Argument

Mreia acestei construcii face n ara ntreag o

impresie excelent i toat lumea se bucur findc
vede o garanie a stabilitii regimului. Chiar de acum
l numesc Castelul regesc ceeace poate c va f ntr
o !i. "ea "omnul ca nainte de toate s devin
leagnul dinastiei noastre# cci fr aceasta# viitorul
rei nu este asigurat.
Regele Carol I
n Europa reedinelor monarhice, castelul
Pele din Sinaia, reedina de var a regilor
Romniei, are un profil bine determinat.
reaie a gustului regelui arol ! al Romniei
"#$%% & #'#(), dar i a tiinei arhiecilor
*ohannes Schult+ i ,arel -iman, precum i a
miestriei unor decoratori prestigioi din
.amburg, /ain+ i 0iena, castelul Pele poate fi
considerat cel mai important edificiu de tip
istorist din Romnia, avnd caracter de unicat. 1otodat, el este, prin valoarea sa
istoric i artistic, unul din cele mai importante monumente de acest fel din
Europa celei de a doua 2umti a secolului al 3!34lea.
ntre funciunile cu care regele arol ! i4a investit reedina particular,
menionm5 funcia de repre+entare, loc de deci+ii politice i lca de cultur, rol
conferit de regina Elisabeta.
6uncia de repre+entare implica, 7n primul rnd, punerea 7n oper a unui
program arhitectural monumental, vi+itele efectuate de efi de stat, evenimentele de
stat i de familie ce au avut loc la castelul Pele pn 7n anul #'(8.
Schimbarea statutului politic al Romniei 7n Europa i totodat relaiile de
rudenie ale regelui i reginei Romniei cu numeroase familii regale i princiare,
aveau s determine o serie de vi+ite de stat ale unor capete 7ncoronate. nalii
2
oaspei erau primii oficial la castelul Pele i nu la Palatul regal de pe calea
0ictoriei din capital.
n anul #$'% are loc cea mai important vi+it a unui ef de stat, mpratul 6ran+
*oseph.
0i+itele regale i princiare de la Pele au stat la ba+a lurii unor importante
deci+ii de politic e9tern, precum semnarea tratatului de aliana dintre !mperiul
:ustro4;ngar i Romnia. !niiat cu oca+ia vi+itelor regelui arol la 0iena i <erlin,
7n #$$=, tratatul a fost re7nnoit de cteva ori, cu certitudine 7n #$'> i #$'%, la
castelul Pele.
Reedina de la Sinaia era 7n mod firesc i cadrul de desfurare al unor
evenimente politice interne, e9trem de importante. el mai semnificativ dintre
acestea a fost onsiliul de oroan din august #'#(, 7n care s4a decis neutralitatea
rii 7n Primul r+boi mondial, neutralitate respectat pn 7n anul #'#%. 1oate
acestea demonstrea+ faptul c oraul Sinaia devenea, 7n perioada mai & noiembrie,
o adevrat capital a rii, aspect mai puin pus 7n valoare pn acum.
;n aspect important al reedinei regale de la Sinaia 7l constituia viaa
artistic patronat de regina Elisabeta
1emperament romantic, uneori cu o fante+ie debordant, ea a 7ncura2at poei,
pictori, mu+icieni, de la personaliti marcante, la artiti obscuri? cunotea 7ns
adevratele valori ale artei i este de notorietate aprecierea pe care o avea fa de
@eorge Enescu, prote2atul su i oaspetele obinuit al castelului. ;n alt oaspete
ilustru era poetul 0asile :lecsandri.
Au tim cte reedine regale din secolul al 3!34lea au determinat naterea
unor orae. ert este 7ns c istoria edificrii castelului Pele se leag strns de
de+voltarea micii ae+ri de la poalele <ucegilor, localitate care, din #$8(, la dorina
lui arol !, capt numele de Sinaia, iar din #$$B este declarat ae+are urban.
3
uprins
:rgument............................................................................................pag.>
ap.! &!storia castelului Pele..........................................................pag.C
ap.!.# &Dantierul de pe 0alea Peleului.....................................pag.8
ap.!.>4 :rhitecii astelului Pele...............................................pag.'
ap. !.=4 Eecoratorii astelului Pele..........................................pag.##
ap. !.(4 Reedina regal.............................................................pag.#=
ap.!! & /u+eul Pele........................................................................pag.#$
ap. !!.# & olecia de art decorativ.........................................pag.#$
ap. !!.> & omponena mu+eului................................................pag.>B
ap. !!! 4 onclu+ii..............................................................................pag.>%

4
Cap.1 - Istoria castelului Pele
astelul Pele a
fost ridicat la dorina
Regelui arol !, de a
avea aici, la poalele
<ucegilor reedina sa
de var. n #$8=4#$8( s4a
fcut amena2area
terenului mlatinos de
pe versantul stng al
prului Pele, iar
construcia a 7nceput 7n #$8C, dup planurile arhitectului viene+ Filhelm Eoderer.
Gdat cu reali+area fundaiei lucrrile au fost continuate sub conducerea
arhitectului *ohann Schult+ i a sculptorului /.Stohr.
n perioada #$8C & #$'B, din motive financiare, regele renun la un proiect
arhitectural grandios, castelul dobndind aspectul unei ample vile 7n stilul
neorenaterii germane. :bia 7n ultimul deceniu al secolului al 3!34lea, familia regal
a Romniei a beneficiat de mi2loacele necesare pentru reali+area unor modificri de
proporii ale edificiului. :stfel, sunt concepute spaiile de recepie? Sala maur,
Salonul florentin, Sala coloanelor, Sala armelor, Sala de concerte i, nu 7n ultimul
rnd, .olul de onoare, principalul spaiu de primire al regelui arol !. Sunt create de
asemenea noi apartamente pentru oaspei.
astelul a fost terminat 7n anul #$$=, dar a suferit ulterior transformri
radicale, care au dus la mrirea i 7nfrumusearea lui succesiv pn 7n #'#(,
conducerea lucrrilor noi fiind 7ncredinat arhitectului ceh ,arel -iman.
