Anul XXIII nr.

175 IANUARIE 2014

Revist fondat la 1880 de Al. Macedonski / Serie nou fondat la 1991 de Marin Sorescu

ARTICOL DE FOND
FR TITLU
De cnd lumea nu sa vzut ca un popor s stea politicete sus i economicete jos; amndou ordinele de lucruri stau
ntro legtur strns; civilizaia economic e muma celei politice.
Dac n timpul cnd ni se promitea domnia virtuii, cineva ar fi prezis ceea ce are s se ntmple peste civa ani,
desigur ar fi fost declarat proroc mincinos.
S fi zis cineva c cei ce promiteau economii vor spori bugetul cheltuielilor cu 40%; c cei ce combat funcionarismul vor
spori numrul posturilor cu sutele; c cei ce sunt pentru independena alegtorilor vor face
pe funcionar s atrne att de mult de autoritile supreme nct aceste mii de oameni
s voteze conform comandei din Bucureti; c se vor da 17 milioane pe drumul de
fier CernavodChiustenge (Constana n.r.), care nu face nici cinci, i c patru
milioane din preul de cumprtur se va mpri ntre membrii Adunrilor; c
se va constata cum c o seam de judectori i de administratori n Romnia
sunt tovari de ctig ca bandiii de codru. Dac cineva ar fi prezis toate
acestea lumea ar fi rs de dnsul i totui nu numai acestea, ci multe
altele sau ntmplat i se ntmpl zilnic, fr ca opiniunea public s
se mai poat irita mcar.
Nu exist alt izvor de avuie dect munca, fie actual, fie
capitalizat, sau sustragerea, furtul. Cnd vedem milionari fcnd
avere fr munc i fr capital nu mai e ndoial c ceea ce au ei
a pierdut cineva.
Mita en stare s ptrunz oriiunde n ara aceasta,
pentru mit capetele cele mai de sus ale administraiei vnd
sngele i averea unei generaii. Oameni care au comis crime
grave se plimb pe strade, ocup funciuni nalte, n loc de ai
petrece viaa la pucrie.
Funciunile publice sunt, adesea, n minile unor oameni
stricai, lovii de sentine judectoreti. Acei ce compun grosul
acestei armate de flibustieri politici sunt bugetofagii, gheeftarii
de toat mna, care, n schimbul foloaselor lor individuale, dau
conductorilor lor o supunere mai mult dect oarb.
Justiia, subordonat politicii, a devenit o ficiune.
Spre exemplu: un om e implicat ntro mare afacere pe
ct se poate de scandaloas, care se denun. Acest om este
meninut n funcie, dirijaz nsui cercetrile fcute contra sa;
partidul ine mori al reabilita, alegndul n Senat. Partidele,
la noi, nu sunt partide de principii, ci de interese personale care
calc fgduielile fcute naiei n ajunul alegerilor i trec, totui,
drept reprezentani ai voinei legale i sincere a rii. Cauza
acestei organizri stricte e interesul bnesc, nu comunitatea de idei,
organizare egal cu aceea a partidei ilustre Mafia i Camorra, care
miroase de departe a pucrie.

V I

IZIBILITATE
NTERNAT,IONAL
Ctlina Mrnduc

Literatorul este astzi o adevrat

coal din snul creia au ieit la lumin
tineri cu al cror talent ne putem mndri
i noi i ara. (...) Astfel revista literar din
capital devine o republic ce nu va
avea alt cenzor dect controlul stilului.
Al. Macedonski

Anul XXIII nr. 175

IANUARIE 2014 16 pag.

Ar fi multe de spus despre concursurile pentru

ocuparea posturilor. Vzute dinuntru. Mai nti,
cum fenteaz domnul S. Napol politica de reducere
a posturilor bugetare. Se roag de pensionari i de
cei care au gsit posturi n alt parte, cu cerul i
cu pmntul, s nu plece, s nu demisioneze, c
posturile sunt blocate i le pierde. Apoi se deblocheaz
i sunt chemai aceiai oameni ca si roage cu cerul
i pmntul s plece, ca s se scoat la concurs
posturile, c minepoimine se blocheaz din nou. i
ei vor face asta din... recunotin c acum o lun ia
rugat s rmn.
Dar cea mai important idee care se desprinde
ca un fir rou din dosare e c omul trebuie s aib
vizibilitate internaional. Chiar dac e specialist ntro
limb care nu e de circulaie i nu prea intereseaz pe
nimeni. Pi cum? Dumnealui S. Napoil tie, te duci
acolo, vorbeti cu oamenii, eti sociabil, apoi ei i vor
aminti, mai ales dac ai o fizionomie mai aparteniste
urechi mai mari, ceva, nu de alta, dar ca n Scufia
Roie, ca s te aud mai bine. nainte, ca s i ias cu
Plinu dusul n strintate, era nevoie s ai relaii cu
Secu. Acum e nevoie s ai bani i/sau pile care s te
trimit n Schimburi Academice. Condiii eliminatorii.
Am zis eu ceva despre vreo valoare tiinific,
intelectual? Nu am zis, la unii o fi, dar asta nu e
condiie eliminatorie.
Eu tiu nite academicieni care pe vremea cnd
domnul S. Napoil venea dintro cltorie i pleca n
alta, stteau acas, c erau certai cu toat lumea din
cauza... ... nu mai tiu din ce cauz, a! da! din
cauza lui . Atunci, tii, cnd sau dus lupte seculare
pentru ortografia etimologic a lui . Nu, nu pe vremea
lui Timotei Cipariu, care nu voia ca romna s fie o
limb cu ortografie fonetic, un pic mai aproape de
vremea noastr. i cu toate c valoarea lor tiinific,
intelectual i uman, zic zu c era mai mare, cei
care stteau acas, domnule, nu aveau... vizibilitate
internaional. i acum au invizibilitate naional,
c leau disprut portretele de pe pereii institutelor
pe care leau condus. Ca s se vad ct suntem de
elevai, inem n schimb pe perete un tablou original
de Bncil care reprezint un foarte proletcultist ran
mnios, deloc spiritualizat, cruia eu mi permit si
spun Moartea cu coasa, i care nc mai are coasa
n spinare, nu ca n bancul cu poliistul care o ntreba
pe reclamant: Cnd ai intrat n Romnia, aveai
asupra dvs coasa? Aa se explic de ce unii romni
prestigioi ajung la vrste matusalemice... e bun i
furciunea specific mioritic la ceva.
Se vor completa apoi nite tabele interminabile,
deosebit de complexe, care se schimb la fiecare
concurs, probabil n funcie de aii din mneca celui
ce trebuie s ctige. Altfel nu se explic de ce, cu toat
complexitatea tabelului, se tie cu cteva sptmni
nainte cine o s ctige. Ce poi s faci? S nu te
mai nscrii, dei tii c de vreo 10 ani ndeplineti
toate condiiile pentru a obine postul, oricum ar fi
ntabelat? Daa, dar alii, mereu alii, le ndeplinesc i
mai dihai. Cea mai mare satisfacie pe care o poi avea
e aceea s fii certat c de ce ai prea multe puncte,
mai multe dect se ateptau dumnealor, c de ce ai
coordonat lucrri pe care nimeni altcineva nu voia s
le coordoneze.
Dar asta a fost taare demult, a uitat toat lumea
cum a fost, cu trecerea institutului de la categoria
a + la categoria b pentru ca eful de atunci al
lexicografiei nu publicase nimic de ani de zile dei
mncase subveniile, fiindc avea Alzheimer i
schimba zilnic normele de redactare la un dicionar
de 9000 pg. A4, i da dreptate la toat lumea, orice

ncerca sai demonstreze, dar pn a doua zi uita cu

ce a fost de acord.
Alte vremuri, acum e altfel, efii nu au Alzheimer,
cel puin nu diagnosticat, iar noi... nu publicm nimic
de ani de zile, normele dup care trebuie s completm
i un biet tabel se schimb zilnic, bibliografia care
trebuie fiat se schimb zilnic, siglele ei la fel,
iar efa d dreptate la toat lumea nu pentru c ar
uita, ci pentru c nu are niciun fel de viziune asupra
dicionarului pe care zice c vrea s l redacteze dar de
fapt vrea s l ntrzie ct mai mult ca s nu se observe
c nu tie cum.
Atunci am venit noi, vreo doi, i am fcut repede
ntrun an ce nu fcuser alii n 10 ani, am publicat
adic dicionarul MDA, i aa institutul a trecut la loc
la categoria A+, dar acum nu mai suntem nici mcar
menionai pe foaia de titlu c am fi coordonat ceva,
poate c am visat doar c am coordonat.
i oare, Academia va mai avea vreodat un
preedinte care chiar oblig institutele s publice
ceva? Om tri i om vedea. Oricum, pn la vizibilitatea
internaional a dicionarelor academice mai e cale
lung, n lumea de azi, vechiul Nu publici, nu exiti
a fost nlocuit cu mai noul Nu eti pe internet, nu
exiti, ceea ce unii neleg doar ca meniuni, citri,
ns la dicionare ar trebui s fie vorba de nite entiti
n care oricine, din orice col al lumii, s poat face
cutri avansate.
Unii nu au auzit de WordNet romnesc, i cred
c dac Oxfordul vrea s aib n background un
dicionar de al nostru (cel care e prost, dar e cel mai
bun) nseamn c noi am fi egali cu cei care public la
Oxford i chiar fac cercetare asupra structurii limbii
limbilor. E drept, dicionarul va fi perfect invizibil
internaional, dar dac e lucrare de plan, nseamn
c exist!
Ei bine, WordNetul romnesc exist i el, c i el
e lucrare de plan undeva, i este, cum l arat numele,
o reea de noduri, care conin cuvinte i definiii
ale lor i care i corespund cu nodurile din reelele
similare ale altor limbi, aa c traducerile automate i
dicionarele bilingve vor fi floare la ureche cndva fr
s aib nevoie de dicionarul nostru n background.
Aa cum este el, DEX ediia din 1997, este
opera unei coordonatoare numit Lucreia Mare,
care la citit de 10 ori de la cap la coad i care a
tot esenializat i scurtat definiiile greoaie, dar este
perfect invizibil internaional, deci hai s ne ludm
cu munca ei, cum c near aparine, nou i mai ales
lui Vlad Popa, editorul.
Ea avea cea mai perfect invizibilitate naional
chiar de pe vremea cnd apruse aceast lucrare
pe care dl S. Napoil sa dus s o ofere cadou
preedintelui de atunci, Ion Iliescu, doar nu era s
o ia cu dumnealui pe Lulu Mare, care era mai prost
mbrcat?
Tot aa, unii nu tiu c exist ROMBAC: The
Romanian Balanced Annotated Corpus, tot lucrare de
plan la un institut, i numesc un biet inventar de cri
scanate de altcineva ROMTEXT dup FRANTEXT,
zicnd c ei au nfiinat prima baz de texte din
Rrromnia, dei au luat pe degeaba texte cte au vrut
din Dacoromanica, care e i ea prima baz de texte,
iar acum vor s le dea altora i s primeasc ceva n
schimb pe ele.
Iar ceea ce noi nu tim, nseamn c nici nu
exist, iar o minciun spus de 1000 de ori doar tii
c devine adevr, nu ai vzut asta la Tv?
Imposibil s nu cptm i noi ceva vizibilitate
naional i internaional, tot ludndune cu ideile
altora!

Revist lunar de literatur,

art i informaie cultural editat de
Biblioteca Metropolitan Bucureti

Redactor ef
Nicolae ILIESCU

Secretar general de redacie

Emil LUNGEANU

Colegiu redacional
Mircea Arman
Lucian Chiu
George Cunarencu
Alexandru Horia
Corneliu Ostahie
Alexandru Petria
Florentin Popescu
Lucian Srbu
George Stanca
Costin Tuchil
Narcis Zrnescu

Adresa redaciei
Str. Tache Ionescu nr.4,
sector 1, Bucureti
Telefon: 021/316.83.00
redactia.literatorul@gmail.com

Layout i DTP
IvanA
Scriei, biei
numai scriei!
pentru c responsabilitatea
asupra textelor aparine,
n exclusivitate, autorilor.
Asumaivio cu mndrie!
Literatorul

nr. 175 Ianuarie 2014

Hoii de amintiri
Daniel O. Bejan
Atunci cnd prietenul Nic Iliescu m-a rugat s scriu,
pentru Literatorul, cteva rnduri despre Traian T.
Coovei, am primit cu bucurie. Bucuria de a putea scrie,
de a mi-l aminti pe poet. Ceoas i npdit de buruieni
bucurie, acum cnd el nu mai e. M socoteam proprietarul
ctorva saci cu amintiri bine mpturite, despre poetul i
omul pe care l-am iubit i care acum poruncete verbelor
conjugarea la timpul trecut. Abia ncercnd s le rnduiesc
n slov mi-am dat seama c sunt puine, prea puine,
c nu am apucat s strng ndeajuns merinde a aducerii
aminte ct s potoleasc amrciunea. Ba erau parc mai
puine dect le tiam lucru ciudat i de neneles.
Am crezut ntotdeauna c mintea are propriile-i
socoteli, hotrnd singur care din ntmplrile vieii ar
trebui prefcute n amintiri i pstrate n cmrile sale
i care pot fi lsate s treac precum ploaia pe caldarm.
Cum altfel s-ar fi putut explica faptul c suma zilelor trite
nu se potrivete cu suma amintirilor? Nu mi amintesc
nicio respiraie, puine mngieri s-au adunat n memorie,
nc i mai puine chipuri, cuvinte ori pai. Puine sunt
cele pe care mi le amintesc. Despre toate celelalte mi
amintesc doar c le-am uitat iar acesta nu e nici el puin
lucru. Pentru toat aceast de neneles contabilitate a
Mnemosynei, credeam, exist o singur explicaie: mintea
are propriile-i socoteli. Greeam. Aveam s aflu c alta e
explicaia.
Citiseam Aerostate plngnd nainte s apar pe
hrtie, la editura Tracus Arte. Nu mai tiu dac Traian sau
tefania mi trimiseser pe e-mail poemele, dar reuisem
s le citesc nainte s devin carte i l-am sunat pe Traian
s vorbim.
Pe Traian nu-l puteai suna pentru a-i cere ceva, nici
pentru a-i da vreo veste, nici mcar pentru a-l ntreba de
sntate. Sun-m s vorbim spunea. i cnd l sunam
vorbeam. Nu ne risipeam n lungi i inutile ceremonii,
cheltuind impresii despre meteorologie ori bifnd
politicosul i egal de plicticosul interes legat de sntate,
ori alte asemenea reverene pe care le schimb cei care
nu au ce-i spune. Nici nu ne zoream n dialoguri n care
informaia esenial era livrat rapid, tehnic i eficient. Cu
Traian lucrurile nu puteau funciona astfel. Cu el vorbeai.
i vorbeam.
Cnd mi-a rspuns i-am vorbit despre btrnul
Aerostate. Mi-a rspuns:
- Mi-e dor de Nichita!
- Ce i-ai amintit? l-am ntrebat.
Vreme de multe respiraii a fost linite. ntr-un trziu
am repetat ntrebarea. i mi-a rspuns:
- Ce am mai putut...
- Cum adic? am adugat o nou ntrebare, cu cinstit
uimire.
- Nu tii? tia fur amintiri! i pe ale mele le-au
furat. Multe dintre ele. Ai grij c tia fur amintiri.
- Cum s fure amintiri, Traiane? Ce s fac ei cu ele?
La ce le-ar folosi?
- Habar n-ai ce trafic cu amintiri se face! E o adevrat
contraband! Dar s-a umplut piaa de falsuri i de-asta
fur tia amintiri adevrate, astea sunt mai cutate dect
instalatorii competeni!
Apoi am continuat s vorbim. Despre Nichita, despre
poezie, despre avioanele ruseti i cntecele celor de la
Paraziii, pe care Traian i ndrgea ntr-un fel aparte.
nvasem ceva, aa c am avut grij s ascund bine tot
ceea ce am vorbit, de teama hoilor de amintiri.
La puin vreme dup apariia Povetilor unui
mizantrop, am fost chemai la TVR, s vorbim despre
carte. Eu, Traian i poetul Cosmin Pera, reprezentantul
editurii.
Povetile avuseser drum lung i deloc uor
pn s devin carte. Lucia Verona i tefania Coovei au
cheltuit mult struin pentru a m convinge c trebuie
s le dau tiparului. Am neles c n-am greit ascultndule abia atunci cnd m-a sunat Traian s-mi spun:
Daniele, bravo domnule! Poveti, de asta e nevoie. Toi vor
s ia premiul Nobel, toi scriu romane despre oameni de
asfalt. Frumoase poveti. Poveti, btrne! i poruncesc
s scrii poveti.
Trebuia s ajungem la TVR. Hotrsem c l sun cnd
intru n Bucureti i trec s-l iau cu maina. l sun. M
ateapt n cartier. Ajung.
- Ce faci, Traiane?
- Daniele Mi-e dor Mi-e aa un dor de Nichita
Nu tiu ce s rspund. Cel mai bine ar fi s nu spun
nimic. Aa c tac.
- Ai auzit, Daniele?

nr. 175 Ianuarie 2014

- Am auzit, Traiane!
- Bun! C trebuia s m aud cineva.
Dup emisiune l ntreb:
- i mai e dor de Nichita?
- Pi, tu crezi c asta trece? Ai s vezi cum e cnd o
s-i fie dor de mine.
A doua zi dup emisiune m sun s-mi spun c a
primit un telefon din partea productoarei emisiunii.
- Le-ai plcut lora, bi! mi spune. A sunat lumea,
nebunie curat!
- Traiane!
- Da?
- Mi-e dor de tine!
- Pi, ne vedem disear la Romic!
- Nu, Traiane! Mi-e dor de tine
- Las, domle, c am neles ce spui, dar nc nu.
nceput de an, rece, umed, chinuit de cea. Un an
care ncepe ca un drum prost asfaltat. M sun Lucia:
Traian A murit O sun ndat pe tefania. Traian a
plecat, Daniele.
Mi-am amintit o ntrebare de a lui:
- De ce scrii?
- Ca s nu uit! i-am rspuns.
- Nu uii, te calc hoii de amintiri!
Acum e sear i e linite. i scriu grbit,
nainte de ceasul hoilor. Aerostate, stranic
strjer, cu joben albastru, mi surde
mucalit de pe copert, pzind amintirile
noastre.

Traian T. Coovei

Btrneile
unui biat cuminte

i eu am fost un biat rutcios de altdat.

Am fumat, am but, am aruncat n geamuri de snge
cu inimi sfrmate, de piatr.
Am vorbit de ru genunchii fetelor din cartier
Eu am pus lauri la porumbei, lanuri grele de fier
la cuvinte i frumusei,
Am avut obrznicia s-mi ascult pn la capt
povestea celor o mie i una de viei.
Pe btrna proprietreas nu eu am mpins-o pe scri.
Pe oglinda din lift nu eu am scris un cuvnt foarte mic.
A fi putut avea o inim mare. A fi putut avea
un snge pitic.
Cu pumnii am turnat doar grmezi de monezi
n telefoanele publice.
Mi-am uns trupul cu voci, respiraii, sursuri lubrice
venite din noapte i cea, din abisuri, din hu...
Am fost un copil ru.
Degetele mele au atins ceva neclar, ntre secure i gde,
prul meu blond a visat s fluture piramides respire parfumuri de Trinidad, de ghirlande i salbe.
Minile mi le-am ars la mirajul rilor calde.
mprtiat n lume am fost copil ru i blond
al speranei de-a fi, al disperrii de-a fi fost.
Uitat de toi, n mansarda unui surs mi-am nvat
povestea celor o mie i una de nopi pe de rost.

