Crim pe palier

- Ion Bieu
PERSONAJELE
PAMFIL, - 40 ani, mrun el, slab, nervos i neapra !u musa
A"O#A$%L, - &0 ani, !' se poae (e )ras i impunor
*O#$ORI A, - &0 ani, +i,i! normal
FO$O-RAF%L, - .& ani, 'nal, slab, !u o!/elari, !omporamen (e aseni! 'n ulimul /al
M0N0 1IS%, 40 ani, un mune (e om, (e asemeni aseni!
FILOF$EIA, 40 ani, +oare mrun, +oare slbu i +oare ener)i!
Ac iunea s-a petrecut ieri, se petrece azi, se va petrece mine.
Nu conteaz !
2olul unui blo!, sus, la ea3ul 40 5n +un(, pereele (in si!l al luminaorului0 5n (reapa i 'n s'n)a
6 u ile a (ou aparamene, iar la mi3lo!, s!ara blo!ului, !are !oboar spre ea3ul in+erior i ur!p
spre ea3ul superior0 Pe a!eas u vor inra i ie i ma3oriaea persona3elor0 La ri(i!area !orinei,
Pam+il se !o opene e s s!oa pe u a aparamenului su (in parea s'n) o uria plan
ornamenal, s(i 'nr-o )lea (e abl0 A a, !u e+or plana 'n +a a pereelui (e si!l a
luminaorului, aluri (e ale plane ornamenale, !are, 'mpreun, se !onsiuie 'nr-o a(evra
per(ea ver(e0 Apoi, inr (in nou 'n aparamen i se 'noar!e !u o ran) (e +ier0 Fa!e !u
rese!ivul obie! !'eva probe (e lup, lovin( un a(versar ima)inar, i o a a, 'nr-un rasel
spe!ial, 'n !are se a+l ale (ou rn)i0 Inr (in nou 'n !as i se 'noar!e !u o )/ioa) (e lemn,
!eva 'n )enul !elor ima)inae (e !ari!auri i aun!i !'n( ' i propuneau s- (ema e pe a)en ii
ele!orali (in re!u0 Probea, i )/ioa)a, (up !are s!oae la iveal un bu,(u)an (in se!olul 74,
(esi)ur, pies (e mu,eu valoroas0 5n s+'r i, Pam+il a(u!e (in !as i o arm (e v'noare
veriabil, 'mpreun !u o !aru ier (ol(ora (e !aru e, !u !are se insalea, la p'n( 'n spaele
planelor ornamenale0 Pese !'eva !lipe, pe s!ri ur! un ip (e apro8imaiv 90 (e ani, masiv i
)reoi, !u lavalier bo)a la )'0 Pam+il, as!uns 'n spaele planelor, 'n(reap eava pu ii spre
musa+ir i 'l urmre e 'n!or(a pas !u pas0 A!esa se apropie pre!au (e u a aparamenului lui
Pam+il, 'n +a a !ruia se a+l un superb pre (e l:n (e !uloare ro, !u +lori!ele albasre0 O !lip,
musa+irul se sime ena s se ear) pe respe!ivul pre , (ar renun i apas pe buonul
soneriei0 5n a!eea i !lip, Pam+il r!ne e (in spaele per(elei ver,i0
PAMFIL; Pe !ine !ua i<
A"O#A$%L =resare, se 'noar!e, observ eava pu ii 'n(repa +r averismen i ri(i!
m:inile>; " ro) s nu ra)e i +r averismen i mai ales +r a v !onvin)e 'n prealabil !u !ine
ave i (e-a +a!e0 Am oroare s +iu 'mpu !a (in !on+u,ie0
PAMFIL; Nimnui nu-i +a!e pl!ere s +ie 'mpu !a, +ie (in !on+u,ie, +ie !u preme(iare0 *ar s
erminm !u vorbria, spune !ine e i0
A"O#A$%L; 5mi permie i< =5i 'nin(e m:na0> Maesrul M0N0#0, avo!a, +os e+ (e barou0
PAMFIL =iese (in spaele planelor, e(i+i!a>; Maesre M0N0#0, v ro) +oare mul s m s!u,a i0
=5i 'nin(e m:na respe!uos0> *ar v ro) +oare mul s m s!u,a i0 " a epam (in momen 'n
momen0 M re!oman(; Pam+il0 P0 Pam+il, !/iria prin!ipal0
A"O#A$%L; Iera i-m, (omnule !/iria prin!ipal, (a! am s v (e!lar ! 'n lun)a mea !arier
am vi,ia numero i !lien i la (omi!iliu, (ar ni!i unul (inre ei nu m-a a epa 'narma p:n 'n
(in i !a (umneaa0
PAMFIL ='i ara un s!aun 'n spaele planelor>; " ro) s lua i lo!, (omnule maesru0 N-a vrea
s v +a!e i o impresie ne!orespun,oare (espre mine0 N-a vrea !:u i (e pu in0
A"O#A$%L; *ar ni!i nu m ):n(es!, (omnule, s-mi +a! o impresie proas (espre (umneaa0
Inen ia mea ese s-mi +a! o impresie bun0
PAMFIL; S i i ! nu a +i ras +r a v i(eni+i!a 'n prealabil0 "-am soma (in pru(en 0
A"O#A$%L; $o (in pru(en v-am ru)a i eu s nu ra)e i +r preavi,0 *e !e m-a i !/ema<
PAMFIL; "-am !/ema, maesre, !a s m apra i 'nr-un pro!es0
A"O#A$%L; #e +el (e pro!es<
PAMFIL; Pro!es (e !rim0
