CE POVESTESC SOARELE I VNTUL POVESTE ITALIAN

Autor: Nicolae Batzaria Volum: Poveti de aur

Editura: Ion Creang, Bucureti, 1979
ntr-o diminea frumoas, Soarele s-a trezit din somn i a mers s lumineze vrful unui munte,
care era acoperit cu iarb verde i proaspt. ns iat c n vrful muntelui era Vntul. O, un
vnt uor de tot! Aa de uor i aa de blnd, c abia pleca spre pmnt tulpinile florilor i firele
de verdea.
Toat noaptea Vntul sttuse n acel vrf de munte. Se jucase cu iarba stropit de roua dimineii;
murmurase printre ramurile copceilor; cntase un cntec lung, nsoit de greierii care stteau
ascuni. Iar cntecului su i rspundea cntecul privighetorii.
Cnd Soarele vzu c Vntul e n vrful muntelui, alerg s se ascund ndrtul unui nor. Dar
Vntul l chem din nou, zicndu-i: Soare, Soare, ci vino ncoa! i verdeii i florilor li-e dor de
tine. O, s nu-i fie fric de mine! tii c sunt bun i blnd.
Dar Soarele este mai bun dect tine! zise ncet o margaret alb, legnndu-se pe tulpina sa
lung i subire.
S taci din gur, tu, floare de nimic! i strig Vntul, care se supr i ncepu s sufle din ce n
ce mai puternic, deoarece, precum l tim, Vntul este tare suprcios.
ns Soarele nu vroia s ias dindrtul norului. Atunci Vntul sufl, goni norul i descoperi
frumoasa fa a luminosului Soare.
Aa face, micuule, i mmica ta, cnd dimineaa i este lene s te scoli din pat. D la o parte
ptura i i descoper chipul tu drgu. Tu vrei s te faci c mai dormi, nu-i aa? Dar iat c
rzi, iar mmica nelege atunci c te-ai trezit i te face s te scoli.
i Soarele a rs vesel, cnd Vntul i-a dat la o parte norul. A rs i a alergat numaidect la
verdea i la flori, care l binecuvntar.
Vntul i-a zis: Din cnd n cnd, am putea fi prieteni. Hai s stm puin mpreun. Bucuros!
rspunse Soarele.
Au stat unul lng altul n poienile nflorite. Soarele d o cldur plcut, iar Vntul, suflnd
ncetior, le rcorete. Atunci florile i firele de verdea se srut i i ureaz o zi bun n acea
frumoas diminea din luna aprilie.
Firete, e o mare bucurie cnd Soarele i Vntul sunt prieteni. Soarele e cldicel i vesel; Vntul
e rcoritor i drgu. Cnd se plimb mpreun prin poienile nflorite, i povestesc unul altuia o
mulime de lucruri frumoase.
Aa, Vntul zice: Privete, prietene Soare, la garofia din livad, la garofia cea roie i att de
graioas. Vezi c e i plcut parfumat O mai cunoti? A, da, mi pare c o cunosc,
rspunde Soarele, cutnd s-i aduc aminte. Da, este chiar ea, zice mai departe Vntul. mi
amintesc bine. Era ntr-o diminea, din luna martie, iar tu, leneule, te sculai din somn trziu.
Atunci am gsit o smn de floare, care m-a chemat. Ce vrei? am ntrebat-o eu. Vreau, mi
rspunse ea, s merg n vrful acelui munte. Trebuie s fie frumos acolo sus. Am luat-o pe aripile
mele i am adus-o aici, n vrf. i i-am zis: Soare, privete aceast smn mititic i ai grij de
ea. nclzete-o bine. Tu ai nclzit-o, smn a crescut i s-a fcut floare. Nu-i aa, garofio?
Garofia a dat din cporul su rou, n semn c aa este, iar Soarele i-a zmbit i a srutat-o.
Dar iat c s-a auzit o voce subire de plnset. Ce este? ntreb numaidect Soarele cel bun i
milostiv.
Sunt eu, care plng, rspunse aceeai voce slab i subire.
Era o floare mic de lcrmioar. Plngea fiindc vntul o rupsese n timpul nopii cu o suflare
mai mnioas. Acum, biata floricic, desprit de maic-sa, care o hrnea, se vetejea i murea.
Vntule, i se plnse lcrmioara, care i pierduse foile ei albe, cu garofia ta ai fost aa de bun,
pe cnd cu mine, te-ai purtat aa de ru!
Vntul tcea; se cia i el c fusese aa de nebunatic, ns drguul Soare mngie pe lcrmioar
i i zise: Ei, las, nu mai plnge! Am s te nclzesc mai mult i am s te fac s-i creasc alt
floare.
