a vad ca
$laca doa" cu o mica %anta d voia*& ,n ca" ! a#la !i ni%maticul di!$o)itiv
d ca" nu ! d!$a"ta $"actic niciodata( Mi-a !$u! ca ,n acl momnt nu $uta !a
!ti cu $"ci)i c,nd n vom "vda& da" ca ac!t luc"u va #i totu!i $o!i'il
,nt"-un viito" nu $"a ,nd$a"tat( Mi-a ,nm,nat toat c-il ca!i& #a"a !a-mi
d!tainuia!ca totu!i !i ci#"ul d la la'o"ato"ul alc-imic d la !u'!ol( M-a "u%at
!a ,ntl% #a$tul ca dci)ia lui "$")nta o ma!u"a ,n $lu! d $"cauti& at,t
$nt"u min& c,t !i $nt"u l( Am !imtit atunci o ma" $a"" d ",u( Rma"c,nd
d)ama%i"a ma& Elino" mi-a $"ci)at ca "a vo"'a doa" d o !ituati tm$o"a"a !i
ca nu t"'uia !a-mi #ac %"i*i ,n aca!ta $"ivinta( - Cu",nd vi ,ntl% ,n
$"o#un)im ca toat c,t ! $t"c ,!i au tim$ul lo" d mani#!ta"( Totul vin
,nt"-o anumita o"din !i dictat d o anumita nc!itat !$atio-tm$o"ala $!t
ca" nu t"'ui !a t"cm& cunoa!t"i( D $ilda& cu toat in#o"matiil $ ca" l
%a!i!m ,n luc"a"il d !$cialitat& avam totu!i nvoi d unl .$licatii mult
mai nuantat& ca" mi-a" #i lamu"it mai 'in ,ntl%"a uno" a!$ct di#"it al
C"atii( Stiam ca nu l $utam o'tin dc,t d la C)a" !i d aca ma %,ndam
ad!o"i cu no!tal%i la l& amintindu-mi cli$l $"tioa! $ ca" l-am $t"cut
,m$"una& v"ita'il momnt d initi" !$i"ituala( Aca!ta $"ioada d intn!a
$"actica !$i"ituala !i !tudiu a du"at mai mult luni du$a c Elino" mi-a la!at ,n
%"i*a vila lui( A!a du$a cum ma !#atui! C)a" la ultima noa!t"a ,nt"vd" ca"
a avut loc n ia"na lui /556& cu $utin tim$ naint !a $"im!c , , $"o$un"a lui
Elino"& "a nc!a" !a !c"iu doa" d!$" a!$ctl cu adva"at !ntial ca"
vi)a)a o in#o"ma" im$o"tanta !i com$l.a a oamnilo"( Ac!ta t"'uiau !a !
"#" la unl "alitati .t"ao"dina" cu ca" m-am con#"untat& $"cum !i la
unl notiuni d 'a)a ca" $ot ma"ca ,n mod 'n#ic .i!tnta #iintlo" uman(
Tocmai ,nc$u!m !a ma o'i!nui!c cu 9lini!ta9 "lativa din viata ma& ca" ,mi
$"mita !a acumul) tot mai mult in#o"matii d natu"a )ot"ica !i
=
!$i"ituala& c,nd un vnimnt na!t$tat mi-a )%uduit din nou& din tmlii& #lu.ul
no"mal al .i!tnti( At,t "a$iditata cu ca" !-au $t"cut luc"u"il& c,t !i
im$licatiil ca" au #o!t %n"at d !ucc!iuna lo" au dat na!t" uni !ta"i d
#"v!cnta !i dinami!m ,n #iinta ma ca" m-au a*utat !a a'o"d) !ituatiil cu
mult cu"a* !i matu"itat( Avam d*a .$"inta uno" vnimnt uluitoa"& .t"m
d intn! din $unct d vd" motional !i dtinam d*a un 'a%a* acc$ta'il d
cuno!tint ca" !a ma a*ut !a-mi $a!t") c-ili'"ul $!i-ic !i #i)ic( Cu toat
ac!ta& ma"tu"i!!c ca nu $utin au #o!t momntl ,n ca" a t"'uit !a #ac a$l
la ,nt"a%a ma !ta$,ni" d !in $nt"u a d$a!i unl !ituatii di#icil $ ca"
l-am t"ait #ctiv ,n ultimul an( Sunt& d a!mna& con!tint ca !an!a ca" mi-a
#o!t o#"ita a ,n!mnat #oa"t mult $nt"u min !i ,nd"a)n!c !a c"d ca *ocul
!u'til ca" a #acut $o!i'il ac!t luc"u im$lica dimn!iuni al con!tiinti la ca"
nu multi oamni au acc!( 3oi cauta !a #iu dci c,t mai .act ,n "lata"a
#a$tlo" ca" !-au $t"cut !i !a !u"$"ind c,t mai 'in unl nuant im$o"tant
al !#atu"ilo" !i .$licatiilo" $ ca" mi l-a o#"it C)a"( D alt#l& !unt
!i%u" ca #a"a a*uto"ul lui nu a! #i avut oca)ia .t"ao"dina"a d a $a"tici$a la
acl vnimnt !i cu at,t mai $utin d a l a#la dtaliil !i !mni#icatiil lo"
uluitoa"( ,nt"-una din )ill lunii !$tm'"i /556& ma a#lam la min aca!a du$a
c "vni!m ,n Bucu"!ti du$a o !cu"ta calato"i ,n $"ovinci( E"a !a"a !i
a"an*am cu %"i*a mai mult ca"ti ,nt"-o %anta& $nt"u a l duc ,na$oi ,n
'i'liotca din vila lui Elino"( Atunci c,nd nu "am,nam acolo $!t noa$t& ,mi
#o"ma!m o'iciul !a iau cu min una !au mai mult luc"a"i ca" ma int"!au&
$nt"u a l !tudia aca!a( ,n #lul ac!ta a!i%u"am o anumita continuitat ,n
$"oc!ul documnta"ii ml( Tocmai "a!#oiam ,nca o data $a%inil uni t"aduc"i
"a" a B-a%avad-Gita-i& comntata d ,ntl$tul >ana?a"& ,naint d a ma -ota",
daca !a o mai $a!t") la min !au !a o includ ,n ",ndul clo"lalt $ ca" u"ma !a
l duc ,na$oi& c,nd $"ivi"a mi-a ca)ut $ ni!t con!id"atii !$cial a!u$"a
im$o"tanti Ma!t"ului !$i"itual& $ ca" comntato"ul l d)volta ,nt"-un mod
#oa"t $"o#und( Am #o!t '"u!c at,t d nica d%a*a" n"%tica ,n *u"ul mu& ca o
!#"a& ca" mi-a cu$"in! ca$ul $a"ca ,n mii d ac( C"d ca atunci& $nt"u c,tva
momnt& mi-am $i"dut cuno!tinta& da" am "u!it !a ")i!t acli !n)atii #oa"t
intn!( T"$tat& am "ma"cat cum caldu"a ! di!i$a)a& la!,nd loc uni !ta"i
.t"m d a%"a'il !i #oa"t $u"( Avam #ctiv !n)atia uni cu"atnii d$lin&
ca !i cum m-a! #i na!cut c-ia" atunci( Su#ltul mi-a #o!t inundat d o ma"
'ucu"i& ia" #o"tl mi-au "vnit '"u!c& ,n!a mult am$li#icat( M-am "idicat cu
un !alt d $ cana$aua $ ca" ma a!)a!m c-inuit !i& #a"a !a-mi "%l) $"a
'in volumul vocii dato"ita 'ucu"ii !i !u"!cita"ii d ca" #u!!m cu$"in!& i-am
!t"i%at lui Elino" ca a! do"i !a mai 'au din acl lic-id( Ba"'atul din #ata ma
,nc-i! ca"ta !i ma $"ivi amu)at( - D!i%u"& ,mi !$u! l& da" a!ta numai daca
do"!ti #oa"t mult !a ,nc-i !ocotlil cu aca!ta lum( E!t un li.i" at,t d
$ut"nic& ,nc,t la !tadiul !i la conditia $!i-o-#i)iolo%ica ,n ca" t a#li acum&
a$"oa$ !i%u" co"$ul tau a" cda( Nu uita ca una din "%ulil !ntial ,n
alc-imi !t aca d a $a!t"a $"o$o"tiil a"monii( Cu tim$ul& ac!ta vo" %-ida
#iinta umana !$" o conditi #i)ica& mntala !i !$i"ituala din c ,n c mai
lvata !i atunci a va a*un% !a ,ntla%a luc"u"il ,nt"-un cu totul alt mod& d
$ o $o)iti !u$"ioa"a( Mi-am !ta$,nit cu %"u do"inta d a-1 cont"a)ic& da" am
"ali)at totu!i adva"ul !$u!lo" lui( Am $a"a!it du$a aca am,ndoi ,nca$"a !i&
du$a c a !cu"i)at int"a"a& Elino" m-a condu! n livin%ul d , la $a"t"& und mia
dat alt
@
amanunt admini!t"ativ d ca" t"'uia !a ma ocu$ ,n li$!a lui( Mi-a !$u! ca a"
d$lina ,nc"d" ,n min !i ca va vni un tim$ c,nd ,mi va #i data o 'una oca)i
d a n cunoa!t mai 'in at,t $ noi ,n!in& c,t !i $ cilalti( ,nt"-un #l& l
!unt $"cum v,ntul: nu-1 $utm vda& da" ,i !imtim in#lunta& ,i o'!"vam
#ctl( O a!t#l d 9coincidnta9& una dint" cl mai 'anal ,n a$a"nta& mi !a
$t"cut !i mi ,n acl momnt( Si totu!i& c uimi"& c 'ucu"i .u'"anta mi-a
$"ovocatA Am "a!$un! la tl#on !i am "ama! ,nc"mnit d !u"$"i)a c,nd am au)it
voca lui C)a" ca" ma !aluta !i ma ,nt"'a daca !unt aca!a& doa"c do"a !a
ma
vi)it)( P"ci$itat& a'ia %a!indu-mi vo"'l d moti& i-am "a!$un! ca ca c
! $t"c !t .t"ao"dina"& ca .act ,n acl momnt ma %,ndam cu
intn!itat
la l& do"ind #oa"t mult !a-1 ,nt,ln!c !i ca tocmai atunci a !unat tl#onul !i
do"inta ma !-a ,m$linit a$"oa$ ,nt"-un mod ma%ic( L-am ,nt"'at cum a #o!t
$o!i'il a!a cva !i ca" a" $uta #i .$licatia( C)a" a ",! cu $o#ta !i mi-a
"a!$un! ca !o!!t ,n c,tva minut8 m-a ,nt"'at daca "am li'" ,n aca
!a"a&
doa"c ava !a-mi !$una anumit luc"u"i im$o"tant !i "a nc!a" !a avm mai
mult tim$ la di!$o)iti( I-am "a!$un! ca "am cl mai li'" om din lum !i ca-1
a!t$tam cu ma" n"a'da"( ,nt"-adva"& ,n mai $utin d )c minut am au)it
!on"ia d la u!a( Am d!c-i! imdiat !i l-am va)ut acolo& ,nalt& calm& $"#ct
c-ili'"at !i ),m'ito"& $"ivindu-ma cu o ma" 'unatat( N-am ,m'"ati!at ca doi
#oa"t 'uni $"itni& da" u !imtam d*a ,n $"o#un)ima inimii ml ca l
dvni! $nt"u min un v"ita'il Ma!t"u ca" ma initia ,n tainl
ncuno!cutului( Simtam ,n l& $"in #i" nva)ut& o #o"ta !i o -ota","
.t"ao"dina"a& cum nu mai "ma"ca!m $,na atunci la altcinva( Put"a !a $a"a
at,t d ma"& ,nc,t d #ica" data c,nd n ,nt,lnam& la doa" c,tva !cund
du$a
c a*un%am ,n $"a*ma lui& !imtam o !n)ati $"o#unda d 'in !i totodata o
no!tal%i in.$lica'ila $nt"u ncuno!cut& $nt"u ca c ! a#la dincolo d
aca!ta lum com$licata( ,nt"a%a ma #iinta dvna atunci mai "la.ata& ia"
minta ,mi "a mai lim$d( Simtam ,n c"!tt un #l d 9"acoa"9 at,t d
$lacuta& ,nc,t ad!o"i "am motionat $,na la lac"imi& ca atunci c,nd "v)i $
cinva #oa"t d"a% du$a o lun%a $"ioada d tim$( Sta$,nindu-mi cu %"u
.u'"anta& l-am invitat $ C)a" ,n ca!a& n"a'dato" !a a#lu modul ,n ca" l
.$lica !inc"onicitatil& $o"nind d la ca c tocmai mi ! $t"cu! mi( N-am
a!)at am,ndoi ,n #otoliu !i& du$a c am !c-im'at c,tva im$"!ii "#"itoa" la
$"ioada lun%a ,n ca" nu n-am va)ut& l-am ,nt"'at ,nca o data c $a"" a"
d!$" inc"di'ila 9$ot"ivi"9 d vnimnt& ca" tocmai avu!! loc( ,mi do"i!m
at,t d mult ac!t cli$ d au"& ,n ca" u"ma !a a#lu lmnt #oa"t im$o"tant
d!$" ni%ml vitii8 ac!t ,nt,lni"i "au $nt"u min $"cum a$a $nt"u cl
,n!tat ,n d!"tul a")ato"( Cuvintl !i .$licatiil lui C)a" avau o ma"
$ut" d im$act !i o"icin& av,nd o minima !n!i'ilitat& a" #i $utut "ma"ca
mod!tia& da" !i com$tnta cu ca" "au "o!tit( ,n ca)ul mu& l avau ,n $lu!
o dimn!iun ad,nc !$i"ituala !i "$")ntau v"ita'il at"i'ut initiatic at,t
$nt"u viata #i)ica& $"cum !i $nt"u ca !u'tila& ca" ,n ma" $a"t ,mi "a
ncuno!cuta( O dmon!t"ati !u'tila +,m'ind& C)a" a !$u!: -,nt"-adva"&
9coincidnta9 $a" inc"di'ila& da" cu toat ac!ta a !-a
B
$t"cut& a #o!t "ala& !-a conc"ti)at( In cont.tul 9coincidntlo"9 d ac!t
%n a $a" a #i "lativ mino"a& da" daca vi #i atnt& vi $uta o'!"va din c
,n c mai mult a!t#l d $ot"ivi"i !au !u$"a$un"i a$a"nt ciudat d vnimnt
di#"it ca natu"a& ca" totu!i au o cau)a comuna( Cu c,t vi #i mai vi%ilnt& cu
at,t vi o'!"va mai mult a!t#l d 9coincidnt9 !i c-ia" vi con!tata
mani#!ta"a lo" !i n ca)ul alto" $"!oan( Ca c nu vi , $uta "ma"ca ,n!a&
dc,t mult mai %"u& va #i !mni#icatia ac!to"a& $nt"u ca l au ,n $"imul ",nd
o natu"a !u'ictiva8 l tin c-ia" d $"!oana ca" l t"ai!t !i !unt intim
co"lat cu $a"ticula"itatil i d d!tin& cu cl mntal !i motional( -Bin&
da" c t"'ui !a ,ntl% u atunci c,nd t"ai!c un vnimnt d ac!t %nC l-am
,nt"'at( Fa"a ,ndoiala ca l nu a$a" din nant !i& ,n $lu!& !t #oa"t
!mni#icativ( Nu !t o coincidnta oa"'a& ci a" un !n!( A!ta !t& d #a$t&
,nt"'a"a la ca" caut "a!$un!: d und vin ac!t !n! !i cin ,l dt"minaC
C)a" ma $"ivi %,ndito" c,tva cli$( - Co"ct a" #i !a-ti $ui $"o'lma d a %a!i
mai ,nt,i ca" !t ac!t !n! a!cun! $ ca" !inc"onicitata ti-1 "vla)a8 a'ia
mai a$oi $oti !a ,nc$i !a mdit)i la cau)a !au !u"!a ca" 1-a %n"at( Totu!i&
$nt"u ca m-ai ,nt"'at& ,ti voi "a!$und $ !cu"t la aca!ta c-!tiun& ca !a ai
un $unct d $lca" ,n anali)a ta ult"ioa"a( Din $unct d vd" )ot"ic& ca
c multi oamni num!c coincidnta !au !inc"onicitat d vnimnt "vla)a& d
#a$t& ,n cl mai ,nalt %"ad $")nta lui Dumn)u& $nt"u ca ,n a'!nta Lui& toat
!ituatiil inc"di'il d !imultanitat ca" a$a" ,n viata noa!t"a nu a" $uta !a
! $"oduca( Da" #a$tul ca l totu!i ! $"oduc& a"ata ca .i!ta cinva ca$a'il !a
l o"%ani))& !a l $ot"iva!ca !i !a l mani#!t( E!t ,n!a #oa"t im$o"tant !a
,ntl%i ca aca!ta "alitat a !inc"onicitatilo" n $oat $"mit !a t"cm
imdiat& c-ia" !i ,n ca)ul vnimntlo" mino" d )i cu )i $ ca" l t"aim& cum
a #o!t !ituatia !inc"ona cu tl#onul $ ca" l-ai $"imit d la min ,n aca!ta
!a"a& la ca c !t dincolo d toat ac!ta !i a!t#l !a t convin%i d
.i!tnta uni "alitati cu mult !u$"ioa" cli $ ca" o t"ai!ti aici( 3"au
!a !$un ca ac!t 9coincidnt9 !unt ca o $oa"ta ca" a!ta$ta !a #i d!c-i!a&
$nt"u a vada ,nt"-o "alitat n'anuita& da" !ntiala $nt"u #"ici"a omului(
Am "ama! $utin !u"$"in!8 "a $nt"u $"ima data c,nd C)a" aduca ,n di!cuti
$"o'lma .i!tnti lui Dumn)u !i ,mi .$lica #a$tul ca aca!ta $uta #i
$"c$uta imdiat& daca "am $"%atit !a ,ntl% #nomnl ca" ma ,ncon*oa"a(
Ma"tu"i!!c ca ac!t !u'ict m-a $"ocu$at #oa"t mult !i am cautat !a-mi lamu"!c
mult dint" !mnl d ,nt"'a" $ ca" l avam8 ,n ma" $a"t am "u!it&
%"ati !tudi"ii atnt a $"inci$iilo" %n"al c !tau la 'a)a clo" mai
im$o"tant !i!tm #ilo!o#ic !i $"actic din O"int !i mai al! din India( Cu
toat ac!ta& d la to"i la $"actica !t un $a! u"ia! !i u do"am !a1
"ali)) c,t mai "$d( Stiam ,n acla!i tim$ ca !u'ictul !t "lativ dlicat(
Foa"t multi oamni ,l 'a%atli)a)a !i multi ,l i%no"a cu d!av,"!i"( Da" u am
!imtit m"u ,n inima ma ca cva .i!ta& ca viata !t mult mai mult dc,t o
d"ula" mcanica d vnimnt( Am avut d mai mult o"i oca)ia !a aduc
$"o'lma
,n di!cuti cu unl $"!oan ,n ca" avam d!tula ,nc"d" !i ca"o"a l
"!$ctam o$iniil( S$" !u"$"ind"a !i d)ama%i"a ma a t"'uit !a "cuno!c ca
ida d!$" Dumn)u !t la ci mai multi oamni #i "onata& #i in.i!tnta(
Din $acat& la unii am o'!"vat c-ia" un #l d ,nd,"*i" incon!tinta& ia" d!$"
altii
15
am a#lat ca $"#"a !a u"m) cala ,ntuncata a "aului( ,n ac!t conditii& cum
$oti !a !u!tii ,n #ata lo" o a"%umntati cla"a d!$" Dumn)u& c,nd i "!$in%
,nca d la ,nc$ut o"ic di!cuti $ aca!ta tmaC Fo"ta tn'"oa!a !i intli%nta
ad!o"i dia'olica l in!u#la ,n mod !u'con!tint o #al!a !n)ati d $ut" !i
domina"& ca" $,na la u"ma ,i va conduc n%"!it cat" o ma" dcad"( Putin
d!cu"a*at d ac!t in!ucc!& avu!!m d mai mult o"i intntia !a-i c" !#atul
lui C)a" ,n aca!ta di"cti !i acla mi !-a $a"ut un $"il* nim"it& doa"c
c-ia" l adu!! vo"'a d!$" a!a cva( ,n $lu!& cu !i%u"anta ca !unt mult mai
mult #iint uman ca" au !adita ,n $"o#un)ima inimii lo" c"dinta !inc"a ,n
Dumn)u& c-ia" daca unl dint" l& ,nca t"i'uta" #ata d 9"i%o"il9
!ocitatii& cauta !a ! convin%a d #a$tul ca $oat ! ,n!ala !au $oat ca !t
vo"'a d!$" o !im$la 9#o"ta !u$"anatu"ala9& un 9c9 nd#init ca" nu !t
acc!i'il oamnilo"( D aca m-am -ota",t !a cla"i#ic ac!t !u'ict di#icil !i
!a-1 "o% $ C)a" !a-mi .$lic c t mai cla" cu $utinta lmntl , l%at d ac!t
!u'ict& $nt"u ca !i u& la ",ndul mu& !a l $ot .$un mai d$a"t& a!t#l
,nc,t ci int"!ati !a $oata d$a!i cu u!u"inta 'a"i"l inc"titudinii( - Daca
Dumn)u !t cl ca" 9$ot"iv!t9 !inc"onicitatil& cl ca" l #ac $o!i'il&
atunci ,n!amna ca El !t m"u ,n noi& a!a du$a cum a#i"ma !i t"aditia
o"intala& am !$u! u( Pnt"u ca& daca El a" #i doa" ,n a#a"a noa!t"a& nu vad cum
a" mai $uta !a 9a"an*)9 toat !inc"onicitatil !i $ain*ni!ul d #a$t !i
"alitati ca" n ,ncon*oa"a( D alt#l& aca!ta vin ,n total aco"d cu #ilo!o#ia
-indu!a& ca" vo"'!t d!$" atman& adica !$i"itul !ntial& Sinl nmu"ito" din
#ica" dint" noi( Numai ca aici .i!ta o ma" $"o'lma ca" a #o!t "idicata d
#oa"t multi oamni8 ma "#" la #a$tul ca& a!a du$a cum !tii !i tu& ,n 'a)a
auto"itatii i cov,"!itoa"& "li%ia c"!tina nu "cunoa!t aca!ta cu niciun
c-i$& 'a c-ia" o con!id"a o adva"ata 'la!#mi( ,ti !$un ca am avut oca)ia !a
,nt,ln!c multi oamni ca" "au d'u!olati d ac!t #a$t& ia" unii c-ia" au a*un!
!a t"aia!ca a$"oa$ o d"ama int"ioa"a& doa"c !n)atia $u"a $ ca" i o avau
,n inima !i ca" ,i #aca !a intuia!ca mai mult !au mai $utin $")nta Sinlui !i
dci a lui Dumn)u ,n i ,n!i!i& "a cont"aca"ata d do%mati!mul c"!tin ca"uia i
! !u'o"donau( C)a" m-a a!cultat cu atnti !i a "ama! c,tva cli$ $ %,ndu"i( -
E!t adva"at ca t"aditia c"!tina na%a #a$tul ca Dumn)u a" #i $")nt ,n
#a$tu"a 9om9& mi-a "a!$un! l ,nt"-un t,")iu( Totu!i& a!a du$a cum ai !$u!&
t"aditiil !$i"itual o"intal !i c-ia" 'unul !imt !$i"itual n a"ata ca Dumn)u
!t ,n "alitat $")nt ,n noi ,n #ica" cli$a& c-ia" !i atunci c,nd #iinta
umana !t "ta"data& c-ia" !i atunci c,nd a !t %oi!ta !i c-ia" !i atunci c,nd
a !t m,nioa!a( E!t dci #oa"t im$o"tant ca omul !a !ti !i a$oi !a ,ntla%a
#a$tul ca Dumn)u !t $")nt ,n l ,n toat ca)u"il !i ,n toat !ituatiil(
-T "#"i la Sinl no!t"u !ntial& l-am ,nt""u$t u& $nt"u a nu la!a v"un
du'iu( -Da& ma "#" la atman din t"aditia !$i"ituala -indu!a( E nc!a" !a-ti dai
!ama ca& daca n-a" #i #o!t a!a !i daca Dumn)u nu a" #i 9$la!at9 ,n #ica"
#a$tu"a umana o !c,nti din El& a" #i #o!t im$o!i'il ca $"in int"mdiul tutu"o"
ma"ilo" initiati& ca" !-au "ali)at !$i"itual& !a-i ca"a omului !a-L cunoa!ca(
Pnt"u ca& !i daca omul a" #i v"ut !a-L cunoa!ca $ Dumn)u& nu a" #i avut c !a
cunoa!ca& daca El "a a'!nt din #iinta ac!tuia( Si atunci& $ 'una d"$tat omul
!-a" #i $utut ,nt"'a: 9D c ,mi !$ui !a T cuno!c& daca Tu !ti numai ,n a#a"a
maC 3)i 'in ca !t im$o!i'il& $nt"u ca Tu !ti ,n .t"io"ul mu& ia" u !unt
!in%u"( Si $nt"u ca Tu nu !ti ,n min& atunci u und !a T cuno!cC ,n
11
a#a"aC Daca a" #i a!a& ai $uta !a di!$a"i ,n #ica" cli$a& #a"a ca u !a T mai
%a!!c v"odata( A!a ca& daca Tu !ti doa" ,n a#a"a ma& nu ,n!amna ca t-am
%a!it $nt"u totdauna !i aca!ta nu ma multum!tA9( Ac!t $o!i'il monolo%
t"'ui !a-ti a"at incon!i!tnta idii ca Dumn)u nu ! a#la ,n #ica" dint"
noi( Toata luma !$un ca Dumn)u .i!ta 9,n a#a"a9& da" adva"ata "vla" a lui
Dumn)u !t& d #a$t& ca ca" ! $"oduc c-ia" ,n #iinta noa!t"a( A'ia atunci
! $oat !$un ca noi am atin! !ta"a d ,ndumn)i"( Cuvintl lui C)a" mi-au
luminat !i mai 'in ,ntl%"a( C-ia" daca ,n ca c ma $"iva nu .i!ta o
!c-i!ma ,nt" ac!t a!$ct cont"adicto"ii d!$" .i!tnta lui Dumn)u&
dmon!t"atia #oa"t $"tinnta $ ca" a #acut-o C)a" a avut da"ul !a-mi in!$i"
o ,ntl%" mult mai $"o#unda a ac!ti "alitati( A!t#l ca am !u'liniat imdiat
ida: -C"d ca tocmai d aca Ii!u! a a#i"mat: 9Eu !unt ,n Tatal !i Tatal ,n
Min9& da" aca!ta a#i"mati a #o!t ,ntla!a d $utini oamni !i ")ultatul ,l
$utm vda ,n $")nt( -Ai !!i)at !ntialul& a con#i"mat C)a" cl !$u! d
min( Totu!i& t"'ui !a "ma"c #a$tul ca ca c "li%ia c"!tina a con!id"at ca
vala'il numai $nt"u Ii!u!& !t totodata vala'il $nt"u #ica" dint" noi(
Ac!t adva" !t #undamntal( Dato"ita dviatiilo"& ,n t"aduc"il Bi'lii au
.i!tat idi ca" !ti$ulau in.i!tnta lui Dumn)u ,n #iinta umana !i con!id"au
ca doa" $"in cunoa!t"a lui Ii!u!& $"in %"atia lui Ii!u!& #a$tu"a umana $oat !i
a !a-L cunoa!ca $ Dumn)u Tatal( Alt#l& a#i"ma cl"icii& ac!t luc"u nu !t
$o!i'il( C-ia" daca am admit ca #iind "ala aca!ta id& t"'ui totu!i !a
"ma"cam #a$tul ca au .i!tat oamni ca" au avut "vlatia lui Dumn)u cu mult
naint d Ii!u!( Adu-ti amint d ima%inil -olo%"a#ic din Sala , P"oictiilo"8 ai
$utut !a con!tati ca au .i!tat #iint uman ca" au avut mi!iuni a!manatoa" cu
ca a lui Ii!u!& ,n!a cu )ci d mii d ani ,nainta lui& !i ai !!i)at& d
a!mna& in#lunta $u" divina a actiunilo" lo"( Am a$"o'at imdiat din ca$( ,mi
aduc amint ca atunci am #o!t #oa"t 'ulv"!at d acl a!$ct& da" cum !ucc!iuna
ima%inilo" !i a in#o"matiilo" "a #oa"t 'o%ata& aca im$"!i $ut"nica a t"cut
oa"cum $ locul doi( Ult"io"& du$a c,tva luni& #ac,nd o "t"o!$ctiva mai
dtaliata din mmo"i a ca c va)u!m atunci ,n Sala P"oictiilo" din int"io"ul
Muntilo" Buc%i& am "ma"cat ca nu mai "am a!a !u"$"in! !i ca !ituatia mi !
$a"a #i"a!ca( Au .i!tat dci mult alt #iint uman ca" au a*un! la o d$lina
comuniun cu Dumn)u Tatal& ca" l-au $"cdat cu mult $ Ii!u! !i ca" totodata
au avut mi!iuni !$i"itual #oa"t im$o"tant( ,n ima%inil $ ca" l-am vi)ionat
am u"ma"it ,n !int)a mi!iunil a t"i ,ntl$ti& dint" ca" doi au #o!t ma"i
"#o"mato"i !$i"ituali( C)a" !i-a "luat imdiat ida( - C-ia" ac!t !im$lu #a$t
a"ata cla" ca Dumn)u !t m"u $")nt ,n noi( Daca nu a" #i #o!t a!a ,nca d
la o"i%inil noa!t"& a" #i ,n!mnat ca toti oamnii ca" au t"ait ,nainta lui
Ii!u! a" #i t"'uit !a #i ni!t 9"'utu"i9 al lui Dumn)u& ca" ,n cl din
u"ma i-a" #i $utut c-ia" c" !ocotala& ,nt"',ndu-L: 9Pnt"u c ti-ai 'atut *oc
d noi !i n-ai mani#!tat ,nainta vni"ii Fiului Tau& $nt"u ca& iata& noi
!untm ni!t "'utu"i $nt"u totdaunaC9 Bin,ntl! ca o a!mna id
"$")inta
un non!n!& la #l ca !i ida d!$" $acat !i c-inul v!nic( Oamnii a" t"'ui !a
,ntla%a - !i aici ma "#" ,n !$cial la ci ca" !unt #anatici ,n c"dinta lo"&
do%matici !i li$!iti d o minima d!c-id" a !u#ltului& ca" i-a" $uta a*uta !a
intuia!ca #oa"t u!o" adva"ul clo" $ ca" ti l !$un
1/
acum - ca o a!t#l d id !t $u" !i !im$lu a'"anta( Nu ! $oat ca& la o
%"!ala ca" !t ,n mod vidnt limitata ,n tim$& $nt"u ca !i viata omului !t
limitata ,n tim$& c-inul ca" i ! "$a"ti)a)a #iinti "!$ctiv !a #i v!nic(
Acum c"d ca !tii $"a 'in ca !u#"inta !au c-inul omului !t di"ct
$"o$o"tional cu %"!lil $ ca" l l #ac ,n viata( Banui!c ca ai au)it d
$"!oan ca" ,nt"-o $"ioada a vitii lo" t"c $"in anumit c"i) !i c-ia"
tul'u"a"i $!i-ic !v"& da" ca du$a un anumit tim$ l ,!i "vin !i c-ia" ,n
unl ca)u"i "u!!c !a atin%a o #o"ma mai 'una ca ,naint d ,m'olnavi"( ,mi
dadam !ama ca la a!a cva nu ma %,ndi!m( - Da& ai d"$tat& am )i! u mi"at(
Cum d ! mai ,n!anato!!cC ,n mod no"mal& !v"itata c"i)i !i a 'olii a" t"'ui
!a l "a$una( C)a" mi-a "a!$un! im$"tu"'a'il: - Pnt"u ca ,n ca)ul lo" "aul nu a
#o!t a!a ma" !i aca $"ioada d c-in a luat !#,"!it& $"in com$n!atia %"!lilo"
#acut ,n t"cut& mai ,naint d !#,"!itul vitii lo"( ,n alt ca)u"i ,n!a&
!ituatia ! $")inta ,n mod di#"it: unii nu-!i mai "vin niciodata& altii dvin
$a"anoici !au !unt a!a ,nca d c,nd ! na!c !i $a"a!!c $lanul #i)ic ,n aca!i
!ta"( ,n 9"in%9 ,ntl!!m co"ct mcani!mul ?a"mi !au al d!tinului& da"
.$licatiil lui C)a" au cla"i#icat !i mai 'in $"o'lma( - Sa !tii ca o $a"t
din cl c mi-ai !$u! l-am !u!tinut !i u ,n di!cutiil $ ca" l-am avut cu
div"! $"!oan& ,n!a m-a uimit vi"ulnta multo"a dint" l !i modul ,n ca"
"a!talmacau !$u!l ml( Uno"i a$"oa$ ca nu mai !tiam c !a l "a!$und& at,t
d )#lmitoa" !i "autacioa! "au "ma"cil lo"( E"am tul'u"at& doa"c nu
,ntl%am d c nu "u!am !a im$un $unctul d vd" al 'inlui& ca" du$a cum
mi-ai !$u!& i! ,ntotdauna ,nvin%ato"( C)a" ",! !cu"t !i ! la!a "la.at $
!$ata"ul #otoliului( - E!t #oa"t adva"at ca 'inl ,nvin% m"u& !a nu t
,ndoi!ti v"odata d aca!taA Totu!i& ,n unl !ituatii nu !t d a*un! !a #ii
doa" 'un& da" d!tul d !la' ca #o"ta !i in!$i"ati int"ioa"a( ,n con#"unta"a
noa!t"a cu o #iinta "a& da" $ut"nica& daca !untm 'uni& da" nu avm d!tula
#o"ta launt"ica& atunci vom #i nvin!i "$d( P"!u$un nd ca , , !untm $u!i ,nt"-o
a!t#l d !ituati c $oat #i c-ia" d"amatica& nu vom mai ava $o!i'ilitata !a
n im$unm& c-ia" daca d $a"ta noa!t"a !t adva"ul& c-ia" daca noi ,l !tim
$"a 'in !i c-ia" daca !t #oa"t cla" $nt"u noi ca clalalt !t un $"v"!
ca" v"a !a nauca!ca !au !a divi))& d .m$lu& alt mii d oamni( Aca!ta nu
va mai ava atunci nicio im$o"tanta( Si c-ia" daca n vom lamnta& !$un,nd tutu"o"
c #ac aca $"!oana& c "a !t !i c adva" mon!t"uo! !tim d!$" a& ,n mod
$a"ado.al toat ac!ta nu vo" ava a$"oa$ dloc im$o"tanta( E"am oa"cum
'ulv"!at( ,nt"-un anum #l& la nivl !u'con!tint c"d ca ,mi ima%ina!m ca
'inl !i adva"ul t"'ui !a ,nvin%a automat !i "$d& indi#"nt d !ituati( -
D cC am ,nt"'at cu o mica )ia"( D c 'inl nu a" $ut" ,n aca !ituatiC
C)a" a vo"'it "a" !i a$a!at& $a"ca $nt"u a ! convin% ca ,ntl% #oa"t 'in
acl a!$ct do!'it d im$o"tant: - Pnt"u ca atunci c,nd !untm anmici ,n
"actii !i ,n "a!$un!u"i nu vom
10
"u!i !a lu$tam ,n mod #icint !i cu #o"t a$"o.imativ %al& noi av,nd a"ma
'inlui& cu cl ca" !t $ut"nic ,n "au( La o #iinta ca" !t $ut"nica ,n "au
t"'ui !a i ! $oata o$un o #iinta $ut"nica ,n 'in( Daca nu !unt maca" la
%alitat& atunci cl ca" !t #oa"t $ut"nic ,n "au va ,nvin%( C"d ca !tii&
d alt#l& ca ,n mult !ituatii d-a lun%ul i!to"ii au #o!t ca)u"i d ac!t %n&
,n ca" un ti"an !au un d!$ot a "u!it !a nauca!ca milioan d oamni& $ ca"
mai a$oi ia dt"minat !a action) ,n mod a'"ant& a!a du$a cum do"a l( Daca
'unatata nu !t du'lata !i d $ut" launt"ica& a!t#l ,nc,t !a dvina o
'unatat #icinta& a nu ! a!amana atunci cu 'unatata lui Dumn)u( Mai
cu",nd
a! $uta !$un ca !t o !ta" lamnta'ila& ,n ca" multi c-ia" a" $uta !a )ica
d!$" cl ca" o mani#!ta ca !t 9$"o!t& d 'un c 9( ,n a!t#l d !ituatii&
$"!oana ca" !t 'una& da" totu!i !la'a din $unct d vd" au"i !i al #o"ti
i int"ioa"& ! va !imti cumva 9tu"tita9& mica !i a$"oa$ in!i%ni#ianta ,n #ata
#o"ti d'o"dant a o$onntului i& o"intat din $acat cat" in#lunta mal#ica(
Poti !a "cuno!ti atunci aca $"!oana !la'a !i n$utincioa!a du$a !ta"a
!$ci#ica $ ca" o mani#!ta8 d mult o"i a da din um"i !i !$un& con!id",nd
ca !t o !cu)a $ d$lin *u!ti#icata: 9Eu !unt mic& nu am c #ac& t"'ui !a ma
!u$un9( Si c-ia" ! !u$un& d!i ca c #ac !t ,m$ot"iva vointi i( Ea nu !
$oat o$un #icint clui ca" !t o"intat mal#ic $nt"u ca au"a i n"%tica
!t mica !i anmica( P"in aca!ta v"au !a !$un ca a nu a" ,nca d!tula #o"ta
'n#ica $nt"u a ! o$un cu !ucc! $"!iunii "ali)at d adv"!a"& ca" !t
mal#ic( A u"mat o $au)a ,n ca" nici u !i nici C)a" nu am "o!tit v"un cuv,nt(
Fi.am cu $"ivi"a un $unct din $oda& ,nc"c,nd !a-mi dau !ama cam ca" "a
conditia ma actuala din $"!$ctiva uni a!mna con#"unta"i ,nt" 'in !i "au(
E d"$t ca t"cu!"a c,tiva ani d la i$o!ta)a la ca" m-am "#"it& d la
di!cutiil $ ca" l avam cu o$onntii mi& da" "am !ovailnic ,n a da v"un
v"dict( A! #i v"ut !a-1 ,nt"' $ C)a" ,n l%atu"a cu ac!t luc"u8 a! #i v"ut !a
am o 9valua"9 $"tinnta& da" $a"ca cva ma ,m$idica !a-i !olicit aca!ta( M-am
t")it ,nt"',nd: - Si cum $oat !a c"a!ca aca!ta #o"ta a 'inlui ,n au"a
$"!onalaC Cum $ot u& d .m$lu& !a dvin d!tul d $ut"nic a!t#l ,nc,t !a
,n#"unt cu !ucc! "aul din altiiC Am !imtit atunci ca al!!m cala ca 'una(
C)a" $a"a multumit d ,nt"'a"a ma( Ma $"ivi di"ct ,n oc-i !i ,mi "a!$un!
lini!tit: - Multi $oa"ta ,n i !i mani#!ta a$"oa$ ,n mod incon!tint "aul&
tndintl !au intntiil mal#ic( D cl mai mult o"i i nici nu ,!i dau !ama
d aca!ta& 'a c-ia" a*un% !a con!id" ca a!a !t 'in( Planu"il mal#ic
in#"ioa" ,i alimnta)a cu o n"%i !$ci#ica #oa"t %"o!i"a !i l
in#lunta)a mntalul !i %,ndi"a ,n a!a #l& ,nc,t acl #iint a*un% c-ia" !a
do"a!ca !au !a ! 'ucu" atunci c,nd #ac un "au clo" din *u"( Stii !i tu ca
#o"tl "aului nu tol"a)a 'inl( Su$"io"itata !$i"ituala !i c-ia" ca mo"ala
,i *na)a $ ci ca" !unt "ai !i atunci ac!tia !imt o do"inta .ac"'ata !a
lova!ca& !a di!t"u%a& !a $ n%a"a!ca ca c !t 'un , !i lvat( ,n $oca
noa!t"a& #oa"t u!o" ! $ot %a!i #iint nt"'nic ca" !a ! $"t) la a!mna
act *o!nic !i atunci l dvin un canal mal#ic d mani#!ta" a #o"tlo"
"aului( Totu!i& at,ta tim$ c,t nu au dca)ut #oa"t mult !i nu !i-au ,nc-i! la
limita !u#ltul $"in modul lo" d %,ndi" "$"o'a'il !i actiunil lo" mal#ic&
ac!t $"!oan mai au totu!i anumit cli$ d luciditat ,n ca" !unt c-inuit d
an%oa!l ,ndoilii !i al $a""ilo" d "au( Da" daca au aluncat $"a mult $
$anta d!cndnta& daca l
1;
9!-au v,ndut9& a!a cum ! !$un& atunci va #i #oa"t %"u !a mai #i "adu! la
no"mal ,n .i!tnta lo" $")nta( -Un .m$lu ,n ac!t !n! a" #i !nio" Ma!!ini&
nu-i a!aC am ,nt"'at u( -Si%u"( Si nu numai l8 ,n %n"al vo"'ind& cam toti
lid"ii ma!oni im$o"tanti $ $lan int"national ! con#"unta cu ac!t a!$ct& #i
ca !unt& #i ca nu !unt ,nca $ d$lin con!tinti d aca!ta( E!t ca o 9ma"ca9
$u!a ,n au"a lo"& ca" nu $oat !a ,n!l niciodata o $"!oana !n)itiva&
o"intata $"o#und 'n#ic( -Da& ,n!a oamnii o'i!nuiti vo" !$un ca toat ac!ta
!unt doa" ni!t invntii !i a'"atii& ca d #a$t acia !unt oamni "!$cta'ili(
Stii doa" d!$" vc-a conc$ti "idicola a !tiinti mat"iali!t: nu .i!ta
n"%ii !u'til& nu .i!ta co"$u"i !u'til& nu .i!ta lumi !u'til $nt"u ca l
nu $ot #i va)ut( C)a" a !c-itat un ),m't a'ia $"c$ti'il( - D"a%ul mu&
aca!ta !t o $"o'lma !$ci#ica $ocii dcadnt ,n ca" t"aim( Daca ,n
%oi!mul& #"ica !i comoditata lo" unii oamni $"#"a !a %,nda!ca ,n ac!t mod&
aca!ta tin doa" d i%no"anta lo"( En"%iil !u'til .i!ta !i l $ot #i $u! ,n
vidnta& da" ci ca" l $"c$ t"'ui !a #i a$ti !a l ca$t)( A!a cum nu
$utm !a im$"imam o #oto%"a#i $ o 'ucata d lmn& tot a!a ac!t n"%ii !u'til
nu $ot #i $u! ,n vidnta ,n o"ic #iinta& daca a nu a" t")i"a !i ca$acitata
d a l $"c$( Con!tiinta uni a!t#l d $"!oan a" o #"cvnta d vi'"ati
mai "du!a !i atunci a nu $oat !a $"ca$a mani#!ta"a !u'tila a n"%iilo" din
*u"8 omul ,n cau)a !t $"cum cl d la ta"a& ca" vd un l#ant& da" !$un ca
a!a cva nu .i!ta( Dincolo ,n!a d $a""a i%no"anta a uno" a!t#l d $"!oan&
"alitata !u'tila !t d!tul d cla"a $nt"u ci ca" !-au ant"nat !i au
do',ndit ca$acitata d cla"vi)iun( Ei au o lum comuna $nt"u ca d!c"iu !ta"i
!i a!$ct a!manatoa"( Din $unctul d vd" al $"c$tii !u'til& aca!ta lum
!t cu mult !u$"ioa"a cli ,n ca" oamnii o'i!nuiti !imt !i $"c$ luc"u"il
!i #iintl din *u"ul lo"( Daca ma %,nd!c 'in& $nt"u a #ac o anumita $a"alla&
nici #nomnl ma%ntic nu $ot #i $u! ,n vidnta daca nu avm in!t"umntl
nc!a" d ma!u"a !i nici unl ti$u"i d "adiatii atomic nu $ot #i "ma"cat
dc,t ,n u"ma #ctlo" $ ca" l $"oduc( Si cu toat ac!ta& c-ia" daca nu !unt
va)ut& l !unt totu!i acc$tat( Am ,ncuviintat din ca$ cu -ota","( Du$a o
!cu"ta $au)a& C)a" "lua ida d mai ,naint ,nt"-un mod #i"!c !i natu"al: -,ti
!$unam ca ci ca" !unt mal#ici nu $ot !a ,n!l o #iinta $"o#und o"intata
'n#ic& ca" dtin ,n acla!i tim$ !i anumit calitati d cla"vi)iun& da" din
$acat i "u!!c totu!i !a ,n!l cu d!tul d mult !ucc! ma! no"m d
oamni&
$"in !i!tml dia'olic d %uv"na" !i cont"ol al $o$ulatii( Nici nu-ti $oti
ima%ina c mi)"i !i dcad" $oat !a .i!t ,n luma lo"& mai al! ,n ca
$olitica( -Stiu c,t cva& am avut oca)ia !a-i o'!"v un tim$& c-ia" daca $
atunci nu "am con!tint ,nca d ac!t a!$ct& am !$u! u cu ama"aciun&
#ac,nd
"#"i" la !"viciul mu din t"cut( -E!t #oa"t 'in ca d!tinul t-a ,nd"$tat
$ o alta di"cti( D alt#l& aca!ta t va a*uta #oa"t mult !a ii o dci)i
$ot"ivita c,nd ,ti voi .$un motivul vi)iti ml( Unl "comanda"i $ ca" lam
#acut& $"cum !i nut"alitata ta "lativa la con%lom"atul $olitic au #o!t
ni!t atuu"i $ut"nic $nt"u ca anumiti #acto"i dci)ionali !a t ai'a ,n vd"(
Sa nu t ,n%"i*o")i& !t o $"o$un" dcnta& d!i ,mi dau !ama ca a a!cund
totu!i un *oc com$licat(
16
Inima mi-a t"!a"it n $i$t( Aca!ta a'o"da" din $a"ta lui C)a" , "a cva total
di#"it& #ac,ndu-ma #oa"t cu"io!( ,n!a n-am a$ucat !a-mi #o"mul) ndum"i"il
$"in viu %la!& ca l mi ! ad"!a din nou: - Si !t #oa"t 'in ca di!cutia
noa!t"a a ,m'"acat ac!t a!$ct& al nc!itatii d a #i $ut"nic !i o"intat ,n
'in& doa"c l ! la%a d ca c u"ma)a !a-ti !$un( Mi-am )i! ca "a
momntul !a $"o#it totu!i d oca)i& acum ca !-a ivit un $"il* o$o"tun( L-am
,nt"'at dci $ ocolit: - 3"i !a !$ui ca !t nc!a"& ,n vi"tuta a ca c
t"'ui !a -ota"a!c& !a am o au"a $ut"nica !i !u#icinta n"%i $nt"u a !u!tin
o con#"unta" cu $a"ta n%ativaC Da" !unt u oa" cu adva"at $"%atit $nt"u a!a
cvaC C)a" a ),m'it& vit,nd ,n mod l%ant un "a!$un! t"an!ant: - Daca ,n
au"a
ta $ut"a 'inlui !t !u#icint d mult d)voltata& atunci vi $uta !a-ti
$"miti !a com'ati ,n mod #icint mani#!ta"il $ut"nic al "aului !i c-ia" !ai
convin%i $ ci cu ca" vii ,n contact ,n a!t#l d ,m$"*u"a"i d natu"a
mal#ica a o"inta"ii lo"( D cl mai mult o"i& a!t#l d #iint !unt oa"cum
mimtic: l imita ca c vad la altii& ,n!a imita ca c !t "au( Mai a$oi
!t !i #i"!c !a acumul) ,n au"a in#lunt "l( A!t#l d oamni !unt $"cum
ni!t 9ma"iont9 ca" actiona)a a!a $nt"u ca !i ci din *u" actiona)a la #l(
Int"vin a!t#l un #l d im'cili)a" %n"ala& ,n ca" #ica" ,l ia ca .m$lu
$ clalalt& da" nu ,n o'iciu"i 'un !i ,n atitudini co"ct& ci ,n actiuni !i
tndint "l& $nt"u ca& a!a du$a cum !tii& ac!ta !unt mult mai u!o" d u"mat(
P,na la u"ma& ,n mod invita'il& ac!t actiuni vo" t"'ui !a #i $latit ,n
totalitat !i aca!ta va ,n!mna multa !u#"inta $nt"u $"!oana "!$ctiva( Mi-am
$"mi! atunci !a int"vin !i !a "ma"c #a$tul ca 9im'cili)a"a9 colctiva !t
mai al! d natu"a idolo%ica !i ca ,n $")nt 9!tocul9 d o#"ta dcadnta !t
mult mai ma" dc,t cl al uno" idi !i actiuni *u!t( C)a" a con#i"mat $ d$lin
!$u!l ml: - E!t $ d$lin adva"at& $nt"u ca .i!ta d*a un cont"ol a$"oa$
cva!itotal al mi*loaclo" d "a!$,ndi" a in#o"matiilo"& idilo" !i $"o%"amlo" ,n
ma!a d cat" #"ancma!on"i( E!t u!o" !a o'!"vam ca ! in!i!ta $ ca c !t
dcadnt& #acil& $ ca c !t $u"il !i d $"o!t %u!t& $ li$!a d continut& $
ca c nu $"omova)a valo"il !$i"itual( ,n a!t#l d conditii& !t #i"!c ca
oamnii !a 9,n%-ita9 ca c $"im!c8 la ,nc$ut& $oat& mai %"u& ,n!a cu tim$ul
int"vin o'i!nuinta& ia" ,n mntalitata !i au"a lo" ! vo" acumula n"%ii !i
idi d %nul: 9a!a t"'ui9 !i 9a!a !t no"mal9( S a*un% a!t#l la !ituatia
$a"ado.ala ca& daca acum ! int"vin cu cva ca" ,nt"-adva" !t valo"o! !i
!$i"itual& aca $")nta" !t ,n cl mai 'un ca) i%no"ata& daca nu c-ia"
"$udiata( Aca!ta !t o !ituati t"i!ta !i totodata $"iculoa!a( Totu!i& .i!ta
m"u !olutii( Nu uita ca o"ic o'i!nuinta $oat #i !c-im'ata& daca ! actiona)a
cu o alta o'i!nuinta d !n! cont"a"( Daca !ti 'in o"intat !i $ut"nic& atunci
$oti !a-i convin%i $ ci cu ca" vii ,n contact d natu"a mal#ica a o"inta"ii
lo" !i a!t#l $oti !a "ali))i un #nomn d 9d)um#la"9 a tndintlo" "l $
ca" i l $"omova)a( C-ia" !i ,nt"-o !cu"ta di!cuti cu a!t#l d $"!oan& daca
au"a ta !t !u#icint d $ut"nica& $oti !a "ali))i o o"inta" 'n#ica a
ac!to" #iint uman& ca" va #i !alvatoa" $nt"u l( Alt#l& va #i #oa"t
di#icil !a convin%i& d .m$lu& $ un #an ,n"ait al -a"d-"oc?-ului ca ca c
#ac l !t "au( A!ta cu conditia !a .i!t un dialo%& #i"!t( Da" daca
"u!!ti& du$a aca #iinta "!$ctiva $u" !i !im$lu nu va mai !imti at"acti
$nt"u ca c a con!id"a ,naint a #i #a!cinant !i mal#ic(
1<
C)a" a !o"'it $utin din !ucul d $o"tocal $ ca" i-1 !"vi!m !i a$oi a
continuat& $a"ca !u'it in!$i"at: -G,nd!t-t numai la imn!ul nivl d "o'oti)a"
!i -i$no)a ,n ca" ,!i duc viata omul mod"n( Daca vi #i atnt la modul ,n ca"
t"ai!t !i %,nd!t& vi "ma"ca imdiat ca l !i-a uitat $"actic !u#ltul divin
!i !t total #a!cinat d tntatiil in#"ioa"& d%"adant& vicioa! !i $"v"!
al !ocitatii d ti$ #"ancma!onic n ca" !t int%"at( Fiind , %uv"nata a$"oa$
,n .clu!ivitat d acumula"il mat"ial& ,n aca!ta !ocitat vi %a!i .t"m d
"a" u"m al uni !$i"itualitati autntic( Ia" c,nd ac!ta totu!i ! mani#!ta&
l tind !a #i "$d o$"imat& acu)at !i d%"adat ,n oc-ii multimilo" ca"
atunci !unt ca 9-i$noti)at9 d !ti"il di"i*at al ma!!-mdii( E!t o "alitat
t"i!ta $ ca" ,n!a va t"'ui !a o ,n#"untam cu mult cu"a*& cu $"!v"nta !i
"a'da"( -Totu!i& #a$tul ca oamnii !unt multi a" t"'ui !a ai'a o in#lunta
ma*o"a ,n lu$ta cont"a "aului& a #"ancma!on"ii& am "ma"cat u( E!t un a!$ct
cantitativ& nuC Sunt multi ci ca" din n#"ici" au ado$tat& #i din i%no"anta&
#i c-ia" cu intnti cala "aului& da" u c"d ca d a!mna !unt multi oamni
o"intati ,n mod 'n#ic& $o)itiv& ca" do"!c ca 'inl !a t"ium#( - E!t
adva"at ca c !$ui& da" nu uita ca ac!t #nomn d actiun 'n#ica !i
#icinta ,n ma!a ! $"oduc cu conditia !a .i!t o $"#cta !ta" d unitat
,nt" toti mm'"ii %"u$ului !au multimii d oamni ca" actiona)a ,n aca
di"cti( T"'ui !a ,ntl%i #oa"t 'in d c !t nc!a"a aca!ta !ta" d
unitat ,n o"ic %"u$ d #iint uman( Si& d a!mna& tot a!ta t $oat #ac !a
,ntl%i mai 'in cum ! mani#!ta #o"tl dmoniac !i !atanic atunci c,nd l
u"ma"!c !a d)'in& c",nd !ta"a d !u!$iciun !i a'!nta a unitatii ,nt"-un
%"u$( Daca !ta"a d unitat !t 9!#a",mata9& #o"ta n"%tica di!$a" !i a !i
.act a!ta u"ma"!t o"%ani)atia ma!onica !a "ali)) la nivl %lo'al& $
,nt"a%a $lanta( E!t #oa"t cla" ca at,ta tim$ c,t oamnii !unt d)'inati !i
m"u ,nv"a*'iti ,nt" i mai al! $"in int"mdiul "a)'oailo"& !ta"a d
unitat& d #o"ta& co"nta !i #icinta ,n actiun nu $oat !a a$a"a( ,ntl%"a
ac!ti l%i& $nt"u ca "almnt a !t o l% cu un ca"act" univ"!al& $oat
!a-ti a"at d c !t at,t d im$o"tant !a ! mntina o !ta" d a"moni ,nt"-un
%"u$& ,nt"-o c-i$a !au ,nt"-un cu$lu( Avam o anumita nlamu"i" !i d aca am
,nt"'at: -Si aca!ta !ta" d unitat a unui %"u$ !t $"tu"'ata c-ia" daca ci
ca" nu "u!!c !a ! int%") !unt mult mai $utini dc,t cilaltiC -Ca c ,ti
voi !$un o !a t mi"& da" a!ta ! va $t"c numai $,na ,n momntul ,n ca"
vi
,ntl% co"ct mcani!mul !u'til( E!t !u#icint ca o !in%u"a #iinta !a a$a"a !i
!a c") o !ta" d di)a"moni ,n %"u$ul "!$ctiv& $nt"u ca aca!ta !a duca mai
a$oi la !$a"a"& la di!oci" !i !a anul) a!t#l !ta"a d unitat dint"
mm'"ii %"u$ului !au multimii "!$ctiv& $"in a$a"itia uno" tn!iuni ca" nu !unt
nc!a"( Tocmai ,n aca!ta con!ta !i cl'"a t-nica a div"!iunii& at,t d mult
#olo!ita ,n $olitica !i ,n !"viciil !c"t( D aca !t #oa"t im$o"tant ca
%"u$ul !au multima d oamni ca" ,!i $"o$un un !co$ 'n#ic !a #i a"monio!
o"intat !i 9,n #a)a9 ,n di"ctia ,n ca" actiona)a( In ca)ul ,n ca" totu!i a$a"
#iint uman tntat !a "a!$,nda!ca anumit in#lunt "l& in#"ioa" !i !a
!t"ic a!t#l a"monia $"o#unda ,n %,nd !i #a$ta a unui %"u$ !au a uni multimi& ca
mtoda $"vntiva !t 'in ca l !a #i liminat c,t mai "$d din antu"a*ul
%"u$ului& $,na nu ! a*un% la o di)a"moni %n"ali)ata( Mai %"u !t atunci
c,nd a!t#l d oamni .i!ta !i ! in#ilt"a)a ,n multimi !i %"u$u"i& da" nu-!i
t"ada)a adva"atl !co$u"i& %,ndu"i
1=
!i int"!& ci mima)a ,nt"-o $"ima #a)a acla!i a!$i"atii !i aca!i conduita
ca a mm'"ilo" din %"u$ul "!$ctiv( Socul C)a" #acu o $au)a !i a$oi& #a"a nicio
int"oduc"& ,mi !$u! '"u!c: - Am #o!t !olicitat d la nivl ,nalt !a t
contact) ,nt"-o $"o'lma mai dlicata( Nu t"'ui !a t ,n%"i*o")i& doa"c
$oat #i o oca)i minunata $nt"u tin( Acum c,tva )il am $"imit la 'a)a noa!t"a
o nota cu antt !$cial& $"in ca" mi ! c"au anumit dat d!$" docto"ul 4in(
St"uctu"il noa!t" !c"t !unt #oa"t int"!at d l%atu"a cu l !i ! $a" ca
la v,"# !-au 9mi!cat9 $utin a$l& mai al! ,n $"ioada aca!ta( D #a$t& c""a
a #o!t c-ia" mai !$ci#ica8 mi !-a t"a!at !a"cina !a t contact)& ,nt"uc,t tu ai
#o!t cl im$licat ,n t"an!latia !$atiala d anul t"cut& "ali)ata d docto"ul
4in(; E"am !tu$#iat( L-am nt"'at cum "a $o!i'il !a ! !ti , ca u am #o!t cl
ca" a !c"i! d!$" acl !u'ict( C)a" a ",! cu $o#ta !i mi-a "a!$un!: - Sa nu
!u'!tim)i niciodata $ut"a !"viciului d cont"ain#o"matii( ,ti ima%inai ca
du$a acl d)valui"i vi "am,n a'!olut ncuno!cutC Tacu $nt"u un tim$& $"ivind
!$" $oda( -D #a$t& d$a"tamntl noa!t" t"'ui !a luc") #oa"t !t",n!8 d
aca u !tiam ca !ti vi)at( ,n #in& *ocul !t mult mai com$licat dc,t ca c
,ti "lat) u acum( Im$o"tant !t #a$tul ca& a!a du$a cum ,ti !$unam& .i!ta
totu!i ,n ac!t !%mnt al !t"uctu"ii !tatal unl $"!oan o#icial ca" au o
o"inta" #oa"t 'n#ica !i $"in unl 9a"ti#icii9& ca !a l num!c a!a& !-a
dci! !a nu #i 'locat ,n cl c ti-ai $"o$u!( Intntia initiala& con#o"m uni
$"ocdu"i !tanda"d #oa"t "a$id& "a aca d a t !coat imdiat din ci"cuitul
dito"ial( Si%u"& nu ti-a" #i #o!t dloc u!o"( ,n!a unl $"!oan !u!-$u! au
,nt")a"it cumva im$o"tanta in#o"matiilo" $ ca" l o#"i !i mai al! au intuit
#ctul lo" $o!i'il ,n minta !i ,n !u#ltul omului d ",nd( Stii $"a 'in ca !
duc o 9lu$ta9 ac"'a ,nt" int"! colo!al& at,t la nivl national& c,t !i
int"national( Am v"ut !a int"vin& da" C)a" mi-a #acut un !mn !a nu-1 ,nt""u$(
;7 3)i volumul / din !"i D1/ )il - O initi" !c"ta ,n ta",mul tainic al
)ilo"2 1n(d(2
- Aici& la noi& .i!ta un $unct-#oca" .t"m d im$o"tant $nt"u ,nclina"a
'alanti victo"ii ,nt"-o $a"t !au alta( Ma "#" la %"adul d 9t")i"9 a
$o$ulatii !i la com$l.ul d!co$"it ,n int"io"ul Muntilo" Buc%i( Mai !unt&
d!i%u"& !i alt a!$ct& da" ac!ta mi ! $a" cl mai im$o"tant( T"'uia dci
!a #ii !u!tinut( Si c"d-ma& au #o!t d!tul tn!iuni int"n !i di!cutii ,nt"
d$a"tamntl noa!t" $ ac!t !u'ict( Putm !$un c-ia" 9lu$t9 int"n&
a"%umnt !i cont"aa"%umnt& da" $,na la u"ma ai $"imit un %n d 9unda v"d98
adica !ti la!at ,n $ac( No"mal& m-am a!t$tat la a!t#l d "actii !i d aca
am $"%atit oa"cum t"nul ,m$"una cu %n"alul O'ada !i alti c,tiva
!u'o"donati d ,nc"d"( Acum c,tva )il am $"imit nota !c"ta d ca" ,ti
!$unam !i am #o!t convocat ,nt"-un anumit loc( Nu-ti $ot !$un cin "a $"!oana
!i c"d ca ,ntl%i #oa"t 'in d c( Da" am con!id"at aca !ituati #oa"t
$ot"ivita $nt"u a #ac a!t#l ,nc,t !a t a*ut !a a*un%i mai a$"oa$ d anumit
$unct 9#i"'inti9( S$" ca !unt ,n a!ntimntul tau(
1@
D!i nu ,ntl%am la c ! "#"a& am ,nclinat ca$ul "$d& a#i"mativ( E"am
$utin naucit d cl c a#lam( Avam ilu)ia ca "u!i!m !a $a!t") un !c"t
d!av,"!it a!u$"a $"!oani ml& ,n l%atu"a cu #a$tul ca !unt auto"ul ac!to"
ca"ti( ,n mod vidnt& dcon!$i"a"a !c"tului a" c"a 9valu"i9 ma"i !i a" $uta
duc la ")ultat im$"vi)i'il( Da" !co$ul !"viciilo" d in#o"matii !i
cont"ain#o"matii nu !t dloc acla d a divul%a mai d$a"t ca c l a*un% !a
cunoa!ca& dc,t daca int"!l o im$un( ,n ca)ul mu& d!co$"am ,nca o data
c
im$o"tant !t !a #i cinva ca" !a t !$"i*in ,n viata& ,n momntl
im$o"tant( - P"!oana ava un mandat !$cial d in#o"ma" !i $"imi! !a"cini
#oa"t $"ci!& a continuat C)a" !a-mi vo"'a!ca( Am #o!t ,nt"'at daca !t
$o!i'il ca docto"ul 4in !a #i contactat c,t mai "$d cu $utinta( Atunci am
intuit o o$o"tunitat #oa"t int"!anta !i t-am indicat $ tin8 ,n #lul ac!ta
t $utai 'ucu"a !i d un #l d imunitat ,n $lu!( P !cu"t& mi !-a c"ut !a-ti
$"o$un o $o)iti ,n !c-ma D$a"tamntului +"o& doa"c am lan!at ida ca ,n
ac!t #l& %"ati .$"inti !$cial $ ca" ai t"ait-o ,m$"una cu docto"ul
4in& "a $o!i'il !a ai mai mult !ucc! $nt"u a lua l%atu"a cu l( S !tia ca
noi !untm $"itni !i mi !-au c"ut unl in#o"matii d!$" tin& da" ac!ta au
#o!t mai mult %n"ic( A contat #oa"t mult #a$tul ca nu ai nicio o'li%ati
!ociala& ia" %a"antia ma a #o!t !u#icinta ca !a o'tin a$"o'a"a d ca" avai
nvoi( Nu c"dam ca toat ac!ta mi ! ,nt,m$la mi( -3"i !a !$ui ca acum #ac
$a"t din D$a"tamntul +"oC -Nu t 'ucu"iC Stiam ca-ti do"!ti #oa"t mult !a
a#li amanunt cu $"ivi" la d!co$"i"a din Buc%i& ma tac-ina C)a" cu un ),m't
u!o"( A$oi mi-a .$licat ca avam !tatut d con!ultant d !$cialitat& $nt"u ca
,n ac!t #l !a $ot #i int%"at ,n o"%ani%"ama !"viciului( Totu!i& adva"atul
motiv $nt"u ca" #u!!m admi! "a acla ca "!o"tu"il dci)ional !u$"ioa" au
#o!t in#o"mat d #a$tul ca "am ultima $"!oana cuno!cuta ca" ,l va)u! $
docto"ul 4in( C)a" nu a mntionat nimic d!$" Elino" !i& ,nt"-un anum #l&
aca!ta mi-a luat o $iat"a d $ inima& $nt"u ca nu do"am com$licatii l%at d
o vntuala d!cind" la vila ac!tuia( Dint"-o data& !ituatia dvna cla"a:
#u!!m c-mat ,n D$a"tamntul +"o& ma 'ucu"am $"in aca!ta d o anumita
$"otcti !i avam ,n continua" li'"tata d a !c"i d!$" anumit !u'ict&
da" nu d!$" toat& du$a cum mia !$ci#icat C)a"( Totu!i& nu ,ntl%am cu c a!
#i $utut u cont"i'ui la "ali)a"a $lanului o"%ani!mlo" !u$"ioa"& ca"
!olicitau o ,nt,lni" cu docto"ul 4in( Nu vdam cum a! #i $utut a*uta mai mult
la aca!ta& #ac,nd $a"t din D$a"tamntul +"o( - Situatia ,m'ina& ca mai
totdauna& unl avanta* !i unl d)avanta*& a ,nc$ut C)a" !a-mi .$lic(
E!t o lu$ta ,nt" anumit int"! d !tat !i #a$tul ca !ti un civil ca"
d)valui unl in#o"matii im$o"tant( P,na la u"ma& du$a cum v)i& a $"cum$anit
int"!ul d !tat( Da" aca!ta !-a ,nt,m$lat ,n !$cial $nt"u ca "a$oa"tl au
indicat o $"c$ti d ni!a& ca !a ma .$"im t-nic& adica ac!t in#o"matii !unt
a!imilat doa" d o anumita cat%o"i d $"!oan& ca" ,n!a $a" !a !
div"!i#ic tot mai mult( Noi am accntuat a!u$"a #a$tului ca luc"a"il tal !unt
,ncad"at ,n cu"ntul SF !i $"in u"ma" nu con!titui un #acto" d "i!c( St"at%ia
a dat "oad !i ,n #lul ac!ta ai o'tinut c-ia" acc!ul la alt in#o"matii
.t"ao"dina"( Aici C)a" !-a o$"it o cli$a& m-a $"ivit ,n oc-i !i mi-a !$u! cu
'ucu"ia clui ca" !ti ca #ac o minunata !u"$"i)a cluilalt:
1B
- 3om m"% din nou ,n Sala P"oictiilo"( P!t c,tva )il o c-i$a din ca" #aci
$a"t !i tu va $lca $"in tunlul !$" E%i$t( O#icial& t"'ui !a #i "ali)at
unl ma!u"ato"i !$cial ,n acl loc !i t"'ui& d a!mna& !a aducm unl
o'ict $ ca" l-am d!co$"it acolo( ,mi !$unam ca aca "a ca mai
#"umoa!a
)i din viata ma( Nici ,n vi!l cl mai ,nd"a)nt nu vdam v"o $o!i'ilitat
!a a*un% !a #ac $a"t dint"-o a!t#l d .$diti8 !i totu!i "am doa" la c,tva
)il di!tanta d a-mi ,m$lini a!$i"atiil ,n aca!ta di"cti( D*a ,n minta ma
a$a"u!"a cu o ma" intn!itat im$"!iil !i ima%inil din vi)ita ma ant"ioa"a
,n u"ia!a !ala !u'$am,ntana( Da" c-ia" mai mult dc,t at,t& dvni!m a$"oa$
#a"a a!t,m$a" %,ndindu-ma la ca c avam !a vad ,n .$ditia ca" u"ma(
Du$a c
mi-am mani#!tat d!tul d )%omoto! 'ucu"ia& am in!i!tat $ l,n%a C)a" !a-mi
!$una ,n avan! c a d!co$"it ,n locatia din E%i$t& ,n!a l& amu)at #a"a doa" !i
$oat d atitudina ma co$ila"a!ca& a ")i!tat tutu"o" "u%amintilo" ml( -3i
#i at,t d uimit d ca c vi vda acolo& ,nc,t nu a" "o!t !a-ti !t"ic aca!ta
moti( Si%u"& d!$" unl lmnt ,ti voi $ov!ti $ $a"cu"!& $nt"u ca vom
ava d!tul tim$ $nt"u aca!ta8 .$ditia va du"a mai mult )il( C-ia" !i acum
,n!a& ac!ta "am,n un a!$ct ca" ma int"i%a& a adau%at l %,ndito"( -D c
du"a)a a!a d multC am ,nt"'at u& oa"cum cont"a"iat( -Tocmai a!ta !t8
t"'ui !a n d$la!am cu v-icul !$cial& da" nu ,ntl% motivul $nt"u ca"
con!t"ucto"ii ca" n-au la!at aca .c$tionala "ali)a" t-nica din int"io"ul
muntlui& nu n-au dat niciun indiciu ,n ca c $"iv!t d$la!a"a $"in
tunlu"i( Pnt"u ca totu!i !unt mii d ?ilomt"i ca" t"'ui $a"cu"!i !i& a!a
du$a cum vi $uta con!tata& tunlu"il !unt a'!olut %oal( Im$ca'il "ali)at
t-nic& ca !i cum a" #i #o!t dat ,n #olo!inta a'ia i"i& da" %oal( Niciun
o'ict& nicio u"ma( ,n #in& aca!ta nu con!titui totu!i o $"o'lma $"a ma"&
$nt"u ca a #o!t ")olvata imdiat d Ma"ina SUA( Da" acum nu v"au !a-ti mai
d)valui nimic& doa"c vi ava oca)ia ,n cu",nd !a v)i !i !in%u"( T"'ui !ati
ii o %anta cu !t"ictul nc!a" !i !a $lcam imdiat !$" 'a)a& mai !$u!
C)a"& $"ivindu-!i ,n %"a'a ca!ul( Am int"at ,n $anica( Ma a!t$tam !a .i!t o
$"ioada d t"an)iti& o )ona d acomoda"& da" a#lam n doua , vo"' ca nu mai
$utm ,nt,")ia nicio cli$a( - Fac $a"t din $"otocol& !-a *u!ti#icat C)a"( Du$a
c i ! o#"a anumit in#o"matii& !u'ictul nu t"'ui !a #i dloc .$u!( ,n
$lu!& nc!a" !a t o'i!nui!ti !i tu cu anumit lmnt ,naint d $lca"(
Avai v"un $"o%"am !$cialC Am ,nc$ut !a ',i%ui cva( - BunA mi-a luat C)a"
vo"'a din %u"a( Atunci $"#ct& $lca"a ta nu va $"ovoca ,ncu"catu"i( 3a #i o
$"%ati" !uma"a d c,tva )il& ,n ca" t vi acomoda cu viata din 'a)a !i ,ti
voi da anumit dtalii a!u$"a o'ictivlo" $ ca" l u"mam( Ultiml o" l vom
$t"c c-ia" ,n Sala P"oictiilo"8 !-a con!tatat ca aca!ta a" o in#lunta
$!i-ica #oa"t $o)itiva !i n va #i cu at,t mai nc!a"a& cu c,t n vom $"%ati d
calato"i( Nu t"'ui !a-ti ii cu tin& ,ti "$t& dc,t !t"ictul nc!a"(
,nc$u!m d*a& #'"il& !a-mi adun ni!t luc"u"i d ca" c"dam ca am nvoi(
Um$lu!m doua %nti d voia*& da" C)a" mi-a indicat doa" un "uc!ac( - P"actic& nu
ai nvoi d nimic( 3i %a!i totul acolo( ,n cl din u"ma am ,n%"amadit doa"
c,tva luc"u"i d nc!itat !t"in%nta !i am i!it a#a"a din ca!a& ,n noa$ta
luminata $a"tial d luna( ,nca o data& #u!!m a$"oa$ 9luat $ !u!9 d
vnimnt& #a"a !a am "a%a)ul !a ma
/5
lini!t!c& #a"a !a anali)) la "c !ituatia( Lini!ta no$tii !i a"ul "aco"o! miau
in!u#lat ,n!a o !ta" d ,nc"d" !u'ita !i& daca $,na atunci mai avam ,nca
unl tm"i !cunda"& l au di!$a"ut ca a'u"ul ,n v,nt( Su#ltul mi-a #o!t
cuc"it '"u!c d o ma" "cuno!tinta $nt"u C)a" !i $nt"u ca c l #aca
$nt"u min( I-am multumit !inc" $nt"u aca!ta& !$un,ndu-i totodata ca ,l
con!id" ca $ un v"ita'il ma!t"u !$i"itual c ,mi %-ida)a $a!ii d-a lun%ul
d!tinului( Nu a !$u! nimic& $"ivind %,ndito" ,naint& da" am !!i)at un ),m't
a'ia !c-itat ,n coltul 'u)lo" !i o .$"!i d acc$ta" $ #ata !a( La c,tiva
mt"i di!tanta d ca!a n a!t$ta un *$ d culoa" ,nc-i!a( Am u"cat am,ndoi $
'anc-ta din !$at& ia" !o#"ul a dma"at imdiat( 3iata ,mi d!c-i!! o
$"!$ctiva colo!ala& la ca" $utini oamni au acc! !i u "am #"m -ota",t !a
#iu la ,naltima a!t$ta"ilo"( Un %,nd in!i!tnt ! dta!a ,n!a $ #undalul mintii
ml& #ac,ndu-ma !a !imt un t"mu" u!o" ,n tot co"$ul: #oa"t cu",nd avam !a
$a!!c din nou ,n !$atiul %i%antic al Salii P"oictiilo"& avam !a $"iv!c din nou
acl "ali)a"i t-nic .c$tional& avam !a #iu ,ncon*u"at d ni%matica tac"
a uno" tim$u"i immo"ial((( CAPITOLUL /
TUNELUL EMOTIILE MELE nu au ,nctat nici $ d"umul cat" 'a)a !c"ta Al$-a !i cu
at,t mai $utin ,n cl $at"u )il $ ca" l-am $t"cut acolo( Dim$ot"iva& l !au
am$li#icat din c ,n c mai mult& $ ma!u"a c ! a$"o$ia momntul $lca"ii
$"in tunlul !c"t cat" E%i$t( Din motiv l!n d ,ntl!& nu $ot !a divul%
in#o"matiil $"ivitoa" la 'a)a !c"ta a D$a"tamntului +"o( 3oi !$un doa" ca
avam $"%atita d*a o cam"a coc-ta numai $nt"u min& ,n aca!i a"i$a cu ca
,n ca" locuia !i C)a"( ,n %n"al vo"'ind& mi-a #o!t int")i! !a dau o"ic
dtaliu d!$" am$la!a"a& con!t"uctia !au admini!t"atia acli #acilitati
!c"t( La u"ma u"mlo"& con!id" ca nu aca!ta !t im$o"tant& ci mai al!
vnimntl ca" au u"mat( Ratiuni ocult +ill $t"cut ,n 'a)a Al$-a au
im$licat !i un ant"namnt !$o"tiv mod"at& acomoda"a cu un c-i$amnt !$cial
d
o$"atiuni& $"cum !i ,nvata"a uno" !c-m !im$l d actiun ,n ca)u"i .t"m&
adica ,n !ituatii limita( Sa"a& C)a" vna ,n cam"a ma !i ma lamu"a a!u$"a
di#"itlo" c-!tiuni d o"din t-nic cu ca" nu "am o'i!nuit( S ,n%"i*i! !a am
la di!$o)iti tot ca c-mi t"'uia !i ! int"!a $"!onal d #lul ,n ca"
dcu"%a $"%ati"a nc!a"a d dinainta $lca"ii( Am a$"ciat #oa"t mult ac!t
luc"u& doa"c !tiam ca ,n tim$ul )ili l "a #oa"t ocu$at& !tudiind do!a"&
vo"'ind la tl#on !i c-ia" $lc,nd ,n d$la!a"i-#ul%" cu lico$t"ul& !$"
d!tinatii ca" nu ,mi "au cuno!cut( ,n !a"a cli d-a $at"a )il a !o!it !i
%n"alul O'ada( T"cu!"a doi ani
/1
d c nd nu-1 mai va)u!m& da" mi $a"a la #l d n"%ic !i d , , o$timi!t(
E.$"!ia
#ti lui du" !i a $"ivi"ii d otl nu "u!a !a-i a!cunda ,n!a !n!i'ilitata
!u#ltului !i nici !ntimntul d cin!t !i v"ticalitat $ ca" ,l in!u#la $"in
!im$la lui $")nta( Gn"alul a avut mai ,nt,i o di!cuti con#idntiala cu C)a"
tim$ d a$"oa$ o *umatat d o"a& du$a ca" au vnit ,m$"una la min !i am
anali)at unl amanunt d!$" a$"o$iata .$diti( La un momnt dat& %n"alul
O'ada a #acut o $au)a !i a$oi mi-a vo"'it cu o voc %ala: - Sunt mandatat& $
lini i"a"-ica& !a-ti t"an!mit un m!a* im$o"tant( ,ti vo"'!c ,n!a ca unui 'un
$"itn !i t a!i%u" ca voi !u!tin cu toata $ut"a int%"a"a ta ,n
D$a"tamntul +"o( Nu cu mult tim$ ,n u"ma& docto"ul 4in a contactat %uv"nul
no!t"u $"in int"mdiul anumito" oamni d l%atu"a& ,nt"-o $"o'lma #oa"t
im$o"tanta $ ca" nu am $"mi!iuna !a ti-o d)valui( La momntul "!$ctiv&
%uv"nul a dat un anumit "a!$un!& da" ,nt" tim$ au int"vnit modi#ica"i ma*o"
!i conduc"a !tatala do"!t !a-!i modi#ic o$tiuna( Din $acat& l%atu"a cu
docto"ul 4in nu mai !t actuala& ia" !ituatia a dvnit d!tul d c"itica(
E.i!ta ida ca tu ai $uta totu!i !a int"mdi)i contactul cu docto"ul 4in !i&
d #a$t& ac!ta !t motivul $nt"u ca" t a#li aici( Cuno!c c,t cva d!$"
.$"inta do!'ita $ ca" ai t"ait-o acum un an ,n $")nta docto"ului 4in8
C)a" mi-a "latat mai mult amanunt( G"u d c")ut& da" ,n c"cu"il $olitic
la v,"# .i!ta !i $"!oan ca" !unt ca$a'il !a ,ntla%a ,nt,m$la"il $"in ca"
ai t"cut atunci( Pa" o actiun no'i!nuita ,n ca c t $"iv!t& ,n!a data
#iind l%atu"a ta cu C)a"& luc"u"il au #o!t mult u!u"at $nt"u a o'tin
acc$tul $")nti tal aici( E"am !t,n*nit& doa"c nici u nu !tiam mai 'in
dc,t i cum a! #i $utut !a-1 contact) $ docto"ul 4in( Mi-am .$"imat ac!t
tm"i #ata d %n"alul O'ada& ,n!a l m-a lini!tit imdiat: - Avm anumiti
.$"ti ca" au indicat ca al%"a ta a" #i $"o'a'ili!tic avanta*oa!a $nt"u a
"ali)a aca!ta( Ei au .$licat-o $"int"-un %n d 9$ot"ivi" d !ituatii9 !i
9a#initat con*unctu"ala9( Cautam dci !a c"am un cad"u $"o$ic $nt"u a
dt"mina contactul cu docto"ul 4in( Stiu $"a 'in ca actiunil !i in#lunta lui
nu ! limita)a doa" la nivlul #i)ic( E!t at,t d ocultat& ,nc,t d$a!!t
$o!i'ilitatil noa!t"& cl $ ca" l avm la di!$o)iti( Nici c-ia" C)a" nu
"u!!t !a "ali)) l%atu"a ,n a!t#l d momnt( Am $"ivit !u"$"in! cat" l
!i l-am va)ut a$"o',nd cu !"io)itat din ca$( - A!a !t& a $"ci)at C)a"( 5
.$licati a" #i ca ,n aca!ta $"ioada docto"ul 4in $a"tici$a la cva cu totul
!$cial( E ca atunci c,nd nu v"i !a #ii d"an*at !i ,ti !coti tl#onul din
$"i)a( A" "am,n ,n!a $o!i'ilitata cu totul a$a"t la ca"& ,n $"inci$iu& tu ai
acc!& d a o contacta mai ,nt,i $ Mac-andi !i a!t#l& ,n mod ocolit& !a a*un%i
la docto"ul 4in( Acum ,ntl%i& c"d& modul ,n ca" ! $un $"o'lma( Am "ama!