A"O#A$%L =nespus (e pl!u surprins> ; #rim<? E8!elen? Ese vorba (e000!rim, !rim<
PAMFIL; E8a!; !rim-!rim? #u s:n)e, !u marori, !u o !e rebuie0
A"O#A$%L; Eu 'mi voi 'n!/eia 'n !ur:n( !ariera, (omnule Pam+il0 O !arier srlu!i, (omnule
!/iria prin!ipal, pe !are nu a +i vru s o s+:r es! !u un pro!es supi( (e (elapi(are sau insul
(e mam0 "oiam un pr!es +inal !u !rimp0 N-am mai avu o !rim (in @AB, !:n( lu!ram 'mpreun
!u maesrul 2ane 0 A i au,i, (esi)ur, (e marele maesru 2ane , srlu!iul 2ane 0
PAMFIL; *esi)ur, (omnule0 Pasiunea vie ii mele au +os pro!esele0 Fu)eam (e la !oal, !a s
m (u! la ribunal0
A"O#A$%L; Eu am +os elevul maesrului 2ane 0 $o!mai primise 'n @AB o !rim +anasi!, pe
!are, )eneros !um 'l i i, mi-a 'n!re(in a-o mie0 Poae v mai a(u!e i amine; un !opil pre!o!e 'n
v:rs (e (oi ani i 3umae -a asasina mama !u !u iul (e bu!rie (eoare!e a prins-o !u
amanul 'n (ormiorC0
PAMFIL =!oninu subie!ul pe nersu+lae, per+e! in+orma> ; *up !e a omor:-o pe respe!iva
i ne+eri!ia mama, !opilul asasin i-a spus; DNenoro!io, 'n lo! s m alpe,i la imp, u-l 'n eli
pe aa<E La !are, mama, muribun(, i-a rspuns; D#opile nevinova, nu !el absen ese al u,
!i !el (e sub paE0 i a muri0
A"O#A$%L; E8a!0 *up !are asasinul i-a pus oli a pe !ap i a ple!a la plimbare, +luier:n(0
Penru !a apoi eu s-l salve, (e la o !on(amnare si)ur la mun! silni! pe via prinr-o
srlu!i ple(oarie pe ema !omple8ului lui Oe(ip 'n so!ieaea mo(ern0 *omnule Pam+il,
!onea, pe mine p:n' la !ap0 #/iar (a! ai sv:r i un masa!ru, o e salve,0 #e !rim ai +!u<
PAMFIL; 5n! nu am +!u ni!i o !rim0 O +a! a!um0
A"O#A$%L; A!um<
PAMFIL; Sun )aa !u oae pre)irile0
A"O#A$%L; i pe !ine vrei s omori<
PAMFIL; Pe ve!inul (e vi,avi0 =Ara spre aparamenul (in (reapa0>
A"O#A$%L =se (u!e i !ie e numele ve!inului (e pe pl!u a prins pe u >; M0N0 1isu0
=Noea,> "a s ,i!, pe vi!im o !/eam 1isu0
PAMFIL; Pese apro8imaiv ,e!e minue nu va mai +i vi!im, va +i !a(avru0
A"O#A$%L; #are e mobilul !rimei<
PAMFIL; Imposibiliaea !onvie uirii 'n !omun0
A"O#A$%L; Moivul ese e8!ellen, (e i pu in !am lierar0 A vrea s +i i !eva mai !on!re0
PAMFIL =SE#>; S-a ers pe pre ul meu0
A"O#A$%L =su(ia, !u aen ie pre ul (e la u a lui Pam+il>; A!esa ese pre ul (umiale
personal<
PAMFIL; *e l:n pur0
A"O#A$%L; Se ve(e0 E +oare pl!u la pipi0
PAMFIL; Poae vi se pare un lu8 ! m +oloses! (e un pre (e l:n pur<
A"O#A$%L; *a, (ar n-are imporan 0
PAMFIL; *omnule maesro, eu am un prin!ipiu 'n via ; m er) mai rar, (ar pe !eva (e bun
!aliae0 Mai pu in, mai rar, (ar (e bun !aliae0
A"O#A$%L; Probele<
PAMFIL; #are probe<
A"O#A$%L; %n(e sun urmele, probele ! ve!inul (umiale s-a ers pe pre ul (umiale<
PAMFIL; %rmele nu mai sun, penru ! le-am spla, (ar 'l a ep a!um s se ear) (in nou,
(up !are 'l omor pe lo!0 A!um ese e8a! ora !:n( se 'noar!e (e la servi!e i se er)e pe pre ul
meu0 *up !um observa i, are i el pre ul lui0
A"O#A$%L =!onsa>; *a, are0
PAMFIL; *ar nu se er)e pe al lui0 Se er)e pe al meu0
A"O#A$%L; #um l-a i (episa<
PAMFIL; " poveses! ime(ia0 5nr-o (iminea F =Se au( pa i pe s!ar0 Pam+il as!ul,
'n!or(a0> "eni i ime(ia l:n) mine i as!un(e i-v0
A"O#A$%L =speria>; "ine<
PAMFIL; #re( ! (a0
A"O#A$%L; #u !e vrei s-l omori<
PAMFIL ='n oap>; 5n! nu m-am /or:0 *epin(e (e el0 *a! se er)e blan(, m por i eu
bl:n(0 A(i! 'l 'mpu !0 *a! se er)e 'n mo( )rosolan, 'l (e el !u )/ioa)a asa0 *a! 'mi rupe
pre ul, aun!i 'i spar) easa !u bu,(u)anul0 =5i ara bu,(u)anul0> Pies uni!, se!olul 74,
'mprumua anume (e la un mu,eu0 O sin)ur loviur i vi!ima e +!u er!i0
A"O#A$%L ='n+iora>; *omnule Pam+il, poae ! ou i nu-l omori0
PAMFIL; *e !e s nu-l omor<
A"O#A$%L; *a! e o !rim prea abominabil, nu iu (a!F
PAMFIL; Ss? "ine?
