Proustianismul n literatura romn

-rezumatul tezei-
drd. JOHANA HOLT

Preocuparea noastr pentru proustianism este justificat din cel puin dou
puncte de vedere: noutatea crucial a formulei epice i interesul extraordinar de
care s-a bucurat ( i se bucur i astzi) opera lui Marcel Proust n spaiul cultural
romnesc! "n #omnia interbelic$ Proust a beneficiat de cea mai mare cunoatere
i preuire! % ne amintim mcar de admiraia declarat a lui &amil Petrescu pentru
Marcel Proust$ de competenta$ dar i polemica teoretizare a romanului proustian$
de lectura critic $$fidel' fcut de (arabet )brileanu sau de Mi*ai #alea!
$$+tlia pentru roman'$ purtat n presa vremii$ cu ecouri din literele franceze se
nc*eie cu victoria ,enului! %criitori romni dobndesc o deosebit contiin
teoretic a romanului$ care triumf tocmai prin polemica despre vitalitatea sau
a,onia lui! Piaa literar romneasc este invadat de romane n deceniul al ))) lea$
artnd c romanul este ,enul favorit! -umele cel mai frecvent pomenit de ctre
toi literaii interbelici$ de la tradiionaliti la moderniti este Marcel Proust! %unt
prezentate sistematic influenele pe care Marcel Proust$ i opera sa novatoare le-au
exercitat asupra culturii i literaturii romne!
.ucrarea este structurat n astfel:
Argument
Capitolul I-Aspecte ale romanului modern
/!/ #omanul romnesc de analiz psi*olo,ic-privire de ansamblu
Capitolul al II-lea-Marcel Proustn cutarea timpului pierdut
0!/ Marcel Proust-reformator al romanului modern
/
0!0 "n cutarea timpului pierdut sau naterea romanului de analiz psi*olo,ic
0!1 #eceptarea operei lui Marcel Proust n #omnia
Capitolul al III-lea-Camil Petrescu
1!/ &amil Petrescu-vocaia teoretizrii noului roman
1!0 &amil Petrescu-obsesia autenticitii
1!1 &amil Petrescu i proustianismul
Capitolul al I!-lea- Hortensia Papadat-"engescu
2!/ 3ortensia Papadat-+en,escu$ o creatoare vizionar
2!0 4e*nici narative n opera 3ortensiei Papadat-+en,escu
2!1 3ortensia Papadat-+en,escu- feminitate i feminism
2!2 Modernism 5 proustianism n tetralo,ia 3allipilor
Capitolul al !-lea-Anton Hol#an
6!/ 7nton 3olban n contextul evoluiei romanului romnesc interbelic
6!0 4rilo,ia erotic
O moarte care nu dovedete nimic sau voluptatea introspeciei
Ioana sau obsesia psi*olo,ismului
Jocurile Daniei sau capriciile iubirii
6!1 Puzzle-ul unei viei
6!2 Marcel Proust i proustianismul lui 7nton 3olban
Conclu$ii-%n cutarea proustianismului
"i#liogra&ie
%n Capitolul I' Aspecte ale romanului modern' este prezentat romanul
ca fiind specia narativ cel mai dificil de definit i clasificat datorit complexitii$
evoluiei continue i interferenelor cu alte ,enuri artistice! #omanul ajun,e s se
intero,*eze asupra lui nsui$ asupra ori,inilor$ limitelor$ structurilor$ obiectivelor
sale$ s se judece pe sine! #omancierul se apleac asupra actului creator i
discursul romanesc se dubleaz printr-o reflecie asupra naraiunii! 7 extra,e
realitatea ideal din $$faptele propuse' a devenit arta unui anume roman care s-a
instituit n jurul anului /806 cu Proust$ 9o:ce$ Musil$ ;!<oolf$ =af>a! ?up primul
volum din n cutarea timpului pierdut (/806) n decursul unui deceniu apar
operele capitale ce ndeprteaz romanul de exterioritatea vieii i l apropie de
0
adncimile sufleteti: Ulise- 9! 9o:ce$ Garden-party @Mansfield$ D-na Dalloway-
;! <oolf$ Procesul-=af>a! "n afar de an,lo-saxoni nu se remarc influene
reciproce! Proust$ =af>a$ 9o:ce$ Musil sunt izolai! Ai inventeaz simultan$ fiecare
ori,inal$ romanul care scap viziunii canonice i conveniilor povestirii!
