Catalog Xpole Moeller 2009

Aparatur\ de protec]ie
~ntreruptoare diferen]iale PFIM
Gam\ complet\ de tipuri de ^ntreruptoare diferen]iale compacte

pentru diverse domenii de aplica]ie
Pentru protec]ie ^mpotriva curen]ilor de defect [i ca m\sur\ de
protec]ie suplimentar\ ^mpotriva atingerilor indirecte
Gam\ larg\ de curen]i nominali pn\ la 100A
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte
Posibilitate de rearmare automat\ cu dispozitiv suplimentar
Conform EN 61008
Capacitate nominal\ la scurtcircuit:10 kA
Durata de via]\: > 20.000 cicluri operare
0
0
Temperatura mediului ambiant: -25 C pn\ la +40 C
Informa]ii tehnice la pag. 148
SG05506
~ntreruptoare diferen]iale PFIM-U
~ntreruptoare diferen]iale speciale

pentru aplica]ii cu convertizoare de frecven]\
Accesorii multiple
Selective sau cu temporizare scurt\ (10 ms, numai la cele de 30 mA)
Indicator pozi]ie real\ contacte
Conform EN 61008
0
0
Temperatura mediului ambiant: -25 C pn\ la +40 C
SG05506
Relee diferen]iale PFR

Transformatoare de m\sur\ Z-WFR
Relee diferen]iale [i transformatoare de curent, de trecere,
special mperecheate
Curen]i nominali de defect 0,3 A [i 1 A
Variante de execu]ie: standard (-S/A) [i cu aplica]ii la
convertizoare de frecven]\ (-U)
Se poate monta un contact auxiliar
Curent nominal: max.400A
420801f
SG05606
~ntreruptoare diferen]iale PFDM
~ntreruptoare diferen]iale moderne pentru curen]i nominali de 125 A

Tipuri selective
Contact auxiliar op]ional
Conform EN 61008
SG0802
10
~ntreruptoare diferen]iale CFI6
Gam\ larg\ de ^ntreruptoare diferen]iale compacte pentru

aplica]ii ^n domenii diverse
Gam\ larg\ a curen]ilor nominali
Accesorii multiple
Indicator pozi]ie real\ contacte (varianta 4 poli)
Conform EN 61008
Capacitate nominal\ la scurtcircuit: 6 kA
SG21202
12
Module diferen]iale ata[abile PBSM
Prin ata[area la un ^ntreruptor automat modular de tip PLS

(excep]ie PLSN) rezult\ o unitate combinat\ ^ntreruptor automat
[i diferen]ial de ^nalt\ calitate.
Bareta mobil\ de conectare blocabil\ ^n pozi]ia montat
Se poate utiliza pentru ata[area ulterioar\ la ^ntreruptoarele
automate modulare PLS cu 2-, 3-, 3+N- [i 4-poli.
Curen]i nominali 40 [i 63 A
WA_SG11902
14
Module diferen]iale ata[abile PBHT
Prin ata[are la un ^ntreruptor automat modular PLHT => o unitate

^ntreruptor automat/diferen]ial combinat
Modul diferen]ial ata[abil (cu [uruburi) pentru 80 sau 125A
(cu 2poli sau 4poli)
Flexibilitate ridicat\ [i montare comod\ prin posibilit\]i variate de cablare
Direc]ia de alimentare la alegere
Contact auxiliar 1 ND inclus standard ^n toate versiunile PBHT
Gam\ larg\ de utilizare determinat\ de diversitatea curen]ilor nominali [i
de caracteristica ^ntreruptorului automat modular PLHT ata[at
Pentru aplica]ii civile [i industriale
Se poate realiza ata[area ulterioar\ la ^ntreruptoare automate modulare
PLHT cu 2, 3, 3+N sau 4poli.
Conectarea prin [uruburi cu ^ntreruptorul PLHT poate fi oricnd
desfacut\, deci instala]ia se poate actualiza f\r\ probleme de cte ori apar
noi cerin]e ^n exploatare.
SG6002
18
~ntreruptor principal de protec]ie PBR
Protec]ie sigur\ contra incendiului ^n re]ele ^mp\mntate

Curent diferen]ial nominal 300 mA
Selectiv fa]\ de dispozitivele de protec]ie din aval
Protec]ie maxim\ pentru declan[\ri nedorite
Protec]ie pentru suprasarcin\ integrat\
Nu necesit\ verific\ri lunare
Gam\ larg\ de accesorii
Indicator pozi]ie contacte
ATEN}IE:
~ntreruptorul principal de protec]ie nu ^nlocuie[te ^ntreruptorul diferen]ial
SG11306
22
Monitor curent rezidual PDIM
Monitorizare sigur\ a curentului rezidual

Selectoare pentru alegerea caracteristicii de
declan[are diferen]ial\ [i a sensibilit\]ii
Design compact, transformator integrat
Montaj pe [in\, compatibil cu baretele standard
conectabile la alte aparate Xpole
Indicator curent rezidual cu 3 LED-uri
2 contacte de semnalizare libere de poten]ial
SG05807
24
~ntreruptoare automate / diferen]iale

combinate
PKNM, 1+Npoli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor automat
modular, cu declan[are independent\ de tensiunea re]elei
Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde
Borne protejate cu ghidaj izolant
Clips prindere pe [in\ cu 3 pozi]ii stabile - permite demontarea aparatului
dintr-un ansamblu existent conectat la bareta de [trapare
Accesorii multiple, inclusiv cu montare ulterioar\
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn\ la 40 A
Caracteristici de declan[are B, C
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA
SG4702
26
~ntreruptoare automate/ diferen]iale

combinate CKN4, 1+Npoli
Combina]ii de ^nalt\ calitate: ~ntreruptor diferen]ial / ~ntreruptor
automat modular, cu declan[are independent\ de tensiunea
re]elei
Gam\ larg\ de curen]i diferen]iali [i curen]i nominali pn\ la 40 A
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA
Informa]ii tehnice la pag.164
SG16602
32
~ntreruptoare automate modulare

PLSM

Curen]i nominali pn\ la 63 A
Caracteristici de declan[are B, C, D
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA conform IEC/EN 60898
SG08207

SG08207
SG08007
~ntreruptoare automate modulare PLS6-DC
~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru

aplica]ii industriale [i civile
Caracteristici de declan[are C
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA conform IEC/EN 60947-2
Pn\ la 250 V c.c. per pol
wa_sg02007
50
~ntreruptoare automate modulare CLS4

aplica]ii civile
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA conform IEC/EN 60898
wa_sg04207
52
~ntreruptoare automate modulare PLN6
~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul

necesitand spa]iu redus pentru instalare
Born\ cu ghidaj izolant pentru cablare corect\
Capacitate de rupere nominal\ 6 kA conform IEC/EN 60898
SG01403
58
~ntreruptoare automate modulare PLN4
~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul

necesitand spa]iu redus pentru instalare
Born\ cu ghidaj izolant pentru cablare corect\
Capacitate de rupere nominal\ 4,5 kA conform IEC/EN 60898
SG01203
60
~ntreruptoare automate modulare PLHT

aplica]ii industriale [i civile
Caracteristici de declan[are B, C, D
Capacitate de rupere nominal\ pn\ la 25 kA conform
IEC/EN 60947-2
SG13302
62
Motor startere manuale [i limitatoare de

consum
Informa]ii tehnice la pag. 196-200
SG17902
SG13205
68
Accesorii pentru aparatura de protec]ie
Accesorii pentru ^ntreruptoare automate,

diferen]iale, combinate, motor startere
[i limitatoare de consum
Contacte auxiliare
Declan[atoare ^ntreruptoare diferen]iale
Declan[atoare de deschidere
Declan[atoare de minim\ tensiune
Dispozitive de comand\ [i control de la distan]\
Interblocaje declan[ator
SG13505
SG23702
SG13805
72
Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\
Dispozitive de protec]ie la supratensiuni

de origine atmosferic\
U1202
SG14805
76
Aparatur\ modular\ de comuta]ie [i control
~ntreruptoare
Contactoare
Relee
Aparate de semnalizare
Transformatoare
Sg14205
SG02203
SG07003
SG0102
SG12107
SG04103
84
Sisteme de barete
Sisteme de barete
Exemple: Prinderea sistemelor de barete

wa_sg08102
wa_sg07902
wa_sg08002
N
L1
Acelasi unghi de conectare ZV-L1/N (-80A)

pentru L1 si N, la 180
L3
L2
Acelasi unghi de conectare ZV-L2/L3 (-80A)

pentru L2 si L3, la 180
Acelasi unghi de conectare ZV-N-05TE (-80A)

pentru baretele N 50 si 80 A .
sg13702
capac de cap\t ZV-AEK
Bareta
ZV-SS
ZV-SS-80A
capac barete ZV-ADP
100
Sisteme de barete
Denumire
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/
SG14602
pentru PLS.1N (1.5module)

livrate cu capace
10 mm
Curent nominal 80 A
0.208
0.277
4 faze
4 faze
Z-GSV-10/FI+EH+KR+2XLS1N
113138
113139
10
10
Z-GSV-16/1P+N/9
Z-GSV-16/3P+3N/9
271077
271079
15
15
Curent nominal 80 A
0.179
0.408
2 faze
4 faze
Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/

pentru PLS.1N (1.5module)
livrate f\r\ capace
Curent nominal 80 A
2 faze
4 faze
4 faze
Capace 2+3p
Capace 4p
Capace 4p
Aparate pe bar\
Nr. aparate
0.585
1.840
2.196
Z-GSV-16/1P+N
Z-GSV-16/3P+3N
Z-AK-16/2+3P
Z-AK-16/4P
Z-V-AK-4P
10
10
7
10 / 600
10 / 600
10 / 600
271067
271068
113137
271070
271071
264931
Tipul
Capac de cap\t
4 faze
4 faze
2 faze
4 faze
4 faze
Denumire
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV...-SD

pentru priza cu ^mp\mntare Z-SD230
x22
livrate cu capace
Curent nominal 50 A
2 faze
Capace
0.588
104
Z-SV-10/1P+N-SD
Z-V-AK/2+3P
269526
264930
10
10 / 600
Sisteme de barete
Denumire
WA_SG11302
Tipul
Greutate Cu
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/

pentru PLN. (1modul), Z-SH, Z-SI
livrate cu capace
Curent nominal 50 A
1-pol drept culoare gri
1-pol drept culoare albastru
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare gri
1-pol la fa]\-n fa]\ culoare albastru
2-poli
3-poli
4-poli
4-poli (pt. PLN.)
0.055
0.055
0.055
0.055
0.126
0.203
0.258
0.258
Z-SV-10/1P-1TE/13
Z-SV-10/N-1TE/13
Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-10/2P-2TE/13
Z-SV-10/3P-3TE/13
Z-SV-10/3P+N-4TE/12
Z-SV-10/3P+3N-3TE/13
264916
264917
264918
264919
264922
264924
264926
264927
10
10
10
10
10
10
10
10
WA_SG11502
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/

pentru PLN. (1modul), Z-SH, Z-SI
livrate f\r\ capace
Curent nominal 63 A
1-pol drept culoare gri
1-pol drept culoare albastru
1-pol fa]\-n fa]\ culoare gri
1-pol fa]\-n fa]\ culoare albastru
2-poli
3-poli (pt. PLN.)
3-poli
4-poli
4-poli (pt. PLN.)
Denumire
0.385
0.385
0.385
0.385
0.941
1.326
1.422
2.177
1.807
Z-SV-16/1P-1TE
Z-SV-16/N-1TE
Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-16/N-1TE/F
Z-SV-16/2P-2TE
Z-SV-16/2P+2N-2TE
Z-SV-16/3P-3TE
Z-SV-16/3P+N-4TE
Z-SV-16/3P+3N-3TE
Tipul
264912
264913
269523
269524
264923
264914
264925
264928
264915
25
25
25
25
10
7
10
7
7
Nr.articol
Unit.livr.
264930
264931
10 / 600
10 / 600
264935
269525
264937
264936
10 / 600
10 / 600
10 / 600
10 / 600
104903
10 / 600
Accesorii
WA_SG10602
Capace, Z-V-AK/
pt. Z-SV.. 2P, 3P, 2P+2N, 3P+3N
pt Z-SV-10/3P+3N-4TE/12 [i
Z-SV-16/3P+3N-4TE
Z-V-AK/2+3P
Z-V-AK/4P
Extensie barete 6 - 25 mm2 , Z-EK/25

WA_SG10702
pentru barete tip Z-SV

lung\, dreapt\
scurt\, dreapt\
lung\, pozi]ionat\ la 90 0
scurt\, pozi]ionat\ la 90 0
SG05705
Z-EK/25
Z-EK/25/K
Z-EK/25/QL
Z-EK/25/Q
Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G

ZV-BS-G
105
Sisteme de barete
Descriere bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV
Aparate pe bar\
Nr. aparate
Tipul
Capac de cap\t
1-faz\ + 2-faze
x13
x56
Z-SV-10/1P-F/13
Z-SV-16/1P-1TE/F
x13
x56
Z-SV-10/N-F/13
Z-SV-16/N-1TE/F
x13
x56
LL
Z-SV-10/1P-1TE/13
Z-SV-16/1P-1TE
Z-SV-10/N-1TE/13
Z-SV-16/N-1TE
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1L2
L2
L1
x13
x56
2-faze
x6
x28
Z-VAK/2+3P
L2
x56
Z-VAK/2+3P
L1 N L2 N L1 N
L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N
L2 N L1 N L2 N L1
L1
L2
L3
L1
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L2
L1
L2
L2
L1
L1
Z-SV-10/2P-2TE/13
3-faze
L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2
x4
x19
AK/2+3P
x3
x14
Z-VAK/4P
L1
x13
x56
Z-VAK/2+3P
L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1
L1
L3
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L3
L2
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L1
L2
L3
L1
L3
L2
Z-SV-10/3P-3TE/13
Z-SV-16/3P-3TE
L3
L1
L2
L3
4-faze
L1
L2
L3
L3 N L1 N L2 N L3 N
L1
L2
L3
L2
L1
L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N
L3
N L2 N L3
Exemple
Exemp
le
Z-SV-10/1P-F/13, Z-SV-16/1P-1TE/F
Z-SV-10/N-F/13, Z-SV-16/N-1TE/F
L
N
62
58
102
98
Born\ de conectare
Z-EK/25/Q
Born\ de conectare
Z-EK/25/K
Z-SV-.. 2-faze pn\ la 4-faze

L2
L1
L3
L1 L2 L3
76
73
116
113
Born\ de conectare
Z-EK/25/QL
Born\ de conectare
Z-EK/25
106
Z-SV-10/3P+N-4TE/12
Z-SV-16/3P+N-4TE
Z-SV-16/3P+3N-3TE
Sisteme de barete
Denumire
Greutate Cu Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 12 module Z-GSV-10/
SG4700
pentru PLN. (1modul) + RCD

livrate cu capace
Curent nominal 63 A
jos
2 faze RCD-2p + 4xPLN
2 faze RCD-2p + 10xPLN
4 faze, RCD-4p + 4xPLN
4 faze, RCD-4p + 8xPLN
4 faze, RCD-4p + 3xPLS..
+ 5xPLN
0.07
0.131
0.13
0.463
0.463
Z-GSV-10/1P+N-NL/6
Z-GSV-10/1P+N/12-U
Z-GSV-10/3P+N-NL/8
Z-GSV-10/3P+N/12-U
Z-GSV-10/3P+N/12H-U
274297
274299
116858
274400
274401
10 / 200
10 / 100
10
10 / 100
10 / 100
Z-GSV-10/1P+N/12-O
Z-GSV-10/3P+N/12-O
274402
274403
10 / 100
10 / 100
deasupra
2 faze, RCD-2p + 10xPLN 0.131
4 faze, RCD-4p + 8xPLN 0.463
Aparate pe bar\
Nr. aparate
Tipul
Capac de cap\t
2 faze
4 faze
107
Sisteme de barete
Denumire
Factor Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 13 module Z-GSV-10/

wa_sg14303
pentru 1x RCD + PLG. (1 modul)

Nu se taie!
10 mm 2
Curent nominal 63 A
0.251 Z-GSV-10/1P+N-F/13
0.439 Z-GSV-10/3P+N-F/13
2-faze deasupra, RCD-2p + 11xPLG

4-faze deasupra, RCD-4p + 9xPLG
Aparate pe [in\
Nr. aparate
2-faze
2-phasig
x11
Tipul
4-faze
4-phasig
264920
264921
N L
N L
N L
N L
N L
N L
N L
N L
N L N L
Z-GSV-10/1P+N-F/13
x9
Z-GSV-10/3P+N-F/13
Denumire
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
264935
264937
10 / 600
10 / 600
ZV-BS-G
104903
10 / 600
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Accesorii
Extensie barete 6 - 25 mm 2, Z-EK/25
WA_SG10702
lung\, dreapta
lung\, pozi]ionat\ la 90o
Z-EK/25
Z-EK/25/QL
Element de protec]ie ^mpotriva atingerii, ZV-BS-G
SG05705
Denumire
Greutate Cu
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/1P+N-F/

pentru 1x PFGC + PLGC. (1Modul)
SG07106
Nu se taie!
10 mm 2
Curent nominal 63 A
2-faze
PFGC + 4x PLGC
PFGC + 7x PLGC
PFGC + 11x PLGC
Aparate pe [in\
0.105
0.155
0.22
Z-SV-10/1P+N-F/6
Z-SV-10/1P+N-F/9
Z-SV-10/1P+N-F/13
107944
107943
107942
10 / 100
10 / 100
10 / 100
104903
10 / 600
Tipul
Nr. aparate
2-faze
SG05705
Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS -G

ZV-BS-G
108
10
10
Sisteme de barete
Faze
Module
Tipul
Greutate Cu
Nr.articol
Unit. livrare
Bloc de barete de interconectare (tip pin) UL489, Z-SV/UL-16/

SG06806
pentru FAZ-NA, FAZ-RT

Nu se taie!
16 mm2
Curent nominal 80 A
1 faza
1 faza
1 faza
2 faze
2 faze
2 faze
3 faze
3 faze
3 faze
Aparate pe [in\
6 module
12 module
18 module
6 module
12 module
18 module
6 module
12 module
18 module
0.035
0.070
0.105
0.070
0.140
0.210
0.140
0.221
0.332
Z-SV/UL-16/1P-1TE/6
Z-SV/UL-16/1P-1TE/12
Z-SV/UL-16/2P-2TE/6
Z-SV/UL-16/3P-3TE/6
Nr. de aparate
104892
104893
104894
104895
104896
104897
104898
104899
104900
10 / 200
10 / 200
10 / 40
10 / 200
10 / 200
10 / 40
10 / 200
10 / 200
10 / 40
Tipul
1 faza
2 faze
3 faze
Denumire
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit. livrare
Accesorii
SG07506
SG07706
Extensie barete 35mm UL 489, Z-EK/35/UL

Z-EK/35/UL
2.5-35mm2,
0.035
AWG 14-2
Element de protec]ie ^mpotriva atingerii UL 489, ZV-BS -UL

pentru 3 pini
ZV-BS-UL
109
104901
104904
3 / 180
10 / 600
Sisteme de barete
Denumire
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/3P

Wa_sg11502
pentru Z-SLS, PLHT, D0.-SO/.. (1.5 module)

Livrare f\r\ capace de cap\t
16 mm 2
Curent nominal 80 A
wa_sg10802, SG4800
3-faze
0.84
Capac de cap\t
Extensie barete 6-50mm 2
Denumire
Z-SV-16/3P
Z-AK-16/2+3P
Z-EK/50
Greutate Cu
Tipul
271072
271070
264934
20
10 / 600
3 / 180
Nr.articol
Unit.livr.
Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/3P

Wa_sg11402
pentru Z-SLS, PLHT, PLHT-V (1.5 module)

Livrate f\r\ capace de cap\t
35 mm 2
Curent nominal 110 A
0.83
2.74
2.74
1,57
1 faz\ alternativ\
3 faze
3 faze
4 faze*
Capac de cap\t
Z-SV-35/1P
Z-SV-35/3P
Z-SV-35/PLHT-V
Z-SV-35/3P+N-6TE
Z-V-35/AK/3P
113135
264938
264939
263110
264932
1
4
4
4
10 / 600
* livrate cu capace de cap\t

Denumire
Tipul
Nr.articol
Unit. livrare
Accesorii
Extensie barete Z-EK/95
25-95 mm2 monofilar / multifilar
16-70 mm2 multifilar cu man[on
wa_sg11002, SG4800
pentru Z-SV-35/1P
pentru Z-SV-... 3 faze
pentru Z-SV-35/3P+N
Aparate pe [in\
Nr. aparate
Z-EK/95-1
Z-EK/95
Z-EK/95-3N
113136
264933
264911
Tipul
Capace de cap\t
1-faz\
3-faze
4-faze
110
3 / 90
3 / 90
4 / 120
Sisteme de barete
Faze
Wa_sg02902
Module
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
215646
215638
215637
268220
215642
215641
215640
215645
215639
285381
285383
105215
274161
215644
215643
40 / 800
40 / 800
40 / 400
20 / 400
20 / 400
20 / 200
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20
20 / 180
20
20
10 / 100
10 / 100
EVG-1PHAS/N/2-5MODU/FILSL 285384
40 / 800
Barete Euro-Vario (tip furc\) EVG

pentru PLS., CLS., PKN., PFIM, PFHM, PFNM
Nu este necesar capacul de cap\t
Nu se taie!
Curent nominal 63 A
1 faz\
2
0.015
1 faz\
6
0.039
1 faz\
12
0.075
2 faze
4
0.051
0.079
2 faze
6
2 faze
12
0.150
3 faze
6
0.086
3 faze
9
0.128
3 faze
12
0.168
3 faze
16
0.230
3 faze
20
0.310
16
0.320
4 faze
0.350
4 faze
18
4 faze
8
0.219
4 faze
12
0.324
EVG-1PHAS/2MODUL
EVG-1PHAS/6MODUL
EVG-1PHAS/12MODUL
EVG-2PHAS/4MODUL
EVG-2PHAS/6MODUL
EVG-2PHAS/12MODUL
EVG-3PHAS/6MODUL
EVG-3PHAS/9MODUL
EVG-3PHAS/12MODUL
EVG-3PHAS/16MODUL
EVG-3PHAS/20MODUL
EVG-3P+3N/16MODUL
EVG-3P+3N/18MODUL
EVG-4PHAS/8MODUL
EVG-4PHAS/12MODUL
ntreruptoare combinate cu 2 poli

1 faz\
2-5
0.045
pentru combina]iile RCD/MCB cu RCD 4 poli

3 faze
3 faze
4+5
4+8
0.138
0.188
EVG-3PHAS/N/5MODUL/LS
EVG-3PHAS/N/8MODUL/LS
215659
215660
20 / 200
20 / 200
EVG-1PHAS/2MODUL/HI
EVG-1PHAS/9MODUL/HI
EVG-2PHAS/4MODUL/HI
EVG-2PHAS/10MODUL/HI
EVG-3PHAS/6MODUL/HI
EVG-3PHAS/12MODUL/HI
215655
215656
219573
215657
216411
215658
40 / 200
40
20 / 400
20
20 / 200
20
EVG-16/1PHAS/2MODUL
EVG-16/1PHAS/6MODUL
EVG-16/1PHAS/12MODUL
EVG-16/2PHAS/4MODUL
EVG-16/2PHAS/6MODUL
EVG-16/3PHAS/6MODUL
EVG-16/3PHAS/9MODUL
EVG-16/4PHAS/8MODUL
291464
291465
291466
291467
291468
291469
291470
291471
291472
291473
291474
291475
291476
40 / 800
40 / 800
40 / 400
20 / 400
20 / 400
20 / 200
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20 / 80
10 / 100
10 / 100
10 / 100
pentru aplica]iile cu contacte auxiliare

Wa_sg01602
1
1
2
2
3
3
faz\
faz\
faze
faze
faze
faze
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
faz\
faz\
faz\
faze
faze
faze
faze
faze
faze
faze
faze
faze
faze
2.5
13
4.5
12
6.5
13.5
0.025
0.096
0.053
0.160
0.100
0.200
Curent nominal 80 A
WA_SG02902
2
6
12
4
6
12
6
9
12
16
20
8
12
0.023
0.059
0.113
0.080
0.120
0.225
0.112
0.163
0.218
0.300
0.363
0.200
0.284
pentru combina]iile RCD/MCB cu 2 poli, 3 module

4 faze
4 faze
18
24
0.260
0.360
EVG-16/4PHAS/L-N-X/6PC 16880
EVG-16/4PHAS/L-N-X/8PC 16881
10
10
pentru combina]iile RCD/MCB cu RCD 4 poli

3 faze
3 faze
5
8
0.179
0.244
111
EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS 291477
EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS 291478
20 / 200
20 / 200
Sisteme de barete
Faze
Module
Greutate Cu
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
pentru aplica]iile cu contacte auxiliare

WA_SG01602
1 faz\
1 faz\
1 faz\
2 faze
2 faze
2 faze
3 faze
3 faze
3x1 faze
3x1 faze
3x1 faze
2
6
9
4
6
10
6
12
6
8
9
0.038
0.105
0.162
0.080
0.120
0.200
0.130
0.260
0.231
0.300
0.344
112
EVG-16/1PHAS/2MODUL/HI 291479
EVG-16/3x1PHAS/6MODUL/HI 291487
40 / 800
40 / 400
40 / 160
20 / 400
20 / 200
20 / 200
20 / 200
20 / 80
20 / 200
20 / 200
20 / 80
Sisteme de barete
Sisteme de barete
Terminale conectare conductoare SV
Curent
nominal
max. A
Sec]iune conductor
Tip
Conductor circular
mm 2 tip conductor 1)
Nr.articol
Unit. livr.
Terminale conectare conductor pentru bare Cu de 5 mm grosime

Conector la baret\ pentru conductor rotund sau band\ Cu
wa_sg11904
50
100
160
200
350
1-4
2.5-16
16-50
35-70
70-185
SV34501
SV34511
SV34521
SV34531
SV34541
200181
200185
200186
200187
200188
15
15
15
15
15
Terminale conectare conductor pentru bare Cu de 10 mm grosime

Conector la baret\ pentru conductor rotund sau band\ Cu
wa_sg11904
50
100
160
200
350
1)
1-4
2.5-16
16-50
35-70
70-185
monofilar,
SV34551
SV34561
SV34571
SV34581
SV34591
multifilar cu man[on,
200189
200190
200191
200192
200193
15
15
15
15
15
Nr.articol
Unit. livr.
288886
288887
10
10
Nr.articol
Unit. livr.
279270
279271
279272
1
1
1
Nr.articol
Unit. livr.
multifilar
Capac Z-SS-30X..-ADP
acoperire bare plate Cu
lungime 1 m
Tip
Pentru Cu plat H x l (mm)

wa_sg03405
30 x 5
30 x 10
Z-SS-30X5-ADP
Z-SS-30X10-ADP
Sistem de bare 60 mm
Set bare 4 poli SS-30X5/60/4P
Pt l\]ime standard / NH izolator gr. 00
Tip
wa_SG20304
SS-30X5/60/4P-2
SS-30X5/60/4P-3
SS-30X5/60/4P-4
2 / 3 unit\]i
3 / 5 unit\]i
4 / 7 unit\]i
Sec]iune conductor (mm 2)
wa_sg09004
Tip
Pl\ci prindere terminale 60 mm pentru bar\ plat\ Cu grosime 5 mm

Z-SS-60/5-AKP
2.5-16
16-50
35-70
70-185
Z-SS-60/5-AKP-16
Z-SS-60/5-AKP-50
Z-SS-60/5-AKP-70
Z-SS-60/5-AKP-185
286888
286889
288880
288881
1 / 10
1
1
1
Pl\ci prindere terminale 60 mm pentru bar\ plat\ Cu grosime 10 mm

Z-SS-60/10-AKP
Z-SS-60/10-AKP-16
Z-SS-60/10-AKP-50
Z-SS-60/10-AKP-70
Z-SS-60/10-AKP-185
2.5-16
16-50
35-70
70-185
113
288882
288883
288884
288885
1 / 10
1
1
1
Sisteme de barete
Pl\ci prindere terminale 60 mm, ne-echipate, Z-SS-60-AKP
(AKP f\r\ terminale)
Utilizabil pentru terminale conectare conductor pn\ la diametrul
L x l x h (mm)
wa_sg11204
202 x 54 x 42
202 x 108 x 42
202 x 108 x 78
16 mm2
70 mm2
185 mm2
- vezi tabel
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Z-SS-60-AKP/54/42-L
Z-SS-60-AKP/108/42-L
Z-SS-60-AKP/108/78-L
288797
288798
288799
1 / 10
1
1
H ... m\surat pentru cupru
Capace 60 mm, ne-echipate, Z-SS-60-AH

Utilizate ca rezerv\ pentru spa]ii neocupate [i asigurare protec]ie la atingere
L x l x H (mm)
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
202 x 54 x 42
202 x 108 x 42
202 x 108 x 78
Z-SS-60-AH/54/42
Z-SS-60-AH/108/42
Z-SS-60-AH/108/78
288794
288795
288796
1 / 10
1
1
wa_sg12004
H ... m\surat de la cupru
Adaptor baret\ 60 mm
Utilizabil pentru bare Cu cu o grosime de 5 mm [i 10 mm
Adaptor simplu Z-SS-60-ADE

Sec]iune transversal\ 16 mm 2 - Ie = 35A
Sec]iune transversal\ 16 mm 2 - Ie = 80A
wa_sg10004
L\]ime (mm) / modul / sec]iune
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
45 / 2,5 / 6mm 2
45 / 2,5 / 16mm 2
54 / 3 / 16mm 2
72 / 4 / 16mm2
81 / 4,5 / 16mm 2
Z-SS-60-ADE/6-45
Z-SS-60-ADE/16-45
Z-SS-60-ADE/16-54
Z-SS-60-ADE/16-72
Z-SS-60-ADE/16-81
100661
288786
288787
288788
288789
1 / 10
1 / 10
1 / 10
1 / 10
1 / 10
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Z-SS-60-ADD/6-45
Z-SS-60-ADD/6-54
Z-SS-60-ADD/6-72
Z-SS-60-ADD/6-81
288790
288791
288792
288793
1 / 10
1 / 10
1 / 10
1 / 10
Adaptor dublu Z-SS-60-ADD/6

Sec]iune transversal\ 6 mm 2
Ie = 35 A
L\]ime (mm) / modul / sec]iune
wa_sg09804
45 / 2,5 / 6mm
54 / 3 / 6mm 2
72 / 4 / 6mm 2
81 / 4,5 / 6mm2
114
Sisteme de barete
Componente adaptor Z-SS-60-AD
Adaptoarele sunt livrate f\r\ [ina suport, dar sunt livrabile cu elementul de conectare in X
Adaptoare simple, sec]iune transversal\ 16 mm 2, Ie = 80 A
Adaptoare duble, sec]iune transversal\ 6 mm 2, Ie = 35 A
wa_sg09104
wa_sg09404
wa_sg09304
wa_sg11704
wa_sg09204
Denumire
Adaptor gol
Adaptor simplu
Adaptor dublu
Partea lateral\
{in\ suport
{in\ suport
{in\ suport
{in\ suport
{in\ suport
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
54 mm
63 mm
72 mm
81 mm
115
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Z-SS-60-ADL
Z-SS-60-ADE/16L
Z-SS-60-ADD/6L
Z-SS-60-AD-S
Z-SS-60-AD-TR/45
Z-SS-60-AD-TR/54
Z-SS-60-AD-TR/63
Z-SS-60-AD-TR/72
Z-SS-60-AD-TR/81
288777
288778
288779
288780
288781
288782
288783
288784
288785
1 / 10
1 / 10
1 / 10
10 / 100
4 / 120
4 / 120
4 / 120
4 / 120
4 / 120
Dispozitive de protec]ie cu fuzibil
Separatoare cu fuzibile
Denumiri
Aplica]ii montaj
SG3402
D0
0
Socluri fuzibile D0
D0
0
Separator de sarcin\ D0
Separator de sarcin\ cilindric
[in\ omega
SG15407
sistem de bare
60 mm
SG00506
D0
0
Socluri fuzibile D0
D0
0
Separator de sarcin\ D0
Separator de sarcin\ cilindric
Socluri fuzibile DII, Socluri fuzibile DIII
NH
H
Separator de sarcin\ cu fuzibil NH
NH
H
NH
H
sistem de bare
185 mm
SG12806
Plac\ de montaj
116
D0
Sisteme cu fuzibil D, gabarit D01 [i D02

Gabarit/Curent nominal/Poli/L\]ime
SG11605
SG11505
Tipul
Nr.articol
Unit. livr.
102752
102674
102675
102676
9 / 216
3 / 72
9 / 216
3 / 72
100650
100651
20
20
263149
50 / 3000
Socluri fuzibile D0.-SO

Con]inut livrare: neechipate [i f\r\ capace de siguran]\
D01
D01
D02
D02
SG11205
max. 16A
max. 16A
max. 63A
max. 63A
1-pol
3-poli
1-pol
3-poli
27mm
81mm
27mm
81mm
D01-SO/16/1
D01-SO/16/3
D02-SO/63/1
D02-SO/63/3
Capace siguran]\ Z-D0./SK

D01
D02
max. 16 A
max. 63 A
Z-D01/SK
Z-D02/SK
Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF

Pentru D01-cu capac Z-D02/SK
WA_SG02502
D02-D01
Z-D02/SIKA-HF
Accesorii pentru D0. -SO

Fuzibile Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor D01 Z-D01-PE-...
Inel de trecere adaptor D02 Z-D02-PE-..., Z-D02-D01-PE-... vezi cap. "Accesorii"
Elemente fuzibile
Pentru bloc barete [i terminale alimentare, a se vedea partea tehnic\,ntreruptoare cu fuzibile
[i partea de comand\ la sisteme de barete.
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D01

Nr.poli/Curent nominal de durat\ (A)
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
cu indicator vizual declan[are Z-SLS/D01 (neechipat)

Tensiune nominal\ 230/400 Vc.a.
1-pol 60 Vc.c., 2-poli 110 Vc.c
Pentru elemente fuzibile clas\ gG (gL), aM
Codificator de curent captiv integrat
Sigilabil
Alimentare la alegere pe sus sau pe jos
WA_SG03202
1
1+N
2
3
3+N
max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A
max. 16 A
Z-SLS/D01/1
Z-SLS/D01/1+N
Z-SLS/D01/2
Z-SLS/D01/3
Z-SLS/D01/3+N
263155
263158
263156
263157
263159
18 / 180
9 / 90
9 / 90
6 / 60
4 / 40
Accesorii
Elemente fuzibile Z-D01/SE-..
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D02+D01

Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
248235
248237
248233
248234
248236
12 / 120
6 / 60
6 / 60
4 / 40
3 / 30
Standard Z-SLS/NEOZ (neechipat)

Tensiune nominal\ 230/400 Vc.a.
1-pol 110 Vc.c., 2-poli 220 Vc.c.
Pentru elemente fuzibile clas\ gG (gL), aM
Codificator de curent captiv cu set fuzibile
Sigilabil
SG3302
1
1+N
2
3
3+N
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
Z-SLS/NEOZ/1
Z-SLS/NEOZ/1+N
Z-SLS/NEOZ/2
Z-SLS/NEOZ/3
Z-SLS/NEOZ/3+N
117
D0
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D02+D01

Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Tensiune nominal\ 1-pol 60-230 Vc.a. / 60-110 Vc.c.

2-poli 60-400 Vc.a. / 60-220 Vc.c.
1+N, 3-poli, 3+N 60-400 Vc.a.
Sigilabil
Complete, cu codificator de curent captiv Z-SLS/CEK
SG3202
1-pol
1-pol
1-pol
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
3-poli
10 A
16 A
25 A
16 A
25 A
35 A
50 A
63 A
Z-SLS/CEK10/1
Z-SLS/CEK16/1
Z-SLS/CEK25/1
Z-SLS/CEK16/3
Z-SLS/CEK25/3
Z-SLS/CEK35/3
Z-SLS/CEK50/3
Z-SLS/CEK63/3
272587
263135
263136
248243
248244
248245
248246
263160
12 / 120
12 / 120
12 / 120
4 / 40
4 / 40
4 / 40
4 / 40
4 / 40
Complete, cu codificator de curent captiv, echipate cu terminal de trecere

pentru neutru, cu interblocare integrat\ anti-resetare, cu fuzibile inserabile
cu func]ie de plpire incluse, Z-SLS/CEK.../.-SP
SG08705
1+N
1+N
1+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
10 A
16 A
25 A
16 A
25 A
35 A
50 A
63 A
Z-SLS/CEK10/1-SP
Z-SLS/CEK16/1-SP
Z-SLS/CEK25/1-SP
Z-SLS/CEK16/3-SP
Z-SLS/CEK25/3-SP
Z-SLS/CEK35/3-SP
Z-SLS/CEK50/3-SP
Z-SLS/CEK63/3-SP
100652
100653
100654
100655
100656
100657
100658
100659
6 / 60
6 / 60
6 / 60
3 / 30
3 / 30
3 / 30
3 / 30
3 / 30
Cu monitorizare fuzibil Z-SLK/NEOZ (neechipat)

Tensiune nominal\ 1-pol 60-230 Vc.a. / 60-110 Vc.c.
2-poli 60-400 Vc.a. / 60-220 Vc.c.
1+N, 3-poli, 3+N 60-400 Vc.a.
Sigilabil
SG3402
1+HS
1+N+HS
2+HS
3+HS
3+N+HS
NEW
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
Z-SLK/NEOZ/1
Z-SLK/NEOZ/1+N
Z-SLK/NEOZ/2
Z-SLK/NEOZ/3
Z-SLK/NEOZ/3+N
248238
248242
248239
248240
248241
6 / 60
4 / 40
4 / 40
3 / 30
2 / 20
114325
114326
114327
6 / 60
4 / 40
3 / 30
Cu monitorizare fuzibil Z-SLK/D0 (neechipat)

Tensiune nominal\ 1-pol, 2-poli 24-60 Vc.a./Vc.c.
3-poli, 24-60 Vc.a.
1+HS
2+HS
3+HS
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
Z-SLK/D0/1
Z-SLK/D0/2
Z-SLK/D0/3
Accesorii pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ, Z-SLK/D0

Opritor metalic pentru 1 Pol Z-SLZ/SC
Opritor din plastic pentru 1 Pol Z-SLZ/SP
Set fuzibile cu semnalizare vizual\ Z-SLS/B-..
Set fuzibile f\r\ semnalizare vizual\ Z-SLS/E-..
Barete u[or de montat
118
D0
Seturi de fuzibile
Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLK/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/D0
1 Set const\ din: 3 fuzibile, 3 elemente de codificare a curentului, 1 cutie din plastic avand
culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\
Curent nominal (A)
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Cu semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/B, tensiunea nominal\ 60-400 V c.a.
SG01105
NOU
NOU
NOU
Z-SLS/B-1A
Z-SLS/B-2A
Z-SLS/B-4A
Z-SLS/B-6A
Z-SLS/B-10A
Z-SLS/B-13A
Z-SLS/B-16A
Z-SLS/B-20A
Z-SLS/B-25A
Z-SLS/B-32A
Z-SLS/B-35A
Z-SLS/B-40A
Z-SLS/B-50A
Z-SLS/B-63A
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63
268983
268984
268985
268986
268987
289972
268988
268989
268990
289973
268991
289974
268992
268993
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
Cu semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/B, tensiunea nominal\ 24-60 V c.a./c.c.
NOU
NOU
NOU
1
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63
Z-SLS/B/24-1A
Z-SLS/B/24-2A
Z-SLS/B/24-4A
Z-SLS/B/24-6A
Z-SLS/B/24-10A
Z-SLS/B/24-13A
Z-SLS/B/24-16A
Z-SLS/B/24-20A
Z-SLS/B/24-25A
Z-SLS/B/24-32A
Z-SLS/B/24-35A
Z-SLS/B/24-40A
Z-SLS/B/24-50A
Z-SLS/B/24-63A
268994
268995
268996
268997
268998
289975
268999
269000
269001
289976
269002
289977
269003
269004
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
F\r\ semnalizare vizual\ declan[are Z-SLS/E, tensiunea nominal\ 400 V c.a., 220 V c.c
NOU
NOU
NOU
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
40
50
63
Z-SLS/E-2A
Z-SLS/E-4A
Z-SLS/E-6A
Z-SLS/E-10A
Z-SLS/E-13A
Z-SLS/E-16A
Z-SLS/E-20A
Z-SLS/E-25A
Z-SLS/E-32A
Z-SLS/E-35A
Z-SLS/E-40A
Z-SLS/E-50A
Z-SLS/E-63A
263147
263148
269005
269006
289978
269007
269008
269009
289979
269010
289990
269011
269012
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
Set piese de leg\tur\

Pentru Z-SLS/NEOZ, Z-SLK/NEOZ, Z-SLS/CEK
1 set const\ din 3 piese de leg\tur\, 3 elemente de codificare a curentului, 1 cutie din plastic
montabil\ pe [in\ omega
Prin instalarea acestui set, un separator cu fuzibil se transform\ ntr-un separator de sarcin\
SG15105
Curent nominal
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
63 A
Z-SLS/TR-SET
100660
1 / 12 / 120
119
D0
Interblocaj anti-resetare
Un interblocaj per aparat este necesar
SG9197
Blocaj metalic
Blocaj plastic
Tipul
Nr. articol
Unit. livr.
Z-SLZ/SC
Z-SLZ/SP
268980
268981
1 / 12 / 120
1 / 12 / 120
Pentru ntreruptor separator D02+D01

SG3102
Cu indicator declan[are vizual Z-SLS/CB - codificare de curent prin inele

adaptoare inserabile
1
2
3
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
Z-SLS/CB/1
Z-SLS/CB/2
Z-SLS/CB/3
248247
248248
248249
12 / 120
6 / 60
4 / 40
Accesorii pentru Z-SLS/CB

Fuzibile Z7-D0./SE-..
Inel de trecere adaptor D01 Z-D02-D01/PE-..
Inel de trecere adaptor D02 Z7-D02/PE-..
Arc adaptor D01 Z-SLS/CB-HF
Arc adaptor
Pentru Z-SLS/CB/. la utilizare cu fuzibil D01
Gabarit
Tipul
Nr. articol
Unit. livr.
D01
Z-SLS/CB-HF
263154
12 / 288
WA_SG02602
Terminal dublu
Gabarit
46383A
Terminal 2x3x35 mm
Tipul
Nr. articol
Unit. livr.
Z-SLZ/KL
268982
15 / 150
Sec]iune terminal
Accesorii pentru Z-SLS

Pentru bloc barete [i terminale alimentare, a se vedea partea tehnic\,
ntreruptoare cu fuzibile [i partea de comand\ la sisteme de barete.
120
D0
~ntreruptor separator D02+D01

NOU
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
Cu indicator declan[are vizual [i monitorizare termic\ D02-LTS

Tensiune nominal\ 400 Vc.a.
Pentru elemente fuzibile de clas\ gG (gL), aM
Doar 4 module, sistem de bare compatibil cu ^ntrerup\toarele Xpole
Codificator de curent cu inele adaptoare
Sigilabil
Tipul D02-LTS/63-3-HK are contact auxiliar ^ncorporat
Livrabil cu arc adaptor pentru fuzibilul D01 sau fuzibilul cilindric 10x38
SG18207
3
3
3N
max. 63 A
max. 63 A
max. 63 A
D02-LTS/63-3
D02-LTS/63-3-HK
D02-LTS/63-3N
114320
114322
114321
3 / 30
3 / 30
3 / 30
Accesorii pentru D02-LTS/63-3..

D0 Fuzibil Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor D01: Z-D02-D01/PE-...
D02: Z-D02/PE-...
Arc adaptor Z-D02-LTS-HF (con]inut ^n livrare)
Fuzibil Z-C10/SE-...
vezi cap. "Accesorii pentru fuzibile"
Arc adaptor
Pentru a fixa sistemul cu fuzibil D01sau cel cilindric 10x38^n separatorul de sarcin\ cu fuzibil
D02-LTS/63...
Curent
nominal Ie (A)
Gabarit
Tipul
Nr.articol
Unit.livrare
SG18907
16
32
D02-D01
C 10x38
121
Z-D02-LTS-HF
114323
12 / 288
Separatoare cu fuzibile (neechipate)

Pentru elemente fuzibile cilindrice
Afi[aj optic la declan[are
Sigilabil
Poli
Dimensiuni
Tipul
Nr.articol
Unit.livrare
Pentru uz industrial Z-SH.

SG15405
f\r\ indicator declan[are vizual

1
1+N
2
3
3+N
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
Z-SH/1
Z-SH/1N
Z-SH/2
Z-SH/3
Z-SH/3N
263876
263877
263878
263879
263880
12 / 120
12 / 120
6 / 60
4 / 40
4 / 40
263883
263884
263885
263886
263887
12 / 120
12 / 120
6 / 60
4 / 40
4 / 40
Nr.articol
Unit.livrare
263889
263890
263891
263892
263893
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
263901
263902
263903
12 / 120
12 / 120
12 / 120
263894
263895
263896
263897
263898
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
12 / 120
263938
263939
263940
12 / 120
12 / 120
12 / 120
cu indicator declan[are vizual

SG15705
1
1+N
2
3
3+N
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
Curent nominal (A)
Z-SHL/1
Z-SHL/1N
Z-SHL/2
Z-SHL/3
Z-SHL/3N
Dimensiuni
Tipul
Pentru uz casnic Z-SI., 1-pol

SG15305

10
16
20
25
32
8.5x23
10.3x25.8
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38
Z-SI/10/1
Z-SI/16/1
Z-SI/20/1
Z-SI/25/1
Z-SI/32/1

20
25
32
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38
Z-SIL/20/1
Z-SIL/25/1
Z-SIL/32/1
Pentru uz casnic Z-SI., 1+N-poli

SG15605

10
16
20
25
32
8.5x23
10.3x25.8
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38
Z-SI/10/1N
Z-SI/16/1N
Z-SI/20/1N
Z-SI/25/1N
Z-SI/32/1N

20
25
32
8.5x31.5
10.3x31.5
10.3x38
Z-SIL/20/1N
Z-SIL/25/1N
Z-SIL/32/1N
Accesorii pentru Z-SH, Z-SI.

Elemente fuzibile Z-C/SE...
vezi capitolul "Accesorii fuzibile"
122
~ntreruptor separator (neechipat), C10-SLS,VLC

Indicatorul vizual declan[are indic\ fuzibil declan[at
Tensiune nominal\ 690 Vc.a.
Pentru fuzibile cilindrice, clasa gG (gL), aM
Sigilabile
Nr.Poli
Dimensiuni
Tipul
Nr.articol
Unit.livrare
Dimensiune 10x38 C10-SLS, curent nominal 32 A

SG06508
1
1+N
2
3
3+N
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
C10-SLS/32/1
C10-SLS/32/1N
C10-SLS/32/2
C10-SLS/32/3
C10-SLS/32/3N
112220
112221
112222
112223
112224
12 / 108
12 / 108
6 / 54
4 / 36
4 / 36
112225
112226
112227
112228
112229
12 / 108
12 / 108
6 / 54
4 / 36
4 / 36
285361
285362
285363
285364
285365
12 / 96
6 / 48
6 / 48
4 / 32
3 / 24
285371
285372
285373
285374
285375
12 / 96
6 / 48
6 / 48
4 / 32
3 / 24
285366
285367
285368
285369
285370
3 / 105
2 / 48
2 / 48
1 / 35
1 / 24
285376
285377
285378
285379
285380
3 / 105
2 / 48
2 / 48
1 / 35
1 / 24

1
1+N
2
3
3+N
10x38
10x38
10x38
10x38
10x38
C10-SLS/32/1-L
C10-SLS/32/1N-L
C10-SLS/32/2-L
C10-SLS/32/3-L
C10-SLS/32/3N-L
Dimensiune 14x51 VLC14, curent nominal 50 A

SG00205
1
1+N
2
3
3+N
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
VLC14-1P
VLC14-1P+N
VLC14-2P
VLC14-3P
VLC14-3P+N

1
1+N
2
3
3+N
14x51
14x51
14x51
14x51
14x51
VLC14-1P/L
VLC14-1P+N/L
VLC14-2P/L
VLC14-3P/L
VLC14-3P+N/L
Dimensiune 22x58 VLC22, curent nominal 100 A

SG00105
1
1+N
2
3
3+N
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
VLC22-1P
VLC22-1P+N
VLC22-2P
VLC22-3P
VLC22-3P+N

1
1+N
2
3
3+N
22x58
22x58
22x58
22x58
22x58
VLC22-1P/L
VLC22-1P+N/L
VLC22-2P/L
VLC22-3P/L
VLC22-3P+N/L
Accesorii pentru C10-SLS, VLC14, VLC22

Elemente fuzibile Z-C10/SE...
Z-C14/SE...
Z-C22/SE...
123
~ntreruptor separator (neechipat), C10-FD

Protec]ie [iruri celule fotovoltaice
Indicator vizual de declan[are
50-400 V tip flash
400-1000 V iluminat permanent
Tensiune nominal\ 1000 Vc.c.
Pentru aplica]ii fotovoltaice cu elemente fuzibile cilindrice
Sigilabil
Nr.Poli
SG06908
Dimensiuni
Tipul
Nr.articol
Unit.livrare
Fuzibil 10x38, curent nominal 20 A c.c.

1
2
10x38
10x38
C10-FD/20/1
C10-FD/20/2
119024
119025
12 / 108
6 / 54
119026
119027
12 / 108
6 / 54
SG07008

1
2
10x38
10x38
C10-FD/20/1-L
C10-FD/20/2-L
Aplica]ii fotovoltaice
Sistem cu ^mp\mntare
Sistem f\r\ ^mp\mntare
c.c.
c.c.
124

Curent
nominal
Tensiune
nominal\
Ie (A)
Ue (V c.a.)
Dimensiune
L\]ime
Utilizare
D0
Tipul
Not\
nr.articol
Unit\]i
livrare
Socluri fuzibile pentru [in\ D02(+D01)

SG15007
Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate [i etichet\

Livrabil neechipat, f\r\ capace de siguran]\
max. 63
400
E18, D02
27
12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
36
54
SG15205
D02
D0
02
2-SO
SO/
O/6
/63
63/
3/3
/3
3-R
R-27
27
7 Inel
114315
adaptor
10
Z-D0
D02
02/
2/R
/R/
R/3
/3
3-36
36
6
100663
Inel
adaptor
60
Z-D0
D02
02/
2/R
/R/
R/3
/3
3-54
54
4
100664
Inel
adaptor
40
Capace
Pentru acoperire suport bar\
36
D02
Z-D0
D02
02
2-SS-AB
AB
B-SE
SET
ET
T Pentru
100662
D02-SO/63/3-R-27
10
20 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
D02
D0
02
2-S/
S/6
/63
63/
3/3
/3
3-RS
RSS
284649
10
~ntreruptor separator D02(+D01)

Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate
Livrabil neechipat, f\r\ capace de siguran]\
SG18705
max. 63
400
E18, D02
36
Inel
adaptor
Accesorii pentru soclul fuzibil pentru [in\ D02 [i D02-S/63/3-RS

Fuzibile Z-D0./SE...
Inel de trecere adaptor D01 Z-D02-D01/PE...
Inel de trecere adaptor D02 Z-D02/PE... vezi capitolul "Accesorii fuzibile"
Capace de siguran]\ D02 Z-D02/SK
Arc adaptor D01 Z-D02-SIKA/HF
Capace siguran]\
SG11205
63
400
E18, D02
D02-SO...
Z-D0
D02
02/
2/S
/SK
SK
K
20/500
Z-D0
D02
02/
2/S
/SI
SIK
IKA
KA
A-HF
HFF
263149
50/3000
Arc adaptor
Pentru D01 cu capac Z-D02/SK
Wa_sg02502
16
D02-D01
125

Curent
nominal
Tensiune
nominal\
Ie (A)
Ue (V c.a.)
Dimensiune
L\]ime
Utilizare
D0
Tipul
Not\
nr.articol
C
Unit\]i
livrare
~ntreruptor separator D02(+D01)+C

Indicator vizual de declan[are tip flash
Livrabil neechipat, f\r\ inel de trecere adaptor [i elementul fuzibil
Livrabil cu arc adaptor pentru fuzibil D01 sau element fuzibil cilindric 10x38
Indicator pozi]ie contacte ro[u-verde
Tehnic\ Plug-in f\r\ capace de siguran]\
Comutare sarcin\ pe to]i poli [i independent\ de ac]iunea manual\
Tip D02-LTS/63/3-R-HK cu contact auxiliar ^ncorporat
Sigilabil [i blocabil
3P
SG16007
max. 63
max. 32
400
400
E18, D02
C 10x38
27
12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
D0
D02
02
2-LT
LTS
TS/
S/6
/63
63/
3/3
/3
3-R
R
114316
Inel
adaptor
f\r\ contact
auxiliar
D02
D0
022-LT
LTS
TS/
S/6
/63
63/
3/3
/33-R
R-HK
HK
K Inel
114318
adaptor
f\r\ contact
auxiliar
D02
D0
02
2-LT
LTS
TS/
S/6
/63
63/
3/3
/3N
3N
N-R
R Inel
114317
adaptor
f\r\ contact
auxiliar
D02
D0
022-LT
LTS
TS/
S/6
/63
63/
3/3
/3N
3N
N-RR-HK
HK
K Inel
adaptor
114319
f\r\ contact
auxiliar
3P+N
SG15107
max. 63
max. 32
400
400
E18, D02
C 10x38
27
12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
Accesorii pentru D02 LTS/63...

D0 Fuzibil Z-D0./SE-...
Inel de trecere adaptor D01: Z-D02-D01/PE-...
D02: Z-D02/PE-...
Fuzibil Z-C10/SE-...
Arc adaptor
pentru D01 sau elementul fuzibil cilindric 10x38 pentru ^ntrerup\torul-separator D02-LTS/63...
SG18907
16
32
Z-D0
D02
02
2-LT
LTS
TSS-HF
HFF
114323
D02-D01
C 10x38
126
12 / 288

Curent
nominal
Tensiune
nominal\
Ie (A)
Ue (V c.a.)
Dimensiune
L\]ime
Utilizare
D
Tipul
Not\
Unit\]i
livrare
DII
DI
III-SO
SO/
O/2
/25
25/
5/3
/3
3-R
R
107965
Inel calibrare
10
DII
DI
III-SO
SO/
O/2
/25
25/
5/3
/3
3-R
R-PS
PSS
110394
Inel calibrare
cu filet
10
DII
DI
III
III-SO
SO/
O/6
/63
63/
3/3
/3
3-R
R
107966
Inel calibrare
10
nr.articol
Socluri fuzibile pentru [in\ DII [i DIII

Capac de protec]ie la [oc cu plac\ frontal\ [i spate [i etichet\
Livrabil neechipat, f\r\ port-fuzibil
SG12506
max. 25
500
E27, D II
45
12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
SG12606
max. 63
690
E33, D III
54
12 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
DII
DI
III
III-SO
SO/
O/6
/63
63/
3/3
/3
3-R
R-PS
PSS Inel calibrare
110395
cu filet
SG04407
Capace
Capac lateral
DII.
SBS
SB
BSS-RS
RS6
S60
60
0
060541
Z-DI
DII
II/
I/S
/SK
SK
K
112148
Z-DI
DII
III
II/
I/S
/SK
SK
K
112149
Z-DI
DII
III
II/
I/S
/SK
SK
K-69
690
90
0
118904
pentru
DII.-SO/.../3-R
10
Capace siguran]\
SG11205
25
500
E27, D II
DII-SO...
63
500
E33, D III
DIII-SO...
63
690
E33, D III
DIII-SO...
Accesorii pentru DII.-SO..

Fuzibil Z-DII./SE...
Inel calibrare Z-DII./PE-...
Inel calibrare cu filet Z-DII./PS-... vezi capitolul "Accesorii fuzibile"
127
50/600
30/360
3

Curent
nominal
Ie (A)
Num\r maxim
fuzibile
500V
690V
(A)
(A)
Gabarit
NH
Utilizare
Tipul
Nota
Nr.articol
Unitate
livrare
~ntreruptor separator pentru fuzibil NH

Livrabile cu cleme de [trapare Z-LTS-160-BK pentru LTS-160/00/3-R
Instalare f\r\ g\urire
SG10006
100
100
160
160
000
20 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
LTS
LT
TSS-10
100
00/
0/C
/C0
C00
00/
0/3
/3
3-R
R
284690
L\]ime
63 mm.
Conexiune ^n
partea de jos
cu brid\
culisabil\
1.5-50mm2
00
12 x 5/10
15 x 5/10
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
LTS
LT
TSS-16
160
60/
0/0
/00
00/
0/3
/3
3-R
R
263122
Conexiune ^n
1/3
partea de jos
sau sus.
Cleme de [trapare
Born\
4-50mm2
sau [urub M8
SG06208
100
Pentru a comanda capacul protec]ie [oc Z-LTS-00/3-R-AB vezi capitolul Accesorii .