Ca i Soarele, aa fac i fraii cei buni ntre dnii. Dac unul se plnge de altul, vine fratele mai
mare i mai bun, potolete plnsul friorilor mai mici i-i mpac.
ns Vntul era tare necjit de nebunia ce fcuse cu plpnda lcrmioar. Povestea ncet
isprvile sale.
Da, sunt un zvnturat. Ieri am suprat ru pe o femeie foarte bun. Srmana! i ntinsese rufele
la uscat, ns eu: frr! frr! suflam cu putere i fceam s zboare rufele prin livezi.
Dar eu vroiam s te ajut la uscat, pe tine, prietene Soare! Mi se ntmpl cam des aa ceva. Cnd
mi nchipui i eu c fac o treab bun, iat c mi dau seama c aduc necazuri i nenorociri. Fr
doar i poate, sunt un zvpiat.
Soarele zmbea, plin de buntate. Cunosc i eu un copil (oare l cunoti i tu?), care face ca i
Vntul. Cnd vrea s dea i el mmichii sale o mn de ajutor, este aa de grbit i pripit, c totul
iese pe dos. Dac, bunoar, ajut pe mmic-sa cnd pune, ori ridic masa, ori sparge vreo
farfurie sau vreun pahar, ori trntete jos cu zgomot cuitele i furculiele. Dac e trimis s aduc
ou, scap cte unul din mn i cade pe parchet, sprgndu-se. Dac aduce cuiva un pahar de
ap, l vars pe jumtate pe covor.
Zvpiatule! Zvpiatule! i spune mmica sa. Ca i Vntul care nu bag de seam la ceea ce
face.
Totui, povesti Vntul mai departe, nu toat lumea vorbete ru despre mine. l cunoti pe
pescarul Maso? Bietul btrn! I-a murit un fiu n rzboi. i i-au rmas n cas cinci nepoi, cu
toii mici, mereu flmnzi, ca i puiorii n cuib, care deschid ciocurile ori de cte ori se ntoarce
mama lor. El, Maso, e btrn i obosit. Totui, trebuie s mearg cu luntrea sa departe, departe,
n largul mrii, la pescuit. Se duce seara i se napoiaz a doua zi n zori. ns, deseori nu prinde
mai nimic. S-ar prea c petii se fac din ce n ce mai irei i nu se las prini. Atunci Maso se
uit la cei cinci nepoi ai si, crora le e foame, i suspin.
Acum dou nopi era singur, singurel, pe mare. Vslea de zor cu lopeile, dar nu mai putea de
oboseal. Eu ns i-am optit la ureche: Moule, las la o parte lopeile i ntinde pnzele; i dau
eu o mn de ajutor. El a ntins pnzele, iar eu am suflat n ele. Ct de repede mergea acum
luntrea! Maso ncruci braele pe piept i zise: Vntule, fii binecuvntat! Am simit o adevrat
mngiere, pentru c e o mare bucurie s auzi c te binecuvnteaz cineva.
Soarele asculta i zmbea. i cunotea i el pe nepoii lui Maso, pe orfanii din csua de lng
mare, al cror tat murise n rzboi. i cunotea, pentru c i vedea cum se vede n toate zilele cu
nisipul la rmul mrii. Iar el, bun cum este, nclzete trupuoarele lor aproape goale.
De aceea, Soarele asculta, zmbea i tcea. Bine c i Vntul aduce cuiva mngiere i alinare!
Vntul povesti mai departe, zicnd: Azi-diminea, pe cnd tu, prietene Soare, te pregteai s
rsari, am gsit aci, n poian, un mieluel, care se rtcise. Era mic, mititel i cu totul alb. i
behia n aa fel, nct se prea c plnge. Oare unde era mam-sa? Am cobort coasta muntelui,
cutnd-o. Tocmai jos, n vale, am ntlnit o oaie gras, care chema i striga mereu i privea n
jurul ei Era mama mieluelului!
Atunci, eu am luat pe aripile mele vocea mieluelului rtcit i am dus-o pn la urechile mamei
sale. O, dac ai fi vzut-o pe mama mieluelului! A dat fuga i a alergat fr mcar s rsufle
pn n vrful muntelui. i-a gsit pe iubitul ei copil i l-a mngiat pe botiorul rou, nct se
prea c-l srut. i i-a dat numaidect din laptele ei cldicel i dulce. Aadar, prietene Soare,
vezi c nu sunt chiar aa de ru.
Dar nici eu nu spun c eti ru, i ntoarse Soarele vorba, plimbndu-se cu Vntul prin poiana
nflorit.
De jur mprejur, i vorbeau florile, verdeaa, arborii, psrile. Ziceau c de multe ori i Vntul e
bun, numai c Soarele e i mai bun, c totdeauna este bun.