#omanul romnesc de analiz psi*olo,ic se nate$ surprinztor de matur$
n /800 odat cu apariia Pdurii spnzurailor de .iviu #ebreanu! Pdurea
spnzurailor este primul roman romnesc n care analiza predomin$ susinnd ca
problematic$ viziune i modalitate de creaie ntrea,a construcie epic! 7naliza
psi*olo,ic nu apare pe un teren neexplorat$ tentativele ei trebuiesc cutate n
proza confesiv de natur romantic$ a predecesorilor$ n urmrirea crizelor de
inadaptare sau n explorrile de orientare naturalist! Alementele de analiz se afl$
difuze$ n declamaii romantice i n naraiuni obiective$ realiste$ fiind identificate
nu numai n romanul din a doua jumtate a secolului al BlB-lea$ ci i n nuvela
aceleiai perioade! "n perioada interbelic$ din diversitatea modalitilor de analiz
psi*olo,ic folosite de romanul acestei perioade$ se desprinde ipostaza scriitorului
lucid i dornic de autenticitate! ?eosebii de romancierii cu suflu epic prin
structur i tinznd a face concuren strii civile$ scriitori precum &amil Petrescu$
7nton 3olban$ (! )brileanu$ Mircea Aliade sau Mi*ail %ebastian consider
autentic i demn de consemnat numai propria experien$ neleas ca trire
sufleteasc i dram intelectual!
Capitolul II' Marcel Proustn cutarea timpului pierdut' surprinde
trei aspecte importante i anume: Marcel Prost-reformator al romanului modern$
naterea romanului de analiz psi*olo,ic prin apariia romanului A la recherche
du temps perdu i receptarea operei lui Marcel Proust n #omnia! n cutarea
timpului pierdut are ca repere spaiul contiinei i durata interioar$ raportul eu @
contiin i al eului @ creator cu lumea$ cu natura i cultura! "n romanul proustian
memoria involuntar devine principiul ordonator al lumii ficionale$ substituind
clasicul principiu cronolo,ic! &ompoziia romanului este or,anizat pe un
paradox: la nivelul fiecrui volum apare ca o construcie etero,en i discontinu$
1
dar la nivel macrotextual$ romanul este o construcie perfect armonic$ asemenea
unei compoziii simfonice cu teme recurente$ cu laitmotive i corespondene!
;iziunea subiectiv i relativizat confer o nou lo,ic romanului! %tructura
plurietajat reunete numeroase puncte de vedere$ cu toate c $$vocea' narativ
este mereu aceeai$ vocea lui Marcel (cu o excepie: O iuire a lui !wann)C
multitudinea un,*iurilor de focalizare este ,enerat de structura $$poliedric' a
eului narator: Marcel copil$ adolescentul i omul matur$ Marcel ndr,ostitul$
Marcel creatorul$ Marcel omul de lucru$ dar i omul$ pur i simplu$ confruntat cu
boala i cu moartea! 4emele fundamentale ale romanului sunt dezvoltate polifonic:
timpul$ iubirea$ creaia$ arta$ condiia uman @ vrstele$ cunoaterea$ memoria i
uitarea$ viaa$ boala i moartea @ existena aristocraiei i a bur,*eziei$ viaa
social i viaa privat$ familia etc! &ele peste dou mii de personaje nu mai
ilustreaz tipolo,ii ,eneral @ umane$ nici mcar sociale$ c*iar dac distana ntre
aristocraii autentici i bur,*ezii care$ treptat$ le iau locul este evident! .a Proust
personajul este indeterminat$ discontinuu$ alctuit dintr-o sum de euri
contradictorii i$ mai ales$ dintr-un fascicul de ima,ini diver,ente i de asocieri
livreti proiectate mental!
Capitolele III' I! (i ! vizeaz felul n care Marcel Proust a influenat
catalitic romanele trinitii interbelice i implicit$ destinul romanului romnesc!
&ei trei romancieri romni$ &amil Petrescu$ 3ortensia Papadat-+en,escu i 7nton
3olban$ dincolo de similitudinile temperamentale$ de intelectualitatea rafinat$ nu
doar au neles proustianismul$ ci l-au i asumat i l-au decantat n manier
ori,inal!
.a &amil Petrescu$ observm un proustianism fr Proust$ n sensul c
dominantele structurii proustiene @ introspecia$ durata subiectiv$ eul narativ etc!
@ sunt valorizate critic i polemic! #omanul camilpetrescian ia fiin ca antitez$
psi*olo,ia cu le,ile ei acuz inadvertenele analizei! #uptura i procesul anun o
nou vrst a romanului! &amil Petrescu are vocaia opoziiei i antitezei $$.ucrez
2
cu predilecie n opoziie cu ceva$ ntrtat s opun propria mea viziune$ unei
viziuni insuficiente$ eronate ori false cu totul !!!'!