!maginea actual a castelului difer fundamental de 7nfiarea sa din anul
#$$=. :rhitectura e9terioar se 7ncadrea+ predominant 7n stilul Renaterii germane,
mai puin terasele dispuse 7n amfiteatru, cu fntni arte+iene, balustrade, va+e i
statui din marmur sculptate de italianul Romanelli din 6lorena, caracteristice
Renaterii italiene.
5
ele patru turnuri nu se aseamn unul cu altul, att ca dimensiuni, ct i ca
form, iar construcia +idurilor, crmida i lemnul aparent, vopsit 7n cafeniu i
dispus 7n diferite direcii,
produc un efect
ornamental4coloristic cu
totul original. n
interiorul castelului, cele
peste #CB de camere au
fost construite 7n stiluri
variate5 renaterea
german, italian,
engle+, baroc german,
rococo france+, hispano4
maur.
6
ap.#.# 4 Dantierul de pe 0alea Peleului
-ucrrile pentru edificarea reedinei de var a principelui arol ! al Romniei
au 7nceput 7nc din anul #$8=, pe un teren aflat 7n proprietatea privat a suveranului,
denumit iniial domeniul Piatra :rs i ulterior domeniul regal de la Sinaia. Dantierul
de pe 0alea Peleului a reunit, la un moment dat, aproape =BB de lucrtori i poate fi
considerat cel mai important de pe cuprinsul 0echiului Regat 7n veacul trecut.
:supra mersului lucrrilor i a componenei echipelor de muncitori, regina
Elisabeta nota5 Italieni zidari, romni pentru terasamente, igani
salahori. Albanezii i grecii lucrau n cariere, nemii i ungurii
dulgheri. Turcii ardeau crmida. Au fost maetrii polonezi i cioplitori
n piatr cehi. Francezii desenau, englezii msurau, astfel c pe
antier se ntlneau sute de costume naionale i se orbeau patru!
spre!zece limbi" se cnta, se n#ura si se certa n toate dialectele i pe
toate tonurile" era un amestec nostim i zgomotos de oameni, de cai,
de boi i de bioli$.
onstrucia a fost finanat din caseta particular a lui arol !, dar i din lista
civil. osturile etapei #$8= & #$$=, att pentru construcie ct i pentru lucrri de
decoraie s4au ridicat la suma de %,C milioane lei4aur, iar costurile globale, pn 7n
anul #'#(, la suma de #% milioane lei4aur.
Eificultile tehnice, respectiv alunecrile de teren ce necesitau +iduri
puternice de susinere, ct i pre+ena multitudinii de i+voare subterane ce trebuiau
captate 7ntr4o reea de drenuri, au impus aducerea la Sinaia a unei autoriti 7n
materie, arhitectul4profesor Filhelm von Eoderer. Eup planurile acestuia i 7n
condiii tehnice identice celor de la Sinaia, se construise comple9ul balnear de la
/ehadia, pe atunci 7n !mperiul :ustro4;ngar. -upta cu elementele capricioase ale
naturii i supunerea acestora a durat doi ani.
Problemele tehnice au determinat amnarea ceremoniei punerii pietrei de
temelie pentru anul #$8C, 7n data de #BH>> august. /omentul, cu deosebit valoare
simbolic, s4a desfurat cu mult fast, 7ncheindu4se cu urmtoarele cuvinte ale
regelui arol !5 % se ridice acest castel i s &e terminat, pentru a
7
putea deeni leagnul 'inastiei mele, al 'inastiei naionale$. n temelii
s4au +idit actul de fundaie i actul de construcie, alturi de cteva monede cu
efigia lui arol !.
Pre+ena la ceremonie a clerului, a guvernului, a armatei, precum i intonarea
imnului de stat, i nu 7n ultimul rnd cuvintele ctitorului, au subliniat 7n mod
pregnant importana momentului, care, prin e9tensie, devenea un eveniment
naional cu valoare simbolic, gsindu4i rdcinile 7n ritualuri strvechi.
Pe perioada de funcionare a antierului, suveranul a urmrit cu foarte mare
atenie lucrrile, pn 7n cele mai mici detalii. Eatorit acestui fapt, edificiul devine
e9presia cea mai elocvent a gustului primului rege al Romniei.
8
ap. #.> & :rhitecii castelului Pele
Wilhelm von Doderer "#$>C & #'BB) a urmat studii de specialitate la facultile
de arhitectur din Sttutgart i <erlin. Ein anul #$%> a lucrat la 0iena, ca membru al
biroului renumiilor arhiteci van der AIll si SicJardsburg, la reali+area planurilor
cldirii :rsenalului din capitala austriac. ;lterior, devine profesor la 1echnische
.ochschule din 0iena. n calitate de arhitect liber profesionist, reali+ea+ planurile
pentru sediul /arelui Stat /a2or de la 0iena i pentru comple9ul balnear de la <ile
.erculane. n anul #$8> este contactat de :dministraia asei Princiare Romne
pentru reali+area planurilor reedinei de var a suveranului romn.
ntre anii #$8> i #$8%, Filhelm von Eoderer a reali+at planurile pentru
reedina de var de la Sinaia. ncercnd s rspund cerinelor suveranului romn,
al crui demers constructiv se afla 7n epoc sub semnul austeritii financiare,
arhitectul a fost nevoit s pre+inte mai multe proiecte.
Primele dou proiecte ale arhitectului repre+int o e9emplificare specific a
vi+iunii arhitectonice a secolului al 3!34lea, privind aspectul unei reedine regale.