=Apare un tip mic i gras, cu o gentu de medic n mn. Acesta se ndreapt spre u a
apartamentului lui Pamfil, vrea s se tearg pe pre , dar maestrul nu se poate ab ine i strig.)
A"O#A$%L; Nu e er)e?
*O#$OR%L =nu ie (e un(e s-a sri)a>; Po+im<
A"O#A$%L =se ri(i! 'n pi!ioare>; *omnule, nu e er)e pe pre , !F nu e bine?
*O#$OR%L; *ar ni!i prin !ap nu-mi re!e s +a! a a !eva0 Eu 'l !au pe !lienul meu, (omnul
Pam+il0
A"O#A$%L; E ai!i0
PAMFIL =se ri(i!, pune pu !a 'n rasel i-I 'nin(e m:na *o!orului, a+abil>; "ine ai veni,
(o!ore0 *:nsul ese maesrul M0N0#0, avo!aul meu0 $e-am !/ema penru un !onsul0 "reau s-
mi !onsul i sisemul nervos0
*O#$OR%L =(erua>; Aun!i s mer)em 'naunru0
PAMFIL; Nu0 Ai!i, penru ! a ep pe !ineva0 Ese vorba (e ve!inul meu, pe !are (ores! s-l
u!i( i pe !are 'l a ep s soseas! (inr-o !lip 'nr-ala0 A!es ve!in m-a 3i)ni moral (eoare!e
s-a ers pe pre ul meu0 *umneaa, (o!ore, rebuie s !eri+i!i ! l-am omor: 'n (eplinaea
+a!ul ilor minale0 A(i! l-am oor: !on ien i lu!i(0 #onsul-m0 = Pamfil i scoate cma a
i rmne gol pn la bru. >
(Nedumeri i, medicul i ia tensiunea, pulsul, apoi i love te genuncii cu un ciocnel.)
*O#$OR%L =)rav>; Aparen, sune i snos0
PAMFIL; *e !e aparen<
*O#$OR%L; Penru ! va rebui s v +a! un e8amen mai (ealia0 *e al+el, eoria mea
personal, pe !are am pre,ena-o re!en la #on)resul mon(ial al (ia)nosi!ienilor (e la
Sin)apore, spune ! nu e8is oameni sno i, ! o i, 'nr-un +el sau alul, ne na em bolnavi0
*ar asa n-are ni!io imporan 0 *umneavoasr ara i normal0 #eea !e nu e (elo! pu in0
PAMFIL; M ro)0 Ia lo! ai!i l:n) noi0 Monsrul s-ar puea s vin (inr-un momen 'nr-alul0 $e
ro) s iei pare la !eremonia li!/i(rii lui0 E i inviaul meu (e onoare0 =#re Avo!a0> i !um v
spuneam maesre, 'nr-o (iminea F =Se opre e brus!0 Se au( pa i pe s!ar0> " ro) s v
as!un(e i 'n spaele planelor i s +i i !almi0 "ine monsrul0
=!ei trei se ascund n spatele plantelor. Pamfil i pregte te armele de atac. "m ol apare un
tnr nalt i slab, cu o plrie fisticie pe cap i cu un aparat de fotografiat ag at de gt. #l se
ndreapt spre u a apartamentului lui Pamfil i, nainte de a suna, simte, instinctive, o pornire
elementar i ancestral de a a terge pe pre ul de la intrare. $edicul l mpiedic la timp,
strignd ngrozit.)
*O#$OR%L; Nu e er)e?
FO$O-RAF%L =!an(i(>; *e !e, (omnule, s nu m er)< Eu vreau s inru 'n !asa !lienului
meu !ura pe pi!ioare0
PAMFIL; *umneaa nu ei !umva (e la !ooperaive DPresarea 'n ima)iniE<
FO$O-RAF%L; Ga (a0 *ar nu !umva am onoarea !/iar !u !lienul pe !are 'l !au i !are se
nume e Pam+il0 P0 Pam+il<
PAMFIL; E8a!0 $re!i ai!i, 'n spaele planelor i pre)e e- i insrumenele0 A vrea s- i ale)i
un lo! porivi !a s po i +oo)ra+ia o s!en !are se va pere!e !am a!olo un(e e i (umneaa
a!um0
FO$O-RAF%L; Ese vorba (e un insananeu< Penru !, (a! ese vorba (e un insananeu, eu
sun e8a! spe!ialisul (e !are ave i nevoie0 E vorba (espre un +la)ran (eli!<
PAMFIL; *a, (omnule, ese vorba (espre un +la)ran (eli!0
FO$O-RAF%L; Fanasi!? Sun un maesro 'n maerie (e +la)rane0 So ia<
PAMFIL; Nu, ! sun burla!0 Nu m-am !sori o!mai (in a!eas pri!in0 A(i! (e +ri!a
+la)ranului0 #!i, (a! o prin(eam 'n +la)ran (eli!, !e +!eam< O omoram0
FO$O-RAF%L; 5nr-a(evr, au +os !a,uri0 La !:eva am pari!ipa !/iar eu0 Ea era n +la)ran,
eu am +oo)ra+ia-o i el a omor:-o0 $oul a (ura un minu0 a!a-pa!a0 *ar a!um (espre !e
+la)ran e vorba, (omnule<