Patinnd din memorie

Nicolae Iliescu
Timpul metaforei s-a scurs, dei fiece cuvnt este o
metafor, n orice limb ar sllui el, acolo, la mama lui,
iar dincolo de carnea lui, ca s vezi belea, palpit o lume
glgioas, vesel, plin de via i de calorii. Generaia
noastr, desantat la nceputul anilor optzeci, a purces
pe cont propriu i pe de-a v-ai ascunselea, n momentul
aista ncepnd ca busola trncnitoare s-i cam arate
ei, ehei, cderea de cortin. Sigur, toate generaiile au
dat tribut morii, Eminescu i Labi s-au oprit n dreptul
cifrelor 39 i 21 pe rbojul vieii n deertul de lut, nu de
cenu, cum, he, he, v ateptai! Dar ia uitai-v aici:

Nerval 48, Baudelaire 45, Lautrmont 24, Rimbaud 37,

Jarry 34 ! Ce s mai zici ?
C moartea nu alege, asta s zici ! i aa a fost i
cu Traian, ca i cu Vusea Tudor Dumitru Savu, ca i
cu Nichita, i cu Sorescu, i cu Mazilescu, i cu Ceabi,
ca i cu Nicu Vladimir ca i cu alii...Moartea l-a ales la
repezeal pe acest tnr usciv i a disprut cu el pe
coclauri. Nesimit i dogoritor de repede.
Traian T. Coovei a fost prietenul meu. Finul meu,
cci l-am i fost nit mpreun cu Mihaela, undeva prin
Giurgiu, ascuns, n main cu Dan Bogdan. Traian a fost
unul dintre cei mai nstrunici i mai ospitalieri poei
romni. Ospitalieri n sensul adevrat al vorbei, nscut,
iar nu fcut. A fost cel mai generos i hachios poet romn,
chiar dac toi poeii, n masa lor, nu au toate iglele pe
cas ! i ca atare sunt hachioi de speriat! Pe el l-am
vzut primul la cenaclul cocoat n podul Facultii de
Limba i Literatura Romn, aa se intitula ea pe atunci.
Facultatea. Apoi a venit la mutare el, invitndu-m acas,
pe Snagov (strada), la acasa lui. Apoi tot el a fost de rnd,
poate, cci m-a prezentat ntr-o amiaz discret i de
pierdere taman lui Nichita, n blocul vestit din Piaa Amzei.
Cu el, cu Traian, am fost colegi la Asociaia scriitorilor i
dimpreun ne-am adus modestul obol la confecionarea de
Almanahe. Mai toat generaia noastr, sau degeneraia
noastr, a realizat un fel de reform monden a scrisului
i cititului. Din inflaia uneori purulent a poeziei de
dinaintea noastr, inflaie de vorbe mtsoase i festive,
noi am ncercat s eum n propria marmur. Marmur
a memoriei i a vieii, ambele purtate prin truri, pruri,
prin blocuri cu mai mult de patru etaje, cu dou i trei
camere cu dependine i balcon, prin cmine, tabere,
colonii i alte navete. Am nceput i, tare m tem c vom
i termina, ca suplinitori ai realitii. Chiar i acum, nu
observai, dintre alde noi se extrag interimarii!
Consumatori? Da, dar cu alt neles, nu sta de
mancuri domestici de mall, de acum. Consumatori,
da, am fost al dracului de consumatori, dar am fost
consumatori de nesa ! Nesaul cu care, ca nite copii
rzgiai i corconii, am ncercat s reabilitm nopile i
s reambalm prieteniile. Din blugi, din pachet sau de la
talcioc, ne-am fcut salopet i fr apc cu cozoroc am
pornit la asalt. Viaa noastr, ea nsi, a fost un continuu
asalt fixat n diblurile epocii, mai degrab un asalt pe
hrtie. De aceea, cel mai bine ne-au ieit autoportretele
micate i subexpuse, precum i meseria de martor!
O pauz. i n continuare.
Traian era un generos special, am mai enunat. inea
foarte mult la after-shave-uri i la cravate, mai puin la
ceasuri, pe vremea aceea nu era niciodat vorba despre
colecie de fapt coleciile sunt imagini ale singurtii,
idiosincrazii idioate, plceri ipseiste, tristee blmjit i
amestecat cu hrean, dejugare subversiv, ntflea i
egoist, iar acum a devenit mijloc de laud spuzit de
jegul neamprostismului din declaraiile sfredelitoare de
avere!, ci despre schimb! Le schimba cu cine se nimerea,
la mas sau n cas, pn cnd ajungea tot la primul, la
al lui! Cu el cred c am schimbat cel puin zece ceasuri, le
jonglam cu alii mai znatici dect noi Nichita, Tomozei,
Tudor Jebeleanu. i cum v ziceam, inea foarte mult la
after-shave-uri, era zgrcit cu ele, dar te trezeai cteodat
mprocat cu o juma de sticl de Yardley sau de Old Spice.
C el era cu anglo-americanii, rock i beat, de acolo se
despturete i aerul cu diamante al Beatles-ilor, i mie
mi plcea rock-ul, dar eram cu noul val, cu noul roman
i cu, nu-i aa, noua critic! Pn cnd am nceput s
desluim mai exact contururile Limbii Romne, ca o
partitur plin de colorile mieriii ale amurgului! Cu trei
de i, de la nuan! Poligloi de limba romn, dup spusa
lui Nichita Stnescul! Tot din altruism ridicat la cub mi
amintesc cum a sunat peste tot, n seara de 21 spre 22,
s-l scoa pe Florin Rp, aka Iaru, de la Jilava, pe motiv
de insulinodependen. Ceea ce s-a i fost ntmplat.
Traian T. Coovei. Traian. Trienel.
Chiar ce s mai zici? Am nvat s trim numai n
prezent, prezentul lptos, ca o diminea pariv, privit
peste umr sau printre aburii unei igri fr filtru,
Carpai, crpcioar! Nu tiu dac suntem generaia care
a renviat credina n copilrie, cam toate generaiile se
preocup de asta, dar suntem i de au rmas n copilrie,
cu prini cu tot. Btrnica i Btrnelul.
Poate c i din fric, mai tii i asta, ne-am burduit
cu lecturi. Traian, mai abitir dect alii dintre noi, i-a
repartizat anii de edere pe duumeaua pmnteasc
la zaruri, cronologic invers, ciucindu-se pe podeaua de
gresie din buctrie. El respecta viaa, din lene sau din
obinuin, dar nu prea o lua n serios. O privea de sus,
de la ultimul etaj. Pe msur ce vorbea despre, cretea,
descretea, ca Imperiul otoman, acum se vedea luminat
de neoane, acum devenea invizibil. Privilegiat al risipei i
al dezastrului, Traian nu s-a consumat la foc sczut, ci la
foc cu foc, la vlvtaia dat la maximum!

Dei pare un paradox, a vorbi despre decaden este

sinonim cu a vorbi despre via ntruct moartea unei
civilizaii presupune naterea unui alt tip de cultur. n
Chipurile decadenei, Emil Cioran face o paralel ntre
civilizaia modern i cea a Imperiului Roman, pornind
de la simpla idee c decadena este un efect al faptului c
oamenii se las golii de sentimente i idealuri cznd n
capcana senzaiei i a viciului. Pentru ca o civilizaie s
i ating apogeul este necesar ai elibera spiritul creator
cu scopul de a transforma conceptele n mituri, ns la
fel de adevrat este c i creaia i are limitele sale i
nu se poate perpetua la nesfrit. Atunci cnd individul
se trezete din febra creatoare lsnduse copleit de
luciditate, ncepe declinul: O naiune nu poate s creeze
la nesfrit. Ea este chemat s dea expresie i sens
unei sume de valori care se epuizeaz o dat cu sufletul
ce lea zmislit. Ceteanul se trezete dintro hipnoz
productiv: ncepe domnia luciditii: masele nu mai
mnuiesc dect categorii vide. Miturile redevin concepte:
iat decadena.1
Culturile
ajunse la maturitate
sunt caracterizate
de frivolitate, de
superficialitate i de
oroarea de snge,
ceea ce primeaz
fiind instinctul de
conservare i goana
dup mntuire:
Foamea caut n
religie o cale de
mntuire; saietatea,
o otrav. S te
mntuieti prin virui
i, n devlmia
rugciunilor i a
viciilor, s fugi de
lume i totodat s
te bucuri de ea: iat
culmea cea mai amar
a alexandrinismului.2
O tem la fel
de important,
asupra creia vom
zbovi mai mult,
este descompunerea,
nvestit cu dubl
conotaie: primul sens
este cel de degradare,
de corupere sau de
alterare a organicului,
cel deal doilea viznd
descompunerea
neleas ca analiz,
scriitorul voind s
creeze efectul de
degradare i la nivel
textual.
La fel ca i Platon,
Cioran consider c
trupul constituie o
nchisoare
pentru
suflet, omul fiind silit n permanen a da o lupt
ntre satisfacerea plcerilor, la care l oblig trupul, i
contientizarea neantului i a imanenei morii spre care
tinde sufletul. Un alt punct de convergen cu filosofia
antic este maniera n care omul i contientizeaz
corporalitatea i nelege s scape de sub tutela ei: omul
obinuit sau frivol, aa cum l numete eseistul, se teme
de moarte deoarece nu crede n nemurirea sufletului,
considernd c acesta se risipete dup cum corpul se
descompune. n schimb, filosoful, sau omul superior n
general, reuete s se detaeze de lucrurile pmnteti
contient fiind de invizibilitatea i indivizibilitatea
sufletului: Ideea de neant nui este proprie omenirii
truditoare.(...) n schimb vanitoii, nfumuraii i
cochetele, de teama prului alb, a zbrciturilor i a
ceasului din urm, i umplu golul zilnic cu imaginea
propriului hoit: se iubesc pe ei nii, lsnduse prad
dezndejdii; gndurile le zboar ntre oglind i cimitir,
descoperind n trsturile ameninate ale propriului chip
adevruri la fel de grave ca i ale religiilor.3
Pentru omul vanitos, precaritatea propriului trup
este mai evident dect pentru filosof deoarece triete
n permanen cu spaima decrepitudinii i a imanenei
morii, motiv pentru care va acorda o importan sporit
percepiei, senzaiei i vestimentaiei.

2

3

1

Emil Cioran, Tratat de descompunere, p. 171

Idem, p.173
Emil Cioran, Tratat de descompunere, p. 225

n viziunea autorului, haina constituie o modalitate

de contientizare a trupului, ea interpunnduse
ntre om i neant. Prin extensie face o paralel ntre
veminte i corp susinnd c cel din urm constituie un
nveli pentru oase i suflet la fel cum hainele sunt un
acopermnt al trupului. Prin explorarea trupului, fiina
uman realizeaz ct de aproape se afl de moarte.
Dac individul obinuit este tot timpul contient
de propria corporalitate, omul superior se raporteaz la
ea abia n momentul n care se confrunt cu boala i cu
focalizarea ateniei asupra sinelui: Acest exces de atenie
fa de sine din partea unei decrepite oarecare, m fcu
n primul moment s ezit ntre spaim i grea; apoi,
am prsit spitalul, nainte smi vin rndul, hotrt s
renun pentru totdeauna la durerile mele. (...) Cincizeci
i nou de secunde din fiecare minut al meu socoteam
dea lungul strzilor au fost nchinate suferinei sau...
ideii de suferin. De ce nam fost mai bine piatr! Inima:
originea tuturor chinurilor...Mai bine obiect...aspir la

ITINERARE

Anumii critici7 susin c Cioran nu se mrginete la

a vorbi doar despre descompunerea organicului, ci merge
mult mai departe, ncercnd s redea acest efect i la nivel
textual prin desfacerea raionamentelor n argumente i
presupoziii, astfel nct expunerea sa nu este una de
natur tiinific, ci mai degrab poetic: Ses analyses
ne sont pas de froids exposs dune aride rigueur, mais
bien plutt des descriptions potiques de manires de
raisonner, dvnements, de relations de cause effet,
etc. Il samuse faire cela partout, entre autres car ce
travail comporte un volet destructeur: dcomposant un
raisonnement, montrant ses prsupposs, il en exhibe
la faiblesse drisoire et participe sa mise mort. Ds
quon tente de rationaliser une croyance, cest quon en
doute, cest quon cherche des lments extrinsques la
croyance ellemme pour la soutenir. On passe du croire
pour comprendre pur et authentique au comprendre
pour croire, qui est contradictoire, impossible. Et comme
Cioran vise aussi dmontrer que tout repose sur la
foi...8
Intenia de
experiment este mai
mult dect evident,
corpul fiind vzut, la
fel ca i n cazul lui
Gheorghe Crciun
sau al Hortensiei
PapadatBengescu, ca
un text9, ca un topos
pe marginea cruia
scriitorul brodeaz
poveti urmrind s
redea acelai sentiment
de autenticitate a
senzaiei i n mintea
cititorului.
Idealul ctre
care tinde scriitorul
este descompunerea
corporal prin
intermediul prozei,
idee susinut i
prin maniera n care
Cioran se raporteaz
la timp. Dup prerea
lui nu timpul exterior
conteaz, acesta
constituind o simpl
convenie de sorginte
gramatical, ci timpul
interior sinonim cu
individualitatea dat
de tririle, tristeile sau
dezamgirile fiecruia.
Doar indivizii frivoli
se ghideaz dup
timpul exterior, omul
superior realiznd c
nu exist nici un motiv
pentru care ar trebui
s privilegieze clipa
prezent n detrimentul
celei trecute sau celei viitoare. Pentru scriitorul modern,
nu raportarea corpului la timp primeaz, ci povestea
nscris pe corp, cititorul primind invitaia de a o
descifra sau chiar de a lua parte la actul scriiturii n
sine.
O dat ajuni cu analiza n acest punct, prin
extensie, neam putea imagina o paralel ntre omul
frivol i civilizaiile ajunse la apogeu, pentru a descoperi
dac exist similitudini ntre termenii de decadent i
descompunere, aa cum apar ei n imaginarul eseistului.
La fel cum figura omului modern, caracterizat de
frivolitate, este distrus sistematic, n prile consacrate
decadenei, el procedeaz la descompunerea figurilor
unor personaje celebre sau la cea a moravurilor ca i
cum ar dori s contribuie la decderea culturii respective.
Astfel, putem conchide c decadena nu reprezint,
n viziunea lui Cioran, altceva dect o descompunere a
marilor culturi.
Privind din aceast perspectiv, prin descompunerea
la nivel textual a raionamentelor n presupoziii i
argumente, scriitorul ncearc s determine emoii i
modificri n trupul sufletesc al cititorului, cu scopul de
al face prta la actul scriiturii.

DECADEN I
DESCOMPUNERE
N OPERA LUI

EMIL
CIORAN

Elena Ion

binecuvntarea materiei i a opacitii.4

Cioran extinde conceptul de degradare punndul n
relaie cu noiunile de sfnt i de Dumnezeu, susinnd
c oamenii caut un refugiu n religie i divinitate ca
urmare a dezamgirii: Nui semn de binecuvntare dac
eti bntuit de existena sfinilor. Se amestec n aceast
obsesie gustul pentru boal i o foame nesioas de
stricciune. Nu eti preocupat de sfinenie dect dac
ai fost dezamgit de paradoxurile terestre, caui atunci
altele, cu un coninut mai ciudat, mbibate de parfumuri
i adevruri necunoscute; ndjduieti n nebunii absente
din zbuciumul cotidian, n nebunii grele deun exotism
ceresc; te izbeti astfel de sfini, de gesturile, ndrzneala,
universul lor.5
Omul nu vede n divinitate doar un refugiu, ci i o
modalitate de satisfacere a plcerii, cel mai bun exemplu
n sprijinul acestei idei fiind imaginarul feminin, n care
Dumnezeu este profund marcat de indici corporali: Cnd
domnul mi vorbea, iar eu i contemplam minunata
frumusee, vedeam dulceaa i uneori severitatea cu
care gura lui att de frumoas i divin rostea cuvintele.
Simeam o uria dorin si tiu culoarea ochilor i
proporiile trupului, ca s pot vorbi despre ele: niciodat
nam fost vrednic s le cunosc. Orice strdanie e pe
deantregul zadarnic. (Sfnta Tereza)6

5

6

4

Idem, p. 41
Idem, p. 198
Idem, p. 197

Vezi Mathieu Gauvin, Dcadence et dcomposition: Les

paradoxes de Cioran
8
Idem, http://www.ulaval.ca/phares/vol3hiver03/texte08.html
9
Hortensia Prlog, Translating the body, p. 19
7

nr. 175 Ianuarie 2014

LITERARE

n luna noiembrie a anului trecut, a ieit de sub

teascurile tiparului Convorbiri cu Mircea Daneliuc a
lui Alexandru Petria, un volum coninnd dialogurile n
spaiul virtual derulate ntre cei doi dea lungul a aproape
o jumtate de an (aprilieseptembrie 2013). Cartea a fost
prefaat de alte dou, aprute tot la Adenium, avnd
pe copert numele reputatului Mircea Daneliuc: Ca un
grtar de mici. Un picior de plai, cu piul (un roman
plus o nuvel) i Pisica rupt (reeditarea succesului
din 1997, cu care cunoscutul regizor a pit n lumea de
multe ori tulbure i spinoas a literaturii).
Volumul este structurat n patru pri, fiecare
constituind propriuzis un interviu de sine stttor
(dar n fireasc ntreptrundere cu celelalte dialoguri...
ttette pe internet...). Cel dinti, cu care sa spart
gheaa destinuirilor fcute de Mircea Danelic lui
Alexandru Petria, a aprut n Tribuna n luna mai.
Tot n Tribuna, n iunie i octombrie 2013, au fost
publicat cele dou texte din Addenda, n care acelai
Petria realizeaz percutante portrete scriitorului (Mircea
Daneliuc, provincialismul culturii romne i ruperea pisicii,
respectiv Turbo Daneliuc). Spre a se atrage atenia ntre
cele dou ipostaze ale lui Al. Petria de intervievator i de
cronicar literar , cele patru interviuri sunt succedate de
un Laudatio adresat (la persoana a IIa singular, pentru a
se evidenia intimitatea creat ntre cei doi de duelurile
lor verbale, din care au mai ieit i scntei...) de domnul
Daneliuc partenerului su (struitor i rbdtor) de
dialog, care la scos din brlog, adic la obligat s se
modernizeze (parial mcar) n relaia cu publicul cititor.
Citeam undeva c volumul Convorbiri cu Mircea
Daneliuc se citete uor, dintro rsuflare. Mie nu mi sa
prut aa. Dimpotriv, senzaia pe care am resimito de
la prima la ultima pagin a dialogului Petria Daneliuc
a fost aceea c urmresc un meci de tenis din finala
ATP a Cupei Mondiale. Abili, att intervievatul, ct i
intervievatorul au lansat capcane, au uzat de sensurile
conotative ale termenilor, au fcut aluzii la discuii
anterioare ori la afirmaii consemnate deja n Pisica
rupt, astfel nct cititorul nui permite nicio clip s
lase garda jos. n plus, desele referiri la filmografia lui
Mircea Daneliuc sau la crile sale aprute din 1997
ncoace a presupus dese pauze de lectur pentru a avea
rgazul necesar accesrii fiierelor din memorie n care,
prfuite de ani, aveam Senatorul melcilor, Croaziera (ce
salutar iniiativa TVR2 de a reprograma aceste filme la
nceput de 2014!), Vntoarea de vulpi ori Glissando.
Fcnd parte din generaia de decreei, ca Petria (Mircea
Daneliuc subliniaz de cteva ori distana dintre generaii
spre a atrage atenia asupra faptului c acumularea, din
punctul de vedere al timpului scurs, confer o perspectiv
mai ampl i mai profund asupra realitii trite ori
ficionale), creaia regizorului Mircea Daneliuc (care ia
scris singur majoritatea scenariilor de film; nainte de
studiile la IATC, a absolvit Filologia, dovad a respectului
i a apetenei sale permanente pentru cuvntul scris)
mia marcat adolescena. Asemenea lui Petria, am
simit c noua carier a lui Mircea Daneliuc, aceea de
scriitor, este fireasc, un supliment la cariera regizoral,
nu la concuren cu aceea. Am pus adjectivul nou
ntre ghilimele deoarece consider c munca scenaristului
Daneliuc constituie travaliu scriitoricesc adevrat: filmele
sale nu aveau i nu continuau s aib azi impactul major
ndeobte recunoscut (de public, dac nu i de critic de
multe ori tendenioas!) ca oper regizoral, n absena unor
scripturi bine nchegate, coerente, adic n absena unor
scenariicreaii literare, nu scriituri nsilate din pagini
de replici cronometrate atent. Evident, n Convorbiri...,
Mircea Daneliuc afirm nu o dat c exist deosebiri
majore ntre scrierea unui scenariu i scrierea unui
roman. ns tot Domnia Sa este acela care vorbete despre

nr. 175 Ianuarie 2014

scenariul convertit n roman i despre cartea ajuns film,

astfel nct cele dou scrieri, diferite ca tehnic, modaliti
de expresie, ntindere etc. apar n contiina cititorului
ca dou formulesurori (vitrege), care au motenit din
ADNul tatlui creator acele virtui prin care arta nsi
(cinematografic ori literar) se poate defini.
n primul interviu, Am descoperit migrena odat
cu cinematograful, Mircea Daneliuc se mrturisete din
perspectiva unui emigrant prin oper. Revendicnduse
dintro cultur periferic i, pe deasupra, recunoscndui
statutul de avorton al unui stat (comunist i
democratocomunist) ce reprezint tot ce antipatizez cu
mai mult sinceritate, mrturisete c acesta la obligat
s inventeze strategii de strpungere, n felul acesta
rzbtnd, reuind s i vad opera cinematografic
concretizat, ajuns la public (i la critica de specialitate,
ce ia premiat munca nu de puine ori; doar c Domnia
Sa nu crede dect n premiile constnd n aprecierea
spectatorilor). Regizorul nu se simte un fel de Dumnezeu
n miniatur (cum la provocat Petria s se recunoasc),
dimpotriv, se consider ca un sculptor, un salahor.
Unul nspimntat de perspectiva eecului, fiindc
Filmele bune sunt o excepie. Iar el pe toate leam fcut
din dragoste, se confeseaz.
Alunecnd
dialogul
n
direcia
literaturii,
intervievatorul este curios de ce scrie Mircea Daneliuc.
ocant de frust, acesta rspunde: Ca s nu m
defenestrez, explicnd dup ce se mbuneaz c: Scrie
pentru a se amna, dei i se pare c ne adresm unui
public fr criterii, care nu mai poate deosebi cu propriul
cap ce e bun de cei ru; mai ncolo, afirm c nu crede
n ideea zvorrii n cri.

