Canon Eos 600d Manual de Utilizare PDF

Canon
Canon
EOS 600D
e o s 6ooD
manual de u t i li z a r e
Ghidul Software este
la sfarsitul acestui manual.
MANUAL DE
UTILIZARE
Introducere
EOS 600D este un aparat digital de nalt performan, DSLR care este
dotat cu un senzor CMOS ce ofer detalii de foarte bun calitate de
aprox. 18.0 magapixeli efectivi, DIGIC 4, 9-puncte AF de nalt precizie
i vitez, aprox. 3.7 cps la fotografiere continu, fotografiere cu
previzualizare pe LCD i filmare full HD (Full High-Definition).
Aceast aparat poate fi folosit fr probleme n orice moment, asigur
numeroase funcii potrivite pentru fotografiere avansat i ofer de
asemenea i alte caracteristici.
Citii acest manual n timp ce folosii aparatul pentru a v

familiariza cu aparatul
Cu un aparat digital putei vizualiza imediat imaginea pe care ai realizato. n timp ce citii acest manual, facei cteva fotografii de prob i vedei
care este rezultatul final. Vei putea apoi s nelegei mai bine aparatul.
Pentru a evita fotografii superficiale i accidente, citii mai nti
Avertismentele de siguran (pg. 297, 298) i Msurile de manipulare
(pg. 14, 15).
Testarea aparatului nainte de utilizare i rspundere

Dup fotografiere, derulai i verificai dac imaginile au fost nregistrate
corect. n cazul n care aparatul sau crdul de memorie sunt defecte i
imaginile nu pot fi nregistrate sau descrcate ntr-un computer, Canon
nu poate fi rspunztor pentru orice pierderi sau inconveniente
provocate.
Drepturi de autor
Este posibil ca legile drepturilor de autor din ara dumneavostr s
interzic folosirea fotografiilor sau muzic cu drepturi de autor i imagini
cu muzic pe crdul de memorie n alt scop dect pentru propriul
divertisment. Fii de asemenea contieni de faptul c anumite
spectacole, manifestri etc. pot interzice fotografierea chiar i pentru
propriul divertisment.
^ m Aceasta aparat este compatibil cu crduri de memorie SD, SDHC i
S J >
SDXC. Acest manual va face referire la toate aceste crduri folosind
doar termenul "crdul".
Acest aparat nu are un card ncorporat pentru nregistrarea
imaginilor.V rugm s-l achiziionai separat.
Lista de verificarea a elementelor incluse

nainte de a ncepe, verificai dac urmtoarele elemente au fost furnizate
mpreun cu aparatul dumneavoastr. Dac lipsete ceva, contactai
comerciantul de la care ai achiziionat aparatul.
Ui i
in .
Aparat
(cu capac pentru vizor)
Pachet de baterii
LP-E8
ncrctor Baterii
LC-E8/LC-E8E**
(cu capac de protecie)
i=EE3^NZZN^<
e s tb=
Cablu interfat
EW-100DB
EOS DIGITAL
Solution Disk
Manual de utilizare
pentru software
(CD-ROM Software)
(CD-ROM)
Cablu AV stereo
AVC-DC400ST
Manual de utilizare
(acest manual)
ncrctorul pentru baterii LC-E8 sau LC-E8E este inclus. (LC-E8E este furnizat cu
cablu de alimentare)
Dac achiziionai un kit cu obiectiv, asigurai-v c obiectivul este inclus.
n funcie de tipul de kit de obiectiv, este posibil ca i manualul de utilizare pentru
obiectiv s fie inclus.
Avei grij s nu pierdei niciunul dintre elementele de mai sus.
Manual de utilizare pentru software

Manualul de utilizare pentru software se afl pe CD-ROM ca fiier
PDF. Consultai pagina 305 pentru instruciuni despre utilizarea
Manual de utilizare pentru software EOS.
Convenii folosite n acest manual

9
Simboluri n acest Manual

< ^>
: Indic discul principal.
<A T ><^^>
: Indic butoanele < ^ > n cruce.
<@ >
: Indic butonul pentru setare.
6 4 , 6 6 , 610, 616
: Arat c funcia respectiv rmne activ timp

de 4 sec., 6 sec., 10 sec. sau respectiv 16 sec.
dup ce ai eliberat butonul.
* n acest manual, simbolurile i semnele care indic butoanele aparatului,

discurile i setrile corespund simbolurilor i semnelor de pe aparat i de pe
monitorul LCD.
: Indic o funcie care poate fi schimbat apsnd pe butonul

<MENU> i schimbnd setarea.
ir
: Dac apare n partea dreapt sus a paginii, arat c funcia

este disponibil doar n modurile din Zona creativ (pg. 22).
(p.**) : Numerele paginii de referin pentru mai multe informaii.

: Indiciu sau sfat pentru o fotografiere mai bun.
?
: Sfat pentru rezolvarea problemei.
: Avertisment pentru a preveni probleme ale fotografierii.
SI
: Informaii suplimentare.
Presupuneri de baz
Toate operaiunile explicate n acest manual se vor efectua cu
condiia ca butonul de alimentare s fie setat pe <0N> (p.32).
Se presupune c toate setrile din meniu i Funciile personalizate
sunt cele implicite.
Pentru scopuri explicative, instruciunile prezint aparatul mpreun
cu obiectivul EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II.
Capitole
Pentru cei care folosesc pentru prima dat un aparat DSLR,
Capitolele 1 i 2 explic operaiile de baz ale acestuia i procedurile
de fotografiere.
Introducere
1
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
t t
13
14
S ncepem
25
Fotografierea de baz i redarea imaginilor
49 |
Fotografiere creativ
73
Fotografiere avansat
93 |
Fotografierea cu monitorul LCD (Live View)
123 |
Realizare de filme
141
Funcii ajuttoare
165 |
Fotografiere cu bli wireless
189 |
Redarea imaginilor
201
Procesarea imaginilor n aparat
229 |
Tiprirea de imagini
235 |
Personalizarea aparatului
249 |
Referin
259 |
Ghid Software
301
Cuprinsul pe scurt
Fotografiere
Fotografiere automat
p.49 - 63 (moduri de baz)
Fotografiere continu
p.88 (Qy fotografiere continu)
Fotografiere cu d-voastr ntr-un grup * p.89 (S> Autodecianator)

Blocarea aciunii
Dati dinamism aciunii
9
4 p.94 (Tv Prioritate obturator)
Fundal neclar
Pstrai fundalul n zona clar
p.56 ((C) Auto Creativ)

p.96 (Av Prioritate Diafragm)
Reglai luminozitatea imaginii (expunere)^ p.103 (Compensare expunere)

Foto cu luminozitate sczut
p.50, 90 (V Fotografiere cu bli)

p.79 (Setare vitez ISO)
Fotografiere fr bli
p.55 (CD Bli oprit)

p.58, 64 ( Bli oprit)
Fotografierea artificiilor noaptea^ p.100 (Expunere Bulb)

Fotografiere cu previzualizare pe LCD ^ p.124 ( Live View)
Filmare
p.141 ( Filmare)
Calitatea imaginii
Fotografiere CU efecte pentru
p.81 (Selectare stil pentru imagini)
imagini care s se potriveasc cu subiectul
Tiprii la dimensiune mare imaginea^ p.76 (JL,
l, B )
Focalizare
Modificare punct focalizare
p.85 (EE Selectare punct AF)
Fotografiere subiect n micare
p.62, 84 (Al Servo AF)
Redare
Vizualizarea imaginilor n aparate p.71 ( E Redare)
Cutare rapid a fotografiilor
p.202 (H Afiare index)

p.203 (Bl Navigare dup imagini)
Clasificarea imaginilor
p.206 (Clasificare)
Protejarea imaginilor importante

de la tergerea accidental
tergei imaginile inutile
p.222 ( 0 Protejare imagini)

p.224 ( tergere)
Redare automat imagini i film e le ^ p.215 (Prezentare)

Vizualizare imagini sau filme la TV
p.218 (ieire Video)
Setare luminozitate monitor L C D ^ p.167 (Luminozitate monitor lc d )
Tiprire
Tiprirea uoar a fotografiilor
p.235 (Tiprire direct)
Indexul funciilor
9
Alimentare
Calitatea imaginii
Baterie
ncrcare
Instalare/Scoatere
Verificarea bateriei
Alimentare
Oprire automat
p.26
p.28
*> p.33
- p.260
-p .3 2
Card
Introducere/Scoatere
Formatare
Fotografiere fr
card
*> p.29
p.45
-p.166
Obiectiv
Ataare/Detaare
Zoom
Stabilizator de imagine
Calitate imagini
* p .7 6
Stil fotografie
* p.81
* p .1 1 7
Nivel de alb
* p .1 2 1
Spaiu culoare
Funcii m buntire imagine
Optimizare auto a luminii
p.109
Corecie iluminare periferic
a obiectivului
* p.110
Reducere a zgomotului
pentru expuneri lungi
- p.253
Reducere a zgomotului
- p.254
pentru viteze ISO mari
- p.254
Prioritate ton evidentiat
i
AF
*> p.36
* p .3 7
-p .3 8
Mod AF
Selectare punct AF
Focalizare Manual
Setri de baz
Mod fotografiere
Moduri de fotografiere
Fotografiere continu
Autodeclanator
Adaptarea Dioptriei
-p .3 9
p.35
Limb
-p .3 4
Dat/Or
Semnale sonore
-p.166
Folosirea m onitorului L C D ^ p.31
LCD Oprit/Pornit
* p .1 7 9
Adaptare luminozitate
LCD
* p .1 6 7
nregistrare imagini
Creare/selectare director
Numrul fiierului
p.168
p.170
Fotografiere n rafal
-p .8 3
p.85
* p .8 7
* p.22
* p.88
* p.89
* p .7 7
Fotografiere
Vitez ISO
Ghid funcii
Control rapid
Mod auto Creativ
Program AE
Prioritate obturator AE
Prioritate diafragm AE
Expunere Manual
Bulb
9
* p .7 9
* p.48
-p.41
p.56
* p .7 4
* p.94
p.96
* p.99
* p.100
Indexul funciilor
Blocarea oglinzii
Profunzime automat
AE
- p.122
Redarea imaginilor
B li ncorporat
i p.90
Compensarea expunerii
i p.104
cu blit
Blocare FE
i p.108
B lit extern
- p.263
Control blit
-p.180
Blitwireless
i p.189
Interval revedere im a g in e ^ p.166

Afiare o singur im a g in e ^ p.71
Afiare informaii
despre fotografiere
- p.226
- p.202
Afiare index
Cutare rapid a
im aginilor
- p.203
- p.204
Mrire
Rotire
- p.205
Clasificare
p.206
- p.212
Redare film e
Editarea prim ei/ultim ei imagini
dintr-un film
p.214
Prezentare
-p.215
Vizualizare imagini pe T V ^ p.218
- p.222
Protejare
p.224
tergere
Control rapid
p.208
Fotografiere Live View
Editare imagine
Mod msurare
Telecomand
-p.101
p.102
- p.261
Modificarea expunerii
Compensarea expunerii -p.103
AEB
i p.105
-p.107
Blocare AE
B liti

Focalizare
Raportul aspectului
Afiare reea linii
Control rapid
- p.123
* p .1 3 1
- p.129
p.129
p.128
Realizare de filme
Filmare
Control rapid
nregistrarea sunetelor
Afiare reea linii
Filme scurte
Zoom digital filmare
Expunere Manual
- p.141
p.149
-p.160
i p.161
* p .1 5 3
i p.152
p.144
Filtre Creative
Redimensionare
p.230
p.233
Tiprire
PictBridge
Imprimare (DPOF)
- p.235
p.245
Personalizare
Funcii pers. (C.Fn)
Meniul meu
p.250
* p.258
Software
Instalare
p.303
Manual de instruciuni pentru
- p.304
Software
Cuprins
Introducere
Lista de verificare a elementelor incluse........................................................ 3

Convenii folosite n acest manual..................................................................4
Capitole........................................................................................................ 5
Cuprinsul pe scurt......................................................................................... 6
Indexul funciilor
...........................................................................................8
i
Condiii
de manevrare ................................................................................ 14
Ghid rapid...................................................................................................16
Nomenclator...............................................................................................18
>
S ncepem
25
ncrcarea bateriei....................................................................................... 26
Instalarea i ndeprtarea bateriei...............................................................28
Instalarea i ndeprtarea crdului ..............................................................29
Folosirea monitorului LCD........................................................................... 31
Pornirea aparatului ..................................................................................... 32
Setarea datei i a orei ................................................................................ 34
Selectarea limbii de interfat .......................................................................35
Ataarea i detaarea obiectivelor...............................................................36
Despre stabilizatorul de imagine al obiectivelor .......................................... 38
Operaiile de baz ...................................................................................... 39
[o]Control rapid pentru funciile de fotografiere........................................... 41
im m Operaii ale meniului........................................................................ 43
Formatarea crdului ................................................................................... 45
Rotirea monitorului LCD ............................................................................. 47
Ghid funcii .................................................................................................48
>
Fotografierea de baz i redarea imaginilor
49
d Fotografierea automat complet (Mod Scene Auto Inteligent)............. 50

( T Tehnici auto complete (Mod Scene Auto Inteligent)...............................53
Dezactivare blit...................................................................................... 55
(c ) Fotografiere auto creativ......................................................................56
9 Fotografierea portretelor......................................................................... 59
24 Fotografierea peisajelor......................................................................... 60
46 Fotografierea prim-planurilor...................................................................61
<s!^ Fotografierea subiecilor in micare ...................................................... 62
H Fotografierea portretelor pe timp de noapte........................................... 63
(q] Control rapid..........................................................................................64
Fotografierea n funcie de selectarea ambianei .........................................65
Fotografierea n funcie de luminozitate sau tipul de scen ......................... 68
E Redarea imaginilor ............................................................................... 71
>
10
Cuprins
73
P : Program A E ......................................................................................................... 74
Setarea calitii imaginii nregistrate......................................................................76
ISO: Setarea vitezei IS O ......................................................................................... 79
Selectare caracteristici optime imagine n f-ie de subiect (Stil imagine) 81
AF: Modificarea modului de autofocalizare (Mod A F ).........................................83
EE Selectarea punctului A F ...................................................................................85
Subieci pe care este greu s focalizai................................................................. 87
MF: Focalizare M anual...................................................................................... 87
Qi Fotografiere continu........................................................................................ 88
<C) Folosirea autodeclanatorului.......................................................................... 89
V Folosirea bliului ncorporat................................................................................90
93
Tv: Fotografiere n micare........................................................................ 94
Av: Modificarea profunzimii de cmp.......................................................... 96
Profunzimea de cmp............................................................................... 98
M: Expunere manual................................................................................. 99
A-DEP: Profunzime de cmp automat....................................................... 101
[] Modificarea metodei de msurare........................................................ 102
Av0 S3 Setarea compensrii expunerii................................................... 103
Auto Exposure Bracketing (AEB)................................................................105
fc Blocarea expunerii (Blocare AE)...........................................................107
fc Blocarea expunerii cu bli (Blocare FE)................................................. 108
Corectarea luminozitii i a contrastului automat (Optimizare auto a iluminrii)......109
Corectarea colurilor ntunecate a imaginii................................................. 110
m^ Personalizarea caracteristicilor imaginii (Stil imagine)........................ 112
nregistrarea caracteristicilor preferate pentru imagini (Stil imagine)....115
WB: Sincronizare cu sursa de lumin (Nivel de alb)...................................117
$5 Modificarea tonurilor de culoare pentru sursa de lumin....................... 119
Setarea intervalului de reproducere a culorii (Spaiul pentru culoare)..........121
Blocarea oglinzii pentru a reduce micarea aparatului................................122
Fotografierea cu monitorul LCD (Live View)
123
Fotografierea cu monitorul LC D ................................................................... 124

Setarea funciilor pentru fotografiere................................................................... 128
U i Setarea funciilor din m eniu........................................................................... 129
Schimbarea modului de focalizare autom at..................................................... 131
MF: Focalizare manual........................................................................................ 138
>
11
Cuprins
Realizare de filme
141
Filmare............................................................................................................. 142
Setarea funciilor pentru filmare........................................................................... 149
Setarea dimensiunii filmului n re g istra t..............................................................150
Folosirea zoomului digital la film a re ................................................................... 152
Filmare de instantanee........................................................................................ 153
Setarea funciilor din m eniu..................................................................................157
>
Funcii ajuttoare
165
Funcii ajuttoare....................................................................................... 166

Oprirea sunetelor din meniu ...................................................................166
Reamintire card ..................................................................................... 166
Setarea duratei de vizualizare a imaginii imediat dup fotografiere.........166
Setarea timpului pentru oprire automat................................................ 167
Ajustarea luminozitii monitorului LCD.................................................. 167
Creare i selectare a unui director .........................................................168
Metode de numerotare a fiierelor ......................................................... 170
Setarea informaiilor drepturilor de autor................................................. 172
Rotirea automat a imaginilor verticale.................................................. 174
INFO. Verificarea setrilor aparatului....................................................... 175
Aducerea aparatului la setrile implicite................................................. 176
Oprirea/Pornirea monitorului LCD ..........................................................179
Modificarea culorii ecranului pentru setri de fotografiere....................... 179
Setarea blitului..........................................................................................180
fo Curarea automat a senzorului de imagine.....................................184

Adugarea datelor despre zonele cu p ra f................................................. 185
Curarea manual a senzorului ...............................................................187
>
>
Fotografiere cu bli wireless
189
Folosirea blitului w ire le s s ..................................................................................... 190

Fotografiere cu bli wireless cu uurin ............................................................191
Fotografiere personalizat cu bli w ire le ss........................................................ 194
Alte setri ...............................................................................................................198
>
Redarea imaginilor
201
H M Cutare rapid a im aginilor................................................................... 202

QJQ. M rire.......................................................................................................... 204
Hi Rotirea im aginilor............................................................................................205
Stabilirea de clasificri......................................................................................... 206
(q] Control rapid n timpul re d rii.......................................................................208
Bucur-te de filme ........................................................................................ 210
12
Cuprins
Redarea filmelor.................................................................................. 212

K Editarea primei i a ultimei imagini dintr-un film.....................................214
Prezentare (autoredare)............................................................................. 215
Vizualizarea imaginilor pe TV......................................................................218
0 Protejarea imaginilor............................................................................ 222
% tergerea imaginilor............................................................................. 224
INFO. Afiarea informaiilor de fotografiere................................................. 226
10 Procesarea imaginilor n aparat
229
% Filtre creative....................................................................................... 230

Si Redimensionare.................................................................................. 233
W Tiprirea de imagini
235
Pregtire pentru tiprire............................................................................. 236

f ( Tiprire.................................................................................................238
Decuparea imaginilor.............................................................................. 243
Digital Prin Order Format (DPOF)..............................................................245
Tiprire direct cu DPOF........................................................................... 248
12
Personalizarea aparatului
249
Setare funcii personalizate........................................................................ 250

Setrile pentru funciile personalizate......................................................... 252
nregistrare My Menu................................................................................. 258
13
Referin
259
Utilizarea energiei casnice......................................................................... 260

Fotografiere de la distan......................................................................... 261
Speedlite externe....................................................................................... 263
Folosirea crdurilor Eye-Fi......................................................................... 265
Disponibilitatea funciilor n funcie de modul de nregistrare....................... 268
Setri meniu...............................................................................................270
Hart sistem...............................................................................................276
Ghid depanare...........................................................................................278
Mesaje de eroare....................................................................................... 287
Specificaii..................................................................................................288
Avertismente de siguran......................................................................... 297
14 Ghid Software
301
Ghid Software............................................................................................302
13
Condiii de manevrare
9
ntreinerea aparatului
14
Acest aparat este un instrument de precizie. Nu l scpai i nici nu l supunei

unui oc fizic.
Aparatul nu este rezistent la ap i nu poate fi folosit n mediul subacvatic. Dac
scpai accidental aparatul n ap, consultai imediat cel mai apropiat Centru
service Canon. tergei picturile mici de ap cu o bucat de material uscat. n
cazul n care aparatul a fost expus la aer srat, tergei-l cu o bucat de material
umed, dar bine stoars.
Nu lsai niciodat aparatul lng ceva care genereaz un cmp magnetic
puternic cum ar fi un magnet sau un electromotor. De asemenea, evitai s folosii
sau s lsai aparatul lng ceva care emite unde radio puternice cum ar fi o
anten mare. Cmpurile magnetice puternice pot provoca operarea eronat a
aparatului sau distrugerea datelor acestuia.
Nu lsai aparatul n cldur excesiv ca de exemplu n main, n lumina direct
a razelor solare. Temperaturile nalte pot provoca defeciuni ale aparatului.
Aparatul conine circuite electronice de precizie. Nu ncercai niciodat s
dezasamblai aparatul.
Folosii un pmtuf pentru a ndeprta praful de pe obiectiv, vizor, oglinda de
reflexie i
care conin
5 ecranul de focalizare. Nu folosii
materiale de curare
J
solveni organici pentru a cura aparatul sau obiectivele. Pentru murdria greu
de ndeprtat, ducei aparatul la cel mai apropiat Centru service Canon.
Nu atingei contactele electrice ale aparatului cu degetele. Acest lucru va duce la
corodarea contactelor. Contactele corodate pot provoca funcionarea greit a
aparatului.
n cazul n care aparatul este adus brusc de la rece ntr-o ncpere cald, se
poate forma condens pe aparat i pe prile interne. Pentru a evita condensul,
punei aparatul ntr-o geant etan, impermeabil, din plastic i lsai-o s se
adapteze ncet la schimbrile de temperatur nainte de a o scoate din geant.
Daca s-a format condens pe aparat, ncetai s l mai folosii, deoarece utilizarea
l poate deteriora. Acest lucru va preveni deteriorarea aparatului. Dac s-a format
condens, ndeprtai obiectivele, crdul i bateria i ateptai pn ce umezeala
s-a evaporat nainte de a relua folosirea.
n cazul n care aparatul nu va fi folosit pentru o perioad lung de timp,
ndeprtai bateria i depozitai aparatul ntr-un loc rece, uscat, bine ventilat.
Chiar i atunci cnd aparatul este depozitat, apsai butonul declanator de
cteva ori din cnd n cnd pentru a verifica dac mai funcioneaz.
Evitai s depozitai aparatul n locuri unde se afl chimicale corozive ca de
exemplu laboratoare foto sau chimice.
n cazul n care aparatul nu a fost folosit pentru o perioad lung de timp, testai-i
toate funciile nainte de utilzare. Dac nu ai folosit aparatul pentru o perioad de
timp sau dac urmeaz momente importante care trebuie fotografiate, adresaiv comerciantului Canon pentru verificare sau verificai-v singur aparatul i
asigurai-v c funcioneaz corect.
Condiii de manevrare
>
Monitor LCD
Dei monitorul LCD este fabricat cu o tehnologie de nalt precizie cu peste

99.99% pixeli efectivi, pot exista civa pixeli nefuncionali n procentul de
0.01% pixeli rmai sau mai puin. Pixelii nefuncionali care afieaz doar
culorile negru sau rou, etc., nu reprezint o defeciune. Ei nu afecteaz
imaginile nregistrate.
Dac monitorul LCD este lsat pornit pentru o perioad lung de timp, pot
aprea remanene ale imaginii pe ecran acolo unde observai rmie a ceea
ce a fost afiat. Totui, acestea sunt temporare i vor disprea atunci cnd
aparatul nu este folosit pentru cteva zile.
La temperaturi sczute sau ridicate, afiajul monitorului LCD poate s par c
opereaz ncet sau poate aprea ntunecat. Va reveni la normal la temperatura
camerei.
Crduri
Pentru a proteja crdul i datele nregistrate, inei minte urmtoarele:
Nu scpai, ndoii sau udai crdul. Nu-I supunei la for excesiv, oc fizic sau
vibraii.
Nu atingei contactele electronice ale crdului cu degetele sau obiecte metalice.
Nu depozitai sau folosii crdul lng obiecte care genereaz cmpuri
magnetice puternice cum ar fi un televizor, difuzoare sau magnei. Evitai de
asemenea locurile predispuse la electricitate static.
Nu lsai crdul n lumina direct a razelor soarelui sau lng surse de cldur.
Depozitai crdul ntr-o cutie.
Nu depozitai crdul n locuri foarte calde, cu praf sau umede.
Obiectiv
Dup detaarea obiectivelor de pe aparat, ataati-le capacul de
protecie sau aezai-le cu partea din spate n sus pentru a evita
zgrierea suprafeei i contactele electrice.
Contacte
Precauii n timpul utilizrii ndelungate

Dac folosii pentru o perioad ndelungat fotografierea
continu, fotografiere Live View sau filmare, aparatul se poate
nclzi. Dei aceasta nu reprezint o defeciune, manevrarea
aparatului fierbinte pentru o perioad lung de timp poate
provoca arsuri uoare ale pielii.
Despre urme pe partea frontal a senzorului

n plus fa de praful care poate ptrunde n aparat din exterior, n cazuri foarte rare
lubrifiani de pe componentele interioare ale aparatului pot ajunge pe partea frontal
a senzorului. n caz c pete vizibile rmn dup curarea automat a senzorului,
este recomandat curarea senzorului de ctre un Centru Service Canon.
15
Ghid rapid
Introducei bateria, (p.28)

Pentru a ncrca bateria, consultati
pagina 26.
1
Introducerea crdului.
(p.29)
Introducei crdul n aparat n
timp ce eticheta crdului este
ndreptat nspre partea din
spate a aparatului.
Setai comutatorul pentru

modul de focalizare al
obiectivelor pe <AF>. (p.36)
Setati comutatorul de
alimentare pe <0N>, setai
discul pe <(j > (Mod scene
auto inteligent), (p.50)
9
Toate setrile necesare aparatului

vor fi efectuate n mod automat.
16
Ghid rapid
Scoatei n afar monitorul LCD.
Focalizai asupra subiectului, (p.40)
Realizai fotografia, (p.40)
Revedei fotografia, (p.166)
(P-31)
Atunci cnd monitorul afieaz ecranul

pentru setarea datei/orei, v rugm s
consultai pagina 34.
Privii prin vizor i ndreptai centrul

vizorului spre subiect.
i Apsai butonul declanator pn la
jumtate i aparatul va focaliza asupra
subiectului.
Dac este necesar, bliul ncorporat se
va ridica n mod automat.
i Apsai butonul declanator pn la

capt pentru a fotografia.
Imaginea realizat va fi afiata timp de

aprox. 2 sec. pe monitorul LCD.
Pentru a afia imaginea din nou,
apsai butonul <[]> (p.71).
Pentru a fotografia n timp ce privii monitorul LCD, consultai

fotografiere "Live view" (p. 123).
Pentru a vizualiza imaginile realizate pn n acest moment, consultai
"Redare imagini" (pg.71).
Pentru a terge o imagine, consultai "tergerea imaginilor" (pg. 224).
17
Nomenclator
Numele ngroate indic prile menionate pn n seciunea
Fotografierea de baz i redarea imaginilor.
Buton pornire(p.32)
< DISP.> Buton afiare
(p.47,152,167,179)
Rotita selectare moduri (p.22)

Blit incorporat / Lumina asistare AF
(p.90/86)
Indicator montura obiective EF (p.36)
Indicator montura obiective EF-S(p.36)
< ISO > Viteza ISO

buton setare (p.79)
Contacte sincronizare blit

Patina blit (p.263)
Rotita
<> Semn plan

focal (p.61)
Buton declanator
(p.40)
Montura curea
(P-25)
Reducere
ochi roii/
Lampa autodeclansare (p.91/89)
Senzor
telecomanda
(p.122,261)
Microfon
(p.142)
Buton
blit (p.90)
<%>
Axperie terminale
Buton deblocare
obiectiv (p.37)
Buton previzualizare
profunzime camp (p.98)
I A/VOUT
Audio/video OUT/
Digital terminal (p.221,236)
Terminal
telecomanda (p.262)
Capac Body(p.36)
Conector microfon
extern (p.160)
Terminal HDMI mini (p.218)
18
I
M IC
\ ----&
Nomenclator
Protectie vizor (p.262)
Buton ajustare Dioptrie (p.39)

< l i > Buton Live View/
Buton filmare
(p. 124/142)
< * / H ,(=^> Buton blocare AE/
Blocare FE/
Index/Micsorare
(p. 107/108/202/204,243)
< INFO. > Buton Info

(p.47,71,126,146,175)
-<E E /<^>
Buton selectare punct AF/
Buton mrire
(p.85/204,243)
<MENU> Baton
Meniu (p.43)
Difuzor
(P-212)
Monitor LCD
(p.31,43,167)
Capac slot
card (p.29)
Conector DC
(p.260)
<Av0> Buton
Diafragma/Compensare
expunere (p.99/103)
Lampa Acces (p.30)
Soclu trepied
<[o]/[Q]> Buton control rapid /
Buton imprimare directa (p.41/241)
Dispozitiv deblocare
compartiment baterie (p.28)
Capac compartiment baterie
(p.28)
<[]> BQton redare (p.71)

<@ > Buton setri (p.43)
<"> Buton tergere (p.224)
<> Batoane cruce (p.43)-------------------------< A WB >

Buton selectare nivel de alb (p. 117)
< T *+ *>
Buton selectare Stil imagine (p.81)
<-^Q i/|d>> Buton selectare mod fotografiere (p.88,89)
< AF>
Buton selectare mod AF (p.83)

Slot card (p.29)
19
Nomenclator
Afiare setri fotografiere (n modurile Creative, p.22)

Viteza obturator
Indicator nivel expunere
Valoare compensare
expunere (p.103)
Diafragma
p
Indicator rotita (p.93)

Optimizare autoiiuminare (p.109)
Interval AEB ( p.105)

Mod fotografiere
Stil imagine (p.81)
Mod AF (p.83)-----ONE SHOT
AF O singura fotografie
Al FOCUS
Al Focus AF
Al SERVO
Al Servo AF
MF
Focalizare Manuala
Simbol control rapid ( p.41)
Nivel de alb ( p. 117)
M Auto
# Zi
^ Umbra
A nnorat
Lumina Tungsten
Lumina fluorescenta
* Blit
tAa Personalizat
Statut baterie (p.33)----Mod fotografiere (p.88,89)--------------------------EH O singura fotografie
Qji Fotografiere continua
Viteza ISO (p.79)

Prioritate evideniere ton
(p.254)
03 Compensare expunere
blit (p.104)
Compensare expunere
blit extern
L Setare funcii
blit intern*1 (p.181)
Calitate nregistrare imagine
(P-76)
Large/Fine
Large/Normai
Medium/Fine
JM
JM
Medium/Normal
Smali
1/Fine
JS1
Small 1/Normal
S\
Smail 2 (Fine)
52
Small 3 (Fine)
53
RAW
\
3M + L RAW+Large/Fine
l
L
Numrul imaginilor posibile

Numrul imaginilor posibile
cu bracketing WB
Cronometru autodeclansare
! Corecie nivel de alb (p.119)
fe Bracketing nivel de alb (p.120)
|d> Autodeclansator:10 sec/ lelecomanda
Mod masurare ( p.102)
<S)2 Autodeciansator:2 sec
Evaluativ
O Parial
DO Spot
CD Medie central ponderata
C*)c Autodeclansator:Continuu
Transmisie Eye-Fi status* 2 (p.265)
*1: Afiat atunci cnd blitul ncorporat este ridicat.
*2: Afiat dac un card E=ye-Fi este folosit.
Afiajul va arta doar setrile curente.
20
Nomenclator
Informaii vizor
9
Cerc masurare Spot
Indicator activare punct AF <>
Ecran focalizare
Puncte AF
<ISO>
Viteza ISO
<WB>
+ / -
Corecie nivel
de alb
<)(> Blocare AE
AEB in progres
Lumina confirmare
focalizare
I
Numr maxim fotografii rafala
<V> Blit pregtit

Semnal avertizare
blocare FE
< ^ H> Sincronizare viteza
(Blit FP)
< *> Blocare FE/
FEB in-progres
<S3> Compensare
expunere blit
<B/W> Fotografiere monocror

Viteza ISO
<D+> Prioritate ton evidentiat

Indicator nivel expunere
Valoare compensare expunere
Interval AEB
Indicator lampa reducere ochi roii
Diafragma
Viteza obturator
Blocare FE(FEL)
Busy (buSY)
Reincarcare blit intern (V buSY)
Avertizare card plin (FuLL)

Avertizare eroare card (Card)
Avertizare lipsa card (Card)
Afiajul va arta doar setrile curente.
21
Nomenclator
Disc pentru selectarea modului

Discul pentru selectarea modului include modurile de baz, modurile
Creative i modul Filmare.
Zon creativ
Aceste moduri v ofer mai mult control
pentru fotografierea diferiilor subieci.
P
: Program AE (p.74)
Tv : Prioritate obturator AE (p.94)
Av : Prioritate diafragm AE (p.96)
M
: Expunere manual (p.99)
A-DEP: Profunzime de cmp

automat AE (p.101)
Zona de baz
Tot ceea ce trebuie s facei este s
apsai butonul declanator. Aparatul
face toate setrile necesare pentru a
se potrivi cu subiectul.
(j : Scene Auto Inteligent (p.50)
E) : Bli Oprit (p.55)
: Auto Creativ (p.56)
Zon imagine
9
: Portret (p.59)
i k : Peisaj (p.60)
A : Prim-plan (p.61)
Sporturi (p.62)
H : Portret nocturn (p.63)
22
Filmare (p.141)
Nomenclator
Obiectiv
Obiectiv fr scal pentru distan
Inel focalizare (p.87,138)
Buton mod focalizare (p.36)

Inel zoom (p.37)
Montura capac
(p.294)
Indicator poziie zoom (p.37)
Montura filtru
partea frontala
a obiectivului (p.294)
Buton stabilizare imagine (p.38>
Contacte (p.15)
Indicator montura obiectiv (p.36)
Obiectiv cu scal pentru distan

Montura capac
(p.294)
Buton mod focalizare (p.36)
Indicator poziie zoom (p.37)

Scala distanta
Montura filtru
partea frontala
a obiectivului (p.294)
Inel zoom (p.37)

Inel focalizare (p.87,138)
Buton stabilizare imagine (p.38)
Contacte (p.15)
Indicator montura obiectiv (p.36)
23
Nomenclator
ncrctor baterie LC-E8

ncrctor pentru set baterii LP-E8 (p.26).
p Conector alimentare
Loca set baterii
Lamp ncrcare
Lamp ncrcare
complet
Aceast unitate de alimentare trebuie s fie corect orientat ntr-o

poziie vertical sau orizontal.
INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN - PSTRAI ACESTE
INSTRUCIUNI. PERICOL-PENTRU A REDUCE RISCUL DE FOC SAU
OC ELECTRIC, URMAI CU ATENIE ACESTE INSTRUCIUNI.
Pentru conectare la o priz de alimentare, folosii un adaptor pentru priz cu o
configuraie potrivit pentru priza de alimentare.
ncrctor baterii LC-E8E

ncrctor pentru set baterii LP-E8 (p.26).
Loca set baterii
Cablu alimentare
24
S ncepem
Acest capitol explic pregtirile dinaintea fotografierii i
operaiile de baz ale aparatului.
Ataarea curelei
Petrecei captul curelei prin bucla
suportului curelei aparatului aflat la
baz. Petrecei-I apoi prin catarama
curelei aa cum vi se arat n ilustraie.
Tntindei cureaua pentru a regla orice fel
de joc i asigurai-v c aceasta nu se
va slbi din cataram.
Capacul pentru vizor este de
asemenea ataat la curea (p.262).
Capac pentru vizor
25
ncrcarea bateriei
H ndeprtai capacul protector.
ndeprtai capacul de protecie furnizat
mpreun cu bateria.
2
LC-E8
Ataai bateria.
Ataai bine bateria la ncrctor, aa cum
vi se arat n ilustratie.
Pentru a detaa bateria, urmai procedura
de mai sus n ordine invers.
Rencrcati bateria.
3 Pentru
LC-E8
9
Aa dup cum v indic sgeata, scoatei

n afar picioruele ncrctorului bateriei
i introducei-le n priza de alimentare.
Pentru LC-E8E
LC-E8E
Conectati cablul de alimentare la

ncrctor i introducei tecrul n priza
de alimentare.
7
Rencrcarea pornete automat i lampa

pentru ncrcare va fi portocalie.
Atunci cnd bateria este ncrcat
complet, lampa pentru ncrcare va fi
verde.
Este nevoie de aprox. 2 ore pentru a rencrca la maxim o baterie
descrcat complet la 23C / 73F. Timpul necesar pentru
rencrcarea bateriei depinde de temperatura mediului ambiant i
de nivelul de ncrcare al bateriei.
Pentru msuri de siguran, rencrcarea la temperaturi sczute 5C 10C / 41 F - 50F), va dura mai mult (pn la 4 ore).
26
\l/
ncrcarea bateriei
Sfaturi referitoare la utilizarea bateriei i ncrctorului
n momentul achiziiei, bateria nu este ncrcat complet.

ncrcai bateria nainte de utilizare.
9
ncrcai bateria n ziua de dinainte sau chiar n ziua utilizrii.

Chiar i n timpul depozitrii, o baterie ncrcat se va goli treptat i
va pierde energie.
Dup rencrcarea bateriei, decuplai-o i decuplai i
ncrctorul de la priza de alimentare.
ndeprtai bateria, atunci cnd nu folosii aparatul.
Dac bateria este lsat n aparat pentru o perioad lung de timp,
este eliberat o cantitate mica de curent care are ca rezultat o
descrcare n exces i o durata de via mai mic a bateriei.
Depozitai bateria cu capacul protector ataat (furnizat). Depozitarea
bateriei dup ce a fost complet ncrcat poate micora performana
acesteia.
ncrctorul bateriei poate fi de asemenea folosit n alte ri.
ncrctorul bateriei este compatibil cu o surs de alimentare de 100
V AC pn la 240 V AC 50/60 Hz. Dac este necesar, ataai un
adaptor pentru priz disponibil n comer pentru ara sau regiunea
respectiv. Nu ataai niciun transformator portabil de tensiune la
ncrctorul bateriei. Dac facei acest lucru putei deteriora
ncrctorul bateriei.
Dac bateria se golete repede chiar i dup ce a fost ncrcat
complet, nseamn c a ajuns la captul duratei sale de via.
Achiziionai o nou baterie.
9
O Dup ce ai deconectat tecrul de alimentare al ncrctorului, nu

atingei picioruele timp de cel puin 3 sec.
Nu ncrcai alte baterii dect LP-E8.
Bateria LP-E8 este dedicat utilizrii doar cu produse Canon. Utilizarea
cu un ncrctoare sau produse incompatibile poate duce la defeciuni
sau accidente pentru care Canon nu poate fi fcut rspunztor.
9
27
Instalarea i ndeprtarea bateriei

Instalarea bateriei
Introducei un set de baterii complet ncrcat LP-E8 n aparat.
Deschidei capacul.
Glisai declanatorul aa cum v
indic sgeata i deschidei capacul.
Introducei bateria.
Introducei captul unde se afl
contactele bateriei.
Introducei bateria pn ce se
blocheaza n locaul su.
^ nchidei capacul.
Apsai capacul pn ce se nchide
cu un clic.
ndeprtarea bateriei
Deschidei capacul i scoatei
bateria.
Apsai declanatorul de eliberare a
bateriei aa cum v indic sgeata i
ndeprtai bateria.
Pentru a mpiedica scurtcircuitarea
contactelor bateriei, asigurai-v c
ai ataat bateriei capacul protector
(furnizat, p.26).
o
28
Dup ce ai deschis capacul compartimentului de baterii, avei grij s nu

mpingei n spate. Altfel, este posibil ca balamaua s se rup.
Instalarea i ndeprtarea crdului

Crdul (comercializat separat) poate fi SD, SDHC sau SDXC. Imaginile
capturate sunt nregistrate pe card.
o Asigurai-v c butonul de blocare la scriere/tergere este
poziionat n sus.
Instalarea crdului
Deschidei capacul.
Glisai capacul aa cum v indic
sgeata i deschidei-l.
Introduceti crdul.
Buton protecie scriere
\
A
Aa cum se poate vedea n imaginea

alturat, introduceti crdul cu
eticheta ndreptat nspre partea din
spate a aparatului pn cnd auzii
un clic.
J nchidei capacul.
nchidei capacul i glisai-l n direcia
artat de sgei pn cnd este
complet nchis.
Numr de fotografii posibile
Atunci cnd butonul de alimentare

este setat pe poziia <0N>, numrul
de fotografii posibile (p.33) va fi afiat
pe monitorul LCD.
Numrul de fotografii disponibile depinde de spaiu disponibil pe card,

calitatea imaginilor nregistrate, vitez ISO, etc.
Dac setai [Q ' Fotografiere fr card] ca [Oprit] v va mpiedica s
uitai s introducei un card (p.166).
29
Instalarea i ndeprtarea crdului
Scoaterea crdului
Deschidei capacul.
Setati butonul de alimentare n poziia
<OFF>.
Asigurai-v c lampa de acces este
oprit, apoi deschidei capacul.
Dac Recording ... este afiat,
nchidei capacul.
Scoatei crdul.
mpingei uor crdul, apoi dai-i
drumul. Crdul va iei n afar.
Tragei crdul afar, apoi nchidei
capacul.
Atunci cnd lampa de acces este aprins sau clipete, arat c

imaginile sunt scrise pe card, citite de pe card, terse sau datele sunt
transferate. Nu deschidei capacul locaului pentru card n acest
tim p. n tim p ce lampa de acces este aprins sau clipete, nu facei
nim ic din urmtoarele. Dac facei aceasta putei deteriora datele
imaginii, sau aparatul.
Scoaterea crdului.
ndeprtarea bateriei.
S cltinai sau s lovii aparatul.
n cazul n care crdul conine deja imagini nregistrate, este posibil ca
numrul imaginii s nu nceap de la 0001 (pg. 170).
Nu atingei contactele crdului cu degetele sau cu obiecte metalice.
Dac pe monitorul LCD apar mesaje de eroare referitoare la card,
ndeprtai i reinstalai crdul. Dac eroarea persist, folosii un alt card.
Dac putei transfera toate imaginile de pe card ntr-un computer,
transferai-le i apoi formatai crdul n aparat (pg. 45). Crdul poate reveni
la normal.
30
Folosirea monitorului LCD

Dup ce ai scos n afar monitorul LCD, putei s setai funciile
meniului, s folosii fotografierea Live View, s filmai i s redai
imagini i filme. Putei schimba direcia i unghiul monitorului LCD.
Scoatei n afar monitorul LCD.
Rotiti monitorul LCD.