PAMFIL; E vorba (e un ve!in pe !are (umneaa 'l vei +oo)ra+ia 'n !lipa 'n !are se va er)e pe
pre ul meu, 'n !lipa 'n !are eu voi ra)e asupra lui !u arma i 'n !lipa 'n !are el va !(ea mor0 5n
oal, rei po,i ii0
FO$O-RAF%L; *ori i !olor<
PAMFIL; *ESI-%R0 #a s se va( s:n)ele0 #: mai mul s:n)e0
FO$O-RAF%L; Fanasi!, (omnule, +anasi!? Ia o !oman( pe !are o e8e!u !u +oare mul
pla!er0 S +a! i !:eva prim-planuri (e re,erv0 =5l +oo)ra+ia, pe Pam+il0> Asasinul 'naine (e
!rim0 =5i +oo)ra+ia, e Avo!a i pe *o!or0> Marorii 'naine (e !rim0
*O#$OR%L =nepl!u surprins (e perspe!iva (e a (evein maror>; *omnule, eu nu voi +i
maror0 5n impul !rimei m 'nor! !u spaele0 Eu voi pari!ipa (oar !a me(i!0 A(i! voi !onsaa
(e!esul vi!imei0
A"O#A$%L =speria>; *omnule Pam+il, ' i ara) aen ia ! vei +i auorul unui omor preme(iae
i ! sar!ina mea, 'n a!ese !on(i ii, va +i (inre !ele mai (i+i!ile0 Poae ! nu rebuie neapra s-l
omori0 Poae ! ar +i su++i!ien s-l sperii pu in0
PAMFIL; A(i! !um s-l sperii<
A"O#A$%L; A(i! s e +a!i ! ra)i0 S +ii !lemen0
PAMFIL; *omnule avo!a, nu 'n ele) un(e bae i !u insinuarea0 "a s ,i!, el se er)e !a un
nemerni! i !a un )rosier pe pre ul meu personal, iar eu s +iu !lemen< #lemen 'n numele !ui<
*O#$OR%L; *omnule Pam+il, (ar e o !/esiune (e onoare la mi3lo!0 Nu po i s ra)i 'nr-un om
+r s-l +a!i aen i +r s-I a!or,i (repul s se apere0 Nu se poae ra)e (ire! 'nr-un om, !a
'nr-un !opa!0
FO$O-RAF%L; 5nr-un om 6 nu, (ar 'nr-un ve!in 6 (a0
*O#$OR%L; *umneaa e i un sa(i!0 i se !ie e a!es vi!iu pe +a 0
FO$O-RAF%L =violen>; *a, (omnule, sun sa(i!, (ar nu (in na ere0 P:n a!um (oi ani eram
un om pa ni! i milos0 P:n aun!i nu iam !e e A!ela un ve!in0 A!uma iu i am (eveni
aseni!0 Se ve(e pe +i)ura mea ! sun aseni!<
*O#$OR%L; Nu prea0
FO$O-RAF%L; A+la i ! sun +oare aseni!0 Noapea vorbes! 'n somn0 "orbes! i ,iua 'n
ramvai0 Plus ! ui 'n)ro,ior0 *e pil(, a!um nu mai iu !e rebuia s spun0
A"O#A$%L; Po i s a!i, nu e obli) nimeni s vorbe i0
FO$O-RAF%L; Mi-am a(us amine0 5nr-o ,i, s-a mua aluri (e mine, 'n a!ela i aparamen, o
ve!in0 Mai prH!is, o +emeie0 *e !ir!a 40 (e ani i !eva0 S-a uia 'n !amera mea i mi-a ,is;
D#amera asa 'mi pla!e, mi-ar rebui penru e8in(ere0 5n (ou luni e +a! s e mu i0E DE bine, i-
am ,is 6 ! sun i ambi ios 6 nu m mu0E DGa o s e mu iE, a ,is ea0 i !e !re(e i ! a +!u< A
'n!epu s-mi +a! via a un in+ern0 Avea un ! el pe !are 'l bea numai (up mie,ul nop ii, !a s
urle i s nu m lase s (orm0 Era un ! el !: pumnul, (ar !are urla !: unul !iobnes!0 #a s
s!ap (e el, 'nr-o ,i l-am aun!a 'n I# i am ras apa0 *ar besia (e ve!in !e-a +!u< Avea
urleele lui 'nre)israe pe ban( (e ma)neo+on i le punea (up mie,ul nop ii, !a s m
'nnebuneas!0 Am reu i s-I iau ban(a i s i-o rup0 Mi-a rup i ea o ure!/e 'n impul 'n!ierrii,
(ar nu !onea,, a re!u0 *ar !e i(ee (iaboli! i-a veni besiei< S-a (us 'nr-un par!, a a(una
!: iva )reieri i i-a arun!a 'n !asa mea0 Noapea, )reierii !:nau (e mama +o!ului, iar eu 'i
!uam prin oae !rpurile0 P:n am (eveni aseni!0 i aun!i v 'nreb pe (umneavoasr (a!
un as+el (e ve!in poae +i numi om i (a! meri s ai +a (e el onoare sau mil<
*O#$OR%L; *omnule +oo)ra+, realiaea m obli) s re!unos! ! su+erin ele suporae e
'n(rep es! s ur i i s (ispre uie i i(eea (e ve!in0 E (repul (umiale (e om0 A vrea s e
'nreb, 'ns, (a! e-ai r,buna 'n vreun +el pe +emeia a!eea barbar0
FO$O-RAF%L; *esi)ur ! m-am r,buna, (omnule (o!or, i 'n! 'nr-un !/ip la +el (e barbar0
M-am 'nsura !u ea?