$
%,ndu"i( Aminti"a )iti mi-a "a!colit '"u!c ,nt"a%a #iinta !i #la!--u"i
int"mitnt d ima%ini vii mi-au na$adit minta !i mi-au ,nvol'u"at !u#ltul( Eu
!imtam du$a initi"a d $ v,"#ul Gu%u& din Muntii Rt)at& ca mi !-a o#"it
ca$acitata d a ma "a$o"ta cu $ut" la Mac-andi !i ca invoca"a i ,mi c"a
a$"oa$ d #ica" data oca)ia d a dvni lucid ,n tim$ c vi!am& $nt"u a ma
,nt,lni !i a vo"'i cu a( Ac!t a!$ct "$")inta ,n!a unul dint" cl mai intim
!i tul'u"atoa" !u'ict din viata ma !i nu voi in!i!ta $"a mult& dc,t ,n
limita cla"i#ica"ii vnimntlo" $ ca" l d!c"iu aici( Du$a initi"a !$ciala
$ ca" am t"ait-o& ,n int"io"ul mu au "ama! ca o
//
am$"nta d n!t"! unl im$"!ii !i intuitii a ca"o" "da" v"'ala !t #oa"t
di#icila( El au mult com$onnt ca" nu !unt comun "alitatii noa!t"& ci !
la%a d o alta lum& a$"oa$ im$o!i'il d d!c"i!( Nu voi in!i!ta aici a!u$"a
ac!to" "alitati& da" voi !$un ca ,n !u'con!tint avam ida c"ta ca ,mi !t
d!c-i! !i $"mi! contactul cu aca!ta )ita( P"o'a'il ca t"an!#o"ma"il
n"%tic ca" au #o!t nc!a" n !t"uctu"a #iinti ml $nt"u , a $uta "ali)a
aca!ta au avut loc ,n cl c,tva o" $t"cut $ munt& ,n ca" u am #o!t
cu#undat ,nt"-o !ta" a$"oa$ d c-ata"!i!( ,n acla!i tim$& c-ia" daca atunci
c,nd o invocam cu $ut" $ Mac-andi u ,i !imtam #a"a %"! $")nta ,n
a$"o$i"a ma& totu!i nu o vdam& nu o $"c$am cu oc-ii #i)ici( Cl $utin la
,nc$ut& aca!ta m-a ,nt"i!tat oa"cum& da" du$a aca am avut vi)iuna i ,n
vi!&
.act a!a cum "a ,n "alitat8 ,n acl momnt dvnam '"u!c con!tint d
#a$tul ca vi!)& ia" aca!ta ,mi c"a o !ta" d intn!a #"ici" !i d imn!a
li'"tat( Am avut doua a!t#l d ,nt,lni"i tul'u"atoa" cu Mac-andi ,n anul ca"
t"cu! !i& din cl !$u! d %n"alul O'ada& am ,ntl! ca mi ! c"a $"actic
!a "it") ac!t #a$t a t"ia oa"a( Nu $utam !a ,ntl% ,n!a cum intui!"a
l%atu"a ma !u'tila cu )ita& ca" $ot !$un ca $,na acum mi-a ma"cat cl mai
mult .i!tnta( Am convnit cu C)a" !i cu %n"alul O'ada !a ,nc"c aca!ta
modalitat indi"cta d a-1 contacta $ docto"ul 4in& da" intuitiv am !imtit ca
d aca!ta data nu voi ava !ucc!( ,nt"-adva"& o"ic,t am invocat-o $ Mac-andi&
a totu!i nu mi-a a$a"ut ,n vi!( La ,nc$ut mi-am !$u! ca aca!ta ! $uta dato"a
a%itatii !i motii ml d dinainta $lca"ii& a!t#l ,nc,t am "cu"! la o
t-nica c ,mi #u!! "comandata c-ia" d docto"ul 4in& $nt"u a o'tin o
"la.a" c,t mai $"o#unda a t"u$ului !i a mintii( T-nica "a d!tul d !im$la: la
a$"o.imativ doua o" d la ultima ma!a !i #a"a !a #i #acut ,n ac!t int"val d
tim$ ."citii #i)ic violnt& ma a!)am $ o $atu"a cu #ata ,n !u!& av,nd %"i*a
!a-mi c") un mdiu $lacut d lini!t !i !i%u"anta( Tin,nd oc-ii ,nc-i!i& ,mi
ima%inam ca #ica" !%mnt al t"u$ului mu& ,nc$,nd d la $icioa" !$" ca$&
dvin #oa"t %"u& ca c #aca ca ,n !cu"t tim$ !a nu-i mai !imt $"actic
%"utata( E.$"inta ,mi a"ata! ca ,n #lul ac!ta minta ,mi "a li'"ata ,n
ma" $a"t d contactul cu t"u$ul !i dvna& ,nt"-un #l& mult mai 9u!oa"a9(
Evitam !a "ali)) t-nica ,ntin! ,n $at& doa"c am con!tatat ca atunci aluncam
d!tul d u!o" ,n !omn& ,naint c-ia" d a mit %,ndul $ut"nic cat" Mac-andi(
Du$a c con!id"am ca atin!!m o anumita "la.a" !i lini!ti" a t"u$ului !i a
mintii& ca" d o'ici ,mi a$a"a ca o !n)ati d ma" dilata" #a"a un !u$o"t
#i)ic& ,mi vocam din mmo"i momntul im$"!ionant ,n ca" am va)ut-o $
Mac-andi
#oa"t a$"oa$ d min& ,n $!t"a din muntii Ti'tului( Atunci ! $t"ca un
#nomn oa"cum !t"aniu: !imtam ,n t"u$ un #"i!on !i un t"mu" u!o"& acom$aniat
d un #la!- lumino! ,n #ata oc-ilo"( Imdiat du$a aca ma a#lam ,n #ata )iti&
ca" "a la o mica d$a"ta"& !t"alucind o"'ito" !i $"ivindu-ma cu d"a%o!t( La
,nc$ut& du$a acl #la!- $i"dam continuitata con!tiinti& alunc,nd ,n !omn&
ia" du$a c ma t")am nu-mi aducam amint c am vi!at !i nici c-ia" daca am
vi!at( Pa!t"am ,n!a ,n inima o no!tal%i a$a"t& un do" n!$u! $nt"u cva c "a
a!cun!& ,nvaluit ,n mi!t"( T"$tat ,n!a am ,nc$ut !a "am,n din c ,n c mai
lucid ,n $"a*ma aclui 9$"a%9 im$o"tant& d dinainta vi)iunii )iti& !i c-ia"
!a-1 $ot d$a!i( ,n acl momnt ma 'ucu"am d o #"ici" d nd!c"i!& $"ivind-o
$ Mac-andi ,n toata !$lndoa"a i& ia" !ta"a ! am$li#ica !i mai mult c,nd a
,mi vo"'a( Stiam $"a 'in ca atunci $at"undam ,n !omn& #iind $"#ct con!tint&
adica int"am lucid ,n luma vi!ului& ,n ca"
/0
l%il !unt cu totul altl( Am con!tatat ,n!a ca du$a vi)iuna )iti&
luciditata ma ! diminua v"ti%ino! !i aluncam ,n !omnul o'i!nuit( Ma t")am
"con#o"tat !i ,nt"-o minunata !ta" #i)ica !i $!i-ica& da" ,nca nu "am ca$a'il
!a di"i*) ,n mod con!tint !ucc!iuna tutu"o" actiunilo" din vi!( Am ,ntl! ca
)ita ma a*uta ,n $"ima #a)a& ca" "a !ntiala& !a "am,n con!tint ,n $"a*ma
i& ,n!a mai a$oi t"'uia ca u ,n!umi& $"in #o"t $"!v"nt& !a $"o%"!)
$nt"u a atin% aca!i d.t"itat d a-mi mntin con!tiinta t"a)a ,n tim$ul
vi!ului( ,n mod cu totul no'i!nuit& ,nc"ca"il $ ca" l-am #acut du$a di!cutia
avuta cu %n"alul O'ada nu au dat niciun ")ultat( E"a c-ia" mai d!cu"a*ant
dc,t ,n $"iml dati c,nd ,nc$u!m !a $"actic aca!ta t-nica( Nu
,ntl%am d
c ! $t"c a!a !i i-am "latat !i lui C)a" d!$" !cu"il $ ca" l
n"%i!t"am( El mi-a .$licat ca tot ca c $utam #ac nt"-, , o a!t#l d !ituati
"a !a nu ma d!cu"a*) !i !a continui( S $a"a ca nimni nu ,ntl%a aca!ta
oculta" '"u!ca !i ca& cl $utin tm$o"a"& o"ic mtoda d contacta" $a"a a #i
!o"tita !cului( Totu!i& C)a" "a #oa"t multumit d .$"intl t"cut $
ca" i l-am ,m$a"ta!it !i m-a ,ncu"a*at !a $"!v") ,n aca!ta di"cti( -
E$oca noa!t"a !t ,n mod vidnt $"o#und dcadnta !i d aca !unt c"at
conditii !$cial ca ,n unl #iint uman !a ! t")a!ca o #o"ma !u$"ioa"a d
intli%nta& $ ca" am $uta !a o numim 9intli%nta inimii9( Ea ,m'ina ,n mod
#"icit intli%nta mntala cu iu'i"a $ ca" o "!imti ,n inima( Ma"l avanta*
!t ca aca!ta 9t")i"9 va #ac !a a$a"a cva mai mult 'un !imt ,n !ocitat(
Putini !unt ci ca" ,!i dau !ama ca aca!ta im$o"tanta calitat& ca" a" t"'ui
!a #i la 'a)a o"ica"i #o"m d viata& li$!!t totu!i la o"a actuala clo" mai
mult #iint uman( Totu!i& $nt"u ci ca" u"ma)a o cal d"a$ta !i a"monioa!a&
,n!a nu du$a $"o$"iil lo" $"c$t& ci du$a l%il co!mic& !$i"itual& dvin
$o!i'il unl "vlatii ca" !a-i #aca !a "ali)) c, totul !t ,n mod !imultan
mat"ial !i imat"ial& conc"t !i a'!t"act& o'ictiv !i !u'ictiv( Am "ali)at
atunci ca ,nt"-un anumit #l ma int%"am ,n aca!ta cat%o"i& doa"c u
,n!umi
am t"ait d mai mult o"i& ,n ultimul tim$& la limita dint" doua lumi& una ca"
mi ! $a"a tan%i'ila& #i)ica& ,n ca" "am con!tint d co"$ul mu& !i alta ca"&
d!i $"c$ti'ila& "a %uv"nata totu!i d alt l%i d mani#!ta"( Aca!ta
"lativa ,nt"$at"und" mi-a c"at la ,nc$ut o !n)ati d 'ulv"!a" !i nu d
$utin o"i mi-am $u! $"o'lma daca !a $")int !au nu a!t#l d in#o"matii ,n
ca"til ml( ,n mod #i"!c ma ,nt"'am c $oat !a ,ntla%a citito"ul d aici&
daca nici u ,n!umi& ca" ma con#"untam cu ac!t a!$ct& nu l ,ntl%am $"a
'in( Lumil !u'til E.$licatia lui C)a" a vnit ,n!a ,nt"-un momnt $ot"ivit !i
m-a #acut !a !imt intuitiv !nta $"o'lmi( Do"am ca toat ac!t luc"u"i !a-mi
#i c,t mai cla"& a!t#l ,nc,t l-am "u%at !a dtali) $utin !u'ictul( - Pnt"u
ci mai multi oamni& o'!tacolul $"inci$al $"ovin d la #a$tul ca i !unt
convin!i d .i!tnta doa" a $lanului #i)ic& a ,nc$ut l !a-mi vo"'a!ca( Daca
nici l%il ac!ti lumi nu !unt ,ntl! ,ntotdauna #oa"t 'in& cum a" $uta i
!a conca$a .i!tnta lumilo" !u'tilC Si totu!i& din #"ici"& .i!ta $"!oan
ca" !unt $"#ct con!tint d ac!t "alitati !i c-ia" mai mult dc,t at,t&
$a"tici$a ,nt"-o anumita ma!u"a la l( Sa luam .m$lul tau8 .$"intl intn!
$ ca" l-ai t"ait mai al! ,n ultimul an t-au #acut !a ,ntl%i ca ca c
/;
,n luma noa!t"a noi numim mat"i& nu !t ,n "alitat dc,t o anumita !ta" a
ac!tia( 3o"'im dci d mat"i la modul %n"al& ia" mat"ia #i)ica nu !t
dc,t o !ta" a cli univ"!al& ca" .i!ta ,nt"-un cont.t d#init d l%i
!$ci#ic( ,nt"-o anumita ma!u"a& !tiinta a dmon!t"at ca ac!t l%i au $"o$"ia
lo" co"nta int"na !i ca ! !utin unl $ altl( Tu ,n!a ai $utut !a-ti dai
!ama ca !imultan cu ac!t l%i #i)ic mai .i!ta !i alt !i!tm d l%i
co"nt ca" %uv"na)a lumi mi!t"ioa! din mani#!ta"& invi)i'il $nt"u omul
o'i!nuit !i ca" d aca !unt numit !u'til( ,n ac!t lumi !u'til .i!ta mai
mult ti$u"i d mat"i !u'tila& ca" au calitati !i $a"ticula"itati di#"it !i&
a!a cum ai $utut !a t convin%i d*a& ac!t ta",mu"i !unt $o$ulat d #iint cu
t"a!atu"i !$ci#ic lumii "!$ctiv( P d alta $a"t& lumil !u'til !unt !i l
!t"ict i"a"-i)at& $"inci$iul !ntial #iind #"cvnta d vi'"ati a mat"ii8 cu
c,t aca!ta !t mai ma"& cu at,t luma !u'tila "!$ctiva !t mai lvata(
Mac-andi& d $ilda& #ac $a"t din luma )ilo" !u$"io"i !i $oti !a #ii !i%u" ca
!t o ma" %"ati ca" ti ! aco"da& atunci c,nd a ti ! ,n#ati!a)a( P d alta
$a"t& #"cvnta di#"ita d vi'"ati a mat"ii ca" alcatui!t #ica" lum&
#i)ica !au !u'tila& #ac ca locuito"ii i !a nu $"ca$a dc,t luma ,n ca" i
t"ai!c( Ac!t luc"u vala'il mai al! ,n ca c $"iv!t luma #i)ica& ,n ca"
t"aim noi( G,nd!t-t la un a$a"at d "adio& ca" nu #unctiona)a dc,t $ und
mdii8 un alt a$a"at d "adio& mai !o#i!ticat& #unctiona)a ,n!a at,t $ und
mdii& c t !i $ und !cu"t& ca" !unt !u$"ioa" clo" mdii , ca #"cvnta d
vi'"ati( O"ic a" #ac "adioul $ und mdii& l nu $oat $"ind $o!tu"il d $
und !cu"t !i& $"in u"ma"& nici maca" nu !ti ca ac!ta .i!ta( Da" "adioul
ca" #unctiona)a $ und !cu"t !ti ca .i!ta !i und mdii8 daca !t aco"dat
co"!$un)ato"& l $oat !a l $"inda cu u!u"inta( Ai ,ntl!& nu-i a!aC E"a #oa"t
cla" !i !imtam o ma" multumi" int"ioa"a la %,ndul ca u .$"imnta!m d*a !i
alt "alitati dc,t ca #i)ica ,n ca" t"aiam( -Simt ca !unt a*utat #oa"t mult
d Mac-andi !i !imt ca ma in!$i"a a$"oa$ ,n tot ca c #ac& i-am !$u! u atunci
lui C)a"& '"u!c motionat d aminti"a ima%inii )iti& ca" mi-a a$a"ut ,n
mint( Atunci c,nd ,mi !t $"mi! !i !unt a*utat !a $at"und ,n aca lum& totul
! modi#ica !i a$a" !imtu"ilo" ca o "va"!a" d #"umu!t !i a"moni( -P"actic
vo"'ind& ai #o!t a*utat !a ai acc! la o lum $a"adi!iaca !i aca!ta ti-a t")it
cumva !u#lul vitii& ca" ,ti %n"a)a !ta"a d #"ici"( ,n mod c"t !ti "a$it
d #"umu!ta i !i a!ta t a*uta !a v)i #"umo!ul o"iund ,n *u" !i !a $"iv!ti
$lin d ,nc,nta" Natu"a( ,mi dau !ama ca ,n tin !-a $"odu! o modi#ica" d
!ta"& ,n !n!ul ca acum ca$acitata ta d ,ntl%" !i a$"ci" a luc"u"ilo"
!t nt !u$"ioa"a #a)i ,n ca" t a#lai acum doi ani( F"umo!ul t at"a% ,n
!nta lui& ia" $nt"u tin "$")inta un lan !$" ,naltimi& #iind c-ia" un moto"
al vitii( ,nca o data& "am co$l!it d acu"atta !i *u!tta o'!"vatiilo" lui
C)a"( Su'it& m-am !imtit in!$i"at !i am !$u! dint"-o !u#la": - C mi ! $a" mi
cl mai im$o"tant ,n l%atu"a cu aca!ta& !t ca mi-am dat !ama d #a$tul ca
#"umu!ta !t ,n $"imul ",nd a"moni( P"ivind-o !i ad!o"i contm$l,nd-o $
Mac-andi& am d!co$"it ca #"umu!ta i o"'itoa" ! t"an!mit ,nt"-un #l
ni%matic ,n min ,n!umi !i ma #ac !a d!co$a" aici& ,n int"io"& a"monia d ca"
am nvoi $nt"u a #i #"icit( E!t ca o *u!ta !i ,n acla!i tim$ !u'lima
o"%ani)a" a di#"itlo" nivlu"i din #iinta ma( Totu!i "ma"c #a$tul ca nu $ot
mntin aca!ta !ta" minunata dc,t $nt"u anumit
/6
$"ioad d tim$( Am tacut& mi",ndu-ma ca am .$"imat at,t d conci! ca c
dmult do"am !a-i .$lic lui C)a"( - Pnt"u a ,ntl% co"ct d c ! $t"c
aca!ta& t"'ui !a tii cont d #a$tul ca univ"!ul& ca" ,n%lo'a)a !i luma
#i)ica& !i $ ca !u'tila& #unctiona)a ,n con#o"mitat cu o %omt"i
mi!t"ioa!a& ca" ! com$un dint"o multim d nivlu"i( Ti l $oti ima%ina ca
ni!t 9'n)i9 d mani#!ta"( Ai d"$tat !a a#i"mi ca #"umu!ta !t a"moni !i
$ot !a adau% ca a "vla)a& d a!mna& ,n int"io"ul #iinti o anumita #o"ma
d c-ili'"u( Daca tu atin%i a"monia !i c-ili'"ul $ unul din nivlu"il
univ"!ului& atunci ! va mani#!ta una dint" i$o!ta)l #"umu!tii univ"!al(
3o" "am,n ,n!a cllalt nivlu"i la ca" n-ai "u!it ,nca !a o'tii c-ili'"ul8
d aici va a$a"a di#"nta d !ta" d!$" ca" ,mi !$unai( E!ti #"icit acolo&
da" "lativ n#"icit aici( ,n!a atunci c,nd a"monia !i c-ili'"ul !unt atin! $
mai mult nivlu"i& #"umu!ta %"andioa!a ca" ti ! "vla)a o $"c$i ,n tot
ca c t ,ncon*oa"a( D aca& mult ntitati !u$"ioa" !unt mult mai di!$u!
,n ac!t tim$u"i vit"% !a-i a*ut $ ci ca" ! a#la $ cala volutii
!$i"itual !i ,n unl !ituatii l #ac aca!ta c-ia" !i atunci c,nd nu li ! c"
a*uto"ul( Mult a!t#l d contact !$i"itual ! "ali)a)a ,n $lanul a!t"al
atunci c,nd oamnii do"m& a!a cum !t ca)ul tau( I-am !$u! atunci lui C)a" ca
din n#"ici" !unt multi ci ca" nici maca" nu conc$ a!a cva& $"#",nd !a
"am,na !u'*u%ati idilo" !i %,ndu"ilo" %"%a" !i ad!o"i m!c-in $ ca" l au
d!$" viata !au d!$" voluti( -Ai d"$tat ,n aca!ta $"ivinta& a #o!t d
aco"d C)a"& da" !unt mult #iint uman ca" "ali)a)a un !alt im$o"tant ,n
.i!tnta lo" !$i"ituala& ,ntl%,nd ,nt"-o anumita ma!u"a ca& d #a$t& l !unt
"#l.ia %,ndu"ilo" $ ca" l au( D$ind doa" d l !a-!i da !ama ca totul ,n
viata lo" dvin #"uctul convin%"ilo" $"dominant $ ca" l au( ,n $"inci$iu&
,ntl%"a $"oc!ului !t !im$la& da" modi#ica"a lui ,n !n! 'n#ic !i
a"monio! !t ad!o"i #oa"t di#icila( Oamnii a*un% d mult o"i la conclu)ia ca
viata lo" !t $"odu!ul $"o$"ii lo" ima%inatii& ca"& dato"ita o'i!nuinti c
int"vin n tim$& ! mani#!ta a$oi cu o $ut" din c , ,n c mai ma"( Unii
dint" i a*un% !a intuia!ca #a$tul ca ,!i $ot modi#ica ,n mod "al viata&
modi#icandu-!i natu"a %,ndu"ilo" $ ca" l au( Daca ! atin% ac!t nivl d
,ntl%" intuitiva& ! c"a)a !i $"mi!l unui #l d d!c-id" !u$"ioa"a a
mintii !i a inimii cat" adva"ata Su"!a& ca" !t Dumn)u Tatal( Ci ca"o"a nu
l $a!a d ac!t a!$ct& vo" t"'ui cumva !a .$lic motivul $nt"u ca" !
con#"unta cu at,ta %"utati !i vnimnt cont"a"ii ,n viata& da" mai al! cu
#a$tul ca nu !unt #"iciti( P"o'a'il ca ,n cl din u"ma vo" ,ntl% ca ac!t
vnimnt ,i a*uta ,n "alitat !a ! !t"uctu") !i !a ! matu"i))& da" ac!t
luc"u nu !t o'li%ato"iu& ci d$ind& la ",ndul lui& d mult alt lmnt( Nu
!unt multi ca" !a ,ntla%a ,n $"o#un)im ca toat 'ucu"iil !i !u$a"a"il
ac!ti lumi !unt d #a$t ni!t 9um'" mi!catoa"9 $ ca" noi ,n!in l $"oictam
,ncontinuu(
/<
P"o'lma !u#"inti ,n u"ma cu doi ani #o"ma!m un %"u$ d $"itni cu ca"
di!cutam a!t#l d a!$ct& ,nc"c,nd !a $at"undm mai ad,nc ,n mi!t"l
oculti!mului( Su'ictul .$licat d C)a" a #o!t d mult o"i anali)at ,n
,nt,lni"il noa!t"& da" nu "u!i!"am !a a*un%m la o conclu)i via'ila( P"o'lma
ca mai !$inoa!a "a aca ca !u#"inta& mai al! !u#"inta dictata d !cu"il
"lational& "a $"c$uta ca la!,nd u"m ad,nci !i #iind $ d$lin "ala(
Ma"tu"i!!c ca nici u nu "am lamu"it $"a 'in ,n l%atu"a cu ac!t a!$ct !i d
aca am $"o#itat d oca)i $nt"u a-i c" lui C)a" !a-mi .$lic ac!t nuant
dlicat al vitii( E"a d*a noa$ta t,")iu& ia" noi t"'uia !a $lcam ,n )o"i
cat" com$l.ul !u't"an din muntii Buc%i( Con!id",nd totu!i ca aca!ta $"o'lma
!t im$o"tanta& C)a" a ,nc$ut !a-mi d!lu!a!ca unl dint" mi!t"l i:
-O"ic om ,!i do"!t m"u mai multa #"ici" !i 'ucu"i& da" nu !i !u#"inta(
Atunci c,nd !u#"a& !tii 'in ca l !t %ata !a #aca a$"oa$ o"ic $nt"u a !ca$a
d ac!t !ntimnt( Su#"inta n ,m$in% dci !a cautam o cal d i!i"( Aca!ta
,n!amna ca t"'ui !a "valuam num"oa! a!$ct al vitii noa!t"& inclu!iv
cl ca" n #acau #"iciti ,naint( O $"ima o'!"vati a" #i ca ,n #ata
!u#"inti !t nc!a" !a actionam( Ea n $un ,n mi!ca" !i din ac!t $unct d
vd" a" d *ucat un "ol !t"uctu"ant& $nt"u ca atunci c,nd do"im !a i!im
dint"-un nca)& n !t"aduim !a %a!im !olutii( -Bin& da" ca" !t mcani!mul
!u#"inti& d c a$a" aC l-am ,nt""u$t u $ C)a"( Mi ! $a" !ntial !a
cuno!c cau)l $nt"u a a*un% a!t#l la !oluti( -A!a !t& numai ca docamdata
,ntl%"a ta !t doa" intlctuala !i nu $"ovin din inima& dint"-o ad,nca
int"o!$cti( Cau)l cl mai cuno!cut al !u#"inti& a!a cum !unt l ,ntl!
la nivlul !ocitatii actual& !unt a'!nta a ca c n do"im !au $")nta a ca
c nu n do"im( Poti !a !u#"i& d .m$lu& dato"ita a'!nti uni $"!oan $
ca" o iu'!ti !au $oti !a !u#"i dato"ita $")nti unia ca" t indi!$un( Poti
!a !u#"i !i daca munc!ti $"a mult& $nt"u ca ,ti do"!ti !a ai mai mult tim$
li'"& da" $oti !a !u#"i !i daca nu ai d luc"u( Su#"inta a" mult #att !i
%"ad d intn!itat& da" ,n mod !i%u" a n #ac !a n a$"o$im d !nta vitii&
!a o ,ntl%m !i !a n "a$o"tam m"u la a( Avam im$"!ia unui !cu"tci"cuit ,n
mint( -Cum $o!i'il a!a cvaC am ,nt"'at mi"at( Pa" a #i cva ma!oc-i!t( -Aici
t ,n!li& doa"c con#un)i $utin luc"u"il& a !$u! C)a" calm( Su#"inta .i!ta&
da" du""a nu n $oat 'ucu"a& cum !t ca)ul ma!oc-i!tilo"( D!i nimni nu-!i
do"!t !a !u#"& totu!i !u#"inta $oat !a *oac un "ol #oa"t $o)itiv ,n viata
noa!t"a( Si aici t"'ui !a ,ntl%i #oa"t 'in ca o"ica" a" #i #o"ma !au
o"i%ina !u#"inti& !olutia $ ca" o vom %a!i $nt"u a o ,nd$a"ta va #i
dt"minata d atitudina $ ca" o avm #ata d !u#"inta "!$ctiva( Din $acat&
unl #iint uman nu ,i aco"da niciun !n! !i ,n #lul ac!ta a*un% c-ia" $,na la
!inucid"( Totu!i& !u#"inta $oat !a dvina !i !alva"a noa!t"a daca noi o
con!id"am $ $o!t d t"am'ulina ,n t"an!#o"ma"a vitii( Solutia $ ca" o
%a!!ti $nt"u a nlocui !u#"inta t"'ui !a #i n!a , , via'ila& $ut"nica&
'n#ica !i con!t"uctiva( Alt#l& !u#"inta ! va $"$tua !au va $uta !a a$a"a
mai t,")iu& ,n aca!i di"cti( O dovada a #a$tului ca !u#"inta $oat !a ai'a un
"ol $o)itiv& daca !t $"ivita cu matu"itat& !t ca a $oat !a na!ca ,n noi
!ntimntul d com$a!iun $nt"u cl ca" !u#"a !i d aici a*uto"ul d)int"!at
$ ca" noi i-1 $utm o#"i(
/=
Citi!m unl luc"u"i d!$" 'udi!m ca" t"atau ac!t !u'ict& ,n!a "am a'ia la
,nc$ut( - Stiu din unl lctu"i ca Budd-a cauta o"i%ina !u#"inti !i& du$a c
a a*un! la o anumita ,ntl%" a mcani!mului i& a #o!t cu$"in! d com$a!iun
#ata d ci ca" !u#"au( - E!t #i"!c !a #i a!a& a com$ltat C)a"& doa"c
com$a!iuna !t o con!cinta #i"a!ca a ac!to" cauta"i( Cu c,t cinva mani#!ta
mai intn! o com$a!iun v"ita'ila& cu at,t $utm !$un ca aca $"!oana a
d!co$"it unl lmnt !ntial l%at d !u#"inta( Budd-a a a*un! la
conclu)ia ca o"i%ina !u#"inti !t& ,n !nta& i%no"anta( T"'ui !a acc$tam
#a$tul ca& daca !u#"im& atunci i%no"anta !t ,ntotdauna im$licita ,n ac!t
$"oc!( - Cu alt cuvint v"i !a !$ui ca& daca !u#a"& atunci o #ac din i%no"anta(
Da" atunci d und a$a" i%no"antaC am ,nt"'at& #iind #oa"t atnt la #i"ul
.$licatiilo" lui C)a"( - Su#"inta !i dci i%no"anta a$a" atunci c,nd
,ntl%"a noa!t"a di#"a d "alitat( Din n#"ici"& "alitata nu $oat #i
$"c$uta ind$ndnt d mint& $nt"u ca aca!ta !t $"cum un canal al
$"c$tiilo" $ ca" l avm d la tot ca c n ,ncon*oa"a( D!i%u"& nu $utm
vda dc,t $"in $"o$"iul no!t"u canal8 d aca ! !i !$un ca 9#"umu!ta !t
,n oc-ii $"ivito"ului9 !au ca 9#ica" vd luma ,n #lul !au9( Si aici a*un% la
o conclu)i im$o"tanta $ ca" do"am !a ti-o ,m$a"ta!!c8 $nt"u a ")olva
$"o'lma !u#"inti& nu t"'ui !a $unm accntul $ t"atamntul !im$tomlo"& ci
mai cu",nd $ a$titudina d a $"c$ ,n mod *u!t ca c n ,ncon*oa"a( ,nt"-
un
#l& $utm numi a!ta di!c"nam,nt( Am "ma"cat atunci #a$tul ca di!c"nam,ntul
!t un at"i'ut al mintii !i& daca minta ,ncto!ata& di!c"nam,ntul !t !i l
alt"at #oa"t mult( -A!ta !t o $"o'lma& ,nt"-adva"& a acc$tat C)a"( Daca
minta !t cla"a& atunci omul $oat !a #i mai con!tint d ca c i ! $t"c&
$oat !a acc$t mai 'in "alitata& ia" !u#"inta lui va #i a!t#l mult
atnuata( ,n!a v"au !a !tii ca nimni nu n $oat o#"i aca!ta cla"itat a
mintii& $nt"u ca o avm d*a ,n noi8 t"'ui doa" !a n la!am calau)iti d un mod
nou d a vda luc"u"il !i !ituatiil( D #a$t& atunci c,nd minta dvin din c
,n c mai cla"a& cau)l !u#"inti ! diminua)a !i l tot mai mult( Daca v"i&
$oti c-ia" !a-ti ima%in)i "a$o"tul dint" mint !i i%no"anta ,n #lul u"mato": ,n
mint& i%no"anta !t a!mna uni d#ctiuni& ca" $"in int"mdiul alto"
a!$ct c l %n"a)a& n 'loc-a)a ,ntl%"a co"cta !i dclan!a)a a!t#l
!u#"inta( -Si ca" !unt acl a!$ct $ ca" l %n"a)a i%no"anta ,n mintC am
,nt"'at u cu"io!( -,n $"imul ",nd !t con#u)ia& ca" cam acla!i luc"u cu
,ncto!a"a mintii& d!$" ca" vo"'ai mai ,naint( A! mai $uta !a mntion)
a$oi ata!amntul& "!$in%"a !i mai al! tama( Toat ac!ta %n"a)a
!u#"inta& ca" du$a cum !tii a$a"& a$oi di!$a"& a$oi "a$a" !i tot a!a a
$oat !a ! $"$tu) la n!#,"!it daca nu !t ,ntla!a ,nt"-un mod matu"( Ma
%,ndam cam ca" a" $uta #i cl mai matu" mod d a ,ntl% !u#"inta& da" ,n
loc
d aca!ta am ,nt"'at: - Ca" !t $"imul %,nd $ ca" t"'ui !a-1 avm atunci
c,nd !u#"inta a$a"C Du$a o !cu"ta $au)a& C)a" mi-a "a!$un!: - Su#"inta n
#o"ta)a !a admitm .i!tnta unui %ol ,n noi ,n!in& ca" n ,m$in% n,nctat
!a
v"m !a-1 um$lm& !$u! l "idic,ndu-! ,n $icioa" !i $"%atindu-! !a $lc( D
.m$lu& o "lati $"oa!ta cu unul dint" $a"inti ,n
/@
co$ila"i $oat !a n alt") !ntimntl !i % ndu"il , #ata d l( Ac!t
im$"!ii n%ativ ! vo" t"an!mit $!t ani !i ani& a!t#l ,nc,t #ica" %,nd $
ca"-1 avm d!$" $a"intl no!t"u va #i im$"%nat cu ac!t "!ntimnt( E un
#nomn a$"oa$ natu"al( Cu toat ac!ta& o va"ianta mai 'una a" #i !a luam ,n
con!id"a" !i a!$ctul $o)itiv al ac!ti "latii( Nu $utm modi#ica .$"intl
du""oa! din co$ila"i& da" daca dvnim ca$a'ili !a $"ivim cu un alt oc-i
"latia& adica dint"-o $"!$ctiva !u$"ioa"a !i $o)itiva& atunci !u#"inta $oat
#i mult diminuata( D!i vdam ca C)a" do"a !a $lc& a"dam d do"inta d a
a#la !i alt luc"u"i int"!ant d!$" ac!t !u'ict dlicat( Mi-a .$licat ca l
do"a& d #a$t& !a-mi o#" "a%a)ul nc!a" $nt"u a ma odi-ni& ,nainta
d$la!a"ii d a doua )i( M-am uitat !i u la ca! !i am va)ut ca t"cu! d mi)ul
no$tii( Fu!!m at,t d $"in! d di!cuti& ,nc,t a$"oa$ uita!m ca ! a$"o$ia un
momnt c"ucial din viata ma( L-am "u%at $ C)a" !a-mi mai "a!$unda la o !in%u"a
,nt"'a" !i l a acc$tat ),m'ind( - D c& c-ia" daca !tim ac!t luc"u"i !au
!untm c,t d $utin avi)ati a!u$"a lo"& noi !u#"im totu!i at,t d d!C Uno"i
aca!ta ! $t"c !i $nt"u luc"u"i li$!it d o im$o"tanta "ala( S$"i*init cu
m,inil d !$ata"ul !caunului& C)a" ,mi "a!$un! ,nt"-un mod #oa"t in!$i"at: -D
cl mai mult o"i& !u#"inta $"ovin din #a$tul ca idnti#icam un mic #"a%mnt al
vitii noa!t" cu ,nt"%ul i an!am'lu( P"a d! n idnti#icam cu a!$ctl
.t"ioa"& mai al! daca !t vo"'a d!$" nca)u"i i)olat( P"a d! al%m !a
n $"ocu$ aminti"il n$lacut& ca" au tndinta !a dainui d!tul d mult ,n
mmo"ia noa!t"a& ,n dt"imntul !ituatiilo" ,n ca" am #o!t #"iciti( Aici nu !t
vo"'a !a i%no"am !u#"inta& ci !a u"ma"im !a o con!id"am ,nt"-un cont.t mai
la"%( E!t ca atunci c,nd un $anto# t *na)a8 no"mal& cauti !a v)i d c !
$t"c a!ta( Da" totodata !t nc!a" !a luam ,n con!id"a" !i a!$ctl 'un8
d $ilda& nu !t na$a"at o'li%ato"iu !a a"uncam imdiat $anto#ul la %unoi( -Si
daca !u#"inta !t #oa"t $"o#undaC Am cuno!cut a!t#l d $"!oan& a*un!
a$"oa$ ,n $"a%ul di!$"a"ii !i al d)nad*dii& am in!i!tat u( -C,nd !u#"inta
!t #oa"t $"o#unda& nu vom !ta !a-i cautam o"i%ina& !a n %,ndim la dtalii o"i
!a int"$"tam !u'tilitatil !mnlo" ca" a$a"( T"'ui !a actionam a$"oa$
imdiat $nt"u a "duc du""a !i motiil $ut"nic $ ca" aca!ta l
dt"mina( Daca cinva dli"a)a d la tm$"atu"a #oa"t ma" $ ca" o a"& ai
!a-i c"i !a-ti #aca o li!ta cu di#"itl !ta"i #'"il $ ca" l "!imt
,naint ca tu !a action)i $nt"u a-1 a*utaC E!t cla" ca t"'ui !a #aci cva
$nt"u a-i dt"mina !cad"a tm$"atu"ii( La #l& o $"!oana ca" ! a#la ,nt"-o
ma" !u#"inta t"'ui mai ,nt,i !a #i calmata !i ,ncu"a*ata( Alina"a !t un
$"oc! $"in int"mdiul ca"uia noi t"'ui !a actionam a!t#l ,nc,t motiil !a nu
n mai co$l!a!ca( ,n ac!t !tadiu t"'ui !a #im "c$tivi #ata d o"ic mtod
ca" !unt #icint& ,n!a alina"a a" t"'ui !a #i $"ima ta$a( -Bin& !i $
u"maC am ,nt"'at u( -,n continua" vom u"ma"i !a ")olvam !ituatia& $nt"u ca
nu
$utm totu!i continua !a o u!u"am la n!#,"!it( Daca nu ! #ac nimic $nt"u a
")olva $"o'lma du$a c am u!u"at !u#"inta& a$"oa$ !i%u" ca di#icultatil vo"
"a$a"a( Du$a c motiil intn! n%ativ !unt cont"olat !i ! do',nd!t o
!ta" d calm "lativ& t"'ui !a ,nc$m cauta"a o"i%inii ac!ti motii& adica
a !u#"inti "!imtit( R)olva"a $oat !a a$a"a& d .m$lu& #ac,nd o
/B
"t"o!$ctiva amanuntita a !ituatii "!$ctiv( -,n!amna ca odata cu a#la"a
cau)lo" !u#"inti& aca!ta $u" !i !im$lu di!$a"C -Nu& nu !t !u#icint !a
cunoa!tm doa" cau)l !u#"inti $nt"u a o limina& mi-a !$u! C)a" cu o voc
%"ava( Da" a $oat totu!i !a #i atnuata daca ,ntl%m $"oc!ul ca" a %n"ato(
Din n#"ici"& di#"itl ci"cum!tant al vitii $ot "activa o $"o'lma
vc-& c-ia" daca a a #o!t ,ntla!a $"#ct( Lic-ida"a !u#"inti nu !t "ala
dc,t atunci c,nd $"o'lma nu mai "a$a" o lun%a $"ioada d tim$( Aca!ta
modalitat $un ,n actiun a!$ctl cl mai $"o#und al #iinti noa!t" !i&
du$a cum ,ti !$unam& a" la 'a)a cla"itata mntala !i di!c"nam,ntul( O"ic
modalitat ca" $oat a*uta la alina"a !u#"inti !t $"tioa!a& da" #ctul i
nu !t dc t tm$o"a"( D aca in!i!t& ca !a ntl%i& ca , , ,n !$cial t-nicil
ca" a*uta la d)volta"a calitatii mintii !unt mult mai im$o"tant& doa"c l
cont"i'ui la limina"a i%no"anti( Cu toat ac!ta& $"o'lma !ntiala !t
aca d a !ti daca !u#"inta $oat #i com$lt ,nd$a"tata( Succ!ul ,n aca!ta
di"cti va #i atin! doa" $"in int"mdiul uni t"an!#o"ma"i $"o#und a $"!oani
,n cau)a& ca" va "u$ d#initiv l%atu"a o"i%ina"a cu !u#"inta& o"ica" a" #i
vnimntl $a"ticula" ca" o #ac !a !u#"( ,ti !$unam ca& $nt"u a "u!i
aca!ta& t"'ui mai ,nt,i !a idnti#icam cau)al !u#"inti !i a$oi !a %a!im un
"mdiu dato"ita uni anumit cla"itati mntal( - ,n!amna ca& daca !
do',nd!t
cla"itata mntala& ! "u$ l%atu"a d o"i%in cu !u#"inta !i aca!ta nu a" d
c !a mai a$a"a& am !$u! u& u"m,nd #i"ul lo%ic d "ationamnt( - Nu& nu !t a!a&
m-a co"ctat C)a"( Cla"itata nu !t !u#icinta $nt"u a limina o"i%ina
!u#"inti( Nu .i!ta t-nici ca !a o di)olv com$lt& $nt"u ca doa" ,ntl%"a
cau)i $"ima" c a %n"at !u#"inta nu !t totul( Mai !t nc!a" !i altcva&
,n a#a"a d a!ta( Ca !a ,ntl%i 'in ac!t luc"u& dtin #a$tul ca !u#"inta&
o"ic,t a" #i d intn!a& nu n $oat co$l!i niciodata cu totul( E adva"at& a n
$oat a#cta $"o#und #iinta& da" cu toat ac!ta .i!ta un 9!$atiu9 a!cun! und
a nu a*un% niciodata& o"ica" a" #i $"o#un)ima $ ca" o atin% !au $a" !a o
atin%a( C-ia" ,n cli$l ,n ca" omul !u#"a at"oc& #iind c-inuit d du""a
intn!a ca" !t %n"ata d Su#"inta& totu!i o anumita $a"t a #iinti lui nu
!u#"a& ci cunoa!t at,t cau)a& c,t !i !olutia $"o'lmi( Ac!t a!$ct !t
#undamntal $nt"u a ,ntl% !nta volutii& doa"c& $,na la u"ma& a d$a!i
cu !ucc! o ma" !u#"inta ,n!amna a #ac un $a! im$o"tant $ !ca"a volutii
$"!onal( Cu c,t n a$"o$im mai mult d ac!t loc tainuit din $"o#un)ima inimii
noa!t"& cu at,t vom !imti mai $utina !u#"inta& $nt"u ca atunci n idnti#icam
mai $utin cu a( Su#"inta nu di!$a"& da" lini!ta !i $aca !$ci#ic ac!tui
loc& ca" !t c-ia" #oca"ul vitii& n vo" alina ,nt"-un mod #undamntal( Daca
vom cauta !a int"am ,n l%atu"a cu aca!ta $ac !i daca n vom idnti#ica ,n
ad,ncim cu a& n vom !imti dint"-odata d!tin!i !i lini!titi& c-ia" daca du""a
$"!i!ta( - Aici am o nlamu"i"& am !$u! u( Daca !u#"inta !cad& nu no"mal ca
!i du""a $ ca" o "!imtim atunci !a !cada !i aC C)a" clatina din ca$( -
Du""a !i !u#"inta !unt ,nt"-adva" l%at& ,n!a nu ,n modul ,n ca" $ui tu
$"o'lma( La unii o du"" mica !t ,n!otita d o ma" !u#"inta& ia" la altii
!u#"inta !t "du!a ,n ciuda uni ma"i du""i( E.$licatia !t aca ca& ,n tim$
c unl $"!oan au %a!it ,n mod intuitiv #oca"ul a!cun!& d!$" ca" ti-am !$u!
05
ca .i!ta ,n #ica" dint" noi !i $ ca" !u#"inta nu-1 $oat atin%& altl
!unt ,nca d$a"t d l !i c-ia" continua !a ! d$a"t)( N#iind con!tint d
ac!t !$atiu "al !i #oa"t !u'til din l& !u#"inta $ ca" l o "!imt !
am$li#ica( E ca o voc ca" n ,ndamna m"u !a cautam con!tiinta $i"duta a
ca
c am avut c,ndva( Aca!ta voc $oat #i a!imilata cu ca c oamnii num!c& ,n
%n"al& 9voca inimii9( Ia" tu ti-ai dat !ama ca ma "#"& d #a$t& la Sinl
divin ca" .i!ta ,n #ica" dint" noi( Ac!ta !t ,n "alitat !$atiul !ac"u ,n
ca" nu $oat a*un% !u#"inta( T"min,nd d vo"'it& C)a" ! uita ,nca o data la
ca! !i a$oi ,mi at"a! atntia ca !t totu!i nc!a" !a n odi-nim ,naint d
$lca"( I-am multumit din !u#lt $nt"u valo"oa!l lui .$licatii !i !#atu"i !i
am !ta'ilit ca la o"a !a! diminata !a #iu %ata d $lca"( M-am culcat #"icit
!i ,m$acat la %,ndul ca ,mi cla"i#ica!m mult dint" a!$ctl $ ca" nu l
,ntl%am( E"a o !ta" $!i-ica& av,nd ,n vd" ca ,n $"ioada u"matoa"
avam
!a ma con#"unt& a!a du$a cum mi !-a dat !a ,ntl%& cu !u"$"i) !i vnimnt
do!'it( Rali)am $"a 'in ca 'a)a Al$-a "a un $unct nodal #oa"t im$o"tant
$nt"u o$"atiunil !i $lanu"il !c"t al !tatului& da" c-ia" daca nu cuno!tam
nimic din toat ac!ta& ma !imtam #oa"t 'in int%"at !i $"ot*at& $nt"u ca
!tiam ca tlu"il "au o"intat numai cat" 'in( Am ado"mit "$d& cu %,ndul la
Mac-andi((( Plca"a Diminata& c nd am co'o" t n !ala d , , , in!t"ucta*& am
#o!t
,nd"umat !$" -lio$o"tul d a#a"a& und l,n%a un lico$t" d dimn!iuni ma"i am
va)ut t"i 'a"'ati tin"i ca" di!cutau( Alatu"i "au c,tva la)i !$cial d
!"viciu al a"mati& $"cum !i alt %nti& o'ict !i a$a"at a ca"o" #olo!inta
nu am $utut !a o idnti#ic( Am ,ntl! ca acla "a c-i$amntul .$ditii ,n
ca" t"'uia !a $lcam( Du$a !alutu"il ama'il $ ca" l-am !c-im'at& mi-am dat
!ama ca doi dint" i "au am"icani& ia" cl d-al t"ila "a "om,n( Un calcul
!im$lu mi-a a"atat ca& daca nu int"vna modi#ica"i& .$ditia noa!t"a ava !a
#i #o"mata din cinci $"!oan& inclu),ndu-ma $ min !i $ C)a"& ca" "a
conducato"ul i( Unul dint" ci doi !t"aini "a o#it" $"o#!ioni!t ,n Ma"ina
Am"icana& av,nd %"adul d locotnnt8 clalalt "a un civil ca" mi !-a
"comandat cu numl d Aidn !i& ca !a #iu !inc"& $")nta lui m-a cont"a"iat
$utin( E"a un ti$ d !tatu"a mdi& cu $a"ul !atn !$" 'lond& d)o"donat !i cu
$"ivi"a na!t,m$a"ata8 m-a #"a$at ,n !$cial $nt"u ca "a d!tul d !la' !i mai
m"u a%itat( Nu-i ,ntl%am "olul ,n aca .$diti& da" 'anuiam ca voi $"imi
ult"io" unl lamu"i"i d la C)a"( A t"ia $"!oana "a locotnntul Nicoa"a&
o#it" ,n cad"ul D$a"tamntului +"o& ca" du$a c,t am ,ntl! mai t,")iu "a
con!id"at unul dint" oamnii d 'a)a ai aclui !"viciu !c"t( Am"icanul !-a
"comandat cu numl T"u*o8 #acu! $a"t& ca !i locotnntul Nicoa"a& din
comandoul $"imi .$ditii $"in tunl& ca" avu!! loc cu doi ani ,naint( Ava
o"i%ini m.ican !i& $nt"u ca !ta$,nam 'in lim'a !$aniola& iam dat c,tva
"$lici ,n lim'a lui natala( Aca!ta 1-a !u"$"in! ,n mod $lacut !i atmo!#"a a
dvnit imdiat #oa"t $"itnoa!a( ,nt" tim$& $ilotul lico$t"ului vni! cu
ni!t #oi ,n m,na din di"ctia 'i"ou"ilo" und ! a#la !i C)a"& "a!#oindu-l cu
atnti !i not,nd cva( S-a u"cat ,n a$a"atul d )'o" !i cu",nd am au)it $"iml
mi!ca"i al "oto"ului& !mn ca mai "a $utin tim$ $,na la dcola"( Am va)ut
!o!ind $at"u !oldati ca" au ,nca"cat
01
c-i$amntul ,n cala ,nca$atoa" a lico$t"ului& ia" noi am u"cat ,n
com$a"timntul din !$atl $ilotului& $nt"u a n #"i d cu"ntul $ut"nic d a"
ca" ,nc$u! d*a !a ! #o"m)( +%omotul dvni! d!tul d $ut"nic& a!t#l
,nc,t nu n mai $utam au)i dc,t ti$,nd unii la altii( D aca am $"#"at !a
a!t$tam tacuti vni"a lui C)a"( Du$a a$"o.imativ doua minut l-am va)ut i!ind
%"a'it $ u!a cladi"ii ,n ca" ,!i ava 'i"oul& ,nd"$t,ndu-! !$" lico$t"(
,nalt& #oa"t 'in #acut& in!$i"a o !n)ati d .t"ao"dina"a !i%u"anta !i
!ta$,ni" d !in( Am !imtit atunci un val d a#ctiun cum ,mi inunda !u#ltul !i
l-am ,nd"$tat cu toata "cuno!tinta cat" l( E"am con!tint d #a$tul ca
d!tinul ma l%a! $"in ni!t #i" tainic d ac!t om !i "am dci! !a-1 a!cult
!i !a-1 u"m) o"iund mi-a" #i !u%"at l( O .$"inta d c,tiva ani mi-a a"atat
cu $"i!o!inta ca "a una dint" cl mai ,ntl$t $"!oan& ia" $"o'itata&
!inc"itata !i 'unl lui intntii #acau ca l !a ! 'ucu" d ca mai ma"
,nc"d" din $a"ta clo"lalti( Toat ac!t calitati "au du'lat d o #o"ta
!u'tila .t"ao"dina"a& ca" $uta #i !!i)ata a$"oa$ imdiat atunci c,nd l !
a#la ,n $"a*ma( Ad!o"i m-am ,nt"'at cum a #o!t $o!i'il !a a*un%a !in%u" la
ac!t nivl d voluti !$i"ituala !i d ,ntl%" a uno" #in a!$ct al
!ocitatii( Din cl c ,mi "au d*a cuno!cut& $utam !a intui!c #a$tul ca
aca!ta !-a dato"at ,n ma" $a"t uno" m"it do!'it $ ca" l l-a do',ndit
,n alt .i!tnt& acum #iind "lativ u!o" !a $"o%"!) d!tul d "$d( Totu!i&
a!a cum mi-a ma"tu"i!it odata& c-ia !ucc!ului a #o!t mai al! $"!v"nta ,n
$"actica $ ca" !i-a im$u!-o& #a"a a ! la!a d!cu"a*at d in!ucc!( Atunci c,nd
totu!i !imta ca a$a" a!t#l d %,ndu"i& mi-a !$u! ca nu ! a'andona niciodata
lo"& ci lu$ta !i mai mult $nt"u a-!i ,nta"i vointa& concnt"a"a !i a!$i"atia d
a "u!i( Cl mai im$o"tant a!$ct $ ca" mi 1-a !u'liniat a #o!t ,n!a acla ca
!i-a #ocali)at m"u cat" Dumn)u toat #o"tl !al launt"ic !i !-a "a$o"tat
n,nctat la tot ca c "a mai $u"& mai #in !i mai ,nalt ,n #iinta lui(
Cuvintl $ ca" l-a "o!tit atunci mi-au "ama! nti$a"it , cu lit" d #oc ,n
mmo"i& ca #iind cl mai !mni#icativ: 9Nu uita nicio cli$a ca ,n #ica"
dint" noi !t a!cun!a at,t ,naltima& c,t !i $"o#un)ima mi!t"ioa!a a
t"nitatii& ca" ti ! va d)valui imdiat c,nd vi ava vi)iuna "ala a
luc"u"ilo"( Aca!ta id m-a calau)it m"u !i #a"a %"! $ d"umul co"ct& #a"a
tama d a %"!i( Si ,ti !$un c-ia" mai mult dc,t at,t: a !t !in%u"a ca" t
$oat #ac cu adva"at #"icit(9 ,mi aduc amint ca& ,n n!tiinta ma& l-am
,nt"'at atunci daca nu cumva ac!ta !t totu!i a$ana*ul doa" al uno" #iint
al! !i #oa"t do!'it( C)a" mi-a .$licat cu "a'da" ca aca!ta "$")inta o
id $"o#und %"!ita& ca" nu #ac dc,t !a limit) acc!ul omului la !ta"a d
#"ici" t"na !$" ca" l tind( 9Fica" #iinta umana .i!ta& $"int" altl&
$nt"u a ,nd$lini o #uncti ca" ,i !t !$ci#ica( D cl mai mult o"i&
aca!ta #uncti nu !t ,ntla!a !i omul ! $i"d ,n -ati!ul !ocitatii& uit,nd
ca" !t motivul $"inci$al $nt"u ca" l ! a#la ,n viata( Ci ca" nu cauta !a
cunoa!ca ,nt"-adva" cin !unt i ,n "alitat& ! &!inucid7 ,n #lul ac!ta ,n
#ica" cli$a( Nu $oti !a-L cuno!ti $ Dumn)u& ca" !t unic& dc,t daca tu
,n!uti !ti dint"-o !in%u"a !i unica "alitat( Pnt"u aca!ta& #ica" dint" noi
t"'ui !a dvina una cu !in ,n!u!i& adica !a ! conto$a!ca ,n inima c-ia" cu
!inl !au( Toat cllalt ca" ! $t"c ,n lum !i ,n viata !unt doa" a!$ct
!cunda"(9 Ma"tu"i!!c ca nu ,ntl!!m $"a 'in la aca v"m !mni#icatia
vo"'lo" lui& da" intuiam ca ,n !$atl lo" ! a#la totu!i un adva" $"o#und !i
in!onda'il cu mi*loacl comun d $"c$ti !au anali)a( Acum ,n!a o"i)ontul mu
!$i"itual ! la"%i! con!id"a'il !i "am ca$a'il !a "ali))& cl $utin to"tic&
#a$tul ca
0/
aca!ta "a !in%u"a di"cti co"cta $ ca" omul a" t"'ui !a ma"%a $nt"u a-!i
c-ili'"a viata !i a-!i %a!i adva"ata #"ici"& ca" !t launt"ica( P"o#und
cu#undat ,n ac!t aminti"i !i "#lctii $"!onal& am "ali)at cu ,nt,")i" ca
C)a" a*un!! l,n%a lico$t" !i ca ,i #acu! !mn $ilotului !a dcol)( S-a
a!)at l,n%a min !i mi-a ,nm,nat o $"c- d ca!ti !$cial& anti#onat&
#ac,ndu-mi !mn !a mi l $un la u"c-i( ,!i $u! !i l o $"c- !i imdiat i-am
$utut au)i voca& #oa"t cla"a $ #undalul )%omotului $"ovocat d lico$t"(
Ca!til "au !$cial conc$ut $nt"u a!a cva& av,nd inclu! un !i!tm int"n d
"adio-am$li#ica" cu o mica antna( C)a" mi-a .$licat ca #acau $a"t din
dota"a am"icana ca" n-a #o!t o#"ita& ,n 'a)a $a"tn"iatului ,nc-iat cu doi
ani ,n u"ma( Acum $utam !a vo"'!c #oa"t !im$lu la '"atul cu un mic"o#on
!n!i'il ca" ,mi "a li$it d )ona %,tului& !i $utam #olo!i $"ioada d )'o"
$nt"u a a#la d la C)a" unl dtalii cu $"ivi" la .$ditia noa!t"a( Con#o"m
$"otocolului !t"ict& nu #u!!m ,n!tiintat d!$" nimic $,na ,n acl momnt( Mai
,nt,i am a#lat ca Aidn !t un .$"t& d #a$t un %niu ,n domniul com$ut"lo"
!i mai al! al dc"i$ta"ilo"( E"a an%a*atul $"mannt al Pnta%onului !i viata lui
! d!#a!u"a .clu!iv ,nt" )idu"il !i $"tii di#"itlo" 'a) !c"t d $
,nt"% cu$"in!ul %lo'ului& acolo und int"!l milita" !i conomic al
Statlo" Unit o c"au( E"am uluit ca aca!ta #iinta umana $uta !a ")i!t la un
a!mna "itm d viata !i mai al! ,n a!mna conditii& da" $"ivindu-1 mai atnt
am "ali)at ca a ,n!a!i t"aia $a"ca ,nt"-un univ"! a$a"t& cuno!cut doa" i( -A
#o!t t"imi! d Pnta%on $nt"u aca!ta mi!iun& ,n ca" t"'ui #acut anumit
ma!u"ato"i !$cial !i anali) com$ut"i)at #oa"t com$licat& n-a lamu"it
C)a"( Ni !-a !$u! ca !t ca mai $ot"ivita $"!oana $nt"u a "ali)a aca!ta(
Cilalti doi !unt $nt"u a!i%u"a"a d$la!a"ii ,n cl mai 'un conditii !i $nt"u
!ituatii n$"va)ut( - Si u c "ol am aiciC am ,nt"'at cu o anumita
l%itimitat !i ,n acla!i tim$ d!tul d mi"at( - O#icial& ,n #i!a d$la!a"ii t
a#li $ $o!tul d con!ultant $ $"o'lm )ot"ic !i aca!ta nu c-ia" d$a"t
d adva"& tin,nd cont d a$o"tul tau ,n contacta"a docto"ului 4in( ,n "alitat
,n!a am $"o#itat d !ituatia !$cial c"ata $nt"u a c" $")nta ta ,n c-i$a(
Stiu ca aca!ta t va a*uta mult n cl c vi !c"i !i c"d-, ma ca vi #i #oa"t
im$"!ionat( Du$a c,tva )ita"i 9%uv"namntal9& am $"imit ,n cl din u"ma
a$"o'a"a d la !alonul !u$"io"( ,n #in& ti-am !$u! ca d #a$t luc"u"il !unt
mult mai com$licat& da" nu voi int"a ,n dtalii( Aminti"i $"tioa! O 'una 'ucata
d tim$ am )'u"at #a"a !a n mai !$unm nimic( P"ivam $i!a*ul cu dalu"i !i
munti& $ da!u$"a ca"uia n d$la!am ,n vit)a la o ,naltim d!tul d mica( Nu
am t"cut $ da!u$"a niciunui o"a! !i a!ta m-a 'ucu"at& $nt"u ca ,mi c"a
!n)atia uni mai ma"i a$"o$i"i d natu"a !i d locul und u"ma !a a*un%m(
3dam ca!l "a!#i"at $ dalu"i& $a!unil ,ntin! !i $adu"il ca" ,nc$u!"a
d*a !a a$a"a !i ma ,nt"'am cum a"atau oa" ac!t locu"i ,n u"ma cu mii d ani
!i cin l $o$ula atunci( C $"ocu$a"i avau aci oamni !i cum ,!i ducau viataC
,n #"a%mntl d $"oicti -olo%"a#ica $ ca"
00
l u"ma"i!m ,n %i%antica !ala din int"io"ul muntlui& am avut $"il*ul !a
con!tat ca muntii no!t"i "au $"inci$alul a!)am,nt al $o$ulatii !t"avc-i d $
ac!t t"ito"iu8 $"actic& "a !$atiul ,n ca" a ,!i o"%ani)a activitata( +ona d
!! !i d c,m$i "a a$"oa$ nlocuita( Din c,t mi-am $utut da !ama& ca c
u"ma"i!m "a $")nta"a uni "alitati .i!tnt cu a$"o.imativ @-B(555 d ani
,n u"ma( ,n acl momnt unic $ ca" l-am t"ait ,n Sala P"oictiilo"&
vi)ion,nd uluitoa"a !ucc!iun d ima%ini ca" ,mi "a ,n#ati!ata ,nt"-o
"$")nta" -olo%"a#ica& am #o!t !ocat d mult a!$ct !i adva"u"i ca" au #o!t
a!cun! cu 'una !tiinta d-a lun%ul i!to"ii !i $,na ,n $")nt& #a"a a ! $"mit
cunoa!t"a lo" d cat" ma!l la"%i d oamni( Ca mai ma" $a"t dint" ac!t
a!$ct nu am avut voi !a l d)valui( Dtaliil cu $"ivi" la t"ito"iul ta"ii
noa!t" !-au ,nmultit mai al! ,n $a"ta #inala a $")nta"ii& adica ,n ca c a
cu$"in! !int)a ultimilo" 15(555 d ani& du$a o a$"ci" a$"o.imativa( Pnt"u ca
am $"imit $"mi!iuna !a !c"iu d!$" unl dint" ima%inil "!$ctiv& do"!c !a
#ac ac!t luc"u acum& ,naint d a continua "lata"a vnimntlo" ca" au u"mat&
com$lt 'ulv"!ant $"in continutul lo"( Ca c m-a !u"$"in! c,nd u"ma"am
ima%inil -olo%"a#ic "a numa"ul #oa"t mic al locuito"ilo"( P"actic vo"'ind& nu
$"a "au a!)amint colctiv !i cu at,t mai $utin ctati !i o"a!( Oamnii
t"aiau a$"oa$ numai $ c"!tl muntilo" !i& din c,t am !!i)at& !in%u"l
$"odu! natu"al l o'tinau d la oi !i d la al'in( Oil "au mai ma"i dc,t
!$cia $")nta& da" !i oamnii "au mai ,nalti8 am a$"ciat mdia ,naltimii lo"
cam la doi mt"i $nt"u 'a"'ati !i cva mai $utin la #mi( ,n a#a"a a%"icultu"ii
!i a c"!t"ii oilo"& nimic din ca c i #acau nu ! a!mana cu viata noa!t"a
actuala( A$"oa$ tot tim$ul "au tacuti !i !in%u"atici& $"#",nd !a "am,na cu
oc-ii ,nc-i!i ,nt"-o ad,nca mditati( ,n una dint" !cvnt am va)ut un 'a"'at
o$"indu-! ,n tim$ c !cota a$a cu un ciu'a" din ",u( A "ama! a$lcat& $ vin&
cu oc-ii ,nc-i!i !i& d!i ciu'a"ul a #o!t luat d a$a !i du! c,tiva mt"i ,n aval&
!$" mal& 'a"'atul nu !-a mi!cat dloc din $o)itia ,n ca" ! a#la( Contm$la"a&
mai al! ca int"ioa"a& $a"a !a #i #o!t !in%u"ul a!$ct ca" ,i int"!a(
Fmil ! ocu$au cu $"$a"a"a la$tlui d oai ca" l "a adu!( Nu .i!ta
%atit& $nt"u ca m,ncau numai $"odu! lactat !i a$icol( Uno"i am va)ut ca !
,ndltnicau cu ca c ,n )ill noa!t" a" $uta #i ,ntl! ca un co"!$ondnt
al cu!utului( D #a$t& #mil t!au cu un di!$o)itiv din lmn #oa"t !im$lu un
#l d cama!a al'a& lun%a& din l,na d oai ca" "a ,n!a #oa"t #ina !i nu $"a
%"oa!a( Toti $u"tau aca!i ,m'"acamint8 aca cama!a l a*un%a $utin $!t
%nunc-i !i "a d!c-i!a ,n )ona $i$tului( La mi*loc "au l%ati cu un '",u
,m$ltit tot din l,na( Ca!l lo"& din c,t mi-am dat !ama& "au alcatuit dint"o
!in%u"a cam"a& da!u$"a ca"ia "a un aco$"i! #oa"t ,nalt& ca o $i"amida(
Sin%u"ul mat"ial utili)at "a lmnul8 ,n ca!a ! int"a di"ct d a#a"a& $"int"-o
d!c-i)atu"a ,nalta ,n #o"ma d !mic"c( Nu .i!tau nici u!i& nici #"!t"( D
a!mna& nu am va)ut c,ini !i nici alt animal dom!tic o"i !al'atic( T"aiul
lo" "a inc"di'il d !im$lu !i lini!tit& a! !$un c-ia" .t"m d au!t"& da" cu
toat ac!ta $utam !a o'!"v #oa"t 'in ca oamnii acia ! a#lau cu mult mai
$"!u! d conditia noa!t"a $")nta( Avau o no'lt d!av ,"!ita ,n mi!ca"i&
actiunil lo" "au #oa"t $"ci! !i niciodata "$)it& #acau #oa"t $utin
%!tu"i& c-ia" !i atunci c,nd ,nd$linau muncil d )i cu )i& da" cu toat
ac!ta #icinta lo" "a
0;
.t"ao"dina"a( Niciodata nu ! %"a'au& la!,nd im$"!ia ca au tot tim$ul din lum
!i t"'ui !a "cuno!c ca aca!ta !n)ati o avam !i u $nt"u ca ,n ciuda
a$a"nti lo" lnto"i& totu!i "u!au ,ntotdauna !a #aca ca c ,!i $"o$unau(
Am o'!"vat ca ,nc-iau m"u ca c ,nc$u!"a d*a& #a"a .c$ti( Tim$ul
,n!u!i $a"ca ! !cu"%a mai lnt& )iua mi ! $a"a lun%a c-ia" !i $nt"u !int)a
$"oictii la ca" ma uitam( Ad!o"i ,n tim$ul )ili& ,n mi*locul activitatilo"
$ ca" l #ctuau& 'a"'atii ! a!)au '"u!c $ !ol !i& ,nc-i),nd oc-ii& "am,nau
a!t#l ,nt"-o $"o#unda contm$la"& uno"i c-ia" !i o" ,n !i"( Du$a aca ,!i
continuau imdiat activitata din $unctul und o la!a!"a( Nu am o'!"vat !a ai'a
o'iciu"i !au "itualu"i a$a"t( Sa"a ,n!a& #mil o'i!nuiau !a u"c mai !u! $
c"a!ta !i& o"int,ndu-! cu #ata cat" !oa"l ca" a$una& "idicau m,inil
o'lic& $ l,n%a u"c-i& ca ,nt"un %!t d da"ui" !i ,n acla!i tim$ d acc$ta"
a tot ca c l o#"a viata( Aca!ta "a !in%u"a mani#!ta" %!tica $ ca" o
$utam a!imila& ,nt"-un #l& cu o "u%aciun& cu o invocati !au cu un a'andon
nconditionat ,n #ata Divinitatii( S$un aca!ta& $nt"u ca nu am o'!"vat nicio
"$")nta" a v"uni )itati& niciun alta" d cult& niciun !im'ol ca" !a #aca
t"imit" la o anumita $"actica "li%ioa!a( S $a" ca "a$o"ta"a lo" la !u"!a
Univ"!ala "a c,t ! $oat d di"cta !i d !im$la& #a"a ca $nt"u aca!ta !a #i
nvoi d nimic int"mdia"( 3iata lo" "a ,n ,nt"%im !$i"ituala !i ddicata
uni continu mditatii& #i ca muncau& #i ca !tatau $ loc( Sa"a "a momntul
c,nd cu$lul ! ",nt,lna& doa"c ,n tim$ul )ili 'a"'atul "a $lcat ,n munti
cu oil( El m"%a ,nct& concnt"at& ,ntotdauna ,nainta tu"mi& ca" am va)ut
ca ,l u"ma na'atuta( C,nd a*un%a ,n v"un loc $ot"ivit& 'a"'atul "am,na un
tim$
,n $icioa"& cu oc-ii ,nc-i!i& "otindu-! ,nct la anumit int"val d tim$ cam
,n di"ctia clo" $at"u $unct ca"dinal( Am !timat ca aca!ta $uta !a du")&
,n acc$tiuna actuala a tim$ului& cam ,nt" o o"a !i doua o"( A$oi ! a!)a $
ia"'a !i "am,na a!t#l nmi!cat& cu oc-ii ,nc-i!i& tim$ d o" ,n !i"( Nimic nu
,l $uta $"tu"'a& nici !oa"l& nici v,ntul !i nici c-ia" $loaia( La un momnt
dat& ima%ina !-a a$"o$iat ,n $"im $lan d un a!t#l d $a!to" ca" ! a#la ,n
mditati& ,n!a #a"a !a ,nc-ida oc-ii( 93ni!m9 at,t d a$"oa$ d l& ,nc,t
$a"ca $utam !a ,ntind m,na& !a-i atin% c-i$ul( Nu a! $uta !a .$lic $"a 'in d
c& ,n!a aca ima%in m-a im$"!ionat $,na la lac"imi( ,n $"imul ",nd "au
ca"act"i!ticil #i)iolo%ic8 a! $uta !$un ca a$"oa$ nu ,ntl%am unl dint"
l( Pila lui "a mai al'a dc,t a "a!i noa!t" !i ava un #l d !t"aluci"
ca" $uta #i $"c$uta $"in !imtu"il !u'til( Toti 'a"'atii avau 'a"'a !i at,t
a& c,t !i $a"ul d $ ca$ avau o culoa" 'londa& cat" al'& ,n!a cl mai mult mau
im$"!ionat t"a!atu"il #ti aclui 'a"'at& mai 'in )i! ca c l .$"imau(
Ava na!ul d!tul d d"$t !i "lativ lat& %u"a cu 'u)l admi"a'il $"o$o"tionat&
'a"'ia $ut"nica& .$"im,nd o $"!onalitat com$l.a& $omtii #oa"t u!o" i!iti
,n a#a"a !i #"unta ntda !i ,nalta( Pa"ul "a d"$t !i lun% $,na la um"i&
aco$"ind $ o $o"tiun cama!a din l,na cu ca" "a ,m'"acat( Oc-ii lui& d un
al'a!t"u $"cum a)u"ul& $a"au ad,nciti ,n v!nici8 d!i $"ivau !$" muntii din
#ata !a& i $a"au totu!i com$lt "u$ti d "alitata #i)ica !$" ca" "au
atintiti( ,nt"a%a #iinta !u'tila a 'a"'atului $a"ca ! "!o"'i! ,nt"-o "alitat
anc!t"ala& a#lata cu mult dincolo d $o!i'ilitatil noa!t" d ,ntl%"( Aca
.$"!i a #ti lui "adia o a!mna dta!a" !i lini!t !uv"ana& ,nc,t atunci
mam motionat '"u!c #oa"t ta"& $,na la lac"imi( A$oi ima%inil -olo%"a#ic au
continuat $")nt,nd ciclul uni )il d
06
activitat( Pa!to"ul !i nc-ia mditatia d o'ici n $"a%ul , , , !"ii& ! "idica ,n
$icioa" !i $o"na a%al cat" ca!a( Oil ,l u"mau imdiat ,n ca mai !t"icta
o"din& #a"a ca l !a ai'a %"i*a lo"( Atunci c,nd ! "vdau& 'a"'atul !i #mia
! ,m'"ati!au !t",n!& "am,n,nd a!t#l o v"m nmi!cati( A$oi m,ncau&
,ntotdauna
a#a"a& !i c,nd a$a"au um'"l no$tii int"au ,n ca!a( ,nc$,nd d aici am va)ut
ca c& c"d u& a con!tituit motivul $"inci$al $nt"u ca" mi !-a int")i! !a
d!c"iu $,na acum ac!t lmnt( El mi-a cut"mu"at !i mi ,nt"a%a #iinta !i
mi-a a"atat ca& din n#"ici"& omni"a a $a"cu"! o $anta d!cndnta $,na ,n
)ill noa!t" !i nu una a!cndnta& a!a du$a cum ac"dita)a !tiinta mod"na(
Imdiat du$a c cu$lul a int"at ,n ca!a& ,nt"a%a ,nca$" !-a luminat ca $"in
#a"mc !i aca!ta !-a $t"cut& ,n mod vidnt& ,n li$!a o"ica"i !u"! mat"ial(
Aca lumina $a"a a #i n$am,ntana8 a ava o nuanta al'-%al'ui !i "a
!t"alucitoa"& da" totu!i nu "ana dloc oc-ii( Calitata i .c$tionala "a
aca ca #aca !a $a"a luc"u"il din int"io" .t"m d cla"8 v"au !a !$un ca
"a d o lim$)im uluitoa" !i ,n acla!i tim$ $a"a ca #ac $a"t int%"anta din
viata cu$lului( Ima%ina -olo%"a#ica !-a a$"o$iat la un momnt dat $,na ,n d"$tul
d!c-i)atu"ii taiat ,n lmnul $"tlui& da" ! o$"i ,n $"a%( D acolo $utam !a
vad $"#ct int"io"ul cam"i& ca" c"d ca ava o !u$"a#ata cam d t"i mt"i
latim $ $at"u mt"i lun%im( ,n cam"a nu ! a#la dc,t un #l d $at im$"ovi)at
la o ,naltim d a$"o.imativ *umatat d mt"u d $oda& ca" d #a$t "a
alcatuita doa" din t"unc-iu"i d co$ac "otund !i alatu"at& da" cu"atat d
coa*a( Cu oc-ii ma"iti d uimi" am va)ut ca& du$a c 'a"'atul !i #mia !-au
a!)at ,n $at cu #ata ,n !u!& lumina !-a diminuat ,n intn!itat $,na la nivlul
!mio'!cu"itatii& modi#ic,ndu-!i totodata !i culoa"a !$" un al'a!t"u #"ic( Nu
,nca$a nicio ,ndoiala ca acl #nomn "a $"ovocat $"in vointa !u'tila a clo"
doi& ,nt"-un mod c,t ! $oat d natu"al !i #a"a niciun #l d #o"t( Daca i "au
ca$a'ili !a dt"min un a!t#l d #ct $"in !im$la vointa& m-am ,nt"'at c
altcva mult mai uluito" a" #i $utut !a #aca& daca do"au( Si totu!i& a!a du$a cum
mi-am dat !ama& i t"aiau ,n ca mai d!av,"!ita !im$litat !i umilinta #ata d
Natu"a !i ca c aca!ta l o#"a& #a"a !a #aca a$l la u"ia!l $ut"i $ ca"
#a"a ,ndoiala ca l avau( Aca!ta $"!u$un" ! 'a)a)a $ ultimul !t d
$"oictii -olo%"a#ic ,n l%atu"a cu acl v"mu"i !i cu t"ito"iul ta"ii noa!t"(
Du$a a$"ci"a ma& cl mai $"o'a'il !t ca vnimntl ca" mi ! ,n#ati!au
avu!!"a loc undva $"in Muntii A$u!ni( Ima%ina !-a modi#icat '"u!c $nt"u a
a"ata ca c u c"d ca "a o ,nt"uni" !$i"ituala a uni comunitati ca" t"aia
,n aca "%iun( C,nd ma "#" la 9comunitat9 ,n acl tim$u"i& ,ntl% #a$tul
ca
aca!ta "a "a!$,ndita $!t cl $utin 0-; vai d munt( A!)a"il "au .t"m d
"a" !i locuito"ii #oa"t $utini( P"actic vo"'ind& nu .i!tau !at !i cu at,t mai
$utin o"a!( ,n mod ciudat& nu am o'!"vat co$ii& da" nici 'at",ni( Mdia d
v,"!ta $a"a cu$"in!a cam ,nt" 06 !i ;6 d ani& at,t la 'a"'ati& c,t !i la #mi(
Locul ,n#ati!at d $"oictia -olo%"a#ica "a c-ia" $ o c"a!ta lata d munt&
ca" $"mita vi)iuna unui $i!a* d o #"umu!t a$"oa$ i"ala& d o $a"t !i d
alta a c"!ti( Am numa"at noua $"!oan: cinci 'a"'ati !i $at"u #mi& a!)at
,nt"-un c"c $"#ct( Toti ! a#lau ,nt"-o mditati $"o#unda !i nu am o'!"vat
niciun alt o'ict& niciun a"ti#iciu "ituali!tic( La un momnt dat !-au "idicat ,n
$icioa" toti ,n acla!i tim$& #a"a nicio av"ti)a" $"ala'ila& !i !-au $"in! d
m,ini( La c,tva !cund du$a aca& am c")ut ca nu vad 'in: ,n mi*locul
c"cului $ ca" i ,l #o"mau& a a$a"ut '"u!c o coloana d lumina al'a ca" "a
at,t d !t"alucitoa"& ,nc,t in!tinctiv mi-
0<
am $u! m,na la oc-i $nt"u a $uta $"ivi totu!i c ! $t"c( Coloana ! $i"da
,n ,naltul c"ului& da" ,n )ona muntlui ,n ca" ! a#lau ci noua& a c"a o at,t
d intn!a !n)ati d !ac"alitat& nc t aca!ta $utam c-ia" , , !a o "!imt !i u&
$"int"-un %n d m$ati !i t"an!mit" !$ontana a ,nca"catu"ii n"%tic !u'til
ca" ! mani#!ta atunci& ,n acl v"mu"i $i"dut ,n n%u"a tim$ului( Nu !tiu
ca" a #o!t !co$ul acli ,nt"uni"i !i mani#!ta"i& ,n!a c"t #a$tul ca a a
du"at d!tul d mult tim$& doa"c ima%ina a $")ntat la un momnt dat acla!i
c"c d oamni nmi!cati& ,n!a atunci c,nd ! #acu! d*a noa$t( An!am'lul "a
cu
adva"at unic $"in #"umu!ta !a t"an!cndntala: ,nt"%ul munt "a luminat
%"andio! d coloana d lumina !i aca !t"aluci" ! ,ntinda c-ia" mai d$a"t&
cat" vail !i c"!tl clo"lalti munti din vcinatat( Ma"tia ima%inii "a
ind!c"i$ti'ila !i m-a co$l!it ,n totalitat( A$oi& la un momnt dat& coloana d
lumina a ,nc$ut !a !cada ,n intn!itat& $,na c,nd a a di!$a"ut( ,naint ,n!a
!a
! $t"aca aca!ta& !$atiul d $ c"a!ta muntlui& $ ca" "au adunati ci noua
oamni& !-a luminat cam ,n acla!i #l cum am va)ut ca a a$a"ut lumina ,n ca!a&
du$a c cu$lul "!$ctiv a int"at ,n cam"a( Ci noua !iau d!$"in! m,inil& au
"ama! un tim$ ,n aca!i $o)iti& ia" du$a aca au ,nc$ut !a ! mi!t&
di!cut,nd
,nt" i( Aca!ta ,n!a nu a du"at dc,t cl mult doua minut& $nt"u ca du$a
aca
!-a $"odu! un #nomn ca" m-a la!at $"$l.: unul c,t unul& ci d acolo au
di!$a"ut din "a)a vi)uala& '"u!c& la int"val d c,tva !cund( Du$a c !i
ultimul !-a dmat"iali)at& muntl a "ama! !cu#undat ,n ,ntun"ic( Aca!ta
$o"tiun a 9#ilmului9 $ ca" l-am va)ut ,n Sala P"oictiilo" m-a im$"!ionat
$"o#und !i c"d ca motia $ut"nica d ca" am #o!t cu$"in! !-a dato"at mai al!