9
Atunci cnd monitorul LCD este

rabatat, putei s l rotii n sus sau n
jos sau drept nainte ctre subiect.
Unghiul indicat este aproximativ.
ndreptai-l cu faa spre

dumneavoastr.
n mod normal, ndreptai monitorul
LCD cu faa spre dumneavoastr.
o Avei grija s nu forai sau s rupei balamaua cnd rotii monitorul LCD.
Atunci cnd nu folosii aparatul, nchidei la loc monitorul LCD cu ecranul
ndreptat spre interior. Aceasta va proteja ecranul,
n timpul fotografierii Live View a imaginilor sau filmrii, dac ndreptai
monitorul LCD ctre subiect, pe ecran se va afia o imagine n oglind,
n funcie de unghiul monitorului LCD, afiajul se poate nchide chiar
nainte ca monitorul s fie nchis la loc.
31
Pornirea aparatului
Dac deschidei comutatorul de alimentare i ecranul cu setri
dat / or apare, consultai pagina 30 pentru a seta data / ora.
<0N> : Aparatul este pornit.
<0FF> : Aparatul este nchis i nu
funcioneaz. Setai pe
aceast poziie atunci cnd nu
folosii aparatul.
Despre curarea automat a senzorulului

Ori de cte ori setai comutatorul de alimentare pe <0N> sau
<0FF>, curarea senzorului va fi executat automat. n timpul
currii senzorului, monitorul LCD va afia < ^ >. Chiar i n timpul
currii senzorului, putei s fotografiai apsnd pe butonul
declanator pn la jumtate (pg. 40) pentru a opri curarea
senzorului i pentru a fotografia.
Dac comutati ntreruptorul de alimentare n mod repetat pe
<0N>/<0FF> la intervale scurte de timp, este posibil ca simbolul
< ^ > s nu mai fie afiat. Acest lucru este normal i nu reprezint o
problem.
MENII
Despre oprirea automat
Pentru a economisi curentul din baterie, aparatul se oprete automat

dup aproximativ 30 de secunde de inactivitate. Pentru a porni
aparatul din nou, apsai butonul declanator pn la jumtate (pg.
40).
Putei modifica timpul pentru oprire automat cu [Y Oprire
automat] (p.167).
|] Dac setai comutatorul de alimentare pe <0FF> n timp ce o imagine este

nregistrat pe card, se va afia, [nregistrare ...] i alimentarea se va opri
dup ce crdul finalizeaz nregistrarea imaginii.
32
Pornirea aparatului
SUI Verificarea nivelului bateriei

Atunci cnd comutatorul de alimentare este setat pe <0N>, starea de
ncrcare a bateriei va fi indicat pe o scara de unu la patru:
< S H : Nivelul bateriei este OK.
C
1: Nivelul bateriei este sczut, dar nc

suficient.
0: Bateria va fi epuizat n curnd.

(Clipete)
l : Bateria trebuie rencrcat.
Durata de viat a bateriei

9
Temperatur
Fr blit
Blit folosit n 50%
dintre fotografii
La 23C / 73F
Aprox. 550 fotografii
La 0C / 32F
Cifrele de mai sus au la baza un set de baterii complet ncrcat LP-E8, fr

fotografiere Live View, i dup standardele de testare CIPA (Camera & Imaging
Products Association).
Gripul BG-E8 aproape c dubleaz numrul de fotografii posibile cu dou baterii
LP-E8 instalate. Cu baterii alcaline tip-AA/LR6, numrul de fotografii posibile la
23C / 73F este de aprox. 470 fotografii fr bli i aprox. 270 fotografii cu utilizare
n 50% din fotografii a bliului.
Numrul de fotografii posibile va scdea odat cu oricare dintre
urmtoarele operaii:
Dac apsai butonul declanator pn la jumtate pentru mult timp.
Activnd adesea doar AF fr a efectua o fotografie.
Folosirea monitorului LCD des.
Folosirea stabilizatorul de imagine al obiectivelor.
Operarea obiectivelor este alimentat de bateria aparatului. n funcie de
obiectivele folosite, numrul de fotografii posibile poate fi mai mic.
Pentru numrul de fotografii posibile cu fotografierea Live view, consultai
pagina 125.
33
Setarea Datei i a Orei
MENU
Atunci cnd pornii alimentarea pentru prima dat sau dac data / ora au
fost resetate, ecranul cu setri pentru Dat / or va aprea. Urmai paii 3 i
4 pentru a seta data / ora. Luai n calcul c data / ora adugate la
imaginile nregistrate se va baza pe aceast setare a datei / orei.
Asigurai-v c ai setat data / ora corect.
^ Afiai meniul.
Apsai butonul <MENU> pentru a afia
meniul.
Sub tabul [ f :], selectai [Dat/ Or].
Apsai butonul
pentru a selecta
tabul [*=].
Apsai butonul <AY> pentru a selecta
[Dat/ Or], apoi apsai <@ >.
LCD brightness
LCD o ff/o n btn
IeP
J Setai data i ora.
Date/Time
Apsai butonul
pentru a selecta
cifra pentru dat sau or.
Apsai <@ > astfel nct < > este
afiat.
Apsai butonul <AY> pentru a alege
numrul, apoi apsai butonul < > .
(Revine la .)
Set Date/Time
02 . 28 . 2011
Q5j: 30 : 00
m m /d d /y y
(02/28/2011)
OK
Cancel
Ieire din setare.

Apsai butonul
pentru a alege
[OK], apoi apsai butonul <@ >.
Data / ora vor fi setate.
Dac depozitai aparatul fr baterie sau dac bateria aparatului se epuizeaz,

data / ora pot fi resetate. Dac se ntmpl acest lucru, setai data / ora din nou.
1 Setarea datei / orei va ncepe din momentul n cara apsai pe < > n pasul 4.
34
MENU
Selectarea limbii de interfat

Afiai meniul.
Apsai butonul <MENU> pentru a
afia meniul.
Sub tabul [fr:], selectai

[Limb Jp].
Ifrl
LCD brightness
LCD o ff/o n btn
Date/Time
S hutter btn.
Apsai butonul
pentru a
selecta tabul [fr:].
Apsai butonul <AT> pentru a
selecta [Languagejp)] (al patrulea
element de sus), apoi apsai < > .
0 2 / 28 / ' 11 13:30
0!
Language)
English_______
Video system
NTSC
Sensor cleaning
Feature guide
Enable
Shutter btn.
2 8 / '1 1 13:30
English
MTSC
Enable
English
Deutsch
Frangais
Nederlands
Dansk
Portugues
Suomi
Italiano
YKpa'iHCbKa
Norsk
Svenska
Espanol
EAAnviKd
PyccKi/ii/i
Polski
Cestina
Magyar
Romn
Turkge
mmlnEJ
S H M 1*
e_R0-|
b
Setati limba dorit.

9
Apsai butonul <^> pentru a

selecta limba, apoi apsai < > .
Limba de interfat se va schimba.
$ i
35
Ataarea i detaarea obiectivelor

Ataarea obiectivelor
1 ndeprtai capacele.
ndeprtai capacul obiectivului din
spate i capacul aparatului rotindu-le
aa cu v indic sgeile.
Indicator alb
Ataai obiectivele
Aliniai indicatorul alb sau rou al
obiectivelor cu indicatorul aparatului
n aa fel nct culorile s se
potriveasc. Rotii obiectivele dup
cum v indic sgeata pn ce se
nchid cu un clic n locul lor.
Indicator rou
> Pe obiectiv, setai comutatorul

modului de focalizare pe <AF>
(autofocalizare).
Dac este setat pe <MF> (focalizare
manual), autofocalizarea nu va
funciona.
9
ndeprtai capacul din fa al

obiectivului.
Diminuarea prafului
Atunci cnd schimbai obiectivele, efectuai aceast operaie ntr-un loc cu
ct mai puin praf.
Atunci cnd depozitai aparatul fr a avea obiectivele ataate, asiguraiv c ai fixat capacul aparatului.
ndeprtai praful de pe capacul aparatului nainte de a-l ataa.
36
Ataarea i detaarea obiectivelor
Despre zoom
Pentru a face zoom, rotiti inelul de zoom
al obiectivelor cu degetele.
Dac dorii s facei zoom, efectuati
aceast operaie nainte de a focaliza.
Acionarea inelului de zoom dup
focalizare poate face ca focalizarea s
nu mai fie pe subiect.
7
Detaarea obiectivelor
n timp ce apsai butonul de
eliberare al obiectivelor, rotiti
obiectivele dup cum v indic
sgeata.
7
Rotii obiectivul pn ce se oprete,

apoi detaai-l.
Ataai capacul din spate la
obiectivele detaate.
Nu privii la soare direct prin obiectiv. Aceasta poate provoca pierderea

vederii.
Dac partea frontal (inelul de focalizare) a obiectivelor se rotete n
timpul auto focalizrii, nu atingei partea care se rotete.
Factor de conversie a
imaginii
De vreme ce dimensiunea
senzorului de imagine este mai
mic dect un film de 35 mm., veti
avea impresia c distana focal a
obiectivelor este mrit de 1.6x.
Dimensiunea senzorului
de imagine
(22.3 x 14.9 mm / 0.88 x 0.59 in.)
___dimensiune imagine
35mm
(3 6 x 2 4 m m / 1.42x0.94 in.)
37
Stabilizator de imagine al obiectivului

Atunci cnd folosii stabilizatorul de imagine din obiectiv, tremurul
aparatului este corectat pentru a obine o imagine clar. Procedura
explicat folosete obiectivul EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS II ca exemplu.
* IS nseamn Stabilizator de Imagine.
Setai comutatorul IS pe <0N>.

Setati de asemenea comutatorul de
alimentare pe <0N>.
7
Apsai butonul declanator pn

la jumtate.
Stabilizatorul de imagine va aciona.
fotografia.
3 Realizai
Atunci cnd imaginea apare stabil n
vizor, apsai complet butonul
declanator pentru a realiza
fotografia.
Este posibil c stabilizatorul de imagine s nu fie eficient dac subiectul

se mic n momentul expunerii.
Este posibil c stabilizatorul de imagine s nu fie eficient la cltinare
excesiv cum ar fi o barc ce se mic.
Stabilizatorul de imagine poate s funcioneze cu comutatorul pentru

modul de focalizare fie pe < A F > sau <M F>.
n cazul n care aparatul este montat pe un trepied, putei economisi
energia bateriei comutnd ntreruptorul IS pe <OFF>.
Stabilizatorul de imagine poate s funcioneze chiar i atunci cnd
aparatul este montat pe un monopied.
Unele obiectiv IS v permit s schimbai modul IS manual pentru a se
potrivi condiiilor de fotografiere. Totui, urmtoarele obiective schimb
modul IS automat:
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS
EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS
38
Operaiile de baz
Adaptarea claritii vizorului
Rotii butonul pentru adaptarea
dioptriei.
Rotii butonul la stnga sau la dreapta
pn cnd cele 9 puncte AF din vizor
apar clare.
Dac adaptarea dioptriei aparatului tot nu poate s ofere o imagine clar n
vizor, este recomandat folosirea lentilelor de adaptare a dioptriei E (10
tipuri, comercializate separat).
Cum s inei aparatul

Pentru a obine imagini clare, inei aparatul nemicat pentru a diminua
tremurul acestuia.
Fotografiere orizontal
Fotografiere vertical
1. Petrecei mna dreapt n jurul dispozitivului de prindere al aparatului.

2. inei partea de jos a obiectivelor cu mna stng.
3. Apsai butonul declanator uor cu degetul arttor al minii drepte.
4. Apropiai-v uor braele i coatele de partea frontal a corpului.
5. Pentru a menine o poziie stabil, plasai un picior n faa celuilalt.
6. Apropiai aparatul de faa i privii prin vizor.
Pentru a fotografia n timp ce v uitai la monitorul LCD, consultai pag. 123.
39
Operaiile de baz
Butonul declanator
Butonul declanator are doi pai. Putei s apsai butonul declanator
pn la jumtate. Apoi putei s apsai butonul declanator complet.
Apsarea pn la jumtate
Aceasta activeaz focalizarea auto i
sistemul automat de expunere care seteaz
viteza obturatorului i diafragma.
Setarea expunerii (viteza obturatorului i
diafragma) este afiat n vizor ((2)4).
Atunci cnd apsai butonul declanator

pn la jumtate, monitorul LCD se va opri
(p.179).
Apsai pn la capt
Aceasta acioneaz obturatorul i
realizeaz fotografia.
Cum s prevenii micarea aparatului

Micarea care apare atunci cnd inei aparatul n mini n timpul expunerii
este denumit micarea aparatului. Aceasta poate duce la imagini neclare.
Pentru a mpiedica micarea aparatului, reinei urmtoarele:
inei i stabilizai aparatul dup cum vi se arat n pagina anterioar.
Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru autofocalizare,
apoi apsai ncet butonul declanator pn la capt.
Dac apsai butonul declanator complet fr a-l apsa mai nti pn
la jumtate sau dac apsai butonul declanator pn la jumtate i
apoi l apsai imediat pn la capt, aparatului i va trebui un moment
nainte de a realiza fotografia.
Chiar i n timpul afirii meniului, redrii imaginilor i nregistrrii
imaginii, v putei ntoarce imediat la pregtirea pentru fotografiere
apsnd butonul declanator pn la jumtate.
40
Control rapid - funciile de fotografiere

Putei selecta direct i seta funciile de fotografiere afiate pe monitorul
LCD. Acesta se numete ecran de control rapid.
Apsai butonul <>.

Va aprea ecranul de control rapid
(<S10).
Setati funcia dorit.

9
Apsai butonul <> pentru a

selecta funcia care urmeaz s fie
setat.
Funcia selectat i Ghidul funcii
(p.48) va fi afiat.
Rotii discul < ^ > pentru a schimba
setarea.
Moduri zon creativ
Moduri zona de baz
AUT0
30
nii ^
p
| | I<5> $c
Y~
ONE SHOT
Single shooting
QJ]
ii
Exposure comp. /AEB setting
Realizai fotografia.
Apsai butonul declanator pn la
Imaginea realizat este afiat.
^|] Pentru funciile care pot fi selectate n zona de baz i procedura de setare,
consultai pagina 64.
41
(q) Control rapid - funciile de fotografiere
Funcii care pot fi setate din ecranul Control rapid

Corecie nivel de alb* (p.119)
Diafragm (p.96)
Vitez obturator (p.94)
Prioritate ton evideniat*

(p.254)
Modul fotografiere* (p.22)

Compensare expunere/
setri AEB (p.103, 105)
F5.6 ^ 3 2 0 0 -V itez ISO (p.79)
1 /1 2 5
- 1/3 -
-3 ..2 .
. i . a .:3
S i ESI W-1 %
Stil fotografie (p.81)

ModAF (p.83)Nivel de alb (p.117)
ONE SHOT
'
Compensare expunere
bli (p.104)
- - Funcii bli ncorporat
fk ^
i y | I2S53+JL "
Q j
Shui:ter speed
Calitate imagine
nregistrat (p.76)
- Optimizare automat a
iluminrii (p.109)
Mod de fotografiere (p.88, 89)
Bracketing nivel de alb*

(p.120)
Mod msurare (p.102).
Funciile cu stelu nu pot fi setate prin intermediul ecranul Control rapid.
Ecranul de setare a funciilor

auto
T v 1/125
-3..2. 2.3
@o
Sn ^
ONE SHOT
Flash exposure comp.

<
(SE T ) >
Flash exposure comp.
-2..1..U..1.2
m
33 -2/3
When using externai flash,

its flash exposure comp.
overrides camera's
42
Selectai funciile dorite i apsai

<> Va aprea ecranul cu setarea
funciilor.
Apsai butonul
sau rotii
discul <Sl> pentru a modifica
setrile. Sunt funcii care pot fi setate
cu butonul < INFO.>.
Apsai < > pentru a finaliza
setarea i pentru a v ntoarce la
ecranul Control rapid.
j
MENU
Operaiuni ale meniului
Cu ajutorul meniurilor putei seta numeroase funcii cum ar fi calitatea

imaginii nregistrate, data / ora, etc. n timp ce privii monitorul LCD,
apsai butonul <MENU>, tastele <> i butonul < > de pe partea
din spate a aparatului pentru a folosi meniul.
Ecranul meniului
n modurile din zona de baz, zona creativ i filmare, opiunile pentru
taburi i meniurile afiate vor fi diferite.
Moduri din zona de baz
0
Mod pentru filmare
10
Q u a lity
if
Movie exposure
Auto
AF mode
Live mode
AF w / shutter button during
"fShutter/AE lock button
Remote control
Disable
*H ighlighttone priority
IL
Beep
Enable
Release shutter without card
Image review
2 sec.
Peripheral illumin. correct.
Red-eye reduc.
Disable
Moduri zon creativ
Setare
E" Redare
Fotografiere ----- 1
Tab |
a\
- My Menu
FnFHElElEl)
Quality
l
Beep
Enable
Release shutter without card
Image review
2 sec.
Elemente meniu
Peripheral illumin. correct.
Red-eye reduc.
Disable
Flash control
Setri meniu
43
MENU
Operaiuni ale meniului
Procedur setare meniu

Q uality
JL
Beep
Enable
meniul.
1 Afiai
afia meniul.
Release sh u tte r w ith o u t card

Image review
2 sec.
Peripheral illum in. correct.

R ed-eye reduc.
Disable
Alegei un tab.
Apsai butonul
pentru a
selecta un tab din meniu.
Selectati elementul dorit.
Quality
JL
Beep
Enable

Image review
Apsai butonul < AT> pentru a selecta

elementul, apoi apsai <>
2 sec.

R ed-eye reduc.
Disable
setarea.
4 Selectati
Apsai butonul < AT> sau
9
O ff
Image review
2 sec.
4 sec.
8 sec.
Hold
pentru a selecta setarea dorit. (Unele

setri v solicit s apsai pe tastele
<AT > sau
pentru a le selecta.)
Setarea curent este indicat n
albastru.
setarea dorit.
5 Stabiliti
Apsai pe < > pentru a o seta.
din setare.
6 Ieire
Apsai pe butonul <MENU> pentru a
9
Quality
JL
Beep
Enable

Image review
8 sec.

R ed-eye reduc.
Disable
reveni la afiajul setrilor pentru

fotografiere.
La pasul 2, putei de asemenea s rotii discul

pentru a selecta un
tab din meniu.
Explicarea funciilor meniului care urmeaz presupune c ai apsat pe
butonul <MENU> pentru a afia ecranul meniului.
Pentru detalii despre fiecare element din meniu, consultai pag. 270.
44
MENU
Formatarea crdului
n cazul n care crdul este nou sau a fost formatat nainte de un alt
aparat sau calculator, formatai crdul cu acest aparat.
Atunci cnd crdul este formatat, toate imaginile i datele de pe
card vor fi terse. Chiar i imaginile protejate vor fi terse, aa c
asigurai-v c nu ai pstrat nimic din ceea v trebuie pe card.
Dac este necesar, transferai imaginile Tntr-un calculator, etc.,
nainte de a formata crdul.
Selectai [Format].
IFTIErp] H
A uto pow er o ff
30 sec.
Auto rotate_________
OnOB
Sub tabul [V ], selectai [Format],

apoi apsai pe <>
Format_____________
File num bering
Continuous
Select fo lde r
Screen color
Format
Format card
AII data w ill be lost!
3.76 GB used
ED
3.81 GB
Low level fo rm a t
Formatati crdul.
9
Selectai [OK], apoi apsai pe < > .

Crdul va fi formatat.
Atunci cnd formatarea este
finalizat, meniul va reaprea.
Cancel
3.76 C-F used

El y
.ow level fo rm a t
Cancel
3.81 GB
Pentru formatarea simpl, apsai pe

butonul <%> pentru a bifa
[Formatare simpl] cu <X>, apoi
selectai [OK],
45
MENU
Formatarea crdului
Efectuai [Formatare] n urmtoarele cazuri:
Crdul este nou.

Crdul a fost formatat de un alt aparat sau calculator.
Crdul este plin cu imagini sau informaii.
O eroare referitoare la card este afiat (p.287).
Despre formatarea simpl
Efectuai o formatare simpl dac viteza de nregistrare sau citire a
crdului vi se pare redus sau dac dorii s tergei complet toate
informaiile de pe card.
De vreme ce formatarea simpl va terge toate sectoarele de pe card pe
care putei nregistra, aceasta formatare v va lua ceva mai mult timp dect
formatarea normal.
Putei opri formatarea simpl selectnd [Anulare]. Chiar i n acest caz,
formatarea normal a fost deja efectuat i putei prin urmare s folosii
crdul ca de obicei.
n cazul n care crdul este formatat sau dac datele sunt terse, doar
informaiile de administrare ale fiierului sunt schimbate. Datele efective
nu sunt terse complet. Luai aminte la acest lucru atunci cnd vindei
sau aruncai crdul. Dac aruncai crdul, efectuai o formatare simpl
sau distrugei fizic crdul pentru a mpiedica scurgerea informaiilor.
nainte de a folosi un card Eye-Fi nou, soft-ul din card trebuie
instalat n calculator dumneavoastr. Apoi form atai crdul cu acest
aparat.
Capacitatea crdului afiata pe ecranul de formatare a crdului poate fi

mai mic dect capacitatea indicat pe card.
Dispozitivul are ncorporata o tehnologie exFAT liceniat de Microsoft.
46
Pornirea monitorului LCD

Monitorul LCD poate afia ecranul setrilor pentru fotografiere, ecranul
meniului, imaginile capturate, etc.
Setri pentru fotografiere

[
Scene Intelligent Auto

AF, brightness, flash,
color tone are set
according to scene
e s AUTO
[o ]
\-
514]
Atunci cnd pornii aparatul, setrile pentru

fotografiere vor fi afiate.
Atunci cnd apsai butonul
declanator pn la jumtate, afiajul va
fi oprit. Atunci cnd eliberai butonul
declanator, afiajul va fi pornit.
Putei opri afiajul i prin apsarea
butonului <DISP.>. Apsai butonul din
nou pentru a porni afiajul.
Dac apsai butonul <INFO.> vei pendula
ntre ecranul cu setri pentru fotografiere
(p.20) i ecranul cu setri pentru aparat
(p.175).
Funcii meniu
Q uality
IL
Beep
Enable
Imagini capturate

Image review
2 sec.

R ed-eye reduc.
Disable
Apare atunci cnd apsai

butonul <MENU>. Apsai
butonul din nou pentru a reveni
la ecranul cu setri pentru
fotografiere.
Apare atunci cnd apsai

butonul <[]>. Apsai butonul
din nou pentru a reveni la
ecranul cu setri pentru
fotografiere.
Putei seta [Y LCD O prit/pornit] astfel nct ecranul cu setri pentru

fotografiere nu se oprete i pornete continuu (p.179).
Chiar dac ecranul meniului sau imaginile capturate sunt afiate, dac
apsai butonul declanator v va permite s fotografiai imediat.
47
Ghid funcii
9
Ghidul pentru funcii este o scurt descriere a funciei sau opiunii

respective. Este afiat atunci cnd schimbai modul de fotografiere
sau folosii ecranul Control rapid pentru a seta o funcie pentru
fotografiere, la fotografiere Live View, la filmare sau redare. Atunci cnd
selectai o funcie sau o opiune din ecranul Control rapid, Ghidul pentru
funcii este afiat. Ghidul pentru funcii dispare automat atunci cnd
mergei mai departe cu orice operaie.
Mod fotografiere (Mostr)
Tv
(J ED
(c )
Tv
p
Program AE
Fully automatic shooting mode
Auto setting o f shutter speed
w ith auto scene detection,

fo r diverse shooting situations
and aperture, Other settings

can be configured manually.
Control rapid (Mostr)

TV
1/125
~3..2..1..9*.1..2.3
Adjust image brightness
Darker +: Brighter
Exposure comp./AEB setting
Funcii pentru
fotografiere
Fotografiere Live
View
Redare
Dezactivare Ghid funcii

9
Selectai [Feature guide] [Ghid

funcii].
Enable
Feature guide
48
t Disable
Sub tabul [fr:], selectai [Ghid

funcii], apoi apsai pe < > .
Selectai [Dezactivat], apoi apsai
pe < > .
Fotografierea de baz
i redarea imaginilor
Acest capitol explic cum s folosii modurile din zona de
baz de pe discul pentru selectarea modului pentru cele
mai bune rezultate i cum s redai imaginile.
Cu modurile din zona de baz,7tot ce trebuie s facei> este s
ndreptai aparatul spre subiect i s fotografiai, aparatul efectund
automat toate setrile (p.64, 268). De asemenea, pentru a evita
fotografii nereuite, setrile importante pentru fotografiere nu pot fi
schimbate n modurile complet automate.
B

AF, brightness, flash,
color tone are set
according to scene
BSAUTO
BH1
Zona de baza
ftl Despre funcia de optimizare automat a iluminrii

n modurile din zona de baz, funcia de optimizare automat a
iluminrii (p.109) va adapta imaginea pentru a obine luminozitatea i
contrastul optim. Este pornit implicit n modurile din zona creativ.
49
d j Fotografierea automat complet

(Mod Scene Auto Inteligent)
Aparatul analizeaz scena i seteaz setrile optime n mod
automat. Este un mod complet automat. n cazul subiecilor care se
mic, aparatul va continua s focalizeze automat pe subiect (p.53).
Setai discul modului pe < {A >.
ndreptai orice punct AF spre

subiect.
Toate punctele AF vor fi folosite
pentru focalizare i se va focaliza, n
general, asupra celui mai apropiat
subiect.
Dac ndreptai centrul punctului AF
spre subiect, focalizarea va fi mai
simpl.
3 Focalizai asupra subiectului.

jumtate, iar inelul de focalizare al
obiectivului se va roti pentru a
focaliza.
n momentul n care punctul AF
reuete s focalizeze, clipete scurt
n rou. n acelai timp, se va auzi i
un sunet scurt, iar led-ul de
confirmare a focalizrii < # > din vizor
va lumina.
Dac este necesar, bliul ncorporat
se va ridica n mod automat.
Lumin confirmare focalizare
50
d Fotografierea automat complet (Mod Scene Auto Inteligent)
Imaginea realizat va fi afiat timp
de aprox. 2 sec. pe monitorul LCD.
Dac bliul ncorporat a aprut, putei
s-l mpingei napoi cu degetele.
Modul <(1j > v va ajuta s obinei culori mai intense n natur, i la
apusuri. Dac nu ai obinut tonul de culoare dorit, folosii un mod din zona
creativ i selectai un stil al imaginii care s se potriveasc (p.81).
ntrebri frecvente
Led-ul de confirmare a focalizrii < # > plpie i nu putei
focaliza.
ndreptai punctul AF spre o zon care are un contrast bun, apoi
apsai butonul declanator pn la jumtate (p.40). Dac suntei
prea aproape de subiect, ndeprtai-v i ncercai din nou.
Cteodata mai multe puncte AF lumineaz simultan.
Aceasta arat c s-a obinut o focalizare pentru toate acele puncte
AF. Atta timp ct punctul AF care ncadreaz subiectul dorit
clipete, putei efectua fotografia.
Difuzorul continu s emit sunete ncet. (Led-ul de confirmare
a focalizrii < # > nu lumineaz.)
Arata c se focalizeaz continuu asupra unui subiect n micare.
(Led-ul de confirmare a focalizrii < # > nu lumineaz.) Putei face
fotografii clare cu un subiect n micare.
Dac apsai butonul declanator pn la jumtate nu putei
focaliza asupra subiectului.
Dac comutatorul modului de focalizare de pe obiectiv este setat pe
<MF> (Focalizare manual), setai-l pe <AF> (Focalizare automat).
51
d Fotografierea automat complet (Mod Scene Auto Inteligent)
Dei este lumin, bliul s-a ridicat.

Pentru un subiect care este luminat din spate, bliul poate aprea
pentru a ajuta la iluminarea prilor ntunecate ale subiectului.
Dac luminozitatea este sczut, bliul ncorporat a luminat de
cteva ori n serie.
Dac ai apsat butonul declanator pn la jumtate bliul
ncorporat s-a declanat i a luminat de cteva ori n serie pentru a
asista autofocalizarea. Aceasta se numete lumin AF. Este
eficient pe o raza de aprox. 4 metri.
Dei a fost folosit bliul, imaginea este ntunecat.
Subiectul s-a aflat la distan prea mare. Subiectul ar trebui s se
afle la o distan de maxim 5 metri fa de aparat.
Atunci cnd a fost folosit bliul, partea de jos a imaginii a aprut
neobinuit de ntunecat.
Subiectul a fost prea aproape de aparat i obiectivul a creat o
umbr. Subiectul ar trebui s se afle la o distan de cel puin 1
metru fa de aparat. Dac avei ataat un parasolar pentru obiectiv,
ndeprtai-l nainte de a efectua fotografia cu bli.
52
d j Tehnici auto complet (Auto Inteligent)
Rencadrai fotografia
n funcie de cadru, poziionai subiectul spre stnga sau dreapta pentru a

crea un fundal echilibrat i o perspectiv bun.
n modul < d j > (Mod Scene Auto Inteligent), n timp ce apsai butonul
declanator pn la jumtate pentru a focaliza asupra unui subiect fix,
focalizarea va fi blocat. Putei atunci s rencadrai fotografia i s apsai
complet butonul declanator pentru a realiza fotografia. Aceasta se
numete "blocare focalizare". Blocarea focalizrii este de asemenea
posibil n alte moduri din zona de baz (cu excepia < ^ > Sporturi).
Fotografierea unui subiect n micare
n modul < d j > (Mod Scene Auto Inteligent), dac subiectul se mic
(distan pn la aparatul se schimb) n timpul sau dup ce ai focalizat, Al
Servo AF se va activa pentru a focaliza continuu asupra subiectului. Att
timp ct continuai s ndreptai punctul AF asupra subiectului n timp ce
apsai butonul declanator pn la jumtate, focalizarea va fi continu.
Atunci cnd dorii s realizai o fotografie, apsai complet butonul
declanator.
53
( J Tehnici auto complet (Auto Inteligent)
Fotografierea Live view
Fotografierea Live View v permite s fotografiai n timp ce vedei

imaginea pe monitorul LCD. Pentru detalii, consultai pagina 123.
Afiai imaginea Live view pe

monitorul LCD.
Apsai butonul < [^ > .
Imaginea Live view va fi afiat pe
monitorul LCD.
Focalizai asupra subiectului.

ndreptai punctul AF central <> spre
subiect.
jumtate pentru a focaliza.
Atunci cnd focalizarea este definitivat,
punctul AF va deveni verde i se va auzi
un sunet scurt.
Apsai complet butonul declanator.
Fotografia va fi realizata i imaginea
efectuat este afiat pe monitorul LCD.
La sfritul revizualizrii imaginii,
aparatul va reveni automat la
fotografierea Live view.
Apsai butonul < [^ > pentru a iei din
modul de fotografiere Live View.
Putei de asemenea s rotii monitorul LCD n diferite direcii (p.31).
Unghi nalt
54
CD Dezactivare blit
9
n locuri unde fotografia cu bli este interzis, folosii modul < E > (Bli
Oprit). Acest mod este de asemenea eficient pentru a capta ambiana
special a unui cadru, cum ar fi cadrele realizate la lumina lumnrilor.
Sfaturi pentru fotografiere

Dac afiajul numeric din vizor clipete, avei grij s evitai
micarea aparatului.
n condiii de luminozitate sczut unde poate aprea micarea
aparatului, afiajul vitezei obturatorului din vizor va plpi. inei
aparatul nemicat sau folosii un trepied. Atunci cnd folosii obiectiv
cu zoom, utilizai captul wide pentru a reduce neclaritatea
provocat de micarea aparatului.
Realizarea portretelor fr bli.
n condiii de luminozitate sczut, persoana nu trebuie s se mite
pn ce nu a fost realizat fotografia. Dac persoana se mic n
timpul expunerii, el sau ea pot aprea neclari n imagine.
55
Fotografiere auto creativ

Spre deosebire de modul < E j > Mod Scene Auto Inteligent unde aparatul
seteaz orice, modul <(c)> Creativ Auto v permite s setai uor
profunzimea cmpului, modul de fotografiere i activarea blitului.
Puteti de asemenea s alegei
^
j ambianta
j
rpe care dorii
> s o transmiteti
> n
imaginile dumneavoastr. Setrile prestabilite sunt aceleai ca n modul
<(> .
* CA nseamn Creativ Auto.
Setai discul modului pe <(c)>.
(C)
Creative Auto
Standard setting
Apsai butonul <[Q)>. ($10)

Va aprea ecranul de control rapid.
Background blur
BSAUTO
e m
Setati funcia dorit.

9
B ackground:B lurred<->S harp
Apsai tasta < AT> pentru a selecta o

funcie.
>
Funcia selectat i Ghidul funcii (p.48)
va fi afiat.
Pentru detalii referitoare la setarea
fiecrei funcii, consultai paginile 57-58.
fotografia.
4 Realizai
Dac schimbai modul de fotografiere sau nchidei aparatul <0FF>, setrile

fcute n acest mod creativ vor reveni la valorile iniiale. Totui, calitatea imaginii
nregistrate, autodeclanatorul i setrile telecomenzii vor fi reinute.
56
(c )
Fotografiere auto creativ
Creative Auto
Vitez obturatorDiafragm
Vitez ISO
(1)
Standard setting
1/125
Background blur
(BS100
(2)
J ,
Statut baterie
(3)
Fotografii posibile
Calitate imagine nregistrat
Dac apsai butonul < > putei seta urmtoarele:

(1) Fotografiai n funcie de selectarea ambianei
Puteti s alegei
ambianta rpe care doriij s o transmiteti n imaginile
^
^
dumneavoastr. Apsai butonul
sau rotii discul < ^ >
pentru a modifica setrile. Putei selecta ambiana dintr-o list
apsnd < > . Pentru detalii, consultai pagina 65.
j
(2) Estompare / claritate fundal

Dac mutai semnul indicatorului spre stnga, fundalul va prea mai
neclar. Dac l mutai spre dreapta, fundalul va aprea mai clar.
Dac dorii s estompai fundalul, consultai Fotografiere Portrete
la pagina 59. Apsai butonul
sau rotii discul < ^ > pentru
a modifica aa cum dorii.
n funcie de obiectiv i de condiiile de fotografiere, este posibil ca
fundalul s nu apar att de neclar. Aceast setare nu poate fi
selectat (marcat cu gri) n timp ce bliul ncorporat este ridicat n
modurile <Â> sau <^>. Dac este folosit bliul, aceast setare nu
va fi aplicat.
57
O Fotografiere auto creativ
(3) Mod fotografiere/Activare bli

Atunci cnd apsai pe < > , vor aprea
Drive mode
ecranele setrilor pentru modul de
Single shooting
fotografiere sau pentru activare bli. Setai
Q i !<$> <S)c
dup cum dorii i apsai < > pentru a
finaliza setarea i pentru a reveni la ecranul
Flash firing
de Control rapid.
Auto flash
Mod fotografiere: Apsai butonul

sau rotii discul <Sl> pentru
a modifica setrile aa cum dorii.
< > O singur fotografie : Fotografiai cte o singur imagine.
<Qi> Fotografiere continu:
Att timp ct inei apsat butonul
declanator, vor fi fcute fotografii continuu.
Putei fotografia cu pn la 3,7 cadre pe sec.
<!<*)> Autodeclanator:10sec/ Telecomand :
Fotografia va fi efectuat cu o ntrziere de
10 sec dup ce apsai butonul declanator.
Putei folosi i o telecomand.
<C*)c> Autodeclanator:Continuu :
Apsai butonul <AT> pentru a seta numrul
de fotografii (2 la 10) care urmeaz a fi fcute
cu autodeclanare. La 10 secunde dup ce
apsai butonul declanator, vor fi fcute cte
fotografii au fost setate.
Fotografiere cu bli: Apsai butonul
sau rotii discul <Sl>
pentru a modifica setrile aa cum dorii.
<Â> Bliti auto: Blitul
este activat automat atunci cnd este necesar.
i
<$> Bli pornit: Bliul va aciona la fiecare fotografie.
< > Bli O p rit: Bliul este dezactivat.
Atunci cnd folosii <)> sau <C$)c>, consultai indicaiile | j j de la
pagina 89.
Atunci cnd folosii < > , consultai Dezactivare Bli de la pagina 55.
58
9 Fotografierea portretelor
Modul (Portret) Estompeaz fundalul pentru a scoate n eviden
subiectul uman. Deasemenea tonurile pielii i prul vor prea mai
naturale.
tk
Portrait
Standard setting
Default setting
AUTO
<-"]
9i
( 514)

Cu ct este mai mare distan ntre subiect i fundal, cu att
mai bine.
Cu ct este mai mare distana ntre subiect i fundal, cu att va fi
mai neclar fundalul. Subiectul va iei mai bine n eviden pe un
fundal plan, ntunecat.
FolosiiI obiectivele tele.
Dac avei obiectiv cu zoom, folosii captul tele pentru a fotografia
doar bustul subiectului. Deplasai-v mai aproape dac este
necesar.
Focalizai asupra feei.
Verificai dac punctul AF care cuprinde faa lumineaz n rou.
Dac inei apsat butonul declanator, putei fotografia continuu pentru
a obine atitudini i expresii faciale, (aprox. max. 3 fotografii/sec.)
Dac este necesar, bliul ncorporat se va ridica brusc n mod automat.
59
ik. Fotografierea peisajelor

Folosii modul <ik> (Peisaj) pentru un peisaj, scene nocturne sau
pentru a avea totul focalizat de la cel mai apropiat subiect pn la cel
mai ndeprtat subiect. Pentru imagini cu nuane intense de albastru i
verde i pentru imagini foarte clare.

Dac avei un obiectiv cu zoom, folosii captul wide.
Atunci cnd folosii captul wide al unui obiectiv cu zoom, obiectele
apropiate i cele aflate la distan vor fi mai clare dect dac folosii
captul tele. Adaug de asemenea profunzime peisajelor.
Fotografierea scenelor nocturne.
De vreme ce bliul ncorporat va fi anulat,
acest mod
este potrivit pentru
scenele nocturne. Folosii un trepied
pentru a preveni micarea aparatului.
Dac dorii s fotografiai o persoan pe un
fundal nocturn, setai discul modului pe
<H > (Portret nocturn) i folosii un trepied
(p.63).
60
46 Fotografierea prim-planurilor
Atunci cnd dorii s fotografiai flori sau obiecte mici de aproape, folosii
modul < A > (Macro). Pentru ca lucrurile mici s par mai mari, folosii
obiectiv macro (comercializat separat).

Folosii un fundal simplu.
Un fundal simplu scoate mai bine n eviden o floare, etc.
Apropiai-v ct mai mult de subiect.
Verificai distant minim de focalizare a obiectivului. Unele obiective au
indicaii ca de exemplu <\%0,25m/0,8ft>. Distan minim de focalizare a
obiectivului este msurat de la semnul <V> (plan focal) marcat n partea
stng superioar de pe aparat pn la subiect. Dac suntei prea
aproape de subiect, led-ul de confirmare a focalizrii < # > va clipi,
n condiii de luminozitate sczut, bliul ncorporat va aciona. Dac v
aflai prea aproape de subiect i partea de jos a imaginii pare ntunecat,
ndeprtai-v de subiect.
9
Dac avei un obiectiv cu zoom, folosii captul tele.

Dac avei obiectiv cu zoom, folosirea captului tele va da impresia c
subiectul este mai mare.
61
Fotografierea subiecilor n micare

Pentru a fotografia un subiect n micare, indiferent dac este un copil care
alearg sau un autovehicul care ruleaz, folosii modul < ^ > (Sporturi).
Sports
Standard setting
Default setting
EEAUTQ
Qi
[D 1 m
*l
( 514)

FolosiiI obiectivele tele.
Este recomandat folosirea obiectivului tele pentru a putea fotografia de
la distant.
9
Folosii punctul AF din centru.

ndreptai punctul AF din centru ctre subiect, apoi apsai butonul
declanator pn la jumtate pentru a focaliza. n timpul focalizrii,
difuzorul va emite ncet un sunet. Dac nu reuii s focalizai, led-ul de
confirmare a focalizrii < # > va clipi.
Atunci cnd dorii s realizai o fotografie, apsai complet pe butonul
declanator. Dac inei apsat butonul declanator, fotografierea
continu (aprox. max. 3.7 fotografii pe sec.) i autofocalizarea vor fi
activate.
9
n condiii de iluminare sczut atunci cnd este posibil ca aparatul s fie

micat, viteza obturatorului din vizor va clipi n colul din stnga jos.
Meninei aparatul nemicat i fotografiai.
62
H Fotografierea portretelor noaptea

Pentru a fotografia pe cineva pe timp de noapte i pentru a obine pe fundal
o expunere care s par natural, folosii modul < H > (Portret nocturn).

Folosii un obiectiv wide i un trepied.
Atunci cnd folosii obiectiv cu zoom, utilizai captul wide pentru a
obine un cadru larg. Deasemenea, folosii un trepied pentru a preveni
micarea aparatului.
Subiectul ar trebui s se afle la o distant de cel mult 5 metri fat
de aparat.
n condiii de luminozitate sczut, bliul ncorporat va aciona automat
pentru a obine o expunere potrivit a persoanei. Distan maxim la
care bliul ncorporat are efect este de 5 metri fa de aparat.
9
Fotografiai de asemenea cu < d j > (Mod Scene Auto Inteligent).

De vreme ce este posibil s apar micarea aparatului la fotografierea
nocturn, este recomandat de asemenea fotografierea cu < d j > (Mod
Scene Auto Inteligent).
|Z|] Transmitei subiectului s stea nemicat i dup ce bliul lumineaz.
Dac este folosit i autodeclanatorul, lampa acestuia va lumina pentru
scurt timp atunci cnd fotografia este realizat.
63
o] Control rapid
Exemplu: mod Portret
In modurile din zona de baza, putei apasa pe

butonul <(o)> pentru a afia ecranul de control
rapid. Tabelul de mai jos indic funciile care
pot fi setate cu ecranul de control rapid n
fiecare mod din zona de baz.
Vivid
D aylight
1
C?)
C?)c
Shoot by ambience selection
Setati discul de selectare a modului

la un mod de Fotografiere din zona de baz.
9
Apsai butonul < >. ($10)

Va aprea ecranul de control rapid.
Setati funcia.
9
Apsai tasta < AT> pentru a selecta o funcie. (Pasul nu este necesar
n modul (J7GD .)
Funcia selectat i Ghidul funcii (p.48) va fi afiat.
Apsai butonul
sau rotii discul < ^ > pentru a modifica
setrile.
Funciile care pot fi setate n modurile din zona de baz

o:
Setat automat k: Selectabil de ctre utilizator

(J 0 (C)
Funcii
9
: 0 singur fotografie
1 : Fotografiere continu
Mod
!$): 10 sec./Telecomand
fotografiere Autodeclan C5)c: Fotografiere continu dup
ator
10 sec.*
Acionare automat
Fotografiere cu bli
(P-50) (p.55) (p.56) (p.59) (P-60) (P-61) (p.62) (p.63)
Fotografiere n funcie de ambian (p.65)
k
k
k
k
k
o
k
k
* Folosii butonul <AT> pentru a seta numrul de fotografii continue.
64
Fotografiere n funcie de luminozitate sau scen (p.68)

Estompare / claritate fundal (p.57)
Bli pornit (Va aciona la fiecare

fotografie)
Bli oprit
: Neselectabil
A
h
Fotografierea cu selectarea ambianei

Cu excepia modurilor < (*J> (Mod Scene Auto Inteligent) i <CD> (Bli oprit) din
zona de baz, putei selecta ambiana pentru fotografiere.
Ambiant
9
CD
(C)
Efect ambiant
Nicio setare
(1) Setare standard
(2) Vivid
Sczut / Standard / Puternic
(3) Soft
(4) Cald
(5) Intens
(6) Rece
(7) Luminos
Sczut / Mediu / Ridicat
(8) ntunecat
Sczut / Mediu / Ridicat
(9) Monocrom
Albastru / A/N / Sepia
Setai discul pentru selectarea modului

pe oricare dintre urmtoarele moduri:
<(c)>, <>, < k > , <A>, < ^ > sau <H>.
Afiai imaginea Live view.
Cu modul Live view afiat, putei vizualiza
efectul ambiantei.
Apsai butonul < [^ > pentru a comuta pe
Selectai ambiana dorit pe ecranul de

control rapid.
Apsai butonul <[o]> ($10).
Apsai butonul <AT> pentru a alege
[Standard setting]. [Shoot by ambience
selection] va fi afiat n partea de jos a
ecranului.
Apsai butonul
sau rotii discul <Sl>
pentru a alege ambiana dorit.
Monitorul LCD va afia cum va arta imaginea
cu ambianta selectat.
65
Setati efectul de ambiant.