Primul proiect, 7n stilul renaterii france+e, pare a fi
inspirat de arhitectura castelelor de pe 0alea -oirei?
al doilea este evident inspirat de edificiile viene+e de
pe RingstraKe. :mbele proiecte implicau 7ns, prin
amploarea i monumentalitatea viitoarei reedine,
cheltuieli pe care bugetul lui arol ! nu le puteau
suporta. u toate acestea, principele le aprecia valoarea estetic. :l treilea proiect,
dei mult simplificat, nu a 7ntrunit nici el dorinele acestuia. n anul #$8%,
arhitectului i s4a re+iliat contractul.
n acelai an, #$8%, conducerea antierului precum i reali+area unei noi serii
de planuri, i4au fost 7ncredinate arhitectului *ohannes Schul+.
olaborator al profesorului4arhitect Eoderer, 7n #$8=
*ohannes Schul+ a devenit diriginte de antier la
Sinaia.
Eup #$$= prsete urtea regal a Romniei
pentru a se 7ntoarce la 0iena.
9
Proiectul final, propunnd o cldire cu aspectul unui chalet, dup cum era privit 7n
epoc, a corespuns att vi+iunii i gustului artistic, ct i posibilitilor financiare
ale comanditarului. Edificiul s4a reali+at 7n intervalul #$8' & #$$=.
Eecoraia interioarelor era preponderent 7n stilul neorenaterii germane, doar
dou 7ncperi diferind stilistic5 salonul turcesc i budoarul neorococo al reginei
Elisabeta, ast+i disprut. :legerea stilului neorenaterii germane a fost deopotriv
e9presia gustului la mod 7n anii L8B ai secolului al 3!34lea 7n @ermania, ct i
ilustrarea convingerilor estetice ale lui arol !. :cest stil 7mbina, 7n opinia
contemporanilor, confortul cu esteticul i, nu 7n ultimul rnd, permitea inserarea
ultimelor reali+ri din domeniul tehnicii.
astelul Pele va trece ulterior, 7n intervalul #$'B & #'#(, printr4
o etap de ample transformri datorate 7n special arhitectului
,arel -iman, dar i arhitectului france+ :ndrM -ecomte du AoIN.
,arel -iman "#$%B & #'>$) a urmat studii de arhitectur la
facultile din Praga i /Inchen. : participat, alturi de firma
6ellner und .elmer, la reali+area planurilor palatului :lbert
Rotschild din 0iena. ;lterior a reali+at planurile castelului
familiei princiare de .ohenlohe de la *avorino, 7n Slovacia.
Eup anul #$$( a lucrat 7n calitate de arhitect restaurator, 7n cadrul
ministerului ultelor i !nstruciunii Publice de la <ucureti. n 2urul anului #$'%
devine ef al biroului de arhitectur al reedinei regale de la Sinaia? ulterior, 7ncep
lucrrile de construcie ale castelului Pelior i gra2durilor regale de pe 6urnica, ct
i transformarea celorlalte edificii din parcul castelului, economatul i corpul de
gard. Eup #'>B, la comanda reginei /aria, a efectuat lucrrile de restaurare i
amena2are ale castelului <ran.
10
ap. #.= & Eecoratorii castelului Pele
-a 7nfrumusearea castelului Pele au colaborat,
alturi de arhiteci, i o serie de decoratori, cu precdere
din @ermania i !mperiul :ustro4;ngar, precum *.E.
.eNmann, :ugust <embM, *. EollitscheJ, /artin StOhr,
:nton POssenbacher, <ernhard -udPig.
6irma *.E. .eNmann din .amburg a reali+at
ma2oritatea decoraiunilor interioare ale castelului Pele, 7n fa+a #$$=? oferta se
remarc prin comple9itate, inclu+nd de la piese de mobilier fi9 i mobil, elemente
decorative din lemn, pn la te9tile5 covoare, lambrechine i eminee. ele mai
reuite dintre interioarele firmei din .amburg erau abinetul de lucru al regelui,
<iblioteca i Eormitorul cuplului regal. Se pstrea+ pn ast+i, cu mici modificri,
abinetul de lucru al regelui i <iblioteca acestuia.
*.E. .eNmann era patronul fabricii de mobilier i al
firmei de decoraiuni interioare, 7nfiinate la .amburg 7n
#$(=. S4a consacrat la e9po+iia universal de la -ondra
din #$C# i a participat la o serie de alte e9po+iii
internaionale. Eintre creaiile notabile ale firmei
menionm, cu e9cepia castelului Pele, mobilier pentru
7mpratul *aponiei i decoraiunile interioare pentru vapoarele de croa+ier
germane, reali+ate ctre #'BB.
-ui :ugust <embM din /ain+ i se datorea+
7ncperile de primire reali+ate pn 7n #$$=, precum
sufrageria, /arele Salon, Sala de teatru, Sala veche de
mu+ic, de asemenea apartamentele oaspeilor de la
eta2ul !, precum i o serie de piese de mobilier.
el mai important decorator al reedinei regale,
dup anul #'BB, este ebenistul4arhitect austriac <ernhard -udPig fiul "#$%% &
#'='), autorul ma2oritii ansamblurilor decorative pstrate ast+i la castelul Pele.
11
Remarcabile sunt .olul de onoare 4 neorenatere
german, :partamentul imperial 4neobaroc, :partamentul
principilor de coroan 4neorococo, apartamentele
principeselor de .ohen+ollern i de Fied 4Empire i stil
:dam, de asemenea atelierul de pictur al reginei i
camere de oaspei 4:rt Aouveau. 1oate acestea reali+ate
cu deosebit talent i miestrie artistic.
6irma -udPig a fost 7nfiinat 7n anul #$%8 de ctre <ernhard -udPig & tatl,
furni+or al casei Eomnitoare a Romniei 7nc din anul #$8$. :cestuia i se datorea+
decoraia unor prestigioase edificii publice de la 0iena, precum Parlamentul, Palatul
de 2ustiie, /u+eul de istorie natural i ,unsthistorisches /useum.