tiinduse un creator controversat, domnul Daneliuc

sintetizeaz: i filmele mele de dup 90, i crile au
aceeai problem. Deranjeaz ierarhiile scriptocomunitare
umflate cu pompa (...), ca atare, sunt ocultate cu bun
tiin, pn la iluzia dispariiei, se confund n peisajul
inventiv naional.
Scriitorul ca un alergtor de fond, interviul al doilea,
aduce n discuie glisarea dintre film spre carte i aceea n
sens invers; curgeri ce merg aparent n paralel, dar, n fond,
e vorba de modificarea perspectivei publicului din spectator
n cititor i din lector n aceea de cinefil. Fiecare scriem
ceea ce nea plcea s citim, opineaz Mircea Daneliuc, iar
scrisul nu poate fi dect o divulgare a intimitii profunde,
o dezvirginare, nu o reconfigurare prin propria prism
i a realitii, cum i se prea intervievatorului. Scriu i
refac foarte mult, recunoate scriitorul, confirmnd faptul
c pentru el orice demers artistic reprezint un travaliu
intens i de durat. Intrm n art golui, aa cum venim
pe pmnt; oricte zorzoane i diamante de sticl ar avea
un film sau o carte, rmne cea fost, rmne cum este
este convins Mircea Daneliuc.
Partea a treia a volumului este constituit din cel mai
amplu interviu, Despre via, despre filme. Cu diplomaie,
Alexandru Petria i plimb partenerul de conversaie prin
ntreaga existen, ncepnd cu anii copilriei petrecute
n Basarabia i pn n perioada eflorescenei sale n
cinematografia de top. Din nou este reluat tema culturii
mici: Eu a clasifica nivelul cultural al unui popor dup
numrul de monumente/ statui ale unor predecesori
remarcabili aflate pe un teritoriu la un moment dat.
Fcnd o comparaie ntre regizor i scriitor, Mircea
Daneliuc consider c avantajat este acesta din urm:
Scriitorul, bietul, e fericit de tot. E preafericit. Scrie fr
buget, virtual, rareori pe hrtie.
Dea lungul carierei, dup cum mrturisete, Mircea
Daneliuc na fost nsoit de prieteni; dimpotriv, i sau
pus mereu piedici, i sa fcut mult ru, iar Nedreptile
(...) sunt tioase ca un ciob pe care eti nevoit sl nghii.
Acolo, nuntru, totul se transform cu timpul n mzg,
n mucilagiu amorf. Totui, se ferete s nominalizeze, Ca
s nu ni se jegoeasc discuia.
Dup Ca un grtar de mici, cel din urm interviu din
volum i cel mai scurt, spre deosebire de precedentele, nu
mai conine incursiuni n trecut, semnalnd faptul c, n
sine, Mircea Daneliuc scriitorul sa desprins emoional de
Mircea Daneliuc regizorul. Spiritul critic, incisivitatea vizavi
de fenomenul politic i politicieni, sarcasmul i francheea
cel definesc sunt vizibile i aici. Citind romanul, am
avut convingerea c vai deversat nervii n scriitur, n
loc s punei mna pe un par sau pistol. M nel?
provoac Petria. Fiecare cu artele lui mariale rspunde
Mircea Daneliuc. Ca un grtar de mici e ca un strigt de
dezndejde. M repet, dar nu conteaz, nu mai are rost s
sperm? l incit din nou Alex. Sperm cu mnie. Orice
politician unsuros dezvolt n alergtor aceast pulsiune
replic intervievatul.
La finalul lecturii Convorbirilor cu Mircea Daneliuc,
am avut impresia c am asistat la un spectacol unic:
Mircea Daneliuc mia prut un lup singuratic, n ipostaza
paradoxal de conductor de hait, chiar dac aceea rmne
nevzut (haita o constituie, evident, pe lng admiratori,
epigonii si, imitatorii, furcioii se tiu ei care sunt!
ce nul recunosc deschis drept model), n vreme ce pe
Alexandru Petria lam vzut drept dresorul ce ncearc
sl oblige a sri prin cercul de foc pe vigurosul lup cu
blana crunt, ajutat de biciul ntrebrilor (ndrznee,
impertinente cteodat, reverenioase de multe ori, lsate
neterminate cnd i sa prut c devine prea insistent). Iar
n faa acestei reprezentaii inedite, noi, cititorii, rmneam
mui, incapabili s anticipm n vreun fel evoluia celor
doi aflai fa n fa, nefiind capabili s presimim dac
nvingtor din lupta aceasta va iei dresorul sau fiara
neagr n cerul gurii (sau aproape aa, dup cum l
corecteaz pe intervievator Mircea Daneliuc la un moment
dat). i am avut revelaia faptului c noi, cititorii, am
ctigat de fapt, mbogindune, prin lectura interviurilor
din volum, simindune, n acelai timp, obligai s revedem
opera cinematografic a regizorului care sa lsat de filme
i s acordm atenie sporit crilor sale, fiindc Mircea
Daneliuc i compune cu meticulozitate o alt fa public,
de scriitor (Al. Petria). Ana Blandiana, la apariia dinti a
Pisicii rupte, afirma c Mircea Daneliuc e omul care nu
poate fi nfrnt. Dup un deceniu i jumtate, Al. Petria
i schieaz portretul astfel: Rebel i, uneori, nemilos de
franc, dup paravanul de filme i literatur, (...) iradiaz
salutar i constant verticalitate de caracter, antidot la
supuenie, prostie. Este de datoria noastr, a iubitorilor
cuvntului tiprit (sau rspndit prin internet), s dm de
vesten ar cum se zicea odinioar pentru ca rndurile
cititorilor lui Mircea Daneliuc s se ngroae n fiecare zi.

POEM CU ORIGINE
PROTEJAT
Se dedic lui Codex Alimentarius
Acest poem intensiv
cu surplus de simire
btrn i copilros
vegetarian i gurmand
cu respiraia ntretiat
face observaii pe strad
nu aici, nu acolo
schilav i obez
egal: tu, eu, ei
cu surse prestigioase
cu trimiteri la catastrofe
cu invitaia ctre lectori
de ai lrgi informaia referitoare lai la
cu icoane explicative
acest poem care ncepe cuviincios cu
A=abuz, B=brut, C=crim, D=durere

POEZIE

preparat la cald, presrat

cu parmezan ras, crustacee la abur
cu inhibitori solubili n lacrimi
cu gur ascuit, cu cioc i dini
verdealbstrui pe spate, griargintiu pe burt
nfipt n pix ca o acadea
cu emfaze intestinale
eliminat prin urin aurie
tuete, scuip, rcnete
plin de mesaje beligerante
nicicum nui intri n voie
acest poem descompus
nghiindui capul din coad
optimiznd partea srat a mierii
sticlind n mocirl
cu bacterii, mucilagii i drojdii
cu aromatizani, colorani, ascorbani
gelifiani, lactai, citrai, tartrai
eu n el ca uleiul n ap
nvnd durerea s doar
apas pe accelerator
cu un concentrat de zmbet superior
acest poem de larg consum
cu adaos de fier, titan, litiu
afrodiziac dei oamenii de tiin nu
vor recunoate asta niciodat
afumat puin la rece, la cald
rncezit, conservat cu fum lichid
depozitat n fii, n
petice, n calupuri

lsat la vatr, la ndemna

femeilor
contaminate, brbailor infestai
va fi un pic hidos
eviscerat la vedere

bun transmitor de nervi

se mpiedic de propriul mers nainte
cu vibraii moleculare
cu copit i coad
d autografe cu cerneal de sepie

maturiznduse prin fora mprejurrilor

prin mijloace i metode specifice
fertilizat cu borhot, cu snge bogat n azot
n gunoiul perturbator

suflu n el i se risipete ca o ppdie

cnt cu petelevioar,
petelechitar, peteletamburin
rudele lui de grad zero
congelate n protocol de grad zero

uneori va fi radical nlturnd

i puina indulgen din acidul tartaric
privindui n oglind faa n flcri
alteori, cu un aer comunitar, parental
bun purttor de ageni patogeni
de ageni de legtur
va inventa, inventaria
capcane biodinamice, cu feromoni
chiop deo arip, zburnd ntrun picior...
viermii i vindec rnile
psrile insectivore, acarieni moi
ciupercile eliberatoare de CO2
el trece pe la fiecare mas
cu aripioarele pectorale fluturnd ca steagurile
nvingtorului fr nvini
tu de ce eti ce eti
cnd toi se nvrt n jurul tu
netiind de unde s te nceap
cnd vorbete despre iubire
st secole ntregi la dospire
distilat din erpi stafidii
are o trie de milioane de grade
dei soarele nu va recunoate asta niciodat
acest poem luat n calcul
la bilanul bunstrii pmntene
e pus n vnzare chiar azi
cu pre zero
avnd ca bonus poemulcapsul
cu rim parazitar
reproducnduse devastator
el i soarbe creierul macerat
indiferent de partea cui ai luptat
eu n el ca o smn cu peri
hrnindune cu ce mai rmne din eroii
ntini pe altare
pe lespezile cu orificii
prin care intr i ies
marile aspiraii i respiraii
n ritmul btilor inimii comunitare
mi st n crc de sute de ani
un animal marin i terestru
visnd s zboare
cu lumea n gheare
inuman prin compoziia utopic
infirm din natere dar la spirit ntreg
i rupe filele subiate de manipulare
de sunetul clopotului prevestitor
cu vocaie de sprgtor de canoane
fr spirit de orientaren dezastre
cu o viguroas consisten lene
alb ca un cuvnt nerostit
tnjind dup un eucalipt fr umbr
cnd se scutur mprtieo pulbere vanilat
se poate consuma crud, copt, fript
pe jar, pe mpletituri de
nuiele
cu rini i uleiuri
eterice
uor laxativ,
contraindicat
n cltoriile
de
azi pe mine

scris cu ap tare pe cer

uitat prin sertare, vitrine, latrine
cules din hale dezafectate
din el poi fabrica lumnri ori spun
acest poem
cu denumire de origine protejat
cu valve, branhii, tentacule
cu ventuze i coarne arcuite
e crmida mea de baz
cu lanuri i pori de trecere
prin regnul cu nateri concomitente
nu recunoate niciun stpn
lacrima lui nclin axa pmntului
cnd iese la ramp
aplaudat de comisiile verticale, orizontale
erou n rzboiul ciocolatei
eu n el ca uleiul i vinul
stropit peste moate
implorndul: numi ntoarce spatele
dar nici nu te holba
cnd se relaxeaz
url, latr, danseaz
imit fulgerul, grindina, trsnetul
i schimb culoarea n funcie de cititor
sfidnd politica alimentar
la controlul de filier
se las presat, izbit, trntit
dup standardele omologate
acest poem comestibil
obinut prin terifiante ncruciri
ia form de cup, de ureche, de vulv
regurgitndui identitatea
acest poem pe trupul meu ca un vsc
cu vscozitate, elasticitate, plasticitate
flexibilitate, impermeabilitate
cu aplicaii industriale n for
i punct critic foarte ridicat
mpodobit cu o coad de maimu
scufundat n emisfera nordic
confundat cu hippogrossus hippoglossus
albastru ca un pete albastru
sterilizat, dezinfectat, microfiltrat
liofilizat pentru uzul astronauilor
eliberat de ataamentul terestru
favoriznd peristaltismul
dulcificat cu sod caustic
splat pe picioare cu flori de lapte
nvechit cu momoane
azi a mplinit 365 de zile fericite
i nu tie
se nclin n faa autoritii alimentare
cnd pe scri cnd pe acoperi
el face s dispar barierele dintre specii
inumanitatea umanului globalizant:
Luai din frumuseile mele
dar i din mizerii, servii!
lau uns cu snge proaspt
pentru a agita fiarele
lau uns cu catran, tor vien aren
dndui iertarea din ultima cup
acest poem solicitnd masticaia
cu un consum excesiv de oh, ah, vai
cu inim de cocotier
coconduse n fiecare zi
pe alt verig lips
plin de alfa i omega
ducndui Crucea de Maltan spinare
i scoate plria spongioas n faa ta
ca un felinar chinezesc
n poart cu orul ptat de snge
el are mecanisme nc neclare
pn cnd i apar primii incisivi care s taie
caninii s sfie, molarii s frmieze
s digere ntregul Codex alimentarius
da, el mi uureaz munca
ce presupune maxim vigilen
de la producie
pn la descompunerea inteligent

nr. 175 Ianuarie 2014

7
pur absolut
triesc ntre dou
extreme:
A FI sau A NU FI

Vioara, pianul, tcerea

Am uitat

Dac pasrea
Dac pasrea nar fi cntat,
ea nar fi fost vnat,
e sacrificiul celui destinat
s nu moar deodat
de moartea ei eu nu sunt vinovat
dar cntecul rmne viu n mine
i dac mor l las neterminat
un cnt de bucurie i suspine
i alte psri cnttoare
mi umplu cerul de extaze
nu, nicio pasre nu moare
m vindec de singurtate
cnd vreau s pun pe note fraze
mcar pe sfert, pe jumtate

Nostalgia tcerii
Triesc nostalgia tcerii
aerul ei pur absolut
dinainte de natere
cad n somn
ntrun somn profund
ca un hipnotic
notnd n apele
amniotice
i m trezesc deodat
ipnd plngnd urlnd
dureroasa desfacere
rostirea dinti
prin care Cuvntul
ca ntro nou
genez
cu un vuiet ameitor
se desprinde din gol
rotinduse nvrtinduse
n jurul axei sale
ca o roat de foc
luminnd orizontul
Vorbind, aduc un elogiu
tcerii
cntecului ei virtual

nr. 175 Ianuarie 2014

Mam retras n tcere

Mam retras n tcere
am tcut, am tcut
pn cnd
cuvintele albe, tioase
au nit, rbufnit
n explozii solare
cuvinte de foc
arznd mucegaiul
cuvinte sabie
secernd mtile
tind n carne vie
n propriami via
iat, se i vd
urme adnci pe fa
poi citi, deslui
o inedit biografie
privesc napoi cu mnie
din ap, din aer,
din foc,
au rsrit
cu un tunet nfricotor
seminele unei noi germinaii
ntrun pmnt bogat
binecuvntat
ca s respir n sfrit
linitit

Masa tcerii
S neaezm la mas
n linite
s spunem doar rugciunea
binecuvntnd bucatele
pinea noastr
cea de toate zilele
vinul i toate celelalte
druite nou de Dumnezeu
s aprindem o lumnare
de clipa asta sacr
a Cinei cea de tain,
n capul mesei,
Mama,
Caremparte egal
buntile
rod al cmpului
al trudei
al sacrificiului,
apoi tatl,
nebrbierit, cu figura lui
obosit,
dar mpcat,
apoi noi
fraii i surorile
apoi nepoii
mbrcai srbtorete
cu minile curate
cu sufletul curat
cu toii doisprezece
cinnd n tcere
ludndul pe Domnul
care discret
deasupra noastr
invizibil
ne vegheaz destinul

Mama tia
Mama tia s tac
avea modul ei
inconfundabil
de a tcea
nu m certa niciodat
dar privea la mine
o privire cald
mustrtoare
pentru boacnele
pe care le fceam
nu se plngea niciodat
dei tot greul casei
cdea pe ea
pe umerii ei firavi
dei faa ei obosit
brzdat
ochii ei cprui
nceoai
nu trdau niciodat
suferina ascuns
mut
aa a trit toat viaa
ntro discreie desvrit
ca o respiraie
normal
neostentativ
aa a sfrit
calm lent senin
ca o lumnare
pentru c tia
Mama tia
C acesta e sfritul
un singur lucru regreta
regreta din tot sufletul
c ne desprim.

Tcerea copacilor
Copacii tac. Dar dac pui urechea
atent pe scoara lor
vei auzi cum circul n seve
un snge viu
n ritm egal de cntec nentrerupt
copacii cresc n ploaie sau n vnt
copacii cresc pe ari i ger
ei tac i cresc
i nu se plng
cresc drept
spre cerul luminos
respir
sunt plmnii pmntului
nvluit n smog
stau singur n pdure
i aud
o uvertur anunnd furtuna
copacii fremtnd ameitor
Patetica e simfonia lor
eu m retrag
n izolarea calm din caban
iascult n linite
Patetica.

Boal
Sunt bolnav de vuietul mrii,
De cntecul ploii sunt bolnav,
Deapusul de tain de la marginea zrii.
Sunt bolnav de toamne, de parfumuri, de flori,
De zpezi, de culori, de cascade,
De cntecul psrilor dimineaa n zori
i de trubadurii fredonnd serenade.
Sunt bolnav de ampania spumegnd n pahare,
De baletul pe ghea, ireal, cantrun vis,
De frumoasa Loreley, dansatoare,
Careati pretendeni a ucis.
Sun bolnav de dorul de mam,
De dorul de cas, m dor
Amintirile toate, m cheam
S mntorc napoi, la izvor.
Sun bolnav de dragoste, de ochii cprui,
i de mersul legnat ca un val,
De parfumul discret de tei, de gutui,
Ca al unei prinese de bal.
Sunt bolnav de cntec, bolnav de moarte,
Sunt bolnav deo boal ciudat,
Doar prin cntec, transferat ntro carte,
Poate eu nam s mor niciodat.

POEZIE

Am uitat cuvintele toate

mam cufundat n tcere
n dulcea nvluitoarea tcere
cantro goace
clocit de Pasrea Phoenix
trebuie din nou s lenv
trebuie din nou s le pipi
conturul cu grij
pn la punerean rost
pn la rostire
pn la forma final
dinainte prescris
totul e s nu fiu uitat
de cuvinte
s nu fiu abandonat
prsit
trebuie din nou s cobor
n patria Mumelor
sau s urc
n zona virgin
a zpezilor pure
unde cuvintele tac
i ateapt
s ia forma visat
ca un cuib n pdure
am cobort n tcere
n linite
n meditaie
dar simt presimt
ca o femeie lehuz
c n curnd
se va face luminn
cuvinte
care toate
vor scoate capul n lume
s spun
ce au de spus
rspicat
reinventndumi memoria
renscndum

Ascult melodiile inconfundabile

vioara, pianul, tcerea
cufundat adnc n cntec
ca ntro hipnoz
vioara, pianul, tcerea
respir n ritmul grav sacru
al muzicii
atotcuprinztoare
o linite blnd
m nvluie
acum a putea sta de vorb
fr inhibiii
cu Dumnezeu
ca de la om la om
vioara, pianul, tcerea
iat, deja simt
presimt
c n curnd
va s plou
un abur cald, nmiresmat
se nal uor
din pmntul reavn
vioara, pianul, tcerea

tiind sigur
absolut sigur
c niciunul dintre noi
nu va trda

PROZ

CERBUL CU COARNE DE ARGINT

tefan Dorgoan

n ncperea luminoas, mobilat cu gust, mbinnd

designul clasic cu cel modern, un btrn cu nfiare
de nelept se plimb de colocolo. Pete greoi peste
covoarele persane, tocite de vreme, din vechiul birou,
acum transformat n camer de zi pentru nepotul su
din clasa nti(a). Decor ajustat, peste piesele de mobil
stil i statui romane: imagini din Clubul lui Mickey
Mouse, mainue, avioane, elicoptere, macarale, rachete,
dinozauri, Lego, poliiti, supermeni, cerbi din plu, TV,
trei PCuri, laptop i CDuri, webcam, consumabile IT,
cri cu benzi desenate, caiete, creioane colorate, carioci
etc. Rsfoiete imprimate i fredoneaz:
Eu sunt pmntul n care m duc de unde am
venit cu toate pcatele,/ Tu eti vntul ... blablabla./ n
deert plutete (sau putrezete?) umbra trupurilor noastre
blabla... UnuDoi! Punct. Punct. Liniu. Liniu.
Bastonae. Crlige. Cerc: O! Arond: @! Acum literele: A
mare de tipar, M mare de tipar! A M! MAMA! MaMa!
Mama, ntrun cuvnt!
Plasma TV emite semnalul breaking news: n
aceast noapte, dup un secol de la interzicerea pedepsei
cu moartea, la cerere, deinutul cu nr. 001.5742.14.731
va fi executat!
Mormie, enervat:
Eutanasiat! Nu executat. Fivar meseria de
rs s v fie! Mai intoxicat cu limba epocii de lemn.
Propaganditi cu carmb n solda minciunii oficiale.
Provocatori i diversioniti!
Sun telefonul, dat pe speaker: bipbip! Bipbip!
Btrnul apas pe telecomand:
Alo! Da?...
Ce faci, tataie?
Caca cu fitu!
E cuminte?
E fitu! Nu ii minte? Nici pe tron nu aveai
astmpr.
Din hol, dinspre closet, se aude apa tras n bideu.
Un copil nvlete n camer:
Tati! Tati! Smi aduci un elicopter... Teleghidat,
cu control digital Am fcut liniue, bastonae, cercuri
i pipi, i caca Singur, cu tataia lng mine, n weceul
pentru aduli. Nu la oli! i smi aduci i cereale cu
cacao, vitamine i minerale n pungi cu surprize
(ctre btrn:) Tataie, mi povesteti Cerbul cu coarne de
argint? Tataie, de ce...
Btrnul, zmbind protector ctre copil, l mngie
pe cretet. Din speaker izbucni:
Tataieee?!? E mpieliat, dar nare! Nu te da
lovit Cum iau ieit analizele?
Prost! Privesc, dar nu vd! Triesc, dar nu simt!
Sunt un mort frumos cu ochii vii! i promit c orice va
iei, nam si stau pe streain i nici sibilin n beci!
Ai gsit donator?
Din speaker:
Am gsit! Nu am nici un interes s te in mort n
via, nici s te ngrop viu! Alege?
l cunosc pe? E nger sau mammon? Daci preiau
apucturile lacome?...
Cu zestrea ta genetic zlud putea fi i mai ru.
Minunea lui Iisus care a vindecat orbul este deja practic
medical de un secol. Eu voi avea grij si lungesc i
lanurile de... ADN care stimuleaz preocuprile casnice.
Mai tii cum arat i la ce folosete mtura?
Btrnul, uitnduse ngrozit la dezordinea din
camer:
mi pui coad? i ochi roii? Deci, voi fi manipulat
genetic.
Viaa e o balan riguroas: la btrnee dor al naibi
tocmai lucrurile de care nu iau psat n tineree! iai
pus ntrebarea de ce oare personajele negative, fioroase,
din basme zmei, balauri, zgripuroaice au apte viei?
Celelalte, panice, doar una! i fac extensia
mi clocotesc cromozomii de emoie. Adic, dup
ce crap nenorocitul, iei organele bune i le pui n mine.
Sau viceversa! Luptm o via ca s nu murim naintea
altora! ntrebare: cine e viul dup trezirea din narcoz?
El, rencarnat, sau eu, mort resuscitat? Schimbm Crile
de Identitate? CNPul? Mta pe cine primete n pat? Ce
ciorapi miroase?
Din speaker:
Nu e att de habotnic pe ct crezi tu! Maria
Magdalena a scldat multe picioare de brbai, dar Iisus
a fcuto sfnt! Coldanul nu e fitecine: are Centironul
de Aur!
Copilul, nvlind n camera pe care o prsise pentru
c nu era bgat n seam:

Tataie, cei aia habornic? E harnic, adic? Pe

mamaia i pe mami nu le cheam Maria! Magdalena e
colega mea de clas care nu se spal pe dini. Pute!... E
full de microbi.
Btrnul, mngind copilul mai insistent pe cretet,
se nveselete:
B, tu de mic tragi cu urechea? Studiezi... Ce
genii avem noi aicea i nu tim?
Din speaker:
Atenie distributiv, memorie enciclopedic,
gndire analitic. Tu iai pus coarne!
Btrnul ngrijorat, mngind buclele blonde ale
copilului:
Pardon, gene! Cele bune! S revenim la oile
noastre: ct iei din la i pui n mine?
Din speaker:
Nai s tii niciodat! Eafodul este plin de sngele
martirilor... icanele destinului!
Btrnul enervat:
Frumoas perspectiv! Legea lui Socrate: schimbai
mruntaiele bolnave n tineree ca s murii sntoi
la adnci btrnei! Apoi alegi: cupa cu cucut sau un
glon n cap! Primum vivere et deinde philosophari! Viaa
naintea filozofiei! Genele i ideile caste au via precar.
Blriile rezist! Spiritul se volatilizeaz, n groap te lupi
cu materia: viermii!
Din speaker:
Eti expirat! Legile lui Mengele: un prizonier e bun
mort! Gemenii sunt o avere. Unun doi e clon! Doi n unu
e altoi! Ci zombi avem? Trei! Accesai Wikipedia!
Copilul, mnuind tastatura unui PC, vorbete ctre
speaker, apoi spre btrn:
Tati, exerciiul sta e greu i pentru superdotai!
Toi copiii tiu c nu e voie s faci experimente pe oameni
vii... Tataie, mi povesteti Cerbul cu coarne de argint?
De ce este tnr fr s fie btrn ca tine i de ce zboar
ca o pasre cu viteza luminii? E biotronic?
Din speaker:
Ce zice? Ce face?
Btrnul argos, ctre speaker:
Intuiie de copil! i studiaz arborele genealogic
pentru a evalua probabilitile din orizontul lui ereditar:
vraci, casap, hoher? (ctre copil:) Nu cunosc, tataie, taina
tinereii fr btrnee. Povestea e i(n)spirat, bine
ticluit, greu de desclcit. Pup cerbul i afl!
Tensionat, din speaker, cu glas sigur, dar temperat,
presimind ceea ce va urma:
Tataie!!! Las copilul n pace! Nui mpuia capul
cu prostii! Do not test him! Am drept de practic n
retroaciune! Can wake up the dead from the grave and
make them fly!
Voi, inginerii de molecule, suntei o pacoste. Eretici!
Rencarnai oamenii n psri din PVC! Se zvonete c
unuia cu caninii extirpai iau crescut coadn noad i
cornen cap. Schimbai creaia sfnt a lui Dumnezeu i
locul speciilor n schema evoluiei dup Darwin. Nu scap
ntreg nici tabelul lui Mendeleev. Facei s ard apa care
stinge focul. Discimus... Marcu (16,15): Cine va crede va
fi nviat, moartea nul va vtma, dac va bea otrav nul
va otrvi, va vorbi limbi noi, cu mngierea minilor va
tmdui! Amin! Voi fi izotop?
Din speaker:
Ai nnebunit? Vorbeti bazaconii n faa ngerilor!
Ce vin are copilul? Nui fuglu!
Copilul, srind de la una la alta, puncteaz ideile
carel intereseaz:
Tati! Elicopterele nu sunt prostii! Ce e fuglu?
Mami i mamaia, care spal, fac curenie i de mncare?
n elicopter iau pe cine vreau eu. Fr mine oamenii nu
poate s
nu pot, tataie! intervine blajin btrnul, care
continu sl mngie pe cretet.
Copilul,
plcndu-i
dezmierdatul
minilor
btrnului, se alint i se corecteaz:
Fr mine oamenii nu pot s... fly like birds!
Dumnezeu a pus lucrurile bune s fie vzute, iar pe
cele rele lea ascuns ca s nu fie fcute. (ctre speaker,
apsat:) De ce vrei si faci ru lui tataia?... Voi mai
nvat: God loves live and death hide! Hotriv! Not
flying... fr elicopter, fr cerb... Ba e secret, ba e tain!
Ba e nger, ba e mamon!
Din speaker se aud zgomote, mai degrab blbe
dect parazii din cauze tehnice:
Tat... (hrm..., hrm!) Tataia (hrm!) nu tie chiar
tot! Mai are i el de nvat!
Btrnul cu ngduin, privind ctre nalt:

Ai cuitul n mn! Poi s alegi ntre mine i i

el! Voi fi un mutant de soi...
Din speaker:
Medicus curat, natura sanat! Natura asaneaz
mizeriile toxice! Nobody prophet! Frica o s te ngroape
naintea morii. Bref: transplantul va fi public! Doce(...)
ndo!
Btrnul:
Un mod elegant de a te scuza n caz de eec! Licitezi:
De mortuis nihil nisi bene!
Copilul, oprinduse brusc din flyingul roat prin
camer, intervine, cu voce grav:
n sfrit, iat o idee viabil... Raiunea nate
spaime! Ai ajuns n coarne... deci conflict... ntre
generaii. E de nvat. Docendo discimus!
Btrnul i speakerul rmn mui. Vdit jenat,
btrnul continu, ritmnd rap:
A fost oda... at/ ca nicioda... at,/ c dac nar
fi fo... oost/ nu sar fi povesti...iit,/ o prea frumoas fa...
at/ pe care o chema/ Iana Snzia... naa!... Avea cosiele
aurii precum razele soarelui. Tria pe un plai, o gur
de rai, unde curgeau ruri cristaline ca roua dimineii.
n poiene, prin iarba de mtase, pteau turme de oie
cu lna pufoas i miei zburdalnici. Peste tot zumziau
albinue hrnicue care adunau din flori cea mai gustoas
miere din lume. Alb ca zpada i catifelat i era pielea
Snzienei, pentru c se spla n fiecare diminea cu apa
limpede de izvor n care lucea Regele Soare, mnca faguri
glbiori i dulci din stupii aflai n lunc i bea lapte cald
de la stne. ntro zi, cerul se ntunec brusc, de parc se
prvli bezna adnc a morii peste ntreg universul. Veni
n zbor un balaur fioros, cu apte capete, vrsnd flcri
i smoal clocotit pe pmnt i vzduh, i o rpi pe
IanaIleana Cosnzeana. O duse n Grota Neagr, slaul
su din mpria ntunericului...
Din speaker:
Doarme?
Copilul, cu seriozitate:
Cum s dorm?... Spun eu mai departe, cnainte
mult mai este din poveste... Cnd vzu aceste nenorociri,
Ft Frumos, craiul cel viteaz peste crestele Carpailor,
merse n grab la Schitul spat n Stnca nelepciunii,
unde un sihastru, parc fr vrst, cu barba alb i
lung precum timpul, i spuse: Dac vrei sl nvingi pe
zmeul viclean te poate ajuta numai cerbul cel sprinten cu
coarne de argint. Dar trebuie si dai apte sptmni, din
mna ta, gru ales bob cu bob, fiert n lapte i sl adapi
de la cele apte izvoare ale tinereii fr btrnee. Zis
i fcut! i Ft Frumos la hrnit pe cprior cu cerealele
din jitnia domneasc i la adpat din fntna spat
adnc sub castel n care se vrsau izvoarele cu ap vie.
Dar nici bieii oameni nu mai aveau de mncare i de
but pentru ei i animalele lor, deoarece zmeul cel ru
prjoli punile, ddu foc la fnare i sec toate rurile.
Bunul prin i salv din acest mare necaz cu hrana i apa
pus la adpost pentru vremuri de restrite... n Sfnta
zi de Duminic, fcut de Dumnezeu pentru odihn i
mpcare, merser mpreun la Altarul Sapienei i se
rugar ntrun glas Celui de Sus si ajute ca s o salveze
pe prinesa Cosnzeana din ghearele vrcolacului. Cerbul
l ls pe Ft Frumos sl ncalece i, luminnd calea cu
luceafrul cel avea n frunte, zburar la vguna iadului.
Acolo i drui, din coarnelei de argint, apte sbii tioase
ca si reteze capetele balaurului i s o elibereze pe
IanaIleana... Tataie!?! Ileana o cheam pe mamiii!...
Btrnul, trezit din picoteala aat de glsciorul de
catifea, zise cu veselie:
Ai vzut!?! Pe mami... o cheam Ileana! Ileana o
cheam... pe mamiii...! (sfrrr!...)
Btrnul i copilul, ngnnduse, aipir... Dup un
moment de tcere, din speaker:
Alo! Ai adormit?
Btrnul, uitnduse cu un ochi mijit, dar sever,
spre speaker:
Iat efectul educaiei prin coresponden! Urmeaz
fcutul plozilor prin telepatie! Prsil de la distan.
Contacte digitale, ad libitum: celular, email, webcam,
linia fierbinte!
Din speaker, ca de la sine neles:
Nu te mira! Serviciile reproductive sunt aproape:
ncrucieaz proti cu genii, bandii cu blajini, handicapai
cu atlei! Iubiri n eprubete! Ferma animalelor de lux! Lista
lui Orwell! Marf de marf. Selecie pedigree: Frumoi
chelboi i Sn(z)iene blondiene!
Btrnul, mngind protector ngeraul adormit:
E rasism de cea mai joas spe! Unii suntem

nr. 175 Ianuarie 2014

PROZ

mai egali dect alii! Burta ghiftuit i hainele

pompoase duneaz grav sexului, a spus
Confucius. Sutor, ne ultra crepidam!
Din speaker:
Nu sunt cizmar, dar simt c lucrez mpotriva
unui Zid! E o provocare...
Spovedaniile nu folosesc. Fiecare suntem
un Dumnezeu! Un zid mai mic. Eclog: Eu sunt
huma cu pcate/ de unde am venit i n care m
ntorc/ acas./ Tu eti vntul care despoaie/ puf
de ppdie trupul putrezit/ pur i gol/ d roat
n deert./ O tor urcm/ n genunchi scara de
spini/ pe murul din lut pn la cer! ...Dac e aa
de bine dincolo de ce naiba ne nghesuim s fim
eterni pe peticul sta nenorocit de pmnt supus
deertciunii?
Din speaker:
Mistifici! Nu faci nger din drac doar tindui
coarnele i coada i punndui aripi.
Nu caut alinare. Ce e transplantul de
organe? Trafic de oameni? Trafic de influen?
Ascult sfatul meu: dac lui i priete operaia, taie
din mine! Fr presentimente! Din doi pctoi
f unul care s gndeasc sntos. Extirp gena
criminal! Alienarea pic asociativ.
Din speaker:
Te crezi ofrand? Holocaust? O ceac
de snge... Legendar, vampirii au fcut primul
transplant. O transfuzie! Un feedback pctos: au
supt sngele viilor ca s triasc mori! Dracula,
Auschwitz, SalvaVieu, Canalele! Arbeit macht
frei! Abatoare umane pentru organe! Dictatorii
se dedau la barbarisme, storcnd viei pentru
fluidul viu, inutil n terapia paranoismului!
Unii mnnc ficat crud de copii i sorb creier de
adolescent. Antropofagi!
Vezi c tii! Dumnezeu ne ia nti minile.
Spiritul prsete trupul inert. Miai gsit fratele
de viscere? Cain i Abel! Apud Moise: dect un
viel de aur mort, mai bine un miel viu fript pe jar!
Iubesc meniul viermilor grai de sub iarba verde
de acas. Bon appetit! Pa!
Fr grab, btrnul aps pe butonul off
al telecomenzii speakerului.
ngn: De dragul Mariei/ i a Mntuitorului/
Lucete n ceruri/ O stea cltorului!
Se las ntunericul. Plasma TV emite semnalul
breaking news: La miezul nopii vom transmite
n direct transplantul cu organe prelevate de la
condamnatul care
Btrnul, cu voce revoltat, dar nbuit, ca
s nui trezeasc nepotul:
Scrbelor! Fuck You! Simbriai ai gheenei!
V amestecai n intimitatea omului. Cu ce drept?
Cu ce...? Pute lumea de jigodii i perveri. O s ne
ngroape prostia! Vae victis!
***

n salonul de terapie intensiv (TI), o tnr

se converseaz free hands, la telefon:
Iam vzut prin net cum dorm cu cerbul n
brae... Cine e donatorul?...
Din speaker:
Expertul n decodri genetice afirm c
este fratele geamn care sa pierdut n timpul
atacului terorist al traficanilor de organe. ara se
afla n degringolad! Clanurile mafiote, sindicale
i militare, formate din nuclee declasate i
corupte, ajunse la putere pe ci oculte, o spoliau
de resursele umane, materiale i spirituale.
Furtul devenise nrav naional. Populaia acestor

nr. 175 Ianuarie 2014

meleaguri, cunoscut pentru vigoare nativ cu

secole naintea lui Hristos, se afla ntrun sever
proces de decimare i regres biologic, pn la
limita ntreruperii energiilor active, dup cum
aprecia Petre uea, un filosof rstignit n vreme.
Media de vrst i rata natalitii se dijmuiau cu
fiecare generaie. Vatra ereditar devenise un
uria lagr de trafic cu carne vie i experimente
cu organisme modificate genetic. Ticloii asediau
spitalele pentru a face rost de materie prim direct
de la surs. Bunica nscuse gemeni. Tlharii au
luat ostateci mame i copii. Au fost pierderi...
Nimeni nu a fost tras la rspundere. Justiia nu
funciona!
Doctoria TI, preocupat de osciloscoape,
centrifuge, filtre i pompe de resuscitare:
Se vor recunoate?... tiu unul despre
cellalt? Despre rocad? Mutatis mutandis.
Din speaker:
Nu! Firesc, tata sa documentat. A reiterat
sintagma Cain i Abel. Donatorul ns se crede
orfan, copil de trup. A lucrat n aviaie. Are o
operaie facial dup un accident de elicopter.
Ca gemelari exist compatibilitate genetic a
organelor. Difer ns eroziunile cromozomiale
dea lungul vieii produse de alcool, tutun,
stres, alimentaie deficitar etc. Ele afecteaz
metabolismul, inducnd boli letale precum cancer,
diabet, dislipidemie. n zadar insist medicul pe
diet: nu tot ce zboar se mnnc! inta este
meninerea capacitii imunitare i de detoxifiere
pn la o sut de ani. Cum? Finis origine pendet!
Prelungind tinereea n btrnee prin extensia
ADNului n palierul enzimatic al nutriiei i
anticorpilor! Prima eroare a ingineriei genetice a
fost clona Dolly, care a trit doar jumtate din
vrsta natural a oilor. Adic, a murit tnr de
btrn! Docendo discimus! Trebuie s descifrm
genele matusalemice ale speciilor mai vechi i mai
longevive dect omul pe scara evoluiei: balena,
broasca estoas, viermii marini... Ce pierzi n
tineree, capei greu la btrnee!
***
n acelai salon, peste cteva zile, nvlete
copilul care zboar cu pletelen vnt:
Tataie! Tataie! Uite ce elicopter mia
cumprat tati! Am fost cuminte ct ai lipsit.
Puncte i liniue nenumrate. Bastonae, crlige,
cercuri. Mama! Mama! Tata! Tata!
Btrnul, sub perfuzii i cu masca de oxigen
pe figur, are vocea greoaie, nfundat:
Bravo, tataaie! Si spun secretul
cerului cerbului care zboar ca elicopterul?
Copilul (atent la vorbele sacadate ale
btrnului, se mir i ia o atitudine ofensiv):
De unde tii? Acum cteva zile spuneai c
nu tii! Sa ntmplat ceva i eu nu tiu?
Btrnul, l mngie cu team pe cretet, ca
se se conving c nu are ecrescene:
Surpriz! Et in Arcadia ego! Am fost peregrin
printre stele. Mam ntlnit cu cpriorul. Mia dat
un strop din izvorul tinereii!
Copilul (care parc plutete ca un nger prin
camer, ddui ocol n fug) ugub:
Tea mngiat cu coarnelei de argint?... Te
vd plin de energie! Miroi sntos! Ca bradul! Nu
mai crezut cnd iam spus c este mai puternic
dect Tyrannosaurus Rex, Stpnul Inelelor i Ben
Ten, la un loc! Mie mi se pare c cerbul seamn
cu tata, fr coarne! Cnd mie sete mi aduce
un pahar cu ap i vitamine care m energizeaz.
i nu este nici Ft Frumos, nici paranormal ca
Superman. Are un bisturiu cu lumin. Nici nu
simi cnd te opereaz. ns el nu este Dumnezeu
care face oameni i mori. Doar i schimb
ntre ei... Desigur, este o metafor, pentru c a
expirat vremea basmelor btrne cu dark hell,
iad, zmei, Gheonoaia, acvile ucigae, perpelitul
pe jar al copiilor neasculttori, Baba Cloana care
zboar pe mtur. Ficiune n zeam de cuvinte
fr fond. Este timpul light: lasere, plasme,
apa grea, acceleratoare de particule, telescopul
Hubble, cltorii spaiale, galaxii extensibile. Big
Bang (E)! Eu sunt Pictura lui Dumnezeu (c) care
a nsufleit Materia Primordial (m).
Btrnul, ntremat de vorbele nepotului
carei urma gndurile:
Icoana stelei cea murit/ Era pe cnd nu
sa zrit,/ Azi o vedem i nu e a spus Eminescu
referinduse la catabolismul (c) materiei (m) n
energie (E). E = mc2 a demonstrat apoi Einstein.
Matricea noastr sa nscut din haos i, logic, ne
este fric de stingerea lui. Nzuim s ne teleportm
n lumin/light, dragoste i mpcare, nu s ne
topim n guri negre/black holes i frustrare.
Cura, ut valeas! Ai grij de tine, ...ngeraule!