9
D efault setting
Effect:Standard
Apsai butonul < AT> pentru a

selecta bara cu efecte astfel nct
[Efect] s apar n partea de jos.
Apsai butonul
sau rotii
discul <Sl> pentru a alege efectul
dorit.
fotografia.
5 Realizai
Pentru a fotografia n modul Live
view, apsai butonul declanator.
Pentru a reveni la imaginea din vizor,
apsai pe butonul < [^ > pentru a iei
din fotografierea Live view. Apoi
apsai butonul declanator pn la
Dac setati comutatorul de
alimentare pe <OFF>, sau dac
schimbai modul de fotografiere
setarea va reveni la [Standard
setting] [Setare standard].
o
Imaginea fotografiat n mod Live view i afiat, la care a fost aplicat

setarea ambianei nu va fi exact ca fotografia pe care ai efectuat-o.
Dac folosii bliul, efectul de ambian se poate diminua.
ntr-un mediu exterior luminos, este posibil ca imaginea fotografiat n
mod Live view s nu aib aceeai luminozitate sau ambiana din
fotografia pe care ai efectuat-o. Setai [Y mLuminozitate LCD] la 4 i
privii imaginea Live view n timp ce ecranul nu este afectat de lumina de
afar.
Dac nu dorii ca imaginea fotografiat n modul Live view s fie afiat

atunci cnd setai funciile, apsai butonul <(o]> dup pasul 1. Atunci cnd
apsai butonul <(o]>, ecranul de control rapid este afiat i putei seta
[Fotografiere n funcie de selectarea ambienei] i [Fotografiere n
funcie de lum inozitate sau scen], apoi fotografiai folosind vizorul.
66
Setrile ambiantei
9
(1) Setri standard

Caracteristicile imaginii standard pentru modul respectiv de
fotografiere. Reinei c atunci cnd va aflai n caracteristicile
imaginii sunt adaptate pentru portrete i n modul
acestea sunt
adaptate pentru peisaje. Fiecare ambiana reprezint o modificare a
caracteristicilor imaginii pentru modul respectiv de fotografiere.
(2) Vivid
Subiectul va prea clar i intens. Face ca subiectul s par mai
profund dect cu [Setare standard].
(3) Soft
Subiectul va prea mai fin i mai plcut. Potrivit pentru portrete,
animale, flori, etc.
(4) Cald
Subiectul va prea mai delicat, cu culori mai calde. Potrivit pentru
portrete, animale i alte subiecte crora dorii s le dai un aspect cald.
(5) Intens
n timp ce luminozitatea general este uor diminuat, subiectul este
accentuat pentru o senzaie mai intens. Face c subiectele umane
sau animalele s ias mai mult n evident.
9
(6) Rece
Luminozitatea general este uor diminuat cu o nuan de culoare
mai rece. Un subiect n umbr va prea mai impresionant.
(7) Luminos
Imaginea va prea mai luminoas.
(8) ntunecat
Imaginea va prea mai ntunecat.
(9) Monocrom
Imaginea va fi monocromatic. Putei selecta culoarea s fie n alb i
negru, sepia sau albastru. Cnd [Monocrom] este selectat, <B/W > va
fi afiat n vizor.
67
Fotografiere n funcie de luminozitate

sau tipul de scen
n modurile < > (Portret), <*k> (Peisaj), <
(Macro), i < ^ >
(Sporturi) din zona de baz, putei fotografia n timp ce setrile se
adapteaz luminozitii sau tipului de scen. n mod normal, [Setri
implicite] sunt adecvate, dar dac setrile se potrivesc cu
luminozitatea sau cadrul, imaginea va avea mai mult acuratee pentru
privirea dumneavoastr.
Pentru fotografiere Live View, dac setai [Fotografiere n funcie de
tipul scenei] i [Fotografiere n funcie de selectarea ambianei]
(p.65),ar trebui s setai mai nti [Fotografiere n funcie de
luminozitate sau scen]. Acest lucru va face s vedei mai uor
rezultatele efectelor pe monitorul LCD.
Luminozitate sau cadru
CD
(C)
k
k
k
k
k
k
k
(1) Setri implicite

(2) Zi
(3) Umbr
(4) nnorat
(5) Lumin Tungsten
(6) Lumin Fluorescent
(7) Apus
U
k
k
k
k
A
k
k
k
k
k
k
k
H
k
k
k
k
k
k
k
Setai discul pentru selectarea

modului pe oricare dintre
urmtoarele moduri: , <24 >,
<&>, sau < ^ > .
^

Cu modul Live view afiat, putei
vizualiza efectul rezultat.
Apsai butonul < [^ > pentru a
comuta pe fotografierea Live view.
68
Fotografiere n funcie de luminozitate sau tipul de scen
Selectai luminozitatea sau tipul scenei,

din ecranul control rapid.
Apsai butonul <[o]> (10).
[Setri implicite] (ca n imaginea alturat).
[Fotografiere n funcie de luminozitate sau
scen] apare n partea de jos a ecranului.
Apsai butonul
sau rotii discul
<Sl> pentru a alege luminozitatea sau tipul
de scen dorit.
I Monitorul LCD va afia felul n care va arta
imaginea cu luminozitatea sau tipul de
scen selectat.
Shoot by lighting or scene type
Pentru a fotografia n modul Live view,
apsai butonul declanator.
Pentru a reveni la imaginea din vizor,
apsai pe butonul < [^ > pentru a iei din
fotografierea Live View. Apsai butonul
declanator pn la capt pentru a
fotografia.
Dac setai comutatorul de alimentare pe
<0FF>, sau dac schimbai modul de
fotografiere setarea va reveni la [Setare
implicit].
Dac folosii bliul, setarea va reveni la [Setare implicit]. (Oricum, informaiile

despre fotografiere vor afia luminozitatea sau tipul de scen setat.)
Dac dorii s setai aceasta mpreun cu [Fotografiere n funcie de selectarea
ambianei], setai [Fotografiere n funcie de lum inozitate sau scen] care se
potrivete cel mai bine ambienei setate. n cazul [Apus] de exemplu, culorile
calde devin prea evidente astfel ambiana pe care ai setat-o nu va funciona bine.
Dac nu dorii ca imaginea fotografiat n modul Live view s fie afiat atunci cnd
setai funciile, apsai butonul <(o]> dup pasul 1. Dac apsai butonul <(o]> va fi
afiat ecranul de control rapid. Putei seta [Fotografiere n funcie de
luminozitate sau scen] i s fotografiai folosind vizorul.
69
Fotografiere n funcie de luminozitate sau tipul de scen
Setri luminozitate sau tipul de scen

(1) Setare implicit
Setarea implicit.
(2) Zi
Pentru subiecii care se afl n lumina soarelui. Face c cerul s fie
de un albastru mai natural, frunziul s fie mai verde i reproduce
mai bine florile care au o culoare mai tears.
(3) Umbr
Pentru subiecii care se afl n umbr. Potrivit pentru nuane de
piele prea deschise sau pentru flori care au o culoare mai tears.
(4) nnorat
Pentru subiecii care se afl sub cerul acoperit de nori. Face c
nuanele de piele i peisajele care altfel pot s par mate ntr-o zi
nnorat, s fie mai calde. Este de asemenea potrivit pentru florile
care au o culoare mai tears.
(5) Lumin Tungsten
Pentru subiecii aflai sub lumin tungsten. Reduce nuan culorii de
roiatic-portocaliu produs de lumina tungsten.
9
(6) Lumin Fluorescent

Pentru subiecii aflai sub lumin fluorescent. Potrivit pentru toate
tipurile de lumin fluorescent.
(7) Apus
Potrivit atunci cnd dorii s fotografiai culorile impresionante ale
soarelui.
70
[El Redarea im aginilor

Cel mai uor mod de a reda imaginile este explicat n continuare. Pentru mai
multe detalii despre redarea imaginilor consultai pagina 201.
Redarea imaginilor.
Cnd apsai butonul <[]>, ultima imagine
pe care ai capturat-o va fi afiat.
Selectai o imagine.
Pentru a vedea imaginile ncepnd cu ultima
apsai butonul < ^ > . Pentru a vedea
imaginile ncepnd cu prima (cea mai veche),
apsai butonul < > .
De fiecare dat cnd apsai butonul < INFO. >,
formatul afirii se va modifica.
Histogram
Informaii despre fotografiere
Ieire din modul redare imagini.

Apsai butonul <[]> pentru a iei din modul
redare imagini i pentru a v ntoarce la
afiajul cu setri pentru fotografiere.
71
n modurile din zona de baz, pentru a preveni imaginile
incorecte, cele mai multe funci] sunt setate n mod
automat i nu pot fi modificate. n modul (Program
AE), putei seta diferite funcii i s fii mai creativ.
n modul , aparatul seteaz viteza obturatorului i
diafragma n mod automat pentru a obine expunerea
standard.
Diferenele dintre modurile din zona de baz i sunt
explicate la pagina 268.
Funciile explicate n acest capitol pot fi folosite i n
modurile <Tv>, < Av>, i <M> explicate n capitolul 4.
Semnul
afiat n partea dreapt indic faptul c funcia
este disponibil doar n modurile din zona Creativ (p.22).
 nseamn Program.
AE nseamn Expunere Auto.
73
P Program AE
Aparatul seteaz automat viteza obturatorului i diafragma pentru a se
potrivi cu luminozitatea subiectului. Aceasta se numete Program AE.
Setai discul modului pe .

Privii prin vizor i ndreptai punctul
AF selectat asupra subiectului. Apoi
jumtate.
Punctul AF care obine focalizarea
clipete n rou i led-ul de
confirmare a focalizrii < # > din
partea dreapt jos a vizorului
lumineaz (cu AF o singur
fotografie).
Viteza obturatorului i diafragma vor fi
setate automat i afiate n vizor.
n
JL J
i i
U .U
i1 m
Vm 1
|
is o
im n
IU U
13
Verificai afiajul.
Expunerea standard va fi obinut
atta timp ct viteza obturatorului i
valoarea diafragmei nu clipesc.
fotografia.
4 Realizai
Compunei fotografia i apsai
butonul declanator pn la capt.
74
P Program AE
\l/
\ i/
Cretei viteza ISO sau utilizai bliul ncorporat.

Pentru a sincroniza subiectul cu lumina ambiental, putei modifica
viteza ISO (p.79) sau putei folosii bliul ncorporat (p.90). n modul
, bliul ncorporat nu va porni n mod automat. Astfel, n condiii
de iluminare sczut, apsai butonul <^> (Bli) pentru a ridica bliul
ncorporat.
Programul poate fi mutat. (Comutare program)
Dup ce apsai butonul declanator pn la jumtate, rotii < ^ >
pentru a modifica combinaia vitez obturator i diafragm
(program). Comutarea este anulat automat dup ce fotografia este
realizat. Comutarea nu este posibil cu bli.
Dac viteza obturatorului 30" i diafragma maxim

clipesc, indic subexpunere. Cretei viteza ISO sau
folosiii blitul.
i
Dac viteza obturatorului 4000 i diafragma minim
clipesc, indic supraexpunere. Micorai viteza ISO.
Diferene ntre i < d j > (Mod Scene Auto Inteligent)
C u<( >, numeroase funcii cum ar fi modul AF, mod fotografiere i bli
ncorporat sunt setate automat pentru ca fotografiile s nu fie greite.
Funciile pe care le putei seta sunt limitate. Cu , doar viteza
obturatorului i diafragma sunt setate automat. Putei seta dup cum dorii
modul AF, modul fotografiere, bliul ncorporat i alte funcii (p.268).
75
Setarea calitii imaginii nregistrate
MENU
Putei selecta numrul pixelilor i calitatea imaginii. Exist zece setri ale
calitatii imaginii: J L , J L , JM, JM, JS1, JS1, S2, S3, B , 0E3+JL.
W\
Selectai [Quality] [Calitate].
ETIErlI&ll&llîra
Quality
JL
Beep
Enable
Sub tabul [O '], selectai [Calitate], apoi

apsai <>
[Calitate] va fi afiat.

Image review
2 sec.
Numr de 3ixeli
Imagini posibile
Q uality
JL
18M 5184x3456 [ 5 1 4 ]
JL
JL
JM
S2
S3
JM
M J+JL
JS 1
JS 1
Selectai calitatea imaginii

nregistrate.
Calitatea respectiv i numrul de
fotografii posibile vor fi afiate pentru a v
ajuta s selectai calitatea dorit. Apoi
apsai <>
MJ
Ghid setri de calitate pentru imaginile nregistrate (Aprox.)

Calitate
J L Calitate
J L nalt
JM Calitate
JM medie
JS1
JS1
S2
JPEG
Calitate
sczut
S3
B
( 9 + JL
Calitate
nalt
Pixeli nregistrai
(megapixeli)
Dimensiune
fiie r (MB)
Fotografii
posibile
Rafal
maxim
Aprox. 17.9
(18M)
6.4
570
34
3.2
1120
1120
Aprox. 8.0
(8M)
3.4
1070
1070
1.7
2100
2100
Aprox. 4.5
(4.5M)
2.2
1670
1670
1.1
3180
3180
Aprox. 2.5
(2.5M)
1.3
2780
2780
Aprox. 0.35
(0.35M)
0.3
10780
10780
24.5
150
24.5+6.4
110
Aprox. 17.9
(18M)
* Cifrele pentru dimensiunea, numrul de imagini posibile i numrul maxim de imagini la

fotografiere n rafal se bazeaz pe un card de test de 4GB i pe standardele de testare
Canon (3:2 raportul aspectului, ISO 100, i stilul imaginii standard). A ceste c ifre v o r varia
n fu n c ie de subiect, p ro d u c to ru l crdu lui, ra p o rtu l a spectului, vitez ISO, s til
im agine, F u n cii personalizate i alte setri.
76
MENU
ntrebri frecvente
Doresc s aleg calitatea imaginii nregistrate pentru tiprire pe
hrtie de o anumit dimensiune.
Consultai diagrama din partea stng atunci
Dimensiune hrtie
cnd alegei calitatea imaginii nregistrate.
A2 (42x59.4cm/16.5x23.4in.)
Dac dorii s decupai imaginea, este
l
recomandat selectarea unorcalitati mai mari
Ml
A3 (42x29.7cm/
precum L, J L, B , or B + J L . S2 este
m
16.5x11.7in.)
0553+J L
potrivit pentru a reda imaginile pe o ram foto
JM
JM
digital. S3 este potrivit pentru a transmite
JS1
S2
JS1
imaginile pe e-mail sau pentru a fi postate pe
A4 (29.7x21 cm/11.7x8.3in.)
un site w e b -
12.7x8.9cm/5.0x3.5in.
Care este diferena ntre i ?

Indic o diferen a calitii imaginii datorit ratei de compresie. Chiar
dac are acelai numr de pixeli, imaginea are o calitate mai mare.
Dac selectai , calitatea imaginii va fi mai mic, dar vei putea salva
mai multe imagini pe card. Att S2 ct i S3 au calitate (Fin).
Am fcut mai multe fotografii dect numrul de fotografii posibile
indicat.
n funcie de condiiile de fotografiere, este posibil s putei face mai
multe fotografii dect este indicat. Este posibil, deasemenea, s fie mai
puine. Numrul de imagini care pot fi realizate este aproximativ.
Este afiat numrul maxim de fotografii la fotografierea n rafal?
Numrul maxim de imagini la fotografiere n rafal este afiat n partea
dreapt a vizorului. Datorit faptului c poate fi afiat un numr dintr-o
singur cifr, 0- 9, orice numr mai mare de 9 va fi afiat ca 9. Numrul
maxim este afiat chiar i atunci cnd nu exist un card n aparat.
Asigurai-v c exist un card n aparat nainte de a efectua fotografia.
Cnd ar trebui s folosesc B ?
Imaginile B necesit procesare cu calculatorul. Pentru detalii, consultai
Despre B i Despre B + J L de pe pagina urmtoare.
77
MENU
Despre
este imaginea brut nainte de a fi procesat n L sau alte
imagini. Cu toate c imaginile B necesit software precum Digital
Photo Professional (furnizat, p.305) astfel nct s poat fi afiate pe
calculator, ele ofer flexibilitate pentru ajustri ale imaginii posibile doar
cu B . B este eficient atunci cnd dorii s ajustai imaginile sau
cnd vrei s fotografiai subiecte importante.
ct i L la o singur fotografiere.
Cele dou imagini capturate sunt nregistrate pe card n acelai timp.
Cele dou imagini vor fi salvate n acelai director cu aceeai denumire
(extensie .JPG pentru JPEG i .CR2 pentru RAW). Imaginile L pot fi
vizualizate sau tiprite cu un calculator, chiar dac nu are instalat
software-ul furnizat cu aparatul.
B +J L nregistreaz att B
B imagine
0001 . CR2
L imagine
0001 . JPG
numr fiier -
extrensie fiier
^|] Este posibil ca software-ul disponibil n comer s nu poat afia imaginile

RAW. Este recomandat utilizarea software-ului furnizat.
78
ISO: Modificare valorii ISO *

Setai viteza ISO (sensibilitatea senzorului la lumin) n aa fel nct s se
potriveasc cu nivelul luminozitii ambianei. n modurile din zona de baz,
viteza ISO este setat automat (p.80).
H Apsai butonul <ISO>. ($ 6)

[Viteza ISO] va fi afiat.
ISO speed
AUTO 100 200 | 400 | 800

1600 3200 6400
Setati viteza ISO.

9
Apsai butonul
sau rotii discul
<Sl> pentru a alege viteza ISO dorit,
apoi apsai <>
Putei seta viteza ISO n timp ce v uitai
prin vizor n timp ce rotii <P&>.
Dac selectai [AUTO], viteza ISO va fi
setat n mod automat (p.80).
Ghid vitez ISO

Viteza ISO
Situaie fotografiere (Fr bli)
100-400
Exterioare nsorite
Interval blit
Cu ct este mai mare viteza

ISO, cu att se va extinde zona
Interioare ntunecate sau pe timp de de aciune a bliului (p.90).
1600-6400, H
noapte
400-1600
Cer nnorat sau pe nserate
Vitezele ISO ridicate vor avea c rezultat imagini granulate.

_||
Sub [Y- Funcii personalizate (C.Fn)], dac [2: Expansiune ISO] este setat la
[1: Pornit], H (echivalentul ISO 12800) poate fi setat (p.252).
Sub [{*= Funcii personalizate (C.Fn)], dac [6: Prioritate ton evideniat] este
setat ca [1: Activat], ISO 100 i H (echivalent ISO 12800) nu pot fi selectate
(p.254).
Dac fotografiai n condiii de temperatur ridicat fotografiile pot s apar
granulate. Expunerile lungi pot provoca culori neregulate ale imaginii.
Atunci cnd fotografiai cu viteze ISO mari, zgomotul (puncte luminoase, etc.)
poate s apar n fotografii.
79
ISO: Modificare valorii ISO *
ISO [AUTO]
ISO speed
AUT0| 100 200 400

1600 3200 6400
800
Mod de fotografiere
Dac viteza ISO este setat pe [AUTO],

viteza ISO setat va fi afiat atunci cnd
jumtate. Dup cum este indicat mai jos,
viteza ISO va fi setat automat pentru a se
potrivi cu modul de fotografiere.
Setare vitez ISO
E T /C S /IS I/U /fc /^ /H
Setat automat n intervalul ISO 100 - 3200
P / T v / A v / M * 1/A-DEP
Setat automat n intervalul ISO 100 - 6400*2

Fix la ISO 100
Cu blit
Fix la ISO 400*3*4
*1: Fix la ISO 400 pentru expuneri lungi.

*2: Depinde de limita maxim a intervalului ISO setat.
*3: Dac bliul va face ca fotografia s fie supraexpus, ISO 100 sau un ISO mai mare
va fi setat.
*4: Dac este folosit un bli extern Speedlite ntr-unul din modurile din zona de baz
(cu excepia <H>), sau <A-DEP>, ISO 400 -1600 (sau pn la limita
maxim) va fi setat automat.
Dac setai [AUTO], viteza ISO indicat va fi n trepte ntregi. Oricum,
viteza ISO este setat n intervale mai mici. Astfel, n informaiile despre
fotografiere (p.226), putei gsi viteze ISO precum 125 sau 640 afiate
ca vitez ISO.
n modul < ^ > , viteza ISO indicat este folosit chiar dac ISO 100 nu
este afiat.
m im Setarea vitezei ISO maxime pentru Auto ISO*

Pentru Auto ISO, putei seta viteza maxim ISO n intervalul 400 - 6400.
ISO Auto
M ax.:400
M ax.:800
M ax.:1600
M ax.:3200
M ax.:6400
80
Sub tabul [Op ], selectai [ISO Auto], apoi

apsai < > . Selectai viteza ISO, apoi
apsai < > .
Selectarea caracteristicilor optime pentru imagine

n funcie
i de subiect^
Selectnd stilul unei fotografii, putei obine efecte ale imaginii care s
se potriveasc cu expresia dumneavoastr fotografic sau cu subiectul,
n modurile din zona de baz, nu putei selecta stilul fotografiei.
a
<j Apsai butonul <T ^ > .

[Picture Style] va fi afiat.
Wl:
Al
[ 514]
Selectai un stil pentru fotografie.
Picture Style
Auto
0 3 , 0 . & O, O
Efrsl EIpl IÎmH I^N

Detail set.
Apsai butonul
sau rotii
discul <Sl> pentru a alege un stil
pentru fotografie, apoi apsai <>
SET
Caracteristicile stilului imaginii

**AI Auto
Tonul culorilor va fi reglat pentru a se potrivi scenei. Culorile vor fi
intense, n special cerul albastru, verdele i apusul.
E|]
Dac nu obinei tonul de culoare dorit, folosii alt stil de imagine.
^S l Standard
Imaginea pare intens i clar. Acesta este un stil al fotografiei care
se potrivete pentru majoritatea cadrelor.
g-^PI Portret
Pentru nuane plcute ale pielii. Imaginea pare mai fin. Potrivit
pentru primplanuri.
Modificnd [Nuana culorii] (p.113), putei adapta nuana pielii.
81
Selectarea caracteristicilor optime pentru imagine n funcie de subiect^
Peisaj
Pentru imagini cu nuane intense de albastru i verde i pentru
imagini foarte clare. Potrivit pentru peisaje impresionante.
<*NI Neutru
Acest stil de fotografie este pentru utilizatorii care prefer s
proceseze imaginile n calculator. Pentru culori naturale i imagini
atenuate.
IfiH Fidel
Acest stil de fotografie este pentru utilizatorii care prefer s
proceseze imaginile n calculator. Atunci cnd subiectul este
fotografiat cu o temperatur de culoare de 5200K, culorile sunt
adaptate colorimetric pentru a se potrivi cu culoarea subiectului.
Imaginea este mat i atenuat.
Monocrom
Creaz imagini n alb i negru.
o
Pentru orice setare cu excepia B , imaginile alb-negru nu pot fi

modificate n imagini color. Dac dorii s realizai mai trziu fotografii
color, asigurai-v c setarea [Monocrom] a fost anulat. Cnd
[Monocrom] este selectat, <B/W > va fi afiat n vizor.
<*11 Definit de utilizator 1-3

Putei s nregistrai un stil de baz cum ar fi [Portret], [Peisaj], un
fiier stil imagine, etc., i s l modificai dup cum dorii (p.115).
Orice stil al fotografiei definit de utlizator care nu a fost setat va avea
aceleai setri implicite ca i stilul fotografiei [Auto].
82
AF: Modificare mod AF^

Putei selecta modul AF care s se potriveasc condiiilor de fotografiere sau
subiectului. n modurile din zona de baz, cel mai bun mod AF este setat
automat.
Pe obiectiv, setati comutatorul

modului de focalizare pe <AF>.
7
Apsai butonul < AF>.

[Mod AF] va fi afiat.
V.D
0
( 51
Selectati modul AF.
AF mode
One-Shot AF
ONE SHOT Al FOCUS Al SERVO
Apsai butonul
sau rotii discul
<Sl> pentru a alege modul AF dorit, apoi
apsai <>
A Focalizai asupra subiectului.

ndreptai punctul AF ctre subiect, apoi
jumtate. Aparatul va focaliza folosind
modul AF selectat.
AF o fotografie pentru subieci statici

Potrivit pentru subieci statici. Dac apsai butonul declanator pn
la jumtate, aparatul va focaliza doar o dat.
Atunci cnd focalizarea a fost realizat, punctul AF care a focalizat va
lumina scurt n rou i led-ul de confirmare a focalizrii < # > din vizor va
lumina de asemenea.
Cu msurarea evaluativ, setarea expunerii va fi stabilit odat cu
obinerea focalizrii.
n timp ce inei apsat butonul declanator pn la jumtate, focalizarea
va fi blocat. Putei s recompuneti atunci fotografia, dac dorii.
83
AF: Modificare mod AF^
Dac nu reuii s focalizai,

9 led-ul de confirmare a focalizrii < # > din
vizor va clipi. Dac se ntmpl aceasta, fotografia nu poate fi efectuat
chiar dac butonul declanator este apsat pn la capt. Rencadrai
imaginea i ncercai s focalizai din nou. Sau consultai Subieci pe
care este greu s se focalizeze (p.87).
Dac [O ' Beep] este setat ca [Oprit], nu va fi emis nici un sunet atunci
cnd focalizarea este obtinut.
9
Al Servo AF pentru subiecii n micare

Acest mod AF este pentru subiecii n micare atunci cnd distan
de focalizare se schimb continuu. n timp ce inei apsat butonul
declanator pn la jumtate, se va focaliza continuu asupra
subiectului.
Expunerea este setat n momentul realizrii fotografiei.
Atunci cnd selectarea punctului AF (p.85) este automat, aparatul
folosete mai nti punctul AF central pentru a focaliza. n timpul
autofocalizrii, dac subiectul se ndeprteaz de punctul AF central,
focalizarea continu s l urmreasc att timp ct subiectul este
ncadrat de un alt punct AF.
^|] Cu Al Servo AF, sunetul nu se va auzi chiar dac focalizarea este obinut.
De asemenea, led-ul de confirmare a focalizrii < # > din vizor nu va lumina.
Al Focus AF pentru schimbarea automat a modului AF

Al Focus AF comuta automat modul AF din AF O singur fotografie
n Al Servo AF automat dac subiectul ncepe s se mite.
Dup focalizarea asupra subiectului n modul AF O singur fotografie,
dac subiectul se pune n micare, aparatul va detecta micarea i va
schimba automat modul AF n Al Servo AF.
Atunci cnd este obtinut focalizarea n modul Al Focus AF cu modul Servo

activ, sunetul se va auzi ncet constant. Totui, led-ul de confirmare a
focalizrii < # > din vizor nu va lumina.
9
84
EE Selectarea punctului AF *
n modurile zon de baz, aparatul va focaliza normal automat pe cel mai
apropiat subiect. Astfel, este posibil s nu focalizeze ntotdeauna pe
subiectul pe care dorii. n modurile , <Tv>, <Av>, i <M>, putei
selecta punctul AF i s l folosii pentru a focaliza pe subiectul pe care dorii.
AF point selection
Manual selection
CD
(/3
Apsai butonul <EE>. ($ 6)
Selectai punctul AF.
Punctul AF selectat va fi afiat pe

monitorul LCD i n vizor.
Apsai butonul < ^ > pentru a selecta

punctul AF.
n timp ce v uitai prin vizor, putei selecta
punctul AF rotind <z&> pn cnd
punctul AF dorit devine rou.
Cnd toate punctele AF sunt roii, va fi
setat selectarea automat a punctului AF.
Punctul AF va fi selectat automat pentru a
focaliza pe subiect.
Dac apsai < > penduleaz ntre
punctul AF central i selectarea automat
a punctului AF.
asupra subiectului.
3 Focalizai
ndreptai punctul AF selectat ctre
subiect, apoi apsai butonul declanator
pn la jumtate pentru a focaliza.
85
EE Selectarea punctului AF *

Atunci cnd fotografiai un primplan, folosii AF O singur
fotografie i focalizai pe ochi.
Dac focalizai pe ochi, apoi putei recompune i faa va rmne clar.
Dac este dificil s focalizai, selectai i folosii punctul AF
central.
Punctul AF central este cel mai sensibil dintre cele 9 puncte AF.
Pentru a fi mai uor s focalizai pe un subiect n micare, setai
aparatul pe selectare automat a punctului AF i Al Servo AF
(p.84).
Punctul AF central va fi folosit primul pentru a focaliza pe subiect. n
timpul autofocalizrii, dac subiectul se ndeprteaz de punctul AF
central, focalizarea continu s l urmreasc att timp ct subiectul
este ncadrat de un alt punct AF.
Lumin AF cu bliul ncorporat

n condiii de luminozitate sczut, atunci cnd apsai butonul
declanator pn la jumtate, bliul ncorporat lumineaz de cteva ori n
serie. Ilumineaz subiectul pentru a permite o autofocalizare mai uoar.
Lumina AF nu va fi folosit n urmtoarele moduri de fotografiere: <GD>,
< S *> i < SSs >.
Lumina AF nu poate fi emis n modul Al Servo AF.
Raza de aciune a luminii AF emis de bliul ncorporat este de
aproximativ 4 metri.
n modurile din zona Creativ cnd ridicai bliul cu butonul <%> (p.90),
lumina AF va fi folosit atunci cnd este nevoie.
Dac folosii un Extender (comercializat separat) i diafragma maxim

devine mai mic de f/5,6, fotografierea cu AF nu va fi posibil (cu excepia
[Live mod] i [X* Mod Live] n timpul fotografierii Live View). Pentru detalii,
consultai manualul de instruciune pentru Extender.
86
Subieci pe care este greu s focalizai

Este posibil ca autofocalizarea s eueze (led-ul de confirmare a
focalizrii < # > clipete) cu anumii subieci cum ar fi:
Subieci care au contrast sczut.
(Exemplu: cerul, perei cu o culoare compact, etc.)
Subieci n condiii de luminozitate sczut
Subieci luminai puternic din spate sau cu reflexii
(Exemplu: o maina cu o caroserie foarte strlucitoare, etc.)
Subieci apropiai i ndeprtai ncadrai de un singur punct AF
(Exemplu: un animal ntr-o cuc, etc.)
Forme repetitive
(Exemplu: ferestre de zgrie-nori, tastaturi de calculatoare, etc.)
9
n astfel de cazuri, facei una din urmtoarele:

(1) Cu AF O singur fotografie, focalizai asupra unui obiect care se afl
la aceeai distan ca i subiectul i blocai focalizarea nainte de a
rencadra (p.53).
(2) Setai comutatorul pentru modul de focalizare al obiectivelor pe
<MF> i focalizai manual.
Pentru condiii n care AF poate da gre cu [Mod Live]/[X* Live mode] n

timpul fotografierii Live View, consultai pagina 134.
MF: Focalizare manual

Setai comutatorul pentru modul
de focalizare al obiectivelor pe
<MF>.
^

Focalizai rotind inelul de focalizare al
obiectivului pn ce subiectul apare
clar n vizor.
9
Inel focalizare
Dac apsai pe butonul declanator pn la jumtate n timpul focalizrii

manuale, punctul AF care a obinut focalizarea va lumina scurt n rou i
led-ul de confirmare a focalizrii < # > va lumina n vizor.
87
9 i Fotografiere continu*
Putei fotografia cu pn la 3,7 cadre pe sec. Aceasta este viteza efectiv
atunci cnd fotografiai un copil care alearg spre dumneavoastr sau
cnd fotografii diferite expresii faciale.
iD
0
Selectai <Qi>.
( 514)
Apsai butonul
sau rotii discul
<Sl> pentru a alege fotografiere
continu <Qi>, apoi apsai < > .
fotografia.
3 Realizai
Aparatul va fotografia continuu att timp
Drive mode
Continuous shooting
Q j 1(S) (S)2 (S)c
ct inei apsat butonul declanator.
E H OK

Setai modul AF (p.83) care s se potriveasc subiectului.
Pentru un subiect n micare
Atunci cnd este setat Al Servo AF, focalizarea va fi continu n
timpul fotografierii continue.
Pentru subieciI statici
Atunci cnd este setat AF o singur fotografie, aparatul va focaliza o
singur dat n timpul fotografierii continue.
Bliul poate fi folosit.
Datorit faptului c bliul are nevoie de timp pentru rencrcare,
fotografierea continu va fi mai nceat.
o
88
n [ f : Funcii personalizate (C.Fn)], dac [5: Reducere zgom ot la

viteze ISO ridicate] (p.254) este setat ca [2: Puternic], viteza maxim a
fotografierii continue va scdea.
n modul Al Servo AF, fotografierea continu poate scdea n funcie de
subiect i de obiectivele folosite.
Fotografierea continu poate scdea n interior i n condiii de
luminozitate sczut.
C) Folosirea autodeclanatorului
Apsai butonul < ^ Q i !<$)>.
Selectai autodeclanatorul.
Drive mode
Self-timer:10sec/Remote control
O l Ic? )
&2
(S)c
E H OK
Apsai butonul
sau rotii discul
<Sl> pentru a alege modul de
autodeclanare dorit, apoi apsai <>
f) : autodeclanator 10-sec.
Putei folosi i o telecomand, (p.261)
(5)2 : autodeclanator 2-sec.* (p.122)
)c : autodeclanator 10-sec. plus
fotografiere continu
Apsai butonul < AT> pentru a
seta numrul de fotografii (2 la 10)
care urmeaz a fi fcute cu
autodeclanare.
Privii prin vizor, focalizai pe subiect, apoi
apsai butonul declanator complet.
Putei verifica autodeclanatorul cu led-ul
autodeclanare, difuzor i cronometrul afiat
(n secunde) pe monitorul LCD.
Cu dou secunde nainte de a fi realizat fotografia, led-ul autodeclanator
va rmne aprins i difuzorul va emite sunete mai des.
o
Cu <C$)c>, intervalul ntre mai multe fotografii poate fi prelungit n funcie de

funciile de fotografiere precum calitatea imaginii sau bli.
Dup fotografiere cu autodeclanator, ar trebui s verificai dac imaginea este
focalizat i dac expunerea este corect (p.71).
Dac nu privii prin vizor atunci cnd apsai butonul declanator, ataai capacul
pentru vizor (p.262). Dac raze de lumin intr n vizor atunci cnd fotografia este
realizat, este posibil ca expunerea s fie greit.
Atunci cnd folosii autodeclanatorul pentru a v fotografia doar pe
dumneavoastr, folosii blocare focalizare (p.53) pe un object care se afl la
aceei distan cu locul unde vei sta.
Pentru a anula autodeclanatorul dup ce a pornit, apsai butonul
Oi |c5)>.
Pentru a anula autodeclanarea n fotografiere Live View, setai comutatorul de
alimentare la <0FF>.
89
% Folosirea bliului ncorporat

n interior, cnd luminozitatea este sczut sau cnd lumina vine din spate,
ridicai bliul i apsai butonul declanator pentru a face fotografii. n modul
, viteza obturatorului (1/60 sec. -1/200 sec.) va fi setat automat pentru a
preveni micarea aparatului.
butonul <%>.
1 Apsai
n moduri din zona Creativ, putei apsa
butonul <^> oricnd pentru a face fotografii
cu blit.
n timp ce bliul se rencarc, ^ B U S Y este
afiat n vizor i [ B U S Y ^ ] este afiat i pe
monitorul LCD.
7
i Zic O n _2. .11
IL J
U .U
.1 . 2
iso ijm
o
IIJP J J

2 jumtate.
n partea stng-jos a vizorului, verificai
dac simbolul <^> este aprins.
Atunci cnd focalizarea este realizat
apsai butonul declanator complet, bliul
va lumina cnd fotografia este realizat.
Distana de utilizare a bliului

Vitez ISO
(p.79)
[Aprox. n metri]
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS
Wide
Tele
100
1 -3.7/3.3-12.1
1 -2.3/3.3-7.5
200
1 -5.3/3.3-17.4
1 -3.3/3.3-10.8
400/AUTO*
1 -7.4/3.3-24.3
1 -4.6/3.3-15.1
800
1 -10.5/3.3-34.4
1 -6.6/3.3-21.7
1600
1 -14.9/3.3-48.9
1 -9.3/3.3-30.5
3200
1 -21.0/3.3-68.9
1 -13.1 / 3.3-43.0
6400
1 -29.7/3.3-97.4
1 -18.6/3.3-61.0
H :12800
1 - 4 2 . 0 / 3 . 3 - 137.8
1 -26.3/3.3-86.3
* Pentru bli compensator, viteza ISO poate fi mai mic dect ISO 400.
90
V Folosirea bliului ncorporat

Dac subiectul este la distan, cretei valoarea ISO (p.79).
Prin creterea vitezei ISO, putei extinde distana la care poate fi folosit
blitul.
>
n condiii de luminozitate crescut, micorai viteza ISO.
Dac setrile expunerii din vizor clipesc, scdei viteza ISO.
Dai jos parasolarul i poziionai-v la cel puin un metru de subiect.
Dac obiectivul are un parasolar ataat sau suntei prea aproape de
subiect, partea de jos a fotografiei poate aprea mai ntunecat din cauza
blocrii bliului. Pentru fotografii importante, verificai imaginea pe
monitorul LCD pentru a v asigura c expunerea cu bli arat natural (fr
a fi ntunecat n partea de jos).
MENU Reducere ochi roii
Utilizarea lmpii de reducere a ochilor roii nainte de efectuarea unei imagini
cu bli poate reduce ochii roii. Reducerea ochi roii va funciona n orice mod
de fotografiere cu excepia <GD >, < * > , < ^ > , sau <*J>.
a
IEI FI El El El
R ed-eye reduc.
Disable
t Enable
Sub tabul [O '], selectai [Reducere ochi

roii], apoi apsai < > . Selectai
[Activat], apoi apsai pe < > .
Pentru fotografie cu bli, atunci cnd apsai
pe butonul declanator pn la jumtate,
lampa de reducere a ochilor roii va lumina.
Cnd apsai pe butonul declanator
complet, imaginea va fi efectuat.
Funcia de reducere a ochilor roii este mai efectiv atunci cnd

subiectul privete la led-ul pentru reducerea ochilor roii, atunci cnd
camera nu este luminat, sau cnd suntei aproape de subiect.
Atunci cnd apsai butonul declanator pn la
jumtate, scala afiat n partea de jos a vizorului se
va micora i se va opri. Pentru cele mai bune
rezultate, facei fotografia dup ce aceast scal se va stinge.
Eficacitea reducerii ochi roii variaz n funcie de subiect.
91

Acest capitol se bazeaz pe capitolul 3 i introduce mai
multe modaliti pentru fotografiere creativ.
Prima jumtate a acestui capitol detaliaz cum s folosii
modurile <Tv>, <Av>, <M>, i <A-DEP> de pe discul
pentru selectarea modului.
Toate funciile explicate n acest capitol pot fi folosite i n
modurile <Tv>, <Av>, i <M>.
Pentru a vedea care funcii pot fi folosite n fiecare mod de
fotografiere, consultai pagina 268.
Semnul
afiat n partea dreapt a titlului indic faptul c
funcia este disponibil doar n modurile din zona Creativ
(P-22).
Despre indicatorul rotiei principale

, 1/125 *
,F5.6*
Simbolul < ^ S > afiat mpreun cu

viteza obturatorului, valoarea diafragmei
sau compensarea expunerii indic faptul
c putei roti < ^ > pentru a modifica
setarea respectiv.
93
T v: Fotografiere n micare ^
PutetiJ bloca aciunea

sau s creai> senzaie
de micare
cu modul <Tv>
J
>
3
(AE prioritate obturator) de pe discul pentru selectarea modului.
* <Tv> nseamn valoare timp.
omatm.
Micare (Viteza obturatorului
sczut: 1/30 sec.)
'N ^
\v a :
Aciune blocat (Viteza

obturatorului crescut: 1/2000 sec.)
Setai discul modului pe <Tv>
Setati viteza obturatorului dorit.

9
Consultai Sfaturi pentru fotografiere

pentru sfaturi cu privire la viteza
obturatorului.
Dac rotii < lS l> ctre dreapta setai
o vitez a obturatorului mai rapid, iar
dac o rotii ctre stnga seteaz o
vitez mai mic.
rn n
J U IJ
11 n -2 .. 1 . f. .1 . *2
I.P J
iso im n
IIJ IJ
Atunci cnd focalizai i apsai

butonul declanator complet,
fotografia va fi realizat la viteza
obturatorului selectat.
Afiare vitez obturator

Monitorul LCD afieaz viteza obturatorului ca o fracie. Oricum, n vizor nu
este afiat dect numitorul. Deasemenea, 0"5 indic 0,5 sec. i 15"
indic 15 sec.
94
Tv: Fotografiere n micare

Pentru a nghea aciunea sau micarea subiectului.
Folosii viteze ale obturatorului de la 1/4000 sec. la 1/500 sec.
9
Pentru a da senzaie de micare unui copil care alearg.

Folosii o viteza a obturatorului n intervalul 1/250 sec. la 1/30 sec.
Urmrii subiectul aflat n micare prin intermediul vizorului i apsai
butonul declanator pentru a face fotografia. Dac folosii un obiectiv
tele, inei-l nemicat pentru a preveni micarea aparatului.
9
Cum s obinei efect de micare la un ru sau la o fntn.

Folosii o vitez a obturatorului de 1/30 sec. sau mai lung. Folosii un
trepied pentru a preveni micarea aparatului.
Setai viteza obturatorului astfel nct valoarea diafragmei s nu
clipeasc.
Dac apsai butonul declanator pn la jumtate i
modificai viteza obturatorului n timp ce diafragma
este afiat, aceasta se va modifica pentru a menine
expunerea (cantitatea de lumin care ajunge la
senzor). Dac depii valoarea diafragmei care
poate fi setat, valoarea diafragmei va clipi pentru a
indica faptul c expunerea standard nu poate fi obinut. Daca
expunerea va fi prea ntunecat, valoarea maxim a diafragmei (cel
mai mic numr) va clipi. Dac acest lucru se ntmpl, rotii < ^ >
ctre stnga pentru a seta o vitez a obturatorului mai mare sau
cretei viteza ISO. Daca expunerea va fi prea luminoas, valoarea
minim a diafragmei (cel mai mare numr) va clipi. Dac acest lucru se
ntmpl, rotii < ^ > ctre dreapta pentru a seta o vitez a
obturatorului mai rapid sau scdei viteza ISO.

Pentru a obine o expunere corect cu bliul, intensitatea bliului va fi
setat automat (expunere automat a bliului) pentru a se potrivi cu
setrile diafragmei. Viteza la sincronizarea cu bli poate fi setat de la 1/
200 sec. la 30 sec.
95
Av: Modificarea profunzimii de cmp

Pentru obine un fundal neclar sau pentru a face ca totul s fie clar, setai
discul pentru selectarea modului < A v > (AE Prioritate diafragm) pentru a
modifica profunzimea de cmp (intervalul zonei focalizate).
* < A v > este prescurtarea de la valoare diafragm care este dimensiunea diafragmei n
obiectiv.
Fundal nceoat (Cu o

valoare f/numr mic: f/5,6)
Prim-plan i fundal clar (Cu o

valoare f/numr mare: f/32)
Setai discul modului pe < Av>.