Ein anul #$'8 firma a fost condus de ctre <ernhard
-udPig & fiul, absolvent al facultii de arhitectur din
0iena, principalul decorator al castelului Pele i furni+or
de mobilier al asei Regale a Romniei pn ctre #'=B.
: reali+at decoraii pentru reedinele familiilor regale ale
!ugoslaviei i :lbaniei, sediul Aaiunilor ;nite din @eneva
etc.
:lturi de aceste firme i decoratori, la decorarea
castelului Pele au mai lucrat firme precum5 *oseph ,ott,
Qettler, QPOlfer, Siegert, StOger etc.
12
ap. #.( 4 Reedina Regal
!nvestit 7nc de la punerea pietrei de temelie
cu un program simbolico4politic, program reiterat
prin discursul regelui cu oca+ia inaugurrii din
#$$=, castelul Pele a fost supranumit de ctre
romni, 7nc din primii ani de construcie, castel
regal.
ntr4o scrisoare adresat tatlui su,
principele ,arl4:nton de .ohen+ollern, arol !
menione+ atributele cu care 7i investise reedina5 leagn al dinastiei i garant al
stabilitii regimului monarhic constituional. n opinia regelui arol ! i a oamenilor
politici, regalitatea presupunea dobndirea independenei de stat i repre+enta
che+ia moderni+rii i prosperitii rii. Ee+ideratul de Rleagn al DinastieiS s4
a 7mplinit prin naterea la castel, 7n anul #$'=, a viitorului rege arol al !!4lea.
Raiunea amplasrii reedinei, cu marcat valen politic, a fost, se pare,
premeditat de suveran, dup cum mrturisete :le9andru 1+igara4Samurca5 RPe
cei nedumerii, asupra ae+rii unei asemenea ctitorii tocmai la graniele rii el 7i
linitea 7ntrebndu4i dac sunt siguri c situaia va rmne venic aceeai "...) a+i
falnicul castel se 7nal 7n chiar inima Romniei 7ntregite.S
ntre funciunile cu care regele arol ! i4a investit reedina particular,
menionm5 funcia de repre+entare, loc de deci+ii politice i lca de cultur, rol
conferit de regina Elisabeta.
6uncia de repre+entare implica, 7n primul rnd, punerea 7n oper a unui
program arhitectural monumental, vi+itele efectuate de efi de stat, evenimentele de
stat i de familie ce au avut loc la castelul Pele pn 7n anul #'(8.
:a cum s4a menionat ulterior, 7n perioada #$8C & #$'B, din motive
financiare, regele renuna la un proiect arhitectural grandios, castelul dobndind
aspectul unei ample vile 7n stilul neorenaterii germane. :bia 7n ultimul deceniu al
secolului al 3!34lea, familia regal a Romniei a beneficiat de mi2loacele necesare
pentru reali+area unor modificri de proporii ale edificiului. :stfel,
sunt concepute spaiile de recepie, Sala maur, Salonul florentin,
13
Sala coloanelor, Sala armelor, Sala de concerte i, nu 7n ultimul rnd, .olul de
onoare, principalul spaiu de primire al regelui arol !. Sunt create de asemenea noi
apartamente pentru oaspei.
Schimbarea statutului politic al Romniei 7n Europa i
totodat relaiile de rudenie ale regelui i reginei
Romniei cu numeroase familii regale i princiare, aveau
s determine o serie de vi+ite de stat ale unor capete
7ncoronate. nalii oaspei erau primii oficial la castelul
Pele i nu la Palatul regal de pe calea 0ictoriei din capital.
n anul #$'% are loc cea mai important vi+it a unui ef de stat, mpratul 6ran+
*oseph. !mpresionat de palat, acesta mrturisea 7ntr4o
scrisoare datat > octombrie #$'%5 Castelul regal,
nconjurat de o serie de alte cldiri, este situat ntr-un
foarte frumos peisaj, pe un deal cu grdini amenajate n
terase, totul nconjurat de pduri imense.
Castelul impresioneaz mult, prin tot ce a acumulat
ca bogii! p"nze originale #i noi, mobilier vechi, arme, tot felul de alte obiecte,
totul aranjat cu gust $...%. &m fcut o lung e'cursie pe jos, n muni #i am dejunat la
iarba verde, nsoii de muzica iganilor $...%. (e-am
fotografiat de multe ori) atmosfera a fost deosebit de
plcut.*
Eintre numeroii oaspei 7n vi+it la castelul
Pele, menionm pe regele @ustav al 04lea al Suediei,
regele :lbert ! al <elgiei, regina Emma a Glandei, regele
6erdinand al <ulgariei, ducele :lfred de Sa9a4oburg4
@otha i de asemenea principii motenitori Rudolf i 6ran+ 6erdinand ai :ustro4
;ngariei, ,ronprin+ul Filhelm al @ermaniei, viitorul rege EdPard al 0!!4lea al /arii
<ritanii, viitorul rege 0ittorio4Emmanuele al !!!4lea al !taliei, prinul motenitor Tussuf
!+edin al !mperiului Gtoman.
14
Solemnitatea castelului, a 7ntregului ansamblu, ct i strlucirea i fastul acestor
vi+ite au fost evocate de ctre :le9andru 1+igara4Samurca, cnd s4au 7mplinit CB de
ani de la inaugurarea Peleului5 R+erasa, parcul, drumurile, toate au fost fcute cu
mult chibzuial, regele Carol unind n inteniunile sale nota estetic cu
posibilitatea desf#urrii oricrui act oficial - sosire de oaspei ilu#tri, salutai n
trecere de garda palatului, aliniat napoia tunurilor turce#ti capturate la ,levna,
defilri de clrei #i echipaje de mare gal, parada schimbrii grzii. +otul a fost
mpletit ca s dea putina serbrilor oficiale s se desf#oare n toat plintatea #i
mreia*.