Verdeaa zicea: Aceste fire fragede ale noastre n-ar fi aa de verzi, aa de nalte i aa de
frumoase, dac Soarele nu le-ar sruta ntruna.
Florile ziceau: Vntul cam rece de azi-noapte nchisese foile noastre, ns tu, drguule Soare,
abia ai venit i le-ai deschis din nou. Fii, dar, binecuvntat!
Iar fragile ascunse sub frunze ziceau: Da, da, fii binecuvntat, drguule Soare! n fiecare zi
simim cum strecori n inimile noastre o nou dulcea. i ne facem tot mai mari, mai roii i mai
frumoase La fel a spus i ciocrlia, care a venit azi-diminea s ne guste puin, vrnd s
prind puteri mai nainte de a umple vzduhul cu cntecele ei vesele. i cireele, care sunt n
cireul de colo, jos, i care se fac zi de zi mai mari, mai vioaie i mai dulci, cnt mereu,
legnndu-se n btaia vntului: Soare scump! Soare frumos! Soare bun!
Dintr-un lan de gru se auzea vocea a mii i mii de spice; Ah, ziceau ele, Soarele ne umple de
bogie. Acum suntem mici i verzi, ns el ne va face s cretem; el ne face s ajungem a fi de
aur, de aur curat. i ct de fericit va fi ranul, care ne-a semnat! ns tu, Vntule, s n-arunci
asupra noastr norii cei mari i negri, ncrcai de grindin. S-i fie mil de noi! Las-c te tim
noi! Cnd cerul se ntunec, tu, Vntule, sufli cu putere i ne ndoi, plecndu-ne pn la pmnt;
ranul, prietenul nostru, tremur i se roag. Vntule, fii i tu aa de bun, cum este Soarele!
Vntul ncepe s cam bombne. Attea mustrri, ct p-aci s-l fac s-i ias din fire. ns
dimineaa aceea era aa de zmbitoare! Nu e oare mai bine s stai linitit, cnd totul de jur
mprejurul tu este aa de vesel?
Da, da, tiu! Cam la fel se ntmpl deseori i n familie. Se gsete cte un copil, care tocmai
cnd ceilali din cas sunt veseli i mulumii, cnd tticul e la mas i mnnc cu poft, cnd
mmica, obosit, ade, n sfrit, s se mai odihneasc tiu, tiu! Se gsete cte un copil, care
tocmai atunci ncepe s bombne, s se supere i s strice toat linitea i veselia.
ns tu, drguule, care m citeti, s nu faci aa cum face copilul acela. Alung de la tine astfel
de capricii, fii cu voie-bun i las pe tticul tu s zmbeasc i pe mmica ta s se odihneasc.
Dar nu sunt numai florile, verdeaa, fructele i spicele de gru, care nal n cinstea Soarelui
cntecul de laud.
Iat o albin, care salut cu zumzetul ei de bucurie raza cald a Soarelui, pentru c aceast raz
cald face s deschid florile, iar ea le suge mierea.
Mai era un fluture, care strlucea de bucurie cu aripile sale de purpur i de aur, deoarece Soarele
l lumineaz i-l face s arate i mai frumos.
Ba mai era, pitulat printre crcile arborelui, un cuib de puiori. Puiorilor li-e frig, fiindc sunt
mici, abia nscui. Iar cnd mama puiorilor zboar din cuib, ca s caute mncare pentru dnii,
vine Soarele de aur, Soarele binefctor i nclzete trupuoarele lor goale.
,,Soare, Soare iubit! spunea, ciripind, mama puiorilor. i i nva i pe dnii s cnte cu
vocile lor subiri n felul ce urmeaz: Binecuvntat fii, Soare, pentru bucuria ce ne dai!
i aa, totul, n dimineaa senin de mai, amintete binele ce vine de la Soare. Iar Vntul, care
tie c lucrul acesta e adevrat, e foarte adevrat, nu este gelos din pricina aceasta.
ns tu, drguule copila, tu cnd atepi gustarea de diminea, cnd te odihneti seara n
ptucul tu; cnd stai la adpost n casa ta, sigur i linitit, te gndeti, oare, des, c tot binele
acesta i vine de la tticul tu i de la mmica ta?
i spune-mi, dac te-ai distrat puin, citind aceast poveste, spune-mi: i aminteti, oare, puin c
binefacerea de a ti s citeti i vine de la nvtoarea ta sau de la nvtorul tu, care s-au
cznit s te nvee?
Iar dac verdeaa, florile, psrile i toate celelalte vieti binecuvnteaz Soarele, tu s cni, cel
puin, n sufletul tu: Binecuvntai s fii, de trei ori binecuvntai, toi ci mi umplei viaa de
bucurie!