ISTORII DE CND
ERAM MAI TNR

Nicolae Dan Fruntelat

MOARTEA DINTRUN CEAS

Am gsit lucrurile rmase de la tata cutia lui de brbierit din
lemn de nuc, avnd o fa de oglind, lamele alea vechi ruseti cu care
i rzuia barba, un aparat vechi de radio cu lmpi, marca Braun,
captur de rzboi, care nu mai mergea de mult, multe documente,
hrtii, tieturi din ziare cu tot ce publicase El n vreo 30 de ani, El,
cpcunul, tata vrusese doar s scrie, avea i schia unui roman acolo,
ntre lucruri, o list de personaje, probabil o parte din tinereea lui nu
tocmai linitit. Am gsit i cteva scrisori, unele primite chiar de la
El, altele scrise de tata pentru biatul lui care nu se nscuse nc, ori,
pe urm, avea doar civa ani i nu pricepea dac i povestea. tia c
va avea un biat, credea cu fanatism lucrul sta, de cnd se ntorsese
din rzboi, zguduit de cte vzuse, ciuruit i cu dou decoraii pe care
le ascundea cu grij s nui strice dosarul de nvtor. i a avut un
biat. Gsi i o scrisoare scurt, ca un fel de poem ndurerat, despre o
pierdere carei marcase tinereea tatlui lui.
Dragul meu,
tiu c tu nu o s nelegi nc prea multe, o s creti i o s citeti
aceste rnduri. Nu vreau s crezi c taictu a nnebunit n rzboi, dar
nu am cui povesti cteva ntmplri din viaa mea. i prea m dor, i
prea visez noaptea c se repet ca nite blesteme. Noi suntem trei frai,
Ion, Iancu i Gheorghe, din BusuGreceti, un sat amrt, agat pe un
deal, aproape de locul unde Cmpia Mehedinilor ncepe s urce spre
Motru, spre Strehaia.
Cnd eram copii am avut i dou surori care sau prpdit de
foamea care era atunci, c tata, Costea, i mama, Sava, erau cam
strmtorai cu pmntul. Triau ntro cas mic, avnd pmnt pe jos
i o curte zgrcit unde abia se foiau cteva gini i rae. Dar am avut
noi, mai ales, nc un frate, mai mic dect noi, Steaua casei noastre,
singurul care se nimerise nalt, subire i alb la fa, cu prul blond ca
grul, ntre ceilali mai scunzi, negricioi i olteni pnn prsele.
Acesta micu, Velu, de frumos ce era sa fcut ofier, a intrat cu
sacrificii mari din partea prinilor i a noastr, a frailor mai mari, la
liceul militar i a ieit sublocotenent. Uniforma sttea pe el ca o hain
voievodal, avea ochii aa de luminoi c fcea lumin n casa mic de
la Busu, atunci cnd se mai ntorcea pe acas.
O s pricepi tu ce se ntmpl cnd toate ndejdile unui neam se
adun ntrun trup i ntro fiin ce poate s fie marea lui speran.
i ntro zi de primvar timpurie mia venit mie eram tnr
nvtor la Gvardenia o carte potal de la unitatea lui n care
scria c Velu, fratele meu mai mic, rcise grav la nite aplicaii, fcuse
aprindere de plmni i era la sanatoriul din Dobria Gorj. mi spuneau
s vin repede sl vd. Am primit scrisoarea pe sear, miam luat ceva
de mncare, haine de drum i am plecat pe jos, de la Gvardenia la
Strehaia, gara cea mai apropiat s iau un tren spre Gorj. Vreo douzeci
de kilometri de mers, dar nu m speriau, fcusem frontul, eram tnr.
Sentimentul c lui Velu al nostru i se ntmplase ceva cumplit boala
asta era pe vremurile de atunci aproape fr leac mia dat o pornire
nebun s ajung mai repede.
Mai fcusem de cteva ori drumul acesta.
Dincolo de Bcle era o pdure rar. Se fcuse ntuneric bezn,
abia vedeam drumul. i, din faa mea, am auzit un tropotit greu i cnd
sa apropiat am desluit o turm mare de bivoli negri care venea pe
toat limea drumului. Mai vzusem bivoli, dar nu auzisem vreodat
c ar fi existnd bivoli n aceea parte de ar. Veneau spre mine, am
strigat s maud oamenii carei mn i nu mia rspuns nimeni.
Au trecut frecnduse aproape de mine, leam simit rsuflarea, nu
mugeau, numai tropotul i mirosul greu de bivoli. Mi sa prut c nu se
mai termin turma aia neagr, nu grbeam pasul de fric, dar am ieit,
mam uitat napoi i tot nam vzut nici un om. Dup vreo or am ajuns
n Strehaia, mam grbit la gar i am vrut s vd ct e ceasul. Aveam
i eu un ceas bun, Paul Garnier, cumprat n anii de dinainte de rzboi
cnd fusesem un timp nvtor la Mihileanca, lng Hotin. Ceasul era
la mn, dar nu mai avea geam, limbile ncremeniser la dousprezece
i jumtate. Am gsit spre diminea un tren, am ajuns la Trgu Jiu, de
acolo cu o curs la Dobria, pe la zece eram la sanatoriu. Gfind mam
dus la un doctor, iam spus c sunt fratele sublocotenentului Velu. Ma
privit ncurcat i mia spus c fratele meu a murit n noaptea trecut.
Nici acum nu tiu de ce am ntrebat la ce or a murit. Pe la doisprezece
i jumtate mia citit doctorul din raportul nopii.
Asta e scrisoarea. Cnd am mai crescut am descoperit la noi n
cas poza unui ofier frumos care nu semna cu tata i cu nici unul
dintre fraii pe carei cunoteam.
Alt frate, Gheorghe, a avut un copil. Pe care la botezat Velu. Era,
este parc frate cu sublocotenentul.

10

PICTUR
Un pictor al iubirii desptimite:
Portretele sunt cele care i vin n ntmpinare
de fiecare dat cnd intri ntro expoziie a lui Mihai
Potcoav. Sunt femei, majoritatea femei, care se bucur
calm i cald de prezena ta, privitor, i vibreaz subtil,
abia micnd aerul de pn la ele. i te apropii ncet,
pentru c vrei si aminteti de unde o tii pe fiecare
dintre ele. Aa mi sa ntmplat cu mult vreme n urm,
pn cnd miam strigat n oapt: Gauguin! Cum de au
ele, personajele amndurora, peste veac, acelai... nescio
quid? Poate atitudinea... Chiar surprinse ntro idee de
micare, portretelor lui Potcoav le lipsete nu tiu dac
programatic sau nu , la fel ca n pnzele lui Gauguin,
aciunea. Par a se lsa contemplate n starea lor de pace
interioar, atrgnd ochiul printrun decorativ aparent.
i nc ceva, oarecum neobinuit n arta portretului:
de multe ori, ncadratura este larg i implic un
plan ndeprtat un interior sau un peisaj , ceea ce
presupune deja o compoziie elaborat. Criticul de art
Cornel Ostahie spunea c Mihai Potcov ar fi... nabist i
nu prea.
nclin, aa cum face i Ostahie, spre partea a doua
a aseriunii. Nu cred ntro influen a lui Gauguin ca
n cazul profeilor Paul Srusier, Maurice Denice, Pierre
Bonnard, Flix Vallotton, douard Vuillard .a. asumat
de Mihai Potcoav, ci mai degrab ntro paradigm
comun de percepie plastic a realitii.
Dou au fost personalele pe care Mihai Potcoav
lea deschis n aceast toamn pentru bucureteni: n
octombrie, la Sala IRECSON, i n noiembrie, la Galeriile
Bibliotecii Metropolitane. ntrun citadin dezordonat i
angoasant, pictorul construiete o alt realitate. Calm,
n armonie cu sine nsi. Ai senzaia c el privete lumea
de sus, de foarte sus, i nu izbutete s vad dect forme
i culori fr asperiti, fr inevitabilele maculri ale
imaginii n closeup. Este cu putin, pentru c pictorul
a zburat o via ntreag. Da, a zburat nu cu, ci i pe
un Boeing. Dup ce a absolvit cursurile Liceului Nicolae
Tonitza (profesori: Theodor Dan i Afane Teodoreanu) i
dei era limpede c motenete talentul plastic al mamei
sale, Mihai Potcov alege s urmeze cursurile Academiei
de Aviaie i s devin pilot. Perioada 19881996 io
petrece n strintate (un an n Austria, restul n SUA).
Timp de patru ani, n S.U.A. urmeaz coala pictorului
Marc Chatov, unde obine diploma de pictor portretist,
i cursurile pictorului Nelson Shanks. Are 20 de expoziii
personale, dintre care trei n S.U.A (Chateau Elan, 1994;
D. Miles GalleryAtlanta, 1995 iar n 1996 a obinut
Premiul II la Kennesaw Mountain Vineyards Show), i a
participat la 30 de expoziii colective. Te cucerete prin
sinceritatea demersului, aa cum, de altfel, mrturisete:
Cred n frumos chiar atunci abia se las descoperit.
Tocmai aceast sinceritate l ine ancorat cu bucurie
n figurativ i l face s fie atent la detalii, s caute soluii
originale. Astfel, anuleaz perspectiva, modific raportul
dintre culorile calde i cele reci sau contrazice eclerajul
natural n favoarea comunicrii expresive. n pnzele sale
se face simit o tensiune subtil ntre planul apropiat i
cel deprtat. Att n portrete, ct i n naturile statice i
n peisaje.
Pictur. Doar att. Astfel (nu) i intituleaz Mihai
Potcoav multe dintre expoziii. Nu cred c o face dintro
lips de apetit pentru cuvnt, nu tiu dac este o form
de smerenie. Poate fi ns o intuiie a spaiului deschis,
cunoscut i prietenos. O stare permanent de mpcare.
De iubire desptimit. Nu doar portretele, ci chiar i
nudurile sunt desvrit lipsite de carnalitate. Materia
surprins de pictor d impresia c are o transparen
de pastel. Regsim aici lipsa de preocupare pentru
experiment. Aparent, Mihai Potcoav se las identificat ca
mergnd n plasa postimpresionitilor. Aparent. Pentru c
el inoveaz n zona detaliului. Att al celui de interpretare,
ct i al celui tehnic.
Am pstrat pentru final cuvintele pe care pictorul
Mihai Potcov le circumscrie, ca motto, picturii sale:
Cred n frumos, chiar atunci cnd abia se las descoperit.
M simt mplinit i fericit cnd druiesc i comunic cu
oamenii. Am o mare sete de cunoatere i mi ridic singur
tachete de depit. Privesc cu bucurie i curiozitate viaa
i natura care m uimesc continuu.

MIHAI
POTCOAV

Marina Roman

nr. 175 Ianuarie 2014

11

MUZIC

Octavian Ursulescu

A devratele voci
ale Romniei
A fost la TVR, pn n 1989 (ultima ediie a fost n
noiembrie, ctigtoare fiind atunci Ramona Bdescu i
Alexandra Canareica), un concurs de talente autentice
n domeniul muzicii uoare, numit Steaua fr
nume, pe care lam prezentat n ultima sa perioad.
Cu jurii profesioniste (nu ca acum, cnd nu vezi un
conservatorist, deci o persoan cu studii muzicale,
aa cum ar fi normal!), n care figurau compozitori de
marc, regizori, interprei de valoare, competiia a impus
adevrate voci ale Romniei, vedete care i azi strlucesc
pe firmament, de la Corina Chiriac, Doina Sptaru,
Cornel Constantiniu la Oana Srbu sau Loredana Groza,
ca s dau doar cteva exemple. n prezent, concursuri
TV importate, gen X Factor sau Vocea Romniei,
respect, fatalmente, formatul strin, propunndune
doar imitatori ai unor celebriti de peste hotare. Au vreo
ans s se impun aceti tineri care cnt doar n limbi
strine piese ale altora? Aa cum au dovedito carierele
inexistente ale ctigtorilor (nainte se pleca acas cu
un trofeu, astzi e vorba de sume mari de bani, dar ei...
naduc fericirea dect poate n via, nu i pe scen),
indiscutabil nu.
Cu apariii sporadice pe micile ecrane, la posturile
de radio (acaparate aproape dictatorial de reprezentanii
unei generaii intolerante) sau n spectacole, marii
interprei de muzic uoar au suportat n tcere
aceast nedreapt marginalizare, neprednd ns nici
o clip armele: au cntat, au compus, au scris versuri,
au nregistrat melodii, au editat discuri, chiar dac
activitatea lor a fost cam underground. Au sperat i au
simit c va veni i ziua lor, i ea a venit de curnd n fosta
capital european a culturii, la Sibiu. Aici, primria i
consiliul local au pus n pagin, prin intermediul Casei
municipale de cultur, unde director este reputatul
coregraf Ovidiu Dragoman, un proiect incredibil,
intitulat Ziua muzicii uoare romneti de altdat.
Am neles c au mai fost cteva ediii anterioare, dar
abia acum proiectul a devenit cu adevrat grandios,
reunind nou nume de calibru ale generaiei de aur
a muzicii uoare romneti. Atenie, cnd spunem de
aur nu ne referim neaprat la vrst, ci la calitate, la
realizri, paleta de vrst mergnd de la 38 la 79 de ani!
Fr un afiaj intens (na fost nevoie, vestea sa dus ca
fulgerul n ora), biletele sau epuizat n cteva zile, sala
fiind literalmente luat cu asalt (formulare rzboinic i
des uzitat, dar aa a fost) n seara de gal. Sar putea
crede c in aici partea artitilor cu care am crescut i
de care am fost alturi decenii la rnd. Nu ascund, aa
este, dar ar fi doar o chestiune sentimental, personal,
dar iat, c audiena m confirm: i marele public ine
partea acestor cntrei extraordinari, spectatorii, muli
stnd aproape patru ore n picioare, ovaionnd la scen
deschis, relund fiecare refren, adesea cu lacrimi de
bucurie n ochi, scandnd numele artitilor... Reacia
lor se traducea prin: Vam ateptat, v iubim, unde ai
fost pn acum?. Toat gratitudinea pentru cei care au
mijlocit aceast regsire, dup ani i ani: copiii iubii se
ntorceau acas... Intensitatea dorului care ia animat
pe spectatori a mbrcat i alte forme, concrete: standul
cu CDuri i carte muzical a fost luat cu asalt, fiecare
innd s plece acas cu o amintire i un autograf.
Acum, n Sibiu se ascult marile lagre ale muzicii
uoare romneti, se citesc cri despre Alexandru Jula
sau Gabriel Dorobanu, fiind pregtit terenul pentru noi
evenimente de acest gen!
Dac sar face un film care s urmreasc doar
reacia publicului (am neles c un post local TV a
filmat), ar iei ceva fantastic, pentru c spectatorii au
trecut prin toate strile sufleteti, retrindui, practic,
propria lor via, nsoit de cntecele epocii respective:
lacrimi i zmbete, amintiri, prima iubire, tristei,
despriri, suflete nenelese, fericire, prima scrisoare
de dragoste, totul rscolit de vocile i cntecele din
spectacol. Marina Voica, uluitoare prin vitalitate, na
ocolit cteva din melodiile sale mai vechi, grupate ntrun
colaj, dar a ncntat i cu tulburtoarele sale compoziii
ntrun col de cafenea i O csu la marginea
satului. Decanul de vrst al spectacolului, Alexandru
Jula, a fost responsabil cu glumele, dar a smuls oftaturi

nr. 175 Ianuarie 2014

cu neuitatele Soia prietenului meu i Floare alb din

Pireu. Cum s nu fie delir n sal atunci cnd Mihai
Constantinescu interpreteaz Sus n deal sau Haidei
la joac, sau cnd Gabriel Dorobanu te invit s treci
prin Gara mic? Marina Florea a cobort n sal Stele
perechi, Daniel Iordchioae a evocat Marea albastr,
Carmen Trandafir nea poftit n Micul ei univers.

Stela Enache a emoionat cu creaiile lui Florin

Bogardo, S nu uitm trandafirii i mai ales Ani
de liceu, cnd toi spectatorii au nchis ochii i iau
adus aminte de anii de coal, iar Adrian Daminescu a
captivat ca de fiecare dat cu melodiile sale de succes
...i mam ndrgostit de tine i ntro zi. Nostalgie
i o fireasc und de tristee nea trezit Marina Voica
atunci cnd a cntat S nu ne desprim: avem imens
nevoie de aceti corifei ai cntecului, s nu mai lsm pe
nimeni s ne despart de ei!
Succesul fulminant al concertului recenzat aici
spune clar un lucru: marele public (erau foarte muli
tineri n sal, s nu v nchipuii c au venit doar
pensionarii!) sa sturat de fcturi TV, siliconate fr
har, ageamii, tembeli i imitatori, ntrun cuvnt de
fauna pe care neo servete zilnic micul ecran. Acolo, n
acea sear, la Sibiu, pe scen sau aflat ADEVRATELE
VOCI ALE ROMNIEI!

Ecou de roman

Romana este un gen muzical special, extrem

de apropiat de sensibilitatea romnului, cu cldur,
nostalgie i alean n muzic, cu o poezie aparte n versuri.
Sigur, putem gsi nrudiri cu melodiile de aceeai factur
din Rusia, Frana, Portugalia, Italia, toate popoarele au
cntece de of i jale, de singurtate, de dezndejde, n
care s se regseasc iubirile pierdute sau nenelese,
despririle, dezrdcinarea, amintirile din copilrie,
dar DORUL, ca atare, se regsete doar n romana
noastr, cele de altdat avnd nc o not aparte:
sunt oarecum semntoriste, universul satului fiind
adesea invocat (Car frumos cu patru boi, Smaranda,
Btrne sat), ceea ce nu se mai ntmpl n creaiile
recente. Fiindc romana nu e un gen mort, chiar dac
refrenele celebre sunt tot cele vechi: exist la Trgovite
un festival cu decenii de existen, Crizantema de
aur, unde n seciunea de Creaie sunt premiate mereu
lucrri inspirate, dar din pcate manifestarea nu mai are
audiena de altdat, nefiind transmis de nici un post
TV, ceea ce e foarte trist. n aceste condiii, se afirm
viguros competiii similare, dar organizate ca la carte i
cu ampl reflectare n massmedia. Este cazul festivalului
Teatept peacelai drum n memoriam Valer Ponoran
de la Zlatna, ajuns la ediia a Xa i beneficiind de
numeroi parteneri media, alturi de Naul TV i Inedit
TV figurnd Literatorul i Radio Romnia Internaional.
Meritul, indiscutabil, revine unui primar meloman (nu e
de mirare, cel omagiat, valoros artist liric i profesor de
canto, fiind chiar tatl su!) i neobosit, Silviu Ponoran
(lui i se datoreaz i iniiativa dezvelirii unei statui a lui
Decebal n ora, de 1 Decembrie).

Primarul a convocat, pentru juriu i recitaluri,

numai artiti unul i unul, spre bucuria unei sli
arhipline: Stela Enache, Ionu Fulea, Traian Jurchela,
Jean Paler, Marian Stere, Cristian Fodor (ctigtorul
ediiei precedente). ntre laureai au fost muli studeni
la Conservator, semn al preocuprii pentru o carier
profesionist (Tiberiu Szasz, Oana Pcule, Lorena
Pascu, Stela Botez), dar cu adevrat mbucurtor a fost
faptul c alturi de veterani ai genului (nu a fost impus
limit de vrst i bine sa fcut, avnd i concureni
de 72 de ani!) a venit de la Iai o fat de numai 15 ani,
Sabina Strchinaru, elev a unui corifeu al romanei
moderne, regretatul compozitor Titel Popovici. Devenit
internaional, festivalul a ncunato drept ctigtoare a
Trofeului pe Stela Botez de la Cahul, Republica Moldova,
din inutul Codrii Tigheciului, indiscutabil cea mai
bun din concurs. Timp de dou zile am avut ocazia
s degustm i alte romane nemuritoare, cum ar fi
Nai s tii niciodat, Teatept peacelai drum, i
mai aduci aminte, doamn?, Vioara, Am iubit doi
ochi albatri, Clugrul din vechiul schit, Mie dor,
mbtrnesc i tot mie dor de tine, Dor de rzbunare,
De ce mai dus de lng voi, Dorin, Numai una,
Frumoasa mea cu ochii verzi. Pe genericul acestora
gsim, n dreptul autorilor versurilor, pe Eminescu,
George Cobuc, Octavian Goga, Cincinat Pavelescu,
Vasile Militaru, Mircea Ionescu Quintus, Stan Palanca,
iar al muzicii pe Gherase Dendrino, Ionel Fernic, Mia
Braia, Nelu Danielescu, compozitorii notri apelnd nu o
dat la crile de poezie...
n decor de frunze stacojii i parfum de crizanteme
am reascultat unele din titlurile amintite anterior peste
numai cteva zile i nu departe de Zlatna, la Deva.
Acolo, cunoscuta interpret Mariana Deac organizeaz
anual o gal de mare elegan i distincie, care a fcut
nencptoare minunata sal a teatrului din ora,
decorat cu gust de florria Simbol. Ca i la Zlatna,
Consiliul judeean i Primria sau implicat din plin i
neam bucura dac ar avea aceeai atitudine fa de
cultur i n viitor. Nui vorb, energica Mariana Deac
a btut la toate uile, ea fiind i directoare a Centrului
judeean pentru conservarea i promovarea culturii
tradiionale Hunedoara. De aceast dat am avut dea
face cu o suit de recitaluri extraordinare reunite sub
titulatura Parfum de roman. Legtura cu Zlatna au
fcuto tinerii Cristian Fodor i Lorena Pascu, laureaii
de acolo revenind pe scut acas, n judeul natal, n
deschiderea unui concert ca la Viena (n pauz toi
spectatorii au fost invitai la o cup de ampanie!).
Orchestr de clas, Virtuozii din Banat, sonorizare i
lumini aiderea (Bell Sound) i mai ales cinci nume
de rezonan. Fiic a unui cunoscut rapsod popular,
Mariana Deac este o rafinat tlmcitoare a romanei,
glasul su dulce punnd n valoare cntece cum ar fi
Parc ieri team vzut, Pe sub fereastr curgeun
ru, Clugrul din vechiul schit (prietenul meu Dorin
Irimia, cnd organizeaz un spectacol, nu concepe ca
Nicolae Furdui Iancu s nui cnte romana aceasta!),
Teatept peacelai drum. n 2011, Petric Moise a
editat un album de colecie, la aniversarea a 40 de ani de
carier. Este un greu al Banatului, aducnd n scen
alturi de formaia sa titluri cum ar fi Team regsit
ntro roman (compozitor Gheorghe Zamfir, virtuozul
naiului), O adoram deo vrementreag, Ochii ti,
Ionic, Ionic. Fiica sa Lia a completat armonios
momentul familiei Moise, cu De iar spune poarta ta
i dou melodii aparinnd unor creatori mai cunoscui
pentru lagrele de muzic uoar, Vasile Vasilache
(Dragoste, buruian rea) i Florentin Delmar (De tine
numi mai este dor). Ci tiu c vasluianca Matilda
Pascal Cojocria a ctigat n 1979 marele concurs
Munc, tineree, frumusee de la Costineti, un adevrat
Miss Romnia al acelor vremuri? Alturi de soul
ei, ilustrul violonist tefan Cigu, a fcut o incursiune
emoionant prin istoria de ieri i de azi a romanei, cu
piese de pe albumul Melodii deatunci, cntate acum,
ntre care Teatept n paradisul viselor, Dorul meu
annebunit sau piesa lui N. Kirculescu S nui spui
dorul nimnui, preferata trioului Gheorghe Dinic
tefan IordacheNelu Ploieteanu: iatuncea beau/
S m trezesc/ Iar primii zori i ntlnesc pe strad/ i
lumea trece fr s m vad/ C sunt i eu un om care
iubesc.... Cum Matilda tocmai susinuse un recital de
excepie la Crizantema de aur, ea sa rentlnit la Deva
cu campionul participrilor la festivalul trgovitean:
din cele 46 de ediii, cel numit cndva copilul teribil al
scenei lirice, tenorul Florin Georgescu, a luat parte la
30! Prestaia sa a fost absolut copleitoare, cu cteva
romane faimoase, Zaraza, O sole mio, o celebr arie
din Traviata, pentru ca ntrun final apoteotic si
aib alturi de el pe scen pe toi protagonitii acestei
bijuterii de spectacol, n Ciobna cu 300 de oi: public
n picioare, ovaii, lacrimi i mai ales triumf al muzicii
adevrate.