SG06108
250
250
200
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
LTS
LT
TSS-25
250
50/
0/1
/1/
1/3
/3
3-R
R
269348
Conexiune ^n
partea de jos
sau sus.
Surub M10.
1 / 32
400
400
315
20 x 5/10
25 x 5/10
30 x 5/10
Dublu-T
LTS
LT
TSS-40
400
00/
0/2
/2/
2/3
/3
3-R
R
284648
Conexiune ^n
partea de jos
sau sus.
Surub M10
1 / 20
SG06008
Accesorii pentru ^ntreruptorul separator cu fuzibil NH

SG07408
Capac protec]ie [oc Z-LTS-00/3-R-AB

00
LTS-160/00/3-R
Z-LT
LTS
TSS-00
00/
0/3
/3
3-R
R-AB
AB
B
263124
Protec]ie
jos/sus
2 / 30
Pentru fuzibilele NH, Z-NH... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".
SG07308
Capac born\ Z-LTS-00/3-KA

00
LTS-160/00/3-R
128
Z-LT
LTS
TSS-00
00/
0/3
/3
3-KA
KA
A
263126
4 / 80
NH
Accesorii pentru ^ntreruptorul separator cu fuzibil NH

Sec]iune born\
Tipul
Utilizare
Nota
Unit. livrare
Nr.articol
Cleme de [trapare
Wa_sg10502
4-70 mm2 Cu
LTS-160/00/3-R
Z-LT
LTS
TSS-16
160
60
0-BK
BK
K
286812
3 Cleme [trapare
pe aparat
3 / 180
70-150 mm2 Cu/Al

18x10 mm Cu flat
LTS-250/1/3-R
Z-LT
LTS
TSS-25
250
50
0-BK
BK
K
286812
3 Cleme [trapare
pe aparat
3 / 180
Born\ ^n V: Z-LTS-..-V
70 mm2 Sm (multifilar)
95 mm2 Se (monofilar)
Wa_sg01502
Cadru ^n V dimensiune 00 LTS-160/00/3-R
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-LA
LA
A
263130
3 / 180
Born\ ^n V dimensiune 00
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-KL
KLL
263128
3 / 180
Capac ^n V dimensiune 00
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-KL
KLA
LA
A
263132
3 / 180
Z-LT
LTS
TSS-V
V-LA
LA
A
263129
3 / 180
Born\ ^n V
Z-LT
LTS
TSS-V
V-KL
KLL
263127
3 / 180
Capac ^n V
Z-LT
LTS
TSS-V
V-KL
KLA
LA
A
263131
3 / 180

Cadru ^n V
LTS-250/1/3-R
LTS-400/2/3-R
LTS-630/3/3-R
129

Curent
nominal
Ie (A)
Num\r maxim
fuzibile
500V
690V
(A)
(A)
Gabarit
NH
Utilizare
Tipul
Nota
Unitate
livrare
Nr.articol
Separator vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH, 3-poli

Capac protec]ie pentru zona conector
Instalare f\r\ g\urire
Con]inut livrare: cleme de [trapare
wa_sg02705
160
160
100
00
LTS
LT
TSS-L/
L/1
/16
160
60/
0/0
/00
00
0-60
60
0-10
10
0-R
R
289997
20 x 10
25 x 10
30 x 10
Dublu-T
Conexiune
^n partea de
jos sau sus
1 / 100
Clem\ de [trapare
4-70mm2
sau
[urub M8.
Accesorii pentru separatorul vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH

Sec]iune born\
Tipul
Nr.articol
Utilizare
Nota
Unit. livrare
Capace compensatoare pentru combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de sarcin\ NH tip LTS

Distan]\ frontal\ la Cu: 70mm
LTS-L/160/00-60-10-R
Z-LT
LTS
TSS-L/
L/1
/16
160
60
0-AB
AB/
B/7
/70
70
0-SE
SET
ET
T
289995
1 set
Z-LT
LTS
TSS-L/
L/1
/16
160
60
0-AB
AB/
B/9
/90
90
0-SE
SET
ET
T
289996
1 set
Capac lateral pentru LTS, LTS-L

Z-LT
LTS
TSS-SA
SAB
AB/
B/7
/70
70
0-90
90
0
288908
~n conexiune cu
LTS-L...
capacele compensatoare
LTS...
ele servesc ca suport
pentru placa frontal\ ct [i
pentru capacul protec]ie la [oc
Wa_sg10502
Cleme de [trapare
4-70 mm2 Cu
LTS-L/160/00-60-10-R
Z-LT
LTS
TSS-16
160
60
0-BK
BK
K
286812
3 Cleme
de [trapare
pe aparat
LTS-L/160/00-60-10-R
Z-LT
LTS
TSS-SC
SC
C
263119
3/6 [uruburi
pe aparat
3 / 180
{uruburi
Wa_sg02702
M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al
Pentru fuzibilele NH, Z-NH/00... [i [trapurile Z-NH-../TR vezi capitolul "Accesorii fuzibile".
130
3 / 180
NH
Separator vertical cu siguran]\ fuzibil\ NH tip LTS-L, 3-poli

Capac protec]ie pentru zona conector
Instalare f\r\ g\urire prin gheare de prindere
Con]inut livrare LTS-L/160/00: Cleme crlig [i clem\ de [trapare
Capace compensatoare (accesorii) permit combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de
sarcin\ NH tip LTS pe un sistem de bare f\r\ ^ndoirea cuprului
Instalare bare
Gabarit 00: distan]\ 100 mm
Gabarit 1, 2, 3: distan]\ 185 mm
WA_SG04003
WA_SG03903
LTS-L/160/00
Gabarit/Curent nominal I e
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
00
1
2
3
LTS-L/160/00
LTS-L/250/1
LTS-L/400/2
LTS-L/630/3
269349
269350
269351
269352
1 / 100
1 / 33
1 / 33
1 / 33
263118
286815
1
1
Adaptor instalare f\r\ g\urire

Adaptor simplu 100/185
Z-LTS-L/160-SAD-KR
Adaptor dublu 100/185
Z-LTS-L/160-SADD-KR
286814
286816
1
1
Capac rezerv\
Z-LTS-L-KA
Clem\ de [trapare 4-50mm2 Cu Z-LTS-160-BK
Cleme crlig
Z-LTS-LG/00-KR
Leg\turi
Z-NH-00/TR
286817
286812
263153
263114
2 / 40
3 / 180
3 / 180
3 / 180
160 A
250 A
400 A
630 A
LTS-L/.../.
Accesorii pentru LTS-L/160/00, gabarit 00
WA-SG01202
Adaptor
Adaptor simplu 100/185
Adaptor dublu 100/185
Z-LTS-LG/00-SAD
Z-LTS-LG/00-SAD
Z-LTS-L/160-SADD
WA-SG02802
Z-LTS-LG/00-KR
sistem de barete 100mm
SG09005
Capace compensatoare pentru combinarea cu ^ntreruptoarele separatoarele de

sarcin\ NH tip LTS
Z-LTS-L/160-AB/70-SET
Z-LTS-L/160-AB/90-SET
289995
289996
1
1
288908
269353
3 / 90
Capac lateral pentru LTS, LTS-L

Z-LTS-SAB/70-90
wa_sg14703
Accesorii pentru LTS-L/..., gabarit 1, 2, 3

Z-LTS-L-KR
Cleme crlig
Leg\turi Z-NH-./TR
131
00
00
NH
~ntreruptor separator LTS pentru fuzibil NH, 3 poli

Gabarit/Curent nominal Ie/Poli
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3
269140
284647
284691
1 / 42
1 / 25
1 / 20
Z-LTS-250-BK
286813
3 / 180
263129
263127
263131
3 / 180
3 / 180
3 / 180
Montaj pe bare 3-poli, Z-LTS-...-SAD/100

wa_sg09003
1
2
3
250 A
400 A
630 A
3
3
3
Z-LTS-160/00/3
SG07508
Accesorii pentru LTS-250/1/3

Cleme [trapare
70-150mm2 Cu/Al
18x10mm Flat-Cu
Z-LTS-160-BK
WA-SG01502
Accesorii pentru LTS, gabarit 1, 2, 3

Z-LTS-V-LA
Z-LTS-V-KL
Z-LTS-V-KLA
Cadru ^n V
Born\ ^n V
Capac ^n V
{trapuri Z-NH-./TR
Adaptori sistem bare 3-poli, Z-LTS-...-SAD/100

Gabarit/Distan]\ barete
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
1
2
3
Z-LTS-250-SAD/100
Z-LTS-400-SAD/100
Z-LTS-630-SAD/100
286818
286819
286830
1
1
1
wa_sg15004
100 mm
100 mm
100 mm
132

Curent
nominal
Ie (A)
Num\r maxim
fuzibile
500V
690V
(A)
(A)
Gabarit
NH
Utilizare
Tipul
Nota
Nr.articol
Unitate
livrare
ntreruptoare separatoare pentru fuzibil NH

Con]inut livrare: LTS-160/00/1, LTS-160/00/3 cleme de [trapare Z-LTS-160-BK incluse ca element standard de conectare
wa_sg09203
160
160
125
00
1-pol
160
160
125
00
3-poli
LT S-1
1600/00/1
263120
Conectare
1 / 14
^n partea
de sus sau jos.
Clem\ de [trapare
4-70mm 2
sau
[urub M8.
LT S-1
160/00/3E
120602
Conectare
1/6
^n partea
de sus sau jos.
Clem\ de [trapare
4-70mm 2
sau
[urub M8.
SG06308
NOU
LT S-1
160/00/3
263121
SG06108
250
250
200
3-poli
LT S-2
250/1/3
269140
Conectare
1 / 42
^n partea
de sus sau jos.
{urub M10.
400
400
315
3-poli
LT S-4
400/2/3
284647
Conectare
1 / 25
^n partea
de sus sau jos.
{urub M10.
630
630
500
3-poli
LT S-6
630/3/3
284691
Conectare
1 / 20
^n partea
de sus sau jos.
{urub M12.
SG06008
Accesorii pentru ^ntreruptoare separatoare pentru fuzibil NH

Wa_sg01402
Capac born\ Z LTS 00/. KA

00
LTS-160/00/1
Z-LLT S-0
00/1-K
KA
263125
1-pol
2 / 120
00
LTS-160/00/3
LTS-160/00/3E
Z-LLT S-0
00/3-K
KA
263126
3-polI
4 / 80
SG07308
133
NH
Accesorii pentru ^ntreruptoare separatoare pentru fuzibil NH

Sec]iune born\
Wa_sg10502
Tipul
Nr.articol
Utilizare
Nota
Unit. livrare
Cleme [trapare
4-70 mm2 Cu
LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3
Z-LT
LTS
TSS-16
160
60
0-BK
BK
K
286812
3 Cleme [trapare
pe aparat
3 / 180
70-150 mm2 Cu/Al

18x10 mm Cu flat
LTS-250/1/3
Z-LT
LTS
TSS-25
250
50
0-BK
BK
K
286813
3 Cleme [trapare
pe aparat
3 / 180
Born\ ^n V, Z LTS .. V
Wa_sg01502
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-LA
LA
A
263130
3 / 180
Born\ ^n V dimensiune 00
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-KL
KLL
263128
3 / 180
Capac ^n V dimensiune 00
Z-LT
LTS
TSS-00
00
0-V
V-KL
KLA
LA
A
263132
3 / 180
Z-LT
LTS
TSS-V
V-LA
LA
A
263129
3 / 180
Born\ ^n V
Z-LT
LTS
TSS-V
V-KL
KLL
263127
3 / 180
Capac ^n V
Z-LT
LTS
TSS-V
V-KL
KLA
LA
A
263131
3 / 180
Cadru ^n V dimensiune 00
LTS-160/00/3

Cadru ^n V
LTS-250/1/3
LTS-400/2/3
LTS-630/3/3
{uruburi
Wa_sg02702
M8
16-70 mm2 Cu
16-95 mm2 Al
Wa_sg01802
LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3
LTS-160/00/1
Z-LT
LTS
TSS-SC
SC
C
263119
LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3
Z-LT
LTS
TSS-00
00/
0/3
/3
3-R
R-FR
FR
R
263123
LTS-160/00/3E
LTS-160/00/3
Z-LT
LTS
TSS-00
00/
0/3
/3
3-SV
SV
V
264929
pentru 3 aparate
Z-LTS-00/3-SV
Z-LT
LTS
TSS-EK
EK/
K/9
/95
95
5
269522
3 barete
pe aparat
3/6 [uruburi
pe aparat
3 / 180
Capac frontal
1 / 200
Baret\
wa_sg11102
35 mm2 Cu
Z-LTS-00/3-SV
Extensie baret\
wa_sg10902
25-95 mm2 Cu
134
3 / 90
Elemente fuzibile Z-D0./SE, clasa gG (gL)

^n cutie de plastic avand culoarea indicatorului vizual de declan[are - se prinde pe [in\
SG02905
SG02805
D01
D01
D01
D01
D01
D01
D02
D02
D02
D02
D02
D02
D02
2A
4A
6A
10A
13A
16A
20A
25A
32A
35A
40A
50A
63A
Z-D01/SE-2
Z-D01/SE-4
Z-D01/SE-6
Z-D01/SE-10
Z-D01/SE-13
Z-D01/SE-16
Z-D02/SE-20
Z-D02/SE-25
Z-D02/SE-32
Z-D02/SE-35
Z-D02/SE-40
Z-D02/SE-50
Z-D02/SE-63
288934
288935
288936
288937
288938
288939
288940
288941
288942
288943
288944
288945
288946
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
12 / 144
Inel de trecere Z-D0./PE

SG03105
D01
D01
D01
D01
D02
D02
D02
D02
D02
2A
4A
6A
10A, 13A
20A
25A
35A, 32A
40A
50A
Z-D01/PE-2
Z-D01/PE-4
Z-D01/PE-6
Z-D01/PE-10
Z-D02/PE-20
Z-D02/PE-25
Z-D02/PE-35
Z-D02/PE-40
Z-D02/PE-50
288909
288910
288911
288912
288913
288914
288915
288916
288917
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
Inel de trecere adaptor Z-D02-D01/PE

D01 pentru soclu D02 [i separator D02
SG03005
Sg11205
D02-D01 2A
D02-D01 4A
D02-D01 6A
D02-D01 10A, 13A
D02-D01 16A
Z-D02-D01/PE-2
Z-D02-D01/PE-4
Z-D02-D01/PE-6
Z-D02-D01/PE-10
Z-D02-D01/PE-16
263112
263113
263150
263151
263152
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
12 / 288
100650
100651
20
20
263149
50 / 3000
Capace siguran]\ Z-D0./SK

D01
D02
max. 16A
max. 63A
Z-D01/SK
Z-D02/SK
Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF

Pentru D01- cu capac Z-D02/SK
WA_SG02502
D02-D01
Z-D02/SIKA-HF
Dispozitiv introducere inel de trecere adaptor Z-D0-PE-Z

SG19707
D01, D02
Z-D0-PE-Z
135
114324
1 / 10
NH
{trapuri Z-NH-../TR
Gabarit
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
00
1
2
3
Z-NH-00/TR
Z-NH-1/TR
Z-NH-2/TR
Z-NH-3/TR
263114
263115
263116
263117
3 / 180
6 / 60
6 / 60
3 / 30
WA_SG02402
Fuzibil NH, 500 V c.a., Z-NH

tip gG (gL)
Gabarit/ Curent nominal
Tipul
Nr.articol
Unit.livr.
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
Z-NH-00/10
Z-NH-00/16
Z-NH-00/20
Z-NH-00/25
Z-NH-00/35
Z-NH-00/40
Z-NH-00/50
Z-NH-00/63
Z-NH-00/80
Z-NH-00/100
Z-NH-00/125
Z-NH-00/160
Z-NH-1/50
Z-NH-1/63
Z-NH-1/80
Z-NH-1/100
Z-NH-1/125
Z-NH-1/160
Z-NH-1/200
Z-NH-1/250
Z-NH-2/100
Z-NH-2/125
Z-NH-2/160
Z-NH-2/200
Z-NH-2/250
Z-NH-2/315
Z-NH-2/400
Z-NH-3/250
Z-NH-3/315
Z-NH-3/400
Z-NH-3/500
Z-NH-3/630
289998
289999
290000
290001
290002
290003
290004
290005
290006
290007
290008
290009
290010
290011
290012
290013
290014
290015
290016
290017
290018
290019
290020
290021
290022
290023
290024
290025
290026
290027
290028
290029
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
372906
10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
136
137
Aparate de m\sur\
Aparate de m\sur\
SG11402
SG15805
138
Alte accesorii
Alte accesorii
SG4100
VT4900
142
Partea II
Informa]ii tehnice
Cuprins
Pag.
~ntreruptoare diferen]iale
148
Module diferen]iale ata[abile
154
~ntreruptoare automate / diferen]iale combinate
160
~ntreruptoare automate modulare
167
Motor startere [i limitatoare de consum
196
Pag.
Contacte auxiliare, module pentru declan[are, declan[atoare de deschidere

[i de minim\ tensiune, dispozitive comutare de la distan]\
Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferica
201
Pag.
210
Pag.
Comand\ [i semnalizare
~ntreruptoare de sarcin\, contactoare, relee, aparate de semnalizare, transformatoare
238
Pag.
Sisteme de barete
Barete plug-in, blocuri de barete
287
Pag.
306
Pag.
Aparate de m\sur\
335
Pag.
Alte accesorii
344
145
Protejeaz\ numai
formele de c.c. redresat [i netezit
"Aparate raze x", pentru evitarea declan[\rilor nedorite cauzate de aparatele cu raze x.
6.1.1. din VE/NORM E 8001-1/A1 trateaz\ subiectul protec]ii

suplimentare [i precizeaz\ urm\toarele: ^n circuitele cu prize pn\ la
16 A care dispun de protec]ie la current de defect / protec]ie diferen]ial\
realizat\ prin ^mp\mntare de protec]ie, legare multipl\ la p\mnt sau
^ntreruptoare diferen]iale (RCD), trebuie instalate dispozitive
suplimentare pentru protec]ie diferen]ial\ cu un curent de declan[are
de 0,03A. Aceasta ^nseamn\ c\ dac\ se utilizeaz\ dispozitive RCD
pentru protec]ie diferen]ial\ / la curent de defect, se vor conecta dou\
dispozitive RCD ^n serie.
diferen]iale de tip instantaneu

insensibile la impuls tip "G" [i
Protec]ie la
impuls selectiv
Protec]ie la
impuls
Utilizarea n cascad\ a unui ntreruptor diferen]ial ca ntreruptor

principal urmat de ntreruptoare diferen]iale pe celelalte circuite, este
prev\zut\ n standardul OVE/ONORM8001-1 [i este obligatorie pentru
instala]iile agricole conforme cu 56 (VE-EN 1, Part 4)
Protec]ie la
impuls
condi]ionat
Curent diferen]ial de declan[are
Domeniu de declan[are
Domeniu de declan[are tip S
Domeniul timpului de declan[are variant\ f\r\ ^ntrziere
Domeniu de declan[are tip G
Zon\ de declan[are nedorit\
146
Indica]ii pentru utilizarea ^ntreruptoarelor diferen]iale ^n aplica]ii cu convertizoare de frecven]\.
Deoarece exist\ curen]i de fug\ ^n filtrul de re]ea (IF), apare o sum\ a curen]ilor
prin RCD care este diferit\ de 0 [i astfel se realizeaz\ o declan[are nedorit\.
Motor
Convertizoarele de frecven]\ sunt utilizate ^n multe instala]ii unde este

necesar\ ob]inerea unei tura]ii variabile. De exemplu: instala]ii de ridicat,
sc\ri rulante, benzi transportoare, ma[ini de sp\lat industriale. La utilizarea ^n acela[i circuit [i a unui ^ntreruptor diferen]ial RCD apar deseori
probleme legate de declan[area accidental\ (nedorit\) a RCD.
Acest fenomen are urm\toarea cauz\ tehnic\: datorit\ proceselor de
comuta]ie rapid\ din tensiunile ^nalte rezult\ nivele ridicate de perturba]ii
care sunt transmise ^n re]ea att prin conductoare ct [i prin unde electromagnetice. Pentru a elimina aceast\ problem\ se introduce un filtru de
re]ea (numit [i filtru de intrare sau tip EMV) plasat ^ntre RCD [i convertizorul de frecven]\. Prin condensatoarele de deparazitare ale filtrului se
^nchid curen]ii la pamnt, care pe baza similitudinii cu curen]ii de defect
pot determina o declan[are nedorit\ a RCD. Acela[i fenomen se produce
^n cazul mont\rii unui filtru de ie[ire ^ntre convertizorul de frecven]\ [i
motorul de ac]ionare.
Motor
Filtru ie[ire
Conductor
ecranat
Convertizor
de frecven]\
Convertizor
de frecven]\
Filtru re]ea
Filtru re]ea
RCD
RCD
Mains
Caracteristici de declan[are
Figura al\turat\ prezint\ modelul caracteristicii de declan[are a unui RCD

de 100 respectiv 300mA ne arat\ urmatoarele: ^n domeniul pn\ la 50 Hz
RCD declan[eaz\ conform prescrip]iilor (50-100% din I prescris).
~n domeniul ha[urat de la cca. 100 pn\ la 300 Hz, apar dese declan[\ri
accidentale datorit\ utiliz\rii convertizoarelor de frecven]\. Deoarece
RCD -urile tip "-U" sunt mult mai pu]^n sensibile ^n aceast\ zon\ dect
^n zona 50/60 Hz, fiabilitatea instala]iilor cre[te enorm.
~n acest sens v\ recomand\m utilizarea ^ntreruptoarelor diferen]iale

speciale pentru convertizoare de frecven]\. Aceste tipuri de
^ntreruptoare diferen]iale pot fi recunoscute dup\ termina]ia "-U"
men]ionat\ ^n cod. Ele ^ndeplinesc cerin]ele compatibilit\]ii ^ntre
^ntreruptoarele diferen]iale [i convertizoarele de frecven]\ din punct
de vedere al declan[\rilor nedorite.
Acestea NU SUNT DIFEREN}IALE C.C./C.A. sensibile cum sunt cele
tip B!!!
Domeniu perturba]ii
convertizor
(aprox. 100-300 Hz)
ntreruptoarele noastre diferen]iale tip "-U" sunt caracterizate

de SENSIBILITATEA C.C. PULSATORIU
[i
SELECTIVITATEA
sau TEMPORIZARE
M\suri de protec]ie
~n Germania se aplic\ VDE 0100 [i ^n Elvetia SEV 1000 .
Urm\toarele reguli de utilizare a ^ntreruptoarelor diferen]iale tip "-U"

sunt aplicabile numai ^n acele cazuri ^n care un ^ntreruptor diferen]ial
de tip "B" nu este explicit solicitat ^n instruc]iunile produc\torului
convertizoarelor de frecven]\.
n cazul aplica]iilor realizate ^n alte ]\ri dect cele men]ionate se vor avea
^n vedere prevederile locale.
Cum se pot stabili m\surile de protec]ie ^n aplica]ii cu RCD -uri [i

convertizoare de frecven]\?
~n Austria se aplic\ prevederile VE-Decizie EN219 care implic\

urm\toarele :
Convertizoarele de frecven]\ trebuie s\ fie prev\zute cu o protec]ie de
curent care s\ asigure declan[area ^n caz de defect [i de suprasarcin\
[i pe de alt\ parte,
Produc\torul instala]iei trebuie s\ aib\ ^n vedere o egalizare suplimentar\ a poten]ialelor (conectarea suplimentar\ a tuturor p\r]ilor metalice, de
exemplu: convertizor filtru intrare, filtru ie[ire, etc. la acela[i poten]ial )
astfel ^nct s\ nu se dep\[easc\ tensiunea de atingere admis\ de 50 Vca
sau 120 Vcc (^n norma VE/NORM E 8001-1 nu este men]ionat termenul de tensiune de atingere ci tensiunea limit\ de defect, care nu trebuie s\ dep\[easc\ 65 Vca sau 120 Vcc ).
147
Tipuri speciale pentru aplica]ii cu raze x: PFIM-...-R

Tipul-R: Pentru evitarea declan[\rilor nedorite la dispozitive cu raze x
Variantele cu ntrziere sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi fluorescente

cu sau f\r\ balast electronic (diferen]ial de 30 mA: pn\ la 30 unit\]i pe faz\;
diferen]ial de 100 mA: pn\ la 90 unit\]i pe faz\
Not\: n func]ie de produc\torul balastului tuburilor fluorescente sunt posibile [i
mai multe unit\]i. Alocarea simetric\ a balasturilor tuburilor fluorescente pe
toate fazele este favorizant\. Utiliza]i indica]iile date de produc\tor.
Tipul -S/A: Ac]ioneaz\ suplimentar [i ^n cazul unui curent diferen]ial continuu

pulsatoriu care nu este netezit
Aplica]ii conform VE/NORM E 8001-1 [i prevederilor EN 219 (1989)

VDE 0100, SEV 1000
(+ conexiune cu cablu)
5-6 [i N-N
[i va fi informat asupra responsabilit\]ii ce ^i
revine (Accesorii : eticheta de aten]ionare autocolant\)
Set capace sigilare
Dispozitiv de blocare
2-poli
Declan[are
Tip G , R
Tip S
Tip U (doar 30 mA)

Tip U (f\r\ 30 mA)
instantanee
10 ms ^ntrziere
40 ms ^ntrziere cu declan[are selectiv\
func]ie
10 ms
40 ms ^ntrziere cu declan[are selectiv\
func]ie
Tensiune nominal\ de izola]ie U
4 kV
Capacitate nominal\ de scurt-circuit I
10 kA
imp
-63 A
= 80 A
= 100 A
4-poli
IEC/EN 60715
BGV A3,
440 V
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls U
IS/SPE-1TE
80 A gG/gL
100 A gG/gL
Capacitate de comutare nominal\ Im

Capacitate de comutare nominal\ a curentului diferen]ial I m
= 16-40 A
500 A
= 63 A
630 A
= 80 A
800 A
= 100 A
1000 A
2 poli 184 - 250 V~
Gama tensiunilor pentru butonul de test
4 poli 184 - 440 V~
148
101911
PFIM n re]ele trifazate f\r\ conductor neutru
2P
4P
5,5
80
30,5
4,5
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Terminalul N trebuie conectat cu un conductor

de [trapare cu faza L2 (sau L1), astfel nct bucla
de test este alimentat\ cu curent [i ntreruptorul
este testat corect.
45
80
10,5
35
44
70
60
Influen]a temperaturii mediului ambiant asupra curentului max. continuu (A)

Temperatura mediului ambiant
40
4
0
45
45
50
50
55
55
60
60
16
1
6A
A
2p
16
14
11
9
*)
4p
16
14
11
9
25
2
5A
A
2p
25
21
18
14
4p
25
22
19
16
40
4
0A
A
2p
40
37
33
30
26
4p
40
37
34
31
27
63
6
3A
A
2p
63
59
55
50
45
4p
63
59
55
50
45
Not\: Asigura]i-v\ c\ valoarea din tabel nu este dep\[it\ [i fuzibilele, protec]ia termic\ func]ioneaz\ corect.
*) neaplicabil
149
80
8
0A
A
2p
80
76
72
68
64
4p
80
76
72
68
64
10
1
00A
0A
2p
100
95
90
85
80
4p
100
95
90
85
80
Accesorii:
Variantele cu ntrziere sunt utilizabile cu tipurile standard de tuburi fluorescente Set capace sigilare
cu sau f\r\ balast electronic (diferen]ial de 30 mA: pn\ la 30 unit\]i pe faz\;
diferen]ial de 100 mA: pn\ la 90 unit\]i pe faz\
Not\: n func]ie de produc\torul balastului tuburilor fluorescente sunt posibile [i
mai multe unit\]i. Alocarea simetric\ a balasturilor tuburilor fluorescente pe
toate fazele este favorizant\. Utiliza]i indica]iile date de produc\tor.
IS/SPE-1TE
101911
L1 L2 L3 N

/NORM E 8001
IEC/EN 60715
la atingerea cu degetul [i cu mna

BGV A3,
c.c.
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls U imp 4 kV (1.2/50
Rezisten]\ la condi]ii climatice
Z-WFR 2-S/A/ Z-WFR 2-U
150
Z-WFR 3-S/A/ Z-WFR 3-U
Comand\ prin semnal de durat\

Re]ea
Re]ea
Sumator
Sumator
Z-WFR
Z-WFR
Contactor
Contactor
Ceas
termostat, etc
Comand\
prin buton
Consumator
Consumator
mp\mntare
mp\mntare
Curent maxim
^n primar
PFR2-03-U (S/A)
PFR3-03-U (S/A)
Z-WFR2
Z-WFR3
0,1
60
150
0,3
60
400
0,1
130
65
0,3
130
400
PFR2-1-U (S/A)
Z-WFR2
1,0
60
400
PFR3-1-U (S/A)
Z-WFR3
1,0
130
400
151
Clem\ dubl\ sus [i jos, cu cap fix [i brid\ culisabil\

Montarea op]ional\ a baretei de interconectare sus sau jos
F\r\ sistem de bare-compatibile cu alte aparate din seria P
Contactul auxiliar Z-HD se poate monta ulterior
Indicator de pozi]ie contacte ro[u-verde
Dispozitivul func]ioneaz\ indiferent de pozi]ia de instalare
Declan[are independent\ de tensiunea re]elei, deci pot fi utilizate pentru
protec]ie diferen]ial\ [i suplimentar\
Sursa de alimentare se poate conecta pe ambele p\r]i
2-poli
4-poli
Z-HD

Tipul-S/A: Obligatoriu pentru instala]ii prev\zute cu desc\rc\toare de

protec]ie la supratensiuni dac\ sunt montate dup\ ^ntreruptorul diferen]ial
Tip S/A
40 ms - ^ntrziere
cu declan[are selectiv\
IEC/EN 60715
Siguran]e fuzibile max.
scurtcircuit 125 A gG/gL

BGV A3,
1,5 - 50 mm
,
Durata de via]\
electric\
mecanic\
f 4000 cicluri operare

f 20000 cicluri operare
152
E
IS/SPE-1TE
101911
balast electronic
2-poli
4-poli
(+ conexiune cu cablu)
5-6 [i N-N
Tensiune nominal\ de izola]ie U

i
imp
440 V
4 kV (1,2/50
Grad de protec]ie
Borne sus
Borne jos
Protec]ia bornelor
IEC/EN 60715
IP 40
brid\ culisabil\
cu cap fix / brid\ culisabil\
La atingere direct\ cu degetul sau
cu mna BGV A3,
Domeniu de tensiune a butonului de test 2 poli 184-250 V

4 poli 184-440 V
CFI6 n re]ele trifazate f\r\ conductor neutru

Terminalul N trebuie conectat cu un conductor
de [trapare cu faza L2 (sau L1), astfel nct bucla
de test este alimentat\ cu curent [i ntreruptorul
este testat corect.
153
ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
248437
Z-FW/LP
248296
KLV-TC-2
KLV-TC-4
276240
276241
263960
101911
Z-HA-EK/35
IS/SPE-1TE

cu mna BGV A3,
Timp de revenire ^ntre

comut\ri individuale crescut
la 88 s, I n max. 63 A
I n max. 40 A
Utilizat la 16 2/3 Hz
Utilizat la 400 Hz
,
,
286052
286053
154
Module diferen]iale ata[abile PBHT
Prin ata[area la un ^ntreruptor automat modular PLHT => o unitate
combinat\
Modul diferen]ial ata[abil (prin fixare cu [uruburi) pentru 80 sau 125A
(2poli [i 4poli)
Flexibilitate ridicat\ [i montaj simplu prin cablare variabil\
(setul con]ine conexiuni flexibile preambalate 2P=2buc., 4P=4buc. de 400mm)
Partea pe care se conecteaz\ alimentarea la alegere
Include contacte auxiliare (1ND), standard ^n toate versiunile PBHT
Multiple domenii de utilizare, la diver[i curen]i nominali [i caracteristici ale
^ntreruptoarelor modulare PLHT
Pentru aplica]ii civile [i industriale
Pentru montaj ulterior pe ^ntreruptoare automate modulare PLHT cu 2, 3,
3+N [i 4poli
Manet\ basculant\ (indic\ pozi]ia ^ntreruptorului [i a declan[atorului)
Legatura cu [uruburi cu ^ntreruptorul PLHT poate fi oricnd desf\cut\, deci
instala]ia se poate adapta f\r\ probleme la noile cerin]e din exploatare.
Accesorii:
Cablurile flexibile de conectare standardizate (pentru conectarea la PLHT) sunt
preambalate dup\ cum urmeaz\ :
2poli 80A
2 x 16mm 2 (de 400mm)
4poli 80A
4 x 16mm 2 (de 400mm)
2poli 125A
2 x 35mm 2 (de 400mm)
4poli 125A
4 x 35mm 2 (de 400mm)
Scheme electrice
2-poli
4-poli
Date tehnice
Electrice
Execu]ii ^n conformitate cu
IEC/EN 60947-2
Norme de testare conform simbolurilor inscrip]ionate
C\i de curent
Tensiunea nominal\ U e
230/400 V c.a.
Valori limit\ ale tensiunii nominale
196-440 V
Frecven]a nominal\
50 Hz
Curentul nominal I n
80 A, 125 A
Curen]i diferen]iali nominali I,n
30, 300, 500, 1000 mA
Curen]i diferen]iali de insensibilitate I ,no 0,5 I
Sensibilitate
c.a. [i c.c. pulsatoriu
Caracteristica de declan[are
f\r\ intrziere 250A (8/20),
imun la impuls de curent;
Tip S 40 ms intrziere 6kA (8/20)
cu declan[are selectiv\,
imun la impuls de curent
Capacitate de rupere nominal\ Icn
idem cu a PLHT la care se ata[eaz\
Capacitate de rupere limit\ nominal\ Icu idem cu a PLHT la care se ata[eaz\
Capacitate de rupere nominal\ la scurtcircuit diferen]ial ID/n = Icu
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls Uimp 4 kV (1,2/50)
Num\r de manevre mecanice
PBHT-80
>10000
PBHT-125
> 8000
Num\r de manevre electrice
PBHT-80
>1500
PBHT-125
>1000
Contact auxiliar
Categoria de utilizare AC15
Tensiunea nominal\ Ue
Curentul nominal Ie
250 V c.a.
16 A c.a.
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat (^n\l]ime)
L\]ime aparat
~n\l]ime um\r
45 mm
90 mm
95 mm (5,5 module)
60 mm
Montaj
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Sec]iunea conductorului de racordare
Circuit principal
Contacte auxiliare
Grad de protec]ie ^ntreruptor ^ncastrat
Domeniu admis al temperaturii
mediului ambiant
Dimensiuni (mm)
PBHT/2p + PLHT/2p
PBHT/4p + PLHT/3p+N
PBHT/4p + PLHT/3p
PBHT/4p + PLHT/4p
155
Cu [uruburi pe PLHT
2-, 3-, 4poli; PBHT-ASA
Cu brid\ culisabil\
cu mna BGV A3,
2,5 - 50 mm 2
1 - 25 mm2
IP40
-25C pn\ la +40C
conf. IEC 60068-2
(25...55C/90...95%
umiditate relativ\)
Posibilit\]i de cablare
Montaj PBHT + PLHT

PBHT
PLHT
Conectare PBHT/4p + PLHT/3p
PBHT/4p
PLHT/3p
Exemplu de montare: modul diferen]ial + declan[ator de deschidere + ^ntreruptor automat modular + contact auxiliar
PBHT-2-poli
PBHT-4-poli
PLHT-3+N-poli
Z-PBHT-ASA
Z-LHK
13
1
21
+
22
14
156
IEC/EN 60715
157
~ntrerup\tor principal de protec]ie PBR
ATEN}IE:
~ntrerup\torul principal de protec]ie nu ^nlocuie[te ^ntrerup\torul diferen]ial.
Pentru protec]ia contra curentului de defect [i ca m\sur\ suplimentar\ ^n
protec]ia contra atingerii indirecte este ^n continuare necesar s\ fie instalat un
^ntrerup\tor diferen]ial chiar dac\ se utilizeaz\ un ^ntrerup\tor principal de
protec]ie. Scopul utiliz\rii PBR este de prevenire a incendiilor.
Curentul de declan[are ^nscris (I n ) este independent de tensiunea re]elei
Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montaj ulterior, pe stnga (4p)
Contacte semnalizare declan[are
pentru montaj ulterior, pe dreapta
Dispozitiv de reanclan[are automat\
Cutii
Set capace sigilare
Protec]ie la suprasarcin\ integrat\

Compatibil dimensional [i la barete cu celelalte aparate din seria xpole
Terminal dublu la partea de sus ct [i la partea de jos
Alegere liber\ a aranjamentului baretelor att sus ct [i jos
Spa]iu liber ^n terminal chiar [i cu bareta ata[at\
4-poli
Contact auxiliar de semnalizare declan[are Z-NHK care poate fi fixat [i ulterior.
Contact auxiliar normal Z-HK care poate fi fixat [i ulterior.
Indicator pozi]ie contacte ro[u-verde
Utilizabil cu l\mpi fluorescente standard, cu sau f\r\ balast electronic
Func]ionarea ^ntreruptorului este independent\ de pozi]ie
Alimentarea se poate conecta la alegere sus sau jos
~ntrerup\torul tetrapolar nu poate fi utilizat ca ^ntrerup\tor tripolar
~ntrerup\torul tetrapolar poate fi utilizat ca ^ntrerup\tor bipolar
~n acest caz utiliza]i bornele 1-2 [i N-N (+ punte conectat\ conform instruc]iunilor).
Butonul de test T trebuie ac]ionat odat\ pe an. Acest aspect [i responsabilitatea
efectu\rii lui trebuie comunicate operatorului sistemului de o manier\ demonstrabil\.
Datorit\ caracteristicii de declan[are, ^ntrerup\torul principal de protec]ie asigur\
Z-HK
248432
Z-NHK
Z-FW/LP
KLV-TC-4
Z-RC/AK-4TE
IS/SPE-1TE
248434
248296
276241
101062
101911
selectivitate
complet\
fa]\ fa]\
de declan[atoarele
electromagnetice
rapide [isituate
^n aval,
respectiv
conf.
EN 60898
de ^ntrerup\toarele
automate modulare
conform
EN 61008-1 fa]\ de ^ntrerup\toarele diferen]iale de tip "general" sau "S" .
~ntrerup\toarele principale de protec]ie sunt importante pentru prevenirea incendiilor
^n re]ele tip TN, cu 3L+PEN ~400/230 V.
~ntrerup\toarele principale de protec]ie sunt importante ca protec]ie back-up contra
[ocurilor electrice ^n re]ele 3L+N ~400/230 V de tip TT.
Date tehnice
Electrice
Norme de testare - vezi simbolurile inscrip]ionate
200 ms ^ntrziere
Declan[are
cu declan[are selectiv\
Tensiunea nominal\ Un
230/400 V; 50 Hz
Curen]i diferen]iali nominali I n
300 mA
Sensibilitate
c.a.
Tensiune nominal\ de izola]ie U i
440 V
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls Uimp 4 kV
Capacitate nominal\ la scurtcircuit I nc
10 kA
Valoare max. siguran]\ fuzibil\ la
63 A gG/gL
scurtcircuit [i suprasarcin\
Capacitate de comutare nominal\ la curent diferen]ial I m 630 A

Domeniu de tensiune a butonului de test
195.5 - 253 V~
Durata de via]\ electric\
4.000 cicluri operare
mecanic\
20.000 cicluri operare
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj

Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Grosime baret\ de interconectare

Dimensiuni (mm)
158
45 mm
80 mm
70 mm (4module)
Fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de
^nclichetare pe [in\ profil
omega conf. IEC/EN 60715
IP40
cu cap fix [i brid\ culisabil\
La atingere direct\ cu degetul
sau cu mna BGV A3, VE-EN 6
1.5 - 35 mm 2 monofilar
2 x 16 mm 2 multifilar
0.8 - 2 mm
-25C pn\ la +40C
conform IEC/EN 61008
Monitor curent rezidual PDIM
Func]ia TEST
Compatibil ca form\ cu aparatele din gama Xpole [i conectabil

cu baretele standard din aceast\ gam\
Terminale duble sus [i jos
Baretele se pot monta sus sau jos
Loc liber ^n terminal chiar [i dup\ montarea baretei
Alimentare prin circuit "SAU" al celor 6 conductoare
Func]ionare electronic\ (independent de tensiunea de alimentare)
Aparatul func]ioneaz\ indiferent de pozi]ia de montaj
Alimentarea poate fi conectat\ op]ional att ^n partea de sus ct [i jos
Aparatele tetrapolare pot fi utilizate ^n conexiuni cu 3 poli.
~n acest scop se folosesc terminalele 1-2, 3-4 [i 5-6.
Aparatele tetrapolare pot utilizate [i ^n conexiuni cu 2 poli.
~n acest scop se folosesc terminalele 5-6 [i N-N.
2 contacte libere de poten]ial (ND, ^n paralel LED galben [i ro[u)
(pn\ la 10 A / 230 V~)
Comutatorul rotativ de codificare a func]iei ^ntreruptorului diferen]ial

trebuie setat pe pozi]ia TEST. Atunci
.
^ntrerup\torul poate simula alternativ
curen]i diferen]iali de 30% [i 50% din I n . ~n acest proces, LED-ul galben
sau ro[u lumineaz\ intermitent (1 Hz) iar contactele de releu de ie[ire r\mn
energizate.
4-poli
Func]ionare
LED-ul verde devine activ ^n gama 0-30% din n
I selectat.
LED-ul galben devine activ ^n gama 30-50% din n
I selectat.
LED-ul ro[u devine activ pentru valori >50% din In selectat.
LED -ul galben se stinge din nou cnd curentul diferen]ial identificat
este <30% din In selectat.
LED -ul ro[u r\mne aprins chiar dac\ curentul diferen]ial identificat
este <50%. din In selectat.
LED-ul ro[u se stinge numai dup\ ce s-a ap\sat pe butonul de Reset.
Un singur LED este activ la un moment dat.
O ie[ire de tip contact de releu va fi comutat\ simultan cu LED-ul
galben sau ro[u.
~n func]ie de tipul ^ntreruptorului diferen]ial (instantaneu, G sau S),
curentul rezidual trebuie s\ treac\ cu timp mai lung ^nainte ca o
ac]iune s\ fie declan[at\.
Date tehnice
Mecanice
DIN/EN 62020
Curent nominal I n
40 A, 100 A
Caracteristica de declan[are (ajustabil\) instantanee
Tip G
10 ms ^ntrziere
Tip S
40 ms ^ntrziere selectiv\
Tensiune nominal\ U n
230/400 V, 50/60 Hz
240/415 V, 50/60 Hz
Curen]i diferen]iali nominali In(ajustabili) 30, 100, 300, 500, 1000 mA
c.a. [i curent pulsatoriu c.c.
Sensibilitate
Tensiune nominal\ de izola]ie Ui
440 V
Capacitate nominal\ la scurtcircuit Inc
10 kA
Valoare max. siguran]\ fuzibil\
scurtcircuit
suprasarcin\
In = 40A
63 A gG/gL
40 A gG/gL
In = 100A
100 A gG/gL 63 A gG/gL
Contacte
liber de poten]ial 10 A / 230 V~
Declan[are contacte
1: 30-50% In
2:: >50% In
4,000 cicluri operare
mecanic\
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj

Grad de protec]ie ^n carcas\ special\
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor

(1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N)
Sec]iune borne contacte
Dimensiuni (mm)
159
45 mm
80 mm
70 mm (4module)
IP40
IP54
La atingere direct\
BGV A3, VE-EN 6
1.5 - 35 mm2 monofilar
2 x 16 mm2 multifilar
0.25 - 1.5 mm 2
0.8 - 2 mm
-25C pn\ la +40C
286052
286053
ZP-IHK
ZP-WHK
KLV-TC-2
276240
/35
IS/SPE-1TE
101911

cu mna BGV A3,
,
,
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls
160
Selectivitatea la scurtcircuit a PKNM-../1N/ ^n raport cu siguran]ele fuzibilele DII-DIV
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile DII-DIV *)
PKNM
PK
NM
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
20
2.2
25
35
50
63
80
100
10
0
8.5
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile DII-DIV *)
PKNM
PK
NM
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.7
1.3
<0.51) <0.51) 0.6
20
1.7
25
35
50
63
80
100
10
0
6.0
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
4.2
8.5
10.02)
10.02)
10.02)
1.1
3.6
7.0
10.02) 10.02) 10.02)
1.0
2.9
5.8
10.02) 10.02) 10.02)
0.7
1.2
3.7
10.0
10.02)
<0.51) 0.7
1.0
2.9
6.9
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
10.02)
10.02)
<0.51)
<0.51) <0.5
0.9
2.5
4.8
10.02) 10.02) 10.02)
<0.5
0.7
1.5
2.6
5.3
9.0
10.02)
10
13
16
0.6
1.0
2.4
5.1
10.02)
0.6
0.9
1.9
3.3
7.0
10.02) 10.02)
10
0.5
0.7
1.6
2.8
5.7
9.0
10.02)
0.7
1.4
2.4
4.4
7.0
10.02)
13
1.4
2.3
4.6
7.6
10.02)
16
1.2
1.8
3.4
5.5
10.02)
1.2
1.7
3.1
5.0
10.02)
1.6
2.9
4.6
10.02)
20
1.3
2.2
4.0
6.3
10.02)
25
1.3
2.1
3.8
5.8
10.02)
20
2.0
3.5
5.2
9.5
25
3.1
4.5
8.1
32
32
40
0.6
40
161
2.3
3.4
7.7
2.9
6.2
Selectivitatea la scurtcircuit a PKNM-../1N/ ^n raport cu siguran]ele fuzibilele D01-D03
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PKNM./1N [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA]
(adic\ la curen]i de scurtcircuit Iks sub Is declan[eaz\ doar ^ntreruptorul, iar peste aceast\ valoare declan[eaz\ ambele aparate).
*) conform EN 60898 D.5.2.b
Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile D01-D03*)
PKNM
PK
NM
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
<0.51)
16
PKNM
PK
NM
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
10.02)
<0.51)
10.0
10.02) 10.02) 10.02)
25
35
50
63
80
100
10
0
1.6
3.3
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51) <0.51) 0.6
0.9
2.9
0.7
<0.51)
6
8
20
10.02)
16
0.5
20
0.5
25
35
50
63
80
100
10
0
2.4
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51) <0.51) <0.51) 0.9
3.4
9.5
10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
<0.51)
0.9
2.9
8.0
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
<0.51)
0.5
0.8
2.4
8.2
10.02)
0.6
0.8
2.0
6.0
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.8
2.3
6.5
10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
<0.5
0.7
2.1
5.5
9.5
10.02) 10.02)
<0.5
0.6
1.3
2.9
4.5
8.9
10.02)
10
0.5
0.8
1.6
3.7
6.0
10.02)
13
0.6
0.7
1.4
3.0
4.7
9.0
10.02)
10
13
1.2
2.5
3.9
7.6
10.02)
16
0.6
20
25
1.2
2.6
3.9
7.0
10.02)
1.2
2.5
3.6
6.2
10.02)
16
1.0
2.1
3.0
5.5
10.02)
20
1.0
2.0
2.7
5.0
10.02)
1.9
2.6
4.5
10.02)
2.1
3.4
10.02)
3.0
8.7
1.2
32
2.3
3.3
5.7
10.02)
2.3
3.1
5.1
10.02)
25
2.8
4.5
9.5
32
40
40
Selectivitatea la scurtcircuit a PKNM-../1N/ ^n raport cu NH-00

La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PKNM./1N [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA]
Caracteristica B de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile tip NH-00 *)
Caracteristica C de selectivitate la scurtcircuit ^n raport cu sig.fuzibile tip NH-00*)
PKNM
PKNM
NH-00 gL/gG
In [A]
16
20
25
32
In [A]
16
20
25
32
<0.51) 1.1
3.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) 0.6
2.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) 0.5
0.9
1.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
0.8
1.4
2.2
3.3
<0.51) <0.51) 0.7
1.0
1.9
2.8
0.5
35
2.8
40
4.4
50
63
80
100
125
160
NH-00 gL/gG
35
40
50
63
80
100
125
160
<0.51) <0.51) 0.9
1.8
3.2
4.8
8.7
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
7.0
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
0.8
1.6
2.7
4.1
7.2
9.7
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
5.3
7.8
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.7
1.3
2.2
3.3
5.9
8.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
0.6
1.1
1.9
2.8
5.0
6.7
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.5
0.8
1.2
1.7
2.7
3.4
5.5
10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
10.02)
10
<0.51)
0.7
0.9
1.5
2.1
3.4
4.3
7.3
10.02)
13
<0.51) 0.6
0.8
1.4
1.8
2.8
3.6
5.7
10.02) 10.02) 10.02)
10
10.02)
10.02)
13
1.1
1.5
2.3
2.9
4.7
10.02) 10.02) 10.02)
16
20
25
32
40
0.6
10.02)
10.02)
<0.51)
<0.51)
0.7
1.2
1.5
2.4
3.0
4.5
10.02)
0.7
1.1
1.5
2.2
2.8
4.2
9.2
10.02) 10.02)
16
1.0
1.3
1.8
2.3
3.7
8.7
10.02) 10.02)
10.02)
20
0.9
1.1
1.7
2.2
3.4
8.0
10.02) 10.02)
1.6
2.1
3.2
7.2
10.02) 10.02)
1.7
2.6
5.3
9.0
10.02)
2.4
4.5
7.5
10.0
0.7
1.1
1.4
2.1
2.6
4.0
8.2
10.02)
1.0
1.4
2.0
2.5
3.7
7.1
10.02) 10.02)
25
6.2
10.02)
32
2.3
3.4
8.8
40
1)
Curentul limit\ de selectivitate I s este sub 0.5 kA.

Curentul limit\ de selectivitate I s = capacitatea de comutare nominal\ Icn
a ^ntreruptorului combinat RCD/MCB.
Domeniile mai ^nchise: f\r\ selectivitate
2)
162
163
KLV-TC-2
Z-HA-EK/35
IS/SPE-1TE
276240
263960
101911
IEC/EN 60715
,

[i cu mna BGV A3, VE-EN6
Tensiune nominal\ de ]inere la impuls
164
Selectivitatea la scurtcircuit a ^ntreruptoarelor CKN4-../1N/ ^n raport cu siguran]ele fuzibile DII-DIV
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele CKN4-../1N [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA]
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu siguran]ele fuzibilele tip DII-DIV*)
CKN4
CK
N4
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
0.5
1.2
2.5
4.52)
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
1.7
0.6
<0.51)
6
10
13
0.5
0.7
1.4
3.3
4.52)
0.5
0.7
1.3
2.5
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
0.5
16
0.7
1.3
2.5
4.52)
0.6
1.3
2.4
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
20
1.2
2.2
3.0
4.52)
25
1.1
2.0
3.8
4.52)
4.52)
3.4
4.52)
4.52)
2.8
4.2
4.52)
32
1.8
40
Selectivitatea la scurtcircuit a CKN4-../1N/ ^n raport cu siguran]ele fuzibilele D01-D03

La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele CKN4-../1N [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA]
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03 *) Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig.fuzibile tip D01-D03 *)
CKN4
CK
N4
CKN4
CK
N4
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
<0.51) 0.6
1.1
1.9
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
<0.51) 0.5
0.8
1.4
3.3
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
<0.51) <0.51) 0.5
0.6
1.2
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
1.4
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
<0.51) <0.51) 0.6
1.2
3.2
4.52)
4.52)
4.52)
<0.51) <0.51) 0.6
1.2
3.0
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
10
4.52)
6
10
<0.51)
0.6
1.2
2.7
4.3
4.52)
13
<0.51) 0.6
1.1
2.5
4.0
4.52)
4.52)
4.52)
16
20
25
32
40
0.6
1.0
2.0
3.3
4.52)
13
1.0
1.9
3.0
4.52)
4.52)
16
0.9
1.7
2.6
3.8
4.52)
0.9
1.7
2.5
3.7
4.52)
1.6
2.3
3.1
4.52)
2.1
2.8
4.52)
2.6
4.52)
1.1
2.4
3.6
4.52)
1.0
2.2
3.3
4.52)
4.52)
20
25
1.0
2.0
3.0
4.2
4.52)
1.9
2.7
3.7
4.52)
32
3.3
4.52)
40
2.5
1)

Curentul limit\ de selectivitate I s = Capacitatea de comutare nominal\ Icn a ^ntreruptorului combinat RCD/MCB.
Domeniile mai ^nchise: f\r\ selectivitate
2)
165
0.5
166
~ntreruptoare automate PLS...,
Selectivitate ridicat\ ^n raport cu siguran]ele fuzibile ^nseriate, prin I 2t redus
Compatibil la barete de interconectare
~ndeplinesc cerin]ele de coordonare a izola]iilor,
distan]a ^ntre contacte > 4 mm, pentru separare electric\ sigur\
Pentru aplica]ii pn\ la 48 V c.c. (pentru tensiuni mai mari se utilizeaz\
PLS6-DC)
Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar\
Declan[ator de deschidere
Declan[ator de tensiune minim\
ZP-IHK
286052
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
Cutii
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE
Borne suplimentare 35mm2

248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418
Scheme electrice
1-pol
1+N-poli (1.5module) 1+N-poli (2module)
3-poli
3+N-poli
2-poli
4-poli
Date tehnice
Electrice
Conform simbolurilor inscrip]ionate
Tensiune nominal\
PLS.
PLS.
IEC/EN 60898
c.a.: 230/400V
c.c.: 48V (pe pol)
Frecven]a nominal\
50/60 Hz
Capacitatea de comutare nominal\ conform IEC/EN 60898
PLSM
10 kA
PLS6
6 kA
PLS4
4.5 kA
Caracteristic\
Siguran]\ fuzibil\ admis\
PLSM
PLS6
PLS4
Clasa de sensibilitate
B, C, D
max. 125 A gL
max. 100 A gL
max. 80 A gL
3
Durat\ de via]\
electric\
mecanic\
Conectarea tensiunii de re]ea
Mecanice
Dimensiune decupare
Dimensiune soclu aparat ( ^n\l]ime )
L\]ime aparat
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
(1p+N, 1,5 module)
Moment de strngere a bornelor
(1p+N, 1,5 module)
Montaj

la alegere ( sus / jos )
Dimensiuni (mm)
167
45 mm
80 mm
17,5 mm pe pol (1modul)
26,3 mm: ^ntreruptor 1P+N
(1,5 module)
Fixare rapid\ cu 3 poz. de
IP20
Cu cap fix [i brid\ culisabil\
La atingere direct\
BGV A3, VE-EN 6
1-25 mm 2
1-25 mm2 / 1-2x10 mm2 (N)
2-2,4 Nm
2-2,4 Nm / 1,2-1,5 Nm (N)
0,8 - 2 mm (exclusiv N 0,5 module)
^n orice pozi]ie
Temperatura mediului T [C]
168
169
Selectivitatea la scurtcircuit a PLSM ^n raport cu siguran]ele fuzibile tip DII-DIV
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PLSM [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA] (adic\
la curen]i de scurtcircuit Iks sub Is declan[eaz\ doar ^ntreruptorul, iar peste aceast\ valoare declan[eaz\ ambele aparate).
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *) Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
PLSM
PL
SM
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
16
PLSM
PL
SM
20
25
35
50
63
80
100
10
0
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
In [A
[A]]
10
16
1.0
1.
0
<0.51) 1.2
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.75
0.
75
1.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
1.
5
<0.51) 1.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
1.
0
<0.51) 1.2
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.8
2.5
2.
5
<0.51)
1.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.8
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.8
3.5
3.
5
<0.51)
20
25
35
50
63
80
100
10
0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
1.
5
<0.51) <0.51) 1.0
2.2
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
10.02)
10.02)
2.0
2.
0
<0.51)
0.8
1.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.4
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5
2.
5
<0.51) <0.51) 0.8
1.4
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.7
1.3
10.02)
10.02)
10.02)
3.0
3.
0
<0.51)
0.8
0.9
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.6
1.0
3.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
<0.51)
3.5
3.
5
<0.51) <0.51) 0.6
0.9
2.2
4.5
10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
<0.51)
0.6
0.8
1.8
3.6
9.7
10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.6
0.7
1.5
2.7
7.3
10.02) 10.02)
0.6
0.9
2.0
3.5
8.5
10.02)
<0.51) 0.6
0.9
1.8
3.2
7.4
10.02) 10.02)
<0.51)
<0.51)
0.6
1.4
2.4
5.5
10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.6
1.3
2.2
4.7
8.7
10.02)
1.3
2.0
3.6
5.4
10.02)
10
0.5
0.8
1.6
2.6
5.2
8.3
10.02)
0.5
0.8
1.4
2.2
3.9
6.0
10.02)
10
<0.51)
0.5
0.7
1.3
2.0
3.6
5.4
10.02)
0.6
1.2
1.9
3.2
4.6
8.4
13
1.3
1.9
3.3
5.0
9.4
20
1.2
1.8
3.1
4.4
7.8
16
1.2
1.8
3.2
4.4
8.0
25
1.2
1.8
3.0
4.2
7.3
20
1.2
1.8
3.1
4.1
7.0
2.8
3.8
6.5
2.7
3.7
6.2
13
0.5
16
32
2.8
3.9
6.8
25
40
2.7
3.8
6.5
32
50
2.5
3.5
5.7
40
5.3
50
1.7
63
<0.51)
0.6
1.7
3.5
5.9
5.5
63
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
PLSM
PL
SM
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
1)
2)
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
3.0
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
0.5
0.
5
0.5
1.0
1.
0
<0.51) <0.51) 1.0
2.4
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
1.
5
<0.51)
0.7
1.2
3.5
7.7
10.02) 10.02) 10.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
1.0
2.8
5.8
10.02) 10.02) 10.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.6
1.4
2.3
4.6
10.02) 10.02) 10.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.6
0.9
2.3
4.3
10.02) 10.02) 10.02)
3.5
3.
5
<0.51)
0.6
0.9
2.1
4.0
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) 0.6
0.9
2.0
3.8
9.5
10.02) 10.02)
<0.51)
0.5
0.7
1.7
3.1
7.0
10.02) 10.02)
0.5
0.7
1.5
2.6
5.3
9.1
10.02)
<0.51)
0.7
1.4
2.2
3.9
6.0
10.02)
1.2
1.9
3.4
5.0
9.5
1.2
1.8
3.2
4.6
8.6
16
1.6
2.7
4.0
7.4
20
1.5
2.5
3.5
6.7
10
13
25
32
40
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.7
2.4
3.4
6.2
2.8
5.0
4.8
170

Curentul limit\ de selectivitate I s = capacitatea de comutare nominal\ I cn a
^ntreruptorului automat
f\r\ selectivitate
Selectivitatea la scurtcircuit a PLSM ^n raport cu siguran]ele fuzibile tip D01-D03
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*)
PLSM
PL
SM
PLSM
PL
SM
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
In [A
[A]]
10
1.0
1.
0
<0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.75
0.
75
<0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
1.
5
<0.51) 4.1
1.0
1.
0
<0.51) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
2.5
2.
5
<0.51)
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)