A"O#A$%L =sa(i!>; Gine i-ai +!u0
*O#$OR%L; Penru ! veni vorba (espre problema ve!inilor, am i eu o eorie personal, pe
!are a vrea s v-o e8pun pe s!ur0 *up prerea mea, oamenii au rai 'n !ele mai e8!elene rela ii
a:a vreme !: nu au +os ve!ini unii !u al ii0 *in !lipa 'n !are au (eveni ve!ini, oamenii au
'n!epu s se uras! unii pe al ii0 Eu eram, (e pli(, +oare bun prieen !u un !ole) (e servi!iu0
Ia 'ns ! via a i 'n:mplarea au +!u !a el s (evin ve!inul meu, iar eu ve!inul lui0 *in
a!eea i !lip am 'n!epu s ne ur:m0 Am a3uns !/iar la violen 0 5nr-o ,i, (e pil(, respe!ivul
mi-a (a !u o s!:n(ur 'n !ap pe moiv !, sropin(u-mi +lorile (in bal!onul meu, l-am sropi pe
el 'n !ap, 'n imp !e se a+la 'n bal!onul lui0 #e pueam s +a!< S m a(rese, ribunalului< Mi-era
ru ine0 Nu voiam s m ie lumea0
FO$O-RAF%L; i aun!i<
*O#$OR%L; I-am (a i eu !u o s!:n(ur 'n !ap0
A"O#A$%L; Per+e!0 5nre noi +ie vorba, eu, !a om al le)ii, sun penru a!es prin!ipiu; lii)iile
(inre ve!ini s se resolve 'nre ei, 'n a+ara le)ilor0 *e a!eea, e-a s+ui i pe (umneaa, (omnule
Pam+il s e r+uie i !u (omnul 1isu 'nre paru o!/i0
PAMFIL; *omnilor, eu v-am !/ema ai!i nu !a s-mi (a i s+auri, !i !a s v 'n(eplini i obli)a iile
(umneavoasr pro+esionale0 iu !um rebuie s m r+uies! !u (omnul 1isu0 Mai e8a!, iu !um
s-l li!/i(e,0 $oul e s vin0 S vin mai repe(e0
A"O#A$%L; *omnule Pam+il, iar-m, (ar 'naine (e a sosi (omnul (o!or, (umneaa o!mai
'mi poveseai !eva +oare palpian0
PAMFIL; Palpian<
A"O#A$%L; $o!mai 'n!epuse i s-mi spui !um l-ai (episa pe ru+!or0 A(i! !um l-ai
(es!operi pe 1isu ! se er)e pe pre ul (umiale0
PAMFIL; 5nr-a(evr, (omnilor, nu mi-a +os u or s-l (es!opr pe ban(i0 A rebui s m !/inui
o lun (e ,ile, mi-am lua !on!e(iu (e o(i/n, plus o spm:n (e boal0 #um am pro!e(a<
L-am p:n(i pe inami! !:eva nop i la r:n(0 e(eam 'n !as i m uiam pe )aura !/eii0 *ar nu
reu eam s-l (epise,0 Privirea mea nu era su+i!ien0 Era nevoie (e a3uorul iin ei0 i aun!i
!um am pro!e(a< Am lua !:eva probe (e noroi (e pe pre ul meu, noroi !are provenea evi(en
(e pe 'n!l minea )rosolan a a)resorului, i evi(en (e pe 'n!l minea )rosolan a
a)resorului i i le-am (us unui !umna !are lu!rea, la un laboraor (e !er!eare a pm:nului0
Pese (ou ,ile, !umnaul mi-a (a rspunsul; pm:nul respe!iv era un !erno,ion (e Gr)an0
Am +!u !er!eri 'n o blo!ul penru a a+la !are (inre lo!aari lu!rea, 'n Gr)an0 #u a3uorul
+emeii (e servi!i, o !iubu!ar or(inar, (ar !u un ba)a3 (e in+orma ii +oare bo)ae, am a+la !
'nsu i ve!inul meu, 1isu, ese un naveis or(inar !are venea 'n +ie!are sear i se er)ea !u
bo!an!ii lui 'n!r!a i (e !erno,iom pe pre ul meu (e l:n0 A3uns 'n posesia a!esor (ae, m-am
(us s-l (au 'n 3u(e!a0 La ribunal, au r:s (e mine i m-au (a a+ar0 Au ,is ! sun nebun; D#um
s (ai 'n 3u(e!a un om penru ! s-a ers pe un pre < Jsa nu e un moiv0E DNu e moiv<? Ei
bine, le-am sri)a, o s m (es!ur! sin)ur?E L-am re!lama la ,iar, la ra(io, la elevi,iune, la
PRO$", la KANAL *, la AN$ENA 7, in!lusiv la O0N0%0 *e ni!ieri n-am primi ni!i un
rspuns +avorabil0 Aun!i, pe bun (repae, am sa i mi-am ,is; (a! ni!i un or)an nu-l poae
a3ua pe un ve!in npsui (e al ve!in s- i +a! (repae, aun!i nu-mi mai rm:ne (e!: s-mi
ob in sin)ur sais+a! ie0 #u ale !uvine, s-l omor0 *e a!eea v-am !/ema pe (umneavoasr; !a
s asisa i la !eremonia a!esui )es !are va rm:ne, sper, un e8emplu viu penru o i ve!inii
a!uali i viiori0
FO$O-RAF%L =' i er)e o la!rim>; Iar-m (omnule Pam+il (a! povesea (umiale m-a
impresiona p:n la la!rimi0 #!i pe mine m +a!e s su+r ori!e su+erin omeneas!, (armie
su+erin a unui ve!in? #!i i eu sun ve!in, (omnule Pam+il, i am su+eri i eu 'n)ro,ior !u o
besie (e ve!in !are avea un !:ineF
A"O#A$%L ='l 'nrerupe>; *omnule +oo)ra+, !/iar a(ineaori ne-ai povesi penibila r enie !u
!:inele i )reierii0
FO$O-RAF%L =uimi>; "-am povesi< Fanasi!0 #a s ve(e i, (omnule (o!or, !: (e aseni!
sun, !!i ,i!ea i ! nu se ve(e pe +i)ura mea0
*O#$OR%L =!on!esiv>; Se ve(e0
A"O#A$%L; 5n ori!e !a,, (omnilor, sper ! vom !(ea !u o ii (e a!!or( ! siua ia prieenului
nosrum Pam+il, lua 'n spe!ial, ese (inre !ele mai (isperae0 Nu e8is, (omnule, o le)isla ie
spe!ial !are s-l apere pe !evin 'n +a a !elorlal i ve!ini0 #!i nimi! pe lume nu poae +i mai
peri!ulos !a un ve!in0 Nimeni pe lume nu e poae invi(ia mai mul !a un ve!in0 *e a!eea, !re( !
ve!/iul (i!on lain !are spune ! %omo omini lupus& se poae mo(i+i!a as+el; D'omo omini
vecinus&.