12

T E AT R U

FESTIVALUL TEATRELOR DUNRENE

Jeana Morrescu

Nu tiu cnd au trecut aisprezece ani de la prima

ntlnire la Giurgiu a teatrelor din oraele dunrene.
ntre timp instituia teatral din mica localitate devenit
gazda unui Festival Internaional cu un atare profil
geografic, ajuns precum spuneam, la a XVIa ediie
a schimbat mai muli directori i sub cel din urm
(Mircea M. Ionescu) ia onorat firma cu numele de Tudor
Vianu, una din marile personaliti ale Istoriei Culturale
a Romniei din secolul XX, a crui polivalent activitate
includea i pe cronicarul de teatru, cum i, pentru un
timp, pe Directorul General al primului Teatru Naional al
rii (cel bucuretean).
n toamna fiecrui an se ntlnesc aadar aici,
teatrele dunrene din Romnia, Bulgaria, Iugoslavia,
Ungaria, Republica Moldova cum i nelipsitul teatru
Pygmalion din Viena.
Pentru Festivalul din acest an,
dramaturgul director Mircea M. Ionescu
a scris n mod special ultima sa pies de
teatru de pn acum: Nu mor pescruii
cnd vor porciimistrei.
Piesa e o diatrib, n acelai timp trist
i sarcastic, la adresa unei tranziii
capitaliste al crei tvlug demoleaz feroce
i indiferent spaiile culturale i spirituale
de pn atunci, ale omului. Se demoleaz
la propriu i la figurat. n fostul Teatru,
desfiinat, apare un restaurant, care i
acesta, dispare curnd. Pentru un foarte
scurt timp spaiul e nchiriat de un fel de
Oficiu al forelor de munc, ce organizeaz
o licitaie pasager de joburi. La aceast
licitaie se prezint Actorul prototip de
fapt al creatorului rmas nu doar fr
pine, dar i fr unicul su punct de
sprijin fiinial, care i confundase viaa
cu profesia sa demiurgitoare. Se mai
prezint i un gropar de cimitir demolat i
amndoi se ntlnesc aci i cu recuzitera
teatrului. Dar speranele lor de victime
umane se trezesc prinse n jocul unei farse,
deoarece licitaia anunat avusese deja loc
i pe u rmsese uitat, doar anunul.
Constatarea are loc odat cu sosirea
intempestiv a noii Patroane a localului
cruia milionara oache, incult i
vulgar urmeaz si dea o nou destinaie
nici ea nu tie care, dar n orice caz, una
din cele mai rentabile posibil. Patroana i
are propriul ei ndrumtor de afacere cu
care converseaz doar telefonic. n cele din
urm ncearc s mpace capra cu varza
prezena actorului i neputina lui de a
face altceva n afar de teatru, sugerndui
ideea bomb de a deschide o cas de
jocuri de noroc unic n felul ei: juctorii
s mizeze, precum la cursele de cai, pe
personajele din piesele lui Shakespeare.
n acest scop, toi cei acolo gsii sunt
solicitai sl joace pe Shakespeare (de care
patroana ia cunotin abia acum) pentru
loteria norocului. Groparul real se va plia
de fapt admirabil, ca personaj sapienial,
pe groparul din Hamlet. Actorul refuz
ns, prostituarea artei. n final, la
Bursa afacerilor, investiia se prbuete
catastrofal i Patroanei, acum omer i
total srcit, i se ofer un post de plasatoare la un teatru.
Piesa lui Mircea M. Ionescu are pasaje admirabile
care surprind cu sarcasm invazia rebel a inculturii i
ofensiva erodant dincolo de orice principiu moral, a
forei banului. Are i note profunde, de lamento dramatic
n monologul iniial, al Actorului, primul care se ntoarce
n spaiul fostului teatru.
Compoziional ns, are dup opinia noastr i
defecte arhitecturale.
Dei nu avem de obiectat asupra rezistenei lui
psihologice, acest monolog e prea lung i las impresia,
pe parcursul desfurrii lui, c ne aflm n faa unui
one women schow. Finalul piesei nu scap, la rndui,
deo anumit tent tezist, a rezistenei morale, pe care
o salveaz n bun msur credina n personajul su, a
actorului Ion Haiduc de la Teatrul Nottara din Bucureti,

nclzit permanent de ideea/nostalgia/suferina unui tip

mai dramatic de omer: creatorul, plsmuitorul de alteri.
I se aliaz ntro remarcabil realizare mult ofertat i
de text, pe muchea unui personaj cu humor nativ ce trece
uor grania dintre realitatea nud i proiecia ficionar,
actorul Alexandru Georgescu, mprumutat Naionalului
bucuretean la fel ca i Maria Teslaru (Patroana), ce
coloreaz un personaj pitoresc n simplismul i incultura
lui, animat deo energie frust, primar i n acelai timp
infantil, ceo balanseaz, ca atitudine uman, ntre
parvenitismul dispreuitor i miloenie. Violeta Teac:
pat de puritate i ipostaz de inefabil rnit (Anonima).
Regizoral, spectacolul e condus onorabil (Vlad Stnescu
de la Teatrul Naional din Bucureti) prin punctele
tensionate ale textului. Scenografia (Ivona Creang) nul
deservete.

Acelai dramaturg Mircea M. Ionescu, a fost prezent

n Festival i printro a doua pies a sa: versiunea scurt
(one women schow), a binecunoscutului de acuma text
prin variantele scenice ce iau fost atribuite pe mai multe
scene din Romnia i strintate: Pulamaua de la etajul
13. Att n varianta cu un singur personaj, ct i n cea
cu personajele din memorie prezentate pe scen, textul
concentreaz un tulburtor dramatism. E povestea unei
preadolescente ai crei prini sau desprit i a crei
mam pleac pe meleaguri strine chipurile ca s ctige
banii necesari existenei amndurora n realitate ne mai
interesndo progenitura i optnd pentru prostituie.
Fiica, tenace, i va ctiga cu greu hrana zilnic, spernd
ca ntro zi va deveni o cunoscut tenisman, adolescena
ei pendulnd ntre vis/aspiraie i gndurile de suicid n
timp ce toi vecinii i diriginta o taxeaz dispreuitor ca pe

o pulama a societii. Prsit, fetia va fi ns, trziu,

o nvingtoare.
La actuala ediie a Festivalului piesa n varianta
scurt a fost reprezentat de Teatrul Pygmalion din
Viena n regia semnat de Tino Geirun, care a traiectat
un spectacol de o acuitate dureroas, ajutat de ideea
scenografic a mizei pe un simbol fundamental care ocup
toat scena: o uria plas de tenis, ntre ochiurile creia
evolueaz eroina, agat ntrun echilibru fizic precar, cu
ncercri de escaladri i coboruri ori alunecri forate,
timp n care i deapn povestea cu o capacitate de trire
exemplar pendulnd ntre ingenuitate, revolt, furie
ntro retrospectiv viu reactualizat. O interpret nc
foarte tnr, dar cu capaciti de mare actri: Julia
ProchSchauer a crei for emoional activ a fost
permanent dublat de reflexivitate.
Marele spectacol al Festivalului
la constituit nendoios tragedia antic
Medeea prezentat de Teatrul Sava
Ognainov din Ruse.
Dei scenariul a folosit o mixtur
de fragmente din texte ce au preluat dea
lungul timpului acest personaj i nu
doar textul fondator al lui Euripide (texte
dup Jean Anouilh i Teodor Dreyer) el
a prezentat o neateptat omogenitate,
perspectiva tragic nefiind tirbit, n
esena ei, de o modernitate umanizatoare.
n acest spirit a evoluat, n rolul mamei
prsite de so din raiuni politice i care
i ucide copiii o mare interpret, capabil
nu doar de intensiti reale n redarea
suferinei, dar i de nuane modulante:
Mariana Krimova. Totul ntro amplitudine
spectacular de ansamblu, meninnd
atmosfera de rscolire zguduitoare a
omenescului (Regia i adaptarea: Peter
Dancev). Scenografia mariind ntunecatul
i strlucitorul fastuos: Violeta Radkova.
Costumele: Teodora Lazarova. Coregrafia:
Marin Udvarev.
O tragedie anonim grefat pe o
idee realmente mitic ar fi trebuit s
fie i reprezentarea piesei lui Dumitru
Radu Popescu, Soia prietenului din
pucrie dac regizorul acestui spectacol
prezentat de scena gazd Ctlin Vasiliu
nar fi deturnat sensul textului dramatic,
ncepnd chiar de la titlu, ntruct acest
titlu na aparinut niciodat autorului.
Titlul principal al piesei, aa cum a aprut
ea n volum este Testamentul lui Iuda. Pe
scurt: eliberat mai nainte, prietenul din
pucrie al unui so oarecare condamnat
nu pentru o vinovie proprie, ci ca victim
a unor mafioi din tranziia capitalist
romneasc, sosete cu veti n casa
soiei. Reuete s io fac ulterior
amant o iubire nou se ncropete i
femeia, nsrcinat, las copilul, cerndui
tatlui, la apropierea sorocului de
eliberare a soului si asume situaia
i si cear prietenului, divorul. Tatl
pruncului nc nenscut e chinuit ns de
vina de a fi trdat o prietenie i ncearc
s dispar din viaa celor doi, nscennd
atacarea unei bnci, pentru a fi arestat
i recondamnat. n momentul atacului, mai nainte ca
poliia s fie alertat, e ciuruit de gloanele mafiotuluief.
Regizorul spectacolului a eliminat din acest text
pasajele (ce nu erau prea lungi) ale dramei de contiin
a personajului i a fcut din efulmafiot un actant
pe care textul dramaturgului romn nul nvederase ca
atare: acesta pregtete, dup omor, ntoarcerea triumfal
a soului acas, trimindui, mai nainte, gealaii n
casa soiei gealai care o imobilizeaz i i provoac
brutal un avort forat tergnd urma necredinei.
ntruct amestecul n textul autorului nu mai e de
ordinul scurtrii, ci al deturnrii anecdotice, care
modific semnificaia dilematicmoral, faptul ne apare,
impardonabil, cu toate c spectacolul e bine interpretat
n linia lui regizoral. Aceasta face ns, dintrun text
afiliat tragicului implantat n aporia dramei de contiin,

nr. 175 Ianuarie 2014

13

T E AT R U

un spectacol de teatru al cruzimii, ceea ce modific total

intenia dramaturgic.
Acelai regizor a prezentat i spectacolul arpele n
iarb de Alan Ayckbourn, al Teatrului Fani Tardini din
Galai. Pies psihologic, n maniera literaturii de sfrit
al secolului XIX, cu oarecare iz de colb dar spectacular
oricum mai adecvat vadului dramaturgic pe care i la
ales. Mult mai peren textul lui Eric Emanuel Schmitt
Variaiuni enigmatice aducnd n scen retrospectiva
sutrei unui triunghi amoros: scriitorul laureat Nobel
e retras n pustnicia propriei insule, cu renume de
misogin fr ca lumea si fi cunoscut mistuitoarea
poveste de dragoste creia ia pus capt datorit
tensiunii niciodat posibil de nfptuit de a fi o unic
fiin cu femeia iubit. Iubirea lor ideal se continu ani
muli prin coresponden, fiecare, mrturisindui tot ce
i se ntmpl. Femeia nui mrturisise ns amnuntul
cstoriei ei cu un altul. n realitatea necunoscut lui, ea
murise la scurt vreme dup ce se cstorise i soul
ei, a crui vizit scriitorul o primete n trziul anilor i
al celebritii fusese acela cei continuase scrisorile,
intuindui perfect sufletul i vrnd s o pstreze vie
pentru amndoi.
Cei doi interprei ai unei trupe mai puin cunoscute:
Trupa Aurel Elefterescu a Centrului Cultural Judeean
Clrai, sau acomodat personajelor foarte onorabil, n
regia semnat de Mihai Lungeanu. Acelai regizor nea
prezentat, ntro adaptare modern dup Goldoni, Slug
la patron parafraz scenic actualizat ca spectacol
de stand up comedy, n spaiul neconvenional al
Cafenelei Artitilor din incinta Teatrului. Am reinut patru
tineri actori (receni absolveni desigur) plini de nerv i
talent comediografic: Cristi Dionise, Sebastian Vlcea,
Claudiu Drgan, Raluca Grumzescu.
Un spectacol care se poate numi adorabil a fost
cel intitulat Prah avnd ca autor pe Spiro Gyorgy i
prezentat de Teatrul Romnesc din Szekzard Ungaria.
Spectacol cu dou personaje: El (Florin Ionescu) i Ea
(Ildiko Frank) o comedie scris pe muchea tristeii
aproape dramatice. El vine acas spit c a nclcat
consemnul conjugal i a jucat la loterie, unde, culmea! a
i ctigat! De aici ncep grijile i migrenele ei: ce vor face
cu banii? Dup primele aspiraii, fabuloase, i d seama
c nu poate nfptui tot ce ar dori i c lozul ctigtor
a adus n menajul lor numai tensiuni i suprri. Totul
n crescendo. Cstoria e pe punctul de a se destrma. n
final, ca ambii si recapete linitea, hotrsc s ard,
de comun acord, biletul ce iscase furtun ntrun cmin
srac dar linitit i armonios. De reinut acest cuplu de
actori, foarte talentat! (Regia acelai Florin Ionescu).
Regret de a nu fi putut urmri Butorul de rou de
Sanja Domazet spectacol al Seciei romne a Teatrului
Naional Sterija din Vre (Serbia) ca s m pronun
personal aa cum nu am putut urmri nici secia de
Teatru pentru copii a Festivalului. n programul acesteia
a figurat i un Proiect dunreanbulgar: Ft Frumos i
Prinesa bulgar scenariu dramatic alctuit dup basme
aparinnd ambelor popoare, de ctre regretatul regizor
Vili Perveli Nicolov n parteneriat dunrean cu Teatrul
de Ppui din Silistra. Sufragii deosebite a obinut piesa
tinerei autoare dramatice Carmen Dominte, Luna abipild.
Interesant este faptul c Teatrul de Ppui din Silistra
(Bulgaria) a realizat o adaptare la gen a Pulamalei de la
etajul 13, piesa lui Mircea M. Ionescu, jucat, spuneam,
pe multe scene. Afiul a mai inclus Vorbreul clu
verde de tefan Mitroi, Nzdrvniile nzdrvanului
Peter (Teatrul Dramatic Vidin) i programat, special
ateptat i pn la urm absent, spectacolul Teatrului
Guliver din Galai, cu un Pcal n adaptarea/scenariul
prea cunoscutului Cristian Pepino.
Am amnat pentru la urm consemnarea unui
spectacol de remarcabil inut, cu care au debutat, de
fapt, serile acestui Festival. Pentru c nu mai e vorba
de un teatru dunrean ci de o scen n mod onorant
invitat a deschide festivitatea giurgiuvean: Scena
Teatrului Nottara din Bucureti cu una din piesele
cele mai profunde ale deja pomenitului Eric Emmanuel
Schmitt: Vizitatorul. Nu intenionm aici un compendiu
de cronic a acestui spectacol dup opinia noastr foarte
bine rulat pe text, de regia lui Claudiu Goga. Vizitatorul
e un simbol exterior i interior. E necunoscutul anonim a
crui prezen fizic strnete nelinitea gestapoului dar
e i nluca, halucinant pn la ipostazierea material a
lui Dumnezeu, pe care contiina ateist a psihanalistului
evreu Sigmund Freud o izgonete perseverent, pentru
ca ea (nluca) s se ntoarc tot att de perseverent din
subcontientul psihanalistului, n arderile conflictuale ale
contiinei lui.
Spectacolul se susine cu o deosebit tensiune pe
prestaia celor doi interprei principali (i mari actori):
Alexandru Repan (Freud) i Mircea Andreescu (Vizitatorul).