#a$tului ca $utam con!id"a acl #iint ca #iind !t"amo!ii no!t"i antici(
P"oictia -olo%"a#ica a #o!t #oa"t $"ci!a& d#inind mai ,nt,i a"alul $"int"-o
vd" a !$atiului ca"$ato-danu'ian %n"al !i a$oi #ocali),ndu! t"$tat cat"
)ona d la limita d !ud a Muntilo" A$u!ni& cu int"u)iuni d ima%ini al alto"
)on al ta"ii( Am tinut !a "lat) toat ac!ta mai ,nt,i $nt"u ca mi !-a dat
$"mi!iuna& ia" mai a$oi $nt"u ca l ! "#"a .clu!iv la t"ito"iul d dmult
al ta"ii noa!t"( D!i%u" ca a!$ctl #inal $ ca" l-am d!c"i! ului!c $"in
n#i"!cul lo"& da" cu toat ac!ta l "$")inta o "alitat $ ca" u am
vi)ionat-o !i c-ia" am !imtit-o& $"in m$ati& #oa"t intn!( D alt#l& !unt
convin! ca ci ca" au $o!i'ilitata !a acc!) !i i in#o"matiil acli )on
tm$o"al din t"cutul omni"ii& alt#l dc,t $"in int"mdiul t-nolo%ii& $ot !a
c"ti#ic ,nt"u totul ca c u am !$u! mai !u!( O noua 9vi)ita9 Du$a mai $utin
d o o"a d )'o" am "cuno!cut d d$a"t $"iml c"!t al muntilo"& ca" ,mi
amintau d locatia !c"ta din Buc%i( Am at"i)at cu 'in la a$"o.imativ
cinci)ci d mt"i d int"a"a ,n munt( Putam d*a !a "ma"c modi#ica"i d!tul
d "adical #ata d !ituatia ca" "a acum doi ani( Am co'o",t !i am $"ivit cu
atnti ,n *u"( ,n $"imul ",nd di!$a"u! linia du'la d $"otcti a"mata8 "ama!!
doa" d"umul #o"!ti" ca" $"mita alimnta"a 'a)i milita"( ,n al doila ",nd&
,n locul !$atiului d d$o)ita" d a#a"a ! amna*a! un -lio$o"t& und am
at"i)at !i noi( Con!t"uctiil modula" !mi!#"ic di!$a"u!"a !i l& ia"
int"a"a ,n ma"l -an%a" d l,n%a t"a!ul %al"ii #u!! #ini!ata !i
tan!i)ata( C)a" mi-a .$licat ca ,n $")nt -an%a"ul #olo!a ca !$atiu d
d$o)ita"& la'o"ato"ul din int"io"ul !au #iind d!#iintat( Toat $"o'l
0=
d !tudiat "au acum t"imi! la un in!titut !$ciali)at din Bucu"!ti& ult"adotat
din #ondu"il a"mati am"ican& ca" #unctiona ,n "%im d aco$"i"( Du$a o
$"ima anali)a& cl mai im$o"tant $"o' !i ")ultat "au t"an!#"at ,n SUA
$nt"u c"cta"i mult mai dtaliat( ,n %n"al& )ona locatii !c"t din Buc%i
#u!! 9!im$li#icata9& ,n !n!ul ca a tinda !a ! con#und din c ,n c mai mult
cu v%tatia ,ncon*u"atoa"( C)a" m-a in#o"mat ca aca!ta "a ,n!a doa" o
a$a"nta8 ,n "alitat& acolo #u!!"a montat mai mult !i!tm "dundant d
ala"ma !i $"otcti& .t"m d !o#i!ticat( Nu am c"ut ,n!a lamu"i"i !u$limnta"
!i nici C)a" nu !-a %"a'it !a-mi o#" alt .$licatii ,n aca!ta di"cti( Am
#o!t ,nt,m$inati d un o#it" am"ican& ca" 1-a !alutat $ C)a"( Mi-am dat !ama
ca l conduca o$"atiunil acolo& #iind "$")ntantul milita" cl mai im$o"tant
al $a"tii am"ican( Cu .c$tia lui C)a"& am #o!t v"i#icati toti cilalti $at"u
mm'"i ai c-i$i du$a un ta'l cu dat $ ca" l ava colonlul , am"ican( O
$at"ula #o"mata din t"i !oldati "om,ni !i t"i am"icani n-a ,ncad"at !i n-a
condu! !$" -an%a"ul din !t,n%a& ,n tim$ c colonlul !i C)a" au "ama! a#a"a !a
di!cut( 3a),nd din nou acl loc& aminti"a clo" c,tva o" $ ca" l-am
$t"cut acolo& ,n u"ma cu doi ani& a #acut inima !a-mi 'ata cu $ut"( N-am
a$"o$iat d u!a u"ia!a a -an%a"ului& intli%nt camu#lata ,n $"tl muntlui( ,n
$"ioada ca" t"cu! d c,nd vi)ita!m acl loc& #u!!"a montat u!i %i%antic
at,t la int"a"a -an%a"ului& c,t !i la aca a tunlului din munt8 l "au
tan! !i mi-am dat !ama ca ! d$la!au $"in culi!a"& atunci c,nd "a nvoi( Am
$at"un! toti $"int"-o int"a" !cunda"a din d"a$ta& d ma"ima uni u!i
o'i!nuit( Ean%a"ul "a u"ia! !i intn! luminat( ,n $a"ta !t,n%a "au d$o)itat
la)i %i%antic !i lo%i!tica milita"a& ia" ,n $a"ta din !$at am va)ut doua TABu"i
$a"cat cu #ata cat" i!i"( ,n d"a$ta "au aliniat mai mult v-icul
lct"ic $nt"u d$la!a"a u!oa"a ,n int"io"ul Ma"ii Gal"ii !i ,n Sala
P"oictiilo"& ia" dincolo d l am va)ut o imn!a $"lata ca"& ,n o$inia ma&
aco$"a tot ni!t v-icul& ,n!a ac!ta ,mi $a"au mult mai ma"i dc,t cl
lct"ic( La c,tiva mt"i d la int"a"& $ $a"ta d"a$ta& "au $la!at cl
t"i con!t"uctii lun%i $ ca" l va)u!m !i ,n u"ma cu doi ani& ,n ca" #u!!"a
im$"ovi)at la'o"atoa"l d c"cta"( Mi !-a .$licat ca ,nt" tim$ l #u!!"a
ada$tat $nt"u a a!i%u"a odi-na !i unl activitati "c"ativ $nt"u $"!onalul
ca" "am,na mai mult tim$ ,n aca locati& ,n ma" $a"t d o"i%in am"icana(
Ga")il "om,n!ti "au !c-im'at )ilnic cu un camion milita"& ca" vna $,na la o
anumita di!tanta d 'a)a( P"int"-o convnti milita"a la nivl d v,"# !
!ta'ili! ca !#ul o$"atiunilo" ,n l%atu"a cu Sala P"oictiilo" !i tunlu"il
!u't"an !a #i C)a" B"ad& ia" !#ul $a)i !i al admini!t"atii com$l.ului !a
#i colonlul am"ican $ ca" lam va)ut la !o!i"& al ca"ui num ,n!a nu ,l !tiu(
Am int"at toti $at"u ,n $"ima con!t"ucti& ca" am con!tatat ca "a
com$a"timntata ,n !til va%on& av,nd cinci cam" $ d"a$ta !i un -ol "lativ
la"%& cu #i!t( Ni !-au a"atat $"iml $at"u #i!t !i am va)ut cu uimi" ca
#ica" ava c,t o tic-ta $ ca" "a !c"i! c,t un num( Fi!tul mu "a al
t"ila( ,naunt"u am %a!it c-i$amntul !$cial& ,n ,nt"%im d $"oducti
am"icana& $ ca" t"'uia !a-1 ,m'"ac ,n vd"a .$ditii( Tot acolo mai "a o
%anta !$ciala ca" aduca a "uc!ac& numai ca a ! tina la !$at $"int"-o cu"a
lata $ ca" o t"cam ,n dia%onala $!t $i$t( E"a conc$uta "%onomi& dint"-un
mat"ial c !mana cu vinilinul& ca" ! $lia du$a $o)itia !$atlui !i a coloani
v"t'"al( ,naunt"ul %ntii am "ma"cat o multim d $"odu!& !t"ict
0@
com$a"timntat& d la alimnt concnt"at la t"u!a com$l.a d $"im a*uto"(
Co!tumul "a a!manato" cu cl al !ca#and"ilo"& da" mai mod"n !i dint"-un
mat"ial ca"& d!i $a"a a #i no$"n& totu!i "a mai !u$lu !i totodata mai
!u'ti"( ,n $icioa" ni !-au dat ni!t ,ncalta"i cu adva"at "volutiona": "au
ca ni!t moca!ini cu tal$a %"oa!a& ,nalti $,na la %l)n& ca" avau ni!t
$"otu'"ant $ .t"io"ul tal$ii( Aca!ta $a"t lat"ala ava o con!t"ucti
!$ciala !i com$l.a& ca" $"mita anali)a continua a uno" $a"amt"i #i)iolo%ici
!ntiali( Mi !-a .$licat #a$tul ca aca!ta valua" "a "ali)ata d doua ci$u"i
$ut"nic in!"at ,n int"io"ul tal$ii& ia" in#o"matiil "au t"an!mi! $"in
int"mdiul uno" !n)o"i !$ciali( ,n #uncti d ")ultatul anali)i& $a"amt"ii
"au "%lati ,ncontinuu& ,nt"-o 'ucla d #d-'ac?& $"in actiuna automata a uno"
dnivla"i #in ,n tal$a c c"au $"!iuna adcvata ,n anumit )on al tal$ii
$icio"ului( ,n #lul ac!ta& ")i!tnta #i)ica !i $!i-ica a o"%ani!mului la
anumit !olicita"i "a #oa"t mult c"!cuta( Am ,ncaltat timid $"c-a d
,ncalta"i ca" ,mi #u!! "$a"ti)ata !i am con!tatat uluit ca moca!inii $u" !i
!im$lu !-au mulat $"#ct $ $icio"ul mu& #a"a !a ma !t",n%a !au !a ma *n)(
Locotnntul Nicoa"a mi-a .$licat ca mat"ialul #olo!it la con#ctiona"a lo" "a
unul a!a-)i! 9intli%nt9( La $"cdnta .$diti la ca" lua! $a"t& modlul
ncalta"ilo" nu ava aca!ta $a"ticula"itat& da" nt" tim$ a#la! , , ca am"icanii
au $"oictat ac!t nou ti$ d %-t& mult mai $"#o"mant& $ ca" ,l $"o'a !i l
acum( C,nd am #o!t %ata cu c-i$a"a am i!it cu totii a#a"a( ,n )ona
-lio$o"tului nu mai "a nimni& ,n!a du$a $utin tim$ l-am va)ut $ C)a" i!ind
din tunl !i vnind !$" noi( N-a !$u! ca acum totul "a a"an*at !i ca vom $lca
,n c,tva minut( A$oi a int"at ,n -an%a"& da" !-a du! la al doila co"$ al
!t"uctu"ii int"ioa"( Foa"t cu",nd l-am va)ut !i $ l i!ind& %ata c-i$at( ,n
#o"mati com$lta am a*un! la int"a"a ,n ma"l tunl& a ca"ui u!a %i%antica d
otl culi!a! cam un mt"u !i *umatat la d"a$ta& la!,nd a!t#l !$atiul nc!a"
$nt"u a $at"und ,naunt"u( C)a" a int"at $"imul !i a $"imit un !t d -,"tii d
la un o#it" am"ican& $"o'a'il ad*unctul colonlului& $ ca" a ,nc$ut !a l
!mn)( ,nt" tim$& noi am a!t$tat l,n%a int"a" !i a!a am avut $utin tim$ !a
o'!"v mai ,n amanunt !c-im'a"il ca" #u!!"a adu! ,n ci doi ani ca"
t"cu!"a d c,nd #u!!m acolo( ,n a#a"a d ,nc-id"a tunlului cu u!a d otl
camu#lata !i culi!anta& int"io"ul #u!! dotat cu un !i!tm mult mai 'un d
ilumina"& ca" $"mita o'!"va"a #ica"ui dtaliu( A!t#l& ca c mi-a at"a!
imdiat atntia a #o!t #a$tul ca $"ima $o"tiun d a$"o.imativ )c mt"i& ca"
mai a$oi cota !$" !t,n%a !i ca" #u!! $"actic #o"ata ,n $iat"a muntlui& a
#o!t $"#ct ca$tu!ita cu un mat"ial a'!o"'ant !$cial& du'lat d o #oli #oa"t
!u'ti" d mtal a"%intiu( Mai t,")iu avam !a a#lu ca acla "a titan !i ca
i)ola"a $"tilo" #u!! #ctuata du$a o t-nolo%i am"icana mod"na& utili)ata
!i la v-icull !$atial( Acum ,nt"%ul an!am'lu a$a"a cu"at& luminat !i
$"imito"( Covo"ul %"o! d cauciuc #u!! .tin! $ ,nt"a%a !u$"a#ata d !ol a
tunlului& ia" $ $"ti& a$"o.imativ ,n )ona d mi*loc a lo"& "a in!talat un
!i!tm d 'ali) luminoa! d culoa" "o!i& d!$" ca" am a#lat ca ! a$"indau
!ucc!iv atunci c,nd a$a"a o $"o'lma %"ava& o viola" a !i!tmului d !cu"itat
!au atunci c,nd ! $lca ,n .$diti $"in unul dint" cl t"i tunlu"i din Sala
P"oictiilo"( C-ia" la int"a"a ,n tunl& du$a u!a mtalica& a!)at di"ct $
covo"ul d cauciuc n%"u ! a#lau $at"u v-icul lct"ic d $"oducti am"icana&
cu c,t doua
0B
locu"i #ica"( E"au acla!i modl $ ca" ,l va)u!m !i acum doi ani& #iind
#olo!it la d$la!a"a "a$ida $"in %al"i( Du$a c a !mnat actl "!$ctiv&
C)a" a #o!t !alutat d o#it"ul am"ican& ca" !-a "t"a! ,n mica %-"ta !ituata
,n d"a$ta int"a"ii& und ! mai a#la un milita" "om,n( A$oi n-am ,nd"$tat !$"
v-icull lct"ic !i n-am u"cat ,n t"i dint" l8 ci doi am"icani
,m$"una& u cu C)a" ,n alt v-icul !i locotnntul Nicoa"a !in%u"& ,n al
t"ila( Am #o!t im$"!ionat d con!t"uctia mod"na a ac!to" v-icul #oa"t
$"actic( E"au d!co$"it !i avau o #o"ma d li$!a8 *umatat din lun%ima lo"
"a a#ctata -a'itaclului !i clo" doua !caun& ia" *umatata din !$at $uta #i
#olo!ita $nt"u ,nca"ca"a div"!lo" mat"ial( D alt#l& C)a" mi-a !$u! ca ,n
tim$ul ,n ca" noi n-am a#lat ,n -an%a"& ,m'"ac,ndu-n c-i$amntul !i
di!cut,nd
$ ma"%ina $lca"ii& o c-i$a d milita"i t"an!$o"ta! d*a lo%i!tica din
lico$t" ,n Sala P"oictiilo" cu a*uto"ul ac!to" v-icul( Atunci c,nd am u"cat
di"ct ,n !$atiul -a'itaclului& $nt"u ca v-iculul nu ava u!i !i nicio alta
$a"t mo'ila& 'o"dul !-a luminat in!tantanu ,nt"-o !u$"'a lumina al'a!t"a8 toat
comn)il !-au "!tat& indicatoa"l a"at,nd di#"it ma"imi la $o"ni"( Ac!t
ma!ini "au idal $nt"u a #i #olo!it ,n mod #icint ,n a!t#l d locatii(
Avau un !i!tm at,t d $"#o"mant d vi"a" !imultana cu toat cl $at"u "oti&
,nc,t $utau ,ntoa"c a$"oa$ $ loc( Din aca!ta cau)a ! $utau !t"cu"a c-ia"
!i ,n !$atii #oa"t mici !au conomic( Odata u"cat la volan& C)a" nu #acu dc,t
!a a$! un !in%u" 'uton d la 'o"d !i a$oi dma"a ,nct& #iind u"mat d cllalt
doua v-icul( Am "ma"cat #a$tul ca "au #oa"t !ilntioa!& d!i am va)ut ca
"ulau cu a$"oa$ doua)ci d mil $ o"a( Am vi"at !$" !t,n%a !i a$oi am m"!
d"$t cat" int"a"a n Ma"a Gal"i( Imn!a $oa"ta d $iat"a , "a d$la!ata ,n
!t,n%a& da" ,nainta i "a !i!tmul com$licat d !n)o"i cu la!"( C)a" a o$"it
v-iculul& !-a dat *o! !i a ,nd$linit acla!i #o"malitati d !mna" a
documntlo"( A$oi am #o!t din nou v"i#icati cu atnti du$a anumit dat dint"un
ta'l d cat" o#it"ul am"ican d la acl $o!t& ca" !i l "a ,n!otit d un
o#it" "om,n( Si!tmul d !cu"itat "ama!! acla!i8 l-am va)ut $ C)a" cum !
$la!a)a ,n $unctul d citi" a i"i!ului& d)activ,nd !i!tmul d ala"ma& ,n!a
numai du$a c a #i.at "!ta"a lui la *umatat d minut& $nt"u a n da "a%a)ul
nc!a" t"c"ii dincolo d $oa"ta( A "vnit a$oi la v-icul !i am $o"nit cu
totii $"in Ma"a Gal"i( Con!tint ca t"aiam intn! motia "vni"ii ,n acl loc
#oa"t !$cial& C)a" conduca v-iculul cu vit)a mica& $nt"u a-mi la!a tim$ul
nc!a" acomoda"ii& ,nt"-adva"& !imtam intn! acl #"amat incon#unda'il al
mi!t"ului& al ncuno!cutului& ca" ma #a!cina! !i ,n u"ma cu doi ani( P"ivam
'olta ,nalta a %al"ii !i $"tii i $"#cti ca" lucau ,n acl !u$"' nuant
at,t d %"u d d#init( Lini!ta d!av,"!ita "a tul'u"ata doa" d )%omotul
di!c"t al v-icullo" cu ca" n d$la!am !i al "ula*ului lo"( Nimni nu vo"'a(
M-am ,nto"! $nt"u o cli$a !i l-am va)ut $ Aidn ,n v-iculul din !$atl no!t"u
$"ivind !i l uluit imn!itata %al"ii( Am "ma"cat ca acum& c,nd $a"cu"%am
acla!i d"um da" nu $ *o!& #ctul "a di#"it( 3it)a v-iculului "a mai ma"
dc,t a m"!ului o'i!nuit $ *o! !i aca!ta "a d a*un! $nt"u a c"a un #l d
!n)ati -i$notica& dato"ita *ocului d nuant ca ni!t 9a$9 al t.tu"ii cu ca"
"au aco$"iti $"tii( E"a o !n)ati .t"m d $lacuta !i lini!titoa"& ca"
,ndmna la "v"i !i& ,n #inal& nu ma ,ndoi!c ca a a" #i dt"minat !i !omnul(
D #a$t& c"d ca acla a #o!t motivul $"inci$al $nt"u ca" C)a" a o$tat $nt"u o
vit)a "du!a8 ,n ac!t #l& .$"inta $"o'a'il ,i a"ata! ca #ctul -i$notic
"a
;5
mult diminuat( - A #o!t un ca) ,n ca" un o#it" am"ican& ca" a accl"at d!tul
d mult& a ado"mit a$"oa$ in!tantanu la volan& mi-a .$licat C)a" cu un ),m't
u!o"( No"ocul a #o!t ca ma a#lam ,n d"a$ta lui !i am $utut "$lia imdiat
v-iculul& ,n!a aca a #o!t o .$"inta im$o"tanta ca" n-a mai d!lu!it un
mi!t" al t-nolo%ii .t"m d avan!at $ ca" o avau la di!$o)iti
con!t"ucto"ii ac!tui com$l. !u't"an( Si%u"& am ,ntl! doa" #ctul& nu !i
cau)a& a ",! l 'in di!$u!( Am a*un! ,n #ata !cutului n"%tic al Salii
P"oictiilo"& ca" lumina ,nt"-o !$lndida nuanta d al'a!t"u( C)a" a o$"it
v-iculul mo'il ,n d"$tul lui& $nt"u ca !i cllalt ma!ini din !$at !a ai'a
loc !i !a $utm d!ca"ca c-i$amntul( Am "ama! c,tva cli$ ,nt"-o atitudin d
moti $"o#unda !i d "cul%"& ,mi !t %"u !a "dau $"in cuvint !n)atia d
ma"ti !i totodata d mi!t" ca" "a im$"%nata ,n acl loc( Pnt"u ca mai
#u!!m ,naint acolo !i !tiam c ! a#la ,naunt"ul Salii& t"aiam cu at,t mai
intn! aca moti !$ciala( S-a c"at atunci un #l d l%atu"a !u'tila cu
mm'"ii civili)atii .t"m d vc-i ca" au con!t"uit acl an!am'lu !u't"an !i&
,nt"-un #l mi!t"io!& m-am !imtit $a"ca mai a$"oa$ d i8 "a ca un #lu.
!u'con!tint ca" ma $u"ta a$"oa$ #a"a voi cat" acl tim$u"i anc!t"al& cat"
,nt"'a"i "ama! #a"a "a!$un!: cin au #o!t i !i cum a"atau& ca" a #o!t !co$ul
ac!ti con!t"uctii& cum au "ali)at totul din $unct d vd" t-nolo%ic& c
m!a* a!cun! au do"it !a n la!(((C E.i!ta acolo& #a"a doa" !i $oat& o am$"nta
$!i-ica !$ci#ica& un #l d t"c" cat" o alta ,ntl%" a "alitatii(
G"andoa"a !i !u'tilitata acli con!t"uctii .t"ao"dina" din int"io"ul
muntlui t ,ndmna a$"oa$ #a"a !a v"i !a $a!t")i lini!ta& !a $a!!ti ,nct&
!a ,nc$i !a "#lct)i a!u$"a uno" dimn!iuni a$a"t al !u#ltului((( Cuno!tam
ac!t !n)atii ,nca d la vi)ita ant"ioa"a& ,n!a acum l $"c$am cu o mai ma"
intn!itat !i 'o%ati launt"ica( A #o!t ,n!a nvoi !a "vin cu 9$icioa"l $
$am,nt9& doa"c am int"at cu totii $"in )idul n"%tic& ,n %i%antica Sala a
P"oictiilo"( C,nd am $at"un! ,naunt"ul i& o 'ucu"i dlicata mi-a inundat
!u#ltul& c" ndu-mi !ntimntul ca am "vnit 9aca!a9( n acla!i , , tim$&
!imtam
un !ntimnt d ad,nca "cuno!tinta $ ca" a$"oa$ o a!manam cu $io!nia& ,n
lini!ta d!av,"!ita a aclui loc $i"dut ,n tim$& avam $a"ca im$"!ia ca ma a#lu
,nt"-o catd"ala imn!a( A$"oa$ nici $a!ii nu mi ! au)au $ !ol& #iind
,na'u!iti d mat"ialul a'!o"'ant( Am $"ivit m!l ,n T& $odiumul cu cilind"ul
t"an!$a"nt din mi*locul !alii& ia" ,n d$a"ta" am va)ut %u"il imn! al clo"
t"i tunlu"i& din ca" "a)'ata o i"i)ati d culoa" v"d $al( Am !imtit cum mi
! !t",n% $utin inima la %,ndul ca voi $at"und $ unul dint" l& av,nt,ndu-ma
!$" ncuno!cut( M-am ,m'a"'atat ,n!a "$d& !$un,ndu-mi ca d"umul a #o!t
d*a
$a"cu"! d C)a" !i d mm'"ii .$ditii ant"ioa"& a!t#l ,nc,t .i!ta totu!i o
'a)a in#o"mationala( Totul "a $"actic a!a cum !tiam d acum doi ani( Sin%u"a
modi#ica" tina d in!talatiil d av"ti)a" ca" au #o!t montat d c-i$a d
in%in"i am"icani& $"cum !i !i!tmul aditional d !cu"itat& 'a)at $ la!"&
ca" acum !t"a*uia #ica" tunl( Su"$"in)ato"& ,n Sala "a totu!i o anumita
#o"#ota8 nu "a )%omot& da" "a mi!ca"( Am numa"at a$"o.imativ o$t milita"i ca"
! d$la!au "$d !i cu mi!ca"i $"ci! $"in #ata clo" t"i tunlu"i !i mai al!
$"in #ata tunlului din !t,n%a& $a",nd !a !ti #oa"t 'in ca c au d #acut(
Unii dint" i ca"au anumit o'ict& ia" altii l luau !i di!$a"au cu l ,n
acl tunl( A$oi "vnau !i $"oc!ul continua cu altii( Unul dint" milita"i !
a#la ,n $icioa"& ,n d"$tul
;1
con!oli d comanda a $"imului tunl8 ,n #ata lui "a $"oictata o -olo%"ama d
dimn!iuni nu $"a ma"i& ca" ,!i !c-im'a $"iodic continutul& ,n!a dato"ita
di!tanti nu am $utut !a vad 'in c anum "$")nta( M-am a!)at $ una din
t"$tl $odiumului din mi*locul Salii P"oictiilo"& ,n tim$ c C)a" !-a
,nd"$tat cat" tunl& ,n!otit d ci doi locotnnti( Du$a c,tva cli$ Aidn !
a!)a l,n%a min& !cot,ndu-!i com$ut"ul dint"-o cuti !$ciala !i "otindu-!i
$i"dut oc-ii $"in acl !$atiu imn!( I-am !$u! ca& d!i mai #u!!m acolo o data&
"am cl $utin tot at,t d im$"!ionat ca !i l( A$oi l-am ,nt"'at c #l d
la$to$ a"( Mi-a .$licat ca nu ! d!$a"ta v"odata d com$ut"ul lui& ca" d
#a$t "a un #l d unicat ,n domniu& "ali)at du$a indicatiil amanuntit $ ca"
l ,n!u!i l-a o#"it( Conc$tia !$ciala a com$ut"ului a #o!t comandata d
Pnta%on uni "numit #i"m am"ican d c"cta" !i includ o t-nolo%i cu
a$"o.imativ doua)ci d ani ,n avan! #ata d ca actuala( L-am $"ivit mai atnt $
Aidn8 nu c"d ca ava mai mult d t"i)ci d ani& da" ! $a" ca "a unul dint"
cl mai !t"alucit %nii d $ $lanta( Sco!! a$a"atul dint"-o cuti ada$tata
!$cial $nt"u #o"ma lui( Nu mai va)u!m a!a cva niciodata( Ca$acul nu ! "idica&
a!a cum !t ,n ca)ul unui la$to$ o'i!nuit& ci culi!a ,naint $"int"-o !im$la
,m$in%"& ia" atunci !u$"a#ata !a ! lumina di!c"t ,n mai mult culo"i( Ca c
"a ,n!a uluito"& con!ta ,n $"oictia t"idimn!ionala a mniului !i a tutu"o"
o$"atiunilo" #ctuat( Am va)ut ca Aidn 9atin%a9 cu d%tl $"oictiil
-olo%"a#ic ,n anumit $unct !i ")ultatul a$a"a $"actic in!tantanu(
D.t"itata lui "a #o"mida'ila !i c-ia" d mult o"i am $utut !a vad ca l doa"
,nd"$ta m,na !$" o )ona ,n "li# !i #ctul a$a"a d*a( Uluit& lam ,nt"'at
cum d "a $o!i'il a!a cva( - Nu !tiu nici u $"a 'in& n-am #acut nimic altcva
,n viata $,na acum& mi !-a d!tainuit l& ,n tim$ c luc"a ,n $a"all la acl
com$ut" #a'ulo!( A!ta luma ma& !in%u"a ,n ca" ma !imt cumva ,n !i%u"anta(
Am
o l%atu"a !$ciala cu a& !imt $"oc!l din ci"cuit !i c-ia" ma 9,ntl%9
tl$atic cu l& cu #lu.u"il d lct"oni( Ia" l ma u"ma)a& $a"ca mi-a"
cunoa!t intntiil( 93ad9 con.iunil& $idicil& c"i$ta"il& vad totul dint"-o
data !i !tiu und !a action) !i cum !a ")olv( Da" uno"i au !i ac!t #unctii
unl 9$"o'lm9& ca un #l d 9toan9( A!a mi ! $a" mi& a!a l !imt( Ma uitam
la l ca la un om d $ o alta lum( C"dam ca va)u!m mult& da" ,n mod c"t
mai
avam $a"t d !u"$"i)( Mi-a .$licat #a$tul ca aca t-nolo%i o#"a o
ca$acitat %i%antica d !toca" a datlo"& ca" ! 'a)a $ un "aco"d d c"i!tal(
Put"a d calcul "a colo!ala& da" cl mai im$o"tant "a #a$tul ca acl com$ut"
ava acc! n mod !t"aniu la o dimn!iun !u$"ioa"a a "alitatii& , imdiat du$a
ca #i)ica( Ma"tu"i!!c ca nu am ,ntl! $"a 'in ac!t luc"u8 da" din cl !$u!
d Aidn& $"inci$iul !tiinti#ic ca" ,l #aca $o!i'il "a o com'inati com$l.a
,nt" un ti$ nou d tn!o"i matmatici !i !$atiil Eil'"t& la ca" ! adau%a un
a!$ct d conc$ti con!t"uctiva $ ca" nu mi-1 $uta ,m$a"ta!i& #iind
ult"a!c"t( Dato"ita ac!to" ca"act"i!tici uluitoa"& acl com$ut" $uta #i
#olo!it cu !ucc! ,n ")olva"a clo" mai di#icil !ituatii& #ac,nd "almnt
$"dictii t"idimn!ional( - Aca!ta !t va"ianta com$acta a !a& #olo!ita $nt"u
a!t#l d !ituatii& ,n!a la ca"ti"ul %n"al al Pnta%onului !i ,n una dint"
'a)l !al !c"t .i!ta va"ianta d!?to$& ca" !t mult mai $ut"nica& mi-a
!o$tit Aidn( Tocmai ,nc$u! !a-mi .$lic una dint" idil !al noi cu $"ivi"
la un $a! t-nolo%ic d anv"%u"a& ca" !a im$lic mult mai mult c"i!tall& c,nd
am #o!t c-mati d locotnntul Nicoa"a la int"a"a ,n tunl( So!i! momntul ,n
ca"
;/
$nt"u $"ima data avam !a $at"und ,n )ona ca" ,mi #u!! int")i!a $,na
atunci(
M-am ,nd"$tat ,m$"una cu Aidn !$" %u"a tunlului din !t,n%a( P ma!u"a c
ma
a$"o$iam d $at"atul ma" au"iu $ !u$"a#ata ca"uia ! "idica domul cu #anta d
$"oicti -olo%"a#ica a ima%inilo" din t"cutul omni"ii& !imtam din c ,n c mai
mult cum mi ! $un un nod ,n %,t d moti( Am ,nc"cat !a ma !ta$,n!c&
,m'a"'at,ndu-ma la %,ndul ca ,n aca .$diti avam !a #iu ,n!otit m"u d
C)a"& d!$" ca" !tiam ca ava .$"inta !i ,ntl$ciuna nc!a"a $nt"u a
")olva c-ia" !i cl mai di#icil !ituatii( Cu toat ac!ta& $"ivind %u"a u"ia!a
a tunlului& ca" "a luminata di!c"t ,n int"io" d o lumina v"d d!c-i!&
$ut"il $a"ca ma $a"a!au !i ,n $icioa" ,mi a$a"u! o !t"ani !n)ati d
!la'iciun( P"!oana d la con!ola d comanda din d"$tul tunlului ,i t"an!mita
lui C)a"& ca" ! a#la la int"a"a ,n ma"a cavitat !u't"ana !u$"av%-ind
t"an!$o"tul ultimlo" 'a%a*& unl dat t-nic oa"cum li$!it d ,ntl! $nt"u
min( Cu",nd ,n!a mi-am dat !ama ca o#it"ul am"ican vo"'a d!$"
intn!itata
unui c,m$ d d#o"ma" !$atio-tm$o"ala !i aca!ta m-a $u! ,nt"-adva" $
%,ndu"i(
Am ,naintat $,na la ma"%ina d int"a" ,n tunl& #iind $"ima data c,nd avam
acc!ul li'" aici( Im$"!ia cavitatii u"ia! ,n $"tl muntlui "a
.t"ao"dina"a8 avam im$"!ia ca amt!c& "a ca !i cum o #o"ta no"ma mana
tainic din int"io"ul tunlului( Pnt"u a mai diminua din ac!t $"im !oc& am
$"ivit ,na$oi !$" !ala %i%antica& ,n!a atntia mi-a #o!t at"a!a d o modi#ica" a
ima%inii -olo%"a#ic din #ata con!oli la ca" ! a#la o#it"ul am"ican( Aca!ta
,n#ati!a ima%ina din int"io"ul uni %al"ii !i mi-am dat !ama imdiat ca "a
vo"'a d!$" tunlul $"in ca" u"ma !a calato"im( ,n int"io"ul %al"ii $utam !a
o'!"v un #l d 9$"da9 !mit"an!$a"nta ca" vi'"a din c ,n c mai "$d&
lu,nd #o"ma uni $,lnii& av,nd v,"#ul $a"all cu di"ctia tunlului( ,n cl din
u"ma 9$,lnia9 !-a !ta'ili)at& da" a!$ctul i %n"al !u%"a o $ul!ati "a$ida(
A$oi& '"u!c& di!to"!iuna a di!$a"ut !i ,n !$atl i a a$a"ut $"lun%i"a
tunlului( - Si $nt"u noi a #o!t o ma" !u"$"i)a& mi-a con#i"mat C)a" ului"a(
Ima%ina)a-ti c mi"ati am #o!t atunci c,nd& $at"un),nd ,n tunl $nt"u $"ima
data& am va)ut ca du$a cinci!$")c mt"i l ! ,ntunca '"u!c8 c-ia" luminata
$ut"nic& 9!u$"a#ata9 na%"a nu n dada nicio in#o"mati( E"a un #l d 9cod9
$nt"u a $at"und mai d$a"t( D alt#l& nu ! $uta a*un% nici la a& dato"ita
uni 'a"i" n"%tic a#lat la mica di!tanta ,n #ata( Solutia am $"imit-o ,n!a
"$d& activ,nd comn)il d $ con!ola( Ima%inil n-au a"atat cum !a !tam
$a"amt"ii d acc!( A$oi c-i$a !tiinti#ica a ,ntl! "$d ca "a vo"'a d!$"
o di!to"!iun !$atiala %n"ata ,n mod a"ti#icial( No"mal& n-am ,nt"'at cu totii
d c "a nc!a" a!a cva& daca tot am a*un! $,na aici( A'ia du$a un anumit tim$
!-a "ali)at #a$tul ca ci ca" au con!t"uit ac!t an!am'lu din int"io"ul
muntlui #olo!au o t-nica d calato"i $"in tunlu"i ca" n !t !i acum
ncuno!cuta( n !$atl di!to"!iunii ! a#la un !i!tm %omt"ic , d c"i!tal d
cua"t .t"m d $u"& ,nca!t"at ,n mat"ialul i)olato" al tunlu"ilo"( 3ino !a-ti
a"at( Si !$un,nd ac!ta& C)a" $o"ni ,nainta ma $"in tunl( Am in!$i"at ad,nc
!i am $a!it !i u ,n int"io"ul lui( Am $"ivit cu atnti $"tii #oa"t ,nalti !i
'oltiti& ca" "au $"#ct #ini!ati( C"d ca latima tunlului "a d a$"o.imativ
!a$t mt"i& ia" ,naltima lui d )c mt"i( Mat"ialul ca" ta$ta $"tii $a"a
a!manato" cu cl din Ma"a Gal"i& ,n!a am o'!"vat ca "a mai lucio!& ia"
culoa"a !a "a v")ui& #o!#o"!cnta( Daca $"ivam di"ct mat"ialul& a$"oa$ ca
nu $utam !a-i o'!"v dtaliil8 !t"aluca ,nt"-un #l a$a"t& #ac,nd !a
;0
9alunc9 cumva $"ivi"a( Sovaito"& l-am u"mat ,nda$"oa$ $ C)a"( Tunlul
m"%a ,n lini d"a$ta cam !a$t-o$t mt"i& a$oi u"ma o cu"'a !$" !t,n%a d!tul
d !t",n!a& du$a ca" am va)ut ca l ! ,ntinda ,n #ata #a"a nicio alta dvi"(
Sn)atia $ ca" am ,nc"cat-o atunci m-a tul'u"at $"o#und( Tunlul u"ia! ca$ata o
alta culoa" cam du$a o$t-noua mt"i d la cu"'u"a& dvnind indi%o-#o!#o"!cnt(
A$oi& mult mai ,n #ata& $oat du$a c,tva !ut d mt"i& l ! cu"'a lin !$" ,n
*o!& co'o",nd ,n !coa"ta t"!t"a $,na c,nd "a)a d cu"'u"a a dvnit $"a ma"
!i
nu mai $utam !a u"ma"!c t"a!ul( Totul c"a o a!mna !n)ati intn!a d
mi!t" n$am,ntan& ,nc,t a$"oa$ nimni nu mai vo"'a( Ultiml 'a%a* "au
adu!
!i a"an*at d c,tiva milita"i ,n t"i v-icul cu o #o"ma a$a"t& ca" mi-au
at"a! imdiat atntia( ,n!a c-ia" atunci& C)a" a ,nc$ut !a-mi .$lic& a"at,ndumi
)ona d $ lat"all tunlului: - Di!to"!iuna !$atiala int"vin cam ,n ac!t
loc& ,mi !$u! l !i ,mi indica o lini ima%ina"a d la ca" vdam ca ,nc$& ca
ni!t !antu"i !a$at ,n mat"ialul !$cial& ni!t modl %omt"ic ,n #o"ma d
"om'( ,n ad,ncitu"il "!$ctiv "au ni!t loca!u"i !$cial ,n ca" ! a#lau
,nca!t"at mai mult c"i!tal ma"i& d culo"i di#"it& da" #oa"t $u"( Am
!!i)at ca at,t di!$un"a lo" $ ma"%inil tunlului& c,t !i #o"ml %omt"ic
,n ca" "au ,nca!t"at "au $"#ct !imt"ic( Du$a a$"ci"a ma& ac!t
a"an*amnt ! ,ntinda $ o lun%im d a$"o.imativ cinci mt"i !i l ! a#la .act
,n d"$tul )oni d t"an)iti d la culoa"a v"d $al a tunlului& la ca indi%o
#o!#o"!cnt( M-am a$"o$iat d c"i!tal !i l-am $"ivit cu atnti( E"au %al ca
ma"im !i ma!u"au cam *umatat d mt"u ,naltim !i doa" v"o )c cntimt"i
,n
latim( La v,"#& l ! t"minau ,nt"-o #o"ma d tt"ad"u !i "au at,t d $u"&
,nc,t la cl d culoa" %al'n $al a$"oa$ ca $utam !a vad $"in l( Am numa"at
c,t doua!$")c c"i!tal d #ica" $a"t !i am "ma"cat ca da!u$"a lo"& cam la
*umatata #ica"ui $"t lat"al al tunlului& .i!ta un !ant& cu o latim d
a$"o.imativ cinci-!a! cntimt"i& $ lun%ima modlului #o"mat d c"i!tal( - ,n
mod !i%u"& aici a .i!tat cva& $oat un di!$o)itiv !u$limnta"& ,n!a nu avm
nicio dovada& nicio in#o"mati d!$" aca!ta& a continuat C)a" !a-mi .$lic(
E!t vidnt ca "$")inta o )ona c"itica !i $"o'a'il ca a "a #olo!ita la
$"o$ul!ia $"in tunl a aclo" #iint ca" au con!t"uit an!am'lul( Aidn& ca"
,nt" tim$ ! a$"o$ia! d noi& a !$u!: - Con#i%u"atia c"i!tallo" ,mi voca un
ti$ !$cial d l%atu"a atomica( C"d ca i #olo!au alta mtoda $nt"u d$la!a"
dc,t ca cla!ica $ ca" o vom a'o"da noi( C)a" 1-a a$"o'at: -E adva"at& a!ta
")ulta indi"ct !i din $"oictiil -olo%"a#ic $ ca" ni lau $u! la di!$o)iti&
,n!a nicio ima%in nu n ,n#ati!a)a cla" cum ! $t"ca aca!ta( Nu ,ntl% nici
u d c !-au ocultat at,t d mult( O"icum& di!to"!iuna !$atiala ava un "ol
#oa"t im$o"tant ,n acl $"oc!& ,n!a i au c"at $nt"u noi tunlul #i)ic( -Da&
o t-nolo%i colo!ala& a int"vnit Aidn ,n tim$ c ! uita cu atnti la
c"i!tal( A$"oa$ !i%u" "cu"%au la un %n d tl$o"ta" !au cl $utin la
calato"ia ,n $lan $a"all( P"o'a'il au con!id"at $"a di#icil d .$licat aca!ta
$"in $"oicti -olo%"a#ica !au $u" !i !im$lu $oat ca !t"uctu"a noa!t"a
$!i-o#i)iolo%ica nu !t ,nca ada$tata !i $ot"ivita $nt"u a!a cva( -Si n-au
la!at ,n !c-im' $"oictia #i)ica a tunlului& am conclu)ionat u( Aidn "a $utin
!c$tic( - Daca a!a& atunci ca" a" mai #i #o!t "o!tul di!to"!iunii !$atialC
E!t
;;
STRUCTURA INTRARII lN TUNELUL SPRE EGIPT vidnt ca au undva $ aici& $oat ,n
!u't"an& o !u"!a .t"ao"dina"a d n"%i( Eu c"d ca odata cu !ta'ili)a"a
di!to"!iunii& dimn!iuna #i)ica a tunlului a$a" oa"cum 9alt"ata98 m"%m $"in
tunl d aici ,naint& da" cu toat ac!ta !untm& ,nt"-un #l& 9$ l,n%a
mat"i9( ,n mod no"mal& la clalalt ca$at a" t"'ui !a #i un 9conv"to"9 analo%
cu cl d aici& adau%a l cu o voc mai !la'a( - A!a !t& !$u! C)a" ),m'ind(
Ec-i$a !tiinti#ica a con#i"mat !t"anitata tunlului indi%o& ,n !n!ul ca l a"
o con!i!tnta #i)ica& da" cu toat ac!ta nu t"c #ctiv $"in $am,nt8 mai
mult o "$lica 9vi"tuala9& da" $"#ct via'ila $nt"u calato"i( Nu ,ntl%m cum
!t $o!i'il ac!t luc"u& d!i n !lu*im d l( Sunt ,nca mult ni%m $ ca" nu
l $utm ")olva( D $ilda& aca!ta !ituati !t vala'ila doa" $nt"u ac!t
tunl& ca" conduc !u' $latoul Gi)-& d l,n%a Cai"o( Cllalt doua tunlu"i
!unt !a$at #ctiv $"in $am,nt cat" d!tinatiil lo"( Un o#it" "om,n vni
atunci l,n%a noi !i ,i "a$o"ta lui C)a" ca totul a #o!t ,nca"cat ,n v-icul(
C)a" n-a !$u! !a n $"%atim d $lca"& ,n tim$ c l m"! din nou ,n Sala
P"oictiilo" $nt"u a da ultiml di!$o)itii( M-am a$"o$iat
;6
cu"io! d cl t"i ma!ini8 "au mai ma"i dc,t v-icull lct"ic cu ca" nam
d$la!at $"in Ma"a Gal"i !i avau o alta #o"ma& #oa"t a"odinamica( S$"
do!'i" d $"iml& ac!ta avau int"io"ul aco$"it& ia" ,n $a"ta din !$at
"au $la!at 'a%a*l( Functionau tot $ 'a)a d motoa" lct"ic& ,n!a ac!ta
"au #oa"t $ut"nic !i $"#o"mant& n-a a!i%u"at Aidn& ca" cuno!ta #oa"t
'in t-nolo%ia im$licata ,n con!t"uctia lo"( Cl t"i v-icul "au a!)at ,n
coloana& ,nainta )oni c"i!tallo"& !i !manau cu ma!inil d cu"!a: 'otul lo"
"a a!cutit !i #oa"t *o!& ,n tim$ c $a"ta din !$at "a mult "idicata& ,n
!$cial $nt"u a $"mit d$o)ita"a 'a%a*lo"( Mi !-a .$licat ca aca!ta #o"ma a
v-iculului a #o!t $"oictata d am"icani& imdiat du$a c a #o!t #ctuata
d!co$"i"a com$l.ului !u't"an din Buc%i& $nt"u a #i $"#ct ada$tata
conditiilo" d d$la!a" $"in tunl( Autov-iculul lct"ic con!tituia d*a la
aca v"m o $"mi"a !c"ta a t-nolo%ii milita" am"ican& #iind #olo!it ,n
alt !co$( Da" cu ada$ta"a ca" a #o!t "ali)ata& l !t con!id"at acum cl mai
$"#o"mant mi*loc d d$la!a" !ilntioa!a !i "a$ida $"in tunlu"il !u't"an
ca" $o"n!c din locatia !u't"ana din Buc%i( Ca"o!"ia "a din #i'"a d ca"'on&
ia" $ $a"ta din #ata .i!ta o #anta d!tul d lata& av,nd o cuti ,n !$atl i&
ca" #aca co"$ comun cu ca"o!"ia( - E!t !i!tmul la!" d %-ida"& mi-a
.$licat locotnntul T"u*o& intuind ndum"i"a ma( Doa"c !u$"a#ata !t
#oa"t lina !i #a"a dnivla"i& d$la!a"a $oat #i ,n ma" $a"t automati)ata&
$"mit,nd !a t odi-n!ti( Ma!ina !t dotata cu $ilot automat !i a" im$lmntat
un com$ut" d 'o"d #oa"t $ut"nic& ca" #ctua)a calcull $ 'a)a
in#o"matiilo" $"imit( ,n $a"ta d !u!& la mi*loc& "au di!$u! c,t doua
$"oictoa" d lumina8 d!i tunlul o#"a $"o$"ia lui lumino)itat !i d!i ,n ca
mai ma" $a"t v-iculul ci"cula $ $ilot automat& totu!i mi !-a !$u! ca
.$"inta calato"ii d acum doi ani a im$u! nc!itata monta"ii aclo"
$"oictoa" d lumina al'a( Int" tim$& C)a" "vni! l,n%a noi !i& $"in),nd din
)'o" !u'ictul di!cutii& ,mi o#"i u"matoa"l lamu"i"i: - Ac!ta !t un tunl
#oa"t !$cial( Lumina indi%o c"a)a ,n tim$ o !ta" d ddu'la" mntala& cva
a!manato" cu momntul t"c"ii d la v%- la !omn( Rla.a"a $!i-ica !t $"a
ma" !i atntia tind !a dvina "c$tiva mai al! cat" a!$ctl !ntial al
.i!tnti( C"d ca ,ti dai !ama ca nu n $utam $"mit ca ci din c-i$a !a-!i
$ia"da vi%ilnta( Au .i!tat mici incidnt& c-i d"$t& mino"& da" "a cla" ca
t"'uia !a modi#icam cva( S$un,nd ac!ta& C)a" a dat !mnalul d $lca"(
Di!t"i'utia c-i$i noa!t" n v-icul "a aca!i: u cu C)a" , ,n v-iculul din
#ata& a$oi u"ma T"u*o !i cu Aidn !i& la !#,"!it& locotnntul Nicoa"a( N-am luat
"ama! 'un d la ci din Sala P"oictiilo" !i !-a t"an!mi! !mnalul $lca"ii la
int"a"a din munt a %al"ii( Emotionat& m-am !uit ,n v-icul l,n%a C)a"(
Ea'itaclul a"ata a$"oa$ ca 'o"dul unui avion mod"n( E"au mult 'utoan& c,tva
di!$laF-u"i mici !i o $lat#o"ma cnt"ala cu un c"an ma" !i com$l. $"in
!t"uctu"a datlo" !i !c-mlo" $ ca" l $")nta( Nu .i!ta volan& ci ac!ta "a
,nlocuit d o man!a d condu!& la #l cu ca a avioanlo"& doa" ca aca!ta ava
im$lmntat $ a ni!t 'utoan $nt"u anumit comn)i( Atmo!#"a ,n int"io"
"a
#oa"t $lacuta( A#i!a*l avau o culoa" "o!iatica-$o"tocali& ia" ,n unl
locu"i m!a*l avau culoa"a %al'na( D #a$t& int"io"ul !mana mai mult cu o
ca"lin%a& doa"c acc!ul ,n v-icul ! #aca $"in "idica"a lat"ala a ca"ca!i
modula"( M-am a!)at comod ,n !caunul "%onomic& #iind !u"$"in! d !$atiul
%n"o! $ ca" ,l avam la di!$o)iti
;<
;=
,naunt"u( Din .t"io"& -a'itaclul mi ! $a"a mult mai mic( Am $"ivit ,naint
$"in %amul tan!& !cu"i)at8 vd"a d!c-id"ii mi!t"ioa! a tunlului ,mi
dada #io"i "ci $ coloana( E"a un momnt unic ,n viata ma& cl ca" ava !a da
!ta"tul uno" vnimnt uluitoa" $"in !$ci#icul lo"( C)a" a !ta'ilit l%atu"a
audio !i vido cu cllalt doua v-icul( A$oi ma $"ivi ,nt"'ato"( Am in!$i"at
ad,nc !i am ,ncuviintat din ca$( A$"oa$ '"u!c& lumina ,n int"io" dvni indi%o
!i !$atiul din #ata ! ,ntunca((( CAPITOLUL 0 U(S(AP(
Mi-am !imtit inima !t",n%,ndu-! ,nt"-un !ntimnt d "lativa tama( La u"ma
u"mlo"& "a #i"!c !a "action) ,n ac!t #l& doa"c $lcam !$" o tinta
ncuno!cuta mi& ca" ! anunta $lina d !u"$"i)( C-ia" daca C)a" ava la activ
.$"inta uni a!t#l d d$la!a"i ant"ioa"& ca" du$a c,t am ,ntl! !-a
d!#a!u"at ,n conditii mai di#icil& totu!i t"cu!"a doi ani d atunci !i nimni
nu !tia c a" #i $utut int"vni ,n ac!t tim$( Aca!ta lun%a $"ioada d $au)a a
#o!t nc!a"a $nt"u a $"oicta t-nolo%ic unl modi#ica"i im$o"tant at,t ,n
lo%i!tica d d$la!a"& c,t !i ,n ca c $"iv!t alt a$a"at d ma!u"a !i
cont"ol& conc$ut anum du$a !$ci#icul ")ultatlo" din $"ima .$diti( C)a" a
#o!t #oa"t "tinut ,n d!c"i"a acli .$ditii !i a ca c u"ma !a vad la
clalalt ca$at al tunlului& luc"u ca" nu "a d natu"a !a ma lini!ta!ca(
Totu!i& cu",nd mi-am dat !ama ca $"ocda)a ,n ac!t #l $nt"u ca !u"$"i)a ma
!a #i c,t mai ma"( El a "cuno!cut ,n!a ca ,nt"-o a!t#l d actiun lmntul
n$"va)ut a" o ma" $ond" !i ca& $"o'a'ili!tic vo"'ind& n $utam a!t$ta la
vnimnt !i d!co$"i"i .t"ao"dina"( A!a cum "a #i"!c& ,naint d $lca"a
din 'a)a !c"ta Al$-a& !mna!m un cont"act d ,nalta con#idntialitat !i d
a!mna un cont"act d a!uma" a "i!cu"ilo"( Nu !unt ,n!a at,t d !i%u" daca a!
#i #acut aca!ta& ,n conditiil ,n ca" nu l-a! #i cuno!cut $ C)a"( ,naint cu
un an& du$a ,ntoa"c"a din .$ditiil $ ca" l-a #ctuat $"in cl t"i
tunlu"i& l mi-a "latat a!$ctl $"inci$al "#"itoa" la d!co$"i"il
#acut& ,n!a unl luc"u"i nu mi l-a d!tainuit doa"c int"au ,nt"-o cat%o"i
!$ciala d cla!i#ica" a !c"tlo"( Nici c-ia" ,n !ituatia actuala& ,n ca"
avam acc! $"in $"otocolul !mnat la !c"t ,nalt& C)a" mi-a .$licat ca nu-mi
$oat o#"i anumit dtalii d!$" .$ditiil $"in cllalt doua tunlu"i $nt"u
ca nu avam ,ncad"a" d o#it" ,n D$a"tamnt& ia" "!$ctivl !c"t
"$")ntau !c"t milita" d v,"#( ,n $lu!& un a$ndi. al cont"actului $ ca"
l-am !mnat !$ci#ica acc!ul mu la o anumita cat%o"i d !c"t doa" $nt"u
mi!iuna $ ca" o #ctuam( Totu!i& C)a" mi-a !$u! ca "a #oa"t $o!i'il !a
$a"tici$ !i la u"matoa"l .$ditii& ,nt"uc,t .i!tau anumit int"! ,nalt ,n
aca!ta di"cti(
;@
T-nolo%i d .c$ti n acl momnt u "am n!a mult mai $"ocu$at , , d
ca c
!imtam !i vdam ,n calato"ia ca" ,nc$u!( P"int"-un %n d "#l.i ciudata&
atmo!#"a din ca'ina d!tul d !$atioa!a ,n ca" n a#lam $a"ca 9! um$lu!9 cu o
lumina d culoa" indi%o8 "a& #a"a ,ndoiala& un #ct %n"at d lumina din tunl
ca" ,n!a actiona #oa"t lini!tito" !i "la.ant a!u$"a $!i-icului( - Daca la un
momnt dat vi !imti ca aca!ta lumina t d"an*a)a& $utm !a o com$n!am $"in
limitatoa"l d o$acitat cu ca" !t dotat v-iculul& m-a anuntat C)a"(
Sta'ili! cu"!ul $ $ilot automat !i ! la!a! comod $ !$at ,n !caunul #oa"t
con#o"ta'il( Am $"ivit lat"al $nt"u a a$"cia mai 'in vit)a !i am con!tatat ca
aca!ta "a d!tul d ma"( Am $"ivit la indicato"ul d $ 'o"d& ca" ava
notatiil at,t ,n mil c,t !i ,n ?ilomt"i $ o"a !i am va)ut ca vit)a "a !tata
la 1/6 ?mG-( Mi ! $a"a ca m"%m at,t d "$d& ,nc,t am !imtit o u!oa"a
u"ma
d $anica& da" C)a" m-a lini!tit imdiat( - Du$a c am "vnit din .$ditia d
acum doi ani& au #o!t c,tva luni d #d-'ac? intn! cu la'o"atoa"l d
c"cta" !i $"oicta" ca" luc"au $nt"u Pnta%on( Noi o#"am datl
,n"%i!t"at !i t"an!mitam c nu a m"! $"a 'in !au dloc& ia" i vnau cu mai
mult !olutii( S-a a*un! d!tul d "$d la va"ianta #inala& ca" a*u!ta)a
li$!u"il !i #ctl n$lacut cu ca" n-am con#"untat ,n $"ima d$la!a"(
P"int" altl& ac!t v-icul a #o!t "$"oictat ,n ma" $a"t !i& t-nolo%ic
vo"'ind& a #o!t ,m'o%atit #oa"t mult( Au !tudiat mai mult va"iant d d$la!a"
,n conditiil $ ca" noi l-am d!c"i! !i !-a a*un! la conclu)ia ca& $nt"u
dimn!iunil ac!tui tunl& vit)a o$tima d c"oa)i"a !t d 1/6?mG-( Ma!ina !
$oat d$la!a ,n!a cu $!t /55 ?mG-8 !t a!t#l conc$uta& ,nc,t ,n $antl
lin
d val !au dal $ ca" ai o'!"vat ca l a" tunlul& vit)a d c"oa)i"a !a
"am,na con!tanta( P"actic& v-iculul !t ,n ,nt"%im automati)at( T"'uia !a
"cuno!c #a$tul ca "a o 'i*ut"i t-nica& ,n ca" !-au utili)at din $lin
cuno!tintl !i mat"iall #olo!it ,n indu!t"ia !$atiala( Nu ma $"ic$am $"a
mult la ac!t a!$ct& da" $utam totu!i !a !$un cu c"titudin ca oamnii
o'i!nuiti nu avau !a vada $"a cu",nd $ !t"a)i a!t#l d v-icul( C)a" mi-a
.$licat ca nu #u!! n%li*at niciun a!$ct: cu"%"a a"odinamica a a"ului $
ca"o!"i& !i!tml "dundant d %-ida" $"in la!" a d$la!a"ii& !i!tml d
cont"ol al $a"amt"ilo" atmo!#"ici din .t"io"& $"!u"i)a"a ca'ini !i
")"vl d o.i%n !i c-ia" !i un !i!tm !o#i!ticat d mntin" a"ti#iciala a
vitii $nt"u o anumita $"ioada d tim$& ,n ca)ul unui accidnt %"av( Cu aca!ta
oca)i am a#lat ca !i!tml d !i%u"anta ,n ca) d coli)iun "au !i l #oa"t
'in $u! la $unct8 noutata con!ta ,n #a$tul ca& $ l,n%a ai"'a%-u"il din
int"io"& $ latu"il ma!inii #u!!"a $"oictat !a ! d!c-ida un !t d 9$un%i9
#oa"t ")i!tnt& ca" ! dclan!au automat atunci c,nd !n)o"ii d im$act
iminnt ! activau( A#l,nd toat ac!ta& m-am !imtit mai ,nc")ato" !i c-ia"
,nc$u!m !a ma %,nd!c la #a$tul ca aca!ta $"ioada $ ca" avam !a o $t"c
"la.at ,m$"una cu C)a"& ,n v-iculul lct"ic& a! $uta !a o #olo!!c ,n mod
con!t"uctiv $nt"u a mai a#la "a!$un!u"i la unl ,nt"'a"i !i $"o'lm ca" nu
,mi "au $"a cla"( C)a" !-a dcla"at imdiat d aco"d( - D"umul va du"a cva
mai $utin d doua )il& lu,nd ,n con!id"a" !i $au)l $nt"u !omn !i ma!a& mi-a
$"ci)at l( Avm tim$ !u#icint( E"am #oa"t multumit !i o !ta" d intn!a 'una
di!$o)iti ,mi cu$"in!
;B
minta !i t"u$ul( Tocmai ma $"%atam !a a'o"d) $"imul !u'ict d di!cuti& c,nd
voca com$ut"ului d 'o"d n anunta ca $!t cinci ?ilomt"i vom a*un% la
9$unctul !tationa" 19( M-am uitat ,nt"'ato" la C)a"( - ,n $"ima .$diti am
#o!t mai multi& ia" mi*loacl d t"an!$o"t nu "au #oa"t $"#o"mant& a ,nc$ut
l !a-mi .$lic !ituatia( n $lu!& autonomia v-icullo" "a , d ma.im $at"u !ut
d ?ilomt"i( Si%u"& "au ma!ini d conc$ti milita"a 'in utilat& ,n!a !
alimntau $"in ni!t acumulato"i d con!t"ucti !$ciala( D aca& am #o!t
nvoiti !a !lctam un anumit numa" dint" l ca" !a t"an!$o"t numai
acumulato"i d ")"va( Am !ta'ilit ni!t !tatii int"mdia" $ $a"cu"!& ,n ca"
!a la!am acumulato"ii d !c-im' la ,ntoa"c"& $"cum !i $"ovi)ii d -"ana( C,nd
am $o"nit din Sala P"oictiilo" am #o!t o ca"avana d !a$t!$")c ma!ini& dint"
ca" o$t "au d!tinat numai ,n ac!t !co$8 l au m"! ,n u"ma noa!t"a !i au
alcatuit !tatiil d alimnta"& du$a ca" ! ,nto"cau $ ",nd la Sala
P"oictiilo"( ,n #inal au "ama! cl noua v-icul $"inci$al al .$ditii(
-Bin& am )i! u mi"at& da" acum !tatiil !unt alimntatC Sunt acumulato"i
!u#icinti acoloC -Nu mai avm nvoi d i( Ti$ul ac!ta nou d v-icul !t
alimntat d o $ila atomica( ,ti vin !a c")iC C)a" ),m'a& a!t$t,nd "actia
ma( E"am ,nt"-adva" #oa"t !u"$"in!8 daca am"icanii 9do!i!"a9 o a!mna
t-nolo%i& atunci la c alt !u"$"i) ma mai $utam a!t$taCA ,n acla!i tim$& ma
%,ndam la c %"ad d ,na$oi" !i d)in#o"ma" !t tinuta $o$ulatia& #iind
la!ata !a c"ada ca $t"olul continua !a #i !olutia d 'a)a a com'u!ti'ilului
n"%tic((( 3oca lui C)a" mi-a ,nt""u$t ,n!a !i"ul %,ndu"ilo": -Ia" $"oc!ul
utili)at !t acla al #u)iunii atomic la "cA Am #acut oc-ii ma"i d mi"a"(
Pa"ca vni!m ,n vi)ita $ o alta $lantaA -Stiu& t"i!t !a con!tatam ca luma
tinuta ,n mod voit ,nt"-o ad,nca ncunoa!t"( Multi dint" ci ca" !unt
con!tinti d mani$ula"a c-ia" a%"!iva a oamnilo" con!id"a a!ta ca un 'l!tm
$ aca!ta $lanta& da" totu!i ! ,n!ala $"o#und( G,ndind ,n ac!t #l& nu numai
ca ! limita)a d"a!tic $ i ,n!i!i& da" c-ia" $ot $"ovoca di!$"!ia ,n lant a
uni idi n%ativ& d la ca" avm numai d $i"dut( E ca un #l d d)nodam,nt&
ca o ca$itula"( O"& d!tinul ac!ti $lant !t altul& ia" t"an!#o"ma"il
ca" vo" a$a"a ,n cu",nd vo" cla"i#ica mult luc"u"il( C)a" ! o$"i din
.$licatii $nt"u a comuta $ comanda manuala( Mi-a .$licat ca aca!ta o$"atiun
"a nc!a"a atunci c,nd t"cam $"in d"$tul unui 9$unct !tationa"9 d
alimnta"& $nt"u a #i a!t#l mai !i%u"i ,n ca)ul nc!itatii uni manv"
'"u!t( D$o)ita"a la)ilo" cu -"ana !i a alto" luc"u"i d !t"icta nc!itat "a
#acuta d o $a"t !i d alta a tunlului& ,n%u!t,nd $utin cala d acc!( C-ia"
daca vit)a d t"c" ! mic!o"a ,n acl $unct& o $"cauti ,n $lu! "a totu!i
nc!a"a( Am va)ut ca la)il "au di!$u! !imt"ic d o $a"t !i d alta a
tunlului& #iind atnt a"an*at( ,n d"$tul lo" am "ma"cat imdiat doua 'ali) d
!mnali)a" int"mitnta& av,nd culoa"a $o"tocali( Mi-am amintit atunci d
di!to"!iuna !$atiala !i d #a$tul ca noi& a$a"nt& m"%am acum $ o cal
9vi"tuala9( Nu ,mi .$licam cum "a $o!i'il ca a !a a$a"a cu tot cu modi#ica"il
ca" au #o!t o$"at& adica $unctl d !tationa" !i 'ali)l( Ca d o'ici&
C)a" mi-a $"in! imdiat %,ndul( - Nu aca!ta !t $"o'lma $"inci$ala( ,n mod
#i"!c& daca ac!t tunl #i)ic $"in ca" t"cm noi acum a$a" !i di!$a"&
,n!amna ca l a" totu!i o
65
9mmo"i9 int"in!ca !i dci 9tin mint9 toat modi#ica"il ca" ,i !unt adu!(
Ti-am !$u! ca ,nca nu !tim $"oc!ul ca" a" loc !i ca" #ac $o!i'ila aca!ta
mani#!ta" !t"ani a !a& da" 'anuiala c"ctato"ilo" !t aca ca l ! la%a
,nt"un #l anum d mat"ialul #oa"t !$cial ca" ,i ca$tu!!t !u$"a#ata( Fa"a
,ndoiala ca .i!ta un %n d int"actiun !u'tila $ ca" noi nu o $"c$m& un
#nomn ni%matic ca" !t dclan!at $"in int"mdiul uni t-nolo%ii .t"m d
avan!at( Sunt mult ncuno!cut aici( D!tinul omni"ii Am t"cut d $"imul $unct
!tationa" !i acum tunlul ! ,ntinda din nou& $"#ct li'" ,n #ata noa!t"a&
"adiind aca mi!t"ioa!a lumina indi%o( C)a" activa! din nou $ilotul automat al
ma!inii& ca" ,nt" tim$ "vni! la vit)a d c"oa)i"a( Du$a c #acu o
v"i#ica" audio !i vido cu cllalt doua v-icul din !$atl no!t"u& a#lat la
o di!tanta d un ?ilomt"u una d calalta& C)a" ! la!a din nou ,nt"-o $o)iti
l*"a n !caunul "%onomi( Am $"o#itat d oca)i $nt"u a , cla"i#ica !u'ictul
d*a ,nc$ut: - T "#"ai la vnimntl cata!t"o#ic viitoa" ca" !unt
mntionat ,n A$ocali$!aC am di"ctionat u di!cutia cat" ca c ma #"am,nta
d
mai mult tim$( Du$a c "vni! din $"ima .$diti& ,n u"ma cu un an& C)a" ,mi
d!tainui! anumit lmnt $"ivind viito"ul omni"ii& ca" m-au uluit $"o#und(
C-ia" daca "lata"a lui a #o!t .t"ao"dina"a& !imtam totu!i ca mai !unt mult
alt a!$ct d $"ci)at& $ ca" l a vitat !a mi l d!tainui( C-ia" mai mult
dc,t at,t& atunci am #o!t "u%at !a nu !c"iu !i nici !a nu vo"'!c d!$" ca c
mi !-a "latat( E"am dci int"!at !a a#lu c,t mai mult ,n l%atu"a cu ac!t
!u'ict( -E!t cu $utinta ca la nivl $lanta" !a ! $"oduca anumit vnimnt
cata!t"o#ic& c-ia" catacli!m& ca" !a %n") o t"an!#o"ma" nc!a"a ,n
$"c$tia !i mntalitata oamnilo"& mi-a "a!$un! l( N $utm a!t$ta la a!t#l
d "alitati !i c"d ca 'anui!ti ca ac!ta nu !unt dloc d natu"a !a-i ,nc,nt
$ ci "ai !i $"v"!i& cu at,t mai mult cu c,t tim$ul $a" ca ! cont"acta(
-Si%u"& am !!i)at a!ta !i c-ia" am citit unl o'!"vatii $ aca!ta tma( Am
,ntl! ca #nomnul ,n !t",n!a l%atu"a cu natu"a !u'ictiva a tim$ului(
A$a"nt& am mai $utin tim$ acum $nt"u acla!i activitati !i ,n acla!i
conditii& $ ca" l #acam ,n u"ma cu c,tiva ani( Da" n-a! $uta !a-ti !$un cla"
din c motiv( C)a" ,nclina a$"o'ato" din ca$( - Sunt mai mult cau) c
cont"i'ui la ac!t #nomn #oa"t im$o"tant& ca" nu t"'ui !a #i dloc
n%li*at( P"int" altl& accl"a"a tim$ului tin !i d aca!ta $"ioada
!$ciala a anilo" /555& ca" a #o!t mntali)ata d !ut d milioan d oamni&
tim$ d )ci !i c-ia" !ut d ani& ca #iind un momnt a$ocali$tic d !#,"!it d
"a( ,n!a din $unct d vd" !$i"itual& o vntuala mani#!ta" a$ocali$tica
t"'ui !a #i $"ivita ca un momnt d t"an!#o"ma" $"o#unda a natu"ii uman& ca o
t"c" d la "au la 'in& a!t#l ,nc,t $lanta !a ai'a o o"inta" nt 'n#ica(
Pnt"u ca acum& a!a du$a cum ,ti $oti da !ama cu u!u"inta& .i!ta ,n ma" $a"t
o
accntuata tndinta d "%"!& d am$li#ica" a "aului& a $"v"!itatii( Si daca
aca!ta !ituati a t"nat $,na ,n $")nt& vin !i v"ma 9!cadnti9& ,n ca"
u"ia!l acumula"i ?a"mic n%ativ $ot conduc la
61
6/
9com$n!a"i9 $ ma!u"a oamnilo" ca" l-au "ali)at( Din ac!t $unct d vd"
,ti !$un ca l $ot #i c-ia" 'ulv"!ant !i d-a d"$tul ,n#"ico!atoa" $nt"u
multi( Cu toat ac!ta& du$a cum 'in !tii& nu a" #i dc,t o "!ta'ili" a
c-ili'"ului initial& o $u"i#ica" a'!olut nc!a"a ,n conomia )oni d univ"!