Setai diafragma dorit.
- 1/125 ,F5.6
Cu ct f/numr mai mare, cu att

profunzimea cmpului n care focalizarea
este obtinut
este mai mare, att n
j
primplan, ct i n fundal.
Rotii < ^ > ctre dreapta pentru a seta
un f/numr mai mare (deschidere mai
mic), i rotirea ctre stnga va seta un f/
numr mai mic (deschidere mai mare).
Focalizai i apsai butonul declanator
complet. Fotografia va fi realizat cu
valoarea diafragmei selectat.
Z|] Afiarea diafragmei
Cu ct f/numr va fi mai mare, cu att dimeniunea diafragmei va fi mai mic.
Diafragma afiat va fi diferit n funcie de obiectiv. Dac nici un obiectiv nu
este ataat aparatului, 00 va fi afiat pentru diafragm.
96

.\
i/
Atunci cnd folosii o diafragm cu f/numr mare, inei cont c

aparatul se poate mica n condiii de luminozitate sczut.
O diafragm f/numr mare va face ca viteza obturatorului s fie mai
mare. n condiii de luminozitate sczut, viteza obturatorului poate fi de
maxim 30 sec. n aceste cazuri, cretei viteza ISO i inei aparatul
nemicat sau folosii un trepied.
Profunzimea de cmp depinde att de diafragm ct i obiectiv i
de distant.
I
Deoarece obiectivul wide are o profunzime de cmp (intervalul de
focalizare acceptabil n faa i n spatele punctului de focalizare), nu
trebuie s setai un numr/f mare de diafragm pentru a obine o
fotografie clar att n prim-plan ct i n fundal. Pe de alt parte, un
obiectiv telefoto are o profunzime de cmp limitat. Cu ct subiectul se
afl mai aproape, cu att profunzimea de cmp este mai limitat. Un
subiect mai ndeprtat va avea o profunzime de cmp mai profund.
Setai diafragma astfel nct viteza obturatorului s nu clipeasc.
Dac apsai butonul declanator pn la jumtate i
modificai viteza obturatorului n timp ce viteza
obturatorului este afiat, aceasta se va modifica
pentru a menine acceai expunere (cantitatea de
lumin care ajunge la senzor). Dac depii viteza
obturatorului care poate fi setat, afiajul aferent
acesteia va clipi pentru a indica faptul c expunerea
standard nu se poate obine. Dac imaginea va fi prea ntunecat,
afiajul de 30" (30 sec.) aferent vitezei obturatorului va clipi. Dac
acest lucru se ntmpl, rotii butonul de selectare < ^ > ctre stnga
pentru a seta o valoare a diafragmei mai mic sau pentru a crete
valoarea ISO. Dac imaginea va fi prea luminoas, afiajul de 4000"
(30 sec.) aferent vitezei obturatorului va clipi. Dac acest lucru se
ntmpl, rotii butonul de selectare < ^ > ctre stnga pentru a seta o
valoare a diafragmei mai mare sau pentru a descrete valoarea ISO.
97

Pentru a obine o expunere corect cu bliul, intensitatea bliului va fi
setat automat pentru a se potrivi diafragmei setate (expunere auto
bli). Viteza obturatorului va fi setat automat ntre 1/200 sec. - 30 sec.
pentru a se potrivi cu luminozitatea scenei. Intr-un context cu
luminozitate sczut, subiectul este expus cu bli automat iar fundalul
este expus cu ajutorul unei viteze a obturatorului mai lent, setat
automat. Att subiectul ct i fundalul apar expuse n mod
corespunztor (sincronizare bli vitez mic automat). Dac inei
aparatul n mn, inei-l nemicat pentru a preveni deplasarea
aparatului. Se recomand utilizarea unui trepied. Dac nu dorii s
folosii o vitez a obturatorului mai mic, setai [3: Viteza sincronizare
bli n modul AV] la [1: 1/200-1/60 sec. auto] sau [2: 1/200 sec. (fix)]
n [fr= Funci personalizate (C.Fn)] (p.252).
Previzualizarea profunzimii de cmp*

Deschiderea diafragmei (diafragma) se va modifica doar n momentul n
care realizai fotografia. n caz contrar, diafragma rmne deschis
complet. Aadar, atunci cnd privii scena prin vizor sau prin monitorul
LCD, profunzimea de cmp va prea ngust.
Dac apsai butonul de previzualizare
pentru profunzimea de cmp, putei
vedea profunzimea de cmp nainte de a
realiza fotografia.
n timp ce privii imaginea Live View (p.124) i inei apsat butonul de

previzualizarea profunzimii de cmp, putei schimba diafragma i putei
vedea cum profunzimea de cmp se modific.
98
M: Expunere manual
Putei seta att viteza obturatorului ct i diafragma, n mod manual, dup
preferine. Cu ajutorul indicatorului de nivel de expunere din vizor, putei seta
expunerea dup cum dorii. Aceast metod se numete expunere manual.
* < M > nseamn Manual.
discul de selectare a modului pe

1 Setati
<M>.
J
Setai viteza obturatorului i

diafragma.
Pentru a seta viteza obturatorului, rotii
discul <&>.
Pentru a seta diafragma, inei apsat
butonul <Av|2> i rotii discul de selectare
<^>
< A v |2 >
Index expunere standard

winn f ~\-2i ii 11Vniii2iso \ m n
0 .3
f|
"iiju
luu
Semn nivel expunere
n<
Ir
asupra subiectului.
3 Focalizai
jumtate.
Setarea expunerii va fi afiat n vizor.
Semnul nivelului de expunere < l> indic
diferena dintre nivelul de expunere curent
fa de nivelul de expunere standard.
Setai expunerea i facei fotografia.

Setai viteza obturatorului i diafragma
dorite.
Dac expunerea setat depete 2 stops
fa de expunerea standard, terminaia
indicatorului de nivel de expunere va afia
<^> sau <> n vizor. (Pe monitorul LCD,
dac nivelul de expunere depete 3
stops, simbolul <> va clipi acolo unde <-3>
sau <+3> sunt afiate.)
Dac [CS: Optimizatorul de iluminare auto] (p.109) este setat pe oricare alt
setare dect [Dezactivare], imaginea poate nc s apar luminoas chiar dac
a fost setat o expunere mai ntunecat.
99
M: Expunere manual

Pentru a obine o expunere corect a bliului, declanarea bliului va fi
setat automat (expunere auto bli) pentru a se potrivi diafragmei setat
manual. Viteza la sincronizarea cu bli poate fi setat de la 1/200 sec. la
30 sec. i bulb.
BULB: Expunere Bulb

Expunerea Bulb ine obturatorul deschis
att timp ct inei apsat butonul
declanator. Aceast expunere poate fi
folosit atunci cnd fotografiai artificii etc.
La pasul 2 prezentat mai sus, rotii butonul
de selectare < ^ > la stnga pentru a
seta . Timpul de expunere scurs
va fi afiat pe monitorul LCD.
n timpul expunerii bulb, nu ndreptai obiectivul ctre soare. Lumina

soarelui poate deteriora componentele interne ale aparatului.
Deoarece expunerea bulb poate produce mai mult zgomot dect de
obicei, imaginea poate avea un aspect uor granular.
Putei reduce zgomotul cauzat de expunerea prelungit setnd [4:
Reducere zgomot, expunere prelungit] la [1: Auto] sau [2: On] n [fr=
Funcii personalizate (C.Fn)] (p.253).
Pentru expunerile bulb, este recomandat utilizarea unui trepied i a

unei telecomenzi (comercializate separat, p.262).
Putei de asemenea s folosii o telecomanda (vndut separat, pg. 261)
pentru expuneri bulb. Atunci cnd apsai butonul de acionare a
telecomenzii, expunerea bulb va ncepe imediat sau 2 sec. mai trziu.
Apsai din nou butonul pentru a opri expunerea bulb.
100
A'DEP: Profunzime de cmp automat AE

Obiectele din prim-plan i fundal se vor afla automat n raza de focalizare.
Toate punctele AF vor funcia pentru a detecta subiectul iar diafragma
necesar pentru a obine profunzimea de cmp necesar va fi setat automat.
* <A-DEP> reprezint auto-profunzimea de cmp. Acest mod seteaz profunzimea de
cmp n mod automat.
Setati discul de selectare a modului la

<A-DEP>.
ndreptai punctele AF ctre subiect, apoi
jumtate ((2)4).
Toate subiectele acoperite de punctele AF
care clipesc cu rou se vor afla n raza de
focalizare.
Dac focalizarea nu poate fi realizat,
fotografia nu poate fi fcut.
ntrebri frecvente
Afiajul diafragmei din vizor clipete.
Expunerea este corect dar profunzimea de cmp dorit nu poate fi
obinut. Folosii un obiectiv wide sau ndeprtai-v de subiecte.
Afiajul vitezei obturatorului din vizor clipete.
Dac 30" viteza obturatorului clipete, nseamn c subiectul este prea
ntunecat. Cretei viteza ISO. Dac 4000 viteza obturatorului clipete,
nseamn c subiectul este prea luminos. Micorai viteza ISO.
O vitez mic a obturatorului a fost setat.
Folosii un trepied pentru a stabiliza aparatul.
Doresc s folosesc blitul.
I
Putei folosi un bli, ns rezultatul va fi acelai ca i la utilizarea modului
 cu bli. Nu vei obine profunzimea de cmp dorit.
101
[] Modificarea Modului de msurare

Putei selecta patru metode de msurare (moduri de msurare) a
luminozitii.
n mod normal, se recomand
msurarea evaluativ. n
>
7
modurile Zon de baz, msurarea evaluativ este setat automat.
0
HlinirlHHHra
Expo. comp./AEB
_2. . 1 . .. .1 . 2
[Mod msurare].
1 Selectai
Sub tabul [CS:], selectai [Mod de
A uto Lighting Optimizer

M etering mode
msurare], apoi apsai <>
CD
Metering mode
Evaluative metering
/ \
( )
c:
Setati modul de msurare.

9
Selectai modul de msurare dorit apoi

apsai <>
Msurare evaluativ
Acesta este un mod de msurare general, potrivit
pentru portrete i chiar pentru subiecte luminate din
spate. Aparatul seteaz expunerea n mod automat
pentru a se potrivi scenei.
(3 Msurare parial
Este eficient atunci cnd fundalul este mult mai
luminos dect subiectul datorit iluminrii din fundal
etc. Zona gri care apare n imaginea din stnga este
msurat pentru a obine luminozitatea.
OH Msurare spot
Aceast metod este folosit la msurarea unei pri
din subiect sau a scenei. Zona gri din imaginea din
stnga este msurat pentru a obine luminozitatea.
Acest mod este pentru utilizatorii avansai.
CD Msurare central ponderat
Luminozitatea este msurat la centru i apoi se face
o medie pentru toat scena. Acest mod de msurare
este pentru utilizatorii avansai.
Cu ajutorul , setarea expunerii va fi blocat atunci cnd apsai butonul

declanator pn la jumtate i focalizarea este realizat. Cu ajutorul 03, DG, and
2, expunerea este setat la momentul expunerii. (Setarea expunerii nu este
blocat atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate.)
102
Setarea compensrii expunerii*

A v 0 S e ta r e a c o m p e n s r ii e x p u n e r ii
Setai compensarea expunerii dac expunerea (fr bli) nu este reglat cum
dorii. Aceast funcie poate fi folosit n modurile Zon Creativ (cu excepia
< M >). Putei seta compensarea expunerii pn la 5 stops n trepte de 1/3.
Expunere crescut pt. imagini mai luminoase
1/125
F5.6 400
Imagine mai luminoas:

inei apsat butonul < Av0> i rotii butonul
de selectare < ^ > la dreapta. (Expunere
mrit)
Imagine mai ntunecat:
inei apsat butonul < Av0> i rotii butonul
de selectare < ^ > la stnga. (Descretei
expunerea)
.1 . 2 . : 3
nr
r r - 2 . . i. . f
L J
JJJ
Expunere sczut pt. imagini mai ntunecate
P
-3 ..2
1/125
F11
"4 0 0
Conform imaginii, nivelul de expunere este

afiat pe monitorul LCD i n vizor.
Dup realizarea fotografei, anulai
compensarea expunerii setnd-o napoi
la 0.
.1 . 0 . . 1 . . 2 . : 3 ^
nr
IL J
Expunere ntunecat
Expunere crescut pt. imagine mai luminoas
Valoarea compensrii expunerii afiat n vizor crete doar pn la 2 stops.

Dac valoarea compensrii expunerii depete 2 stops, captul indicatorului
nivelului de expunere va afia <^> sau <>.
De asemenea, compensarea expunerii poate fi setat cu ajutorul [Q : Expo.
comp./ AEB] (p.105) Dac setai compensarea expunerii la mai mult de 2
stops, trebuie s vedei [Q : Expo. comp./AEB] pentru a o seta.
103
Setarea compensrii expunerii*
53 Compensare expunere bli

Setai compensarea expunerii bliului dac nu putei obine expunerea bliului
aferent subiectului aa cum ai dorit. Putei seta compensarea expunerii
bliului pn la 2 stops n trepte de 1/3.
Apsai butonul < >. ( 10)

Apare ecranul pentru Control Rapid (p.41).
" 3 . . 2 . . 1 . . 0 . . 1 . . 2 . 3
- i 'A
Effl
ONESHOT I
I [$ ] I
Cn
u u
Il51n
I [$ ] I
c C '2 . .1. . f . .1. J2

J.u
Apsai tasta < ^ > pentru a selecta [ 9 * ] .

I [Compensare expunere bli] va fi afiat n
partea de jos.
re r / , !
EH
ONE SHOT I
Selectai [09].
~]
In
-i'A
G30
iso
l
ijn n
IUU
o
J
Setai valoarea compensrii expunerii

bliului
9
Pentru a face expunerea bliului mai

luminoas, rotii butonul de selectare < l ^ >
la dreapta. Pentru a face expunerea bliului
mai ntunecat,7 rotiti> butonul de selectare
<&> la dreapta. (Descretei expunerea)
I Dac apsai butonul declanator pn la
jumtate, simbolul < 9 > va aprea n vizor.
Dup realizarea fotografei, anulai
compensarea expunerii bliului setnd-o
napoi la 0.
Dac [CS: Optimizatorul de iluminare] (p.109) are oricare alt setare n afar de
[Dezactivat], imaginea poate aprea luminoas, chiar dac au fost setate o
compensare de expunere joas sau o compensare de expunere a bliului sczut.
|J De asemenea, putei seta compensarea expunerii bliului cu ajutorul [ Setare

funcie de b li ncorporat]n [Q ' Control bli] (p.181).
104
MENU
Bracketing Autoexpunere*
Aceast funcie mbuntete compensarea expunerii prin varierea

automat a expunerii (pn la 2 stops n trepte de 1/3) cu trei
fotografii, conform indicaiilor de mai jos. Putei alege cea mai bun
expunere. Aceasta se numete AEB (Bracketing Expunere Auto).
Expunere ntunecat
(Descretei expunerea)
Expunere standard
W\
^ F I Erl El El El
Expo.comp./AEB
~ 2 ..1 .9 . .1 ?2
Selectai [Expo. comp./AEB].
Setati valoarea AEB.

Rotii butonul < ^ > pentru a seta
Auto Lighting Optimizer
Exposure comp./AEB setting

Darker
Brighter
-7 ..6 ..5 ..4 ..3 ..2 ..1 .0 . .1 ..2 ..3 ..4 ..5 ..6 *7
0E
I I Iu l ii
E H OK
Valoare AEB
Expunere mai luminoas

(Expunere mrit)
Sub tabul [Q :] selectai [Expo.

comp./AEB], apoi apsai < > .
9
valoarea AEB.
Apsai tasta
pentru a seta
valoarea compensrii expunerii. Dac
AEB este combinat cu compensarea
expunerii, aceasta se va aplica prin
centrarea valorii compensrii
expunerii.
Apsai pe < > pentru a o seta.
Atunci cnd apsai butonul <MENU>
pentru a iei din meniu, nivelul AEB
va fi afiat pe monitorul LCD.
Focalizai i apsai butonul
declanator complet. Cele trei imagini
vor fi realizate n aceast secven:
Expunere standard, expunere
sczut i expunere crescut.
105
Bracketing Autoexpunere^
MENU
Anularea AEB
Urmai paii 1 i 2 pentru a opri afiajul valorii AEB.
Setarea AEB va fi de asemenea anulat automat atunci cnd setati
comutatorul de alimentare pe <OFF>, cnd ncrcarea bliului este
complet etc.
9

Utilizare AEB cu fotografiere n rafale:
Dac <Qi> fotografiere n rafal (p.88) a fost reglat i apsai
butonul declanator pn la capt, cele trei fotografii vor fi realizate
n mod continuu n aceast secven: Expunere standard, expunere
sczut i expunere crescut.
Utilizarea AEB cu < > o singur fotografie.
Apsai butonul declanator de trei ori pentru a realiza fotografiile.
Cele trei fotografii vor fi expune n urmtoarea secven: Expunere
standard, expunere sczut i expunere crescut.
Utilizarea AEB cu autodeclanator sau telecomand
(comercializate separat).
Cu ajutorul autodeclanatorului sau al telecomenzii(<fc5)> sau
< (5)2 >), putei realiza trei fotografii succesice dup o pauz de 10sec. sau 2 secunde. Cu <(5)c> (P-89) setat, numrul fotografiilor
succesive realizate va fi de trei ori mai mare dect numrul setat.
Nici bliul i nici expunerile bulb nu pot fi folosite cu AEB.

Dac [Q : Optimizatorul de iluminare] (p.109) are oricare alt setare n
afar de [Dezactivat], efectul AEB poate fi minim.
106
Blocarea expunerii*
Putei bloca expunerea cnd zona de focalizare va fi diferit de zona de
msurare a expunerii sau cnd dorii s realizai fotografii multiple cu aceleai
setri ale aexpunerii. Apsai butonul <)(> pentru a bloca expunerea, apoi
recompunei i facei fotografia. Aceasta se numete blocare AE. Aceasta este
eficient n cazul subiectelor luminat din spate.
<| Focalizai asupra subiectului.

jumtate.
Setarea expunerii va fi afiat.
Apsai butonul < * > . (&4)

Simbolul <)(> se lumineaz n vizor pentru
a indica faptul c setarea expunerii este
blocat (blocare AE).
De fiecare dat cnd apsai butonul <)(>
acesta blocheaz setarea curent de
autoexpunere.
Recompunei i facei fotografia.

Dac dorii s meninei blocarea AE n timp
ce facei mai multe poze, inei apsat
butonul <)(> i apsai butonul declanator
pentru a face o alt fotografie.
Efecte blocare AE
Mod msurare
(p.102)
CC*
CoD Da CD
Metod de selectare punct AF (p.85)

Selectare automat
Selectare manual
Blocarea AE este aplicat la punctul Blocarea AE este aplicat la
AF care realizeaz focalizarea.
punctul AF selectat.
Blocarea AE este aplicat n centrul punctului AF selectat.
* Atunci cnd comutatorul modului de focalizare a obiectivului este setat la <MF>,

blocarea AE este aplicat n punctului AF central.
107
-X- Blocarea Expunerii Bliului ^

Dac subiectul se afl ntr-o parte a cadrului i folosii bliul, subiectul poate
aprea prea deschis sau prea nchis, n funcie de fundal etc. n acest caz ar
trebui s folosii blocarea FE. Dup ce ai setat expunerea corect a bliului
pentru subiect, putei recompune (aezai subiectul ntr-o parte) i realizai
fotografia. Aceast funcie poate fi folosit i cu un bli Speedlite EX Canon.
* FE nseamn Expunere Bli.
butonul <%>.
1 Apsai
Bliul ncorporat se va ridica.
jumtate i privii prin vizor pentru a verifica
dac simbolul <^> este aprins.
izic o n _2. ii * .1.2 iso ijnn
IL J
LU J
IU U
n
J
Cerc msurare spot
2 Focalizai asupra subiectului.

butonul <)>. (16)
3 Apsai
ndreptai cercul pentru msurarea locului
pe subiect, apoi apsai butonul <)(>.
Bliul va declana un bli prealabil iar
declanarea bliului necesar este
calculat i reinut n memorie,
n vizor, mesajul FEL va fi afiat pentru un
moment iar simbolul < y *> se va lumina.
tt t
IL J
o n -2. . 1 . . 1 . 2 iso i j m
LU J
IU U
De fiecare dat cnd apsai butonul <)(> un bli

prealabil va fi declanat, iar declanarea bliului
necesar este calculat i reinut n memorie.
Compunei fotografia i apsai butonul
declanator pn la capt.
Bliul se declaneaz cnd fotografia este
efectuat.
Dac subiectul se afl prea departe i prea n spate fa de intervalul efectiv al

bliului, simbolul <
va clipi. Apropiai-v de subiect i repetai paii 2-4.
108
MENU
Corectare luminozitate i contrast automat *
Dac imaginea se negrete sau contrastul este mic, luminozitatea i contrastul

pot fi corectate n mod automat. Aceast funcie este numit optimizare
automat a iluminrii. Setarea implicit este [Standard]. n ceea ce privete
imaginile JPEG, corectarea se efectueaz atunci cnd imaginea este capturat,
n cazul imaginilor RAW,aceasta poate fi corectat cu Digital Photo
Professional (aplicaie software furnizat, p.302).
0
ÊnirnifriifriHra
Expo.comp./AEB
_2. .1 . .. .1 . 2

M etering mode
Sub tabul [Q :] selectai [Optimizare

automat a iluminrii], apoi apsai <>
[)
Custom W hite Balance
Selectai [Optimizare automat a
W H
iluminam].
Selectai setarea.
Selectai setarea dorit, apoi apsai < > .
Standard
Imaginea va fi nregistrat cu luminozitatea i
contrastul corectate, dac este cazul.
Fr corectare
o
Cu corectare
Sub [fr= Funcii personalizate (C.Fn)], dac [6: Prioritate ton evideniat] este
setat la [1: Activare], Optimizarea automat a iluminrii va fi setat n mod
automat la [Dezactivare] i nu putei schimba aceast setare.
n funcie de condiiile de fotografiere, zgomotul poate crete.
Dac o setare, alta dect [Dezactivare] este setat i folosii compensarea
expunerii, compensarea expunerii bliului sau expunerea manual pentru a
ntuneca expunerea, este posibil, totui, ca imaginea s ias luminoas. Dac
dorii o expunere ntunecat, mai nti setai [Optimizare automat a
ilum inrii] la [Dezactivare].
n modurile Zon de baz, funcia [Standard] este setat automat.
109
Corectare coluri ntunecate a imaginii
MENU
Datorit caracteristicilor obiectivului, colurile imaginii pot aprea ntunecate.

Acest fenoment se numete estomparea sau pierderea luminii obiectivului n
cazul iluminrii periferice i poate fi corectat n mod automat. Setarea
implicit este [Activat]. n ceea ce privete imaginile JPEG, corectarea se
efectueaz atunci cnd imaginea este capturat. n cazul imaginilor
RAW,aceasta poate fi corectat cu Digital Photo Professional (aplicaie
software furnizat, p.302).
Quality
IL
Beep
Enable
Selectai [Corectare iluminare

periferic].
Sub tabul [O '] selectai [Corectare
iluminare periferic], apoi apsai < > .

Image review
2 sec.

Attached lens
Pe ecran, verificai ca mesajul [Date de

corectare disponibile] s fie afiat pentru
obiectivele ataate.
Dac mesajul [Date de corectare
indisponibile] este afiat, vezi Despre
datele de corectare a obiectivului de pe
pagina urmtoare.
Selectai [Activat], apoi apsai pe < > .
EF-S18 -1 35mm f / 3 . 5 -5 .6 IS
Correction data available
Correction
Enable
Selectai setarea.
Disable
Imaginea va fi nregistrat cu iluminare
periferic corectat.
Corectare dezactivat
110
Corectare activat
MENU
Corectare coluri ntunecate a imaginii
Despre Datele de corectare a obiectivului

Aparatul conine deja date referitoare la corectarea iluminrii periferice
pentru aproximativ 25 de obiective. La pasul 2, dac selectai
[Activare], corectarea iluminrii periferice va fi aplicat automat pentru
orice obiective ale cror date de corectare au fost nregistrate n aparat.
Cu ajutorul EOS Utility (aplicaia software din dotare, p.302), putei
verifica ce obiective au datele de corectare nregistrate n aparat. De
asemenea, putei nregistra date de corectare pentru obiectivele
nenregistrate. Pentru mai multe detalii, vezi Manualul cu Instruciuni
Software n format PDF(CD-ROM) pentru EOS Utility (p.305).
Pentru imaginile JPEG deja realizate, corectarea iluminrii periferice a

obiectivului nu poate fi aplicat.
n funcie de condiiile de fotografiere, zgomotul poate aprea n partea
periferic a imaginii.
Atunci cnd folosii alte obiectiv dect Canon,9este recomandat setarea
coreciei pe [Dezactivat] chiar dac mesajul [Date de corectare
disponibile] este afiat.
Corectarea iluminrii periferice a obiectivului este aplicat chiar i atunci

cnd un Extender este ataat.
n cazul n care corectarea datelor pentru obiectivul ataat nu a fost
nregistrat n aparat, rezultatul va fi acelai cu cel obinut atunci cnd
corectarea este setat ca [Dezactivat].
Corectarea aplicat va fi puin mai mic dect corectarea maxim care
poate fi setat cu Digital Photo Professional (software din dotare).
Dac obiectivele nu conin informaii despre distan, gradul de corectare
va fi mai mic.
Cu ct este mai mare viteza ISO, cu att gradul de corectare va fi mai
sczut.
111
Personalizare caracteristici imagini ^ m

Putei personaliza un Stil de Fotografie prin reglarea parametrilor
individuali precum [Claritate] i [Contrast]. Pentru a vedea efectele
rezultate, facei fotografii de testare. Pentru a personaliza funcia
[Monocrom], vezi pagina 114.
Apsai butonul < T ^ > .

Selectai un stil pentru fotografie.
Apsai un Stil de Fotografie apoi
apsai butonul < INFO. >.
Ecranul pentru setarea detaliilor va fi
afiat.
S harpness
C o n tra st
eoSaturation
C o lo r tone
]Portrait
c] i Ti i i i B 1
e3i i i 5i i i
e3i i i fi i i i D
c3i i i 5i i i
] P ortrait
Picture Style
Selectai un parametru precum

[Claritate], apoi apsai <>
EBBDd
D efault set.
| S harpness
Selectai un parametru.
A Setai parametrul.
Apsai tasta
pentru a regla
parametrul dup preferine, apoi
apsai <>
salva parametrii ajustai. Ecranul
pentru selectarea Stilului Fotografiei
va reaprea.
Oricare setare de parametrii diferit
de setarea implicit va fi afiat n
culoarea albastr.
112
Personalizare caracteristici imagini^
Setri de parametru i efecte

O Claritate
Reglai claritatea imaginii.
Pentru a obine o imagine mai puin clar, setai ctre captul . Cu
ct este mai aproape de 0 , cu att imaginea va fi mai fin.
Pentru ca imaginea s fie mai clar, setai ctre captul H. Cu ct
este mai aproape de H, cu att imaginea va fi mai clar.
0 Contrast
Reglai contrastul de imagine i intensitatea culorilor.
Pentru a descrete contrastul, setai-l ctre captul minus. Cu ct
este mai aproape de H, cu att imaginea va fi mai fin. Pentru a
crete contrastul, setai-l ctre captul plus. Cu ct este mai aproape
de , cu att imaginea va fi mai aspr.
Saturaie
Saturaia culorii imaginii poate fi ajustat.
Pentru a descrete saturaia culorii, setai-l ctre captul minus. Cu
ct este mai aproape de H, cu att culorile vor fi mai estompate.
Pentru a crete saturaia culorii, setai-l ctre captul plus. Cu ct
este mai aproape de , cu att culorile vor fi mai intense.
Ton de culoare
Tonurile pielii pot fi reglate.
Pentru un ton al pielii mai rou, setai ctre captul minus. Cu ct
este mai aproape de H, cu att tonul pielii va prea mai rou.
Pentru ca tonul pielii s par mai puin roiatic, setai ctre captul
plus. Cu ct este mai aproape de , cu att tonul pielii va prea mai
galben.
Selectnd [Setri im plicite] la pasul 3, putei readuce Stilul Fotografiei

respective la setrile de parametrii implicite.
Pentru a realiza fotografii cu Stilul de Fotografie pe care l-ai modificat,
urmai pasul 2 de la pagina 81 pentru a selecta Stilul Fotografiei i apoi
fotografiai.
113
Personalizare caracteristici imagini*
Reglare monocrom
Pentru Monocrom, putei, de asemenea, seta [Efectul de filtru] i
[Efectul de nuanare] alturi de [Claritate] i [Contrast] explicate n
pagina precedent.
% Efect de filtru
)N:None
Ye:Yellow
| ) F ilte r e ffe ct
Or:Orange
Cu ajutorul unui filtru aplicat unei imagini

monocrome, putei scoate n eviden
norii albi sau copacii verzi.
R:Red
G:Green
D efault set.
Filtru
Efecte mostr
N: Nimic
Imagini normale alb-negru fr efect de filtru.
G: Galben
Cerul albastru va avea un aspect mai natural iar norii albi vor
prea mai clari.
P: Portocaliu Cerul va prea uor ntunecat. Apusul va fi pus n eviden

R: Rou
Cerul va aprea ntunecat. Frunzele toamnei vor prea mai aspre

i mai luminoase.
V: Verde
Tonurile pielii i ale buzelor vor avea un aspect fin. Frunzele vor
prea mai aspre i mai luminoase.
Creterea [Contrast] va accentua efectul filtrului.
0 Efect de nuanare
@ Toning e ffe c t
114
P:Purple
Prin aplicarea unui efect de nuanare,

putei crea o imagine monocrom n
acea culoare. Acesta confer un aspect
mai impresionant imaginii.
Putei selecta urmtoarele opiuni:
[N:Nimic], [S:Sepia], [A: Albastru], [Vi:
Violet] sau [V:Verde].
nregistrare caracteristici imagini preferate^
Putei selecta un Stil de Fotografie de baz precum [Portret] sau

[Peisaj], putei regla parametrii acestuia dup cum dorii i s le
nregistrai la [Def. utilizator 1], [Def. utilizator 2], sau [Def. utilizator
3]. Putei crea Stiluri de Fotografii ale cror setrii de parametri precum
claritate i contrast sunt diferite. De asemenea, putei regla parametrii
unui Stil de Fotografie care a fost nregistrat n aparat cu EOS Utility
(aplicaie software furnizat, p.302).
1 p s a i butonul < T
^
Picture Style
User Def. 1
>.
Selectai [Def. utilizator].

Selectai [Def. utilizator. *], apoi
apsai butonul < INFO.>.
Ecranul de setri detalii va fi afiat.
Auto
0 3 , 0 . & O , O
ITClSlDetail set.
Detail set.
Picture Style
Sharpness
C o n tra st
1^*11 User Def. 1
Apsai < > .

Cu funcia [Stil fotografie] selectat,
apsai <>
<&Saturation
C o lo r tone
I Selectai stilul de fotografie de

baz.
Apsai tasta < AT> pentru a selecta
Stilul de fotografie de baz, apoi
apsai <>
Pentru a regla parametrii unui Stil de
fotografie care au fost nregistrai ntrun aparat cu EOS Utility (aplicaie
software furnizat), selectai Stilul de
fotografie aici.
115
nregistrare caracteristici imagini preferate*
' Detail set.

Picture Style
1 Sharpness
Landscape
EH-h
Selectai un parametru precum

[Claritate], apoi apsai <>
0Saturation
D-t-+-5111 p
-t-fi i i i
C o lo r tone
O-*-*-t-51 i i
C o n tra st
Selectai un parametru.
User Def. 1
EHIID d
Setai parametrul.
Apsai tasta
pentru a regla
parametrul dup preferine, apoi
apsai <>
Pentru detalii, vezi Personalizarea
caracteristicilor imaginilor de la
paginile 112-114.
Picture Style
User Def. 1
Landscape j
0 6, 0.& 0, 0
|a;*Fl
|#M |
ITC1S1 Detail sel
\&2\
l# 3 l
E H OK

nregistra Stilul de fotografie
modificat. Ecranul pentru selectarea
Stilului Fotografiei va reaprea.
Stilul de fotografie de baz va fi
indicat n partea dreapt a funciei
[Def. utilizator *].
Dac un Stil de fotografie a fost deja nregistrat la funcia [Def. utilizator

*], modificarea Stilului de fotografie de baz la pasul 4 va anula setrile
de parametrii ale Stilului de fotografie nregistrat.
Dac selectai opiunea [Anulare toate setrile aparatului] (p.176),
toate setrile [Def. utilizator *] vor reveni la setrile implicite. Pentru
orice Stil de fotografie nregistrat de EOS Utility (aplicaie software
furnizat), doar parametrii modificai vor fi readui la setrile implicite.
Pentru a realiza fotografii cu un Stil de fotografie nregistrat, urmai pasul 2

de la pagina 81 pentru a selecta [Def. u tiliza to r*] i apoi fotografiai.
116
WB: Potrivire cu sursa de lumin^

Funcia care regleaz tonul culorii astfel nct obiectele albe s apar albe
n fotografie se numete nivel de alb (White Balance - WB). n mod normal,
setarea <0D> (Auto) v ajut s obinei un nivel de alb corect. Dac nu
putei obine culori cu aspect natural cu ajutorul <0D>, putei selecta
nivelul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumin sau l putei seta
manual fotografiind un subiect alb.
s
Apsai butonul <A WB>.

[Nivel de alb] va aprea.
V .D
JL
[ 5'
Selectati nivelul de alb.

9
Apsai tasta
sau rotii discul de
selectare <Sl> pentru a alege nivelul
de alb dorit, apoi apsai <>
Mesajul Aprox. ****K (K: Kelvin) afiat
pentru urmtoarele setri de balans de
alb < # > , < ^ k > , < A > , <%> sau
<> reprezint temperatura culorii
respective.
hd Personalizai nivelul de alb

9
Nivelul de alb personalizat v permite s setai manual nivelul de alb pentru

o anumit surs de lumin, pentru mai mult precizie. Efectuai aceast
procedur sub sursa de lumin pe care avei de gnd s o folosii.
Fotografiai un obiect alb.

Obiectul alb, simplu, trebuie s umpl
cercul pentru msurarea punctului.
Focalizai manual i setai expunerea
standard pentru obiectul alb.
Puteti seta orice nivel de alb.
Cerc msurare spot
117
WB: Potrivire cu sursa de lumin*
W\ kilETIFnsnFIFira
Expo.comp./AEB
-1 *2
'2 - -1

M etering mode
[]

WB Shift/BKT
0 r0 / 0
Color space
sRGB
Picture Style
Auto
Selectai [Nivel de alb

personalizat].
Sub tabul [Q :] selectai [Nivel de alb
personalizat], apoi apsai <>
Ecranul pentru selectarea nivelului de
alb personalizat va aprea.
datele nivelului de alb.

3 Importai
Selectai imaginea efectuat la pasul
g f l j
IM E N U U 1
1, apoi apsai <>

Pe ecranul de dialog care apare,
selectai [OK] i datele vor fi
importate.
Atunci cnd meniul reapare, apsai
butonul <MENU> pentru a iei din
meniu.
Selectati nivelul de alb

personalizat.
9
Apsai butonul < A WB>.

Selectai [lAa], apoi apsai pe < > .
Dac expunerea obinut la pasul 1 este oprit, este posibil s nu putei

obine
un nivel de alb corect.
O imagine realizat n timp ce Stilul de fotografie a fost setat la

[Monocrom] (p.82) sau o imagine procesat cu ajutorul unui filtru creativ
nu va fi selectat la pasul 3.
In loc de un obiect alb, un card gri 18% (disponibil n comer) poate oferi
un nivel de alb mai precis.
Nivelul de alb personal nregistrat cu EOS Utility (software furnizat,
p.302) va fi nregistrat sub <tAi>. Dac efectuai pasul 3, datele pentru
nivelul de alb personal nregistrat vor fi terse.
118
55 M o d ificare ton de culoare pt. sursa de lumin* i

Putei corecta nivelul de alb care a fost setat. Aceast adaptare va avea
acelai efect ca atunci cnd folosii un filtru de conversie a temperaturii
culorii sau un filtru de compensare a culorii disponibile n comer.
Fiecare culoare poate fi corectata de la unu la nou niveluri.
Aceste informaii sunt pentru utilizatorii avansai care sunt familiarizai
cu utilizarea filtrelor de conversie a temperaturii culorii i de
compensare a culorii.
Corectarea nivelului de alb

Expo.comp./AEB
"2 ..1 .. . .1 .J2
[WB Shift/BKT].
1 Selectai
Sub tabul [CM:] selectai [WB Shift/

M etering mode
BKT], apoi apsai pe <>

Va aprea ecranul de corectare WB/
bracketing WB.
[)

WB Shift/BKT
0 ,0 / 0
Color space
sRGB
Picture Style
Auto
Setati corectarea nivelului de alb.

9
Apsai tasta < > pentru a deplasa

semnul
n poziia dorit.
B este este simbolul culorii albastru,
A - chihlimbar, M - magenta i G verde. Culoarea din direcia
respectiv va fi corectat.
n partea dreapta sus, Comutare
indic direcia i valoarea corectrii.
Apsarea butonului < INFO. > pentru a
anula setrile [WB Shift/BKT].
9
Tip de setare: A2, G1
A2
G1
Bracket
M
V Shift
^ B ra c k e t
_
0
E S a C le a r all
E S I OK
Apsai < > pentru a iei din setare

i pentru a reveni la meniu.
n timpul corectrii nivelului de alb, < $ !> va fi afiat n vizor i pe ecranul

LCD.
Un nivel al corectrii culorii albastru / chihlimbar este echivalent cu 5
mireds ai filtrului de conversie a temperaturii culorii. (Mired: Unitate de
msur care indic densitatea unui filtru de conversie a temperaturii
culorii.)
119
$5 Modificare ton de culoare pt. sursa de lumin*
Auto Bracketing nivel de alb

Cu doar o singur fotografie, trei imagini care au nivel de culoare diferit pot fi
nregistrate simultan. Pe baza indicelui de temperatur a culorii pentru setarea
curent a nivelului de alb, imaginea va fi bracketat cu o tendin albastr / de
culoarea chihlimbarului sau de magenta / verde. Acest procedeu se numete
bracketing de nivel de alb (WB-BKT). Bracketing-ul de nivel de alb este posibil
pn la 3 niveluri n creteri de un singur pas.
Stabilii valoarea bracketing nivel de alb.
B/A 3 niveluri
La pasul 2, pentru corecia nivelului de alb,

atunci cnd rotii discul de selectare < ^ > ,
semnul
de pe ecran se va schimba n
(3 puncte). Rotirea discului de selectare la
dreapta seteaz bracketing B/A i rotirea la
stnga a discului de selectare seteaz
bracketing M/G.
n partea dreapta sus, Bracket indic
direcia bracketing i valoarea corectrii.
Apsarea butonului < INFO. > pentru a anula
setrile [WB Shift/BKT].
Apsai < > pentru a iei din setare i
pentru a reveni la meniu.
Secven Bracketing
Imaginile vor fi braketate n urmtoarea secven: 1. Nivel de alb standard, 2.
Tendine de albastru (B) i 3. Tendine de chihlimbar (A) sau 1. Nivel de alb
standard, 2. Tendine de Magenta (M) i 3. Tendine de Verde (G).
o n timpul WB numrul maxim pentru fotografiere n rafale va fi mai mic i numrul

de fotografii posibile se va diminua de asemenea la o treime din numrul normal.
^ ] De asemenea, putei seta corectarea nivelului de alb i AEB (p.105) mpreun

cu bracketing nivel de alb. Dac setai AEB n combinaie cu bracketing nivel de
alb, un numr de nou imagini vor fi nregistrate pentru o singur fotografie.
Deoarece se nregistreaz trei imagini pentru o singur fotografie, crdul va
avea nevoie de mai mult timp pentru a nregistra imaginea.
120
MENU
Setare Gam reproducere culoare
Gama de culori care pot fi reproduse se numete spaiu de culori. Cu

ajutorul acestui aparat, putei seta spaiul de culori la sRGB sau Adobe
RGB pentru imaginile realizate. Pentru fotografiere normal, se
recomand sRGB. n modurile Zon de baz, sRGB este setat
automat.
Selectai [Spaiu culoare].

Sub tabul [Q :], selectai [Spaiu
culoare], apoi apsai <>
Setai spaiul de culoare dorit.

Selectai [sRGB] sau [Adobe RGB],
apoi apsai <>
Color space
sRGB
Adobe RGB
Despre Adobe RGB

Acest spaiu pentru culoare este folosit mai ales pentru tiprire
comercial i alte utilizri industriale. Setarea nu se recomandt dac
nu avei cunotine despre procesarea imaginii, Adobe RGB i despre
reguli de design pentru Camera File System 2.0 (Exif 2.21).
Imaginea va avea un aspect foarte atenuat ntr-un mediu sRGB al
calculatorului dumneavoastr personal sau dac folosii imprimante
care nu sunt compatibile cu regulile de design pentru Camera File
System 2,0 (Exif 2,21). De aceea este necesara postprocesarea
imaginii cu un software.
Dac imaginea este realizat n spaiul pentru culoare setat pe Adobe

RGB, numele fiierului va ncepe cu "_MG_" (primul simbol este un
underscore (liniu jos)).
Profilul ICC nu este aplicat. Consultai Manualul de instruciuni pentru
Software n format PDF de pe CD-ROM pentru explicaii despre profilul
ICC (pag. 305).
121
Blocare oglind pt. reducere micare aparat*

Tremurul mecanic al aparatului cauzat de aciunea oglinzii poate mica
imaginile realizate cu un obiectiv super-tele sau cu un obiectiv pentru macro. n
acest caz, blocarea oglinzii este eficient.
Blocarea oglinzii este activat prin setarea [8: Blocare oglind] la [1:
Activat] n [fr= Funcii personalizate (F. P.)] (p.255).
Focalizai pe subiect, apoi apsai butonul declanator complet.

Oglinda se va ridica.
Apsai butonul declanator pn la capt, din nou.

Fotografia este realizat iar oglinda se las n jos.
Dup realizarea fotografiei, setai [8:Blocare oglind] la [0:Dezactivat].

Utilizarea autodeclanatorului <!$)> <C*)2 > cu blocarea oglinzii.
Atunci cnd apsai butonul declanator pn la capt, oglinda se
blocheaz, apoi fotografia este realizat dup 10 secunde sau dup 2
secunde.
Fotografiere cu telecomand.
Deoarece nu atingei aparatul atunci cnd facei fotografia, fotografierea cu
telecomand mpreun cu blocare oglinzi pot atenua tremurul aparatului
(p.261). Cu ajutorul telecomenzii RC-6 (comercializat separat) setai o
amnare de 2 secunde, apsai pe butonul de transmitere iar oglinda se va
bloca nainte ca fotografia s fie realizat 2 secunde mai trziu.

n contexte cu lumin puternic, precum plaj sau prtii de schi sau o zi nsorit,
facei repede o fotografie dup blocarea oglinzii.
Nu ndreptai aparatul ctre soare. Cldura poate defecta componentele aparatului.
Dac setai autodeclanatorul i blocarea oglinzii cu expunere bulb, inei apsat
butonul declanator pn la capt (timp autodeclanator + timpul bulb). Dac luai
degetul de pe butonul declanator n timpul numrtoarei inverse a auto
declanatorului, se va auzi sunetul obturatorului, dar nu vei realiza nicio fotografie.
Chiar dac <Q i> (fotografiere continu) a fost setat, o singur fotografie va fi fcut.
Dac trec 30 de secunde dup blocarea oglinzii, aceasta se va plia la loc n mod
automat. Apsarea butonului declanator pn la capt din nou va bloca iar
oglinda.
122
Fotografiere cu monitorul LCD

(Live View)
Putei fotografia n timp ce vizualizai imaginea pe monitorul
LCD al aparatului. Aceasta se numete " Live view".
Fotografierea Live view este eficient pentru subieci care nu
se mic.
Dac inei aparatul n mn i fotografiai n timp ce privii
monitorul LCD, tremurul aparatului poate duce la imagini
neclare. Se recomand utilizarea unui trepied.
U Despre fotografierea Live view cu telecomand

Cu EOS Utility (software furnizat, p.302) instalat n calculator-ul
dumneavoastr, putei s conectai aparatul la calculator i s
fotografiai de la distan n timp ce privii ecranul calculatorului. Pentru
detalii, consultai Manualul de instruciuni Software (p. 305) de pe CDROM.
123

monitorul LCD.
Imaginea Live View va reflecta cu
fidelitate nivelul de luminozitate al
imaginii pe care o realizai efectiv.