1.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.6
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.5
3.5
3.
5
<0.51)
0.5
0.9
<0.51) <0.51) 0.5
0.9
<0.51)
<0.51)
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
1.5
1.
5
<0.51) 0.5
0.6
0.9
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
10.02)
10.02)
2.0
2.
0
<0.51)
0.5
0.7
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
2.5
2.
5
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
7.0
10.02)
10.02)
3.0
3.
0
<0.51)
0.6
1.9
5.2
10.02) 10.02) 10.02)
2.5
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
<0.51)
3.5
3.
5
<0.51) <0.51) <0.51) 0.6
1.8
4.7
9.5
10.02) 10.02)
10.02)
<0.51)
0.6
1.6
4.0
7.6
10.02) 10.02)
<0.51)
0.5
0.8
1.7
4.0
7.0
10.02)
<0.51) 0.5
0.8
1.6
3.6
6.0
10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.5
1.3
3.1
5.7
10.02) 10.02)
<0.51)
1.2
2.7
4.5
10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) <0.51) 1.2
2.5
4.0
8.6
10.02)
1.2
2.3
3.1
5.4
10.02)
0.5
0.8
1.4
2.8
4.3
8.2
10.02)
10
0.5
0.7
1.3
2.4
3.4
6.0
10.02)
13
<0.51)
10
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.7
1.2
2.3
3.2
5.3
10.02)
0.6
1.1
2.2
2.9
4.6
10.0
13
1.1
2.2
3.0
4.9
10.02)
20
1.1
2.1
2.8
4.4
9.3
16
1.1
2.1
2.8
4.4
9.5
25
1.1
2.0
2.7
4.2
8.7
20
1.0
2.0
2.6
4.0
8.3
2.5
3.8
7.8
2.5
3.7
7.3
16
32
2.6
4.0
8.0
25
40
2.5
3.8
7.5
32
50
2.3
3.4
6.7
40
6.2
50
2.0
63
<0.51)
<0.51)
<0.51)
1.9
3.5
7.0
6.5
63
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03 *)
1)
PLSM
PL
SM
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
0.5
0.
5
<0.51)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
1.0
1.
0
<0.51) <0.51) 0.7
1.3
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
1.
5
<0.51)
0.6
0.9
2.8
9.0
10.02) 10.02) 10.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
0.8
2.2
6.7
10.02) 10.02) 10.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.5
0.7
1.9
5.4
10.02) 10.02) 10.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
1.8
4.8
9.3
10.02) 10.02)
3.5
3.
5
<0.51)
0.5
0.7
1.7
4.7
8.6
10.02) 10.02)
<0.51) 0.5
0.7
1.7
4.6
7.7
10.02) 10.02)
<0.51)
0.6
1.5
3.5
5.8
10.02) 10.02)
<0.51) 0.5
1.3
2.9
4.5
9.0
10.02)
<0.51)
0.5
1.2
2.4
3.5
6.0
10.02)
0.5
1.1
2.2
3.0
5.0
10.02)
1.1
2.1
2.9
4.6
10.02)
16
1.9
2.6
3.9
9.0
20
1.7
2.3
3.5
8.0
10
13
25
32
40
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
2)
2.2
3.4
7.5
2.9
6.0
5.7
171

f\r\ selectivitate
Selectivitatea la scurtcircuit a PLSM ^n raport cu siguran]ele fuzibile NH-00
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00 *)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)
PLSM NH-00 gL/gG
PLSM NH-00 gL/gG
In [A]
16
20
In [A]
16
1.0
0.9
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.75
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
0.8
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
0.9
2.0
<0.51) 0.5
2.5
<0.51)
0.5
3.0
<0.51) 0.5
3.5
<0.51)
0.9
<0.51) <0.51) 0.8
<0.51)
0.7
1.1
1.6
2.2
3.6
4.8
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.5
2.0
3.3
4.3
<0.51)
0.5
<0.51)
<0.51)
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
<0.51) 0.6
1.3
4.2
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
2.3
10.02)
10.02)
10.02)
2.0
<0.51)
0.6
1.0
2.5
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
0.9
2.1
8.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5
<0.51) 0.5
1.0
2.1
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.8
5.5
10.02)
10.02)
10.02)
3.0
<0.51)
0.7
1.2
1.8
2.6
4.7
6.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.3
2.3
4.3
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
3.5
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.7
2.4
4.2
6.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
8.9
10.02)
10.02)
<0.51)
0.7
1.0
1.5
2.1
3.6
5.0
10.0 10.02) 10.02) 10.02)
7.6
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.6
0.8
1.2
1.7
2.8
3.8
8.7
10.02) 10.02) 10.02)
10.02)
10.02)
<0.51)
0.5
0.8
1.2
1.5
2.5
3.3
5.7
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.5
0.8
1.1
1.5
2.3
2.9
4.9
10.02) 10.02) 10.02)
0.5
0.7
1.0
1.4
2.0
2.5
3.8
8.0
10.02) 10.02)
10.02)
0.6
1.0
1.3
1.7
2.6
3.3
5.2
10.02)
10
<0.51) 0.6
0.9
1.2
1.5
2.2
2.7
4.0
9.0
10.02) 10.02)
13
<0.51)
10.02)
10
16
20
<0.51)
<0.51)
0.6
0.8
1.1
1.4
2.1
2.6
3.8
7.9
10.02)
0.5
0.7
1.0
1.3
1.9
2.4
3.4
6.4
9.3
10.02)
13
1.0
1.3
1.9
2.4
3.6
7.0
10.02) 10.02)
16
1.0
1.3
1.8
2.3
3.3
6.0
8.8
10.02)
1.0
1.2
1.7
2.2
3.2
5.5
7.7
10.02)
1.6
2.1
3.0
5.2
7.3
10.02)
2.1
2.9
5.0
7.0
10.02)
4.8
6.7
10.0
4.5
6.3
9.5
5.9
8.4
20
0.7
1.0
1.3
1.9
2.4
3.3
6.0
8.7
10.02)
25
0.7
1.0
1.3
1.8
2.3
3.2
5.7
8.0
10.02)
20
25
2.2
3.1
5.4
7.6
10.02)
40
2.1
3.0
5.1
7.2
10.02)
32
50
1.9
2.8
4.7
6.6
9.5
40
4.4
6.3
8.6
50
32
0.9
1.2
1.7
63
63
2.8
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)

1)
PLSM NH-00 gL/gG

In [A]
16
20
0.5
2.1
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.0
<0.51) 0,6
1.4
4.3
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
1.5
<0.51)
0.9
1.6
2.7
4.0
8.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.0
<0.51) <0.51) 0.8
1.3
2.1
3.1
6.0
8.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
2.5
<0.51)
0.7
1.2
1.8
2.6
4.8
6.9
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.0
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.7
2.4
4.3
6.0
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
3.5
<0.51)
0.7
1.1
1.7
2.4
4.2
5.6
10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) <0.51) 0.7
1.0
1.6
2.2
3.8
5.2
10.0 10.02) 10.02) 10.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
<0.51)
0.6
0.9
1.4
1.9
3.2
4.1
7.1
10.02) 10.02) 10.02)
<0.51) 0.5
0.8
1.2
1.6
2.6
3.3
5.5
10.02) 10.02) 10.02)
0.5
0.8
1.1
1.5
2.2
2.7
4.1
8.7
10.02) 10.02)
10
0.5
0.7
1.0
1.3
1.9
2.5
3.6
7.2
10.02) 10.02)
1.0
1.3
1.9
2.3
3.4
6.5
9.5
10.02)
1.1
1.6
2.0
3.0
5.5
8.0
10.02)
1.4
1.8
2.8
5.0
7.5
10.02)
1.8
2.7
4.8
7.0
10.02)
2.4
4.1
6.2
9.3
4.0
6.0
9.0
13
16
20
25
32
40

f\r\ selectivitate
2)
172
Selectivitatea la scurtcircuit a PLSM ^n raport cu siguran]ele fuzibile cilindrice
CH10x38
38 gG
gG,, CH
CH14x51
51 gG
gG,, CH
CH22x58
58 gG
gG*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile cilindrice CH
PLSM CH
CH10x38
38 gG
In [A]
16
20
0.5
2
3
<0.5 0.5
0.8
<0.5 <0.5 0.7
<0.5 <0.5 0.6
10
<0.5 <0.5 0.6
13
16
20
0.5
CH15x51
CH
51 gG
25
32
>10
>10
<0.5 0.6
1.2
25
>10
>10
>10
3.6
0.5
1.0
1.4
0.5
0.9
3.7
>10
1.2
<0.5 0.7
1.7
4.0
0.9
<0.5 0.7
1.3
2.0
0.9
<0.5 0.6
1.1
1.5
<0.5 <0.5 0.6
0.8
<0.5 0.6
1.0
<0.5 0.5
0.8
<0.5 0.5
1.0
25
32
CH22x58
CH
58 gG
20
40
50
16
20
>10
>10
5.2
>10
>10
1.2
>10
>10
<0.5 0.5
1.0
8.0
>10
<0.5 <0.5 0.8
2.3
2.7
<0.5 <0.5 0.7
1.5
2.0
<0.5 <0.5 0.6
1.2
1.4
1.9
<0.5 <0.5 0.6
1.2
1.4
1.8
<0.5 0.5
1.1
0.5
0.8
<0.5 0.9
1.3
1.6
0.7
0.9
1.3
1.6
32
1.2
40
25
32
40
50
>10
>10
<0.5 0.5
1.1
63
80
100
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
5.1
>10
>10
>10
>10
2.2
2.6
5.6
10
>10
1.6
1.9
3.2
4.8
9.0
1.5
1.7
3.0
4.3
7.7
1.4
1.6
2.7
3.8
6.3
1.1
1.4
1.6
2.6
3.7
6.0
1.0
1.3
1.5
2.5
3.5
5.6
1.5
2.4
3.3
5.2
1.4
2.3
3.2
5.0
2.9
4.5
2.8
4.2
1.5
1.3
1.5
50
2.1
63
f\r\ selectivitate
CH10x38
38 gG
gG,, CH
CH14x51
51 gG
gG,, CH
CH22x58
58 gG
gG*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile cilindrice CH
PLSM CH
CH10x38
38 gG
25
CH15x51
CH
51 gG
32
20
25
32
CH22x58
CH
58 gG
In [A]
16
20
40
50
16
20
25
32
40
50
63
80
100
0.5
1.9
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 >10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 0.6
1.2
3.6
0.5
1.0
4.5
>10
>10
<0.5 0.6
1.1
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 0.5
0.8
1.4
<0.5 0.7
1.4
2.4
3.7
<0.5 <0.5 0.8
1.8
2.7
3.5
9.3
>10
>10
<0.5 <0.5 0.7
1.2
<0.5 0.7
1.2
2.0
2.9
<0.5 <0.5 0.7
1.5
2.2
2.7
6.7
>10
>10
<0.5 <0.5 0.6
0.9
<0.5 <0.5 1.0
1.4
2.0
<0.5 <0.5 0.6
1.1
1.6
1.9
4.2
7.0
>10
10
<0.5 <0.5 0.5
0.8
<0.5 <0.5 0.9
1.3
1.7
<0.5 <0.5 0.6
1.1.
1.5
1.8
2.9
4.1
7.5
13
<0.5 <0.5 0.5
0.8
<0.5 <0.5 0.9
1.3
1.7
<0.5 <0.5 0.5
1.0
1.4
1.7
2.7
3.8
6.5
16
<0.5 0.5
0.8
<0.5 <0.5 0.8
1.2
1.6
<0.5 <0.5 1.0
1.3
1.5
2.6
3.5
5.8
20
<0.5 0.7
<0.5 0.8
1.2
1.5
<0.5 0.9
1.2
1.4
2.5
3.3
5.4
25
0.7
0.8
1.1
1.4
0.9
1.2
1.4
2.3
3.2
5.0
1.1
1.4
1.1
1.3
2.2
3.0
4.8
32
40
1.3
1.2
50
63
173
2.0
2.8
4.6
1.9
2.6
4.2
2.3
3.7
f\r\ selectivitate
CH10x38
38 gG
gG,, CH
CH14x51
51 gG
gG,, CH
CH22x58
58 gG
gG*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile cilindrice CH
PLSM CH
CH10x38
38 gG
CH15x51
CH
51 gG
CH22x58
CH
58 gG
In [A]
16
20
25
32
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
63
80
100
0.5
0.9
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 >10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 0.6
1.5
>10
>10
>10
>10
>10
>10
<0.5 0.5
0.6
1.6
<0.5 1.0
1.7
>10
>10
<0.5 0.5
0.8
2.1
3.3
4.3
>10
>10
>10
<0.5 <0.5 0.8
1.3
<0.5 0.7
1.4
2.4
3.4
<0.5 <0.5 0.7
1.7
2.5
3.2
8.2
>10
>10
<0.5 <0.5 0.7
1.2
<0.5 0.7
1.3
2.0
3.1
<0.5 <0.5 0.7
1.6
2.3
3.0
7.0
>10
>10
<0.5 <0.5 0.6
1.0
<0.5 <0.5 1.0
1.6
2.0
<0.5 <0.5 0.6
1.3
1.7
2.1
4.2
7.0
>10
10
<0.5 <0.5 0.6
0.8
<0.5 <0.5 0.9
1.3
1.7
<0.5 <0.5 0.5
1.1
1.4
1.6
2.8
4.1
7.1
13
<0.5 <0.5 0.5
0.8
<0.5 <0.5 0.9
1.3
1.6
<0.5 <0.5 0.5
1.0
1.4
1.6
2.7
3.8
6.5
16
<0.5 0.5
0.7
<0.5 <0.5 0.8
1.1
1.4
<0.5 <0.5 1.0
1.2
1.4
2.3
3.2
5.5
20
<0.5 0.7
<0.5 0.7
1.0
1.3
<0.5 0.8
1.1
1.3
2.1
2.9
4.6
25
0.7
0.7
1.0
1.2
0.8
1.0
1.2
2.0
2.8
4.0
1.0
1.7
2.3
3.8
1.0
2.0
2.2
3.6
32
0.9
40
174
f\r\ selectivitate
175
Selectivitatea la scurtcircuit a PLS6 ^n raport cu siguran]ele fuzibile tip DII-DIV
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PLS6 [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA] (adic\
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
PLS6
PL
S6
PLS6
PL
S6
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
16
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
20
25
35
50
63
80
100
10
0
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
1.0
1.
0
<0.51) 1.2
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
0.75
0.
75
1.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.5
1.
5
<0.51) 1.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.0
1.
0
<0.51) 1.2
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.8
1.6
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.5
1.
5
<0.51) <0.51) 1.0
2.2
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.8
1.5
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.0
2.
0
<0.51)
0.8
1.6
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.8
1.4
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51) <0.51) 0.8
1.4
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51)
0.7
1.3
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51)
0.8
0.9
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51) <0.51) 0.6
1.0
3.6
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51) <0.51) 0.6
0.9
2.2
4.5
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
6.02)
<0.51)
0.6
0.8
1.8
3.6
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51) <0.51) 0.6
0.7
1.5
2.7
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.6
0.9
2.0
3.5
6.02)
<0.51) 0.6
0.9
1.8
3.2
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
<0.51)
0.6
1.4
2.4
5.5
6.02)
<0.51) <0.51) 0.6
1.3
2.2
4.7
6.02)
6.02)
6.02)
10
13
0.5
0.8
1.6
2.6
5.2
6.02)
0.5
0.8
1.4
2.2
3.9
6.02)
6.02)
10
0.5
16
0.7
1.3
2.0
3.6
5.4
6.02)
0.6
1.2
1.9
3.2
4.6
6.02)
1.3
2.0
3.6
13
1.3
1.9
3.3
5.0
6.02)
16
1.2
1.8
3.2
4.4
6.02)
1.2
1.8
3.1
4.1
6.02)
1.7
2.8
3.8
6.02)
2.7
3.7
6.02)
20
1.2
1.8
3.1
4.4
25
1.2
1.8
3.0
4.2
6.02)
20
2.8
3.9
6.02)
25
40
2.7
3.8
6.02)
32
50
2.5
3.5
5.7
40
5.3
50
1.7
63
0.5
6.02)
6.02)
32
<0.51)
<0.51)
0.6
3.5
5.9
5.5
63
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
PLS6
PL
S6
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
1)
2)
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
3.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.4
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
0.5
0.
5
0.5
1.0
1.
0
<0.51) <0.51) 1.0
1.5
1.
5
<0.51)
0.7
1.2
3.5
6.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
1.0
2.8
5.8
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.6
1.4
2.3
4.6
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.6
0.9
2.3
4.3
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51)
6.02)
6.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.6
0.9
2.1
4.0
6.02)
<0.51) 0.6
0.9
2.0
3.8
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
6.02)
0.5
0.7
1.7
3.1
6.02)
0.5
0.7
1.5
2.6
5.3
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
0.7
1.4
2.2
3.9
6.02)
0.7
1.2
1.9
3.4
5.0
6.02)
1.2
1.8
3.2
4.6
6.02)
16
1.6
2.7
4.0
6.02)
20
1.5
2.5
3.5
6.02)
2.4
3.4
6.02)
2.8
5.0
10
13
25
32
40
4.8
176

f\r\ selectivitate
Selectivitatea la scurtcircuit a PLS6 ^n raport cu siguran]ele fuzibile tip D01-D03
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*) Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03 *)
PLS6
PL
S6
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
16
PLS6
PL
S6
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
20
25
35
50
63
80
100
10
0
In [A
[A]]
10
20
25
35
50
63
80
100
10
0
1.0
1.
0
<0.51) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
0.75
0.
75
<0.51) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.5
1.
5
<0.51) 4.1
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.0
1.
0
<0.51) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
1.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.5
1.
5
<0.51) 0.5
0.6
0.9
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.6
1.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.0
2.
0
<0.51)
0.5
0.7
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.5
1.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51)
0.5
0.9
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51)
0.6
1.9
5.2
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51) <0.51) 0.5
0.9
2.5
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51) <0.51) <0.51) 0.6
1.8
4.7
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
6.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
0.5
0.8
1.7
4.0
6.02)
<0.51) 0.5
0.8
1.6
3.6
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
<0.51)
0.6
1.6
4.0
<0.51) <0.51) 0.5
1.3
3.1
5.7
6.02)
6.02)
<0.51)
1.2
2.7
4.5
6.02)
6.02)
<0.51) <0.51) <0.51) 1.2
2.5
4.0
6.02)
6.02)
1.2
2.3
3.1
5.4
6.02)
0.5
0.8
1.4
2.8
4.3
10
0.5
0.7
1.3
2.4
3.4
6.02)
6.02)
13
<0.51)
10
<0.51)
<0.51)
6.02)
6.02)
16
16
<0.51)
<0.51)
0.7
1.2
2.3
3.2
5.3
6.02)
0.6
1.1
2.2
2.9
4.6
6.02)
13
1.1
2.2
3.0
4.9
6.02)
16
1.1
2.1
2.8
4.4
6.02)
1.0
2.0
2.6
4.0
6.02)
1.9
2.5
3.8
6.02)
2.5
3.7
6.02)
3.5
6.02)
20
1.1
2.1
2.8
4.4
6.02)
25
1.1
2.0
2.7
4.2
6.02)
20
2.6
4.0
6.02)
25
2.5
3.8
6.02)
32
3.4
6.02)
40
6.02)
50
32
2.0
40
50
2.3
63
<0.51)
<0.51)
<0.51)
6.02)
63
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03 *)
1)
PLS6
PL
S6
D01-D0
D0
1 D03
3 gL
gL/gG
gG
In [A
[A]]
10
16
20
25
35
50
63
80
100
10
0
0.5
0.
5
<0.51)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.0
1.
0
<0.51) <0.51) 0.7
1.3
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
1.5
1.
5
<0.51)
0.6
0.9
2.8
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.0
2.
0
<0.51) <0.51) 0.6
0.8
2.2
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
2.
5
<0.51)
0.5
0.7
1.9
5.4
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
3.
0
<0.51) <0.51) 0.5
0.7
1.8
4.8
6.02)
6.02)
6.02)
3.5
3.
5
<0.51)
6.02)
6.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
2)
0.5
0.7
1.7
4.7
6.02)
<0.51) 0.5
0.7
1.7
4.6
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
<0.51)
0.6
1.5
3.5
5.8
6.02)
<0.51) 0.5
1.3
2.9
4.5
6.02)
6.02)
<0.51)
6.02)
0.5
1.2
2.4
3.5
6.02)
0.5
1.1
2.2
3.0
5.0
6.02)
1.1
2.1
2.9
4.6
6.02)
16
1.9
2.6
3.9
6.02)
20
1.7
2.3
3.5
6.02)
2.2
3.4
6.02)
2.9
6.02)
10
13
25
32
40
5.7
177

f\r\ selectivitate
Selectivitatea la scurtcircuit a PLS6 ^n raport cu siguran]ele fuzibile NH-00
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica B ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00 *)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)
PLS6 NH-00 gL/gG
PLS6 NH-00 gL/gG
In [A]
16
20
In [A]
16
1.0
0.9
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
0.75
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5
0.8
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.0
0.9
2.0
<0.51) 0.5
2.5
<0.51)
0.5
3.0
<0.51) 0.5
3.5
<0.51)
0.9
1.8
<0.51) <0.51) 0.8
1.3
<0.51)
0.7
1.1
1.6
2.2
3.6
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.5
2.0
3.3
<0.51)
0.5
<0.51)
<0.51)
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
2.5
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.0
0.9
1.0
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5
<0.51) 0.6
1.3
4.2
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.3
6.02)
6.02)
2.0
<0.51)
0.6
1.0
2.5
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.1
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
2.5
<0.51) 0.5
1.0
2.1
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
5.5
6.02)
6.02)
6.02)
3.0
<0.51)
0.7
1.2
1.8
2.6
4.7
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.3
4.3
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51)
3.5
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.7
2.4
4.2
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4.8
6.02)
6.02)
<0.51)
0.7
1.0
1.5
2.1
3.6
5.0
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
4.3
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
<0.51) <0.51) 0.6
0.8
1.2
1.7
2.8
3.8
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
<0.51)
0.5
0.8
1.2
1.5
2.5
3.3
5.7
6.02) 6.02) 6.02)
<0.51) <0.51) 0.5
0.8
1.1
1.5
2.3
2.9
4.9
6.02) 6.02) 6.02)
0.5
0.7
1.0
1.4
2.0
2.5
3.8
6.02) 6.02) 6.02)
0.6
1.0
1.3
1.7
2.6
3.3
5.2
10
<0.51) 0.6
0.9
1.2
1.5
2.2
2.7
4.0
6.02) 6.02) 6.02)
13
<0.51)
6.02)
10
6.02)
<0.51)
6.02)
6.02)
16
20
<0.51)
0.6
0.8
1.1
1.4
2.1
2.6
3.8
6.02)
0.5
0.7
1.0
1.3
1.9
2.4
3.4
6.02) 6.02) 6.02)
13
1.0
1.3
1.9
2.4
3.6
6.02) 6.02) 6.02)
6.02)
6.02)
16
1.0
1.3
1.8
2.3
3.3
6.02) 6.02) 6.02)
1.0
1.2
1.7
2.2
3.2
5.5
6.02) 6.02)
1.6
2.1
3.0
5.2
6.02) 6.02)
2.1
2.9
5.0
6.02) 6.02)
2.8
4.8
6.02) 6.02)
4.5
6.02) 6.02)
20
0.7
1.0
1.3
1.9
2.4
3.3
6.02)
25
0.7
1.0
1.3
1.8
2.3
3.2
5.7
6.02) 6.02)
20
6.02)
25
32
0.9
1.2
1.7
40
50
2.2
3.1
5.4
6.02)
2.1
3.0
5.1
6.02) 6.02)
32
4.7
6.02)
6.02)
40
4.4
6.02) 6.02)
50
1.9
2.8
63
63
5.9
6.02)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)

1)
PLS6 NH-00 gL/gG

In [A]
16
20
0.5
2.1
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.0
<0.51) 0,6
1.4
4.3
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
1.5
<0.51)
0.9
1.6
2.7
4.0
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.0
<0.51) <0.51) 0.8
1.3
2.1
3.1
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
2.5
<0.51)
0.7
1.2
1.8
2.6
4.8
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.0
<0.51) <0.51) 0.7
1.1
1.7
2.4
4.3
6.02) 6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
3.5
<0.51)
0.7
1.1
1.7
2.4
4.2
5.6
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
<0.51) <0.51) 0.7
1.0
1.6
2.2
3.8
5.2
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
<0.51)
<0.51)
<0.51)
25
2)
32
35
40
50
63
80
100
125
160
<0.51)
0.6
0.9
1.4
1.9
3.2
4.1
6.02) 6.02) 6.02) 6.02)
<0.51) 0.5
0.8
1.2
1.6
2.6
3.3
5.5
6.02) 6.02) 6.02)
0.5
0.8
1.1
1.5
2.2
2.7
4.1
6.02) 6.02) 6.02)
10
0.5
0.7
1.0
1.3
1.9
2.5
3.6
6.02) 6.02) 6.02)
1.0
1.3
1.9
2.3
3.4
6.02) 6.02) 6.02)
1.1
1.6
2.0
3.0
5.5
6.02) 6.02)
1.4
1.8
2.8
5.0
6.02) 6.02)
1.8
2.7
4.8
6.02) 6.02)
2.4
4.1
6.02) 6.02)
4.0
6.02) 6.02)
13
16
20
25
32
40
178

f\r\ selectivitate
~ntreruptoare automate modulare PLS6-DC
Selectivitate ridicat\ ^n raport cu siguran]ele fuzibile ^nseriate, prin I 2 t redus

distan]\ ^ntre contacte > 4 mm, pentru separare electric\ sigur\
Capacitate de rupere nominal\ 10 kA conform IEC/EN 60947-2
Tensiune nominal\ 250 V (per pol), = 4 ms
}ine]i cont de polaritate!
Accesorii:
Contacte auxiliare
Undervoltage release
Cutii
Borne suplimentare 35mm
ZP-IHK
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE
286052
248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418
Scheme electrice
1-pole
2-pole
Date tehnice
Electrice
Mecanice
IEC/EN 60947-2
Tensiune nominal\
DC
250V (per pol)
50/60 Hz
Frecven]a nominal\
Capacitatea de comutare
10 kA
nominal\ conform IEC/EN 60947-2
Caracteristic\
C
max. 100 A gL
3
Durata de via]\
electric\.
mecanic\
sus/jos la alegere
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Mounting
45 mm
80 mm
quick fastening with
3 lock-in positions on
DIN rail IEC/EN 60715
IP20
sau cu mna BGV A3, VE-EN 6
1-25 mm 2
2-2,4 Nm
0,8 - 2 mm
independent de pozi]ie
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Montaj
Dimensions (mm)
1P
2P
Exemple de conectare
Exemple de conectare la 500V=, 2-poli
Exemple de conectare la 250V=, 1-pol

9/
9/
9/
9/
9/
9/
9/
179
9/
~ntreruptoare automate modulare CLS...
Selectivitate ridicat\ ^n raport cu siguran]ele fuzibile ^nseriate, prin I 2 t redus
distan]\ ^ntre contacte > 4 mm, pentru separare electric\ sigur\
Se poate utiliza [i pentru aplica]ii pn\ la 48 V c.c
Accesorii:
Contacte auxiliare
Z-AHK
Z-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
Cutii
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE
Borne suplimentare 35mm2

248433
248434
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418
Scheme electrice
1-pol
1+N-poli
2-poli
3-poli
3+N-poli
4-poli
Date tehnice
Electrice
IEC/EN 60898
Tensiune nominal\
CLS.
c.a.: 230/400V
CLS.
c.c.: 48V (pe pol)
Frecven]a nominal\
50/60 Hz
Capacitatea de comutare nominal\ conform IEC/EN 60898
CLS4
4.5 kA
Caracteristic\
B, C, D
>6 kA
max. 100 A gL
>4.5 kA
max. 80 A gL
3
Durata de via]\
>8.000 cicluri operare
sus/jos la alegere
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Dimensiuni (mm)
180
45 mm
80 mm
26,3 mm: ^ntreruptor 1P+N
(1,5 modul)
^nclichetare pentru [in\ profil
IP20
cu mna BGV A3,
1-25 mm 2
2-2,4 Nm
0,8 - 2 mm
181
182
Selectivitatea la scurtcircuit a CLS4
Selectivitatea la scurtcircuit (^n kA) a CLS4 ^n raport cu siguran]\ fuzibil\ ^nseriat\ NH ^n clasa de func]ionare gL/gG
1,4 . .Selectivitate pn\ la 1,4 kA;
. . . f\r\ selectivitate
Selectivitate ^n raport cu siguran]ele ^nseriate NH Gr. 00
Curentul nominal I n al
CLS4 ^n A
Caracteristica B
Caracteristica C
Curentul nominal al siguran]ei ^nseriate ^n A gL/gG

35
40
50
63
80
100
16
20
25
125
160
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
0,6
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
3,2
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8
4,5
1,8
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1
4,5
3,0
2,6
2,2
2,0
1,8
1,7
1,6
1,5
1,5
4,5
4,8
4,0
3,2
2,9
2,6
2,4
2,3
2,1
2,0
1,9
4,5
7,2
5,8
4,5
4,0
3,5
3,3
3,1
2,9
2,8
2,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,2
3,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
0,9
0,7
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
2,7
2,0
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
4,5
1,0
0,6
0,5
<0,5
<0,5
<0,5
4,5
4,5
2,2
1,4
1,1
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8
4,5
4,5
4,2
2,1
1,5
1,4
1,3
1,3
1,1
1,1
4,5
4,5
4,5
4,0
2,5
2,3
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
3,6
2,6
2,5
2,3
2,1
2,0
1,9
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
3,5
3,2
3,0
2,8
2,6
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,3
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
183
~ntreruptoare automate modulare PLN6, PLN4
Selectivitate ridicat\ ^n raport cu siguran]ele fuzibile ^nseriate, prin I2 t

Compatibil la barete de interconectare standard
Manet\ basculant\ colorat\ ^n func]ie de curen]ii nominali
distan]a ^ntre contacte 4 mm, pentru separare electric\ sigur\
1-pol capacitate de rupere Icn 1 = 3 kA
Acceso
orii:
Contacte auxiliare
Cutii
Z-AHK
ZP-NHK
Z-FW/LP
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
248433
248437
248296
248438, 248439
248288-248291
276240
Barete de interconectare:
Vezi capitolul Sisteme de barete
Schema electric\
1+N-poli
Date tehnice
Electrice
IEC/EN 60898
Tensiune nominal\
230 Vc.a.
Frecven]a nominal\
50/60 Hz
Capacitatea de rupere nominal\
PLN6
6 kA
PLN4
4.5 kA
Caracteristica
B, C
Siguran]a fuzibil\ back-up
>6 kA
max. 100 A gL/gG
>4.5 kA
max. 80 A gL/gG
3
Durata de via]\
8.000 cicluri ap\sare
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Sec]iunea conductorului de racord
Dimensiuni (mm)
184
45 mm
80 mm
17,5 mm (1modul pt 1+N)
fixare rapid\ cu
2 pozi]ii de ^nclichetare pe
[in\ profil conf. IEC/EN 60715
IP20
la atingere direct\
BGV A3, VE-EN 6
1 - 16 mm 2
185
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PLN6-../B,C [i siguran]ele fuzibile montate n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA]
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03*)
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
D01-D0
D0
1 D033 gL
gL/gG
gG
20
25
35
50
63
80
1000
10
20
25
35
50
63
80
1000
10
PLN6-B6/1N
B6/1N
0.7
1.2
2.9
4.5
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-B6/1N
B6/1N
0.6
0.9
2.5
5.5
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-B10/1N
B10/1N
0.6
0.9
1.9
3.1
5.7
6.02)
6.02)
PLN6-B10/1N
B10/1N
0.5
0.8
1.6
3.4
5.0
6.02)
6.02)
4.5
6.02)
6.02)
4.0
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-B16/1N
B16/1N
0.5
0.6
1.3
2.5
3.8
6.02)
6.02)
PLN6-B13/1N
B13/1N
0.5
0.7
1.5
2.5
PLN6-B13/1N
B13/1N
0.5
0.7
1.3
2.7
PLN6-B16/1N
B16/1N
0.5
0.7
1.4
2.3
4.3
6.02)
PLN6-B20/1N
B20/1N
0.5
0.7
1.4
2.2
4.0
6.02)
6.02)
PLN6-B20/1N
B20/1N
<0.51)
0.6
1.3
2.4
3.6
6.02)
6.02)
PLN6-B25/1N
B25/1N
0.5
0.6
1.3
2.0
3.8
5.8
6.02)
PLN6-B25/1N
B25/1N
<0.51)
0.6
1.2
2.3
3.3
5.8
6.02)
5.5
6.02)
PLN6-B32/1N
B32/1N
<0.51)
0.6
1.1
2.1
3.0
5.5
6.02)
PLN6-B40/1N
B40/1N
<0.51)
0.6
1.0
2.0
2.8
4.9
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
5.0
6.02)
6.02)
6.02)
4.5
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-B32/1N
B32/1N
0.5
PLN6-B40/1N
B40/1N
<0.51)
0.6
1.2
0.6
1.1
1.7
3.1
5.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-C2/1N
C2/1N
1.1
2.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-C4/1N
C4/1N
0.6
0.9
2.7
4.5
6.02)
6.02)
6.02)
5.2
6.02)
6.02)
4.5
6.02)
6.02)
PLN6-C13/1N
C13/1N
0.5
0.7
1.3
2.7
4.0
6.02)
PLN6-C16/1N
C16/1N
<0.51)
0.6
1.1
2.2
3.1
5.5
6.02)
PLN6-C20/1N
C20/1N
<0.51)
0.6
1.1
2.1
2.9
5.2
6.02)
PLN6-C25/1N
C25/1N
<0.51)
0.5
1.0
2.0
2.7
4.8
6.02)
PLN6-C32/1N
C32/1N
<0.51)
0.5
1.0
1.9
2.6
4.5
6.02)
PLN6-C40/1N
C40/1N
<0.51)
0.5
0.9
1.7
2.3
4.0
6.02)
PLN6-C2/1N
C2/1N
1.5
3.8
PLN6-C4/1N
C4/1N
0.7
1.2
3.3
0.7
PLN6-C10/1N
C10/1N
1.1
0.5
PLN6-C13/1N
C13/1N
0.8
0.5
3.4
6.02)
6.02)
PLN6-C6/1N
C6/1N
1.8
0.7
2.6
1.7
1.5
2.8
2.5
PLN6-C16/1N
C16/1N
0.5
0.6
1.2
2.0
3.6
5.6
6.02)
PLN6-C20/1N
C20/1N
0.5
0.6
1.2
1.8
3.3
5.1
6.02)
PLN6-C25/1N
C25/1N
<0.51)
4.8
6.02)
PLN6-C32/1N
C32/1N
<0.51)
4.5
6.02)
PLN6-C40/1N
C40/1N
<0.51)
4.0
6.02)
0.6
0.6
0.6
1.1
1.0
1.0
1.7
3.0
1.6
2.8
1.5
2.6
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)
20
25
32
35
40
50
63
0.9
1.5
2.3
3.2
4.9
6.02) 6.02) 6.02)
80
100
PLN6-B1
PL
N6 B10/1N
1N <0.51) 0.7
1.2
1.5
2.0
3.1
3.9
5.9
6.02)
PLN6-B1
PL
N6 B13/1N
1N <0.51) 0.6
1.0
1.3
1.7
2.5
3.1
4.6
6.02)
PLN6-B1
PL
N6 B16/1N
1N
<0.51)
0.6
1.0
1.3
1.6
2.4
2.9
4.5
6.02)
PLN6-B2
PL
N6 B20/1N
1N
<0.51)
0.5
0.9
1.3
1.5
2.3
2.8
4.3
6.02)
PLN6-B2
PL
N6 B25/1N
1N
<0.51)
0.5
0.9
1.1
1.4
2.1
2.6
4.0
6.02)
PLN6-B3
PL
N6 B32/1N
1N <0.51) 0.5
0.8
1.0
1.3
1.9
2.4
3.6
6.02)
PLN6-B4
PL
N6 B40/1N
1N <0.51) 0.5
0.8
0.9
1.1
1.7
2.2
3.3
6.02)
6.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
6.0
6.02)
6.02)
6.02)
6.02)
PLN6-C4
PL
N6 C4/1N
1N
0.7
0.5
2.1
0.9
1.6
2.6
3.7
0.8
1.4
2.1
2.9
4.5
5.7
6.02)
PLN6-C1
PL
N6 C10/1N
1N <0.51) 0.6
1.0
1.4
1.9
2.8
3.5
5.2
6.02)
PLN6-C1
PL
N6 C13/1N
1N <0.51) 0.6
0.9
1.3
1.7
2.5
3.1
4.7
6.02)
PLN6-C6
PL
N6 C6/1N
1N
0.5
PLN6-C1
PL
N6 C16/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
1.0
1.3
2.0
2.5
3.8
6.02)
PLN6-C2
PL
N6 C20/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
0.9
1.2
1.8
2.3
3.5
6.02)
PLN6-C2
PL
N6 C25/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
0.9
1.1
1.6
2.1
3.3
6.02)
PLN6-C3
PL
N6 C32/1N
1N <0.51) <0.51) 0.6
0.8
1.1
1.5
2.0
3.1
6.02)
0.8
1.0
1.4
1.9
2.9
6.02)
PLN6-C4
PL
N6 C40/1N
1N
<0.51)
<0.51)
0.6
0.6
0.5
0.9
0.7
2.3
1.5
3.0
Curentul limit\ de selectivitate Is este sub 0.5 kA

Selectivitatea la scurtcircuit Is = capacitatea de comutare nominal\ Icn a
2)
0.5
PLN6-C2
PL
N6 C2/1N
1N
PLN6-C10/1N
C10/1N
1)
NH-00
00 gL/gG
PLN6-B6
PL
N6 B6/1N
1N
PLN6-C6/1N
C6/1N
186
187
Selectivitatea la scurtcircuit PLN4
~n cazul unui scurtcircuit se realizeaz\ selectivitatea ^ntre ^ntreruptoarele PLN4-.../B,C [i siguran]ele fuzibile montate ^n amonte pn\ la curentul limit\ de selectivitate Is
[kA] (adic\ la curen]i de scurtcircuit Iks mai mici ca Is declan[eaz\ numai ^ntreruptorul automat, peste aceast\ valoare declan[eaz\ ambele aparate).
*) conform EN 60898 D.5.2.b.
Selectivitatea la scurtcircuit PLN4-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip DII-DIV *)
Selectivitatea la scurtcircuit PLN4-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip D01-D03 *)
DII-DI
DI
I DIV
V gL
gL/gG
gG
D01-D0
D0
1 D033 gL
gL/gG
gG
20
25
35
50
63
80
1000
10
20
25
35
50
63
80
1000
10
PLN4-B6/1N
B6/1N
0.7
1.2
2.9
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-B6/1N
B6/1N
0.6
0.9
2.5
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-B10/1N
B10/1N
0.6
0.9
1.9
3.1
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-B10/1N
B10/1N
0.5
0.8
1.6
3.4
4.52)
4.52)
4.52)
2.5
4.52)
4.52)
4.52)
4.0
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-B16/1N
B16/1N
0.5
0.6
1.3
2.5
3.8
4.52)
4.52)
PLN4-B13/1N
B13/1N
0.5
0.7
1.5
PLN4-B13/1N
B13/1N
0.5
0.7
1.3
2.7
PLN4-B16/1N
B16/1N
0.5
0.7
1.4
2.3
4.3
4.52)
PLN4-B20/1N
B20/1N
0.5
0.7
1.4
2.2
4.0
4.52)
4.52)
PLN4-B20/1N
B20/1N
<0.51)
0.6
1.3
2.4
3.6
4.52)
4.52)
PLN4-B25/1N
B25/1N
0.5
0.6
1.3
2.0
3.8
4.52)
4.52)
PLN4-B25/1N
B25/1N
<0.51)
0.6
1.2
2.3
3.3
4.52)
4.52)
3.4
4.52)
4.52)
PLN4-B32/1N
B32/1N
<0.51)
3.0
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-B40/1N
B40/1N
<0.51)
4.52)
PLN4-B32/1N
B32/1N
0.5
PLN4-B40/1N
B40/1N
<0.51)
0.6
1.2
1.8
0.6
1.1
1.7
3.1
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-C2/1N
C2/1N
PLN4-C4/1N
C4/1N
0.6
1.1
2.1
0.6
1.0
2.0
2.8
4.52)
1.1
2.0
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
0.6
0.9
2.7
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
2.3
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
3.0
4.52)
4.52)
4.52)
4.0
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-C2/1N
C2/1N
1.5
3.8
4.52)
PLN4-C4/1N
C4/1N
0.7
1.2
3.3
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
2.6
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
2.8
4.52)
4.52)
4.52)
2.5
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-C13/1N
C13/1N
0.5
4.52)
PLN4-C16/1N
C16/1N
<0.51)
0.6
1.1
2.2
3.1
4.52)
PLN4-C20/1N
C20/1N
<0.51)
0.6
1.1
2.1
2.9
4.52)
4.52)
PLN4-C25/1N
C25/1N
<0.51)
2.7
4.52)
4.52)
PLN4-C32/1N
C32/1N
<0.51)
0.5
1.0
1.9
2.6
4.52)
4.52)
PLN4-C40/1N
C40/1N
<0.51)
0.5
0.9
1.7
2.3
4.0
4.52)
PLN4-C6/1N
C6/1N
0.7
PLN4-C10/1N
C10/1N
1.1
0.5
PLN4-C13/1N
C13/1N
0.8
0.5
0.7
1.7
1.5
PLN4-C16/1N
C16/1N
0.5
0.6
1.2
2.0
3.6
4.52)
PLN4-C20/1N
C20/1N
0.5
0.6
1.2
1.8
3.3
4.52)
4.52)
PLN4-C25/1N
C25/1N
<0.51)
3.0
4.52)
4.52)
PLN4-C32/1N
C32/1N
<0.51)
2.8
4.52)
4.52)
PLN4-C40/1N
C40/1N
<0.51)
4.0
4.52)
0.6
0.6
0.6
1.1
1.0
1.0
1.7
1.6
1.5
2.6
Selectivitatea la scurtcircuit PLN6-B/C ^n raport cu sig. fuzibile tip NH-00*)
20
25
32
35
40
50
0.9
1.5
2.3
3.2
4.52) 4.52) 4.52) 4.52)
63
80
100
PLN4-B1
PL
N4 B10/1N
1N <0.51) 0.7
1.2
1.5
2.0
3.1
3.9
4.52) 4.52)
PLN4-B1
PL
N4 B13/1N
1N <0.51) 0.6
1.0
1.3
1.7
2.5
3.1
4.52) 4.52)
PLN4-B1
PL
N4 B16/1N
1N
<0.51)
0.6
1.0
1.3
1.6
2.4
2.9
4.52) 4.52)
PLN4-B2
PL
N4 B20/1N
1N
<0.51)
0.5
0.9
1.3
1.5
2.3
2.8
4.3
4.52)
PLN4-B2
PL
N4 B25/1N
1N
<0.51)
0.5
0.9
1.1
1.4
2.1
2.6
4.0
4.52)
PLN4-B3
PL
N4 B32/1N
1N <0.51) 0.5
0.8
1.0
1.3
1.9
2.4
3.6
4.52)
PLN4-B4
PL
N4 B40/1N
1N <0.51) 0.5
0.8
0.9
1.1
1.7
2.2
3.3
4.52)
PLN4-C2
PL
N4 C2/1N
1N
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
3.7
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
4.52)
PLN4-C4
PL
N4 C4/1N
1N
0.5
2.1
0.9
1.6
2.6
0.8
1.4
2.1
2.9
4.52)
PLN4-C1
PL
N4 C10/1N
1N <0.51) 0.6
1.0
1.4
1.9
2.8
3.5
4.52) 4.52)
PLN4-C1
PL
N4 C13/1N
1N <0.51) 0.6
0.9
1.3
1.7
2.5
3.1
4.52) 4.52)
PLN4-C6
PL
N4 C6/1N
1N
0.5
PLN4-C1
PL
N4 C16/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
1.0
1.3
2.0
2.5
3.8
4.52)
PLN4-C2
PL
N4 C20/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
0.9
1.2
1.8
2.3
3.5
4.52)
PLN4-C2
PL
N4 C25/1N
1N
<0.51)
0.5
0.7
0.9
1.1
1.6
2.1
3.3
4.52)
PLN4-C3
PL
N4 C32/1N
1N <0.51) <0.51) 0.6
0.8
1.1
1.5
2.0
3.1
4.52)
0.8
1.0
1.4
1.9
2.9
4.52)
PLN4-C4
PL
N4 C40/1N
1N
<0.51)
<0.51)
0.6
0.6
0.5
0.9
0.7
0.7
0.5
1.5
1.3
1.0
2.7
2.0
Curentul limit\ de selectivitate Is este sub 0.5 kA

Selectivitatea la scurtcircuit Is = capacitatea de comutare nominal\ Icn a
2)
0.5
0.7
PLN4-C10/1N
C10/1N
1)
NH-00
00 gL/gG
PLN4-B6
PL
N4 B6/1N
1N
PLN4-C6/1N
C6/1N
188
~ntreruptoare automate PLHT
Contacte independente
Cu propriet\]i de separator, ^ndeplinesc cerin]ele de coordonare a izola]iilor,
Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar\ (0,5 module)
pentru montare ulterioar\ (1,5 module)
Barete - vezi cap Sisteme de barete
Z-LHK
248440
Z-LHASA/230
Z-LHASA/24
LH-SPL
248442
248441
850000870
Scheme electrice
1-pol
2-poli
3-poli
3+N-poli
4-poli
Date tehnice
Electrice
IEC/EN 60947-2
Tensiune nominal\
c.a.
230/400V
c.c.
60V (pe pol)
Capacitate de rupere limit\ conform IEC/EN 60947-2
Caracteristici B,C
In = 20-63 A
25 kA
In = 80-100 A
20 kA
In = 125 A
15 kA
25 kA
Caracteristic\ D
In = 20-63 A
20 kA
In = 80 A
15 kA
In = 100 A
Caracteristica
corespunz\toare B, C, D
max. 200 A gL
Tensiune nominal\ de izolare
440 V
corespunz\toare clasei 3
Durata de via]\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj

Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Dimensiuni (mm)
199
45 mm
90 mm
27 mm (1,5modul) pe pol
^nclichetare pentru [in\ profil
IP40
Cu brid\ culisabil\
cu mna BGV A3,
2,5-50 mm 2
190
Selectivitatea la scurtcircuit
Selectivitatea la scurtcircuit (^n kA) a PLHT ^n raport cu siguran]\ fuzibil\ ^nseriat\ D0 respectiv NH ^n clasa de func]ionar e gL/gG
1,4 . . Selectivitate pn\ la 1,4 kA;
. . . f\r\ selectivitate
Selectivitate ^n raport cu siguran]ele ^nseriate D01, D02, D03
Curentul nominal al siguran]ei ^nseriate ^n A

50
63
80
25
35
0,5
1,0
2,0
2,9
3,9
7,6
25
1,0
1,9
2,8
3,8
7,3
32
1,0
1,8
2,7
3,6
7,0
1,6
2,2
3,0
5,6
2,1
2,8
5,2
2,7
4,8
PLHT ^n A
20
Caracteristica
C
40
50
63
100
80
4,3
100
125
20
Caracteristica
D
0,5
0,9
1,7
2,5
3,4
6,7
25
0,9
1,6
2,3
3,2
6,2
32
0,9
1,5
2,3
3,0
6,0
1,4
2,0
2,6
4,7
1,8
2,3
4,3
2,1
3,7
40
50
63
80
3,1
100
Selectivitate ^n raport cu siguran]ele ^nseriate NH Gr. 00
35
40
50
0,5
1,0
1,3
1,9
2,7
3,7
6,7
17,0
25,0
25,0
25
0,9
1,3
1,8
2,6
3,5
6,5
17,0
25,0
25,0
32
0,9
1,2
1,7
2,4
3,3
6,0
15,0
23,0
25,0
1,4
2,1
2,9
4,8
12,0
18,0
25,0
1,9
2,7
4,5
11,0
17,0
25,0
63
4,2
10,0
15,0
25,0
80
3,8
8,5
12,0
25,0
7,0
10,0
25,0
7,5
25,0
20
Caracteristica C
Curentul nominal al siguran]ei ^nseriate ^n A

63
80
100
125
160
25
PLHT ^n A
40
50
100
125
20
Caracteristica D
0,8
1,1
1,5
2,3
3,1
5,6
16,0
25,0
25,0
25
0,7
1,0
1,4
2,1
3,0
5,3
14,0
23,0
25,0
32
0,7
1,0
1,3
2,1
2,9
5,0
13,0
22,0
25,0
1,1
1,8
2,5
4,2
10,0
15,0
25,0
1,6
2,3
3,8
8,5
13,0
22,0
2,1
3,2
7,0
10,5
18,0
2,8
5,5
8,4
15,0
4,8
7,5
12,5
40
<0,5
200
50
63
80
100
191
Selectivitatea la scurtcircuit a PLHT ^n raport cu NZM 1
La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PLHT [i NZM 1 pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA] (adic\ la curen]i de scurtcircuit Iks sub
Is declan[eaz\ doar ^ntreruptorul automat, iar peste aceast\ valoare declan[eaz\ ambele aparate).
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica C ^n raport NZM*)
Selectivitatea la scurtcircuit Caracteristica D ^n raport NZM*)
PLHT
NZM...1-A gL/gG
PLHT
NZM...1-A gL/gG
In [A]
40
50
63
80
100
125
In [A]
40
20
0.3
0.4
0.5
0.75
0.9
1.25
50
25
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.2
63
0.4
0.5
0.7
0.85
1.2
80
100
32
40
0.5
50
0.6
0.85
1.1
0.6
0.85
1.1
63
0.8
50
63
80
100
125
80
100
125
f\r\ selectivitate
Selectivitatea la scurtcircuit a PLHT ^n raport cu NZM 2

La scurtcircuit se realizeaz\ o interven]ie selectiv\ ntre ^ntreruptoarele PLHT [i NZM 1 pn\ la curentul limit\ de selectivitate IS [kA] (adic\ la curen]i de scurtcircuit Iks sub
Is declan[eaz\ doar ^ntreruptorul automat, iar peste aceast\ valoare declan[eaz\ ambele aparate).
PLHT
NZM...2-A gL/gG
PLHT
NZM...2-A gL/gG
In [A]
40
50
63
80
100
125
160
200
250
In [A]
40
160
200
250
20
0.3
0.4
0.5
0.75
0.9
1.25
1.8
2.5
3.5
50
1.4
2.6
25
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.2
1.7
2.4
3.3
63
1.3
0.4
0.5
0.7
0.85
1.2
1.65
2.3
3.2
80
100
32
40
50
63
80
100
125
0.5
0.6
0.85
1.1
1.5
2.1
2.9
0.6
0.85
1.1
1.5
2.8
0.8
1.4
1.8
2.5
1.4
1.8
2.4
1.7
2.3
1.6
2.1
1.3
50
80
100
125
2.3
2.1
f\r\ selectivitate
192
63
~ntreruptoare automate PLHT-V
Tip special de ^ntreruptoare automate PLHT pentru aplica]ii
industriale [i profesionale ^n domeniile enumerate
Contact comutator cu dubl\ ^ntrerupere
Limitare de curent de valoare ridicat\
Cu propriet\]i de separator, ^ndeplinesc cerin]ele coordon\rii izola]iei,
distan]\ ^ntre contacte 4 mm, pentru separare electric\ sigur\
Dispozitiv de blocare la deschidere [i dispozitiv de blocare
(~NCHIS/ DESCHIS) livrabile ca accesorii.
Accesorii:
Contacte auxiliare
pentru montare ulterioar\ (0,5 modul)
pentru montare ulterioar\ (1,5 modul)
Z-LHK
248440
Z-LHASA/230
Z-LHASA/24
248442
248441
Barete - vezi cap Sisteme de barete
Schema electric\
1-pol
Date tehnice
Electrice
IEC/EN 60947-2
Tensiune nominal\
c.a.
230/400V
c.c.
60V (pe pol)
Frecven]a nominal\
50/60 Hz
Capacitate de rupere limit\
25 kA
conform IEC/EN 60947-2
Capacitate de rupere de lucru
20 kA
Capacitatea de comutare nominal\
c.c.
max. 60V, 1 pol
Caracteristica
D
max. 200 A gL (>20 kA)
440 V
corespunz\toare clasei 3
Durata de via]\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj

Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Dimensiuni (mm)
193
45 mm
90 mm
27 mm (1,5 modul) pe pol
30 mm pe pol al PLHT-V
cu blocare
omega conf. IEC/EN60715
IP40
Cu brid\ culisabil\
la atingere direct\
BGV A3, VE-EN 6
2,5-50 mm 2
omega conf. IEC/EN60715
la punct de contact la Un
2A
18 A
194
Accesorii pentru PLHT-V
Dispozitiv de blocare LH-SPE, LH-SPL
~mpiedic\ conect\ri sau deconect\ri nedorite
Dispozitiv de blocare LH-SPA

~mpiedic\ deconect\ri nedorite
Bloc de barete de interconectare 35 mm 2 Z-SV-35/PLHT-V, 3poli (vezi capitolul Sisteme de bare)

110/220 A
30 mm lungime
Dimensiuni (mm)
Z-SV-35/PLHT-V
195
Motor starter manual Z-MS
Protec]ie sigur\ la suprasarcin\ termic\ [i la scurtcircuit

Recomandat pentru montarea ^n cutii de distribu]ie
Indicator de pozi]ie a contactelor: ro[u / verde
Aplica]ii principale: comutarea [i protec]ia motoarelor trifazate cu puteri pn\ la
15 kW (380/400 V) respectiv al]i consumatori pn\ la 40 A
Se poate utiliza [i ca ^ntreruptor general, cu propriet\]i de separator conform
IEC/EN 60947
Toate motor starterele manuale prezint\ protec]ie termic\ la suprasarcin\
[I declan[are magnetic\ la scurtcircuit
Borne [i accesorii compatibile cu CLS6, Z-A40, PFIM etc.
Schema electric\
2-poli
3-poli
Date tehnice
Generale
Sec]iuni conectabile
Sec]iuni barete de interconectare
Durata de via]\ mecanic\
Rezisten]a la [ocuri (durat\ [oc 20 ms)
deschis
capsulat
1 - 25 mm2
0,8 - 2 mm
20.000 cicluri de operare
20 g
-25 ... + 50C
-25 ... + 40C
Rezisten]a la condi]ii climatice

- c\ldur\ umed\, constant\
- c\ldur\ umed\, ciclic\
Mas\
Grad de protec]ie
conform IEC 68-2-3

conform IEC 68-2-30
cca 244/366 g
IP20
C\i de curent principale

Tensiune nominal\ de izolare U i
Rezisten]a la tensiune de impuls U imp
Capacitatea nominal\ de rupere la scurtcircuit I q
Curent termic I thmax = Iemax
Durata de via]\ electric\ la AC3 [i I e
Capacitate comutare motor AC3 la U e
Pierderi de putere pe cale de comutare
440 V
4 kV
10 kA
40 A
6000 cicluri de operare
400 (415) V
2,3W (1,6-10A); 3,3W (16A); 4,5W (25-40A)
Contacte auxiliare Z-AHK/Z-NHK

Curent termic I th
Curentul nominal Ie
250 V
AC 13
440 V
Siguran]\ fuzibil\ pentru protec]ia la scurtcircuit - max.
Sec]iuni conectabile (1 sau 2 conductoare)
440 V
8A
6A
2A
4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS
0,75 ... 2,5 mm 2
Carcas\ pentru mediu umed 4 module IP54, Z-MFG

Pierderi de putere admise ale aparatelor ^ncastrate
17W (de exemplu Z-MS-40/3+Z-USA/230)
Dimensiuni (mm)
Conectare
1 Faz\. / 2-poli
1 Faz\. / 3-poli
3 Faze. / 3-poli
Ue = 400 V~
Ie = 10 - 16 A
Iq = 10000 A
Curent de ac]ionare declan[ator electromagnetic (tip.)

raportat la domeniul de reglaj
196
Selectare motor startere manuale
1-fazat
230 - 240 V
kW
kW
0,06
0,09
0,06
0,09
0,12
0,7
0,7
1,3
0,18
0,25
0,37
1,9
2,4
2,9
0,55
0,75
1,1
1,5
4,2
5,6
7,4
8,9
2,2
3
0,12
Puteri [i curen]i ale motoarelor

3-fazat
3-fazat
230 - 240 V
400 - 415 V
A
kW
0,06
0,4
0,09
0,5
0,12
0,18
0,7
0,25
A
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
0,18
0,25
0,37
1,0
1,4
2,0
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
1,9
0,55
0,8
1,1
2,7
3,2
4,6
1,1
1,5
2,2
2,6
3,6
5,0
1,5
2,5
6,3
8,7
2,5-3,0
6,6
14,5
3,0
11,5
4,0
5,5
7,5
8,5
11,3
13,2
17,8
4,0
5,5
7,5
11,0
14,8
19,6
26,4
38,0
11,0
15,0
18,5
21,7
29,3
36,0
Domenii de reglaj ale

declan[atoarelor de suprasarcin\
A
0,16 - 0,25
0,25 - 0,4
0,4 - 0,63
0,4 - 0,63
0,63 - 1
0,63 - 1
1 - 1,6
1 - 1,6
1,6 - 2,5
1,6 - 2,5
2,5 - 4
2,5 - 4
4 - 6,3
4 - 6,3
6,3 - 10
6,3 - 10
6,3 - 10
10 - 16
10 - 16
16 - 20
16 - 20
25 - 40
25 - 40
Tipurile de ^ntreruptoare, siguran]\ fuzibil\ maxim admis\ [i comportarea la scurtcircuit
1)
Tip
Domeniu de reglaj
(A)
Z-MS-0,16
Z-MS-0,25
Z_MS-0.40
Z-MS-0,63
Z-MS-1,00
Z-MS-1,60
Z-MS-2,50
Z-MS-4,00
Z-MS-6,30
Z-MS-10,0
Z-MS-16,0
Z-MS-25,0
Z-MS-40,0
0,10 - 0,16
0,16 - 0.25
0,25 - 0,40
0,40 - 0,63
0,63 - 1,00
1,0 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4,0
4,0 - 6,3
6,3 - 10,0
10,0 - 16,0
16,0 - 25,0
25,0 - 40,0
Valoare max. siguran]\ fuzibil\ gL, gG 1)

(A)
(A)
3 x 230 V
3 x 400 V
La curen]i de scurtcircuit pn\ la

capacitatea nominal\ de comutare
la scurtcircuit nu este necesar\
sigura]\ fuzibil\ (capacitate inerent\)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Curen]i tipici
de ac]ionare la scurtcircuit a declan[atoarelor
(A)
1,3 - 1,7
2.0-2.6
3,1 - 4,8
4,9 - 6,6
10 - 13
16 - 21
25 - 33
40 - 52
63 - 82
78 - 105
160 - 208
250 - 325
400 - 520
La curen]i de scurtcircuit pn\ la capacitatea nominal\ de comutare la scurtcircuit nu este necesar\ siguran]\ fuzibil\ (capacitate inerent\)
Conectarea declan[atorului de deschidere
Conectarea declan[atorului de tensiune minim\
de exemplu
Z-MS-2p + ZP-ASA
Schema bloc cu dispozitiv de comand\ de la distan]\
de exemplu
Z-MS-3p + Z-USA
ZP-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-LP
197
Num\r de motor startere monopolare (n)
198
Motor starter manual - Accesorii
Accesorii pentru motor starter - sunt identice cu cele pentru
PFIM, CLS etc. (declan[atoare, contacte auxiliare [i barete de interconectare)
Declan[ator de deschidere ZP-ASA
Z-USA: instantaneu
Z-USD: cu temporizare
Contacte auxiliare ZP-IHK: 1 ND + 1N~
Contacte de semnalizare a declan[\rii ZP-NHK: 1Com + 1Com
Dispozitiv de reanclan[are automat\ Z-FW
Carcas\ pentru mediu umed IP54
Z-MFG
Z-MFG/NL: cu conector de trecere pentru nul
Z-MFG/NOT: cu conector de trecere pentru nul [i tast\ pentru oprire de urgen]\
Exemplu de montaj
Z-NHK + Z-MS-2p + Z-FW-LP
Dimensiuni (mm)
ZP-IHK
ZP-NHK
ZP-ASA
Z-USA, -USD
Carcas\ pentru mediu umed Z-MFG

Conform cu prescrip]iile EN 50298
Se preteaz\ pentru motor starter manual Z-MS, de exemplu 3p (+ Z-USA);
~ntreruptoare automate CLS, de exemplu 3p (+ Z-USA);
^ntreruptor Z-A40
Legatura pentru nulul de protec]ie la toate tipurile inclus\
Intr\rile pentru 4 x PG16 preg\tite
Operare: mner rotativ, se poate bloca ^n pozi]ia declan[at cu 3 lac\te, max. 6 mm
Capac carcas\ sigilabil ^n 2 pozi]ii
Complet de livrare: 4 man[oane pentru intrare, 1 buton ciuperc\ (ro[u) + 1 contact (N~) la
Z-MFG/NOT
Date tehnice
Electrice
Pierderi de putere ale aparatelor montate
Mecanice
Grad de protec]ie
Clas\ de protec]ie
Leg\tura conductor de nul
L\]ime maxim\ aparat
Sec]iuni de conectare N/PE
Moment de strngere pentru [uruburi
borne N/PE
[uruburi capac
Z-MFG
Z-MFG//NL
Z-MFG/NOT
max. 17 W
max. 17 W
max. 17 W
IP54
II
4module
max. 16 mm 2
IP54
II
inclus\
4module
max. 16 mm2
IP54
II
inclus\
4module
max. 16 mm2
max. 2 Nm
max. 2 Nm
max. 2 Nm
max. 2 Nm
max. 2 Nm
max. 2 Nm
Dimensiuni (mm)
Z-MFG
Z-MFG/NL
Z-MFG/NOT
199
Limitator consum Z-TS
Proiectat conform EN/IEC 60898
Compatibil form\ [i baret\ cu CLS6, Z-A40, Z-MS, PFIM
Dispozitiv de limitare a consumului voluntar\ sau ^n conformitate cu solicit\rile
autorit\]ii de distribu]ie a energiei
Aprobat de autorit\]ile austriece de distribu]ie a energiei
Cu 1 [i 3 poli
Capac sigilabil pentru reglaj
Schema electric\
1-pol
3-poli
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a
20-32 A
40-63 A
Val. max. siguran]\ fuzibil\ (scurtcircuit)
Curent nominal
Z-TS20/.
Z-TS25/.
Z-TS32/.
Z-TS40/.
Z-TS50/.
Z-TS63/.
Gam\ reglaj
Z-TS20/.
Z-TS25/.
Z-TS32/.
Z-TS40/.
Z-TS50/.
Z-TS63/.
230/400 Vc.a.
50 Hz
10 kA
6 kA
100 A gG
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Mountaj
Grad de protec]ie aparat ^ncastrat
Borne sus [i jos
13-20 A
16-25 A
20-32 A
25-40 A
40-50 A
50-63 A
Dimensiuni (mm)
Accesorii
Bloc barete ZV7