PAMFIL; 5nr-a(evr0 A i e8prima !:eva !uvine (inre !ele mai 'n elepe, !are au : ni par!
(in inima mea0 #omple:n(u-v, a spune ! a! iunea noasr uni (in a!eas sear nu are (oar
o imporan pari!ular, (ar are i o imporan )eneral pe plan mon(ial0
FO$O-RAF%L; *e a!or(0
PAMFIL; *omnilor, permie i-mi s v e8prim re!uno in a mea penru 'n ele)erea pe !are mi-a i
a!or(a-o0 #re( !F
((e pe scri se aude un zgomot infernal. Peste cteva clipe, n ol apare )ilofteia, femeia de
serviciu a blocului, persoan foarte mrun ic i slab, nervoas i beat. )umeaz igar de la
igar i poart n spinare gle i, perii, mature i alte ustensile necesare acestei profesii.)
A"O#A$%L =!re Filo+eia>; " ro), mai pu in ,)omo0 Ai!i vorbe e !ineva0
FILOF$EIA =arun!:n( usensilele !u un ,)omo !umpli la pi!ioarele !elor paru>; i (a!
vorbe e, !e< S vorbeas! la el 'n !as0 Ai!i e /ol0 i /olu-i /ol?
PAMFIL =nervos i 3i)ni>; Ma(am Filo+eia, e ro) +oare mul?
FILOF$EIA =!alm i provo!aoare>; 2ai roa)-m?
PAMFIL; $e ro) s nu- i permi i?
FILOF$EIA; Ei, uie !-mi permi0 Eu am (repul s-mi permi0 *umneaa e i lo!aar, eu sun
salaria?
FO$O-RAF%L =!ombaive>; $ovar , e ro) s +ii mai !on ien, mai (emn? E i salaria, +ii
i (emn? Ai!i se (is!u !/esiuni i prin!ipia serioase0 Nu le vul)ari,a !u pre,en a (umiale0
FILOF$EIA; Au,i, mi nervsoule< "ul)ar e mmi!a a, nu eu?
=*rusc, l pocne te cu mtura n cap pe fotograf. Acesta se ascunde n spatele plantelor
ornamentale i o fotografiaz pe )ilofteia cu mtrua n mn.)
FO$O-RAF%L =iseri!>; $e-am +oo)ra+ia? 5n +la)ran (eli!r? $e (isru)? A)resoareo? $e
(isru)?
FILOF$EIA =!re Pam+il>; $ovar e lo!aar, ia- i invia ii (e ai!i, ! eu rebuie s +a! !ura i nu
iu mue0 Eu a!u v iau la maure, (e v +a! vrai e pe o i?
PAMFIL ='n!ear! s se (ea bine pe l:n) Filo+eia>; $ovar Filo+eia, noi ne !unoa em (e
mul i am !olabora 'mpreun 'n !a(rul unor reburi (e ineres !omun0 =#on+i(en ial> *e pil(,
penru !ele su!!ine in+orma ii (espre (omnul 1isu, mi-ai lua &0 (e lai i un !/il (e li!/ior (e
anason0 Re!unoa e i<
FILOF$EIA; Re!unos!0 Era (e anason0
PAMFIL; Mai vrei unul<
FILOF$EIA; Ori)inal<
PAMFIL; -arana0
FILOF$EIA; Primes!0
PAMFIL; Aun!i 'n!ear! s nu ne (eran3e,i0 Evenual, !/iar s (ispari0 Ai!i se pune la !ale o
!rim0 "rei s +ii impli!ae 'nr-o !rim<
FILOF$EIA; Impli!a, nu, (ar vreau s iau pare0 *a! se pere!e pe /olul meu, sun obli)a s
iau pare0 Ga !/iar s +iu impli!ae0 *e !e s +ii impli!a (umneaa, iar eu s nu +iu impli!ae, !are
sun salaria ai!i< =2or:0> %n(e e !rima< #ine-I !riminalul<
PAMFIL =n oapt >; 1isu0
FILOF$EIA; Eram si)ur0 Pueam s pun i pariu0 iu i (e !e0 =R:,:n( !ompli!e0> S-a ers e
re 0
PAMFIL; E8a!0 *ar (umneaa a!i (in )ur0
A"O#A$%L =!on+i(en ial !re Pam+il>; S s!pm (e ea, ne in!omo(ea,0
FILOF$EIA; Eu rebuie s-mi +a! (aoria0 $rebuie s +a! !ura0 5n:i +a!em !ura i pe urm
+a!em !rima0 =#re Pam+il, !on+i(en ial0> "e,i !e +a!i !u anasonul 'nre imp0
PAMFIL; $ovar Filo+eia, 'n!epi s m enerve,i0 F repe(e !ura i las-ne 'n pa!e0
Pe scrile blocului urc $.N.+isu, vecinul i inamicul lui Pamfil, persoan n ,urul a -. ani,
statur i alur de bo/er, figur fioroas i impuntoare. 0zndu-l att de solid, cei patru
ncremenesc, apoi se ascund n spatele baricadei. )ilofteia i continu treburile. "n toiul
cur eniei, din neaten ie sau cu inten ie, ea mut pre ul lui Pamfil la u a lui +isu i invers, fr
ca cineva s fi observat manevra. "ntre timp, atmosfera devine din ce n ce mai ncordat. +isu se
ndreapt cu pa i mari spre u a apartamentuluisu. Pamfil i ceilal i l pndesc ncorda i.