Cnd apsai butonul declanator
pn la jumtate, aparatul va focaliza
n modul AF curent (p.131-137).
Apsai complet butonul declanator.
Fotografia va fi realizat i imaginea
efectuat este afiat pe monitorul
LCD.
La sfritul revizualizrii imaginii,
aparatul va reveni automat la
Apsai butonul < [^ > pentru a iei
din modul de fotografiere Live view.
Cmpul de vizualizare a imaginii este de 99% (atunci cnd calitatea de
nregistrare a imaginii este setat la JPEG L).
Modul de msurare va fi fixat la msurare evaluativ pentru fotografiere
Live View.
n modurile Zona Creativ putei verifica profunzimea cmpului prin
apsarea butonului de previzualizare a adncimii cmpului,
n timpul fotografierii continue, expunerea setat la prima fotografie va fi
aplicat si urmtoarelor fotografii.
Utilizarea <A-DEP> are acelai efect ca i cum ai utiliza .
Putei de asemenea s folosii o telecomanda (vndut separat, pg. 261)
pentru fotografiere Live View.
124
I i Fotografiere cu monitorul LCD
Activarea fotografierii Live view

Setai [Live View] ca [Activ],
Live V iew shoot.
Enable
n modurile Zon de baz, [Live View]

va fi afiat sub [ 0 :], iar n modurile
Zon creativ, va fi afiat sub [Q;].
Disable
Durata de viata a bateriei cand folosii Live View [Numr

9
aproximativ de fotografii]
Temperatur
Condiii de fotografiere.
Fr blitj
Utilizare blitj 50%
At 23C / 73F
200
180
At 0C / 32F
170
150
Cifrele de mai sus au la baza un set de baterii complet ncrcat LP-E8 i

standardele de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Folosind o baterie complet ncrcat LP-E8, putei folosi funcia de fotografiere
Live View timp de aproximativ 1 or i. 30 min. la 23C / 73F.
n timpul fotografierii Live View, nu ndreptai obiectivul ctre soare.

Cldura soarelui poate deteriora componentele interne ale aparatului.
Msurile de siguran referitoare la folosirea fotografierii Live View
sunt descrise la paginile 139-140.
Atunci cnd este folosit bliul, se vor auzi dou sunete ale obturatorului,
dar va fi realizat o singur fotografie.
Dac nu folosii aparatul o perioada mai lungat de timp, alimentarea se
va opri automat conform setrilor din [ Y Oprire automat] (p.167).
Dac [ Y Oprire automat] este setat la [Oprit], funcia Live View se
va opri automat dup 30 min. (alimentarea aparatului rmne pornit).
Putei afia imaginea Live View pe un televizor (pg. 218, 221) cu ajutorul
cablului AV (furnizat) sau al cablului HDMI (comercializat separat).
125
Despre Afiarea informaiilor

De fiecare dat cnd apsai <INFO.>, informaiile afiate se modific.
Mod AF: Mod live
AFx : Mod live detectare fat
AFffl : Mod rapid
punct AF (mod rapid)

Cadru pentru mrire
Histogram
Mod fotografiere
r Statut
transmisie
Card Eye-Fi
Mod fotografiere
Nivel de alb
Optimizare auto
iluminare
FEB
AEB
Calitate imagine
nregistrat
Simulare
expunere
Funcii
bliti
i
ncorporat
blocare AE
k Bli pregtit
Bli Oprit
Compensare1
expunere bli
s| Compensare
expunere bli extern
Vitez obturator-
Verificare baterie
Prioritate
evideniere ton
Vitez ISO
Indicator nivel expunere/
Interval AEB
Stilul imaginii
Diafragm
Atunci cnd < H > este afiat cu alb, acesta indic faptul c
luminozitatea imaginii realizat n modul Live View se apropie de felul n
care va arta imaginea realizat.
Dac < 133331> clipete, aceasta indic faptul c luminozitatea imaginii
realizat n modul Live View nu este afiat la o luminozitate potrivit din
cauza condiiilor de luminozitate sczut sau prea puternic. Totui,
imaginea efectiv nregistrat va reflecta setarea expunerii.
Dac setai bliul sau bulb, simbolul <WSU> i histograma vor fi marcate cu
gri (pentru informarea dumneavoastr). Este posibil c histograma s nu
fie corect afiat n condiii de luminozitate sczut sau puternic.
126
Simularea imaginii finale

Simularea imaginii finale reflect efectele Stilului fotografiei, nivelul de
alb etc., n imaginea realizat n modul Live View pentru a vedea cum
va arta imaginea efectuat.
n timpul fotografierii, imaginea realizat n modul Live View va reflecta
n mod automat setrile de funcionare indicate mai jos.
Simularea imaginii finale n timpul fotografierii Live View
Stilul imaginii
* Toate setrile cum ar fi claritate, contrast, saturaie culoare i ton culoare vor
fi reflectate.
Nivel de alb
Corecie nivel de alb
Fotografierea n funcie de selectarea ambianei
Fotografierea n funcie de luminozitate sau tipul de scen.
Expunere
Adncimea cmpului (Cu butonul pentru previzualizarea adncimii
cmpului Pornit)
Funcii de optimizare automat a iluminrii
Corectarea iluminrii periferice
Raportul aspectului (Confirmarea zonei de imagine)
9
127
Setarea funciilor pentru filmare ^
Setrile de funcie specifice fotografierii Live View sunt explicate aici.
[o] Control rapid

n timp ce imaginea este afiat pe monitorul LCD n modurile Zon
Creativ acionarea butonului <[q]> v va permite s setai modul AF,
modul fotografiere, setri precum nivelul de alb, Stilul de fotografie,
optimizatorul de autoiluminare, calitatea imaginii nregistrate i bli
ncorporat. n modurile Zon de baz, putei seta modul AF i setrile
indicate n tabelul de la pagina 64.
<j Apsai butonul < > .

Funciile care pot fi setate cu ajutorul
Controlului Rapid vor aprea n
partea stng a ecranului.
Dac modul AF este < A F 0 i3 > ,
punctele AF vor fi, de asemenea,
afiate. De asemenea, putei selecta
punctul AF.
Selectai o funcie i setai-o.

o funcie.
(p.48) va fi afiat.
Apsai butonul
sau rotii
discul <Sl> pentru a modifica
setrile. Prin apsarea < > ecranul
de setri aferent funciilor respective
vor fi afiate.
n modurile Zon Creativ, puteti seta valoarea ISO prin apsarea butonului
<ISO>.
128
Qi Setrile funciilor din meniu

9
Opiunile de meniu de mai jos vor fi

afiate.
n modurile Zon de baz, opiunile de
meniu Live View vor fi afiate sub [Q :] i
n modurile Zon Creativ, acestea vor fi
afiate sub [Q;].
Fotografiere n modul Live View
Putei seta fotografierea Live View la [Activat] sau [Dezactivat].
ModAF
Putei selecta [mod Live] (p.131), [X* mod live] (p.132), sau [mod
rapid] (p.136).
Afiare gril
Cu [Grid 1 # ] sau[Grid 2SS], putei afia grile. Aceast setare v
poate ajuta s stabilizai aparatul pe vertical sau pe orizontal.
Raportul aspectului*
Raportul aspectului imaginii poate fi setat la [3:2], [4:3], [16:9] sau
[1:1]. Urmtoarele raporturi ale aspectului vor fi indicate cu linii pe
imaginea Live View: [4:3] [16:9] [1:1].
Imaginile JPEG vor fi salvate cu raportul aspectului setat.
Imaginile n format RAW vor fi ntotdeauna salvate cu raportul
aspectului de [3:2], Deoarece informaiile de raport de imagine sunt
aplicate imaginilor n format RAW, imaginea va fi generata n
formatul respectiv atunci cnd procesai imaginea n format RAW cu
ajutorul aplicaiei software furnizat. Dac formatul imaginii este de
[4:3], [16:9] i [1:1] reeaua de linii va aprea n timpul derulrii
imaginii, dar liniile nu sunt de fapt reprezentate n imagine.
Setrile pentru aceste opiuni de meniul se vo r aplica doar fotografierii

Live View. Acestea nu vo r fi activate n tim pul fotografierii prin vizor.
129
n i Setrile funciilor
din meniu
>
Calitate
L
m
Raport aspect i numr pixeli
3:2
4:3
16:9
1:1
5184x2912*
5184x3456
4608x3456
3456x3456
(18.0 megapixeli) (16.0 megapixeli) (15.1 megapixeli) (11.9 megapixeli)
3456x2304
(8.0 megapixeli)
3072x2304
(7.0 megapixeli)
3456x1944
(6.7 megapixeli)
2304x2304
(5.3 megapixeli)
S1
2592x1728
(4.5 megapixeli)
2304x1728
(4.0 megapixeli)
2592x1456*
(3.8 megapixeli)
1728x1728
(3.0 megapixeli)
S2
1920x1280
(2.5 megapixeli)
1696x1280*
(2.2 megapixeli)
1920x1080
(2.1 megapixeli)
1280x1280
(1.6 megapixeli)
S3
720x480
(350,000 pixeli)
640x480
(310,000 pixeli)
720x400*
(290,000 pixeli)
480x480
(230,000 pixeli)
Calitile de nregistrare a imaginilor marcate cu asterix nu se potrivesc

exact cu raportul de aspect setat.
Zona imaginii afiat pentru calitile imaginilor arcate cu asterix este
uor mai mare dect zona nregistrat. Verificai imaginile realizate pe
monitorul LCD atunci cnd realizai fotografii.
Dac folosii un alt aparat pentru tiprirea direct a imaginilor realizate cu
acest aparat cu raport de aspect de 1:1, este posibil ca imaginile s nu
fie tiprite corect.
Cronometru pentru msurare*

Putei modifica timpul de afiare a setrilor expunerii (timp de
blocare AE). Aceast opiune nu este afiat n modurile Zon de
baz. (Cronometrul de msurare este fixat la 16 sec.)
Dac selectai [Q= tergerea datelor despre zonele de praf], [fr :

Curarea senzorului], [fr= Anulare setri], sau [fr= Firmware Ver.],
fotografierea Live View se va termina.
130
Schimbarea modului de autofocalizare

Selectarea Modului AF
Modurile AF disponibile sunt [mod Live], [X* mod Live] (detectarea feei,
p.132) i [Mod rapid] (p.136). Dac dorii s obinei o focalizare precis,
setai comutatorul pentru modul de focalizare a obiectivului la <MF>, mrii
imaginea i focalizai manual (p.138).
Selectati modul AF.

9
AF mode
Live mode
X Live mode
Quick mode
Sub tabul [Qil] tab, selectai [mod AF] tabul

([Q :] n modurile Zon de baz.
Selectai modul AF dorit apoi apsai <>
n timp ce fotografierea Live View este
afiat, putei apsa pe butonul <[q]>
pentru a selecta modul AF pe ecranul
pentru Control Rapid (p.128).
Mod Live: AF[

Senzorul imaginii este folosit la focalizare. Dei AF este posibil cu imaginea
Live View afiat, operarea AF va dura mai mult dect dac ar fi realizat
cu modul Quick. De asemenea, realizarea focalizrii poate fi mai dificil
dect cu modul Rapid.

monitorul LCD.
Punctul AF <> va aprea.
Mutai punctul AF.

Punct AF
Apsai tasta < ^ > pentru a muta punctul

AF unde dorii s focalizai (nu poate ajunge
la marginile imaginii).
Pentru a readuce punctul AF n centru,
apsai butonul < > sau <%>.
131
asupra subiectului.
3 Focalizai
ndreptai punctul AF ctre subiect,
apoi apsai butonul declanator
pn la jumtate.
Atunci cnd focalizarea este
definitivat, punctul AF va deveni
verde i se va auzi un sunet scurt.
Dac focalizarea nu este obinut,
punctul AF va deveni portocaliu.
Verificai focalizarea i expunerea,
apoi apsai pe butonul declanator
pn la capt pentru a realiza
fotografia (p.124).
i*
(Detectarea feei) modul Live:
AF X
Cu aceeai metoda AF folosit i pentru modul Live , feele umane sunt

detectate i focalizate. Persoana pe care dorii s o fotografiai trebuie
s stea cu faa la aparat.

monitorul LCD.
Atunci cnd o fat este detectat,
cadrul < > va aprea pe faa pe
care se va face focalizarea.
Dac sunt detectate multiple fee,
<< >>va fi afiat. Apsai tasta
<<>*> pentru a deplasa cadrul
<< >> peste faa avut n vedere.
132

jumtate i aparatul va focaliza asupra feei
acoperite de cadrul < > .
Atunci cnd focalizarea este definitivat,
punctul AF va deveni verde i se va auzi un
sunet scurt.
Dac focalizarea nu este obinut, punctul
AF va deveni portocaliu.
Dac o fa nu poate fi detectat, punctul
AF <> va fi afiat i AF va fi realizat n
centru.
Verificai focalizarea i expunerea, apoi
apsai pe butonul declanator pn la
capt pentru a realiza fotografia (p.124).
Dac focalizarea este setat la distan, detectarea feei nu va fi posibil. Dac

obiectivele permit focalizarea manual chiar i n timp ce comutatorul modului de
focalizare a obiectivului este setat la <AF>, rotii inelul de focalizare pentru a
realiza o focalizare primar. Faa va fi apoi detectat i <[ > va fi afiat.
Un alt obiect dect o fa uman poate fi detectat pe post de fa.
Detectarea fetei
nu va funciona
dac fata
este foarte mic sau mare n
i
i
i
fotografie, prea luminat sau prea ntunecat, orientat pe orizontal sau pe
diagonal sau ascuns parial.
Cadrul de focalizare < > poate acoperi doar o parte din fa.
Atunci cnd apsai pe butonul < > or <%> modul AF se va comuta pe modul
Live (pag. 131). Putei apsa pe tasta <<^> pentru a deplasa punctul AF.
Apsai pe butonul < > sau <%> din nou pentru a reveni la modul X'
(detectarea feei) modul Live.
Deoarece AF nu este posibil dac o fa este detectat lng marginea unei
fotografii < > se va face gri. Apoi, dac apsai pe butonul declanator pn la
jumtate, centrul punctului AF <> va fi folosit pentru focalizare.
133
Mod Live i i * (Detectarea feei) Note

referitoare la Modul Live
Operare AF
Focalizarea va dura puin mai mult.
Chiar dac focalizarea a fost obtinut, acionarea butonului
declanator pn la jumtate va activa din nou focalizarea.
Luminozitatea imaginii se poate schimba n timpul i dup operarea
AF.
Dac sursa de lumin se schimba n timp ce imaginea fotografiat
este afiat, ecranul poate plpi i focalizarea poate fi dificil. n
acest caz, oprii fotografierea Live view i autofocalizai sub sursa de
lumin actual.
Dac apsai butonul <$K> n modul Live imaginea va fi mrit n
punctul AF. Dac focalizarea este dificil n vizualizare mrit,
revenii la vizualizare normal i focalizai automat. Reinei c
valoarea AF poate varia ntre vizualizare normal i vizualizare
mrit.
Dac focalizai automat n vizualizarea normal a modului Live i
apoi mrii imaginea, focalizarea poate fi oprit.
n modul X Live apsarea butonului <$K> nu va duce la mrirea
imaginii.
9
n modul Live sau X' (detectarea feei) modul Live, dac fotografiai un
subiect periferic i care este uor ieit din intervalul de focalizare,
suprapunei centrul punctului AF peste subiectul pe care trebuie s
focalizai, apoi facei fotografia.
Lumina pentru asistare AF nu va fi emis. Totui, dac un bli Speedlite
EX (comercializat separat) prevzut cu un LED este folosit, LED-ul se va
aprinde pentru asistare atunci cnd este necesar n modul Live i X'
(detectarea feei) modul Live.
134
Condiii de fotografiere care pot face focalizarea dificil:

Subieci cu un contrast sczut cum ar fi cerul i suprafee plane cu o
culoare monoton.
Subieci n condiii de luminozitate sczut.
Dungi i alte forme unde exist contrast doar n direcia orizontal.
Sub o surs de lumina a crei luminozitate, culoare sau form
continu s se schimbe.
Scene nocturne sau puncte de lumin.
Sub iluminare fluorescent sau cnd imaginea este intermitent.
Subiecte extrem de mici.
Subiecte aflate la marginea fotografiei.
Subiectul care reflect puternic lumina.
Punctul AF acopera att subiecte apropiate ct i ndeprtate (cum
ar fi un animal ntr-o cuc).
Subiecte care continu s se mite n limita punctului AF i pe care
nu putei s le inei nemicate din cauza tremurului aparatului sau a
neclaritii subiectului.
Un subiect care se apropie sau se ndeprteaz de aparat.
Autofocalizare n timp ce subiectul se afl n afara razei de
focalizare.
Efectul fin de focalizare se poate aplica cu ajutorul unui obiectiv cu
focalizare fin.
Este folosit un filtru pentru efect speciale.
9
135
Modul rapid: AFQuick

Senzorul AF dedicat este folosit la focalizare n modul AF O fotografie
(pag. 83), folosind aceeai metoda AF ca la fotografierea cu vizor.
Dei putei focaliza rapid pe zona int, imaginea Live view va fi
ntrerupt momentan n timpul operrii AF.
<j Afiai imaginea Live view.

monitorul LCD.
Chenarele mici de pe ecran sunt
punctele AF i chenarul mare este
cadrul care mrete.
Cadru pentru mrire
Selectai punctul AF. *

Apsai butonul <[o]> (10) pentru a
fi afiat ecranul de control Rapid.
Funciile care pot fi setate vor fi
afiate n partea stng a ecranului.
Apsai tasta < AT> pentru ca punctul
AF s fie selectabil.
Rotii <Sl> pentru a selecta punctul
AF.
136
asupra subiectului.
3 Focalizai
ndreptai punctul AF ctre subiect,
pn la jumtate.
Imaginea Live View se va opri,
oglinda se va retrage la loc iar
autofocalizarea se va produce.
Dup ce focalizarea este realizat,
punctul AF care a realizat focalizarea
se va face verde i imaginea Live
View va reaprea.
Dac focalizarea nu este obinut,
punctul AF va deveni portocaliu i va
clipi.
Verificai focalizarea i expunerea,
pn la capt pentru a realiza
fotografia (p.124).
Nu putei face fotografii n timpul autofocalizrii. Facei fotografia n timp ce

imaginea Live View este afiat.
137
MF: Focalizare manual ^
Putei mri imaginea i focaliza manual cu mai mult precizie.
Setai comutatorul pentru modul de

focalizare al obiectivelor pe <MF>.
Rotiti inelul de focalizare al obiectivului
pentru a realiza o focalizare primar .
9
Deplasai cadrul pentru mrire.

Apsai tasta < ^ > pentru a deplasa
cadrul de mrire n poziia n care dorii
s focalizai.
Pentru a readuce punctul AF n centru,
apsai butonul < @ > sau <%>.
9
Cadru pentru mrire
imaginea.
3 Mrii
Apsai butonul < ^ > .
Zona din cadrul de mrire va fi mrit.
De fiecare dat cnd apsai butonul
<Q> imaginea se va schimba dup
cum urmeaz:
5x - 10x - Normal
Focalizare manual.
Blocare AE
Poziie
zona mrit
i
Mrire
n timp ce privii imaginea mrit, rotii

inelul de focalizare al obiectivului pentru
a focaliza.
Dup obinerea focalizrii, apsai pe
butonu <Q> pentru a reveni la
imaginea normal.
fotografia.
5 Realizai
Verificai focalizarea i expunerea, apoi
apsai pe butonul declanator pentru a
realiza fotografia (p.124).
138
o Precauii referitoare la fotografiere Live View

A lb < il> i Rou <H > Simboluri de avertizare cu privire la temperatura intern
Dac temperatura intern a aparatului crete din cauza fotografierii Live
View prelungite sau din cauza temperaturii nconjurtoare crescute, un
simbol alb < H > va aprea. Dac vei continua s realizai fotografii n timp
ce simbolul este afiat, calitatea imaginii fotografiilor se poate deteriora.
Este bine s oprii fotografierea Live i s permitei aparatului s se
rceasc nainte de a fotografia din nou.
n cazul n care temperatura intern a aparatului continu s creasc,
simbolul < H > va fi afiat iar simbolul rou < H > va ncepe s clipeasc.
Acest simbol care clipete reprezint o avertizare a faptului c fotografierea
Live View se va ncheia n curnd n mod automat. n acest caz, nu veti mai
putea s facei fotografii pn cnd temperatura aparatului scade. Oprii
alimentarea i lsai aparatul s se odihneasc pentru un timp.
Fotografierea folosind Live View pentru o perioad ndelungat de timp la o
temperatur mare va duce la apariia simbolurilor < H > i < H > mai
devreme. Atunci cnd nu fotografiai, oprii aparatul.
Precauii referitoare la imaginile Live View
n condiii de luminozitate sczut sau puternic, este posibil ca imaginea
fotografiat Live s nu reflecte luminozitatea fotografiei realizate.
Dac sursa de lumin din imagine se schimb, ecranul poate clipi. n acest
caz, oprii fotografierea Live view i reluai fotografierea la sursa de lumin
curent care trebuie folosit.
Dac ndreptai aparatul ntr-o alt direcie, aceasta poate compromite
luminozitatea corect a imaginii fotografiate Live. Nu fotografiai pn ce
nivelul de luminozitate nu se stabilizeaz.
Dac exist o surs de lumin foarte puternic n fotografie, cum ar fi
soarele, zona luminat poate aprea neagr pe monitorul LCD. Totui,
imaginea efectiv efectuat va indica n mod corect zona luminat.
n condiii de luminozitate sczut, dac selectai [ Y Luminozitate LCD]
pe o setare mai luminoas, poate s apar zgomotul de crominan n
imaginea fotografiat cu Live View. Totui, zgomotul de crominan nu va fi
nregistrat n imaginea realizat.
Atunci cnd mrii imaginea, claritatea ei poate s par mai pronunat
dect n realitate.
139
O Precauii referitoare la fotografiere Live View

Precauii referitoare la rezultatele de fotografiere
Atunci cnd fotografiai continuu pentru o perioada mai lung de timp cu
funcia Live View, temperatura intern a aparatului poate crete i poate
degrada calitatea imaginii. Sistai fotografierea Live view atunci cnd nu
realizai fotografii.
nainte de a realiza o expunere lung, sistai temporar fotografierea Live
view i ateptai cteva minute nainte de a fotografia. Facei acest lucru
pentru a preveni degradarea imaginii.
Fotografierea Live view n condiii de temperatur ridicat i la viteze ISO
mari poate cauza zgomot sau culori neregulate.
Atunci cnd fotografiai cu viteze ISO mari, zgomotul (puncte luminoase,
etc.) poate s apar n fotografii.
Dac realizai fotografia n timpul vizualizrii mrite, expunerea poate s
nu fie cea dorit. Reveniii la vizualizarea normal nainte de a realiza
fotografia. n timpul vizualizrii mrite, viteza obturatorului i diafragma
vor fi afiate cu culoare portocalie. Chiar dac realizai fotografia n
timpul vizualizrii mrite, imaginea va fi efectuat cu vizualizare normal.
Dac meniul [Q : Optimizare automat a ilum inrii] (p.109) nu este
setat la [Dezactivat], imaginea poate s par luminoas chiar dac au
fost setate o compensare redus a expunerii sau o expunere redus a
compensrii bliului.
Dac folosii un obiectiv TS-E pentru a schimba obiectivul pe vertical
sau pentru a folosi un Tub de Extensie, este posibil s nu putei obine
expunerea standard sau putei obine o expunere neregulat.
Precauii referitoare la funcii personalizate
n timpul fotografierii Live View, anumite setri ale Funciei personalizate
nu vor avea efect (p.251).
Precauii referitoare la lentile i blit
Nu putei folosi funcia de presetare focalizare pe obiectivul tele.
Blocarea FE nu este posibil atunci cnd sunt folosite bliul ncorporat
sau un bli extern Speedlite. De asemenea, bliul de modelare nu va
funciona cu un bli extern Speedlite.
9
140
Realizare de filme
Setati Discul de selectare a
modului la pentru a realiza
un film. Formatul de nregistare
a filmului va fi MOV.
O Crduri care pot nregistra filme

Atunci cnd film ai, fo lo sii un card SD de mare capacitate
ncadrat n Clasa de vitez 6 c la s s sau mai mare.
Dac folosii un card cu scriere lent atunci cnd filmai, este
posibil ca filmul s nu fie nregistrat corect. Iar dac redai un film
pe un card care are o vitez sczut de citire, este posibil c filmul
s nu poat fi redat n mod adecvat.
Pentru a verifica viteza de citire / scriere a crdului, accesai site-ul
web al productorului de crduri.
S Despre Full HD 1080

Full HD 1080 este compatibil cu High- Definition cu
1080 pixeli verticali (linii de scanare).
FULLhD
1080
141
ff Realizare de filme
Se recomand conectarea aparatului la un televizor pentru redarea
filmelor (p.218, 221).
Filmare cu autoexpunere
Setai Discul de selectare a
modului la
Oglinda va produce un sunet, apoi
imaginea va aprea pe monitorul
LCD.

nainte de a realiza un film,
autofocalizai sau focalizai manual
(p.131-138).
Cnd apsai butonul declanator
pn la jumtate, aparatul va focaliza
n modul AF curent.
Filmare.
nregistrare film
Microfon
142
Apsai butonul < [^ > pentru a

ncepe filmarea. Pentru a opri
filmarea, apsai butonul < [^ > din
nou.
n timp ce realizai filmul, semnul
# va fi afiat n partea dreapta sus
a ecranului.
Realizare de filme
n timpul realizrii filmului, nu ndreptai obiectivul ctre soare. Cldura

soarelui poate deteriora componentele interne ale aparatului.
Msurile de precauie referitoare la film are se gsesc la paginile 163
i 164.
De asemenea, dac este cazul, citii msurile de precauie

referitoare la filmarea Live View de la paginile 139 i 140.
Valoarea ISO, viteza obturatorului i diafragma sunt setate automat.

Blocarea AE se poate realiza prin apsarea butonului <&> (p.107).
Pentru a anula blocarea AE n timpul filmrii, apsai butonul <EE>.
innd apsat butonul <Av0> i rotind discul de selectare < S > putei
seta compensarea expunerii.
Acionarea butonului obturator pn la jumtate afieaz viteza
obturatorului, diafragma i valoarea ISO (p.146) n partea stnga jos a
ecranului. Aceasta este setarea expunerii pentru realizarea unei
fotografii.
Pe afiajul pentru informaii despre filmare (p. 227), dac redai un film
realizat cu supraexpunere, viteza obturatorului i diafragmei nu vor fi
afiate. Informaiile despre imagini (Exif) vor nregistra setrile folosite la
nceputul realizrii filmului.
Utilizarea unui bli Speedlite EX (comercializat separat)

prevzut cu lumin cu LED
Acest aparat este compatibil cu funcia care aprinde LED-ul automat n
condiii de luminozitate sczut n timpul filmrii cu autoexpunere.
Pentru mai multe detalii, vezi manualul de instruciuni pentru bliul
Speedlite EX.
143
*J Realizare de filme
Filmare cu expunere manual

Putei seta manual viteza obturatorului, diafragma i viteza ISO pentru
filmare. Folosirea expunerii manuale este pentru utilizatorii avansai.
Setai discul la <K9f>.

Oglinda va produce un sunet, apoi
imaginea va aprea pe monitorul LCD.
g
riEnFiEnFi
Movie exposure
Auto
AF mode
Live mode
Apsai butonul <MENU> i sub tab-ul

[Oi-] selectai [Expunere film], apoi
apsai <>
AF w / sh u tte r b utton during ' f f

'Shutter/AE lock button
J
Movie exposure
Auto
Selectai [Expunere film].
Selectai [Manual].
Selectai [Manual], apoi apsai < > .
t Manual
125 8.0
3 2 1 f . 1. 2.+3
<^>
< A v |2 > +
4 Sd iea tfar a i gvmi t e z. o b t u r a t o r i

Pentru a seta viteza obturatorului,7 rotiti>
discul <&>. Vitezele selectabile ale
obturatorului depind de rata cadrelor
< W *> .
Wb / G50 : 1/4000 sec. -1/60 sec.

Ho / If25 /1^24 - 1/4000 sec. -1/30 sec.
Pentru a seta diafragma, inei apsat
butonul <Av|2> i rotii discul de
selectare <&>.
S e ta ti v it e z a IS O .
Apsai butonul < ISO> i apoi apsai
tasta
sau rotitij discul de
selectare <&> pentru a selecta
valoarea ISO.
Setare [AUTO]
: ISO 100 - 6400
Setarea manual ISO: ISO 100 - 6400
9
144
Realizare de filme
Focalizai i realizai filmul.

Procedura este aceeai ca la paii 2
i 3 pentru ""Filmare cu autoexpunere
(p.142).
Blocarea AE i compensarea expunerii nu pot fi setate.

Modificarea vitezei obturatorului sau a diafragmei n timpul filmrii nu
este recomandat deoarece modificrile expunerii vor fi nregistrate.
Dac folosii un obiectiv a crui diafragm maxim se modific n timp ce
facei zoom nu este bine s folosii zoom-ul n timpul realizrii unui film.
Modificrile expunerii pot fi nregistrate.
Dac filmai n lumin fluorescent, imaginea filmului poate tremura.
Cu Auto ISO,vei obine expunerea standard necesar n timpul filmrii,

chiar dac nivelul de lumin se va modifica.
Atunci cnd filmai un subiect n micare, o vitez a obturatorului de 1/30
sec. -1/125 sec. este recomandat. Cu ct este mai mare viteza
obturatorului, cu att va prea mai fin micarea subiectului
145
Realizare de filme
Despre afiarea informaiilor

De fiecare dat cnd apsai butonul < INFO.>, informaiile afiate se vor
modifica.
Mod AF
I: Mod live
afx : Mod live detectarea
fetei
I: Mod rapid
Mod de filmare
Stilul imaginii
Timp de filmare rmas/
Timp scurs
Punct AF (mod rapid)
Cadru pentru mrire
- nregistrare
film
Nivel de alb
Optimizator
Autoiluminare
Calitate imagine-1
nregistrat
Dimensiune
nregistrare filme
Instantanee video1
blocare AE
lumin LED
Rat cadre
Vitez obturator
Diafragm
Durat
instantanee video
Mrire cu
zoom digital
Verificare baterie
Mod expunere
Q
Autoexpunere
O l:
Expunere manual
Prioritate
evideniere
ton
>
Nivel nreg.: Manual
Vitez ISO
Dac ai introdus un card Eye-Fi n aparat, statusul de transmisie al crdului Eye-Fi

(p.265) va fi afiat.
Dac nu exista niciun card n aparat, timpul ramas pentru filmare va fi
afiat cu rou.
Atunci cnd ncepe filmarea, timpul rmas pentru filmare se va
transforma n timp consumat.
146
Realizare de filme
Note referitoare la filmarea cu autoexpunere i expunere

manual
De fiecare dat cnd realizai un film, un fiier de film este nregistrat.
Cmpul de vizualizare a imaginii este de aproximativ 99%.
Sunetul va fi nregistrat de microfonul mono ncorporat al aparatului
(p.142).
nregistrarea sunetului stereo este posibil conectnd un microfon extern
(disponibil n comer) echipat cu un miniconector stereo (3.5 mm
diametru) la terminalul microfonului extern al aparatului (pg. 18).
Setrile filmului se afl sub taburile meniurilor [0 *-], [Da :] i [& 'W ]
(p.157).
Folosind o baterie LP-E8 ncrcat, timpul total de filmare va fi dup cum
urmeaz: la 23C/73F: Aprox. 1 h 40 min., la 0C/32F: Aprox. 1 h 20
min.
Simularea imaginii finale

Simularea imaginii finale reflect efectele Stilului de fotografie, nivelul
de alb etc., n imaginea de film pentru a vedea cum va arta filmul
realizat.
n timpul realizrii filmului, imaginea filmului va reflecta automat setrile
prezentate mai jos.
Simularea imaginii finale pentru realizarea unui film
Stilul imaginii
* Toate setrile cum ar fi claritate, contrast, saturaie culoare i ton culoare vor
fi reflectate.
Nivel de alb
Expunere
Adncimea de cmp
Corectarea iluminrii periferice
147
Realizare de filme
Realizare de fotografii
n timp ce filmai, putei de asemenea s
facei o fotografie apsnd butonul
declanator complet.
Realizare de fo to g ra fii n m o d u l <*9>
Dac facei o fotografie n timpul filmrii, filmul va nregistra un stop

cadru de aproximativ 1 sec.
Fotografia efectuat va fi nregistrat pe card i filmarea se va relua
automat atunci cnd imaginea Live View este afiat.
Filmul i fotografia vor fi nregistrate ca fiiere separate pe card.
Funciile dedicate fotografierii sunt prezentate mai jos. Celelalte
funcii vor rmne aceleai ca cele folosite la filmare.
Setri
Funcii
F
Calitate imagine
nregistrat
Conform setrilor de la [O ' Calitate].

Atunci cnd dimensiunea de nregistrare a filmului
este de [1920x1080] sau [1280x720], raportul de
aspect va fi de 16:9. Atunci cnd dimensiunea este
de [640x480], raportul de aspect este de 4:3.
Setarea expunerii
Fotografiere cu autoexpunere: Viteza obturatorului

i diafragma se deschid automat (afiate atunci
cnd apsai butonul declanator pn la capt).
Fotografiere cu expunere manual: Viteza
obturatorului i diafragma setate manual.
AEB
Anulat
Mod fotografiere
O singur fotografie (Autodeclanatorul nu poate fi

folosit)
B lit
Bli oprit
148
Setarea funciilor pentru filmare

Setrile de funcie specifice filmrii sunt explicate aici.
Control rapid
n timp ce imaginea este afiat pe monitorul LCD, putei apsa butonul
<E)> pentru a seta modul AF, nivelul de alb, Stilul de fotografie, Funcii
de optimizare automat a iluminrii, calitatea de nregistrare a imaginii
(pentru fotografii), dimensiune nregistrare filme, zoom digital pentru
filme i instantanee video.
Apsai butonul < >. (10)

Dac modul AF este <AF(iH3>, punctul
AF va fi, de asemenea, afiat.
Selectati o funcie i setati-o.

9
Apsai tasta <AT> pentru a selecta

o funcie.
i
(p.48) va fi afiat.
Apsai butonul
sau rotii
discul < ^ > pentru a modifica
setrile. Prin apsarea <@ > ecranul
de setri aferent funciilor respective
vor fi afiate.
Setarea calitii nregistrrii imaginii va putea fi observat n toate modurile

de filmare.
149
MENU Setarea dimensiunii

imim
filmului nregistrat
Movie rec. size
1920x1080
30fps
10:00
Movie rec. size

I920 24
RTSO ?0
O
[
I920 0
Digital zoom
p i
Loff
1
Q.
l3~10
Dimensiune
[1920x1080]
[1280x720]
[640x480]
Sub tabul [0*:], [Dimensiune Tnreg.

film] v permite s selectai
dimensiunea imaginii filmului [****x****]
i raportul de cadre [G**] (cadrele
nregistrate pe secund). Valoarea G**
(rata cadrelor) se schimb automat, n
funcie de setrile [fr: Sistem v id e o ].
imagine
: Calitate de nregistrare Full High-Definition (Full HD).
: Calitate de nregistrare High-Definition (HD).
: Calitate de nregistrare standard-definition. Raportul
de aspect va fi de 4:3.
Rat cadre (cps: cadre pe secund)

[GIo] [Go]
: Pentru zonele n care se folosete un format TV
NTSC (America de Nord, Japonia, Coreea, Mexic,
etc.).
[GTo] [Gs]
: Pentru zonele n care se folosete un format TV PAL
(Europa, Rusia, China, Australia etc.).
[G24]
: n principal pentru filme.
Atunci cnd setai valoarea [1920x1080] ca dimensiune de nregistrare a

filmelor, putei folosi zoom-ul digital. Pentru procedura de setare, vezi
pagina 152.
150
MENU
Setarea dimensiunii filmului nregistrat
Timp total de nregistrare film i dimensiune fiier per minut

Din cauza limitrilor sistemului de fiiere, dac dimensiunea fiierului
unui singur videoclip atinge 4 GB, filmarea se va opri automat. Pentru a
reveni la filmare, apsai butonul < [^ > . (Va ncepe nregistrarea unui
nou film.)
Dimensiunea
film ului nregistrat
Timp total de nregistrare (aprox.)

4GB Card
8GB Card
16GB Card
Dimensiune
fiie r (aprox.)
11 min.
22 min.
44 min.
330 MB/min.
11 min.
22 min.
44 min.
330 MB/min.
46 min.
1 or 32
min.
3 ore 4 min.
82.5 MB/min.
m
[1920x1080]
>f25
f4
[1280x720]
560
Wo
[640x480]
m
>f25
Creterea temperaturii interne a aparatului poate duce la oprirea filmrii

nainte de atingerea timpului de nregistrare maxim indicat mai sus
(p.163).
_
Timpul maxim de nregistrare al unui clip video este de 29 min. 59 sec. n
funcie de subiect i creterea temperaturii interne a aparatului, filmarea
se poate opri mai devreme de 29 min. 59 sec.
_ Cu ZoomBrowser EX/lmageBrowser (aplicaia software inclus, p.302),

3J putei extrage fotografii dintr-un film. Calitatea fotografiile va fi dup cum
urmeaz:
Aprox. 2,1 megapixeli la [1920x1080]aprox. 920.000 pixeli la [1280x720]
aprox. 310.000 pixeli la [640x480]
151
Folosirea zoom-ului digital la filmare
MENU
Atunci cnd dimensiunea imaginii este setat la [1920x1080] (Full

HD),putei realiza filmri cu zoom digital de aproximativ. 3x pn la 10x.
Selectai [1920x1080 Ii**].
Movie rec. size

1920x1080
30fps
10:00
Sub tabul [Oi:], setai [Dimensiune

Tnreg. film] la [1920x1080 G**] rotind
discul de selectare < ^ > .
Digital zoom 3-1 Ox

Movie rec. size
I920 0
I920 2 4
Digital zoom
*
RTSO ? 0
1640 H o
<
Setai zoomul digital.

Apsai tasta
pentru a selecta
[G$], apoi apsai < > .
Apsai butonul <MENU> pentru a iei
din meniu i revenii la filmare.
Folosii zoom-ul digital.

n timp ce inei apsat butonul < DISP. >
apsai butonul <<*K> (zoom in) sau
< H * ^ > (zoom out).
La pasul 2, putei anula zoom-ul digital
prin selectare [OPRIT],
152
Se recomand utilizarea unui trepied pentru a preveni tremurul

aparatului.
Imaginea nu poate fi mrit pentru focalizare.
Chiar dac modul AF a fost setat la [Mod rapid],acesta se va schimba
automat la [Mod Live] n timpul filmrii. De asemenea, n [Mod Live],
punctul AF este afiat mai mare dect la alte dimensiuni de nregistrare.
Deoarece imaginea este procesat digital atunci cnd folosii zoom-ul
digital, cu ct este mai mare zoom-ul, cu att imaginea va fi mai dur.
Dac folosii zoom-ul digital, este posibil ca zgomotul i punctele de
lumin s devin mai vizibile.
Este posibil ca focalizarea s fie dificil dac punctul AF acoper att un
subiect apropiat, ct i un subiect ndeprtat.
Nu putei realiza fotografii.
MENU
Filmare de instantanee video
Putei crea foarte uor un film instantaneu cu ajutorul funciei pentru filme
scurte. Un film instantaneu este un clip scurt care dureaz 2 sec., 4 sec.
sau 8 sec. Colecia de filme instantanee se numete album de filme
instantanee i poate fi salvat pe card sub forma unui fiier ca un singur
film. Prin modificarea scenei sau a unghiului n fiecare film instantaneu,
putei crea filme scurte dinamice. De asemenea, putei reda un album de
instantanee mpreun cu un fundal muzical (p.156, 213).
Realizarea albumului de instantanee video
Instantaneu
video 1
Instantaneu
video 2
Instantaneul
video x
Album instantanee video
Selectai durata pentru Instantanee video

La pasul 2 de mai jos, putei selecta, de exemplu, [film de 2 sec.] i
fiecare instantaneu video creat va avea o durat de 2 secunde.
Selectai [Instantanee video].
H
Movie rec. size
1920x1080 Ho
Sound recording
Auto
M etering tim er
16 sec.
Grid display
O ff
Video snapshot
Disable
Sub tab-ul [0*:] selectai

[Instantanee video].
Selectai durata pentru

[Instantanee video].
Disable
Video snapshot
1 2 sec. movie
4 sec. movie
8 sec. movie
durata instantaneelor video, apoi

apsai <>
Apsai butonul <MENU> pentru a iei
din meniu i revenii la filmare.
153
MENU
Crearea unui Album de instantanee video

Realizai primul instantaneu video.
Durat filmare
Apsai butonul < > pentru a filma.

Barele de culoare albastr care indic durata
de filmare va crete treptat. Dup expirarea
duratei de filmare setat, filmarea se oprete
automat.
Dup ce monitorul LCD se oprete iar becul
de acces nu mai clipete, ecranul de
confirmare va fi afiat.
Salvare ca album de instantanee.
<iave as album
m
rO
rti
xJr
as? I
.}
Apsai ta s ta < ^ ^ > pentru a selecta [|

Salvai ca album], apoi apsai < > .
Clipul video va fi salvat ca primul instaneu
video din albumul de instantanee video.
s filmai mai multe

5 Continuati
instantanee video.
9
Repetai pasul 3 pentru a filma urmtorul

instantaneu video.
Apsai ta s ta < ^ ^ > pentru a selecta
Adugai n album], apoi apsai <>
Pentru a crea alt album de instantanee video,
selectai [[f? Salvai ca album nou].
g
ETIEn&ll&l
Movie rec. size
1920x1080 fo
Sound recording
Auto
M etering tim er
16 sec.
Grid dispiay
O ff
Video snapshot
Disable
154
Renunai la film area de instantanee

6 video.
9
Setai [Instantaneu video] ca [Dezactivat].