0i+itele regale i princiare de la Pele au stat la ba+a lurii unor importante
deci+ii de politic e9tern, precum semnarea tratatului de aliana dintre
!mperiul :ustro4;ngar i Romnia. !niiat cu oca+ia vi+itelor regelui arol la
0iena i <erlin, 7n #$$=, tratatul a fost re7nnoit de cteva ori, cu certitudine 7n
#$'> i #$'%, la castelul Pele.
Reedina de la Sinaia era 7n mod firesc i cadrul de desfurare al unor
evenimente politice interne, e9trem de importante. el mai semnificativ dintre
acestea a fost onsiliul de oroan din august #'#(, 7n care s4a decis neutralitatea
rii 7n Primul r+boi mondial, neutralitate respectat pn 7n anul #'#%. 1oate
acestea demonstrea+ faptul c oraul Sinaia devenea, 7n perioada mai & noiembrie,
o adevrat capital a rii, aspect mai puin pus 7n valoare pn acum.
Gdat cu moartea regelui arol !, 7n anul #'#(, castelul
Pele a fost motenit de regele 6erdinand. :cesta, 7mpreun
cu regina /aria, vor locui 7ns la Pelior, iar arol al !!4lea i
/ihai ! la 6oior.
ntre anii #'#( & #'=B, aici are loc un singur mare
eveniment i anume ceremoniile care au precedat
ncoronarea de la :lba !ulia din octombrie #'>> "primirea
scrisorilor de acreditare ale ambasadorilor e9traordinari, festiviti i banchete).
15
Eup #'=B, 7n dorina de a4i spori prestigiul, regele arol al !!4lea redeschide cu fast
porile castelului Pele, pentru varii evenimente. Putem sublinia, ca un eveniment
marcant, marea srbtoare a Semicentenarului castelului din #'==, prile2 cu care
suveranul demonstra c este continuatorul tradiiei monarhice iniiate de ctre
regele arol !. :mintim deasemenea recepiile anuale ale cavalerilor Grdinului /ihai
0itea+ul. Peleul era totodat cadrul unor evenimente din viaa familiei regale, cum
ar fi nunta principesei !leana 7n #'=#, aniversri ale regelui arol al !!4lea etc.
;n aspect important al reedinei regale de la Sinaia 7l constituia
viaa artistic patronat de regina Elisabeta "#$(= & #'#%). :lturi
de e9igentul i austerul arol !, pentru care datoria i rigoarea
erau mai presus de orice, principialitatea i solemnitatea
neprsindu4l niciodat, regina s4a dedicat operelor de
binefacere, a fost un mecena pentru artiti i un filantrop pentru
cei sraci. 1emperament romantic, uneori cu o fante+ie
debordant, ea a 7ncura2at poei, pictori, mu+icieni, de la
personaliti marcante, la artiti obscuri? cunotea 7ns adevratele valori ale artei i
este de notorietate aprecierea pe care o avea fa de @eorge Enescu, prote2atul su
i oaspetele obinuit al castelului. ;n alt oaspete ilustru, 0asile :lecsandri, a fost
7ndrumtorul i colaboratorul poetei armen SNlva. -a seratele mu+icale i literare
organi+ate la Pele, renumite 7n 7ntreaga Europ, participau remarcabili oameni de
art precum Pierre -oti, Sarah <ernhard, RM2ane, PaderePsJN, 1hibaud, Pablo
Sarsate .a.
-a sfritul secolului al 3!34lea i 7nceputul secolului al 334
lea, 7n aceast veritabil capital a rii se construiesc hoteluri
de renume, precum Palace4ul i araimanul, care puteau primi
numeroi oaspei. n parcul oraului se ridic a+inoul, cu o
frumoas sal de teatru i numeroase saloane, iar prestigioasa R/aison apaS din
<ucureti deschide un restaurant. Au 7n ultimul rnd, pe
16
terenurile din aceast +on, cumprate de importante familii boiereti, de industriai
i bancheri, se vor 7nla frumoase vile, 7n varii stiluri arhitectonice, cu valoare de
monument, unele utili+nd stilul 6achPerJ, dup modelul castelului Pele.

17
ap. !! 4 /u+eul Pele
!!.# /u+eul Pele & olecia de art decorativ strin din Europa,
funcionea+ 7ntr4 una din vechile cldiri4 ane9 ale fostului castel regal. n cele cinci
camere ale mu+eului sunt reunite obiecte din ceramic, sticl i metal provenite din
ri europene "secolele 3!3 i 33), precum i panouri e9plicative i diapo+itive ce
7ndreapt atenia vi+itatorilor ctre 7nceputurile meteugurilor din secolele
anterioare.
Prima sal cuprinde obiecte din ceramic, ma2olic, faian florentin, faian
emailat i pre+int platouri, farfurii, boluri, vase, 2ardiniere, ceti , plci decorative,
cahle, multe din ele cu bogat ornamentaie policrom 7n relief, provenind din
Glanda, Spania, !talia, :nglia, ;ngaria i @ermania. teva diapo+itive 7nfiea+ un
atelier de faian din !talia, secolul al 30!!4lea, i cuptoare de la /eissen, @ermania,
secolul al 30!!!4 lea.