Contact auxiliar [i contact de semnalizare declan[are Z-AHK, Z-NHK
Bobin\ minim\ de tensiune [i declan[ator deschidere Z-ASA, Z-USA
Cutie Z-MFG
200
45 mm
80 mm
17.5 mm (1P); 52.5 mm (3P)
fixare rapid\ pe [in\ profil
omega conform IEC/EN 60715
IP40
cu brid\ culisabil\
1.5-25 mm 2

Contacte auxiliare Z-.HK, Z-AHK; Contacte de semnalizare a declan[\rii Z-NHK
Execu]ie conf. cu IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019
Se pot monta ulterior (prin [uruburi)
Tensiunile minime date sunt valabile pe cale de curent.
Aten]ie la conexiunile serie!
Z-AHK, Z-NHK: contacte cu mi[care relativ\ ( contacte cu autocur\]ire)
Se preteaz\ ^n special pentru tensiuni mici, datorit\ materialelor [i
construc]iei contactelor
Z-NHK: func]ia unuia din contactele comutatoare transformabil\ din Contact
auxiliar ^n Contact de semnalizare a declan[\rii
Contactul de semnalizare a declan[\rii indic\ declan[area electric\ [i nu
deschiderea mecanic\ a contactelor
Tasta de verificare a func]iei de declan[are electric\
Scheme electrice
Z-HK
Z-AHK
Z-NHK
Date tehnice
Z-HK
Z-AHK
Z-NHK
PFIM, PFR
CFI6
CLS, L71,
CKN, PKDM,
CLS, L71,
CKN, PKDM,
1ND + 1N~
250 V
50/60 Hz
8A
8A
1 ND + 1N~
250 V
50/60 Hz
4A
4A
PFIM, PFR, CFI6

2 com
250 V
50/60 Hz
4A
4A
6A/250V c.a
2A/440V c.a
3A/250V c.a
3A/250V c.a
2A/250V c.a
2A/250V c.a
0.5A/110V c.c
0.5A/110V c.c
Tensiune nominal\ de izolare U I

Tensiune minim\ de lucru, pe contact U min
Curent minim de lucru I min
Rezisten]a la tensiune de impuls U imp (1,2/50)
Curent de scurtcircuit condi]ionat I k
cu siguran]\ fuzibil\ 6A sau PLSM-B4-HS
Siguran]e fuzibile max. suprasarcin\ [i scurtcircuit
0.5A/230V c.c
2A/110V c.c
4A/60V c.c
250 V c.a
24 V c.a/c.c
50 mA c.a/c.c
2.5 kV
250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV
250 V c.a
5 V c.c
10 mA c.c
2.5 kV
8 A gL / CLS6-4/../B-HS
1 kA
6 A gL / CLS6-4/../B-HS
1 kA
6 A gL / CLS6-4/../B-HS
Mecanice
Indicator de declan[are electric\
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Grad de protec]ie ^ncastrat
Protec]ia bornelor
Borne
Borne cu [uruburi
Moment de strngere pentru [uruburile bornelor
albastru/alb
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
8,8 mm (0,5module)
8,8 mm (0,5module)
8,8 mm (0,5module)
Pe aparat
Pe aparat
Pe aparat
IP40
IP40
IP40
Protejat ^mpotriva atingerii directe cu mna [i cu degetul BGV A3, VE-EN6
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
0,5-2,5 mm2
0,5-2,5 mm2
0,5-2,5 mm2
M3 (Pozidrive Z0)
M3 (Pozidrive Z0)
M3 (Pozidrive Z0)
max. 0,8-1,0 Nm
max. 0,8-1,0 Nm
max. 0,8-1,0 Nm
Electrice
Pentru montaj ^n partea stng\ la:
Pentru montaj ^n partea dreapt\ la:

Func]ie contacte
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curentul nominal
Curentul nominal termic I th
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Categoria de utilizare DC12
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Dimensiuni (mm)
Z-HK
Z-AHK
Z-NHK
201

Exemplu: Z-HK + PFIM
Exemplu: Z-AHK + CLS6
1ND+1N~ 24V 50mA min.
1ND+1N~ 5V 10mA min.
Exemplu: Z-NHK + CLS6
PFIM + Z-NHK
2Com 5V 10mA min.
202

Contacte auxiliare ZP-IHK, ZP-WHK; Contacte de semnalizare a declan[\rii ZP-NHK
Scheme electrice
Execu]ie conf. IEC/EN 62019
Montaj f\r\ [uruburi ^nclichetabil ulterior pe PLS sau PKNM
ZP-IHK, ZP-WHK: Se poate ^nclicheta pe fiecare unul suplimentar
Tensiunile minime date sunt valabile pe cale de curent. Aten]ie la ^nserierea
contactelor!
Prin materialul [i construc]ia contactelor acestea se preteaz\ ^n special pentru
tensiuni mici; func]ie contacte cu mi[care relativ\ (contacte cu autocur\]ire)
ZP-NHK: Func]ia unuia din contactele comutatoare comutabil\ din Contact aux
iliar ^n Contact de semnalizare a declan[\rii
Contactul de semnalizare a declan[\rii indic\ declan[area electric\, nu mecanic\
Tasta de verificare a func]iei de declan[are electric\
ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
ZP-NHK: Butonul service este utilizat pentru a verifica dac\

contactul auxiliar a fost corect cablat pentru semnalizare ^n starea
declan[at. Activarea butonului service va simula mecanic o
deconectare electric\ astfel ^nct mecanismul pentru deconectare
electric\ se va retrage [i poate fi controlat.
Nu este necesar ca aparatul principal (^ntreruptor automat, diferen]ial
sau combinat ...) conectat la ZP-NHK s\ declan[eze [i el atunci
cnd se face o verificare prin ap\sarea butonului "service".
Date tehnice
Electrice
Montaj pe partea stng\ pe ^ntreruptoare automate:
combinate:
Accesorii:
ZP-IHK
ZP-WHK
ZP-NHK
PLS
PKNM
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS
1xZP-IHK, 1xZP-WHK
1ND + 1N~
250 V
50/60 Hz
6A
6A
PLS
PKNM
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS
1xZP-IHK, 1xZP-WHK
1Com
250 V
50/60 Hz
6A
6A
PLS
PKNM
ZP-A40, ZP-ASA,
Z-MS
3A/250V c.a.
3A/250V c.a.
3A/250V c.a.
2A/250V c.a.
2A/250V c.a.
2A/250V c.a.
0.5A/110V c.c.
250 V c.a.
5 V c.c.
10 mA c.c.
2.5 kV
0.5A/110V c.c.
250 V c.a.
5 V c.c.
10 mA c.c.
2.5 kV
0.5A/110V c.c.
250 V c.a.
5 V c.c.
10 mA c.c.
2.5 kV
Func]ie contacte
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curentul nominal
Curentul nominal termic I th
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Tensiune nominal\ de utilizare U I
Tensiune nominal\ minim\ pe contact U min
Curent minim de lucru I min
Rezisten]a la tensiune de impuls U imp (1.2/50)
Curent de scurtcircuit condi]ionat I k
cu siguran]\ fuzibil\ 6A sau PLSM-B4-HS
Siguran]e fuzibile max. la suprasarcin\ [i scurtcircuit
1 kA
1 kA
1 kA
6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS
Mecanice
Indicator de declan[are electric\
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Protec]ia bornelor
Borne
Borne cu [uruburi
albastru/alb
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
8.8 mm (0.5module) 8.8 mm (0.5module) 8.8 mm (0.5module)
IP40
IP40
IP40
protejat ^mpotriva atingerii directe conform BGV A3, VE-EN 6
cu brid\ culisabil\ cu brid\ culisabil\ cu brid\ culisabil\
0.5-2.5 mm2
0.5-2.5 mm 2
0.5-2.5 mm2
M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0)
max. 1.2 Nm
max. 1.2 Nm
max. 0.8-1.0 Nm
Exemplu: ZP-IHK (ZP-WHK) + PLS
Dimensiuni (mm)
ZP-IHK, ZP-WHK
ZP-NHK
Exemplu: ZP-NHK + PLS
203
2Com
250 V
50/60 Hz
4A
4A

Modul de declan[are ^ntreruptor diferen]ial Z-FAM (PFIM), Z-KAM (PKNM, PKDM), Z-NAM (PFNM)
Pentru deconectarea de la distan]\ a ^ntreruptoarelor diferen]iale [i a
^ntreruptoarelor automate combinate RCD/MCB.
Declan[area de la distan]\ prin unul sau mai multe contacte paralele, libere de
poten]ial, de exemplu buton cu contacte auxiliare curent nominal max. 3A la
250V; aten]ie la tensiunea de testare maxim\.
Verificarea declan[\rii de la distan]\ cu modulul de telecomand\ Z-FW
Se pot monta ulterior; [i se vor cabla corespunz\torla bornele ^ntreruptorului
diferen]ial conform schemei electrice.
Modul de declan[are pentru PFIM 0,5A la cerere
Nu se transmit tensiuni periculoase ^n instala]ia consumatorului ^n timpul
procesului de comand\ de la distan]\ datorit\ contactului integrat K1-K2
Schema electric\
Z-FAM, Z-NAM
Z-KAM
Date tehnice
Z-FAM
Z-KAM
Z-NAM
Electrice
Modul de declan[are pentru
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curentul diferen]ial nominal I Dn
Func]ii contacte
PFIM,
230(400) V c.a.
50-60 Hz
0.01 - 0.3 A
1ND + 1com
PKNM, PKDM,
230(400) V c.a.
50-60 Hz
0.01 - 0.3 A
1ND + 1com
PFNM
230(400) V c.a.
50-60 Hz
0.01 - 0.3 A
1ND + 1com
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Protec]ia bornelor
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
8,8 mm (0,5module)
8,8 mm (0,5module)
IP40
IP40
1 - 2x2,5 mm 2
1 - 2x2,5 mm 2
La atingere direct\ conform BGV A3, VE-EN 6
45 mm
80 mm
8,8 mm (0,5module)
IP40
1 - 2x2,5 mm 2
Dimensiuni (mm)
Z-FAM
Z-NAM
PFIM-2p
PFIM-4p
PFNM-2p
Z-KAM
PFNM-4p
PKNM, PKDM,
Exemple de conectare Conductoarele spre elementele de comutare se prev\d cu dubl\ izola]ie [i se protejeaz\ la suprasarcin\, de ex. 4A gL sau CLS6-4..-HS
Schema de conexiuni:
PFIM-2p, alimentare ^ntreruptor diferen]ial sus
Z-FAM
PFIM-4p, alimentare ^ntreruptor
diferen]ial sus
PFIM-2p
CLS6-4..-HS
PKNM
Z-FAM
PFIM-4p
CLS6-4..-HS PFIM-4p
PKNM, alimentare ^ntreruptor diferen]ial jos
Z-FAM
Z-KAM
204
diferen]ial jos

Declan[ator de deschidere Z-ASA, ZP-ASA
Declan[ator de la distan]\ pentru montaj ulterior pe PLS, CLS6,
PKN, PKDM, Z-A40, Z-MS
L\]ime modul - 1 modul
Posibilitate de montaj ulterior pentru contacte auxiliare standard
Indicator de pozi]ie ro[u/verde
Tipul ZP-ASA ^nclichetabil
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Montaj pe ^ntreruptoare automate, combinate:
Accesorii:
Gama tensiunilor de lucru
Frecven]a
Posibilitate montaj contacte auxiliare standard
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Protec]ia bornelor
Borne
Z-AS
ASA24
24
Z-AS
ASA230
30
ZP-AS
ZP
ASA24
24
ZP-AS
ZP
ASA230
30
CKN, PKDM
CKN, PKDM
12-110V c.a.
12-60V c.c.
50/60 Hz
Z-NHK
110-415V c.a.
110-220V c.c.
50/60 Hz
Z-NHK
PLS, PKN, CLS

ZP-A40, Z-MS, Z-TS
12-110V c.a.
12-60V c.c.
50/60 Hz
ZP-NHK
PLS, PKN, CLS

ZP-A40, Z-MS, Z-TS
110-415V c.a.
110-220V c.c.
50/60 Hz
ZP-NHK
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul) 17.5 mm (1modul)
Fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare pe [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
IP40
Protejat ^mpotriva atingerii directe conform BGV A3, VE-EN 6
Cu cap fix [i brid\ culis.
1-25 mm2
1-25 mm2
+ Born\ aux.
+ Born\ aux.
1-25 mm2
1-25 mm2
Dimensiuni (mm)
Z-ASA
ZP-ASA
Exemplu de conectare 230 V
Exemplu de conectare 24 V
Exemplu: Z-ASA + PLS
Exemplu: ZP-ASA + PLS
205

Declan[ator de tensiune minim\ Z-USA, Z-USD
Declan[are:
f\r\ ^ntrziere Z-USA
cu ^ntrziere Z-USD, tipic\ 0,4 s
Indicator prezen]\ tensiune albastru/alb
Tast\ pentru conectare f\r\ tensiune ^n scop de testare
Utilizabil cu PLS, CLS, Z-A40 [i Z-MS
Schema electric\
0,4 s
Date tehnice
Electrice
Tensiunea nominal\ U n
Frecven]a
Nivel de conectare
Nivel de declan[are
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne
Protec]ia bornelor
Z-US./115
Z-US./230
Z-US./400
115 V c.a.
50-60 Hz
80% din Un
50% din Un
230 V c.a.
50-60 Hz
80% din U n
50% din U n
400 V c.a.
50-60 Hz
80% din U n
50% din U n
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
Fixare rapid\ pe [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Born\ cap fix/cu brid\ culis.
1 - 2x2,5 mm 2
1 - 2x2,5 mm 2
1 - 2x2,5 mm 2
Dimensiuni (mm)
Exemplu de conectare pentru declan[ator
Exemple de conectare 400V [i 230V
Exemplu de conectare
Z-USA/400 + Z-MS
206
Z-USA/230 + CLS

Unitate de rearmare [i modul de comand\ la distan]\ Z-FW
Aparate compatibile ca gabarit, care se pot monta ulterior, pentru reanclan[area
automat\ [i comand\ de la distan]\ a CLS6, PFIM, PFHM-4p, Z-A40, PFR,
Z-MS
Cu posibilit\]i de z\vorre mecanic\ [i sigilare
Capacitate de comutare mecanic\ pn\ la maxim PFIM-100/4p, CLS6-100/4p
Afi[aj pozi]ie de lucru [i alarm\ LED verde [i ro[u
Extensie cu modulul de contact Z-FW-MO.
Afi[are cu LED st\ri func]ionale [i defecte doar cu Z-FW...
Schema electric\
Z-FW-LP
Z-FW-LPD
Z-FW-MO
Date tehnice
Electrice
Tensiunea nominal\
Frecven]a
Modul de testare (0.5MU) pt verif. de la distan]\ a aparatului diferen]ial
Tensiunea de comand\ pentru comand\ la distan]\
Ie[ire releu pentru verificare declan[are cu Z-FW
Ie[ire releu pentru alarm\, liber de poten]ial
Func]ii
Selector func]ii
Z-FW-LP
Z-FW-LPD
Z-FW-MO
220-240 V c.a.
50/60 Hz
Z-FW...
5A/250V c.a.
repornire automat\
Automat 5x,
OFF/RESET
24-48 V c.c
Z-FW...
5A/250V c.a.
repornire automat\
Automat 5x,
OFF/RESET
24-230 V c.a./c.c
400 V c.a. max.
+ON/OFF/TEST
ON, OFF/RESET
Comand\ de la distan]\ prin telefon cu telecomand\

Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Protec]ia bornelor
Borne
Con]inut livrare
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
70 mm
70 mm
35 mm
fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare
pe [in\ profil omega conf IEC/EN 60715

IP40
IP40
IP40
protejat ^mpotriva atingerii directe cu degetul [i cu mna BGV A3, VE-EN 6
cu brid\ culisabil\
cu brid\ culisabil\
cu brid\ culisabil\
2 x 1.5mm2 sau 1 x 2.5mm 2 2 x 1.5mm2 sau 1 x 2.5mm 2 4 x 1.5mm2 sau 2 x 2.5mm2
fi[\ cuplare
Dimensiuni (mm)
Z-FW-LP, -LPD
Z-FW-MO
CLS6-4..-HS
Z-FWLPD
Z-FWMO
PFIM-4p
Z-FW-LP
PFIM-4p
PFIM-4p alimentare ^ntreruptor
diferen]ial sus
Func]ie de alarm\ [i bec
*) polaritate
Sistem electric
Tensiune surs\
c.a /c.c 24-230 V
Seturi montate
Z-FW-LP/MO
Z-FW-LPD/MO
207

Modul de testare de la distan]\ Z-FW (pentru Z-FW-LP)
Modul extern de testare cu rezisten]\ de testare pentru ^ntreruptoare diferen]iale

Execu]ie adaptat\ la diver[i curen]i diferen]iali nominali, cu func]ie de testare extern\ conform normativelor
Pentru testare de la distan]\ cu dispozitivul de comutare Z-FW-LP
Nu se transmit tensiuni periculoase ^n instala]ia consumatorului ^n timpul procesului de comand\ de la distan]\ datorit\ contactului integrat K1-K2
Se poate utiliza [i ca modul de declan[are de la distan]\ pentru PFIM, PFHM .
Dimensiuni (mm)
diferen]ial sus
diferen]ial sus
Z-FW-LP
Z-FW
PFIM-2p
PFIM-4p
Z-FW
208
Z-FW-LP
Accesorii pentru aparatura modular\

Element de interblocare a comut\rii IS/SPE-1TE, Z-IS/SPE-1TE
F\r\ lac\t
Tip IS/SPE-1TE:
pentru izolatori, ^ntrerup\toare diferen]iale, combinate...
Tip Z-IS/SPE-1TE:
pentru ^ntrepup\torul automat ZP-A
209

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa B, desc\rc\toare de curent SPI
Domeniu de utilizare:
pentru protec]ia instala]iilor de joas\ tensiune ^mpotriva efectelor loviturii
directe [i efectelor indirecte ale loviturii de tr\znet
(conform IEC 62305).
Se utilizeaz\ conform IEC 60364-5-53, clauza 534
Clasa I de verificare ^n conformitate cu IEC 61643-1
Tipul T1 ^n conformitate cu EN 61643-1
Execu]ie capsulat\: ^n procesul de desc\rcare nu apar gaze fierbin]i ionizate.
Deci nu trebuie luate distan]e de siguran]\ fa]\ de materialele inflamante.
Montarea desc\rc\toarelor de curent inaintea contorului se face respectnd

normele ^ntreprinderii de distribu]ie a energiei electrice.
Realizarea unei cascade de protec]ie eficiente (desc\rc\toare clasa B, C, D)
necesit\ o coordonare a diferitelor aparate de protec]ie. Aceasta este asigurat\
prin respectarea unei distan]e diferite ^ntre desc\rc\toare.
La utilizarea desc\rc\toarelor de curent SPI ^n combina]ie cu dispozitivele de
protec]ie la supratensiune SPC cu tensiunea de func]ionare de durat\ de
Uc 460 V c.a., nu sunt indicate distan]e specifice [i nu sunt necesare bobine
de decuplare.
Date tehnice
Electrice
Execu]ie
Timp de r\spuns t a
Nivel tensiune de protec]ie U p
Tensiune de operare de durat\ U C
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (200 ms)
(5 s)
Frecven]a
Curent desc\rc\tor (8/20) s I max /In
Curent de impuls I imp (10/350) s
valoare de vrf a curentului
sarcin\ Q
energia specific\
Nivelul nominal al curentului de urm\rire Ifi
SPI-35/440
SPI-50/NPE
SPI-100/NPE
capsulat
< 100 ns
1.5 kV
440 V c.a.
capsulat
< 100 ns
1.5 kV
260 V c.a.
1200 Vc.a.
capsulat
< 100 ns
1.5 kV
260 V c.a.
1200 Vc.a.
50/60 Hz
50 kA
50/60 Hz
100 kA
35 kA
17.5 As
305 kJ/W
3kAr.m.s/260V
1.5kAr.m.s/440V
>10 MW
25kAeff
125 AgL
50 kA
25 As
625 kJ/W
500Ar.m.s/260V
100 kA
50 As
2500 kJ/W
100Ar.m.s/260V
>10 MW
>10 MW
45 mm
90 mm
17.5 mm
174 g
45 mm
90 mm
17.5 mm
178 g
45 mm
90 mm
35 mm
320 g
UT = UC
50/60 Hz
35 kA
Rezisten]a de izola]ie R ISO

Curentul de scurtcircuit pt val. max. fuzibil back-up
Siguran]e fuzibile maxime
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Born\ cu brid\ culisant\ sus [i jos pentru sec]iune conductor
rigid
flexibil
Montaj
Grad de protec]ie conform IEC 60529 (montat)
Accesorii: barete [trapare
Umiditate relativ\ admis\ a aerului
Temperatura admis\ a mediului ambiant
Dimensiuni(mm)
SPI-35/440, SPI-50/NPE
0.5 - 35 mm 2
10 - 50 mm 2
0.5 - 35 mm 2
0.5 - 25 mm 2
0.5 - 25 mm 2 16 - 35 mm 2
4 - 4.5 Nm
4 - 4.5 Nm
6 - 8 Nm
fixare rapid\ pe [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715
IP20 (IP40)
Z-GV-U/
< 95%
-40C pn\ la +85C
Exemplu de aplicare
SPI-100/NPE
Aten]ie!
Utilizarea desc\rc\toarelor
SPI-.../NPE numai ca eclatoare
sumatoare, de exemplu ^n sistem TT
(schema de conectare tipul 2 conform
IEC 60364-5-534)
Seturi desc\rc\toare de curent, clase de protec]ie I, II, III, IV

SPI-35/440/3
SPI-35/440
eclator sumator
SPI-50/NPE
SPI-100/NPE
SPI-3+1
a . . .SPI-35/440
b . . .SPI-100/NPE
d . . .SPB-D-125
f. . . .Z-GV-U/3
i . . .Z-GV-U/6
SPI-50/NPE: pentru clasele de protec]ie

III, IV conf. IEC 62305
SPI-100/NPE: pentru clasele de protec]ie
I, II, III, IV conf. IEC 62305
210

Desc\rc\toare de curent clas\ B+C, tip SPB
Pentru protec]ia instala]iilor de joas\ tensiune ^mpotriva supratensiunilor tranzitorii
determinate de lovituri indirecte de tr\snet [i datorate regimurilor de comutare
~n conformitate cu IEC 60364-5-53 Clauza 534
Clasa de testare I , II [i III conform IEC 61643-1
Tip T1 , T2 [i T3 conform EN 61643-11
Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasele III [i IV conform cu IEC 62305
Barete ZV-KSBI pentru toate tipurile de aplica]ii
Schema electric\
Date tehnice
SPB-12/280
SPB-100/NPE
Electrice
per pol
Timp de r\spuns (panta tensiunii 5 kV/s)

Nivel de protec]ie tensiune la curent nominal desc\rc\tor
Nivel de protec]ie tensiune la 5 kA (8/20) s
Valoarea supratensiunii temporare de test UT
Frecven]\ nominal\
Tensiunea ^n circuit deschis UOC
< 25 ns
< 1.5kV
950 V
280 V c.a.
370 V c.a. (5s)
50/60 Hz
10 kV
25 kA
50 kA
< 100 ns
< 1.5kV
255 V c.a.
1200 V c.a. (200ms)
50/60 Hz
20 kV
100 kA
100 kA
12,5 kA
6.25 As
39.1 kJ/W
-
100 kA
50 As
2500 kJ/W
100 Ar.m.s.
160 AgL/gG
50 kAr.m.s.
45 mm
80 mm
17.5 mm
121 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 25 mm2
45 mm
80 mm
35 mm
250 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 35 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...
Curent nominal desc\rc\tor (8/20) s I n

Curent maxim desc\rc\tor I max
Curent de impuls Iimp (10/350) s
Valoare de vrf a curentului
Sarcina Q
Energia specific\
Siguran]e fuzibile maxime back-up
Curent de scurtcircuit maxim
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Grad de protec]ie (montat)
Born\ cu brid\ culisant\ sus [i jos
pentru sec]iune conductor
Born\ cu cap fix sus [i jos
pentru barete pn\ la
Fixare rapid\ pe [in\ conform
Accesorii: barete 16 mm 2
Dimensiuni (mm)
Seturi desc\rc\toare de curent, clasele de protec]ie III, IV
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
L
SPB12/280/2
ZV-KSBI-2TE
PE
TN-C-System
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
L1
L2
L3
L1
L2
L3
SPB-12/280/3
ZV-KSBI-3TE
PEN
. . .SPB-12/280
. . .SPB-HK - W
211
SPB-12/280/4
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
L1
L2
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
L1
L3
SPB-12/280/3-HK
L2
L3
SPB-12/280/4-HK
ZV-KSBI-4TE
PE
PEN
PE
Accesorii pentru aparatura modular\

Desc\rc\toare de curent clas\ B+C, tip SPB-.+1
~n conformitate cu IEC 60364-5-53 Clauza 534
Clasa de testare I , II , IIIIII conform IEC 61643-1
Tip T1 T2 T3 conform EN 61643-11
Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasele III [i IV conform cu IEC 62305
Barete ZV-KSBI pentru toate tipurile de aplica]ii
Schema electric\
Date tehnice
SPB-1+
SP
B 1+1
1
SPB-3+
SP
B 3+1
1
Electrice
per pole
L-N / N-PE
Nivel tensiune de protec]ie Up
L-N / L-PE / N-PE
L-N / N-PE
Valoarea supratensiunii temporare de test U T (5s) L-N / L-PE
(200 ms)
N-PE
Frecven]a
Tensiunea ^n circuit deschis Uoc
s In
L-N / N-PE
L-N / N-PE
Curent de impuls I imp(10/350)
Valoare de vrf a curentului
L-N / N-PE
Sarcina Q
Energia specific\
Nivelul nominal al curentului de urm\rire I fi
N-PE
Curent de scurtcircuit maxim
Schema electric\
< 25 ns / < 100 ns

< 1.5kV
280 Vc.a. / 255 Vc.a.
348 Vc.a. / 370 Vc.a.
1200 Vc.a.
50/60 Hz
10 kV
25 kA / 100 kA
50 kA / 100 kA
< 25 ns / < 100 ns

< 1.5kV
280 Vc.a. / 255 Vc.a.
348 Vc.a. / 370 Vc.a.
1200 Vc.a.
50/60 Hz
20 kV
3x25 kA / 100 kA
3x50 kA / 100 kA
12.5 kA / 100 kA
50 As
2500 kJ/
100 Ar.m.s
160 AgL/gG
50kA r.m.s
3x12.5 kA / 100 kA
50 As
2500 kJ/
100 Ar.m.s
160 AgL/gG
50 kAr.m.s
PE
PE
L1
L2
L3
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
L, N
N, PE
Born\ cu cap fix sus [i jos

pentru barete pn\ la
Fixare rapid\ pe [in\ conform
Accesorii: barete 16 mm 2
45 mm
80 mm
52.5 mm
375 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 25 mm 2
4 - 35 mm 2
45 mm
80 mm
87.5 mm
626 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 25 mm2
4 - 35 mm2
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...
Seturi desc\rc\toare de curent, clasele de protec]ie III, IV
. . .SPB-12/280
. . .SPB-HK-W
. . .SPB-100/NPE
SPB-1+1
SPB-3+1
SPB-3+1-SET
SPB-1+1-HK
SPB-3+1-HK
. . .SPI-50/NPE
. . .Z-D63
212

Seturi desc\rc\toare, clasele de protec]ie I, II, III, IV
Desc\rc\toare clas\ B+C, SP-B+C/
Domeniu de utilizare: Pentru protec]ia instala]iilor de joas\ tensiune ^mpotriva
ac]iunii directe a tr\snetelor prin conductoarele aeriene de alimentare
(IEC 62305) [i a echipamentelor exterioare [i ^mpotriva
loviturilor indirecte [i a opera]iunilor de comutare
Se utilizeaz\ conform IEC 60364-5-53 Clauza 534

Clasa de testare I [i II conform IEC 61643-1
Test tip T1 [i T2 conform prescrip]iilor EN 61643-1
Execu]ie capsulat\: ^n procesul de desc\rcare nu apar gaze fierbin]i ionizate.
Deci nu trebuie luate distan]e de siguran]\ fa]\ de materialele inflamabile .
Montarea desc\rc\toarelor de curent inaintea contorului se face respectnd

normele ^ntreprinderii de distribu]ie a energiei electrice.
Realizarea unei cascade de protec]ie eficiente (desc\rc\toare clasa B, C, D)
necesit\ o coordonare a diferitelor aparate de protec]ie.
Aceasta este asigurat\ prin respectarea unei distan]e diferite ^ntre desc\rc\toare.
La utilizarea desc\rc\toarelor de curent SPI ^n combina]ie cu dispozitivele de
protec]ie la supratensiune SPC cu tensiunea de func]ionare de durat\ de Uc
460 V c.a., nu sunt necesare bobine de decuplare sau lungimi speciale ale liniei.
Date tehnice
Electrice
Execu]ie
Timp de r\spuns tr
Nivel tensiune de protec]ie U p
SP-B+C/3
SP-B+C/3+1
L-(PE)N / N-PE
capsulat
< 25 ns
1.5 kV
440 V c.a. / -.
capsulat
< 25 ns
1.5 kV
440 V c.a. / 260 V c.a.
L-(PE)N
UT = Uc
UT = Uc
N-PE
50/60 Hz
3 x 35 kA
1200 Vc.a. (200 ms)

50/60 Hz
100 kA
100 kA
50 As
2500 kJ/O
100 kA
50 As
2500 kJ/O
3kArms / 1,5kArms / 25kArms

125 AgL
3kArms / 100Arms
1,5kArms / 25kArms
125 AgL
45 mm
90 mm
110 mm
1100 g
45 mm
90 mm
164 mm
1420 g
Frecven]a
Curent desc\rc\tor (8/20) s I max/In
Curent de impuls Iimp (10/350) s
valoare de vrf a curentului
sarcina Q
energia specific\
Capacitate stingere curent de scurtcircuit L-(PE)N / N-PE
la 260 V
la 440 V
Curent de scurtcircuit pentru valoare maxim\ siguran]\ back-up
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
rigid
L, N, PEN / PE
flexibil
L, N, PEN / PE
Montaj
Grad de protec]ie conform IEC 60529 (montat)
Accesorii: barete [trapare
0.5 - 35 mm 2 / 10 - 50 mm 2
0.5 - 35 mm 2
2
0.5 - 25 mm
0.5 - 25 mm 2 / 16 - 35 mm 2
4 - 4.5 Nm
4 - 4.5 Nm / 6 - 8 Nm
fixare rapid\ pe [in\ profil omega conform IEC/EN 60715
IP20 (IP40)
Z-GV-U/
< 95%
-40C pn\ la +70C
Dimensiuni (mm)
Desc\rc\toare
a . . .SPI-35/440
b . . .SPI-100/NPE pentru clasa de protec]ie I, II, III, IV
c . . .SPC-S-20/460/3
Travesrsare conductor nul
d . . .SPB-D-125
Barete de interconectare
e . . .Z-GV-U/6
f . . .Z-GV-U/9
g . . .Z-GV-16/3P-3TE/6
213

Exemple de barete de interconectare, conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa B,

Sistem TN-C
Sistem TT- 3 x 230 VAC
Sistem IT- 3 x 230 VAC
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-35/440/3
4 conductoare
SPI-35/440/3
2 conductoare
Sistem TN-S
4 conductoare
3 conductoare
Sistem TT
Sistem IT-3 x 230/400 VAC
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SPI-3+1
CT2
CT2
5 conductoare
3 conductoare
Desc\rc\toare
Sistem TN-S
a . . .SPI-35/440
b . . .SPI-100/NPE pentru clasele de protec]ie I, II, III, IV
SPI-50/NPE pentru clasele de protec]ie III, IV
Traversare conductor nul
d . . .SPB-D-125
CT1
CT1
5 conductoare
3 conductoare
e . . .Z-GV-U/2
f . . .Z-GV-U/3
g . . .Z-GV-U/4
h . . .Z-GV-U/4 la SPI-100/NPE
Z-GV-U/3 la SPI-50/NPE
i . . .Z-GV-U/6 (Z-GV-U/5 pentru SPI-50/NPE)
CT1 . . . Conexiune tip 1

CT2 . . . Conexiune tip 2
214

Exemple de barete de interconectare, conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasele B+C,

Sistem TT- 3 x 230 VAC
Sistem TN-C
Sistem IT- 3 x 230 Vc.a.
3 x 240/415 V c.a.
3 x 230/400 V c.a.
3 x 220/380 V c.a.
SP-B+C/3
SP-B+C/3
4 conductoare
4 conductoare
Sistem TN-S
Sistem TT
3 x 240/415 V AC
3 x 230/400 V AC
3 x 220/380 V AC
SP-B+C/3+1
CT2
5 conductoare
Desc\rc\toare
a . . .SPI-35/440
b . . .SPI-100/NPE pentru clasele de protec]ie I, II, III, IV
SPI-50/NPE pentru clasele de protec]ie III, IV
c . . .SPC-S-20/460/3
d . . .SPB-D-125
e . . .Z-GV-U/6
f . . .Z-GV-U/9
g . . .Z-GV-16/3P-3TE/6
CT2. . .Conexiune tip 2
215
Sistem IT- 3 x 230/400 Vc.a.

Exemple de aplicare conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Desc\rc\toare de curent
Tablou principal distribu]ie
Tablou secundar de distribu]ie
a . . .SPI-35/440
f . . .SPI-100/NPE
c . . .SPI-50/NPE
b . . .SPC-S-20/460/3, SPC-E-460
Born\ traversare
e . . .SPB-D-125
h . . .Z-D63
Desc\rc\tor
de curent
d . . .ZV-KSBI-4TE
Clase de protec]ie I, II, III, IV

Desc\rc\tor
de curent
Clase de protec]ie III, IV

Desc\rc\tor
de curent
216

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa C, desc\rc\tor supratensiune SPC-E
Clasa II de testare conform IEC 61643-1+A1
Test tip T2 conform prescrip]iilor EN 61643-11
Piesa de legatur\ ZV-KSBI se poate utiliza pentru toate aplica]iile uzuale
Compatibil la barete cu toate tipurile de aparate Xtra Combinations
Schema electric\ (simbolic\)
Date tehnice
SPC-E-75 -130
Electrice
Timp de ac]ionare (panta tensiunii 5 kV/s)
Nivel tensiune de protec]ie la curent nominal desc\rc\tor
Nivel tensiune de protec]ie la 5 kA (8/20) s
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5 s)
Frecven]\ nomial\
Sarcin\ Q la I n
Energia specifica la In
Curent de scurtcircuit maxim admis
Schema electric\
< 25 ns
< 550 V
400 V
75 Vc.a.
= Uc
50/60 Hz
15 kA
0.43 As
3.2 kJ/
30 kA
< 25 ns
< 800 V
550 V
130 Vc.a.
= Uc
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/
40 kA
50 kAr.m.s.
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
45 mm
80 mm
17,5 mm
97 g
-40C pn\ la +70C
IP40
Born\ cu brid\ culisanta sus [i jos pentru sec]iune conductor 4 - 25 mm 2
Born\ cu cap fix sus [i jos pentru barete pn\ la
1,5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
Fixare rapid\ pe [in\ suport conform
IEC/EN 60715
Accesorii: Piesa de legatur\ 16 mm 2
Tipul ZV-KSBI ...
217
-175
-280
< 25 ns
< 25 ns
< 1kV
< 1.4kV
700 V
1000 V
175. Vc.a. 280 Vc.a.
= Uc
350 Vc.a.
50/60 Hz 50/60 Hz
20 kA
20 kA
0.57 As
0.57 As
5.7 kJ/ 5.7 kJ/
40 kA
40 kA
PLHT-C100
20 kAr.m.s.
-335
< 25 ns
< 1.6kV
1200 V
335 Vc.a.
415 Vc.a.
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/
40 kA
-385
< 25 ns
< 1.8kV
1350 V
385 Vc.a.
415 Vc.a.
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/
40 kA
-460
< 25 ns
< 2.2kV
1700 V
460 Vc.a
580 Vc.a.
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/
40 kA
-580
< 25 ns
< 2.6kV
2000 V
580 Vc.a.
= Uc
50/60 Hz
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/
40 kA

Date tehnice
SPC-E-N/PE
Electrice
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (200 ms)
Frecven]\ nominal\
Sarcin\ Q la I n
Energia specific\ la In
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate

Accesorii: Piesa de legatur\ 16 mm 2
< 100 ns
< 1.0 kV
260 V c.a.
1200 V c.a.
50/60 Hz
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
100 Ar.m.s
45 mm
80 mm
17,5 mm
97 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 25 mm 2
1,5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tipul ZV-KSBI ...
Dimensiuni (mm)
Exemple de aplicare SPC-E conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
SPC-E-280
SPC-E-280
SPC-E-280
SPC
-
SPC-E-280
SPC-E-460
ZD63
SPC- SPCEEN/PE 280
SPC-E-460
218
ZD63

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa C, desc\rc\tor supratensiune SPC-EFN-280
determinate de lovituri indirecte de tr\snet [i datorate regimurilor de comutare.
Clasa II de testare conform IEC 61643-1
Test tip T2 conform prescrip]iilor EN 61643-1
Piesa de legatur\ ZV7-KSBI se poate utiliza pentru toate aplica]iile uzuale
Date tehnice
SPC-EFN-280
Electrice
(200 ms)
Sarcin\ Q la I n
Curent de scurt-circuit maxim
< 100 ns
< 1200 V
280 V c.a.
335 V c.a.
1480 V c.a.
5 kA
0.14 As
357 J/W
10 kA
nu sunt necesare
80 kAeff
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
45 mm
80 mm
35 mm
148 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 35 mm 2
1,5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tip ZV-KSBI ...

Accesorii:pies\ de leg\tur\ 16 mm 2
Dimensiuni (mm)
Exemple de aplicare conform IEC 60364-5-53
SPC-EFN/TN-S
SPC-EFN/3-IT
SPC-ATS
SPC-ATSM
IESE DIN FABRICA}IE

SPC-EFN/3-TT
219

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa C, desc\rc\tor supratensiune debro[abil SPC-S
determinate de lovituri indirecte de tr\snet [i de regimuri de comutare.
Clasa II de testare, ^n conformitate cu IEC 61643-1+A1

Tip T2 conform prescrip]iilor EN 61643-11
Contacte auxiliare SPC-S-HK pentru informare de la distan]\, ata[abile
Piesa de legatur\ ZV-KSBI se poate utiliza pentru toate aplica]iile uzuale
Date tehnice
Elemente debro[abile
SPC-S-15/75 -20/130
-20/175
-20/280
x
x
< 25 ns
< 25 ns
< 550 V
< 800 V
400 V
550 V
75 V c.a.
130 V c.a.
= UC
= UC
50/60 Hz
50/60 Hz
15 kA
20 kA
0,43 As
0,57 As
3,2 kJ/W
5,7 kJ/W
30 kA
40 kA
160 AgL
50 kAr.m.s.
x
x
< 25 ns
< 25 ns
< 1.0 kV
< 1.4 kV
700 V
1000 V
175 V c.a. 280 V c.a.
= UC
350 V c.a.
50/60 Hz
50/60 Hz
10 kV
15 kA
20 kA
0,57 As
0,57 As
5,7 kJ/W
5,7 kJ/W
40 kA
40 kA
PLHT-C100
20 kAr.m.s.
-20/335
-20/385
-20/460
x
< 25 ns
< 1.6 kV
1200 V
335 V c.a.
415 V c.a.
50/60 Hz
5 kV
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
x
< 25 ns
< 1.8 kV
1350 V
385 V c.a.
415 V c.a.
50/60 Hz
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
x
< 25 ns
< 2.2 kV
1700 V
460 V c.a.
580 V c.a.
50/60 Hz
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
Electrice
Codificare mecanic\
Nivel tensiune de protec]ie la 5 kA (8/20) s
Tensiune de operare de durat\ U c
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5s)
Frecven]\ nominal\
Sarcin\ Q la I n
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
1 pol
1+1 pol
2 poli
3 poli
3+1 pol
4 poli
Codificare mecanic\
1 pol
1+1 pol
2poli
3poli
3+1 pol
4poli
Greutate soclu 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
Greutate aparate complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
45 mm
80 mm
17,5 mm (1 modul)
35 mm (2 module)
35 mm (2 module)
52,5 mm (3 module)
70 mm (4 module)
70 mm (4 module)
x
yx
xx
xxx
yxxx
xxxx
53/120/120/180/240/240 g
110/201/220/330/412/440 g
-40C pn\ la +70C
IP40
Born\ cu brid\ culisant\ sus [i jos pentru sec]iune conductor 4 - 25 mm 2
1,5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Accesorii: Bant\ 16 mm 2
Tipul ZV-KSBI ...
220

Date tehnice
SPC-S-20/580
-N/PE
x
< 25 ns
< 2.6 kV
2000 V
580 V c.a.
= UC (5 s)
50/60 Hz
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
160 AgL
50 kAr.m.s.
y
< 100 ns
< 1.0 kV
Electrice
Codificare mecanic\
Nivel de protec]ie tensiune la curent nominal desc\rc\tor
Nivel de protec]ie tensiune la 5 kA (8/20) s
Frecven]\ nominal\
Sarcin\ Q la I n
Energia specific\ la In
Schema electric\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
1 pol
1+1 pol
2 poli
3 poli
3+1 pol
4 poli
Codificare mecanic\
1 pol
1+1 pol
2 poli
3 poli
3+1 pol
4 poli
Greutate soclu 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
Greutate aparate complet 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P

Accesorii: piesa de legatur\ 16 mm 2
PLHT-C100
20 kAr.m.s.
45 mm
80 mm
17,5 mm (1modul)
35 mm (2 module)
35 mm (2 module)
52,5 mm (3 module)
70 mm (4 module)
70 mm (4 module)
x
yx
xx
xxx
yxxx
xxxx
53/120/120/180/240/240 g
110/201/220/330/412/440 g
-40C pn\ la +70C
IP40
4 - 25 mm 2
1,5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Tipul ZV-KSBI ....
Dimensiuni (mm)
221
260 V c.a.
1200 V c.a. (200 ms)
50/60 Hz
20 kA
0,57 As
5,7 kJ/W
40 kA
100 Ar.m.s.

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni clasa C, desc\rc\tor supratensiune monobloc SPC-S-1+1, SPC -S-3+1,
SPC-S-3+N/PE
- Pentru protec]ia instala]iilor de joas\ tensiune ^mpotriva supratensiunilor tranzitorii
determinate de lovituri indirecte de tr\snet [i de regimuri de comutare.
Clasa II de testare, ^n conformitate cu IEC 61643-1+A1
Contacte auxiliare SPC-S-HK pentru informare de la distan]\, ata[abile
Tipul SPC-S-3+1:
Const\ din 1 buc. soclu SPC-S-S4-3+1, 1 buc. element SPC-S-N/PE
[i 3 buc. elemente SPC-S-20/335
Tipul SPC-S-1+1:
Const\ din 1 buc. soclu SPC-S-S2-1+1, 1 buc. element SPC-S-N/PE
[i 1 buc. elemente SPC-S-20/335
Date tehnice
SPC-S-3+1
SPC-S-1+1
SPC-S-3+N/PE
Electrice
Codificare mecanic\
(200 ms)
Frecven]\ nominal\
Curent nominal desc\rc\tor I n
Nivel de protec]ie tensiune U p la In
Schema electric\
Mecanice
Codificare mecanic\
Dimensiune decupare
~n\l]ime aparat
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
yxxx
yx
L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns < 25ns/< 100ns/< 100ns
L-N/N-PE
335V c.a./260V c.a.
335Vc.a./260Vc.a.
415 Vc.a.
L-N
415 V c.a.
1200 Vc.a.
N-PE
1200 V c.a.
50/60 Hz
50/60 Hz
20kA (8/20) s
L-N/N-PE/L-PE 20 kA (8/20)s
L-N/N-PE/L-PE 1600V/ 1000V/ 1650V 1200V/ 1000V/ 1500V
40kA (8/20) s
L-N/N-PE/L-PE 40 kA (8/20)s
100 Ar.m.s.
N-PE
100 Ar.m.s.
160 AgL
PLHT-C100
50 kAr.m.s.
20 kAr.m.s.
yxxx
< 25ns/< 100ns/< 100ns
280Vc.a./260Vc.a.
350 Vc.a.
1200 Vc.a.
50/60 Hz
20 kA (8/20)
1000V/ 1000V/ 1300V
40 kA (8/20)
100 Ar.m.s.
yx
yxxx
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
35 mm
70 mm
201 g
412 g
1 - 25 mm 2 grosime
1 - 25 mm 2 grosime
1.5 mm
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
2.4 - 3 Nm
-40C pn\ la +70C
-40C pn\ la +70C
Fixare rapid\ cu [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
Dimensiuni (mm)
Exemple de aplica]ii
222
yxxx
45 mm
80 mm
70 mm
412 g
1 - 25 mm grosime
1.5 mm
2.4 - 3 Nm
-40C pn\ la +70C
IP40

Exemple de aplicare SPC-S conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
SPC-S-20/280/3
SPC-S-20/280/4
SPC-S-20/460/4
SPC-S-20/280/3
SPC-S-3+1
SPC-S-20/460/4
SPC-S-1+1
223
ZD63

Seturi [i oferte complete pentru desc\rc\toare clas\ C, SPC
Desc\rc\tor- Set SPC-S-3+1-SET
Setul 3+1 - ofer\ o solu]ie universal\ pentru protec]ia la
supratensiuni ^n instala]iile de joas\ tensiune
Utilizabile pentru sisteme TT - [i TN-S - conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Informarea la distan]\ este posibil\ prin montarea contactelor auxiliare
SPC-S-HK
Fiind gata de conectare [i prev\zut cu barete necesit\ un timp minim de montaj.
Con]inut
SPC-S-3+1-SET
- 1 buc SPC-S-3+1
desc\rc\tor
- 1 buc Z-D63
born\ traversare
- Inclusiv barete de interconectare
224

Contacte auxiliare pentru desc\rc\toare supratensiune SPB-HK-W
Pentru montaj pe aparatele de protec]ie la supratensiuni pentru semnalizare ^n
exterior a defectelor
Execu]ie ^n conformitate cu IEC 60947-5-1
Se pot monta ulterior
Utilizabile pentru SPB-12/280, SPC-E
Schema electric\
SPB-HK-W
Date tehnice
Electrice
Frecven]a nominal\
Contact
Tensiune minim\ pe cale de curent
Curent nominal AC12
Categoria de supratensiune
Grad de poluare
250 V
50/60 Hz
1 ND + 1N~
24 V c.a.
2A/250V c.a.
2 A gL
IV
2
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
45 mm
80 mm
8.8 mm
41 g
prindere cu [uruburi
la SPB-12/280, SPC-E
IP40
BGV A3, VE-EN 6
cu brid\ culisabil\
2 x 2.5 mm 2

Protejat ^mpotriva atingerii directe conf.
Borne sus [i jos
Moment de strngere
pentru bornele cu [uruburi
0.8 - 1 Nm
Exemple de aplicare
Dimensiuni (mm)
L1
L2
2
2
1SPB-12/280/3-HK
1
L1
L3
L2
L3
2SPB-12/280/4-HK
2
1
1
PEN
PE
Contacte auxiliare pentru desc\rc\toare supratensiune SPC-S-HK

Pentru montaj pe aparatele de protec]ie la supratensiuni pentru semnalizare ^n
exterior a defectelor
Execu]ie ^n conformitate cu IEC 60947-5-1
Se pot monta ulterior
Utilizabile pentru SPC-S, SPD-S
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Frecven]a nominal\
Contact
Tensiune minim\ pe cale de curent
Curent nominal AC12
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
250 V
50/60 Hz
1 comutator
24 V c.a.
2A/250V c.a.
2 A gL
IV
2
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Protejat ^mpotriva atingerii directe conf.
Borne sus [i jos
Moment de strngere
pentru bornele cu [uruburi
45 mm
80 mm
8.8 mm
41 g
prindere cu [uruburi
la SPC-S-S.
IP40
BGV A3, VE-EN 6
cu brid\ culisabil\
2 x 2.5 mm 2
0.8 - 1 Nm
Exemple de aplicare
SPD-S-1+1
225
SPC-S
SPC-S

Traversare pentru desc\rc\tor clasa B: SPB-D-125
Borna de traversare permite cablarea ordonat\ la desc\rc\toarele clasa B.
Ea serve[te la traversarea leg\turii de la partea superioar\ la cea inferioar\ ^n
cazul ^n care schema de conectare solicit\ acest lucru.
Schema electric\
Technical Data
Electrice
Execu]ie ^n conformitate cu
Tensiunea nominal\ U C
Curentul nominal IN
Curentul de impuls de test (10/350) s
valoare de vrf
sarcin\ Q
energia specific\
IEC 61643-1: 1998-02,

EDIN VDE 0675 Partea 6:
1989-11,
IEC 61024-1: 1990-03,
IEC 60947-7-1: 1989-10,
DIN VDE 0110-1: 1997-04
500 V c.a/c.c.
125 A / 30C
100 kA
50 As
2,5 MJ/W
III
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne sus [i jos
rigid
flexibil
Moment de strngere pt. bornele cu [uruburi
Grad de poluare
Distan]e de izolare ^n aer
[i de conturnare
Domeniu de temperatur\
Dimensiuni (mm)
45 mm
90 mm
17,5 mm
Fixare rapid\ cu [in\ profil
IP40
0,5 - 35 mm 2
0,5 - 25 mm 2
4-4,5 Nm
< 95%
2
F / DIN 40040
Conform IEC 60664-1,
DIN VDE 0110-1:1997-04
-40 pn\ la +85C
Conexiune tip 2 conform IEC 60364-5-53 Clauza 534
Sistem TT, sistem TN-S, sistem IT cu conductor de nul

Desc\rc\toare de curent
a . . .SPI-35/440
b . . .SPI-100/NPE
c . . .SPI-50/NPE
Born\ traversare
d . . .SPB-D-125
e . . .Z-GV-U/5
f . . .Z-GV-U/6
226

Born\ traversare pentru desc\rc\tor clasa C: Z-D63
Borna de traversare permite cablarea ordonat\ la desc\rc\toarele clasa C
Ea serve[te la traversarea leg\turii de la partea superioar\ la cea inferioar\ ^n
cazul ^n care schema de conectare solicit\ acest lucru.
1 pol
Compatibil\ la barete de interconectare pentru toate aparatele
Xtra Combinations
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curentul nominal
Frecven]a nominal\
Dimensiuni (mm)
500V c.a./c.c.
63 A
50/60 Hz
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
45 mm
80 mm
17,5 mm
IP40
Borne sus [i jos
Brid\ culisabil\ [i born\ cu
cap fix
1 - 25 mm 2
0,8 - 2 mm
Moment de strngere pt.bornele cu [uruburi 2,4 - 3 Nm
Exemplu de aplicare / Conexiune tip 2 conform IEC 60364-5-53

Clauza 534
SPC-S-3+1
227
Z-D63

Sisteme de barete Z-GV-U/
Cu sistemele de barete Z-GV-U/ se pot realiza conexiunile uzuale cu
desc\rc\toare
Utilizate pentru SPI-..., SPB-D-125
Sec]iunea transversal\ nominal\ Z-GV-U/ este de 16 mm 2
Sistemele de barete pot fi taiate la dimensiunea dorit\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curentul nominal
230/400 V, 50/60 Hz
63 A
Mecanice
Sec]iune barete
16 mm2 Cu
Variante
Sisteme de barete ZV-KSBI

Sec]iunea transversal\ nominal\ ZV-KSBI este de 16 mm 2
Sistemele de barete pot fi t\iate la dimensiunea dorit\
Cu sistemele de barete ZV-KSBI se pot realiza conexiunile uzuale cu

desc\rc\toare
Utilizate pentru SPB-..., SPC-..., Z-D63
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curentul nominal
230/400 V, 50/60 Hz
63 A
Mecanice
Sec]iune barete
Variante
Eticheta SPI-BZS-L/N/PE
Se pot fixa pe SPI-..., SPB-D-125
M\rime 7 x 17mm
Culoare alb\
228
16 mm2 Cu

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni clasa D, Aparate de protec]ie la supratensiuni SPD-S-1+1, SPD-S-280/2
pentru protec]ia consumatorilor finali ^mpotriva supratensiunilor tranzitorii ca protec]ie fin\ a aparatelor
Pentru montaj ^n dulap de distribu]ie pe [in\ DIN
Nu este necesar\ decuplarea fa]\ de protec]ia la supratensiuni din amonte
Clasa de test III ^n conformitate cu IEC 61643-1+A1
Posibilitate montare siguran]\ fuzibil\ de 63 A gL / C 63
Contacte auxiliare SPC-S-HK pentru comanda la distan]\, ata[abile
Date tehnice
SPD-S-1+1
SPD-S-280/2
Electrice
Codificare mecanic\
yx
L-N/N-PE/L-PE < 25ns/< 100ns/< 100ns
L-N/N-PE
335Vc.a./260Vc.a.
Valoarea supratensiunii temporare de test UT (5 s) L-N/L-PE
350Vc.a./416Vc.a.
(200 ms)
N-PE
1200Vc.a.
Frecven]\ nominal\
50/60 Hz
L-N/N-PE/L-PE 5kV
Nivel de protec]ie tensiune U p la UOC
L-N/N-PE/L-PE 1000V/ 900V/ 1000V
Curent nominal desc\rc\tor In
L-N/N-PE/L-PE 2,5kA (8/20)s
Nivel de protec]ie tensiune U p la In
L-N/N-PE/L-PE 1000V/ 700V/ 1000V
L-N/N-PE/L-PE 10kA (8/20)s
N-PE
100 Ar.m.s.
C63
63 AgL
10 kAr.m.s.
50 kAr.m.s.
Schema electric\
Mecanice
Codificare mecanic\ soclu
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Born\ cu brid\ culisanta sus [i jos pentru sec]iune conductor
Born\ cu cap fix pentru barete pn\ la
Montaj
Dimensiuni (mm)
xx
L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE < 25ns
L-N/L-PE
N-PE
350Vc.a./416Vc.a.
1200Vc.a.
50/60 Hz
L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kV
L1-L2(N)/L2(N)-PE
950V
L1-L2(N)/L2(N)-PE
5kA (8/20)s
L1-L2(N)/L2(N)-PE
950V
L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE 10kA (8/20)s
yx
xx
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
35 mm
35 mm
220 g
220 g
1 - 25 mm 2
1,5 mm grosime
1.5 mm grosime
2,4 - 3 Nm
2,4 - 3 Nm
-40C pn\ la +70C
-40C pn\ la +70C
IP40
IP40
229

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni clasa D, tip stecher SPD-ST(C)
pentru protec]ia consumatorilor finali ^mpotriva supratensiunilor tranzitorii
Proiectat sub forma unei fi[e intermediare de contact cu p\mntul cu protec]ie pentru copii integrat\
Lamp\ de control func]ionare / avarie
LED verde aprins - func]ionare
LED verde stins - avarie
Nu este necesar\ o lungime minim\ a liniei pn\ la dispozitivul clas\ C din amonte

Clasa de test lll ^n conformitate cu IEC 61643-1
Execu]ie ca stecher cu contact de protec]ie
Conform standardelor: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6
Date tehnice
SPD-ST(C)
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Curentul nominal In
Nivel de protec]ie tensiune Up
Curent de scurt circuit maxim
230 V c.a.
50 Hz
16 A
1.2 kV / 1.5 kV
275 V / 360 V c.a.
4 kV
3 kA
8 kA
16 A gL / C 16
3 kA r.m.s.
III
Mecanice
Dimensiuni aparat
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie conform IEC 60529
Clas\ de ignifugare
Grad de poluare
103 x 63 x 70
110 (121) g
Stecher intermediar cu priz\ cu contact de protec]ie
IP20
-25C pn\ la +75C
V0
2
Dimensiuni (mm)
230

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni tip priz\ multipl\ cu comutator, SPD-STL
Date tehnice
SPD-STL/6F-S/BL
SPD-STL/6F-S/BL/F
Electrice
~n conformitate cu
Tip desc\rc\tor / Clasa de test
Curent nominal de sarcin\ / curent nominal I L
Tensiunea ^n circuit deschis Uoc
Nivel de protec]ie tensiune Up la U oc
sim./asim. (PE)
Curentul de scurtcircuit pt. valoare maxim\ siguran]\ fuzibil\ back-up
Filtru
IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11

T3 / III
255 V / 50 Hz
16 A
B 16 / 16 A gG
5 kV
1 kV / 1 kV
6 kA rms
IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11

T3 / III
255 V / 50 Hz
16 A
B 16 / 16 A gG
5 kV
1.5 kV / 1 kV
6 kA rms
Mecanice
Dimensiuni aparat (mm)
Greutate
472 x 70 x 45
-5C pn\ la +25C

IP20
573 x 70 x 45
-5C pn\ la +25C

IP20
Pierderi
Asimetric (PE) - Mod comun
Simetric - Mod diferen]ial
Pierderi
Pierderi
Frecven]a
Schema electric\
re]ea
re]ea
sarcin\
231
Frecven]a

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni tip priz\ multipl\ pentru cabinet 19", SPD-STL/19
Date tehnice
SPD-STL/19/7F-S/BL(/UTE)
SPD-STL/19/5F-S/BL/F
Electrice
~n conformitate cu
Tip desc\rc\tor / Clasa de test
Curent nominal de sarcin\ / curent nominal I L
Nivel de protec]ie tensiune U p la Uoc
sim./asim. (PE)
Curentul de scurtcircuit pt. valoare maxim\ siguran]\ fuzibil\ back-up
Filtru
IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11

T3 / III
255 V / 50 Hz
16 A
B 16 / 16 A gG
5 kV
1 kV / 1 kV
6 kA rms
IEC 61643-1+A1 / EN 61643-11

T3 / III
255 V / 50 Hz
16 A
B 16 / 16 A gG
5 kV
1.5 kV / 1 kV
6 kArms
Mecanice
Dimensiuni aparat
Greutate
19 x 1HE x 44 mm
-5C pn\ la +25C