,n ca" n a#lam( Am !imtit ca ma t"c #io"ii( Nimanui nu i-a" $laca !a ! !ti
,n n!i%u"anta !i cu totii v"m !a t"aim c,t mai mult& $nt"u a n 'ucu"a d o
viata minunata( Si totu!i& ,n ac!t v"mu"i totul $a" ! dvina in!ta'il&
inc"t& !u$u! t"an)itii !i d mult o"i c-ia" !cului( Stiam d la C)a" ca
atitudina ca mai $ot"ivita ,nt"-o a!t#l d !ituati "a !a #iu .act o$u!ul
%,ndu"ilo" !i !ntimntlo" d!tul d n%" ca" ma ,nc"cau8 cu alt cuvint !a
#iu o$timi!t& activ& $o)itiv ,n %,ndi" !i n"%ic ,n actiun( Acum& ca l "a
l,n%a min& ,mi $a"a ca $utam !a %a!!c "!u"! !u#icint $nt"u toat
ac!ta(
Da" mai a$oi c voi #acC Mam do*nit !in%u"& "ali),nd ca tocmai $a"a!i!m ,nca o
data atitudina $ot"ivita& alunc,nd $ $anta $!imi!mului( Simtam din c ,n c
mai cla" nvoia d a %a!i "#u%iu ,n %,ndu"il cat" Dumn)u& ,n a ma ,nc"d
!i
a ma a'andona ,n ,nt"%im Lui( C-ia" daca nu ,ntl%am docamdata aca!ta
taina
a$a"nt in!onda'ila a C"atii& totu!i ,nc$am !a intui!c din c ,n c mai mult
,n min ,n!umi& .act a!a du$a cum ,mi .$lica! C)a"& cva dincolo d toat
c,t
.i!ta& cva $ ca" ma $utam 'i)ui ,n totalitat& cva ca" ,mi a$a"a ca o
")olva" a tutu"o" $"o'lmlo" !i inc"titudinilo"( E"a doa" o 'oa" ,nd$a"tata&
da" cu toat ac!ta c,ta 'ucu"i ,mi $"ovocaA E"a !in%u"a c"titudin d!$" ca"
nc$am !a !tiu ca nu va di!$a"a niciodata( A!t#l m'a"'atat& , , l-am ,nt"'at
$
C)a" c,nd c"d l ca vo" ,nc$ !a ! $t"aca toat ac!ta !i daca acl
vnimnt vo" #i co"lat cu a doua vni" a lui Ii!u!( Ra!$un!ul lui m-a #acut
!a ),m'!c& doa"c "a ,nt"-un #l o con#i"ma" la $"o$"iil ml %,ndu"i: -
E!t $"o'lma ca" ,i #"am,nta $ ci mai multi( Si%u" ca d!$" ac!t momnt nu
!ti dc,t Dumn)u Tatal& a!a cum ! !$un ,n luc"a"il !ac"& mai $"ci! ,n
Bi'li( P aca!ta 'a)a& $utm !i noi a#i"ma ca& atunci c,nd Dumn)u va con!id"a
ca !t momntul& Ii!u! va "a$a"a ,n %lo"i( D #a$t& !tiam din anumit alu)ii
$ ca" mi l-a #acut cu un an ,n u"ma ca l cuno!ta #oa"t 'in cum ! vo"
d"ula vnimntl ,n viito"ul "lativ a$"o$iat( P"o'a'il dint"-o ma" mod!ti
!au $oat din $"cautia d a nu ma 'ulv"!a $!i-ic& l a $"#"at !a nu mai
mntion) nimic d!$" aca!ta( C)a" #acu o $au)a& ia" u am !imtit ca !
%,nd!t la cva anum& al%,ndu-!i cuvintl $"in ca" !a ! .$"im mai 'in( -
Foa"t cu",nd ,ti voi "lata anumit vnimnt .t"ao"dina"& ca" !unt ,n mod
di"ct l%at d ca c noi am d!co$"it la clalalt ca$at al tunlului( T vo"
!u"$"ind& da" d a!mna t vo" ,nc,nta mult( 3i do"i !a l t"ai!ti !i tu&
,n!a aca!ta va d$ind ,n cl mai ,nalt %"ad d tin( T"'ui doa" !a mai ai
$utina "a'da"( Atntia ,mi "a ,nco"data la ma.imum( Am ,nt"'at "$d&
$nt"u a
nu $i"d l%atu"a cu !u'ictul ant"io"& !$",nd ,n ac!t #l ca voi do',ndi mai
mult in#o"matii: -C ,ntl%i $"in 9vni" ,n %lo"i9C Si cum ,l vom vda atunci
$ Ii!u!C -Ca c !t nc!a" !a !tii ca aca!ta a doua vni" a lui Ii!u! !
va "ali)a $"in mat"iali)a" ,n $lanul #i)ic !i $"in u"ma" nu va #i vo"'a d!$"
o na!t"& a!a cum a #o!t cu doua mii d ani ,n u"ma( D data aca!ta va #i
,nt"adva" o vni" ,n %lo"i& o mat"iali)a"( Ia" aca!ta vni" ! va "ali)a
$"int"-
60
o mani#!ta" !$i"ituala $lanta"a& ,n %lo"i divina( Ea va #i inv"!a $lca"ii
M,ntuito"ului din aca!ta lum( Daca ,n t.tl 'i'lic ! vo"'!t d!$"
,nalta"a la C"& acum la a doua vni" a lui Ii!u! va #i vo"'a d!$" o
"a$a"iti $ c" ,n %lo"i !i a$oi d co'o","a !i "am,n"a lui $nt"u un anumit
tim$ la nivlul $lanti noa!t"( Fii !i%u" ca& o"ic,t d i"al li !-a" $a"a
clo" ati& !u$"#iciali !au navi)ati& ac!ta va #i un momnt $ocal $nt"u
,nt"a%a $lanta( ,n!a momntul cli d-a doua vni"i "am,n un mi!t" !i nu
!t
cuno!cut nici c-ia" d Ii!u!& ci va #i -ota",t doa" d Dumn)u Tatal( ,nt"-un
#l& !t ca atunci c,nd n $"%atim !a $"imim ,n ca!a noa!t"a o $"!oana
.t"ao"dina"a& a ca"i $")nta !tim dinaint ca n va motiona $"o#und( Si d
aca nc!a" !a #im $"%atiti !i $u"i#icati& d!c-i!i !u#lt!t& av,nd o mint
t"a)a& ca$a'ila !a "c$t) m!a*l !$i"itual $ ca" ni l va o#"i atunci
"!$ctiva $"!oana( -Si u m-am ,nt"'at ,n "$tat ",ndu"i cum a" #i mai 'in
!a ,nt,m$inam aca!ta a doua vni" a lui Ii!u!& am !$u! u( T"c,nd $!t #a$tul
ca& daca vom mai #i ,n viata ,n acl momnt& l va con!titui #a"a doa" !i $oat
cl mai ,n!mnat vnimnt al .i!tnti noa!t"& u c"d ca $"o'lma ca" !
$un
cu adva"at !t cum vom #i noi $"%atiti $nt"u aca!ta vni"( - ,nt"-adva"&
$,na la u"ma !t cl mai im$o"tant a!$ct& doa"c vi)a)a ,n!a!i ca$acitata
omului d a "ali)a un ma" !alt !$i"itual ,n volutia lui( Daca l va continua !a
"am,na ,nc-i!tat ,n %oi!ml !al !i daca va a!t$ta !a $"ima!ca totul d la
Dumn)u !i d la Ii!u!& #a"a !a #aca niciun #o"t& ,nc-i$uindu-!i ca vni"a lui
Ii!u! va dclan!a automat !alva"a !i ,ndumn)i"a lui& atunci !a !tii ca !
,n!ala $"o#und( Multi %,nd!c ,n ac!t #l& da" i t"'ui !a dvina con!tinti
ca& a!a cum !$un o vo"'a din $o$o"& Dumn)u l o#"a& da" nu l $un ,n t"ai!ta(
Aici am int"vnit& #ac,nd u"matoa"a o'!"vati: - Din c,t am va)ut u& ci mai
multi oamni ! $l,n% ca a'ia #ac #ata $"o'lmlo" !i nca)u"ilo" d a)i $ m,in(
Cum !a mai ,ntla%a i nc!itata #o"tului !$i"itual ,n a!mna conditiiC
C)a" mi-a .$licat ca ,n "alitat oamnii ,!i idnti#ica ,n mod %"!it
$"io"itatil ,n viata !i $"in aca!ta #o"tu"il !i n"%ia $ ca" o im$lica !unt
!i l %"!it o"intat( P"o'lm d viata !i ")olva"i matu" - La unii oamnii&
daca nu a" ava $"o'lm n viata& volutia lo" a" !ta%na( T"'ui , !a ,ntl%i ca&
$nt"u ci ca" nu do"!c !a u"m) o cal !$i"ituala& .i!tnta $"o'lmlo" !au a
c"i)lo" .i!tntial ,i #ac v",nd-nv",nd !a-!i $una ,nt"'a"i& !a !
mo'ili))& !a ia!a din !ta"a d lta"%i ,n ca" ! a#la !i a!t#l !a
$"o%"!)( -Bin& da" a!ta ,n!amna ca !t nc!a" !a "am,na m"u $"o'lm
n")olvat ca !a $oata $"o%"!aC am ,nt"'at u cont"a"iat( C)a" a ),m'it( -
Fi"!t ca nu( D mult o"i i ! %,nd!c ca !ituatia %"a cu ca" ! con#"unta
!t #a"a !$"anta& da" a$a"itia !ta"ii d di!$"a" !au d d)nad*d l !t
atunci& d #a$t& cl mai ma" du!man( D aca t"'ui !a viti ,ntotdauna !a t
la!i cu$"in! d a!t#l d !ta"i n%ativ( Nu ai o'!"vat $,na acum ca atitudina
!au !ta"a $!i-ica $ ca" o al%i $oat !a dt"min c-ia" a*uto"ul d ca" ai
avut nvoiC Daca atitudina cuiva !t ,nc")atoa"& !tnica !i c-ia"
6;
o$timi!ta& ,n ciuda nno"oci"ii a$a"nt ca" !-a a'atut a!u$"a lui& atunci
a*uto"ul $oat !a #i 9c-mat9 !i $"o'lma ! ")olva( Din $acat& multi nu %a!!c
#o"ta nc!a"a $nt"u aca!ta !i a'andona)a lu$ta c-ia" ,naint d a o ,nc$(
Am
"#lctat un tim$ ,n tac"( -S-a" $uta totu!i !a #i di#icil& am !$u!( Cum !
$oat mntin aca!ta atitudin int"ioa"aC -P"in %,ndu"il !i !ta"il $ ca" l
%n")i ,n #ica" cli$a( Nu at,t d %"u& cu conditia !a #ii atnt !i
$"!v"nt ,n aca!ta $"actica( Nu t"'ui !a di!$"i niciodata( Toti ci ca"
con!id"a ca $"o'lma cu ca" ! con#"unta nu a" ")olva"& $a" !a nu cunoa!ca un
adva" #undamntal& ca ca c i %,nd!c& .act aca ! $"oduc ,n viata lo"(
G,ndind ca nu mai au nicio !$"anta& i ,!i "ta)a !in%u"i o"ic $o!i'ilitat d
a $"imi $ di#"it cai a*uto"ul $ ca" ,l $utau ava daca a" #i %,ndit alt#l(
Pa" a$"oa$ inc"di'il& da" !a !tii ca o atitudin adcvata at"a% n"%ii
$ot"ivit ca" mai a$oi $ot !a modi#ic "adical o !ituati di#icila ,n viata( Daca
oamnii vo" %,ndi ,n!a ,n mod n%ativ& ")olva"a $"o'lmi nu va mai a$a"a&
$nt"u ca i ,n!i!i !unt ci ca" o 'loc-a)a( -Da" $oat ca d!tinul !t cl
ca" #ac !a .i!t o !ituati "a ,n viata unui om& am )i! u( Daca l t"'ui !a
$lata!ca $"in aca $"o'lma& c"d ca ,i va vni #oa"t %"u !a o modi#ic(
-,naint !a .i!t d!tinul !au alt a!$ct ca" ! o$un uni viti a"monioa!&
d cl mai mult o"i oamnii ,n!i!i !unt ci ca"& $"in atitudina lo"& %n"a)a
o !ta" n%ativa& a!t#l ,nc,t !ituatia dvin %"ava( Bin,ntl! ca i a" $uta
!$un ca& du$a c ca au o $"o'lma& mai t"'ui !i !a c") o atitudin
con!t"uctiva( Da" daca v"i !a #ii cu adva"at a*utat !i !a cont)i $ a*uto"ul
#o"tlo" divin& atunci cu at,t mai mult va t"'ui !a %n")i aca!ta atitudin
adcvata( A!ta va at"a% $o!i'ilitata ca d mult o"i !a #ii a*utat ,nt"un #l
com$lt na!t$tat( -To"tic vo"'ind& ai d"$tat& am a$"ciat u( Da" nu uita ca
ci ca" au $"o'lm !i nca)u"i ma"i !unt d*a #oa"t d"utati !i d'u!olati( D
mult o"i& i nu mai $ot a$"cia co"ct nicio !ituati( -A!ta ! ,nt,m$la dato"ita
#a$tului ca $u" !i !im$lu nu ! $ot d!$"ind d ida ca ! con#"unta cu o ma"
$"o'lma& mi-a .$licat C)a"( Situatia di#icila cu ca" cinva ! $oat con#"unta
,n viata %n"a)a ,n aca $"!oana o anumita tn!iun( ,n div"! !ituatii&
aca!ta tn!iun $oat !a dvina c"atoa" !i !a dclan!)& a$a"nt ,nt,m$lato"&
un "a!$un! !au o !"i ,nt"a%a d !olutii ca" vo" $uta o#"i ")olva"a #inala
a $"o'lmi !au a c"i)i .i!tntial( L-am ,nt"'at $ C)a" c t"'ui #acut
$nt"u a idnti#ica un a!t#l d momnt( - E!t !ntial !a #ii #oa"t atnt !i !a
$oti int"$"ta co"ct !mnl ca" a$a"( D .m$lu& cuvintl "o!tit d cinva
$ot ava o !mni#icati cu totul a$a"t& c-ia" daca cl ca" l "o!t!t nu !ti
cla" la c ! "#"a( Acl cuvint com$lta)a !au dau un anumit !n! $"o'lmi
cu ca" ! con#"unta $"!oana "!$ctiva( Cl ca" "o!t!t acl cuvint !au
uno"i lctu"a unui anumit $a!a* o"i c-ia" $"ivi"a uni o$" d a"ta in!$i"at
$oat dclan!a !c,ntia ,ntl%"ii intuitiv a modului ,n ca" $"o'lma
"!$ctiva $oat !a #i ")olvata( Toat ac!ta ! a#la ,n!a ,n a#a"a $"!oani
ca" ! con#"unta cu !ituatia di#icila& ! a#la n .t"io"ul , i( ,n !c-im'& aca
$"!oana $oat !a !imta '"u!c ca cu$"in!a d o moti $"o#unda dato"ita #a$tului
ca toat ac!ta a$a" !i ! a"an*a)a ca
66
,nt"-un "'u!& o#"ind c !t nvoi $nt"u ")olva"a $"o'lmi di#icil( Pnt"u
ca ,ntl!!m 'in acl a!$ct& am adau%at: - ,n $lu!& u c"d ca aca!ta n
a"ata indi"ct $"o'a .i!tnti lui Dumn)u& ca" !t omni$")nt !i omni$otnt(
Un initiat ca" !ti aca!ta nu ! mai mi"a atunci c,nd ! con#"unta cu a!t#l d
lmnt d !inc"onicitat( C)a" a a$"o'at cu o ,nclina" a ca$ului( - Ma 'ucu"
ca ai ,ntl! ac!t a!$ct im$o"tant( Pnt"u ca ,n!!i #nomnl d
!inc"onicitat ca" a$a" ,n .i!tnta noa!t"a !i $ ca" ci mai multi oamni l
con!id"a !im$l coincidnt !au ,nt,m$la"i& dmon!t"a)a ,n mod cla" ca
Dumn)u
!t atot$ut"nic( C-ia" !inc"onicitata !t& daca o $"ivim din $unct d vd"
initiatic& dovada #a$tului ca Dumn)u $oat !a #aca o"ic& ia" #nomnl d
!inc"onicitat !unt c-ia" .$"!ia ac!ti omni$otnt( Daca oamnii a" #i
,nt"adva"
atnti& atunci i a" #i d mult o"i uluiti !i co$l!iti d modul ,n ca"
ac!t "a!$un!u"i& d ca" i avau !t"in%nta nvoi& a$a" ,nt"-un #l a$"oa$
mi"aculo!( -Poat ca& daca ac!t !ituatii a" #i #"cvnt& oamnii a" dvni mai
con!tinti d l& am !$u! u %,ndito"( -Aici t ,n!li& mi-a "a!$un! C)a"( Ac!t
%n d a*uto" !t mult mai #"cvnt dc,t ,ti ima%in)i tu& mai al! atunci c,nd
$"o'lma !t #oa"t di#icila !i $a" a #i #a"a ")olva" ,nt"-o anumita ta$a( D
mult o"i $oti !a #ii c-ia" tu ma"to" la a!mna 9"a!$un!u"i9& ca" l !unt& d
#a$t& ad"!at clo" ca" ! con#"unta cu $"o'lm !i ca" !unt ,n a$"o$i"a ta(
-Da& da" i $ot !a nu !!i)) oca)ia& $nt"u ca !unt #oa"t #ocali)ati a!u$"a
an!am'lului co"$-mint $ ca" ,l "$")inta( Si atunci& c,m$ul !olutiilo" $ ca"
,l au la di!$o)iti ! ,n%u!ta)a( -P"o'lma $utin mai dlicata& a !$u! C)a"(
Omul nu !t doa" un an!am'lu #o"mat din co"$ !i mint( Mai !unt !i alt a!$ct
#oa"t im$o"tant ca" ,i d#in!c .i!tnta !i $ ca" nu l $utm i%no"a( D
.m$lu& !u#lul8 a$oi !imtu"il !al& "latiil !al !i modul lui d a t"ai( Toat
ac!ta #unctiona)a ca o unitat( Daca ,n una dint" ac!t $a"ti ! modi#ica
cva& #ii !i%u" ca modi#ica"il a$a" #oa"t "$d !i ,n cllalt( Cu toat
ac!ta& !t indi!$n!a'il ,nca un lmnt !i& ca !a-ti #i c,t mai cla"& ti-1
voi ilu!t"a ca .m$lu ,nt"-o $ov!ti"( Eu ,n!umi am a#lat-o d la docto"ul 4in&
cu multi ani ,n u"ma& $ tim$ul $"acticii ml ,n 'a)a d l,n%a B((( N"a'dato" !a
aud $ov!ta lui C)a" m-am a!)at mai comod ,n !caunul "%onomi( P"ivam $"in
!ticla $a"'"i)ului la !t"aniil #ct lumin!cnt& d culoa" indi%o& "#lctat
d tunl( Pnt"u c,tva cli$ m-am %,ndit la !ituatia ,n ca" ma a#lam& d
nconc$ut ,n u"ma cu doi-t"i ani: calato"am $"int"-unul dint" tunlu"il
!u't"an !c"t cat" o tinta a!cun!a !i mi!t"ioa!a d $ alt continnt& #acam
$a"t din ca mai ocultata !ctiun a !"viciilo" !c"t "om,n!ti !i di!cutam cu
C)a" d!$" di#"it a!$ct initiatic& !$i"itual& ,nt"un v-icul c ,nt"una
!tanda"dl cli mai avan!at t-nolo%ii( Ma !imtam ,n!a #oa"t 'in !i ,n
!i%u"anta l,n%a C)a"& $ ca" ,l con!id"am un v"ita'il ma!t"u !$i"itual !i
ca"uia ,i dato"am tot ca c !-a $t"cut uluito" ,n viata ma& ,n ultimii ani(
La u"ma u"mi& ,i dato"am ,n!a!i cala t"an!#o"ma"ii !$i"itual !i a volutii $
ca" $at"un!!m cu $a!i !ovailnici( ,n tim$ c "#lctam a!t#l& $ d$lin
"la.at !i cu$"in! d o !ta" #oa"t $lacuta& C)a" ,nc$u !a-mi $ov!ta!ca: - ,n
tim$u"il d dmult t"aia un "% a ca"ui viata "a amnintata !i ca" nu !tia c
a" #i mai 'in !a #aca $nt"u a ! a$a"a d $"icol( A $u"tat un dialo%
6<
cu toti !#tnicii !ai& da" niciunul nu a #o!t ca$a'il !a-i da o !oluti
!ati!#acatoa"( Au)ind vo"'indu-! d!$" un 'at",n ,ntl$t& ca" "a "t"a!
nt"o mana!ti" din munti& "%l !-a -ota" t !a ma"%a acolo , , $nt"u a-i c"
!#atul( Calato"ia a #o!t lun%a !i n$lacuta $nt"u "%& a ca"ui mint "a
tul'u"ata d iminnta $"icolului ca" ,i amninta viata( C,nd ,n !#,"!it a a*un!
la mana!ti"& l 1-a %a!it $ 'at",nul ,ntl$t luc",nd ,n %"adina( S-a $")ntat&
i-a !$u! d c a vnit !i i-a $o"uncit "a!$icat !a %a!a!ca o !oluti( Cu toat
ac!ta& 'at",nul a continuat !a luc") ,n tac"& #a"a maca" !a "idic $"ivi"a(
R%l a #o!t ,nt,i cu$"in! d #u"i& da" mai a$oi a ,nc$ut !a o'!"v mi!ca"il
calm !i "%ulat al 'at",nului ,ntl$t( ,n cl din u"ma& 1-a ,nt"'at daca
v"a !a-i da !i l o m,na d a*uto" la munca din %"adina( ,ntl$tul i-a #acut un
!mn cu ca$ul !a ia o unalta din a$"o$i" !i !a-1 imit( Au luc"at a!t#l
,m$"una o v"m ,ndlun%ata& ,n tac"& cot la cot( T"$tat& "%lui a ,nc$ut
!a-i $laca ca c #aca acolo !i com$ania tacuta a 'at",nului( Minta i-a dvnit
a!t#l calma !i ntul'u"ata& ia" inima !a a dvnit u!oa"a( Dint"-o data ,n!a& un
om ,na"mat a !a"it )idul %"adinii& da"& n#iind !u#icint d atnt& a ca)ut !i !-a
taiat #oa"t ad,nc la o m,na( Atunci& "%l !i-a !co! imdiat cama!a& a "u$t-o !i
a #acut din a un %a"ou( Omul "!$ctiv !-a a"uncat la $icioa"l lui multumindu-i
!i im$lo",ndu-i i"ta"a( Mi"at& "%l 1-a ,nt"'at: 9D c ,mi c"i !a t i"tC
Nu ai #acut nimic "au(9 Atunci acl om i-a "a!$un!: 9Ia"ta-ma& $nt"u ca u
vni!m !a t ucid(9 R%l !-a ,nto"! con!t"nat cat" 'at",nul ,ntl$t& ca" a
!u",! !i i-a !$u!: 9Du$a cum v)i& ! $a" ca ai %a!it d*a !olutia la $"o'lma
%"ava ca" t #"am,nta(9 D aca ,ti !$un !i u: nu a'andona niciodata cala
cat" o !oluti via'ila& indi#"nt c,t d di#icila a" #i !ituatia ,n ca" t
a#li( Da"& du$a cum ai va)ut& !t totu!i nc!a" !a .i!t o t"an!#o"ma"
launt"ica& o ,ntl%" !u$"ioa"a a $"o'lmi& $nt"u ca a!t#l !a a$a"a !i
!olutia !alvatoa"( ,n li$!a ac!ti ,ntl%"i !u$"ioa"& minta ! va ,nv,"ti
m"u !i m"u ,n *u"ul aclo"a!i do"int !i im$ul!u"i %oi!t& ia" ")olva"a nu
$oat !a a$a"a ,n a!t#l d conditii( E.m$lul $ ca" mi 1-a o#"it C)a" mi !-a
$a"ut #oa"t locvnt& !intti),nd $"actic notiunil $ ca" l $"imi!m ,naint(
I-am multumit cu "cuno!tinta !i a$oi l-am "u%at !a-mi mai dtali) $utin
a!$ctl l%at d mint& d !imtu"i !i d !u#lu& $ ca" l mntiona! ant"io"(
I-am ma"tu"i!it ca& d!i citi!m c,t cva d!$" ac!t !u'ict& luc"u"il nu-mi
"au ,nca $"a cla"( Avam nvoi d o !i!tmati)a"& d o l%atu"a& d un
conc$t unita"& ca" !a l% ac!t notiuni ,nt" l( C)a" a acc$tat cu $lac"
!a d)volt ida& cu at,t mai mult cu c,t l ,n!u!i con!id"a ac!t a!$ct ca
#iind #oa"t im$o"tant $nt"u $"o%"!ul !$i"itual al #iinti uman& mai al! ,n
$"iml !al ta$( - Mai ,nt,i t"'ui ,ntl! mcani!mul( Su#lul& !imtu"il !i
minta au o in#lunta "ci$"oca( Daca anumit actiuni a#cta)a un domniu&
#ctul o'tinut va actiona& d a!mna& !i a!u$"a clo"lalt domnii( Dint"
ac!t t"i a!$ct& !-a" $a"a ca minta dtin !u$"matia( Cu toat ac!ta&
minta $oat #i in#luntata $"int"-un mi*loc #oa"t !im$lu: modi#ica"a !u#lului(
-Adica "!$i"atia& am $"ci)at u& ca !a #iu a'!olut !i%u"( Am citit d!$"
")ultatl .t"ao"dina" ca" $ot #i o'tinut $"in int"mdiul $"acticii Fo%-in
a "itma"ii !u#lului( S $a" ca o adva"ata !tiinta( -Da& !u#lul mntin viata
!i ,n acla!i tim$ !t #oa"t mi!t"io!( Aici nu !t vo"'a doa" d a"( Si un
cadav"u ,ncon*u"at d a"& da" cu toat ac!ta nu-1 $oat utili)a( A! $uta !ati
!$un o $ov!ti" minunata ,n l%atu"a cu
6=
!u#lul& cu !imtu"il !i cu minta& ca" a$a" ,n t.tl !ac" al -indui!mului(
Ai citit U$ani!adlC -Nu& doa" unl !int) la l& $ ca" l-am %a!it ,n
'i'liotca lui Elino"& iam "a!$un! u( -Pov!ti"a aca!ta !t locvnta( ,nt"-o
a'o"da" mta#o"ica& t.tul !$un ca la un momnt dat ,nt" mint& !imtu"i !i
!u#lu a i)'ucnit o di!$uta a$"in!a& $nt"u ca #ica" dint" l do"a !a !ti
ca"ia ,i "vin locul cl mai im$o"tant( Au c"ut atunci !#atul unui ma!t"u
!$i"itual& ia" ac!ta l-a !$u! ca $a"ta ca mai im$o"tanta !t aca #a"a d
ca" ,nt"%ul nu $oat !a !u$"avituia!ca( D aca& !-au $u! d aco"d ca #ica"&
$ " nd& !a ia!a din t"u$ $nt"u o !cu"ta $"ioada d tim$& , a!t#l ,nc,t !a vada
c o !a ! $t"aca( P"iml ca" au $a"a!it co"$ul au #o!t !imtu"il& da" viata a
continuat !i #a"a l( A$oi a $lcat minta !i& c-ia" daca a!$ctl "au cam
monoton& viata totu!i a continuat( ,n!a atunci c,nd a v"ut !a ia!a !u#lul&
!imtu"il !i minta au !imtit ca a!t#l "au !i l .ti"$at din t"u$( A!a ,nc,t
!-au ,nclinat ,n #ata vidnti !i au "cuno!cut ,n #lul ac!ta ,nt,itata
!u#lului( Am ),m'it& %,ndindu-ma c !im$lu !i locvnt $utau #i $")ntat
luc"u"il din $"!$ctiva ,ntl$ciunii( C)a" a continuat !a-mi .$lic& "vnind
la $"o'lmatica !u#lului( -E #oa"t cla" dci ca viata l%ata d !u#lu !i ca
ac!ta n in#lunta)a toat activitatil( Da"& $nt"u a $uta !a #ctuam
di#"it activitati& !t nc!a" !a di!$unm d n"%i !i aca!ta !t
v-iculata ,n $"inci$al $"in int"mdiul !u#lului( ,ti !t cla" acum ca $"in
cont"olul adcvat al !u#lului ! u"ma"!t& d #a$t& o'tin"a unui #ct a!u$"a
ci"culatii n"%ii ,nt" $a"til !u'til !i cl mai tan%i'il al #iinti
uman( -Am ,nc$ut !a $"actic cl cinci t-nici ti'tan din $"%amntul !c"t
din Ti't& am !$u! u( Sunt ,nc"ca"i timid& da" c-ia" !i a!a mi-am dat !ama c
#o"ta colo!ala ! $oat dclan!a $"in int"mdiul "!$i"atii cont"olat( - Aici
!t #oa"t im$o"tant !a ai o anumita continuitat& !a #ii $"!v"nt( Daca
"ali)ata co"ct !i ,n mod con!tant& o "!$i"ati con!tinta !i !im$la $oat !a
dt"min unl modi#ica"i #oa"t int"!ant ,n !t"uctu"a #iinti( Nu-i nvoi !a
"ali)am cin !ti c ."citii "!$i"ato"ii com$licat( Tin mint ca im$lica"a
%,ndi"ii ,n ac!t $"oc! con!titui lmntul !ntial( ,n mod mi!t"io!& ,n
ac!t ci"cum!tant !im$lul #a$t d a "!$i"a ,n mod con!tint !ta'il!t un #l
d $unt d l%atu"a cu domnii mult mai ,nalt d con!tiinta !i d $"c$ti( Am
"ama! $utin $ %,ndu"i( Nu ,ntl%am c anum $uta !a dt"min aca!ta
modi#ica" a !ta"ii d con!tiinta( C)a" m-a lamu"it ,n!a imdiat( - Aca!ta
"acti mi!t"ioa!a d$ind #oa"t mult d modul ,n ca" n cnt"am a!u$"a
!u#lului( Nu ! $oat !$un ca c-ili'"ul dint" o.i%n !i 'io.idul d ca"'on nu
!t im$o"tant& ,n!a $utm a!t$ta d la !u#lu mai mult dc,t un !im$lu !c-im'
c-imic la nivlul $lam,nilo"( Oamnii ! int"!a)a doa" d a!a-)i!a c-imi a
"!$i"atii& ,n!a a" #i d do"it !a o'!"v& d a!mna& !i t"ai"il ca" a$a" ,n
u"ma cont"olului !u#lului& ca" ,i $ot o#"i ac!tuia o dimn!iun inacc!i'ila
o.i%nului( C)a" !-a ,nt""u$t din .$licatii la int"vntia vocii locotnntului
T"u*o& ca" ,i !olicita anumit dtalii t-nic( Eu $"ivam ,naint #o"ma !inuoa!a
a tunlului %i%antic $"in ca" mi ! $a"a ca ,naintam cu o vit)a #oa"t ma"(
St"ania lumina d culoa" indi%o& u!o" #o!#o"!cnta& ava $a"ca o in#lunta
ma%ica a!u$"a ma& #ac,ndu-ma !a ma 9d!$"ind9 cumva d con!tiinta d v%-
6@
!i !a $lut!c ,n $a"all ,nt"-o dimn!iun tul'u"atoa"( Nu vdam cva anum&
da"
,n !c-im' !imtam o $"o#unda !ta" d u!u"a"& d li'"tat !i d lini!t
int"ioa"a8 ,n acla!i tim$& continuam !a #iu con!tint& d!i ,nt"-un mod mai va%&
d "alitata ,ncon*u"atoa"& d -a'itaclul ,n ca" ma a#lam& d tunlul mi!t"io!
,n ca" ma d$la!am((( Totu!i& aca!ta "alitat ! !tom$a din c ,n c mai mult&
#ac,nd loc acli t"ai"i !u$"ioa" ,n ca" voiam !a $lon*) c,t mai "$d(
Ultimul luc"u d ca" ,mi mai aduc amint "a ca C)a" nu mai vo"'a& ci int"a!
l ,n!u!i ,nt"-o !ta" $"o#unda d mditati& doa"c i-am "ma"cat $o)itia
v"ticala a !$atlui ,n !caun( Am int"at a$oi #ul%"ato" ,n luma !omnului
$"o#und& #a"a !a-mi mai amint!c cva( Po$a!ul Am d!c-i! oc-ii c,nd C)a" o$"a
v-iculul l,n%a unul din $unctl d !tationa"( - 3om "am,n aici $nt"u a m,nca
!i a n odi-ni& a !$u! l( Mi ! $a"a ca do"mi!m #oa"t $utin& da" am a#lat ca
t"cu!"a& d #a$t& a$"oa$ doua!$")c o" d la $lca"a din Sala P"oictiilo"(
Nu-mi aducam amint nimic din ca c a! #i $utut vi!a8 $a"ca #u!!m "u$t
com$lt at,t d "alitata #i)ica ,n ca" ma a#lam& c,t !i d ca !u'tila a
vi!ului( Am $a!it a#a"a din v-icul( Atunci c,nd am atin! !olul& mi !-a $a"ut ca
ma clatin& ca nu am !i%u"anta !$"i*inului( ,nt"a%a !u$"a#ata a tunlului "a
aco$"ita cu un mat"ial av nd o t.tu"a !$ciala8 n acla!i , , tim$& la !u$"a#ata
!a .i!ta $a"ca un !t"at d 9a"9 #o!#o"!cnt& d culoa" indi%o( C"d ca ciudata
!n)ati $ ca" am "!imtit-o !-a dato"at tocmai ac!ti $a"ticula"itati !t"anii
a tunlului& ca" c"a $"c$tia uni "lativ in!ta'ilitati( Cllalt doua
v-icul o$"i!"a !i l ,n !$at( Locotnntul Nicoa"a !i ci doi am"icani
d!ca"cau 'a%a*ul nc!a" $nt"u cam$a"( Am "ma"cat un %n d !altl
ma%ntic
"lativ ,n%u!t& $nt"u o !in%u"a $"!oana& da" d!tul d %"oa!( Am mai va)ut
doua a$a"at& din ca" unul $a"a a #i un o!cilo!co$& ia" clalalt un t"$id $
ca" Aidn a montat un cilind"u din ca" i!au un #l d antn8 $ ac!ta "au
di!$u! la o anumita di!tanta ni!t a#i!a* di%ital( T,na"ul ,!i d!c-i! a$oi
com$ut"ul !i ,nc$u !a luc") la l& #iind #oa"t concnt"at !i $"ivind din c,nd
,n c,nd la in#o"matiil d $ c"anl cilind"ului( Eu avam ,n %"i*a -"ana
tutu"o"8 mi!iuna "a !im$la& doa"c ,nt"%ul nc!a" alimnta" "a cu$"in!
,nt"-o cuti mtalica& *udicio! com$a"timntata& ,n ca" ! a#la 9-"ana !$atiala9(
Locotnntul Nicoa"a o'i!nuia !a o numa!ca a!t#l& #ac,nd "#"i" di"cta la
#a$tul ca noi con!umam $"actic ti$ul d -"ana !$ciala $ ca" o con!umau !i
a!t"onautii ,n mi!iunil lo" !$atial( Fu!!m in!t"uit ,n $"ala'il cu $"ivi" la
!mni#icatia #ica"ui 9#l d m,nca"9& a continutului !au& a cantitatii ca" "a
nc!a"a $nt"u o $"!oana !i a o"dinii ,n ca" ac!t $"odu! t"'uiau con!umat(
,n #a$t& "a vo"'a d!$" un #l d 'atoan d alimnt& min"al !i vitamin
concnt"at& ca" nu "au $"a %u!toa!& da" ca" "au ,n !c-im' .t"m d
-"anitoa"( P"!onal& a%"am 'atonul ca" contina un concnt"at d o") v"d( ,n
ca c $"iv!t lic-idl& avam $"ovi)ii !u#icint d a$a $lata !i un #l d
cai d cit"ic !i alt vitamin& #oa"t $lacut la %u!t( Du$a c am ,m$a"tit
$o"tiil& am ,nc$ut !a man,nc din 'atoanl ml& in!$ct,nd ,n acla!i tim$
locul $o$a!ului( A"an*amntul "a #oa"t !im$lu8 d o
6B
$a"t !i d alta a tunlului ! a#lau c,t $at"u la)i d ma"im mdi& ca"
continau ,n $"inci$al alt ti$u"i d $"ovi)ii& unl a$a"at d ma!u"a !i
acumulato"i "ama!i d la .$ditia $"cdnta( L-am ,nt"'at $ C)a" daca nu !t
di#icila ,nt"tin"a ac!to" !tatii int"mdia" !i a lo%i!ticii "!$ctiv( - ,n
mod $a"ado.al& nu !unt $"o'lm& mi-a "a!$un! l( E!t cva #oa"t ciudat ,n
l%atu"a cu ac!t tunl( El $a" ca .i!ta& n d$la!am $"in l& #ac $a"t din
"alitata noa!t"a #i)ica& da" d a!mna ! $oat !$un !i ca nu .i!ta( Atunci
c,nd !t anulata comanda di!to"!iunii !$atial din Sala P"oictiilo"& l di!$a"
cu d!av,"!i"( Totu!i& !-a "ma"cat ca& du$a c !t "activat& tunlul "vin
int%"al cu ultima in#o"mati $ ca" o contina8 v"au !a !$un ca& o"ic
modi#ica" !t "ali)ata ,n int"io"ul lui& la o ult"ioa"a activa" a a$a"
.act ,n aca!i conditi ca ,nainta d)activa"ii( Cu",nd nam dat !ama ca
tim$ul !t a!t#l d$a!it8 continuumul !$atio-tm$o"al !t 9"com$u!9 dint"-un
#l d mmo"i ni%matica ,n #o"ma !i ,n conditia .acta a ultimi in#o"matii $
ca" a continut-o( E ca o 9con!"va"9 idala( D!i !untm ,nca d$a"t d a
,ntl% ac!t mi!t"& totu!i !ituatia n convin #oa"t mult( P"actic& $unctl
!tationa" !unt a$"oa$ inalt"a'il( Nici u nu-mi $utam da !ama cum "a
$o!i'il a!a cva& da" ,n mod !i%u" "a o "alitat& doa"c o t"aiam c-ia"
atunci( - Da" c a" do!'it ac!t tunlC am ,nt"'at& d!i !u'ictul mai #u!!
di!cutat ,n t"acat( C i-a dt"minat $ con!t"ucto"i !a ado$t aca!ta va"iantaC
- Nimni nu cunoa!t cau)a( La un momnt dat& !-a mi! i$ot)a ca ac!ta a" #i
#o!t& d #a$t& ultimul tunl "ali)at din cl t"i ca" $o"n!c din Sala
P"oictiilo" !i a!t#l a" #i 'n#iciat d o t-nolo%i !u$"ioa"a& #iind
con!t"uit la mult tim$ du$a $"iml doua( Da"& #i"!t& nu !t dc,t o !im$la
!u$o)iti( Am $"ivit tunlul ,n $"o#un)im !i am !imtit ca ,nc$ din nou !a
amt!c& av,nd !n)atia ca cva 9ma t"a%9 a#a"a din co"$( Lumina indi%o& u!o"
#o!#o"!cnta& nuantl ,nt"-o lnta mi!ca" d $ $"ti !i lini!ta d!av,"!ita
avau toat un #ct #oa"t $ut"nic a!u$"a $!i-icului( T"cu!m cu !ucc! t!tl
$!i-olo%ic& unl dint" l d!tul d di#icil& $ ca" l-am dat ,n
la'o"atoa"l din 'a)a Al$-a& ,n!a c-ia" !i a!a #ctul com$l. al tunlului "a
uimito" d $ut"nic $nt"u a-mi !olicita din $lin "!u"!l d autocont"ol( M-am
o$"it ,n loc& cam la )c mt"i d $unctul d !tationa" ,n di"ctia d d$la!a"(
,n aca )ona& tunlul "a $"#ct d"$t !i ,mi a$a"a ca #iind u"ia! cu
d!c-id"a lui !i *ocul !u'til d lumina indi%o c ,l #aca d mult o"i !a $a"a
i"al( M-am !imtit dint"-o data i)olat !i un !u'til !ntimnt d $anica ,nc$u!
d*a !a ! in#ilt") ,n minta ma( Avam !n)atia ca !unt !u!$ndat !i ca !unt
,n a#a"a "alitatii tan%i'il& c-ia" daca cilalti ! a#lau doa" la c,tiva mt"i
,n !$atl mu( Aca !n)ati d !in%u"atat !i mi!t" "a cov,"!itoa"& a!t#l
,nc,t m-am ,nto"! "$d ,n 9ta'a"a9( Aidn tocmai $")nta ,n $"oicti
-olo%"a#ica locul ,n ca" n a#lam& con!id"at din $unctul d vd" al %omt"ii
$lanti( Am va)ut #a!cinat t"a!ul !inuo! al tunlului $"in ca" am m"! $,na
atunci& !u' !u$"a#ata $am,ntului& !i am o'!"vat ca n a#lam d*a !u' #undul Ma"ii
Mdit"an& $ ca" o vdam "$")ntata ca o cavitat ma" ,n !%mntul
$lat#o"mi continntal $ ca" o ,n#ati!a $"oictia( T,na"ul am"ican n-a
.$licat ca aca $o)itiona" a #o!t $o!i'ila $"in int"mdiul uno" int"$ola"i
com$l. utili),nd un #l d 9lim'a*9 comun ,nt" com$ut"ul !au !i acl a$a"at ,n
#o"ma d cilind"u a!)at $ t"$id& d!$" ca" ,n!a n-a !$u! ca nu a" voi !a
n da niciun #l d indicatii(
<5
Doa"c "am d*a 9!atui9 du$a t"i #lu"i d m,nca"& la !u%!tia lui C)a" nam
,ntin! #ica" $ !altaua lui $nt"u un !omn odi-nito"( C-ia" daca u do"mi!m
d*a c,tva o" 'un ,n v-icul& !imtam totu!i o ma" do"inta !a ma ,ntind !i
!ami
,nc-id oc-ii& $nt"u a ma cu#unda ,n luma vi!lo"( Acla "au conditii #oa"t
!$cial !i-mi dadam 'in !ama ca l actiona)a ,nt"-un mod a$a"t a!u$"a
ma(
Avam c"ta im$"!i ca& $ ma!u"a c "am,nam mai mult tim$ ,n acl tunl&
conditia ma $"c$tiva& at,t int"ioa"a c,t !i .t"ioa"a& ! modi#ica ,n mod
vidnt( ,n $"imul ",nd "a aca !n)ati #ulminanta ca ma dilat& ca dvin din c
,n c mai ma"8 d!i ,mi $"c$am co"ct t"u$ul& avam ,n acla!i tim$ !n)atia
ca !unt mult ,n a#a"a lui( Fluiditata %,ndi"ii dvni! mult mai ma"& avam
im$"!ia ca $utam !a ,ntl% luc"u"i d!$" ca" $,na atunci nu !tiam nimic !i
toat ac!ta ! $t"cau $ un anumit #ond d !n)ati d li'"tat int"ioa"a&
ca" ! am$li#ica din c ,n c mai mult( E"a ca !i cum ,n int"io"ul mu ava loc
cva "volutiona"& $"o#und 'n#ic& ca" ,mi um$la ,nt"a%a #iinta d o #"ici"
in.$lica'ila( M-am ,ntin! $ !alta cu #ata ,n !u! !i am ado"mit ,n c,tva
!cund& $"ivind tavanul %"andio! al tunlului& $a"ca imat"ial ,n lumina indi%o
c-1 ,nvla di!c"t(
Mand"l mintii P!t c,tva o" n-am t")it& am ,m$ac-tat $utinl luc"u"i !i
n-am "luat calato"ia $"in tunl& ,mi dadam !ama ca& $ un anumit $lan& minta
ma cauta !a ! o'i!nuia!ca cu aca!ta actiun ca" $a"a cumva dcu$lata d
"alitata #i)ica& da" ca" totu!i ,nt"-un mod !t"aniu #aca $a"t din a( E.i!tau
mult in#o"matii cont"adicto"ii c ! com'inau ,nt"-un mod n$"va)ut ,n
!u'con!tintul mu !i a$"oa$ toat ! "#"au la tunlul $"in ca" n d$la!am(
,n $"imul ",nd "a $"ovninta lui !t"ani8 "a& $"actic& o "alitat 9#o"mata9
dint"-o dimn!iun !$atio-tm$o"ala& ca" ava ca$acitata !a ! 9con!"v9 a$oi
,n mod $"#ct( Tunlul ,n!u!i ,mi c"a im$"!ia ca ! $la!a)a la limita d
t"c" ,nt" doua $lanu"i di#"it al c"atii( ,n tim$ul $o$a!ului no!t"u&
Aidn a #acut ni!t calcul a$"o.imativ !i a mi! i$ot)a ca n $utam a#la la
int"!ctia a doua "alitati d#a)at& ,n!a nu $uta docamdata !a ,ntla%a cum
"a $o!i'il !a ! o'tina !ta'ilitata tunlului ,n a!mna conditii( Eu "am ,n!a
cva mai $"actic !i ma 'ucu"am ca aca!ta !ta'ilitat .i!ta !i ca a nu n
c"a)a $"o'lm ca" !a n $una ,n $"icol int%"itata #i)ica( E"am #a!cinat d
!ta"a $!i-ica !$ciala ca" ma cu$"inda ,n mod %"adat& $ ma!u"a c $t"cam
mai mult tim$ n tunl( Intuiam #a$tul ca aca!ta a" #a"a , ,ndoiala l%atu"a cu
,n!a!i conditia n"%tica !$ciala a tunlului& cu 9mat"ialul9 din ca" "a
alcatuit& cu %omt"ia lui im$unatoa"& d!i #oa"t !im$la& !i cu o !"i d alt
conditii $a"ticula" ca" cont"i'uiau !i l la !t"anitata an!am'lului( D
$ilda& tm$"atu"a ,n int"io" "a m"u con!tanta: /<,C8 totul "a $"#ct cu"at
!i nu am "ma"cat niciun #i" d $"a# $ ,nt"a%a du"ata a calato"ii8 ,n !#,"!it&
mai "a !i lini!ta d$lina& tul'u"ata doa" d )um)tul #in al v-icullo"
lct"ic ,n ca" calato"am( ,n!a ca mai $ut"nica in#lunta mi ! $a"a a #i
ca a luminii d culoa" indi%o& ca" ,nt"-un mod n,ntl! ,mi $"ovoca ,n !u#lt
o !n)ati d no!tal%i anc!t"ala& #a"a !a-mi $ot .$lica $"a 'in cau)a acli
$"c$tii( Uno"i& aca!ta !ta" dvna at,t d acuta& ,nc,t ma #aca a$"oa$ !a
$i"d contactul cu "alitata ,ncon*u"atoa" !i !a ma cu#und ,n min ,n!umi& cat"
cva lumino! ca" !imtam ca ma at"a%
<1
ca un ma%nt $ut"nic( C)a" mi-a .$licat ca acl conditii "au idal $nt"u
int"o!$cti !i $nt"u mditatiil cl mai $"o#und& da" ca nu "a cva $ot"ivit
$nt"u !ituatia actuala ,n ca" "a nc!a" !a #im vi%ilnti !i totodata !a n
$a!t"am un tonu! activ din $unct d vd" $!i-o-!omatic( D aca& l a*u!ta
vi)i'ilitata $a"'"i)ului a!t#l ,nc,t $"c$tia d$la!a"ii $"in tunl !i a
luminii d culoa" indi%o !a nu ma mai in#lunt) a!a mult( E#ctl ac!ti
ma!u"i l-am "!imtit cu",nd& dvnind din nou cu"io! !i di!$u! !a a#lu luc"u"i
noi( Mi-am $"mi! c-ia" !a #ac !i o o'!"vati analitica& "ma"c,nd #a$tul ca
$oat acl !n)atii !unt& d #a$t& ni!t "#l.ii mntal !i ca& $"int"-un
cont"ol #"m al mintii& l a" $uta #i com$lt !ta$,nit( +,m'ind di!c"t& C)a"
a d)voltat !u'ictul: - ,n %n"al vo"'ind& minta !t un #l d !ta$,n al
tim$ului !i d aca& $nt"u a nu #ac c v"a cu l& !t nc!a" !a #i adu!a la
o !ta" d continua atnti( Ci mai multi oamni 9#unctiona)a9 con#o"m
,n!u!i"ilo" i& ia" aca!ta ! dato"a)a #a$tului ca d)volta"a mintii ,nc$ cu
mult ,naint ca oamnii !a #i con!tinti d %o-ul lo"( Ei au !u#"it num"oa!
in#lunt %ntic& cultu"al !i au avut num"oa! .$"int $"!onal ca" l-au
modlat #lul ,n ca" %,nd!c& "actiona)a !i !imt ca c ! $t"c ,n *u"ul
lo"( 3"au !a !$un ca minta ! #o"ma)a ,nt"-un mod ca" !t !$ci#ic #ica"ui
om $"in int"mdiul ac!to" #acto"i& c dt"mina modul ,n ca" l vd luma
,ncon*u"atoa" !i cl ca" o com$un( Simtindu-ma in!$i"at& am int"vnit "$d:
- ,n ca)ul ac!ta& tin,nd cont ca minta !t in#luntata ,n mod di"ct d
a!$ctl la ca" !t .$u!a& ,n!amna ca t"'ui !a o .$unm uno" a!$ct
$o)itiv& a!t#l ,nc,t !a o ,m'o%atim( -No"mal& !t o ma" !an!a !a di!$unm d
aca!ta $o!i'ilitat& m-a a$"o'at C)a"( D #a$t& $ aca!ta ! !i 'a)a)a
,nt"a%a to"i a %,ndi"ii $o)itiv ca" !t $"omovata ,n $!i-olo%ia $"actica
occidntala( Din $acat& $utini oamni !unt di!$u!i !a ! a$lc a!u$"a mi!t"lo"
$ ca" a l im$lica !i !a l anali)) cu atnti( Ai va)ut d mult o"i& c"d&
$"!oan #oa"t 'in intntionat ca" c-ia" ,!i do"!c !a ! t"an!#o"m& !a
%,nda!ca $o)itiv& da" ca" totu!i $a" a #i luat d 9val9& !imtindu-! $i"dut
!i n$utincioa!( -Da& am va)utA am !$u! u atunci& %,ndindu-ma ca un .m$lu
'un
"am c-ia" u( Da" d c totu!i ! ,nt,m$la a!taC -Motivul con!ta ,n
ca"act"i!tica $"inci$ala a mintii& ca" !t #luctuatia& mi-a .$licat C)a"(
Daca vi ava "a'da"a !i cu"io)itata !a t o'!"vi #i doa" !i $nt"u c,tva
)ci d !cund& vi vda ca minta ,ti !t !u$u!a uni continu t"an!#o"ma"i(
Nicio !ta" nu $a" a #i $"mannta !i t"'ui !a ,nc$i $"in a acc$ta aca!ta
"alitat( D #a$t& daca #acm o !int)a& $utm !a di!tin%m ,n $"inci$al t"i
!ta"i di#"it al mintii $"in ca" o"ic #iinta a t"cut maca" o data: o !ta" d
$ut"nica a%itati !au& dim$ot"iva& d .t"ma lta"%i8 o !ta" in!ta'ila& ca"
o!cila)a ,nt" atnti !i natnti8 !i o !ta" a#lata dincolo d atnti& ,n
ca" minta !t lini!tita !i a'!o"'ita( Ai "ma"cat ca aici& ,n tunl& ai
tndinta a$"oa$ #i"a!ca !a a'o"d)i aca!ta a t"ia !ta" a mintiiC Am ,nclinat
ca$ul a$"o'ato"( L-am "u%at ,n!a $ C)a" !a dtali) $utin ac!t a!$ct
$"ivitoa" la !ta"il mintii& doa"c mi ! $a"au #oa"t im$o"tant( Ma %,ndam
ca& la u"ma u"mlo"& l !unt cl ca" n o#"a )i d )i !i cli$a d cli$a
!ati!#actiil !au in!ati!#actiil $ ca" l avm( Buna di!$o)iti !i #"ici"a
t"'uiau !a #i cumva ,nt"-o !t",n!a l%atu"a cu !ta"il mintii8 lo%ic& la o !ta"
a%itata !i n"voa!a a mintii nu avam cum !a #iu #"icit !i nici $lin d 'una-
</
tat( - Totul con!ta ,n $ut"a d a #i ca$a'il !a-ti o'!"vi cu luciditat
!ta"il mintii( E.i!ta totu!i !i unl mtod !im$l $"in ca" !ta"il mntal
$"oa!t $ot #i t"an!#o"mat ,n !ta"i $o)itiv( C,nd minta !t a%itata& motiil
$ut"nic $ ca" l "!imtim atunci au tndinta !a n co$l!a!ca( Du$a aca& d
cl mai mult o"i .i!ta tndinta d a cada ,n d$"!i( ,nt"-un a!t#l d ca)&
o mtoda #icac !t !im$la "!$i"ati con!tinta d!$" ca" ti-am vo"'it(
C,tva "!$i"atii& ,n ca" vi $un accntul $ .$i"ati& !unt d o'ici d a*un!
ca !a calm) ,n ma" ma!u"a minta( ,n ca)ul ,n ca" aca!ta !t in!ta'ila&
t-nicil "!$i"ato"ii au #ct indi#"nt d %"adul di!t"a%"ii( Sco$ul lo" !t
acla d a modi#ica !ta"a mintii a!t#l ,nc,t atntia !a $"domin !i !a #i d
du"ata( ,n %n"al& oamnii !a" "a$id d la o !ta" cla"a !i concnt"ata a mintii&
la ca ,n ca" $"domina natntia !i con#u)ia( D aca ,ti "$t #a$tul ca
atntia !t !ntiala $ cala t"an!#o"ma"ii8 dato"ita atntii ! a*un%
,ntotdauna la o mai 'una ca$acitat d o'!"va"( E ca atunci c,nd %at!ti: daca
$"a*!ti ca$a ani d )il ,n aca!i ti%ai& #a"a !a o mai !$li din c,nd ,n
c,nd& o"ic alta m,nca" #acuta ,n aca ti%ai va ava %u!t d ca$a( Daca ,n!a
o
vi !$ala cu con!tiincio)itat du$a #ica" utili)a"& vi "ma"ca adva"atul %u!t
al o"ica"ui #l d m,nca" $ ca" ,l $"$a"i( Am v"ut !a #ac a!t#l o analo%i cu
minta: daca ,ti vi 9cu"ata9 minta ,n mod "%ulat& vi vda luc"u"il&
!ituatiil !i #iintl a!a cum !unt& #a"a !a #ii a#ctat d ca c ai va)ut
,naint( Ma #licitam ,nca o data ,n %,nd $nt"u #a$tul ca ,nc$u!m !a $"actic
t-nicil $"dat ,n $"%amntul ti'tan ca" cu$"indau !i ."citii d
"!$i"ati( Acolo "au #acut c-ia" "#"i"i di"ct la mint !i acum "ma"cam
#a$tul ca C)a" ,mi vo"'a& $"actic& d!$" acla!i luc"u"i( -O mint con#u)a !i
%"oai !t a!mna unui va! ,m',c!it& a continuat l !a-mi .$lic( T-nicil
d "!$i"ati !unt unl dint" cl mai 'un 9$"odu! d cu"ata"9 $ ca" omul
l a" m"u la di!$o)iti( E!t ,n!a nc!a" !a v"a !i !a d$una un minim #o"t
$nt"u aca!ta( -Si daca minta !t lini!tita !i $"#ct calmaC am ,nt"'at&
cu"io! !a vad ,n c conditi $!i-o-mntala ! a#la atunci #iinta umana( -,nt"-un
a!t#l d ca)& $utm !$un ca minta a t"cut& oa"cum& dincolo d atnti& #iind
com$lt lini!tita !i $"#ct int%"ata o'ictului $ ca" ,l o'!"va( Aca!ta
!ta" $"ivil%iata !t ma"cata d o ma" !ninatat( O "lati !$ciala C)a" a
tacut !i o 'una 'ucata d v"m niciunul nu a mai "o!tit v"un cuv,nt( U"ma"am !a
#ac o"din $"int" cl a#lat d cu",nd( ,mi dadam !ama ca& daca nu a! #i
$"imit lamu"i"il !i .$licatiil $ ca" C)a" mi l-a o#"it d-a lun%ul
tim$ului& $"o'a'il a! #i $t"cut multi ani o"'caind $"in ,ntun"icul
ncunoa!t"ii( Sin%u"i& ad!o"i !untm na*uto"ati& c-ia" daca intntiil noa!t"
!unt minunat !i c-ia" daca do"inta noa!t"a d a a#la mai mult& d a $"o%"!a&
!t intn!a( D aca avm nvoi d o calau)a com$tnta& ia" u mi-am !imtit
din nou !u#ltul $lin d "cuno!tinta $nt"u C)a"& ca" vdam $"a 'in cum ma
%-ida)a $a! cu $a! $"in -ati!ul com$licat al cunoa!t"ii !$i"itual( M-am %,ndit
a$oi ca& d!i $"o%"!ul t-nolo%ic al omni"ii !t vidnt ia" !tiinta a #acut
$a!i im$o"tanti ,naint& toata aca!ta cunoa!t" !i $ut" nu n ,m$idica totu!i
!a #im d mult o"i d!cum$aniti ,n ca c $"iv!t ,ntl%"a
<0
luc"u"ilo" !im$l( D $ilda& ,ntl%m noi cu adva"at d c anumit vnimnt
al vitii au un a!mna im$act a!u$"a noa!t"a !au ca" !t !mni#icatia
!ntimntlo" $ ca" l t"aimC Ad!o"i "am nm n$utincio!i& , ,n ciuda
$"o%"!lo" t-nicii( D c un vnimnt a$a"nt n,n!mnat a*un% !a
d!ta'ili)) com$lt unii oamni ca" $,na atunci $a"au $ut"nici !i in#luntiC
D c #iintl uman !unt at,t d an.ioa!& $a",nd ,n acla!i tim$ at,t d
!ta$,n
$ lC Adva"ul !t ca $utm d$a!i ac!t conditii limitat !i !a n c"am o
"lati di#"ita cu ca c n ,ncon*oa"a !i cu vnimntl vitii( Di#icultata
ac!ti "%a!i"i ")ida tocmai ,n !im$litata i( T"'ui !a u"ma"im !a n
d'a"a!am d ca c n ,ncu"ca& ,n!a tndinta noa!t"a !t mai d%"a'a inv"!a(
A! )ic ca t"'ui !a #im $"cum o o%linda& ca" !a $"ima!ca ,n a ca c i !
o#"a& #a"a ca $"in aca!ta !a *udc !au !a ai'a idi $"conc$ut( ,n o$inia
ma& ac!ta !t un a!$ct #undamntal& ca" n $"mit !a t"cm dincolo d
'a"i"l cultu"al( Cu c,t c"dm ca !tim mai mult& cu at,t mai $utin avm
tndinta !a a!cultam( D mult o"i n ima%inam ca d*a cunoa!tm !au c-ia" ca !tim
mult mai 'in !i atunci ,nctam !a mai #im d!c-i!i8 a!t#l& ad!o"i t"cm $
l,n%a "alitat( Putm !$un ca ,nt"-un a!t#l d ca) nu vdm $adu"a din cau)a
co$acilo"( Avm tndinta !a $"c$m ca c !untm o'i!nuiti& ca c avm ,n
mmo"i& ca c c"dm noi ca a" t"'ui !a .i!t !i nu ca c .i!ta cu
adva"at( D la C)a" am a#lat ca noua a$titudin ! do',nd!t lnt& ,n cu"!ul
unui $"oc! ca" a" la 'a)a doua lmnt: o o%linda !i un c-i$ ca" cauta !a !
vada( ,n una din "a"l lui "#"int la ac!t !u'ict& mi-a !$u! ca un ma!t"u
!$i"itual !t o o%linda !u!c$ti'ila !a "#lct #idl di!ci$olul ,n momntul
,nt,lni"ii8 $ d alta $a"t& un di!ci$ol autntic !t un di!ci$ol ca" ,!i
do"!t !a ,nvt !i l !t totdauna ,ncon*u"at d ma!t"i autntici( D mult
o"i mi-am "$"o!at ca $oat ,nt"'a"il $ ca" i l $unam lui C)a" !i
cu"io)itata ma d a a#la luc"u"i noi !i d a ma $"#ctiona ,n modul mu d
%,ndi" ,l d"an*au !au c-ia" ,l i"itau $"in !im$litata !i in!i!tnta lo"(
Ra!$un!ul lui $lin d 'unatat !i iu'i" mi-a um$lut ,n!a inima d o dlicata
'ucu"i: - Doua $"!oan a!)at la o ma!a au #ica" ,n #ata c,t o cana %oala(
Una dint" l !t !ati!#acuta d !ituati& calalta ! ,nt"a'a: 9Oa" c o #i
cu cana aca!taC C a" #i t"'uit !a #i ,n aC9 Aca $"!oana dtin una din
calitatil !ntial $nt"u a #i un 'un di!ci$ol: do"inta d a volua !i d a
,ntl% co"ct !mni#icatia luc"u"ilo" !i a mi!t"lo"( Acl di!ci$ol va $un
,nt"'a"i $"tinnt !i va a*un% !a ai'a cl mai 'un ma!t"u( Ac!ta din u"ma nu
$oat !a #aca ,n!a ma" luc"u $nt"u cl ca" ! multum!t !a !ta ,n #ata canii
!al %oal& $nt"u ca l nu va #i $"%atit !a "action) ,n mod o$o"tun ,n #ata
$"o'lmlo" vitii( Di#icultatil cu ca" n con#"untam n con!t",n% !a
"con!id"am actiunil noa!t" !i !a n $unm ,nt"'a"a: 9C !n! t"'ui !a-i
dau !u#"inti mlC Ca" !t !mni#icatia i $"o#unda $ ca" t"'ui !a o
,ntl%C9 Di!ci$olul t"'ui !a $"actic !i !a a*un%a a!t#l !a ! cunoa!ca $ l
,n!u!i $"in int"mdiul ,nvatatu"ii !$i"itual $"imit& da" aca!ta im$lica un
lun% $"oc!& ca" ,n%lo'a)a toat a!$ctl #iinti( Am !imtit atunci o unda d
t"i!tt !i c-ia" d u!oa"a d!cu"a*a" ,n !u#lt( Ma %,ndam ca nu voi #i ca$a'il
!a "ali)) $"o%"!ul !i volutia !$i"ituala $ ca" o do"am at,t d mult( I-am
,m$a"ta!it lui C)a" tm"il ml( - Nu t"'ui !a-ti #aci %"i*i ,n aca!ta
$"ivinta& m-a lini!tit l( Ra'da"a !t o nc!itat a'!oluta( A ava "a'da"
,n!amna !a-ti u"m)i cala& indi#"nt daca docamdata ! $t"c !au nu cva(
Evoca"a "latii ca" .i!ta ,nt" noi
<;
!i ma!t"ul no!t"u n va da n"%ia !i "a'da"a d a $"!v"a( ,n O"int ! !$un
ca d mult o"i "a'da"a !t !in%u"ul c"it"iu ca" !t #olo!it d ma!t"u
$nt"u a valua un di!ci$ol v"ita'il( D $"a mult o"i di!ci$olul& c"),nd ca
!t $"%atit& v"a !a-!i atin%a tlul imdiat( Atunci& ma!t"ul t"'ui !a-1
a*ut !a-!i da !ama %"adat d $o!i'ilitatil !i li$!u"il !al( Da" t"'ui !a
!tii ca "a'da"a !t #undamntala !i $nt"u ma!t"u& nu doa" $nt"u di!ci$ol( El
t"'ui !a !ti !a-!i "!$ct di!ci$olii !i& d a!mna& !a !ti !a a!t$t(
Luc"u"il& n mult !ituatii& volua)a lnt( R!$ctul !i c"dinta , di!ci$olului
,n ma!t"ul !au !unt !ntial& ,nt"uc,t l ,l a*uta !a-!i %a!a!ca cnt"ul(
Ac!ta !t mi!t"ul "latii *u!t dint" ma!t"u !i di!ci$ol( T"$tat& a!$ctul
divin al ma!t"ului va a*un% !a "vl) a!$ctul divin al di!ci$olului( La
momntul $ot"ivit& ,nt" inimil lo" ! $"oduc o alc-imi in#a'ila&
in.$lica'ila& ca" nu tin at,t d $"!onalitatil clo" doi& c,t d
co"ctitudina "latii( Sta'ili"a uni "latii *u!t !t $"mi!a d "!$ct !i
d c"dinta( Ia" a vda Divinul ,n ma!t"u !t& d #a$t& dovada ca am d!co$"it
!imultan Divinul ,n noi ,n!in( Guv"nul !c"t Aca di!cuti mi-a "ama! ad,nc
,nti$a"ita ,n mint& $nt"u ca ma !imtam im$licat ,n a cu toata #iinta( O ma"
#"ici" m-a cu$"in! la %,ndul ca !imtam ,n inima .act ca c ,mi !$u!!
C)a"
!i o lini!t 'in#acatoa" ,mi inunda !u#ltul la %,ndul ca "am calau)it $
d"umul cunoa!t"ii !$i"itual d un a!mna ma!t"u( L,n%a l ma !imtam ,nt"-o
$"#cta !i%u"anta !i totodata $"%atit $nt"u $"ovoca"il vitii( Cu ac!t
%,ndu"i minunat ,n mint m-am la!at din nou cu$"in! d aca in#a'ila !ta" d
"la.a" !i d lini!t int"ioa"a& alunc,nd ,nt"-un !omn $"o#und !i odi-nito"(
P"o'a'il am do"mit a!t#l mai mult o"& doa"c m-am t")it atunci c,nd C)a" a
o$"it v-iculul la un alt $unct !tationa"( D data aca!ta& am )a'ovit cu totii
a$"o.imativ o o"a& tim$ ,n ca" am m,ncat( Aidn "a din c ,n c mai $"ocu$at
d
calcull !al $ com$ut"8 am va)ut ca la aca o$"i" C)a" i-a ,nm,nat un #l d
-a"d-di!? d con!t"ucti !$ciala& d!$" ca" am a#lat ca !toc-a)a dat #oa"t
!c"t "#"itoa" la d!tinatia noa!t"a din E%i$t( T,na"ul %niu am"ican !-a
ad,ncit a$oi '"u!c ,n calcul !i a dvnit at,t d #ocali)at& ,nc,t $a"a com$lt
"u$t d "alitata din *u"( C-ia" !i atunci c,nd am vnit l,n%a l& $nt"u a-i da
$o"tia d -"ana& $a"a ca nu !t dloc con!tint d $")nta ma acolo( A!a cva
nu mai va)u!m niciodata( Uluit& ,l $"ivam cum luc"a)a cu o d.t"itat
.t"ao"dina"a( A'!o"'tia lui mntala "a #o"mida'ila !i $a"a ca minta lui "a
cu$lata #ctiv la acl di!$o)itiv .t"m d avan!at d calcul( I-am $"ivit #ata:
oc-ii ,i "au $ *umatat ,nc-i!i& ca ,nt"-o !ta" d t"an!a& $"ivind #i. la
$"oictia -olo%"a#ica d mici dimn!iuni d da!u$"a int"#ti com$ut"ului& ,n
tim$ c d%tl ! mi!cau cu ma" "a$iditat& atin%,nd unul !au altul din
$unctl -olo%"ami( 3dam #la!--u"i !i ima%ini ,nt"-o continua !c-im'a"&
#"a%mnt d con!t"uctii& co"idoa"& toat ,ncad"at d doua coloan v"tical $
ca" ! d"ulau di#"it dat( La un momnt dat& am "ma"cat a$a"itia clo" t"i
$i"amid $"inci$al d l,n%a Cai"o !i a$oi ima%ina #ocali)ata a!u$"a Ma"ii
Pi"amid( Ima%ina a co'o",t ,n !ol& !u' 'a)a $i"amidi !i !-a ,ntuncat& dvnind
indi%o& ca !i culoa"a luminii $"in tunlul $"in ca" noi ,naintam( ,n acl momnt
l-am va)ut
<6
$ Aidn o$"indu-! '"u!c !i "am,n,nd a!t#l com$lt nmi!cat& $"ivind #i.& la
-olo%"ama ca" $"actic nu-i a"ata nimic( Rama!! ca $a"ali)at& da" intuitia mi-a
!$u! ca acla "a un momnt #oa"t dlicat& ,n ca" l 9cola'o"a9 cu int"io"ul
com$ut"ului( Nu m-am $utut a'tin !a nu ma ,nt"' c #l d mint ava ac!t om
!i cum "a a !t"uctu"ata( Cum $"c$a l luma din a#a"a !i c !imta ,n a!t#l
d momnt& ,n ca" $"actic c"a o l%atu"a !u'tila cu com$ut"ulC 3dam cum
d%tl inla" !i cl mi*lociu d la m,na d"a$ta ! mi!cau totu!i #oa"t ,nct
$ int"#ata #i)ica a com$ut"ului( Aca!ta nu ava $"actic a$"oa$ nicio l%atu"a
cu a!$ctul ta!tatu"ii unui la$to$ o'i!nuit8 cu .c$tia uni )on cnt"al d
#o"ma unui c"c& ,n int"io"ul ca"ia ! a#la contu"ul unui al doila c"c
concnt"ic cu $"imul& "!tul !u$"a#ti "a aco$"ita d un #l d d"$tun%-iu"i
$ v"ticala !i $ o"i)ontala& av,nd dimn!iuni !i culo"i di#"it( P l !
a#lau %"avat ni!t !mn $ ca" u nu l mai ,nt,lni!m ,n !c"i"a o'i!nuita(
,n a#a"a d ci#"l ca" ,n!otau acl !mn& !mni#icatia tutu"o" clo"lalt
"$")nta"i ,mi "a total ncuno!cuta( Atunci c,nd "au atin!& d"$tun%-iu"il
! luminau di!c"t& da" ma"%inil lo" "au mai intn!( Mi-am dat !ama ca Aidn
! concnt"a la cva #oa"t im$o"tant& ca" ava o di"cta l%atu"a cu locatia
!$" ca" n nd"$tam !i la ca" u"ma !a a*un%m n cu" nd( Nu , , , !tiam nimic
d!$"
aca!ta& da" 'anuiam ca acolo au #o!t d!co$"it luc"u"i uimitoa"( Intuiam ca
!c"tul "a .t"m d 'in $a!t"at !i nu "a dloc di#icil !a-mi dau !ama din c
cau)a( Ca d o'ici& $"o'a'il ca .i!ta o lu$ta #oa"t tn!ionata ,n int"io"ul
!"viciilo" !c"t& mai al! am"ican& $nt"u a a*un% la acl in#o"matii( E"am
,n!a !i%u" ca unii "$")ntanti !u!-$u!i ai ma!on"ii mondial u"ma"au !a #aca
tot $o!i'ilul $nt"u ca i !a #i ci ca" dtin cont"olul a!u$"a aclo"
d!co$"i"i( A#la!m d*a ca n,ntl%"il din int"io"ul Pnta%onului a*un!!"a
la un $unct c"itic ,n aca!ta $"ivinta8 cau)a $"inci$ala "au $"!iunil #oa"t
ma"i vnit d la un !cto" d in#lunta civila& "du! ca numa"& da" ca" dtina
totu!i o $ut" t"i'ila& at,t ,n !#"a $oliticului& c,t !i ,n ca a a"mati( Am
,nd"a)nit !a-i !$un lui C)a" d!$" ac!t luc"u"i !i !a-1 ,nt"' daca l !
co"la)a cu d!co$"i"il din locatia d la ca$atul tunlului( - Poti !a #ii
#oa"t !i%u" d a!ta& mi-a "a!$un! l cu o voc "tinuta( Flul ,n ca" !
$")inta luc"u"il ,nt"-o !ocitat dca)uta& cum !t ca $")nta& nu "#lcta
nici $ d$a"t adva"ul( Sunt #oa"t mult #o"t ca" ! lu$ta $nt"u acla!i
$""o%ativ: $ut"a !u$"ma( Totu!i& aca!ta 9$ut" !u$"ma9 !t ,ntla!a ,n
mod di#"it d "$")ntantii #ica"ia dint" ac!t #actiuni& #i l civil !au
milita"( Ma"a lo" ma*o"itat ! limita)a la o anumita a"i d .tind" a
in#lunti !i cont"olului $ ca" ,l au& con!id",nd d $ilda ca o ta"a !au c-ia"
un continnt a" #i d a*un! $nt"u a l !ati!#ac tlul( Totu!i& aca!ta !