18
Gbiectele din porelan ocup 7n 7ntregime cea de4a doua sal i parial cea de4
a treia sal, oferind o bogat varietate, rod al imaginaiei, inventivitii, gustului
rafinat i talentului meterilor care le4au creat. ntlnim aici servicii de ceai,
legumiere, tacmuri cu mner de porelan, bibelouri, platouri cu portrete sau picturi
servicii de mas din renumitul porelan de Sevres, servicii de cafea, amfore,
statuete, casete ornate, precum i numeroase figurine de diferite proveniene5
@ermania, :ustria, <oemia, 6rana, Rusia, :nglia i Eanemarca.
n continuare trecem 7n revist obiectele din sticl "crNstal baccarat i de
<oemia , sticl de <avaria i /urano, veneian, sticl opalin i matisat), prelu4
crate cu art i rafinament. -a numeroasele servicii, vase, cupe, vase decorative,
bomboniere, flacoane de parfum etc. se adaug frumoasele vitralii din sala patra
repre+entnd cavaleri 7n costume de epoc, lupttori, toboari sau constituind
ornamente comple9e ce filtrea+ lumina i rspndesc culori discrete i o plcut
ambian.
: cincea camer grupea+ obiecte din argint ciocnit, argint aurit, metal
argintat, 7n ornamentaie crora se disting incluse pietre preioase, semipreioase i
sidef.Di tot aici, cteva diapo+itive, pre+int ateliere de orfevrrie, de prelucrare a
aurului i a argintului din secolele 30!!43!3.n aceeai 7ncpere ne atrag 7n mod
deosebit porelanurile chine+eti i 2apone+e ale cror forme i decoraii pun 7n
eviden nentrecuta art a E9tremului Grient.
19
!!.> omponena mu+eului
.olul de onoare
.olul de onoare, cea mai somptuoas sal de recepie a castelului, este
amena2at de ,arel -iman 7n anul
#'##, pe locul unei foste curi
interioare. El se 7nal pe trei niveluri
7n centrul corpului principal al
astelului. Pereii slii sunt
lambrisai 7n lemn de nuc intarsiat cu
esene nobile i e9otice pn la
nivelul balcoanelor eta2ului #,
decoraia slii fiind inspirat de una
dintre cele mai repre+entative
7ncperi de locuit ale Renaterii
germane i anume camera
U6redenhagenU, aflat 7n actualul
Palat de omer din -ubecJ. -a bogaia sculptural a lambriurilor se adaug
basoreliefuri i statuete din alabastru repre+entnd subiecte mitologice, biblice i
istorice. Eeasupra acestora, fri+a de panouri intarsiate pre+int castele medievale
germane i elveiene ale familiei de .ohen+ollern.
1oat decoraia 7n lemn a 7ncperii ct i o parte din mobilier au fost
e9ecutate 7n atelierele viene+ului <ernhard -udPig, principalul artist deco4rator al
Pelesului. -a nivelul superior, 7ntre arcadele balcoanelor primului eta2, sunt e9puse
tapiserii france+e de :ubusson din secolul al 30!!!4lea, reali+ate dupa cartoanele lui
6rancois <oucher. Plafonul din sticla, 7mpodo4bit cu vitralii repre+entnd scene
alegorice i motive heraldice, este mobil, putnd fi acionat cu un motor electric sau
manual. 1ot 7n hol se afl doua statui din lemn de nuc e9ecutate de ,arl 6ischer.
Picturile din casa scrii redau chipurile ctorva membrii ai familiei. -a nivelul et. !,
7ntre deschiderile balcoanelor, sunt e9puse apte tapiserii france+e din sec. #$. 1ot
la acest nivel se afl o scar spiralat i o lo2 oratoriu, reali+ate i ele din lemn de
20
nuc sculptat. n dreptul intrrii se afl o statuie4copie dup /adona din Aurnberg,
atribuit lui P. 0ischer.
Slile de arme
Slile de arme au fost
amena2ate 7ntre anii #'B=4#'B%, 7ntr4
un spaiu decorat 7n stilul
neorenaterii germane.
Pereii sunt decorai la partea
inferioar cu lambriuri din lemn de
ste2ar, iar plafonul cu casetoane
purtnd steme si devi+e 7n limba
latin. Slile cuprind o bogat
colecie de arme, peste (BBB de
piese europene i orientale, din
secolele 3!0430!!.
Panopliilor li se adaug o suit de armuri germane din secolele al 30!4lea i
al 30!!4lea i o preioas armur complet de cal i cavaler, de tip ma9imilian, unic
7n Romania. n Sala /are, cminul monumental este decorativ "castelul are 7ncl+ire
central din anul #$$=)? la partea superioar a acestuia, basorelieful, semnat de
berline+ul Paul 1elge, ilustrea+ o scen din btlia de la Aicopole"#='%). Pe poli
se afl o spad german de clu din secolul al 30!4lea, pentru decapitarea nobililor.
:nsamblul interioarelor este completat de vitralii, lucrri germane originale
din secolul al 30!!4lea.
21
Sala de consilii
Sala de consilii, amena2at 7n
#'#(, amintete una din slile
Primriei din -ucerna4Elveia. :
fost decorat dup varianta
elveiana a stilului renascentist
german. -ambriurile i plafonul
sunt bogat marchetate cu variate
esene de lemn. Pe partea opus
intrarii se afl patru compo+iii 7n
altorelief, din lemn de nuc. 0itraliile
elveiene e9trem de valoroase
datea+a din sec.30!430!!.
abinetul de lucru
abinetul de lucru decorat
cu piese ale atelierelor .eNnmann
din .amburg 7n stilul neorenaterii
germane, a fost finali+at 7n anul
#$$=. Se remarc un impuntor
birou i un pupitru, destinate
audienelor oficiale. 0itraliile, piese
elveiene din secolul al 30!!4lea,
repre+int steme ale cantoanelor.
Sala veche de mu+ic
Sala veche de mu+ic a fost transformat dup #'BC, la dorina reginei
Elisabeta, 7n salon pentru serate literare. Picturile pe pn+, semnate de Eora .it+,
ilustrea+ basme germane versificate de armen SNlva, iar vitraliile4legende
22
populare romneti 7n variantele poetului 0asile :lecsandri.
/obilierul sculptat 7n lemn de teJ este primit 7n dar de rege din partea mahara2ahului
de ,apurtala.