Pentru a reveni la realizare de filme
obinuite, avei grij s setai [Dezactivat].
Apsai butonul <MENU> pentru a iei din
meniu i revenii la filmarea normal.
MENU
Opiunile de la Paii 4 i 5
Opiune
Descriere
E&& Salvare ca album (Pasul 4)
Clipul video va fi salvat ca primul instaneu video din

albumul de instantanee video.
E&& Adugare n album (Pasul 5)
Instantaneul video care tocmai a fost nregistrat va

fi adugat n albumul nregistrat imediat naintea lui.
Este creat un nou album de instantanee video i

clipul video este salvat ca primul instantaneu video.
[1?Salvai ca album nou (Pasul 5)
Noul album va avea un format de fiier diferit de
albumul nregistrat n prealabil.
Redarea instantaneului video
(Paii 4 i 5)
Instantaneul video care tocmai a fost filmat va fi

redat. Pentru operaii redare, vezi tabelul de jos.
? Nu salvai pe album (Pasul 4) Dac dorii s tergei instantaneul video pe care

? tergei fr a salva pe Album tocmai l-ai nregistrat i nu vrei s l salvai pe
album, selectai [OK].
(Pasul 5)
Opiuni [Redare instantanee video]

Operaiune
Ieire
Descriere redare
Revine la ecranul anterior.
Redare
Prin apsarea butonului < > , putei reda sau opri temporar
instantaneul video pe care tocmai l-ai nregistrat.
)M Primul cadru
Afieaz prima scen a primului instantaneu din album.
Derulare n
spate*
De fiecare dat cnd apsai < > ,instantaneul video se

deruleaz napoi cu cteva secunde.
i \ \ Cadrul anterior
De fiecare dat cnd a p sa i< 0 > , este afiat un singur cadru

anterior. Dac inei apsat < > , filmul va fi derulat.
!! Urmtorul
cadru
De fiecare dat cnd apsai < > , filmul se va derula cadru cu

cadru. Dac inei apsat < > , filmul va fi derulat n fa.
Derulai nainte*
H Ultimul cadru
De fiecare dat cnd apsai < > , instantaneul video se

deruleaz nainte cu cteva secunde.
Afieaz ultima scen a primului instantaneu din album.
Poziia de redare
9
mm ss
Timp de redare (minute:secunde)
.iiiilllll Volum
Putei adapta volumul difuzorului ncorporat (pg. 210) prin rotirea

discului de selectare < ^ > .
* Cu [Derulai n spate/Derulai nainte], durata de trecere va corespunde cu numrul de

secunde setate la [Instantanee video] (aprox. 2 sec., 4 sec. sau 8 sec.).
155
MENU
O *
Putei aduga un instantaneu video doar pentru album, care are aceei durat
(aprox. 2 sec., 4 sec. sau 8 sec.). Dac oprii filmarea unui instantaneu video
nainte de terminarea duratei de filmare setat, instantaneul video va fi adugat la
albumul anterior. Va fi creat un nou album pentru instantanee video ulterioare.
Trebuie s tii c dac vei efectua una dintre operaiunile urmtoare cnd filmai
instantanee video, un nou album este creat pentru instantaneele video ulterioare.
Modificarea [Dimensiune nreg. film ] (p.150).
Modificarea duratei de filmare [Instantaneu video] (p.153).
Modificarea setrii [nreg. sunet.] din [Auto/Manual] la [Dezactivat] sau din
[Dezactivat] n [Auto/Manual] (p.160).
Deschiderea/nchiderea capacului de card sau capacului bateriei.
ntreruperea utilizrii kitului adaptor AC ACK-E8 (comercializat separat).
Actualizarea firmware-ului.
Nu putei schimba ordinea instantaneelor video dintr-un album i nu putei aduga
mai multe instantanee video ntr-un album ulterior.
Nu putei realiza fotografii n timp ce facei un instantaneu video.
Durata de filmare a unui instantaneu video este doar aproximativ. n funcie de
rata de cadre, durata de filmare afiat n timpul redrii poate fi inexact.
Redarea unui album

Putei reda un album complet la fel cum redai un film normal. Pentru mai multe
detalii, vezi paginile 212 i 217.
Apsai butonul <[]>.
Apsai tasta
pentru a selecta un
album, apoi apsai <>
Filmele instantaneu video vor avea simbolul
< H B g > n partea stnga sus a ecranului.
Muzica nregistrat pe crdul de memorie trebuie s fie folosit doar pentru
divertismentul personal. Nu nclcai drepturile de autor ale autorului.
Pentru a reda muzic pe fundal, trebuie mai nti s copiai muzica de fundal de
pe EOS Solution Disk (din dotare) pe card. Pentru procedura de copiere, vezi
Manualul de Instruciuni Software n format PDF pe CD-ROM.
Software furnizat utilizabil cu Albumele
EOS U tility: Prin copierea muzicii de fundal pe card, putei reda muzic de fundal
n acelai timp cu redarea de albume, filme normale i prezentri pe aparat.
Browser ZoomEX/Browser de Image: Putei edita albumele.
156
MENU
Setrile funciei meniu

9
Opiunile de meniu afiate sub tab-urile [D* ],

explicate mai jos.
[0 * :] i
[G*=] sunt
[B>m]
Tabul
Movie exposure
A uto
AF mode
Live mode
AF w / sh u tte r b utton during ' f f

'Shutter/AE lock b utton
Remote control
Disable
' f f H ighlight tone p rio rity
Expunere film
n mod normal, trebuie setat la [Auto].
Setarea expunerii filmului la [Manual] v permite s setai manual
viteza ISO, viteza declanatorului i diafragma pentru filmare
(p.144).
ModAF
Modurile AF vor fi aceleai ca cele descrise la paginile 131-137.
Putei selecta [Mod Live], [X* Mod Live] sau[Mod rapid].
Focalizarea continu pe un subiect n micare nu este posibil.
AF cu butonul declanator n timpul
(nregistrare film)
Atunci cnd opiunea [Activare] este setat, AF va fi posibil n
timpul filmrii. Totui, autofocalizarea continu nu va fi posibil.
Dac realizai autofocalizarea n timpul filmrii, este posibil s
schimbai, momentan, focalizarea, sau s modificai expunerea.
Filmul va nregistra i zgomotul operrii obiectivului.
Dac modul AF este setat la [Mod rapid], AF se va efectua n [Mod
Live].
Setrile de la tab-urile de meniu [C *m 'IC *m :IC *m ] vo r fi valabile doar

n modul < ^ > . Acestea nu se vo r aplica n alte moduri de film are n
afar de modul <??>.
Setarea pentru modul AF se va aplica i pentru filmarea Live View.
157
MENU

i
'f Buton declanator/blocare AF

Putei schimba funcia aferent butonului declanator apsat pn la
jumtate i aferent poziiei butonului de blocare AF.
Blocare AF/AE:
Funcie normal. Apsai butonul declanator pn la jumtate
pentru a realiza AF. Apsai butonul <)(> pentru blocare AE.
Blocare AE/AF
Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru blocare AE.
Pentru AF, apsai butonul <)(>. Util atunci cnd dorii s
focalizai i s msurai n diverse pri ale imaginii.
Blocare AF/AF, fr blocare AE:
Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a realiza AF.
n timp ce inei apsat butonul <)(>, press apsai butonul
declanator pentru a realiza o fotografie fr ajutorul AF. Aceast
funcie este convenabil atunci cnd nu dorii s autofocalizati
cnd realizai o fotografie n timpul realizrii unui film. Blocarea AE
nu este posibil.
Blocare AE/AF, fr blocare AE:
Apsai butonul declanator pn la jumtate. Pentru AF, apsai
butonul <)(>. Blocarea AE nu este posibil.
9
158
MENU

i
Telecomand
Putei folosi Telecomanda RC-6 (comercializat separat, p.261)
pentru a ncepe i a opri filmarea. Setai discul de selectare pentru
modul eliberare la <2>, apoi apsai butonul de transmisie. n cazul
n care comutatorul este setat la < # > (fotografiere continu),
fotografierea va putea fi efectuat.
Prioritate ton evideniat

Dac [Activat] este setat, detaliul evideniat va fi mbuntit. Gama
dinamic este extin de la gri 18% standard la evidenieri luminoase.
Trecerea de la tonuri de gri la puncte scoase n eviden devine mai
fin. Intervalul de valoare ISO va fi ISO 200-6400. Funcia de
optimizare automat a iluminrii va fi setat ca [Dezactivat] i nu
poate fi modificat.
159
MENU
Setrile funciei
> meniu
Tabul [O i f]
g
ETIEn&ll&l
Movie rec. size
1920x1080 o
Sound recording
Auto
M etering tim er
16 sec.
Grid display
O ff
Video snapshot
Disable
nregistrarea sunetului
Scala msurare nivel
n mod normal, microfonul ncorporat va

nregistra sunetul mono. nregistrarea
sunetului stereo este posibil conectnd
un microfon extern (disponibil n comer)
echipat cu un miniconector stereo
(diametru 3.5 mm) la terminalul IN pt.
microfon extern al aparatului (pg. 18).
Atunci cnd este conectat un microfon
extern, sunetul nregistrrii se va
schimba automat pe microfonul extern.
Opiuni [Sunet rec.]

[Auto]
: Nivelul nregistrrii sunetului va fi reglat automat.
Controlul nivelului auto va funciona
automat,7 urmnd
nivelul de sunet.
[Manual] : Pentru utilizatori avansai. Putei regla nivelul de
nregistrare al sunetului ntr-un interval de la unu la 64
de niveluri. Selectai [Nivel nreg.] i privii scala de
msurare a nivelului n timp ce apsai tasta
pentru a regla nivelul de nregistrare a sunetului. n
timp ce privii la indicatorul de susinere (aprox. 3
sec.), facei reglrile astfel nct scala de msurare a
nivelului lumineaz uneori semnul 12 (-12 dB) din
partea dreapta a zgomotelor ca cel mai ridicat volum.
Dac depete 0, sunetul va fi distorsionat.
[Disable] : Sunetul nu va fi nregistrat.
160
MENU

i
[Filtru de vnt]
Dac setai [Activat] zgomotul extern provocat de vnt care
ptrunde prin microfon va fi redus. De asemenea, este posibil ca
anumite zgomote cu ton jos s fie reduse. Atunci cnd filmai n
locuri unde nu este vnt, setai pe [Dezactivat] pentru un sunet de
nregistrare mai natural.
I|]
Balansul volumului sunetului dintre L (stnga) i R (dreapta) nu poate fi

reglat.
Frecvena de prob de 48 kHz va consta n nregistrri de 16-bii att
pentru L ct i pentru R.
Cronometru de msurare
Putei modifica timpul de afiare a setrilor expunerii (timp de
blocare AE).
Afiare gril
Cu [Grid 1 # ] sau[Grid 2 ^ ] , putei afia grile. Aceast setare v
poate ajuta s stabilizai aparatul pe vertical sau pe orizontal.
Filmare scurt
Pentru instantanee video, putei seta durata de filmare pentru un
singur instantaneu video la aproximativ 2 sec., 4 sec. sau 8 sec.
Pentru detalii, consultai pagina 153.
^|] Cronometrul de msurare i setrile de afiare Linii se vor vedea i n

fotografierea Live View.
161
MENU
Setrile funciei
> meniu
Tabul [ O * : ]
gp
eti e a e i e i
Exposure comp.
~2. .1 .9..1 ?2

Picture Style
Auto
Compensarea expunerii
Dei compensarea expunerii poate fi setat ntr-un interval de pn
la 5 stops, compensarea expunerii pentru filme poate fi setat doar
ntr-un interval de pn la 3 stops. Pentru fotografii, compensarea
expunerii poate fi extins pn la 5 stops.
Funcia de optimizare automat poate fi setat conform setrilor de
la pagina 109. Aceasta se va aplica att filmelor ct i fotografiilor
realizate n timpul filmrilor.
Sub tabul [0*'] dac [*JPrioritate ton evideniat] este setat la
[Activat], Funcia de optimizare automat a luminii va fi setat
automat la [Dezactivat] i nu poate fi modificat.
Nivel de alb personalizat
Aa cum este explicat la pagina 117, imaginea pentru nivelul de alb
personalizat poate fi selectat.
Stilul imaginii
Stilul Imaginii poate fi setat conform explicaiilor de la pagina 81.
Aceasta se va aplica att filmelor ct i fotografiilor realizate n
timpul filmrilor.
162
o Alb<B9> i Rou <SH> - simboluri de avertizare cu privire la

temperatura intern
Dac temperatura interioar a aparatului crete din cauza filmrii
prelungite sau a unui temperaturi ambientale mai mari, simbolul < H > va
aprea. Chiar dac realizai un film n timp ce acest simbol este afiat,
calitatea imaginii filmului nu va fi afectat. Totui, dac realizai fotografii,
calitatea imaginii fotografiilor se poate deteriora. Trebuie s oprii
fotografierea i s permitei aparatului s se rceasc.
n cazul n care temperatura intern a aparatului continu s creasc,
simbolul < H > va fi afiat iar simbolul rou < H > va ncepe s clipeasc.
Simbolul care clipete reprezint o avertizare c filmarea va fi oprit n
curnd n mod automat. n acest caz, nu vei mai putea s facei
fotografii pn cnd temperatura aparatului descrete. Oprii alimentarea
i lsai aparatul s se odihneasc pentru un timp.
Realizarea de filme la o temperatur crescut pentru o perioad de timp
prelungit va determina apariia simbolurilor < H > i < H > . Atunci cnd
nu filmai, oprii aparatul.
Msuri de precauie referitoare la filmare

nregistrare i calitatea imaginilor
Dac obiectivul ataat este prevzut cu un Stabilizator de Imagine,
acesta va funciona fr ntrerupere chiar dac nu ai apsat butonul
declanator pn la jumtate. Stabilizatorul de Imagine va consuma,
aadar, bateria i poate scurta timpul total de filmare sau poate
descrete numrul fotografiilor. Dac folosii un trepied sau dac
Stabilizatorul de Imagine nu este necesar, trebuie s setai comutatorul
IS la <OFF>.
Microfonul ncorporat al aparatului va prelua de asemenea zgomotul de

operare al aparatului. Dac folosii un microfon extern disponibil n
comer, putei mpiedica (sau reduce) nregistrarea acestor zgomote.
Nu conectai alt dispozitiv n afara unui microfon extern la terminalul IN
pentru microfon extern al aparatului.
Dac filmarea nu este posibil din cauza capacitii insuficiente a
crdului, dimensiunea i durata filmului nregistrat i timpul de
nregistrare pentru film (pag. 176) vor fi afiate cu culoarea roie.
163
O Msuri de precauie referitoare la filmare

nregistrare i calitatea imaginilor
Dac folosii un card care are o viteza redus de scriere, un
I
indicator de nivelul cinci poate aprea n partea dreapt a
ecranului n timpul filmrii. Arta cantitatea de date care nu
au fost nc scrise pe card (capacitatea rmas a memoriei
interne tampon). Cu ct este mai lent crdul, cu att va urca
mai repede indicatorul. Dac indicatorul se umple, filmarea
se va opri automat. n cazul n care crdul are o vitez de
indicator
scriere rapid, indicatorul nu va aprea sau nivelul (dac va
fi afiat) va crete cu greu. Mai nti, realizai cteva filme de
prob pentru a vedea dac viteza de scriere a crdului este destul de
mare. Dac realizai fotografii n timpul filmrii, filmarea se poate opri.
Setarea unei caliti sczute a imaginii de nregistrare pentru fotografii ar
putea rezolva aceast problem.
Redare i conectare TV
Dac luminozitatea se modific n timpul filmrii cu autoexpunere, acea
parte poate s par fix pentru moment, atunci cnd redai filmul. n
acest caz, realizai filme cu expunere manual.
n cazul n care conectai aparatul la un televizor cu un cablu HDMI
(p.218) i realizai un film la dimensiuni de [1920x1080] sau [1280x720],
filmul realizat va fi afiat la dimensiune mic pe un ecran TV. Totui,
filmul efectiv va fi corect nregistrat la dimensiunea de nregistrare
corect la care a fost setat.
n cazul n care conectai aparatul la un televizor (p.218, 221) i realizai
un film, televizorul nu va reda niciun sunet n timpul filmrii. Totui,
sunetul va fi nregistrat n mod corespunztor.
164
Funcii de nregistrare
Oprirea sunetelor de avertizare (p.166)
Remindercard (p.166)
Setarea duratei de vizualizare a imaginii (p.166)
Setarea timpului pentru oprire automat (p.167)
Ajustarea luminozitii monitorului LCD (p.167)
Crearea i selectarea unui director (p.168)
Metode de numerotare a fiierelor (p.170)
Setarea informaiilor despre drepturi de autor (p.172)
Rotirea automat a imaginilor verticale (p.174)
Verificarea setrilor aparatului (p.175)
Aducerea aparatului la setrile implicite (p.176)
Oprirea/Pornirea monitorului LCD (p.179)
Modificare culoare ecran pt. setri de fotografiere (p.179)
Setarea bliului (p.180)
Curarea automat a senzorului (p.184)
Adugarea datelor pentru tergerea zonelor de praf (p.185)
Curarea manual a senzorului (p.187)
165
MENU Oprirea sunetului de avertizare
Putei preveni activarea alertei atunci cnd facei focalizarea sau n
timpul operrii autodeclanatorului.
W\
^ etietieieie1!
Beep
Enable
t Disable
Sub tabul [O '], selectai [Beep], apoi

apsai < > . Selectai [Dezactivat],
apoi apsai <>
MENU Reminder card

Astfel, putei preveni filmarea dac aparatul nu are card introdus.
W\
^ etietieieie1!
Quality
IL
Beep
Enable

Enable
Disable
La tab-ul [O '] tab, selectai [Eliberare

obturator fr card], apoi apsai
< > . Selectai [Dezactivat], apoi
apsai <>
Dac nu a fost instalat niciun card i
apsai butonul declanator, mesajul
Card va fi afiat n vizor i nu vei putea
aciona
obturatorul.
j
MENU Setarea duratei de verificare a imaginii

Putei seta durata de afiare a imaginii pe monitorul LCD imediat dup
fotografiere. Dac setai [Oprit], imaginea nu va fi afiat imediat dup
realizare. Dac setai [Hold], verificarea imaginilor va fi afiat pn
cnd n momentul n care are loc [Oprire automat],
n timpul verificrii imaginilor, dac acionai oricare comenzi ale
aparatului, precum apsarea butonului declanator pn la jumtate,
verificarea imaginilor se va termina.
Sub tabul [O '], selectai [Verificare
W\
ehetieieie1!
imagini], apoi apsai < > . Selectai
setarea dorit, apoi apsai <>
O ff
Image review
2 sec.
4 sec.
8 sec.
Hold
166
MENU Setarea timpului pentru oprire automat

Pentru a economisi bateria, aparatul se va opri automat dup ce timpul setat
aferent operrii n mod discret expir. Putei seta perioada de oprire automat,
n cazul n care aparatul s-a oprit datorit funciei de oprire automat, l putei
reactiva apsnd butonul declanator pn la jumtate sau apsnd oricare
dintre butoanele urmtoare: <MENU>, <DISP.>, < H > , < > etc.
Dac ai fcut setarea [Oprit], putei opri aparatul personal sau putei
apsa butonul <DISP. > pentru a opri monitorul LCD pentru a economisi
energie.
Chiar dac ai fcut setarea de [Oprit] iar aparatul nu este folosit timp de
30 de minute, monitorul LCD se va opri n mod automat. Pentru a aprinde
din nou monitorul LCD, apsai butonul <DISP.>.
51515151 FTIFrl
Auto pow er o ff
30 sec.
1 min.
2 min.
La tabul [V ] selectai [Oprire automat], apoi

apsai < > . Selectai setarea dorit, apoi
apsai <>
4 min.
>8 min.
15 min.
O ff
MENU Ajustarea luminozitii monitorului LCD

Putei regla luminozitatea monitorului LCD pentru ca acesta s fie mai uor de
citit.
Ivi'
[]
LCD brightness
LCD o ff/o n btn
Shutter btn.
Date/Time
L a n g u a g e jp
0 2 /2 8 /'1 1 13:30
English
La tabul [fr:], selectai [Luminozitate LCD],

apoi apsai < > . Avnd afiat ecranul pentru
ajustri, apsai tasta < ^^ > p e n tru a regla
luminozitatea, apoi apsai <>
Atunci cnd verificai expunerea unei imagini,
setai luminozitatea monitorului LCD pentru a
preveni afectarea imaginii verificate de ctre
lumina ambiental.
167
MENU Crearea i selectarea unui director

Putei crea i selecta cu uurin directorul n care imaginile realizate s
fie salvate.
Acest lucru este opional, deoarece va fi creat un director n mod
automat pentru salvarea imaginilor realizate.
Creai un director
S U v Ilv IS U F r if
[ ] I E 1!
A uto pow er o ff
:iO sec.
A uto rotate
[Selectai director].
1 Selectai
Sub tabul [V ], selectai [Selectai
director], apoi apsai <>
Format
File num bering
C:ontinuous
| Select fo lde r
Screen color
1 Select fo lde r
Select fo lde r
Create fo ld e r 101
Cancel
168
Selectai [Creai director].
Creai un director.
Selectai [Creai director], apoi

apsai <>
Selectai [OK], apoi apsai pe < > .

Va fi creat un nou director cruia i se
va atribui un numr mai mare cu unu.
Selectarea unui director

Odat ce ecranul de selectare a
directorului a fost afiat, selectai un
director i apsai <>
Directorul n care va fi salvat
imaginea realizat este selectat.
Urmtoarele imagini nregistrate vor fi
salvate n directorul ales.
Cel mai mic numr director

Numr de imagini
n director
iW
' Select foldeir

lOOCANON
525
101 CANON
236
102CANON
56
103CANON
211
104CANQN
IB S W S W ),
5! 1
^ 1 1 0 5 -0 0 0 1
W
M&o,
:
5 -0 0 0 5
m j J w
E
1
Create fo lde r
Denumire director
Cel mai mare numr director
Despre directoare
Ca i n cazul lOOCANON de exemplu, numele directorului ncepe cu trei
cifre (numr director) urmate de cinci caractere alfanumerice. Un director
poate conine pn la 9999 imagini (fiierul nr. 0001 - 9999). Atunci cnd un
director se umple, un nou director cu un numr superior cu o unitate va fi creat
automat. De asemenea, dac se efectueaz o resetare manual (pg. 107), un
nou director va fi creat automat. Pot fi create directoare cu numere de la 100 la
999.
Crearea directoarelor cu un calculator personal

Avnd crdul deschis pe ecran, creai un nou director numit DCIM.
Deschidei directorul DCIM i creai oricte directoare considerai c este
necesar pentru a salva i a v organiza imaginile dumneavoastr. Denumirea
directorului trebuie s respecte formatul 100ABC_D unde primele trei cifre
sunt 100 - 999 urmate de cinci caractere alfanumerice. Cele cinci caractere
pot fi o combinaie de majuscule sau minuscule de la A la Z, cifre i o liniu
despritoare (underscore)
Denumirea directorului nu trebuie s conin
niciun spaiu. De asemenea, denumirile directoarelor nu pot avea acelai
numr de trei cifre, precum 100ABC_D i 100W_XYZ chiar dac literele
sunt diferite.
3
169
MENU Metode de numerotare a fiierelor

Fiierele cu imagini vor fi numerotate de la 0001 la 9999 n ordinea de
realizare a imaginilor, apoi salvate ntr-un director. Putei modifica
modul de atribuire al numrului fiierului.
Numrul de fiier va aprea pe calculatorul dumneavoastr n urmtorul
format: IMG 0001.JPG.
| File num bering
K o n tin u o u s
Sub tabul [V ], selectai [Numerotare

fiier], apoi apsai < > . Setrile
disponibile sunt descrise mai jos.
Selectai una, apoi apsai < > .
A uto reset
Manual reset
[Continuu]: Numerotarea fiierului continu n secven chiar i

dup ce ai nlocuit crdul sau ai creat un director.
Chiar i dup nlocuirea crdului sau crearea unui nou director,
numerotarea fiierului continu n secven pn la 9999. Aceast
procedur este foarte convenabil dac dorii s salvai imaginile
numerotate cu cifre ntre 0001 i 9999 de pe mai multe crduri sau
directoare ntr-un singur director din calculatorul personal,
n cazul n care crdul de nlocuire sau directorul existent conine
deja imagini nregistrate n prealabil, numerotarea fiierelor cu
imagini noi poate continua de la numerotarea fiierelor cu imagini
existente pe card sau director. Dac dorii s folosii numerotarea
continu a fiierelor, de fiecare dat trebuie s folosii un card
formatat.
9
Numerotarea fiierului dup

nlocuirea crdului
Urmtorul numr de fiier secvenial
170
Numerotarea fiierului
dup crearea unui director
[Autoresetare]: Numerotarea fiierelor ncepe de la 0001 de fiecare

dat cnd este nlocuit crdul sau este creat un director.
De fiecare data cnd este nlocuit crdul sau este creat un nou director
numerotarea fiierului ncepe de la 0001. Acest lucru este convenabil dac
dorii s organizai imaginile n funcie de crduri sau directoare. n cazul n
care crdul de nlocuire sau directorul existent conine deja imagini
nregistrate n prealabil, numerotarea fiierelor cu imagini noi poate
continua de la numerotarea fiierelor cu imagini existente pe card sau
director. Dac dorii s salvai imagini cu numerotarea fiierului ncepnd de
la 0001, trebuie s folosii de fiecare dat un card recent formatat.
Numerotarea fiierelor
dup nlocuirea crdului
Numerotarea fiierelor
dup crearea unui director
Numerotarea fiierului este resetat
[Resetare manual]: Pentru a reseta manual numerotarea fiierelor cu

0001 sau pentru a ncepe cu fiierul numrul 0001 ntr-un nou director.
Atunci cnd resetai manual numerotarea fiierului, este creat n mod
automat un nou director i numerotarea imaginilor salvate n acel director
ncepe de la 0001. Acest lucru este convenabil dac dorii s folosii
directoare diferite pentru imagini efectuate cu o zi n urm i pentru cele
realizate n ziua curent, de exemplu. Dup resetarea manual,
numerotarea fierului revine la numerotare continu sau autoresetare. (Nu
va fi afiat niciun ecran de confirmare pentru resetare manual.)
o
Dac numrul fiierului din directorul nr. 999 ajunge la 9999, fotografierea nu va mai
fi posibil chiar dac mai este spaiu de stocare pe card. Monitorul LCD va afia un
mesaj prin care v atenioneaz s inlocuii crdul. Introducei un card nou.
Att pentru imagini n format JPEG ct i RAW, denumirea fiierului va ncepe cu
IMG_. Denumirile fiierelor cu filme vor ncepe cu MVI_. Extensia va fi .JPG
pentru imagini JPEG, .CR2 pentru imagini n format RAW i . MOV pentru filme.
171
MENU Setarea inform aiilor despre drepturi de a u to r*

Atunci cnd setai informaiile despre drepturile de autor, acestea vor fi
aplicate imaginilor ca informaii Exif.
Selectai [Informaii drepturi de

autor].
EU
Custom Functions(C.Fn)__________
| C opyright inform ation
Sub tabul [fr=], selectai [Informaii

drepturi de autor], apoi apsai <>
Clear settings
Firmware Ver. 1.0.0
Selectai opiunea care s fie setat.
C opyright inform ation
Selectai [Introducei nume autor] sau

[Introducei detalii drepturi de autor],
apoi apsai <>
Ecranul pentru introducerea textului va fi
afiat.
Selectai [Afiare informaii drepturi de
autor.] pentru a verifica informaiile
despre drepturi de autor setate n
prezent.
Selectai [tergere informaii drepturi
de autor] pentru a terge informaiile
despre drepturi de autor setate n
prezent.
Display Copyright info.________________

| Enter a u th o r's name
Enter Copyright details

Delete Copyright inform ation
iwm~*~)
' Enter a u th o r's name

x xx x x . xxxxx|
11/63
Introducei textul.
Consultati Procedura de introducere text
de la pagina urmtoare i introduceti
informaiile despre drepturile de autor.
Introducei pn la 63 de caractere i
simboluri alfanumerice.
UD i
Ieire din setare.
172
Dup ce ai introdus textul, apsai

butonul <MENU> pentru a iei.
Procedura de introducere a textului

Schimbarea zonei de introducere:
Apsai butonul <(o)> pentru a
comuta ntre zonele de inserare din
partea de sus i din partea de jos.
Deplasarea cursorului:
Apsai tasta
deplasa cursorul.
pentru a
Introducerea textului:
n partea de jos, apsai < ^ > sau rotii discul < ^ > pt. a selecta
un caracter, apoi apsai < > pt. a introduce caracterul respectiv.
tergerea unui caracter:

Apsai butonul < % > pentru a terge un caracter.
Ieire:
Dup ce ai introdus un text, apsai butonul <MENU> pentru a
finaliza introducerea textului i pentru a v ntoarce la ecranul din
pasul 2.
Anularea introduceriii textului:

Pentru a anula introducerea textului, apsai butonul < INFO. >i
ecranul de la pasul 2 va reaprea.
De asemenea, putei seta sau verifica informaiile despre drepturi de autor

cu EOS Utility (software din dotare, p.302).
173
MENU
Rotirea automat a imaginilor verticale

Imaginile verticale sunt rotite automat astfel nct
acestea s fie afiate pe vertical pe monitorul LCD al
aparatului i pe calculatorul personal, n locul afirii
orizontale. Setarea acestei funcii poate fi modificat.
Sub tabul [V ] selectai [Rotire automat],

apoi apsai < > . Setrile disponibile sunt
1 A u to rotate
O n O B ~
descrise mai jos. Selectai una, apoi apsai
1 O nB
O ff
<>.
[P o rn it ]:lm aginea vertical este rotit automat n timpul redrii att
pe monitorul LCD al aparatului ct i pe calculator.
[P o rn itS ]: Imaginea vertical este rotit automat doar pe calculator.
[Oprit]
: Imaginea vertical nu este rotit n mod automat.
ntrebri frecvente
Imaginea vertical nu este rotit n timpul vizualizrii imagini
imediat dup realizare.
Apsai butonul <[]> i prin redarea imaginii aceasta va fi, de
asemenea, rotit.
[P o rn it ] este setat, dar imaginea nu se rotete n timpul redrii.
Autorotirea nu va funciona pentru imaginile verticale surprinse n timp ce
funcia [Autorotire] este setat la [Oprit]. Dac imaginea vertical este
realizat n timp ce aparatul este ndreptat n sus sau n jos, este posibil
ca imaginea s nu poat fi rotit automat pentru redare. n acest caz,
consultai informaiile referitoare la Rotirea imaginii de la pagina 205.
Pe moniorul LCD al aparatului, doresc s rotesc o imagine
surprins dup setarea [P o rn it ].
Setai[Pornit ] , apoi redai imaginea. Aceasta va fi rotit.
Imaginea vertical nu se rotete pe ecranul calculatorului.
Aplicaia software utilizat nu este compatibil cu rotirea de imagini.
Utilizai aplicaia software furnizat mpreun cu aparatul.
174
INFO. Veriricarea setrilor aparatului

n timp ce setrile de fotografiere (p.47) sunt afiate, apsai butonul
< INFO. > pentru a afia setrile principalelor funcii ale aparatului.
Freespace___________1>90 GB________
Color space
sRGB
WB Shift/BKT
0.0/+Q
Live V ie w shoot.
Enable
Enable
<> Disable
6 30 sec.
o O n Q ig
*>)| Enable
2011/02/28 13:30:00
Afiare setri
Freespace
Color space
WB Shift/BKT
Spaiu rmas pe card

Spaiu culoare (p.121)
1.90 GB
sRGB
0,0/0
Live View shoot.

Enable----------- ^ E n a b le
<2> Disable
<O nD g - 6 30 sec.
>)) Enable
Corectare WB (nivel de alb)

(p.119)/ bracketing WB (p.120)
Fotografiere Live View (p.123)
Reducere efect ochi roii (p.91)
Afiaj autorotire (p.174)
2011/02/28 13:30:00
Dat/Timp (p.34)
Sunet de avertizare (p.166)
Oprire automat (p.167)
Curarea senzorului (p.184)
175
MENU Readucerea aparatului la Setrile Implicite

Setrile de fotografiere ale aparatului i setrile de meniu pot fi aduse la
starea implicit. Aceast opiune este disponibil n modurile Zon
Creativ.
Selectare [tergere setri].

Sub tabul [fr=], selectai [tergere
setri], apoi apsai <>
1 Clear settings
I Clear all camera settings
Clear all Custom Func. (C.Fn)

Cancel
Selectai [tergei toate setrile

aparatului], apoi apsai <>
Selectai [OK].
Clear all camera settings
Clear all camera settings
Cancel
Selectai [tergei toate setrile

aparatului].
OK
Selectai [OK], apoi apsai pe < >

Setarea funciei [tergei toate
setrile aparatului] va aduce
aparatul la setrile implicite de pe
urmtoarea pagin.
ntrebri frecvente
tergei toate setrile aparatului:
Dup efectuarea procedurii de mai sus, selectai [tergei toate
funciile personalizate (C.Fn)] n [fr= tergei setrile] pentru a
terge toate setrile Funciei de Personalizare (p.250).
176
Setri de filmare
Setri de nregistrare imagini
Mod AF
Selectare punct AF
Mod fotografiere
AF o singur fotografie
Selectare automat
(O singur fotografie)
Mod de msurare
(Msurare evaluativ)
Vitez ISO
ISO Auto
Compensarea
expunerii/AEB
AUTO (Auto)
Max.: 3200
Calitate
Stilul imaginii
Optimizarea
ilum inrii
Auto
Standard
Corectare
iluminare
periferic
Activare/
Reinere date
corectare
Spaiu culoare
Nivel de alb
sRGB
HD (Auto)
Setare b li ncorporat Declanare normal
Nivel de alb pers.
Anulat
Compensarea
expunerii bliului
Funcii personalizate
Cor. nivel de alb

WB-BKT
Numerotare fiie r
Autocurtare
Date praf
Anulat
Anulat
Continu
Activat
ters
Anulat
0 (Zero)
Neschimbate
>
Setrile aparatului
Oprire automat
Semnal de avertizare
30 sec.
Activat
Eliberarea obturatorului fr card
Activat
Verificare imagine
Histogram
2 sec.
Luminozitate
fi?i (10 imagini)
P o rn it W
Salt imagine w / S
A utorotire
Luminozitate LCD
buton LCD oprit/pornit
Dat/Or
Limb
Sistem video
Ghid funcii
Inform aii referitoare la drepturi de autor
Bass boost
Comand prin HDMI
transm isie Eye-Fi
Setri Meniul meu
9
i i i Ti i i #
Buton declanator
Neschimbate
Neschimbate
Neschimbate
Activat
Neschimbate
Dezactivat
Dezactivat
Dezactivat
Neschimbate
177
Fotografiere n modul Live View

Fotografiere n
modul Live View
Mod AF
Afiare gril
Setri pentru filmare
Activat
Expunere film
Auto
Mod Live
Oprit
Mod AF
AF w/ buton
declanator n
tim pul
Mod Live
Raport aspect
3:2
Cronometru de
msurare
16 sec.
Dezactivat
Obturator/
buton blocare AE
Blocare AF/AE:
Control la distant Dezactivat

9
^P rioritate ton
evidentiat
Dimensiune de
nregistrare a
film elor
nregistrare
sunete
Cronometru de
msurare
Afiare gril
Filmare scurt
Compensare
expunere
Dezactivat
Optim izator
autoilum inare
Nivel de alb
personalizat
Stilul imaginii
178
1920x1080
Auto
16 sec.
Oprit
Dezactivat
Anulat
Standard
Anulat
Auto
MENU Oprirea/Pornirea monitorului LCD

Afiajul de setri pentru fotografiere (p.47) poate fi pornit sau oprit prin
apsarea butonului declanator pn la jumtate.
Sub tabul [fr:], selectai [buton LCD oprit/
FTIFTIf
Ifr7!
pornit], apoi apsai < > . Setrile
LCD o ff/o n btn
Shutter btn.
II
disponibile sunt descrise mai jos. Selectai
Shutter/DISP
una, apoi apsai <>
Remains on
[Buton declanator] : Atunci cnd apsai butonul declanator pn la
jumtate, afiajul va fi oprit. Atunci cnd eliberai butonul
declanator, afiajul va fi pornit.
[Obturator/DISP]: Atunci cnd apsai butonul declanator pn la
jumtate, afiajul va fi oprit. Atunci cnd eliberai butonul
declanator, afiajul va rmne oprit. Pentru a porni
afiajul, apsai butonul <DISP. >.
[Rmne p o rn it]: Afiajul rmne pornit chiar dac apsai butonul
declanator pn la capt. Pentru a opri afiajul, apsai
butonul < DISP. >.
MENU Modificarea culorii ecranului pentru setri de fotografiere
Putei schimba culoarea de fundal a ecranului pentru setri de fotografiere.
Sub tabul [V ] selectai [Culoare ecran], apoi
Ivi
[]
apsai < > . Selectai culoarea dorit, apoi
A uto pow er o ff
30 sec.
A uto rotate
O nO B
apsai <>
Format
File num bering
Continuous
Select fo lde r
Atunci cnd ieii din meniu, culoarea

selectat va fi afiat pentru ecranul pentru
setri de fotografiere.
Screen color
2
3
4
1/125
F8.0
-3..2 ..1 ..0..1 ..2.3
ONESHOT
mr Hssi
[K l
^200
m . vh
[ 903
E H OK
179
MENU
Setarea b litu lu i*
9
Bliul ncorporat i setrile pentru bliul pot fi stabilite din meniul aparatului.
Putei folosi meniul aparatului pentru a seta setrile funciei bliului Speedlite
extern doar dac bliul Speedlite EX este compatibil cu aceast funcie.
Procedura de setare este aceeai cu cea pentru setarea unei funcii din
meniul aparatului.
Selectai [Control bli].

Sub tabul [ Cm'], selectai [Control bli],
0
Q uality
IL
Beep
Enable
apoi apsai <>

Va aprea ecranul de control pentru bli.
Release s h u tte r w ith o u t card

Image review
2 sec.

R ed-eye reduc.
Disable
Flash control
[Declanare bli]
Flash control
Flash firin g
Enable
E-TTL II meter.
Evaluative
B u ilt-in flash fu n c. setting

Externai flash fu n c. setting
n mod normal, trebuie setat ca [Activat].

Dac setai [Dezactivat] nici bliul
ncorporat, nici bliul extern Speedlite
nu va funciona. Acest lucru este util
atunci cnd dorii s folosii doar lumina
pentru asistare AF a bliului.
9
Moduri de msurare E-TTL II

Flash control
E-TTL II meter.
> Evaluative
Average
\mm
Pentru expuneri cu bli normal, facei

setarea ca [Evaluativ].
[Mediu] este pentru utilizatorii avansai.
La fel ca n cazul bliului extern Speedlite,
zona de msurare este medie.
Compensarea expunerii bliului poate fi
necesar.
li Chiar dac [Declanare bli] a fost setat la [Dezactivat], dac focalizarea

este greu de obinut, n caz de luminozitate sczut, este posibil ca bliul
ncorporat s lumineze de cteva ori (Lumin pentru asistare AF, p.86).
180
Setarea blitului*
MENU
[Setare func. bli ncorporat] i [Setare func. bli extern].

Cu [Setare funcie bli ncorporat] i [Setare funcie bli extern],
putei seta funciile listate n tabelul de mai jos. Funciile afiate la
[Setare funcie bli extern] vor varia, n funcie de modul Speedlite.
Selectai [Setare funcie bli
Flash control
ncorporat] i [Setare funcie bli
Flash firin g
Enable
E-TTL II meter.
Evaluative
extern].
Funciile bliului vor fi afiate. Funciile
Externai flash C.Fn setting
care nu sunt evideniate pot fi
Clear ext. flash C.Fn set.
selectate i setate.
Funcii selectabile [Setare funcie bli ncorporat] i [Setare

funcie bli extern]
[Setare funcie b li ncorporat].
Funcii
9
Declanare
normal
Wireless
facil
(p.191)
Mod blit
Sine. obturator
[Setri
Wireless
funcii blit.
personalizat extern].
(p.194)
FEB*
9
Canal
Grup bli
Zoom*
Pagin
182
182
B lit wireless
Compensare
expunere bli
189
191
195
k
k
104
* Pentru [FEB] (Flash exposure bracketing) i [Zoom], citii manualul de

instruciuni pentru bliul Speedlite.
181
MENU
Sincronizare obturator
n mod normal, setai obturatorul la [1st curtain] astfel nct bliul s se
declaneze imediat dup nceputul expunerii,
n cazul n care [2nd curtain] este setat, bliul va aciona chiar nainte
de finalizarea expunerii. Atunci cnd aceasta este combinat cu o
viteza redus de sincronizare, putei crea o urm de lumin
asemanatoare luminii produse de farurile unei maini noaptea. Odat
cu sincronizarea 2nd-curtain, un bli prealabil va fi acionat dac apsai
butonul declanator pn la capt. Acest lucru are ca scop stabilirea
expunerii. Apoi, imediat nainte de finalizarea expunerii, bliul efectiv va
fi declanat. Aadar, cele dou bliuri vor fi declanate. Totui, pentru
viteze de obturator mai mari de 1/30 sec., sincronizarea 1st curtain va
avea loc n mod automat. Dac exist un bli Speedlite extern ataat,
putei, de asemenea, s setai [Hi-speed] (in )- Pentru detalii,
consultai manualul de instruciuni pentru bliul Speedlite.
Blitwireless
Consultai "Fotografiere cu bli wireless" de la pagina 189.
9
Compensarea expunerii bliului

Vezi 38 Compensarea expunerii bliului de la pagina 104.
Mod blit
Selectai modul bli pentru a se potrivi cu setrile de fotografiere dorite.
[E-TTL II] reprezint modul standard
B u ilt-in flash fu nc. setting
pentru bliuri Speedlite EX pentru
Flash mode
E-TTL II
fotografiere cu bli automat.
Manual flash
[Bli manual] este pentru utilizatorii
avansai care doresc s seteze
[Declanare bli] (1/1 pn la 1/128)
E H 3 Clear flash settings
singuri.
n ceea ce privete alte moduri pentru
Flash mode
E-TTL II
bli, citii manualul de instruciuni pentru
Manual flash
MULI flash
bliul Speedlite.
9
TTL
AutoExtFIash
Man.ExtFIash
ITC1S1 Clear flash settings
182
MENU
Setarea blitului*
i
tergei setrile bliului

Cu ecranul [Setare funcie bli ncorporat] i [Setare funcie bli
extern]apsai butonul <INFO. > pentru afiarea ecranului pentru a
terge setrile pentru bli. Atunci cnd selectai [OK], setrile
pentru bli vor fi terse.
Setai funcii personalizate pentru bliul extern Speedlite

Funciile personalizate afiate la [Setri bli extern C. Fn] pot varia, n
funcie de modelul de bli Speedlite.
Afiarea funciilor personalizate.
Flash control
Flash firin g
Enable
E-TTL II meter.
Evaluative
Cu aparatul pregtit de fotografiat cu

un bli extern Speedlite, selectai
[Setri bli extern C. Fn], apoi
apsai <>


Auto pow er o ff
0:Enabled
1: Disabled
< 1
Setai funcia personalizat.