,nt,m$la nu $nt"u ca nu !i-a" do"i mai mult& ci $nt"u ca $u" !i !im$lu i
,n!i!i& ,n i"a"-ia lo" !t"icta& !unt dominati d o $ut" #o"mida'ila& a#lata ,n
v,"#ul !c-mi( Am ma"it oc-ii d uimi"( Stiam d!tul d mult d!$"
#"ancma!on"i !i d!$" o"o"il la ca" ! $"ta)a8 ca)ul lui !nio" Ma!!ini
#u!! di#icato"( C)a" ,mi mntiona! ,n t"acat d!$" !t"uctu"a o"%ani)ato"ica
a ma!on"ii la nivl mondial& da" nu in!i!ta! a!u$"a ac!tui !u'ict& ia" u nu
am %a!it "#"int 'i'lio%"a#ic ca" !a ma di#ic mai mult( ,n ultimii doi ani
#u!!m mai mult $"ocu$at d !tudiul )ot"i!mului !i #o"ma"a ma $ 'a) $u"
!$i"itual& da" acum !!i)am mai acut ca niciodata ca $"o'lma #"ancma!on"ii !i
a im$licatiilo" $ ca" a l dt"mina ,n !ocitata umana a" o #oa"t ma"
<<
im$o"tanta( - Cu $utina luciditat !i $un,nd ca$ la ca$ in#o"matiil $ ca" ti
l-am dat cu cva tim$ ,n u"ma& $oti !a ,ntl%i ca ma!on"ia a 9con!t"uit9 o
"ta d int"! #oa"t com$licata& 'a)ata ,n !$cial $ ,m$"umutu"i 'anca"& $
!anta* !i $ mani$ula"a oamnilo" $"in ma!!-mdia& ca" a" d"$t !co$ $"inci$al
dtin"a unui cont"ol c,t mai #icac al $o$ulatii( Sa #ii cont"olat ,n!amna !a
nu mai #ii li'"& nici ,n #a$ta !i nici ,n %,ndi"( Aca!ta ! $t"c at,t ,n
ta"a la noi& c,t !i ,n "!tul lumii& mai al! ,n )onl $ut"nic indu!t"iali)at(
Totu!i& ca c a! v"a !a ,ntl%i !t ca toat ac!t actiuni !i int"! !unt
!u'o"donat unui #l d 9o"%ani!m9 !u$"m al ma!on"ii mondial( C,nd ,ti !$un
aca!ta& ma "#"& c-ia" daca t va !u"$"ind #oa"t mult& la un a!a-)i! %"u$ din
um'"a& a$"oa$ ca un %uv"n !c"t& ca" dtin $"actic ,n !u'-o"dina !a toat
mi*loacl civil& $olitic !i milita" cuno!cut8 a" $"o$"iil !al #o"t
a"in !i ma"itim d lu$ta& $"o$"iil !al mcani!m #inancia" d !cu"%" a
uno" #ondu"i #a'uloa!& $"cum !i ca$acitata d a-!i u"ma cu $"!v"nta $lanul
conc$ut
H,9,7 3)i volumul 3iito" cu ca$ d mo"t - ,n culi!l $ut"ii2 1n(d(2
,n numl unui a!a-)i! int"! national& dincolo d o"ic cont"ol !au $idici $u!
d v"o auto"itat din .t"io"( Din $unctul ac!ta d vd"& ac!t %"u$ !au
%uv"n mondial& ca" actiona)a m"u din um'"a !i !t #oa"t ocultat& ! a#la ,n
a#a"a o"ica"i l%i !i nici nu $oat #i atin! d ac!ta( Fi#ul lui ! a#la
actualmnt n Statl Unit !i acolo $"!iuna $ ca" , l o ."cita !t
con!id"a'ila( Da" a! v"a !a-ti #i cla" ca& $nt"u mm'"ii ac!tui %"u$ nimic
din ca c ! $t"c im$o"tant ,n "!tul lumii - !i aici ma "#" ,n !$cial la
con#lict !au la tndint im$"imat !ocitatii $"in di#"it mi*loac mai mult !au
mai $utin vidnt - nu l !t !t"ain din !im$lul motiv ca toat ac!t
vnimnt ,!i au o"i%ina c-ia" ,n $lanu"il conc$ut d acl minti dia'olic(
A!cn!iuna #oa"t "a$ida a unui com$l. d ,m$"*u"a"i d natu"a milita"a !i
indu!t"iala a #avo"i)at c"i!tali)a"a ac!tui %uv"n ocult mondial& alcatuit
.clu!iv din mm'"i ai #"ancma!on"ii( Luc"u"il !unt c-ia" mai com$licat dc,t
at,t& $nt"u ca l nu ! "#"a doa" la "alitati ca" a$a"tin d luma noa!t"a&
ca c #ac 9lu$ta d ")i!tnta9 cu at,t mai di#icila( 9A"ma9 d ca" i ! tm
cl mai mult !t #a$tul ca ma!l d oamni& $o$ulatia d $ ,nt"%ul %lo' !a #i
avi)ata ,n aca!ta di"cti !i !a dvina activa& $nt"u a limina in#lunta lo"
n#a!ta( Atunci i a" !ucom'a #oa"t "$d& doa"c !unt $utini ca numa"8
$ut"a lo" ")ida d #a$t ,n mcani!m indi"ct d mani$ula" !i cont"ol(
,ntotdauna i ! 'a)a)a $ altii $nt"u a l "ali)a !co$u"il& da" atunci c,nd
! a*un% la un momnt c"itic& atunci c,nd d!tul d multi oamni au "ali)at
aca!ta& totul ! $oat ,ntoa"c ,m$ot"iva lo"( Statam am,ndoi !$"i*initi d una
dint" la)il la!at ,n aca !tati int"mdia"a din tunl& di!cut,nd cu voc
,ncata ,n tim$ c m,nam( Aidn "a ,n continua" #oa"t a'!o"'it d luc"ul la
com$ut"ul !au& ia" cilalti doi locotnnti m,ncau !i di!cutau !i i l,n%a unul
dint" v-icul( - ,n!amna ca tot ca c ati d!co$"it $,na acum& ,n Buc%i !i
,n E%i$t& ! a#la $ $"imul loc ,n a%nda lo" d activitati& am !$u! u& ca" nu
!tiu din c motiv ma !imtam #oa"t 'in !i ,nc")ato" ,n #o"tl $"o$"ii( - Mai
!unt !i alt $unct ,n a%nda lo"& a$"oa$ la #l d im$o"tant& da" d!$" l
vi a#la $"o'a'il mai t,")iu( Da& ca c !-a d!co$"it "$")inta o
<=
t-nolo%i ca" d$a!!t cu mult $o!i'ilitatil actual( D cu",nd& am avut o
di!cuti im$o"tanta cu un o#icial d la Pnta%on& cu ca" am dvnit 'un $"itn(
Mi-a !$u! ca ,n "alitat cl mai du" "a)'oi nu ! duc ,n O"intul Mi*lociu !au
,n alta $a"t& ci c-ia" acolo& ,n in!titutia lo"( Mi-a ma"tu"i!it ca& $"!onal& nu
!ti c,t tim$ va mai ")i!ta ,n acl "itm& doa"c !unt #oa"t mult o"din
cont"adicto"ii& "!$on!a'ilitati u"ia!& toat ac!ta #iind con!tituit $ o
!n!i'ili)a" do!'ita a o$inii $u'lic( P"in #unctia $ ca" o ocu$a& aca!ta
$"!oana a" acc! la documntl !i in#o"matiil cu nivl ma.im d !cu"itat8
!ti ca ,n $")nt !unt d*a #oa"t 'in $u! la $unct t-nolo%ia anti%"avitatii
!i t-nolo%ia 9n"%ii li'"9& ca" a" !olutiona imdiat a$"oa$ toat
$"o'lml ma*o" cu ca" ! con#"unta omni"a( A va)ut l ,n!u!i $"ototi$u"il&
$nt"u ca ac!ta !unt mai mult !i div"!i#icat !i !-a convin! d #icinta lo"
.t"ao"dina"a( Ca !a #iu !inc"& ma !i mi" cum a "u!it !a a*un%a ,nt"-un $o!t
at,t d im$o"tant& #a"a !a #i co"u$t( D ului"& nici nu mai m,ncam( - Bin& !i
atunci cum $o!i'il !a "am,nm ,n continua" la ac!t nivl oa"cum $"imitiv d
"!u"! n"%ticC D c nu "a!$,nd!c noil t-nolo%ii ,n ,nt"a%a lumC C)a"
mu!ca din 'aton& $"ivind concnt"at ,n #ata lui( -Pnt"u ca& daca a" #ac a!a
cva& o"dina !ociala& conomica !i $olitica a lumii !-a" modi#ica a$"oa$ ,n
totalitat( P"o'a'il ca aca!ta a" #i ca mai ma" !c-im'a" ,n"%i!t"ata v"odata
,n i!to"ia omni"ii( In mod $a"ado.al& ac!t !u'ict nu !t cl mai ma" !c"t
al umanitatii& $ motivul ca l a" con!titui o n'uni !au o invnti
#anta!ma%o"ica& ci $nt"u ca im$licatiil la ca" $oat da na!t" !unt no"m&
in#lunt,nd $"o#und ,nt"a%a umanitat& $ toat $lanu"il( E!t vidnt ca ci
ca" cont"ola)a ac!t $"oict nu a%"a)a !c-im'a"a( Ia" ,n ac!t ca) a" #i
vo"'a d!$" o !c-im'a" #undamntala din $unct d vd" conomic& t-nolo%ic&
!ocial !i $olitic& cum nu !-a mai ,n"%i!t"at v"odata ,n i!to"ia omni"ii( D
aca& ! cauta mntin"a !ocitatii ,n aca!ta !ta" d$lo"a'ila d li$!u"i !i
d !u#"inta& c-ia" daca aca!ta ma!u"a dmon!t"a)a o ma" incon!tinta(
-P"!dintii d !tat au acc! la a!t#l d in#o"matii !i $"oictC am ,nt"'at
cu"io!( -Nici $ d$a"t( D aca& $"oictl d ac!t %n ! num!c 'lac?
$"o*ct!& $nt"u ca l !unt o$ac cunoa!t"ii !i a$lica"ii lo" d cat" o"ic
in!tituti !au $"!oana o#iciala& cu .c$tia unui #oa"t mic numa" d #iint&
ca" l-au !i #inantat !i !$"i*init( Ma "#" la %uv"nul mondial din um'"a&
com$u! din ci mai ,nalti "$")ntanti ai ma!on"ii( N#iind !u$"vi)at $ cal
i"a"-ica !ociala& d la ac!t nivl !u$"m d conduc" $ot !a a$a"a amninta"i
di"ct la !ta'ilitata mondiala( Daca ai #o!t atnt& ac!ta !-au mani#!tat d*a
,n ultimii ani& din c ,n c mai $"%nant( - Si atunci cin a" acc! la ac!t
$"oict& cin l "ali)a)a& cin #ac munca d c"cta"& cin alcatui!t 'a)a
d datC am ,nt"'at oa"cum cont"a"iat( Banui!c ca v,"#ul liti ma!onic doa"
l #inanta)a !i l !u$"vi)a)a( Da" $"!onalulC Cin a" acc! la ac!t
in#o"matiiC ,n #ata avalan!i ml d ,nt"'a"i& C)a" a ),m'it amu)at( - Aici
vo"'im mai al! d $"oictl ca" !unt conc$ut !i ! d"ula)a $ t"ito"iul
Statlo" Unit al Am"icii( Acolo ! a#la !i cl mai ma"i int"! ca"
in#lunta)a viata la nivl mondial& !i cl mai im$o"tant o"%ani!m o#icial !i&
d a!mna& 9!diul9 momntan al oli%a"-ii ma!onic( Aca!ta ! a#la da
<@
!u$"a o"ica"ui !i!tm d !t"uctu"a" a !ocitatii civil !au milita"8 nici ci
mai ,nalti "$")ntanti ai CIA& nici ci ai Con%"!ului Am"ican& nici ci ai
Admini!t"atii P")idntial& nici ci ai Natiunilo" Unit& nici ci din
S"viciil Sc"t nu cuno!c ac!t a!$ct #oa"t !c"t ca" $"iv!c viito"ul
umanitatii( Da" c-ia" daca li !-a" aduc la cuno!tinta a!a cva& a" #i at,t d
indi%nati d 9n"o)ia9 ac!ti idi& ,nc,t a" ,nc-ia imdiat o"ic di!cuti( Si&
'in,ntl!& $"!oana ,n cau)a a" #i !u!$ctata imdiat d n'uni( Doa" c,tiva
o#iciali d la Pnta%on !i d la A%ntia Nationala d Scu"itat 1NSA2& #oa"t
$utini& cuno!c adva"ul( R!tul& du$a cum ti-am !$u!& t"ai!c ,nt"-o ma" d
i%no"anta( C mai %"av ca i c-ia" !unt convin!i ca i%no"anta lo" "$")inta
"alitata $u"a( Sa nu uitam ,n!a ca ac!ti oamni ca" ocu$a #unctii o#icial
#oa"t im$o"tant ! !c-im'a o data la doi !au la $at"u ani( Ei ! ocu$a d o
multim d $"o%"am national !au int"national& au ,n vd" $olitici monta"
!i t"ito"ial& da" nu au acc! la do!a"l cu adva"at im$o"tant $nt"u omni"(
La u"ma u"mlo"& ac!t $"oict nu !unt "cuno!cut ,n mod o#icial !i din aca!ta
cau)a ! $oat !$un ca& $"actic& nu .i!ta( Totu!i& l !unt cuno!cut !u'
dnumi"a d $"oict USAP( Un USAP !t o o$"atiun ult"a!c"ta !i com$lt
,nc-i!a "cunoa!t"ii o#icial& ca" nc!ita un d"$t d acc! #oa"t !$cial&
c-ia" !i $nt"u ci ca" au ,n mod o'i!nuit acc!ul cl mai ,nalt la in#o"matiil
ult"a!c"t( A!ta im$lica #a$tul ca cl ca" a" acc! USAP& c-ia" daca !t
,nt"'at d !u$"io"ii !au comandantii !ai& c-ia" daca !t ,nt"'at d
$"!dintl ta"ii& va "a!$und ca nu !ti d .i!tnta uni a!t#l d o$"atiuni
ult"a!c"t( El va #ac tot ca c-i !ta ,n $utinta !a ocult) acl $"oict !i
!a d)in#o"m) $o$ulatia !au o#icialii ca" !-a" $uta int"!a d acl a!$ct(
Ac!ta !unt cl mai 'in $a!t"at !c"t din lum( -3"i !a !$ui ca !unt mai
im$o"tant c-ia" !i dc,t !c"tul 'om'i t"monucla"C am ,nt"'at( -Da& a !$u!
C)a" cu -ota"," ,n %la!( O"icum& d!$" 'om'a cu -id"o%n au mai "a)'atut
unl
in#o"matii& da" d!$" USAP& d!i ! cunoa!t %lo'al cam la c ! "#"a& nu
.i!ta nicio lua" d $o)iti o#iciala( E"am d!tul d ndum"it( C a" $uta !a
d$a!a!ca ,n im$o"tanta !c"tul 'om'i EC - I"onia !o"tii #ac ca cl mai
im$o"tant !c"t al omni"ii !a #i d*a at,t d 'a%atli)at !i i"oni)at& $"int"-o
a'ila mani$ula" d cat" %uv"nul mondial ma!onic& a ma!!-mdii int"national
!i im$licit a $o$ulatii& ,nc,t im$o"tanta lui a aluncat oa"cum ,n d"i)o"iu(
E!t vo"'a d!$" .i!tnta vitii .t"at"!t" !i $")nta i $ $lanta
noa!t"a( A!ta includ& d a!mna& navl d )'o" .t"at"!t" !i nu numai(
P"o'lma a dvnit ,n tim$ at,t d !tu#oa!a !i ,nc,lcita& ,nc,t oamnii nu mai
$ot
di!c"n ,n mod com$tnt ,nt" ca c !t adva" !i c !t minciuna( Din
aca!ta cau)a& i mai cu" nd tind !a con!id" ca totul !t , o #anta!ma%o"i& o
$acalala& o minciuna& $"o'a'il din cau)a ca actiona)a ,n vi"tuta in!tinctului
d con!"va": $"#"a !a n%& $nt"u a-!i $a!t"a o "lativa !i%u"anta& ,n loc !a
ado$t o $o)iti indita& cu"a*oa!a& ca" ,n vi)iuna lo" l-a" com$lica viata(
C)a" mi-a !u"$"in! $"ivi"a ,nd"$tata cat" locotnntul T"u*o( - Banuiala ta
!t co"cta: T"u*o a" acc! USAP( Evidnt& alt#l nu a" #i $utut !a ! a#l
aici( G"adul d locotnnt !t doa" %n"ic !i "$")inta o aco$"i"( S$un,nd
aca!ta& l dadu !mnalul d $lca"( ,n c,tva minut& %onam d*a mai d$a"t
$"in tunl& cat" d!tinatia noa!t"a !u'$am,ntana din E%i$t8
<B
du$a cum ma in#o"ma! locotnntul Nicoa"a& $,na acolo mai avam d calato"it
doa"
doua o" !i *umatat( N"a'dato" !a a#lu !i alt amanunt d!$" !u'ictul .t"m
d int"!ant ca" #u!! a'o"dat ,n di!cutia ,nt""u$ta& imdiat du$a c am
$o"nit la d"um l-am "u%at $ C)a" !a-mi d)valui !i alt in#o"matii( - E.i!ta o
anumita l%atu"a a ac!tui !u'ict cu d!co$"i"a noa!t"a !i& d a!mna& cu
mi!iuna $ ca" o avm d ,nd$linit( Doa" ca ,n ac!t ca) luc"u"il d$a!!c cu
mult c-ia" !i cl mai !c"t cuno!tint al %uv"nului ma!on din um'"a !i& d
#a$t& ac!ta !t motivul $"inci$al $nt"u ca" i !unt at,t d a%itati( C"d ca
cl mai mult ,i d"an*a)a ca d!co$"i"il noa!t" !unt nu numai mult mai
avan!at t-nolo%ic dc,t "alitatil la ca" au avut i acc!& da" mai al!
$nt"u ca l !unt minamnt 'n#ic !i im$lica un ,nalt %"ad d !$i"itualitat
ca" $oat conduc ,n mod accl"at la volutia omului( Ai !a v)i ,n tim$ d!$"
c !t vo"'a( Evolutia !$i"ituala a $o$ulatii ,n!amna un %"ad !$o"it d
li'"tat& ia" mai multa li'"tat !i a"moni ,n %,ndi" !i conc$tii ,n!amna
!#,"!itul "i cont"olului !i a mani$ula"ii8 $"actic& ,n!amna !#,"!itul
#"ancma!on"ii !i al $lanu"ilo" i dia'olic( Acum $oti !a-ti .$lici
,nv"!una"a lo" d a dtin conduc"a com$lta a actiunilo" din D+& ,n l%atu"a
cu locatia din Buc%i( Ca c ! a#la acolo !i ca" $o"n!t d acolo !u"cla!a)a
o"ic !c"t al lo" !i l $un ,n $"icol ,n!a!i "atiuna d a #i !i d a actiona
$ aca!ta $lanta( Stii ca au int"vnit c-ia" ,nt"-un mod '"utal& a! $uta )ic&
din $unct d vd" $olitic& $"in int"mdiul mm'"ilo" ma!oni din !ocitata
noa!t"a& #oa"t !u!-$u!i ,n !t"uctu"a $olitica a ta"ii8 c-ia" !i acum mai !unt
unl tntativ& da" luc"u"il !au cam lamu"it( Ma"a !an!a a #o!t ca la noi nu
toti !unt co"u$ti !u#lt!t& ia" unii dint" i au c-ia" $ut"i dci)ional
#oa"t ma"i( Totu!i& $"!iunil ! #ac !imtit !i c"d-ma ca uno"i !unt u"ia!(
E nvoi d multa a'ilitat& atnti !i "a'da" $nt"u a "u!i !a l viti( -Din
c,t ,ntl%& lu$ta ,nt" int"!l div"%nt ! acuti)a)a& am o'!"vat u( -,n
momntul actual& $utm vo"'i d o "lativa !ta'ilitat cu $"ivi" la d!co$"i"a
din Buc%i( P"otocolul !c"t d acum t"i ani& dint" Rom,nia !i Statl Unit&
nu $oat #i modi#icat $"a u!o"& d!i ! u"ma"!t aca!ta( Guv"nul ocult mondial
a $la!at Sala P"oictiilo" !i tot ca c d"iva d acolo $ $"imul loc ,n li!ta
USAP( E.i!ta un numa" d numai o$t $"!oan ,n toata luma& .c$t,nd $ cl
din
Rom,nia& ca" au acc! la aca!ta locati8 "!tul& d!i a!i%u"a div"! !"vicii
,n l%atu"a cu aca #acilitat& !unt com$lt d)in#o"mat( P"in natu"a
9$at"nitatii9 d!co$"i"ii& $a"ta "om,na a" un %"ad d li'"tat mai ma"( ,n!a
c-ia" !i a!a& !unt d!tul $"o'lm( Am dat cu"! uni ,nt"'a"i ca" ma #"am,nta
mai dmult: -Eu c"d ca a .i!tat un ,nc$ut $nt"u aca!ta !ituati c"itica ,n
ca" ! a#la omni"a( C-ia" !i $nt"u #"ancma!oni a #o!t $"o'a'il o !u"$"i)a
contactul cu alt civili)atii din univ"!( P"o'a'il ca a'ia du$a aca au luat
dci)ia !a int"vina !i !i-au #acut calcull $"#id( -,nt"-adva"& luc"u"il nau
!tat a!a d la 'un ,nc$ut( ,n tim$ul admini!t"atii T"uman !i Ei!n-oI"&
!u'ictul a #o!t $u! la !c"t& da" $"c$tia %n"ala !t ca aca!ta ma!u"a a
avut cumva la 'a)a o intnti 'una( ,nt"-un #l& "a doa" o $"o'lma d am,na"(
Au con!id"at nc!a" !a #aca aca!ta& $nt"u ca un numa" d!tul d ma" d
#unctiona"i ai clo" doua admini!t"atii $")idntial "au d*a la cu"nt cu ac!t
!u'ict !i c-ia" #u!!"a im$licati ,n
=5
d!#a!u"a"a lui( P"o'a'il ca Scu"itata Nationala nu $uta !a $"mita ac!t
luc"u( Mai a$oi ,n!a& !ituatia a ,nc$ut !a ! modi#ic& ia" ci ca" avau acc!
la acl in#o"matii !t"ict !c"t au #o!t t"$tat ,nd$a"tati !i li !-a int")i!
acc!ul la l( Am a#lat d la $"itnul mu d la Pnta%on ca Ei!n-oI" "a
#oa"t !u$a"at ca nu mai "a tinut la cu"nt cu ac!t !u'ict8 l va)u! d*a
#iintl .t"at"!t"& $"cum !i navl lo"& da" t"$tat !-a !imtit la!at
do$a"t( JnndF a #o!t $"o'a'il ultimul dint" $"!dintii am"icani ca" a
cuno!cut o $a"t din ac!t ma" !c"t( ,nt"-o di!cuti $ ca" a avut-o cu unul
dint" ,naltii o#it"i ai a"mati am"ican& ,n anul 1B<0& l a "cuno!cut ca !tia
d!$" "alitata navlo" !i a civili)atiilo" .t"at"!t" ca" int"-actiona)a
cu $lanta noa!t"a& da" a a#i"mat ca nu a" cont"olul a!u$"a do!a"ului ,n
totalitata !a !i ca nu ,ntl%a motivul acli !ituatii $a"ado.al( E"a
$"!dintl Statlo" Unit al Am"icii !i totodata Comandantul S# al Fo"tlo"
A"mat& da" cu toat ac!ta nu ava acc! total la acl do!a" !i nu !tia d c(
E!t #oa"t $o!i'il ca l !a #i d!co$"it totu!i adva"atul motiv cva mai t,")iu
,n acla!i an& ,naint d a #i a!a!inat& !i !a #i do"it !a #aca $u'lic acl
t"i'il !c"t( Ima%ina)a-ti c-a" #i ,n!mnat ca o lum ,nt"a%a !a #i a#lat d
#a$tul ca %uv"nl uno" ma"i $ut"i au !ta'ilit d*a l%atu"i cu anumit
civili)atii .t"at"!t"& ca au #o!t -ota",t anumit aco"du"i d cola'o"a"& da"
ca toat ac!ta au #o!t tinut ,n cl mai !t"ict !c"t d cat" un %uv"n ocult
mondial& #o"mat doa" din mm'"i ai #"ancma!on"ii& ca" do"!t !a ai'a cont"olul
total al ac!ti o$"atiuni !i !a !ta$,na!ca ,n ac!t #l ,nt"a%a lum( D
alt#l& din c,t !tiu& JnndF a #o!t cam !in%u"ul $"!dint am"ican ca" nu a
#acut $a"t din lo*il ma!onic( ,n ac!t #l& a!a!ina"a lui a$a" ,nt"-o cu
totul alta lumina dc,t aca ,m$a"ta!ita o$inii $u'lic( - Da" daca %uv"nul
am"ican nu a" cont"ol a!u$"a ac!ti $"o'lm& cum ,ti .$lici ca !c"tul !t
totu!i tinut at,t d 'inC - Ai !a #ii !u"$"in!& da" !a !tii ca ac!t !c"t
!unt mai 'in $a!t"at d $a"ta civila& no#iciala& ca" im$lica #i"m&
o"%ani)atii !i c"ctato"i& dc,t d $a"ta di$lomatica& ac"ditata ,n mod
o#icial( Ma*o"itata ac!to" $"oict !unt "ali)at nu d %uv"n& $"in
int"mdiul in!titutiilo" !tatal& ci $nt"u %uv"n& d cat" in!titutiil
$"ivat( Ac!ta $a!t"a)a mult mai 'in un !c"t !i !unt mult mai 'in $"%atit
$nt"u a-1 !tudia( Am int"vnit cu o ama"a i"oni: -,mi vin ,n mint !c"tul
#o"muli $nt"u Coca-Cola( Nici acum& du$a mai 'in d 155 d ani& nimni nu-1
cunoa!t& ,n a#a"a c,to"va $"!oan d la v,"#ul conduc"ii m%aconc"nului( Si
c,nd t %,nd!ti c d)a!t"u ,n!amna aca!ta #o"mula $nt"u !anatata
oamnilo"A
-,n acla!i tim$& !t !i un ")ultat al i%no"anti con!umato"ilo"& ca" !unt
!u$"#iciali !i& ,nt"-un #l& c-ia" incon!tinti& a com$ltat C)a"( Sta$,ni"a
!imtu"ilo" nu !t un atu al omului mod"n !i d aici a$a" #oa"t mult $"o'lm(
,n #in& ca c v"au !a-ti )ic !t ca #o"mula d "ali)a" a ac!ti 'autu"i
"aco"itoa" .t"m d nociv !t at,t d !c"ta& ,nc,t nici $"!dintl
Statlo" Unit& daca a" do"i aca!ta& nu a" $uta ava acc! la a( A$oi& du$a o
$au)a d c,tva !cund& l "vni la ida $"inci$ala: - Si!tmul d !c"ti)a"
la v,"# a 9$"oictlo" n%"9 a" la 'a)a o du'la actiun: ca a $"o$"itatii
$"ivat a ac!to" !c"t !i ca a l%atu"ilo" cu USAP( ,n %n"al vo"'ind&
aca!ta com'inati !t a$"oa$ d nt"cut( Daca v"i !a ai acc! la un a!t#l d
$"oict& $"int"-un int"mdia" din domniul $"ivat& l ! %a!!t !u' incidnta
$"ivil%iului d $"o$"itat $a"ticula"a8 ia" daca do"!ti !a ai acc! la l
$"int"-un mdiato" din !cto"ul $u'lic& adica $"in int"mdiul
=1
actiunii %uv"namntal& l !t !t"ict $a)it d nivlul USAP& ca" t"an!cnd
$ut"a %uv"nului( n conclu)i& toat cail !unt 'locat( Ma , !imtam )%uduit ,n
int"io"& d $a"ca nu a! mai #i avut niciun $unct d !$"i*in( - Bin& da" cum !t
totu!i $o!i'il a!a cvaC C !t ac!t %"u$ d #iint& ca" "u!!t !a t"aca d
o"ic #l d in#luntC C !i%u"anta mai avm noi& oamnii o'i!nuitiC C)a" mi-a
"a!$un! cu o voc %"ava& a'ia au)ita& da" ,n atmo!#"a !$ciala din ca'ina
cuvintl lui m-au im$"!ionat $"o#und !i mi-au "ama! #oa"t 'in ,nti$a"it ,n
mint: - E!t un %"u$& un #l d o"%ani)ati !au ntitat oculta ca" t"an!cnd
%uv"nul SUA !i o"ic alt %uv"n din lum( E!t di"ct l%at d USAP& cva!i$"ivat&
!i o$"a)a la nivl int"national( Ma*o"itata $"oictlo" !unt !u'cont"actat
uno" com$anii $a"ticula" !i im$lica ,ntl%"a !i a$lica"a t-nolo%ii
.t"at"!t" #oa"t avan!at( E.i!ta anumit unitati ca" !unt& d a!mna&
l%at d USAP& a ca"o" mni" !t d)in#o"ma"a !i mani$ula"a $o$ulatii&
,nd"$ta"a atntii cat" a!$ctl $"i#"ic& a ca"o" "alitat !t
t"%iv"!ata la n!#,"!it& cum a" #i a$a"itia O+N-u"ilo"& "a$i"il #ctuat d
.t"at"!t"i& .m$ll d mutila" a vitlo" !i a!a mai d$a"t( Ac!t 9!u$a$9
d canali)a" a in#o"matii ,n mod "onat !unt !u!tinut $"in ma!!-mdia& $"in
im$lica"a *nanta a comunitatii !tiinti#ic !au c-ia" $"in anumiti #acto"i
"!$on!a'ili din $olitica( ,n $"inci$al& %"u$ul con!ta din a%nti activi USAP&
ca" #ac $a"t #i din !,nul uno" ,nt"$"ind"i ca" !tudia)a o t-nolo%i .t"m
d avan!ata& #i din comunitata int"nationala a anali!tilo" $olitici& #i din
anumit %"u$a"i "li%ioa!& #i din comunitata !tiinti#ica o"i din ma!!-mdia(
Idntitata clo" mai multi dint" ac!ti a%nti nu !t cuno!cuta& da" t"'ui
!a-ti !$un ca a$"oa$ *umatat dint" ci ca" au $ut" d dci)i ,n
in!titutiil %uv"namntal int"national !unt ,n #avoa"a "vla"ii $u'lic a
ac!tui !u'ict( Ac!t luc"u !t oa"cum .$lica'il& doa"c ac!ta !unt
$"!oan tin"& ca" !unt #oa"t $utin im$licat ,n vnimntl din t"cut( -
Totu!i((( nu ,ntl% cum !t $o!i'il ca ci ca" luc"a)a #ctiv la ac!t
$"oict !a nu !ti d!$" c vo"'a& am int"vnit u( Nu c"d ca ,n ac!t
conditii !c"tul a" mai $uta #i $a!t"at( La u"ma u"mlo"& a" $uta #i mii d
muncito"i& c"ctato"i& oamni d !tiinta !au #unctiona"i ca" a" t"'ui !a ai'a
acc! la ac!t dat( T"'ui !a .i!t "a$oa"t& conclu)ii& ac!ta t"'ui
"dactat((( Cin l #acC C #l d $"!oan !unt ac!taC Cum mai $oat #i
$a!t"at !c"tul ,n a!t#l d conditiiC E"am !inc" uimit !i ndum"it ,n l%atu"a
cu ac!t a!$ct !i tinam #oa"t mult !a mi l cla"i#ic( E.$licatiil $ ca"
l-am $"imit d la C)a" au #o!t ,n!a at,t d cla" !i la o'ict& ,nc,t mi-au
,nd$a"tat toat !mnl d ,nt"'a"( - Cl mai mult dint" o$"atiunil #oa"t
!c"t ca" #ac $a"t din a!a)i!l 'lac? $"o*ct! !unt a!t#l conc$ut !i
!t"uctu"at& ,nc,t ci ca" luc"a)a la l !a nu-!i $oata da !ama ca !unt l%at
d t-nolo%ia .t"at"!t"a( Un .m$lu cla" !t initiativa d a$a"a"
!t"at%ica& $ ca" $"!a a numit-o 9Ra)'oiul Stllo"9& ca" ,n "alitat a" ca
o'ictiv $"inci$al dtcta"a !i vntual di!t"u%"a& daca aca!ta !t nc!a"a&
a o"ica"i nav .t"at"!t" ca" ! a$"o$i d Pam,nt( In#o"matiil $ ca" l
dtin d la Pnta%on at!ta ca $,na acum au #o!t a!t#l di!t"u! cl $utin t"i
nav .t"at"!t"& cu a*uto"ul unui !i!tm .$"imntal a"mat din !$atiu( Totu!i&
t"'ui !a !tii ca ci mai
=/
multi dint" o#icialii $oliticii am"ican& $"int" ca" ! numa"a #unctiona"i d
la Ca!a Al'a& "!$on!a'ili milita"i d la Pnta%on& mm'"i ai Con%"!ului
Am"ican& ai ONU& $"cum !i alti $oliticini d v,"# din ,nt"a%a lum $"im!c
#oa"t "a" in#o"matii cu $"ivi" la ac!t !u'ict( Daca i !olicita ac!t
in#o"matii& nu li ! t"an!mit niciun #l d dat ,n l%atu"a cu o$"atiunil
"!$ctiv !i c-ia" mai mult dc,t at,t& nici maca" nu li ! con#i"ma daca ac!t
o$"atiuni .i!ta cu adva"at( D alt#l& una dint" #unctiil a%ntilo" USAP !t
aca d a #ac a!t#l ,nc,t ac!ti "!$on!a'ili din luma $olitica !a nu !ti
nici maca" cui t"'ui !a ! ad"!) $nt"u a o'tin ac!t in#o"matii( ,n ac!t
#l& con#u)ia !t $"actic totala( E.i!ta o coo$"a" int"nationala& da" aca!ta
!t& d a!mna& #undamntata $ nivlul USAP d actiun( S $a" ,n!a ca una
dint" ma"il $ut"i tind !a d)volt ni!t $"o%"am ind$ndnt ,n ac!t !n!(
- La cin t "#"iC l-am ,nt"'at u cu"io!( C)a" mi-a "a!$un! imdiat( - Ma
"#" la C-ina( Cola'o"a)a& da" ,n acla!i tim$ ,!i u"ma)a !i $"o$"ia cal&
c-ia" ,nt"-un mod accl"at& a! $uta !$un( Aca!ta "lativa ind$ndnta a
c-in)ilo" ,n domniul 9$"oictlo" n%"9 a ,nc$ut du$a d!co$"i"a uno"
$i"amid %i%antic& ma!cat !u' ,n#ati!a"a uno" dalu"i& ,nt"-una una din
$"ovinciil "u"al al ta"ii& ca" !t $utin locuita( Au #acut c"cta"i !i au
$at"un! ,naunt"u& da" nimni nu !ti c au d!co$"it acolo( Sunt at,t d "mtici
cu ac!t in#o"matii& ,nc,t nici c-ia" !"viciil USAP nu au "u!it !a !
in#ilt") !i !a a#l d!$" c !t vo"'a( Docamdata ,n!a nu !-au c"at valu"i&
$nt"u ca ac!t c-!tiuni nu !unt "cuno!cut ,n mod o#icial( P $lan
int"national aca!ta a #o!t& d #a$t& ida $"inci$ala a %uv"nului ocult: $nt"u
ca n%a"a !a #i c,t mai $lau)i'ila& lid"ii $olitici !i conducato"ii ma!lo"
t"'uiau !a nu cunoa!ca dloc dd!u'tu"il a#ac"ii( ,n #lul ac!ta 9$"oictl
n%"9 $utau !a ! d)volt #a"a $"o'lm& ia" $oliticinii d v,"# "au
lini!titi ca i dtin cont"olul !u$"m& ca c "a d natu"a !a l amo"ta!ca
vi%ilnta( - E cla"& am !$u! u( A!ta !i cau)a $nt"u ca" !-a $"#"at
im$lica"a indu!t"ii civil ,n a!t#l d $"oict( - Da( Ma*o"itata
o$"atiunilo" !tiinti#ic !i t-nic ca" !unt l%at d t-nolo%iil #oa"t
avan!at !unt #ctuat d #i"ml d c"cta" $a"ticula"( ,n ac!t ca)u"i
!cu"itata $"oictului !t a!i%u"ata& d a!mna& d #i"m civil !$ciali)at(
D mult o"i& ,n ca)u"il d ,ncalca" a conditiilo" cont"actual d mntin" a
clui mai d!av,"!it !c"t& a%ntii ac!to" #i"m "cu"% la c"im ca" !unt
comandat( ,n acla!i tim$ ,n!a clau)l d cont"act $"vad "com$n! d $!t
!ut d mii d dola"i $nt"u #ica" $"!oana im$licata ,n d)volta"a ac!to"
$"oict $nt"u a %a"anta a!t#l coo$"a"a i totala !i a'!olut di!c"ta( ,ti
!$un aca!ta $nt"u ca u ,n!umi am $"imit co$ia unui a!t#l d cont"act ca" mi
!-a $"o$u! d cat" $a"ta am"icana8 d alt#l& a!a am a*un! !a a#lu mult
dtalii d!$" ac!t o$"atiuni& di!cut,nd cu col%ul mu( El a #o!t a%ntul USAP
d int"mdi" a cola'o"a"ii8 aici nu-ti $ot o#"i alt dtalii ,n l%atu"a cu
ac!t !u'ict& da" am !a-ti !$un ca am dclinat o#"ta( G,nd!t-t ,n!a ca ,n
ultiml dcnii au #o!t mii !i mii d $"!oan im$licat ,n 'lac? $"o*ct!& ca"
au $"imit ac!t !um( Poti !a ai a!t#l o id d!$" #ondu"il u"ia! ca" !unt
v-iculat la ac!t nivl d in#o"mati !i actiun( Ca !a nu mai vo"'im d!$"
!uml nc!a" !tudi"ii !i c"cta"ii t-nolo%ii "!$ctiv( Am tacut am,ndoi
c,tva minut( ,nc"cam !a valu) mon!t"uo)itata aclo" actiuni !i mai al!
#o"tul u"ia! d$u! d cat" un mic %"u$ d #iint& ca" alcatui!c 9%uv"nul
ocult mondial9& d #a$t adva"ata conduc" a $lanti&
=0
$nt"u a cont"ola $o$ulatia d $ ,nt"%ul %lo' !i $nt"u a o mntin ,nt"-o c,t
mai ,ntuncata n!tiinta8 la u"ma u"mi "au $"o'lm vital& d o .t"ao"dina"a
im$o"tanta $nt"u viito"ul no!t"u !i $nt"u a!$i"atiil noa!t" ,n viata( Din cl
$ov!tit d C)a" ,mi #o"ma!m d*a o ima%in d an!am'lu a!u$"a ac!to"
a!$ct
#oa"t !c"t& da" totu!i nu "u!am !a ,ntl% !n!ul $"inci$al al mntin"ii
!c"tului mondial( E"a o ma" ,nt"'a": d c ac!t !c"t t"i'il !t mntinut
,n continua"& #iind .t"m d 'in $a)it $nt"u a nu a*un% la cuno!tinta
!ocitatiiC - Im$licatiil "a!$un!ului la aca!ta ,nt"'a" !unt com$l.& mi-a
"a!$un! C)a"( La o $"ima vd"& a!$ctl ca" vi)a)a !u'ictul civili)atiilo"
.t"at"!t"& al navlo" co!mic .t"at"!t" !i al l%atu"ilo" ca" .i!ta
,nt" unl %uv"n al lumii cu "$")ntantii ac!to" civili)atii din !$atiul
co!mic $a" !a "$")int un !c"t total !i c-ia" un 9mi!t" !ac"u9 al $ocii ,n
ca" t"aim( ,n "alitat& luc"u"il !unt mai com$licat( P!i-olo%ia ma!lo" !t
#oa"t 'in !ta$ nita !i #olo!ita d #"ancma!on"ia mondiala& , ia" ac!t !c"t
.t"ao"dina" !t #olo!it ca o a"ma "duta'ila $nt"u a c"a !i mani$ula o anumita
!ta" d !$i"it ,n ",ndul !ocitatii( T"'ui !a avm ,n vd" #a$tul ca un
a!t#l d !c"t& ca" ! do"!t a'!olut& "$")inta ,ntotdauna !u"!a uni 'oli
!ocial& doa"c l c"a)a $"mi!l %n"al d #"ica& in!cu"itat !i
n,nc"d" ,nt" oamni( Ac!ta !unt !ta"i $!i-ic -aotic& ca" $"mit d!tul
d u!o" $"lua"a unui cont"ol total !i $ot conduc la im$un"a uno" conditii d
!u$un" d!av,"!ita( Ac!t cont"ol total $oat !u"vni ,n!a doa" daca $o$ulatia
!t convin!a ca #acto"ii d conduc" dtin !u$"matia milita"a !i ca nimic nu l
$oat amninta viito"ul( ,n ac!t conditii& cum !a l .$lici oamnilo" ca
#o"tl a"in cl mai $ut"nic !i com$l. din lum nu !unt totu!i ca$a'il !a
o#" nicio "$lica uno" nav ncuno!cut ca" vin din imn!itata !$atiului
co!micC Cum !a l .$lici atunci ca do%ma "li%ioa!a c"!tina !t $"o#und %"!ita
!i ca ,n a#a"a omului .i!ta !i alt #iint cu mult mai intli%nt !i d)voltat
!$i"itual dc,t oamniiC C !-a" ,nt,m$la atunci cu o"dina conomica& cu
c-ili'"ul $olitic& cu t-nolo%iil actual $ ca" n !$"i*inim ,n ma" $a"t ,n
viata d )i cu )iC Fa"a ,ndoiala& dato"ita nivlului "lativ !ca)ut d $"c$ti
co"cta !i lucida a "alitatii !i mai al! dato"ita ,ndoct"ina"ii "li%ioa!& o
#oa"t ma" $a"t a $o$ulatii %lo'ului a" #i cu$"in!a d $anica( Din ac!t $unct
d vd"& mntin"a !c"tului !t $"vi)i'ila !i c-ia" *u!ti#icata( Cu toat
ac!ta& !ituatia !t a$lica'ila mai mult $"ioadi d ,nc$ut a contactului
o#icial cu civili)atiil .t"at"!t"& adica ca d $ la !#,"!itul anilo" 7;5 !i
,nc$utul anilo" 765& c,nd luma a'ia t"cu! d cl d-al Doila Ra)'oi Mondial(
Da"& odata cu !cu"%"a dcniilo" u"matoa" !i mai al! du$a t"mina"a
Ra)'oiului Rc& #"ica nu mai "u!!t !a .$lic& a !in%u"a& nc!itata
mntin"ii ac!tui !c"t t"i'il( Stii $"a 'in ca ,n ultimii 65 d ani
!ocitata a t"cut $"in mult t"an!#o"ma"i !i a avut "ali)a"i "ma"ca'il8 a!
!$un c-ia" ca vo"'a d o matu"i)a"& daca $"ivim luc"u"il dint"-un anumit
$unct d vd"( -Si atunciC Ca" mai !t *u!ti#ica"a $nt"u mntin"a
!c"tuluiC am ,nt"'at cu mi"a"( -Daca la ,nc$ut vita"a $anicii %n"al !i a
-ao!ului ,n toat domniil a con!tituit motivul $"inci$al $nt"u a mntin ,n cl
mai ma" !c"t cola'o"a"a cu civili)atiil .t"at"!t"& ,n $")nt ac!ta a
luat o alta #o"ma !i !t"uctu"a( Acum& motivl $"inci$al !unt lacomia !i
nc!itata d a mntin cont"olul a!u$"a $o$ulatii& d a-1 %n"ali)a( Guv"nul
ocult dtin d*a 9c-ia
=;
t-nolo%ica9 a viito"ului( Col%ul mu d la Pnta%on mi-a ma"tu"i!it ca
t-nolo%ia nlinia"a !i ca a 9$unctului )"o9& adica a n"%ii li'" ca" $oat
#i o'tinuta a$a"nt din vid $ot #i int"odu! 9$ $iata9 ,n o"ic momnt( Aca!ta
t-nolo%i #oa"t avan!ata& ca" $"ovin ,n mod di"ct d la civili)atiil
.t"at"!t" cu ca" !-a luat contact& a" d$a!i cu mult im$o"tanta com'inata a
moto"ului cu com'u!ti int"na& a lct"icitatii !i a mic"o$"oc!o"ul lui(
Im$actul conomic a" #i #o"mida'il( Da" !ta$,nii ac!ti t-nolo%ii #oa"t
avan!at !imt ca mdiul nu !t ,nca !ta'il8 ,nt"-un #l& i !imt ca "a!$,ndi"a
ac!ti t-nolo%ii ,n lum a" $uta c"a #ct !cunda" $o)itiv ca" nu i-a"
avanta*a dloc ,n $lanu"il lo" mo"'id( D aca& $"#"a !a a!t$t !i !a ma"%a
$ vc-il di"ctii im$u! d t-nolo%ia actuala( Aca!ta ,nca !t $"oductiva !i
l a!i%u"a vnitu"i u"ia!( Aici C)a" ! o$"i c,tva momnt& "am,n,nd $
%,ndu"i( L-am va)ut a$oi ),m'ind u!o"& ,n tim$ c ,mi .$lica un alt a!$ct al
!ituatii: - Pnt"u anumit $"!oan $ut"a !c"tului ."cita o at"acti
do!'ita !i ! $oat t"an!#o"ma c-ia" ,nt"-o anumita o'!!i8 #a$tul ca l !tiu
ca dtin un ma" !c"t l #ac !a ! !imta $lin d im$o"tanta !i valoa"8
a!t#l& l dvin $"actic d$ndnt d acl !c"t( P d alta $a"t& $utm !a
vo"'im ,nca d !ntimntul #"icii ,n ",ndul oamnilo"& mai al! daca aca!ta !
"#"a la cva !t"ain !i ncuno!cut lo"( Sunt multi indivi)i ca"& cu$"in!i d o
ma" an.itat& !-a" $uta nt"'a nt"-un mod d!tul d $ni'il: , , cin !unt
ac!t
#iint umanoid !i cu c !co$ au vnit $ $lanta noa!t"aC Cum au $at"un! ,n
!$atiul no!t"u a"ian #a"a !a ai'a auto"i)atiC E!t a$"oa$ o #"ica ,nna!cuta a
omului d a "!$in% ncuno!cutul& d a ataca !i a ,nd$a"ta ca c nu cunoa!t
!i ,ntl%( -Am !!i)at !i u ac!t a!$ct( S ,nca"ca "idiculi)a"a !u'ictului
,n mod dli'"at !i a!ta conduc la o d)in#o"ma" d $"o$o"tii& ca" v"a !a da
d ,ntl! !ocitatii ca nu .i!ta nimic conc"t $nt"u ca a !a-!i #aca %"i*i(
-E.act( Ma*o"itata intlctualilo"& a oamnilo" d 'in& ma!!-mdia& toti $"#"a
!a da cu"! $a""ii uno" $"!oan 9auto"i)at9& ca" "!$in% !au minimi)a)a
!u'ictul dlicat al navlo" !i al civili)atiilo" .t"at"!t" !i& d #a$t&
dov)il !unt at,t d a$"oa$((( C-ia" tu& $!t #oa"t $utin tim$& vi ava din
nou oca)ia !a t con#"unti cu a!t#l d dov)i .t"ao"dina"( Da"& din n#"ici"&
'loca*ul in#o"mational d ca" ,ti vo"'am nu n $"mit !a l $")ntam
docamdata lumii( Unl luc"u"i t"'ui "ali)at ,n ta$& doa"c $ut"a d
a'!o"'ti co"cta a lo" din $a"ta $o$ulatii !t ,nca "lativ !ca)uta !i atunci&
,nt"-adva"& am #ac mai mult "au dc,t 'in( Am "ama! $"o#und cu#undat ,n
%,ndu"i( A#la!m a!$ct d o im$o"tanta cov,"!itoa" $nt"u viito"ul omni"ii !i
c-ia" al #ica"ui om ,n $a"t& ca individualitat !$a"ata( Caci& daca $"o'lma
mi-a #o!t $")ntata d C)a" la modul %lo'al& totu!i nu $utam !a n% #a$tul ca
a in#lunta)a ,n %ala ma!u"a !i viata #ica"i $"!oan d $ $lanta ,n ca
c $"iv!t conc$tiil i& modul d a $"c$ "alitata ca" o ,ncon*oa"a& modul
d a actiona& do"intl !i a!$i"atiil i ,n viata( ,nt"-un #l& ac!t in#o"matii
! ,ncad"au ,n linia clo" $ ca" l $"imi!m d la C)a" mai dmult ,n l%atu"a
cu #"ancma!on"ia& cu !nio" Ma!!ini !i cu %"u$ul Bild"'"%& da" acum l "au
mai $unctual& mai conc"t !i vi)au un !u'ict con!id"at ta'u( P d alta $a"t&
"am uluit d !an!a colo!ala $ ca" o avam d a cunoa!t u ,n!umi mult dint"
ac!t !c"t !i d a ma con#"unta #ctiv cu l ,nt"-o !ucc!iun tul'u"atoa"
d vnimnt( ,n mod vidnt& "a vo"'a d un cumul d #acto"i .t"m d
#avo"a'ili ca" !-au co"lat !i !-au 9a"an*at9 a!t#l ,nc,t !a c") ac!t
o$o"tunitati minunat d a
=6
a#la luc"u"i d o im$o"tanta cov,"!itoa" $nt"u omni"( P")nta ma ,n Sala
P"oictiilo"& #a$tul ca luam $a"t la aca!ta .$diti ult"a!c"ta !i
uluitoa"l luc"u"i $ ca" avam !a l d!co$a" la ca$atul clalalt al tunlului&
ma #acau !a c"d ca .i!ta #a"a doa" !i $oat un !n! #oa"t cla" !i $"ci! ,n
toat ac!ta( P"!onal& ,ntl% ca totul !-a co"o'o"at $nt"u a ava
$o!i'ilitata !a aduc Ia cuno!tinta alto" oamni !u#icint d int"!ati !i luci)i
ac!t a!$ct #oa"t im$o"tant( D #a$t& !unt !inc" convin! ca ,n "alitat
aca!ta "a adva"ata ma mni" ,n an%"na*ul ac!to" vnimnt !i& av,nd
ac!t
%,nd& mi-am !imtit inima $lina d o dlicata 'ucu"i !i lini!t int"ioa"a(
CAPITOLUL ; CAMERA OCULTA
,n tim$ c "am cu#undat ,n ac!t %,ndu"i am au)it voca lct"onica d la 'o"d
anunt,nd ulti-mul $unct !tationa" al calato"ii noa!t"( - P"%at!t-t& $nt"u
ca ac!t $unct coincid cu d!tinatia noa!t"a #inala& mi-a !$u! C)a"( Aici am
la!at mai multa a$a"atu"a com$l.a !i d a!mna& $"ovi)ii( A*un%m ,n c,tva
minut( ,nt"-adva"& $!t mai $utin d doua minut am ,nc$ut !a "ma"c #a$tul
ca
lumina din tunl ,!i modi#ica t"$tat culoa"a& t"c,nd d la indi%o $"in mai
mult nuant& la culoa"a v"d d!c-i! #o!#o"!cnt& $ ca" o va)u!m !i la
ca$atul clalalt& l%at d Sala P"oictiilo"( Tunlul "a $"#ct d"$t& ia" ,n
d$a"ta" $utam !a o'!"v d*a o lumino)itat mult mai ma"( Ma cu$"in! o
moti
$ut"nica la %,ndul ca $!t #oa"t $utin tim$ voi a#la un mi!t" colo!al& ca"
dainui d mii d ani& l%at d ni%matica viata a vc-ilo" #a"aoni %i$tni !i a
#aimoa!lo" $i"amid( I-am ,m$a"ta!it ac!t %,ndu"i !i lui C)a"& da" l m-a
co"ctat imdiat: - Ca c vi vda acolo nu a" nicio l%atu"a cu vc-a
civili)ati %i$tana( Nici cu $i"amidl !i nici maca" cu S#in.ul( E $oat cl
mai ma" mi!t" cu ca" n-am con#"untat $ na acum& $nt"u ca , nu ,ntl%m
motivul
$nt"u ca" a #o!t c"at ac!t !$atiu d la ca$atul tunlului la ca" vom a*un%
imdiat( E!t .t"m d vc-i& $"cd cu mai mult d t"i)ci d mii d ani
civili)atia %i$tana& da" totu!i !t o "ali)a" ult"ioa"a cli a Salii
P"oictiilo"( D c tocmai aici !i d c tocmai din acl tim$u"i& nu !tim( Aici
C)a" !-a o$"it din .$licatii& $a",nd ca ! %,nd!t daca !a-mi o#" !au nu mai
mult dtalii( P"lua! manual cont"olul v-iculului !i ,nctini! mult vit)a(
Culoa"a $"tilo" tunlului dvni! v"d d!c-i!& #o!#o"!cnt& ia" lumina "a
mai intn!a( Com$ut"ul n anunta ca mai "au o$t !ut d mt"i $,na la d!tinatia
#inala( C)a" a ,nctinit !i mai mult vit)a v-iculului8 vdam la a$"o.imativ
/55 d mt"i ,n #ata ma un #l d )id u"ia! ca" o'tu"a com$lt tunlul& $a",nd a
#i alcatuit din $iat"a( 3dam d a!mna& d o $a"t !i d alta a caii d acc!&
mult la)i ma"i !u$"a$u! !i c-i$amnt milita"( ,n cl din u"ma& v-iculul !-a
o$"it !i am co'o",t din l( Cilalti au !tationat !i i $utin ,n u"ma noa!t"a !i
au ,nc$ut !a d!ca"c din c-i$amntul nou ca" a #o!t adu!( Sovaito"& m-am
,nd"$tat cu $a!i mici cat" u"ia!ul $"t din $iat"a ca" 'loca tunlul&
=<
!mni#ic,nd $unctul lui t"minu!( Am va)ut d o $a"t !i d alta laca!u"il $nt"u
cl doua!$")c c"i!tal& ca" "au idntic cu cl d la ca$atul d ,nc$ut al
tunlului( Banuiam ca t"'uia !a .i!t o anumita !imt"i a di!to"!iunii !$atiotm$o-
"al& a!t#l ,nc,t a !a "am,na !ta'ila(
Su"$"i) !i mi!t"((( ,n lumina v")ui ca" n ,ncon*u"a& !t"aluci"a
c"i!tallo" "a !t"ani& #ac,ndu-ma !a c"d ca !unt ,nt"-o alta lum( Si& ,nt"-un
#l& ac!ta "a adva"ul( Ma a#lam la o 'una di!tanta !u' !u$"a#ata $am,ntului& $
un alt continnt& ,n a$"o$i" d Cai"o !i ,nt"-un tunl c"at $"int"-un n,ntl!
9a"ti#iciu9 !$atiotm$o"al( Da" cl mai tul'u"ato" luc"u "a ca ma a#lam la c,tiva
mt"i d un !c"t a$"oa$ ,n ,nt"%im "mtic& a ca"ui !mni#icati nu o
cuno!ta nimni( M-am a$"o$iat d $"tl im$unato" d $iat"a& ca" ,n aca
lumina !t"ani ava o culoa" cva mai ,nc-i!a dc,t a ni!i$ului( In $a"ta !t,n%a
am "cuno!cut acla!i $at"at !cul$tat ,n $iat"a& $"#ct !l#uit& ,n ca" "a
%"avat !mnul unui t"iun%-i& ca !i cl d la $oa"ta c !t"a*uia int"a"a ,n Ma"a
Gal"i din Muntii Buc%i( - ,nt"-adva"& acc!ul !t idntic cu cl din 9$a"ta
calalta9& l-am au)it $ C)a" vo"'ind ,n !$atl mu( M-am ,nto"! cat" l !i lam
,nt"'at c ! a#la ,n !$atl ac!ti u"ia! $o"ti d $iat"a( - Un !$atiu ca"
$")inta !i l o $a"ticula"itat !t"ani& mi-a "a!$un!( Noi lam dnumit Cam"a
Oculta( E!t $u" !i !im$lu o cam"a 9$lantata9 ,n $am,nt& #a"a niciun #l d
l%atu"a cu !u$"a#ata( Sin%u"ul mod d acc! !t $"in tunlul ,n ca" n a#lam&
ca" du$a cum ai va)ut !t l ,n!u!i o alt"a" !$atiotm$o"ala( Poat tocmai din
aca!ta cau)a a$a" #nomnul !t"aniu d ca" am $omnit ,n l%atu"a cu aca!ta
,nca$"( 3ino cu min( S$un,nd ac!ta& C)a" ! ,nd"$ta !$" Aidn& ca" d*a
luc"a la com$ut"ul !au -olo%"a#ic( Am vnit ,n !$atl lui !i am $utut o'!"va
$"oictia !$atiala a tunlului ,n ca" n a#lam& a $o"tii din $iat"a !i a
!$atiului din !$atl i& ca" "a& d #a$t& o cam"a $at"ata& !im$la& ,n
int"io"ul ca"ia vdam "$")ntat anumit o'ict ca ni!t d"$tun%-iu"i
o$ac( - Ei 'in& vi ava o ma" !u"$"i)a c,nd vom int"a ,n aca!ta cam"a& ,mi
!$u! C)a" ),m'ind( A$oi n-am ,nd"$tat !$" %i%antica $oa"ta din $iat"a& cu
.c$tia lui Aidn ca" a "ama! $"o#und a'!o"'it !a luc") la com$ut"& $ ca"
,l "aco"da! la ni!t !n)o"i !$ciali& montati ,n .$ditia $"cdnta( Am a*un!
,n #ata $o"tii !i C)a" a atin! t"iun%-iul8 imdiat& $oa"ta a ,nc$ut !a culi!)
!$" !t,n%a& a$"oa$ #a"a )%omot( Am "ama! ,nma"mu"it( ,n #ata ma ! a#la o
,nca$" cam d doua o"i mai ma" dc,t ca $ ca" o va)u!m ,n $"oictia
-olo%"a#ica a com$ut"uluiA Nu ,ntl%am a'!olut dloc cum "a $o!i'il a!a cva
!i m-am uitat !tu$#iat la C)a"& "u%,ndu-1 din $"ivi"i !a-mi o#" o .$licati(
- Din $acat& nimni nu a" nca un "a!$un! la aca!ta ni%ma( , Sn)o"ii din
.t"io" ,n"%i!t"a)a o ,nca$" nu $"a ma"& cu latu"a d a$"o.imativ cinci
mt"i !i ,naltima d t"i mt"i& da" iata ca atunci c,nd $oa"ta ! d!c-id&
!$atiul $ ca" ni-1 o#"a !t mai mult dc,t du'lu( Ec-i$a c"ctato"ilo"
am"icani a a*un! la conclu)ia ca aca!ta ! dato"a)a uni ciudat
,nt"$at"und"i a doua "alitati di!tinct: ca #i)ica& !$ci#ica noua& !i una
==
!u'tila& a$"oa$ !i%u" d o"i%in a!t"ala( Ma!u"ato"il !i calcull inci$int au
a"atat ca ,nt" ac!t #nomn !t"aniu !i natu"a am'i%ua a tunlului .i!ta o
!t",n!a l%atu"a( D alt#l& ac!ta !t motivul $"inci$al al $")nti lui Aidn
,n c-i$a noa!t"a8 l n $oat lamu"i din $unct d vd" !tiinti#ic a!u$"a uno"
ni%m cu ca" n con#"untam aici( ,n tim$ c $"imam ac!t .$licatii am $at"un!
cu totii ,n aca ,nca$" !u't"ana& ca" dato"ita ma"imii i ,mi $a"a acum
a$"oa$ ca o !ala( Am a$"ciat %omt"ia !u$"a#ti ca #iind un $at"at cu latu"a
d )c mt"i& $oat c-ia" mai mult& !i ,naltima d a$"o.imativ !a$t mt"i( Am
o'!"vat ca at,t $"tii& c,t !i $odaua !i tavanul "au alcatuit .clu!iv din
dal no"m d $iat"a& $"#ct !l#uit !i ,m'inat ,nt" l( Nu ! vda nicio
!$a"tu"a& nicio d!c-id"& niciun culoa" !au !$atiu %ol ,n ac!ti $"ti( P
l,n%a #a$tul ca "am uluit d modalitata ,n ca" a $utut #i "ali)ata aca
con!t"ucti !u't"ana& ca" $a"a a #i $u" !i !im$lu 9$lantata9 ,n $am,nt& doua
a!$ct m-au int"i%at imdiat: ,n $"imul ",nd am con!tatat ca ,nca$"a "a
luminata $"in a ,n!a!i& #a"a !a .i!t o !u"!a vi)i'ila $nt"u aca!ta( Lumina
"a #oa"t $lacuta& calda& ,nvaluitoa"& #ac,nd vi)i'il o"ic dtaliu al cam"i&
$,na ,n cl mai mic amanunt( Daca ,n l%atu"a cu an!am'lul din Muntii Buc%i
!tiam
ca lumina $"ovin& cumva& din mat"ialul !mio"%anic ,n ca" "au ,m'"acati
$"tii& aici nu am o'!"vat $")nta aclui mat"ial& doa"c $"tii "au
!cul$tati ,n "oca( Al doila a!$ct ca" m-a int"i%at #oa"t mult "a a"ul din
,nca$"( In mod no"mal& tin,nd cont d #a$tul ca acl loc data d a$"o.imativ
$at"u)ci d mii d ani !i ca nu ava a'!olut nicio l%atu"a cu !u$"a#ata& nici o
%u"a d a"i!i"& nicio va"ianta d $"imni" a atmo!#"i int"ioa"& "a d
a!t$tat ca ,n cl mai 'un ca) a'ia !a mai $utm "!$i"a odata cu d!c-id"a
$o"tii( Su"$"i)a "a ,n!a totala& doa"c a"ul "a #oa"t cu"at& #iind c-ia"
u!o" ioni)at( Sin%u"a o'!"vati $ ca" $utam !a o #ac "a ca l mi ! $a"a a
#i $utin cam u!cat( Smnl ml d ,nt"'a" au #o!t ,n!a "a$id ,nlatu"at d
C)a"& ca" mi-a .$licat #a$tul ca ac!ta au #o!t c-ia" $"iml lmnt
anali)at atunci c,nd au $at"un! $"ima data ,n ac!t loc& ,n .$ditia ant"ioa"a(
Initial au avut ma!ti $"otctoa"( Au #o!t $"lvat mo!t" d a" !i din "oca
$"tilo" !i !-au "ali)at anali)l $"limina" cu a*uto"ul uni in!talatii
com$l.& ,n ,nt"%im com$ut"i)ata& $ ca" o adu!!"a cu i8 la $lca"&
aca!ta a #o!t la!ata ,n a#a"a $o"tii& ,n tunl& ,n $unctul #inal d !tationa"(
P"!u$un,nd ca va #i nc!a"a o a!mna o$"atiun& au vnit $"%atiti( E"a o
in!talati d anali)a a $"o'lo" 'iolo%ic& da" !i a uno" !u"! d mat"ial
amo"#& $ ca" Ma"ina Statlo" Unit o #olo!a ,n anumit mi!iuni !$cial(
R)ultatl anali)i a"ului din ,nca$" au #o!t $o)itiv& a!t#l ,nc,t au
"nuntat imdiat ia ma!ti( ,n ca c $"iv!t $"ovninta luminii& C)a" m-a
"u%at !a-1 ,n!ot!c la unul dint" $"tii cam"i( N-am d$la!at cat" cl din
d"a$ta& ,n tim$ c locotnntii T"u*o !i Nicoa"a !-au ,nd"$tat imdiat cat"
$"tl din !t,n%a& und ! a#lau un #l d "a#tu"i $ ca" "au di!$u! #oa"t
mult $lacut idntic ca ma"im( Cl $utin aca #u!! $"ima ma im$"!i& ,n!a
do"am !a iau luc"u"il mtodic& !a l !tudi) $ ",nd( A$"oa$ ca nu ,mi
"idica!m oc-ii ca" $"ivau !$" $oda& $nt"u a $uta !avu"a c,t mai mult motia
intn!a !i #"i!onul $lacut $ ca" mi-1 $"oduca $at"und"a ,n aca ,nca$"
antica& $lina d mi!t"( Am #o!t totu!i mi"at ca locotnntul T"u*o $a"a !a !
mi!t #oa"t #i"!c ,n acl !$atiu& !tiind .act ca c a" d #acut !i
=@
=B
und t"'ui !a caut( - Nu t"'ui !a #ii !u"$"in!( Fiind unul dint" a%ntii
im$o"tanti USAP& a avut acc! int%"al la do!a"ul .$ditii noa!t"& ca" a
inclu! !ut d #oto%"a#ii !i !c-it& d!c"i"i !i $"o' d!$" aca!ta cam"a( La
nvatat at t d 'in& nc t acum ! com$o"ta ca !i cum a" um'la , , , , $"in
$"o$"ia lui
ca!a( Ti ,n!a ,ti voi .$lica $"!onal ca c ! %a!!t aici& cu toat ca nici
acum nu cunoa!tm !mni#icatia uno" o'ict !i& la d"$t vo"'ind& nu $"a
,ntl%m ca" a #o!t "o!tul !i mni"a ac!ti ,nca$"i( N a#lam l,n%a $"tl
din d"a$ta al Cam"i Ocult( - 3ino mai a$"oa$& m-a ,ndmnat C)a"( A'ia acum
$oti !a o'!"vi $licula c aco$"a $iat"a( E!t #oa"t !$ciala !i a"& d
a!mna& o natu"a o"%anica& da" !t o #o"ma d viata total ncuno!cuta noua(
U!o" "adioactiva& da" ,nt"-o limita $"#ct ")ona'ila& a" la 'a)a Ft"iul(
Cllalt $at"u lmnt com$onnt nu ! a#la $ $lanta noa!t"a !i d aca nu
$utm ,ntl% nici l%atu"il atomic c .i!ta ,nt" l( M-am a$"o$iat d
$"t !i am $i$ait u!o" $iat"a cu d%tl( La atin%"a i am !imtit un %n d
#u"nicatu"i #in ,n $il& ca" ,n!a ,mi $a"au #oa"t a%"a'il( Li$ind ,nt"a%a
$alma $ $"t& am !imtit ca acl #u"nicatu"i ! mani#!tau oa"cum di#"it $
!u$"a#ata i& ca !i cum a" #i actionat ,n valu"i( A$"oa$ ca $utam !$un ca "a o
comuniun vi& un #l d l%atu"a o"%anica c ! c"a !$ontan& #a"a di#icultati( -
Plicula !t cumva in!"ata ,n !t"atul !u$"#icial al "ocii& da" uimito" ca a
.i!ta a!t#l !i ! mani#!ta du$a o $"ioada no"ma d tim$ d la con!t"uctia
Cam"i Ocult( T-nolo%ia lo" !t uluitoa"( ,n acl momnt C)a" a #o!t c-mat
d locotnntul Nicoa"a $nt"u a #i con!ultat ,nt"-o $"o'lma( ,n ca c ma
$"iva& ma lamu"i!m oa"cum ,n l%atu"a cu acl a!$ct ca" ma int"i%a!"a
,nca
d la ,nc$ut& a!t#l ,nc,t miam ,nd"$tat atntia cat" toata ,nca$"a& ,n
an!am'lul i( Am avut nvoi d multa !ta$,ni" d !in !i cont"ol& doa"c
!u"$"i)l "au ma"i( C-ia" daca nu ava ma"tia im$o)anta a Salii P"oictiilo" !i
c-ia" daca ,n int"io"ul i ! a#lau mai $utin o'ict ca $unct d "$"& totu!i
Cam"a Oculta mana un mi!t" a$a"t& o ni%ma a$"oa$ d n$at"un!( N-a! $uta
!a
$"ci)) $"a 'in c anum ma dt"mina !a am acl !ntimnt8 $oat #a$tul ca "a
mai mica !i& $"in com$a"ati cu Sala P"oictiilo" ca" 9"!$i"a9 mult mai am$lu&
aca!ta "a mai 9condn!ata98 $oat dato"ita c,m$ului !$ci#ic manat d o'ictl
ca" ! %a!au acolo8 $oat dato"ita a$"o$i"ii d ma"a Pi"amida !i d S#in.& cam
la aca!i di!tanta d am'l& a!a du$a cum am va)ut ,n $"oictia -olo%"a#ica a
com$ut"ului lui Aidn( C-ia" daca "am d*a oa"cum o'i!nuit cu mi!t"l
d)valuit !i cu !u"$"i)l d $"o$o"tii& ca" cont"avin clo" cuno!cut d
!ocitata noa!t"a !i c-ia" lo%icii .$"imat d !tiinta mod"na& totu!i ,n Cam"a
Oculta ma !imtam 9$"!at9 d cva ind#ini'il& ia" aca!ta ni%matica $"!iun
,mi c"a o no!tal%i $"o#unda !i d n,ntl! ,n !u#lt( Sta"a "a a!manatoa"
cu aca $ ca" o .$"imnta!m ,n tim$ul calato"ii $"in tunl !i d aici am
t"a! conclu)ia ca .i!ta $"o'a'il o !t",n!a l%atu"a n"%tica& o am$"nta
!u'tila #oa"t a!manatoa" ,nt" Tunl !i Cam"a Oculta( P"ivam %,ndito"
an!am'lul ,nt"%ii !ali( D!i nu .i!tau mult o'ict ,n a& totu!i ,nca$"a ,mi
$a"a cumva 9$lina9( C-ia" ,n mi*loc am "ma"cat o co$i #idla& la !ca"a& a
cilind"ului a#lat $ $id!talul din Sala P"oictiilo"( Acla!i ti$ d t"$t&
aca!i con!t"ucti a cilind"ului $ *umatat& a$"o.imativ aca!i in!talati
int"ioa"a& cu o 'anda mtalica $ ca" "au a$licati ca c !mana cu
@5
ni!t !n)o"i !$ciali& cl mai $"o'a'il "ali)ati din c"i!tal& du$a c,t mi-am
$utut da !ama d la di!tanta( Am u"cat cl cinci t"$t al $id!talului !i am
$"ivit cu atnti ,naunt"ul !micilind"ului8 ava o $o"tiun d !$"i*in cam la
!a$t)ci d cntimt"i d 'a)a& n mod vidnt $nt"u a t a!)a , $ a( ,nt"%ul
di!$o)itiv "a conc$ut $nt"u a $uta #i #olo!it cu u!u"inta d o #iinta umana d
,naltim mdi& da" utilitata lui "am,na ,nca o ncuno!cuta $nt"u min( Am
co'o",t a$oi d $ $id!tal !i m-am o$"it ,n d"$tul a ca c m-a !ocat ,nca d
c,nd am $at"un! ,n cam"a& da" #ata d ca" am vitat !a ma( "a$o"t) imdiat&
tocmai $nt"u a-mi o#"i un "a%a) d acomoda"( La a$"o.imativ doi mt"i d
cilind"ul din cnt"ul Cam"i Ocult& $utin ,n d"a$ta lui& ! a#la& $lutind ,n
a"& o $lat#o"ma dint"-un mtal %al'n& ca" am $"!u$u! ca "a au"( Plat#o"ma nu
"a $"a ma"8 am a$"ciat ca !u$"a#ata i "a d a$"o.imativ doi mt"i $at"ati&
#iind mai mult lun%a dc,t lata( Smana #oa"t 'in cu o $laca d !u"#( G"o!ima
i "a d!tul d mica8 nu c"d ca d$a!a t"i cntimt"i( E"a at,t d 'in
lu!t"uita& ,nc,t din anumit un%-iu"i !t"aluca #oa"t ta"( P $a"ta !u$"ioa"a
ava %"avata o !u$"a#ata ,n #o"ma d d"$tun%-i& ca" la!a un !$atiu d v"o )c
cntimt"i $,na la ma"%inil lat"al !i cam cinci)ci d cntimt"i $,na la ca
$ ca" u am int"$"tat-o ca #iind 9#ata9 $lat#o"mi( ,n $a"ta din 9!$at9&
ma"%ina d"$tun%-iului la!a& d a!mna& o di!tanta d a$"o.imativ )c
cntimt"i( Sin%u"ul acc!o"iu al $lat#o"mi "a un c"i!tal d culoa" al'a!t"u
,nc-i!& ,n #o"ma d $i"amida& ,nca!t"at !imt"ic #ata d latu"il $lat#o"mi ,n
$o"tiuna li'"a d a$"oa$ *umatat d mt"u& d la !u$"a#ata dlimitata d
d"$tun%-i !i ma"%ina din #ata( Am atin! acl o'ict uimito"& d!$" ca" $utam
!a 'anui!c ca ! a#la ,n !u!tntati d )ci d mii d ani& ,n aca!i $o)iti(
S-a ,nclinat #oa"t $utin& o$un,nd ,n mod vidnt o ")i!tnta la a$a!a"a ma(
,ncu"a*at d ")ultat& mam a!)at $ acl o'ict ca $ un !caun mai ,nalt&
doa"c $lat#o"ma lvita la a$"o.imativ un mt"u d $odaua din $iat"a( C-ia" !i
cu toata %"utata ma& a "am,na .act ,n aca!i $o)iti& da" am !imtit imdiat
o vi'"ati !u"da& #oa"t #ina& ca" a a$a"ut ,n int"io"ul i( E"am a!a d
,nc,ntat d noua ma d!co$"i"& ,nc,t am ,nc$ut !a ma a$a! mai ta" $
$lat#o"ma !i !a ma la! c,nd $ !$at& c,nd ,n #ata& $nt"u a vda cum
"actiona)a( Am "ma"cat ca atunci c,nd "am $")nt cu toata %"utata $ a&
$lat#o"ma anti%"avitationala dvna #oa"t "i%ida !i nu ! mai ,nclina dloc(
Daca ,n!a #o"ta d a$a!a" "a mica& $laca mtalica $uta !a ai'a un #oa"t mic
tan%a*( ,n cl din u"ma& m-am u"cat ,n $icioa" $ a& $"ivind t"ium#ato" ,n
!ala( C)a" tocmai ,nc-ia! di!cutia cu ci doi locotnnti !i ! ,nd"$ta ",),nd
!$" min( -Sa vdm& !tii la c #olo!!tC ma ,nt"'a l( -C"d ca un mi*loc d
d$la!a"& i-am "a!$un!( Alt#l& nu $"a vad c !co$ a" ava( -E.act( E un v-icul
!im$lu& anti%"avitational( ,n loc !a t d$la!)i cu 'iciclta !au $ *o!&
#olo!!ti aca!ta $laca din au"( D #a$t& din anali)l noa!t" a ")ultat ca doa"
o $o"tiun cu %"o!ima d a$"oa$ $at"u milimt"i !t dint"-un alia* !$cial din
au"8 a$oi mai !t un !t"at dint"-un mtal $ ca" nu-1 cunoa!tm& cam d un
milimt"u %"o!im( R!tul $a" a #i %ol ,n int"io"( Si& d!i%u"& mai !t !i
ac!t c"i!tal ca" "$")inta $i!a $"inci$ala a an!am'lului( ,n $"inci$iu& vdam
ca luc"u"il nu !unt $"a com$licat( - Bin& !i cum #unctiona)aC am ,nt"'at u
n"a'dato"( Amu)at& C)a" mi-a .$licat ca& d!i $i!a "a "lativ !im$la din
$unct d vd" con!t"uctiv& totu!i $nt"u omul mod"n "a d!tul d com$licat !a
o
@1
#olo!a!ca( Aca!ta a #o!t o $"o'lma la ca" n-am c-inuit mai mult o" ,n
.$ditia t"cuta( Initial& am c")ut ca li$!!t cva& ca t"'ui !a .i!t un
lmnt a*utato"( Du$a un tim$ mi-am $u! ,nt"'a"a daca nu cumva t"'ui !a
.i!t o l%atu"a mult mai !u'tila ,nt" cl c #olo!!t $lat#o"ma !i #"cvnta
i d vi'"ati& modulata d c"i!tal( Mi-am adu! amint ca "ma"ca'ilii
con!t"ucto"i ca" au "ali)at toat ac!ta o'i!nuiau !a includa ,n t-nolo%ia lo"
.t"ao"dina"a lmntul $u" uman& con!tiinta #iinti& ca" ,n ac!t $lan !t ,n
ma" $a"t .$"imata d conditia !i activitata mintii( D aca& am u"ma"it !a ma
aco"d) cumva& !a int"u ,n l%atu"a cu vi'"atia !$ci#ica a c"i!talului( A #o!t
nc!a" doa" !a-mi #ocali)) $utin % ndul a!u$"a lui& ca $lat#o"ma , a "actionat
$"om$t8 atunci a a ca$atat o vi'"ati a$a"t( D$la!a"a a #o!t a$oi di"ctionata
#a"a $"o'lm d $ut"a %,ndului& ca" totu!i t"'ui !a #i #ocali)at( -Da"
alt#l c ! ,nt,m$laC am ,nt"'at u !ovailnic( Plat#o"ma ! $"a'u!!t la !olC
-Nu& nu ! $"a'u!!t& da" ,nctin!t !i a$oi ! o$"!t ,n a"( E!t !mnalul
cl mai 'un ca t"'ui !a-ti "di"ction)i %,ndul $nt"u a continua d$la!a"a(
Tot a!t#l o'tii !i vit)a $ ca" o do"!ti( S $a" ca ac!t c"i!tal a #o!t
"con#i%u"at !i !tat n"%tic $ anumit 'n)i d #"cvnt& a!t#l ,nc,t !a
u!u") #oa"t mult $"oc!ul int"actiunii cu minta #iinti uman& ia" d$la!a"a
!a ! #ctu) c,t mai u!o"( O"icum& l nu $"ovin d $ aca!ta $lanta( Am
,n%-itit ,n !c( Emotionat& am $u! ,n !#,"!it ,nt"'a"a la ca" ma %,ndam d
multa v"m& da" $ ca" nu avu!!m d!tul cu"a* !a o ad"!) $,na atunci& c-ia"
daca dtinam !u#icint dov)i $nt"u a-mi o#"i !in%u" "a!$un!ul: - S$un-mi&
ci ca" au "ali)at toat ac!ta((( au vnit d altundva& din !$atiul co!micC
Pnt"u c,tva cli$ ! a!t"nu tac"a( Totul $a"ca ,nc"mni! ,n !t",n!oa"a
tim$ului( A$oi C)a" ,mi "a!$un! "a"& uit,ndu-! #i. ,n oc-ii mi: -Pot !a-ti
!$un cu d!tul d multa !i%u"anta ca i "$")inta o civili)ati d .t"at"!t"i
uluito" d avan!ata& ca" ! $a" ca a do"it mult !a a*ut $am,ntnii( O"icum& ,n
acl tim$u"i immo"ial $o$ulatiil d $ !u$"a#ata $lanti noa!t" "au #oa"t
di#"it d ca c .i!ta acum !i c-ia" !t"uctu"a %olo%ica a $lanti "a alta(
A$"oa$ ca nu $utm #ac nici o com$a"ati cu tim$u"il mod"n( P atunci&
$"o'lma ! $una ,nt"-un cu totul alt mod( -Au vnit dint"-un !i!tm !ola"
cuno!cutC Oa" !unt ci cu ca" %uv"nul mondial ocult a" l%atu"iC am ,nt"'at
cu nvinovati( -Nu& nici maca" $ d$a"t( Di#"nta dint" i !i civili)atia
.t"at"!t"a cu ca" am"icanii au ,nc-iat un %n d cont"act !t cam aca
dint" -omo !a$in! !i -omo "ctu!( Si mai tul'u"ato" !t #a$tul ca nu !unt din
%ala.ia noa!t"a& ci dint"-o %ala.i mult mai ,nd$a"tata( ,n mod !i%u" a
#i%u"a)a ,n catalo%ul a!t"onomilo"& da" nu am $utut !a o idnti#ic $"ci!