Sala florentin
Sala florentin, prima sal de recepie a castelului, se numete i U/arele
SalonU. Spaiul este decorat 7n stilul neorenaterii italiene cu numeroase elemente
de renatere florentin. ;ile din bron+ turnat, decorate cu persona2e feminine i
motivele florale au fost reali+ate 7n atelierele -uigi /agni din Roma. minul din
marmur de Pauna+io are la partea superioar reducii din bron+ dup
/ichelangelo. Plafonul, sculptat 7n lemn de tei, aurit, este decorat 7n centru cu o
pictur, copie dup @iorgio 0asari. ompletea+ fastul i somptuo+itatea 7ncperii
dou mari candelabre, o oglind, arta decorativ din sticl de /urano, dou lucrri
originale de coala 0eronese i <ernardino -uini i alte piese, copii dup maetri
italieni.
Sala maur
Sala maur a fost proiectat
de arhitectul france+ harles
-ecompte du AouN. Ea 7mprumut
7n decoraie elemente de stil
hispano4maur, plafonul i pereii
fiind 7mpodobii cu arabescuri din
stuc policromat i aurit. n fundal
se remarc o fntn din marmur
de arrara, replic dup o pies
aflat 7ntr4o moschee din airo.
23
Sufrageria
Sufrageria, 7n stilul neorenaterii germane, este opera lui :ugust <embe din
/ain+. Pe dulapul4dressoir i pe mas sunt e9puse piese de argint e9ecutate 7n
atelierele Paul 1elge i Edmund FolenPeber.
Salonul turcesc
Salonul turcesc poart pe plafon i perei broderii manuale e9ecutate 7n
atelierele Siegert din 0iena. :nsamblul este completat de o colecie de vase turceti
i persane din alama.
Sala de teatru
Sala de teatru pstrea+ 7n decoraie elemente ale stilului -udovic 3!0. Sala
are %B de locuri i lo2a regal. Pictura plafonului i fri+a decorativ de aici sunt
semnate de austriecii @ustav ,limt i 6rant+ /atsch.
Sala de concerte
Sala de concerte adaugat 7n #'B% este decorat 7n stilul neorenaterii
engle+e 4 pereii lambrisai la partea inferioar i tapetai cu piele de ordoba din
secolul al 30!!!4lea 7n partea superioar. Eeasupra caminului din lemn i piatr de
Ruschita se afl portretul reginei Elisabeta, reali+at de *ean du AouN. :ici s4a
hotrt, la onsiliul de coroan din #'#(, neutralitatea Romniei 7n primul r+boi
mondial. Eintre instrumentele mu+icale se remarc un preios clavecin e9ecutat la
:nvers 7n #%>#, un pian cu coad vertical <luthner i o org Rieger cu dou
claviaturi.
Eormitorul pentru oaspeii princiari
Eormitorul pentru oaspeii princiari este mobilat cu o garnitur 7n stil rococo
reali+at la 0iena de ebenistul <ernhard -udPig. andelabrul din cristal de <oemia
i statuetele din porelan de /eissen dau strlucire spaiului, completndu4l.
24
Sufrageria de la eta2ul #
Sufrageria de la eta2ul # cuprinde
un mobilier rustic breton din secolul al
30!!!4lea. Piesele sunt decorate cu
basoreliefuri repre+entnd scene din
viaa tranilor bretoni, costume i
obiceiuri ale acestora.
:partamentul imperial
:partamentul imperial se impune prin fast i solemnitate. Spaiul este amena2at
7n anul #'B%, 7n vederea unei vi+ite pe care 7mparatul :ustro4;ngariei, 6ran+ *osef,
urma s o fac 7n Romnia cu prile2ul 2ubileului de (B de ani de domnie a regelui
arol #. Eecoratorul :ugust <embe a preferat barocul austriac, stilul /aria 1heresa,
caracteri+at prin somptuo+itate. G nota 7n plus de preio+itate este dat de tapetul
din piele de ordoba, original, din secolul al 30!4lea.
25
ap.!!! onclu+ii
Au tim cte reedine regale din secolul al 3!34lea au determinat naterea
unor orae. ert este 7ns c istoria edificrii castelului Pele se leg strns de
de+voltarea micii ae+ri de la poalele <ucegilor, localitate care, din #$8(, la dorina
lui arol !, capt numele de Sinaia, iar din #$$B este declarat ae+are urban.
:cestei constructii de referin nu numai pentru Sinaia, ci i pentru Romnia, i s4a
pus piatra de temelie in +iua de >>
august #$8C. -ocul constructiei,
respectiv suprafata din 0alea
Pelesului fusese cumparat de
domnitorul arol ! "#$%%4#$$#) si Rege
intre anii #$$#4#'#(.
n acelai timp se ridic i alte
construcii ane9 ale castelului cum ar
fi5 orpul de @ard, Economatul, asa
de 0ntoare 6oior, @ra2durile, ;+ina
Electric.
eva mai tr+iu, se va construi 0ila UDipotU, ce va fi pentru un timp locul de
lucru al arhitectului ,arel -iman, la indicaiile cruia se va desfura construcia
astelului Pelior, precum i 0ila Regelui 6erdinand, de la Stna Regal "actual
Poiana Stnii).
Pn la terminarea, 7n anul #$$=, a astelului Pele, Regele arol ! i Regina
Elisabeta, au locuit la 6oior, construcie terminat mult mai repede.