Apsai tasta
pentru a selecta
numrul funciei, apoi setai funcia.
Procedura este asemntoare setrii
funciilor personalizate ale aparatului
(p.250).
Pentru a anula toate setrile funciei
personalizate, selectai [tergei
setrile bliului extern C. Fn.] la
pasul 1.
183
Tnt Curarea automat a senzorului

De fiecare dat cnd setati comutatorul la <0N> sau <OFF>,7unitatea
senzorului pentru autocurare va funciona pentru a cura praful de pe
senzor. n mod normal, nu trebuie s acordai atenie acestei operaii.
Totui, putei realiza curarea senzorului oricnd i putei, de
asemenea, s dezactivati aceast funcie.
Curare imediat a senzorului

FTIFTIP
Selectai [Curare senzor].
[]
Sub tabul [fr:], selectai [Curare

senzor], apoi apsai < > .
LCD brightness
LCD o ff/o n btn
Date/Time
Shutter btn.
0 2 /2 8 /' 11 13:30
L an guagetp
English
Video system
NTSC
| Sensor cleaning
Feature guide
|
Enable
1 Sensor cleaning
A uto cle a n in g ^g f_________ Enable
I Clean n o w ^ g f
Clean m anually
iwm~*~)
Selectai [Curai acum +t^ ] Selectai [Curai a c u m ^ ], apoi

apsai <>
Selectai [OK] pe ecranul de dialog,
apoi apsai <>
Ecranul va arta c senzorul este
curat. Dei se va auzi sunetul
obturatorului, nu va fi fcut nicio
fotografie.
Pentru rezultate optime, efectuai curarea senzorului n timp ce baza

aparatului este aezat pe o mas sau pe o alt suprafa plat.
Chiar dac repetai curarea senzorului, rezultatul nu va fi cu mult mai
bun. Imediat dup terminarea currii bliului, opiunea [Cur
a c u m ^ f ] va rmne dezactivat temporar.
Dezactivare curare automat a senzorului

9
La pasul 2, selectai [A u to c u r a re ^ ] i setai [Dezactivat].

Curarea senzorului nu va mai avea loc dac setai comutatorul la
<ON> sau <OFF>.
184
Date referitoare la zone cu praf*
MENU
n mod normal, unitatea pentru senzorul de autocurare va elimina praful

care ar putea fi vizibil pe imaginile surprinse. Totui, n cazul n care rmn
urme vizibile de praf, putei aplica funcia Date referitoare la zonele de praf
pe imagine pentru tergere ulterioar a punctelor de praf. Funcia Date
referitoare la zonele de praf este folosit de Digital Photo Professional
(software furnizat, p.302) pentru a terge automat urmele de praf.
Pregtire
Luai un obiect solid de culoare alb (hrtie etc.).
Setati distanta focal a lentilelor la 50mm sau mai mult.
Setai comutatorul pentru modul de focalizare al obiectivului la <MF> i
setai focalizarea la infinit (oo). n cazul n care obiectivul nu are o scal
de distan, privii partea din fa a obiectivului i rotii inelul de focalizare
n sensul acelor de ceasornic pn la capt.
Obinei datele referitoare la zonele de praf

Selectai [Date referitoare la zonele
de praf].
Dust Delete Data

ISO Auto
Max.:3200
Dust Delete Data

Obtain data fo r removing
dust using softw are.
Refer to manual fo r details.
Last updated:
Cancel
Sub tabul [Q=] selectai [Date referitoare

la zonele de praf], apoi apsai < > .
OO/OO/'OO 00:00
OK
Selectai [OK].
Selectai [OK] i apsai < > . Dup
realizarea currii automate a senzorului,
va aprea un mesaj. Dei se va auzi
sunetul obturatorului, nu va fi fcut nicio
fotografie.
Dust Delete Data
Fully press the sh utter

b u tto n , w hen ready
Sensor cleaning
185
MENU
Date referitoare la zone cu praf1*
Fotografiai un obiect alb.

r
m
i
I
v_/
: 1J
Dust Delete Data
)ata obtainec
OK
La o distan de 20 cm - 30 cm (0,7 ft. -1,0

ft.), ocupai zona din faa vizorului cu un
obiect alb, simplu i facei o fotografie.
Fotografia va fi fcut n modul prioritate
diafragm AE cu o diafragm de f/22.
Deoarece imaginea nu va fi salvat, datele
pot fi, totui, salvate, chiar dac n aparat nu
se afl niciun card.
Dup ce ai efectuat fotografia, aparatul va
ncepe s strng Date referitoare la zonele
de praf. Dup obinerea acestor date, va
aprea un mesaj. Selectai [OK] iar meniul
va aprea din nou.
Dac nu ai putut obine datele, un mesaj n
acest sens va fi afiat. Urmai procedura de
Pregtire de la pagina anterioar, apoi
selectai [OK], Facei din nou fotografia.
Despre date referitoare la zonele cu praf

Dup obinerea datelor referitoare la zonele de praf, acestea vor fi ataate
tuturor imaginilor n format JPEG i RAW realizate ulterior. nainte de o
sesiune de fotografiere important, trebuie s actualizai Datele referitoare la
zonele de praf prin reobinerea acestora.
Despre detalii referitoare la Digital Photo Professional (software furnizat,
p.302) pentru a terge urmele de praf, citii Manualul de Instruciuni despre
Software n format PDF (p.305) de pe discul cu Manuale de instruciuni despre
software pentru EOS (CD-ROM).
Datele referitoare la zonele de praf ataate unei imagini sunt att de reduse
nct influeneaz foarte puin dimensiunea fiierului cu imagini.
Avei grij s folosii un obiect alb precum o coal nou de hrtie alb. Dac
hrtia are un model sau un design, datele pot fi recunoscute dar pot afecta
acurateea tergerii petelor de praf cu ajutorul aplicaiei software.
186
MENU
Curarea manual a senzorului*

9
Praful care nu a putut fi eliminat prin curare automat cu ajutorul

senzorului, poate fi eliminat manual cu ajutorul unei suflante etc.
Suprafaa senzorului de imagine este extrem de delicat. Dac un
senzor necesit curare direct, adresati-v unui Centru service
Canon.
nainte de curarea senzorului, detaai obiectivul de la aparat.
7
Selectai [Curare senzor].
Ifc i]
LCD brightness
LCD o ff/o n btn
Date/Time
i i i Ti i i
0 2 /2 8 / 11 13:30
Lan guagetp
English
NTSC
| Sensor cleaning
Feature guide
Sub tabul [fr:], selectai [Curare

senzor], apoi apsai <>
S hutter btn.
Video system
|
Enable
Selectai [Curai manual].
Sensor cleaning
Auto cleaning^faf
Selectai [Curai manual], apoi

apsai <>
Enable
Clean n o w ^ g f___________________
Clean m anually__________________
Clean m anually
Selectai [OK].
Selectai [OK], apoi apsai pe < >
Imediat, oglinda se va bloca i
obturatorul se va deschide.
M irror w ill go up.

Clean the sensor.
Cancel
OK
Curai senzorul.
Finalizai curarea.
Setati butonul de alimentare n poziia
<OFF>.
Ca surs de alimentare, se recomand folosirea unui kit cu adaptor AC

ACK-E8 (comercializat separat).
n cazul n care folosii o baterie, asigurai-v c aceasta este ncrcat.
Dac ataai un grip cu baterii AA LR6, curarea manual a senzorului
nu va fi posibil.
187
MENU
188
Curarea
manual a senzorului*
>
n tim p ce curai senzorul, nu facei niciodat urmtoarele

activiti. Dac alimentarea este oprit, obturatorul se va nchide iar
obturatorul i senzorul de imagine ar putea fi deteriorate.
Setai butonul de alimentare n poziia <OFF>.
Deschidei capacul com partim entului pentru baterii.
Deschidei capacul pentru lcaul pentru card.
Suprafaa senzorului de imagine este extrem de delicat. Curai
senzorul cu grij.
Folosii o suflant simpl, fr perie. Peria ar putea zgria senzorul.
Nu introducei vrful suflantei n aparat, dincolo de lentil. Dac
alimentarea este oprit, obturatorul se va nchide i obturatorul sau
oglinda ar putea fi deteriorate.
Nu folosii niciodat aer sau gaz sub presiune pentru a cura senzorul.
Fora de suflare ar putea deteriora senzorul sau gazul sub presiune ar
putea s blocheze senzorul.
Dac nivelul bateriei scade n timp ce dumneavoastr curai senzorul,
sunetul de alarm se va declana. Oprii curarea senzorului.
Dac rmne murdrie pe care nu o putei ndeprta, v recomandm s
v adresai unui service autorizat Canon pentru a v cura senzorul.
Fotografiere cu bli
wireless
Pentru fotografiere cu bli
wireless, putei folosi bliul
ncorporat.
Bliul ncorporat al aparatului

poate funciona ca unitate principal mpreun cu bliuri
Canon Speedlites care au funcie wireless slave i
poate declana bliurile Speedlite.
Anularea opririi alimentrii unitii slave

Pentru a anula oprirea automat a unitii slave, apsai
butonul <)> al aparatului. Dac folosii declanarea
manual a bliului, apsai butonul de declanare de
test (PILOT) al unitii slave pentru a anula oprirea
automat.
Avei grij s citii i explicaiile referitoare la fotografiere cu bli

wireless din manualul de instruciuni pentru bliul Speedlite.
189
Utilizarea bliului wireless1*

9
Setri i poziionarea bliului slave

n ceea ce privete bliul Speedlite (unitate slave) de care dispunei,
citii manualul de instruciuni i setai-l dup cum urmeaz. Restul
setrilor, n afar de cele de mai jos pentru controlul unitii slave, pot fi
stabilite n aparat. Se pot folosi diverse uniti slave Canon Speedlite,
care pot fi controlate mpreun.
(1) Setai bliul Speedlite ca unitate slave.
(2) Setai canalul de transmisie al bliului Speedlite pentru a fi
acelai cu cel al aparatului.*1
(3) Dac dorii s setai raportul de bli (p.196), setai ID-ul unitii
slave.
(4) Poziionai aparatul i unitatea/unitile slave n intervalul
indicat mai jos.
(5) ndreptai senzorul wireless al unitii slave ctre aparat.*2
Exemplu setare bli wireless
Approx. 5m Approx. 7m
(16.4ft.)
(23. Oft.)
*1: Dac bliul Speedlite nu este prevzut cu o funcie de setare a canalului de
transmisie, aparatul poate funciona pe orice canal.
*2: n camere mai mici, este posibil ca unitatea slave poate funciona chiar dac
senzorul wireless al acesteia nu este ndreptat ctre aparat. Semnalele wireless
ale aparatelor se pot lovi de perei i pot fi recepionai de unitatea slave. Dac
bliul Speedlite EX este prevzut cu un cap cu bli fix i un senzor wireless,
asigurai-v c acesta funcioneaz, apoi facei fotografia.
190
Fotografiere cu bli wireless cu uurin

Mai jos, este descris fotografierea cu bli wireless, complet automat,
de baz i facil.
Fotografiere automat complet cu bli Speedlite extern

Paii 1-4 i 6 sunt valabili pentru
situaiile de fotografiere cu bli
wireless. De aceea, aceti pai sunt
omii n cazul altor setri de bli
wireless explicate n paginile
urmtoare.
Apsai butonul < ^ > pentru a

ridica bliul ncorporat.
Pentru fotografiere cu bli wireless,
avei grij s ridicai bliul ncorporat.
W\
ÊnEntiEiiîro
Q uality
IL
Beep
Enable
Sub tabul [O '], selectai [Control

bli], apoi apsai <>

Image review
Selectai [Control bli].
2 sec.

R ed-eye reduc.
Disable
Flash control
Flash control
Flash firin g
Enable
E-TTL II meter.
Evaluative
Selectai [Evaluativ].
Pentru [E-TTL II meter.], selectai
[Evaluativ], apoi apsai <>

191
Flash control
Flash firin g
Enable
E-TTL II meter.
Evaluative

ncorporat], apoi apsai <>


B u ilt-in flash
EasyWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
1st curtain

extern].
Selectai [EasyWireless].
Pentru [Bli ncorporat], selectai
[EasyWireless], apoi apsai <>
Wireless fu nc.
Channel
1 ch

Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu nc.
Channel
Firing group
^ _________
1 ch
*AII
Setai [Canal].
Setai canalul (1-4) la fel cu acela al
unittii slave.
"J Realizai fotografia.

La fel ca n cazul fotografierii cu bli
normal, putei seta aparatul i putei
face fotografia n acelai fel.
B u ilt-in flash
NormalFiring
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
i e x p . comp.
Ieii din fotografiere cu bli

wireless.
Pentru [Setare funcie bli
ncorporat], selectai [Declanare
normal].
H M JC Ie a r flash settings
^]
Setarea [E-TTL II meter.] ca [Evaluativ] este recomandat.

Cu [EasyWireless], chiar dac dezactivai bliul ncorporat, acesta tot va
funciona pentru a controla unitatea slave. n funcie de condiiile de
fotografiere bliul declanat pentru a controla unitatea slave poate
aprea n fotografie.
Nu puteti
aciona
un blitj de test dac folosiij unitatea slave.
i
j
j
192
F o t o g r a f ie r e c o m p le t a u to m a t c u m a i m u lte b li u r i S p e e d lite
Putei aciona mai multe uniti slave sub forma unui singur bli Speedlite.
Acest lucru este convenabil atunci cnd avei nevoie de un bli mai puternic.
B u ilt-in flash
EasyWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu nc.
Channel
1 ch
Firing group
*AII
S e t ri d e b a z :
Mod blit
: E-TTL II
E-TTL II meter. : Evaluativ
Bli ncorporat : EasyWireless
Canal
: (Ca unitile slave)
9
Toate unitile slave se vor declana cu aceeai

putere i vor fi controlate pentru a obine o
expunere standard.
Indiferent de ID-ul slave (A, B, sau C), toate
unitile slave vor aciona ca un singur grup.
C o m p e n s a r e a e x p u n e r ii b li u lu i
Dac expunerea bliului arat este prea ntunecat sau prea luminoas, putei
seta compensarea expunerii bliului pentru a regla puterea de ieire a bliului
unittii
> slave.
Selectai [Compensarea expunerii bliului],
Flash mode
E-TTL II
apoi apsai <>
Shutter sync.
Is t curtain
Dac expunerea bliului este prea
Wireless fu nc.
ntunecat, apsai tasta < > pentru a
Channel
1 ch
Firing group
*AII
crete expunerea bliului i luminozitatea.
"ie x p . comp.
Dac expunerea bliului este prea
luminoas, apsai tasta < ^ > pentru a
descrete expunerea bliului i luminozitatea.
193
Fotografiere personalizat cu bli wireless

F o t o g r a f ie r e a u t o m a t c u b li e x te r n S p e e d lite i b li n c o r p o r a t
Aceast seciune descrie fotografierea cu bli
wireless complet automat cu un bli extern
Speedlite i bli ncorporat.
Dac modificai raportul de bli dintre bliul
Speedlite extern i bliul ncorporat pentru a
regla modul n care umbrele apar pe subiect.
Pe ecranele meniului, simbolurile < B1 > i
< "|> se refer la bliul Speedlite extern i
simbolurile < ^ > i < ^ > se refer la bliul
ncorporat.
S e le c ta i [ C u s t W ir e le s s ].
Urmai pasul 5 de la pagina 192 pentru a
selecta [CustWireless], apoi apsai < > .

B u ilt-in flash
CustWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu n c
Channel
*
1 ch

B u ilt-in flash
CustWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
S e le c ta i [ f u n c ie W ir e le s s ].
Pentru [funcie wireless.], selectai
[s^ : 5^ ] , apoi apsai < > .
Wireless fu n c.
Channel
1 ch

Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu n c.
Channel
1 ch
Flash exp. comp

2:1 1:1 1:2 |
H M J Clear flash settings
S e ta i r a p o r tu l d e b li d o r it i fa c e i
fo to g r a fia .
Selectai [s^ : 5^ ] i setai raportul bliului n
intervalul 8:1 -1:1. Setarea unui raport de
bli la dreapta, de 1:1 (pn la 1:8) nu este
posibil.
Dac puterea bliului ncorporat nu este
suficient, setai viteza ISO mai mare (p.79).
Raportul de bli 8:1 la 1:1 este echivalent cu 3:1 -1:1 stops (trepte de 1/2stop).
194
Fotografiere automat cu mai multe bliuri Speedlite

Unitile slave multiple Speedlite pot fi considerate o singur unitate cu
bli sau separate n grupuri slave, pentru care raportul bliului poate fi
setat. Setrile de baz sunt prezentate mai jos. Prin modificarea setrii
[Grup de declanare] putei fotografia cu diverse setri de bli wireless
cu mai multe bliuri Speedlites.
Setri de baz:

B u ilt-in flash
CustWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless func.
Channel
1 ch
Firing group
*AII
Mod blit
: E-TTL II
Funcie wireless
Canal
9
ITCISlClear flash settings
[ IT o a te ] Utilizarea mai m ultor bliuri slave Speedlite ca o

singur unitate
Acest lucru este convenabil atunci cnd
avei nevoie de un bli mai puternic.
Toate bliurile Speedlite slave se vor
declana cu aceeai putere i vor fi
controlate pentru a obine o expunere
standard.
Indiferent de ID-ul slave (A, B, sau C),
toate unittile
slave vor aciona
ca un
i
i
singur grup.
Setai [Declanare bli] la

[ V T o a te ], apoi facei fotografia.

Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless func.
Channel
"i
1 ch
Firing group
*AII
" ie x p . comp.
195
[| (A:B)] Uniti slave multiple n mai multe grupuri

mprii unitile slave n grupuri A i B
i schimbai raportul de bli pentru a
obine
efectul de iluminare dorit.
i
Citii manualul de instruciuni pentru
bliul dumneavoastr Speedlite pentru a
seta un ID slave pentru o unitate slave
la A (Grup A) i alt ID pentru alt unitate
la B (Grup B) i poziionai-le conform
imaginii ilustrate.

B u ilt-in flash
CustWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless func.
S hutter sync.
Is t curtain
"i
Channel
1 ch
Firing group
t(A:B)

Shutter sync.
Is
Ist t curtain
cu
Wireless func.
Channel
1 1 chch
Firing group
^*(A
( A :B
:l )
A,B exp. comp.

A:B fire ratio
pentru a selecta[s"|], apoi apsai

< (S E T )>
Wireless func.
[funcie Wireless].
1 Selectai
Urmai pasul 2 de la pagina 194
"2 ..1 .
Setati [Grup de declanare] ca [" |

(A:B)].
Setai raportul de declanare

dorit i facei fotografia.
Selectai [raport declanare A:B] i
setai raportul de bli.
E S 3 Clear flash settings
o Dac [Declanare grup] este setat la [ ^
(A:B)], grupul C nu va declana,
Raportul de bli 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 stops
(trepte de 1/2-stop).
196
Fotografiere automat complet cu bli ncorporat i

bliuri Speedlite externe multiple
Bliul ncorporat poate fi, de asemenea, folosit la fotografierea cu bli
wireless explicat la pagina 195-196. Setrile de baz sunt prezentate
mai jos. Prin modificarea setrii [Declanare grup] putei realiza
fotografii cu diverse setri de bli fr fir pentru bliuri Speedlite multiple
la care se adaug un bli ncorporat.
B u ilt-in flash
CustWireless
Flash mode
E-TTL II
Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu nc.
smi + s
1 ch
- 2 ..1 .. ..1 .:2
Channel
i e x p . comp.
de baz:
1 Setri
Modul blit
: E-TTL II
9

Funcie wireless:[s^ + ^ ]
Canal

Shutter sync.
Wireless fu nc.
IIs
s ttc curtain
u rt
sm
i+s
Channel
ch
11 ch
i e x p . comp.
-2..1....1.:2
"2..1..I
Firing group
and i
^1AA lIIl an
^ e x p . comp.
"2. .1 ..1 .*2

"2..1..I
Selectai [Declanare grup].

Selectai grupul de declanare,apoi
setai raportul de bli, compensarea
expunerii bliului i alte setri
necesare nainte de fotografiere.
H M JC Ie a r flash settings
197
Alte setri
Compensarea expunerii bliului
Atunci cnd [Mod bli] este setat la [E-TTL II], compensarea expunerii
bliului poate fi setat. Setrile compensrii expunerii bliului (vezi mai
jos) care pot fi setate vor fi diferite n funcie de setrile [funcii
wireless] i [grup de declanare ].
[Compensarea expunerii bliului]

Shutter sync.
Is t curtain
Wireless fu nc.
Smi + 5
1 ch
Channel
Compensarea expunerii bliului este

aplicat bliului ncorporat i tuturor
bliurilor externe Speedlite.
i e x p . comp.
Firing group
"ie x p . comp.
%AII and i
"2 ..1 . .0 ..1 .* 2
[ ^ com pensarea expunerii]

Compensarea expunerii bliului se
aplic bliului ncorporat.
[ \ com pensarea expunerii]

aplic tuturor bliuri Speedlite
externe.
[Compensarea expunerii A,B]

aplic ambelor grupe A i B.
Blocare FE
Dac [Mod bli] este setat la [E-TTL II], putei apsa butonul <&>
pentru a efectua blocarea FE.
198
Alte setri
Setarea manual a Ieirii bliului pentru bli wireless

Cnd [Modul bli] este setat la [Bli manual], puterea bliului poate fi
setat manual. Setrile de ieire a bliului ([" | Ieire bli], [Ieire grup
A], etc.) care pot fi setate vor fi diferite, n funcie de setarea [funcie
wireless] (vezi mai jos).
[Funcie wireless.: 5" |]

[Grup de declanare: "|AN]:
Setarea de ieire pentru bliul manual
se va aplica tuturor bliurilor externe
Speedlite.
[Grup de declanare:
(A:B)]:
Putei seta ieirea bliului separat
pentru grupurile slave A i B.
[Funcie wireless: 5" | + 5^ ]

[Grup de declanare: ^T o a te i
^ ] : Ieirea bliului poate fi setat
pentru bliul (bliurile) Speedlite i
bliul ncorporat.
[Grup de declanare:
(A:B) ^ ] :
Putei seta ieirea bliului separat
pentru grupurile slave A i B. De
asemenea, putei seta ieirea bliului
pentru bliul ncorporat.
199
Pr,\
...
. . .
W rW ^ r
PP
Redarea imaginilor
n acest capitol sunt explicate funciile referitoare la
vizualizare de fotografii i filme, care sunt detaliate n
Capitolul 2 "Fotografierea de baz i redarea
imaginilor". Aici vei gsi explicaii referitoare la modul
de redare i la tergerea de fotografii i filme cu ajutorul
aparatului i vizualizarea acestora pe un televizor.
Despre imaginile realizate cu alte aparate:

Este posibil ca aparatul s nu poat reda imaginile n mod
corespunztor cu un alt aparat sau editate pe un calculator sau ale
cror denumiri de fiiere au fost modificate.
201
H Cutarea rapid a imaginilor

H Afiarea mai multor imagini pe un singur ecran (Index)
Cutai rapid imaginile cu ajutorul afirii indexului care indic patru sau
nou imagini pe un ecran.
Redarea imaginilor.
Cnd apsai butonul <[]>, ultima
imagine pe care ai capturat-o va fi
afiat.
Comutai la afiajul indexului.

Apsai butonul < H A > .
Indexul pentru 4 imagini va fi afiat.
Imaginea selectat n acest moment va
fi evideniat ntr-un cadru albastru.
Apsai butonul < H A > din nou pentru
a comuta la afiajul index cu 9 imagini.
Prin apsarea butonului < ^ > afiajul va
trece de la 9 imagini, la 4 imagini i apoi
la o imagine afiat.
Selectai o imagine.
Apsai < ^ > pentru a muta cadrul
albastru pentru a selecta o imagine.
Rotii <Sl> i urmtorul ecran sau
imaginea precedent vor fi afiate.
Apsai < > i imaginea selectat va fi
afiat ca o singur imagine.
202
H Cutarea rapid a imaginilor
Ei] Srii de la o imagine la alta (afiare prin srire)

La afiarea unei singure imagini, putei s rotii discul de selectare
<Sl> pentru a sri de la o imagine la alta n fa sau n spate, conform
metodei de srire setat.
Histogram
| Image jum p w / * *
Brightness
Selectai [Salt imagine w / & ].
\2
Selectati metoda de srire.
Ho
Slide show
Image jum p w / "t
Jump 10 images
Sub tabul [El:], selectai [Salt imagine

w/Sl], apoi apsai < > .
9
Apsai butonul < ^ > pentru a

selecta metoda de srire, apoi
apsai <>
f i : Afiai imaginea una cte una
fifi: Salt 10 imagini
io&: Salt 100 de imagini
(3: Afiare dup dat
i: Afiare dup director
fm: Afiare doar filme
Afiare doar fotografii
rt: Afiare dup clasificare (p.206)
Rotii discul de selectare<Sl>
pentru a selecta clasificarea.
Navigare prin srire.

Metod srire
Poziie redare
Apsai butonul <[]> pentru a reda

imaginile.
La afiajul unei singure imagini, rotii
[l|l Pentru a cuta imaginile n funcie de data realizrii, selectai [Dat].

Pentru a cuta imaginile n funcie de director, selectai [Director].
n cazul n care crdul conine i [Filme] i [Fotografii], selectai una
dintre aceste funcii pentru a afia doar filme sau fotografii.
n cazul n care nicio imagine nu corespunde setrii [Clasificare],
navigarea printre imagini cu ajutorul < ^ > nu va fi posibil.
203
GklQ Vizualizare mrit ^
Putei mri o imagine realizat de 1,5x pn la 10x pe monitorul LCD.
<j Mrii imaginea.

n timpul redrii de imagini, apsai
butonul < ^ > .
Imaginea va fi mrit.
Dac inei apsat butonul < ^ >
imaginea va fi mrit pn cnd
atinge dimensiunea maxim.
Apsai butonul < H A > pentru a
reduce mrirea. Dac inei apsat
butonul, mrirea va fi redus la
afiarea unei singure imagini.
Poziie zon mrit
Derulai imaginile.
Folosii tasta < ^ > pentru a derula
imaginea mrit.
Pentru a iei din afiarea mrit,
apsai butonul <[]> i vei reveni la
afiarea unei singure imagini.
Putei roti < ^ > pentru a vizualiza alt imagine n timp ce mrirea va fi
mentinut.
Imaginea nu poate fi mrit n timpul verificrii imaginilor imediat dup

realizare.
Filmele nu pot fi mrite.
204
Rotirea imaginilor
Putei roti imaginea afiat n direcia dorit.
<j Selectai [Rotii].
El
Sub tabul [V ] selectai [Rotire], apoi

apsai <>
Protect images
I Rotate
Erase images
Prin order
Creative filte rs
Resize
Selectai o imagine.
Apsai tasta < < > pentru a selecta
imaginea care va fi rotit.
De asemenea, putei selecta o
imagine pe afiajul indexului (p.202).
imaginea.
3 Rotii
De fiecare dat cnd apsai < > ,
i i i
f
m
K
it
? !
I I
l i /
(M m
l
imaginea se va roti n sensul acelor

de ceasornic dup cum urmeaz: 90
270
0
Pentru a roti alt imagine, repetai
paii 2 i 3.
Pentru a iei sau a v ntoarce la
meniu, apsai butonul <MENU>.
Dac ai setat [fr'A u to ro tire ] la [P o r n it ] (p.174) nainte de a

realiza fotografii verticale, nu este nevoie s rotii imaginea conform
descrierii de mai sus.
Dac imaginea rotit nu este afiat n direcia de dorit n timpul redrii
imaginii, setai [fA u to r o tire ] la [P o r n it ] .
Filmele nu pot fi rotite.
205
MENU
Setare clasificare
Putei clasifica imaginile i filmele cu unul dintre cele cinci semne de

clasificare: [*]/[**]/ra/E3/E<l.
<j Selectai [Clasificare].

Histogram
Image jum p w / ^
Sub tabul [V ] selectai [Clasificare],

apoi apsai <>
Brightness
fio
Slide show
| Rating
Bass boost
Disable
Ctrl over HDMI
Disable
Selectai o imagine sau un film.

o imagine sau un film pentru a fi
evaluat.
Putei afia trei imagini prin apsarea
butonului
Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul < ^ > .
Clasificai imaginea sau filmul.

Apsai < AT> pentru a selecta o
clasificare.
Numrul total al imaginilor i al
filmelor clasificate va fi luat n
considerare pentru fiecare clasificare.
Pentru a clasifica alt imagine sau
film, repetai paii 2 i 3.
206
MENU
Setare clasificare
^|] Numrul total al unei clasificri poate fi afiat pn la 999. Dac exist
1.000 de imagini sau mai multe pentru o clasificare, simbolul [###] va fi
afiat.
Profitati de clasificare
9
Cu ajutorul [E : Salt imagine w / S ] , putei afia doar imaginile i filmele

clasificate.
Cu ajutorul [ 3 : Prezentare], putei reda doar imaginile i filmele
clasificate.
Cu ajutorul Digital Photo Professional (software din dotare, p.302), putei
selecta doar imaginile i filmele clasificate.
Cu ajutorul aplicaiilor Windows Vista i Windows 7, putei vedea
clasificarea cu afiajul pentru informaii despre fiier sau cu ajutorul altui
mod de a vizualiza imaginile furnizate.
207
[o] Control rapid n timpul redrii

n timpul redrii, putei apsa butonul <[o] > pentru a realiza oricare
dintre setrile urmtoare: [On Protejare imagini], [ Rotire],
[ Clasificare], [<% Filtre creative], [E3 Redimensionare ( doar
imaginile JPEG)], i [fifi Salt imagini w /fS l].
Pentru filme, doar funciile scrise cu litere ngroate, de mai sus,
pot fi setate.
Apsai butonul <[Q]>.

n timpul redrii de imagini, apsai
butonul <\Q\>.
Selectati o funcie i setati-o.

9
Apsai < AT> pentru a selecta o

funcie.
j
Denumirea i setarea curent a
funciei selectate sunt afiate n
partea de jos.
Setai-le apsnd tasta < ^ ^ > .
Pentru Filtre creative i
Redimensionare, apsai < > i
setatii funcia.
Pentru detalii,7 vezi
i
pagina 230 pentru Filtre creative i
pagina 233 pentru Redimensionare.
Pentru a anula, apsai butonul
<MENU>.
din setare.
3 Ieire
Apsai butonul <[o]> pentru a opri
funcia Control Rapid i setrile
funciei.
o
Pentru a roti o imagine, setai [ Y Autorotire] la [ P o r n it S ] . Dac [ Y

Autorotire] este setat la [P o rn it ] ori [Oprit], setarea [ Rotii] va fi
nregistrat pe imagine dar aparatul nu va roti imaginea pentru afiare.
208
(q] Control rapid n timpul redrii
Dac apsai butonul <[Q]> n timpul afirii indexului, afiarea va trece

la dispunerea unei singure imagini iar simbolurile aferente funciei
Control Rapid vor aprea. Dac apsai butonul <(q]> din nou, vei
reveni la afiarea indexului.
Pentru imaginile efectuate cu un alt aparat, funciile selectabile pot fi
limitate.
209
'ff Bucur-te de filme

n principiu, putei reda filme n urmtoarele trei feluri:
Redare pe un televizor
(p.2 1 8 , 2 2 1 )
Folosii cablul AV din dotare sau un Cablu
HDMI HTC-100 (comercializat separat)
pentru a conecta aparatul la un televizor.
Apoi putei reda filmele i fotografiile
efectuate pe televizor.
Dac dispunei de un televizor High-Definition
i v conectai aparatul cu un cablu HDMI,
putei vizualiza filme n format Full HighDefinition (Full HD: 1920x1080) i HighDefinition (HD: 1280x720) cu o calitate a
imaginii superioar.
Filmele de pe un card pot fi reduse doar de dispozitivele compatibile cu fiiere

MOV.
Deoarece dispozitivele de nregistrare cu hard disc nu sunt prevzute cu HDMI
IN aparatul nu poate fi conectat la un dispozitiv de nregistrare cu cablu HDMI.
Chiar dac aparatul este conectat la un dispozitiv de nregistrare cu hard disk
cu cablu USB, filmele i fotografiile nu pot fi redate sau salvate.
Redare pe monitorul LCD al aparatului
(p.2 1 2 -2 1 7 )
Putei reda filme pe monitorul LCD al

aparatului. De asemenea, putei edita prima
i ultima scen a unui film i putei reda
imaginile i filmele de pe card ntr-o
prezentare automat.
Un film editat cu ajutorul unui calculator personal nu poate fi rescris pe card i

redat cu ajutorul aparatului. Totui, albumele cu instantanee video editate cu
ZoomBrowser EX/lmageBrowser (software din dotare) pot fi redate pe aparat.
210
*f Bucur-te de filme
Redare i editare cu ajutorul calculatorului personal

(Citii manualul de instruciuni din fiierul PDF pentru ZoomBrowser EXJ
ImageBrowser, p.305)
Fiierele cu filme nregistrate n card pot

fi transferate ctre un calculator personal
i redate sau editate cu ZoomBrowser
EX/lmageBrowser (software furnizat,
p.302).
De asemenea, putei extrage un singur
cadru dintr-un film i s l salvai sub
form de fotografie.
Pentru a reda un film fr probleme pe un calculator personal, folosii un
calculator personal de nalt performan. n ceea ce privete cerinele
referitoare la componentele hardware ale calculatorului pentru
ZoomBrowser EX/lmageBrowser, vezi manualul cu instruciuni n format
PDF.
Dac dorii s folosii un software disponibil n comer pentru a reda sau

a edita filmele, asigurai-v c acesta este compatibil cu fiierele n
format MOV. Pentru mai multe detalii despre aplicaiile software
disponibile n comer, adresati-v productorului software-ului.
'
'
211
Redarea film elor

Redarea imaginilor.
Apsai butonul <[]> pentru a afia
imaginile.
Selectati un film.
9
Apsai
pentru a selecta un film.
Pe afiajul cu o singur imagine, simbolul
H3l>afiat n partea de sus stnga va
indica un film. Dac filmul este un
instantaneu video, va fi afiat.
Putei apsa butonul < INFO. > pentru a
schimba afiajul de informaii referitoare la
fotografii (p.227).
Pe afiajul pentru index, perforarea din
marginea stng a imaginii indic un film.
Deoarece filmele nu pot fi redate n
afiajul pentru index, apsai <@ > pentru
a merge la afiajul pentru o singur
imagine.
Pe afiajul pentru o singur imagine,

apsai < > .
Panoul pentru redarea filmelor va aprea n
partea de jos.
Redai filmul.
Difuzor
Selectai [ ] (Redare), apoi apsai <@ >.

Redarea filmului va ncepe.
Putei opri temporar redarea filmului apsnd
< ( set) > .
In timpul redrii filmului, putei roti <iz&>

pentru a regla volumul sunetului difuzorului
ncorporat.
Pentru mai multe detalii despre procedura de
redare consultai pagina urmtoare.
212
*J Redarea filmelor
Funcie
f
Ieire
Descriere redare
Revine la afiajul pentru o singur imagine.
Redare
Dac apsai < > vei oscila ntre redare i oprire.
! Slow motion
Reglai viteza slow motion apsnd tasta < M ^ > . Viteza slow
motion este indicat n partea dreapt sus.
H i Primul cadru
Afieaz primul cadru al filmului
4II Cadrul anterior
De fiecare dat cnd apsai< >, este afiat un singur cadru

anterior. Dac inei apsat < > , filmul va fi derulat.
\\> Urmtorul
cadru
De fiecare dat cnd apsai < > , filmul se va derula cadru cu

cadru. Dac inei apsat < > , filmul va fi derulat n fa.
M Ultimul cadru
Afieaz ultimul cadru al filmului.
K Editare
Afieaz ecranul de editare (p.214).
Muzic de fundal*
Redai un film cu muzica de fundal selectat (p.217).

Poziia de redare
mm ss
Timp de redare (minute: secunde)
..mill Volum
Putei adapta volumul difuzorului ncorporat (pg. 212) prin rotirea

discului de selectare < ^ > .
Dac a fost setat o muzic de fundal, sunetul filmului nu va fi redat.
MENU Amplificare bas

Acest lucru face ca tonurile de bas de nlime mic s poat fi auzite mai
uor. Aceast funcie are efect doar atunci cnd redai un sunet de fundal cu
ajutorul difuzorului ncorporat al aparatului.
Setai [E : Amplificare bas] ca [Activ].
E litra
O
Bass boost
n cazul n care sunetul este distorsionat,

setai [Am plificare bas] la [Dezactivat].
Disable
Enable
Folosind o baterie LP-E8 ncrcat, timpul total de redare va fi de

aproximativ 2 ore 30 min. la 23C/73F:
Dac ai realizat o fotografie n timp ce filmai, aceasta va fi afiat timp
de aproximativ 1 sec. n timpul redrii filmului.
213
C Editarea primei i a ultimei scene dintr-un film

Putei elimina prin editare prima i ultima scen dintr-un film n trepte de 1 sec.
Pe meniul de redare, selectai [3C].

Ecranul de editare va fi afiat.
Specificai partea care dorii s fie

eliminat.
Putei selecta fie [HO] (Taie nceputul) sau
[0K] (Taie sfritul), apoi apsai <@ >.
Apsai
pentru a vedea cadrul
anterior sau urmtor. Apsarea butonului va
derula rapid n fa cadrele.
Dup ce ai hotrt ce parte s eliminai prin
editare, apsai<@>. Poriunea evideniat
cu albastru din partea de sus a ecranului
reprezint ceea ce va rmne.
Verificai filmul editat.

9
Selectai [ ] i apsai pe <@ > pentru a

reda poriunea evideniat cu albastru.
Pentru a schimba editarea, revenii la pasul 2.
Pentru a anula editarea, selectai [1 d] i
apsai < > .
Salvai filmul.
9
Selectai [[3], apoi apsai <@ >.

Ecranul pentru salvare va fi afiat.
Pentru a-l salva ca film nou, selectai [F i ie r
n o u ]. Pentru a-l salva i pentru a suprascrie
fiierul filmului original, selectai
[S u p ra s c rie re ]. Apoi apsai <@>.
Deoarece editarea este realizat n pai de 1 sec. (poziie indicat de [C]),
poziia exact n care este editat filmul poate s fie uor diferit de poziia pe care
ai specificat-o dumneavoastr.
Dac pe card nu este suficient spaiu, opiunea [Fiier nou] nu poate fi selectat.
Mai multe funcii ale editrii filmului sunt disponibile cu ZoomBrowser EXJ
ImageBrowser (software furnizat, p.302).
214
MENU Prezentare (autoredare)

imim
Putei reda imaginile de pe card sub forma unei prezentri automate.
[3 ] c i t i t 1!
Histogram
Brightness
Image jum p w / * *
fio
Slide show
Selectai [Prezentare].
Sub tabul [V ] selectai [Prezentare],
apoi apsai <>
Selectai imaginile care vor fi redate.
Nr. imagini redate

opiunea dorit, apoi apsai <>
Slide show
[Toate im aginile/Filme/Fotografii]
Apsai pe tasta < AT > pentru a selecta
una din urmtoarele variante: [ Q Toate
imaginile/'?! F ilm e / Fotografii]. Apoi
apsai <>
[Data/Director/Clasificare]
Select images
! f - * 101-0001
* Sir
Apsai pe tasta < AT > pentru a selecta

una din urmtoarele variante: [EII!I Datal
M Director/Clasificare].
Atunci cnd
>p> este evideniat,
apsai butonul <INFO. >.
opiunea dorit, apoi apsai <>
Element
Descriere redare
QSToate imaginile Toate fotografile i filmele de pe card vor fi redate.
Toate fotografiile i filmele realizate la data de realizare
:::: Dat
selectat vor fi redate.
Toate fotografiile i filmele din directorul selectat vor fi
M Director
redate.
Doar filmele de pe card vor fi redate.
'W Filme
O Fotografii
Doar fotografiile de pe card vor fi redate.
Doar fotografiile i filmele care corespund clasificrii
Clasificare
selectate vor fi redate.
215
MENU
Prezentare (autoredare)
Setai [Setare] dup cum dorii.

Apsai butonul <AT> pentru a
selecta [Setare], apoi apsai <>
Setai [Timp afiare] (fotografii),
[Repetare], [Efect tranziie] i
[Muzic de fundal].
Procedura pentru selectarea muzicii
este explicat n pagina urmtoare.
Dup ce ai selectat setrile, apsai
butonul <MENU>.
[Timp afiare]
Slide show
Display time
[Repetare]
Slide show
M sec.
2 sec.
Repeat
Enable
3 sec.
Disable
5 sec.
10 sec.
20 sec.
[Efect tranziie]
[Muzic de fundal]
J lS e l./P la y background music
Background music
O ff
On
Ifllf r l
216
ulii
\ m m ID
MENU
Prezentare (autoredare)
ncepei prezentarea.
[ncepei], apoi apsai <>
Dup afiarea mesajului [ncrcare
imagine...] prezentarea va ncepe.
Ieii din prezentare.

Pentru a iei din prezentare i a reveni la
ecranul cu setri, apsai butonul <MENU>
Selectarea muzicii de fundal

JlS el./P lay background music
Background music
ANGELS
BELOVED
GO SPORTS
MEMORIES
On
Setai [Muzic de fundal] la [Pornit], apoi

apsai <>
Apsai tasta < AT> pentru a selecta muzica
de fundal dorit, apoi apsai < > . Putei
selecta mai multe melodii de fundal.
IT M il ,illl
Pentru a asculta un fragment dintr-o melodie de fundal, apsai butonul

<INFO.>.Apsai tasta < AT> pentru a asculta alt melodie de fundal.
Pentru a opri muzica de fundal, apsai butonul <INFO.> din nou. Reglai
volumul sunetului rotind discul de selectare < ^ > .
Dup ce ai selectat setrile, apsai butonul <MENU>.
Pentru a opri temporar prezentarea, apsai < > . n timpul pauzei, [II] va fi
afiat n partea de sus stnga a imaginii. Apsai < > din nou pentru a
continua prezentarea.
n timpul prezentrii, putei apsa butonul <INF0.> pentru a modifica formatul
afiajului fotografiei (p.71).
n timpul redrii filmului, putei regla volumul sunetului prin rotirea < ^ > .
n timpul pauzei, putei apsa tasta
pentru a vedea o alt imagine.
n timpul prezentrii, nu se va produce oprirea automat.
Timpul de afiare poate varia, n funcie de imagine.
Pentru a vedea prezentarea pe un televizor, vezi paginile 218.
n momentul achiziiei, aparatul nu este setat pentru selectarea muzicii de
fundal. Mai nti trebuie s folosii EOS Utility (software din dotare) pentru a
copia muzica de fundal pe card. Pentru detalii, vezi Manualul de Instruciuni
PDF EOS Utility de pe CD-ROM.
217
Vizualizarea im aginilor pe TV
Putei vedea fotografiile i filmele pe un televizor.
Reglai volumul sunetului filmului cu ajutorul televizorului. Volumul

sunetului nu poate fi reglat cu ajutorul aparatului.
nainte de a conecta sau de a deconecta cablul la aparat i la televizor,
oprii aparatul i televizorul.
n funcie de tipul televizorului, o parte a imaginii afiate poate fi tiat.
Vizionarea pe televizoare HD (High-Definition)

Cablul HDMI HTC-100 (comercializat separat) este necesar.
Conectati cablul HDMI la aparat.

Orientnd conectorul cu logo-ul
<HDMI MINI> cu faa spre spatele
aparatului introduceti-l n terminalul
<HDMI OUT>.
Conectati cablul HDMI la un

televizor.
9
Conectati9 cablul HDMI n mufa HDMI

IN a televizorului.
Pornii televizorul i comutati

3 semnalul
video al televizorului
9
>
pentru a selecta mufa conectat.

comutatorul de alimentare
4 Setai
pe <0N>.
218
Vizualizarea imaginilor pe TV
Apsai butonul <[]>.

Imaginea va aprea pe ecranul televizorului.
(Nimic nu va fi afiat pe monitorul LCD al
aparatului).
Imaginile vor fi afiate automat la rezoluia
optim a televizorului.
Apsnd butonul < INFO. > putei schimba
formatul afiat.
Pentru a viziona filme, consultai pagina 212
Nu conectai niciun alt semnal de ieire al unui dispozitiv la terminalul

<HDM I O U T > al aparatului. n caz contrar, putei cauza o defeciune.
Este posibil ca anumite televizoare s nu poat reda imaginile surprinse. n acest
caz, folosii cablul AV din dotare pentru a v conecta la un televizor.
Terminalul < A /V OUT > al aparatului i terminalul <HDM I O U T > nu pot fi
folosite n acelai timp.
Utilizarea televizoarelor HDMI CEC

Dac televizorul conectat la aparat cu un cablu HDMI este compatibil cu HDMI
CEC*, putei folosi telecomanda televizorului pentru funcii de redare.
* O funcie standard HDMI care permite controlarea dispozitivelor HDMI cu o singur
telecomand.
H Setai [Ctrl via HDMI] la [Activat].

Sub tabul [E :] selectai [Ctrl via HDMI], apoi
apsai <>
Selectai [Activat], apoi apsai pe < > .
Ctrl o v e r HDMI
Disable
> Enable
Conectai aparatul la un televizor.

Folosii un cablu HDMI pentru a conecta
aparatul la un televizor.
Semnalul de intrare al televizorului se va
comuta automat la mufa HDMI conectat la
aparat.
219
> Apsai butonul <[!]> al

aparatului.
Va aprea o imagine pe ecranul
televizorului i putei folosi o
telecomand de televizor pentru a
reda imaginile.
^ Selectai o imagine sau un film.

ndreptai telecomanda spre televizor
i apsai pe butonul <-/- pentru a
selecta o imagine.
Meniu redare fotografii 5
SSS
INFO. I E l
Meniu redare film

: Revenii
: Index 9 imagini
: Redare film
Xri
: Prezentare
INFO.: Afiare info. fotografii
i
: Rotire
Apsai butonul Enter al

telecomenzii.
Meniul va fi afiat i putei efectua
operaiunile de redare indicate n
parta stng.
Apsai butonul <-/- pentru a selecta
opiunea dorit, apoi apsai butonul
Enter. Pentru o prezentare, apsai
butonul telecomenzii /i i selectai o
opiune, apoi apsai butonul Enter.
Dac selectai [Revenire] i apsai
butonul Enter, meniul va disprea i
putei folosi butonul <-/- pentru a
selecta o imagine.
Anumite televizoare au nevoie mai nti de conexiunea HDMI CEC.