docamdata( -Stai $utin& l-am ,nt""u$t u $"ci$itat( Da" tu d und ai ac!t
datC Stiam ca nu au la!at nicio dovada d!$" o"i%ina !au a!$ctul lo"( -E!t
#oa"t adva"at& da" ,nt" tim$ am d!co$"it ac!t di!$o)itiv& ,mi !$u! C)a"&
a"at,nd !$" $id!talul $ ca" "a a!)at cilind"ul !mit"an!$a"nt( E"am uluit
!i nu mai ,ntl%am nimic( -Bin& da"((( ,mi dau !ama ca o "$lica la
cilind"ul ma" din Sala
@/
P"oictiilo"( Nici d!$" acla nu !tiati la c #olo!!t8 ! 'anuia doa" ca a"
$uta #i un am$li#icato" mntal( -A!a !t( Acum doi ani nu cuno!tam d!tinatia
di!$o)itivului cilind"ic u"ia! din Sala P"oictiilo"( Aici ,n!a l !t
$"o$o"tionat $nt"u ,naltima noa!t"a( A!t$tam cu !u#ltul la %u"a !a-mi !$una
ca" "a mni"a acli in!talatii d!tul d com$licat( - E!t& ca !a o num!c
a!a& un #l d 9ma!ina d calato"it ,n tim$9( Cuvintl lui mi-au $"ovocat un
#"i!on $ut"nic $ coloana( Din !t"a#undu"il #iinti ml intuiam d*a& cu o
"a$iditat .t"ao"dina"a& nnuma"atl $o!i'ilitati ca" ! ivau $nt"u a a#la
adva"u"il i!to"ic !ntial !i& d c nu& c-ia" !i viito"ul ca" n a!ta$ta(
Am dvnit at,t d !u"!citat& ,nc,t ,nt"'a"il ml cu"%au !uvoi& #ica"
do"ind un "a!$un! imdiat( Fata d aca!ta noua "vlati& toat cllalt o'ict
din Cam"a Oculta $ali!"a '"u!c ca im$o"tanta ,n !mni#icatia lo"( Amu)at d
com$o"tamntul mu co$ila"!c& C)a" "u!i cu %"u !a ma lini!ta!ca( -Iti voi
$ov!ti unl dint" $"oictiil tm$o"al $ ca" l-am #ctuat cu a*uto"ul
ac!tui di!$o)itiv& ca" !t #oa"t avan!at t-nolo%ic( Da" mai ,nt,i t"'ui !a
")olv !a"cinil mi!iunii !i t"'ui !a-1 a!i!t $ Aidn( ,n ac!t tim$ $oti !a
c"ct)i c a mai "ama! d va)ut !i a$oi !a-i a*uti la ca c #ac acum& ,mi
!$u! l& a"at,nd !$" ci doi locotnnti( E.t"m d 'ucu"o! la %,ndul ca voi
a#la cu c"titudin unl luc"u"i #oa"t im$o"tant& m-am ,nd"$tat "$d !$"
$"tl din !t,n%a al Cam"i Ocult& und T"u*o !i Nicoa"a muncau d )o"( D
#a$t& aca $a"t a nca$"ii im$una nca d la nc$ut $"in ma!ivitata , , , unui
#l
d an!am'lu !u$"ata*at& ca o 'i'liotca av,nd mult "a#tu"i& .tin!a $ $"tl
din !t,n%a !i $ cl din !$at al !alii( A$"o$iindu-ma mai mult am con!tatat ca&
d #a$t& "a#tu"il "!$ctiv "au !cul$tat di"ct ,n "oca )idului& #iind #oa"t
'in !l#uit( ,naltima #ica"ui "a#t nu d$a!a cinci!$")c cntimt"i& da"
#ica" "a#t ! ,ntinda $ toata lun%ima $"tlui& #iind com$a"timntat ,n
cinci )on di!tinct d c,t o coloana mai lata d $iat"a( Ca c at"a%a ,n!a
imdiat atntia "a continutul aclo" "a#tu"i( Am va)ut acolo mii& $oat )ci d
mii d ta'lit mtalic& di!$u! #oa"t o"donat la o di!tanta c nu d$a!a un
cntimt"u unl d altl( P"ima im$"!i "a aca a uni va!t 'i'liotci( Da"
imdiat am o'!"vat ca ,n "alitat $lacutl nu avau nimic in!c"i$tionat $ l&
#iind at,t d ntd& ,nc,t a$"oa$ ca "#lctau ima%ina ca o o%linda( T"u*o !i
locotnntul Nicoa"a ,nca"cau ac!t $lacut ,n ni!t la)i !$cial& ca" #u!!"a
adu! ,n v-icull cu ca" am calato"it $"in tunl( Am vnit l,n%a $"imul !t d
"a#tu"i d $iat"a ,n $"t !i am $"ivit cu atnti8 $lacutl "au $"#ct
aliniat !i o"donat& #iind toat idntic ca a!$ct( Ca !i ,n ca)ul an!am'lului
din muntii Buc%i& nici aici nu am o'!"vat v"o u"ma d $"a# !au alt ti$ d
im$u"itati( Totul $a"ca "a a!$tic& $"#ct cu"at !i #oa"t .act a"an*at(
Aca!ta m-a mi"at la ,nc$ut& da" cu",nd am "ali)at ca $licula !mio"%anica c
"a im$"%nata ,n "oca $"tilo" nu $"mita dloc #o"ma"a $"a#ului !i nici
$"oli#"a"a alto" mic"o !au mac"oo"%ani!m( 3c-ima uluitoa" a ac!ti
con!t"uctii !i a!$ctul $ ca" ,l ava "a o dovada %"aitoa" ,n aca!ta
di"cti( Am ,nc"cat !a iau o ta'lita d $ un "a#t a#lat ,n d"$tul mu& da"
aca!ta nici maca" nu !-a clintit din loc( Mi"at& am "$tat o$"atiuna& ,n!a
#a"a
@0
@;
!ucc!( M-am uitat atunci la T"u*o& ca" #aca acla!i luc"u& d,ndu-i ta'litl d
$ "a#tu"i locotnntului Nicoa"a8 ac!ta l a"an*a ,n loca!u"il !$cial
!u$"a$u!& cu ca" "au dotat la)il "!$ctiv( Am va)ut ca& !$" do!'i" d
min& o#it"ul am"ican t"a%a ta'lita d mtal ,n di"cti d"a$ta !$" ,n a#a"a&
#ac,nd-o a!t#l !a culi!) #oa"t u!o"( Am $"ocdat !i u la #l !i imdiat
$lacuta !-a d!$"in! d $ "a#t( Uit,ndu-ma mai atnt& am va)ut ca #ica" ava
ma"cata ,n "a#tul d $iat"a o !u$"a#ata d culoa" mai ,nc-i!a& d!$" ca"
'anuiam ca #u!! !$cial t"atata o"i ca ava c"t $"o$"itati ma%ntic& ca"
,m$idicau d!$"ind"a $lacuti $ alt di"ctii dc,t ca $"$ndicula"a( -
G"adintul #o"ti a$licat t"'ui !a #i ,n aca!i di"cti cu !mnul d
d$la!a" a $lacuti& mi-a .$licat T"u*o& $utin cam acadmic( Alt#l& a$"oa$
nimic nu l mai $oat clinti din locul lo"( P,na acum nu n-am $utut da !ama cum
anum au "ali)at aca!ta( Sucam ta'lita d mtal d $ o $a"t $ alta& #a"a !a
$ot ,ntl% cva( Smana i)'ito" d mult cu o ta'ac-"a a"%inti& lucioa!a& av,nd
latu"a cam d doi!$")c cntimt"i& ia" %"o!ima d a$"o.imativ !a$t-o$t
milimt"i( P latu"a in#"ioa"a& ca" culi!a $ loca!ul din "oca& "au t"a!at
$a"all doua #ant !u'ti"i& da" acla "a !in%u"ul !mn di!tinctiv al $lacutlo"(
Am $"ivit $i"dut la numa"ul imn! d a!t#l d $lacut ca" ! a#lau ",nduit ,n
"a#tu"il d $iat"a( Ca" "a& d #a$t& "o!tul lo"C Pa"au !a con!titui o
'i'liotca %i%antica& da" cum ! $uta ava acc! la aca in#o"matiC I-am c"ut
lamu"i"i ,n aca!ta $"ivinta locotnntului Nicoa"a( - ,n .$ditia t"cuta am
adu! cu noi c,tva )ci d $lacut& $nt"u a $uta #i !tudiat( Sunt "ali)at din
$latina& da" au ,n com$onnta )i"coniu !i lantaniu( P l,n%a ac!ta& .i!ta un
lmnt ca" $oat #i !ntial ca mdiu d !toca"& da" ca" nu ! %a!!t ,n
ta'lul lmntlo" d $ Pam,nt( P"actic !unt ni!t d$o)it #oa"t valo"oa! d
in#o"mati& din di#"it $"ioad al i!to"ii $lanti& da" !i a univ"!ului(
E!t un !c"t a'!olut cla!i#icat& ia" noi vom t"an!$o"ta acum o ma" $a"t din
l& !t"ict invnta"iat( Totu!i& c-ia" daca ai v"a !a l modi#ici locul ,n "a#t
nu vi $uta !a #aci aca!ta8 #ica" ,!i a" !i ,!i "cunoa!t $"#ct $o)itia
initiala( Cu"io!& am ,nc"cat !a $un ta'lita ,nt"-un loc li'" d $ un alt "a#t&
da" a !-a com$o"tat atunci ca !i c,nd !unt a$"o$iati doi ma%nti d acla!i $ol8
locul "!$ctiv a "!$in! ta'lita( Am v"ut a$oi !a o $la!) ,n mai mult loca!u"i&
da" ,n niciunul nu a #o!t $o!i'il& $,na c,nd nu am "vnit la locul d und am
.t"a!-o8 atunci !-a ,nca!t"at #oa"t "$d& !la'ili),ndu-! imdiat( - Bin& !i
cum ! $oat vi)uali)a in#o"matia $ ca" l o continC l-am ,nt"'at u $
Nicoa"a( - Initial nici noi nu am ,ntl! cum a" $uta #i $o!i'il a!a cva( Lo%ic
a" #i t"'uit !a .i!t un di!$o)itiv ca" !a 9cita!ca9 in#o"matia ,nc"i$tata&
da" nu am d!co$"it nimic( P,na c,nd& din %"!ala& unul dint" mm'"ii
.$ditii a a$a!at $ v"ticala una dint" ta'litl mtalic8 atunci& ,n d"$tul
i& la nivlul !olului a #o!t $"oictata '"u!c o -olo%"ama d!tul d ,nalta ca"
,n#ati!a un colt din !$atiul co!mic( E"a dinamica !i $")nta un $"oc! tm$o"al
d "otati a unui no" d mat"i !tla"a( Nu !tiu cum au "ali)at a!ta( E"a ca !i
cum #ilm)i mult tim$ un $"oc! #oa"t lnt !i a$oi "ul)i ima%ina cu o vit)a
ma"8 ai ,ntl%"a d an!am'lu a ,nt"%ii actiuni( Am "ama! atunci !i am $"ivit
cu totii cam v"o doua o"& da" -olo%"ama nu dada !mn !a ! a$"o$i d !#,"!it(
Am"icanilo" l-a t"'uit mai 'in d un an !a im$"ovi)) o int"#ata acc$ta'ila
$nt"u a li'"a in#o"matia -olo%"a#ica dint"-o ta'lita( Am con!tatat
@6
ca a du"a)a a$"oa$ doua )il& "ul,nd n,nt""u$t( E!t cva #nomnal( A"
t"'ui !a $t"cm !ut !i c-ia" mii d ani& uit,ndu-n #a"a $au)a la toat
-olo%"aml ,n#ati!at d $lacutl din aca!ta cam"a& $nt"u a !$un ca am
,nc-iat d vi)ionat totul( Am ,ntl! ca ,n $")nt ! cauta o mtoda d
9d"ula"9 "a$ida( Daca nu va #i $o!i'il& atunci !in%u"a !an!a !t aca d a l
u"ma"i alato"( P"ivam %,ndito" la u"ia!a a"-iva d dat ca" .i!ta acolo(
P"!onal& $"#"am m!l ,n T din Sala P"oictiilo"& ca" "au mai u!o" d
acc!at !i& ,n $lu!& acolo in#o"matia "a int"activa( Din c,t $utam !a
intui!c& Cam"a Oculta #u!! con!t"uita !i dotata $nt"u un alt !co$8 "a $"cum
o 9an.a9& da" totu!i #oa"t im$o"tanta( Ca" "a ,n!a adva"ata i mni"& $
l,n%a aca d 9a"-iva univ"!ala9C C anum a dt"minat "!$ctiva civili)ati
.t"at"!t"a !a "ali)) aca!ta con!t"ucti !u'$am,ntana& un adva"at d$o)it
in#o"mational !i t-nolo%ic& cu mai 'in d t"i)ci d mii d ani ,n u"maC Ma
%,ndam ca "o!tul Cam"i Ocult a #o!t doa" acla d a $")"va un volum imn!
d
in#o"mati univ"!ala !i la aca!ta id cont"i'uia !i #a$tul ca tunlul ca" ,i
co"!$unda ava o natu"a !t"ani& la 9*umatata d"umului9 dint" #i)ic !i !u'til(
Poat ca aca!ta va"ianta #u!! ala!a tocmai $nt"u a a!i%u"a mai 'in a"-iva
din Cam"a Oculta d "i%o"il tim$ului((( I-am ,nt"'at $ ci doi locotnnti
ca" "a $a""a lo" ,n aca!ta $"ivinta& da" mi-au !$u! ca nimni nu a" ,nca un
"a!$un! c"t !i ca ! a!ta$ta mult d la in#o"matiil d $ ta'litl mtalic(
Am a$a!at la ,nt,m$la" $ una dint" $lacut8 am !imtit un #oa"t #in dclic&
ta'lita d mtal a dvnit u!o" #o!#o"!cnta !i imdiat ,n !$atl mu a a$a"ut o
ima%in -olo%"a#ica mai ,nalta dc,t min& $"oictata $ o !u$"a#ata d
a$"o.imativ t"i mt"i $at"ati( E"a ima%ina tul'u"atoa" a uni %ala.ii& ,n!a "a
vi)uali)ata dint"-un $lan d "#"inta !u$"io" i& a!t#l ,nc,t %ala.ia a$a"a
cumva mai *o!& !$" $a"ta !t,n%a a ima%inii -olo%"a#ic( Nu "a o %ala.i
!$i"ala& ci o %ala.i n"%ulata( N%"ul a'!olut al vidului co!mic din *u"ul i
,mi c"a #"i!oan !i o !ta" d %ol ,n !tomac8 "a ca o $")nta atot!ta$,nitoa"
!i t"i'ila& ca" $a"ca ,n%lo'a totul( Simtam ,n mod nlamu"it ca ,n aca %ala.i
.i!tau tn!iuni #oa"t ma"i( C,nd !i c,nd o'!"vam .$lo)ii u"ia! ca" a$a"au
ca ni!t lumini!cnt #oa"t $ut"nic& ,n di#"itl i $unct8 #a"a ,ndoiala ca
"au !u$"nov& da" numa"ul lo" mi ! $a"a totu!i mult $"a ma"& c-ia" !i la
!ca"a tim$ului co!mic la ca" 'anuiam ca "a 9d"ulat9 acl cad"u co!mic( Cva "a
n n"%ula acolo& intuiam a!ta #a"a %"!( E"a #oa"t multa lumina& , av,nd a$"oa$
,n toata %ala.ia aca!i intn!itat( T"u*o !i Nicoa"a ! o$"i!"a !i i din luc"u
!i $"ivau ,nma"mu"iti8 C)a" di!cuta cu Aidn ,n tunl& la int"a"a ,n Cam"a
Oculta( ,nc$a !a-mi #i din c ,n c mai cla" ca ima%inil -olo%"a#ic aducau
cumva cu l !i un #l d 9,nca"catu"a9 !u'tila motionala& co"!$un),nd
vnimntlo" $ ca" l $")ntau( D $ilda& aca ima%in ,mi c"a ,nt"-un #l o
!n)ati d $anica& d !u#"inta& d )'at" int"ioa"a( ,n aca %ala.i !
$t"ca cva -aotic& $a"a ca luc"u"il !ca$a!"a d !u' cont"ol& da" ,mi
ima%inam ca t"'ui !a #i totu!i un !n! 'in d#init $nt"u ca" a #o!t
,nc"i$tat acl vnimnt colo!al din viata univ"!ului( Putam !a 'anui!c ca
a!i!tam& ,nt"-un #l& la 9moa"ta9 uni %ala.ii& da" aca!ta ! $t"ca vidnt
,nt"-un mod violnt( Poat ca a! #i a#lat cau)a $"tu"'atoa" c a dclan!at acl
$"oc! colo!al& ,ntin! #a"a ,ndoiala $ o $"ioada d milioan !au )ci d
milioan d ani& da" am $"#"at !a ,nc-id 9t"an!mi!ia9& a$a!,nd ,nca o data $
ta'lita( Simtam nvoia !a ma lini!t!c $utin(
@<
En"%i& intnti& con!cint Tocmai atunci C)a" a "vnit ,n int"io"ul !alii !i
!-a ,nd"$tat !$" min( A ,ntl! dint"-o $"ivi" d!$" c "a vo"'a( - Cu
tim$ul vi ,nvata !a t $"ot*)i #ata d in#lu.u"il .t"ioa"& #i 'un& #i
"l& mi !-a ad"!at cu 'l,ndt( Ac!t luc"u $"otcti t"'ui !a #i ,n!a
via'ila !i #oa"t #icinta( Nu va #i d a*un! doa" !a c")i ca t-ai $"ot*at
$"int"-o anumita t-nica( ,n tin t"'ui !a a$a"a o !n)ati cla"a !i 'in
d#inita a unui #l d 9)id9 n"%tic invi)i'il& ca" "!$in% o"ic 9a%"!iun9
din .t"io"( Aca!ta !t nc!a" mai al! la ,nc$ut d d"um8 du$a c #"cvnta
d vi'"ati a !t"uctu"ii tal n"%tic c"!t !u#icint d mult& $"otctia
!u"vin ,n mod natu"al& doa" ca u"ma" a !lctii !i d$a"ta*a"ii $lanu"ilo" d
vi'"ati lvat& #ata d cl %"o!i"( Da" $nt"u a!ta t"'ui !a 9cu"ti9
#oa"t 'in #iinta launt"ica8 9)%u"a9 t"'ui !a di!$a"a( -M-am %,ndit d mult
o"i la ac!t a!$ct& am !$u! u& ,nt"-o !ta" d !$i"it mai lini!tita( Din
lctu"il d $,na acum am a*un! la conclu)ia ca un #l d 9imuni)a"9 !u"vin
atunci c,nd ! "ali)a)a c-ili'"ul dint" n"%iil luna" !i cl !ola" din
#iinta( Docto"ul 4in ,mi vo"'a d!$" Fin !i Fan%& da" adau%a #a$tul ca !t
nc!a" !a ! "!$ct !i anumit "%uli ca" !unt #undamntal ,n ,nt"%ul
univ"!& at,t mo"al& c,t !i tic( -C-ia" a!a !t( O $"!oana lvata !$i"itual
!i c-ili'"ata din $unct d vd" n"%tic nu $oat #i atin!a d nicio in#lunta
n%ativa& d v"a*i& d #a"mc !au d ma%i na%"a( Mai mult& a $oat !a-i a*ut
$ ci ca" a*un% ,n a!t#l d !ituatii !i !a cont"aca") a!t#l d actiuni "l
,m$ot"iva lo"( P"o'lma !t !im$la dci: daca !ti $u"& daca au"a ta a" o
#"cvnta lvata& daca !ti o $"!oana cu o o"inta" 'in#acatoa"& daca
,nt"a%a ta natu"a !t c-ili'"ata !i .i!ta a"moni ,nt" n"%iil Fin !i Fan%&
atunci niciun ma%ician& nicio v"a*a !i nicio $ut" mal#ica nu $oat !a ai'a
$"i)a a!u$"a ta( Cu at,t mai $utin o in#lunta .t"ioa"a in#"ioa"a& ca" $oat
!a a$a"a con*unctu"al( -Da" d c !t a!aC ,n d#initiv& cin %a"anta)a ca
ac!t lmnt "!$in% "aul ,nd"$tat a!u$"a noa!t"aC am ,nt"'at& cu"io! !a a#lu
.$licatia( -,n conditiil $ ca" ti l-am .$u!& !t total im$o!i'il ca o #o"ta
mal#ica !a $oata ."cita ca mai mica in#lunta a!u$"a ta( Motivul !t !im$lu(
Sa )icm ca #"cvnta n"%tica a au"i tal co"!$und& mta#o"ic vo"'ind&
#"cvnti $ ca" o au undl mdii( Daca cl ca" v"a !a t a%"!) $"int"-un
act d ma%i na%"a t"an!mit aca!ta n"%i $ #"cvnta undlo" lun%i& ca"
!t in#"ioa"a undlo" mdii& va #i im$o!i'il !a t atin%a& $nt"u ca cl doua
#"cvnt nu ! $ot aco"da( E ca !i cum ai ,nc"ca !a !ud)i lmn $ mtal( Acl
#o"t n%ativ& atunci c,nd !unt canali)at cat" o #iinta umana !u$"ioa"a&
dato"ita #"cvnti lvat a au"i i vo" "ico!a in!tantanu !i ! vo" ,ntoa"c
la auto"ul acli actiuni( E!t ca c ma%icinii n%"i num!c 9!ocul ,n "tu"9(
Si%u"& i ,nca"ca !a vit $ c,t $o!i'il ac!t !oc t"i'il& utili),nd di#"it
mtod d 9"ico!u9 a n"%ii n%ativ& cva n %nul unui a$l , "di"ctionat ,n
tl#oni& daca ,ntl%i c v"au !a-ti !$un( Da" $,na la u"ma ! vo" con#"unta
in.o"a'il cu ac!t #ct d "tu"& ca" atunci va #i tot mai $ut"nic( C,nd un
ma%ician n%"u ,!i #olo!!t !tiinta lui dia'olica ,m$ot"iva uni #iint lvat&
n"%ia mal#ica an%"nata d l !u'til& ca o !#"a d #o"ta "a& a*un% la
$"!oana "!$ctiva ca" !t 'n#ic o"intata& da" "ico!a)a .act ca o min%
ca" lov!t un $"t& ,nto"c,ndu-! cat" $unctul d o"i%in& ca" !t
ma%icianul n%"u !au v"a*ito"ul(
@=
-Totu!i c-ia" !i a!a& u )ic ca $oat !a !ca$ d!tul d i#tin& am "ma"cat( C,t
"au a v"ut !a #aca& at,ta "au $"im!t ,na$oi !i ! com$n!a)a( C)a" a ),m'it
,n%aduito"( -Daca a" #i a!a !im$lu& ma%icinii n%"i a" do"mi cva mai lini!titi(
Da" nu !t dloc a!a( Socul ,n "tu" !t unul dint" cl mai ma"i $"icol cu
ca" ! $oat con#"unta ma%icianul n%"u !au v"a*ito"ul& o"ic,t d .$"t a" #i(
Emi!ia d n"%i !t in!tantan& da" la ",ntoa"c" a an%"na)a n"%ii
a!manatoa" $ ca" l $"ia ,n dcu"!ul $"oc!ului d "vni" la !u"!a&
a!manato" cu #nomnul d avalan!a& ca !a ai o ima%in mai conc"ta( Daca ii un
'ul%a" d )a$ada !i ,l a"unci la val l an%"na)a din c ,n c mai multa
)a$ada& a!t#l ,nc,t $,na *o! a*un% !a #i d c,tva )ci !au c-ia" !ut d o"i
mai ma" dc,t dimn!iuna lui initiala( Acla!i #nomn ! $"oduc !i ,n ca)ul
!ocului ,n "tu"( En"%ia ca" ! ,ntoa"c la ma%icianul n%"u va #i $oat d
c,tva )ci d o"i mai ma" dc,t a mi! l initial& !i din aca!ta cau)a ,n u"ma
9im$actului9 l $oat c-ia" !a moa"a in!tantanu( ,n 'a)a noa!t"a d dat !i ,n
a"-ivl d$a"tamntului avm c,tva do!a" cu #nomn d ac!t %n& $ ca"
lam
u"ma"it ,nda$"oa$ #a"a !a l $utm da ,n!a o !oluti via'ila $nt"u
mntalitata !ocitatii( Unui *udcato" nu-i $oti o#"i a"%umnt d ac!t %n&
$nt"u ca !t d$a"t d a l ,ntl%( A!t#l ca ac!t ca)u"i !unt cla!at( Da"
,n "alitat& luc"u"il !tau a!a cum ti l-am d!c"i!( E o moa"t cum$lita& $
ca" ,n!a v"a*ito"ul !i-a dt"minat-o !in%u"( Din aca!ta cau)a #oa"t multi
ma%icini n%"i ca" 9ataca9 $"!oan lvat din $unct d vd" !$i"itual mo"
dato"ita $"o$"iilo" lo" actiuni n%ativ( -Din c,t ,ntl%& $"inci$iul ! $oat
a$lica c-ia" !i ,n ca)ul alto" actiuni "l& ca" nu !unt totu!i at,t d d"a!tic&
am !$u! u( -Bin,ntl!( Sunt anumit $"!oan mai al! ,n mdiul "u"al& d ca"
oamnii o'i!nuiti ! tm& ,n %n"al vo"'ind8 i num!c acl $"!oan: v"a*ito"i(
Ac!tia "ali)a)a o !"i ,nt"a%a d actiuni mal#ic ,n mod incon!tint& #a"a
!a cunoa!ca l%a !ocului ,n "tu"( Atunci c,nd i mit o n"%i mal#ica !$" o
#iinta $u"a !i lvata& aca n"%i ! ,ntoa"c mult am$li#icata !i& ,n $"o!tia
ca" ,i ca"act"i)a)a& atunci c-ia" $ot !a c"ada ca aca $"!oana !$" ca" au
t"imi! v"a*a !au 'l!tmul& adica n"%ia mal#ica& l-a "a!$un! la #l !i i-a
9atacat9( Ei ,!i ,nc-i$ui ca !ocul ,n "tu" !t "a!$un!ul d la $"!oana
atacata( E!t ,n!a #oa"t $o!i'il ca aca $"!oana lvata nici maca" !a nu !ti
ca a #o!t a%"!ata n"%tic( ,n !c-im'& n"%ia ca" ! ,ntoa"c !t c-ia"
n"%ia v"a*ito"ului nt"'nic& $lu! n"%iil d acla!i %n ca" !unt $"luat
ma%ntic la "vni"a #o"mi-%,nd mal#ic !i aca!ta 9$ova"a9 $oat c-ia" !a-1
ucida $ ma%ician( E"am cut"mu"at launt"ic( L-am ,nt"'at $ C)a": -Bin& da" nu
!unt mult #iint uman at,t d $u" !i c-ili'"at ,nc,t !a "!$in%a a!t#l d
atacu"i mal#ic( Ci mai multi oamni au cl $utin c,tva 9'"!9 $"in ca" "aul
a" $uta !a ! !t"coa"( Si atunci& cum !tiu u ca !unt 9atacat9& d $ilda& d
v"a*il unui ma%ician n%"uC T"'ui !a #i ni!t !im$tom& nuC -,n %n"al
vo"'ind& tot ca c !t !t"aniu !i $")inta un anumit %"ad d $"iodicitat&
adica d "$ta"& $oat !a t #aca !a intui!ti ca !t vo"'a d!$" cva ncu"at
la mi*loc( D .m$lu& ca)i !i ,ti "u$i $icio"ul8 $!t t"i !a$tam,ni ,ti mai
"u$i !i m,na8 ia" ,nca $!t doua !a$tam,ni ca$ti o lovitu"a $ut"nica ,n ca$ d
la cinva& intntionat !au nu& ca" t t"imit totu!i din nou la !$ital !a-ti $ui
c,tva co$ci( Si toat ac!ta ,nt"-un int"val d doua !au t"i luni( Atunci
ca)ul !a-ti $ui !"io! $"o'lma uni a%"!iuni d ma%i na%"a( Si%u"& i%no"anta
@@
@B
oamnilo" a!a d ma"& nc t i nu !unt di!$u!i !a "cunoa!ca , , a!t#l d
!mn
nici daca !-a" ,nt,m$la toat ,nt"-o !a$tam,na( Da" "alitata totu!i .i!ta !i
t"'ui !a i ! #aca #ata& t"'ui !a i ! %a!a!ca o .$licati via'ila( Am "ama!
$ %,ndu"i( Stiam mult .m$l d ac!t #l !i& ,n di!cutiil $ ca" l avam cu
unii dint" $"itnii mi& ,nc"cam !a n dam !ama ,n c ma!u"a 9coincidntl9
d ac!t #l !unt dmn d a #i luat ,n !ama( Acum ,n!a $"imam o con#i"ma" !i
o .$licati com$tnta d la C)a" !i luc"u"il ,mi a$a"au mult mai cla"( M-am
,nt"'at ,n c ma!u"a a" $uta a!t#l d #iint ca" !unt o"intat !$" "au !i
ca" do"!c !a $"actic anumit act d ma%i na%"a& !a #i ,nd"$tat $ cala
ca 'una( I-am c"ut $a""a lui C)a" ,n aca!ta $"ivinta( -Din n#"ici"& ,n
ma"a lo" ma*o"itat ac!ti oamni nu "ali)a)a ca c #ac& nu intui!c
dimn!iuna "ala a actiunilo" mal#ic $ ca" i l duc la ,nd$lini"( D
aca& d!tinul lo" dvin& ca !a !$un a!a& #oa"t 9%"u9 !i 'in,ntl! ca vo"
t"'ui !a-1 9$lata!ca9( Aca!ta ,n!amna multa !u#"inta& da" o ",ntoa"c" a
lo" $ cala ca 'una& du'lata d #o"tu"i !u!tinut ,n $lan !$i"itual !i d
actiuni vi"tuoa!& a" $uta !cu"ta mult calva"ul c-i a!ta$ta( -Am $uta !a l
!$unm und %"!!c& am $uta !a l .$licam !ocul ,n "tu" d ca" mi-ai vo"'it&
am $uta !a l a"atam mult luc"u"i 'un& am !$u! u& do"nic d a %a!i
$o!i'ilitati !i $nt"u ci ca" nu-!i "ali)a)a conditia d$lo"a'ila ,n ca"
a*un% $"in a!t#l d actiuni "au o"intat( - N-ai ,ntl! $"inci$iul d 'a)a& mia
"a!$un! C)a"( ,n niciun ca) nu $oti !a un!ti ca c !t "au cu ca c !t
'un( E!t o l% univ"!ala& d aca ! !i !$un ca 9#u% ca nai'a d tam,i98
ca c !t "au va #u%i ,ntotdauna d ca c !t 'un !i atunci nu $oti !a
"ali))i uni"a dint" 'un !i "au( O vntuala t"an!#o"ma" din $a"ta clo" ca"
!unt "ai t"'ui !a !u"vina ,n $"imul ",nd ca un im$ul! launt"ic ,n i& ca o
do"inta $"!onala d "o"inta"( A'ia mai a$oi $oti !a !ad!ti ,n i !mintl
'inlui( P,na atunci ,n!a nu $"a ai c #ac& $nt"u ca divi)iuna !au !$a"atia
!t ,nt"tinuta d ci ca" ! $a!t"a)a ,n "oa"( Si ca)u"i d ac!t #l $oti
!a ,nt,ln!ti nu numai $"int" ma%icinii n%"i !i v"a*ito"i& ci !i $"int" multi
oamni o'i!nuiti !au intlctuali( Ci ca" ! a!amana& ! aduna( Daca d .m$lu
doi ,ntl$ti ! ,nt,ln!c& i ! ,ntl% !i ! "cuno!c ,nt" i& da" cilalti
oamni comuni nu-i ,ntl% !i nici nu l $ot "cunoa!t ,ntl$ciuna( Daca o
#iinta umana a" aca!ta !ta" d ,ntl$ciun !i lva" !i aud d o alta #iinta
umana ca" !i a !t $ cal !a dvina la #l& o c-ama la a !i ,nt" cl doua
#iint ! va c"a o !ta" d a#initat ca" o va a*uta $ ca d-a doua !a a*un%a
!i a la !ta"a d ,ntl$ciun( Da" daca o $"!oana ca" !t ,n "oa" aud d
alta ca" ! a#la $ cala ca 'una& a va !imti automat nvoia !a o c"itic !i
c-ia" !a con!id" ca #iinta ca" !t $ cala adva"ului mint8 o a!t#l d
$"!oana "a va c"d& d #a$t& ca a !t ca ca" !$un adva"ul( Pnt"u ci
ca" nu au $"%ati"a nc!a"a a!t#l ,nc,t !a-!i $oata #o"ma i ,n!i!i o $a""
$"in $"actica& $"in .$"inta di"cta ,n #uncti d $"o$"iul lo" nivl launt"ic&
atunci !t #oa"t u!o" ca i !a #i indu!i ,n "oa" !i a!t#l a$a" !ta"a d
divi)iun d!$" ca" ,ti vo"'am( - ,n!amna ca au do',ndit o cunoa!t"
"onata(
Sau cumC am ,nt"'at u ndum"it( - Sunt mai multi #acto"i ca" cont"i'ui aici:
in#o"ma"a %"!ita& li$!a d autnticitat a uno" a!$ct ca" !unt con!id"at
#oa"t im$o"tant& o"%oliul !i li$!a matu"itatii ,n %,ndi"( Cunoa!t"a "ala
t"'ui& ,nt"-un #l& !a !imti ca 9,ti da viata9( Numai a!a $oti !a dvii un
#acto" activ ca" !a cont"i'ui la c"!t"a !i mo'ili)a"a !$i"ituala( D $ilda&
multi !tiu ca !t 'in !a #ii alt"ui!t& da"
B5
#oa"t $utini !unt ci ca" cu adva"at t"ai!c alt"ui!mul !i !imt #"ici"a $
ca" o aduc n #iinta o actiun $u" d)int"!ata& $nt"u , 'inl !au a*uto"ul
alti $"!oan( Sunt oamni ca" !tiu luc"u"i "ma"ca'il& da" ca" la!a #oa"t
mult d do"it la a!$ctul $"acticii( O noua d!co$"i" Tocmai voiam !a-1 ,nt"'
$ C)a" d!$" modalitatil d a $un ,n $"actica unl cuno!tint do',ndit&
c,nd Aidn a int"at ,n !ala !i !-a ,nd"$tat !$" $"tl din !$at& "u%,ndu-1 $
C)a" !a-1 u"m)( I-am ,n!otit !i u $,na am a*un! la a$"o.imativ $at"u mt"i
di!tanta d )idul d $iat"a( Atunci !-a $t"cut un #nomn tul'u"ato"& ca" m-a
tintuit locului( ,n momntul ,n ca" C)a" a a*un! la a$"o.imativ t"i mt"i d
$"tl din !$at al !alii& ,n #ata noa!t"a !-a activat un #l d $licula
!mit"an!$a"nta& u!o" luminoa!a& ca" mai a$oi a di!$a"ut '"u!c& la #l cum
a$a"u!& da" "vl,nd totodata ,n !$atl i un c"i!tal u"ia! av,nd o ,naltim d
a$"oa$ doi mt"i( P"#ct !l#uit& v,"#ul lui a!cutit "a totodata v,"#ul unui
$oli%on cu mai mult latu"i& !man,nd cu o $i"amida cu mai mult #t( E"am uluit
mai al! d culoa"a lui $u"$u"i& $"cum ca a unui "u'in& ca" t ,m'ia $a"ca !a
$lon*)i ,n ni!t a$ a'i!al( C"i!talul u"ia! "a at,t d $u"& ,nc,t a$"oa$
$utam !a o'!"v $"in l 'locu"il din $iat"a al $"tlui din !$at( Am numa"at
latu"il du$a ca" "a !l#uit !i am con!tatat ca ,n !ctiun c"i!talul "a& d
#a$t& un dodcad"u( Smt& !in%u"atic& mult mai com$licat dc,t un o'li!c& l
!t"a*uia aca ,nca$" d )ci d mii d ani& "ali),nd $"o'a'il o mi!t"ioa!a
l%atu"a n"%tica( Du$a c mi-am mai "vnit $utin din !u"$"i)a& m-am uitat
,nt"'ato" la C)a"& ca" !i l ma $"iva ),m'ind( - Am la!at intntionat aca!ta
d!co$"i" la u"ma& $nt"u ca tu !a l $oti a!imila co"ct $ cllalt( Da" !a
!tii ca& initial& nici u nu am !tiut d .i!tnta c"i!talului( A'ia du$a c m-am
conctat la aca!ta((( 9ma!ina a tim$ului9& !-a activat !i aca!ta unica
di!to"!iun !$atio-tm$o"ala( Cam"a $a"ca !-a 9ma"it9 '"u!c& inclu),nd $"oictia
c"i!talului( E!t o $"oicti #i)ica a lui& a adau%at l imdiat& intuind c voiam
!a-1 ,nt"'( M-am a$"o$iat d acl o'ict #a!cinant !i& $ ma!u"a c di!tanta
,nt" min !i l ! mic!o"a& !imtam un !t"aniu cu"nt $"in tot t"u$ul& ca" ma
,n#io"a( L-am atin! u!o" cu d%tl8 "a "c& da" #o"ta n"%tica $ ca"
!imtam ca o t"an!mit ma tul'u"a mult( Sn)atia $"%nanta "a ca d amtala&
a!t#l ,nc,t m-am ,nd$a"tat la o di!tanta d a$"o.imativ un mt"u( Con#i%u"atia
cam"i !-a modi#icat '"u!c ca la initi"a unui $"o%"am( Am o'!"vat ca !
"!ta)a doa" di!to"!iuna ca" #ac $o!i'ila a$a"itia c"i!talului( A!a cum a
calculat !i Aidn $utin mai ,naint& !t vo"'a d!$" o d#a)a" d la "alitata
noa!t"a( P"actic& c"i!talul !t aici tot tim$ul& da" noi nu-1 $utm vda dc,t
,n anumit conditii( E.$licatia ac!tui #a$t !t ,n!a un mi!t" !i $nt"u noi(
Poat ca vc-ii con!t"ucto"i au do"it !a ai'a o minima $"otcti a!u$"a lui&
$nt"u o"ic vntualitat( ,n!a !tiu a$"oa$ !i%u" ca #unctia lui $"inci$ala !t
aca d a !u!tin #ctul d$la!a"ii ,n tim$ cu ac!t di!$o)itiv( ,l $"ivam $
C)a" cu %"avitat( D!i a#la!m cu $utin tim$ ,naint ca "a vo"'a d un #l d
9ma!ina d calato"it ,n tim$9& totu!i m-am !imtit din nou cu$"in! d o vi moti(
Pa"ca minta ma "#u)a !a c"ada ca a!a cva a" #i $o!i'il(
B1
- Adica((( ai calato"it ,n tim$C am ,nt"'at cu voc ,nt"taiata( Dci a!ta
!mni#ica aca!ta in!talati((( E"am co$l!it !i ,nt"a%a ma #iinta ! ,n#io"a la
%,ndul antici$a"ii uni calato"ii ,n tim$ $ ca"& $oat& mi ! va $"mit !a o
#ctu)( - Da& a!a du$a cum ti-am !$u! !t un di!$o)itiv ca" t $oat $"oicta
,n tim$& ,n viito" !au ,n t"cut( Nu a #o!t u!o" ,n!a !a ,ntl%m #lul ,n ca"
#unctiona)a( ,n $lu!& .i!ta ni!t 9'a"i"9 d o"din !u'til ca" !unt im$u! d
t-nolo%ia .t"m d avan!ata( Totu!i& mi ! $a" ca nu ,ti !t cla" un luc"u8
!t o calato"i ,n tim$ "ala& da" la nivl d con!tiinta( Nu !t vo"'a d!$"
d$la!a"a ,n tim$ cu co"$ul #i)ic8 t"u$ul "am,n aici& da" con!tiinta t"ai!t
acl #"a%mnt tm$o"al ca !i cum ai #i acolo cu t"u$ul( Avanta*ul !t ca ,n ac!t
ca) !ti ,n $o)itia unui o'!"vato" din .t"io"8 v)i !i !imti totul& .act a!a
cum !-a $t"cut atunci& #a"a !a #ii conditionat d limita"il in"nt t"u$ului(
D)avanta*ul& daca $utm vo"'i d!$" a!a cva& a" #i acla ca nu $oti !a
action)i& adica nu t $oti int%"a $"!onal ,n v"ma "!$ctiva( Pa"ca "am $
alta lum( ,n c,tva cli$ a*un!!m !a di!cut d!$" un !u'ict ca" $,na atunci
,l con!id"am un $"odu! al ca"tilo" d !cinc-#iction( D!i t"ai!m o .$"inta
tul'u"atoa" ,n $")nta docto"ului 4in& aca !-a "#"it totu!i doa" la
activa"a uni di!continuitati !$atial( Si& c-ia" daca 'at",nul ,ntl$t ,mi
.$lica! ca acla!i #nomn $oat #i acc!at !i ,n ca c $"iv!t tim$ul&
totu!i $"*udcatil din min au #o!t mai $ut"nic& #ac,ndu-ma !a i%no" aca
$o!i'ilitat( Acum ,n!a ma a#lam la mai $utin d doi mt"i d o 9ma!ina a
tim$ului9& d!$" ca" a#lam ca #unctiona)a !i ca $oat $"oicta con!tiinta
omului ,n tim$( Tul'u"at& l-am ,nt"'at din nou $ C)a": -Ai calato"it ,n tim$C
Ai "u!it !a-ti dai !ama cum #unctiona)a di!$o)itivulC -Da& am "ali)at aca!ta(
Sunt ni!t conditii ca" tin& ,nt"-un #l& d dota"a $"!onala& cva a!manato"
cu 'a"a*ul n"%tic d la int"a"a ,n Ma"a Gal"i<( In!talatia d aici !t
$"actic o "$lica #idla a cli din Sala P"oictiilo"& da" la !ca"a umana(
Aca!ta ,n!amna ca i au "ali)at aca!ta mi!t"ioa!a cam"a !u'$am,ntana !i
tunlul $,na la a cu !co$ul cla" d a #i d!co$"ita la un momnt dat d oamni&
$nt"u ca i !a #olo!a!ca c ! a#la aici( Da" d c !-au al! tocmai ac!t
coo"donat !i d c !t com$lt li$!ita d alt
<
3)i 3iito" cu ca$ d mo"t - ,n culi!l $ut"ii& Ca$itolul 6 1n(d(2
d"ivatii !au l%atu"i& nu !tim docamdata( Poat a #o!t un $"oict mai am$lu& $
ca" mai a$oi l-au a'andonat din cin !ti c motiv( Aici luc"u"il !unt
,nt"adva" ncla"( ,n mint mi-a ,ncoltit o "a)a d !$"anta( - Bin& da" ai
$uta !a a#li aca!ta d$la!,ndu-t ,n acl tim$u"i cu a*uto"ul 9ma!inii9& am
!$u! "$d( C)a" ),m'i cu ,ntl%"( - Evidnt ca a #o!t unul dint" $"iml
luc"u"i $ ca" l-am ,nc"cat( Da" du$a cum ,ti !$unam& #iintl ca" au
"ali)at !i n-au la!at toat ac!ta ! $a" ca do"!c !a "am,na #oa"t ocultat(
Pnt"u ca !ta$,n!c mi!t"ul tim$ului au& d a!mna& $o!i'ilitata !a int"vina
,n 'anda d acc! tm$o"al a a$a"atului !i
B/
d aca unl in#o"matii !unt 9codat9& a!t#l ,nc,t l $u" !i !im$lu nu $ot #i
acc!at cu ac!t di!$o)itiv( P"c$tia con!tiinti ! con#"unta atunci cu un #l
d 'lanc !i o"ic tntativa d a-1 !t"a$un% !-a dovdit )ada"nica( Pa""a
noa!t"a !t ca momntl tm$o"al codat ,!i au c-ia ,nt"-o dimn!iun
n"%tica oculta a c"i!talului u"ia!( Da" nu numai in#o"matiil d!$" aca!ta
civili)ati ni%matica din !$atiu !unt inacc!i'il& ci c-ia" !i altl ca"
a$a"tin d i!to"ia $lanti noa!t"( Din c,t mi-am $utut da !ama& aca!ta
im$lica a$"oa$ tot ca c a #o!t l%at d int"vntia !au actiuna
"$")ntantilo" civili)atii "!$ctiv d-a lun%ul tim$ului( Nu !tiu $"a 'in
cum !a int"$"t) aca!ta( La u"ma u"mlo" $oat #i vo"'a !i d!$" o 9mod!ti
co!mica9( Totu!i& am "u!it !a %a!!c o !in%u"a "#"i" ,nt"-un cli!u tm$o"al
#oa"t vc-i& ,n ca" o alta civili)ati .t"at"!t"a ca" a $o$o!it $ Pam,nt
c,tva !ut d ani& ,n Au!t"alia& a la!at o "#"i" la ac!t di!$o)itiv d
d$la!a" ,n tim$& o !c-ma a$"o.imativa a lui& !i a mntionat ca #iintl ca" lau
con!t"uit !unt dint"-o alta %ala.i( Au $"ci)at !c-matic %ala.ia& da"
a!t"onomii nu au "u!it ,nca !a o idnti#ic& din cau)a di#icultatilo" d
,ntl%" a !c-iti modlata ,n $iat"a& ca" "a $a"tial di!t"u!a( E.i!ta o ma"
$"o'a'ilitat !a #i vo"'a d!$" aca!i civili)ati ca" a con!t"uit !i
an!am'lul din Buc%i& !i Cam"a Oculta( Putm vntual !a con!tatam #ctl
ac!to" actiuni& da" nu !i $ ci ca" l-au #a$tuit& nici alt lmnt l%at d
i( Ca c "am n n!a !t at t d va!t !i uluito"& nc t , , , , , in#o"matiil
codat
$al!c ,n im$o"tanta( - Ai calato"it !i ,n viito"C am ,nt"'at oa"cum n!i%u"( -
A!t$tam aca!ta ,nt"'a"& a !$u! C)a" ",),nd( Da& am acc!at !i unl )on
al
viito"ului& da" aici luc"u"il !unt mai com$licat( Evnimntl $a" !a nu #i
!i%u"& ia" uno"i $u" !i !im$lu ! di!i$a)a( ,n #in& ,ti voi .$lica mai ,n
dtaliu toat ac!ta& l%at d 9ma!ina d calato"it ,n tim$9( Da" $utin mai
t,")iu& $nt"u ca acum t"'ui !a ma con!ult cu Aidn ,n $"ivinta unui a!$ct
'i)a"( Com$ut"ul i-a indicat un tunl !a$at c-ia" la 'a)a $i"amidi lui Jo$!
cat" aca!ta cam"a( Locotnntul T"u*o !i tunlul !c"t Am vnit cu totii l,n%a
Aidn& ca"-!i monta! com$ut"ul la o mica di!tanta d )idul din $iat"a( - Iata&
$"oictia cla"a !i a"ata un tunl nt"minat& !a$at d la Ma"a Pi"amida .act
$ di"ctia noa!t"a& n-a .$licat l& a"at,ndu-n ima%ina -olo%"a#ica $ ca" o
,n#ati!a com$ut"ul( Totu!i& vad ca la un momnt dat tunlul a luat alt !n!& ca"
!t %"!it( Nu a" #i a*un! la Cam"a Oculta( P"ivam "$")nta"a !c-matica
"data d com$ut"( Gal"ia $o"na d !u' Pi"amida lui Jo$! !i& $ o di!tanta
d!tul d ma"& ,nainta di"ct !$" Cam"a Oculta( A$oi '"u!c& cam $ la doua
t"imi din d"um& l cota cumva !$" ,n *o!& !$" ad,ncim& da" nu mai ,nainta
mult8 c"d ca noul t"a!u nu d$a!a doua)ci-t"i)ci d mt"i& du$a ca"
,nt"a%a luc"a" $a"a ca #u!! a'andonata $ na!t$tat( Aidn luc"a #'"il $
9ta!tatu"a9 lui t"ica( A!t$tam vntual .$licatii& $nt"u ca niciunul dint"
noi nu ,ntl%a "o!tul aclui tunl( Du$a c,tva minut d lini!t& tim$ ,n ca"
ima%ina t"idimn!ionala !-a modi#icat d mai mult o"i& a$a",nd !u' un%-iu"i
di#"it& Aidn n o#"i $"iml !al conclu)ii: - ,n $"imul ",nd& !t vidnt ca
tunlul a #o!t !a$at cu intntia cla"a d a
B0
B;
a*un% aici( A!ta ,n!amna ca& ,nt"-un #l !au altul& au d$i!tat $")nta Cam"i
Ocult !i au #o"tat cat" a( ,nt"'a"a !t: cum !i-au $utut da !ama d
.i!tnta ac!tui locC C mi*loac au #olo!itC Eu& d .m$lu& cu t-nolo%ia la
ca" am acc! acum& nu $ot !a d!co$a" aca!ta cavitat !u'$am,ntana& daca ma
a#lu la nivlul !olului( La u"ma u"mi& !untm a$"oa$ la doua !ut !ai)ci d
mt"i !u' $am,nt& da" !a )icm ca nu a!ta a" #i $"o'lma $"inci$ala8 nu $utm
d!co$"i aca!ta con!t"ucti $nt"u ca !t $"ot*ata d un c,m$ n"%tic
!$cial( E!t $"imul luc"u $ ca" mi 1-a indicat com$ut"ul& da" a #o!t $o!i'il
numai $nt"u ca noi am c"at l%atu"a cam"i cu tunlul $"in ca" am vnit( ,n
conditiil a!ta& cum au !tiut ci ca" au !a$at noul tunl ca .i!ta totu!i o
cam"a aici& !u' $am,nt& la aca!ta ad,ncimC Sau $oat !u"!a in#o"matii lo" "a
mult mai vc-& adau%a l %,ndito"( - C-ia" !i ,nt"-un a!t#l d ca)& t"aicto"ia
tunlului !t #oa"t .acta ,n $"ima $a"t& a int"vnit C)a"( Pa" ca ci ca"
au !a$at "au #oa"t !i%u"i und ! ,nd"a$ta( A!ta ,n!amna ca avau ma!u"ato"i
!i "%la* $"mannt& din momnt c la ,nc$ut au u"mat di"ctia 'una( Int"!ant
d a#lat !t c a $utut dt"mina modi#ica"a t"aicto"ii co"ct a tunlului(
Du$a c,tva cli$ d $au)a& locotnntul T"u*o "o!ti cu o voc *oa!a: -E!t
$o!i'il ca la un momnt dat !a ! #i dclan!at un !i!tm d $"otcti "dundant(
Poat un #l d '"ui"( -M-am %,ndit !i u la a!ta& a int"vnit Aidn( Si c"d
ca !in%u"a .$licati $nt"u ca c n a"ata com$ut"ul( Totu!i& c"d ca
luc"u"il au #o!t mai com$licat( +ic,nd ac!ta& Aidn ! #ocali)a din nou a!u$"a
ta!tatu"ii t"ic !i a in#o"matiilo" ciudat a#i!at -olo%"a#ic d com$ut"ul lui
$o"ta'il( U"ma"am cu totii ,n lini!t mi!ca"il "a$id al d%tlo" lui& $"cum
!i ima%inil t"idimn!ional ca" ! !uccdau cu "$)iciun( - Da& a!a du$a cum
am 'anuit& $"o'a'il ca au #o!t lu$t d int"! ,nt" ci ca" au con!t"uit
$i"amida !au ca" au avut acc! la a& a !$u! Aidn( ,n $"ima $a"t a tunlului&
ca d"a$ta& $a" ca a #o!t un con!n! n actiun8 n $a"ta , , dviata a tunlului
ca" vad ca !t mult mai n%li*nt "ali)ata& ! $a" ca ! mai a#la c,tva
"licv( A$a" ,n"%i!t"a"i ca ni!t "ama!it d o'ict& da" nu $ot $"ci)a cla"
natu"a lo"( Mi mi ! $a" ca au #o!t n,ntl%"i8 c"d ca au avut di!$ut( ,n
cam"a ! la!a tac"a( U"ma"am cu totii !t"uctu"a !c-matica a tunlului ca"
,nainta d la Pi"amida lui Jo$! cat" Cam"a Oculta( 3dam #o"ml ciudat al
uno" o'ict ,n int"io"ul cli d-a doua $o"tiuni a tunlului& c-ia" ,naint d
ca$atul ac!tuia( ,n lini!ta c"ata& voca locotnntului T"u*o ! au)i din nou
%"ava& cum$anind cu atnti cuvintl: - D #a$t& am #o!t u ,n!umi ,n acl tunl(
E o $ov!t mai com$licata& a!u$"a ca"ia nu am aco"d d di!cuti( Facto"ii d
$ut" d la ca" am $"imit ac!t o"din nu t"'ui mntionati& da" !unt la cl
mai ,nalt nivl( Pnt"u a va #ac o id& toat in!titutiil %uv"namntal&
inclu),nd cl milita" !i !"viciil !c"t& !unt indi"ct !u'o"donat clo" $
ca" ,i "$")int( C-ia" !i Pnta%onul( Am "ama! $"$l. d mi"a"( A! #i v"ut !a
,ntl% motivul d!tainui"ii locotnntului T"u*o& da" nu $utam !a-1 intui!c(
Ac!t 'a"'at "lativ t,na" !i 'in #acut "a& ,nt"-un #l& o !u"$"i)a $nt"u min(
C)a" ,mi d!tainui! #a$tul ca #aca $a"t dint" a%ntii USAP( Cu alt cuvint&
nu "a $latit d o in!tituti nationala& ci c-ia" d %uv"nul ocult( ,ndato"i"il
!al nu ,mi "au dloc cla"& da" ,n mod vidnt l luc"a cu in#o"matii la cl mai
,nalt nivl d !cu"itat( A!a
B6
mi-am .$licat #a$tul ca a #o!t im$u! Pnta%onului& ia" Pnta%onul 1-a t"imi! ca
"$")ntant al $a"tii am"ican( ,nt"-un #l #oa"t in!idio!& ma!on"ia mondiala
"u!i! dci !a t"imita o $"!oana !i%u"a& ca" !a l #u"ni)) in#o"matii( E
d"$t ca locotnntul T"u*o "a a%nt !i nu un ma!on activ& da" %"adul d #o"ma"
!i ,ndoct"ina" ,l $la!a ,n c,m$ul d in#lunta !i actiun a ma"ii o"%ani)atii
ocult ma!onic( P"o'a'il ca& $"int"-un "a$o"t d !u'o"dona" totala& l t"'uia
!a l o#" mai a$oi toat in#o"matiil $ ca" l o'tinu! !i comnta"iil $
ca" l ava d #acut( A'ia ult"io" mi-am dat !ama ca ,n!u!i locotnntul T"u*o
#u!! mi"at d #a$tul ca Aidn d!co$"i! tunlul !i ca acum $utam !a "ali)am
cu totii adva"ata tinta !$" ca" a" #i v"ut !a ! ,nd"$t con!t"ucto"ii lui(
Pnt"u ca "a totu!i un om int%"u !i $oat dato"ita uni anumit con!id"atii
$"o#!ional $ ca" i-o aco"da lui C)a"& T"u*o a ,nc$ut !a vo"'a!ca d!$"
actiuna d"ulata ,n clalalt tunl( Cu toat ac!ta& cu",nd am !!i)at ca l nu
$")nta dc,t unl lmnt !i acla d!tul d la$ida"& #ac,nd a'!t"acti d
a!$ctl cu adva"at im$o"tant ca"& d #a$t& n int"!au cl mai mult( ,n
$lu!& a$a"a vidnt ca $a"ta am"icana nu dadu! dovada d t"an!$a"nta totala&
a!a cum ! !ta'ili! $"in cont"actul cu ta"a noa!t"a& "#"ito" la ma"a
d!co$"i" din Muntii Buc%i( Aca actiun !c"ta $"in tunlul din $latoul
Gi)-& d l,n%a Cai"o& #u!! i%no"ata ,n $")nta"a comuna& d!i ! !tia ca
$la!a"a cam"i ocult "a "lativ a$"oa$ d l( A" #i $utut !a .i!t o "oa"
d in#o"ma" ,n aca!ta $"ivinta& da" $"!onal ma ,ndoi!c a!u$"a ac!tui luc"u( -
Tunlul a #o!t d!co$"it ,n anul /551& d o c-i$a d c"ctato"i am"icani !i
'"itanici& !i-a continuat locotnntul T"u*o "lata"a( T"c $!t alt dtalii !i
a*un% la $a"ta ,n ca" am #o!t di"ct im$licat( S-a "ali)at cu",nd ca tunlul nu
#aca $a"t dint"-un 9cad"u tu"i!tic9 !i ca "$")nta cva cu totul !$cial( Am
$"imit o"din !a ma alatu" uni mici c-i$ ca" ava ca o'ictiv c"cta"a !i
invnta"i"a tunlului& ,n acl momnt nivlul d !cu"itat a( in#o"matii
dvni! ma.im( Am $at"un! ,n tunl !i $ot !a va !$un ca $"ima $o"tiun a !a& $
ca" t"aicto"ia !t d"a$ta& int%"al ca$tu!ita cu un mat"ial du"& un alia*
!$cial ca" a #o!t anali)at ult"io" ,n la'o"atoa"l noa!t"( D #a$t& !-a
dovdit a #i o $licula d!tul d #ina& d culoa" ciudata& ca" va"ia ,nt"
%al'n !i a"%intiu( A!a cum a$a" !i ,n -olo%"ama& m-a uimit mai al! #o"ma
tunlului& ca" !t aca a unui t"iun%-i cu v,"#ul ,n !u!( -Ai %a!it cva ,n
int"io"C am ,nt"'at u cu n"a'da"& da" ,n !$aniola( -Da& au #o!t mai mult
o'ict& a "a!$un! T"u*o d!tul d va)iv( Cat" !# "!itul , $o"tiunii d"$t am
%a!it un #l d $laca in#o"matica $"cum un com$ut" $o"ta'il8 d #a$t "a o
9#oai9 mtalica& !u"$"in)ato" d u!oa"a& cu o %"o!im d ma.im t"i milimt"i&
ca" ,n *umatata d *o! ava anumit !u$"a#t u!o" "li#at d di#"it culo"i
!i #o"m %omt"ic( Cva c am $uta a!imila cu o ta!tatu"a( Aici locotnntul
T"u*o #acu o mica $au)a !i $"ivi cu %"avitat ,n $am,nt: -E"au mult !mn
ncuno!cut $ aca $laca& $"cum un #l d !c"i"( Nu "a $am,ntana( ,n
*umatata d !u!& $laca "a ca o o%linda !i mi-am dat !ama ca acla $uta #i un
#l d mic c"an( - Da" ca" !t $unctul $"ci! d $o"ni" a Tunlului din Ma"a
Pi"amidaC 1-a ,nt"'at atunci C)a"( C t"a!u ati #olo!it !a a*un%ti acoloC Ati
u"mat %al"ia $"inci$alaC - Ac!ta un $unct d vd"& da" mai !unt !i altl&
am int"vnit u( D $ilda& c altcva ati mai %a!it ,n int"io"ul tunluluiC Ca"
au #o!t conclu)iil
B<
#inal la ca" !-a a*un!C Si mai al! cum ati o'tinut a$"o'a"a %uv"nului
%i$tanC Locotnntul T"u*o $a!t"a o mina im$nt"a'ila& am,n,nd "a!$un!ul(
Du$a
c,tva !cund& u!o" *nat& !$u!: - Unl a!$ct nu l $ot d!tainui( Nici nu
!tiu daca am #acut 'in vo"'ind acum d!$" aca!ta( La u"ma u"mi a #o!t o
!u"$"i)a !i $nt"u min !a con!tat ca Aidn a d!co$"it tunlul !i !a ,ntl%
ca" a #o!t tinta "ala !$" ca" ac!ta u"ma !a ! ,nd"$t( Acum luc"u"il $a" a
#i cla"& da" ,n aca $"ioada d c"cta" nimni nu a ,ntl! !mni#icatia "ala
a tunlului cu di"cti #",nta& $nt"u ca nu .i!tau alt in#o"matii( 3a),nd ca
a" tndinta !a ! d$a"t) d la ,nt"'a"il ca" i-au #o!t ad"!at& C)a" 1-a
"u%at din nou !a n lamu"a!ca( - A .i!tat un aco"d !c"t cu %uv"nul %i$tan&
da" acl aco"d nu a #o!t 'ilat"al& a .$licat T"u*o( A #o!t o int"vnti oa"cum
$a"ticula"a ca" a dt"minat cola'o"a"a o#icialilo" %i$tni( Totul !-a
d!#a!u"at ,nt"-un a!a ma" !c"t& ,nc,t nici maca" cu!todl mu)ului din Cai"o&
ca" a" ,n !u'o"din ,nt"%ul com$l. a"-itctu"al d la Gi)-& nu a $"imit
$"mi!iuna !a int" ,n tunl( ,mi $a" "au& da" mai mult nu $ot !a va d!tainui(
Ca c $ot !a !$un ,n!a cu !i%u"anta !t ca ci ca" au con!t"uit tunlul d la
Ma"a Pi"amida "$")inta o alta civili)ati dc,t ca ca" a "ali)at Cam"a
Oculta !au Sala P"oictiilo"( ,n ac!t ca) avm c-ia" dov)i $al$a'il( L-am
$"ivit atunci cu totii ,nt"'ato"i $ T"u*o( Du$a o !cu"ta )ita"& ac!ta a !$u!
cu voc ,ncata: -Da& !unt di#"iti& at,t d noi& c,t !i d aca!ta mi!t"ioa!a
civili)ati ai ca"i "$")ntanti $a" a #i u"ia!i( Ci ca" au avut acc! la
$i"amida !i au "ali)at tunlul !unt d ti$ "$toid( Am %a!it !c-ltul unuia
dint" i ,n tunl( ,n cam"a "a o lini!t a$a!atoa"( - Im$licatiil !unt mult
mai com$l.& a continuat T"u*o( A .i!tat& vidnt& o lu$ta la un momnt dat ,n
tunl dint"-un anumit motiv( Unul dint" com'atanti a #o!t omo",t !i $a"a!it
acolo( Tunlul a #o!t !i%ilat8 int"a"a lui !t a!cun!a ,nt"-un mod #oa"t
com$licat ,n a"-itctu"a $i"amidi( Data"a ,n la'o"ato" indica& $a!t",nd o ma"*a
"lativ mica d "oa"& $"ioada @655-B555 ,(E"( C-ia" !i Aidn a!culta !tu$#iat
ca c a "latat locotnntul T"u*o( Am ,nc"cat !a mai a#lu !i alt in#o"matii&
da" m-am i)'it d un "#u) $olitico!( ,n d#initiv& omul "!$cta ,nt"-o anumita
ma!u"a ca c i ! im$u!! d cat" !#ii !ai( Dtaliil ult"ioa" !i
.$licatiil ca" t"'uiau !a #i o#"it u"mau !a con!titui& cl mai !i%u"& o
"unda d di!cutii a$"in! ,nt" $a"ta "om,na !i ca am"icana( Totu!i& luc"u"il
$a"au a #i mai !"ioa! !i mai %"av $nt"u am"icani& doa"c ,n mod $a"ado.al&
la o d!co$"i" d o a!mna anv"%u"a ,n E%i$t& !"viciil !c"t am"ican nu
lua!"a $a"t& ia" P"!dintia nu #u!! anuntata( ,nt"-o a!t#l d !ituati ! va
$un ,n mod #i"!c ,nt"'a"a cin a avut mandat d actiun !i ,n 'a)a ca"i
auto"itati( ,n mod !i%u"& acla ava !a #i un momnt #oa"t dlicat ,n cad"ul
di$lomatii SUA( Du$a aca!ta na!t$tata !u"$"i)a n-am #ocali)at a!u$"a
invnta"i"ii !i ,nca"ca"ii "!tului d ta'lit ,n cutiil !$cial amna*at& $
ca" l-am adu! cu noi( C-ia" !i a!a ,n!a am con!tatat ca ca c "u!i!m !a luam
"$")nta cl mult a cinca $a"t din totalul ca" .i!ta n cam"a( , Totu!i& "am
!ati!#acuti ca n-am ,nd$linit !a"cina !i !imtam cu totii nvoia uni odi-n
'inm"itat( D
B=
aca& C)a" n-a anuntat ca vom ava o $au)a d o$t o" $nt"u ma!a !i !omn&
du$a
ca" vom $o"ni imdiat ,na$oi& $"in tunl& cat" Sala P"oictiilo" din Buc%i(
D!i ma !imtam oa"cum o'o!it& "am totu!i cu$"in! d o minunata !ta" d
,nc,nta" !i 'una di!$o)iti( Ma o'i!nui!m cu acl loc mi!t"io!& ca" ,n mod
ciudat ,mi con#"a acum un ,nalt !ntimnt d ,nc"d" !i !i%u"anta( ,n!a
ca
c ma #aca cu adva"at n"a'dato" nu "a momntul ,ntoa"c"ii aca!a& ci mult
a!t$tata d!tainui" a lui C)a" cu $"ivi" la 9ma!ina tim$ului9 din Cam"a
Oculta& la ca" l avu!! acc!( ,mi $"omi!! ca ,mi va "lata unl dint"
.$"intl "!$ctiv !i acum %a!am ca a" #i #o!t momntul cl mai $ot"ivit( Am
,m$a"tit "$d $o"tiil !i& $nt"u a #i !i%u" ca nu vom #i d"an*ati d nimni&
am $"%atit u ,n!umi ta'a"a d cam$a" ,n tunl& la c,tiva mt"i di!tanta d
int"a"a ,n Cam"a Oculta( Am m,ncat "$d !i cautam motiv !a-i %"a'!c !i $
ci doi locotnnti !a #aca la #l& $nt"u ca mai a$oi !a ma"%a la culca"( C)a"
),m'a amu)at va),nd %"a'a !i int"!ul mu !i c-ia" ma i"oni)a $utin&
,nt"',nduma
a$a"nt !"io! daca nu a" #i #o!t mai 'in !a n odi-nim cu totii !i !a la!am
"lata"a $nt"u mai t,")iu& c,nd vom #i din nou la 'a)a Al$-a( Am ,n%-itit ,n
!c& ,ncu"cat& da" l a ,nc$ut !a ",da cu 'unavointa& a!i%u",ndu-ma ca a #o!t
doa" o %luma !i ca ,mi va $ov!ti c-ia" atunci luc"u"i .t"ao"dina"( ,nt"-adva"&
t"'ui !a ma"tu"i!!c ca uluitoa"a lui "lata" m-a cu$"in! ca o v"a*a& c",ndumi
d mult o"i !n)atia ca t"ai!c u ,n!umi ,nt"-un alt tim$ !i ,nt"-o alta
"alitat(((
CAPITOLUL 6 SECRETUL RE3ELAT
DUPA CE am m,ncat& C)a" !i cu min n-am "t"a! ,n mod di!c"t ,n Cam"a
Oculta&
a!),ndu-n $ $id!talul ma"lui cilind"u c includa in!talatia d d$la!a" ,n
tim$( Am al! !a m"%m ,n !$atl cam"i& $nt"u a $a!t"a o di!c"ti c,t mai
ma"( Simtam cum u"ia!ul c"i!tal "u'iniu ca" ! a#la c-ia" ,n #ata noa!t"a& la o
mica di!tanta& ma ,nvaluia cu n"%ia lui !u'tila !i ni%matica& $"ovnind din
!t"a#undu"il univ"!ului( Aidn ! "t"a!! l,n%a ma"il cutii d d$o)ita" ,n
$unctul d !tationa"& a#lat ,n a#a"a incinti cam"i& ia" locotnntii Nicoa"a
!i T"u*o !-au ,ntin! ,n !$atiul !$cial amna*at $nt"u a do"mi( Toat conditiil
$a"au ,nt"unit $nt"u a a!culta uimitoa"a "lata" al lui C)a"& $"o'a'il ca
mai im$o"tanta dint" cl $ ca" mi l ,m$a"ta!i! $,na atunci( Simtam totu!i
ca mntalul mu ,nca ! mai ,m$idica ,n anumit $"*udcati mat"iali!t8 ma
,nt"'am cum !a #i #o!t totu!i $o!i'ila o calato"i ,n tim$( Rali)am !la'iciuna
%,ndu"ilo" ml& cu at,t mai mult cu c,t ma a#lam acolo& av,nd dovada mat"iala
!u' oc-ii mi& atin%,nd-o c-ia" cu m,inil ml(
B@
BB
Bloca*l n"%tic Intuind $a"ca )ita"a ma& C)a" ,nc$u !a-mi vo"'a!ca $lin
d ,ntl%": - C")i tu oa" ca d$la!a"a ,n tim$ !t doa" un !u'ict
!cinc#ictionC
Ei 'in& t ,n!li& #i doa" !i $nt"u #a$tul ca u ,n!umi am t"ait mult
a!t#l d .$"int cu a*uto"ul ac!ti in!talatii( Sau $oat c")i ca t mintC
Ma $"ivi $at"un)ato"& ,n tim$ c u "o!am $,na ,n al'ul oc-ilo"& da" !imtam
totu!i uluitoa"a ")i!tnta a ,ntl%"ii "ational d#o"mat& con#"ita d
!i!tmul ducational mod"n( P d o $a"t c"dam& $ d alta $a"t ma ,ndoiam(
Si totu!i& a!$i"atia cat" ncuno!cut "a at t d $ut"nica& , ,nc,t do"am cu o"ic
c-i$ !a ma convin% d *u!tta calato"ii ,n tim$( Atunci C)a" ,mi a$lica o
9lovitu"a d %"ati9& o !u"$"i)a d $"o$o"tii: -Bin((( vi ava oca)ia !a
"ali))i tu ,n!uti o a!t#l d calato"i ,n tim$& c-ia" aici& utili),nd aca!ta
in!talati( D!i%u"& !unt nc!a" anumit conditii& da" daca l ,nd$lin!ti&
atunci nu vo" #i $"o'lm( Am ,nma"mu"it( Emotia $ut"nica $ ca" o "!imtam a
#acut !a-mi $ia"a %"aiul $nt"u c,tva !cund( -Si cam la c ! "#"a ac!t
conditiiC am ,nt"'at cu %"u( -,n $"imul ",nd l tin d o anumita !ta"
n"%tica !t $"o$"i #iinti !i d %"adul d $u"i#ica" a o"%ani!mului i(
T"'ui !a ,ntl%i ca d$la!a"a ,n tim$ !olicita activa"a uno" n"%ii
$ut"nic& c-ia" daca l !unt #oa"t !u'til( Stii $"a 'in ca tim$ul ,n!u!i
!t o n"%i a$a"t& mi!t"ioa!a& da" ca" $oat #i an%"nata cu o anumita
!tiinta( -Si aca!ta 9ma!ina9 a*uta la an%"na"a n"%ii tim$uluiC Sin%u" nu
!t $o!i'il !a "ali))i a!a cvaC -,n unl !ituatii un a*uto" .t"io" $oat #i
in!tima'il $nt"u a u!u"a acc!ul la o vi)iun cla"a& mai al! atunci c,nd !unt
im$licat a!a-numitl cli! a?a!-ic( El "$")inta un #l d ,n"%i!t"a"
!u'tila a tot ca c !-a $t"cut !au ! va $t"c ,n univ"!( Si%u"& ,n ca c
$"iv!t viito"ul& a!$ctl !unt mai nuantat( Da" t"cutul !t ,ntotdauna
cla"& doa"c l im$lica o al%" ca" a #o!t d*a #ctuata( Bin,ntl! ca
d$la!a"a ,n tim$ !t $"#ct "ali)a'ila !i $"in #o"tl $"o$"ii8 $nt"u
aca!ta !t ,n!a nc!a" ca !t"uctu"a n"%tica $"!onala !a #i $u"a !i #oa"t
activata la un anumit nivl( Citi!m !i ma documnta!m co"!$un)ato" ,n ca c
$"iv!t #i)iolo%ia !u'tila a #iinti uman( ,n va!ta 'i'liotca a lui Elino"
%a!i!m mult luc"a"i )ot"ic& d to"i !i $"actica a !i!tmului Fo%a !i a
alto" !i!tm !$i"itual din O"int& ,n ca" "au d!c"i!i ,n amanuntim ci !a$t
cnt"i !u'tili $"inci$ali d #o"ta ai #iinti uman& cnt"ii !cunda"i d #o"ta&
t"aictl n"%tic !u'til $"in ca" ci"cula n"%ia !i int"actiunil lo"
"ci$"oc( ,ntl!!m& d $ilda& ca .i!ta o co"!$ondnta $"ci!a ,nt" un
cnt"u !u'til d #o"ta& ca" ,n t"minolo%ia -indu!a $oa"ta numl d c-a?"a& !i
unul !au mai mult o"%an int"n al t"u$ului uman( Stiam ca aca!ta
co"!$ondnta .acta !t #oa"t com$l.a !i ! .tind ,n %ala ma!u"a !i la
nivl $!i-ic& !i la cl al activitatii d )i cu )i& !i la cl mntal& !i la cl
!$i"itual( E"am !u"$"in! !i totodata 'ucu"o! ca C)a" adu!! vo"'a d!$" ac!t
a!$ct !u'til mai $utin cuno!cut& ca" ,n!a n d#in!c .i!tnta $,na ,n cl
mai mici dtalii( Mi-am adu! amint ca& ,n u"ma cu mai mult tim$& l ,mi .$lica!
#a$tul ca o"ic actiun !au ")ultat #i)ic !t ,n "alitat o conc"ti)a" a uni
actiuni la nivl !u'til !u$"io"( Putam dci !a t"a% #oa"t u!o" conclu)ia ca
,n!!i ca$acitatil noa!t" !unt o "#lcta"
155
di"cta a conditii n"%tic a cnt"ilo" d #o"ta din !t"uctu"a noa!t"a !u'tila(
Am "ali)at "$d ca $nt"u a #i ca$a'il d anumit actiuni #icint !t
nc!a" ca au"a ma n"%tica !a #i $ut"nica !i $u"i#icata( C)a" mi-a .$licat
ca aca!ta ! "duc& ,n !nta& la $u"i#ica"a !i activa"a cnt"ilo" !u'tili d
#o"ta ai #iinti ml( -Rolul cunoa!t"ii !i al t-nicilo" $"acticat nu !t
altul dc,t acla d a ,nd$a"ta ca c ,m$idica li'"a ci"culati a n"%ii
'n#ic ,n #iinta noa!t"a( O c-a?"a $ut"nic activata !i 'in $u"i#icata ,ti
con#"a o ma" #o"ta int"ioa"a& ca" ,n $lan .t"n ! $oat t"aduc $"int"-o
in#lunta !$ci#ica #oa"t $ut"nica !i $"in anumit $ut"i !u$"auman( Si%u"&
ac!t $ut"i di#"a d la o c-a?"a la alta& da" $"inci$iul d o'tin" a lo" !t
acla!i: $u"i#ica"a !i activa"a #oa"t $ut"nica a cnt"ilo" !u'tili d #o"ta(
Daca ac!t $"oc! !t "ali)at cu "a'da"& com$tnta !i ,n mod $"!v"nt&
atunci l ! t"aduc c-ia" ,n volutia !$i"ituala a #iinti uman& a ca"i
,ntl%" !i cunoa!t" ! .$an-!iona)a atunci #oa"t mult( -E.act a!a mi-a
$")ntat luc"u"il !i docto"ul 4in& am !$u! u !u"!citat( Cl cinci t-nici
ti'tan din $"%amntul !c"t !unt ,n ma!u"a !a-1 conduca $ cl ca" l
$"actica ,n mod con!tant la ma"i "ali)a"i d natu"a !$i"ituala& ca" includ !i
$ut"i $a"ano"mal( Da" totodata mi-a !$u! ca cl cinci t-nici nu t"'ui
"vlat dc t $!t doi ani din momntul $"imi"ii $"%amntului , !i cum aca!ta
$"ioada a t"cut& ma %,nd!c !a l #ac d*a cuno!cut( Eu ,n!umi am ,nc$ut !a
l
$"actic d mai mult tim$& da" am tinut a!ta !c"t8 voiam !a #i o !u"$"i)a
$lacuta $nt"u tin( -C-ia" !t& mi-a "a!$un! C)a" ),m'ind& da" !a !tii ca u
"ma"ca!m d*a modi#ica"i n"%tic vidnt ,n au"a ta( Nimic nu !t
,nt,m$lato"8 d!tinul tau& #o"tu"il ,n $"actica !$i"ituala $ ca" l d$ui&
'unl tal intntii !i actiunil $ ca" l !av,"!!ti !unt co"lat !i ,n cl
din u"ma ,!i au cau)a ,nt"-o voluti n"%tica %"adata ,n !t"uctu"a ta !u'tila&
adica ,n co"$u"il !u'til al #iinti tal( Ma 'ucu"am ca un co$il ca" $"im!t
laud la !coala( Fa$tul ca C)a" "a multumit ,mi c"a mi ,n!umi o ma"
,nc,nta"
!i ,mi con#"a ,nc"d" ,n actiunil ml( Totu!i& "am $"#ct con!tint ca nu
ma a#lam dc,t la ,nc$ut d d"um !i ca mai avam mult $,na !a atin% un nivl
n"%tic !i d con!tiinta #oa"t lvat( In ultima $"ioada& $"ocu$a"il ml
tindau ,n !$cial cat" $u"i#ica"a #iinti !i "am dci #oa"t int"!at d
.$licatiil lui C)a"( Ma %,ndam ca a%ntul $"inci$al ,nt"-un a!t#l d $"oc!
nu $uta #i altul dc,t n"%ia !u'tila $ ca" t"'uia !a o ca$t) !i !a o
v-icul) ,n mod con!tint ,n $"o$"ia ma !t"uctu"a !u'tila $"in int"mdiul
canallo" n"%tic #oa"t #in& ca" ,n t"minolo%ia d !$cialitat ! num!c
nadi( L-am "u%at $ C)a" !a-mi dtali) ac!t a!$ct !i totodata !a ma #aca !a
,ntl% l%atu"a cu a!$ctl !u'til n"%tic ca" dt"mina $ut"a
$a"ano"mala d a calato"i ,n tim$( ,n a#a"a d domniul !cinc-#iction& ca"
t"ata)a $"o'lma doa" din $unct d vd" lit"a"& cl c,tva ca"ti $ ca" l
cuno!tam ,n#ati!au d$la!a"a ,n tim$ din $"!$ctiva !tiinti#ica& nu ,mi "a
acc!i'ila( A! #i v"ut !a cuno!c $a"ta a!cun!a a luc"u"ilo"& "adacina lo" cau)ala
ca" dt"mina aca!ta .t"ao"dina"a ca$acitat $a"ano"mala8 ,n mod vidnt mi
!