26
n ceea ce privete astelul Pelior, acesta a fost 7nceput 7n anul #$$' si terminat 7n
anul #'B=, i era destinat viitorului Rege 6erdinand si Reginei /aria. 1otui, pn la
finisarea Pelisorului, si acestia au locuit la 6oisor. hiar si arol al !!4 lea a locuit
acolo, in perioada #'=B4#'(B, atata timp cat a fost Regele Romaniei, e9ceptand anii
#'=> si #'==, cand casa de vanatoare a fost mistuita de un incendiu. !n urma
dispo+itiilor sale, pe locul aceleia, s4a ridicat actualul astel 6oisor.
n ceea ce priveste astelul Pelior, acesta a fost 7nceput 7n anul #$$' i terminat 7n
anul #'B=, i era destinat viitorului
Rege 6erdinand i Reginei /aria.
1otui, pn la finisarea Peliorului,
i acetia au locuit la 6oior. hiar
i arol al !!4 lea a locuit acolo, 7n
perioada #'=B4#'(B, atta timp ct a
fost Regele Romniei, e9ceptnd
anii #'=> i #'==, cnd casa de
vntoare a fost mistuit de un
incendiu.
n urma dispo+itiilor sale, pe
locul aceleia, s4a ridicat actualul
astel 6oior. astelul Pele are
circa #8B de 7ncperi, spre deosebire de Pelior care are doar 8B. Eemn de
menionat este faptul c Peleul a fost primul castel electrificat 7n 7ntregime din
Europa. :cest lucru a fost posibil 7ntruct electricitatea era fumi+at de ;+ina
Electric proprie, de pe malul parului Pele. /ai trebuie tiut i ca Peleul
adpostete una dintre cele mai importante i mai valoroase colecii de tablouri din
Europa, 7n numr de apro9imativ >.BBB de piese.
astelul Pele are circa #8B de 7ncperi, spre deosebire de Pelior care are
doar 8B.
27
Eemn de menionat este faptul c
Peleul a fost primul castel electrificat
7n 7ntregime din Europa. :cest lucru a
fost posibil 7ntruct electricitatea era
fumi+at de ;+ina Electric proprie, de
pe malul prului Pele. /ai trebuie
stiut si ca Pelesul adaposteste una
dintre cele mai importante si mai
valoroase colectii de tablouri din
Europa, in numar de apro9imativ >BBB
de piese.
Eup abdicarea Regelui /ihai, 7n
anul #'(8, tot comple9ul Pele, mai
puin castelul omonim, care a intrat 7n
circuitul turistic, a devenit loc de creaie
i odihn pentru oamenii de cultur ai vremii, pentru o scurt perioad de timp.n
ultimii ani ai regimului comunist, dictatorul Aicolae eauescu a 7nchis 7ntreaga
+on, declarnd4o +ona special. n aceast +on nu aveau acces dect personalul
de serviciu, sever verificat, i personalul militar de pa+. ntreaga +ona era declarat
+ona de protocol de stat.
!nteresant de tiut este faptul c,
cu toate acestea, lui eauescu nu i4a
plcut foarte mult castelul, vi+itele sale
aici fiind foarte rare. Eup Revoluia din
Eecembrie #'$', astelul Pele i
castelul Pelior sunt reintegrate 7n
circuitul turistic. -a ora actual,
6oiorul rmne, ca i 7n trecut,
reedina pre+idenial, spre deosebire
de Economat i orpul de @ard, unde
sunt amena2ate hoteluri, restaurante i
terase. elelalte componente ale comple9ului Pele au devenit fie vile turistice, fie
28
vile de protocol. 1otusi, cea mai deosebit relatare despre astelul Pele, rmne
aceea a lui :ngelo de @ubernatis "#$(B4#'#=), scriitor italian, care a sosit in anul
#$'$ la Sinaia, invitat de familia regal. itm5 Uinaugurat 7n #$$=, astelul Pele nu
este numai un loc plcut, 7n timpul verii? el a fost conceput i ca un monument
naional, menit s pstre+e trofeele victoriei de la Plevna, ceea ce e9plic stilul
simplu i maiestuosU.
urtea castelului, de tip <ramantes, cu fntna 7n mi2locul curii, 7n cel mai
curat stil renascentist, 7l surprinde plcut pe vi+itator. urtea are un decor vesel, din
plante i flori? de 2ur 7mpre2ur, faadele sunt animate cu desene elegante. !nteriorul
castelului, este o adevarat minunie, datorit frumuseii i bogiei lemnriei
sculptate i a vitraliilor colorate.
um treci de vestibul, te afli pe scara de onoare, 7n faa celor mai de seam
domnitori ai vechii Romnii5 Dtefan cel /are i Sfnt i /ihai 0itea+ul, 7ntr4o
atitudine mndr, cu cciula de blan sau cu coroana de aur pe cap, ei
impresionea+ prin 7mbrcmintea strlucitoare, 7n care albul herminei se 7mbin cu
verdele smarald sau roul caftanului larg. -a dreapta i la stnga celor doi
domnitori, 7n chip de cavaleri servani, patru scutieri poart stemele provinciilor
romneti.
n biblioteca Reginei, deasupra grupurilor de copii simboli+nd poe+ia i
tiina, se afl imaginea lui ;lfilas "=##4=$= e.n.), cpetenie religioas a @oilor, la
nord de Eunre, traducnd <iblia 7n limba lor, i contribuind la rspndirea
retinismului, apostol cretin al romnilor, precum i imaginea lui Eante, creatorul
poe+iei occidentale.
1recnd de bibliotec, 7n dormitor, 7ntlnim imaginea geniilor i alegoriilor
picturii si mu+icii, precum i o serie de teme legendare, 7n apartamentele re+ervate
7nalilor oaspei, o suit de bla+oane strluceau prin abundena lor heraldic,
vorbind despre strmoii familiei regale. Eintre toate 7ns, picturile pe sticl din
castelul Pele, fr 7ndoial sunt mai profunde i mai strlucitoare, ca i cele din
sala de mu+ic. :ici subiectele sunt luate din poe+ia lui :lecsandri. (aceasta este
prezentarea fcut de un oaspete al Castelului Pele, aproape de nceputul secolului XX).
29