)ilofteia se apropie de +isu, zmbind superior, mndr c de ine un secret important.)
FILOF$EIA; $ovar e lo!aar 1isu?
1IS%; Po+im0
FILOF$EIA =,:mbin( !ompli!e>; #e +a!i<
1IS% =sobru>; *espre !e e vorba<
FILOF$EIA =se!re>; #e +a!em !u anasonul a!ela promis<
1IS%; i-am promis eu vreun anason<
FILOF$EIA; Pi (a0 #a s i-l spun p-la (e se er)e inen iona pe pre ul (umiale (e impor0
1IS%; i mi-l spui<
FILOF$EIA; i-l spun0 i (a! i-l spune, !e-i +a!i<
1IS%; Gine'n eles !-l omor0
FILOF$EIA =apare>; #rim (ubl, anason (ublu0 =#re 1isu0> Pi a a i meri, (omnule 1isu0 5i
(ai una-n !ap i-l la i la0 Pi !e e pre ul (umiale< Gaie (e 3o!<
1IS%; #oan Filo+eio?
FILOF$EIA =sobr>; 1i-mi Dovar E, ! sun salari0
1IS%; $ovar Filo+eio, (-mi-l pe m:n i-o s ve,i !um i-l !o!o e,0
=Pamfil i alia ii si se privesc unii pe al ii, ngri,ora i.)
FILOF$EIA; Pi e ai!i, e a eap0 # !i! i el vrea s e !o!o e,e0 $o (in !aLu,a pre ului0
1IS% =+ioros>; Pe mine<? S m !o!o e,e el pe mine<? %n(e e<
FILOF$EIA; S-a as!uns 'n buruienile-alea0
PAMFIL =iese (in as!un,oare, viea,>; Ai!i sun, (omnule? *e mul (oream s m a+lu +a -n
+a !u (umneaa !a s- i spun000 =vrea s ,i! !eva DareE, (ar se r,):n(e e> ! nu +a!i bine !eea
!e +a!i0 =#on!iliaor0> *e !e ii (umneaa s e er)i pe pre ul meu< #e !: i)i (umneaa (a! e
er)i pe pre ul meu<
1IS%; Eu m er) pe pre ul (umiale< *umneaa e er)i pe pre ul meu? 5l )ses! 'n +ie!are
(iminea mur(ar i ba3o!ori (e (ou pi!ioare srine0 *e !e +a!i asa< #-mi vine s e sr:n)
(e ):?
PAMFIL =ngrozit de amenin are)1 *omnule, nu e ain)e (e +i,i!ulmeu, ! sun 'narma i
nervos0 *oamne +ere e, s nu e omor000
1IS% =!are e un !olos 'n !ompara ie !u Pam+il>; *umneaa pe mine< *umneaa pe mine< =5l ia !u
m:inile (e ):0>
PAMFIL =(e i e aproape su)ruma, se ine viea,>; *a, e omor? #a s e 'nve i mine pe viior s
e mai er)i pe pre ul meu?
*O#$OR%L =speria !re Foo)ra+ i Avo!a>; *omnilor, ai!i iese o !rim abominabil0 Eu m
rera) la imp0 =2e strecoar neobservat pe scri. Avocatul i )otograful dispar i ei n aceea i
manier.)
PAMFIL =):ui>; *omnule, nu m sr:)e a a are, ! ra)?
1IS% ='n !ulmea m:niei>; *e !e e er)i, (mnule ve!in, pe pre ul meu< *e !e< =Grus! 'n!epe s
pl:n)> *e !e, (omnule< *umneaa ii ! (in !au,a asa m enerve, 'n)ro,ior i pl:n) ore 'n
ir< E sun bolnav (e nervi0 *in !au,a pre ului suia nenoro!i am (eveni aseni! i pl:n) (in e
miri !e0 #e ai !u pre ul meu< Nu-i un pre ele)an, (ar e (urabil i e al meu0
FILOF$EIA =!are a asisa !urioas la r+uial, re,ema 'n !oa(a murii>; 2ai (om@le, sr:n)e i-
v o(a (e ):, ! m ine i (in reab? Eu sun 'n impul servi!iului0
PAMFIL =!are (evine i el senimenal>; Eu am un pre (e l:n, ! mi-emi pla!e s m er) e
!eva moale i pl!u0 E abieul meu0 =5 i er)e !:eva la!rimi0> Sun sin)ur pe lume, or+an i
burla!0 %ni!a mea bu!urie sun abieurile0 =#ei (oi ve!ini aseni!i se 'mbr i ea, i l:n) !:eva
!lipe unul pe umrul !eluilal, +r e e0> #e-ai avu !u pre ul meu< Nu i-a +os mil (e el< =Se
'n(reap spre u a aparamenuluCi su !a s ia pre ul penru a-l +olosi !a (emonsra oe, (ar
!onsa !u surprin(ere ! pre ul nu e al lui0> *ar !e e !u pre ul (umiale la u a mea<
1IS%; *ar !e e !u pre ul (umiale la u a mea<
FILOF$EIA =nu mai are ncotro); Ei, poae ! eu le-o +i 'n!ur!a0 5n oiul servi!iului0 #ine
mun!e e )re e e0 Numai para,i ii i pensionarii nu )re es!?
PAMFIL =are o revela ie>; *omnule 1isu, 'n a!eas !lip !re( ! reali,e, marea eroare !reia i-
am !,u am:n(oi pra(0 A!eas lu!roare pe r:mul !ur eniei i prieen inim a anasonului
ne 'n!ur! 'n mo( inen iona pre urile, !a s ne 'nvr3beas!0 =#re Filo+eia, +ioros> $ovar
Filo+eia, re!i ime(ia la mrurisiri !omplee?