Al descalific relativismul psi*olo,ic i face o disociere fundamental:
trire i contiin! "n spiritul fenomenolo,iei lui 3usserl$ &amil Petrescu crede n
realitatea ideii i se ndoiete de viaa psi*ic! Axpertiza psi*olo,ic nu are valoare
peremptorie$ adevrul este dincolo de existena fizic a omului! #evelaia eroilor
camilpetrescieni este c valorile sufleteti$ orict de subtile$ rezum viaa$ nu o
dezvolt! Ai descoper o nou senzualitate$ a valorilor abstracte$ revoluie care este
n ntre,ime vocaie! "n viziunea autorului "ezelor #i antitezelor$ opera lui Marcel
Proust se identific total cu destinul romanului modern!
-outatea 3ortensiei Papadat @ +en,escu$ de care este cea dinti
contient$ rezid n $$concertul romnesc'! Proustianismul nseamn fetiizarea
euluiC analiza la autoarea 3allipilor este$ n opinia noastr$ mpotriv
$$demistificarea'! .ipsa oricrei idealiti duce la desacralizarea romanului
3ortensiei Papadat @ +en,escu! #etrospeciile lui %Dann i Marcel sunt efectul
unui e,otism exacerbat! %nobii $oncertului din muzic de %ach sunt doar nite
e,oiti disimulai! 3ortensia Papadat - +en,escu este primul scriitor romn la care
analiza dobndete consisten i suprafa! %ubiectele introspeciilor sale sunt
majoritar femei$ deoarece studiul femeii i se pare mai interesant dect cel al
brbatuluiC brbatul i misteriosul suflet feminin i ofer o cercetare aventuroas$
plin de surprize! Acourile proustiene n opera prozatoarei sunt probabil$
involuntareC ea nu se atin,e dect de straturile superficiale ale proustianismului!
7nton 3olban$ $$proustianul zelos'$ demonstreaz prin intermediul
introspeciei c sufletul omenesc este paradoxal i inexplicabil! $$&el mai literar'
din ,eneraia lui$ 7nton 3olban l admir i-l invidiaz pe Proust pentru
extraordinara lui autenticitate! Alementul novator din romanele lui 3olban$
subliniat i de -!Manolescu$ este caracterul ipotetic al tririlor! 7naliza
psi*olo,ic$ preponderent la 3olban$ mbin observaia i confesiunea! E
reminiscen proustian valorizat ori,inal este livrescul! 7nton 3olban este $$cel
6
dinti care pune viaa i cartea n drepturi e,ale'! Aroii *olbanieni respir autentic
n aerul crilor$ triesc prin ele! %entimentele lor cresc din cultur!
Majore sau minore$ accentele i tonalitile proustiene din proza celor trei
romancieri interbelici importani @ &amil Petrescu$ 3ortensia Papadat @ +en,escu
i 7nton 3olban nu pot fi i,norate i reprezint acorduri ori,inale ale romanului
romnesc n ritmul sincronizrii sale cu polifonia romanului european!
Articole pu#licate n acord cu tema te$ei)
-&nter'(rences litt(raires) $amil Petrescu et *arcel Proust' in vol! .ucrrile
tiinifice ale simpozionului internaional multidisciplinar $$
F-);A#%)47#)7 #EPA4 0GG2'$ pa, //1-//H$ Aditura F-);A#%)47%$
Petroani$ 0GG2$ )%+- 8I1-J0HG-H8-J
-*arcel Proust et la criti+ue litt(raire roumaine-,(n(ralit(s in vol! .ucrrile
tiinifice ale simpozionului multidisciplinar internaional $$ F-);A#%)47#)7
%)MP#E 0GG6'$ pa, 6H-68$ Aditura F-);A#%)47%$ Petroani$ 0GG6$ )%+- 8I1-
J0HG-8/-2
--a r(ception de l.oeu/re proustienne en 0oumanie ' in vol of t*e B)-t*
)nternational &onference$ M7- )- 43A =-E<.A?(A +7%A?
E#(7-)K74)E-$ &onference Procedin,s B))$ $ pa, JI-8/$ Aditura 7cademiei
Lorelor 4erestre$ %ibiu$ 0GGH$ )%+- 8I1-IJG8-6/-1$ 8IJ-8I1-IJG8-6/-1
H