IP20
19 x 1HE x 44 mm
-5C pn\ la +25C

IP20
Dimensiuni (mm)
Pierderi
Asimetric (PE) - Mod comun
Simetric - Mod diferen]ial
Pierderi
Pierderi
Frecven]a
Schema electric\
re]ea
re]ea
sarcin\
232
Frecven]a

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni clasa D, Aparat de protec]ie la supratensiuni VDK 280 ES
Pentru montare ^n sisteme de instala]ii electrice ca de exemplu canale de cabluri
[i doze sub tencuial\
Clasa de test III ^n conformitate cu IEC 61643-1
Tip test T3 conform prescrip]iilor EN 61643-1
Schema electric\
Semnalizare
Date tehnice
Electrice
Tensiune circuit deschis U oc
Nivel de protec]ie tensiune la U oc
Timp de r\spuns (t r )
Curent nominal de sarcin\
Curent nominal desc\rc\tor I n (8/20)s
Curent maxim desc\rc\tor I max (8/20)s
Tensiune rezidual\ la I n
Contact FM
Tensiune de lucru maxim\ admis\
Curent de lucru maxim admis
sim. / asim.(modul)
sim. / asim.(modul)
sim. / asim.(modul)
sim. / asim.(modul)
sim. / asim.(modul)
Mecanice
Greutate
Date pentru conectare
Re]ea
Contact FM
Grad de protec]ie conform IEC 529: 1989
250 V c.a.
3 A / 45C
60 g
Rigid
Flexibil
0,2 - 4 mm 2
0,2 - 2,5 mm 2
2
0,14 - 1,5 mm
0,14 - 1,5 mm 2
0,5-0,6 Nm
-40C pn\ la +75C
IP20(IP40)
Accesorii pentru TAE (TDO)
Dimensiuni (mm)
Element
4 kV
1,3 kV / 1,5 kV
25 ns / 150 ns
250 V / 50 Hz
16 A / 40C
1,5 kA / 1,5 kA
4,5 kA / 4,5 kA
1,2 kV / 650 V
16 A gL / LS C 16
Soclu
Cadru
233
Capac

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni clasa D, tip stecher SPD-ST(C)/ISDN
Clasa de test lll ^n conformitate cu IEC 61643-1
ISDN-S0 - Interfa]\:
~n conformitate cu EN 61643-21
Conform standardelor: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6
Date tehnice
SPD-ST(C)/ISDN
Electrice - p\r]ile principale

Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Curentul nominal In
230 V c.a.
50 Hz
16 A
1.2 kV / 1.5 kV
275 V / 360 V a.c.
4 kV
3 kA
8 kA
16 A gL / C 16
3 kA r.m.s.
III
Electrice - interfa]a ISDN-S0

Frecven]a de deconectare fg (3db) Simetric ^n sistem 100
Nivel de protec]ie Up
Linie-Linie: C1 (1kV/0.5kA)
Linie-PE: C2 (4kV/2kA)
Tensiunea maxim\ de operare de durat\ UC
Durabilitate impuls
Linie-Linie
Linie-PE:
Mecanice
Dimensiuni aparat
Greutate
Montaj
Clas\ de ignifugare
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
300 kHz
65 V
900 V
6 VDc.c.
C1 (1kV/0.5kA)
C3 (7.5kV/100A)
C2 (4kV/2kA)
C3 (7.5kV/100A)
104 x 63 x 79
144 g
IP20
-25C pn\ la +75C
V0
2
Indica]ii practice
F\r\ semnal telecom aparatul de protec]ie a interfe]ei ISDN-S0 este defect.
234

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni clasa D, tip stecher SPD-ST(C)/TV-SAT
Protec]ia aliment\rii:
Clasa de test IIIIII ^n conformitate cu IEC 61643-1
Tip 3 T3 ^n conformitate cu EN 61643-11
TV/SAT - Interfa]\:
~n conformitate cu EN 61643-21
~n conformitate cu: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6
Date tehnice
SPD-ST
SP
D ST(C)/TV-SA
TV SAT
T
Electrice - p\r]ile principale

Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Curent nominal de sarcin\ IL
sim. / asim. (PE)

sim. / asim. (PE)
230 Vc.a.
50 Hz
16 A
1.2 kV / 1.5 kV
275 V / 360 Vc.a.
4 kV
3 kA
8 kA
16 A gL / C 16
3 kA r.m.s
III
Electrice - interfa]a ISDN-S0

Domeniu frecven]elor de lucru
DC ... 2400 MHz
Insertion loss a E
0.3 dB pn\ la 2.4 GHz
Return loss a R
14 dB pn\ la 2.4 GHz
Nivel de protec]ie Up
Conductor intern-Linie: C2 (4kV/2kA) 700 V
Linie-PE: C2 (10kV/5kA)
1200 V
Tensiunea maxim\ de operare de durat\ Uc
72 Vc.c.
Durabilitate impuls
Conductor intern-Linie:
C2 (4kV/2kA)
C3 (7.5kV/100A)
Linie-PE:
C2 (10kV/5kA)
C3 (7.5kV/100A)
Mecanice
Dimensiuni aparat
Greutate
Montaj
Clas\ de ignifugare
Grad de poluare
104 x 63 x 79
157 g
IP20
-25C pn\ la +75C
V0
2
Dimensiuni (mm)
41,6
62,5
35,5
51,2
105
79
Indica]ii practice
F\r\ semnal TV aparatul de protec]ie a interfe]ei TV/SAT este defect.
235

Dispozitiv de protec]ie la supratensiuni SP-MS/SAT pentru sta]ii de recep]ie
Domeniul de aplica]ii:
Protec]ie pentru distribuitoare/ multi-comutatoare de anten\ contra tr\snetului
Protejeaz\ 5 canale individuale separate
Utilizabil pentru sta]ii de recep]ie analogice sau digitale prin satelit, antene radio si TV
Conform EN 61643-21
Date tehnice
SP-MS/SAT
Electrice
Calse de testare IEC
Timp de r\spuns t a
Tensiune limitat\ m\surat\ la un vrf de 1 kV/s
Domeniul de m\surare
Curent nominal
Curent de operare de durat\ I c la Uc
Curent nominal desc\rc\tor I n (8/20)s
Curent max. desc\rc\tor I max (8/20)s
Curent de impuls I imp (10/350) s
Durabilitate impuls conform IEC 61643-21
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
ecran
Resisten]a pe cale de curent

Pierderi de inser]ie pn\ la 2.4 GHz
Mecanice
Dimensiuni
Greutate
Montaj
Conexiune TV-SAT
5 x IN
5 x OUT
~mp\mntare de egalizare
Temperatura ambiant\ pentru operare/depozit/transport
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
B2 / C1 / C2 / C3 / D1
< 1 ns
2.5 kA
20 Vc.c.
47 MHz ... 2200 MHz
400 mA
< 2 A
2.5 kA
5 kA
500 A
C2 (4 kV / 2 kA)
D1 (500 A)
C3 (100 A)
B2 (4 kV / 100 A)
C3 (1 kV / 500 A)
3.3 9 (c.c.)
< 2 dB
II
139 x 73 x 34
269 g
pe suprafa]\
IP40
Conector jack F
Conector jack F
Suruburi M3
-40C pn\ la +80C
2
Schema electric\
Exemplu aplica]ie
SP-MS/SAT
INDICATIE PRACTICA
SP-MS/SAT aparat de protec]ie la supratensiune defect - f\r\ semnal TV.
SPD-ST
236

~mp\mntare/ egalizare poten]ial
Bar\ de egalizare poten]ial PAS-7x16
Bar\ de ^mp\mntare pentru cablu de anten\ PAS-HF-6
Dimensiuni (mm)
Dimensiuni (mm)
Born\ de ^mp\mntare EBS

Dimensiuni (mm)
237
~ntreruptor principal de sarcin\ (separator) IS
~ntreruptor de sarcin\ cu func]ie de separator

Execu]ie corespunz\toare IEC/EN 60947-3
Durabilitate ridicat\ a contactelor
Mecanism de ^nchidere cu basculare, manet\ culoare neagr\
Sec]iunea conductorului de racordare 50 mm 2
Compatibil la barete cu seriile de ^ntreruptoare xpole prin utilizarea
terminalelor ^n combina]ie cu o baret\ standard tip furc\
Schema electric\
1-pol
2-poli
3-poli
4-poli
Date tehnice
IS-16
Electrice
Execu]ie corespunz\toare
IS-20
IS-25
IS-32
IS-63
IS-80
IS-100
IS-125
IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3 IEC/EN 60947-3
Tensiune nominal\
240/415V
Frecven]a
50/60 Hz
Tensiune nominal\ de izolare U i 690 V
Tensiune nominal\ de ]inere
6 kV
la impuls U imp
Grad de poluare
3
2kA
Curent nominal admisibil de
scurt\ durat\ I cw
2,8kA
Capacitate nominal\ de
^nchidere la scurtcircuit I cm
Curent nominal
240/415V, AC21B
16 A
20 A
25 A
32 A
240/415V, AC22A
16 A
20 A
25 A
32 A
240/415V, AC23A
16 A
20 A
25 A
32 A
Num\r de poli
1-, 2-, 3-, 4-poli
Siguran]e fuzibile maxim
125 A gG
Capacitate la scurtcircuit pentru siguran]\ ^nseriat\ conform prescrip]iilor
IEC/EN 60947-3
IS-40
12.5 kA
Anduran]\
electric\
mecanic\
3,000
16,000
12.5 kA
3,000
16,000
12.5 kA
3,000
16,000
12.5 kA
3,000
16,000
40 A
40 A
40 A
63 A
63 A
63 A
80 A
80 A
80 A
100 A
125 A
100 A
125 A(1p/2p)
100 A(1p/2p) 125 A(1p/2p)
12.5 kA
12.5 kA
12.5 kA
6 kA
3,000
16,000
3,000
16,000
3,000
16,000
Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
~n\l]ime aparat
80 mm
L\]ime aparat
17.5mm/poli
Mountaj
fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare pe [in\ profil omega IEC/EN 60715
IP40
Protec]ia bornelor
protejat ^mpotriva atingerii directe conform BGV A3
Borne
borne duble
Sec]iunea conductorului de racordare2.5 - 50 mm 2
0.8-1.0 mm
Moment de strngere
pentru [uruburile bornelor
2.5 - 5 Nm
Func]ionare
indiferent de pozi]ia de instalare
Dimensiuni (mm)
Capac protec]ie borne
Z-IS/AK-1TE
IS/SPE-1TE
Dispozitiv de blocare IS/SPE-1TE
Capac protec]ie borne Z-IS/AK-1TE
F\r\ lac\t
Utilizabil [i pentru PFIM, CFI6, PKNM, CKN6
Sigilabil
Modular, l\]ime 1 modul
238
3,000
16,000
6 kA
2,000
14,000
~ntreruptor ZP-A
Accesorii:
Contact auxiliar
Execu]ie corespunz\toare IEC/EN 60947-1, -3

Numb\r de poli: 1, 2, 3, 3N
Curent nominal: 40 A, 63 A
Accesorii pentru ^ntreruptoare ca [i pentru ZP-A!
ZP-IHK
ZP-WHK
Contact de semnalizare
Declan[ator deschidere
Cutie
Borne suplimentare 35mm 2
ZP-NHK
ZP-ASA/..
Z-USA/..
KLV-TC-2
KLV-TC-4
Z-HA-EK/35
Z-IS/SPE-1TE
286052
286053
248437
248438, 248439
248288-248291
276240
276241
263960
274418
Schema electric\
1-pol
2-poli
3-poli
3+N-poli
Date tehnice
Electrice
Tensiune de lucru nominal\ U e
Frecven]a nominal\
Tensiune nominal\ de izolare U I
Rezisten]\ la tensiunea de impuls Uimp
Curent termic conven]ional I th
ZP-A40
ZP-A63
Categoria de utilizare AC22A
Curent nominal Ie
ZP-A40
ZP-A63
Categoria de utilizare AC23A
Curent nominal Ie
Capacitate la scurtcircuit
cu siguran]\ fuzibil\ 40 A gG
Anduran]a
electric\ comp.
mecanic\ comp.
230/400 V c.a.
50 Hz
440 V c.a.
4 kV (1.2/50)
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
40 A
63 A

Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
40 A c.a.
63 A c.a.

Borne cu [uruburi
Moment de strngere pentru
bornele cu [uruburi
16 A c.a.
3 kA (U = 240 V, cos
= 0.87)

Dimensiuni (mm)
239
45 mm
80 mm
17.5mm/pol
IP40
cu brid\ culisabil\ + borne
auxiliare
la atingere direct\,
BGV A3, VE-EN 6
1.5-25 mm2
M5 (Pozidrive) Z2
max. 2.4 Nm
de exemplu 16(2)A ....
Valori nominale consumatori

rezistivi / inductivi
Contact general
.......
Valori nominale sarcin\

tip bec cu incandescen]\
(AC 5b IEC 60947-4)
Separator de
sarcin\
VE-SN45, 305
Contact cu distan]\
redus\ ^ntre
contacte
~ntreruptor de
sarcin\
Separator
Separator de
sarcin\ cu fuzibil
Separator
cu fuzibil
~ntreruptor
separator cu fuzibil
VE-SN45, 207, IEC 60947-3
240
~ntreruptor automat modular pentru circuite de comand\ PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS

Execu]ie corespunz\toare EN 60898, 4 A, caracteristic\ B
Caracteristica I 2 t foarte mic\ pentru evitarea sud\rii contactelor auxiliare ale
tuturor aparatelor de comutare, termostate,
aparate de comand\, automate cu temporizare etc.
Barete similare cu CLS6, PFIM, PKN, ...
Schema electric\
de exemplu 1 pol
Date tehnice
PLSM-B4/.-HS
CLS6-B4/..-HS
Electrice
Num\r de poli
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curentul nominal
1-, 2poli
230/400 V
50/60 Hz
4A
10 kA
1-, 1+N-, 2poli

230/400 V
50/60 Hz
4A
6 kA
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Protec]ia bornelor
Borne
Borne cu [uruburi
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
Fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare pe [in\ profil omega conform IEC/EN 60715
IP40
IP40
Borne duble
Borne duble
1-25 mm2
1-25 mm2
M3 (Pozidrive)
M3 (Pozidrive)
0,8-1,0 Nm
0,8-1,0 Nm
0,8 - 2 mm
0,8 - 2 mm
Dimensiuni (mm)
PLSM-B4/.-HS
CLS6-B4/..-HS
Caracteristica I2t pentru PLSM-B4-HS
INDICA}IE PRACTIC|
Let through energy I 2t [A 2 sec] Caracteristica I2 t [A2 sec]
Caracteristica I2t pentru PLS., Caracteristica B, 1 pol
Contactele auxiliare trebuie protejate prin siguran]e fuzibile corespunz\toare

^mpotriva suprasarcinii [i a scurtcircuitelor. Conform IEC 60947-5 se d\ o siguran]\
maxim\ pentru protec]ia la scurtcircuit condi]ionat de 1000 A . Transferarea
protec]iei contactelor auxiliare spre urm\torul ^ntreruptor automat nu este admis\;
exist\ pericolul de sudare a contactelor! Solu]ia simpl\ o constituie ...-HS.
Curent de scurtcircuit prezumat [A]
241
Tast\ (buton cu revenire) Z-T; Comutator comand\ Z-S/, Z-S32/; Comutator inversor Z-S/.W
Execu]ie conform IEC 60669, VDE 0632
Tipurile Z-S/WM [i /2WM cu pozi]ie median\ (pozi]ia 0)
Tipurile Z-S/WTN [i -2WTN cu inscrip]ia TAG-0-NACHT (ZI-0-NOAPTE)
tip\rit\ pe aparat
Scheme electrice
Z-T/
Z-S../
Z-S/.W
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curentul nominal
Capacitate de comutare
Mecanice
Mner de comutare
Culori taste
Z-T/
Z-S../
Z-S/.W
230/400V c.a
50 HZ
16A/230V
10 kA
230/400V c.a
50 HZ
16, 32A/230V
1,25 x I n; 1,1 x U n
10 kA
230/400V c.a.
50 HZ
16A/230V
1,25 x I n; 1,1 x U n
10 kA
negru
negru
Verde - contacte ND
Negru- contacte ND/N~

45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
Fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare pentru [in\ profil omega conform IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
1-10 mm2
1-10 mm2
1-10 mm2
La atingere direct\/cu dosul minii conform BGV A3, VE-EN 6
conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Dimensiuni (mm)
Z-T/
Z-S../
Z-S/.W
242
Lamp\ semnalizare Z-EL, Z-DL, Z-BEL; Buton Z-PU.; Comutator Z-SW.
Conform IEC/EN 60669, VDE 0632

Pierderi reduse
Durat\ lung\ de via]\
Lamp\ dubl\, conexiuni separate
Culorile ro[u/ verde pot fi selectate
Op]iune flash la utilizarea diferitelor terminale, op]iune de comutator,
nu este necesar un releu suplimentar (Z-BEL)
Suruburi identice la terminalul bobinei si contactului
Terminale protejate
Scheme electrice
Z-EL/OR
Z-UEL (rosu/verde) Z-UDL
Z-PU
Z-PUL
Z-SW
Z-SWL
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a
Curent nominal
LED
Tensiune nominal\
Domeniul de tensiuni opera]ionale
Luminozitatea
Pirderi de putere
Contact
Frecven]a flashului
Func]ii pe contact
Siguran]e fuzibile maxim la scurtcirciut
Mecanice
Culori capace
Mner de comutare / tast\
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL
Z-PU, Z-PUL
Z-SW, Z-SWL
250 V c.a.
50 HZ
16 A
250 V c.a.
50 HZ
16 A
230 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
(50V)110-240 V c.a./c.c.
(5V)12-24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
(50V)110-240 V c.a./c.c.
(5V)12-24 V c.a./c.c.
230 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c.
(50V)110-240 V c.a./c.c.
(5V)12-24 V c.a./c.c.
15 mcd
2W pe LED
tip. 2 cy (Z-BEL)
15 mcd
2W
16A/250V~
1ND, 2ND, 1ND+1N~, 2N~

20 A gG
15 mcd
2W
16A/250V~
1ND, 2ND, 1ND+1N~

20 A gG
ro[u/verde, ro[u+verde portocaliu

portocaliu
alb + alb
ro[u/verde, portocaliu,
albastru, alb
verde - ND-contact
negru
ro[u - N~-contact
negru - ND/N~-contact
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid\ cu 2 pozi]ii de ^nclichetare pentru [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715
IP40
IP40
IP40
brid\ culisabil\
1-10 mm2
1-10 mm2
1-10 mm2
La atingere direct\ conform BGV A3, VE-EN6
conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068 conform IEC/EN 60068
Dimensiuni (mm)
Exemplu de conectare pentru LED ro[u/verde

ro[u
verde
sau
Exemplu de conectare pentru func]ia flash

ro[u
L(+) L(+) > acela[i poten]ial

N() = conductor neutru
sau
L(+) L(+) > acela[i poten]ial

N() = conductor neutru
Schimbarea func]iei prin conectarea la
terminalul X2 sau X3
Schimbarea culorii prin conectarea la

bornele R sau G
243
Comutator rotativ Z-DS

Comutatoarele rotative din seria Z-DS sunt realizate ^n construc]ie etajat\:
Comutatorul const\ dintr-un sistem de sacadare [i din pachetul de contacte.
Camele de comutare (datorit\ c\rora e numit [i comutator cu came) sunt
ac]ionate de un ax de aluminiu stabil [i rezistent la r\sucire. Pachetul de
contacte const\ din unul sau mai multe etaje cu cte unul sau doua contacte
independente, cu dubl\ ^ntrerupere. Conectarea bornelor al\turate necesar\ la
comutatoarele voltmetrice Z-DSV este realizat\ ^n carcasa comutatorului. Prin
aceasta nu apar impedimente la conectarea conductoarelor de legatur\.
Aplica]ii:
Practic pentru orice aplica]ie, de exemplu comutatoare pentru motoare: u[i de
garaj, ventilatoare, ac]ion\ri electrice pentru c\rucioare, comenzi pentru instala]ii
de ^nc\lzire, de iluminat, diverse alte comenzi, etc.
Dimensiuni(mm)
Scheme electrice
Z-DSA1-01
Z-DSA2-01
Z-DSA2-01-SL
Z-DSU1-102
Z-DSU1-H0A
Z-DSU1-T0N
Z-DSU2-102
Z-DSU2-H0A
Z-DSU3-102
Z-DSU2-12
Z-DSV-LL
Z-DSV-LLLN
Z-DSV-LN
Date tehnice
Date conform IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, SEV
Curent termic nominal Ith deschis
Curent termic nominal I thg capsulat
A
A
20
20
Tensiune nominal\ de lucru Ue

Uimp = 6 kV
690
440
A
A
A
160
100
80
Condi]ii de separator conform VE, IEC ^ndeplinite pn\ la
Capacitate de rupere Iv
3 x 220-440V
3 x 500 V
3 x 660-690V

Comutare ac]ion\ri magnetice,
Contactoare, ventile, electromagne]i
Curent de lucru nominal I n
Deconectare bipolar\
Categoria de utilizare DC21A, DC21B
Comutare sarcin\ ohmic\
Constan]a de timp L/R 1 ms
1 pol
pn\ la 240V
380-440V
500V
A
A
A
6
4
5
30V
60V
110V
220V
440V
A
A
A
A
A
20
4
0,6
0,3
A
A
A
8
1
0,3
mm2
mm 2
mm 2
1 - 2,5
0,75 - 2,5
0,75 - 1,5
M3,5
2
140
Categoria de utilizare AC21A, AC21B

Comutare sarcin\ rezistiv\
inclusiv suprasarcini reduse
20
Categoria de utilizare AC23A, AC23B

Comutare motoare [i alte sarcini puternic inductive
400V
16
Categoria de utilizare DC3 - DC5

Comutare motoare de c.c. cu excita]ie serie [i paralel
220-240V
380-440V
500V
660-690V
kW
kW
kW
kW
4
7,5
7,5
7,5
Constan]a de timp L/R 15 ms

1 pol
220-240V
380-415V
kW
kW
3,7
7,5
Sec]iuni de conectare
mono- respectiv multifilar
multifilar litat
multifilar litat cu man[on aderent
{urub born\
Num\r de conductoare fixabile/ born\
12
kW
kW
kW
kW
3
5,5
5,5
5,5
Putere nominal\
Trifazat 3 poli
Comutator stea-triunghi
Pentru motoare cu rotor ^n scurtcircuit
Putere nominal\
Trifazat 3 poli
Comutare motoare trifazate
Putere nominal\
Trifazat 3poli
400V
220-240V
380-440V
500V
660-690V
Comutare sarcin\ capacitiv\

Capacitate de conectare maxim\
Grad de protec]ie
din spate
244
30V
60V
110V
pn\ la 500V
IP20
Protec]ia la scurtcircuit
Siguran]\ fuzibil\ maxim\
Curent nominal admisibil de scurt\ durat\
(curent de o secund\)
Curent nominal condi]ionat de scurtcircuit
gL (gG)
3000
20
A
kAr.m.s.
250
10
Capacitatea de ^nc\rcare de scurt\ durat\

Durata de ^nc\rcare
(Valori valabile numai pentru
contacte deja ^nchise)
3s
10s
30s
60s
A
A
A
A
100
60
35
25
Comutatoare rotative Z-DS pentru instala]ii de iluminat

Z-DS...
Curent nominal de utilizare la 60 C Ia AC1
20
Categoria de utilizare AC5a
Putere nominal\ de utilizare

220-240V~
kW
kW
kW
1,1
0,4
3
Categoria de utilizare AC5b
Putere nominal\ de utilizare

220-240V~
kW
1,4
cosj 0,5
cosj 0,9
DUO
L\mpi cu incandescen]\
Putere
Curent
L\mpi cu incandescen]\ AC5B
60
100
200
300
500
1000
0,27
0,45
0,91
1,36
2,27
4,5
Z-DS...
22
13
7
4
3
1
num\r maxim de l\mpi / cale de curent la 230V, 50 Hz
Tuburi fluorescente, L\mpi cu vapori de mercur

Putere
Curent
Condensator
Tip l\mpi
11
18
24
0,16
0,37
0,35
2,7
2,5
60
25
25
36
58
65
85
0,43
0,67
0,67
0,8
3,4
5,3
5,3
-
20
14
13
11
11
18
24
0,07
0,11
0,14
2 x 100
2 x 50
2 x 40
36
58
65
85
0,22
0,35
0,35
0,47
2 x 30
2 x 20
2 x 15
2 x 10
11
18
24
0,16
0,37
0,35
2,0
2,0
3,0
30
20
15
36
58
65
85
0,43
0,67
0,67
0,8
4,5
7,0
7,0
8,0
10
6
5
4
18
36
58
0,09
0,16
0,25
40
20
15
2 x 18
2 x 36
2 x 58
0,17
0,32
0,49
2 x 20
2 x 10
2x7
0,61
0,8
1,15
16
12
8
2,15
3,25
5,4
7,5
4
3
1
1
0,28
0,41
0,65
7
8
10
7
5
3
1,22
1,95
3,45
4,8
18
25
45
60
2
1
1
-
Tuburi fluorescente
necompensate sau
cu compensare serie
Tuburi fluorescente
montaj duo
Tuburi fluorescente
compensate paralel
Tuburi fluorescente
cu dispozitiv de aprindere
electronic
L\mpi cu vapori de mercur 50

de ^nalt\ presiune
80
necompensate
125
de exemplu: HQL, HPL
250
400
700
1000
L\mpi cu vapori de mercur 50
de ^nalt\ presiune
80
compensate
125
de exemplu: HQL, HPL
250
400
700
1000
Z-DS...
245
L\mpi cu halogen
Tip de l\mpi
L\mpi cu halogen
necompensate
de exemplu HQI, HPI
L\mpi cu halogen
compensate
de exemplu HQI, HPI
Transformatoare
pentru l\mpi cu halogen
de joas\ tensiune
Putere
Curent
Condensator
Z-DS...
35
70
150
0,53
1
1,8
22
12
6
250
400
1000
2000
3
3,5
9,5
16,5
4
3
1
-
35
70
150
0,25
0,45
0,75
6
12
20
8
4
2
250
400
1000
2000
1,5
2,1
5,8
11,5
33
35
95
148
1
1
-
20
50
75
40
20
13
100
150
200
300
10
7
5
3
L\mpi cu vapori de sodiu

de joas\ presiune
necompensate

de joas\ presiune
compensate

de ^nalt\ presiune
necompensate

de ^nalt\ presiune
compensate
Putere
Curent
Condensator
Z-DS...
35
55
90
1,5
1,5
2,4
7
7
4
135
150
180
200
3,5
3,3
3,3
3,3
3
3
3
3
35
55
90
0,31
0,42
0,63
20
20
30
3
2
1
135
150
180
200
0,94
1
1,16
1,32
45
40
40
25
1
1
1
1
150
250
330
1,8
3
3,7
5
4
3
400
1000
4,7
10,3
2
1
150
250
330
0,83
1,5
2
20
33
40
2
2
1
400
1000
2,4
6,3
48
106
1
246
Relee pentru instala]ii Z-R, Z-TN

Scheme electrice
Releele pentru instala]ii Z-R sunt destinate conect\rii consumatorilor monofaza]i [i

trifaza]i pn\ la 20 A. Aceste dispozitive de uz universal ^n instala]iile electrice din
cl\diri permit implementarea urm\toarelor func]ii:
Comutare sisteme de iluminat [i ^nc\lzire
Comutare ventilatoare [i sisteme de aer condi]ionat [i ventila]ie
Comutare pompe de ^nc\lzire
Comutare jaluzele, u[i, p\r]i comandate electric
Conectare l\mpi cu incandescen]\ [i cu desc\rcare ^n gaze
Releele pentru instala]ii Z-R./. sunt conforme cu standardele EN/IEC 60947 [I
EN/IEC 1095
1modul Z-R
S
1 ND
SS
2 ND
SO
1 ND / 1 N~
2 module Z-R
1modul Z-TN
EN/IEC 1095 este standardul care se refer\ la Contactoare electromecanice pen 2S2O
tru aplica]ii casnice [i similare. Respectare acestui standard ^nseamn\ asigurarea 2 ND / 2 N~
unui grad ^nalt de securitate pentru persoane [i cl\diri.
EN/IEC 947 este standardul care se refer\ Contactoare electromagnetice pentru
sisteme electrice
Securitate:
Comand\ manual\ pentru testare
Op]ional - afi[are optic\ a st\rii prin intermediul unui LED
Contacte cu deconectare ^n siguran]\ ^n AC1 conform EN 60947-4-1 (Z-R, Z-RK)
Toate bornele - pentru bobin\ [i contacte - sunt echipate cu ghidaj pentru
conectarea sigur\ a bornei.
Contactele principale pot fi conectate la baret\ standard
Realizate din materiale greu inflamabile [i materiale plastice f\r\ clorine
[i halogeni
Protec]ie la atingerea cu degetul [i dosul palmei conform VBG4
OO
2 N~
(preselectare mecanic\)
SS
2 ND
Variante
cu comand\ manual\
cu comand\ manual\
[i LED
cu LED
mecanice
Pozi]ii permise de instalare

max
30
Avantaje:
Disponibile ^n trei versiuni (Z-R, Z-RK, Z-RE)
Zgomot redus de comutare, f\r\ bzit
U[or de conectat datorit\ unor terminale spa]ioase
Prindere pe [in\ omega de 35 mm prin ^nclichetare
Grad ^nal de flexibilitate datorit\ multiplelor variante de combinare contacte
Acces u[or la conexiunile pentru alimentare bobin\
Versiuni cu preselectare mecanic\ a func]iilor ON/AUTO/OFF (Z-TN)
Densitatea de aparate la sarcin\
ON/permanent ON (^nchis): Contact permanent ON (^nchis) pn\ cnd un puls
de control este comutat ^nchis [i deschis (OFF) din nou. Dup\ care, releul revine Z-R./
Se recomand\ distan]iere! (Z-DST)
la pozi]ia AUT (automat)
AUT/AUTOMATIC: func]ionare standard a releului, comandat prin tensiune
aplicat\ pe bobin\
OFF/permanent OFF(deschis): Contact permanent OFF (deschis), independent
de tensiunea de comand\ aplicat\ pe bobin\
Tip Z-TN disponibil doar ^n c.a., alte tensiuni pe bobin\ dect 24V [i 230V la cerere
complet\
Date tehnice
Electrice
Conform cu
Tensiune nominal\
Curent nominal
Curent nominal AC1 I e
Putere opera]ional\ nominal\ P e
Num\r de poli
Contacte principale
ND/N~
EMR compatibilitate
Circuit comand\
Tensiune nominal\ de alimentare U s
Frecven]a nominal\
Domenii
Putere maxim\ absorbit\ bobin\
anclan[are
men]inere
Durat\ minim\ comand\
Zgomot
Tensiune de impuls de vrf Uimp
Sarcina
Circuit de sarcin\
Tensiune opera]ional\ nominal\ U e
IEC/EN 60947
250 V, 240/415 V c.a.
20 A, 250 V c.a.
20 A
AC1 (Z-R, Z-RK)
4.6 kW 415 V
1 pn\ la 4
1, 2 (1modul)
3, 4 (2module)
B
8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 Vc.a.
8, 12, 24, 110 V c.c.
50 Hz
0.85-1.1 x U s
10-13 VA, 6-8 W
3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W
> 50 ms
f\r\ bzit
2 kV (1.2/50 s)
100%
247
Tensiune opera]ional\ minim\ U min

Tensiune de impuls de vrf Uimp
Curent conven]ional termic I th
Curent opera]ional nominal I e
Curent nominal de durat\ I u
Curent nominal c.c
24 V
48 V
230 V
Curent de scurtcircuit condi]ional I q
Durati\ comutare
1p, 2p: 250V c.a,

3p, 4p: 240/415V c.a.
24 V c.a./ c.c. (U s 8-110 V)
500 V
4 kV (1.2/50 s)
20 A c.a.
20 A c.a.
20 A c.a.
Ie 16 A
Ie 12,5 A
Ie 1 A
10 kA (la 20 A gL/gG)
< 10 ms (tip. < 5 ms)
Date tehnice (continuare)
CATEGORII DE UTILIZARE 1modul, 2 module (excep]ie 3S, 4S)
AC-1
*)
Tensiune opera]ional\ nominal\ U e 250 V c.a.
20 A c.a.
Curent opera]ional nominal Ie
Putere opera]ional\ nominal\ AC-1 4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
AC-3
8 A c.a.
AC-5a
10 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-5a 1125 W (cos j = 0.45), 2500 VA
AC-5b
8,8 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-5b 2024 W
AC-7a (according to EN 61095)
20 A c.a.
CATEGORII DE UTILIZARE 2 module (3S, 4S)
*)
AC-1
Tensiune opera]ional\ nominal\ U e 240/415 V c.a.
20 A c.a.
AC-3
8 A c.a.
AC-5a
10 A c.a.
AC-5b
Putere opera]ional\ nominal\ AC-5b
AC-7a (according to EN 61095)
Putere opera]ional\ nominal\ AC-7a
AC-7b (according to EN 61095)
Anduran]a
electric\
mecanic\
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Mountaj
Grad de protec]ie instalat
Pozi]ia de utilizare
Borne sus [i jos
Sec]inea conductorului de racordare
Contacte [i bobin\
230/400 V c.a.
8,8 A c.a.
2024 W
240/415 V c.a.
20 A c.a.
4000 W (cos j = 0.8), 5000 VA
240/415 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos j = 0.8), 2500 VA
40x10 3 cicluri operare
1x10 6 cicluri operare
45 mm
90 mm
17.5 mm (1modul)
Fixare rapid\ pe [in\ profil
IP20
func]ioneaz\ ^n orice pozi]ie,
dar nu ag\]at
cu brid\ culisabil\
0,5 - 10 mm2 unul sau mai mul]i
conductori
0,5 - 6 mm 2 li]at cu man[on
Domeniu temperaturi
-20C pn\ la +45C
Distan]\ total\ contact
> 5mm / contacte independente
Material contact
nu con]ine cadmium
*)
utilizabile pentru izolare, testate n AC-1
Dimensiuni (mm)
248
Contactor pentru instala]ii Z-SCH
Aceste aparate sunt special construite [i echipate pentru montarea ^n tablouri de
distribu]ie modulare sau dulapuri cu plastroane pentru aparate.
Prin noua tehnologie inovativ\ a sistemului magnetic ^n c.a. s-a reu[it o reducere a
zgomotelor la comutare, evitarea brumului, siguran]\ ^n func]ionare [i capabilitate
ridicat\ a contactelor reunite ^n cadrul unor aparate modulare, cu gabarite reduse.
Aceste caracteristici r\spund cerin]elor de func]ionare pentru utilizare ^n birouri [i
pentru construc]ii reziden]iale.
Contactoarele Z-SCH sunt recomandate pentru consumatori mono- [i trifaza]i
pn\ la 63A . Sunt aparate de uz universal pentru implementare ^n construc]ii [i
instala]ii casnice se pot realiza urmatoarele aplica]ii :
Comutarea instala]iilor de iluminat
Comutarea instala]iilor de ^nc\lzire electric\
Comutarea ventilatoarelor
Comutarea instala]iilor de climatizare
Comutarea pompelor de c\ldur\
Comutarea por]ilor [i jaluzelelor cu ac]ionare electric\ (motoare)
{i multe altele
Seria de contactoare Z-SCH ^ndeplineste cerin]ele normelor IEC 61095 [i IEC 60947.
IEC 61095 se refer\ ^n special la: contactoare electromecanice pentru montare ^n
instala]ii casnice [i domenii similare. Conformitatea cu aceast\ norm\ presupune
respectarea unor cerin]e stricte privind siguran]a persoanelor [i a bunurilor.
IEC 60947 se refer\ ^n special la: contactoare electromagnetice pentru montare
^n sisteme electrice.
Scheme electrice
13
1 ND / 3 N~
20
2 ND
22
2 ND / 2 N~
31
3 ND / 1 N~
40
4 ND
04
4 N~
Z-SC
1 ND / 1 N~
Siguran]\ ^n func]ionare
la atingere direct\ conform VBG4
afi[aj frontal a pozi]iei de comutare
utilizarea materialelor greu inflamabile, precum [i a celor plastice f\r\ clor [i
halogen
u[or de utilizat
Avantaje
zgomot redus la comutare
f\r\ brum
conectare simpl\ prin borne supradimensionate cu [uruburi tip Pozidrive cu
autoblocare, livrate deschis [i avnd ghidaje pentru cablare automatizat\
fixare simpl\ prin ^nclichetare pentru [in\ profil omega de 35mm scurtat\ pentru
montaj flexibil
^nalt\ flexibilitate prin diverse combina]ii de contacte, care pot fi extinse la
aparatele de 25...63A prin contacte auxiliare Z7-SC (montate pe partea lateral\
dreapt\)
suficient spa]iu [i acces u[or la bornele de alimentare ale bobinei
diverse trepte de putere 20, 25, 40, 63A AC1
Pozi]ii admise de montaj
Gabaritul pachetului pentru ^nc\rcare maxim\ a contactelor

Z-SCH
Distan]e impuse!
Dimensiuni (mm)
Z-SCH.../25
Z-SCH.../40, .../63
Z-SC
249
Date tehnice: Contactoare pentru instala]ii Z-SCH
Valori conforme cu IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, VDE
Z-SCH/25/..
Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Categoria de utilizare AC1 (de exemplu instala]ii de ^nc\lzire)

Curentul nominal I n (=Ith)
^n aer liber
la 60 0C
25
40
63
S x 10 6
0,1
0,1
0,1
kW
kW
9,5
17
16
27,5
25
43
27
30
Durata de via]\ a elementului de contact
S x 10 6
0,15
0,15
0,15
kW
kW
kW
2,2
2,5
4
7,5
8
12,5
8
8,5
15
Durata de via]\ a elementului de contact
Putere nominal\ de utilizare AC1

220 - 240 V
380 - 415 V
(Comutare motoare trifazate c.a.)
Puterea nominal\ a motoarelor trifazate ^n c.a

50-60 Hz
220 V
230-240V
380-415V

(Comutarea din sarcin\ ohmic\, L/R < 15ms). Valori pentru contacte ND
1 pol
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
22
18
5
0,5
40
25
19
7
0,7
63
26
21
8
0,7
2 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
25
25
16
4
40
40
33
17
5
63
44
36
18
6
3 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
25
25
25
10
40
40
40
31
15
63
63
61
34
16
4 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
25
25
25
15
40
40
40
40
20
63
63
63
63
21
1 pol
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
15
5
4
1
0,1
23
10
5
1,5
0,3
25
10
5
1,5
0,3
2 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
17
13
5
0,5
40
23
15
5
1
45
25
15
5
1
3 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
25
25
15
3
40
40
30
15
4
63
45
30
15
4
4 poli ^n serie
24V c.c
48V c.c
60V c.c
110V c.c
220V c.c
A
A
A
A
A
25
25
25
25
8
40
40
40
40
10
63
63
63
45
10
V c.a
V c.a
440
440
440
440
440
440
440
440
1/h
S x 10 6
300
1
600
1
600
1
600
1
V c.a
A
A
440
25
25
440
40
40
440
63
63
440
10
6
220-240V
380-415V
440V
A
A
A
3
2
1,6
24-60V
110V
220V
A
A
A
2
0,4
0,1
Categoria de utilizare DC3 [i DC5

(Comutarea sarcinilor inductive, L/R < 15ms). Valori pentru contacte ND
Elemente de contact principale (Uimp = 4 kV)

Tensiunea de lucru nominal\ U e
Frecven]a de comutare maxim admis\ z
AC1, AC3
Elemente de contact auxiliare (Uimp = 4 kV)

Curent termic nominal = Ith
400C
600C

(conectare sarcin\ electromagnetic\)
Curent nominal de lucru
Ie
(conectare sarcin\ electromgnetic\
la tensiune continu\)
Curent nominal de lucru
Ie
pe pol
250
Z-SCH/25/..
Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
14 - 18
4,4 - 8,4
1,6 - 3,2
33 - 45
7
2,6
33 - 45
7
2,6
Puterea bobinelor
Anclan[are
Men]inere
VA
VA
W
Domeniul de lucru a bobinelor

Domeniu tensiune pentru bobine (Factor de multiplicare)
0,85 - 1,1
0,85 - 1,1
0,85 - 1,1
0,5
W
W
W
W
5,2
7,2
9,2
11,2
5,6
8,6
11,6
14,6
5,616,6
23,6
30,6
dB
80
78
78
mm
mm
mm
1,5 - 10
1,5 - 6
1,5 - 6
1
2,5 - 25
2,5 - 16
2,5 - 16
1
2,5 - 25
2,5 - 16
2,5 - 16
1
0,5 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
2
mm
mm
mm
0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
1
0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
1
0,75 - 2,5
0,5 - 2,5
0,5 - 1,5
1
kg/unit
0,22
0,36
0,36
0,026
gL (gG)
35
63
80
gL (gG)
10
ms
ms
ms
9 - 15
4-8
10 - 15
11 - 15
6 - 13
10 - 15
11 - 15
6 - 13
10 - 15
Pv Pierderi de putere pe cale de curent

Pvges. Pierderi de putere totale
pe aparat la
^nc\rcare nominal\ ^n curent
1-pol
2-poli
3-poli
4-poli
Zgomote la cuplare / decuplare

Valori medii tipice
Sec]iuni de conectare
Circuit principal
Bobin\
mono- respectiv multifilar

multifilar litat
Num\r cleme
mono- resp. multifilar
multifilar litat
Num\r de conductoare conectabile / born\
Greutate
Protec]ia la scurtcircuit (Circuit de for]\)
Curent nominal maxim al siguran]ei
Tip de coordonare (1)
Protec]ia la scurtcircuit (Circuit de comand\)
Curentul nominal maxim al siguran]elor
Curent de scurtcircuit 1kA, f\r\ sudarea contactelor
Timpi de comutare la tensiune de comand\ U s 10%
Temporizare la ^nchidere
Temporizare la deschidere
Durat\ arc electric
Relee pentru instala]ii Z-R, Contactoare Z-SCH pentru instala]ii de iluminat

Importante sunt tipul, modul de conectare [i consumul de curent al l\mpilor la
conectare [i ^n func]ionarea de durat\. Curentul de durat\ al aparatelor de
comutare trebuie luat cu o rezerv\ de 10 % pentru a lua ^n calcul [i consumul
suplimentar ce apare la cre[teri ale tensiunii. Dispunerea num\rului maxim de
l\mpi /faz\ pentru fiecare aparat este func]ie de curentul nominal [i de curentul
de conectare al l\mpilor pe de o parte ct [i de curentul de durat\ [i capacitatea

de conectare a aparatelor pe de alt\ parte. Astfel, de exemplu la conexiunea DUO
se poate utiliza curentul maxim de durat\ al contactorului, dar nu [i la l\mpile cu
fluorescen]\ unice compensate .
Z-SCH/25/..
Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC
Curent nominal de lucru I eAC1
25 (60C)
40 (60C)
63 (60C)
Capacitatea de conectare val. efectiv\ I eff

val. de vrf I vrf
A
A
200
280
360
510
480
680
Putere nominal\ de lucru (250 V) cosj0,45

cosj0,90
220-240V~
DUO
kW
kW
kW
1,3
1,2
3,7
3,4
3,1
6,3
5,5
5,1
10
Putere nominal\ de lucru
kW
5,7

240V~
L\mpi cu incandescen]\
~n stare rece filamentul acestora are o rezisten]\ ohmic\ foarte redus\.
De aceea la conectare ia na[tere un curent de vrf foarte mare (pn\ la 20x In).
la deconectare se ^ntrerupe doar curentul nominal.
Putere
Curent
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

L\mpi cu incandescen]\ AC5B
60
100
200
300
500
1000
0,27
0,45
0,91
1,36
2,27
4,5
50
30
15
10
6
3
92
55
27
19
11
6
129
77
38
26
16
8
L\mpi cu halogen de joas\ tensiune (12 - 24V)

cu transformator (electronic)
20
50
75
100
150
200
300
0,09
0,22
0,33
0,43
0,65
0,87
1,30
52
24
16
12
9
6
4
110
50
35
27
19
14
9
174
80
54
43
29
23
14
251
Tuburi fluorescente, L\mpi cu vapori de mercur
L\mpi cu desc\rcare cu vapori de mercur de ^nalt\ [i de joas\ presiune, cu sau
f\r\ acoperire cu luminofor a corpului de iluminat, se comport\ identic din punct
de vedere electric.
Pentru limitarea curentului de lucru [i de prenc\lzire, precum [i pentru ob]inerea
vrfului de tensiune pentru aprindere se utilizeaz\ bobine de [oc. Pentru compen sarea curen]ilor reactivi se prev\d condensatoare, montate fie ^n serie cu bobina
(conexiune DUO) sau ^n paralel cu re]eaua (compensarea individual\ este ast\zi

foarte rar\). Curentul ridicat, dar cu descre[tere rapid\ de la compensarea individ ual\ (max. 30 x curentul nominal al condensatorului) este de regul\ atenuat prin
circuitul de alimentare.
I/I
l\mpi
= Num\r de l\mpi
pe cale de curent
Tuburi fluorescente necompensate [i cu compensare
I = I eAC1 x 0,5
serie conexiune DUO (2x.)
I = I eAC1 x 0,35
Tuburi fluorescente compensate paralel
I = I Varf / 100 (aten]ie la condensatorul de compensare)
Tuburi fluorescente cu balast electronic
I = I Varf / 50
cu vapori de mercur de ^nalt\ presiune necompensate
I = I eAC1 x 0,5
cu vapori de mercur de ^nalt\ presiune compensate

Tipul de l\mpi
L\mpi cu fluorescen]\
necompensate sau
compensate serie
conexiune Duo
paralel compensate
cu dispozitiv de aprindere
electronic
Cu vapori de mercur
de ^nalt\ presiune
necompensate
de ex: HQL, HPL
Cu vapori de mercur,
de ^nalt\ presiune
compensate
de ex: HQL, HPL
Putere
Curent
Condensator
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

nrum\r maxim de l\mpi / cale de curent la 230V, 50 Hz
11
18
24
0,16
0,37
0,35
1,3
2,7
2,5
75
34
34
210
90
90
310
140
140
36
58
65
85
0,43
0,67
0,67
0,8
3,4
5,3
5,3
5,3
30
20
19
16
70
45
40
35
140
70
65
60
11
18
24
0,07
0,11
0,14
2 x 110
2 x 55
2 x 44
2 x 220
2 x 130
2 x 110
2 x 250
2 x 200
2 x 160
36
58
65
85
0,22
0,35
0,35
0,47
2 x 33
2 x 22
2 x 16
2 x 11
2 x 70
2 x 46
2 x 40
2 x 30
2 x 100
2 x 70
2 x 60
2 x 40
11
18
24
0,16
0,37
0,35
3,0
4,0
4,0
43
32
32
67
50
50
107
80
80
36
58
65
85
0,43
0,67
0,67
0,8
4,0
7,0
7,0
8,0
32
18
18
16
50
36
36
33
80
46
46
44
18
36
58
80
0,09
0,16
0,25
0,4
40
20
15
10
100
50
30
20
150
75
55
30
2 x 18
2 x 36
2 x 58
0,17
0,32
0,49
2 x 20
2 x 10
2x7
2 x 50
2 x 25
2 x 15
2 x 60
2 x 30
2 x 20
50
80
125
0,61
0,8
1,15
21
16
11
38
28
20
55
40
28
250
400
700
1000
2,15
3,25
5,4
7,5
6
4
2
1
11
7
4
3
15
10
6
4
50
80
125
0,28
0,41
0,65
7
8
10
18
16
13
36
31
25
50
44
35
250
400
700
1000
1,22
1,95
3,45
4,8
18
25
45
60
7
5
3
2
14
10
6
4
19
14
8
6
252
L\mpi cu halogen
Este vorba despre o variant\ a l\mpilor cu vapori de mercur de ^nalt\ presiune cu
iluminare [i redare superioar\ a culorii (adausurile din metaloizi [halogeni] la
mercur completeaz\ spectrul discontinuu al Hg). Sunt necesare dispozitive
speciale de aprindere. Timp de aprindere 3 ... 5 minute la 1,4 - 2 x I.
Dup\ deconectare nu este posibil\ reaprinderea imediat\ (lampa se stinge dup\ o
^ntrerupere a tensiunii de 1/2 perioad\). De aceea pentru instala]ii de importan]\
I/I
Lampe
= Num\r de l\mpi
pe cale de curent
deosebit\ se men]ine ionizarea la o parte din l\mpi prin comutare la 415V,

500 Hz (de exemplu agreagat de alimentare de siguran]\). Astfel, lampa se va
aprinde imediat la revenirea tensiunii. ~n caz contrar acest proces va dura cteva
minute. Reaprinderea instantanee este posibil\ prin utilizarea dispozitivelor de
aprindere adecvate.
L\mpi cu halogen (HQI) necompensate
I = I eAC1 x 0,5
L\mpi cu halogen (HQI) compensate
Trafo pentru l\mpi cu halogen de joas\ tensiune
I = I Varf / 50
Putere
Curent
Condensator Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

L\mpi cu halogen
necompensate
de ex. HQI, HPI
8
5
4
1
400 V pe pol
L\mpi cu halogen
cu balast electronic
(50-125xIn) HQI
L\mpi cu halogen
compensate
cu componente paralele
de ex. HQI, HPI
400 V pe pol
Transformatoare
pentru l\mpi cu halogende joas\ tensiune
253
Pentru l\mpile de ^nalt\ presiune [i de joas\ presiune de 200W, 1200 mm se
utilizeaz\ bobine de [oc pentru aprindere. Pentru l\mpi mai mici se utilizeaz\
transformatoare cu dispersie. Se va avea ^n vedere timpul lung de amorsare.
L\mpi de joas\ presiune:
f\r\ compensare:
Curent de conectare 1 x XI e, cosj 0,3;
Timpul de amorsare 5 .. 10min
Baza pentru alegere aparat: 60%
Curentul de durat\ I = I eAC1 x 0,6
cu compensare:
Curent de conectare: 20 x XI e, cosj 0,45;
Timpul de amorsare 5 .. 10min (la 1,6 x I ), I = I vrf /200
Putere
L\mpi de ^nalt\ presiune:

f\r\ compensare:
Curent de conectare 1,4 x XI e, cosj 0,5;
Timpul de amorsare 5 .. 10min
Baza pentru alegere aparat: 60%
Curentul de durat\ I = I eAC1 x 0,6
cu compensare:
Curent de conectare: 20 x XI e, cosj 0,95;
Timpul de amorsare 5 .. 10min (la 1,6 x I n)
Curent
Condensator
Tipul de l\mpi

de joas\ presiune
necompensate

de joas\ presiune
compensate

de ^nalt\ presiune
necompensate
de ^nalt\ presiune
compensate

de ^nalt\ presiune cu
balast electronic
(50-125xIn) HQI
254
Categorii de utilizare pentru contactoare
Tipul de
curent
Categoria
de utilizare
AC-1
Curent
alternativ
Sarcini neinductive sau slab

inductive, cuptoare cu rezisten]e
toate val.
Verificarea capacitatii de comutare
Deconectare
cosj Ic
Ur
Ie
Ue
cosj
Conectare
Ie
A
I
Ie
U
Ue
Deconectare
cosj Ic
Ie
Ur
Ue
cosj
0,95
0,95
toate val.
1,5
1,05
0,8
1,5
1,05
0,8
AC-2
Motoare cu inele : Pornire, Oprire
toate val.
2,5
0,65
2,5
0,65
toate val.
1,05
0,65
1,05
0,8
AC-3
Motoare cu rotor ^n colivie; Pornire, Oprire

(^n timpul func]ion\rii 4)
Ie 17
Ie > 17
6
6
1
1
0,65
0,35
1
1
0,17
0,17
0,65
0,35
Ie 100
Ie > 100
10
8
1,05
1,05
0,45
0,35
8
6
1,05
1,05
0,45
0,35
AC-4
Motoare cu rotor ^n colivie: Pornire, frnare

^n contracurent, reversare, comand\ ^n impulsuri
Ie 17
Ie > 17
6
6
1
1
0,65
0,35
6
6
1
1
0,65
0,35
Ie 100
Ie > 100
12
10
1,05
1,05
0,45
0,35
10
8
1,05
1,05
0,45
0,35
AC-5
AC-5b
Comutarea l\mpilor cu desc\rcare ^n gaz

Comutarea l\mpilor cu incandescen]\
3,0
1,52)
1,05
1,05
0,45
3,0
1,05
1,052) 1,05
0,45
2)
AC-6a3)
AC-6b3)
Comutarea transformatoarelor
Comutarea bateriilor de condensatoare
AC-7a
Aparate casnice slab inductive

[i alte aplica]ii similare
Motoare pentru aparate casnice
1,5
1,05
0,8
1,5
1,05
0,8
8,0
1,05
1)
8,0
1,05
1)
6,0
1,05
1)
6,0
1,05
1)
6,0
1,05
1)
6,0
1,05
1)
AC-7b
AC-8a
AC-8b
conform datelor
producatorului
Comutarea motoarelor capsulate ale

compresoarelor cu anulare manual\ a
declan[atorului de suprasarcin\ 5)
Comutarea motoarelor capsulate ale
compresoarelor cu anulare automat\ a
declan[atorului desuprasarcin\ 5)
2)
DC-1
Cuptoare cu rezisten]\ neinductive sau slab

inductive
toate val.
toate val.
1,5
1,05
1,5
1,05
DC-3
Motoare cu excita]ie paralel: Pornire, Frnare

^n contracurent, reversare, comand\ ^n impulsuri,
frnare cu rezisten]\
toate val.
2,5
2,5
toate val.
1,05
2,5
1,05
2,5
DC-5
Motoare cu excita]ie paralel: Pornire, Frnare

^n contracurent, reversare, comand\ ^n impulsuri,
frnare cu rezisten]\
toate val.
2,
7,5
2,5
7,5
toate val.
1,05
2,5
1,05
2,5
DC-6
Comutarea l\mpilor cu incandescen]\
1,52)
1,05
2)
1,5 2)
1,05
2)
Curent
continuu
Aplica]ii tipice
Verificarea
duratei de via]\ electrice
l =Curent de conectare, I c =curent de deconectare
Conectare
Ie = Curentul nominal, U = tensiunea,
Ie
I
U
Ue = Tensiunea de lucru nominal\
Ur = Tensiunea de revenire
A
Ie
Ue
cosj = 0,45 pentru I e 100 A; cos j = 0,35 pentru I e 100 A.

Probele se vor realiza cu l\mpi cu incandescen]\.
Datele de verificare sunt cele corespunz\toare din tabelele pentru
AC-3 sau AC-4 .
4) Aparatele pentru categoria de utilizare AC-3 pot fi utilizate ocazional pentru comand\
^n impulsuri sau frnarea ^n contracurent, dar numai pe perioade limitate, cum ar fi la
1)
2)
5)
3)
punerea ^n func]iune.
Num\rul de comenzi nu trebuie s\ depaseasca 5 / minut [i 10 / 10 minute
la motoarele ermetic capsulate pentru compresoare frigorifice, compresorul [i motorul sunt
capsulate ^n aceeasi carcas\, f\r\ axe exterioare [i motorul func]ioneaz\ cu agent de
r\cire
Categorii de utilizare pentru contacte auxiliare

Tipul de
curent
Categoria
de utilizare
Deconectare
I
U
Ie
Ue
cosj
Cuplare
I
Ie
U
Ue
cosj
Deconectare
I
U
Ie
Ue
0,9
0,9
AC-13
Comanda semiconductoarelor
cu separare prin transformator
0,65
0,65
10
1,1
0,65
1,1
1,1
0,65
AC-14
Comanda micilor sarcini electromagnetice

(max. 72 VA)
0,3
0,3
1,1
0,7
1,1
0,7
AC-15
Comanda sarcinilor electromagnetice

(peste 72 VA)
10
0,3
0,3
10
1,1
0,3
10
1,1
0,3
I
Ie
U
Ue
t0,95
I
Ie
U
Ue
t0,95
I
Ie
U
Ue
t0,95
I
Ie
U
Ue
t0,95
Comutare de sarcin\ ohmic\ [i semiconductoare

din circuitele de intrare cu optocuploare
1 ms
1 ms
DC-13
Comanda electromagne]ilor
DC-14
Comanda sarcinilor electromagnetice cu rezisten]e 10

economizoare
DC-12
6xP 1)
6xP1)
1,1
1,1
6xP1)
1,1
1,1
6xP 1)
15 ms
15 ms 10
1,1
15 ms
10
1,1
15 ms
conform IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 Partea 102

1)
cosj
Comutare de sarcin\ ohmic\ [i semiconductoare

din circuite de intrare cu optocuploare
Curent
continuu
Confirmarea capacitatii de comutare
AC-12
Curent
alternativ
Aplica]ii tipice
Confirmarea
duratei de via]\ electrice
l = Curent de conectare, cI = curent de deconectare
Ie = Curent nominal, U = tensiune
Cuplare
Ue = Tensiune de lucru nominal\
I
U
cosj
Ur = Tensiune de revenire
Ie
Ue
t0,95 = Timpul ^n ms, pn\ la 95% din curentul sta]ionar
P = U e x I e = Puterea nominal\ ^n Watt
Valoarea 6xP rezult\ dintr-o rela]ie empiric\, care corespunde celor mai multe sarcini magnetice de curent continuu pn\ la limita superioar\ P = 50W, ^n care 6 [ms]/[W] = 200 [ms].
Sarcini cu o putere nominal\ peste 50W se compun din sarcini mai mici legate ^n paralel. De aceea 300 ms reprezint\ o limit\ superioar\, independent\ de marimea sarcinii..
255
Releu de impuls Z-S.
Conform cu EN/IEC 60699 pentru comutare consumatori electrici prin comenzi
^n impuls.
Form\ [i borne compatibile cu gama de relee de instala]ii.
Operarea manual\ este posibil\ pentru testare.
LED (Z-SB../SS) comandabil separat pentru semnaliz\ri
L\mpile cu neon ale butoanelor iluminate, conectate ^n paralel, produc
curen]i reactivi care pot fi compensa]i de un bloc cu condensatoare pentru
a preveni ^nc\lzirea excesiv\ a bobinelor ^n cazul unui num\r mare de l\mpi.
Num\r de l\mpi cu neon conectate ^n paralel cu tastele de comand\ - a se
vedea tabelul.
Contactele principale pot fi conectate cu baret\ standard cu pin
Securitate:
Op]ional, indicare stare de func]ionare cu LED
Pozi]ia de comutare indicat\ pe partea frontal\ prin tasta de operare manual\
Toate bornele - contacte [i bobin\- echipate cu ghidaj protejat ^mpotriva
plas\rii incorecte a conductoarelor.
Fabricat din materiale greu inflamabile [i materiale plastice f\r\ clorine [i
halogeni.
Protejat la atingere cu degetul [i cu dosul palmei conform VBG4
Avantaje:
Disponibil ^n dou\ variante (Z-S., Z-SB.)
Zgomot redus la comutare [i f\r\ brum
U[or de conectat datorit\ bornelor largi
Fixare simpl\ prin ^nclichetare pe [in\ profil omega de 35mm
~nalt\ flexibilitate prin diverse combina]ii de contacte
Acces u[or la bornele de conectare bobin\
Accesorii:
Bloc condensatoare
Z-S/KO
270588
Schema electric\
1modul Z-S./.
S
1 ND
SS
2 ND
W
1 Com
Z-SB../SS
2 ND
2 module Z-S./.
WW
2 Com
2S2O
2 ND / 2 N~
Date tehnice
Electrice
Curent nominal (IEC/EN 60669-2-2)
250 V c.a.
Num\r de poli
Contacte principale
ND/N~
Com
Circuit comand\
Tensiune nominal\ alimentare Us

Curent nominal c.c.
24 V
16 A
48 V
1 pn\ la 4
230 V
Curent de scurtcircuit condi]ionat Iq
1[i 2 (1modul); 3 [i 4 (1modul)
Durat\ comutare
1(1modul); 2(2module)
mecanic\
8, 12, 24, 48, 230 V c.a.
8, 12, 24, 110 V c.c.
Alte tensiune de alimentare, frecven]e

[i aranjamente de contacte la cerere
Frecven]a nominal\
50 Hz
Domenii
0.9-1.1 x U s
Putere de ac]ionare
12 VA / 7 W tip.
Num\r max. butoane ^n paralel
nelimitat
Num\r max. butoane cu l\mpi ^n paralel 230 V 0.6 mA tip.
f\r\ compensare
8 unit\]i (1modul),15 unit\]i (2module)
cu compensare 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO)
23 unit\]i (1modul),
46 unit\]i (1modul), 43 unit\]i (2module)
Durata minim\ comand\
> 200 ms
Zgomot de operare
f\r\ brum
Tensiunea de impuls de vrf U imp 2 kV (1.2/50 s)
Sarcina max
100%, 1 h, cu distan]ier
Circuit de sarcin\
Tensiune nominal\ de operare U n
1p, 2p: 250Vc.a.;
3p, 4p: 240/415Vc.a.
24 V c.a/c.c.(U s 8-110 V)
500 V
Tensiunea de impuls de vrf U imp 4 kV (1.2/50 s)
16 A c.a.
16 A c.a.
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Mountaj
Grad protec]ie aparat instalat
Pozi]ie aparat
Borne sus [i jos
Contacte [i bobin\
16 A c.a.
Ie 16 A
Ie 12.5 A
Ie 1 A
< 10 ms (tip. < 5 ms)
40x103 cicluri operare
45 mm
90 mm
17.5 mm pe modul
IP20
lucreaz\ ^n orice pozi]ie
brid\ culisabil\ (captiv\)
0,5 - 10 mm2 unul sau mai
mul]i conductori
Domeniu temperaturi
Material contact
-20C pn\ la +45C

nu con]ine cadmium
Accesorii
Bloc condensatoare
1.5 F, 240 V c.a
Dimensiuni (mm)
Z-S/KO
256
Aparatur\ modular\
Categorii de utilizare (conform IEC/EN 60947-4-1)
CATEGORII DE UTILIZARE
2 module (3ND,4ND)
1 modul (1ND,2ND,1ND+N~,1Com), 2 mod. (2ND+2N~, 2 Com, 3ND+1N~)
AC-1
Putere opera]ional\ nominal\ AC-1
Curent de deconectare Ic (AC-1)
AC-3
Curent de deconectare Ic(AC-3)
AC-5a
Curent de deconectare I c (AC-5a)
AC-5b
Curent de deconectare Ic(AC-5b)
AC-7a (conf. EN 61095)
Curent de deconectare Ic (AC-7a)
250 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
250 V c.a.
8 A c.a.
900 W (cos = 0.45), 2000 VA
80 A c.a.
250 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos = 0.45), 2500 VA
30 A c.a.
230 V c.a.
8.8 A c.a.
2024 W
13.2 A c.a.
250 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
Releu de impuls cu LED interschimbabil

Optional 5
LED FUNCTIONS
Releu de impuls
Control
ON/OFF
Consumator
Acea[i
alimentare
LED la CONSUMER ON
LED tip flash pt.