nr. 175 Ianuarie 2014

SPECTACOLE
DE FESTIVAL
Candid Stoica
Viena, Parisul, Roma, Berlinul, Praga i au
festivalurile lor. Pn i Chiinul i are festivalurile
sale. n acest context nu era posibil ca oraul capital a
Romniei, ar UE s nu aib festivalurile lui. Ca orice
capital european care se vrea respectat Bucuretiul
ia furit, ia desvrit, dealungul timpului, pe ale
sale ca de exemplu cele culinare, ca al celui mai mare
crnat, a celei mai mari pia, ale celei mai gustoase,
mai amare beri, publicul bucuretean a fost pur i
simplu invadat de festivaluri artistice.
i oraele mai mici pentru a atrage turiti sau
molipsit de festivalit. Lund exemplu strinti,
unde ntrun mic sat din Campania, unde a murit
filozoful Plotin, n cinstea celui care a descoperit c
dincolo de Ru i Bine nu exist nimic, se organizeaz
un festival al nimicului, la Ptrlagele exist un festival
al uicii, ceea ce n ultim instan nu e deloc ru. E
chiar benefic. Se testeaz att calitile nimicului ct i
cele ale uici de prune.
Nici nu sau stins bine ecourile festivalului
filmului Anonimul, ale filmului Latino American,
ale teatrului independent Undercloud, c deja sau
auzit primele acorduri majore ale festivalului George
Enescu ajuns la 21a ediie care de aproximativ dou
sptmni a ocupat atenia melomanilor cu concertele,
expoziiile, filmele i manifestrile sale extra muzicale
din piaa Palatului.
Lsnd deoparte concertele de la Ateneul
Romn i de la Sala Palatului, de care sau ocupat i
se vor ocupa n continuare cronicari specializai, am
s vorbesc (scriu) de un minunat i original spectacol
de teatru vizual, radiofonic, filmic, de fapt un scenariu
cu titlul Ce tia oraul dup piesa dramaturgului
I. Valjan, Ce tia satul, prezentat pe imensa scena
metalic din Piaa Palatului, construit pentru
spectacole concert ale diverselor trupe de rock, hard
rock i eventual manele, care de data asta ia gsit
o excelent ntrebuinare pentru un spectacol amplu,
polifonic.
tiam piesa. Participasem la o nregistrare fcut
cu ani n urm de regizorul Dan Puican, n care citisem,
nregistrasem, micul rol al lui Niculai, feciorul casei, iar
protagonitii au fost nimeni ali dect Stela Popescu
i Alex. Arinel, ajuni printrun ciudat mister, un fel
de Stan i Bran ai Romniei. Ce tia satul e o mic
dramolet (o pies ntrun act) petrecut ntre doi soi
ntrun moment de criz: de fapt n urma divorului
care se pronunase i care urma s se transcrie i n
cadrul creia soul regizeaz o mic excrocherie ca s
afle dac a fost ntradevr nelat sau nu, gnd care,
asemeni celebrului personaj shakesperian, Othelo,
simbol al geloziei feroce, l tortureaz zi i noapte.
Desigur dl Marinescu, personajul piesei nu atinge
profunzimile eroului shakesperian, dar este, cum se
poate spune, cam pe aproape, fiind pn la urm un fel
de, nici prea profund, nici prea vesel, nici prea prea, nici
foarte foarte, cum spune nenea Iancu Caragialefiind,
ca tot romnul obinuit un fel de Mitic redivivus. Dei
ingenioasa mecherie, un truc simplu, copilresc i
reuete, pn la urm nu se poate bucura de rezultat
pentru c descoper, cu stupoare c a fost nelat nu
simplu ci vrtos i a fost de rsul oraului mult timp,
ceea ce nu e un lucru de laud pentru oricare brbat
care orict ar fi de ghebos, sfrijit, chel, pitic, alcoolic,
blbit, el are, totui, o prere extrem de favorabil
despre persoana sa, despre fiina sa unic, i faptul de
a purta coarne, metaforic vorbind, l consider cel mai
njositor epitet pentru calitatea de brbat, de mascul,
de stlp al casei, ntemeietor de familie i eventual de
dinastie.
George Mihi interpretul dlui Marinescu,
ilustreaz cu prisosin aceste ipostaze, crend, la faza
asta de lectur, cci cei doi interprei de fapt citesc
replicile, un personaj complex plin de resentimente,

dar n acelai timp mnat de dorina aprig de a afla

adevrul, pe care n strfundurile sufletului lui nul
bnuie i de fapt nici nul agrea n forma care i se
dezvluie n final. Parcurge toat gama de incertitudini
de la simpla bnuial, la aflarea adevrului crud, pn
la mpcarea filozofic, care se traduce, de fapt, prin
vorba devenit celebr a fiecrui om din Romnia: Asta
e! O observaie de alt ordin, mai personal: Am jucat
n multe spectacole alturi de G. Mihi, dar acum
vzndul pe scen n actuala lui nfiare, cu prul
alb, eu care l vzusem, cu ani n urm, i l admirasem
n filmul lui Lucian Pintilie Reconstituirea, am avut
o strngere de inim, gndindum, asemeni lui
Bul, c timpul trece peste toi oameni vertiginos, fie
actor, fie muzician sau simplu muncitor. Mergnd cu
argumentaia pn la capt mrturisesc c acas nam
avut curajul s m uit n oglind.
La fel Virginica Mirea, interpreta soiei, stpnete
cu virtuozitate cele dou ipostaze ale rolului: cnd
femeia cald, iubitoare, soia atent i grijulie la toate
dorinele brbatului iubit, adulat, dar i nverunarea,
dezamgirea, furia interioar pe care o arat n
toate dezvluirile pe care le face despre multiplul ei
adulter. Ea joac aceste destinuiri cu sinceritate, cu
o ncrctur dramatic copleitoare, mai ales cnd
vorbete de un amant pe care la iubit sincer, ct de
sincer poate fi o femeie adulterin, dar i cu un soi
de detaare care te face uneori s crezi c totul nu e
dect o nscenare din partea ei, ca sl necjeasc pe
cel ce ia stat alturi opt ani de zile, ia fcut cafeaua
dimineaa, precum i alte servitui nocturne, ia ters
biroul de praf, ia primit musafirii, i c, la sfrit, i va
spune c totul na fost, de fapt, dect o glum
Regizorul Mihai Lungeanu, schimbnd nu numai
titlul piesei, dar mutnd i locul de aciune al ei,
anume ntrun local restaurant, pe care la umplut cu o
figuraie, format din actori i colaboratori ai Teatrului
de Comedie, activ, atent la discuia celor doi soi, la
destinuirile i rbufnirile lor, la dezvluirile, devoalrile
celor doi protagoniti, a realizat un spectacol complex,
original, cu concursul mai multor arte pentru care
merit multe, felicitri. Iai putea sugera c scenariul
actual ar putea fi baza pentru un viitor film pe marele
ecran sau TV.
Alturi de ceilali interprei actorul Lungeanu
a fost un bun povestitor, un inteligent dirijor, al
orchestraiei pus n scen de el, intervenind deseori
pentru a corecta unele erori ale unor interprei, dar
mai ales pentru a anuna interludiile muzicale ale
o(rchestrei ?).
n concluzie am asistat ntro ar a scenariilor
improvizate c se poate face i lucruri de calitate ca
acest minunat, excelent moment festivalier lucrat cu
ndrzneal, fantezie i mai ales cu talent.
Nu pot ncheia fr s copiez caseta tehnic a
acestui inedit spectacol: Alturi de protagoniti au
evoluat: Delia Nartea, George Grigore, Alex Conovaru,
Ana Maria Lazr, Marius Drogeanu, Bogdan Ghiulescu,
au fost mult mai muli, dar spaiul numi permite si
numesc pe toi. Regia tehnic, Vasile Manta: regia de
studio, Janina Dicu: regia muzical, Stelic Muscalu,
scenariu i regia artistic, Mihai Lungeanu.
P.S. I. Valjean pe adevratul su nume Vasilescu
Al. Ion (18811960) a fost magistrat i autor dramatic,
autor a mai multor piese jucate cu succes la Teatrul
Naional, dintre care una Generaie de sacrificiu, o
capodoper, este foarte actual, azi, prezentnd situaii
similare celor de astzi, cnd tineri care nusi gsesc
de lucru ngroa rndurile omerilor, fie emigrnd,
fie obligai, pentru a putea tri s fac munci sub
capacitile lor intelectuale. Dar managerii teatrelor
actuale, speriai de virulena mesajului piesei, se fac
c nau auzit de ea.

14

A M AI APRUT

Invitaie la
o nunt de cuvinte

Emil Lungeanu

V mai amintii de biblicii nephilim, acea ras de uriai

rezultat din ncruciarea aberant a ngerilor cu urmaele
Evei, crora li se datoreaz construciile ciclopice de pe
ntreg Pmntul ? Apocriful egiptean al Crii lui Baruh i
pomenete fantezist ca pe nite hahalere, disprute zicese
deoarece Domnul nu lea dat calea tiinei (de parc restul
erau toi academicieni) i neavnd nelepciune au pierit
prin nebunia lor..Dei regele Solomon povestea despre
ei cum c ar fi disprut odat cu Potopul, inuturile din
nordul rului Iabbok erau nc numite ara Refaimiilor
(giganilor), iar n timpul campaniei din Palestina iscoadele
lui Moise raportau la Kade cum am vzut noi i uriai,
pe fiii lui Enac, din neamul uriailor, iar nou ni se
prea c suntem fa de ei ca nite lcuste, i tot aa le
pream i noi lor. Nici ultimul rmas dintre Refaimi nu
era ultimul, regele Og din Baan, al crui pat de fier de
la RabbatAmmon (actuala capital a Iordaniei) lung de
nou coi indic o statur de 3,50 m, dovad acei goliai ai
filistenilor czui n lupt dou veacuri mai trziu, cel ucis
de David cu pratia la Valea Stejarului (altul, nota bene,
dect Goliat ucis la Gob de Elhanan) fiind bunoar un
malac de ase coi i o palm, adic aproape 2,80 m. Ei,
totui, fceau figur de mici baschetbaliti n comparaie
cu giganii antediluvieni, dup cum i un Agamemnon, ba
i Osiris chiar, cu cei 5 metri i ceva ai lui dup calculele
lui Maspero.
Ei bine, la aceast scar ciclopic i construiete
N.N. Negulescu volumul Nunta cuvintelor/ The
Wedding of Words/ Les noces des mots (ediie
romnenglezfrancez, Editura Singur, 2013), precum
sculptorul colosului din Rhodos de odinioar: Nu tiu/
cine ma strigat/ de dincolo/ c marea sa deschis/ i dup
o rscolire/ a czut zdrobit/ ntunericul/ pe pragul casei;/
deabia mi ajungea/ la genunchi timpul. Solemnitile i
grandoarea imageriei nu provin de la Philippide, ci dea
dreptul din abisalul protocosm Fu prpastie? genune?
Fu noian ntins de ap? al Scrisorii I. Cred c un Ren
Huyghe iar fi ilustrat bucuros cu asemenea pagini
lirice teoretizrile din Forme i fore acum patru decenii,
respectiv pledoaria lui pentru plasticitatea dinamicii ca
surs estetic mai presus de clasica armonie a proporiilor.
Cci domeniul n care exceleaz N.N. Negulescu este tocmai
acela al marilor energii, tumulturi i micri, cu muntele
zdruncinat/ de priviri zeeti, cu lumea fluid din mine/
care vede n forme i ngeri trecndumi not/ lacrima.
Expresia este hipertrofiat n spiritul incendiarului ipt al
lui Edvard Munch, degetul mic atinge/ adncul spaiilor,
sufletul d din aripi jupiteriene, clinchetul gleznelor se
face auzit pe sub munte, resturile stelare sunt adunate
de la ospeele/ olimpienilor zei/ fumegnd/ peste culmi/
ca potcoava/ fulgerului, ntrun soi de titanism pe
deandoaselea, cu gigani azvrlind peste Olimp nu cu

buteni i stnci, ci cu imnuri de slav.

Focul este principala materie prim a poetului, ca n
acest post tenebras lux: Te ascund/ de furtunile tenebrelor/
n raza sufletului/ adus pe unduirile/ harfelor/ din
visul buchetului/ de Luceferi/ care stn Ceruri/ Rmi
nvpiat/ n lumina chivotului/ meu de templu/
pni voi gti/ cu alte aripi/ tinereea speriat. Efectele
pirotehnice fac tot spectacolul acestei Nuni la care am fost
invitai, precum feeria stelelor cztoare i a stelelor fclii
de la nunta ciobnaului nostru. Hrtia pe care scrie
N.N. Negulescu e aa de inflamabil, nct chiar i Blaga ar
fi primit mai uor avizul pompierilor nainte de publicare
sau, cum explica la bacalaureatul din 2012 un june cititor
de tiprituri ale Bncii Naionale: Lucian Blaga a tiut s
i foloseasc calitile i azi l srbtorim pe bancnota de
200 lei. Este una dintre cele mai mari bancnote romneti,
i a fost rpus doar de 500 lei cu Eminescu care e artist
(na, s mai zic cineva c tinerii din ziua de azi nu citesc!).
n lirica ultimilor ani, a mai avut probleme cu pompierii i
Mihaela Ptracu n Rodia de jar (Edit. Albatros, 2000) sau
iptul orei (Edit. Muzeul Literaturii Romne, 2006), dar
nu la scar galactic aa cum vezi acum ncepnd chiar cu
locul naterii mele/ n inima Cii Lactee, n jurul cruia
graviteaz nc prin flacra fulgului de lumin sufletul,
notnd n spiral cu stele pn la bru. De altfel, n cazul
fochistului N.N. Negulescu, nici nu mai e vorba doar de
foc solar i creme de plaj, ci de nsui cuptorul alchimic
necesar pietrei filozofale, de flacra mistic ce a produs
n sec. XIVXV stilul gotic flamboaiant n arhitectura
catedralelor, digamma Stelei Magilor cu cele ase raze ale
ei, ori sigiliul solomonic cu cele ase petale. Totui recuzita
asta hermetic, pe care un Artur Silvestri o gsea poate
i mai interesant dect efectul liric, nu trebuie s devin
cumva un criteriu n judecarea volumului de fa, a crui
relevan ntro cronic literar rmne una strict estetic
(sau, cum ar zice Florin Mihilescu, nonintelectual,
adic, n primul rnd, nonideologic), operele de acest
gen special fiind expuse riscului de a fi reduse la analize
pur claviculare, inaccesibile publicului larg i deci oioase.
Situaia lor e cam aceeai cu a unui Kepler rmas n
istoria tiinei ca legislator al mecanicii cereti, despre care
azi puini tiu c irosise ani din via cutnd zadarnic
explicarea sistemului planetar prin agregarea celor mai
importante poliedre regulate ntrun model geometric
perfect. Dar parc Newton nsui, printele raiunii, nu
practicase n paralel i dnsul astrologia? E drept, autorul
nostru (fondator i director al revistelor Regatul Cuvntului
i Sfera Eonic, editate sub egida Ligii Scriitorilor Romni)
se numr, precum altdat Paracelsus i Luther, printre
cultivatorii trandafirului mistic (n fond, i el tot o flacr,
vegetal), cum singur se prezint n delicatul psalm Nu
cer timp/ cnd beau apa/ vieii din trandafir/ cu setea
cutrii/ Tale venice/ M rog, Doamne/ n aura mea/ doar
la nvierea/ trznetului prbuit/ pe suspinele Golgotei,
sau altundeva, mai retoric: Ce s facei voi cu mine/ plin
de semne de ruine/ golit pn n mistere/ ntre gemenele
Sfere?/ mi dezbrac rnitul eu/ sub talpa lui Dumnezeu/ i
zic sufletului: spune/ razelor o rugciune/ Aud ngernd a
oapte:/ E o poart ntre apte/ mprat pe Lumini/ cale
pentru Heruvimi.../ Vino, fiu al firiinalte/ roua visului
de carte,/ la Temple sub diademe/ ai altare cu poeme!.
Acest repertoriu caracteristic cu pentagrame/ din eterul
atrilor, apte stele mai sus/ spre Cetatea misterelor/
Regelui etc. pune n legtur de rudenie volumele lui N.N.
Negulescu cu opera unui Liviu Pendefunda, de exemplu,
sau cu cabalistul din Strada Doamnei Mihai Gabriel
Badea. Or, nu ceea ce au n comun preocuprile autorilor
este semnificativ, ci dimpotriv, ceea cei distinge. n plus,
n cazul de fa codificarea e minim i chiar neglijabil,
fr a face poezia ilizibil precum, s zicem, simetriile
poetozofice ale ermeticului Petru Solonaru i el tot un
sacerdot al cuvntului, doar c extremist, cu nite pandalii
lingvistice dei rmn ochii cruci i gura strmb. Iat
de ce, orict ar bate moned pe simbolistica ezoteric de
tip F.R.C. savanta hermeneutic a prefaatorului, distinsul
prof.dr. Ion PachiaTatomirescu, ceea ce rmne relevant
pentru lirica aici n discuie nu este formula ei iniiatic, ci
arderile expresioniste.
Dar cu nimic mai puin demne de subliniat sunt
ingineriile de text pe care poetul i le pune n serviciul
inefabilului sacru. Un prim procedeu ar fi concettismul,
cu realizri absolut impresionante (Arde marea/ de
nu pot so scot/ din corbiile necate/ Uitte: mi cade
umbra!/ pierd prin fum aripile/ i ct veacul fulgerului/
m doare gndul, sau citnd passim munte de aer,
linitii asurzitoare, focul plnsului, s ard frigul,
adncimea muntelui, nietzscheanul Soarele nopii etc.).
Un alt procedeu, sistematic exersat, este ingambamentul
cu efect de frnare a rostirii, benefic n condiiile n care
compoziiile volumului nu sunt niciodat segmentate n
strofe, el cptnd astfel i valoare de pauz stilistic sui

generis. n sfrit, se mai ntrebuineaz ca modalizator

adverbul epistemic de incertitudine (parc sar ascui pe
mine/ fulgere/ parc mar nate iar/ tristeea gemnd,
sau altundeva parc a fi desprins o flacr/ din steaua
sub care visez;/ parc a fi schimbat n cuvnt/ firul infinit
al ierbii,/ aa de adnc m doare/ Universul), sau, tot cu
valoare de aproximare, comparativul (era ca i cnd/ m
privea steaua/ pe care stam). Este pe ct de paradoxal,
pe att de remarcabil simplitatea mijloacelor cu care
reuete N.N. Negulescu s cldeasc viziuni dinamice aa
de ample i de expresive, altfel spus eficiena scriiturii. Ea
i caracterizeaz att de bine condeiul nct, n puinele
cazuri cnd se mai face rabat de la acest randament,
ocurenele aproape c sar n ochi. Se mai ntlnesc
icicolo, bunoar, unele excese morfologice (nvinerit,
nectarul sferoidelor, sunete logosferice), jocuri gratuite
i nichitiste cu poliptota i supinul nominal (Eu vd
fiina vzut/ curcubeic n cuvnt/ nu dinluntrul
golului/ golirii gndului/ Stagiritule.../ i nici din afara/
vzutului vederii/ nevzute,/ ci stnd pe raza/ cuprinderii
necuprinse/ a eonului) sau alte asemenea bazaconii.
Dar, dac n stil mai calc pe alturi cteodat, n schimb
la braul Minervei poetul pete consecvent fr smi
calc lumina (confer Eu nu strivesc corola de lumini a
lumii), iar meteugul aprinderii focului doar din nunta a
dou cuvinte un secret pe care nici Prometeu nu ar fi n
stare sl fure l desemneaz, nendoielnic, ca pe unul din
slujitorii de ncredere ai Muzelor.

Totalitarism

Ion Oltean

Un concept care astzi eti educat si dea fiori.

Educaia postmodern ne conduce la ideea iadului
predicat de Biblia cretin drept rsplat celor care au un
comportament malign n context biosocial: oamenii fr
frica lui Dumnezeu.
n aceast nelegere, cartea lui Vladimir Tismneanu
The DEVIL IN HISTORY (New Criterion, 2013) pare
s funcioneze ca un manifest mpotriva rului politic
din istoria modern relativ recent. Dar pentru ca ea s
nceteze de a se afia ca o paradigm a unei structuri
politice eronate a istoriei, comparaia nu se poate reduce
la un raport antagonic dintre acest tip de ornduire i
democraia ndeobte admisibil n lumea occidental.
De un fel democratic al ntocmirii societii ni se vorbea
i din partea corifeiilor comuniti. mi aduc aminte de o
lozinc ce se vehicula prin coal prin anii 19501951:
constituia stalinist cea mai democratic constituie
din lume. Nefiind n cunotina unei monede de schimb,
eram silii nolensvolens a crede n atare axiom. Potrivit
acesteia, obligaia colarizrii, a ncadrrii ntrun serviciu
dintro unitate socialist remunerat adesea nu dup merit,
de a suporta sistematic rigorile unui sistem care te clca
pe raiune printrun egalitarism cusut cu a alb, printro
fraternitate numit, n stil de o franchee desvrit:
tovrie, sistem n cadrul cruia nomenclaturitii i
supraveghetorii lui se aezau brutal deasupra celorlali pe
care i mnau cnd cu vorba, cnd cu acul, cnd cu sula i