$a"a ca a !t intim l%ata d o anumita #"cvnta d vi'"ati a n"%ii ca"
im$lica activitata unuia !au $oat a mai multo" cnt"i !u'tili d #o"ta( - Poti
a*un% "lativ "$d la !tadiul ,n ca" !a !imti n"%ia ci"cul,nd $"in co"$& a!a
cum cu"ntul lct"ic ci"cula ,nt"-o ca!a $"in #i"l lct"ic& mi-a !$u!
151
C)a"( ,n!a atunci c,nd cu"ntul nu mai t"c $"in #i"& t"'ui !a int"vnim( ,n
analo%ia $ ca" am #acut-o cu !t"uctu"a n"%tica !u'tila a omului& aca!ta
int"vnti $oat con!ta& d .m$lu& ,n di"i*a"a con!tinta a !u#lului ,n
anumit )on al co"$ului #i)ic cu a*uto"ul mintii& $nt"u a ,nlatu"a a!t#l
'loca*l n"%tic( C-ia" daca uno"i $oti !a i%no"i cau)a ac!to" 'loca*&
a$lica"a $"vntiva a uno" t-nici $ot"ivit va a!i%u"a $"oc!ul d $u"i#ica"(
Cu totii avm d)c-ili'" n"%tic $ ca" t"'ui !a l con!tinti)am $nt"u a
$uta di"i*a co"ct n"%ia( E im$o"tant !a ,ntl%i ca ac!t d)c-ili'"& ca"
d #a$t !unt im$u"itati n"%tic& nu ! mani#!ta doa" la nivlul co"$ului
#i)ic& ci !i la nivlu"i mai !u'til& adica la cl al motiilo" !i la cl
intlctual( ,n d#initiv& a!a cum t"u$ul !t -"anit cu anumit n"%ii& minta
!t alimntata !i a cu n"%ii !$ci#ic( T"ai"il $ ca" l ai& !ntimntl&
intntiil& %,ndu"il& idil& toat !unt n"%i !u'tila modulata $ di#"it
#"cvnt d vi'"ati( Bloca*l n"%tic d ca" ,ti vo"'!c ,n!amna& $"actic&
anumit im$u"itati d o"din !u'til& ca" !i l !mni#ica o vi'"ati n"%tica&
cu mntiuna ca aca!ta !t %"o!i"a( Atunci canall n"%tic a$a" ca #iind
9'locat9 !i n"%ia $u"a nu mai cu"% li'"( Daca ,nt"-un va! d !,n% .i!ta un
c-a% ca" ,l 'loc-a)a& ci"culatia !an%vina !t o'tu"ata ,n ma" $a"t&
$"oduc,nd #ct !cunda" n%ativ( La #l !i ,n ca)ul im$u"itatilo" !u'til&
$ ca" ti-1 .$lic acum8 nu uita ca tot ca c !imti& %,nd!ti !au action)i
!t o u"ma" di"cta a uni conditii n"%tic mai mult !au mai $utin $u" ,n
co"$ul tau( C,nd dvin $"%nant& d)c-ili'"l n"%tic !u'til ! mani#!ta
la nivlul co"$ului #i)ic ca du""( E"am uluit d com$l.itata ac!to"
int"actiuni& da" !i d i%no"anta ca" n macina ,ntl%"a co"cta a luc"u"ilo"
!i $"c$tiil noa!t" d #ica" cli$a( Lam nt"'at $ C)a" , daca !i ac!ta din
u"ma $ot #i in#luntat d d)c-ili'"l n"%tic( - Bin,ntl!& in#lunta
'loca*lo" cu$"ind tot !$ct"ul activitatii noa!t" ca #iint uman& mi-a
"a!$un!( El $ot !a #i l%at d !imtu"i !au $ot a#cta calitata "latii
noa!t" cu cilalti !au cu mdiul ,ncon*u"ato"( Unii oamni& d .m$lu& !unt
d"an*ati d tm$"atu"il *oa!& altii d cl "idicat& unii nu-!i $ot .$"ima
!ntimntl& altii !unt a%"!ivi& unii !unt %ocnt"ici& altii nu !u$o"ta
condimntl& unii au a"ticulatiil "i%id& altii nu aud 'in( ,ti dai !ama&
c"d& ca .m$ll !unt nnuma"at( Toat ac!ta !mni#ica anumit ti$u"i d
d)c-ili'" n"%tic& d im$u"itati ,nt"-o )ona !au alta a t"u$ului( ,n ultima
in!tanta& l au o l%atu"a di"cta cu activitata cnt"ilo" !u'tili d #o"ta ai
#iinti uman !i o in#lunta)a ,n mod n%ativ( ,n ac!t conditii& cum c")i tu
ca omul a" $uta ")i!ta la in#lu.u"il $ut"nic d n"%i ca" dclan!a)a
mani#!ta"a $ut"ilo" $a"ano"malC Im$u"itatil acumulat ,n t"u$ !i la nivlul
mintii dt"mina #ct #oa"t n$lacut& ca" ! "a!#",n% a!u$"a noa!t"a !i
a!u$"a clo"lalti: 'oli& !cu"i& motii n%ativ& mint $"tu"'ata& tn!iuni
co"$o"al& "!$i"ati n"%ulata( Ca c v"au !a-ti !$un !t ca& o"ica" a" #i
modul ,n ca" ! mani#!ta ac!t d)c-ili'"& l !unt ")ultatul al uno"
dci)ii luat ,n t"cut( Anumit #a$t& modu"i d actiun !i %,ndu"i ca" au #o!t
mani#!tat cu mult tim$ ,naint au at"a! ,n mod #i"!c anumit ti$u"i d n"%ii8
daca actiunil "!$ctiv au #o!t "l& n"%iil ca" l co"!$und !unt !i l
%"o!i" !i im$u"& dt"min,nd 'loca* mai mult !au mai $utin %"av( Atunci totul
! com$lica !i ci mai multi oamni a#lati ,nt"-o a!t#l d !ituati nu !unt
totdauna ,n ma!u"a !a valu) cu cla"itat $"o'lma( Mi*loacl d i!i" dint"o
!ituati
15/
incon#o"ta'ila& ca" invita'il a" la 'a)a un 'loca* n"%tic& !unt num"oa!(
Totul d$ind d ca c ! $t"c ,n noi& ,n *u"ul no!t"u !i d cla"itata cu
ca" $"c$m !ituatia( -Aici inclu)i !i t-nicil !i ."citiil !$i"itualC am
,nt"'at u cu"io!( -D!i%u"& nu ma "#" doa" la $"oc!l mditativ( Un a*uto"
.t"io" $oat #i in!tima'il $nt"u a n u!u"a acc!ul la o vi)iun cla"a !i
$nt"u a ,nc$ !a liminam 'loca*l ca" ,m$idica 'una ci"culati a n"%ii
,n
#iinta noa!t"a( Aici includ& 'in,ntl!& di#"it t-nici !au mtod !$i"itual
la ca" o $"!oana a" acc!& $nt"u ca l aduc ,n au"a n"%ii vital !i
$u"i#icatoa"& ca" au o #"cvnta d vi'"ati lvata( En"%ia 'n#ica n o#"a
,ntotdauna o $ut" natu"ala d vindca"( D o'ici& o"%ani!mul uman !
d'a"a!a)a ,nt"-un mod mi!t"io! d im$u"itati& atunci c,nd a" la di!$o)iti o
n"%i adcvata& #a"a !a t"'uia!ca !a cont"i'uim ,n mod con!tint la aca!ta8 d
$ilda& ,n tim$ul !omnului( Ac!ta !t ,n!a ca)ul !im$lu& ,n ca" im$u"itatil nu
!unt ma*o"( Uno"i a$a" anumit o'!tacol ca" 'loc-a)a n"%ia& ia" atunci
im$u"itatil ! acumula)a( E!t ca !i c,nd matu"ato"ii a" int"a ,n %"va !i nu
mai !t cin !a ,nd$a"t) %unoiul d $ !t"a)i( D aca& $nt"u a ,nlatu"a
o'!tacoll !au im$u"itatil ca" *na)a 'unul m"! al ac!tui $"oc! d
$u"i#ica" natu"ala !t nc!a" !a an%"nam ,n mod con!tint anumit actiuni& !a
locali)am $unctl c"itic !i !a idnti#icam to.inl& a!t#l ,nc,t !a n
$u"i#icam ,n mod %"adat o"%ani!mul& utili),nd n"%ia 'n#ica $ ca" o $utm
ca$ta $"in di#"it t-nici !au ."citii $"actic( Ma "#" la n"%ia !u'tila
univ"!ala& ca" ! num!t $"ana( - Stiu& am ,ntl! a!ta& am )i! u "$d(
Rma"c ,n!a #a$tul ca ,n aca!ta $"actica !$i"ituala minta !t #oa"t
im$o"tanta( D #a$t& am citit ca ,nt" mint !i $"ana .i!ta o !t",n!a l%atu"a(
Ma %,nd!c ca& daca $"ana !t n"%ia n!#,"!ita& ia" minta o $oat cont"ola& !
$oat o'tin $"actic o"ic #ct do"im& o"ic $ut" $a"ano"mala& inclu!iv
d$la!a"a ,n tim$( C)a" a$"o'a din ca$ cl !$u! d min( -Sta"a noa!t"a
mntala !t unul dint" #acto"ii !ntiali ca" in#lunta)a intn!itata !i
modul d mani#!ta" a n"%ii& adica a $"ani( Cu c,t minta !t mai lini!tita&
cu at t co"$ul n"%tic !t mai a$"oa$ d co"$ul #i)ic !i vo" , a$a"a mai $utin
$i"d"i n"%tic( La modul idal& n"%ia a" t"'ui !a #i cnt"ata ,n coloana
v"t'"ala& ,n!a din cau)a 'laca*lo" .i!tnt ,n o"%ani!m a !t ad!o"i
di!$"!ata( -Da& !i d aici a$a" !i o !"i ,nt"a%a d $"o'lm: a%itati&
an.itat& d$"!i !au lta"%i& am com$ltat u( Din #"ici"& du$a cum !tii& am
la di!$o)iti un !t d cinci ."citii $"actic ti'tan ca" mi ! $a" #oa"t
#icint( ,ti ma"tu"i!!c ,n!a ca nu l ,ntl% docamdata !nta( ,n $"inci$iu&
#ica" im$lica un alt a!$ct !i cu toat ac!ta !imt ca ,nt" l .i!ta totu!i
o l%atu"a !u'tila #undamntala( -T-nicil !i ."citiil ca" a$a"tin mai al!
d cu"ntl !$i"itualitatii o"intal au la 'a)a lmnt !im$l& cum a" #i
!u#lul !u'til& !untul !u'til !i #ocul !u'til launt"ic( -Am o'!"vat din lctu"il
ml ca ti'tanii au $u! ,n mod !$cial accntul $ dinami)a"a #ocului !u'til
launt"ic( -Nu doa" ti'tanii8 !i $"actica Fo%a -indu!a a" t-nici #oa"t $"ci!
,n aca!ta di"cti( +ona $"inci$ala d mani#!ta" a #ocului !u'til launt"ic !t
)ona a'dominala( S-a con!tatat din tim$u"i immo"ial ca 'una #unctiona" a
ac!ti $a"ti a co"$ului con#"a o !anatat ind!t"ucti'ila !i ma"i $ut"i
150
$a"ano"mal( Da" toat ac!ta !unt ,n l%atu"a cu activa"a #oa"t $ut"nica a
#ocului launt"ic( Pnt"u aca!ta au #o!t conc$ut mult modalitati& unl dint"
l #oa"t !c"t& a!a cum& d $ilda& !t ca d-a t"ia t-nica din %"u$a*ul
clo" cinci din $"%amntul ti'tan& d!$" ca" mi-ai $ov!tit( Luat !$a"at&
#ocul launt"ic di%"a lmntl #olo!itoa" din -"ana& l limina $ cl ca"
!unt inutil !i mntin con!tanta tm$"atu"a co"$ului( Totu!i& im$u"itatil din
#iinta noa!t"a nu $ot #i liminat dc,t $"in int"mdiul uno" mi*loac mai
$ut"nic( E!t ca !i cum am v"a !a d'a"a!am calca"ul ca" ! d$un ,n
int"io"ul tvilo" d a$a dint"-o ca!a& utili),nd a$a d la "o'int( T"'ui !a
adau%am la aca!ta a$a un $"odu! c-imic mai $ut"nic dc,t calca"ul& ca"
actiona)a a!u$"a ac!tuia !i ,l di)olva( ,n acla!i mod& $nt"u a n $u"i#ica
o"%ani!mul t"'ui !a utili)am o #o"ta ca$a'ila !a limin im$u"itatil& ia"
aca!ta #o"ta !t ,n $"imul ",nd #ocul !u'til launt"ic( Totu!i& l t"'ui !a #i
com'inat cu !u#lul !u'til $nt"u ca #o"ta !i #icinta lui !a dvina
.t"ao"dina"( Aca!ta id !t #oa"t vc- !i ! 'a)a)a $ o'!"vatia
.i!tnti uni l%atu"i natu"al ,nt" #ocul launt"ic !i !u#lul !u'til& !i c-ia"
mai mult dc,t at,t& !-a o'!"vat ca utili)a"a %,ndi"ii con#"a !i mai multa
$ut" ac!ti a!oci"i( D .m$lu& $oti !a ,n!ot!ti in!$i"atia cu o vi)uali)a"
mntala a !u#lului ca" int"a ,n contact cu #ocul !u'til& ia" .$i"atia o $oti
#ac vi)uali),nd ac!t #oc a!ociat cu !u#lul& d$la!,ndu-! ,nt"-o anumita $a"t a
t"u$ului( A$oi& ,n $au)a ca" u"ma)a in!$i"atii& $oti !a am$li#ici #oa"t mult
#ocul launt"ic !i l%atu"a lui cu !u#lul !u'til( E.i!ta& d a!mna& !i anumit
$o)itii !$ci#ic al co"$ului ca" $ot dinami)a #ocul c-ia" mai mult !i& ,n $lu!&
l ,l $ot o"inta ,n anumit di"ctii( - 3"i !a !$ui ca& daca ma a!) ,n una din
acl $o)itii& $ot conduc #ocul !u'til und v"au ,n co"$C Am ,nt"'at u cu
uimi"( +,m'ind& C)a" m-a lamu"it: - Nu& aca!ta a" #i $"a u!o" !i la ,ndm,na(
Pla!a"a co"$ului ,nt"-o anumita $o)iti nu !t !u#icinta $nt"u ca n"%ia
#ocului !u'til launt"ic !a a*un%a ,n )ona indicata& la #l du$a cum !im$la a!)a"
a uno" !u"cl nu $"ovoaca a$"ind"a automata a #ocului( Aici t"'ui !a
int"vina %,ndi"a& ia" atntia t"'ui !a #i di"i*ata a!t#l ,nc,t !a dt"min
t"an!#o"ma"il do"it( 3)i& dci c,t d im$o"tanta !t actiuna d $u"i#ica" a
!t"uctu"ii #i)ic !i !u'til( ,n ca)ul $a"ticula" al d$la!a"ii ,n tim$& aca!ta
!t cu at,t mai nc!a"a& ,n $"imul ",nd $nt"u ca ,ti con#"a ca$acitata d
v-icula" $"in t"u$ a uno" ma"i n"%ii& ia" ,n al doila ",nd $nt"u ca t a*uta
!a $"c$i #oa"t cla" cli!l a?a!-ic( D #a$t& 9calato"ia ,n tim$9 !t o
acc!a" a cli!lo" a?a!-ic univ"!al la nivl d con!tiinta( Cli!l a?a!-ic
-Sa !tii ca nu-mi !unt $"a cla" a!$ctl l%at d ac!t %n d 9calato"i9 cu
con!tiinta& i-am !$u! u lui C)a"( 3"i !a !$ui ca t"'ui !a acumul) o anumita
cantitat d n"%i n co"$ $nt"u a ma d$la!a n tim$C -Mai , , cu",nd !t
nc!a"
!a t aco"d)i cu o anumita #"cvnta d vi'"ati n"%tica $"o$"i cnt"ului d
#o"ta $la!at la 'a)a %,tului( Totu!i !t nc!a" !i un anumit im$ul! n"%tic(
T"'ui ca acl cnt"u !u'til d #o"ta !a #i #oa"t activat& da" aca!ta activa"
t"'ui !a #i a"monioa!a( C)a" ,!i ,nt""u$! c,tva cli$ .$licatiil&
doa"c Aidn ! "idica! !i
15;
vni! la int"a"a ,n cam"a( Initial am c")ut ca t,na"ul do"!t !a n !$una
cva& ,n!a l-am va)ut cum ,!i ,nc-id #oa"t atnt com$ut"ul& ia" a$oi !
,ntind
!i l $nt"u a do"mi l,n%a cilalti doi col%i( Am $"o#itat d !cu"ta $au)a $nt"u
a ma a!)a mai 'in $ $id!tal( D!i ma !imtam $utin o'o!it& int"!ul ,mi "a
#oa"t viu $nt"u a a#la mi!t"ul calato"iilo" ,n tim$ la ca" C)a" avu!!
acc!( - Ac!t cnt"u !u'til d #o"ta !t #oa"t !$cial& mi-a .$licat l ,n
continua"( Daca !t !u#icint d 'in activat& ,ti $"mit !a acc!)i
in!tantanu in#o"matii din !u'con!tintul colctiv d!$" ca"& ,n mod o'i!nuit&
nu avai nicio cuno!tinta( D aca cnt"ul !u'til d #o"ta d la nivlul %,tului
!t a!ociat cu intuitia& ca" !t o #o"ma !$ciala d cunoa!t"& mult dincolo
d cala "ationala o'i!nuita& $"in ,nvata"( Cunoa!t"a intuitiva !t di"cta !i
multidimn!ionala !i $"ovin din domniul !u$"amntal& nu a" nvoi d ta$
!ucc!iv d a!imila" a ,nvatatu"ii( - Ma tm ca nu $"a ,ntl% ac!t a!$ct& am
!$u! u timid( -Am !a-ti o#" un .m$lu #oa"t cla": $utini oamni !tiu ca
#ica" ca"t !c"i!a !i a$oi $u'licata a" o $"oicti !u'tila ,n $lanu"il
invi)i'il( Aca!ta #ac !a nu #i nvoi !a $a"cu"%m $"in citi" o ca"t& ci $u"
!i !im$lu !a avm acc! tl$atic la "$")nta"a i !u'tila !i !a $utm a!t#l
!a acumulam a$"oa$ in!tantanu in#o"matiil ca" ! a#la ,n aca ca"t( -Bin&
da" aca!ta mi ! $a" d*a a #i o $ut" $a"ano"mala do!'ita& am !$u! u( -A!a
!t8 nu mai t"'ui !a cit!ti o ca"t d la un ca$at la altul& ci $oti acc!a
di"ct in#o"matiil continut ,n $a%inil !al ,n mod tl$atic& intuitiv& ,n
$lanu"il !u'til al c"atii( Totu!i& $utm vo"'i !i d!$" alt nivlu"i cva
mai "du! d activa" a ac!tui cnt"u !u'til d #o"ta( D $ilda& ci ca" au
unl ,n)!t"a"i ,n aca!ta $"ivinta $ot !a d!c-ida o ca"t& ,n unl !ituatii&
.act la $a%ina ca" contin ca mai im$o"tanta in#o"mati( Ac!t luc"u nu dloc
,nt,m$lato"& ci !t co"lat cu anumit !i!tm d !inc"oni)a" launt"ica& #ac
l%atu"a ,nt" con!tiinta lo" !i in#o"matia cu$"in!a ,n aca luc"a"( D alt#l&
#ica" cnt"u !u'til d #o"ta d)valui a!mna mi!t" !i $oat !a $una #iinta
umana ,n l%atu"a cu n"%ii colo!al din univ"!( Mi-am adu! '"u!c amint d
Octavian& col%ul lui C)a" ,n $"ioada d $"%ati" a ac!tuia la 'a)a !c"ta
din B((( ( Acl 'aiat ava !t"ania ca$acitat d a $"vda viito"ul ,nt"-o ma"*a
ca" d$a!a doua)ci d o"( -,nt"-adva"& Octavian !t un 'un .m$lu $nt"u a
ilu!t"a c ,n!amna activa"a $ut"nica a cnt"ului d #o"ta d la nivlul
%,tului( Aca!ta a"ata ca l d*a ava ca$acitata !a ! d$la!) ,n tim$ cu
con!tiinta( Si%u"& 'aiatul nu !ta$,na $"a 'in aca $ut"& doa"c nu
mani#!ta aca!i ca$acitat !i ,n ca c $"iv!t t"cutul8 ,n $lu!& ma"*a d
tim$ ,n viito" "a "lativ "du!a( Da" !t un 'un .m$lu ,n ac!t cad"u d
di!cuti( -Ai mai a#lat cva d!$" lC am ,nt"'at u cu"io!( ,mi ,nc-i$ui ca o
a!t#l d $"!oana a" #i $utut #i #olo!ita ,n !co$u"i nu $"a o"todo.( -Din
$acat a mu"it cu mai 'in d )c ani ,n u"ma( Du$a c am $"luat conduc"a
D$a"tamntului +"o i-am citit do!a"ul a"-ivat( Au ,nc"cat tot c "a $o!i'il
!a-1 !alv)& da" ,n cl din u"ma tu'"culo)a 1-a "a$u!( Am "ama! tacuti c,tva
cli$( A$oi l-am ,nt"'at $ C)a": -Bin& !i u d c nu am ca$acitata d a
$"vda viito"ul la vointa !au d a calato"i ,n tim$C ,n d#initiv& avm la
di!$o)iti toata $"ana univ"!ala( -E!t adva"at& ,n!a nu uita ca n"%ia t"'ui
mai ,nt,i !a #i acumulata
156
co"!$un)ato"& t"'ui modulata $ anumit #"cvnt d vi'"ati #oa"t lvat !i
a'ia mai a$oi #olo!ita $nt"u a #ctua actiuni !$ci#ic& inclu) ,ndu-l $ cl
d natu"a $a"ano"mala( D .m$lu& daca u v"au !a ma .tind la nivl !u'til ,n
$lanul a!t"al& atunci t"'ui !a di!$un d aca n"%i !$ci#ica la nivlul
co"$ului mu a!t"al& ca" ! ca$ta)a $"in int"mdiul unui cnt"u d #o"ta
!$ci#ic( Daca c-a?"a "!$ctiva nu !t !u#icint dinami)ata a!t#l ,nc,t !a-mi
$"mita in!tantanu !a "ali)) aca!ta .$an!iun& atunci d%a'a voi ,nc"ca u
!a o #ac& $nt"u ca nu voi "u!i nimic8 nu ma dilat nici )c cntimt"i( Acla!i
a!$ct !t vala'il !i ,n ca)ul $lanului mntal( D aca ,ti !$un ca $nt"u omul
o'i!nuit a!t#l d actiuni nu !unt cu $utinta( Doa"c nu a" cnt"ii !u'tili d
#o"ta !u#icint d n"%i)ati& l c"d ca a!a cum !t l& adica ,n %n"al
vo"'ind $ni'il& d"amatic !i !la'& a!a !unt toti( Ralitata !t ,n!a com$lt
alta !i doa" vointa !i $"!v"nta ,n a cunoa!t !i a volua !$i"itual vo" $uta
modi#ica !ta"a "!$ctiva ,n ca" l ! a#la #a"a ca maca" !a-!i da !ama(
Simtam un #l d %"utat ca" ,mi a$a!a um"ii( Ma %,ndam ca mai avam un
d"um
#oa"t lun% d $a"cu"! $,na !a do',nd!c o !t"uctu"a n"%tica !u'tila activa&
$u"a !i #icinta( Actiuna clo" !a$t cnt"i !u'tili d #o"ta ,mi a$a"a acum ca
#iind #oa"t com$l.a !i ,nt"$at"un!a( ,nc$am !a ,ntl% ca t-nolo%ia $nt"u
#acilita"a d$la!a"ii ,n tim$ $una $"actic la di!$o)iti n"%ia !$ci#ica
nc!a"a !i modulata $ #"cvnta #oa"t lvata a cli!lo" tm$o"al& a!anumitl
cli! a?a!-ic( Da" c-ia" !i ,n ac!t ca) ! $a"a ca !unt !olicitat
anumit conditii& #a"a d ca" $"oc!ul nu $uta !a ai'a loc( ,ntl%am intuitiv
ca t"'uia !a .i!t o anumita int"actiun ,nt" cl ca" ! an%"na ,n ac!t
$"oc! al calato"ii ,n tim$ !i n"%ia !u'tila la ca" l ! concta $"in
int"mdiul in!talatii "!$ctiv( C)a" mi-a .$licat ca aca!ta int"actiun
$uta #i ,ntla!a ,n t"mnii unui anumit ti$ d !lcti( - E!t ca un #l d
aco"da" ,nt" nivlul n"%tic !i d con!tiinta a clui ca" do"!t !a !
d$la!) ,n tim$ !i in!talatia d aici& ca" d #a$t !t ,n cl mai ,nalt %"ad
)ot"ica& mi-a !$u! l( Nu !t doa" o t-nolo%i .t"m d avan!ata& ci ,n
acla!i tim$ a "$")inta o $at"und" ,n univ"!ul invi)i'il al #o"tlo"
co!mic& ca" !unt colo!al( Aca!ta n-a a"atat ca civili)atia "!$ctiva a"& d
a!mna& un nivl #oa"t lvat d cunoa!t" !i ,ntl%" !$i"ituala& $nt"u ca
"u!!t !a com'in ,n mod #"icit t-nica !i ca$acitatil con!tiinti
individual( A!a cva !t di#icil d "ali)at( ,nca mai !$"am !a am o !an!a
$nt"u a v"i#ica u ,n!umi #icinta 9ma!inii d d$la!at ,n tim$9( -C")i ca $ot
int"vni $"o'lm $nt"u cl ca" nu !t ,nca $"%atit !i totu!i ! "aco"da)a
la aca!ta in!talati am ,nt"'at u !ovailnic( -A" $uta #i a!t#l d $"o'lm&
daca n"%ia nu !t do)ata $"o$o"tional( In!a acum u cuno!c modul d a #olo!i
ac!t di!$o)itiv .t"ao"dina"& doa"c am "ali)at )ci& $oat c-ia" !ut d
d$la!a"i ,n tim$ cu a*uto"ul lui( Daca aco"dul n"%tic !t "ali)at& $"oc!ul
! amo"!a)a& da" ,nca nu !t o'li%ato"iu !a ! #ctu) !altul ,n tim$( 3"au
!a !$un ca atunci d$ind #oa"t mult d ca$acitata d #ocali)a" mntala a clui
ca" .$"imnta)a& daca va #i !au nu ,n ma!u"a !a-!i $"oict) con!tiinta acolo
und do"!t& la nivlul cli!lo" tm$o"al( Nimic nu ! "ali)a)a ,n mod
automat& ci !t o continua co"la" ,nt" con!tiinta !i aca!ta ma!ina( D
.m$lu& daca minta !t con#u)a !i nu $oat !a i)ol) cu #"mitat $"ioada d
tim$ ,n ca" ! do"!t "ali)a"a !altului tm$o"al& atunci ac!ta nu ! $"oduc
!i c-ia" $o!i'il !a a$a"a !n)atii n$lacut& d .m$lu mi%"n #oa"t ma"i !au
du""i al oc-ilo"
15<
,n o"'it( ,n unl ca)u"i $"!oana "!$ctiva !imt o acuta !n)ati d %"ata
o"i ! con#"unta cu $al$itatii al inimii( Ec-i$a !tiinti#ica a "ali)at num"oa!
.$"imnt !i a !tudiat ac!t $"oc! $ mai multi !u'icti& utili),nd int"#ata
ca" a #o!t "ali)ata !i cu$lata la di!$o)itivul %i%antic din Sala P"oictiilo"(
3"au dci !a ntl%i ca !t nc!a"a o anumita a"moni a , #iinti& un anumit
c-ili'"u int"io" !i ,n)!t"a" n"%tica $nt"u a $uta !u!tin ac!t $"oc!( -
Din c,t ,mi dau !ama& c"d ca !u"!a n"%tica !t ac!t c"i!tal& am !$u!&
a"at,nd !$" %i%anticul cua"t $"#ct !l#uit( C)a" a "a!$un! a#i"mativ&
$"ci),nd ca l%atu"il ! a#la $"o'a'il !u' l!$)il d $iat"a al $a"do!lii&
cu at,t mai mult cu c,t c"i!talul !t ,nc"u!tat ,n aca!ta( - ,nca nu !tim c
anum alimnta)a cu n"%i di!$o)itivul din Sala P"oictiilo"( Cl mai $"o'a'il
.i!ta ,nca un nivl& !u' acla ,n ca" am a*un! noi& da" n-a #o!t docamdata
im$o!i'il !a "ali)am cum !a $at"undm la l( P"o'a'il ca acolo ! %a!!c unul !au
mai mult c"i!tal u"ia! o"i o alta !u"!a d n"%i ca" n !t ncuno!cuta( D
#a$t& t-nolo%ic vo"'ind& di!$o)itivul d aici nu #ac dc,t !a "ali)) $unta
d l%atu"a n"%tica ,nt" cl ca" ,l activa)a !i c"i!tal( Da" tocmai ac!t
$unct !t .t"m d di#icil d "ali)at& $nt"u ca !t vo"'a d!$" un #l d
'io-t-nolo%i& o ,m'ina" com$l.a ,nt" amo"# !i viu( Suntm at,t d d$a"t
d
a ,ntl% con.iunil "!$ctiv& ,nc,t %"u$ul d oamni d !tiinta ca" au
!tudiat ac!t a!$ct !i-au ,nd"$tat int"!ul !$" alt a!$ct& a'andon,nd ac!t
domniu( Au !$u! ca di#"nta dint" ca c !tim !i ,ntl%m& $ d o $a"t& !i
ca c au "ali)at con!t"ucto"ii antici !t at,t d ma"& ,nc,t docamdata nu
.i!ta niciun $unct via'il d $o"ni" a c"cta"ilo"( Pu" !i !im$lu i nu $ot !a
,ntla%a natu"a conc$tii ac!ti 9ma!ini d d$la!a" ,n tim$9& mai al! ca
niciun lmnt dint" cl utili)at la con!t"uctia lmntlo" $"inci$al nu !
%a!!t $ Pam,nt& cu .c$tia t-aliului !i a !t"ontiului& idnti#icat ,n mici
cantitati( -Da"& cu toat ac!ta& 9ma!ina9 con#"a ,n mod "al ca$acitata d a
calato"i ,n tim$& nu-i a!aC am ,nt"'at u uimit( -Bin,ntl!& mai ai v"o
,ndoiala& mi-a "a!$un! C)a" ",),nd( A!a cum ,nt"-o a"-iva d do!a" ai acc!& $
'a)a unui ind.& la o"ic do!a" do"!ti !i-1 $oti %a!i cu u!u"inta& la #l !t !i
,n ca)ul d$la!a"ii ,n tim$ cu a*uto"ul ac!tui di!$o)itiv( Si%u"& numai daca
"u!!ti !a "ali))i aco"dul d !ta" d!$" ca" ti-am vo"'it( Am "a!u#lat
ad,nc8 acum ,mi "au cla" ma*o"itata notiunilo" l%at d ac!t !u'ict( E"am
,n!a #oa"t cu"io! !a a#lu cum !imt cinva t"an!#"ul #ctiv ,n tim$& ca" !unt
!n)atiil $ ca" l a"& c $oat !a #aca ,n acl momnt( Din alt di!cutii $
ca" l $u"ta!m cu C)a"& !tiam ca d$la!a"a ,n tim$ im$lica !imultan !i o
"da" #idla a $"c$tiilo" clo" cinci !imtu"i& ca !i cum am t"ai& n-am mi!ca
!i am actiona ,n $"ioada "!$ctiva d tim$( - Ac!t a!$ct !unt im$o"tant !i
t"'ui ,ntl! co"ct& a ,nc$ut C)a" !a-mi .$lic( Pnt"u ca .i!ta o
di#"nta nota'ila ,nt" calato"ia ,n tim$ #ctuata cu co"$ul #i)ic !i ca ca"
!t "ali)ata cu con!tiinta( ,n $"imul ca)& n"%ia ca" t"'ui an%"nata $nt"u
a "ali)a t"an!#"ul !t con!id"a'il mai ma" !i& $nt"u a "u!i aca!ta& $
l,n%a cnt"ul !u'til d #o"ta d la nivlul %,tului& mai !t an%"nat un al
doila cnt"u d #o"ta& ca" ! a#la ,n )ona om'ilicului( C-ia" !i atunci ,n!a&
!t nc!a"a an%"na"a unui anumit ti$ d n"%i din #iinta noa!t"a& ca" !t
colo!al d $ut"nica !i $"#ct co"lata cu %"adul d t")i" a con!tiinti
noa!t"& !tiinta !t mult $"a d$a"t $nt"u a cunoa!t
15=
ac!t a!$ct ocult !i cu at,t mai $utin $nt"u a l !!i)a o"i "c$ta(
Mani#!ta"a ac!ti n"%ii %i%antic& ca" ,!i a" !nta ,n co"$ul no!t"u ,n
)ona 'a)ala& $oat cl mult !a #i o'!"vata ,n mod indi"ct& $"in anumit !mn
.t"ioa"( Totu!i& a!a du$a cum ti-am !$u!& actiuna i ,n #iinta noa!t"a !t
in#init mai am$lu $"c$uta la nivlul con!tiinti& ca" $nt"u c"ctato"i
"$")inta ,nca un o'ict d!tul d inc"t !i totodata #oa"t a$a"t d luc"u(
Aca!ta #o"ta %i%antica& co!mica "$")inta& d #a$t& un lmnt #undamntal ,n
$"o%"!ul !i volutia noa!t"a !$i"ituala( ,n $lu!& ma*o"itata $ut"ilo"
$a"ano"mal !unt mani#!tat ca u"ma" a t")i"ii i mai mult !au mai $utin
accntuat ,n t"u$ul no!t"u( Actiuna ac!ti n"%ii colo!al !t at,t d
com$l.a& nc t cu$"ind toat !#"l d mani#!ta" a #iinti , , uman&
,nc$,nd d
la ca #i)ica !i $,na la ca a con!tiinti co!mic !i a lui Dumn)u Tatal( Da"
t"'ui !a ,ntl%i ca a actiona)a ,ntocmai $"cum un om ca" doa"m: la
,nc$ut& ac!ta vi!a)a !i nici maca" nu !t con!tint ca a" un co"$ #i)ic& ca
.i!ta ,n ac!t $lan8 mai a$oi& c,nd ! t")!t& ,nt"d!c-id ,nct oc-ii& da"
vi)iuna ,i !t ,ncto!ata& ia" $"c$tia con#u)a8 ,nctul cu ,nctul l ,nc$
!a ! o'i!nuia!ca cu mdiul am'iant !i con!tiinta ,i dvin tot mai a%"a& ,nc$
!a-!i ,ntinda '"atl !i $icioa"l& ,n tim$ c o'ictl din *u" ,i dvin tot mai
cla"8 ,n !#,"!it& l ! "idica ,n $icioa"& #iind $ d$lin t"a) !i %ata d
actiun( Ti-am o#"it ac!t .m$lu analo%ic $nt"u a ,ntl% maca" ,nt"-un mod
a$"o.imativ #lul ,n ca" aca!ta n"%i colo!ala ca" .i!ta ,n #ica" dint"
noi& a" tndinta !a ! mani#!t( Acum& $"!u$un,nd ca ai "ali)a $"oictia
tm$o"ala cu co"$ul #i)ic& limita"il ca" !unt in"nt aici& ,n $")ntul $
ca" ,l t"ai!ti& ! "%a!!c !i ,n "alitata !$atio-tm$o"ala t"cuta !au
viitoa" ,n ca" t d$la!)i( Din anumit $unct d vd" a! $uta !$un ca !t
c-ia" mai di#icil: !unt anumit actiuni ,n ca" nu t"'ui !a int"vii& $nt"u ca
atunci continuitata "alitatii t"cut !t $"tu"'ata !i atunci luc"u"il !
com$lica8 t"'ui !a-ti $a!t")i !tatutul d inco%nito !i t"'ui& d a!mna& !a
ai ca$acitata d a "vni ,n tim$ul $"o$"iu( D o'ici& $"oictiil tm$o"al d
ac!t %n& ca" im$lica !i co"$ul #i)ic& !unt "ali)at doa" ,n !co$ul uno"
mi!iuni !$i"itual $"ci!& d cat" #iint voluat !$i"itual( Totu!i& acc!a"a
#i)ica a uno" $"ioad d tim$ t"cut !au viitoa" !t $o!i'ila& t-nolo%ic
vo"'ind& !i $nt"u alt $"!oan& ,n!a atunci a$a" 'a"i" d alt %n& a!u$"a
ca"o"a nu voi in!i!ta acum( O"icum& !$culatiil !tiinti#ic 9com$tnt9 a!u$"a
$o!i'ilitatii calato"ii ,n tim$& ,n !n!ul ca aca!ta nu ! $oat "ali)a
$"actic& !unt com$lt d$a!it d "alitat !i $")inta doa" ,n a$a"nta o 'a)a
to"tica( A!a-)i!l 9$a"ado.u"i9 !i 9im$o!i'ilitati9 nu con!titui nici un
im$dimnt ma*o" ,n ca)ul $"oictii ,n tim$ cu co"$ul #i)ic( Totu!i& !t vo"'a
,nt"-adva" d un a!a-numit 9'un !imt !$i"itual9& ca" im$lica "!$cta"a
anumito" l%i univ"!al8 l d$a!!c ,n!a cu mult ,n am$loa" !i !u'tilitat
l%il $lanului #i)ic !i din aca!ta cau)a nu $ot #i co"ct ,ntl! d oamnii d
!tiinta contm$o"ani( Tim$ul !t o n"%i ca" $oat #i 9cuc"ita9& d"$t& cu
ma"i di#icultati& da" totu!i a $oat #i ,ntla!a co"ct !i a!imilata a!t#l
,nc,t !a avm acc! n,n%"adit la mi!t"l i( -Atunci ,n!amna ca va"ianta
$"oictii con!tiinti ,n tim$ !t cva mai u!oa"a !i mai !i%u"a& am a$"ciat u(
-D!i%u"8 !i $ot !$un ca !t c-ia" mai 'o%ata ,n $"c$tii dc,t $"ima va"ianta(
-Cum a!aC am .clamat n,nc")ato"( C"dam ca $")nta #i)ica con#"a o mai
ma"
$"ci)i !i anco"a" ,n $"ioada d tim$ inv!ti%ata(
15@
- T ,n!li& m-a cont"a)i! C)a"( P"oictia con!tiinti ,nt"-o anumita $"ioada
i!to"ica ,ti $"mit !a ai o id mai nuantata a!u$"a !ta"ii d luc"u"i din aca
"alitat tm$o"ala( Dato"ita #ocali)a"ii $"ci! a %,ndului !i ,n con!onanta cu
n"%ia !$ci#ica a cnt"ului d #o"ta d la nivlul %,tului& minta !t
9t"an!$o"tata9 ,nt"-o !cvnta d tim$ din t"cut !au viito"& $ ca" o 9!imt9 !i
o int%"a)a .act ca !i cum ai t"ai atunci acolo !i ai #ac $a"t c-ia" din aca
"alitat( -Si toat ac!ta ! $t"c in!tantanuC am ,nt"'at cu mi"a"( -Uno"i
.i!ta anumit $"ioad d t"an)iti !au 'loca*& da" daca minta !t $"%atita&
atunci d$la!a"a !t $"actic in!tantan& !tii d*a ca n"%ia %,ndului& ca"
!t o $ut" .t"ao"dina"a& $oat $a"cu"% di!tant o"ic,t d ma"i& ,n mod
#ul%"ato"( Pnt"u !t"uctu"a #i)ica a omului& ac!t di!tant $a" im$o!i'il d
!t"a'atut& da" $nt"u co"$ul lui mntal l $ot #i cu u!u"inta d$a!it( D
.m$lu& $oti vi)ita cl mai ,nd$a"tat %ala.ii al co!mo!ului ,n doa" c,tva
#"actiuni d !cunda8 aca!ta im$lica ,n!a ca t"'ui !a ai o d$lina ,nc"d" ,n
tin ,n!uti !i ,n ca$acitatil tal mntal& !a !tii cum !a action)i !i a$oi
c-ia" !a a$lici ac!t cuno!tint( ,n #lul ac!ta $oti a*un% o"iund do"!ti(
-Da" d c !$ui ca t"'ui !a am o a!a ma" nc"d" n minC , , mi-am
mani#!tat u
ndum"i"a( -Pnt"u ca& ,n %n"al vo"'ind& ac!ta !t un a!$ct !ntial al
vitii ca" a" t"'ui !a dvina o o'i!nuita d #ica" cli$a( ,n $a"ticula"& omul
,!i $oat d$la!a in!tantanu co"$ul mntal& da" $nt"u aca!ta t"'ui !a ai'a o
c"dinta d$lina ,n calitata mintii d a ! $uta d$la!a #ul%"ato" o"iund o
di"i*a)a %,ndul( Daca c"dinta ta !t totala& atunci !i $"oictia !t
in!tantan( Unii oamni !unt ,n!a mai 9!o#i!ticati9& a"%umnt,nd $ 'a)a
c"dinti !i ima%in,ndu-!i ca aca!ta !t un o'ict au.ilia"( D #a$t& c"dinta
#ac $a"t #ctiva din $"oc!ul d $"oicti mntala !i& ,n "alitat& din o"ic
alt $"oc! ca" .i!ta ,n c"ati( Odata c %,ndul !-a #ocali)at cu $ut"& d
$ilda& a!u$"a $"ioadi d tim$ din i!to"i ,n ca" do"!ti !a t $"oict)i&
n"%ia !t modulata a!t#l ,nc,t !a ai acc! .act la acl cli! a?a!-ic ca"
t int"!a)a( -Si atunci !imt totul ca !i cum a! #i acolo& ca !i cum a! t"ai
c-ia" atunci& ,n aca $"ioada d tim$& am "$tat u ca c a#la!m& $nt"u a
,ntl% mai 'in ac!t a!$ct( D #a$t& do"am ca C)a" !a dtali) in#o"matiil
d aca!ta natu"a !i mai al! !a-mi $ov!ta!ca unl din d$la!a"il ,n tim$ $
ca" l-a #ctuat( -Bin,ntl!( ,n !nta& cli!l a?a!-ic !unt ni!t
9,n"%i!t"a"i9 !u'til $ un 9!u$o"t9 !n!i'il ca" ,n !$i"itualitata o"intala
!t numit a?a!-a( Ac!ta !-a" t"aduc $"in 9t"9& ,n !n!ul unui !$atiu d
natu"a !u'tila& n!#,"!it( ,n l ! 9,n"%i!t"a)a9 tot ca c !t con. cu cl
cinci nivlu"i al mani#!ta"ii univ"!al8 $nt"u #iinta umana& ac!t nivlu"i
"$")inta $"c$tiil $"in cl cinci !imtu"i al !al: mi"o!& %u!t& a!$ct
vi)ual& a!$ct tactil !i a!$ct !ono"( Lo%ic vo"'ind& ,ntl%i ca daca toat
a!$ctl !unt 9,n"%i!t"at9 ,n aca!ta dimn!iun !u'tila a?a!-a& l $ot #i !i
vocat mai a$oi $"in int"mdiul cnt"ului d #o"ta d la nivlul %,tului( Daca
v"i !a v)i& !a !imti !au !a %u!ti un anumit a!$ct d acum !ut& mii !au )ci d
mii d ani d $ aca!ta $lanta !au d $ o $lanta dint"-o alta con!tlati&
atunci $"in activa"a ac!ti c-a?"a $oti !a ai acc! in!tantanu la "!$ctivl
,n"%i!t"a"i !u'til !i-ti vi $uta da !ama d ca c !-a $t"cut atunci( La
,nc$ut& $"oictia tm$o"ala $oat !a nu #i com$lta8 d aca !t $o!i'il !a
acc!)i doa" unul !au doua dint" cl cinci
15B
a!$ct !n)o"ial din ,n"%i!t"a"a a?a!-ica& da" $,na la u"ma ! $oat do',ndi
cont"olul $"#ct a!u$"a clo" cinci 9'n)i9 d in#o"ma" $"c$tiva al cli!lo"
tm$o"al( ,n tim$ c au)am ac!t .$licatii& l-am co"lat cu mai mult
!ituatii din viata ma ,n ca" am !imtit cu cla"itat mani#!ta"a !n)o"iala a
uno" $"c$tii l%at d locu"il i!to"ic vc-i $ ca" l vi)ita!m& ,mi $lac
#oa"t mult ac!t locu"i& "uinl& !itu"il a"-olo%ic !i tot ca c a" o ma"
,nca"catu"a i!to"ica( O'i!nuiam !a vi)it) a!t#l d locu"i atunci c,nd mi ! iva
oca)ia !i d mult o"i $"c$am un #l d n"%i ca" ma ,nvaluia din toat
$a"til !i ca" ,mi c"a un !ntimnt a$a"t( I-am ,m$a"ta!it lui C)a" acl
im$"!ii !i l a con#i"mat ca !unt l%at d o acc!a" inci$inta a cli!lo"
a?a!-ic( -T"ai"il !$cial $ ca" l-ai avut !unt l%at .act d t"ai"il
a?a!-ic al locului "!$ctiv atunci c,nd l "a 9activ9( ,n #uncti d %"adul d
n"%i)a" a cnt"ului !u'til d #o"ta d la nivlul %,tului& $oti !a "t"ai!ti
mai mult !au mai $utin $"ci! acl v"mu"i( Daca aca!ta c-a?"a !t $ut"nic
activata& ai $o!i'ilitata c-ia" !a "v)i acl locu"i& .act a!a cum "au l ,n
u"ma cu !ut !au mii d ani& animat cu oamni& cu !t"a)i& cu !ituatii& cu modu"i
d a %,ndi( ,n ac!t ca) ai "ali)at d*a o v"ita'ila t"an!lati tm$o"ala( -Si
in!talatia d aici a*uta la "ali)a"a uni $"oictii $"#ct ,n tim$& am
,nt"'at& uit,ndu-ma la cilind"ul din !$atl mu !i !imtind d*a #io"ul
n"a'da"ii d a v"i#ica !i u aca!ta( -Nu numai ca $"in int"mdiul i
con!tiinta !t $"oictata a$"oa$ imdiat ,n o"ic $"ioada d tim$ do"!ti& da"
a $"mit d a!mna !a 9'ali)i9 )onl tm$o"al& $,na %a!!ti !au a#li ca
c do"!ti d #a$t( Atunci !ti ca o $")nta mi!catoa" ,nt"-o a"i tm$o"ala&
ia" $"c$tiil !unt .t"m d com$l. !i intuitiv( Sunt #oa"t mult in#o"matii
la ca" $oti !a ai acc! in!tantanu !i ca" ti $a"vin !imultan& , ,nt"-un mod
multidimn!ional& daca ,ntl%i c v"au !a !$un( Nu $"a ,ntl%am& da" !$"am
din toata inima !a ma lamu"!c cu",nd $"in .$"inta $"!onala( Cu toat ac!ta&
!ntimntl ml "au ,m$a"tit8 ma #"am,ntam la %,ndul ca nu voi $uta !a ma
concnt") !u#icint d mult a!t#l ,nc,t !a amo"!) $"oc!ul t"an!latii !i& ,n
$lu!& nu $utam #i !i%u" ca !t"uctu"a ma #i)ica !i !u'tila va ")i!ta in#lu.ului
n"%tic al in!talatii( P momnt ,n!a do"am !a a#lu "a!$un!ul la o ,nt"'a"
ca" nu-mi dada $ac: - Du$a $a""a ma& volumul 9,n"%i!t"a"ilo"9 a?a!-ic
tind !a #i in#init& doa"c numa"ul vnimntlo" $o!i'il !t !i l $"actic
in#init( A!ta ,n!amna ca ac!t 9,n"%i!t"a"i9 nu $ot ,nca$a dc,t ,nt"-un
univ"! ca" la ",ndul lui t"'ui !a #i in#init( Nu v"au !a $a" acum #ilo!o#&
da" mi ! $a" $ot"ivit momntul !a ,ntl% ac!t a!$ct ca" ma int"i%a( C)a"
,nclina a$"o'ato" din ca$ !i !$u!: -,n aca!ta $"ivinta luc"u"il nu !unt a!a d
com$licat( G,nd!t-t ca Dumn)u !t in#init !i& daca c"atia lui a" #i !i a
in#inita& atunci a" a$a"a ni!t $a"ado.u"i !i inconvnint d conc$ti( D
aca& "a!$un!ul co"ct !t ca univ"!u"il c"at d Dumn)u !unt #init8
univ"!ul #i)ic !t #init& univ"!ul a!t"al !t #init - d!i l !t
.t"ao"dina" d ma" #ata d univ"!ul #i)ic !i& d a!mna& univ"!ul cau)al
!t !i l #init - d!i !t imn! ,n "a$o"t cu univ"!ul a!t"al( Cu toat
ac!ta& l !unt at,t d %i%antic& ,nc,t $nt"u mintil noa!t" a$a" ca #iind
in#init( D .m$lu& daca tu ai #i o $icatu"a d a$a din Ocanul Atlantic& ai
$uta !$un ca& $"in com$a"ati& ,nt"%ul ocan ca" !t d milia"d d o"i mai
ma" dc,t tin !t in#init8 totu!i& !tim $"a 'in ca
115
l !t #init& !t ma"%init( P 'a)a ac!ti analo%ii& $utm !$un ca cl t"i
univ"!u"i al c"atii !unt #init& c-ia" daca $nt"u $o!i'ilitatil noa!t" d
$"c$ti mntala l n a$a" ca #iind in#init( Cl t"i univ"!u"i #undamntal
!unt ,n!a cu$"in! d !#"a totala ca" !t Dumn)u Tatal !i a'ia aca!ta !#"a
!t cu adva"at in#inita& a'!oluta !i nma"%inita( -,n ca)ul ac!ta& am !$u! u&
univ"!ul no!t"u a$a" ca #iind cl mai mic( E!t a$"oa$ inc"di'il& daca t
%,nd!ti ca aca!ta 9micim9& con#o"m oamnilo" d !tiinta& ! ,ntind dincolo d
cinci!$")c milia"d d ani-lumina( - Da& !t colo!al& a "cuno!cut C)a"& !i
totu!i& ,n ciuda dimn!iunilo" !al ca" noua n a$a" ca #iind d-a d"$tul
%i%antic& !$i"itualitata o"intala a!imila)a ,nt"uc,tva univ"!ul #i)ic cu un
")iduu8 l a$a" at,t d mic !i in!i%ni#iant $"in "a$o"t la !#"a d con!tiinta a
lui Dumn)u& ,nc,t $oat #i a!imilat cu un #i" d $"a# a"uncat undva ,n
atmo!#"a8 aca!ta atmo!#"a a" co"!$und univ"!ului a!t"al& ia" univ"!ul
cau)al a" #i !$atiul ca" ,ncon*oa"a aca!ta $lanta( Toat ac!t univ"!u"i !unt
cu$"in! ,n!a d univ"!ul divin& ca" !t in#init( Simtam ca ,nt"a%a ma
#iinta !t cu$"in!a d #io"ul ac!ti %"ando"i n!#,"!it( Am !$u! motionat: -
Ma %,nd!c ca& ,n ca)ul !#"i in#init d con!tiinta divina& nu mai $oat #i
vo"'a d!$" o d$la!a" ,n tim$( ,naint d a-mi "a!$und& C)a" a #acut o !cu"ta
$au)a& modi#ic,ndu-!i '"u!c !ta"a int"ioa"a( C,nd mi-a "a!$un!& voca ,i "a
*oa!a& ia" cuvintl l "o!ta "a": - ,n ac!t ca) $oti !a .$"imnt)i "vla"a
t"nitatii& ca" nu im$lica tim$ul( Atunci d$a!!ti int%"a"a tm$o"ala
o'i!nuita& ,n ca" noi t"aim tim$ul ca #iind $")nt& n "a$o"tam la t"cut !i
m"%m ,n viito"( ,nt"-o a!t#l d .$"inta cu totul a$a"t !u"vin o !ta" d
9,nlmni"9& ,n ca" $a" ca tim$ul ! o$"!t8 d #a$t& ,n acl momnt
.$"imnt)i "vla"a dimn!iunii cu adva"at divin a ca c ! num!t
t"nitat( Si $nt"u ca a ! a#la dincolo d tim$& ci ca" au t"ait aca!ta
!ta" divina au ,ntl!& dincolo d cuvint& ca Dumn)u !t v!nic !i ca
t"nitata !t ,n!a!i !nta Lui( A! $uta !a-ti !$un ca aca!ta .$"inta !t
!u'lima& ia" t"ai"a divina $ ca" o ai atunci !t cu totul .c$tionala( Cu
%"u $ot !a %a!!c cuvintl $ot"ivit $nt"u a-ti d!c"i aca!ta !ta"8
dilata"a con!tiinti !t atunci inima%ina'il d ma" !i $"tutindni ,n *u" !ti
,ncon*u"at doa" d lumina divina( Rvlatia Au u"mat c,tva momnt ,n ca"
am,ndoi am tacut( Fo"ta lui C)a" d voca" a acli "alitati "a im$"!ionanta
!i am !imtit ,n !u#lt o !n)ati d !ac"u !i d $u"itat ca" m-a motionat
$"o#und( Aca!ta dimn!iun !$ciala& ,nalt !$i"ituala a .$"intlo" !al "a
#oa"t "a" $")nta ,n "lata"il $ ca" mi l #aca8 #a"a ,ndoiala ca aca!ta !
$t"ca dato"ita uni mod!tii .t"ao"dina" a #iinti !al( ,n cl din u"ma am
,nd"a)nit !a "vin la cu"!ul initial al di!cutii& ,nt"',ndu-1 cu timiditat: -
Ca" a #o!t $"oictia ,n tim$ ca" t-a im$"!ionat cl mai multC L-am va)ut cum a
"ama! nmi!cat& !$"i*init u!o" d $id!talul $ ca" u "am a!)at !i av,nd
,nti$a"ita $ #ata .$"!ia uni !u'lim t"ai"i int"ioa"(
111
- A #o!t c-ia" $"ima tntativa d a #olo!i 9ma!ina d calato"it ,n tim$9& ,n
ultiml )il $ ca" l-am $t"cut aici cu $"ima .$diti( Rama!!"am doa"
t"i& $nt"u ca n-am ,m$a"tit $ c-i$ d luc"u& ia" cilalti $lca!"a ,na$oi
$"in tunl ,n )il !ucc!iv( Aca!ta mtoda a #o!t ")ultatul uno" o'!"vatii
"ali)at ,n tim$ul calato"ii& la vni"8 am a*un! la conclu)ia ca cl mai
#icint mod d d$la!a" "a ,n c-i$ d c,t $at"u-cinci oamni( Cuno!tam
ac!t dtalii din "lata"il ant"ioa" $ ca" C)a" mi l #acu! ,n u"ma cu mai
'in d un an& d!$" unl lmnt al .$ditiilo" $ ca" l #ctua!(
Totu!i& l nu-mi vo"'i! dc,t #oa"t $utin d!$" .$"intl lui $"ivitoa" la
d$la!a"a ,n tim$& l%at d unl a!$ct din viito"ul imdiat al omni"ii(
-Cl mai mult #iint uman !unt at,t d "u$t d "alitata com$l.a a
univ"!ului& ,nc,t nu "u!!c !a ! acomod) cu un !u'ict !n!i'il ca ac!ta& al
calato"ii ,n tim$( El ,!i ima%ina)a& dato"ita ducatii !tiinti#ic #al! $
ca" au $"imit-o& ca $"oictia ,n tim$ !t im$o!i'ila !au& ,n cl mai 'un ca)&
!t %"u d "ali)at( Daca anali)am mai atnt !ituatia& ,ntl%m ca aca!ta
ciudata atitudin #ata d !u'ictul calato"ii "al ,n tim$ nu !t doa" un
")ultat al i%no"anti !au al li$!i d d!c-id" mntala& ci& d a!mna& !i o
actiun "#l.a d a$a"a" #ata d ca c !-a" $uta d!co$"i $"in a#la"a
adva"ului i!to"ic& !i aici t"'ui !a-ti !$un ca $ot a$a"a ma"i $"o'lm( At,t
d ma"i !i $"actic ,n toat domniil d activitat al omni"ii& ,nc,t l a"
$uta "ava!i ,nt"a%a viata d $ $lanta( Sunt inc"di'il d mult minciuni ca"
au tainuit adva"u"i !ntial d-a lun%ul i!to"ii( Unl dint" l& d o
%"avitat #oa"t ma"( -Am va)ut unl a!$ct d ac!t %n ,n $"oictiil
-olo%"a#ic din Buc%i& am !$u! u& #iind oa"cum ,n cuno!tinta d cau)a( -Unl
vnimnt ca" !-au $t"cut !i $ ca" am avut oca)ia !a l o'!"v !i !a l !imt
c-ia" ,n dtaliu !unt at,t d motionant& ,nc,t l dau na!t" mai a$oi la un
ad,nc !ntimnt d t"i!tt& l%at d #a$tul ca au #o!t mi!ti#icat !au
"a!talmacit d-a lun%ul tim$ului $nt"u a !lu*i cu totul alt int"!( Pnt"u
#ica" d$la!a" ,n tim$ $ ca" am #ctuat-o .i!ta c,t un "a$o"t !c"i!& la
ca" au acc! doa" $"!dintl& %n"alul O'ada& un "$")ntant !u!-$u! al
cl"ului !i o comi!i !$ciala #o"mata din $at"u oamni d !tiinta a#lati !u'
cont"act #oa"t !t"ict( Pa"ta am"icana& ca" a con!t"uit int"#ata d ada$ta"
!i "aco"da" la in!talatia u"ia!a din Sala P"oictiilo" a" !i a acc! nlimitat
la ac!t in#o"matii !i ,!i #o"ma)a !u'ictii $"o$"ii $nt"u a #ctua
d$la!a"il ,n tim$( -Banui!c ca $"o%"amul !t d!tul d ,nca"cat& am !$u! u
d!tul d mi"at( Daca ! $a!t"a)a co"!$ondnta tm$o"ala cu "alitata ,n ca"
t"aim& atunci nu c"d ca !t !u#icint tim$ $nt"u a u"ma"i $"a mult
vnimnt& mai al! daca ac!ta ! d!#a!oa"a $ o $"ioada mai ,ndlun%ata(
-,mi dau !ama ca ida ta d!$" #lul ,n ca" ! d!#a!oa"a o $"oicti
tm$o"ala !t oa"cum mcanica( ,ti "$t& atunci $"c$tiil !unt !imultan& ia"
cunoa!t"a a!$ctlo" !$ci#ic acli $"ioad !t intuitiva& d an!am'lu( ,n
$lu!& ti-am !$u! ca .i!ta $o!i'ilitata 9'ali"ii9 cli!lo" a?a!-ic( Aici&
a*uto"ul in!talatii !t !ntial& $nt"u ca a #o!t a!t#l conc$uta ,nc,t
aca!ta !a ! $oata "ali)a #oa"t u!o"& cu conditia d a "am ,n #ocali)at a!u$"a
$"ioadi "!$ctiv d tim$( En"%ia !u'tila nc!a"a !t modulata d %,nd $"in
int"mdiul ma"lui c"i!tal( E!t !u#icint !a-ti do"!ti o ,nainta" !au
,na$oi" ,n !%mntul d tim$ "!$ctiv !i aca!ta ! $"oduc automat& daca
minta "am,n #ocali)ata( Daca a" #i !a ma .$"im li'"& $"oc!ul !amana cu un
#l d
11/
9d"ula"9 ,naint !i ,na$oi a cli!lo" a?a!-ic a uni anumit $"ioad d tim$
ca" a #o!t ala!a& da" d!i%u" ca luc"u"il doa" au aca!ta a$a"nta8 ,n
"alitat !t c-ia" mai u!o"( - Da" d c t-a im$"!ionat a!a d mult aca $"ima
$"oicti ,n tim$ cu a*uto"ul in!talatii d aiciC l-am ,nt"'at u cu"io!( C)a"
mi-a #acut !mn !a vin l,n%a cilind"u( -,naint d a ma "aco"da la !n)o"ii cu
c"i!tal& nu "am dloc !i%u" la c !"v!t ac!t di!$o)itiv( M-am -ota",t !a
$"o') u ,n!umi in!talatia !i m-am cu$lat aici ,n ac!t #l( S$un,nd aca!ta&
C)a" ,mi indica $a"ta !u$"ioa"a a cilind"ului& ,n ca" ! a#la o 'anda lata d
mtal ,n ca" "au ,nc"u!tat din loc ,n loc c,tva c"i!tal( D la aca 'anda
co'o"a v"tical o alta 'anda !u'ti" mtalica& din acla!i mat"ial& da" mai lata
dc,t ca ca" co"!$unda )oni #"untii8 a int"a ,n $odaua d $iat"a a
,nca$"ii& ia" $ ,nt"a%a i lun%im ava $la!at& d a!mna& mici c"i!tal
colo"at la int"val "%ulat( C)a" mi-a .$licat ca& $nt"u a "u!i $"oictia
,n tim$& "a nc!a" ca !$atl !i coloana v"t'"ala !a #i li$it d aca 'anda
mtalica( - E!t #oa"t #l.i'ila& da" ,n acla!i tim$ !i #"ma atunci c,nd !t
$"!ata( In!talatia $a" #oa"t !im$la& da" adva"ata t-nolo%i con!ta ,n
!t"uctu"a mtalului din ca" !t alcatuita 'anda !i ,n #"cvntl !$ci#ic d
vi'"ati al c"i!tallo"( Sunt ,n!a a'!olut !i%u" ca mai .i!ta !i alt a!$ct d
#int $ ca" nu l $utm ,nca ,ntl% !i nici o'!"va( In!talatia din Sala
P"oictiilo" !t cva mai com$licata& da" acum !tiu ca a !"v!t acluia!i
!co$( La ,ndmnul lui C)a" m-am a!)at cu moti $ mica $lat#o"ma din int"io"ul
cilind"ului& $,na c,nd ca$ul mi-a a*un! !u' 'anda lata cu c"i!tal8 am va)ut ca
aca!ta $uta #i ,nclinata $"in int"mdiul '"atului ca" o #i.a ,n mat"ialul
!mi-t"an!$a"nt al cilind"ului( Fa"a ,ndoiala& acl mtal ava ni!t $"o$"itati
.t"ao"dina"& doa"c $uta #i #oa"t #l.i'il& da" !i .t"m d "i%id( Totul
d$inda& du$a cum m-a in#o"mat C)a"& d #o"ta d a$a!a" a m,inii( -E!t un
mtal 9intli%nt9 !i ,nca !untm d$a"t d a-i d!co$"i toat mi!t"l& a !$u!
l( Int"actiuna cu au"a umana !t ,n!a .t"ao"dina"a( ,nt"-adva"& d!i 'anda
d mtal cu c"i!tal nu-mi atin%a #"unta !i nici nu ma li$i!m cu !$atl d
calalta #,!i mtalica& !imtam totu!i ,n mod cla" un #io" in.$lica'il !i
continuu ,n co"$& d la $icioa" !$" c"!tt( Mi-am !ta$,nit ,n!a c,t am $utut
motia !i l-am "u%at $ C)a" !a continu !a-mi $ov!ta!ca( -Am "ali)at d!tul
d "$d lo%ica $la!a"ii c"i!tallo" !i #a$tul ca modul d #unctiona" a
9ma!inii9 nu "a dloc com$licat& odata c t "aco"dai la a( Miam dat !ama ca
$unctul im$o"tant tina d #o"ta d #ocali)a" a mintii( Du$a c m-am a!)at ,n
$o)itia ,n ca" t a#li tu acum !i m-am cu$lat la in!talati ,n mod intuitiv& am
"ama! un tim$ ,nt"-o !ta" d com$lta "la.a"& $nt"u a !!i)a natu"a activa"ii
n"%tic int"ioa"( Atunci am "ali)at ca !$ci#icul in!talatii vi)a)a c-a?"a
d la nivlul %,tului !i am ,nc$ut !a !imt $"iml im$ul!u"i !t"anii d
modi#ica" a "alitatii ,ncon*u"atoa"( E"a ca !i cum avam tndinta !a 9alunc9
!i a$oi !a "vin la con!tiinta $o)itii !i int%"a"ii ml #i)ic ,n aca!ta
cam"a !u't"ana( ,nc$u!"a !a-mi a$a"a ,n mod alato" ima%ini din co$ila"i&
din
$"ioada ,n ca" ma a#lam ,n 'a)a din B((( E"am oa"cum uimit& da" am ,ntl!
"$d ca ac!ta "au $ul!iuni "#l. din !u'con!tint& am$li#icat d !ta"a d
$"o#unda "la.a" #i)ica !i mntala $ ca" mi-o indu!!m( Totu!i& ca c mi-a
o#"it "a!$un!ul la mni"a $ ca" o ava in!talatia& a #o!t #a$tul ca u "am
din nou acolo& ,n acl !cvnt al vitii ml& !i ma vdam !i
110
actionam ca !i cum a! #i #o!t $")nt cu t"u$ !i !u#lt& $,na ,n cl mai mici
dtalii( E"a ca !i cum a! #i int"at '"u!c ,nt"-o cam"a ,n ca" ! *uca acl act
d viata& com$lt di#"it d cl $ ca" ,l t"aiam ,n $")nt( Atunci c,nd ,mi
mani#!tam vointa& "vnam ,n tim$ul $")nt !i avam din nou con!tiinta
$"#cta
a t"u$ului mu ,n aca!ta cam"a( D!i%u"& u "am,nam $"#ct con!tint d
idntitata !i mni"a ma !i ,n tim$ul $"oictii tm$o"al8 !tiam $"a 'in
d!$" int%"a"a ma !$atio-tm$o"ala aici& da" ,n acla!i tim$ !imtam totul ,n
*u" !i ,n aca $"ioada din t"cut& ca !i cum o t"aiam atunci c-ia" u( E"am
#a!cinat d ca c-mi !$una( - ,n!amna ca atunci ai "ali)at ca" !t
adva"ata utilitat a 9ma!inii9& nu-i a!aC - Da& mi-am dat !ama ca !t un
di!$o)itiv ca" ma $oat $"oicta cu u!u"inta ,n tim$( In!tantanu& am !tiut ca
$ot !a am acc! la un volum imn! d cunoa!t" adva"ata a i!to"ii( D!i%u"& am
"ali)at imdiat !i $otntialul #o"mida'il ca" a" $uta !a !u"-vina din !c"uta"a
viito"ului( Aca!ta latu"a a cunoa!t"ii !t ,n!a #oa"t !n!i'ila !i $oat !a
dclan!) ma"i $"o'lm daca nu !t $a!t"ata cu ca mai ma" di!c"ti( Eu
cuno!tam acl a!$ct& $oat cl mai !n!i'il& $ ca" C)a" mi 1-a d!tainuit
du$a vni"a lui din $"ima .$diti( Atunci& ca !i acum& l m-a "u%at !a nu
d)valui a'!olut nimic d!$" ca c a va)ut ,n viito"( Mi-a con#i"mat ca a #acut
num"oa! $"oictii ,n aca!ta dimn!iun& d la cl "lativ a$"o$iat la cl
#oa"t ,nd$a"tat !i ca d!tinul omni"ii& mai al! ,n $"ioada u"matoa" d
c,tiva ani& va #i cu adva"at tul'u"ato"( ,n $a"ticula"& mi-a "latat unl dint"
a!$ctl cl mai im$o"tant ca" vo" *alona vnimntl viitoa"& da" a
in!i!tat #oa"t mult !a nu d)valui nimic ,n ac!t !n!( Pot totu!i !a "ma"c
#a$tul ca vnimntl d"amatic ! vo" com'ina ,nt"-un mod uluito" cu cl ca"
vo" ava o natu"a at,t d !u"$"in)atoa"& ,nc,t #oa"t multi oamni nu vo" $uta
!a l #aca #ata ,nt"-un mod adcvat( C)a" mi-a $"ci)at ca int"dictia d a
$u'lica ac!t a!$ct a" la 'a)a ,n $"imul ",nd o "atiun $!i-olo%ica& d!i
ma*o"itata oamnilo" tind !a 'a%atli)) $"o'lma( El mi-a !$u! ca& la nivlul
!u'con!tintului& #iinta umana !t $"o#und dt"minata d anumit in#o"matii& mai
al! daca ac!ta au o natu"a 'ulv"!anta& ca c !t $o!i'il !a in#lunt)
li'"ul i a"'it"u( Al%"il oamnilo" t"'ui !a dcu"%a ,n mod natu"al& din
$"o$"ia lo" "a$o"ta" !i ,ntl%" a luc"u"ilo"& #a"a in#lunt a!a-)i!
9$"o#tic9 ca" ,n unl ca)u"i $ot !a dclan!) c-ia" adva"at $!i-o) ,n
ma!a( ,n $lu!& modul d $"c$ti di#"a #oa"t mult d la o $"!oana la alta8
ca c-1 im$"!iona)a $ unul $oat !a con!titui !u'ict d 'at*oco"a $nt"u
altul( C)a" mi-a $"ci)at atunci ca& din n#"ici"& ma" $a"t din d!tinul
imdiat u"mato" al omni"ii !t dt"minat d li$!a d unitat a oamnilo" !i d
o inc"di'ila o$acitat a lo" ,n $"c$tia a ca c !t 'un& $o)itiv& autntic
!i valo"o!( 9D mult o"i& aca!ta atitudin d%n"a)a ,nt"-o $"o!ti #a"a
ma"%ini& mi-a .$licat l atunci( Ci ca" !unt ,n "oa"& do%matici !i a'"anti
,n $a""il $ ca" l au& lu,nd ,n d",d" mult a!$ct d 'un !imt !au ca"
au
o latu"a $"o#und !$i"ituala c a" $uta t"an!#o"ma mult luc"u"i ,n 'in& acia
nici maca" nu admit dialo%ul( ,nt"-un #l& i ,!i ima%ina)a ca !unt !in%u"ii& ca
i !unt unicii& ca doa" i $ot !a #aca cva( ,n "alitat& nu $ot #ac nimic din
$unct d vd" $"actic& da" cu toat ac!ta au $"tntia ca !unt !in%u"ii
dtinato"i ai adva"ului( Cont"a"iat d aca!ta !ituati in%"ata& l-am ,nt"'at $
C)a": 9Bin& da" atunci d c nu ! un!c toat #o"tl $nt"u a modi#ica 'alanta
din "au !$"
11;
'inC9( 9Nu uita ca ,n niciun ca) nu ! $oat uni "aul cu 'unul( A!a a #o!t
dintotdauna( Cl ca" !t "au va #u%i d ca c !t 'un !i din aca!ta cau)a
nu ! $oat "ali)a uni"a d ca" !$unai( Poti !a "ali))i doa" uni"a dint"
'un !i 'un& doa"c oamnii ca" !unt o"intati 'n#ic 9vo"'!c aca!i lim'a9(
Uni"a nu $oat #i "ali)ata cu adva"at dc t nt" acl , , $"!oan ca" au
a#initati& ca" !unt a$"o$iat ca nivl mntal& motional !i !$i"itual( Nu !
$oat& d .m$lu& !a ai un $"itn #oa"t "au daca tu !ti 'un& $nt"u ca aca
$"itni nu $oat !a ")i!t( Acolo und nu .i!ta a#initati& !t im$o!i'il !a
! ,n#i"i$ unitat& #"ati o"i !im$ati(9 M-am %,ndit cu ama"aciun la modul
$"o#und %"!it ,n ca" actiona)a multi ,n ta"a noa!t"a& do"ind d #a$t d)'ina"
!i nu uni"( I-am ,m$a"ta!it !i lui C)a" !imtamintl ml( 9D)'ina"a !t un
lmnt !ntial atunci c,nd ! do"!t aca!ta !$a"a"( P"inci$iul &d)'ina !i
!ta$,n!t7 !t& din $acat& ,nca la moda ,n ta"a noa!t"a( S $"actica #oa"t
mult ac!t !i!tm al d)'ina"ii& al ,n!laciunii !i al $acallii( A$"oa$ niciunul
dint" #acto"ii d "a!$und" nu mai a" &coloana v"t'"ala7 !i d aca !-a
c"at un climat d in!cu"itat ,n ca" omul& ,n loc !a ! %,nda!ca la 'in& !