CONSUMER ON
LED tip flash permanent la

CONSUMER ON
LED permanent
ON
LED tip flash permanent
releu tip flash
Aplica]ii la 24 V c.c. [i c.a.

LED controlat
LED continuu
257
AC-1
16 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-1 3200 W (cos = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
AC-3
8 A c.a.
80 A c.a. / 64 A c.a.
AC-5a
10 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-5a 1125 W (cos = 0.45), 2500 VA
30 A c.a.
AC-5b
8.8 A c.a.
13.2 A c.a.
16 A c.a.
24 A c.a.
AC-7b (conf. EN 61095)
10 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-7b 1125 W (cos = 0.8), 2500 VA
Curent de deconectare Ic (AC-7b)
30 A c.a.
Releu de impuls cu comand\ centralizat\ Z-SC
Schema electric\
Conform cu EN/IEC 60669 pentru comutare consumatori electrici prin comenzi

^n impuls.
Comand\ local\ [i centralizat\, posibilitate de comutare ^n grupe pe 2 trepte
Form\ [i borne compatibile cu gama de relee de instala]ii.
Operarea manual\ este posibil\ pentru testare.
L\mpile cu neon ale butoanelor iluminate, conectate ^n paralel, produc
curen]i reactivi care pot fi compensa]i de un bloc cu condensatoare pentru
a preveni ^nc\lzirea excesiv\ a bobinelor ^n cazul unui num\r mare de l\mpi.
Num\r de l\mpi cu neon conectate ^n paralel cu tastele de comand\ - a se
vedea tabelul.
Contactele principale pot fi conectate cu baret\ standard
Securitate:
Pozi]ia de comutare indicat\ pe partea frontal\ prin tasta de operare manual\
Toate bornele - contacte [i bobin\- echipate cu ghidaj protejat ^mpotriva
plas\rii incorecte a conductoarelor.
Fabricat din materiale greu inflamabile [i materiale plastice f\r\ clorine [i
halogeni.
Protejat la atingere cu degetul [i cu dosul palmei conform VBG4
Avantaje:
Zgomot redus la comutare [i f\r\ brum
U[or de conectat datorit\ bornelor largi
Fixare simpl\ prin ^nclichetare pe [in\ profil omega de 35mm
~nalt\ flexibilitate prin diverse combina]ii de contacte
Acces u[or la bornele de conectare bobin\
1MU Z-SC./S
2MU Z-SC./.
S
1 ND
1S1W
1 ND / 1 Com
2MU Z-SC./.
2S1O
2 ND / 1 N~
3S
3 ND
Posibilitate de comand\ permanent\, control cu impuls lung (1 modul)

[i temporizator
Date tehnice
Electrice
Curent nominal (IEC/EN 60669-2-2)
250 V AC
Num\r de poli
Contacte principale
ND
ND + N~
Com + ND
Circuit comand\
Tensiune nominal\ alimentare Us
Alte tensiune de alimentare, frecven]e
[i aranjamente de contacte la cerere
Frecven]a nominal\
Domenii
Putere maxim\ absorbit\ bobin\
anclan[are
Num\r max. butoane ^n paralel
Num\r max. butoane cu l\mpi ^n paralel
f\r\ compensare
cu compensare1 x Z-SC/KO (Z-S/KO)
Durata minim\ comand\
Zgomot de operare
Tensiunea de impuls de vrf U imp
Sarcina
Circuit de sarcin\
Tensiune nominal\ de operare U n
Tensiunea de impuls de vrf U imp

Curent nominal c.c.
24 V
48 V
230 V
Curent de scurtcircuit condi]ionat Iq
Durat\ comutare
mecanic\
16 A
1 pn\ la 3
1 (1modul), 3 (2module)
2+1 (2module)
1 (2module)
16 A c.a.
Ie 16 A
Ie 12.5 A
Ie 1 A
< 10 ms (tip. < 5 ms)
12, 24, 110, 230, 240 V c.a.
50 Hz; 50-60 Hz 240 V

0.9-1.1 x U s
Us =24V: 25VA (15W)
Us =230V: 32VA (19W)
nelimitate
230 V 0.6 mA tip.
8 unit\]i (1modul),15 unit\]i (2module)
23 unit\]i (1modul),
46 unit\]i (1modul), 43 unit\]i (2module)
> 200 ms
f\r\ brum
2 kV (1.2/50 s)
100% (1modul)
<100% (1modul), 1h max, cu distan]ier
1p, 2p: 250V c.a. ;
3p, 4p: 240/415V c.a.
24 V c.a/c.c.(U s 8-110 V)
500 V
4 kV (1.2/50 s)
16 A c.a.
16 A c.a.
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Mountaj
Grad protec]ie aparat instalat
Pozi]ie aparat
Borne sus [i jos
Contacte [i bobin\
45 mm
90 mm
17.5 mm pe modul
IP20
lucreaz\ ^n orice pozi]ie
brid\ culisabil\
0,5 - 10 mm2 unul sau mai mul]i
conductori
Domeniu temperaturi
Material contact
-20C pn\ la +45C

nu con]ine cadmium
Accesorii
Bloc condensatoare
Bloc grup
1.5 F, 240 V c.a

240 V c.a.
Dimensiuni (mm)
258
Categorii de utilizare (conform IEC/EN 60947-4-1)
2 module (3ND,4ND)
1 modul (1ND,2ND,1ND+N~,1Com), 2 mod. (2ND+2N~, 2 Com, 3ND+1N~)
AC-1
Curent de deconectare Ic (AC-1)
AC-3
AC-5a
AC-5b
AC-1
16 A c.a.
24 A c.a.
AC-3
8 A c.a.
80 A c.a. / 64 A c.a.
AC-5a
10 A c.a.
30 A c.a.
AC-5b
8.8 A c.a.
13.2 A c.a.
16 A c.a.
24 A c.a.
AC-7b (conf. EN 61095)
10 A c.a.
Putere opera]ional\ nominal\ AC-7b 1125 W (cos = 0.8), 2500 VA
Curent de deconectare Ic (AC-7b)
30 A c.a.
250 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
250 V c.a.
8 A c.a.
900 W (cos = 0.45), 2000 VA
80 A c.a.
250 V c.a.
10 A c.a.
1125 W (cos = 0.45), 2500 VA
30 A c.a.
230 V c.a.
8.8 A c.a.
2024 W
13.2 A c.a.
250 V c.a.
16 A c.a.
3200 W (cos = 0.8), 4000 VA
24 A c.a.
259
Comand\ local\
ON
Comand\ local\
OFF
Comand\ local\
Comand\
pe grupuri
Comand\ local\
Comand\ local\
Schema electric\ pentru comanda centralizat\, pe grupuri [i local\
Iese din fabrica]ie
SPC-E-280
sau
SPC-S-20/280
OFF
ON
Comand\ centralizat\
Comand\
pe grupuri
OFF
ON
Comand\ local\
Iese din fabrica]ie
SPC-E-280
sau
SPC-S-20/280
*)
Compensare cu bloc condensatoare
units
unit
260
Automat de scar\ cu avertizare de deconectare [i func]ie de stop TLE, TLK
Automat de scar\ electronic

Avertizarea de deconectare poate fi deconectat\ (tipul TLK)
Recomutarea ulterioar\ este posibil\; func]ie de programare timp-lung
Func]ie "economie energie"; zgomot redus de comutare
Recunostere automat\ circuit cu 3-/4 conductoare
Siguran]\ la tensiune zero datorit\ func]iei de memorare (tipul TLK)
Func]ie control centralizat (tipul TLK)
Intrare de comand\ cu tensiune extern\ (tipul TLK)
NOU
Scheme electrice
TLE- circuit cu 3 conductoare
TLK- circuit cu 4 conductoare cu iluminare mansard\
Date tehnice
Electrice
Tensiune de alimentare
Toleran]a tensiunii nominale
Consum de putere
Frecven]a nominal\
Sarcina
Timp resetare
Gama de reglare
Tensiune de impuls
Ie[iri
Contact
Tensiune nominal\
Curent constant
Curent de vrf comutat (20 ms)
Capacitate de comutare c.a.
Curent maxim
Tensiune de comutare
Capacitate minim\ de comutare c.c.
Indicare ie[ire
Durata de via]\ electric\ (AC1)
Intrare de control B1
Conectare (cu tensiune)
230 V c.a.
-15%, +10%
6 VA (0.8 W)
48-63 Hz
100%
500 ms
0,5 - 15 min.
III (conf. IEC 60664-1)
4 kV
L\mpi cu incandescen]\ paralel

cu tasta de comand\
Protec]ie la sprasarcin\
Intrare de control C1-C2 (Tip TLK)
Mecanice
Dimensiune decupare
~n\l]ime aparat
L\]ime aparat
Instalare
1 ND (Terminale L-18)
250 V c.a.
16 A
80 A
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / < 3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
LED galben ( )
30 x 10 6 comut\ri
10 x 10 5 comut\ri 16A/250V
Clas\ de protec]ie/Grad de poluare

Tip de conectare
Capacitate terminal
Cuplu de strngere
Domeniul de temperaturi
Buton T-N (circuit 3

conductoare)
Buton T-L (circuit 4
conductoare)
max. 100 mA
electronic
8-230 V c.a./c.c.
45 mm
87 mm
17.5 mm (1MU)
prindere rapid\ pe
[in\ omega
IEC/EN 60715
IP20 / 2
Cleme cadru conform
VBG 4 (necesar PZ1)
1x 0.5-4 mm2
2x 0.5-2,5 mm2
max. 1 Nm
-25C pn\ la +55C
Dimensiuni (mm)
Moduri
Temporizare automat\
Temporizare automat\ cu avertizare de deconectare
Lumin\ permanent\
Deconectat
Releu impuls
Releu impuls, imun la tensiune zero
Descriere func]ional\
Temporizare automat\
:
Dup\ ap\sarea butonului, releul de ie[ire se ^nchide (terminale L-18) [i timpul prestabilit
^ncepe s\ curg\. Dac\ butonul este ap\sat din nou ^naintea termin\rii temporiz\rii t, temporizarea se relanseaz\ de la zero ( func]ie de comutare ulterioar\ conform EN 60669-23). Ap\sarea repetat\ a butonului ("pompare") conduce la ob]inerea a 2,3 sau mai multe
intervale pn\ la 60 min. Ap\sarea butonului o singur\ dat\ lung (> 2 s) ^ntrerupe
perioada crescut\ de iluminare [i releul deconecteaz\ (func]ia "economie de energie") cu
func]ia
aparatul genereaz\ pulsuri scurte (plpire) ca avertizare de deconectare
(conform DIN 180-15-2) cu 15 s, 10 s [i 5 s ^nainte de deconectare.
Mod impuls
:
~n modul impuls fiecare ap\sare de buton face ca releul de ie[ire s\ comute. Cu func]ia
releul de ie[ire este ^ntodeauna deschis dup\ ce a fost aplicat\ tensiunea de alimentare. Cu func]ia
, releul anclan[eaz\ imediat ce a fost aplicat\ tensiunea de alimentare, cu condi]ia s\ fi fost ^nchis inainte de c\derea tensiunii. Prin aplicarea unui scurt
impuls de tensiune (< 2 s) pe intrarea suplimentar\ de control C1-C2, releul R este
conectat (ON centralizat).Un impuls mai lung de tensiune (> 2 s)determin\ releul R s\
deconecteze (OFF centralizat).
Intrarea de control suplimentar\ permite activarea comutatorului de scar\ de la un sistem

tip "interfon" prin intermediul unei tensiuni de la 8 la 230 V c.a./c.c ^n modurile
[i
.
Acest canal de intrare permite pornirea timpului de iluminare, precum [i comut\ri ulterioare. Deconectarea (func]ia "economie de energie") precum [i programarea unor
perioade mai lungi de iluminare ("pompare")nu sunt posibile prin acest canal de intrare.
261
Releu de timp ZR
Func]ii
ZRER/W
E
cu ^ntrziere la ac]ionare
R
cu ^ntrziere la revenire cu contact de comand\
ZRMF1/W, ZRMF2/WW
E
cu ^ntrziere la ac]ionare
R
cu ^ntrziere la revenire cu contact de comand\
Ws impuls la alimentare cu contact de comand\
Wa impuls la alimentare cu contact de comand\
Es cu ^ntrziere la ac]ionare cu contact de comand\
Wu impuls la alimentare la c\derea tensiunii
Bp cu plpire ^ncepnd cu pauz\
ZRTAK/W
Ip cu impulsuri de tact ^ncepnd cu pauz\
Ii
cu impulsuri de tact ^ncepnd cu impuls (cu punte A1-B1)
Schema electric\
Tip ZRTAK/W
Tip ZRER/W, ZRMF1/W
TIP ZRMF2/WW
Indicatori:
ZRER/W, ZRMF1/W, ZRMF2/WW
LED verde U/t ON:
indicator tensiune alimentare
LED verde U/t plpie:
indicator timp
LED galben R ON/OFF:
indicator releu ie[ire
ZRTAK/W
LED verde U/t ON:
indicator tensiune alimentare
LED verde U/t plpie ^ncet:
indicator timp t1
LED verde U/t plpie repede:
indicator timp t2
LED galben R ON/OFF:
indicator releu ie[ire
Dimensiuni (mm)
Domenii de timp
Domeniu de timp final
1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h
Domeniu reglabil
50ms
500ms
3s
30s
3min
30min
5h
Date tehnice
Electrice
Precizia de baz\
Precizia de reglare
Precizia de repetare:
Influen]a tensiunii
Influen]a temperaturii
Circuit de intrare:
Tensiune de alimentare
Borne A1-A2
Frecven]a nominal\
Consumul nominal
Tip:.../W
Tip:.../WW
Durata de conectare
Timp de revenire
Factor de ondulare rezidual la DC
Tensiune de revenire
Circuit de ie[ire:
Putere comutat\ aparat ne^ncadrat
(distan]\ > 5mm)
Siguran]e fuzibile
la 1000VA sarcin\ ohmic\
Frecven]a maxim\ de comutare
(conform IEC 947-5-1)
Tensiunea nominal\ de impuls
EN 60669
1% (din val. final\ a scalei)
<5% (din val. reglat\)
<0.5% sau 5ms
< 0.01% / C
Contact de comand\:
Contact cu poten]ial
sarcina
Lungime maxim\ a liniei
Impulsul minim de comand\ ;lungime
c.c.
c.a.
Nivel sensibilitate
24V pn\ la 240V c.a./c.c.,

Mecanice
24V/-15% pn\ la 240V/+10%
Dimensiune decupare
48 pn\ la 63Hz
L\]ime aparat
4VA (1,5W)
6VA (2W)
Pozi]ia de montaj
100%
Borne sus [i jos
100ms
Protec]ia bornelor culisabile
10%
>30% din tens. de alimentare
1 contact comutator,
liber de poten]ial
2000 VA (8A / 250V c.a.)
8A rapid\
20 x 10 6 manevre
2 x 10 5 manevre
max. 60/min,
max. 6/min
4kV
III (conform IEC 60664-1)

1 x 0,5-2,5 mm 2
1 x 4 mm2
2 x 0,5-1,5 mm2
2 x 2,5 mm 2
Borne A1-B1
da
10m
50ms
100ms
adaptare automat\ la
tensiunea de alimentare
45 mm
87 mm
17,5 (/W) [i 35 (/WW) mm
IP40
La alegere
La atingere direct\
BGV A3, VE-EN 6
borne culisabile
cu/f\r\ cablu multifilar
f\r\ cablu multifilar
cu/f\r\ cablu multifilar
flexibil f\r\ cablu multifilar
Moment de strngere pentru bornele cu [uruburi max. 1 Nm

15% pn\ la 85%
conform IEC 60721-3-3 clasa 3K3
-25 pn\ la +55C
conform IEC 60068-1
Temperatura de stocare [i de transport -25 pn\ la +70C
Grad de poluare
2
montat ^ncastrat
3
262
Descrierea func]iilor
Cu ^ntrziere la ac]ionare (E)
Prin aplicarea tensiunii de alimentare U (LED verde aprins), ^ncepe derularea timpului reglat t. Dup\ scurgerea timpului t releul de ie[ire R este ac]ionat (LED-ul
galben e aprins). Aceast\ stare se men]ine pn\ la ^ntreruperea tensiunii de alimentare.
Dac\ tensiunea de alimentare se ^ntrerupe ^nainte de scurgerea timpului t, timpul scurs este [ters [i se ^ncepe o nou\ m\surare ^ncepnd urmatoarea aplicare a
tensiunii de alimentare.
Cu ^ntrziere la revenire (R)

Tensiunea de alimentare U trebuie s\ fie aplicat\ continuu (LED verde- aprins).
Prin ^nchiderea contactului de comand\ S releul de ie[ire R este ac]ionat (LED galbenaprins). Dac\ se deschide contactul de comand\ S, ^ncepe m\surarea
timpului reglat t. Dup\ scurgerea acestuia releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Dac\ contactul de comand\ se inchide din nou ^nainte de expirarea timpului t, timpul scurs este [ters [i m\surarea timpului se reia la ciclul urm\tor.
Impuls la alimentare, cu contact de comand\ (Ws)

Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat\ continuu (LED verde - aprins).
Prin ^nchiderea contactului de comand\ S releul de ie[ire R este ac]ionat (LED verde - aprins) [i ^ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - plpie).
Dup\ expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Contactul de comand\ poate fi comutat la alegere ^n timpul derul\rii temporiz\rii. Un ciclu nou poate ^ncepe dup\ ^ncheierea celui precedent.
Impuls la alimentare, cu contact de comand\ (Wa)

Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat\ continuu (LED verde - aprins).
~nchiderea contactului de comand\ S nu influen]eaz\ pozi]ia releului de ie[ire R. Prin deschiderea contactului de comand\ releu de ie[ire este ac]ionat (LED galbenaprins) [i timpul reglat t ^ncepe s\ se deruleze ( LED verde - plpie). Dup\ expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Contactul de comand\ poate fi comutat la alegere ^n timpul derul\rii temporiz\rii. Un ciclu nou poate ^ncepe dup\ ^ncheierea celui precedent.
~ntrziere la anclan[are cu control pe intrare (Es)

Tensiunea de alimentare U trebuie aplicat\ continuu (LED verde - aprins). Prin ^nchiderea contactului de comand\ ^ncepe derularea timpului reglat t
((LED verde - plpie). Dup\ expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ie[ire este ac]ionat (LED galbenaprins).
Aceast\ stare se men]ine pn\ cnd contactul de comand\ se deschide din nou.Dac\ contactul de comand\ se deschide din nou ^nainte de expirarea timpului t,
timpul scurs este [ters [i m\surarea timpului se reia la ciclul urm\tor.
Puls pe front cresc\tor controlat ^n tensiune (Wu)

Prin aplicarea tensiunii de alimentare U, releul de ie[ire este ac]ionat (LED galbenaprins) ^ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - aprins). Dup\ scurgerea
timpului t releul de ie[ire R este ac]ionat (LED-ul galben e aprins). Dup\ expirarea timpului reglat t (LED verde - aprins), releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Aceast\ stare se men]ine pn\ la ^ntreruperea tensiunii de alimentare. Dac\ tensiunea de alimentare se ^ntrerupe ^nainte de scurgerea timpului t, timpul scurs este
[ters [i se ^ncepe o nou\ m\surare ^ncepnd urmatoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
Cu plpire ^ncepnd cu pauz\ (Bp)

Prin aplicarea tensiunii de alimentare U ^ncepe derularea timpului reglat t (LED verde - aprins). Dup\ expirarea timpului reglat t, releul de ie[ire R este ac]ionat (LED
galbenaprins) [i timpul reglat t se deruleaz\ din nou. Dup\ expirarea timpului reglat t releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Releul de ie[ire este comandat ^n raport 1:1 pn\ la ^ntreruperea tensiunii de alimentare.
Cu impulsuri de tact ^ncepnd cu pauz\ (lp)

Prin aplicarea tensiunii de alimentare U ^ncepe derularea timpului reglat t1. Dup\ expirarea timpului reglat t1 releul de ie[ire R este ac]ionat (LED galbenaprins) [i
^ncepe derularea timpului reglat t2. Dup\ expirarea timpului reglat t2 releul de ie[ire revine (LED galben- stins).
Releul de ie[ire este comandat ^n raportul celor 2 timpi regla]i, pn\ la ^ntreruperea tensiunii de alimentare.
Cu impulsuri de tact ^ncepnd cu impuls (li)

Prin aplicarea tensiunii de alimentare U, releul de ie[ire este ac]ionat (LED galbenaprins) [i ^ncepe derularea timpului reglat t1. Dup\ expirarea timpului reglat t1
releul de ie[ire R revine (LED galben- stins) [i ^ncepe derularea timpului reglat t2. Dup\ expirarea timpului reglat t2 releul de ie[ire este ac]ionat din nou
(LED galbenaprins).
Releul de ie[ire este comandat ^n raportul celor 2 timpi regla]i, pn\ la ^ntreruperea tensiunii de alimentare .
263
Releu de minim\ tensiune Z-UR/400
Prin realizarea leg\turilor la cele 3 faze [i la conductorul de nul, ^n cazul ^n care
nu exist\ un defect, releul este ac]ionat [i LED-ul lumineaz\.
Dac\ tensiunea nominal\ supravegheat\ U N scade sub tensiunea de declan[are
US, pe 1, 2 sau 3 faze releul revine la starea deschis iar LED-ul se stinge.
Func]ionare monofazat\: punte L1-L2-L3
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiunea de lucru nominal\ U N
Frecven]a nominal\
Tensiune de comutare U S
Consum propriu
Timp de revenire
Temporizare la ac]ionare
Contact
Curentul nominal I e
Putere comutat\
Pierderi de putere
Rezisten]a la tensiune de impuls
Durata de conectare
Tensiunea de prob\
Alimentare-Releu (1,2/50)s
Releu-Releu (1,2/50)s
Dimensiuni (mm)
230/400 V c.a.
50-60 Hz
UN x 0,85 fixat\
< 3 VA
cca 200 ms
cca 400 ms
1 comutator
(liber de poten]ial)
250V c.a.
5A, AC11, AC12
2000 VA
0,5 W
4 kV
100%
III
4 kV
2,5 kV
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
monofilar
multifilar
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Rezisten]a la curen]i de conturnare
Releu de tensiune
minim\
Z-UR/400
Z-USA/230 + PLSM + Dispozitiv de

reanclan[are automat\ Z-FW-LP
Diagrama st\rilor de comutare
264
45 mm
88 mm
27 mm
95 g
IP40
Cu brid\ culisabil\
0,14-4 mm2
0,14-2,5 mm2
0,5-0,7 Nm
F / DIN 40040
-25 pn\ la +60C
V0, fir ^nro[it 960C
2
CTI 600
Releu de supraveghere a tensiunii minime Z-ZRU/ cu temporizare
Cu releul de supraveghere a tensiunii Z-ZRU/ se pot supraveghea toate cele 3
faze ale unei re]ele trifazate, ^n raport cu conductorul de nul.
Afi[aj cu LED-uri:
Verde aprins - tensiune de alimentare aplicat\
Verde stins - lips\ tensiune de alimentare
Galben aprins - tensiune peste pragul de comutare Us
Galben stins - tensiune sub pragul de comutare Us
Elemente de reglaj: pentru temporizare 5 - 15 min.
Exemple de aplicare :
Cuplare cu temporizare a consumatorilor dup\ c\deri de tensiune, revenirea
aliment\rii de siguran]\ ^n stadiul de rezerv\ cald\
Releul de m\sur\ nu necesit\ alimentare proprie, tensiunea m\surat\ servind
[i ca tensiune auxiliar\.
Pragul de comutare U s = U N x 0,75. Histerezisul este fixat la 5% peste pragul
de comutare U s
La aplicarea tensiunii de supravegheat, releul de ie[ire ac]ioneaz\ cu
temporizare, dup\ dep\[irea pragului de histerezis (Us +5%). Temporizarea
se poate regla continuu, cu ajutorul unui poten]iometru, ^ntre 5 [i15
minute. Dac\ releul de ie[ire este ac]ionat se aprinde LED-ul galben.
Doar ^n cazul sc\derii sub pragul de comutare U s (= sesizarea tensiunii minime)

releul de ie[ire revine f\r\ ^ntrziere ^n starea ini]ial\ [i LED-ul galben se stinge.
Pentru utiliz\ri ale releului ^n re]ele monofazate se face punte ^ntre cele 3 borne
de pe faze.
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Gam\ de tensiune
230/400 V c.a., +10% -30%
Frecven]a de lucru
Tensiune nominal\ U N
Tensiune de revenire U s
50-60 Hz
230 V c.a.
172V (U s = U N x 0,75)
Durata de conectare
Forma de und\
Consum
Timp de strapare
Afi[aj
1 LED galben
1 LED verde
Ie[ire
Aparate al\turate
Aparate montate la 5mm distan]\
Siguran]e fuzibile
Material pentru contacte
Durata de via]\ a contactelor
la 1000VA ohmic
Frecven]a maxim\ de comutare
cu 1000 VA ohmic coresp. IEC 947-5-1
cu 100 VA ohmic
Timp de ac]ionare
Timp de revenire
Durata oscilare contact la declan[are
Durata oscilare contact la revenire
100%
sinusoidal\
16 VA
5 - 15 min.
20 ms (N, L2)
Dimensiuni (mm)
REL ON
POWER ON
1 Comutator
3A/250V c.a. 750VA
5A/250V c.a. 1250VA
5A rapid\
20 milioane manevre
AgNi 90/10
200.000 manevre
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Pozi]ia de montaj
Borne sus [i jos
Protec]ia bornelor
45 mm
87 mm
35 mm
IP40
La alegere
Borne culisabile
La atingere direct\
VGB 4, VE-EN 6
1 x 0,5-4 mm 2
2 x 0,5-2,5 mm 2
Moment de strngere pt. bornele cu [uruburimax. 1 Nm
15% pn\ la 85%
conform IEC 721-3-3 Clasa 3K3
-25C pn\ la +55C
conform IEC 68-1
Temperatura de depozitare [i transport -25C pn\ la +70C
Grad de poluare
2
montat ^ncastrat
3
max. 6/min.
max. 60/min
tip. 7ms
tip. 2ms
tip. 1ms
tip. 3ms
Diagrama st\rilor de comutare
Histerezis
265
Releu de prioritate (de curent) Z-LAR/
Conectare simpl\ pentru consumatorii importan]i

Pentru varia]ii rapide ale curentului
Realizeaz\ o eficient\ reducere a consumurilor ^n orele de vrf
Contacte auxiliare incluse: 1 N~ sau 1 ND sau 1 Comutator
Contacte N~ [i ND libere de poten]ial
Schema electric\
Tip -O
Tip -S
Tip -W
Date tehnice
Z-LAR/8
Z-LAR/16
Z-LAR/32
Electrice
Curent termic nominal I th
8A
16 A
32 A
Tensiune nominal\ U
250V c.a.
250V c.a.
250V c.a.
Curent de ac]ionare IAN
>3 A
>10 A
>15 A
Curent de revenire I A
1,8 A
4,2 A
7,4 A
Frecven]a maxim\ de comutare electric\
3600/h
3600/h
3600/h
440 V
440 V
440 V
Pierderi de putere la I th
Putere activ\
3,4 W
1,95 W
3,17 W
Putere aparent\
7,7 VA
4,66 VA
7,36 VA
4 kV
4 kV
4 kV
Siguran]\ fuzibil\ LS
max. 10 A
max. 16 A
max. 32 A
Contact
Func]ie contacte N~, ND, Comutator
Siguran]\ fuzibil\
max. 1 A gL
max. 1 A gL
max. 1 A gL
< 3 mm ()
< 3 mm ()
< 3 mm ()
Distan]\ deschidere contacte *)
1A/250V~
1A/250V~
Putere comutat\
1A/250V~
Putere comutat\ minim\
300 mW
300 mW
300 mW
Tensiune minim\ de lucru
12 V
12 V
12 V
100.000 manevre
*) nu se consider\ separare sigur\ a unui aparat fa]\ de re]ea
Mecanice
Dimensiune decupare
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
L\]ime aparat
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
17,5 mm (1modul)
Montaj
IP40
IP40
IP40
Borne sus [i jos
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Protec]ia bornelor
2 x 10 mm 2
2 x 10 mm 2
Circuit de for]\
2 x 10 mm 2
Circuit de comand\
2 x 2,5 mm 2
2 x 2,5 mm 2
2 x 2,5 mm 2
Circuit de for]\
max. 2,4 Nm
max. 2,4 Nm
max. 2,4 Nm
Circuit de comand\
max. 1 Nm
max. 1 Nm
max. 1 Nm
Dimensiuni (mm)
Exemplu de conectare - Regim de lucru
verde
ro[u
Exemplu de conectare: pomp\ prioritar\
Exemplu de conectare - circuit SAU, sistem de extrac]ie
ex. sistem de
nc\lzire
ex. ventilator
Pomp\
266
~ntreruptor Bio FFS/16
LED pentru tensiunea de re]ea

~ntreruptor AUTOMATIC ON /OFF
To]i polii deconecta]i
2 contacte ND
Nu se utilizeaz\ pentru consumatorii electronici
Schema electric\
Sarcin\ 230V
Re]ea 230V
Date tehnice
Electrice
Mecanice
Tensiune nominal\
Toleran]a
Frecven]a
Consum putere
Durata de conectare
Tensiune detectare
Curent consumat
Curent nominal
Curent ^ntrerupt
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Tensiune de delestare
~ntrzierea la declan[are
Timp de cre[tere
Precizia
LED aprins verde:
LED aprins galben:
Circuit ie[ire
Capacitatea de comutare
Siguran]e fuzibile
Frecven]a de comutare

Tensiune nominal\ de impuls
Rezistor sarcin\ Z-NKA...
Dimensiuni (mm)
230 V c.a.
-15% pn\ la +10%
48 - 63 Hz
11 VA (1.6 W)
100%
200 - 250 mV c.c.
32 mA
Instalare
Protec]ia bornelor
5 - 200 mA
fix, aprox. 70% din curentul
de conectare
> 10% din tensiunea nominal\ Moment
fix, aprox. 6 s
fix, aprox. 0.5 s
10% (din valoarea max.)
indic\ tensiunea de alimentare Temperatura de depozitare
indic\ releul de ie[ire
Temperatura de transport
2 contacte ND liber de poten]ial
4000 VA (16 A / 250 V c.a.)
16 A rapid\
Grad de poluare
30 x 106 manevre
2 x 10 5 manevre
la 1000 VA sarcin\ rezistiv\
max. 60/min.
max. 6/min.
(conf. IEC 664-1)
250 V c.a.
(conf. IEC 664-1)
4 kV, supratensiune cat. III
(conf. IEC 664-1)
daca consumatorii cu impedan]\
ridicat\ sunt conecta]i la un
^ntreruptor Bio, este necesar un Z-NKA...
Prin ac]ionarea butonului, Z-NKA...
este activat timp de 5 minute. Atta
timp ct consumatorul este activat,
nu se poate face dezactivarea
automat\ a Z-NKA...
45 mm
87 mm
35 mm
IP40
^n orice pozi]ie
protejat ^mpotriva atingerii
directe cu mna BGV A3,
VE-EN 6
max. 1 Nm
1 x 0.5-4 mm2
2 x 0.5-2.5 mm2
-25C pn\ la +55C
-25C pn\ la +70C
-25C pn\ la +70C
15% pn\ la 85%
(conf. IEC 721-3-3
clasa 3K3)
2, montat ^ncastrat 3
(conf. IEC 664-1)
Z-NKA... este necesar numai pentru sarcini electronice cu

curent de pornire sub I ON reglat pe FFS/16 (consumator cu impedan]\ mare).
Not\: Rezistorul de sarcin\ trebuie conectat ^n paralel cu sarcina.
Z-NKA (adaptor)
267
Automat de intensitate luminoas\ cu montaj pe [in\ DS-TA, DS-TD
Aparat pentru comanda automat\ a instala]iilor de iluminat

Pentru instala]iile de exterior
Montaj pe perete IP55
Cu senzor de lumin\ inclus
Domeniu de luminozitate reglabil continuu
Tip DS-TA : poate fi combinat cu temporizator integrat pentru control
dependent de timp [i intensitate luminoas\
Tip DS-TD : cu temporizator integrat
Cu temporizare la anclan[are [i la declan[are
Utilizabil pentru iluminatul str\zilor, al cu]itelor sau al altor zone exterioare
NOU
Schema electric\
DS-TA/WA
DS-TA/VWA
DS-TD/WA
Date tehnice
DS-TA
DS
TA/WA
WA
DS-TA
DS
TA/VWA
WA
DS-TD
DS
TD/WA
WA
Generale
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Putere comutat\
Domeniu de luminozitate
Lungime maxim\ cablu pentru senzor
Ac]ionare
Acurate]ea la 20C
Rezerva de putere la 20C
Tip baterie
Cicluri de operare
Grad de protec]ie
Temperatura mediului ambiant - sensor
Temperatura de depozitare
Temperatura de depozitare - sensor
Clas\ de protec]ie - aparat
Clas\ de protec]ie - sensor
EN 60669-1, EN 60669-2-1
230 V c.a. / 220 V~ 230 V c.a. / 220 V~
-10%....+10%
-10%....+10%
50/60 Hz
50/60 Hz
3.5 VA
4.5 VA
5 - 200 Lux
2 - 2000 Lux
-
230 V c.a. / 220 V~

-10%....+10%
50/60 Hz
2 VA
2 - 200 Lux, digital
-
Quartz
1.5 ani
Lithium, replacable
40,000
IP55
-35C...+55C
40,000
IP55
-35C...+55C
40,000
IP55
-35C...+55C
-
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
II
-
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
II
-
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
II
-
Contacte de conectare
Tip contact
Material contact
Capacitatea de conectare la 250V~cosf=1
Capacitatea de conectare la 250 V~, cosf=0.6
Capacitatea de conectare cu l\mpi
L\mpi incandescente
L\mpi cu halogen
L\mpi fluorescente
F\r\ compensare
Compensate ^n paralel
Lead-lag circuit - compensate ^n serie
Compensate cu balast
Temporizare la anclan[are
Temporizare la declan[are
Indicator stare conectare
Indicator stare conectare f\r\ ^ntrziere
Caracteristici program
Num\r canale
Timp minim de comutare
Num\r max. pa[i de program memorabil
Programare prin EEPROM sau software
Schimbare automat\ a orei de var\/iarn\
Random switching
Program vacan]\
Conectare impulsuri
Programe ciclice
Lumin\ background LCD
1 x ND
Ag Sn O 2
10 A
6A
1 x ND
Ag Sn O2
16 A
10 A
1 x ND
Ag Sn O2
16 A
10 A
1000 W
1000 W
2300 W
2300 W
2300 W
2300 W
1000 VA
120 VA (18 F)
1000 VA
4 x 7W, 3 x 11W,
3 x 15W, 2 x 20W,
3 x 23W
40 s
40 s
Da
LED
2300 VA
400 VA (42 F)
2300 VA
9 x 7W, 7 x 11W,
7 x 15W, 7 x 20W,
7 x 23W
2-100 s
2-100 s
Da
LED
1
-
1
-
268
2300 VA
400 VA
2300 VA
9 x 7W, 7 x 11W,
7 x 15W, 7 x 20W,
7 x 23W
0-10 min, digital
0-10 min, digital
Da
LED
1
1 min.
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
DS-TA
DS
TA/WA
WA
DS-TA
DS
TA/VWA
WA
DS-TD
DS
TD/WA
WA
Unit\]i modulare
L\]ime
~n\l]ime
Lungime
Greutate
85 mm
49.4 mm
118.4 mm
202 g
85 mm
49.4 mm
118.4 mm
247 g
85 mm
49.4 mm
118.4 mm
320 g
Borne
Sec]iunea conductorului de racordare - li]at
Sec]iunea conductorului de racordare - masiv
M\rime borne cu [uruburi
Tip cap [urub
Moment max.
1.....2.5 mm 2
1.....4 mm 2
M3
cap ^ngropat,gab. 1
0.5 Nm
1.....2.5 mm2
1.....4 mm2
M3
cap ^ngropat,gabarit 1
0.5 Nm
1.....2.5 mm2
1.....4 mm2
M3
cap ^ngropat,gabarit 1
0.5 Nm
M\rimi [i greutate
Dimensiuni (mm)
269
Automat de intensitate luminoas\ cu montaj pe perete DS-TA, DS-TD
Aparat pentru comanda automat\ a instala]iilor de iluminat

Cu senzor de lumin\ extern
Tip DS-TA : poate fi combinat cu temporizator integrat pentru control
dependent de timp [i intensitate luminoas\
Tip DS-TD : cu temporizator integrat pentru control dependent de timp
[i intensitate luminoas\
Cu senzor de lumin\ inclus IP65
Senzor de rezerv\ se livreaz\ separat
NOU
Schema electric\
DS-TA/1S
DS-TA/1W
DS-TD/1W
Date tehnice
DS-TA
DS
TA/1S
1S
DS-TA
DS
TA/1W
1W
DS-TD
DS
TD/1W
1W
Generale
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum propriu
Domeniu de luminozitate
Ac]ionare
Num\r cicluri de operare
Grad de protec]ie - aparat
Grad de protec]ie - sensor
Temperatura de depozitare - sensor
Clas\ de protec]ie - aparat
Clas\ de protec]ie - senzor
EN 60669-1, EN 60669-2-1
220-240 V c.a.
230 V c.a.
-15%....+10%
-10%....+10%
50-60 Hz
45-60 Hz
aprox. 6 VA
aprox. 5 VA
2 - 100 Lux
2 - 2000 Lux
100 m
100 m
40,000
40,000
IP20
IP20
IP54/IP65
IP54/IP65
-25 C...+50 C
-10 C...+50 C
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
-25 C...+50 C
-25 C...+50 C
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
II
II
II
III
230 V c.a.
-10%....+10%
45-60 Hz
aprox. 5 VA
2 - 2000 Lux
100 m
Quartz
40,000
IP20
IP54/IP65
-10 C...+50 C
-40 C...+70 C
-25 C...+50 C
-40 C...+70 C
II
III
1 x ND
Ag Sn O2
16 A
10 A
1 x Com
Ag Sn O2
10 A
6A
1 x Com
Ag Sn O2
10 A
6A
2300 W
2300 W
2300 W
2300 W
2300 W
2300 W
2300 VA
400 VA (42 F)
2300 VA
4 x 7W, 3 x 11W,
3 x 15W, 2 x 20W,
3 x 23W
20 s
80 s
Da
LED
2300 VA
400 VA (42 F)
2300 VA
9 x 7W, 7 x 11W,
7 x 15W, 7 x 20W,
7 x 23W
40 s
40 s
Da
LED
2300 VA
400 VA (42 F)
2300 VA
9 x 7W, 7 x 11W,
7 x 15W, 7 x 20W,
7 x 23W
80 s
80 s
Da
LED
1
-
1
-
1
1 min.
42
Nu
Da
Da
1
17.5 mm
65.5 mm
90 mm
172 g
3
52,5 mm
65.5 mm
90 mm
330 g
4
72 mm
65.5 mm
90 mm
330 g
Tip contact
Material contact
Capacitatea de conectare la 250V~cosf=1
Capacitatea de conectare la 250 V~, cosf=0.6
Capacitatea de conectare cu l\mpi
L\mpi incandescente
L\mpi cu halogen
L\mpi fluorescente
F\r\ compensare
Compensate ^n paralel
Lead-lag circuit - compensat ^n serie
Compensate cu balast
Temporizare la anclan[are
Temporizare la declan[are
Indicator stare conectare
Indicator stare conectare f\r\ ^ntrziere
Num\r canale
Programare prin EEPROM sau software
Schimbare automat\ a orei de var\/iarn\
Random switching
Program vacan]\
M\rimi [i greutate
Unit\]i modulare
L\]ime
~n\l]ime
Lungime
Greutate
270
DS-TA
DS
TA/1S
1S
DS-TA
DS
TA/1W
1W
DS-TD
DS
TD/1W
1W
1.....2.5 mm 2
1.....4 mm 2
M3
PZ, gabarit 1
0.8 Nm
1.....2.5 mm2
1.....4 mm2
M3
PZ, gabarit 1
0.8 Nm
1.....2.5 mm2
1.....4 mm2
M3
PZ, gabarit 1
0.8 Nm
Borne
Tip cap [urub
Moment max.
Dimensiuni (mm)
DS-TA/1S
DS-TA/1W
DS-TD/1W
271
Senzor de lumin\ Z-DS/S
NOU
Date tehnice
Z-DS
DS/S-E
/S E
Z-DS
DS/S-A
/S A
Utilizare
Cablu de conectare
Grad de protec]ie
Clas\ de protec]ie
^ncastrat
EN 60669-1, EN 60669-2-1
100 m
1.5 m
IP65
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
III
extern
100 m
IP54
-40 C...+70 C
-40 C...+70 C
III
M\rimi [i greutate
Unit\]i modulare
L\]ime
~n\l]ime
Lungime
Greutate
20 mm
PG 9 (diametrul filetului)
40.5 mm
52 g
28 mm
28 mm
85 mm
55 g
Borne
Sec]iunea conductorului de racordare - fine stranded wire
Sec]iunea conductorului de racordare - solid wire
Tip cap [urub
Moment max.
1.....1.5 mm2
1.....1.5 mm2
M2.5
PZ gabarit 1
0.8 Nm
1.....1.5 mm2
1.....1.5 mm2
M2.5
PZ gabarit 1
0.8 Nm
Generale
Dimensiuni (mm)
Z-DS/S-E
Z-DS/S-A
272
Ceasuri astronomice digitale SA-TD/1W
NOU
Execu]ii ^n conformitate cu DIN EN 60730

Ceasuri digitale ^n tehnologie CMOS
Comandate prin microprocesor [i cuar]
Programare prin taste cu func]ii multiple
Afi[aj lichide LCD
Memorare program la c\derea re]elei
Timpi de impuls la alegere pentru fiecare program (distan]a ^ntre comut\ri 1-99 s)
sau timp de comutare fix (distan]\ minim\ ^ntre comut\ri 1 min.)
Posibilitatea ac]ion\rii manuale a releului
Posibilitatea ac]ion\rii manuale a releului ^n regim permanent de func]ionare
(regim de concediu)
Comutare automat\ var\ / iarn\
Corec]ie automat\ an bisect
Capace pentru borne sigilabile ca accesorii
Schema electric\
D
Date tehnice
SA-TD
SA
TD/1W
1W
Generale
EN 60730-1, EN 60730-2-7
230-240 V c.a. +10%/-15%
50-60 Hz
max. 6 VA
Quartz
1 s/zi
10 ani
Li
> 40,000
IP20
-30C+55C
-30C+55C
II
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum propriu
Ac]ionare
Acurate]ea la 20C
Rezerva de putere la 20C
Tip baterie
Cicluri de operare
Grad de protec]ie
Clas\ de protec]ie (conf. EN 60 730-1) pentru instala]ie
Tip contact
Material contact
Capacitatea de conectare la 250V~cos =1
Capacitatea de conectare la 250V~cos =0.6
1 x contact basculant
AgSnO 2
16 A
10 A
Perioada de comutare
Num\r canale
s\ptamnal
1
1 min.
732
M\rimi [i greutate
Unit\]i modulare
L\]ime
~n\l]ime
Lungime
Greutate
2
35 mm
65.5 mm
90 mm
170 g
Borne
2
1.....2.5 mm
1.....4 mm 2
M3.5
PZ gabarit 1
0.8 Nm

Tip cap [urub
Moment max.
Dimensiuni (mm)
273
Ceasuri programabile analogice SU-T
NOU
Execu]ii ^n conformitate cu EN 60730-1, EN 60730-2-7

Programarea se face prin cal\re]i
Schema electric\
Date tehnice
SU-TS
SU
TS/TA
TA
SU-TS
SU
TS/1W-TA
1W TA
SU-TS
SU
TS/WO
WO
SU-TQ
SU
TQ/TA
TA
SU-TQ
SU
TQ/1W-TA
1W TA,, -WO
WO
SU-TQ
SU
TQ/2W-TW
2W TW
Generale
Execu]ie corespunz\toare EN 60730-1, EN 60730-2-7
Tensiune nominal\
230 V AC 10 % 230 V AC 10 %
50 Hz
50 Hz
Frecven]a nominal\
max. 2.5 VA
max. 2.5 VA
Putere comutat\
pe alimentare
pe alimentare
Ac]ionare
conf.aliment\rii
Acurate]ea la 20C
conf.aliment\rii
Rezerva putere la 20C Tip baterie
Cicluri de operare
>10,000
>10,000
Grad de protec]ie
IP20
IP20
Temperatura mediului -25 C...+50 C
-20 C...+50 C
-20 C...+50 C
Temperatura depozitare -25 C...+50 C
Clas\ de protec]ie
(conf. EN 60 730-1)
pentru instala]ie
II
II
Tip contact
1 x ND
Material contact
argint
Capacitatea de conectare la
250 V~, cos=1
16 A
Capacitatea de conectare la
250 V~, cos=0.6
4A
1 x Com
argint
230 V AC 10 %
45-60 Hz
max. 2.5 VA
pe alimentare
conf.aliment\rii
>10,000
IP20
-10 C...+50 C
-10 C...+50 C
230 V AC 10 %
45-60 Hz
max. 2.5 VA
Quartz
1 s/zi
>3 zile
NiMH
>10,000
IP20
-10 C...+50 C
-10 C...+50 C
230 V AC 10 %
45-60 Hz
max. 2.5 VA
Quartz
1 s/zi
>3 zile
NiMH
>10,000
IP20
-20 C...+50 C
-20 C...+50 C
II
II
II
1 x ND
argint
1 x NO
argint
1 x Com
argint
230 V AC 10 %
45-60 Hz
max. 2.5 VA
Quartz
1 s/zi
>3 zile
NiMH
>10,000
IP20
-20 C...+50 C
-20 C...+50 C
II
2 x Com
argint
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
4A
4A
4A
4A
4A
zi, sapt\mnal
1
30 min., 4 ore
sapt\mnal
2
15 min.
Perioada comutare
zi
Num\r canale
1
15 min.
Interval de comutare
cel mai scurt 15 min.
Num\r max. pa[i de program
memorabil
96
zi
1
30 min.
sapt\mmal
1
2 ore
zi
1
15 min.
48
84
96
48
32/zi
3
52.5 mm
65.5 mm
90 mm
164 g
1
17.5 mm
65.5 mm
90 mm
90 g
1
17.5 mm
65.5 mm
90 mm
80 g
3
52.5 mm
65.5 mm
90 mm
170 g, 172 g
3
52.5 mm
66.5 mm
90 mm
175 g
1.....2.5 mm 2
1.....2.5 mm 2
1.....2.5 mm 2
1.....2.5 mm
1.....2.5 mm 2
1.....4 mm 2
M3.5
PZ gabarit 1
2 Nm
1.....4 mm 2
M3.5
PZ gabarit 1
2 Nm
1.....4 mm 2
M3.5
PZ gabarit 1
2 Nm
1.....4 mm
M3.5
PZ gabarit 1
2 Nm
M\rimi [i greutate
Unit\]i modulare
L\]ime
~n\l]ime
Lungime
Greutate
1
17.5 mm
65.5 mm
90 mm
80 g
Borne
Sec]iunea conductorului de racordare li]at
1.....2.5 mm 2
Sec]iunea conductorului de racordare masiv
1.....4 mm 2
M\rime borne cu [uruburi M3.5
Tip cap [urub
PZ gabarit 1
Moment max.
2 Nm
1.....4 mm
M3.5
PZ gabarit 1
2 Nm
Dimensiuni (mm)
SU-TS/TA, SU-TS/WO, SU-TQ/TA
SU-TS/1W-TA, SU-TQ/1W-TA, SU-TQ/1W-WO, SU-TQ/2W-TW
274
Automat de intensitate luminoas\ DS-GS, Senzor de lumin\ Z-DS/SENSOR
Aparat pentru comanda automat\ a instala]iior de iluminat

Cu senzor de lumin\ de exterior
Tipul DS-GS/1S: poate fi combinat cu temporizatoare pentru control dependent
de timp [i de intensitate luminoas\
Tipul DS-GS/1W: cu temporizator integrat pentru control dependent de timp [i
intensitate luminoas\
Cu temporizare cuplare [i la declan[are (reglabil\ la tipul DS-GS/1W)
Cu senzor de lumin\ inclus IP65
Senzor de rezerv\ (Z-DS/SENSOR)
Cap extindere domeniu str\lucire ^n gama 100 - 10,000 lx
Accesorii:
Cap pentru 100 - 10,000 lx
Z-DS/KAPPE
237773
Scheme electrice
DS-GS/1S
DS-GS/1W
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum putere la 230 V c.a.
Canal de comutare ie[ire
Contact
Capacitate de comutare c.a.
sarcina rezistiv\ (VDE, IEC)
sarcina inductiv\, cos j = 0,6
sarcina lampi cu incandescen]\
Capacitate de comutare c.c.
24 V / 60 V / 220 V
Principiu de func]ionare
Comutator intensitate luminoas\
Reglare gam\
Histeresis
~ntrziere
Afi[are stare comutator
Senzor luminos
Temporizator
Loca]ii stocare
Timp minim stare comutare
Programabil
Definire bloc de zile ale s\pt\mnii
Afi[are stare comutare
Reglare timp var\/ iarn\
Manual
Precizia
Rezerva de putere
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Grad protec]ie dispozitiv/ senzor
Borne
Sigilabil
Dispozitiv control
Senzor lumin\
Senzor lumin\
Lungimea liniei de alimentare la senzor
Sec]iunea liniei
DS-GS/1S
DS-GS/1W
220-240 V c.a
50-60 Hz
aprox. 5 VA
liber de poten]ial
nu este corespunz\tor SELV
1 ND
220-240 V c.a
50-60 Hz
aprox. 2.5 VA
liber de poten]ial
nu este corespunz\tor SELV
1 Comutator
16 A / 250 V c.a.
8 A / 250 V c.a.
2000 W
16 A / 250 V c.a.
8 A / 250 V c.a.
2000 W
aprox. 800 mA / 300 mA / 150 mA

electronic
aprox. 800 mA / 300 mA / 150 mA

electronic
2 ... 500 lx / 100 ... 10.000 lx

aprox. 1.3 din valoarea anclan[\rii
aprox. 100 ns ON / 100 s OFF
instantaneu
liber de poten]ial
2 ... 500 lx / 100 ... 10.000 lx

reglabil: aprox. 0-100 s ON / 0-100 s OFF
instantaneu
SELV
20
1 min
la minut
pre-definit
da
automatic
automatic / pre-selectie
FIXED ON / FIXED OFF
tip 2.5 s pe zi la + 20 C
3 ani
45 mm
45 mm
85 mm
85 mm
17.5 mm
52.5 mm
75 g
250 g
prindere rapid\ pe [in\ profil omega conf IEC/EN 60715
IP20 / IP65
IP20 / IP65
borne cu [urub
borne cu [urub
da
-20 pn\ la +55C
-30 pn\ la +70C
-20 pn\ la +55C

-30 pn\ la +70C
max. 100 m
min. 0.75 mm 2
max. 100 m
min. 0.75 mm 2
Dimensiuni (mm)
275
Automat de intensitate luminoas\ DS-GK
Aparat pentru comanda automat\ a instala]iior de iluminat

Pentru instala]iile de exterior
Montaj pe perete IP54
Cu senzor de lumin\ inclus
Combinabil cu temporizatoare pentru comanda combinat\ func]ie de or\ [i de
luminozitate
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum putere la 230 V c.a.
Canal comutare ie[ire
Contact
Capacitate comutare c.a.
sarcina lampi cu incandescen]\
Capacitate comutare c.c.
24 V / 60 V / 220 V
Principiu de func]ionare
Comutator intensitate luminoas\
Domeniu reglaj
Histeresis
~ntrziere
Afi[are stare comutator
220-240 V c.a
50-60 Hz
aprox. 6 VA
liber de poten]ial
1 ND
10 A / 250 V c.a
2 A / 250 V c.a
1200 W
Mecanice
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie
Aparat
Borne
Sigilabil
Aparat
electronic
2 ... 2000 lx
20-120 s
instantaneu
Dimensiuni (mm)
276
175 g
pe perete
IP54
borne cu [urub
-35 pn\ la +60C
DS-GK Senzor de lumin\ Z7-LMS/SENSOR
Automat de intensitate luminoas\ Z-LMS,
instala]iior de
Aparat pentru comanda automat\ a instala]iilor
de iluminat
iluminat
Cu
senzor
de lumin\
extern
Pentru
instala]iile
de exterior
Domeniul
luminozitate
Montaj pede
perete
IP54 reglabil continuu
Cu senzor de
inclus pentru comanda combinat\ func]ie de or\ [i de
Combinabil
culumin\
temporizatoare
luminozitate
Cu
temporizare
cuplare [i la declan[are
Combinabil
cu temporizatoare
pentru comanda combinat\ func]ie de or\ [i de
luminozitate
Se
livreaz\ inclusiv cu senzor de lumin\ IP54
Senzor
de rezerv\
se livreaz\ [i
separat
(Z7-LMS/SENSOR)
Cu temporizare
la anclan[are
la declan[are
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Date
tehnice
Tensiune nominal\
Electrice
Frecven]a nominal\
Tensiune
nominal\
Consum putere
la 230 V c.a.
Frecven]a
nominal\
Canal comutare
ie[ire
Curent
Contactabsolut
Consum
propriu
Capacitate
comutare c.a.
Contact
Tensiune
izolare
sarcinanominal\
lampi cu de
incandescen]\
Curentul
nominal
Capacitate comutare c.c.
Putere
comutat\
24 V
/ 60 V / 220 V
Sarcin\
Principiu deohmic\
func]ionare
Sarcin\ l\mpi
cu incandescen]\
Comutator
intensitate
luminoas\
Sarcin\
inductiv\
Domeniu reglaj
Temporizare
Histeresis la ac]ionare
Temporizare
~ntrziere la declan[are
Starea
de stare
comutare
Afi[are
comutator
Releu ac]ionat
Punct de comutare
Domeniu de reglare
Dimensiuni (mm)
Durata de conectare
220-240 V c.a
50-60 Hz
230
V c.a.
aprox.
6 VA+6% -10%
50-60
Hz
liber de poten]ial
9,5
mA
1 ND
2,2 VA
110Comutator
A / 250 V c.a
(liber
de poten]ial)
2 A / 250
V c.a
250
1200VW
16 A
3500W,
cos j = 1
electronic
2300W, cos j= 1
3A
250 V,lxcos j= 0,8
2 .../ 2000
8aprox.
s 1.3 din valoarea anclan[\rii
38
s
20-120
s
Mecanice
Greutate
Mecanice
Montaj
Dimensiune
decupare
Grad de protec]ie
Dimensiune
soclu
aparat (^n\l]ime)
Aparat
L\]ime
Borne aparat
Greutate
Sigilabil
Montaj
Aparat
Borne sus [i jos
Moment de strngere pentru bornele
cu [uruburi
Lungime cablu senzor de lumin\
instantaneu
LED ro[u
LED verde
2-100
2-1000
2-10.000 Lux
100%
Dimensiuni (mm)
Z-LMS
Pentru montaj pe
perete
277
175 g
pe perete
45 mm
90
mm
IP54
36
mmcu [urub
borne
285
g
omega
IEC/EN
60715
-35 pn\
la +60C
IP40
cu brid\ culisabil\
0,5-2,5 mm2
0,5 Nm
max. 100m la 2 x 0,5 mm 2
0 pn\ la +55C
Ceasuri programabile analogice Z-SGS, SU-GS, SU-GQ
Programarea se face prin cal\re]i
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum propriu
Contact (liber de poten]ial)
Putere comutat\
Curentul nominal
Sarcin\ ohmic\
Sarcin\ l\mpi cu incandescen]\
Sarcin\ inductiv\
Rezerva de putere
Ac]ionare
Program
Perechi programabile
Distan]a ^ntre comut\ri
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Adncime constructiv\
Montaj
Borne sus [i jos
monofilar
multifilar
Z-SGS/TA
SU-GS/1W-TA, -WO SU-GQ-TA
SU-GQ/1W-TA, -WO SU-GQ/2W-TW
230 V c.a.
50 Hz
1 VA
1 ND
220-240 V c.a.
50 Hz
1 VA
1 Com
220-240 V c.a.
50/60 Hz
1 VA
1 ND
220-240 V c.a.
50/60 Hz
1 VA
1 Com
220-240 V c.a.
50/60 Hz
1 VA
2 Com
250 V
16 A
3500W, cosj=1
1000W, cosj=1
4A/250V, cosj=0.6
sincron
zi
48/zi
30 Min.
250 V
16 A
3500W, cosj=1
1350W, cosj=1
4A/250V, cosj=0.6
sincron
zi sau s\pt\mn\
48/zi, 48/s\pt.
30 Min./3.5 ore
250 V
16 A
3500W, cosj=1
1000W, cosj=1
4A/250V, cosj=0.6
50 h
quartz
zi
48/zi
30 Min.
250 V
16 A
3500W, cosj=1
1350W, cosj=1
4A/250V, cosj=0.6
150 h
quartz
zi sau s\pt\mn\
48/zi, 48/s\pt.
30 Min./3.5 ore
250 V
16 A
3500W, cosj=1
1350W, cosj=1
4A/250V, cosj=0.6
150 h
quartz
zi sau s\pt\mn\
48/zi, 48/s\pt.
30 Min./3.5 ore
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
85 mm
90 mm
17.5 mm
52.5 mm
17.5 mm
80 g
160 g
110 g
60 mm
60 mm
60 mm
IP20
IP20
IP40
45 mm
85 mm
52.5 mm
170 g
60 mm
45 mm
85 mm
105 mm
220 g
55 mm
Cu brid\ culisabil\
1.5-4 mm2
1-2.5 mm2
Moment de strngere pentru [uruburile bornelor 0,8 Nm
< 95%
-25C pn\ la +55C
Clas\ de ignifugare conform EN 60730 D
Sigilabil
da
IP40
IP40
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
1.5-4 mm2
1-2.5 mm2
0,8 Nm
< 95%
-25C pn\ la +55C
D
da
1.5-4 mm2
1-2.5 mm2
0,8 Nm
< 95%
-20C pn\ la +55C
D
da
1.5-4 mm2
1-2.5 mm2
0,8 Nm
< 95%
-20C pn\ la +55C
D
da
1.5-4 mm2
1-2.5 mm2
0,8 Nm
< 95%
-20Cpn\ la +55C
D
da
Dimensiuni (mm)
SU-GQ-TA, Z-SGS/TA
278
Ceasuri programabile digitale Z-SDM