nr. 175 Ianuarie 2014

O CARTE...
alte instrumente contondente spre o culme care nu trebuie
s poat fi atins niciodat toate acestea ncpeau ntro
sintagm: democraia popular alias democraia socialist.
Reversul acestei medalii, autorul nu trebuie sl caute
ntro alt galaxie, el se afla n democraia noastr de rit
occidental. Tot pentru c nu cunoatem o alt moned
de schimb. Desigur paradigma occidental, singura la
ndemn, e adesea susceptibil de amendamente, acestea
toate inerente unei ntocmiri n care libertatea apare adesea
ca un cal nrva ce scp din fru, unde egalitatea de
anse e adesea obstaculat de corupie sau se traduce prin
raptul ilicit al bieilor detepi cumprtori de bunuri
naionale pe veresie nlocuind naionalizarea comunist,
prin execrabila politic a parazitismului social tolerat
de legislaia european care incrimineaz discriminarea
omului de ctre om i a anumitor comuniti de ctre stat.
Dincolo, n comunism se vorbea de exploatarea omului
de ctre om, destinat aceast lozinc, s camufleze nu
mai puin de alte dou: boii ar, iar caii mnnc, pe de
o parte, s dai n calu care trage, cam cu acelai coninut
semantic. Aceste principii erau nerecunoscute de corifei
ntro atare formulare dar zmbit pe sub musta ntre
ei pe la agape cu caviar i ampanie de import. Senzaia
omului de bun sim care se afla n turma celor mnai,
adui obligatoriu la edine interminabile pentru lavajul
creierelor, de atroce deertciune. Aveai sau nu aveai
maele pline, era musai s asiti la un ritual de sabat
unde se duelau spiritele nomenclaturitilor ntrun soi
de ntrecere socialist pe subiecte dintre cele mai hilare.
Astfel, prin 1960, la una dintre aceste ntruniri, colegii,
respectnd unicul punct al ordinii de zi, au fost incitai a
tbr critic pe unul de la rus, doar pentru c dansa odat
la sentiment adic strecurndui genunchiul mai mult
dect morala proletar o permitea ntre cei ai partenerei.
A fost strivit sub mprocturi; de dedus c osnditul se
apr cu semeie ca n felul lui Alecsandri ctre colegii lui
de breasl. Dar ce putea face altul cruia n alte edine i
se puneau n sarcin fapte cu totul mincinoase?
Comparaia cu totalitarismul nazist este una
corect. Erau dou universuri concentraionare, aparent
contradictorii, dar cu numeroase puncte comune. Ambele
sau remarcat prin cruzime n exces, prin dinamism i for
instituionalizat. Prin goan prin dup cte o himer i
credina nestrmutat de a o putea atinge, prin convingerea
c poi avea dreptate dac nu abdici nici un moment de
la aceast credin; cel puin, aa a motivat Hitler decizia
sa n chestiunea Ardealului de Nord, 1940. Att Stalin
ct i Hitler iau nceput lupta politic relativ ntrun
context similar acela al mbinrii socialismului emergent
cu democraia european n cdere liber. Problema era
n contexte diferite a rezolvrii favorabile a nemulumirilor
muncitoreti aprute pe fundalul propagandei marxiste ca
stafie european n micare. Ideea muncii trebuia abordat
cu sfinenie n ambele tabere; ea trebuia s contracareze
mercantilismul capitalist care se insinua trufa ca o
pecingine pe trupul Europei. Dac Rusia avea spaiu
vital i se putea ntinde ct voia, Germania, nc nainte
de primul rzboi mondial, se vedea fatalmente deficitar
la acest capitol. Fatalismul se accentua printro explozie
demografic n aceast ar unde nemoaicele se remarcau
prin fertilitate, unde solul mai puin fertil nu reuea s
acopere necesarul de hran pentru populaie. Germania
i dezvolt industria dar aceasta e dependent de surse
ale materiei primei, i, mai ales, de piaa de desfacere. Or,
Hitler, lncezind n tineree ca artist ratat pe strzile Vienei
imperiale a putut observa c toate locurile cheie din
comer erau ocupate. Constatarea o extrapoleaz la scar
mondial. Cine deinea dup el, monopolul comerului, i,
pe cale de consecin, a avuiilor? Evreul i iar evreul va
nota el n Mein Kampf care va deveni apoi biblia nazismului.
n aceast ipostaz el va privi cu admiraie n ara vecina pe
Mussolini care, aplicndui doctrina pe care io fondase,
ncepea s aib roade spectaculoase dup dorin. l va copia
admirativ pe Duce, da va prelua iniiativa micrii dictate
de mprejurrile Germaniei, totui dac ar fi vrut iar fi
putut da seama c Italia, fr atta cruzime i formalism
se descurcase destul deja n primii unsprezece ani de
cnd Ducele se afla deja la putere. Axioma se verific prin
raportare la situaia din Spania unde Franco va binemerita
de la aceast ar ntratt nct ea i astzi i respect
principiile i se bucur de realizrile lui fr precedent. n
zilele noastre ne ntrebm de ce romnii ocolesc ri mari
precum Germania i Frana i acceptat s ia drumul
lung i obositor al Spaniei la cules de cpuni? Ceea ce
m nedumerete este c autorul traseaz o demarcaie
ntre cele dou totalitarisme din perspectiva inteniilor lor
iniiale. La acest punct el apreciaz c totalitarismul sovietic
o fi fost i el un iad dar un iad la care se ajunge pe un
drum pavat cu bune intenii. ns marea mea nedumerire
este de ce autorul, care l cunotea personal pe Francois
Furet pe cnd acesta tria nu ia fixat i termenul de

nr. 175 Ianuarie 2014

referin esenial al fenomenului totalitarismului Iacobin

din Revoluia francez. Deja Robespierre este pe alocuri
considerat primul dictator comunist modern caracterizat
prin cruzime fr seamn prin etalarea, ipocrit sau nu,
a egalitarismului tradus ulterior ca pe un moft ilustrat
de ghilotina, prin lovitura acerb pe care a dato ideii de
proprietate, situaie care se regsete i n cazul sistemului
comunist de mai trziu.
Stalin a intrat n arena public fcnd figuraie
de gangster al Caucazului; Hitler sa ntors rnit de pe
front ntro situaie dezastruoas (i pierduse pn i un
testicul); arta cumplit.
n concluzie numitorul comun al tuturor acestor trei
totalitarisme trebuie cutat n intenia de redistribuire a
avuiilor care depete sloganul comunist: terminarea
mpririi lumi deja mprite.
PS: Napoleon tnjea nainte de orice dup numai trei
zile de cea pentru a debarca n Anglia, a pune mna pe
Bank of England i implicit pe comerul i pe avuiile lumii.
bon Entendeur
Epilog. Murind Stalin la iad purcese/ I se
spuse:valea, padre!/ Nuuu, cu cine am onoarea?/ Aici
Hitler, ef de cadre (fragment din poemul meu intitulat
P(r)ohod na Sibir).

Not de lector

Radu tefan Vergatti

Dumitru Th. Prvu, Problema Basarabiei n lumina

principiilor actelor juridice internaionale (Contribuii
la cunoaterea raporturilor diplomatice romnoruse),
Editura
Bibliotecii
Metropolitane
Bucureti,
Bucureti, 2013, 431 p., Studiu introductiv, indice i
note de Ion Constantin.
Lucrarea de fa este o tez de doctorat n drept
internaional public, susinut la data de 24 februarie
1944, la Universitatea Ferdinand I din Cluj (care, n acel
moment, funciona la Sibiu). Din comisia de acordare
a titlului fceau parte prof. Gh. Sofronie, conductor
tiinific i urmtorii membri: prof. Aurelian Ionacu,
prof. Tiberiu Mooiu, prof. Cristofor Coroam, prof. Erast
Tarangul. Susinerea tezei n acea zi a fost un act de
curaj, att pentru doctorand, ct i pentru comisie. Atunci
soarta Basarabiei i a celui de al doilea rzboi mondial
erau pecetluite. n acele condiii, se tia clar c I. V. Stalin
i oamenii lui erau neierttori pentru cea mai mic abatere
de la linia impus de Kremlin.
Desigur c prin prisma acestei situaii, republicarea
tezei de doctorat de ctre vrednicul cercettor Ion
Constantin, dedicat problemei Basarabiei, constituie un
act de devoiune tiinific fa de cauza Romniei Mari.
Lucrarea lui Dumitru Th. Prvu, maior n armata
regal a Romniei cnd a susinut teza, a vzut lumina
tiparului pentru ntia dat n anul 1943. Apoi, datorit

15

cererii publicului, a fost obligat s ofere o prelungire de

tiraj n 1944, la aceeai editur, Tipografia coalei de
Rzboi.
Cu toate c membrii comisiei de doctorat erau distini
profesori de drept internaional, teza de doctorat are un
pronunat caracter interdisciplinar, fiind n egal msur
o lucrare de istorie.
Bibliografia folosit este organizat dup criteiriile
academice. Ea cuprindea lucrrile cele mai noi, accesibile
n acel moment pentru doctorand.
Desigur, denumirea de Basarabia nu poate fi pus
n legtur cu acel Basaranbam, ntlnit n opera
cronicarului persan Reshidod Din. Orientalistul Aurel
Decei a demonstrat la 30 de ani mai trziu, n 1973,
c acel nume, nscris n opera persanului, se referea la
un alt personaj de pe teritoriul Poloniei. Deci numele
de Basarabia trebuie legat de domnul romn Basarab I
ntemeietorul.
n rest, n general, textul este corect informat. Am
folosit expresia n general, deoarece sunt unele mici
corecturi care se pot efectua prin prisma rezultatelor
cercetrilor istoricilor dup anul 1944. Astfel, Dumitru
Th. Prvu dedic mai multe pagini aanumitului
testament al lui Petru cel Mare, pe care, justificat, l
consider apocrif. Or, n ultimii ani, sa demonstrat
c arul Petru cel Mare nu a lsat niciun testament. n
realitate, actul numit astfel este datorat unui polonez,
Michail Sokolnicki, care la creat n anul 1797. Dar chiar
dac nu a existat acel act, n mod incontestabil nu poate
fi nelegat dorina Moscovei de a ajunge la Bosfor i de a
cuceri a doua Rom, Constantinopolul, aa cum arat i
D. Th. Prvu. Un important pas n aceast direcie a fost
fcut n anul 1812 prin anexarea Basarabiei. A fost un act,
dup cum a relevat Dumitru Th. Prvu, care a nclcat
principiile dreptului internaional stabilite de cardinalul
Richelieu prin doctrina raison dtat. Atunci el a cerut
i a impus ca aciunile Faustrecht, folosite de marile
imperii, s fie nlocuite de dreptul popoarelor. Prin pacea
de la Bucureti, semnat la 16/26 mai 1812, n salonul
palatului omului politic balcanic Manuc bei, Sublima
Poart a dat Imperiului arist ceea ce nu poseda de drept:
Moldova dintre Prut i Nistru. Romnii care locuiau acolo
i cei din Principatele Dunrene, apoi din Romnia, nu
iau uitat niciodat originea etnic, apartenena la acelai
popor. Pn la primul rzboi mondial a fost o permanent
pendulare a stpnirii politice asupra Basarabiei, nsoit
de o necontenit aciune de rusificare.
Anul 1918, cnd sa nfptuit reunirea Basarabiei
cu Romnia, este prezentat cu mult cldur de Dumitru
Th. Prvu. Dar din nou a nceput lupta pentru recucerirea
Basarabiei de ctre Rusia sovietic. Cercetrile mai noi, ale
americanului Bruce A. Elleman, n arhivele japoneze au
luminat modul de aciune al sovieticilor. n anul 1925 sa
ncheiat un acord secret ntre Tokio i Moscova. Prin el a
fost cumprat Imperiul Nipon. Tratatul de pace de la Paris
(1920) nu a fost ratificat de mikadoul japonez Taisho, deci
grania format de Nistru nu a fost recunoscut.
Dumitru Th. Prvu nu a putut s se refere la acest
act, necunoscut nainte de 1965. El a putut prezenta
numai faptele din perioada interbelic, pn la ultima
anexiune a Basarabiei i Bucovinei de nord (28 iunie
1940). Cu toate acestea, a demontat din punct de vedere
juridic toate argumentele sovieticilor pentru revenirea la
grania pe Prut.
Paginile scrise de Dumitru Th. Prvu, care a mbinat
istoria cu noiuni de drept internaional public, aduc la
lumin o carte deosebit, plin de sentimente romneti,
dar nu antiruseti, ci antiimperiale, plednd pentru o
politic de egalitate a tuturor popoarelor prin prisma
celor scrise de cardinalul Richelieu i, mai ales, de Hugo
Grotius n Despre dreptul rzboiului i al pcii (De jure belli
ac pacis).
Personal, odat n plus, l felicit pe vrednicul cercettor
Ion Constantin pentru republicarea i rspndirea
valoroasei cri scris de Dumitru Th. Prvu, un aprtor
optimist al drepturilor de afirmare i existen a poporului
romn.
Nu pot ncheia fr a arta c lucrarea lui Dumitru Th.
Prvu are o anex sugestiv prin imagini: sunt reproduse
pagina de gard a tezei de doctorat, publicat n anul
1943, tot pagina de gard a tezei de doctorat publicat
n 1944 cu dedicaia ctre Onisifor Ghibu, extrasul de
natere al lui Dumitru Th. Prvu, un certificat de atestare
a calitii de nvtor, foaie calificativ din armat, foaie
de apreciere pentru reuita avansrii la gradul de maior,
certificatul de obinere a licenei n drept la Universitatea
Regele Ferdinand I Cluj (21 iunie 1940), diploma de
Doctor n Drept.
Am inut s amintesc aceste anexe deoarece ele
ntregesc cuvntul scris.

16

DI P LOMACY

C U FAA L A J O C !
Neagu Udroiu

Exist mai multe motive care argumenteaz

interesul pentru aceast carte1. Un interes deosebit.
n primul rnd este vorba de autor. tefan Andrei
reprezint o personalitate a vremurilor pe care lea
trit ce merit descifrat dincolo de tirea de pres,
de articole ocazionale, unele scrise de el nsui, de
interviuri provocate de persoane lipsite de eafodajul
informaional n stare a declana ntrebri pe msura
interlocutorului. Este ca i cum cineva lar fi abordat
pe Titulescu, pornind de la condiia sa de ministru
de finane ceea ce este adevrat dar ar fi ignorat
totalmente calitatea de diplomat, de ef al diplomaiei
romne, dimensiunea care nil proiecteaz la
adevratai dimensiune. Prin paginile de fa avem
un rspuns coerent i durabil. Sigur, aceia dintre
noi care sau dedulcit la acceptarea cuiva doar n
msura n care acesta descinde, din os domnesc, din
vi nobiliar, din elita societii mcar aparinnd
spaiului interbelic dac nu cumva se revendic
dintre creatorii Regatului Romn ori din latifundia
fanariot, nu vor gsi nimic de urmrit n existena
unui fiu de cantonier de cale ferat din marginea
Craiovei. Or, spre cinstea lui, t. Andrei face din asta
o virtute. Familia semnalizatorului de cale liber pe
drum de fier ia trimis la ora, ntru instruire i
educaie, doi biei. Mama nu avea coal dar, drept
rspuns, feciorul mai vrstnic a condus ani de zile
unul din importantele licee ale Olteniei i ale rii
Colegiul Carol I. Cellalt, a ajuns la Bucureti, boier,
cu mult carte.
Ctigase
concursuri
republicane
pentru
elevi(la unul din ele a fost depit doar de Nicolae
Labi), i probase vocaia de a tri din scris. Cu
Bacul adjudecat, fusese chemat ntro redacie
bucuretean. Dar a preferat s mearg la facultate.
Vechea coal Naional de Poduri i osele
din Polizu preluase, n Romnia Mare, rolul de
Laborator central pentru formarea i perfecionarea
inginerilor romni pentru varii domenii mecanic,
electrotehnic, energetic, mine, metalurgie, petrol i
gaze, arhitectur, construcii. Cu timpul, specialitile
sau retras n case proprii. Construciile sau dus
n Tei. Acolo a terminat tefan Andrei facultatea,
unde a rmas asistent. Profesori iau fost Cristea
Mateescu, Radu Pricu, tefan Blan, Radu Voinea,
A. Cimigiu, Panaite Mazilu, Florin Iorgulescu,
Nicolae Teodorescu.
Acum se nate diagrama evoluiei sale de mai
trziu. l ctig activismul social. Lider studenesc,
promovat n micarea de tineret, va ajunge , la
un moment dat, n structura de partid. Unde va
evolua pn la cote de vrf ale puterii. Domeniul de
exprimare este unul aparte: relaiile internaionale
ale Romniei. A cumprat i a citit biblioteci ntregi, a
robotit cu srg la descifrarea ecuaiilor vieii noastre
externe, la perceperea coordonatelor de poziie ale
evenimentului european i planetar. A devenit Cineva
n acest domeniu sensibil, complex, pretenios i plin
de trape invizibile.
Dac volumul n ansamblu aduce sub ochii
notri pagini de interes ridicat, n mod evident
cote de maxim audien i revendic focalizrile
autorului asupra evenimentului internaional,
msurat prin coeficientul de scoatere romnesc.
Escalele sunt pe diferite paliere tematice, fiecare cu
partea sa de contribuie la mai buna nelegere de
ctre cititor a momentului istoric, a circumstanelor,
a atitudini protagonitilor. Captivante, memorabile,
conspectabile sunt adnotrile ce ni le propune
domnul t. A Andrei ntrun triunghi rsfirat pe ntreg
globul terestru: MoscovaWashingtonBeijing, figur
geometric n care Bucuretiul reprezint spotul
cromatic n raport cu care se evalueaz pulsaiile
tririi, receptrii i coagulrii. S ne lmurim
n funciile ce lea deinut, nainte i dup 1965,
TEFAN ANDREI: DIN FRAC N ZEGHE. Istoriile
mele dintrun ptrar de veac romnesc.

t. Andrei a cltorit adesea la Moscova i, oricum,

nu a lipsit din delegaia oficial invitat s ia parte,
aici i n alte pri, la toate evenimentele desfurate
la nivel nalt congrese de partid, aniversri scrobite,
dialoguri ntre liderii momentului. Ochiul su a vzut
multe. A ascultat mult, a notat mult, a rumegat
multe. Nou, cititorilor de azi ne servete extracii
de rdcin ptrat, pilule alese cu grija faptului
relevant. Aa ne nelegem mai bine pe noi nine,
aa putem pretinde a pricepe statul nostru, umr
la umr, i nu n genunchi, n timp ce bat orele n
Turnul Spaski. Sigur, aici ateptrile noastre pot fi cu
greu oprite. Autorul ne vorbete, i bine face nu vd
ce ar putea fi mai convingtor dect att? n calitate
de martor ocular. Dar la cte alte momente cruciale
pentru relaiile dintre Bucureti i Moscova nu a fost
prezent? Cte alte lucruri de interes i semnificaie
aparte nu a aflat de la protagonitii direct implicai?
Ca s iau cteva exemple. n noiembrie 1957, dup
acel accident de avion, trupul nensufleit al lui
Grigore Preoteasa avea s fie nsoit spre cas de doi
secretari ai celor dou partide, PCUS i PMR Brejnev
i Ceauescu. Drumul, inevitabil, lung. A lsat n
vreun fel urme pentru relaia dintre secretarii generali
de mai trziu, urcai cam n acelai timp n scaunul
din vrful puterii? Peste un deceniu, a intervenit
momentul invaziei de la Praga. Pentru a relua dialogul
romnosovietic, sa inventat o oprire protocolar a
delegaiei PCUS, la Bneasa, unde cei doi lideri au
stat de vorb. Cum a decurs? Care au fost reaciile
Kremlinului la primirea lui Nixon n Bucureti? Nu
e vorba de a alerga dup evenimentul n straie de
fapt divers ci de reinerea faptului semnificativ. Dar
despre ntlnirea CeauescuGorbaciov de la Vila de
lng vechea televiziune? tim, na fost prezent, dar

ct o s mai rmnem la interpretri amatoristice

dup ureche?
Revenim la carte i ndrznesc s afirm c
cele dou capitole, alturate dar distincte, privind
propriile ntlniri cu Averell Harriman i, respectiv,
cu Deng Xiaoping reprezint platoul cel mai nalt,
antologic, al crii scrise de t. Andrei. Avem aici i pe
enciclopedist, pe reporter, pe politologul de marc, pe
omul politic de elit. Ma simi dator s citez copios.
No fac, de dragul surprizei pe care cititorul trebuie
s io fac singur. M mrginesc a spune doar att:
primul text este o ecografie efectuat i citit de un
medic primar de mare clas n anatomia mijlocului de
secol trecut i a terminaiilor sale nervoase n anii de
dup, cu o calitate aparte te lmurete cine i ce a
gndit n binele altora dar mai ales n interesul su;al
doilea se constituie ntro lecie de confidenialitate,
cu priceperea de a evita virgule ntre subiect i
predicat pentru a nu cenzura nelegerea corect a
detaliilor. Un exerciiu bine gndit sub deviza: Cine
vorbete nu tie, cine tie nu vorbete...
Politica extern romneasc iese bine din aceste
proiecii exacte, filmice, lmuritoare. i ne deschide
ochii asupra unui adevr: ea a cutat s fie tot timpul
cu faa la joc! Nu poi pretinde c tii ce ai de fcut
cnd alergi cu ochii n pmnt ori tragi la poart
cu ei nchii. Cum ai putea ti unde stau adversarii
i unde se afl partenerii? Principiu valabil pentru
echipa n ansamblu ca i pentru fiecare protagonist
n parte. tefan Andrei, protagonistul, bun nc din
anii de liceu la matematic, ia nsuit de timpuriu
aceast teorem. Dovad? O gsim i n aceste fraze
ncrustate n bronz, pentru a evita virusri ori oxidri
vrjmae, de oameni care lau cunoscut. Bine.
*
Dl. tefan Andrei ia asociat numele de
perioada unei politici externe active, imaginative,
constructive. A unei politici externe puse n slujba
interesului naional. ia servit ara cu inteligen,
druire, modestie. Sa plasat n descendena
unor mari minitri de Externe ai Romniei care
sau considerat soldai n aprarea integritii i
suveranitii naionale. (Acad. Florin Constantiniu).
*
Eu cred c tefan Andrei a reprezentat, n
momentul istoric respectiv, unul din cei mai eficieni,
nzestrai i inteligeni demnitari (Acad. Dan
Berindei).
*
Intelectual ndrgostit de istorie, beneficiind de
o memorie neobinuit, tefan Andrei sa dovedit nu
doar un adevrat exemplu de patriot luminat, ci i un
om i un conductor sensibil, sritor la greu fa de
colegii si, un veritabil crturar umanist cu viziuni
largi i originale(Ion Brad).
*
Am putut vedea n tefan Andrei diplomatul
de vocaie, nu de serviciu, ntrunind ntrun aliaj
adecvat darul cordialitii, precizia i consistena
demersului i persuasiunea toate atrgnd
i convingnd preopinentul, facilitnd soluiile
preconizate (Dumitru Popescu)
*
l apreciez pe Andrei pentru lucrurile foarte
bune pe care lea fcut pentru aceast ar (Cornel
Burtic2)
Dou ntrebri: De ce ne lipsete autorul de colecia
iconografic extrem de bogat de la marile evenimente
internaionale la care a luat parte, ce ne ofer acum fiind
mult prea puin din toate cte tim c are? Chiar na gsit
Editura Adevrul resurse adecvate scoaterii n librrii a
unui autor de acest gabarit? (A se vedea, spre exemplu,
Jurnalul lui Gafencu...)
2

nr. 175 Ianuarie 2014