%,nd!t la cum !a #aca "au( P"ocd,nd a!t#l& l nu a" cum !a ! una!ca cu
cilalti& $nt"u ca uni"a im$lica o anumita !im$ati !i d!c-id" ,n do"inta d
a #ac 'in ,m$"una( D aca ,ti !$un ca oamnii t"'ui !a ,ntla%a i
,n!i!i&
d $ o 'a)a $"o#unda !i !$i"ituala& #o"ta .t"ao"dina"a a uni"ii !i a actiunii
$o)itiv( Atunci d!tinul $oat #i ,nclinat ,n !n! 'n#ic8 alt#l& "oata lui va
im$lica o imn!a !u#"inta(9 Du$a ac!t lamu"i"i& mi-am dat !ama ca ,ntl!!m
motivul $nt"u ca" luc"u"il t"'ui !$u! la momntul $ot"ivit& ia" altl c-ia"
dloc( Oamnii !unt #oa"t !n!i'ili la anumit #o"m-%,nd& mai al! ,n o"inta"a
dcandnta actuala& a!t#l ,nc,t ac!ta a" $uta #i int"$"tat ,nt"-un mod
n#"icit !i mai a$oi mult am$li#icat& %n",nd mai mult "au dc,t 'in( P"ima
$"oicti - S$" do!'i" d viito"& t"cutul !t #oa"t cla" !i& cu $utin
.c$tii& n!c-im'a'il& a continuat C)a" !a-mi vo"'a!ca( A!a ca& du$a c am
,ntl! natu"a di!$o)itivului !i i-am intuit $"inci$iul d #unctiona"& ,n mint
mi-a a$a"ut !$ontan do"inta vi d a ma $"oicta ,n t"cut& cu doua mii d ani ,n
u"ma& $nt"u a #i ma"to" a$"o$iat al vitii lui Ii!u!( A #o!t un im$ul! launt"ic
#oa"t $ut"nic& $"o'a'il ,n ma" ma!u"a dictat !i d in#lunta c"!tina a
!u'con!tintului colctiv& la ca" au cont"i'uit #oa"t mult ima%inil
tul'u"atoa" $ ca" l-am vi)ionat d mai mult o"i ,n Sala P"oictiilo"( Ma
"#" la cl ca" au $")ntat "a!ti%ni"a lui( M-am cut"mu"at la %,ndul ca
cinva c-ia" a va)ut viata lui Ii!u! !au !cvnt din aca!ta& nu doa" ,n ima%ini
"dat -olo%"a#ic& ci c-ia" #ac,nd $a"t din am'ianta aclo" v"mu"i dmult a$u!(
- Nu a #o!t c-ia" u!o"& a continuat C)a"& a ca"ui atitudin ,n tim$ c-mi
$ov!ta "a %"ava !i c-ia" $utin t"i!ta( Aca )ona tm$o"ala !t #oa"t
!$ciala( Am "vnit a!u$"a i d mai mult o"i ,n dcu"!ul a doi ani& ,n!a $"ima
$"oicti a #o!t ca mai do!'ita( Odata c mi-am #ocali)at minta a!u$"a acli
$"ioad& am !imtit un a#lu. n"%tic #oa"t $ut"nic $ coloana !i am ,ntl! ca
actiuna c"i!talului u"ia! ! amo"!a!( T"c"a a #o!t '"u!ca !i am "ma"cat-o ,n
$"imul ",nd dato"ita vivacitatii culo"ilo" !i a !untlo" $ ca" l $"c$am ,n
116
$i!a*ul ca" ma ,ncon*u"a( E"am $ coa!ta unui dal& l,n%a o $otca c ! vda
ca nu #u!! $"a mult um'lata( D #a$t& "au mai mult a!t#l d $otci ca" !
,nc"uci!au& da" ca" a'ia ! mai di!tin%au ,n v%tatia !a"aca !i cam a"!a d
!oa"( Solul "a a"%ilo! !i cumva "o!iatic& cu mult $it"i!( Nu "au co$aci& ci
doa" $,lcu"i d a"'u!ti din loc ,n loc( E!t int"!ant ca ,n a!t#l d $"oictii
tm$o"al totul ! $"c$ oa"cum d la ,naltim& ca !i cum t-ai a#la $ un
$odium ,nalt d c,tiva mt"i( Uno"i $"c$tia "vin mai a$"oa$ d $am,nt !i d
mai mult o"i mi !-a ,nt,m$lat !a #iu c-ia" $"int" oamni& va),ndu-i !i au)indu-i
cum vo"'!c !i cum ! com$o"ta( ,n %n"al ,n!a !ti $"cum o $")nta invi)i'ila
!i mi!t"ioa!a ca" 9a!i!ta9 la vnimnt d la o ,naltim mai ma"& $oat t"i
!au c-ia" $at"u mt"i( D$la!a"a ! #ac in!tantanu& $"in !im$la mani#!ta" a
vointi( La !t,n%a ma& cva mai ,ncolo& du$a un d,m'& vdam c,tva $"!oan
a!)at $ o 'ucata ma" d $,n)a !i di!cut,nd #oa"t $"ocu$at( Am do"it !a #iu
!i u acolo !i imdiat m-am a#lat cumva da!u$"a lo"( n alt , ci"cum!tant am
!!i)at ca $utam !a "ali)) d$la!a"a c-ia" mai lnt& ca !i cum a! #i )'u"at $
da!u$"a $i!a*ului( Totul tina d comanda mntala !i d $ut"a d #ocali)a" a
%,ndului( Daca $a"tici$atia nu "a intn!a& atunci .i!ta tndinta alunca"ii din
cli!ul a?a!-ic "!$ctiv8 atmo!#"a $a"ca ! ,ntunca& ,!i $i"da #oa"t mult
din lumino)itat& ia" mdiul am'iant dvna oa"cum di#u)& $,na c,nd di!$a"a
com$lt( Con!tiinta "vin ,n momntul $")nt& da" aca!ta "vni" !t
"!imtita mult mai cla"& ca un #l d 9"u$"9 d )ona tm$o"ala la ca" ai avut
acc! $,na atunci( ,n %n"al& "vnind ,n $")nt !ntimntul !t ca t a#li mai
a$"oa$ d tin ,n!uti& ,n!a $"in aca!ta ma "#" mai al! la o'ictl din *u"
!i la aminti"il $"!onal din .i!tnta $ ca" o t"aim( ,ti !$un toat ac!ta
$nt"u ca ,n momntul ,n ca" am vnit l,n%a acl %"u$ d oamni& am t"ait c-ia"
aca!ta !n)ati a $i"d"ii #ocali)a"ii( Mi-am "vnit ,n!a "$d& ,naint d a
$a"a!i aca )ona tm$o"ala( 3i ava oca)ia !a con!tati ca !n)atiil !unt oa"cum
alt#l dc,t ,n viata d )i cu )i& $"c$tiil !unt cu mult mai am$l !i
!imultan( D $ilda& c-ia" din $"iml cli$ al $"oictii !imtam 9atmo!#"a9
locului& !tiam #oa"t 'in und ma a#lu !i ,n c $"ioada d tim$ !i mai al!
!tiam m$atic cin "au unl $"!oan dint" cl $ ca" l vdam( P"oictiil
tm$o"al nu !unt alato"ii& ci t conduc ,ntotdauna ,n ni!a !$atiotm$o"ala ca"
!t ca mai a$"o$iata d intntia %,ndului tau8 aca!ta o'!"vati ! "#"a at,t
la $"!oan& c,t !i la locu"i( Atunci c,nd u"ma"!ti vnimntl& !t un $"oc!
d cunoa!t" ca" !amana #oa"t mult cu a #i $")nt c-ia" ,n acl tim$u"i !au
locu"i& cu a lua $a"t c-ia" la acl actiuni !i ,nt,m$la"i( Sn)atiil !unt
#oa"t vii !i cla"& da" ,n acla!i tim$ !imti #oa"t 'in ca nu !ti im$licat ,n
tot ca c $"c$i( Ca !a ai o ima%in mai adcvata a ac!to" luc"u"i& am !a-ti
!$un ca l ! $t"c cam ,n acla!i #l ,n ca" tu !ti ,nt"-o !ala d cinma !i
u"ma"!ti un #ilm ca" ,ti $lac #oa"t mult( Totu!i& $"oictia tm$o"ala !t cu
mult mai mult dc,t at,t8 atunci tu !imti cu mult mai mult dc,t !imt un !im$lu
!$ctato"& indi#"nt c,t d at"a! a" #i l d acl #ilm( Poti !a $"c$i nuantl
!u#lt!ti al oamnilo"& intntiil lo" adva"at& $oti !a v)i ")ultatl
int"i%ilo" $ ca" i l t! !i toat ac!ta& ,ti "$t& ,nt"-un #l d $"c$ti
%lo'ala $ ca" o t"ai!ti cli$a d cli$a( Si%u"& aca!ta cunoa!t" $oat uno"i
!a #i $a"tiala !au c-ia" #oa"t va%a8 $o!i'il !a nu ai $"c$tia vi)uala a
cli!lo" !au !a nu au)i toat !untl& $o!i'il !a nu ,ntl%i !u"!a anumito"
vnimnt !au !a t con#"unti $u" !i !im$lu cu 'loca* tm$o"al& ,n ca" nu $oti
!a ai acc! la cunoa!t"a anumito" cli! a?a-!-ic( Totu!i& aca!ta
11<
9ma!ina d calato"it ,n tim$9 a*uta #oa"t mult la "c$tia a$"oa$ $"#cta a
cli!lo" a?a!-ic( -T-ai con#"untat v"odata cu a!mna !ituatiiC l-am ,nt"'at
u atunci( -Si%u" ca da& d mai mult o"i( P"ima data c,nd am ,ntl! c ,n!amna
un 'loca* tm$o"al a #o!t c-ia" ,n $"oictia d ca" ,ti vo"'!c acum( Mai ,nt,i
a$a" aca !n)ati d ,ntunca" a cli!ului tm$o"al& du$a ca" totul di!$a"
'"u!c !i "am,n doa" un #ond n%"u $"#ct( A$oi con!tiinta "vin ,n tim$ul
$")nt8 o"i d c,t o"i vi ,nc"ca !a acc!)i aca )ona tm$o"ala& t vi i)'i
d aca!i 'a"i"a ca" $a" ca !t d nt"cut( -Cva a!manato" cu !ituatia
datlo" $ ca" ai v"ut !a l o'tii ,n l%atu"a cu ci ca" au con!t"uit ac!t
tunl& am !$u! u( -E.act( Cuno!tintl lo" !unt at,t d avan!at& ,nc,t au $utut
!a 'loc-) ,nt"-un mod mi!t"io! acc!ul la ac!t in#o"matii din cli!l
a?a!-ic( P"o'lma !i mai ma" !t ,n!a: d c !-au !t"aduit !a #aca aca!taC E
un $unct im$o"tant& ca" din $acat a "ama! nlucidat $,na acum( Simtam ca ma
,ncal)!c din c ,n c mai mult !t,nd $ $lat#o"ma in!talatii( C-ia" !i #a"a !a
#iu conctat la a& "am $a"ca ,ncon*u"at m"u d o #o"ta nva)uta& $nt"anta(
Avam !n)atia ca mi ! um#la %,tul& ia" ,n $icioa" ,mi a$a"u! o !t"ani
!la'iciun( M-am "idicat d $ acl loc !i m-am a!)at di"ct $ $id!tal&
"u%,ndu-1 $ C)a" !a-mi "lat) mai d$a"t uluitoa"a lui .$"inta d
d$la!a" n tim$( Lctia tm$o"ala - E"a un %"u$ d v"o cinci!$")c , $"!oan&
ca" di!cutau $ !mn un !u'ict #oa"t im$o"tant8 totu!i& una dint" l $a"a
!a ai'a o auto"itat d ncont!tat& $nt"u ca lua cl mai d! cuv,ntul !i atunci
toti cilalti ,l a!cultau #oa"t concnt"ati( P"int"-un %n d m$ati intuitiva&
am !tiut atunci ca acla "a Ii!u!( Aca!ta cunoa!t" a$a" !$ontan& ca #iind
cva natu"al( Ca c !t ,n!a !i mai uimito"& #a$tul ca ,ntl%am c vo"'au8
,ntl%am ida #"a)lo" "o!tit& nu na$a"at cuvintl& ca !i cum a" #i #o!t o
t"an!mit" tl$atica( ,n momntul c,nd am "ali)at aca!ta m-am 'ucu"at #oa"t
mult& doa"c atunci avam acc! di"ct la cuvintl lui Ii!u!& la ,nvatatu"il
"al $ ca" l-a ad"!at clo" ca" l-au u"mat( Mult dint" acl ,nvatatu"i au
#o!t ocultat d-a lun%ul v"mii !au au #o!t modi#icat ,n con#o"mitat cu anumit
int"!& ca" nu avau nimic d-a #ac cu !$i"itualitata( -M-am documntat !i u
,n aca!ta $"ivinta& $nt"u ca am #o!t cu"io! !a a#lu mai mult ,n l%atu"a cu
unl $a""i no"todo. d!$" acl tim$u"i& am )i! u( ,n 'i'liotca lui Elino"
am %a!it c,tva luc"a"i #oa"t $"tinnt ca" ! 'a)a)a !t"ict $ unl
$"%amnt c contin t.t c"!tin& con!id"at a$oc"i# d cat" Bi!"ica(
T"'ui !a-ti !$un ca& ,n ciuda ")"vi ml initial& am #o!t nvoit !a "ma"c
*u!tta anali)i !i a o'!"vatiilo" !tiinti#ic ca" au #o!t #acut( Am a*un! la
conclu)ia ca ,n niciun ca) nu ! $ot i%no"a unl #a$t !i dov)i din aca v"m(
-Ia" u t $ot a!i%u"a ca ai $"#cta d"$tat& $nt"u ca am u"ma"it ca un ma"to"
!u'til mai mult vnimnt d atunci& ,mi !$u! C)a"( E!t cu totul altcva
dc,t lctu"a t.tlo" ca" d!c"iu acl v"mu"i& ia" Evan%-liil canonic
aco$"a doa" un $"ocnt mic din cl $t"cut( Sntimntul $ ca" lam avut a
#o!t cov,"!ito" !i ad!o"i d"amatic( ,ti !$un cu toata !inc"itata ca
11=
niciodata n-am !imtit o a!mna ,nca"catu"a motionala8 totul vi'"a ,n a"& $lin
d !ntimntul uni #"ici"i com$lt di#"it d #"ici"a luma!ca( Oamnii
t"aiau $a"ca o noua dimn!iun a .i!tnti lo"& ! a#lau ,nt"-un %n d 9'ti9 a
!ta"ilo" !u#lt!ti( Multi dint" ci ca" ,l u"mau $ M,ntuito"& ,ti !$un acum cu
antici$ati& "au at,t d t"an!#i%u"ati !i int"io"i)ati& ,nc,t ad!o"i ,i vdam
cum lac"ima)a a$a"nt #a"a motiv& da" totodata ),m'ind $lini d #"ici"( E"a da
d"$tul uluito"8 aca !ta" mi ! t"an!mita !i mi !i a ! am$li#ica #oa"t
mult ,n $")nta lui Ii!u!( Multimil d oamni ca" ,l u"mau nu "au ma"i& $nt"u
ca !i $o$ulatia "a "du!a& da" cl $utin atunci c,nd ,l a!cultau& acl #iint
uman "au com$lt t"an!$u! ,nt"-o !ta" d moti !i iu'i" cum "a" am
,nt,lnit(
Eu ,n!umi avam im$"!ia ca ,n acl momnt )ona "!$ctiva $a"ca "a ,n
,nt"%im $u"i#icata !i cumva 9,naltata9 din $unct d vd" !u'til( E #oa"t
di#icil d .$"imat $"in cuvint& da" ida %n"ala !t ca acolo ! $t"ca
cva cu adva"at divin( Ia" oamnii acia& d!i #oa"t mod!ti din $unct d vd"
al conditii !ocial& t"aiau momnt cu adva"at !u'lim( Am "ma"cat c-ia" d
mult o"i ca i ,n!i!i "au uluiti d #"n)ia !ta"ii lo" int"ioa" !i ca !
,nt"'au unii $ altii daca !imt la #l( Totu!i& am va)ut !i $"!oan d "an%
!ocial mai ,nalt& la ca" 'una!ta"a mat"iala $uta #i "ma"cata du$a -ainl $
ca" l $u"tau !i du$a !"vito"ii ca" l ,n!otau( D o'ici& ac!t $"!oan
"am,nau $utin mai "t"a!& da" c-ia" !i l "au cu$"in! d o ad,nca $io!ni&
"nunt,nd ,n acl momnt la o"%oliu !au di!$"t( Tacut !i int"io"i)at& l ,l
a!cultau $ Ii!u! cu o $"ivi" $lina d no!tal%i !i c-ia" d un #l d "%"t
int"io"( P"o'a'il ca ,n unl din acl $"!oan !-a $"odu! o "adicala
t"an!#o"ma" launt"ica& !$i"ituala& a!t#l ,nc,t !a-!i modi#ic linia vitii d
$,na atunci( -Da" cum l vo"'a Ii!u! oamnilo"C am ,nt"'at& #iind la ",ndul mu
motionat d cl c au)am( Cum ! com$o"ta lC E"a ,n mi*locul lo"C -L-am va)ut
vo"'ind !i ,n multim& da" d o'ici $"#"a !a #i ,n #ata oamnilo"& !a-i vada
$ toti& mai al! atunci c,nd ac!tia "au multi( Im$"!ia "a cov,"!itoa"& nu am
mai va)ut nimic a!manato"( Ca c ! !$un ,n Bi'li "$")inta doa" o $alida
ima%in a #lului ,n ca" l ! mani#!ta8 din c,t !tiu u& nu a #o!t "data
atitudina lui !i nici #nomnala "adiati divina $ ca" o "a!$,nda a!u$"a
oamnilo"( D!i%u"& ac!ta !unt a!$ct !u'til d nuanta !i !t cla" ca !-a $u!
mai mult accntul $ !ucc!iuna #a$tica& $")ntata c-ia" !i a ,nt"-un mod
!inttic( Da" u ,ti !$un ca acl momnt "au cu adva"at im$"!ionant( Ca
$"!oana& Ii!u! nu "a ,nalt& nu c"d ca d$a!a 1&=5 m ,naltim& !i d aca d
mult o"i nici nu $utai !a-1 o'!"vi 'in ,n multim( D alt#l& ai avut tu
,n!uti oca)ia !a t convin%i d aca!ta ,n ,n"%i!t"a"il -olo%"a#ic din Sala
P"oictiilo"( Ca toti cilalti oamni d conditi mod!ta& $u"ta o cama!a #oa"t
lun%a& $,na la %l)n& dint"-o t!atu"a d!tul d %"o!olana8 "a d!#acuta $,na la
$i$t !i uno"i "a !t",n!a ,n *u"ul talii cu un co"don din acla!i mat"ial(
M,ncil "au #oa"t la"%i !i cva mai !cu"t d ,nc-itu"a m,inilo"( P dd!u't
$u"ta uno"i o alta cama!a& mult mai !u'ti"& d culoa" al'a& ,n!a d cl mai
mult o"i "nunta la a8 ,i vdam $i$tul %ol !i $ltl d un !atn mai ,nc-i!
"va"!,ndu-i-! $ um"i !i $ $ila lui( Am #o!t mi"at !a con!tat ca& !$"
do!'i" d ma*o"itata "$")nta"ilo" din icono%"a#ia c"!tina& M,ntuito"ul
$u"ta 'a"'a( D alt#l& a$"oa$ toti 'a"'atii din aca v"m avau 'a"'a( Am
o'!"vat ,n!a& cu oca)ia alto" $"oictii tm$o"al $ ca" l-am #acut ,n aca!i
$"ioada& ca $ilo)itata lui ava dimn!iuni di#"it !i am ,ntl! ca&
11@
din c,nd ,n c,nd& l o'i!nuia !a ! "ada( -Da& am !!i)at !i u ca nu $"a !amana
cu "$")nta"il "i!tic din 'i!"icil noa!t"& am !$u! u& #ac,nd "#"i" ,n
mod indi"ct la $"oictiil -olo%"a#ic $ ca" l vi)iona!m cu doi ani ,n u"ma(
-Nu !t $"actic nicio a!mana" #i)ionomica ,nt" !tatuil !au ima%inil
$ictu"al c"!tin al lui Ii!u!& cu cl ca" a #o!t ,n "alitat( Eu nu am "u!it
!a idnti#ic v"una& cu .c$tia #a$tului ca t"u$ul nu "a #oa"t vi%u"o!& ci mai
cu",nd d!tul d !la'( Daca a! #i luat d"$t !in%u" "$" ima%inil icono%"a#ic
ca" ,l "$")ntau& atunci nu a! #i !tiut !a-1 idnti#ic $"int" cilalti oamni&
doa"c t"a!atu"il lui au #o!t altl dc,t cl "dat ,n icoan( D $ilda&
ava na!ul $utin mai lat cat" na"i( Rma"cai ,n!a imdiat #"unta ,nalta !i
d!c-i!a da!u$"a uno" !$",ncn 'in contu"at& da" ca c im$"!ionau cl mai
mult "au oc-ii8 $ot !$un ca ac!tia con!tituiau ma%ntul .t"ao"dina" al #iinti
lui& $nt"u o"icin ! a$"o$ia !a-i vo"'a!ca( Ava o $"ivi" at,t d ad,nca !i o
.$"!i at,t d vi ,n oc-i& ,nc,t a$"oa$ #a"a .c$ti toti ci ca" a*un%au
,n #ata lui $nt"u a-i vo"'i& ! motionau #oa"t ta" !i ad!o"i ,nc$au c-ia"
!a $l,n%a& #a"a un motiv a$a"nt( Am o'!"vat ca ,n a!t#l d ca)u"i d mult o"i
El nu ,i "idica d *o!& und oamnii ! la!au cu lac"imil !i"oindu-l $ o'"a)&
ci a!t$ta "a'dato" !i #oa"t !"io! ca ac!tia !a-!i "vina( Ia" c,nd ! "idicau&
El "adia o a!mna 'unatat& ,nc,t doa" $utini mai !$unau cva8 ci mai multi
$lcau av,nd ,nti$a"ita $ #ata o #"ici" !i o multumi" ca" d$a!au cu mult
o"ic alt $"o'lm( 3o"'a d!tul d "a"& ,n!a #oa"t condn!at& $lin d
!u'!tanta( P"c$am ,ntl!ul vo"'lo" !al ,nt"-un mod intuitiv& ca !i cum a! #i
#o!t $"int" cilalti ca" cuno!tau lim'a !i ,nt"-adva" am au)it c,tva dint"
$ildl din Evan%-lii( Numai ca l nu "au !$u! ,n continuitata ca" !t
$")ntata ,n ac!t t.t& $nt"u ca d mult o"i i ! ad"!au ,nt"'a"i c-ia" ,n
tim$ c vo"'a !i& ,n %n"al& "a d!tula #o"#ota ,n *u"8 vnau !i $lcau m"u
oamni& "au multi co$ii mici& "au !i animal dom!tic $"in $"a*ma& doa"c
multi ca" ,l ,n!otau $nt"u o $"ioada mai lun%a d tim$ ,!i luau cu i ca$"a
!au oil( La ,nc$ut "a o anumita v,n)olala& da" am con!tatat $ ma!u"a c
,naintam ,n tim$ ca ci din *u"ul lui& ca" ,i "au a$"o$iati& ,nc$u!"a !a !
o"%ani)) cva mai 'in8 adva"at& o #acau ,nt"-un mod oa"cum "udimnta"&
da"
"a totu!i cva mai multa o"din( ,nt" altl& am #o!t ma"to" la $a"a'ola
!manato"ului8 d #a$t& Ii!u! a vo"'it mult mai mult d!$" a !i c-ia" ,n doua
ta$( 3"i !a-ti !$un ,n c con*unctu"a a #o!t in!$i"at !a o $")intC Am
,nclinat "$d din ca$& #iind numai oc-i !i u"c-i( - 3ni! la l o #mi
d!$" ca" $"!u$un ca #aca $a"t din ",ndul no'ilimii d atunci( I !-a $l,n! ca
unii dint" #iii i& $"o#it nd d !tatutul $ ca" l avau , , la cu"ta "%lui&
#acau mult "l& ia" 'iata #mi !u#"a din aca!ta cau)a a$"oa$ tot tim$ul(
Doa" #iica i o a*uta !i ,i "a alatu"i& ,n!a nu "a c"dincioa!a( Fmia nu
,ntl%a und a %"!it& $nt"u ca a ! duca cu "%ula"itat la tm$lu& aduca
*"t# !i ! "u%a $nt"u #iii i& da" ac!tia avau totu!i o viata #oa"t
d)o"donata( Am va)ut cum Ii!u! a $"ivit-o $ aca #mi mai mult tim$ ,n tac"&
a$oi a ,nt"'at-o daca vni! acolo ,m$"una cu v"unul din #iii i !au maca" cu
#iica i( Fmia vni! !in%u"a acolo& #a"a !a anunt $ nimni d!$" aca!ta(
Atunci Ii!u! a ,nc$ut !a-i da unl !#atu"i& !$un,ndu-i ca "u%il i valo"au cu
mult mai mult dc,t c"tu"il violnt $ ca" l ava a$"oa$ )ilnic ,n #amili
!i la ca" "a 'in !a "nunt( Fmia 1-a $"ivit d!cum$anita& $nt"u ca a nu
vo"'i! nimic d!$" ac!t luc"u !i a$oi ,nc$u !a
11B
$l,n%a ,n -o-ot& ,ntl%,nd ca cl din #ata i "a cu mult mai mult dc,t ,!i
,nc-i$ui! a( Du$a aca a #acut un !mn !i un !"vito" a vnit ,n acl loc&
aduc,nd un !ac d #aina !i unul d alimnt& ca da" din $a"ta i( Acla& c"d& a
#o!t momntul d in!$i"ati divina ca" a dclan!at ,n Ii!u! im$ul!ul d a !$un
$a"a'ola !manato"ului( Mai ,nt,i l-am va)ut uit,ndu-! la !acul cu #aina !i a$oi&
din #lul ,n ca" !-a mi!cat !i !-a $"%atit !a vo"'a!ca& am ,ntl! ca d*a
cuno!ta #i"ul analo%ic $ ca" u"ma !a-1 .$"im ,n $ov!ti"( A ,nc$ut !a
.$una $a"a'ola& da" cu",nd !-a ,n#iintat acolo un %"u$ d !oldati "omani $ cai8
mi-am dat !ama ca Ii!u! ,l cuno!ta $ conducato"ul lo"( S-au "t"a! mai la
ma"%in $nt"u a vo"'i !i am va)ut ca "omanul ,i a"ata ni!t -,"tii !c"i!& av,nd
!i%iliu $ l( Pnt"u ca d*a ! ,n!"a& luma a ,nc$ut !a ! ,m$"a!ti !i nu a
mai a!t$tat ca Ii!u! !a "vina& !a continu $ilda( A'ia la mult tim$ du$a aca&
c"d ca doua-t"i !a$tam,ni mai t,")iu !i ,nt"-un cu totul alt loc& c,nd nu "au
dc,t ci a$"o$iati lui !i doa" c,tva alt $"!oan& i !-a "amintit d!$" aca
$a"a'ola $ ca" ,nc$u! !a o !$una !i a #o!t "u%at !a o continu( Ii!u! a
"ma"cat ca !tia #oa"t 'in c anum do"a !a .$"im ,n aca $a"a'ola da" ca&
$"o'a'il& aca!ta nu "a atunci $nt"u ci multi& ci $nt"u ci $utini( A mai
adau%at ca ,n!u!i #a$tul ca oamnii !-au di!$"!at& #a"a !a-1 mai a!t$t !a
"vina $nt"u a a#la continua"a $ov!ti"ii& i-a $"ivat d #"uctul i a!cun!& da"
$"tio!& ,nt"-un #l& a !u'liniat ca ca c !-a $t"cut atunci "a aidoma cu
ca c u"ma !a !$una ,n $ilda !a( Nimni nu mai vo"'a ,n acl momnt& ia"
$")nta lui& ,n $icioa" #iind& "a a!a mai!tuoa!a !i dmna& ,nc,t am va)ut ca
toti ci $")nti la!a!"a ca$tl ,n *o!& $"ivind ,n $am,nt( D alt#l& ac!t
#ct .t"ao"dina" l-am mai o'!"vat d mult o"i atunci c,nd Ii!u! l vo"'a
oamnilo" !i& mai cu !ama& ,n mmo"a'ila $"dica $ ca" a !u!tinut-o $ !ca"il
u"ia!ului tm$lu& du$a a!a-)i!a int"a" a !a ,n I"u!alim( D #a$t& atunci
luc"u"il au #o!t mai com$licat8 int"a"a lui ,n o"a! !-a d"ulat $ $a"cu"!ul a
$at"u )il& $nt"u ca !-au $t"cut mult ca" nu !unt d!c"i! ,n Bi'li( Totu!i&
nu voi in!i!ta a!u$"a ac!tui $unct( Unl dint" acl a!$ct !unt dlicat(
Ca c v"au !a-ti !$un !t ca& la un momnt dat& !-a c"at '"u!c o con*unctu"a
#avo"a'ila !i un $,lc d oamni i-au c"ut !a l vo"'a!ca d!$" ca c ! a#la
du$a moa"t( ,n acl momnt Ii!u! co'o"a t"$tl vnind din tm$lu8 "a
,n!otit
d doua #mi tin" !i $at"u dint" di!ci$olii !ai $"inci$ali( L-am va)ut cum !
o$"!t !i ,!i ,ntoa"c ca$ul $utin !$" d"a$ta& und ! a#lau c,tva $"!oan8
atunci !-au $t"cut c,tva luc"u"i .t"m d 'i)a"( S$un,nd ac!ta& C)a" !
o$"i& "am,n,nd $ %,ndu"i !i d"ul,nd ,n mint& #a"a ,ndoiala& #ilmul aclo"
vnimnt $ocal( Fi"'am d n"a'da"& a!t#l ,nc,t am ,nd"a)nit !a-1
,nt"'
c !-a ,nt,m$lat& cum au voluat luc"u"il( - Aca!ta !ctiun d vnimnt nu
!t d!c"i!a !i nici amintita ,n v"un t.t& mi-a !$u! l( Pa" ca o ciudata
9uita"9 a tim$ului !-a a!t"nut $!t ci ca" au #o!t $")nti atunci& acolo(
Nici u nu am $utut !a a#lu $"a mult !i aca!ta dint"-un motiv #oa"t !t"aniu&
$ ca" ti-1 voi !$un( A!a cum vdam u !cna& $utin d la ,naltim& ma a#lam
oa"cum n $a"ta !t n%a al lui Ii!u!( Am o'!"vat cum , , $"iv!t '"u!c !$"
d"a$ta& cat" un %"u$ mic d oamni& #oa"t atnt !i concnt"at( Dint" acia a
i!it o $"!oana 'i)a"a& un 'a"'at ca" $a"a 'lond !i d!tul d n,n%"i*it la
a!$ct8 dada im$"!ia ca "a #oa"t motionat !i n!i%u" $ l( Stata $utin
a$lcat d !$at !i cu m,na d"a$ta !u' cama!a lun%a& d !u' ca" nu i ! vdau
$icioa"l( Tin mint ca ac!ta a #o!t $"imul amanunt ca" mi-a at"a! atntia&
doa"c toti cilalti avau $o"tul $,na la nivlul %l)nlo"( Am o'!"vat ca
'a"'atul "a a%itat !i $"iva m"u ,n latu"i( Ii!u! a
1/5
#acut c,tiva $a!i cat" l !i i-a !$u! c,tva cuvint& ca" m-au la!at !i $ min
$"$l.8 i-a !$u! aclui 'a"'at ca 9nu a al! tim$ul $ot"ivit $nt"u ca c voia
!a #aca9 !i ca 9ci ca" l-au t"imi! vo" ,ntl% aca!ta9( A$oi a adau%at cva
uluito": i-a !$u! ca t"'uia !a ! ,ntoa"ca imdiat d und a vnit& $nt"u ca
.i!ta o d#ctiun !i ca l ! a#la ,n ma" $"icol( Ba"'atul 1-a $"ivit ,n oc-i
c,tva cli$& a$oi $a"ca dodata !-a ,nmuiat !i a #o!t cu$"in! d convul!ii( Au
!c-im'at c,tva "$lici !cu"t cu voc *oa!a $ ca" nu l-am au)it( Imdiat du$a
aca !-a "t"a! $"int" oamni !i atunci !-au $t"cut !imultan doua luc"u"i $
ca" nu mi l $ot .$lica nici a!ta)i: $!t toata a!)a"a !-a au)it un !ui"
!cu"t !i amnintato"& #oa"t $ut"nic !i a$"oa$ imdiat au ,nc$ut !a ! adun
#oa"t multi oamni ,n #ata tm$lului& la $oall !ca"ilo"& c",nd cu in!i!tnta
ca Ii!u! !a l vo"'a!ca( M-am d$la!at in!tantanu& #oa"t cu"io!& $nt"u a vda
cin "a acl 'a"'at ca" #aca oa"cum nota di!co"danta $"int" cilalti oamni&
ca" ! com$o"ta! at,t d ciudat !i ca"uia Ii!u! ,i aco"da! o a!mna atnti(
D!i ,n mod no"mal locali)a"a o"ica"ui $unct !$atial !au a o"ica"i $"!oan "a
in!tantan atunci c,nd ,mi mani#!tam vointa& totu!i nu m-am d$la!at niciund8
am "ama! $ loc& ca !i cum nu avam und !a ma $"oict)( Am 9d"ulat9 cli!ul
a?a!-ic doa" $utin& da" nu am $utut !a idnti#ic aca $"!oana( Niciodata& d
atunci ,naint& nu mi !-a mai $t"cut a!a cva8 "a ca !i cum acl 'a"'at
di!$a"u!( -Ai id cam c $oat !a ,n!mn a!taC am ,nt"'at cu"io!( -E.i!ta
unl !u$o)itii& da" $"#" !a nu l ,m$a"ta!!c ,nca( El tin d un domniu ca"
$oat #i %"u ,ntl! d oamni( Totu!i& u am in!i!tat !i ,n cl din u"ma C)a"
mi-a !$u! d!$" c "a vo"'a& cu mntiuna d a nu !c"i d!$" aca!ta( Facu!
unl co"latii !i c"cta"i ,n aca!ta di"cti& #iind a$"oa$ !i%u" d conclu)ia
lui( Aca!ta a #o!t ,n!a at,t d )%uduitoa"& ,nc,t am "ama! $"$l.& n!tiind c
!a mai )ic( ,n cl din u"ma am "vnit la $ov!ti"a lui initiala: - Nu mi-ai
!$u! ca" a #o!t $"imul 9im$act9& atunci c,nd ai "ali)at $"oictia initiala(
Stii& $ aca $anta d dal& und Ii!u! vo"'a ,nt" c,tiva di!ci$oli d-ai lui( -
A!a !t& da" am do"it !a-ti $")int mai ,nt,i o !ituati d an!am'lu& $"!a"ata
cu anumit #a$t conc"t( Sunt $"a mult $nt"u a ti l $ov!ti $ toat !i d
aca ,ti voi !$ci#ica doa" anumit a!$ct( C-ia" !i "a$oa"tl $ ca" l-am
,ntocmit !unt $")ntat ,n !int)a& doa"c !t $"actic im$o!i'il !a !u'lini)
toat lmntl& nuantl !i t"ai"il ca" a$a" ,n ac!t $"oictii tm$o"al&
#oa"t com$l. $"in continutul lo"( La $utin tim$ du$a c am #acut cuno!cuta
utilitata ac!ti in!talatii t-nolo%ic !i du$a c oamnii d !tiinta am"icani
au ,nc$ut !a ! 9acomod)9 cu a& la nivl di$lomatic !-a luat -ota","a ca
3aticanul !a #i contactat !i !a i ! $")int "a$oa"tl& doa" cl $"ivitoa" la
viata lui Ii!u!( Mi !-a $a"ut un #l d mi!ca" a'ila !i ,n acla!i tim$
!u"$"in)atoa"& mai al! ca vna la $"o$un"a !i c-ia" in!i!tntl
am"icanilo"( Mi-am dat !ama cu",nd ca a nu "a #acuta na$a"at ,n !n!ul unui
act d tica !i mo"ala c"!tina& ci mai al! $nt"u a ."cita a!u$"a $a$alitatii
un #l d !u"da $"!iun di$lomatica& $"in unl !u"$"i) d $"o$o"tii ca"
a$a"au mntionat ,n ac!t "a$oa"t( Unl dint" l ti l voi ,m$a"ta!i !i
ti& altl ,n!a !t mai 'in docamdata !a "am,na ncuno!cut( Si%u"& n-am
$u!
$"o'lma ca 3aticanul a" #i $utut i%no"a com$lt ac!t in#o"matii& doa"c nu
.i!tau $"actic niciun #l d $"o' conc"t& ci doa" ni!t
1/1
"a$oa"t !c"i!( Pa"ta am"icana a mntionat n!a ca nt"-un , , a!t#l d ca) !-a"
#i $utut totu!i dcid admit"a a doi-t"i ca"dinali ca ma"to"i ai di!$o)itivului
!i an!am'lului !u't"an din Buc%i& d!$" ca" $a$a d*a !tia( Din c,t cuno!c&
au #o!t unl ,nt"'a"i !i a"%umntatii dlicat $ ma"%ina adva"atlo" int"!
ca" ! a#la la 'a)a ac!to" in!i!tnt d a ! $")nta conduc"ii $a$al
a!$ctl ncuno!cut al c"!tini!mului& da" a!ta #ac d*a $a"t din
!u'tilitatil di$lomatic !i $olitic ,n ca" nu do"!c !a int"u acum( Su"$"i)a
noa!t"a a #o!t aca ca 3aticanul a "a!$un! "$d& $"int"-un cu"i" !$cial& ca
ava cuno!tinta d!$" toat ac!t a!$ct ,nca d multi ani ,n u"ma8 ult"io" am
a#lat ca unl dint" !"viciil !c"t d in#o"matii al Statlo" Unit
cuno!tau !i l !u"!a aclo" d)valui"i& da" ca !u'ictul a continuat& ! $a"&
!a "am,na ,nvaluit ,nt"un "lativ mi!t" d-a lun%ul tim$ului& d!i au .i!tat !i
anumit cou"i ,n $"!a( F"anc-ta 3aticanului a "u!it c-ia" !a da o "$lica
u!o" i"onica atitudinii am"ican& o#"indu-! !a $")int c-ia" ,n"%i!t"a"a ,n
!int)a a vitii lui Ii!u!& ca #acto" d v"i#ica" a "a$oa"tlo" $")ntat d
min( Au #o!t t"imi!i c,tiva "$")ntanti la 3atican $nt"u di!cutii8 din $a"ta
noa!t"a a #o!t dl%at %n"alul O'ada !i unul dint" oamnii d !tiinta ca"
alcatui!c comi!ia !$ciala d c"cta" ,n l%atu"a cu an!am'lul !u't"an din
Buc%i( La ,ntoa"c"& %n"alul mi-a ma"tu"i!it uluit ca a va)ut #ctiv
,n"%i!t"a"a clo" mai im$o"tant a!$ct din viata !i mi!iuna !$i"ituala a lui
Ii!u! !i ca ac!ta "au idntic& ,n i$o!ta)l comun $ ca" l $")ntau& cu
"a$oa"tl ml( Bin,ntl!& nici acl ,n"%i!t"a"i !i nici u nu am $utut
cu$"ind int%"al viata M,ntuito"ului8 d $ilda& u m-am concnt"at ,n !$cial
a!u$"a ultimi $a"ti& ca a mi!iunii lui !$i"itual #ctiv& ca" ,n!a a du"at
cva mai mult d t"i ani& cum !t $"ci)at ,n !c"i"il c"!tin( ,n "alitat
a !-a d!#a!u"at $ $a"cu"!ul a t"i ani !i *umatat& a$"oa$ $at"u ani(
3aticanul ,n!a ava ,n"%i!t"a"i al vitii lui Ii!u! !i din $"ioada co$ila"ii
!i c-ia" din ca a adol!cnti !i a tin"tii !al& adica din aci ani d!$"
ca" a$a"nt nu ! !ti nimic d!$" ca c a #acut l( ,n #in& ac!ta !unt
totu!i a!$ct con. ,n ca" nu do"!c !a int"am acum8 !t ,n!a c"t ca
3aticanul dtin !i l o adva"ata mina d in#o"matii )ot"ic& $ ca" din
motiv vidnt nu do"!t !a l #aca $u'lic( Aici C)a" !-a ,nt""u$t c,tva
momnt $nt"u a aduc doua 'autu"i toni#iant din ")"vl noa!t" alimnta"(
Am "ama! tacut& "#lct,nd la nnuma"atl im$licatii $ ca" l-a" $uta ava
cunoa!t"a #ctiva a ac!to" a!$ct ,n luma mod"na( Eu ,n!umi "am total
uluit d ca c ,mi $ov!ta C)a" !i "ali)am #a$tul ca& ,n "alitat& $,na ,n
acl momnt t"ai!m ,nt"-un $ain*ni! d d)in#o"ma" !i alt"a" a adva"ului(
-Aca!ta "$")inta ,n!a o mica $a"t din totalul in#o"matiilo" $ ca" l-am
acumulat d-a lun%ul $"oictiilo" ml tm$o"al $"in i!to"ia ac!ti $lant( Ai
#i cu adva"at )%uduit !a cuno!ti "alitata t"an!#o"ma"ilo" ca" au avut loc ,n
dcu"!ul tim$ului( -Da" am u"ma"it o 'una $a"t din l ,n Sala P"oictiilo" acum
doi ani& am !$u! u ndum"it( -Ei 'in& ai $uta ava ma"i !u"$"i)8 ma "#" la
o $a"ticula"i)a" a cli!lo" a?a!-ic( Ima%inil -olo%"a#ic din Sala
P"oictiilo" n $")inta& cum !i #i"!c& o voluti d an!am'lu a i!to"ii
Pam,ntului !i a omului( Ai va)ut& d .m$lu& t"an!#o"ma"il %olo%ic ca" au
avut loc la nivlul $lanti !i mai al! d und $"ovnim noi& ca #iint uman
intli%nt( Da" u ma "#" acum la $"ioad i!to"ic $"ci!& la momnt
d"amatic ,n volutia omului& la !ucc!iuni dina!tic& la ni%m ca" au a"uncat
,n cata mult "alitati i!to"ic(
1//
P"actic vo"'ind& !t un domniu a$"oa$ in$ui)a'il( Da" nu ac!ta !t !co$ul
no!t"u acum( Sa "vin la ca c-ti !$unam& doa"c nu mai avm $"a mult tim$
la di!$o)iti !i va t"'ui !a $o"nim la d"um( Am a$"o'at din ca$& !$",nd ,n #o"ul
mu int"io" ca voi ava $"il*ul !a dtin u ,n!umi& la un momnt dat& aca
cunoa!t" mi!t"ioa!a a t"cutului !i a viito"ului omni"ii( S$"am a!t#l !a am
$"il*ul !i ca$acitata !a "ali)) $"oictii tm$o"al cu a*uto"ul acli
in!talatii uimitoa"( - Atunci c,nd am "ali)at $"ima $"oicti tm$o"ala !i am
va)ut acl %"u$ d oamni ca" di!cutau& m-am d$la!at ,n d"$tul lo"( Ti-am !$u!
ca am !tiut cu $"ci)i cin dint" i "a Ii!u!( Ca c ,n!a nu am a$ucat !a-ti
!$un a #o!t ca $"int" 'a"'atii din acl loc ! a#lau !i t"i #mi8 una dint"
l !tata c-ia" l,n%a M,ntuito" !i ,ti voi !$un ca ,n acl momnt am !tiut cu
.actitat cin "a( Cuno!c #a$tul ca .i!ta mult cont"ov"! $ aca!ta tma !i
ca& #a"a doa" !i $oat& ,n"%i!t"a"il $ ca" l dtin 3aticanul& co"o'o"at cu
ac!t di!$o)itiv d d$la!a" ,n tim$ $ ca" noi l-am #olo!it& a" $"oduc un
cut"mu" d $"o$o"tii ,n luma c"!tina( Luc"u"il au #o!t $")ntat ,n mod
"onat cu 'una !tiinta& ,nca d la ,nc$utu"il c"!tini!mului& ia" dov)il
!c"i! au #o!t ma*o"itata di!t"u!& cu toat ca o $a"t dint" cl $utin ca"
au mai "ama! au #o!t d!co$"it d cu",nd( Adva"ul i!to"ic !t ,n!a com$lt
di#"it& cl $utin ,n di"ctia aca!ta8 din $acat& !t o di"cti #undamntala&
ca" odata modi#icata nu a mai $utut #i !c-im'ata #a"a !a $"ovoac ma"i na*un!u"i
'i!"icii c"!tin( Am #o!t cu"io! !a v"i#ic u ,n!umi momntul c"ucial ,n ca"
luc"u"il au #o!t dci! ,n ac!t mod8 ma "#" la un anumit adva" !ntial din
viata lui Ii!u!& $ ca" $utini oamni ,l cuno!c !i c-ia" !i mai $utini au dov)i
$al$a'il d!$" l( Evnimntul "!$ctiv !-a $t"cut nu mult du$a "a!ti%ni"a
M,ntuito"ului& $ ca" ai $utut !o u"ma"!ti !i tu ,n $"oictiil -olo%"a#ic( Miam
adu! amint cu ,n#io"a" d acl momnt cut"mu"atoa"( Ima%inil a$"oa$
inc"di'il "au d un "ali!m !#,!ito" !i t"'ui !a "cuno!c ca l !unt
a$"oa$ !in%u"l& din c,t cuno!c u& ca" !unt $")ntat ,n t.tl c"!tin
autntic ,nt"-un mod co"ct& a$"oa$ ,n totalitata lo"( E!t adva"at ca
d!c"i"a lo" a$a" oa"cum la$ida"a& da" ,n !nta l "!$cta adva"ul
i!to"ic( Am "ma"cat !i unl inadv"tnt& $"cum !i unl omi!iuni& da" con!id"
ca ac!ta !unt "lativ li$!it d im$o"tanta $ l,n%a lmntul $"inci$al& ca" a
#o!t "a!ti%ni"a lui Ii!u!( D .m$lu& l nu a #o!t a*utat d nimni !a $oa"t ,n
!$at 'ucata d lmn $,na $ "idicatu"a d $am,nt und "au "a!ti%niti mai multi
oamni( A .i!tat ,n!a o tntativa ,n ac!t !n!& a uni #mi !i a unui 'a"'at
ca" la un momnt dat au do"it !a-1 a*ut $ M,ntuito"& c-ia" la 'a)a $anti& da"
au #o!t ,nd$a"tati cu '"utalitat( D a!mna& initial $ d"umul !u$liciului nu
"au #oa"t multi oamni8 !t ,n!a adva"at ca i au ,nc"cat !a-1 lin!) $
M,ntuito" !i aici int"vntia !oldatilo" "omani a #o!t !aluta"a( Totu!i& n'unia
oamnilo" a ,nc$ut cu adva"at a'ia din momntul ,n ca" unul dint" !oldati a
#o!t a$"oa$ omo",t d o $iat"a ca" 1-a i)'it ,n ca$( Atunci !-a $"odu! o
,nvalma!ala !i !-a o$"it ,nainta"a( Situatia dvni! '"u!c #oa"t tn!ionata
!i& a!a du$a cum mi-a "latat !i C)a" c,nd d!c"ia momntl d la tm$lul din
I"u!alim& am va)ut cum& d o $a"t !i d alta a d"umului& ! !t",n% #oa"t "$d
multi oamni( In c,tva minut ! c"a! o 'u!culada d nd!c"i!8 "a #oa"t mult
$"a# !i atunci ima%inil l-au a"atat $ M,ntuito" ca)ut ,n %nunc-i& cu ca$ul ,n
*o!& cov,"!it d %"utata lmnului d $ um"i( Tot atunci au !o!it mai multi
!oldati $ cai& ca" au "!ta'ilit ,nt"uc,tva o"dina( E"a un val a$"oa$
1/0
in.$lica'il d m,ni ca" cu$"in!! multima( Ci ca" ! a#lau do$a"t !i d
alta a d"umului a"uncau cu $it" !i cu mult alt o'ict& at,t ,n Ii!u!& c,t !i
,n !oldati( Multi oamni au #o!t atunci 'atuti !i "aniti( A'ia du$a "a!ti%ni"a
#ctiva& $ ca" u nu am va)ut-o ,n ima%ini& luc"u"il $a"au !a ! mai #i
lini!tit $utin( P"oictia -olo%"a#ica $")nta ,n !int)a doa" t"u$ul
M,ntuito"ului& ca" "a d*a "a!ti%nit& !i a in!i!tat a$oi mai al! a!u$"a
int"valului d a$"o.imativ *umatat d o"a du$a aca& $oat c-ia" cva mai mult&
doa"c am "ma"cat ca d*a ! nno$ta!( Aca!ta !t , ,n!a o $a"t #oa"t
ocultata a aclo" tim$u"i& $nt"u ca& din c,t !tiu& nu .i!ta nicio "lata"&
maca" a$"o.imativa& a aclo" vnimnt ca" au u"mat( ,n %n"al& t.tl au
d!c"i! doa" lmnt #a$tic& $"!ona* - ca" mult nu coincid .act cu cl
mntionat ,n Evan%-lii - da" nu !i alt #nomn .t"m d im$o"tant ca" !au
$t"cut ,n acl !cu"t int"val d tim$( Ult"io" am a*un! la !in%u"a conclu)i
vala'ila& anum ca l au #o!t ,nd$a"tat din mmo"ia colctiva !i dci din
"lata"il !c"i!& dato"ita #a$tului ca nu avau niciun co"!$ondnt cu cva
cuno!cut !i $nt"u ca i-au 'ulv"!at at,t d mult $ oamni& ,nc,t ac!tia au
$"#"at !a uit acl ,nt,m$la"i naucitoa"( Da" u am va)ut cu cla"itat tot
ca c !-a ,nt,m$lat atunci& ,n ima%ini -olo%"a#ic d un "ali!m .t"ao"dina"(
Si t"'ui !a "cuno!c ca #nomnl $t"cut ,n acl cli$ au avut ,nt"-adva"
un a!$ct ,n!$aim,ntato"& ca" a" #i )%uduit din tmlii c-ia" !i conc$tiil !i
cuno!tintl !ocitatii actual( Initial& du$a c am vi)ionat ima%inil
"!$ctiv& mi !-a int")i! !a !c"iu d!$" l( ,n tim$ c $"oictia ! d"ula&
C)a" ,mi !$ci#ica $unctual c anum t"'ui !a $")int ,n ca"t !i c nu( E"au
a!$ct dlicat ,n acl momnt& at,t d o"din $olitic& c,t !i d o"din idolo%ic&
"li%io!( Conditiil nu "au $"o$ic $nt"u anumit d)valui"i& doa"c !ituatia
,n an!am'lul i ! dovda a #i in!ta'ila la nivl di$lomatic ,nt" Statl Unit
!i Rom,nia( Acum .i!ta ,n!a $"mi! noi ca" #ac $o!i'il anumit dvoala"i din
a!a-numitul 9#ond !c"t9( C-ia" daca $nt"u multi oamni ac!ta $ot $a"a ca
#"i)a)a a'!u"dul& #iind $"c$ut ca i"al& totu!i u am avut oca)ia !a vad
$"!onal acl ima%ini -olo%"a#ic uluitoa"& ca" !i $ min m-au la!at $"$l.(
Ima%inil avau o ,nca"catu"a motionala do!'ita !i& #iind totodata #oa"t
cla"& cont"i'uiau la d"amati!mul !ituatii !i la ca$acitata d a m$ati)a cu
aca!ta( P"oictiil ,n#ati!au momntul ,n!"a"ii& la $utin tim$ du$a c Ii!u! a
#o!t dat *o! d $ c"uc( Atunci !-a $t"cut un luc"u a$"oa$ ma%ic: am va)ut cum
no"i #oa"t ,ntuncati ! aduna "$d $ c" !i ! concnt"a)a da!u$"a
dalului& co'o",nd #oa"t *o!& la doa" c,tva )ci d mt"i da!u$"a ca$tlo"
oamnilo" ca" mai "au acolo( Am va)ut& d a!mna& #ul%"l amnintatoa"
ca"
'"a)dau aci no"i vintii& c",nd ima%ini a$ocali$tic& !i vdam #tl ,n%"o)it
al oamnilo" ca" ti$au ,n#"ico!ati& da" ca" totu!i nu $utau $a"a!i coama
dalului& d!i ,nc"cau aca!ta cu di!$"a"( Pa"au ca ! ,nv,"t ,n c"c& unii
$"int" altii& #a"a !a ,ntla%a c ! $t"c( ,n cllalt )on al c"ului&
d!i "au !i acolo no"i amnintato"i d #u"tuna& '"a)dati d #ul%"& totu!i i !
a#lau la o ,naltim mai ma"( A$oi am va)ut !mnl unui cut"mu" t"i'il !i am
,ntl! d c acl #iint uman #u%au #a"a o tinta anum& #iind #ctiv cu$"in!
d o t"i'ila $anica( Unl c"uci !-au $"a'u!it la $am,nt& cu tot cu ci ca" "au
"a!ti%niti $ l& ia" ,n $a"ta o$u!a !-a $"odu! o alunca" ma!iva d t"n&
ca" a "u$t $"actic micul dal d la o t"im d 'a)a& #ac,ndu-1 a!t#l !a dvina
ca un $"t d"$t( Am #o!t ma"to"ul uno" !cvnt ca" mi-au taiat "!$i"atia8 ,n
o'!cu"itata accntuata ca" ! la!a! $!t o"a! !i ,n d)o"inta"a %n"ala
1/;
c"ata d cut"mu"& $ c" au a$a"ut& i!ind ,nct din no"ii vintii& doua di!cu"i
u"ia! ca" avau $ ma"%ini un #l d lumini int"mitnt d !mnali)a"& d
culoa" $o"tocali !i al'a!t"a( Ac!t lumini $a"au !a $a"cu"%a ci"cum#"inta
aclo" di!cu"i %i%antic( La c,tva !cund du$a aca& a!u$"a dalului !i a$oi
a!u$"a o"a!ului din a$"o$i" au #o!t $"oictat& la anumit int"val& ni!t
conu"i u"ia! d lumina #oa"t intn!a& ca" luminau $,na ,n cl mai mici dtalii
a"ia d !u' l( Unul dint" di!cu"i a "ama! da!u$"a dalului& ,n tim$ c
clalalt !-a ,nd"$tat lnt cat" o"a!( Initial& am va)ut cum oamnii "ama!!"a
ca $a"ali)ati& $"ivind ,n !u! cat" cl doua a$a"itii( Mai a$oi au ,nc$ut !a
ti$ !i& din .$"!ia #ti lo" !i din %!tu"il $ ca" l #acau& aco$"indu-!i
u"c-il cu $alml& am ddu! ca cl doua di!cu"i mitau $"o'a'il ni!t !unt
t"i'il& ca" "au !imultan cu $"oictia conu"ilo" %i%antic d lumina( Acla
au #o!t& nt"-adva"& ima%ini d co!ma" !i mi-au "ama! nti$a"it , , #oa"t cla" ,n
mint( S$culatiil ca" $ot a$a"a !unt nnuma"at& da" $"!onal nu c"d ca-!i au
"o!tul( Am va)ut luc"u"il .act a!a cum !-au $t"cut !i l nu $ot ,n niciun ca)
!a #i i%no"at( Ult"io"& di!cut,nd cu C)a" d!$" ac!t !u'ict& du$a
",ntoa"c"a noa!t"a din .$diti& mi-a d)valuit #a$tul ca l a avut oca)ia ,n
mai mult ",ndu"i !a ! convin%a& ,n $"oictiil tm$o"al $ ca" l-a #ctuat&
ca a!t#l d a$a"itii $ c" mai al! ,n Antic-itat& "au "lativ d!( E!t doa"
o $"o'lma d mntalitat !i& la u"ma u"mlo"& c-ia" d matu"itat a %,ndi"ii !i a
,ntl%"ii !t"uctu"ii vitii ,n univ"!& ca !a $utm a!imila ,n mod co"ct a!t#l
d vnimnt i!to"ic( Mi-am "vnit "$d din aminti"il ca" ,mi inunda!"a
minta !i l-am "u%at $lin d int"! $ C)a" !a-mi !$una ca" "a acl lmnt
#oa"t !c"t din viata lui Ii!u!& ca" nu a #o!t $")ntat d 'i!"ica c"!tina(
- Am #o!t ma"to" la ,nt,lni"a o#iciala a ca c $uta !a ,n!mn& $ atunci&
conduc"a 'i!"icii c"!tin ,n #o"ma"( Din tot ca c !-a $t"cut ,n acl
conciliu& d!#a!u"at $ $a"cu"!ul mai multo" )il& m"ita !a-ti !$un doa" ca votul
$nt"u vi)iuna "!t"ictiva a!u$"a #mii !i c-ia" $nt"u 'lama"a i a #o!t
d!tul d !t",n! cu cl ca" do"a !a $a!t") t"aditia( A #o!t& ca d o'ici& un
$"oc! d mani$ula"( Am va)ut a$"oa$ ,n dtaliu anii im$o"tanti ai mi!iunii
!$i"itual a lui Ii!u! !i ,ti $ot !$un ca niciodata l nu a $"o$ovaduit d!$"
#mi ca c 'i!"ica c"!tina !u!tin ,n )ill noa!t"( Dim$ot"iva( Am
o'!"vat ca C)a" "a %"av !i ,n acla!i tim$ #oa"t -ota",t ,n ca c !$una( -
Atunci c,nd l-am va)ut $"ima oa"a $ Ii!u! $"int" di!ci$olii lui $ acl dal&
l,n%a l ! a#la una dint" cl t"i #mi& ca" ava o $"!onalitat !i o
!t"aluci" a$a"t a #iinti( Ea "a ca mai t,na"a& #iind !i ca cu t"a!atu"il
cl mai #"umoa! dint" l( Intuitiv am !tiut atunci ca a !t ca ca" ,n
Evan%-lii a$a" ca #iind Ma"ia Ma%dalna( Si tot atunci am "ali)at& $"in #i"l
!u'til al con.iunilo" cau)al& ca ,nt" a !i M,ntuito" .i!ta o l%atu"a
#oa"t $ut"nica( Am $"c$ut& d a!mna& #a$tul ca unii dint" di!ci$oli nu
"au ,nt"u totul d aco"d cu aca!ta l%atu"a& din cau)a #a$tului ca ! !imtau
la!ati oa"cum ,n $lan !cund( Doa" doi dint" i nu ,m$a"ta!au aca !ta"& ca"
$"ovna #a"a ,ndoiala dint"-o $"c$ti o"%olioa!a a!u$"a "alitatii( Din
cllalt $"oictii !au 9d"ula"i9 a?a!-ic& am avut oca)ia !a con!tat ca Ii!u! !i
Ma"ia Ma%dalna "au a$"oa$ tot tim$ul ,m$"una8 doa" atunci c,nd M,ntuito"ul
vo"'a multimilo" !i di!cuta cu oamnii ,n $a"ticula"& i nu "au ,n acla!i loc(
Sa"a ,n!a ,i vdam ad!o"i ca ! "t"a%au ,n !in%u"atat& doa" i doi( D
o'ici& a "a $"ima ca" $"ima initi"a d la l !i am va)ut cu uimi"
1/6
ca at,t di!ci$olii& c,t !i multi dint" ci ca" ,l u"mau& $"acticau anumit
mtod d $u"i#ica" !i ,n!anato!i" a co"$ului& mai al! $ malul ",u"ilo"& und
avau a$a la di!$o)iti( D mult o"i am va)ut-o c-ia" $ Ma"ia Ma%dalna
%-id,ndu-i $ oamni ,n ac!t mtod !im$l !i multi vnau la a !a-i ca"a
a*uto"ul atunci c,nd Ii!u! "a ocu$at cu altii( Stiu& !unt a!$ct "adical& ca"
cont"avin ,n mod #la%"ant cu cl cuno!cut !i !u!tinut d 'i!"ica c"!tina& da"
cu toat ac!ta l t"'ui !u!tinut cu cu"a*& doa"c con!titui $u"ul adva"
i!to"ic( D!i "am con!t"nat au)ind cl !$u! d C)a"& totu!i ma 'ucu"am ca l
nu au c"at ,n min niciun #l d "!$in%"( Dim$ot"iva& !imtam c-ia" un #l d
d!catu!a"& d li'"a" int"ioa"a la %,ndul ca ,n ac!t #l !u#ltul omului
!t ",nt"%it( P d alta $a"t& "am con!tint ca& ,n $oca actuala& ac!t
adva" a" $utin !an! !a #i acc$tat !i ,ntl! ,n mod co"!$un)ato"( P"a
ad,nc au #o!t !a$at !antu"il amninta"ilo"& $d$!lo" !i damna"ii ,n mintil
oamnilo"& ,n toata aca!ta lun%a $"ioada( Cu toat ac!ta& al%"a $"o$"i
!t !ntiala& a!t#l ,nc,t #undamntal ca luc"u"il !a #i cuno!cut ,n
,nt"%im( >udcata co"cta& 'unul !imt !$i"itual !i c"dinta $u"a !unt ,n o$inia
ma c,tva vi"tuti ca" ,l $ot a*uta #oa"t mult $ omul mod"n !a #aca al%"i
$"tinnt !i !a nu ! la! o$"it d o'!tacoll di#icil al #anati!mului !au
o'tu)itatii conc$tual( - n momntul n ca" m-am $"oictat , , l,n%a acl %"u$&
Ii!u! !i-a "idicat ,nct $"ivi"a cat" min& !$" ,n !u!& a continuat C)a" !a-mi
$ov!ta!ca( Bin,ntl!& "a vo"'a doa" d con!tiinta ma& da" l !imti! totu!i
$")nta ma !u'tila !i "actiona! ,n con!cinta( D!i continua !a vo"'a!ca
clo"lalti& totu!i !imultan i-am au)it voca ,n mint& #oa"t cla"& !$un,ndu-mi ca
!t 'in ca ma a#lam acolo !i ca inv!ti%atiil ml viitoa" vo" c"a un lant
com$l. d cau)alitati !ucc!iv ca" ,i va a*uta mult $ ci ca" vo" ava
$ut"a !a ,ntla%a( C-ia" !i $nt"u min& aca "a o .$"inta .t"ao"dina"a(
Sin%u"ul momnt $ ca" nu l-am $utut !u"$"ind ,n $"oictiil tm$o"al $ ca"
l-am #acut ,n aca $"ioada a #o!t cl al 9!c-im'a"ii la #ata9( A #o!t acla!i
%n d 'loca* tm$o"al $ ca" nu l-am $utut d$a!i( C)a" tacu '"u!c( Simtam ca&
d!i mai "au mult alt luc"u"i d $ov!tit& totu!i l $"#"a !a nu mi l !$una
docamdata( Stiam ca "a nc!a"a ,ntotdauna o anumita %"ada" $nt"u a #ac
$o!i'ila a!imila"a co"cta a lmntlo" $ov!ti"ii8 ,n $lu!& momntul $lca"ii
! a$"o$ia !i noi ,nca nu n odi-ni!"am( E"am o'o!iti& da" cu toat ac!ta a! #i
v"ut #oa"t mult !a ,nc"c u ,n!umi !n)atia d$la!a"ii ,n tim$& !a ma conct)
la mi!t"ioa!a in!talati( L-am va)ut $ C)a" ),m'ind u!o"( - Ti-am !$u! ca avam
d %,nd !a-ti $"o$un aca!ta .$"inta #oa"t !$ciala( Totu!i& ,n conditia ta
actuala& $o!i'il !a nu "u!!ti( Sa vdm& d$ind numai d tin& a mai adau%at
l& invit,ndu-ma a!t#l !a iau loc $ $lat#o"ma cilind"ului( Pa!ul ,n tim$ M-am
"idicat cu moti ,n $icioa" !i m-am ,nd"$tat !$" cilind"u( ,n mod ciudat& acum
ca !tiam c u"ma !a #ac& mi!ca"il ,mi dvni!"a mai lnt& ia" inima ,mi 'ata
!a-mi !$a"%a $i$tul( Nu $utam nici !a vo"'!c( ,mi !imtam dintii ,ncl!tati&
ia" ,n *u"ul ca$ului $a"ca $luta un no" a$a!ato" d n"%i( Mam a!)at cu %"u
$ $lat#o"ma ,n%u!ta& ia" C)a" vni l,n%a min $nt"u a-mi
1/<
$ot"ivi $ #"unt 'anda din mtal cu c"i!tal ,nc"u!tat( ,!i dada $"a 'in
!ama ca "am #oa"t motionat !i c-ia" $utin !$"iat& da" nu mi-a !$u! nimic(
Cautam !a-mi cont"ol) !i !a-mi "%l) "!$i"atia& concnt",ndu-ma la !u#lul
in!$i"at !i cl .$i"at !i ima%in,ndu-mi cum ac!ta int"a !i a$oi i! din co"$ $
coloana& $"in c"!ttul ca$ului( ,n cam"a "a o lini!t mo"m,ntala !i doa"
"!$i"atia ma ! mai au)a& la ,nc$ut "lativ a%itata& a$oi din c ,n c mai
lini!tita( M-am #licitat ,n %,nd $nt"u ca ,nc$u!m d mai mult tim$ $"actica
t-nicilo" ti'tan din $"%amntul $ ca" mi 1-a da"uit )ita Mac-andi8 ,n acl
cli$ l !i-au dovdit cu $"i!o!inta utilitata( S!i),nd #a$tul ca am dvnit
"la.at& C)a" mia a$"o$iat ,nct 'anda mtalica d #"unt& "%l,nd-o la ,naltima
ca$ului mu( Am a$ucat doa" !a %,nd!c ca aca!ta "a $"cum o diadma& c,nd
'"u!c
am !imtit cu cla"itat ca ,nt"%ul t"u$ ,mi "a ,nvaluit d un val d n"%i
#oa"t $lacuta& da" intn!a( Am avut !n)atia c"ta ca lumina din *u" !cad ,n
intn!itat& ia" contu"ul luc"u"ilo" dvin oa"cum cto!( Mi*locul #"untii ml a
,nc$ut !a dvina tot mai #i"'int ,n tim$ c %,tul mi ! um#la&
,m$idic,nduma
!a "!$i"( Am t"an!$i"at '"u!c !i am ,nc$ut !a t"mu" d #o"tul $ ca" ,l
#acam $nt"u a ")i!ta( C)a" ,mi !coa! 'anda mtalica d $ ca$( - S-a" $uta
ca in#lu.ul n"%tic !u'til !a #i $"a $ut"nic $nt"u tin& !-a *u!ti#icat l(
T"'ui !a t lini!t!ti( Nu am !$u! nimic& da" c-ia" ,naint d a-mi "idica d $
ca$ 9diadma9 !imti!m un #l d u!u"a"& o cu"%" mai no"mala a n"%ii( Ac!ta
a #o!t motivul $nt"u ca" l-am "u%at $ C)a" du$a c,tva minut& tim$ ,n ca"
mi-am "vnit com$lt& !a "luam .$"inta( El mi-a a!)at $ #"unt 'anda cu
c"i!tal !i am !imtit din nou acl val !$ci#ic d n"%i $lacuta invad,ndu-mi
t"u$ul& u"mat d !t"ania $"c$ti a mic!o"a"ii lumino)itatii ,n cam"a& ,n!a d
aca!ta data $utam !a "!$i"8 $utin cam %"u& da" totu!i $utam !a "!$i"( ,n
!c-im'& )ona din mi*locul #"untii& acolo und unul dint" c"i!tal ,mi atin%a
$ila& a$"oa$ ma #"i%a( E"am ,n!a dci! !a !u$o"t aca du"" $nt"u a continua
.$"inta( Nu $utam $"actic !a ma %,nd!c la nimic& din cau)a !n)atii d
di!con#o"t din %,t !i a caldu"ii $ ca" o !imtam la nivlul #"untii( P l,n%a
ac!ta& am nc$ut !a !imt cu n%"i*o"a" cum a$a" !i ! , , am$li#ica t"$tat o
!n)ati d %"ata ca"ia nu-i $utam #ac #ata( O cli$a am #o!t cu$"in! d
$anica& da" am "u!it !a ma cont"ol)& %,ndindu-ma ca C)a" ! a#la l,n%a min !i
$uta !a int"vina o"ic,nd a" #i #o!t nc!a"( Tocmai c,nd %,ndam aca!ta l ,mi
!coa! din nou in!talatia din *u"ul ca$ului( Ma $"iva cumva amu)at& #a"a !a-mi
!$una nimic( I-am d!c"i! !im$toml !i l a a$"ciat ca ! ,ncad"a)a ,n limitl
#i"!ti& c-ia" daca !unt n$lacut( - Sin%u"ul d)avanta* !t acla ca& $oat& nu
vi $uta !a .$"imnt)i acum $"oictia ,n tim$& mi-a !$u! l( E"am nvoit !a
"cuno!c ca ava d"$tat( Banuiam ca nu $uta #i c-ia" at,t d !im$lu& da" nici
nu ma ,ndu"am !a "nunt( D data aca!ta am a!t$tat cva mai mult tim$ $nt"u
a
ma lini!ti( Du$a a$"o.imativ un !#"t d o"a m-am dci! la o noua ,nc"ca"( Am
$a"cu"! acla!i ta$ !i acla!i !n)atii& doa" ca acum "!$i"am d*a mai li'"&
ia" !n)atia d %"ata "a doa" va%a& #a"a !a dvina ala"manta( Totu!i& "am
inca$a'il !a ma concnt")& #iind mai mult $"ocu$at !a
1/=
mntin o "lativa !ta" d c-ili'"u int"io"& ,n !$"anta ca acl !n)atii
n$lacut vo" di!$a"a( Du$a c,tva minut d a%itati am luat ,n!a #"m
-ota","a
!a ma a'andon) n"%ii in#u)at d c"i!talul u"ia!& indi#"nt d "i!cu"i( Mi-am
dat !ama ca& daca a! #i continuat !a ")i!t ,n ac!t #l& cl mai $"o'a'il ca
n-a! #i o'tinut niciun ")ultat( D aca& am ,nc-i! oc-ii !i mi-am atintit toata
atntia d ca" "am ca$a'il ,n c"!ttul ca$ului( Atunci !-a $t"cut un #nomn
ciudat: '"u!c& am'intul a dvnit n%"u& da" totu!i lumino!( Nu !tiu $"a 'in
cum !a d!c"iu aca !ta"& da" !n)atia cla"a "a totu!i aca ca ,ntun"icul
d!av,"!it ,n ca" int"a!m "a ,n acla!i tim$ $lin d lumina( A! $uta !$un ca
"a un #l d ,ntun"ic cla"( A$oi am avut imdiat !n)atia ca alunc $ un
to'o%an& da" nu ,n *o!& ci ,n !u!( D!i !!i)am toat ac!t !ta"i& totu!i !tiam
ca %,ndi"a ma "a alt#l& mai com$l.a& ,n mai mult di"ctii !imultan( ,n tim$
c ma $"ocu$au ac!t o'!"vatii !i !n)atii& au)am din c ,n c mai cla"&
vnind d d$a"t& o voc !t"ani& #minina& ca" ,mi !una #oa"t cuno!cut( Inima
a ,nc$ut !a-mi 'ata "$d& $ ma!u"a c ,ntun"icul ! di!i$a ,nct& la!,nd !a
! vada int"io"ul $!t"ii din Ti't& ,n ca" #u!!m cu un an ,naint( M-am
va)ut $ min ,n!umi ,n momntul ,n ca" Mac-andi ,mi atin%a %,tul !i
#"unta !i
am !imtit cu at,t mai $ut"nic motia !i !ta"a in#a'ila d ca" "am cu$"in!
atunci( Totu!i& #"unta $a"ca ,mi lua! #oc& a!t#l ,nc,t atntia ma a !ca)ut&
o"int,ndu-! !$" locul du""ii !i atunci am con!tatat mai ,nt,i o #luctuati ,n
ima%in& ca un #l d '"ui"& u"mata d di!$a"itia i totala( Am d!c-i! oc-ii
oa"cum 'uimac: "am tot acolo& ,n Cam"a Oculta8 C)a" ma $"iva cu"io! ,n
lumina
din *u"& ca" "a !la'a ca intn!itat( Am u"ma"it !a ma adun !i !a dau o anumita
co"nta $"imi ml .$"int d d$la!a" ,n tim$( Fa"a ,ndoiala ca in!talatia
a $"luat !i a modulat tm$o"al im$"!ia ca mai $ut"nica din !u'con!tintul mu&
$"oict,ndu-ma cu un an ,n u"ma ,n locatia "!$ctiva( Totul "a at,t d viu !i d
cla"& c-ia" mai 'o%at ,n t"ai"i !i $"c$tii dc,t ,n va"ianta #i)icaA Am ,nc-i!
din nou oc-ii ,nc"c,nd d aca!ta data !a ma $"oict) ,nt"-un momnt tm$o"al
al! d min $"in vointa $"o$"i( Cautam #'"il ,n mint un a!t#l d "$"&
u"ma"ind !a-mi dau !ama c anum m-a" $uta int"!a mai mult( Am !!i)at ca
atunci !$atiul n%"u din #ata oc-ilo" 9t"mu"a9 !au& mai 'in )i!& #aca valu"i&
ia" ,n anumit "%iuni al !al a$a"au c",m$i inintli%i'il d ima%ini& ca"
mai a$oi di!$a"au ,nt"-o #"actiun d !cunda( Simtam cum #i"'intala din
#"unt c"!t din nou tot mai mult a!t#l ca& ,n di!$"a" d cau)a& am al! din
milioan d $o!i'ilitati !a ma $"oict) ,n tim$ul con!t"uctii tunlului !c"t
d la Ma"a Pi"amida cat" Cam"a Oculta( P"oictia tm$o"ala a #o!t in!tantan&
#oa"t du"a& ca un #l d 9i)'itu"a9( Am va)ut ni!t lumini o"'itoa" ,nt"-un
!$atiu d !ctiun t"iun%-iula"a& la #l cu ca a tunlului va)ut d noi ,n
ima%inil -olo%"a#ic al com$ut"ului lui Aidn( Acolo .i!ta un di!$o)itiv
com$licat din ca" ! mita o "a)a la!" !au d alta natu"a& d culoa" al'a!t"a&
ca" taia 9"oca9 !i !t"atu"il d !ol cu #oa"t ma" $"ci)i( ,n *u"ul lui !
a#lau n!a t"i #iint ca" mi-au $"ovocat in!tantanu , o !n)ati d ad,nca
"$ul!i8 avau a$a"nta umana& da" cu toat ac!ta "au mult di#"it d noi( Am
#o!t at,t d !u"$"in! d a!$ctul lo" !i mai al! d !n)atia m$atica& $"o#und
nociva& $ ca" am "!imtit-o ,n $"a*ma lo"& ,nc,t "$ul!ia m-a $"oictat '"u!c
,na$oi ,n "alitata $")nta( Am
1/@
d!c-i! imdiat oc-ii !i mi-am !co! 'anda d $ ca$ cu un %!t !$a!modic8 nu mai
")i!tam $"!iunii ."citat ,n #"unt& ca" ! .tin!! !i la nivlul oc-ilo"(
Am co'o",t ,n !ala !i am #acut c,tiva $a!i $nt"u a ma lini!ti( 3a),nd a%itatia
ma& C)a" mi-a "!$ctat tac"a( La u"ma u"mlo"& avam d!tul tim$ la
di!$o)iti& $ d"umul d ,ntoa"c"& $nt"u a-i $ov!ti ,n amanunt .$"inta
avuta( Mi-am dat totu!i !ama c,t d im$o"tant !t ca minta !a #i lini!tita&
!ta'ila !i #"m o"intata( Alt#l& calato"ia cu 9ma!ina tim$ului9 a" #i m"u o
a%itati #a"a "o!t !i o .$"inta #a"a #inalitat( Am !t",n! ,m$"una cu C)a"
ultiml luc"u"i !i am ,m$ac-tat totul ,n v-icul( Am mai $"ivit o data
mi!t"io!ul loc ,n ca" ma a#la!m !i t"ai!m vnimnt uluitoa" ,n dcu"!ul a
mai $utin d doua)ci !i $at"u d o"( A$oi iam t")it $ ci t"i col%i&
doa"c t"'uia !a n ,ncad"am ,n $"o%"amul !ta'ilit $nt"u .$diti( Du$a alt
c,tva v"i#ica"i& C)a" a !i%ilat Cam"a Oculta& ,nc-i),nd u!a no"ma din $iat"a(
Am u"cat tacut ,n v-icul !i m-am %,ndit ca mi-a" #i $lacut !a #iu at,t d
concnt"at !i -ota",t ca ,n acl cli$& atunci c,nd m-am conctat la in!talatia
d d$la!a" ,n tim$( Nu $utam dc,t !a !$" ca& u"m,nd ac!t nou cu"! al vitii
ml ca an%a*at al D$a"tamntului +"o& voi ava ult"io" oca)ia !a ma
$"#ction) !i !a "ali)) $"oictii tm$o"al mult mai #icint( C)a" v"i#ica
l%atu"il vido !i audio ,nt" cl t"i v-icul( A$oi& ca d o'ici& ma $"ivi
,nt"',ndu-ma din oc-i daca totul !t ,n "%ula( Am ,nclinat din ca$& a#i"mativ(
3-iculul ! a#unda cu vit)a ,n !$atiul n'ulo! al tunlului !caldat ,n lumina
indi%o& ,n tim$ c u mi-am ,nd"$tat %,ndu"il !$" mi!t"io!ul c"i!tal "u'iniu
din Cam"a Oculta( Simtam ca ,nt"-un viito" nu $"a ,nd$a"tat avam !a-1
"vad((( SF,RSIT
1/B
105