Ceasuri digitale ^n tehnologie CMOS
Comandate prin microprocesor [i cuar]
Programare prin taste cu func]ii multiple
Afi[aj cu cristale lichide LCD
Memorare program la c\derea re]elei
Timpi de impuls la alegere pentru fiecare program (distan]a ^ntre comut\ri 1-99 s)
sau timp de comutare fix (distan]\ minim\ ^ntre comut\ri 1 min.)
Posibilitatea ac]ion\rii manuale a releului
Posibilitatea ac]ion\rii manuale a releului ^n regim permanent de func]ionare
(regim de concediu)
Comutare automat\ var\ / iarn\
Corec]ie automat\ an bisect
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum de curent
Putere aparent\
Putere reactiva
Pierderi de putere
Putere comutat\
Curentul nominal
Sarcin\ ohmic\
Sarcin\ l\mpi cu incandescen]\
Sarcin\ inductiv\
Rezerva de putere
Memorie pentru rezerv\ de putere
Memorare date prin :
Precizia de m\surare la 20C
Precizia de comutare
Frecven]a cuart
Perechi programabile
Distan]\ ^ntre comut\ri
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
monofilar
multifilar
Clasa de ignifugare conform EN 60730
Z-SDM/1K-TA
Z-SDM/1K-WO
Z-SDM/2K-WO
230 V c.a.
50/60 Hz
29mA, cos j = 0,13
6,6 VA
-6,5 VAr
0,9 W
1 Comutator
230 V c.a.
50/60 Hz
29mA, cos j = 0,13
6,6 VA
-6,5 VAr
0,9 W
1 Comutator
230 V c.a.
50/60 Hz
29mA, cos j = 0,13
6,6 VA
-6,5 VAr
0,9 W
2 Comutator
250 V
16 A
3000W, cos j = 1
1000W, cos j = 1
2A/250VAC cos j = 0,6
250 h
acumulator NiMH
EEPROM
cca 1 sec./zi
La secund\
32.768 MHz
20/Zi
1 Min. respectiv 1 s
250 V
16 A
3000W, cos j = 1
1000W, cos j = 1
2A/250VAC cosj = 0,6
250 h
acumulator NiMH
EEPROM
cca 1 sec./zi
La secund\
32.768 MHz
20/Sapt\mn\
250 V
16 A
3000W, cos j = 1
1000W, cos j = 1
2A/250VAC cos j = 0,6
250 h
acumulator NiMH
EEPROM
cca 1 sec./zi
La secund\
32.768 MHz
20/Sapt\mn\
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
36 mm
36 mm
36 mm
170 g
170 g
200 g
IP40
IP40
IP40
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
1,5-4 mm2
1-2,5 mm2
0,8 Nm
< 95%
0 pn\ la +55C
D
Dimensiuni(mm)
Pentru montare pe
perete
279
1,5-4 mm2
1-2,5 mm2
0,8 Nm
< 95%
0 pn\ la +55C
D
1,5-4 mm 2
1-2,5 mm 2
0,8 Nm
< 95%
0 pn\ la +55C
D
Centru de comunica]ie Z-CC/2CO
Unitate de control compact\ [i monitorizare de la distan]\
Centru de comunica]ie v\ informeaz\ de exemplu, cnd un ^ntrerup\tor
diferen]ial a declan[at sau temperatura din camer\ este mic\.
Conecta]i-v\ liniile de alarm\ de la detectorul de foc sau sistemul de securitate
direct la centrul de comunica]ie. Pompele, sistemul de ^nc\lzire sau alte
aparate se comand\ prin telefonul mobil prin SMS-uri.
Aparatul poate fi configurat prin SMS (op]ional poate fi configurat prin
Web-Browser sau conectat la un PC)
Modem GSM integrat pe 4 benzi
4 intr\ri digitale
2 ie[iri pe releu
Activarea unei intr\ri declan[eaz\ trimiterea unui mesaj SMS [i a unor
e-mail-uri c\tre max. 3 numere de telefon [i o adres\ de email.
Ie[iri controlate prin SMS
Starea curentului poate fi verificat\ oricnd prin SMS
Compatibil cu toate cardurile SIM ale furnizorilor de telefonie mobil\

(f\r\ blocare SIM )
Este posibil\ verificarea creditului actual valabil pe cardurile de telefon
prepl\tite
Este posibil\ conectarea la re]elele clien]ilor
Control intern permanent al modemului - func]iile sunt indicate de LED-urile
frontale
Accesorii:
EASYPOW200
Unitate de alimentare
Senzor de temperatur\ pentru interfa]\ serial\ Z-CC/2CO-SE
Patch cord torsadat CAT5e
DNW-PX/0200/RJ45/
RJ45/5E/CSUTP/GR/PV
229424
119430
237271
Date tehnice
Electrice
Alimentare
Consum propriu
Senzor de temperatur\
Ie[iri
Intr\ri
Interfa]\ Ethernet
Interfa]\ RS232
LED ON verde
LED ON ro[u
Mecanice
12-24 Vc.c. (min. 10 Vc.c.
Dimensiune decupare
pn\ la max. 30 Vc.c.)
1.5 W pn\ la max. 6W
L\]ime aparat
Montaj
d = 15.8 mm, lungime 106mm,
cablu de 1.4 m lungime,
conector 9-poli sub-D RS232
Grad de protec]ie, ^ncastrat
Interval de m\surare -10C +50C
Acurate]ea: +/- 2C
2 relee de ie[ire libere de poten]ial
c.a.: 5 A la 250 Vc.a.
c.c.: 5 A pn\ la 30 Vc.c, 0.3 A pn\ la
110 Vc.c. [i 0.12 A pn\ la 220 Vc.c.
Capacitate max. comutare AC15 la 230
VAC: 500 VA
4; max. 24 Vc.c.,
separate galvanic (cuplu optic)
Pentru parametrizare prin PC (WebBrowser).
Conectare la PC [i centru de comunica]ie
(Z-CC/2CO) prin intermediul unui
cablu (DNW- PX/0200/RJ45/RJ45).
conector 9-poli sub-D; pentru conectarea
unui senzor de temperatur\ extern
LED Stare modem (LED-ul plpie
la fiecare 3 secunde ^n timpul
^nregistr\rii la re]eaua GSM-net)
LED Activitate modem (LED-ul plpie
cnd un SMS este trimis sau primit)
Dimensiuni (mm)
Centru de comunica]ie Z-CC/2CO
Senzor de temperatur\ Z-CC/2CO-SE

lungime cablu = 1400 mm
Conector Sub-D
280
45 mm
97 mm
105 mm
omega conf. EN50022
IP40
Configurare PC
Circuit de baz\
Set\ri mesaje
Senzor de temperatur\
Intrarea 1 trimite urm\torul mesaj:
RCD has tripped!
Smoke detector alert!
Door contact alert!
Water detector alert!
Mesajele de mai sus vor fi trimise de exemplu la urm\toare numere de telefon (max. 3):
+436501234567. +436761234567. +436641234567
Mesajele de mai sus vor fi trimise de exemplu la urm\toarea adres\ de email:
john.smith@chello.at
Save
sarcin\
max. 5A/250Vc.a.
contact
liber de poten]ial
max. 24 V c.c.
Sistem RF (actuator)
Senzor de temperatur\ Sistem RF (mod M2 / intr\ri binare)
Ie[ire
Restarter
exemplu:
frigider
ON
Intr\ri
Instala]ie electric\
exemplu:
Z-FW
Ie[iri
exemplu:
pomp\
281
Aparate de semnalizare: buzzer Z-SUM, sonerie Z-GLO
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a
Pierderi de putere
12 V
24 V, 230 V
Durata de conectare
Intensitate sonor\
Sonerie Z-GLO
Buzzer Z-SUM
12, 24, 230 V c.a. 10%

50-60 Hz
5 VA
10 VA
100% (5 min.)
84 dB / 1 metru
80 dB / 1 metru
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne sus [i jos
Borne cu [uruburi
Dimensiuni (mm)
282
45 mm
86 mm
17,5 mm (1modul)
omega IEC/EN 60715
IP20
Cu brid\ culisabil\
Cu blocare
1-10 mm2
Transformator de sonerie TR-G.
Transformator de sonerie cu ^nf\[urare separat\ conform EN 61558
Accesorii: Set montaj (plac\, borne)

TR-G/8
TR-G/8-S
Date tehnice
Electrice
Putere nominal\
Tensiune nominal\ ^n primar
la bornele:
Frecven]a nominal\
Curent de mers ^n gol
Curent nominal primar
Rezisten]a primarului
Tensiune ie[ire nominal\
la bornele:
Tensiune ie[ire f\r\ sarcin\
Tensiune ie[ire
la curent nominal
Rezisten]\ secundar\
Pierderi putere
Pierderi putere la sarcin\ nominal\
Protejat la scurtcircuit
Tensiune test (primar-secundar)
Categorie poluare
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
Moment de strngere pt [uruburile bornelor
Temperatura nominal\ a mediului ambiant
~nc\lzirea la func]ionare ciclic\
(20 x 1min. 100% [i 5min. 20%)
Clasa de izola]ie a materialului
Test fir ^nro[it
Dimensiuni (mm)
TR-G/8
TR-G3/8
TR-G/8-S
TR-G3/18
TR-G2/24
8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
25 mA
69 mA
616 W
8 V c.a.
1-3
13 V
8.4 V
1A
2W
1.4 W
7.1 W
PTC
5 kV
P2
8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
26 mA
58 mA
667 W
4/8/12 V c.a.
2-3/1-2/1-3
4.9/12/16.8 V
3.8/7.9/12.2 V
1-1-0.67 A
0.9/1.9/2.8 W
1.4 W
6.2 W
PTC
5 kV
P2
8 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
25 mA
69 mA
616 W
8 V c.a.
1-3
13 V
8.4 V
1A
2W
1.4 W
7.1 W
PTC
5 kV
P2
18 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
36 mA
72/124/138 mA
229 W
4/8/12 V c.a.
2-3/1-2/1-3
5.9/12/17.8 V
4.3/8.4/12.7 V
2-2-1.5 A
0.4/1/1.3 W
1.8 W
11.6 W
PTC
5 kV
P2
24 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
24 mA
155/160 mA
616 W
12/24 V c.a.
1-2/1-3
16/31 V
12.2/23.2 V
2-1 A
1/3 W
1.9 W
11.9 W
PTC
5 kV
P2
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
36 mm
36 mm
36 mm
36 mm
236 g
253 g
236 g
354 g
IP20
IP20
IP20
IP20
45 mm
90 mm
54 mm
612 g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2.5 mm 2
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2.5 mm 2
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2.5 mm 2
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2.5 mm 2
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2.5 mm 2
0.5 Nm
<95%
40C
0.5 Nm
<95%
40C
0.5 Nm
<95%
40C
0.5 Nm
<95%
40C
0.5 Nm
<95%
35C
24 K
E
850C
24 K
E
850C
24 K
E
850C
26 K
E
850C
31 K
E
850C
INDICA}IE PRACTIC|
Transformator de siguran]\ (Fail-safe = defectare f\r\ peri-
clitarea instala]iei)
Transformator de sonerie
Transformator rezistent la
scurtcircuite
Conform EN 61558
283
Transformator de siguran]\ TR-G./..-SF
Transformator de sonerie cu ^nf\[urare separat\ conform EN 61558
Accesorii: Set montaj (plac\, borne)

TR-G2/24/SF
TR-G2/63-SF
Punte
Date tehnice
TR-G2/24-SF
TR-G2/24-SF2
TR-G2/63-SF
Electrice
Putere nominal\
Tensiune nominal\ ^n primar
la bornele:
Frecven]a nominal\
Curent de mers ^n gol
Curent nominal primar
Rezisten]a primarului
Tensiune ie[ire nominal\
la bornele:
Tensiune ie[ire f\r\ sarcin\
Tensiune ie[ire
la curent nominal
Rezisten]\ secundar\
Pierderi putere
Pierderi putere la sarcin\ nominal\
Sarcina
Protejat la scurtcircuit
Tensiune test (primar-secundar)
Categorie poluare
24 VA
230-240 V c.a.
5-8
50 Hz
22 mA
100/150 mA
133 W
8/12 V c.a.
1-2/1-3
9.9/15.6 V
8.2/12.3 V
2-2 A
0.5/0.75 W
1.8 W
10.4 W
100%
necondi]ionat\ (PTC)
5 kV
P2
24 VA
230-240 V c.a.
7-12
50 Hz
58 mA
140/135 mA
92 W
12/24 V c.a.
1-2/1-3
13.3/26.8 V
11.6/23.8 V
2-1 A
0.45/0.95 W
4.3 W
6.3 W
100%
5 kV
P2
63 VA
230-240 V c.a.
7-12
50 Hz
60 mA
340 m
41 W
12/24 V c.a.
1-4/1-4 (conexiune born\)
13.6/27.3 V
12/24.1 V
5.2-2.6 A
0.15/0.6 W
4.1 W
19.6 W
100%
5 kV
P2
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
Moment de strngere pt [uruburile bornelor
Temperatura nominal\ a mediului ambiant
~nc\lzirea la func]ionare de durat\
Clasa de izola]ie a materialului
Test fir ^nro[it
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
90 mm
54 mm
90 mm
90 mm
604 g
1087 g
1256 g
IP40
IP40
IP40
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
1 - 3x2,5 mm 2
1 - 3x2,5 mm 2
1 - 3x2,5 mm 2
0,5 Nm
0,5 Nm
0,5 Nm
<95%
<95%
<95%
25C
35C
25C
56 K
34 K
51 K
E
F
F
850C
850C
850C
Dimensiuni (mm)
INDICA}IE PRACTIC|
Transformator de siguran]\ (Fail-safe = defectare f\r\
periclitarea instala]iei)
Transformator de sonerie
Transformator rezistent la scurtcircuite
Conform EN 61558
284
Sisteme de barete
Sisteme de barete de interconectare 50A, 80A ZV
pentru PLS., CLS., PKN., PFIM, PFHM (cu contact auxiliar)
Pentru orice combina]ie de ^ntreruptoare cu sau f\r\ contacte auxiliare
Doar cte 2 tipuri de furci - col]ari pe tip de sec]iune pentru barete
conectabile trifazate.
Profil unic de mascare cu capace terminale pentru ZV-SS [i ZV-SS-80A.
Rezisten]a la scurtcircuit [i propriet\]i dielectrice testate conf. IEC/EN 60439-1
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\ de lucru
Frecven]\ nominal\
Tensiune nominal\
Categorie supratensiune
Rezisten]a la tensiune de impuls Uimp
240/415 V c.a.
50/60 Hz, c.c.
690 V (la grad de poluare 2)
440 V (la grad de poluare 3)
III
4 kV
ZV7-./., ZV-SS
ZV7-./.-80A, ZV-SS-80A
50 A
80 A
Curent nominal
Curent de scurtcircuit condi]ionat nominal
c.a. cu 125 A gG
c.a. cu 160 A gG
c.c. cu 160 A gG
50 kA
10 kA
Mecanice
Sec]iune barete
ZV-SS
ZV-SS-80A
Lungime baret\ colectoare
Grad de protec]ie montat cu acoperitoare [i capac de cap\t
Grad de poluare
Distan]\ minim\
Distan]\ minim\ pe suprafa]\
16 mm2 Cu
25 mm2 Cu
1m
IP 20
2 (3)
3.2 mm
7 mm
Dimensiuni (mm) 50 A
Dimensiuni (mm) 80 A
285
50 kA
50 kA
10 kA
ZV7..-N-05TE
32 A
10 kA
10 kA
-
Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm 2 , 16mm 2 (tip furc\) Z-GV
pentru PLS., CLS., PKN., PFIM, PFHM, Z-SLS/D01 ([i cu contact auxiliar)
Lungime 1m
Livrate f\r\ capace de protec]ie . Acestea se comand\ separat.
Varianta scurt\ (/17, /16, /8) se livreaz\ cu capace de cap\t.
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
10 mm 2
16 mm 2
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
80 A
25 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
Z-GV-16-.P+HS
10 [i 16 mm 2 Cu
17.8 mm
17.8/27 mm
Dimensiuni (mm)
Bloc de barete de interconectare 16mm
(tip furc\+ pin) Z-GSV-16/ pentru PLS.. 1N (1,5module)
Lungime 1m
Livrate f\r\ capace de protec]ie. Acestea se comand\ separat.
Varianta scurt\ (/9) se livreaz\ cu capace de cap\t.
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
Dimensiuni (mm)
286
16 mm2 Cu
26.7 mm
Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm
pentru prize cu ^mp\mntare Z-SD230
(tip pin) Z-SV...-SD
Livrabil cu capace de cap\t

Pasul (distan]a dintre 2 pini al aceleasi faze, L sau N) 2.5 module
Lungime 1m
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
230/400 V, 50/60 Hz
50 A
25 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
10 mm2 Cu
44 mm
Accesorii
Variante
WA_SG10602
Capace de cap\t
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25/QL
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25
Bloc de barete de interconectare 10mm 2 (tip pin) Z-SV-10/, 16mm 2 (tip pin) Z-SV-16/ pentru PLN. (1modul), Z-SH, Z-SI
Bloc de barete de interconectare 10mm 2 inclusiv capace de cap\t,
lungime 13 module
Bloc de barete de interconectare 16mm 2 f\r\ capace de cap\t, lungime 1m
Schema electric\
Z-SV-../3P+N-3TE..
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
10 mm2
16 mm2
240/415 V, 50/60 Hz
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
50 A
63 A
25 kA
Accesorii
SG4800
Capace de cap\t
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25/QL
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25/Q
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25
SG07703
Born\ de conectare
Z-EK/25/K
287
10/16 mm2 Cu
17.95 mm
Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 12 module, 10mm 2 (tip furc\ + pin) Z-GSV-10/
pentru PLN. (1modul) + ^ntreruptor diferen]ial
12 module barete de interconectare inclusiv capacele de cap\t
Schema electric\
Z-GSV-10/3P+N/12-0
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
10 mm 2 Cu
17.95 mm
Accesorii
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25/QL
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25
Bloc de barete de interconectare 13 module 10mm2 (tip furc\ + pin) Z-GSV-10/

pentru PLG. (1modul) + ^ntreruptor diferen]ial
13 module barete de interconectare inclusiv capacele de cap\t
Schema electric\
Z-GSV-10/3P+N-F/13
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
25 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
Accesorii
WA_SG10602
Capace de cap\t
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25/QL
WA_SG10702
Born\ de conectare
Z-EK/25
288
10 mm2 Cu
17.95 mm
Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 10mm (tip pin) Z-SV-10/1P+N-F/
pentru PLG. (1modul) + ^ntrerup\tor diferen]ial
barete de interconectare f\r\ capacele de cap\t
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
Rezisten]a la tensiunea de impuls Uimp
Curent scurtcircuit condi]ionat nominal
AC cu 125 A gG
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
III
4 kV
10 kA
Mecanice
Sec]iune barete
M\sura pasului
Clas\ de ignifugare conf. UL94
Grad de poluare
Rezisten]\ la curen]i de conturnare
Distan]a minim\
Distan]a minim\ pe suprafa]\
Dimensiuni (mm)
Z-SV-10/1P+N-F/6
Z-SV-10/1P+N-F/9
Z-SV-10/1P+N-F/13
289
10 mm 2 Cu
17.8 mm
V0, testare cu fir ^nro[it 960C
2
CTI 300
5,5 mm
5 mm
Sisteme de barete
Bloc barete de interconectare UL 489 (tip pin) Z-SV/UL-16/
pentru FAZ-NA, FAZ-RT
Test conform cu UL489

Nu se taie
2
Born\ de extindere 35 mm Z-EK/35/UL pentru conductori Cu
Pentru acoperirea pinilor nefolosi]i utiliza]i elementul de protec]ie
^mpotriva atingerii ZV-BS-UL
Date tehnice
Schem\ electric\
Z-SV/UL-16/3P-3TE
UL489

Frecven]\ nominal\
Tensiune nominal\
Categorie de supratensiune
Rezisten]a la tensiunea de impuls Uimp
Curent nominal
Curent scurtcircuit condi]ionat nominal cu 350 A gG
Curent scurtcircuit
Sec]iune bar\
Clas\ de ignifugare conf. cu Ul94
Grad de poluare
Distan]a minim\ (intern\/extern\)
Distan]a minim\ pe suprafa]\ (intern\/extern\)
Z-SV/UL-16/2P-2TE
Z-SV/UL-16/1P-1TE
IEC/EN60947-2
480/277 V c.a.
96 Vc.c.
50/60 Hz
80 A
690 V c.a.
III
9.5 kV
80 A
15 kA
10 kA
16 mm 2 Cu
V0
2
CTI 600
> 9.5 / 25.4 mm
> 12.7 / 50.8 mm
conf cu DIN/EN60068
Dimensiuni (mm)
Z-SV/UL-16/.TE/6
Z-SV/UL-16/.TE/12
ZV-BS-UL
Z-SV/UL-16/.TE/18
Z-EK/35/UL
Z-EK/35/UL
UL489
IEC/EN60947-2
2
# 2-14 AWG
60/75C Cu
2.5-35 mm 2
Cu
0.56 in
14 mm
Testate conform cu
290
Moment de strngere
pentru borne cu [uruburi
UL486A
# 14 AWG
2.3 Nm
UL486B
# 8-12 AWG
2.8 Nm
UL486E
# 6-1 AWG
4 Nm
Sisteme de barete
Bloc de barete de interconectare 16mm (tip pin) Z-SV-16/3P
pentru Z-SLS, PLHT, D0.-SO/ (1.5module)
Bloc de barete de interconectare 35mm (tip pin) Z-SV-35

pentru Z-SLS, PLHT, PLHT-V, D0.-SO/ (1.5 module)
Capacele de protec]ie se comand\ separat
Excep]ie Z-SV-35/3P+N-6TE
Plastic f\r\ halogen
Schema electric\
3P+N
3P
1P
Date tehnice
Z-SV
SV-16
16
Z-SV
SV-35
35
Electrice
Frecven]a nominal\
Tensiune nominal\
Rezisten]a la tensiunea de impuls U imp
Curent nominal
Curent scurtcircuit condi]ionat nominal AC cu 350 A gG
240/415 Vc.a.
50/60 Hz
500 V
III
4 kV
80 A
50 kA r.m.s.
240/415 Vc.a
50/60 Hz
690 V
III
6 kV
110 A
100 kAr.m.s.
Sec]iune barete
M\sura pasului
Clas\ de ignifugare
Grad de protec]ie, cu capace de protec]ie
Grad de poluare
Distan]a minim\
Distan]a minim\ pe suprafa]\
16 mm 2 Cu
27 mm
IP20
2
CTI 300
5 mm
10.2 mm
35 mm2 Cu
27 mm (Z-SV-35/PLHT-V 30.5 mm)
IP20
2
CTI 600
4.3 mm
6.7 mm
Dimensiuni (mm)
Z-SV
SV-16
16/3P
3P
Z-SV
SV-35
35/3P
3P
Z-SV
SV-35
35/PLHT-V
HT V
n
35
35
32
A
27
27
30,5
B
5
8,5
8,5
C
945
945
976
D
971
1000
1000
E
14,9
19,7
19,7
F
31
38,4
38,4
G
1,5
2,5
2,5
H
17
21,5
21,5
I
19
23,9
23,9
Accesorii pentru Z-SV-16

Wa_sg10802
Born\ de conectare
Z-EK/50
Accesorii pentru Z-SV-35

Wa_sg10802
Z-SV-35/3P+N-6TE
Born\ de conectare
Z-EK/95, Z-EK/95-3N,
Z-EK/95-1
Z-SV-35/1P
291
Sisteme de barete
Barete Euro-Vario tip furc\ 10mm 2 ,16mm 2 (furc\) EVG
pentru PLS., CLS., PKN., PFIM, PFHM, PFDM, PFNM (cu contact auxiliar)
Baretele Euro Vario (EVG) ofer\ confort maxim utilizatorului [i un grad mare de
siguran]\ .
Utilizarea baretelor EVG ajut\ la reducerea cu pn\ la 30 % a timpului de montaj
^n compara]ie cu sistemele conven]ionale.
Pericolul de arc este minimizat deoarece nu este nevoie s\ fie t\iate sau cur\]ate
Nu sunt necesare capete de protec]ie.
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
10 mm2
16 mm2
Capacitate de scurt-circuit
240/415 V, 50/60 Hz
63 A
80 A
25 kA
Mecanice
Lungime barete
Sec]iune barete
M\sura pasului
10 mm 2
16 mm 2
292
2, 6, 9, 12, 16, 20 module

10 mm2 / 16 mm 2
17,8mm / 26,8mm / 71,2mm
17,8mm / 27mm / 71,2mm
Sisteme de barete
Terminale conectare conductoare SV
Date tehnice
Mecanice
Tip
Capacitate terminal conductor rotund
Zon\ terminal L x ~
Band\ Cu n x L X ~
SV34501/SV34551 SV34511/SV34561 SV34521/SV34571

1-4 mm 2
2.5-16 mm 2
16-50 mm 2
8 x 8 mm
10.5 x 11 mm
6 x 9 x 0.8 mm
Cuplu max. de strngere
2 Nm
3 Nm
8 Nm
SV34531/SV34581
35-70 mm 2
16.5 x 15 mm
9 x 9 x 0.8 mm
4 x 16 x 0.8 mm
12 Nm
Dimensiuni (mm)
Tip
hmin (mm) h max (mm) L\]ime terminal (mm)
SV34501/SV345551
SV34511/SV345561
SV34521/SV345571
SV34531/SV345581
SV34541/SV345591
17
22
26
39
44
23
29
39
57
66
9
12
16.5
22.5
28.5
Pl\ci pentru terminale cu ^nclemare 60 mm, gol, Z-SS-60-AKP (cu capac Z-SS-60-AH )
Dimensiuni (mm)
Capac 60 mm, gol, Z-SS-60-AH

Dimensiuni (mm)
Tip
a (mm)
b (mm)
Z-SS-60-AH/54/42
Z-SS-60-AH/108/42
Z-SS-60-AH/108/78
54
108
108
42
42
78
293
SV34541/SV34591
70-185 mm 2
22.5 x 20 mm
10 x 16 x 0.8 mm
15 Nm
Sisteme de barete
Componente adaptoare Z-SS-60-AD
Dimensiuni (mm)
Adaptor
Dublu adaptor
Adaptor gol
Parte lateral\
{in\ DIN
Z-SS-60-ADE/16...
Z-SS-60-ADE/6-45
Z-SS-60-ADD/6...
Z-SS-60-ADL
Z-SS-60-AD-S
Z-SS-60-AD-TR
294
Tip
b (mm)
Z-SS-60-TR/45
Z-SS-60-TR/54
Z-SS-60-TR/63
Z-SS-60-TR/72
Z-SS-60-TR/81
45
45
63
72
81
Sisteme de barete
Soclu tip D0.-SO
Execu]ie corespunz\toare DIN 0636-301

Gabarit D01/D02
Soclu cu capac
Etichete se pot monta ulterior f\r\ silicon [i clor
Inele codificare Z-D0./PE pentru D01 2-10A, D02 20-50A necesare

pentru codificare curen]i
Inele codificare Z-D02-D01-PE-.. pentru fuzibil D02 [i D01 sunt disponibile
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Tensiune nominal\
Curent nominal
D01
D02
Curent scurtcircuit condi]ionat
testat cu inserturi
clasa de operare gG (gL)
1P, 3P
400 V c.a., 250 V c.c.
16 A
63 A
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Filet pentru partea electric\
D01
D02
Montaj
50 kA (c.a.)
8 kA (c.c.)
Borne sus [i jos

1.5-35 mm 2

bornele cu [uruburi
1.5 - 3 Nm
Index de m\rimi comparativ
CT/200
3p
Exemple barete
3-faze
16 mm2
3P
230 g
E14
E18
prindere rapid\ pe [in\
terminale dublu func]ionale
Dimensiuni (mm)
1p
45 mm
68 mm
27 mm pe pol
1P
76 g
1-faz\
35 mm2
3-faze
35 mm2
103
1x Z-SV-16/3P & 2x Z-AK-16/2+3P
Z-EK/50
6 - 50 mm2
Sec]iunea conductorului de racordare Z-EK/95, Z-EK/95-1:

25-95 mm2 rigid/li]at
16-70 mm2 flexibil cu man[on cap\t de conductor
295
Sisteme de barete
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile Z-SLS/D01

Codificare mecanic\ a intensit\]ii curentului
Inclichetabil, f\r\ capac cu [uruburi
Indicator cu plpire a declan[\rii
Utilizabil cu fuzibile tip:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A
Schema electric\
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
c.c.
Curent nominal I e
^nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Rezistent la tensiune de impuls U imp
Pierderi Joule pe cale de curent
Pierderi de putere pe cale de curent
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
400 V
1P pna la 60V / 2P pna la 110V Greutate
16 A
16 A
Montaj
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
50 kAr.m.s.
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0.64 W la I e
2.24 W la I e
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
cu [uruburi
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
296
45 mm
86 mm
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
90g 170g 180g 270g 350g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1,5-25 mm2
max. 2,5 Nm
-25 pn\ la +60C
3
CTI 600
Sisteme de barete
D0
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile Z-SLS/NEOZ, Standard

Utilizabil cu fuzibile tip:
D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Schema electric\
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
c.c.
Curent nominal I e
^nchidere la scurtcircuit Icm
Regimuri de utilizare
Rezistent la tensiune de impuls Uimp
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
400 V
1p pn\ la 110V / 2p pn\ la 220V Greutate
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0,5 W la I e
7,5 W la I e
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
cu [uruburi
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
Sec]iune borne
Sec]iune borne
Sec]iune borne
Sec]iune borne
297
45 mm
86 mm
27 mm pe pol (1,5module)
1P 1P+N 2P 3P 3P+N
113g 225g 224g 450g 472g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1,5-35 mm2
max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
3
CTI 600
Sisteme de barete
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile Z-SLS/CEK, complet cu codificarea curentului

Utilizabil ca siguran]\ principal\ dup\ contor
Codificare curent din fabric\
F\r\ indicare declan[are
~nclichetabil, f\r\ capac cu [uruburi
Utilizabil pentru siguran]e
D01: 10, 16 A
D02: 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Tip Z-SLS/CEK
F\r\ indicator vizual declan[are
Tip Z-SLS/CEK...-SP
Cu indicator vizual / Echipat cu terminal pentru trecere neutru
Blocaj anti-reset utilizat
Schema electric\
1P
1P+N
3P
3P+N
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
Curentul nominal de durat\ I u
1P
3P
Capacitatea nominal\ de ^nchidere
la scurtcircuit Icm
Categoria de comutare
1P, 1P+N, 3P, 3P+N

400 V
10, 16, 25 A
16, 25, 35, 50, 63 A
50 kAr.m.s.
AC 22 B
IV
6 kV
0,5 W la I e
7,5 W la I e
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Moment de strngere pt. bornele
cu [uruburi
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
Sec]iune borne
298
45 mm
86 mm
27 mm pe pol (1,5module)
147g
441 g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1,5-35 mm2
max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
3
CTI 600
Sisteme de barete
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile Z-SLK/NEOZ, cu supraveghere siguran]e

Cu supraveghere siguran]e prin releu
Pretabil pentru siguran]e
D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Tipuri speciale cu alte tensiuni in c.c sau c.a
Schema electric\
1P
2P
1P+N
3P+N
3P
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.: 1P, 1P+N
2P, 3P, 3P+N
c.c.: 1P
2P
Curentul nominal Ie
la scurtcircuit Icm
1 ND
Regimul de utilizare
Pentru releu - electrice
Toleran]a tensiunii de lucru
Puterea consumat\
Frecven]a
Afi[aj func]ii
Re]ea
Defect
Durata de conectare
Timp de revenire
Contact releu
Contacte auxiliare
Categoria de protec]ie la supratensiuni
1P,1P+N, 2P, 3P, 3P+N

60-230 V c.a.
60-400 V c.a.
60-110 V c.c.
60-220 V c.c.
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
5A/250V
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0,5 W la I e
7,5 W la I e
24-240 V c.a./c.c.
10%
5 VA
50-60 Hz
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
45 mm
86 mm
27mm/pol (1,5mod) + 27mm
1P
2P
3P
3P+N
224g 345g 450g 590g
Montaj
Grad de protec]ie
IP20
Borne sus [i jos
Cu brid\ culisabil\
1,5-35 mm 2
Moment de strngere pt. bornele cu [uruburi max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
3
CTI 600
Pentru releu - mecanice
Borne sus [i jos
monofilar
multifilar
Cu brid\ culisabil\
0,14-4 mm 2
0,14-2,5 mm2
0,5-0,7 Nm
1 LED
1 LED
100%
cca 100 ms
cca 100 ms
2 Comutatoare, 5A/250V
4 kV
III
Dimensiuni (mm)
Uv . . . Tensiune alimentare releu
299
Sisteme de barete
D0
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile Z-SLK/D0, cu supraveghere siguran]e

Cu supraveghere siguran]e prin releu
~nclivhetabil, f\r\ capac cu [uruburi
Se preteaz\ pentru siguran]e:
D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Tipuri speciale cu alte tensiuni ^n c.c. sau c.a.
Schema electric\
1P
2P
3P
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.: 1P, 2P, 3P
c.c.: 1P, 2P
Curentul nominal de durat\ Iu
la scurtcircuit I cm
1 ND
Pierderi de putere max. ale fuzibilelor
Pentru releu - electrice
Toleran]a tensiunii de lucru
Puterea consumat\
Frecven]a
Afi[aj func]ii
Re]ea
Defect
Durata de conectare
Timp de revenire
Contact releu
Contacte auxiliare
Categoria de protec]ie la supratensiuni
1P, 2P, 3P
24-60 V c.a.
24-60 V c.c.
63 A
63 A
50 kAr.m.s
5A/250V
AC 22 B, DC 21 B
IV
6 kV
0.5 W la I e
7.5 W la I e
24-240 V c.a./c.c.
10%
5 VA
50-60 Hz
1 LED
1 LED
100%
cca 100 ms
cca 100 ms
2 Comutatoare, 5A/250V
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
45 mm
86 mm
27mm/pol (1,5mod) + 27mm
1P
2P
3P
3P+N
224g 345g 450g 590g
Montaj
Grad de protec]ie
IP20
Borne sus [i jos
Cu brid\ culisabil\
1,5-35 mm 2
Moment de strngere pt. bornele cu [uruburi max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
3
CTI 600
Pentru releu - mecanice
Borne sus [i jos
monofilar
multifilar
Cu brid\ culisabil\
0,14-4 mm 2
0,14-2,5 mm2
0,5-0,7 Nm
4 kV
III
Dimensiuni (mm)
Uv . . . Tensiune alimentare releu
300
Sisteme de barete
Complet: seturi de elemente de siguran]e Z-SLS/B, Z-SLS/E
Elemente de siguran]\ cu func]ie de semnalizare (Z7-SLS/B) la deconectare
Elemente de siguran]\ f\r\ func]ie de semnalizare (Z7-SLS/E) la cerere,
nu exist\ pe stoc
Se livreraz\ ca set cu 4 elemente de siguran]\ [i 3 coduri pentru curen]i ^n cutii
din plastic colorate diferit.
Se preteaz\ la montaj pe [in\ DIN.
Dimensiuni cutii din plastic:
Dimensiune decupare 45 mm
Adncime de montaj 75 mm
L\]ime aparat
54 mm
Alte tensiuni de lucru pentru Z-SLS/B 48-70 V c.a/ c.c la cerere
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Clasa de func]ionare
Tensiune nominal\
c.a.
c.c
Tensiune de prob\
gG (gL)
Z-SLS/B/24
24 -60 V
24 -60 V
5 kV
Z-SLS/B
60 - 400 V
60 - 220 V
Z-SLS/E
400 V
220 V
Mecanice
Gabarit
D01
D02
1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A
20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A
Caracteristici
Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip D0 de la 2 ... 63A gG(gL)
Caracteristicile curen]ilor de trecere la siguran]e D0- 2 ... 63A gG(gL)
Curent nominal IN ^n A
Cu
ren
td
es
cur
tcir
cuit
de
vr
f
timp t ^n s
Curent de trecere ID ^n kA
cu
com
pon
ent
\c
.c.
ma
xim
\
f\r\
com
pon
ent
\c
.c.
Curent prezumat IP ^n kA
Curent de scurtcircuit prezumat IP ^n kA
Set piese de leg\tur\ Z-SLS/TR-SET

Se livreaz\ ca set cu 3 piese de leg\tur\ [i 3 codificatoare pentru curen]i n
cutii din plastic ce se preteaz\ la montaj pe [in\ DIN
Dimensiuni cutie plastic:
Dimensiune frontal\
45 mm
Adncime de montaj 75 mm
L\]ime aparat
54 mm
Schem\ electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal de durat\ Iu
Tensiune de test
400 V c.a.
63 A
5 kV
Mecanice
Gabarit D02
301
63 A
Sisteme de barete
Separator de sarcin\ cu siguran]e cu indicator vizual Z-SLS/CB - codificare curen]i prin inel

Codificare curen]i prin inel
Semnalizare defect prin plpire
Se preteaz\ pentru siguran]e:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare Z-D02-D01/PE-..
[i arc de adaptare Z-SLS/CB-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
c.c.
la scurtcircuit Icm
1P, 2P, 3P
400 V
1p pn\ la 110V /
2p pn\ la 220V
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
AC 22 B
IV
6 kV
0,5 W la I e
7,5 W la I e
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
cu [uruburi
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
Sec]iune borne
Sec]iune borne
Sec]iune borne
302
45 mm
86 mm
27 mm pe pol (1,5 module)
1P
2P
3P
120g 230g 350g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1,5-35 mm2
max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
3
CTI 600
Sisteme de barete
D0
Separator de sarcin\ cu siguran]e fuzibile D02-LTS - codificare curen]i prin inel

Semnalizare defect prin plpire
Thermal monitoring with integrated thermo switch
Se preteaz\ pentru siguran]e fuzibile clas\: gG (gL), aM
[i arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Cilindrice 10x38 pn\ la 32 A cu arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
Sigilabil
Schema electric\
3P
3P+N
3P+HK
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Tensiunea de lucru nominal\ Ue
c.a.
la scurtcircuit Icm
Pierderi de putere pe cale cu fuzibil
Contact auxiliar
1 ND
Max. thermal back-up protection
Thermo switch
1 N~
AC cos= 1
AC cos= 0.6
DC
3P, 3P+N, 3P+HK

400 V
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
AC 22 B
IV
6 kV
1.8 W la I e
7.3 W la I e
5.5 W
5 A / 250 V c.a.
2 A gL: PLSM-B4/...-HS,
CLS6-B4/...-HS
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
cu [uruburi
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Femal push-on connector
2,5 A / 250 V
1,5 A / 250 V
1,6 A / 24 V
1,2 A / 48 V
Dimensiuni (mm)
Barete de interconectare exemple 3P, 3P+N

EVG-16/4PHAS/8MODUL
303
45 mm
84 mm
18 mm pe pol (1 modul)
3P
3P+N 3P+HK
340g 380g 380g
IP20
Cu brid\ culisabil\
1,5-25 mm2
max. 4,5 Nm
-25 pn\ la +60C
3
CTI 600
0.8 x 2.5 mm
Sisteme de barete
Separator cu siguran]e pentru uz industrial Z-SH.
Execu]ie
f\r\ afi[aj optic al declan[\rii Z-SH
cu afi[aj optic al declan[\rii Z-SHL
Sigilabil
Livrabil f\r\ siguran]e
Schema electric\
Z-SH/3N
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Tensiune nominal\
1P, 1P+N
2P, 3P, 3P+N
Curent nominal Ie
Curent de scurtcircuit condi]ionat
Regim de utilizare
Elemente de siguran]\
~n clasa de func]ionare
Pierderi max. de putere pe cale de curent
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

230 V c.a.
400 V c.a.
32 A
10 kA r.m.s.
AC 20 B
4 kV
10, 16, 20, 25 [i 32 A
gG(gL)/aM
3,2 W
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
1P
1P+N
2P
3P
4P
Montaj
Borne sus [i jos
cu [uruburi max.
Dimensiuni element fuzibil siguran]\
45 mm
80 mm
Conform desen de gabarit
Z-SH
Z-SHL
74g
76g
84g
86g
156g
158g
234g
236g
244g
246g
IP20(IP40)
Cu brid\ culisabil\
1,5-10 mm 2
2 Nm
10,3 x 38 mm
Dimensiuni(mm)
sus
deschis
Comutarea separatorului este interzis\ sub sarcin\
304
Sisteme de barete
Separator cu siguran]e pentru uz casnic Z-SI.
Execu]ie
f\r\ afi[aj optic al declan[\rii Z-SI
cu afi[aj optic al declan[\rii Z-SIL
Sigilabil
Prin intermediul unui lac\t se poate asigura ^mpotriva recupl\rii
Livrare f\r\ siguran]e
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Tensiune nominal\
Curentul de scurtcircuit condi]ionat
Elemente de siguran]\
Pierderi max. de putere / cale de curent
1P, 1P+N
230 V c.a.
32 A
10 kA eff
AC 20 B
4 kV
10, 16, 20, 25 si 32 A
gG (gL)/aM
3,2 W
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
1P
1P+N
Montaj
Borne sus [i jos
cu [uruburi
Dimensiuni element siguran]\ fuzibil\
Curentul nominal (A)
10
16
20
25
32
45 mm
80 mm
17,5 mm
Z7-SI
Z7-SIL
74g
76g
84g
86g
IP20(IP40)
Cu brid\ culisabil\
1,5-10 mm 2
max. 2 Nm
(mm)
8.5 x 23
10.3 x 25.8
8.5 x 31.5
10.3 x 31.5
10.3 x 38
Dimensiuni (mm)
sus
deschis
Comutarea separatorului este interzis\ sub sarcin\
305
ntreruptor separator cu siguran]e fuzibile C10-SLS, VLC

Tipul /L cu indicare vizual\ a declan[\rii (plpire)
Utilizabil cu siguran]e fuzibile tip gG, aM
10x38 C10-SLS
14x51 VLC14
22x58 VLC22
Pot fi sigilate
Livrate f\r\ fuzibil
Schema electric\
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
Date tehnice
C10-SL
C1
0 SLSS
Electrice
Num\r de poli
Tensiune de lucru nominal\ Ue
1P
1P+N
2P, 3P, 3P+N
Curent de lucru nominal I e
Curent nominal admisibil de scurt\ durat\ I cw
Regim de utilizare
Tensiune nominal\ de izolare Ui
Pierderi de putere pe cale de curent f\r\ fuzibile
gG
aM
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
Montaj
Grad de protec]ie
Borne sus [i jos
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
Rezisten]a la curen]i de corturnare
VLC14
VL
14
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
VLC22
VL
22
1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N
690 V, 50 Hz
400 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
32 A
100 kA (la 400 V)
300 A
AC 22 B
690 V
II
4 kV
0.9 W
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
50 A
100 kA
600 A
AC 22 B
690 V
IV
8 kV
1W
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
690 V, 50 Hz
100 A
100 kA
1200 A
AC 21 B
690 V
IV
8 kV
3.1 W
3W
1.2 W
5W
3W
9.5 W
7W
45 mm
83.3 mm
17.5 mm pe pol
45 mm
94 mm
27 mm pe pol
45 mm
121 mm
36 mm pe pol
58 g
100 g
160 g
70 g
222 g
355 g
120 g
201 g
310 g
180 g
308 g
480 g
195 g
437 g
680 g
prindere rapid\ pe [in\ omega conform IEC/EN 60715
IP20
IP20
IP20
cu brid\ culisabil\
cu brid\ culisabil\
cu brid\ culisabil\
1.5 - 35mm2
4 - 50 mm2
0.5 - 10 mm2
AWG 20-8
AWG 16-2
1,2 Nm
2.5 - 3 Nm
2.5 - 3 Nm
-25 la +40C
-25 la +40C
-25 la +40C
testare cu fir ^nro[it 960C testare cu fir ^nro[it 960C testare cu fir ^nro[it 960C
2
1
1
CTI 450
CTI 400
CTI 400
Dimensiuni (mm)
27/pol
17,5/pol
306
36/pol
Separator cu siguran]e fuzibile C10-FD

IEC 60947-1 Ed. 4.0, EN 60947-1:1999+A1:2000+A2:2001
IEC 60947-3 Ed. 2.1, EN 60947-3:1999+A1:2001
Tipul /L cu indicare vizual\ a declan[\rii
Utilizabil pentru siguran]e fuzibile cilindrice pentru aplica]ii fotovoltaice
10x38 according to IEC 60269, UL284-4
Pot fi sigilate
Livrate f\r\ fuzibil
Schema electric\
C10-FD
C10-FD...-L
1P
1P
2P
2P
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Tensiune nominal\ Ue
Regim de utilizare
f\r\ fuzibile
Mecanice
1P, 2P
1000 V c.c.
20 A
10 kA
DC 20 B
1000 V c.c.
II
4 kV
0.9 W
3W
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
1P
2P
Montaj
45 mm
83.3 mm
17.5 mm pe pol
58 g
70 g
prindere rapid\ pe [in\
omega conf.IEC/EN 60715
Grad de protec]ie
IP20
Borne sus [i jos
cu brid\ culisabil\
Sec]iunea conductorului de racordare 0.5 - 10 mm2
AWG 20-8
Moment de strngere pt. borne
1.2 Nm
cu [uruburi
-25 la +40C
testare cu fir ^nro[it 960C
Clasa de ignifugare
Grad de poluare
2
CTI 450
Dimensiuni (mm)
17,5
307
D0
Separator cu siguran]e fuzibile D02 (+D01); D02-SO/63/3-R27, Z-D02/R/3
Execu]ie corespunz\toare IEC/EN 60269-1, VDE 0636 partea 301

Posibilitate de montaj orizontal [i vertical
Livrabil f\r\ fuzibili [i f\r\ capace
Pentru sisteme de barete de 60 mm, grosimea baretei 5 sau 10 mm
Rastru pentru [ine de l\]ime 12, 15, 20, 25 sau 30mm
Nu con]ine halogen, fosfor sau silicon
Reciclabile
Cmp de inscrip]ionare pe soclu [i capac
Pentru elemente de siguran]e conf. DIN 49522 D02 20...63A 400Vc.a. / 250Vc.c.
Pentru inel de daptare DIN 49523
Inele de adaptare Z-D02-D01-PE-.. pentru elemente fuzibile D01 de la1...16 A
sunt disponibile
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
Curent conven]ional termic
cu elemente fuzibile I th
Mod de func]ionare nominal
Pierderi de putere pe cale f\r\ fuzibil
Dimensiuni(mm)
Mecanice
3P
400 V c.a.
63 A
~n\l]ime aparat
L\]ime aparat
Greutate
Montaj pe bare,
f\r\ g\urire sau ^n[urubare
Grad de protec]ie la func]ionare
Borne
[uruburi la borne
Filet pentru contact electric
Grad de poluare
Clasa de ignifugare conf UL94
Rezisten]\ climatic\: c\ldur\ umed\
63 A
func]ionare de durat\
50 kAr.m.s.
IV
6 kV
0.5 W
1.5 W
5.5 W
201 mm
27 / 36 / 54 mm
163 g / 184 g / 205 g
12x5/10, 15x5/10, 20x5/10,
25x5/10, 30x5/10
IP20
Lift terminals
1.5-35 mm 2
3-4 Nm
E18
-25C pn\ la +55C
3
V0
CTI 600
constant conf. IEC 60068-2-78
ciclic conf. IEC 60068-2-30
Dimensiuni 10 X 24
60
194
178
193
201
60
14
34,5
Dimensiuni 9 X 21
27
32
10
ca. 50
Suport plac\ frontal\

Z-D02/R/3
Z-D02/R/3-36
Dimensiuni 9 X 21
Z-D02/R/3-54
Z-D02-S-AB-SET
L1
27
27
36
36
54
54
308
36
36
Suport bare acoperite

cu set Z-D02-S-AB-SET
Sisteme de barete
Separator cu fuzibil cu montare pe bare D02(+D01), D02-S/63/3-RS

Pentru sisteme de barete de 60 mm,, grosimea baretei 5 sau 10 mm
Blocare pe bare de l\]ime 20 [i 30 mm
Livrate f\r\ fuzibili [i f\r\ capace
Se preteaz\ pentru fuzibilele:
[i arc de adaptare Z-D02/SIKA-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Sigilabil
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
Curent conven]ional termic
cu elemente fuzibile I th
Categoria de utilizare
Pierderi de putere pe cale cu fuzibil
Dimensiuni (mm)
3P
400 V / 40-60 Hz
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
AC 23 B
III
8 kV
0.5 W la I e
7.5 W la I e
5.5 W
Mecanice
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Grad de protec]ie
Borne
Moment de strngere
pentru [uruburi la borne
Grad de poluare
Decupare plac\ frontal\

Cut-out for front plate
309
212 mm
36 mm
260 g
cu distan]a ^ntre barete
de 60 mm
IP30
cu brid\ culisabil\
1.5-25 mm2 Cu
max. 2,6 Nm
E18
-25 pn\ la +55C
3
Sisteme de barete
D0
Separator cu fuzibil cu montare pe bare D02(+D01)+C, D02-LTS/63/3.-R

Posibilitate de montaj vertical [i orizontal
Se preteaz\ pentru fuzibilele:
D01: 2, 4, 6, 10, 16 A cu inel de adaptare
Z-D02-D01/PE-.. [i arc de adaptare Z-D02-LTS-HF
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Cilindrice 10x38: 1 - 32 A
Sigilabil
Schema electric\
D02-LTS/63/3-R
D02-LTS/63/3-R-HK
D02-LTS/63/3N-R
D02-LTS/63/3N-R-HK
Date tehnice
Electrice
Num\r de poli
c.a.
Capacitate nominal\ de ^nchidere
la scurt-circuit l cm , I cn
Pierderi de putere pe cale
cale cu fuzibil
Pierderi de putere max. ale
fuzibilelor
Pentru contact auxiliar - electrice
1 Com
Max. thermal back-up protection
3P/3P+N
400 V / 40-60 Hz
63 A
63 A
50 kAr.m.s.
AC 22 B
IV
6 kV
1.5 W la I e
7 W la Ie
5.5 W
Mecanice
~n\l]ime aparat 3P/3P+N
L\]ime aparat
Greutate
Montaj pe bare,

(aparat ^ncastrat)
Borne
Moment de strngere
pentru [uruburi la borne
Grad de poluare
Conectare
5 A / 250 V c.a.
Femal push-on connector
2 A gL
PLSM-B4/..-HS / CLS6-B4/...-HS
Dimensiuni (mm)
3P
3P+N
310
226/262 mm
27 mm
340 g
12x5/10 mm
15x5/10 mm
20x5/10 mm
25x5/10 mm
30x5/10 mm
IP20/IP40
cu brid\ culisabil\
1.5-35 mm 2 Cu
max. 4 Nm
-25 pn\ la +55C
3
2.8 x 0.5 mm
Sisteme de barete
Soclu montaj pe [ine DI [i DIII, DII.-SO/

Execu]ie corespunz\toare IEC/EN 60269-1, VDE 0636 Partea 301
Posibilitate de montaj vertical [i orizontal
Date tehnice
DII-SO
DI
I SO/25/3-R(
/3 R(-PS
PS))
Electrice
Num\r de poli
Frecven]a nominal\
Curent conven]ional termic cu elemente fuzibile I th
Pierderi de putere pe cale f\r\ fuzibil
DIII-SO
DI
II SO/63/3-R(
/3 R(-PS
PS))
3
3
500 V c.a.
690 V c.a.
40-60 Hz
40-60 Hz
25 A
63 A
25 A
63 A
func]ionare de durat\ func]ionare de durat\
50 kA r.m.s.
50 kAr.m.s.
III
III
4 kV
4 kV
0.4 W
3.34 W
1.2 W
10 W
4W
7W
Mecanice
200 mm
200 mm
45 mm
54 mm
140 g
150 g
12x5/10
12x5/10
20x5/10
20x5/10
25x5/10
25x5/10
30x5/10
30x5/10
IP20
IP20
cu brid\ culisabil\
cu brid\ culisabil\
Borne
1.5-25 mm 2
1.5-25 mm2
2.6 Nm
2.6 Nm
Moment de strngere pentru [uruburi la borne
E27
E33
-25 la +55C *)
-25 la +55C *)
*) (35C temperatura normal\, la 55C cu reducerea curentului de lucru)
Grad de poluare
3
3
constant conf. IEC 60068-2-78, ciclic conf. IEC 60068-2-30
Rezisten]\ climatic\: c\ldur\ umed\
~n\l]ime aparat 3P/3P+N

L\]ime aparat
Greutate
Montaj pe bare,
Dimensiuni (mm)
6EF
DII-SO/25/3-R(-PS)
DIII-SO/63/3-R(-PS)
45
54
311
Sisteme de barete
NH
Separatoare de sarcin\ cu siguran]e fuzibile tip NH, LTS, 3-poli, Xpo

polle
e
Schema electric\
Livrare f\r\ elemente de siguran]\ tip NH

Simetric, ie[ire cabluri pe sus sau pe jos
Sistem modular de capace cablu pentru cadru cablu sau terminale,
extensibil la cerere
LTS-160/00/3-R [i LTS-250/1/3-R sunt echipate standard cu
ncuietori sigilabile
Capacul este prev\zut cu ferestre mari care permit vizualizarea inscrip]iilor
de pe fuzibile [i a indicatorului pentru tipul NH.
Ferestrele LTS.....R sunt culisabile [i permit testarea elementelor fuzibile
- f\r\ s\ afecteze protec]ia la atingeri IP20
Pe pozi]ia deschis, capacul poate fi deta[at
Este posibil\ pozi]ia "parcat" a capacului
Corpul de baz\ este realizat din duroplast ^nt\rit cu fibr\ de sticl\, rezistent la
temperaturi ^nalte , neinflamabil, cu autostingere [i f\r\ halogen
Sistemul de contacte este rezistent la coroziune [i la torsiune, contactele de
cupru sunt nichelate [i arcurile de contact sunt din o]el inoxidabil
Capacul de protec]ie este realizat din duroplast ^nt\rit cu fibr\ de sticl\, rezistent
la temperaturi ^nalte, cu autostingere [i f\r\ halogen
3P
Date tehnice
LTS-10
LT
S 100/C00/3-R
/3 R
LTS-16
LT
S 160/00/3-R
/3 R
LTS-25
LT
S 250/1/3-R
/3 R
LTS-40
LT
S 400/2/3-R
/3 R
IEC/EN 60947
C00
3
IEC/EN 60947
00
3
IEC/EN 60947
1
3
IEC/EN 60947
2
3
100 A
160 A
250 A
400 A
7.5 W
12 W
23 W
34 W
160 A
200 A
400 A
530 A
1.2 W
2.6 W
9W
400 V c.a.
160 A
80 kA
400 V c.a.
250 A
80 kA
400 V c.a.
400 A
80 kA
500 V c.a.
100 A
50 kA
500 V c.a.
160 A
80 kA
500 V c.a.
250 A
50 kA
500 V c.a.
400 A
80 kA
750 V
8 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
690 V c.a.
125 A
50 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
690 V c.a.
200 A
50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
690 V c.a.
315 A
80 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
6.2 kA sw
8.2 kAsw
10.6 kAsw
4 kA/1s
10W la 160A
16W la 200A
8 kA/1s
24W la 250A
13 kA/1s
34W la 400A
Electrice
Date tehnice conform
Gabarit
Num\r de poli / faze
Curent conven]ional ^n aer liber I th
cu elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere nominale maxim admise
ale elementelor fuzibile tip NH
cu treceri solide
ale trecerilor solide
Categoria de utilizare AC 23 B
Curentul nominal Ie
Capacitatea nominal\ de ^nchidere la scurtcircuit
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Frecven]a nominal\
Capacitatea nominal\ de ^nchidere la scurtcircuit I cm
cu treceri solide
cu treceri solide
Pierderi de putere f\r\ elemente fuzibile tip NH
Pierderi de putere f\r\ treceri solide
Mecanice
Conectare standard
Pentru papuci de cablu
Pentru barete cu l\]ime max.
Pentru sistem de barete cu distan]\ (mm)
Pentru barete
l\]ime x grosime max. (mm)
l\]ime x grosime min. (mm)
Grad de protec]ie
Grad de poluare
cu brid\ culisabil\
1.5-50mm2 Cu
60
30x10
20x5
-5C la +40C
IP 20
3
312
prindere cu clem\ M10

M8 max. 2x70mm2 CU 2x150mm2 Cu
2x95mm2 Al
2x185mm2 Al
20 mm
30 mm
60 / 40
60 / 40
M10
2x240mm2 Cu
2x240mm2 Al
35 mm
60 / 40
30x10 / 12x10
12x5
-5C la +40C
IP 20
3
30x10 / 12x10
12x5
-5C la +40C
IP 20
3
30x10 / 12x10
12x5
-5C la +40C
IP 20
3
Sisteme de barete
NH
Dimensiuni (mm)
LTS-100/C00/3-R
Decupare pentru placa frontal\
Terminal - conexiuni cablu LTS-100/00/3-R

Brid\ culisabil\:
Sec]iuni de conectare Cu 1.5-50 mm 2
Band 6 x 9 x 0,8
Moment de strngere pentru [uruburi 2.6 Nm
313
Sisteme de barete
NH
Dimensiuni (mm)
Mod de conectare cu [uruburi: 55
Mod de conectare cu bride: 48
LTS-160/00/3-R
Deschidere: 220

Adncime de montaj
Dimensiuni decupare
A 32
C 59,5
D
109
105
E
97,5
90,5
F
195
181
Dimensiuni valabile cu cablu borne sus/jos

simetric.
*) Nu este necesar\ centrarea baretei
A, C

{urub M8:
Sec]iuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm2
Moment de strngere pentru [uruburi 15-17 Nm
Born\ cu bride Z-LTS-160-BK:

Sec]iuni de conectare Cu 4-50 mm 2
Accesorii: born\ V
Sec]iuni de conectare: 50-95 mm 2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Moment de strngere pentru [uruburi 12 Nm
Z-LTS-00-V-KLA
20
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
314
Sisteme de barete
NH
Dimensiuni (mm)
Baret\ de interconectare 10 mm cu
distan]ier de 5 mm
LTS-250/1/3-R

simetric.