FILOF$EIA; Pi asa e, nu v-am spus< %neori, seara, !:n( be!ul e !/ior, ori e lipsa, s!uur
pre urile i pe urm le 'n!ur!0 Pe-al (umiale 'l pun la (:nsul i a a mai (epare =#ei (oi lo!aari
prives! +urio i, 'n !ere0> *e a!eea le- i +i )sin( +ie!are mur(are (e noroiul !eluilal0 =R:(e,
amu,a se siua ie0> Seara, !:n( veni i a!as, +r s v (a i seama, v er)e i +ie!are pe pre ul
!eluilal0 Asa e000
PAMFIL =e(i+i!a, !re 1isu>; Prieene, e ro) s m ier i0 $e-ai ers +r s vrei pe pre ul meu,
iar eu +r s vreau pe al (umiale0 $e-am a!u,a i e-am ur: nevinova0 Iar-m0
1IS% ='l 'mbr i ea,>; Eu e ro) s m ier i, prieene0
(!ei trei fugari 3 (octorul, Avocatul i )otograful 3 se ntorc pe furi la locul ncurcturilor,
mai precis n capul scrilor. 2e uit nedumeri i la Pamfil i la +isu care continu s fie unul n
bra ele celuilalt.)
FOTOGRAFUL: Eu nu mai neleg nimci. Ce se ntmpl cu cei di !ecini" #-au
st$ns de gt %i au mu$it unul n &$aele celuilalt"
A'OCATUL (de)amgit*: C$ed c s-au mpcat.
+OCTORUL: E$am sigu$ c a%a s se ntmple. ,e-a pus degea&a pe
d$umu$i.
-A.F/L (i !ede pe cei t$ei n capul sc$il$*: 'enii0 p$ieteni. (Eminat.*
Ast)i am a!ut plce$ea s-l cuns ndeap$ape pe !ecinul meu 1isu %i s-i
de!in p$ieten.
FOTOGRAFUL (apa$te*: Ttu%i0 s le 2ac p)iie0 nu se %tie ce iese (3i
2tg$a4a) pe -am4l %i 1isu m&$i%ai.*
-A.F/L (se p$egte%te pent$u un discu$s slemn*: -$ieteni0 ! decla$ slemn
c acest m este un !ecin de nma$e. #e pate spune c5ia$ c este un
e6celent !ecin. Un m de su7et ca$e...
A'OCATUL: +mnule -am4l0 ne-ai c5emat aici ca s ne pie$dem timpul de
pman. ,e-ai p$mis c$im 2e$ce %i acum ne 2e$i un lamenta&il specatcl
de &un nelege$e %i p$ietenie cu !ecinul dumitale0 pe ca$e acum cinci
minute l u$ai de ma$te. Adi8 (Pleac.)
+OCTORUL: +mnule -am4l0 alt dat s nu mai apele)i la se$!iciile mele. ,u
ai p$cedat c$ect. +ac ai de$an9at ni%te ameni pent$u c$im0 api ine-te
de cu!nt %i cmite $especti!a c$im. Adi8 (Pleac.)
FOTOGRAFUL: +mnule0 p$ime%te disp$eul meu dat cu acest &n pent$u
cele cinci cli%ee cl$ e6ecutate. A%tept :; lei lic5i)i sau g5ea.
-A.F/L ()g$cit*: -ent$u ce :; de lei"
FOTOGRAFUL: <; lei de cli%eu 2ace =; lei. -lus <; lei &ac%i%ul c nu mi-e 9en
s $ecunsc %i s p$imesc0 4ind cpe$at$. . g$&esc. (Pamfl i d cu
greutate banii cerui.) .e$si8 -a8 Adi8 (Pleac.)
-A.F/L (ct$e 1isu*: E$au ni%te ciu&uca$i. >ine c-am scpat de ei. Atunci0
d$agul meu !ecin0 c$ed c-mi 2aci cinstea de a p$imi p$ietenia mea.
1/#U: Cu ma$e &ucu$ie0 d$agul meu.
-A.F/L (slemn*: 3ngduie-mi s-i dau p$imul semn de p$ietenie0 2e$indu-i
cadu p$e%ul meu de ln. ?i-l 2ac cadu de4niti!. C eu mai am unu de
$e)e$!. (3i pune &$aul de la u%a lui.*
1/#U: .ulumesc. +-mi !ie s-%i $spund cu acela%i gest. (3i d p$e%ul lui.*
-A.F/L: +$agul meu0 te in!it cu acest p$ile9 s &em un p5$el la mine. #pe$
c de acum naite...
1/#U: #igu$ c...
(Intr amndoi n apartamentul lui Pamfl. Filofteia se uit lung i nedumerit
dup el.)
F/LOFTE/A: #-au dus0 %i de anasnul meu au uitat. ,u-i nimic0 i pedepsesc. Le
in!e$se) din nu p$e%u$ile %i mine ia$ se $eped unul la altul s se st$ng de
gt. @uliganii8 (Le inerseaa! preurile. "poi i ia tot calabalcul i pleac
pe scri. #n captul scrilor scap din mini o gleat goal$ care se
rostogolete cu un !gomot infernal. %inea de &os proteste!$ indignat.
Filofteia riposta! pe loc.) Ce st$igi0 t!a$%e lcata$0 ce st$igi" ('e mpiedic
i cade cu gleile i cu periile. "lte !gomote infernale. %ontinu s
apostrofe!e ce(ement pe cel care a ndr!nit s strige la ea.) ,u %tii dect
s st$igai... s ! ce$tai... s ! &$4i... %i s ce$ei lini%te. +ac !$ei lini%te0
mutai-! n snul natu$ii sau la cimiti$8 ('e ridic cu greu.) Acl e lini%te.
(%u dispre total$ n timp ce coboar scrile.) 'ecinil$8
Sfrsit.