CUM S-A NTMPLAT

(din volumul Vntul schimbrii, The Winds of Change, 1988

!ratele meu "nce#use s$mi dicte%e "n stilul su oratoric inconfundabil, stilul cu care
vr&ise toate triburile, fcndu$le s$l asculte "ncremenite'
(a "nce#ut, cu e)act 1*,+ miliarde de ani "n urm, s$a #rodus o e)#lo%ie uria, "n
-nivers...
/ar eu m o#risem din scris.
Cincis#re%ece miliarde de ani0 am "ntrebat #e un ton sce#tic.
1)act. 2unt "n #lin ins#ira3ie divin, s ,tii.
4u$3i #un la "ndoial ins#ira3ia5 (6i bine fceam. !ratele meu e cu trei ani mai mic
dect mine, dar nu "ndr%nesc s$l contra%ic. /e fa#t, dac cineva ar "ndr%ni s se
"ndoiasc de ins#ira3ia lui, ar da #ur ,i sim#lu de bucluc. 7 gndesc numai cum o s
reu,e,ti s s#ui #ovestea Crea3iei #e o #erioad de cincis#re%ece miliarde de ani...
8,a trebuie, att a durat. 8m totul aici, mi$a rs#uns el, atingndu$,i fruntea cu
degetul. 4u uita c totul #rovine de la cea mai "nalt autoritate.
1u, "ns, "mi lsasem de&a st9lusul deo#arte.
6tii ct cost #a#irusul0 l$am "ntrebat.
Ce0
: fi fost el ins#irat, ce$i dre#t, dar, du# cum #uteam s$mi dau seama, ins#ira3ia nu$i
era de nici un folos "n #robleme meschine #recum #re3ul #a#irusului. 8m %mbit "n sinea
mea ,i am "nce#ut s$i e)#lic'
2 %icem c descrii un milion de ani #e un sul de #a#irus. 8sta #resu#une c vei
avea nevoie de cincis#re%ece mii de suluri. Va trebui s vorbe,ti #n vei um#le
cincis#re%ece mii de suluri, ,i ,tii c e,ti blbit. 1u, "n schimb, va trebui s le scriu, ,i iar o
s mi se #un crcel. 6i chiar dac ne$am #utea #ermite s cum#rm atta #a#irus, chiar
dac tu nu te$ai blbi, iar mie nu mi s$ar #une crcel, cine ar fi "n stare s co#ie%e toat
lucrarea0 6tii doar c avem nevoie de cel #u3in o sut de co#ii, "nainte de #ublicare. 8ltfel
de unde vrei s "ncasm dre#turi de autor0
!ratele meu s$a gndit o vreme la cele au%ite, a#oi m$a "ntrebat cu naivitate'
Cre%i c ar trebui s mai reduc #u3in0
;u3in mai mult5
Ce %ici de o sut de ani0
Ce %ici de ,ase %ile0
Cum s "nghesuim Crea3ia "n ,ase %ile0 a e)clamat el "ngro%it.
<sta$i tot #a#irusul #e care$l avem. Ce #rere ai0
:f, bine, treac de la mine5 a murmurat el ,i a "nce#ut s dicte%e din nou' =(a
"nce#ut=... /oar ,ase %ile, 8aron0
/oar ,ase %ile, 7oise5 i$am rs#uns cu fermitate.