Accesorii: Clem\ de strngere Z-LTS-250-BK
Conectare prin bol]uri
Conectare prin suruburi

Surub M10 x 25
Piuli]\ M10
Moment de strngere
Moment de strngere
pentru [uruburi
pentru [uruburi
20 Nm
20 Nm
Surub M6 x 30
Moment de strngere
pentru [uruburi
6 Nm
M10 disc flexibil
{aib\ Grower
{aib\
{aib\ simpl\
Papuc
{aib\ simpl\
{urub M10 x 25
Utilizabil pentru: conductor rotund 70-150 mm

pentru [ine sau cupru laminat 18 x 7-18
Moment de strngere
pentru [uruburi 20 Nm
Conectare prin suruburi [I bol]uri
{ine cupru
Pentru papuci conform:

DIN 46235 max. 10-150 mm2
DIN 46234 max. 10-150 mm2
DIN 46329 max. 10-185 mm2
315
Sisteme de barete
NH
Dimensiuni (mm)
LTS-400/2/3-R

simetric.
106


Surub M10 x 25
Piuli]\ M10
Moment de strngere
Moment de strngere
pentru [uruburi
pentru [uruburi
20 Nm
20 Nm
M10 disc flexibil
{aib\ Grower
{aib\ simpl\
Papuc
{aib\ simpl\
{urub M10 x 25
Moment de strngere
{ine cupru

DIN 46235 max. 10-150 mm2
DIN 46234 max. 10-150 mm2
DIN 46329 max. 10-185 mm2
316

Separatoare verticale cu siguran]e fuzibile tip NH, LTS-L, 3-poli
Este posibil montajul att n pozi]ie orizontal\ ct [i vertical\
Aparat de comutare simetric - plec\ri universale pentru cabluri sus / jos
Zon\ de conectare flexibil\, cu rezisten]\ la rupere
Bine izolat, protejat ^mpotriva atingerii directe conform IEC/EN 60947 respectiv
VBG4
Fante de aerisire pozi]ionate lateral pentru evitarea extinderii arcului la
aparatele ^nvecinate
temperaturi ^nalte, cu autostingere [i f\r\ halogen
cupru sunt nichelate.
Capacul este realizat din termoplast ^nt\rit cu fibr\ de sticl\, cu autostingere [i
f\r\ halogen
Capacul este prev\zut cu ferestre mari, care permit vizualizarea inscrip]iilor de
pe fuzibile [i a indicatorului caracteristicii pentru tipul NH.
Ferestrele culisabile sunt prev\zute cu orificii de testare
Capacul poate fi deschis (pozi]ie de parcare)
Schema electric\
Date tehnice

Gabarit
cu treceri solide
Curentul nominal Ie
cu elemente fuzibile
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Frecven]a nominal\
cu treceri solide
cu treceri solide
Montaj pe [in\
Cleme crlig pentru barete grosime
Suruburi
Conectare standard
L\]ime maxim\ pentru barete
Domeniu de temperatur\ a mediului ambiant
Grad de protec]ie
Grad de poluare
IEC/EN 60947
00
3
160 A
12 W
250 A
1,2 W
400 V c.a.
160 A
80 kA
500 V c.a.
160 A
80 kA
690 V c.a.
100 A
10 kA
1000 V
4 kV
50-60 Hz
funct. de durat\
4,5 kAsw
4,5 kA/1s
19,5W la 160A
30,5W la 200A
10 mm
2
born\ cu brid\ 70 mm
20 mm
M8 max. 1x70mm2
-5C pn\ la +40C
IP 2Lx
3
317
NH
Dimensiuni (mm)
60
60
75
LTS-L/160/00
m . . . . . number of fuse-switchdisconnectors
Accesorii: Suruburi M8

Sec]iuni de conectare Cu 4-70 mm2
20
solid rotund
rotund li]at
solid sectorial
sectorial li]at
re . . . . .
rm . . . . .
se . . . . .
sm . . . .
318

Separatoare verticale cu siguran]e fuzibile tip NH, LTS-L, 3-poli
Este posibil montajul att n pozi]ie orizontal\ ct [i vertical\
Aparat de comutare simetric - plec\ri universale pentru cabluri sus / jos
Zon\ de conectare flexibil\, cu rezisten]\ la rupere
Bine izolat, protejat ^mpotriva atingerii directe conform IEC/EN 60947 respectiv
BGV A3
Fante de aerisire pozi]ionate lateral pentru evitarea extinderii arcului la
aparatele ^nvecinate
temperaturi ^nalte, cu autostingere [i f\r\ halogen
cupru sunt nichelate.
Capacul este realizat din termoplast ^nt\rit cu fibr\ de sticl\, cu autostingere [i
f\r\ halogen
Capacul este prev\zut cu ferestre mari, care permit vizualizarea inscrip]iilor de
pe fuzibile [i a indicatorului caracteristicii pentru tipul NH.
Ferestrele culisabile sunt prev\zute cu orificii de testare
Capacul poate fi deschis (pozi]ie de parcare)
Schema electric\
Date tehnice

Gabarit
cu treceri solide
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
Curentul nominal Ie
IEC/EN 60947
00
3
IEC/EN 60947
1
3
IEC/EN 60947
2
3
IEC/EN 60947
3
3
160 A
250 A
400 A
630 A
12 W
23 W
34 W
48 W
250 A
400 A
630 A
1000 A
1.2 W
3W
8W
20 W
400 V c.a.
160 A
80 kA
400 V c.a.
250 A
80 kA
400 V c.a.
400 A
80 kA
400 V c.a.
630 A
80 kA
500 V c.a.
160 A
80 kA
500 V c.a.
250 A
80 kA
500 V c.a.
400 A
80 kA
500 V c.a.
630 A
80 kA
690 V c.a.
100 A
10 kA
690 V c.a.
200 A
80 kA
690 V c.a.
315 A
80 kA
690 V c.a
500 A
50 kA

Frecven]a nominal\
cu treceri solide
cu treceri solide
1000 V
4 kV
50-60 Hz
funct. de durat\
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funct. de durat\
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funct. de durat\
1000 V
8 kV
50-60 Hz
funct. de durat\
4.5 kA sw
16 kAsw
16 kAsw
16 kAsw
4.5 kA/1s
19,5W la 160A
30.5W la 200A
8 kA/1s
28W la 250A
71,5W la 400A
Montaj pe [in\
Cleme crlig pentru barete grosime
Suruburi
Conectare standard
L\]ime maxim\ pentru barete
Grad de protec]ie
Grad de poluare
5-10 mm
M8
M8
max. 1x70mm2
20 mm
-5C pn\ la +40C
IP 2Lx
3
5-10 mm
5-10 mm
5-10 mm
M12
M12
M12
M10
M12
M12
max. 300mm2
max. 300mm2
max. 300mm2
40 mm
40 mm
40 mm
-5C pn\ la +40C -5C pn\ la +40C -5C pn\ la +40C
IP 2Lx
IP 2Lx
IP 2Lx
3
3
3
319
8 kA/1s
65W la 400A
161W la 630A
12,6 kA/1s
124W la 630A
312W la 1000A

Dimensiuni (mm)
LTS-L/160/00
Motaj cu cleme de prindere f\r\ [urub Z-LTS-L6/00-KR
Desfacere capac [i decupare pentru panou frontal
Capac deschis: 245
Pozitie: 180
m . . . . . numai de separatoare
cu siguran]\
*) Posibil, dar nu exist\ simetrie

la alte l\]imi de bare
Motare cu [urub - Cu g\urit

Desfacere capac [i decupare pentru panou frontal
Capac deschis: 245
Pozitie: 180
m . . . . . numai de separatoare
cu siguran]\
wa_sg02702

re . . . . .
rm . . . . .
se . . . . .
sm . . . .
Accesorii: Suruburi M8
solid rotund
rotund li]at
solid sectorial
sectorial li]at
320

Dimensiuni (mm)
LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3
Montaj cu cleme crlig f\r\ g\urire
Pozi]ia parcat cu siguran]e de
dimensiuni max.
Centrul sistemului de bare
Margine superioar\ bare
Conectare cablu
sus
n ......
num\r de separatoare cu fuzibil verticale
Accesorii: Cleme crlig Z-LTS-L-KR

Conectare cablu
jos
L\]ime bare
40
50
300
295
94
99
280
285
A
B
C
Pentru montare direct\ pe sistemul de

bare, f\r\ g\urire
60
290
104
290
80
280
114
300
Montaj cu [urub - cu g\urit

Pozi]ia parcat cu siguran]e
de dimensiuni max.
Margine superioar\
bare

U[\ deschis\ 479
Centrul sistemului de bare
Conectare cablu
sus
Capac central
n ......
Conectare cablu
jos
Distan]\ central\
(divisiune)
Conexiune cu [urub:
Sec]iune max. 300 mm2
Cuplu de strngere 353 Nm
Accesorii: Cadru cablu max. l\]ime 45 mm
321
num\r de separatoare cu fuzibil verticale

Dimensiuni (mm)
Combina]ii LTS-L/160/00 [i LTS-L/250/1, LTS-L/400/2, LTS-L/630/3
Montare cu clem\ cu crlig f\r\ g\urire
Z-LTS-L-KA
Plac\ frontal\
m . . . . . num\r de adaptoare (LTS-L/160/00)

n . . . . . . num\r de separatoare cu fuzibil verticale
LTS-L/250/1 [i LTS-L/630/3 [i dublu adaptor
Z-LTS-L/160-SADD-KR. . . . Dublu adaptor

Z-LTS-L/160-SAD-KR. . . . . Adaptor
Montare cu [urub - Cu g\urit
Gabarit 00
8.5 / M8
Z-LTS-L-KA
Gabarit 1, 2, 3
12.5 / M12
Plac\ frontal\
m . . . . . num\r de adaptoare (LTS-L/160/00)

n . . . . . . num\r de separatoare cu fuzibil verticale
LTS-L/250/1 [i LTS-L/630/3 [i dublu adaptor
Z-LTS-L/160-SADD. . . . . . . Dublu adaptor

Z-LTS-LG/00-SAD. . . . . . . . Adaptor
322

Separatoare de sarcin\ cu siguran]e fuzibile tip NH: LTS, cu 1 [i 3 poli, Xpole
Schema electric\
1P
3P
Sistem modular de capace cablu pentru cadru cablu sau terminale,
extensibil la cerere
LTS-160/00/3 [i LTS-250/1/3 sunt echipate standard cu
ncuietori sigilabile
Capacul este prev\zut cu ferestre mari care permit vizualizarea inscrip]iilor
de pe fuzibile [i a indicatorului pentru tipul NH.
Ferestrele LTS-250/1/3, LTS-400/2/3 [i LTS-630/3/3 sunt culisabile [i permit testarea elementelor fuzibile
- f\r\ s\ afecteze protec]ia la atingeri IP20
Pe pozi]ia deschis, capacul poate fi deta[at
Este posibil\ pozi]ia "parcat" a capacului
temperaturi ^nalte , neinflamabil, cu autostingere [i f\r\ halogen
cupru sunt nichelate [i arcurile de contact sunt din o]el inoxidabil
Capacul de protec]ie este realizat din duroplast ^nt\rit cu fibr\ de sticl\, rezistent
la temperaturi ^nalte, cu autostingere [i f\r\ halogen
Date tehnice

IEC/EN 60947
Gabarit
00
1
160 A
Pierderi de putere nominale maxim
admise ale elementelor fuzibile tip NH
12 W
cu treceri solide
200 A
Pierderi de putere nominale maxim
admise ale trecerilor solide
1.2 W
400 V c.a.
tensiunea de lucru nominal\ U e
160 A
curent nominal Ie
capacitate nominal\ de ^nchidere la scurtcircuit Icm
80 kA
500 V c.a.
160 A
curent nominal Ie
80 kA
690 V c.a.
125 A
curent nominal Ie
50 kA
1000 V
8 kV
Frecven]a nominal\
50-60 Hz
func]. de durat\
capacitate nominal\ de ^nchidere la scurtcircuit I cm
6.2 kA sw
4 kA/1s
Pierderi de putere f\r\ elemente fuzibile tip NH 2.3W la 160A
3.3W la 200A
Conectare standard
pentru papuci de cablu
l\]ime maxim\ pt barete
Grad de protec]ie
Grad de poluare
Prindere cu clem\
M8 max. 2x70mm 2
2x95mm2 Al
20 mm
-5C la +40C
IP 20
3
IEC/EN 60947
00
3
IEC/EN 60947
1
3
IEC/EN 60947
2
3
IEC/EN 60947
3
3
160 A
250 A
400 A
630 A
12 W
23 W
34 W
48 W
200 A
400 A
630 A
1000 A
1.2 W
2.6 W
9W
17.5 W
400 V c.a.
160 A
400 V c.a.
250 A
400 V c.a.
400 A
400 V c.a.
630 A
80 kA
80 kA
80 kA
80 kA
500 V c.a.
160 A
500 V c.a.
250 A
500 V c.a.
400 A
500 V c.a.
630 A
80 kA
50 kA
80 kA
80 kA
690 V c.a.
125 A
690 V c.a.
200 A
690 V c.a.
315 A
690 V c.a.
500 A
50 kA
1000 V
8 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
80 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
50 kA
1000 V
12 kV
50-60 Hz
func]. de durat\
6.2 kA sw
8.2 kA sw
10.6 kA sw
10.6 kA sw
4 kA/1s
7W la 160A
10W la 200A
8 kA/1s
10W la 250A
24W la 400A
13 kA/1s
20W la 400A
50W la 630A
13 kA/1s
40W la 630A
150W la 1000A
Prindere cu clem\
M8 max. 2x70mm2 Cu
2x95mm2 Al
20 mm
-5C la +40C
IP 20
3
M10
2x150mm2 Cu
2x185mm2 Al
30 mm
-5C la +40C
IP 20
3
M10
2x240mm2 Cu
2x240mm2 Al
35 mm
-5C la +40C
IP 20
3
M12
2x240mm2 Cu
2x300mm2 Al
45 mm
-5C la +40C
IP 20
3
323

Dimensiuni(mm)
LTS-160/00/1
Grosime panou frontal 4mm
Ax\ median\
Ax\ median\ conexiuni
pentru fixare
Dimensiuni pentru fixarea la baz\ [i decuparea panoului frontal la fixarea f\r\ obturator
Panou frontal

Ax\ median\ fixare
Born\ cu brid\ Z-LTS-160-BK:

Moment de strngere pentru [uruburi: 3-4 Nm
Accesorii: {urub M8
Accesorii: born\ V
Sec]iuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
re . . . . .
rm . . . . .
se . . . . .
sm . . . .
solid rotund
rotund li]at
solid sectorial
sectorial li]at
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
289
324

Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/3
Grosime panou frontal 4mm
Panou frontal
Born\ cu brid\ Z-LTS-160-BK:

Accesorii: {urub M8
Sec]iuni de conectare Cu 16-70, Al 16-95 mm 2
Accesorii: born\ V
Sec]iuni de conectare: 50-95 mm2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Z-LTS-00-V-KLA
Z-LTS-00-V-KL
re . . . . .
rm . . . . .
se . . . . .
sm . . . .
solid rotund
rotund li]at
solid sectorial
sectorial li]at
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
325
NH
Dimensiuni (mm)
LTS-160/00/3
Panou frontal
Ax\ median\
conexiuni
Terminal - conexiuni cablu LTS-160/00/3

Sec]iuni de conectare Cu 4-70 mm 2
{urub M8:
Accesorii: born\ V
Sec]iuni de conectare: 50-95 mm 2 se
35-70 mm2 sm
10-50 mm2 rm
Z-LTS-00-V-KLA
20
Z-LTS-00-V-KL
Z-LTS-00-V-LA
WA-SG01502
re . . . . .
rm . . . . .
se . . . . .
sm . . . .
solid rotund
rotund li]at
solid sectorial
sectorial li]at
326

2
Schema electric\
Livrate cu capace de cap\t

Born\ extensie Z-LTS-EK/95 disponibil\
Date tehnice
Tensiune nominal\
Curent nominal
Alimentare la cap\t
Alimentare la mijloc
Curent de scurtcircuit condi]ionat cu
siguran]e de protec]ie 250 A gG(gL)
690/400 V, 50 Hz
110 A
220 A
35 mm 2 Cu
33 mm / 108.5 mm
446 g
Sec]iune barete
Distan]\ pas
Greutate
100 kA r.m.s.
Dimensiuni (mm)
Exemplu
Z-LTS-EK/95
WA-SG10902
327
NH
Dimensiuni (mm)
LTS-250/1/3
Grosime panou frontal 2 mm
Ax\ median\
conexiuni
Panou frontal
Ax\ median\ pentru fixare

Accesorii: Clem\ de strngere Z-LTS-250-BK

Surub M10 x 25
Piuli]\ M10
Moment de strngere
Moment de strngere
pentru [uruburi
pentru [uruburi
20 Nm
20 Nm
Surub M6 x 30
Moment de strngere
pentru [uruburi
6 Nm
M10 disc flexibil
{aib\ Grower
{aib\
{aib\ simpl\
Papuc
{aib\ simpl\
{urub M10 x 25
Utilizabil pentru: conductor rotund 70-150 mm

pentru [ine sau cupru laminat 18 x 7-18
Moment de strngere
{ine cupru

DIN 46235 max. 10-150 mm2
DIN 46234 max. 10-150 mm2
DIN 46329 max. 10-185 mm2
328

Dimensiuni(mm)
LTS-400/2/3
Ax\ median\
conexiuni
Ax\ median\ fixare

Ax\ median\
conexiuni
Panou frontal
Ax\ median\ fixare

Conectare prin [uruburi

Surub M10 x 25
Moment de strngere
20 Nm
{aib\ Grower
{aib\ simpl\
Piuli]\ M10
Moment de strngere
20 Nm
M10 disc flexibil
Papuc
{aib\ simpl\
Surub M10 x 25
Moment de strngere 20 Nm
{ine cupru

DIN 46235 max. 10-185 mm2
DIN 46234 max. 10-240 mm2
DIN 46329 max. 10-240 mm2
329

Dimensiuni (mm)
LTS-630/3/3
Panou frontal
Ax\ median\ fixare

Ax\ median\
conexiuni
Conectare prin [uruburi

Surub M12 x 30
Moment de strngere
35 Nm

Piuli]\ M12
Moment de strngere
35 Nm
M12 disc flexibil
M12 disc flexibil
Papuc
Papuc
{aib\ simpl\
Surub M12 x 30
Moment de strngere 35 Nm
Conectare prin [uruburi [I bol]uri

DIN 46235 max. 10-240 mm2
DIN 46234 max. 10-240 mm2
DIN 46329 max. 10-300 mm2
{ine cupru
330
NH

Adaptor barete Z-LTS-...-SAD/100, 3-poli
Pentru montajul separatoarelor de sarcin\ LTS pe sisteme de barete de
interconectare cu distan]a ^ntre barete 100 mm
Posibilit\]i de montare cu economie de timp [i spa]iu
Schema electric\
Date tehnice
Z-LTS-250-SAD/100
Z-LTS-400-SAD/100
Z-LTS-630-SAD/100
1
2
3
100 mm
100 mm
100 mm
M10
M10
M10
60 x 10 mm
60 x 10 mm
60 x 10 mm
Dimensiuni (mm)
Z-LTS-250-SAD/100
Z-LTS-400-SAD/100
Z-LTS-630-SAD/100
a
Gabarit 1 137
Gabarit 2 157
Gabarit 3 166
b
51
55
50
c
161
180
215
d
193
210
210
d1
253
260
269
e
60
65
80
331
f
60
72
---
g
72
89
81
h
91
106
111.5
Sisteme de barete
Elemente fuzibile pentru siguran]e Z-D0./SE
D0
Schema electric\
Conform DIN VDE 0636, DIN 49522

Pentru separator de sarcin\ cu siguran]e Z-SLS, -SLK
Pentru socluri de siguran]e D0.-SO [i Z-D02/R/3
Date tehnice
Tensiune nominal\
c.a.
c.c.
Frecven]a nominal\
la scurtcircuit
gG (gL)
400 V
220 V
45-65 Hz
2500 V
Gabarit
D01
D02
1, 2, 4, 6, 10, 13, 16 A
20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A
50kA (c.a.), 8kA (c.c.)
Caracteristici
Caracteristicile timp - curent pentru fuzibile tip D0 de la 2 ... 63A gG(gL)
Caracteristicile curen]ilor de trecere la siguran]e D0 - 2 ... 63A gG(gL)
Cu
ren
td
es
cur
tcir
cuit
de
vr
f
timp t ^n s
Curent de trecere ID ^n kA
cu
com
pon
ent
\c
.c.
ma
xim
\
f\r\
com
pon
ent
\c
.c.
Curent prezumat IP ^n kA
Curent de scurtcircuit prezumat IP ^n kA
Elemente de trecere fuzibil Z7-D0./PE, Z-D02-D01/PE

Conform DIN 49523
Utilizate la D0.-SO, Z-D02/R/3,
Z-SLS/CB pentru codificarea curentului
Date tehnice
Curentul nominal
D01
D02
D02-D01
2 - 10 A
20 - 50 A
2 - 16 A
Capace pentru socluri Z-D0./SK

Utilizate la D0./SO, Z-D02/R/3
Arc adaptor Z-D02/SIKA-HF pentru utilizare la montare element fuzibil D01 ^n capac Z-D02/SK
Date tehnice
Curentul nominal
D01
D02
max. 16 A
max. 63 A

D01
D02
Un element complet func]ional de siguran]\ fuzibil\ const\ din :

Soclu + element fuzibil + element de trecere + capac
La fiecare curent nominal maxim din cadrul unui gabarit (D01...16A [i D02...63A)
se elimin\ elementul de trecere.
332
E14
E18

Elemente fuzibile Z-NH
Execu]ie corespunz\toare VE-SN 40, IEC 60269, SEV 1066
Dimensiuni conform NORM E-6020, DIN 43.620
Elementele tip NH ^n clasa de func]ionare gL se folosesc pentru protec]ia
circuitelor. Ele declan[eaz\ la supracuren]i [i curen]i de scurtcircuit pn\ la
valoarea curentului lor nominal.
Siguran]ele tip gG/gL NH protejeaz\ aparatele [i echipamente electrice [i
^mpotriva efectelor electrodinamice ale curen]ilor mari de scurtcircuit.
Corp izolant din steatit/corderit
Cu]ite de contact din cupru acoperite cu argint
Indicator de ardere, eclise metalice pentru mner

Rezisten]e la coroziune
Elementele de tip NH prezint\ o selectivitate de 1:1,6
(raport al curen]ilor nominali comuta]i ^n serie) la care sec]iunile conductoarelor
se utilizeaz\ [i pot fi protejate optim.
Puternica limitare a curentului face posibil\ o minim\ dimensionare mecanic\ a
instala]iilor electrice
Putere de rupere ridicat\, de 120 kA
Schema electric\
Date tehnice
Tensiune nominal\
c.a.
c.c.
Curent nominal
Frecven]a nominal\
Capacitate de rupere nominal\
c.a.
c.c.
Pierderi de putere maxime
In = 10 A
16 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
500 V c.a.
230 V c.c.
25-160 A
45-62 Hz
500 V c.a.
230 V c.c.
50-250 A
45-62 Hz
500 V c.a.
230 V c.c.
100-400 A
45-62 Hz
500 V c.a.
230 V c.c.
250-630 A
45-62 Hz
120 kA
25 kA
120 kA
25 kA
120 kA
25 kA
120 kA
25 kA
1.1 W
1.6 W
1.7 W
1.9 W
3.0 W
3.5 W
4.6 W
5.4 W
5.1 W
6.9 W
10.3 W
11.0 W
-
5.4 W
6.3 W
7.2 W
8.6 W
11.9 W
13.9 W
15.2 W
21.8 W
-
8.8 W
12.1 W
14.0 W
15.2 W
21.8 W
23.7 W
30.5 W
-
19.4 W
23.7 W
30.5 W
42.0 W
47.0 W
Dimensiuni (mm)
Tip
Z-NH-00/
Z-NH-1/
Z-NH-2/
Z-NH-3/
pn\ la 100 A
125 - 160 A
pn\ la 160 A
200 - 250 A
pn\ la 250 A
315 - 400 A
pn\ la 400 A
500 - 630 A
Gabarit
000
00
1C
1
2C
2
3C
3
A
79
79
135
135
150
150
150
150
B
53
53
68
72
72
72
72
72
C
47
47
65
65
65
65
65
65
D
35
35
40
40
48
48
60
60
333
E
15
15
15
20
20
26
26
33
F
21
28
28
46
46
54
54
65
G
52
56
61
65
73
73
84
84
H
7.5
12
12
14
14
14
14
14
K
6
6
6
6
6
6
6
6

componenta
Caracteristica indic\ valorile limit\ ale curentului de trecere (valori de vrf) ^n

func]ie de curentul de scurtcircuit prezumat (valori efective) ^n condi]ii
nefavorabile de comutare [i pentru diver[i curen]i nominali.
a) Curent de scurtcircuit f\r\

component\ c.c. (k = 1)
b) Curent de scurtcircuit cu
component\ c.c. maxim\ (k = 2)
Valoare maxim\ curent (kA)
Id Curent admis
Ig Component\ continu\ a curentului
Ip Curent de scurtcircuit prezumat
Is Curent de scurtcircuit de vrf = Ipk W2
k: k=2 pentru cosj=0, k=1 pentru cosj=1
Curent prezumat
Timp de topire a siguran]ei (s)
Pentru elemente fuzibile 2 - 630A gL/gG
Caracteristicile timp - curent sunt valabile la o temperatur\ a mediului

ambiant de 205C [i pentru sec]iunile de cabluri (conductoare) prev\zute ^n
condi]iile tehnice de testare.
Curent prezumat (A)
334
Aparate de m\sur\
Contor de energie KWZ, Z-KWZ-3PH
Contor de energie conform IEC/EN 61036 pentru sub-m\sur\ri
Pentru energie activ\
Tipurile trifazate [i pentru ^nc\rcare asimetric\
Tipul KWZ-230: contor monofazat -kWhTipul Z-KWZ-3PH: pentru sisteme trifazate cu 4 conductoare [i transformator de
m\sur\ X/5A; Tipul Z-MG/WA.
Rapoarte de transformare posibile conform tabelului
Tipul Z-KWZ-3PH-25: pentru sisteme trifazate cu 4 conductoare cu conectare
direct\
Schema electric\
Intrare
Ie[ire
Ie[ire
Sarcin\
Sarcin\
Date tehnice
Tensiune nominal\ Un
Domeniul de lucru
Curentul nominal Ib
Curent maxim I max
Frecven]a nominal\
Suprasarcin\ de scurt\ durat\
Fuzibile
230 V c.a.
0.9 - 1.2 x Un
10A, direct
40 A
50/60Hz
230/400 V c.a.
0,9 - 1,1 x U n
5A, direct
5 x Ib
50Hz 5%
30 x Imax/10ms
MCB: C40
MCB: C25
40 A gG/gL
25 A gG/gL
nu
nu
din m\surare
din m\surare
<4 VA
2W
1,5 W
sinusoidal\
sinusoidal\
cosj=0,5 inductiv pn\ la cosj=0,8 capacitiv
1
2
0,1 kWh
0,1 kWh
640 Imp./kWh
calibrare proprie
<8 VA
<0,5 VA
230/400 V c.a.
0,9 - 1,1 x U n
5A, Trafo de m\sur\
1,2 x Ib
50Hz 5%
20 x Imax /500ms
MCB: B10
10 A gG/gL (pe tensiune)
nu
230V, 50Hz
<4 VA
1,5 W
sinusoidal\
Sigilare
Tensiune auxiliar\
Consum propriu
Pierderi de putere
Semnal de intrare
Factor de putere
Clasa de precizie
Sensibilitate
Semnalizare cu LED
Consum propriu pe faz\
~ntreruptor DIP de adaptare pentru
rapoartele de trafo de m\sur\
Valori nominale impulsuri de ie[ire
Valoare impuls (Jumper)
Tensiunea nominal\ de ]inere la impuls(1,2/50) s
Tensiunea de prob\ 50Hz/1min.
5-48V c.c. 50mA

10 imp./kWh
1 ND
5 kV
2,5 kV
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Calibrare
Afi[aj
Afi[aj maxim
~n\l]ime cifre
Montaj
Borne sus [i jos
Clasa de ignifugare conform UL 94
45 mm
45 mm
45 mm
90 mm
89 mm
89 mm
35 mm (2 module)
140 mm (8 module)
140 mm (8 module)
180 g
450 g
450 g
nu
nu
nu
5+1 cifre
5+1 cifre
6 cifre(kWh) sau 4+2 cifre (MWh)
99999,9kWh
99999,9kWh
999999kWh sau 9999,99MWh
4 mm
4 mm
4 mm
IP51
IP51
IP51
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
12mm2 (2,5mm2 imp.-ie[ire) 8mm2 (4mm2 imp.-ie[ire.) 8mm2 (4mm2 imp.-ie[ire)
2 Nm (1 Nm)
1,8 Nm (1 Nm)
1,8 Nm (1 Nm)
90%
<75%
<75%
-5 pn\ la +55C
-10 pn\ la +45C
-10 pn\ la +45C
V0
V1
V1
2
1 kWh sau 10 kWh
1 Imp./10 Wh sau 1 Imp./100 Wh
<0,5 VA
40/5-600/5A - kWh sau
400/5-6000/5A - MWh
max. 110V c.c./c.a. 50mA max. 110V c.c./c.a., 50mA
calibrare proprie
calibrare proprie
1 ND
1 ND
6 kV
6 kV
2 kV
2 kV
Dimensiuni (mm)
JL
KWZ-230
kWh
000000
40A/5A
50A/5A
60A/5A
75A/5A
100A/5A
120A/5A
150A/5A
200A/5A
300A/5A
600A/5A
Z-KWZ-3PH
335
JL
MWh
0000,00
400A/5A
500A/5A
600A/5A
750A/5A
1000A/5A
1200A/5A
1500A/5A
2000A/5A
3000A/5A
6000A/5A
Aparate de m\sur\
Contor de energie KWZ-400/3
Contor de energie conform IEC/EN 61036 pentru m\sur\ri
Pentru energie activ\
Pentru sarcini neechilibrate
Tip KWZ-400/3-CT: pentru sisteme trifazate cu 4 conductoare [i
transformator de m\sur\ X/5A; Tipul Z-MG/WA.
Tip KWZ-400/3-65: pentru sisteme trifazate cu 4 conductoare cu
conectare direct\
Afi[aj cu LED pentru succesiuni gresite de faze [i dispari]ie faz\
Schema electric\
KWZ-400/3-65
Intrare
KWZ-400/3-CT
Ie[ire
Intrare
Sarcin\
Sarcin\
Date tehnice
Domeniul de lucru
Curentul nominal I b
Curent maxim Imax
Frecven]a nominal\
Gama de frecven]e
Supracurent de scurt\ durat\
Fuzibile
Sigilare
Tensiune auxiliar\
Semnal de intrare
Clasa de precizie
Semnalizare cu LED
Consum propriu pe faz\
Frecven]a impulsurilor de ie[ire
Timp impuls
Lips\ impuls
Tensiunea nominal\ de ]inere la impuls(1.2/50) s
Tensiune de prob\
Intrare-Ie[ire/carcas\
Ie[ire/carcas\
Clas\ de protec]ie
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Calibrare
Afi[aj
Afi[aj maxim
Montaj
Grad de protec]ie, carcas\/borne
Borne sus [i jos
Sec]iunea conductorului de racordare I/U/impuls ie[ire
Grad de poluare
Dimensiuni (mm)
Ie[ire
230/400 V c.a.
0.8-1.15 x Un
5A, direct
65 A
50 Hz
45-65 Hz
250 A / 1s
MCB: C63
63 A gG/gL
da
din m\surare
sinusoidal
1
1000 imp./kWh
<1 VA
max. 40 V c.c., 27mA
Opto coupler
100 imp./kWh
100 ms +20%
> 50 ms
III
6 kV
230/400 V c.a.
0.8-1.15 x Un
5A, curent transformator
6A
50 Hz
45-65 Hz
20 x Imax / 500ms
MCB: B10
10 A gG/gL (pe tensiune)
da
din m\surare
sinusoidal
1
10,000 imp./kWh
<1 VA
max. 40 V c.c., 27mA
Opto coupler
1000 imp./kWh
100 ms +20%
> 50 ms
III
6 kV
4 kV
500 V
II
4 kV
500 V
II
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
125,5 mm
125,5 mm
500 g
500 g
nu
nu
6+1cifre
5+2cifre
999999,9 kWh
99999,99 x CT = kWh
IP51/IP20
IP51/IP20
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\
16mm2/-/2.5mm2
16mm2/2.5mm2/2.5mm2
<75%
<75%
-10 pn\ la +45C
-10 pn\ la +45C
2
2
V0
V0
Ie[iri impuls
Surs\ alimentare extern\
Raport transformare
raport transformare
336
Aparate de m\sur\
Contor de energie KWZ-3PH
Contor de energie conform EN 62053 pentru m\sur\ri
Pentru energie activ\/reactiv\
Pentru sarcini neechilibrate
Programare prin 2 console
Carcas\ [i borne sigilabile
Schema electric\
KWZ-3PH
KWZ-3PH-63
Date tehnice
KWZ-3P
KW
Z 3PH
H
Tensiune nominal\ Un
Domeniul de lucru
Curentul nominal I b
Curent maxim I max
Maximum back-up fuse
Frecven]a nominal\
Domeniul de frecven]e
Pierderi de putere pe faz\/(cale de curent)
Suprasarcin\ de scurt\ durat\
Semnal de intrare
Clasa de precizie
Semnalizare cu LED
Frecven]a impulsurilor (selectabile)
Durata impulsurilor (selectabile)

Parametrii de programare
Tensiune nominala de izolare (faz\ - faz\)
Tensiunea nominal\ de ]inere la impuls(1.2/50) s
Tensiune de prob\
impuls de intrare/ie[ire
toate circuitele +^mp\mntare
Clas\ de protec]ie
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Afi[aj
~n\l]ime cifre
Afi[aj maxim
Rezolu]ia
M\rime afi[aj
Montaj
Grad de protec]ie, carcas\/borne
Borne sus [i jos
Curent born\
Tensiune born\

Temperatura de referin]\
Temperatura de transport [i depozitare
Grad de poluare
KWZ-3P
KW
Z 3PH-63
H 63
230-240/400-415 V c.a.
230-240/400-415 V c.a.
110-254/190-440 V c.a.
110-254/190-440 V c.a.
1 and 5 A
10 A
6A
63 A
MCB: B10 sau 10A gG/gL
MCB: C63 sau 63A gG/gL
(pe tensiune)
50 [i 60 Hz
50 [i 60 Hz
47-63 Hz
47-63 Hz
0.5 VA (pe fiecare faz\)
4 VA (pe fiecare faz\)
20 x I max / 0.5 s
30 x Imax / 10 ms
din m\surare
din m\surare
sinusoidal\
sinusoidal\
1
1
1 impuls / Wh
1 impuls / 0.1 Wh
max. 110V c.a./c.c., 50mA
max. 110V c.a./c.c., 50mA
Opto coupler
Opto coupler
1 impuls/10Wh-100Wh-1kWh-10kWh 1 impuls/1Wh-10Wh--100Wh1kWh-10kWh
op]ional 1 impuls/ 10VArh-100VArh- op]ional 1 impuls/ 10VArh-100VArh1kVArh-10kVArh
1kVArh-10kVArh
50-100-150-200-300-400-500 ms 50-100-150-200-300-400-500 ms
conectare (1-faz\, 3-faze
connection (3-faze, 3- sau 4-cabluri),
3- sau 4-cabluri), TV extern [i
contor, putere cerut\, impuls de
raport CT, putere cerut\,
ie[ire
impuls de ie[ire
III
III
450 V
300 V
5 kV
5 kV
2.75 kV
4 kV
II
2.75 kV
4 kV
II
45 mm
45 mm
89 mm
89 mm
71.2 mm
71.2 mm
260 g
260 g
LCD 8 cifre
LCD 8 cifre
6 mm
6 mm
setabil
999999,99 kWh
setabil
10 W
divizat pe 6 pagini
divizat pe 7 pagini
IP52 / IP20
IP52 / IP20
borne cu [urub
borne cu [urub
cablu rigid 0.05-4mm2
cablu flexibil 0.05-2.5mm 2
cablu rigid 0.05-4mm 2
cablu flexibil 0.05-2.5mm 2
potrivit pentru temp. tropicale
23C 2C
-5 pn\ la +55C
-25 pn\ la +70C
2
337
intrare: cablu rigid 1-10mm2

cablu flexibil 1-13mm2
ie[ire: cablu rigid 1-4mm2
cablu flexibil 1-3mm2
potrivit pentru temp. tropicale
23C 2C
-5 pn\ la +55C
-25 pn\ la +70C
2
Aparate de m\sur\
Dimensiuni (mm)
Diagrame de cablare KWZ-3PH

1-faz\
3-faze
3-cabluri
neechilibrate
3-faze
3-cabluri
neechilibrate
3-faze
3-cabluri
neechilibrate
3-faze
3-cabluri
neechilibrate
3-faze
3-cabluri
neechilibrate
3-faze
4-cabluri
neechilibrate
3-faze
4-cabluri
neechilibrate
Diagrame de cablare KWZ-3PH-63

3-faze
3-cabluri
3-faze
4-cabluri
338
Aparate de m\sur\
Aparate de m\sur\ analogice Z-MG
Ampermetre respectiv voltmetre analogice
Pentru m\surarea curen]ilor respectiv tensiunilor alternative monofazate
Domeniu de m\sur\ direct\, pn\ la 40 A (AC)
Tipul Z-MG/AA5-WS cu scal\ interschimbabil\ pentru transformator de m\sur\
pn\ la 600 A
Scal\ interschimbabil\ (Z-MG/WS...)
Instrument feromagnetic
Accesorii - comutatoare voltmetrice - a se vedea tipul Z-DSV.
Date tehnice
Tensiunea nominal\ U n
Semnal de intrare
Frecven]a nominal\
Frecven]a opera]ional\
Clasa de precizie
Domeniu de m\sur\
Consum propriu
Dep\[ire domeniu de m\sur\
de durat\
de scurt\ durat\
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
250 V c.a.
500 V c.a.
10 A
40 A
5A
Factor de form\ sinusoidal simetric 1,11
50 Hz
50 Hz
50 Hz
45-65 Hz
45-65 Hz
45-65 Hz
1,5
1,5
1,5
0 - In
0 - In
0 - In
<1,1 VA
<1,1 VA
<1,1 VA
50 Hz
45-65 Hz
1,5
0 - Un
<3 VA
50 Hz
45-65 Hz
1,5
0 - Un
<3 VA
1,2xIn
10xIn/5s
0,6 kV
2 kV
1,2xUn
2xUn/5s
0,6 kV
2 kV
1,2xUn
2xUn/5s
0,6 kV
2 kV
1,2xIn
10xIn/5s
0,6 kV
2 kV
1,2xIn
10xIn/5s
0,6 kV
2 kV
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
89 mm
89 mm
89 mm
89 mm
70 mm
70 mm
70 mm
70 mm
130 g
130 g
130 g
130 g
IP50
IP50
IP50
IP50
Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\
4 mm2
8 mm2
4 mm 2
4 mm2
1 Nm
1,8 Nm
1 Nm
1 Nm
65%
65%
65%
65%
-25 pn\ l a +50C
V1
-25 pn\ la +50C
V1
Dimensiuni (mm)
339
-25 pn\ la +50C
V1
-25 pn\ la +50C
V1
45 mm
89 mm
70 mm
130 g
IP50
4 mm 2
1 Nm
65%
-25 pn\ la +50C
V1
Aparate de m\sur\
Aparate de m\sur\ digitale Z-MG
Ampermetre respectiv voltmetre digitale
Pentru m\surarea curen]ilor respectiv tensiunilor alternative monofazate
Afi[aj cu 7-segmente, LED-uri verzi
Afi[aj suprasarcin\ cu LED
Pn\ la 20 A m\surare direct\ (Z-MG/AD-20)
cu transformator de m\sur\ X/5A (Z-MG/AD-999). Afi[aj maxim 999A.
Tipul Z-MG/AD-999:
rapoarte de transformare: 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5, 200/5,
250/5, 400/5, 600/5, 1000/5
Tip: Z-MG/VD+AD+S:
are o alarm\ de interven]ie- apare mesajul AL
Accesorii: Comutatoare voltmetrice a se vedea Tipul Z-DSV.
Schema electric\
Z-MG/VD+AD
Date tehnice
Tensiune auxiliar\
Consum propriu-tensiune auxiliar\
Semnal de intrare
Frecven]a nominal\
Frecven]a de lucru
Pozi]ia de m\surare
Precizia
Num\r de m\sur\ri pe secund\
Domeniu de m\surare
Consum propriu
tensiune de intrare
curent de intrare
Impedan]a de intrare
Dep\[ire domeniu de m\surare
de durat\
de scurt\ durat\
Tensiune de izolare
Contact (alarme) 2 buc.
Tip
Punct fixat
Hysteresis
~ntrziere
Stare releu
Contacte
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Afi[aj maxim
~n\l]ime cifre
Greutate
Montaj
Borne sus [i jos
Dimensiuni (mm)
600 V c.a.
20 A
5A
230V, 50Hz
230V, 50Hz
< 4.5 VA
< 4.5 VA
Simetric sinusoidal, factor 1,11
50 Hz
50 Hz
45-65 Hz
45-65 Hz
1% +1 cifr\
1% +1 cifr\
1 cifr\
1 cifr\
3
3
0 - In
0 - In
2xIn
2.5xIn/5s
0.66 kV
2 kV
230V, 50Hz
< 4.5 VA
500 V c.a.
5A
230V, 50Hz
< 2.5 VA
500 V c.a.
5A
230V, 50Hz
< 2.5 VA
50 Hz
45-65 Hz
1% +1 cifr\
1 cifr\
3
0 - Un
50 Hz
47-63 Hz
1% +1 cifr\
1V/0.01-10A
0.67
0-600V/0,1-6A
50 Hz
47-63 Hz
1% +1 cifr\
1V/0.01-10A
0.67
0-600V/0,1-6A
<0.1VA
<0.1VA
<0.6VA
<1.1 VA
<1.1 VA
>1MW
2xIn
10xIn/5s
0.66 kV
2 kV
1.1xUn
0.66 kV
2 kV
1.2xUn/1.2xIn
2xIn/5s
0.66 kV
3 kV
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
89,5 mm
89,5 mm
89,5 mm
89,5 mm
71,2 mm
71,2 mm
71,2 mm
71,2 mm
999
999
999
999
14 mm
14 mm
14 mm
14 mm
300 g
300 g
300 g
250 g
IP50
IP50
IP50
IP50
<0.6VA
1.2xUn/1.2xIn
2xIn/5s
0.66 kV
3 kV
programablile
min. [i/sau max.
0-120%
0-punct fixat
0-60s (1s pas)
energizat/de-energ.
5A/250Vc.a.
45 mm
89,5 mm
71,2 mm
999
14 mm
270 g
IP50
Cu brid\ culisabil\
Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\ Cu brid\ culisabil\
4 mm 2
0,6 Nm
95%
4 mm2
0,6 Nm
95%
4 mm2
0,6 Nm
95%
4 mm2
0,6 Nm
20-80%
4 mm2
0,6 Nm
20-80%
-10C pn\ la +55C -10C pn\ la +55C -10C pn\ la +55C-10C pn\ la +55C -10C pn\ la +55C
V1
V1
V1
V1
V1
Domeniu de m\sur\ - rezolu]ie

Z-MG/VD+AD
Z-MG/VD+AD+S
Domeniu
Afi[aj
Rezolu]ie
Domeniu
Afi[aj
Rezolu]ie
Domeniu
Afi[aj
Rezolu]ie
Domeniu
Afi[aj
Rezolu]ie
340
10A
10.0
15A
15.0
20A 25A
20.0 25.0
100A 120A 150A 160A 200A 250A

100 120 150 160 200 250
1kA 1,2kA 1,5kA 1,6kA 2kA 2,5kA
1.00 1.20 1.50 1.60 2.00 2.50
5A
5.00
10mA
30A 40A 50A 60A
30.0 40.0 50.0 60.0
100mA
300A 400A 500A 600A
300 400 500 600
1A
3kA 4kA 5kA 6kA
3.00 4.00 5.00 6.00
10A
70A 75A 80A

70.0 75.0 80.0
700A 750A 800A
700 750 800
7kA 7,5kA 8kA
7.00 7.50 8.00
Aparate de m\sur\
Aparate de m\sur\ - Accesorii
Transform\ curen]ii mari de m\surat ^n curen]i norma]i

Trafo de m\sur\ de curent evit\ costurile ridicate pentru conectare [i pentru
^nlocuirea barelor
Recomandate ^ncepnd de la 40 A
Clase de precizie
Clasa 0,5: pentru m\sur\tori exacte [i contoare etalonate
Clasa 1: pentru m\sur\tori de uz general [i contoare neetalonate
Clasa 3: pentru m\sur\tori aproximative, relee [i protec]ii
La trafo de m\sur\ cu mai multe ^nf\[ur\ri ale cablului primar se ob]ine la
fiecare spir\ ^njum\t\]irea curentului primar, puterea [i clasa de precizie
r\mnnd acelea[i.
Schema electric\
Date tehnice
Tensiune de lucru maxim\

Curentul secundar
Frecven]a nominal\
Diametru cablu
Dimensiune bar\
Curentul primar IpN 40 A
50 A
60 A
80 A
100 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
Borne de conectare
Curent nominal termic de scurt\ durat\ I th
Curent de scurtcircuit dinamic I din
Suprasarcin\ de durat\
Clasa de izolare (IEC 85)
Montaj
Grad de protec]ie
Borne secundar
Temperatura maxim\ a barelor
720 V
5A
50-60 Hz
21 mm
Class
3
3
3
3
P[VA]
1,3
1,5
1,5
2
720 V
5A
50-60 Hz
23 mm, 30 mm
30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm
Class
P[VA]
1
1,5
1
3
1
3
2
0,5
0,5
2
0,5
3
10
0,5
0,5
10
10
0,5
10
0,5
P1 (K) intrare Primar, P2 (L) ie[ire Primar, s1 (k) Secundar intrare, s2 (l) Secundar ie[ire
60 I pN pentru1 s
60 I pN pentru 1 s
2,5 x Ith pentru1 s
2,5 x Ith pentru 1 s
1,2 x IpN
1,2 x IpN
E
E
6 kV
6 kV
Fixare rapid\ pe [in\ profil omega conf. IEC/EN 60715,

fixare pe perete
direct pe cablu sau pe bar\
IP30
IP30
borne plug-in 6,3 mm
borne plug-in 6,3 mm
80%
80%
-20 pn\ la +50C
-20 pn\ la +50C
70C
Dimensiuni (mm)
341
Aparate de m\sur\
Contor ore de func]ionare BSZ
Conform DIN 61010
Contoare de func]ionare: contor orar pentru determinarea timpilor de
func]ionare ale ma[inilor [i echipamentelor precum [i pentru stabilirea costurilor
intervalelor de ^ntre]inere, timpilor de garan]ie [i de lucru.
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum de curent
Precizia de func]ionare
Consum propriu
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Aducere la zero
Afi[aj continuu
Domeniu contorizare
~n\l]ime cifre
Culoare cifre
Montaj
Borne jos
BSZ/230
BSZ/24
230 V c.a. 10%

50 Hz
10 mA
dependent de frecven]a de re]ea
1 VA
24 V c.a. 10%
50 Hz
10 mA
dependent de frecven]a de re]ea
1 VA
45 mm
45 mm
85 mm
85 mm
35 mm
35 mm
75 g
75 g
nu
nu
nu
nu
99999,99 h
99999,99 h
3.5 mm
3.5 mm
Alb pe negru
Alb pe negru
Inversat la zecimale
Inversat la zecimale
IP40
IP40
Cu [uruburi
10 mm2
10 mm2
1.2 Nm
1.2 Nm
-25 pn\ la +55C
-25 pn\ la +55C
Dimensiuni (mm)
342
Aparate de m\sur\
Contor de impulsuri Z-IMZ
Conform DIN 61010
Schema electric\
Date tehnice
Z-IMZ/230
Z-IMZ/24
Tensiune nominal\
Frecven]a nominal\
Consum de curent
Precizia de func]ionare
Frecven]a de num\rare
Durat\ impuls/pauz\
Durat\ de conectare
Consum propriu
230 V c.a. 10%

50 Hz
8 mA
max. 10 Imp./s
10 ms
100%
1,84 VA
24 V c.a. 10%
50 Hz
10 mA
max. 10 Imp./s
10 ms
100%
0,24 VA
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Greutate
Aducere la zero
Afi[aj continuu
Domeniu contorizare
~n\l]ime cifre
Culoare cifre
Montaj
Borne jos
45 mm
45 mm
90 mm
90 mm
35 mm
35 mm
60 g
60 g
nu
nu
nu
nu
9999999 Impulsuri 9999999 Impulsuri
4 mm
4 mm
Alb pe negru
Alb pe negru
IP65
IP65
cu [uruburi
0,14-4 mm 2
0,14-4 mm2
0,8 Nm
0,8 Nm
-10 pn\ la +70C -10 pn\ la +70C
Dimensiuni (mm)
343
Alte accesorii
Prize schuko cu ^mp\mntare de protec]ie Z-SD230
Execu]ie conform VDE, VE

Sistem de conectare cu barete modulare L/N
Posibilitate de fixare cu [uruburi
L\]ime 2,5 module
Livrabil cu bloc de barete de interconectare Z7-SD/1p+N 10 mm 2
Execu]ie conform BS cu protec]ie ^mpotriva atingerii directe [i cu stift de ^mp\mntare
Schema electric\
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Curent nominal
250V c.a.
10/16 A
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj

Borne sus [i jos
Dimensiuni (mm)
Z-SD/230
Z-SD/230-BS
344
45 mm
76 mm
44 mm
fixare rapida cu suruburi
IP40
cu brid\ culisabil\
1 pan\ la 2x2.5 mm 2
Alte accesorii
Prize pentru aparate de ras RSD
Execu]ie corespunz\toare EN 61558-1, EN 61558-1/11, EN 61 558-2-5
Protec]ie termic\ la suprasarcin\
Culoare panou frontal: alb
izolare de protec]ie, clas\ de protec]ie IP 21

Livrare cu capac obturator
RSD-2:
Execu]ie tip Hotel cu deconectare de la re]ea pentru a evita pierderile de
mers ^n gol
Execu]ie tip Hotel pentru stecher cu stifturi rotunde [i stifturi plate tip american
Schema electric\
Re]ea
Date tehnice
Electrice
Tensiune nominal\
Frecven]a
Putere nominal\ de func]ionare
Curent secundar
RSD-1
RSD-2
Dimensiuni (mm)
230 Vc.a.
50/60 Hz primar
20 VA 230(/120V Hotel) sec.
Mecanice
Montaj
doz\ sub tencuial\ Z-RD-UD
Capac
230V c.a.
230/120V c.a.
sub tencuial\ ZRD-UD
Priz\ RSD
345
Montaj sub tencuial\

2,5 mm 2
alb RAL 1013
Alte accesorii
Bloc conectare neutru Z-D
Compatibil cu baretele standard pentru aparatele Xtra Combination
Z-D80: pentru baretele de 80 A.
bornele culisabile (35 mm 2) sus [i (50 mm 2) jos.
Baretele sunt pozi]ionate op]inal
Z-D80: cu punct testare 4mm , 10 A pentru conductor N
Schema electric\
Z-D63
Z-D63/P
Z-D80
Date tehnice
Electrice
Curent nominal
Frecven]a
Conductor N de test
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Borne
sus
jos
sus
jos
Protec]ia bornelor
Grosime barete
Z-D63
Z-D63/P
Z-D80
63 A
50-60 Hz
63 A
50-60 Hz
10 A, 4
100 A
50-60 Hz
45 mm
45 mm
45 mm
80 mm
80 mm
80 mm
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
17.5 mm (1modul)
IP40
IP40
IP40
cu brid\ culisabile
cu brid\ culisabile
cu brid\ culisabile
cu brid\ culisabile
1-25 mm 2
1-35 mm2
1-25 mm2
1-25 mm2
1-25 mm 2
2.5-50 mm2
0.8 - 2 mm
0.8 - 2 mm
0.8 - 2 mm
Dimensiuni (mm)
Z-D63
cu brid\ culisabile
lift terminals
Z-D80
Z-D63/P
346
Alte accesorii
Declan[ator plac\ frontal\ Z-MFPA
Declan[ator mecanic pentru PLSM, CLS, Z-A40, PKNM [i PKDM, ac]ioneaz\ la
^ndep\rtarea pl\cii frontale a tabloului de distribu]ie
Capacitate de declan[are maxim\ 4 + 4 poli simetrici
Poate fi blocat prin r\sucire ^n pozi]ia ap\sat\ a stiftului de declan[are
Schema electrica
Date tehnice
Mecanice
Dimensiune decupare
L\]ime aparat
Montaj
Dimensiuni (mm)
45 mm
80 mm
17.5 mm
IP40
Functii
347
Alte accesorii
Minicarcase KLV-TC
Minicarcase cu grad de protec]ie IP30
F\r\ us\
Pentru aparatur\ modular\ de 45mm
Date tehnice
KLV-TC-2
Mecanie
Unit\]i modulare (module)
Greutate
Suport cu blocuri borne
1+1
0.09 kg
KLV-TC-4
3+1
0.15 kg
KLV-TC-4-TB KLV-TC-8
KLV-TC-8-TB1
KLV-TC-8-TB1
3+1
6+2
0.17 kg
0.32 kg
KLV-TC-TB-4/4
6+2
0.35 kg
KLV-TC-TBC-4/4
6+2
0.36 kg
KLV-TC-TBC-4/4+4
Suport cu blocuri borne

Tip
KLV-TC-TB-4/4
KLV-TC-TBC-4/4
KLV-TC-TBC-4/4+4
Num\r de borne
2 x 10mm 2 + 2 x 16 mm 2
2 x 10mm 2 + 2 x 16 mm 2
2 x (2 x 10mm 2 + 2 x 16 mm 2)
Dimensiuni (mm)
A
B
C
( (Dimensiuni exterioare)
KLV-TC-2
KLV-TC-4
KLV-TC-8
50
90
162
135
160
170
72
78
78
348
Greutate
0.018 kg
0.030 kg
0.045kg

Catalog Xpole Moeller 2009

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Xpole Moeller 2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aparatur\ de protec]ie

~ntreruptoare diferen]iale PFIM

Gam\ complet\ de tipuri de ^ntreruptoare diferen]iale compacte

~ntreruptoare diferen]iale PFIM-U

~ntreruptoare diferen]iale speciale

Relee diferen]iale PFR

~ntreruptoare diferen]iale PFDM

~ntreruptoare diferen]iale moderne pentru curen]i nominali de 125 A

~ntreruptoare diferen]iale CFI6

Gam\ larg\ de ^ntreruptoare diferen]iale compacte pentru

Module diferen]iale ata[abile PBSM

Prin ata[area la un ^ntreruptor automat modular de tip PLS

Module diferen]iale ata[abile PBHT

Prin ata[are la un ^ntreruptor automat modular PLHT => o unitate

~ntreruptor principal de protec]ie PBR

Protec]ie sigur\ contra incendiului ^n re]ele ^mp\mntate

Monitor curent rezidual PDIM

Monitorizare sigur\ a curentului rezidual

~ntreruptoare automate / diferen]iale

~ntreruptoare automate/ diferen]iale

~ntreruptoare automate modulare

Indicator de pozi]ie contacte ro[u - verde

~ntreruptoare automate modulare PLS6-DC

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru

~ntreruptoare automate modulare CLS4

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru

~ntreruptoare automate modulare PLN6

~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul

~ntreruptoare automate modulare PLN4

~ntreruptor automat modular 1P+N ^ntr-un singur modul

~ntreruptoare automate modulare PLHT

~ntreruptoare automate modulare de ^nalt\ calitate pentru

Motor startere manuale [i limitatoare de

Accesorii pentru aparatura de protec]ie

Accesorii pentru ^ntreruptoare automate,

Protec]ie la supratensiuni de origine atmosferic\

Dispozitive de protec]ie la supratensiuni

Aparatur\ modular\ de comuta]ie [i control

Informa]ii tehnice la pag. 285-305

Exemple: Prinderea sistemelor de barete

Acelasi unghi de conectare ZV-L1/N (-80A)

Acelasi unghi de conectare ZV-L2/L3 (-80A)

Acelasi unghi de conectare ZV-N-05TE (-80A)

capac de cap\t ZV-AEK

capac barete ZV-ADP

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/

pentru PLS.1N (1.5module)

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) Z-GSV-16/

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV...-SD

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-16/

Extensie barete 6 - 25 mm2 , Z-EK/25

pentru barete tip Z-SV

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS-G

Z-SV-.. 2-faze pn\ la 4-faze

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 12 module Z-GSV-10/

pentru PLN. (1modul) + RCD

Bloc de barete de interconectare (tip furc\ [i pin) 13 module Z-GSV-10/

pentru 1x RCD + PLG. (1 modul)

2-faze deasupra, RCD-2p + 11xPLG

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii, ZV-BS-G

Bloc de barete de interconectare (tip pin) Z-SV-10/1P+N-F/

Element de protec]ie ^mpotriva atingerii ZV-BS -G

Bloc de barete de interconectare (tip pin) UL489, Z-SV/UL-16/