Pentru mai multe detalii, vezi manualul de instruciuni al televizorului.
Este posibil c anumite televizoare, chiar i cele compatibile cu HDMI
CEC, s nu funcioneze n mod corespunztor. n acest caz, deconectati
cablul HDMI, setai [E : Ctrl via HDMI] ca [Dezactivat] i folosii aparatul
pentru a controla redarea.
220
Vizionarea pe televizoare non-HD (High-Definition)

Conectati cablul AV din dotare la
aparat.
9
Orientnd conectorul cu logo-ul

<Canon> cu faa spre spatele
aparatului, introduceti-l n terminalul
< A/V OUT >.

(Rou)
(Alb)
ni
(Galben)
= = a Q ]=
AUDIO
Conectati cablul AV la un
televizor.
9
Conectati cablul AV la terminalele

video i audio ale televizorului.
VIDEO
Pornii televizorul i comutai

semnalul video al televizorului
pentru a selecta mufa conectat.
Setai comutatorul de alimentare

pe <0N>.
J Apsai butonul <[]>.

Imaginea va aprea pe ecranul TV
(Nu va aprea nimic afiat pe
monitorul LCD al aparatului).
Pentru a viziona filme, consultati
pagina 212.
Nu folosii un alt cablu AV n afar de cel furnizat. Este posibil ca

imaginile s nu fie afiate dac folosii un alt cablu.
Dac formatul sistemului video nu se potrivete cu cel al televizorului,
imaginile nu vor fi afiate n mod corespunztor. Setai formatul corect al
sistemului video la [ Y Sistem video].
221
0 Protejarea imaginilor ^
Prin protejarea unei imagini evitai tergerea accidental a acesteia.
Protejarea unei singure imagini

Selectai [Protejare imagine].
El
Sub tabul [ET] selectai [Protejare

imagine], apoi apsai < > .
Va aprea ecranul cu setarea
funciilor de protejare.
| Protect images
Rotate
Erase images
Prin order
Creative filte rs
Resize
"P ro te ct images
I Select images
AII images in fo lde r
U nprotect all images in fo lde r
Selectai [Selectai imagini].

Selectai [Selectai imagini], apoi
apsai <>
AII images on card

U nprotect all images on card
Protejai imaginea.
Apsai
pentru a selecta
imaginea pe care dorii s o protejai,
apoi apsai <>
Atunci cnd o imagine este protejat,
simbolul < 0 > va aprea n partea de
sus a ecranului.
Pentru a anula protejarea imaginii,
apsai pe < > din nou. Simbolul
< 0 > va disprea.
Pentru a proteja o alt imagine,
repetai pasul 3.
Pentru a iei din protejarea imaginii,
apsai butonul <MENU>. Meniul va
reaprea.
222
0 Protejarea imaginilor
Protejarea tuturor imaginilor dintr-un

director sau de pe card
MENU
Putei proteja toate imaginile dintr-un director sau de pe card n acelai

timp.
Dac selectai [Toate imaginile din
"P ro te ct images
director] sau [Toate imaginile de pe
Select images
All images in fo lde r__________________
card] la [E ' Protejare imagini], toate
Unprotect all images in folder
imaginile din fiier sau de pe card vor fi
All images on card
Unprotect all images on card
protejate.
Pentru a anula protejarea imaginii,
selectai [Neprotejare imagini n
director] sau [Neprotejare imagini pe
card].
Dac form atai crdul (p-45), im aginile protejate vo r fi, de asemenea,

terse.
i filmele pot fi protejate.

Odat ce o imagine este protejat, aceasta nu poate fi tears de funcia
de tergere a aparatului. Pentru a terge o imagine protejat, trebuie s
anulai mai nti protejarea.
Dac tergei toate imaginile (p.225), vor rmne doar imaginile
protejate. Aceasta este o operaie avantajoas atunci cnd dorii s
tergei n acelai timp toate imaginile de care nu mai avei nevoie.
223
UDtergerea imaginilor
Putei s selectai i s tergei imaginile una cte una sau s le tergei
pe toate odat. Imaginile protejate (p.222) nu vor fi terse.
Q
Odat ce o imagine a fost tears, aceasta nu mai poate fi
recuperat. Asigurai-v c nu mai avei nevoie de imagine
nainte s o tergei. Pentru a evita tergerea accidental a
imaginilor, protejai-le. tergerea unei imagini 0 9 + J L va
duce la tergerea ambelor imagini B i L.
tergerea unei singure imagini

Redai imaginea pe care dorii s
o tergei.
^
Apsai butonul <%>.

Mesajul pentru tergere va aprea in
partea de jos a ecranului.
tergei imaginile.
Selectai [tergere], apoi apsai
<> Imaginea afiat va fi tears.
MENU Bifai cu <X> Imaginile pe care dorii s le tergei

Bifnd imaginile pe care dorii s le tergei, putei terge mai multe
imagini simultan.
Q E vllo lE lt1!
Protect images
Rotate
| Erase images
Prin order
Creative filte rs
Resize
224
Selectai [tergei imagini].

Sub tabul [B ] selectai [tergei
imaginile], apoi apsai < > .
% tergerea imaginilor
njErase images
| Select and erase images
All images in fo ld e r
All images on card
(S M D d
Selectai [Selectai i tergei

imaginile].
Selectai [Selectai i tergei
imaginile], apoi apsai < > .
Imaginile vor fi afiate.
Pentru a afia trei imagini, apsai
butonul
Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul < ^ > .
Selectai imaginile care vor fi

terse.
imaginea care va fi tears, apoi
apsai tasta < AT >.
O bif <X> va fi afiat n partea
stnga sus.
Pentru a selecta alte imagini pe care
dorii s le tergei, repetai pasul 3.
ttDErase images
tergei imaginile.
Apsai butonul <%>.
Selectai [OK], apoi apsai pe <>
Imaginile selectate vor fi terse.
MENU tergerea tuturor imaginilor din director sau card

Putei proteja toate imaginile dintr-un director sau de pe card n acelai
timp. Atunci cnd [ET tergere imagini] este setat la [Toate imaginile
din director] sau [Toate imaginile de pe card], toate imaginile din
director sau de pe card vor fi terse.
|] Pentru a terge i imaginile protejate, formatai crdul (p.45).
225
INFO. Afiare informaii fotografiere

Imagini-mostr efectuate n moduri din Zona Creativ
Valoarea compensrii
expunerii bliului
Protejare
Clasificare
r- Numr director-Numr fiier
Diafragm
Vitez obturator - 1/125
8, 0 @- 1/2
0 [**] 100-0032
Stil imagine/Setri
Mod msurare Mod fotografiere Nivel de alb Calitate imagine nregistrat
Histogram
(Luminozitate/RGB)
P
H i -2/3
00400 D+
m
H5A2, G1
0, 0, 0
5S53+IL 24,5MB
8 sRGB
12/18
m 02/23/2011 13:30:00
Numr redare/ Total

imagini nregistrate
Vitez ISO
Prioritate evideniere
ton
-Spaiu culoare
Data i ora
fotografierii
Dat verificare
fotografie
Corecie nivel de alb
transmisie Eye-Fi
Dimensiune fiier
Cu imaginile B + JL dimensiunea fiierului H I este afiat.

Pentru fotografiile realizate n modul realizare filme, simbolul va fi afiat.
Dac imaginii i s-a plicat un Filtru creativ sau funcia Redimensionare, simbolul
< H l+ > se va schimba n <l/1>.
Fotografiile realizate cu bli fr compensarea expunerii bliului sunt marcate cu
sim bolul<0>. Fotografiile efectuate cu compensarea expunerii bliului sunt
marcate cu simbolul <H8>.
226
Imagini-mostr efectuate n moduri din Zona de Baz

1/125
Mod fotografiere j
8.0
M CD
24,5MB
0S3+IL
12/18
100-0032
E3400
Vivid
Daylight
02/28/2011 13:30:00
Ambian i efecte de
ambiant
Iluminare sau scen
' Pentru imaginile realizate n modurile Zon de Baz, informaiile afiate difer, n
funcie de modul de fotografiere.
r Fotografiile realizate n modul<(c)> vor afia [Estompare de fundal].
Film-mostr realizat n modul Film

Timp de filmareFilm/Redare
Mod de filmare
viteza
declanatorului i
diafragma pentru
filmare
8.0
03400
D+
g . 0, 0, o
Sistem
nregistrare
Dimensiune film
nregistrat
i/IB
3 RC5
2/28/2011 13:30:00
Dimensiune fiier film
Rata cadrelor
Dac s-a folosit expunerea manual, viteza obturatorului, diafragma i valoarea

ISO (dac este setat manual) vor fi afiate.
Simbolul < m > va fi afiat pentru un instantaneu video.
227
Despre alert de evideniere

Cnd informaiile despre filmare sunt afiate, zonele supraexpuse ale
imaginii vor clipi. Pentru a obine mai multe detalii despre imagini n zonele
supraexpuse, setai compensarea expunerii la o valoare negativ i filmai
din nou.
Despre Histogram
Histograma de luminozitate indic distribuirea nivelului de expunere i
luminozitatea general. Histograma RGB servete la verificarea saturaiei
de culoare i a gradaiei. Afiajul poate fi schimbat din [D : Histogram].
Exemple de
Afiare [Luminozitate]
histrograme
Aceast histogram este un grafic ce indic distribuirea
nivelului de luminozitate al imaginii. Axa orizontal
indic nivelul de luminozitate (mai nchis la stnga i
mai deschis la dreapta), n timp ce axa vertical indic
Imagine ntunecat
numrul de pixeli pentru fiecare nivel de luminozitate.
Cu ct sunt mai muli pixeli la stnga, cu att imaginea
este mai nchis. Cu ct sunt mai muli pixeli la dreapta,
Luminozitate normal
cu att este mai deschis imaginea. Dac exist prea
muli pixeli la stnga, detaliul umbrit se va pierde. Dac
exist prea muli pixeli la dreapta, detaliul luminat se va
pierde. Gradaia dintre cele dou stri va fi reprodus.
Imagine luminoas
Dac verificai imaginea i histograma de luminozitate
aferent acesteia, observai tendina expunerii i gradaia general.
Afiaj [RGB]
Aceast histogram este un grafic ce indic distribuirea fiecrui nivel de
luminozitate a culorii primare n imagine (RGB sau rou, verde i albastru).
Axa orizontal indic nivelul de luminozitate al culorii (mai nchis la stnga i
mai deschis la dreapta), n timp ce axa vertical indic numrul de pixeli
pentru fiecare nivel de luminozitate al culorii. Cu ct sunt mai muli pixeli la
stnga, cu atat culoarea este mai nchis i mai puin evident. Cu ct sunt
mai muli pixeli la dreapta, cu att culoarea este mai deschis i mai dens.
Dac exist prea muli pixeli la stnga, informaiile despre culoarea
respectiv nu vor fi afiate. Dac exist prea muli pixeli la dreapta, culoarea
va fi prea saturat i fr detalii. Verificnd histograma RGB a imaginii,
putei vedea saturaia culorii i condiiile de gradaie precum i tendina
nivelului de alb.
228
Post-procesarea
imaginilor
Dup realizarea imaginilor, putei aplica Filtre creative
sau redimensiona imaginile (s micorai numrul
pixelilor).
Este posibil s nu putei procesa imaginile realizate cu alt

aparat.
Post-procesarea imaginilor aa cum este descris n acest
capitol nu poate fi realizat n timp ce aparatul este conectat la
un calculator personal printr-un terminal <DIGITAL>.
229
% Filtre creative
Putei s aplicai urmtoarele Filtre creative unei imagini i s o salvai
ca imagine nou: Alb-negru granulat, focalizare fin, efect ochi roii,
efect aparat de jucrie i efect miniatur.
Selectai [Filtre creative].
El
Sub tabul [ET] selectai [Filtre

creative], apoi apsai <>
Protect images
Rotate
Erase images
Prin order
Creative filte rs
Resize
Selectai o imagine.
Selectai imaginea creia dorii s-i
aplicai un filtru.
Apsnd butonul < H A > putei trece
la afiajul index i selecta o imagine.
Selectai un filtru.
Atunci cnd apsai < > . Filtrele
Creative vor fi afiate.
Pentru mai multe detalii referitoare la
caracteristicile Filtrelor creative,
mergei la pagina 232.
un filtru, apoi apsai <>
Imaginea creia i s-a aplicat filtrul
respectiv va fi afiat.
Reglai efectul filtrului.

Apsai tasta
pentru a regla
efectul filtrului, apoi apsai <>
Pentru efect miniatur, apsai tasta
< AT> i selectai zona imaginii (n
limita cadrului alb) unde dorii ca
imaginea s apar clar. Apoi apsai
<>
230
Filtre creative
S alvai im aginea.
Selectai [OK] pentru a salva
imaginea.
Reinei
i
I
I directorului de destinatie
I
3
numrul fiierului de imagini, apoi
selectai [OK].
Pentru a aplica un filtru unei alte
imagini, repetai paii 2 - 5 .
n cazul imaginilor H sau G053+ L imaginea H va fi aplicat cu Filtru

creativ i salvat ca imagine n format JPEG. Dac ai setat un raport de
aspect pentru fotografiere Live View i un filtru crativ este aplicat imaginii
H aceasta va fi salvat la raportul de aspect setat.
231
% Filtre creative
Caracteristicile filtrului creativ

Sa Alb-negru granulat
Confer imaginii un aspect alb-negru granulat. Prin reglarea
contrastului, putei schimba efectul de alb-negru.
M Focalizare fin
Confer imaginii un aspect fin. Dac reglai gradul de neclaritate,
putei schimba raportul caracterului fin.
O Efect ochi de pete
Confer efectul unui obiectiv ochi de pete. Imaginea va fi
distorsionat asemenea unui tub.
n funcie de nivelul efectului acestui filtru, zona decupat de-a
lungul marginilor imaginii se modific. De asemenea, deoarece
acest efect de filtru mrete centrul imaginii, rezoluia aparent la
centru se poate degrada n funcie de numrul pixelilor nregistrai.
Aadar, la pasul 4, setai efectul de filtru n timp ce verificai
imaginea rezultat.
O Efect aparat de jucrie
Confer un aspect al culorii tipic aparatelor de jucrie i negrete
cele patru coluri ale imaginii. Prin reglarea tonului culorii, putei
modifica aspectul culorii.
& Efect de miniatur

Creaz un efect de dioram. Se poate modifica acolo unde imaginea
este clar. La pasul 4, putei apsa pe butonul < INFO. > pentru a
schimba direcia (vertical / orizontal) a cadrului alb care indic
unde dorii c imaginea s fie clar.
232
F7I Redimensionare ^
Putei s redimensionai o imagine pentru a micora numrul pixelilor i

s o salvai ca imagine nou. Redimensionarea fotografiilor este
posibil doar n cazul imaginilor JPEG L/M/S1/S2. Imaginile n format
JPEG S3 i RAW nu pot fi redimensionate.
Protect images
Rotate
Erase images
Selectai [Redimensionare].
Sub tabul [V ] selectai
[Redimensionare], apoi apsai
Prin order
< (S E T )>
Creative filte rs
Resize
Selectai o imagine.
Selectai imaginea pe care dorii s o
redimensionai.
Apsnd butonul < H A > putei trece
la afiajul index i selecta o imagine.
Selectati dimensiunea dorit a

imaginii.
9
8.OM 3456x2304
S S C3
Dimensiuni tint
Apsai < > pentru ca dimensiunile

imaginii s fie afiate.
Apsai tasta
pentru a obine
dimensiunea dorit a imaginii, apoi
apsai < > .
Salvai imaginea.
Save as new file

Cancel
OK
Selectai [OK] pentru a salva

imaginea.
Reinei directorul de destinatie i
numrul fiierului, apoi selectai [OK].
Pentru a redimensiona alt imagine,
repetai paii 2 - 4 .
233
S i Redimensionare
Opiuni de redimensionare n conformitate cu dimensiunea

imaginii originale
Setri de redimensionare disponibile
Dimensiunea
im aginii originale
M
k
L
M
S1
S2
S3
S2
k
k
k
S1
k
k
S3
k
k
k
k
Despre dimensiunile imaginii

Imaginile precum cele cu dimensiunea [8,OM 3456x2304] afiate la
pasul 3 (p.233) au un raport de aspect de 3:2. Dimensiunea imaginii n
conformitate cu raporturile de aspect este indicat n tabelul de mai jos.
Cifrele marcate cu asterix aferente calitii nregistrrii imaginilor nu se
potrivesc exact cu raportul de aspect. Imaginea va fi uor tiat.
Calitate
Raport aspect i numr pixeli (aprox.)

3:2
4:3
16:9
1:1
3456x2304
(8.0 megapixeli)
3072x2304
(7.0 megapixeli)
3456x1944
(6.7 megapixeli)
2304x2304
(5.3 megapixeli)
S1
2592x1728
(4.5 megapixeli)
2304x1728
(4.0 megapixeli)
2592x1456*
(3.8 megapixeli)
1728x1728
(3.0 megapixeli)
S2
1920x1280
(2.5 megapixeli)
1696x1280*
(2.2 megapixeli)
1920x1080
(2.1 megapixeli)
1280x1280
(1.6 megapixeli)
S3
720x480
(350,000 pixeli)
640x480
(310,000 pixeli)
720x400*
(290,000 pixeli)
480x480
(230,000 pixeli)
234
Tiprirea imaginilor
Tiprire (p.236)
Putei conecta aparatul direct la o imprimant i putei tipri
imaginile de pe card. Aparatul este compatibil cu funcia
PictBridge care reprezint standardul pentru tiprire
direct.
Digital Prin Order Format (DPOF) (p. 245)
DPOF (Digital Prin Order Format) v permite s tiprii
imagini nregistrate pe card conform instruciunilor de
tiprire cum ar fi selectarea imaginii, cantitatea de tiprit,
etc. Putei s imprimai mai multe imagini ntr-un singur lot
sau s dai o comand de tiprire unui atelier foto
profesional.
235
Pregtire pentru tiprire

Procedura de tiprire direct este efectuat n ntregime cu
ajutorul aparatului n timp ce privii monitorul LCD.
Conectai aparatul la o imprimant

Setai comutatorul de alimentare
al aparatului pe <OFF>.
Setai imprimanta.
Pentru detalii,7consultati manualul de
instruciuni al imprimantei.
9
Conectai aparatul la imprimant.

Folosii cablul de interfat furnizat cu
aparatul.
Conectati cablul la terminalul
<DIGITAL> al aparatului orientnd
conectorul cu simbolul <D> cu fata
spre spatele aparatului.
Pentru a conecta imprimanta,
consultati manualul de instruciuni al
imprimantei.
9
Pornii imprimanta.
comutatorul de alimentare
5 Setai
pe <0N>.
I Anumite imprimante pot emite un
sunet de avertizare.
236
Pregtire pentru tiprire
f ( PictBridge
Redarea imaginilor.
Apsai butonul <[]>.
Imaginea va fi afiat i simbolul
<r(> va aprea n partea din stnga
sus pentru a indica faptul c s-a
realizat conexiunea ntre aparat i
imprimant.
Filmele nu pot fi imprimate.

Aparatul nu poate fi folosit cu imprimante compatibile doar cu CP Direct
sau Bubble Jet Direct.
Nu folosiii un alt cablu de interfat
n afar de cel furnizat.
i
Dac la pasul 5, este emis un semnal sonor de avertizare, acest lucru va
indica o problem cu imprimanta. Rezolvai problema afiat n mesajul
de eroare (p.244).
Putei, de asemenea, s tiprii imagini RAW realizate cu acest aparat.

Dac folosii un set de baterii pentru a alimenta aparatul, asigurai-v ca
acestea sunt bine ncrcate. Cu o baterie complet ncrcat, este
posibil tiprirea pn la aproximativ 4 ore.
nainte de a deconecta cablul, oprii mai nti aparatul i imprimanta.
inei conectorul (nu cablul) pentru a deconecta cablul.
Pentru tiprire direct, se recomand utilizarea unui Kit cu Adaptor AC
ACK-E8 (comercializat separat) pentru alimentarea aparatului.
237
r ( Tiprire
Afiajul ecranului i opiunile de setare vor fi diferite n funcie de
imprimant. Este posibil ca anumite setri s nu fie disponibile. Pentru
detalii, consultai manualul de instruciuni al imprimantei.
Simbol aferent tipririi
Selectai imaginea pe care dorii

1 sa
o tiprii.
w
i ^ i
Verificai dac simbolul <r<> este

afiat n partea stnga sus a
monitorului LCD.
imaginea care va fi tiprit.
9
Va aprea ecranul cu setrile pentru

tiprire.
Ecran setare tip rire
Seteaz efectele tipririi (p.240).

Seteaz data sau numrul fiierului
imprimate ca pornit sau oprit.
S O ff
j O ff
Qjj
Seteaz cantitatea de tiprit.
1 copies
Seteaz ajustarea (decuparea) (p.243).

Seteaz dimensiune, tip i form a hrtiei.
Revine la ecranul de la pasul 1.
Pornete tiprirea.
Trimming
DJ 9x13cm
Paper settings
I ] Photo
Cancel
1 ] Borderless
Dimensiunea hrtiei, tipul i aezarea pe care le-ai setat sunt afiate.

* n funcie de imprimant, este posibil ca anumite setri precum
imprimare dat, nr. document i decupare s nu fie disponibile.
SiOff
0J Off
Qjj
1 copies
Trimminq
j 9x1 Bem
i ] Photo
S Borderless
238
Paper settings
Cancel
Prin
Selectai [Setri hrtie].

Selectai [Setri hrtie], apoi apsai
<>.
Ecranul cu setri pentru hrtie va fi
afiat.
D Tiprire
D Setarea dimensiunii hrtiei

i
Paper size
9x13cm_______
13x18cm
10x14.8cm
Selectati> dimensiunea hrtiei ncrcat n

imprimant, apoi apsai <>
Ecranul cu setri pentru hrtie va fi afiat.
CreditCard
B Setarea tipului de hrtie

Paper type
Photo
Fast photo
Def a u it
Selectai tipul hrtiei ncrcate n imprimant,

apoi apsai <>
Ecranul cu aezarea paginii va fi afiat.
IE) Setarea aezrii paginii

Page layout
Bordered
Selectai aezarea paginii apoi apsai < >

Va aprea ecranul cu setrile pentru tiprire.
Borderless
Bordered H
Def a u it
Cu margini
Imaginea tiprit va avea chenare albe n jurul marginilor.
Fr margini
Imaginea tiprit nu va avea chenare. Dac imprimanta dumneavoastr

nu poate tipri fr chenar, imaginea imprimat va avea chenar.
Cu chenarfi
Informaiile despre fotografie re* 1 vor fi tiprite pe marginea materialelor

tiprite cu dimensiune de 9x13 i mai mare.
xx-up
Opiune de tiprire de 2, 4, 8, 9, 16 sau 20 imagini pe o singur foaie.
2 0 -u p i
35-up
Douzeci sau 35 de imagini vor fi tiprite ca imagini de prezentatare hrtie

cu dimensiune A4 sau Letter*2.
[20-up] vor avea informaiile despre fotografiere*1 tiprite.
Im plicit
Aezarea paginii va fi diferit n funcie de modelul imprimantei sau setri.
*1:Vorfi imprimate toate datele, inclusiv informaii Exif, denumirea aparatului, denumirea
obiectivului, modul de fotografiere, viteza obturatorului, diafragm, valoarea compensrii
expunerii, valoarea ISO, nivelul de alb etc.
*2: Dup comandarea tipriturilor cu Digital Prin Order Format (DPOF) (p.245), este bine s
tiprii folosind funcia urmtoare Direct Printing with DPOF (p.248).
O
Dac formatul imaginii este diferit de raportul de aspect al hrtiei, imaginea poate fi
tiat dac va fi tiprit fr chenar. Dac imaginea este decupat, aceasta ar putea
avea un aspect mai granulat pe hrtie din cauza numrului redus de pixeli.
239
D Tiprire
Setai efectele de tiprire.

Setati> dac este necesar. Dac nu este
nevoie s setai niciun efect de tiprire, trecei
la pasul 5.
Ceea ce este afiat pe ecran difer n
funcie de imprimant.
Selectai opiunea din partea dreapta sus
(ncercuit n ecran), apoi apsai < > .
Selectai efectul de tiprire dorit, apoi apsai
<>
Dac simbolul <M> este afiat mai luminos
lng < m ai >. putei regla i efectul de
tiprire (p.242).
Efecte tiprire
Descriere
0 Pornit
Imaginea va fi tiprit n funcie de culorile standard ale imprimantei.

Informaiile Exif ale imaginii sunt folosite pentru a efectua corectri
automate.
0 Oprit
Nu va fi aplicat nicio corectare automat.
0 V IV ID
Imaginea va fi tiprit cu o saturaie mai mare pentru a produce nuane

de albastru i verde mai intense.
0NR
Zgomotul imaginii este redus nainte de tiprire.
B/W A/N
B/W Ton rece
B/W Ton cald
Tiprete n alb i negru cu nuane de negru.

Tiprete n alb i negru cu nuane de negru albstrui.
Tiprete n alb i negru cu nuane de negru glbui.
Natural
Tiprete imaginea n contrastul i culorile reale. Nu se folosesc niciun

fel de ajustri automate ale culorii.
Natural M
Caracteristicile de tiprire sunt aceleai ca la setrile pentru "Natural".

Totui aceast setare permite ajustri mai fine ale imprimrii dect n
cazul setrii Natural.
0 Im plicit
Tiprirea va fi diferit n funcie de imprimant. Pentru detalii, consultai

manualul de instruciuni al imprimantei.
* A tu n c i cnd sch im b a i efectele de tip rire, acest lucru va putea fi o bse rva t n im aginea
afiat n partea stnga sus. R einei c este p o sib il ca im aginea tip rit s arate u o r
d ife rit de im aginea afiat care reprezint d o a r o aproxim are. A ceast m eniune este
vala b il i pentru [L u m in o zita te ] i [Nivele de reglare] de la pagina 242.
240
D Tiprire
g j Both
Qti
1 copies
Trimming
DJ 9x13cm
Paper settings
i j Photo
Cancel
O ] R n th
Q]
1 "copies
Trimming
j Photo
Setati> dac este necesar.

Selectai [Both], apoi apsai < > .
Setai conform preferinelor, apoi apsai
<(set)
S Borderless
DJ 9x13cm
Setai data i numrul fiierului

imprimate.
Paper settings
>
numrul de copii.
6 Setai
Setati dac este necesar.
>
Selectai [Copii], apoi apsai < > .

Setai numrul de copii, apoi apsai < >
Cancel
S Borderless
"J ncepei tiprirea.

3 Both
Selectai [Tiprire], apoi apsai < > .
O] 1 copies
Trimming
DJ 9x13cm
i j Photo
Paper settings
Cancel
S Borderless
Cu ajutorul funciei Tiprire facil, putei tipri alt imagine folosind aceleai
setri. Selectai imaginea i apsai butonul <iQi>. Cu ajutorul funciei Tiprire
facil, numrul de copii va fi ntotdeauna 1. (Nu putei seta numrul de copii.) De
asemenea, nu se va aplica niciun fel de ajustare (pg. 243).
Setarea [Im plicit] pentru efectele de tiprire i alte opiuni reprezint setrile
implicite ale imprimantei, setate de poductorul acesteia. Consultai manualul de
instruciuni al imprimantei pentru a afla care sunt setrile [Implicite],
n funcie de dimensiunea fiierului pentru imagine i de calitatea imaginii
nregistrate, este posibil s dureze puin pn la nceperea tipririi dup ce ai
selectat [Tiprire].
Dac ai aplicat corectarea nclinrii imaginii (p.243), se poate s dureze mai mult
pn cnd imaginea este tiprit.
Pentru a opri tiprirea, apsai < @ > n timp ce mesajul [Stop] este afiat, apoi
selectai [OK].
Dac selectai opiunea [Anulare toate setrile aparatului] (p.176), toate
setrile vor reveni la setrile implicite.
241
D Tiprire
M Reglare efecte de tiprire

1
IU PrintEffect
Brightness
A djust levels
O N a tu ra l M
Hi
O ff
& B rig h te n e r
O ff
R ed-eye corr.
O ff
i n 1
La pasul 4 de la pagina 240, selectai efectul de

tiprire. Atunci cnd simbolul <M> este afiat
mai luminos lng < m ai >. putei apsa
butonul <INF0.> pentru a regla efectul de tiprire.
Ceea ce poate fi ajustat sau ceea ce este afiat
va depinde de selectarea efectuat la pasul 4.
Luminozitate
Luminozitatea imaginii poate fi reglat.
Reglare niveluri
Atunci cnd selectai [Manual], putei schimba
distribuirea histogramei i adapta luminozitatea i
contrastul imaginii.
Cu ecranul pentru Reglarea nivelurilor afiat, apsai
butonul <INFO. > pentru a modifica poziia <l> .
Apsai tasta
pentru a regla nivelul de umbr
(0-127) sau nivelul de evideniere (128-255).
>Mai luminos
Eficient n condiii de iluminare de fundal ceea ce poate face ca faa
subiectului s arate ntunecat. Atunci cnd este setat funcia [Pornit] faa
va fi iluminat pentru tiprire.
Corecie ochi roii.
Funcia este eficient n imaginile realizate cu bli unde subiectul are ochi
roii. Atunci cnd opiunea [Pornit] este setat, efectul ochi roii va fi
corectat pentru ca imaginea s poat fi tiprit.
|]
Efectele [ ;M a i lum inos] i [Corecie ochi roii] nu vor aprea pe ecran.

Atunci cnd selectai [Setare detalii], putei regla [Contrast], [Saturaie], [Ton
culoare], i [Nivelul de culoare]. Pentru a regla [Nivelul de culoare], folosii
tastele
B este este simbolul culorii albastru, A - chihlimbar, M - magenta
i G - verde. Culoarea din direcia respectiv va fi corectat.
Dac selectai [Anulai tot], toate setrile pentru efecte de tiprire vor reveni la
setri implicite.
242
D Tiprire
Decuparea imaginii
Corectare nclinare
Putei tia imaginea i putei tipri doar

poriunea decupat ca i cum imaginea ar fi
fost recompus. Efectuai decuparea chiar
nainte de tiprire. Dac setai decuparea i
apoi stabilii setrile pentru tiprire, este posibil
s fii nevoii s setai decuparea din nou.
Pe ecranul de setare pentru tiprire, selectai [Tiere].

Setai dimensiunea cadrului de decupare, poziia i raportul
de aspect.
Imaginea din cadrul pentru decupare va fi tiprit. Raportul de aspect
al cadrului pentru decupare poate fi schimbat la [Setri hrtie].
Modificarea dimensiunii cadrului de decupare
Atunci cnd apsai butonul < ^ > sau
dimensiunea cadrului de
decupare se va modifica. Cu ct cadrul de decupare este mai mic, cu
att va fi mai mare imaginea care va fi tiprit.
Deplasarea cadrului de decupare
Apsai < ^ > pentru a deplasa cadrul pe vertical sau orizontal.
Deplasai cadrul pn cnd acoper zona de imagine dorit.
Rotirea cadrului
Dac apsai butonul <INFO.> cadrul de decupare se va schimba ntre
orientare vertical i orizontal. Acest lucru v permite s creai o
tiprire orientat vertical dintr-o imagine orizontal.
Corectarea imaginii nclinate
Prin rotirea discului pentru selectare <Sl> putei regla unghiul de
nclinare al imaginii pn la 10 grade n trepte de cte 0,5. Cnd reglai
nclinarea imaginii, simbolul &> de pe ecran va deveni albastru.
Apsai < > pentru a iei din funcia de decupare.

Va aprea ecranul cu setrile pentru tiprire.
Putei verifica zona de imaginii decupate n parta stnga sus a
ecranului de setare pentru tiprire.
243
D Tiprire
n funcie de imprimant, zona imaginii decupate nu poate fi tiprit

conform celor specificate de dumneavoastr.
Cu ct micorai mai mult cadrul de decupare, cu att mai granulat va
arta imaginea tiprit.
n timp ce decupai imaginea, privii monitorul LCD al aparatului. Dac
privii imaginea pe un ecran TV, cadrul decupat ar putea s nu fie afiat
n mod corespunztor.
^1 Rezolvarea erorilor imprimantei

Dac rezolvai o eroare a imprimantei (nu are tu, hrtie etc.) i selectai
[Continuare] pentru a relua tiprirea, ns dac acest lucru nu se ntmpl,
acionai butonanele imprimantei pentru a relua tiprirea. Pentru detalii
referitoare la tiprire, citii manualul de instruciuni al imprimantei.
Mesaje de eroare
Dac apare o problem n timpul tipririi, un mesaj de eroare va fi afiat pe
monitorul LCD al aparatului. Apsai < > pentru a opri tiprirea. Dup
rezolvarea problemei, reluai tiprirea. Pentru detalii despre modalitatea de
rezolvare a unei probleme de tiprire, consultai manualul de instruciuni al
imprimantei.
Eroare hrtie
Verificai dac hrtia este ncrcat corect n imprimant.
Eroare cerneal
Verificai nivelul de cerneal al imprimantei i cartuul.
Eroare hardware
Verificai dac exist i alte probleme ale imprimantei n afar de cele
referitoare la hrtia de tiprit i cerneal.
Eroare fiie r
Imaginea selectat nu poate fi tiprit cu ajutorul funciei PictBridge. Este
posibil ca imaginile efectuate cu un alt aparat sau imaginile editate cu
ajutorul unui calculator s nu poat fi tiprite.
244
Digital Prin Order Format (DPOF) ^
Putei seta tipul de tiprire, imprimarea datei i a numrului

documentului. Setrile de imprimare se vor aplica tuturor imaginilor
care au fost selectate pentru tiprire. (Acestea nu pot fi setate individual
pentru fiecare imagine n parte.)
Setarea operaiunilor de tiprire

Selectai [Comand tiprire].
Sub tabul [E '] selectai [Comand
tiprire], apoi apsai <>
Protect images
Rotate
Erase images
Prin order
Creative filte rs
Resize
ftP r in t order
Standard
0 prints
Date
O ff
File No.
O ff
Sel.lmage
B yM
Set u p ~ [
Selectai [Setare].
Selectai [Setare], apoi apsai
< (SET) >
All image
IM I]^
Setai opiunea dup cum dorii.

Setai [Tip tiprire], [Dat] i [Nr.
Fiier].
Selectai opiunea care va fi setat,
apoi apsai < > . Selectai setarea
dorit, apoi apsai <>
[Tip tiprire]
[Dat]
[Nr. fiier]
r tP r in o rd e r
Set up
P rin ty p e
____ I S tan dard

Index
Both
____________________ rcraTffl*!?
245
Digital Prin Order Format (DPOF)
Standard Tiprete o imagine pe o foaie.
Tip
tiprire
Index
Imaginile de sunt tiprite pe o singur foaie.
Ambele
Tiprire att standard ct i sub form de index.
Pornit
Dat
Oprit
Pornit
Numr
fiier
Oprit
[Pornit] imprim datele nregistrate pe materialul tiprit.

[Pornit] imprim numrul fiierului pe materialul tiprit.
Ieire din setare.

Apsai butonul <MENU>.
Va aprea ecranul cu comanda pentru tiprire.
n continuare, selectai [Sel.imagine],
[D upM ], sau [Toate imaginile] pentru a
comanda tiprirea imaginilor.
Chiar dac [Data] i [Nr. fiier] sunt setate pe [Pornit], este posibil ca data sau
numr fiier s nu fie tiprite, n funcie de tipul de tiprire i modelul imprimantei.
Atunci cnd tiprii cu DPOF, trebuie s folosii crdul ale crui specificaii pentru
comanda de printare le-ai setat. Nu va funciona dac extragei doar imaginile de
pe card i ncercai s le tiprii.
Este posibil c anumite imprimante compatibile cu DPOF i anumite ateliere foto s
nu poat tipri imaginile pe care le-ai specificat. Dac se ntmpl acest lucru, citii
manualul de instruciuni al imprimantei sau verificai compatibilitatea la atelierul foto
unde se face comanda de tiprire.
Nu introducei n aparat un card a crui comand pentru tiprire a fost setat de un
alt aparat i apoi ncercai s specificai o comand pentru tiprire. Este posibil s
nu putei tipri peste sau s fie suprascris crdul. De asemenea, n funcie de tipul
imaginii, comanda pentru tiprire poate s nu se realizeze.
Nu exist o comand de tiprire pentru imagini RAW i filme. Putei tipri imagini n
format RAW prin tiprire direct (p.236).
Cu setarea [Index] pentru tipriri, nici [Data] nici [Nr. fiierului] nu pot fi setate ca
[Pornit] n acelai timp.
246
Digital Prin Order Format (DPOF)
Comand de tiprire
Selectare imagine
ftP r in t order
Standard
7 prints
101 Index
2 images
C)n
Date
_ C )ff
File No.
Sel.lmage
B y
All image
Set up
2CQ7 1
Cantitate
Total imagini selectate
y ; i
Semn marcare
Simbol index
Selectai i comandai tiprirea a cte unei

singuri imagini pe rnd. Pentru a afia trei
imagini, apsai butonul
Pentru a
reveni la afiarea unei singure imagini,
apsai butonul <^K>.
Dup finalizarea comenzii de tiprire,
apsai butonul <MENU> pentru a salva
comanda de tiprire pe card.
[Standard] [Ambele]
Apsai < AT> pentru a seta numrul de
copii de tiprit pentru imaginea afiat.
[Index]
Apsai < AT> pentru a bifa csua<X> i
imaginea va fi inclus n indexul tipririi.
D up M
Selectai [Marcai totul n director] i selectai directorul. Va fi
plasat o comand de copiere pentru toate imaginile din fiier. Dac
selectai [tergei tot din director] i selectai fiierul, comanda de
tiprire pentru folderul respectiv va fi anulat.
Toate imaginile
Dac selectai [Marcare tot pe card], cte o copie a tuturor imaginilor
de pe card va fi tiprit. Dac selectai [tergei tot pe card],
comanda de tiprire va fi tears pentru toate imaginile de pe card.
Reinei c imaginile i filmele n format RAW nu vor fi incluse n comanda

pentru tiprire chiar dac setai D u p fc sau Toate imaginile.
Atunci cnd folosii o imprimant PictBridge, nu tiprii mai mult de 400 de
imagini la o comand de tiprire. Dac alegei un numr mai mare, este
posibil ca imaginile s nu fie tiprite.
247
Tiprire direct cu DPOF

ftP r in t order
Standard
7 prints
101 Index
2 Images
Date
On
File No.
O ff
Sel.Image
B yM
S e tu p
Prin
Cu ajutorul unei imprimante PictBridge putei

tipri cu uurin imagini cu DPOF.
All image
J
marcul
Pregtire pentru tiprire.

Consultai pagina 236. Urmai procedura de Conectare a aparatului
la o imprimant pn la pasul 5.
Sub tabul [ET] selectai [Ordin de tiprire].

Selectai [Tiprire].
Mesajul [Tiprire] va fi afiat doar dac aparatul este conectat la o
imprimant i tiprirea se poate realiza.
4 Setai [Setri hrtie] (p.238).

Setai efectele tipririi (p.241) dac este necesar.
5 Selectai [OK].
nainte de tiprire, asigurai-v c ai setat dimensiunea hrtiei.

Anumite imprimante nu pot imprima numrul fiierului.
Dac setai [Cu chenar] anumite imprimante pot imprima data pe chenar.
n funcie de imprimant, data poate avea un aspect luminos dac este
imprimat pe un fundal luminos sau pe margine.
La [Reglare niveluri], nu putei selecta [Manual].
Dac ai oprit tiprirea i dorii s continuai tiprirea imaginilor rmase,
selectai [Reluare]. Reinei c tiprirea nu va fi reluat dac oprii procesul
de tiprire i are loc una dintre urmtoarele situaii:
nainte de a relua tiprirea, ai schimbat comanda tiprire sau ai ters
imaginile pentru care ai dat comand de tiprire.
Cnd ai setat index, ai schimbat setarea hrtiei nainte de a relua tiprirea.
Atunci cnd ai fcut o pauz de tiprire, capacitatea de stocare a crdului
era redus.
Dac apare o problem n timpul imprimrii, consultai pagina 244.
248
Personalizarea
aparatului
Putei personaliza diverse funcii ale aparatului pentru a
se potrivi preferinelor dumneavoastr referitoare la
fotografiere, cu ajutorul Funciilor Personalizate.
Funciile Personalizate pot fi setate i folosite doar n
modurile din Zona Creativ.
249
Setarea funciilor personalizate
MENU
Selectai [Funcii personalizate

1 (C. Fn.)].
Custom Functions(C.Fn)
C opyright inform ation
Sub tabul [fr=] selectai [Funcii

personalizate (C. Fn.)], apoi apsai
Clear settings
Firmware Ver. 1.0.0
< (set ) >
Funcii personalizate nr.

C.Fn I :Exposure
Exposure level increments
-----
0:1 /3 stop
1:1 /2 stop
r n
Selectai Funcia Personalizat

nr.
Apsai
pentru a selecta
Funcia personalizat nr., apoi
apsai <>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
'-rn 1 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C.Fn I :Exposure
Exposure level increments
0:1 /3 stop
1 1 :1 /2 -s to p
c n
5 Schimbai setarea dup cum

* dorii.
Apsai < AT> pentru a selecta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L-rn J- 0000000000 o o
setarea (numrul), apoi apsai

<>
Repetai paii 2-4 dac dorii s setai
alte Funcii personalizate.
n partea de jos a ecranului, setrile
Funciei personalizate curente sunt
indicate sub numerele aferente
funciilor respective.
Ieire din setare.

Apsai butonul <MENU>.
Ecranul pentru pasul 1 va aprea.
Anularea tuturor funciilor personalizate

La [fr= tergere setri], selectai [tergei toate funciile
personalizate (C. Fn.)] pentru a terge toate setrile aferente Funciilor
Personalizate (p.176).
250
MENU
Setarea funciilor personalizate'
fo to LV
C .F n I: Expunere
1
Trepte nivele de expunere
extindere ISO
Vitez sincronizare blit n modul AV
k
p.252
k
k
C .F n II: Im a g in e
4
Reducere zgomot la expunere lung
Reducere zgomot la nivel ISO mare
p.253
k
k
p.254
6
Prioritate evideniere
ton
C .F n III: A u t o f o c a liz a r e / F o t o g r a f ie r e
7
k (cu AFBSE3*)
Lumin pentru asistare AF

p.255
Blocare oglind
* Dac folosii bliul Speedlite EX (comercializate separat) prevzut cu lumin

LED, lumina LED se va aprinde pentru asistare AF chiar i n modurile AFHHU i
AFv.
C .F n IV : O p e r a r e /A lt e le
9
Buton declanator/blocare AE
p.256
10
Atribuire buton SET
11
Afiaj LCD atunci cnd este PORNIT
12
Adugare verificare info imagine
k (Excepie 3)
p.257
k
^|] Funciile personalizate puse n umbr nu au efect n timpul fotografierii Live

View (LV). (Setrile sunt dezactivate.)
251
MENU
Setri funcii personalizate*
Funciile personalizate sunt organizate n patru grupe, n funcie de tipul

funciei: C. Fn. I: Expunere, C. Fn. II: Imagine, C. Fn. III: Autofocalizare/
Fotografiere, C. Fn. IV: Operare/Altele.
C . F n . I: E x p u n e r e
C . F n .-1 T r e p t e n iv e l e x p u n e r e
0: 1/3-stop
1: 1/2-stop
Seteaz treptele de cretere de 1/2 pentru viteza obturatorului, diafragm,

compensarea expunerii, AEB, compensarea expunerii bliului etc. Aceast
msur este eficient dac preferai s controlai expunerea n trepte mai puine
de 1/3-stop.
Cu ajutorul setrii 1, nivelul de expunere este afiat n vizor i pe monitorul LCD,
conform indicaiilor de mai jos.
11 r -2. .11 \ . 2 iso i mn
i.j
II
IUU
n
J
C . F n . - 2 e x t in d e r e IS O
0: O p rit
1: P o rn it
Pentru valoarea ISO, H (echivalent cu ISO 12800) va fi selectabil. Reinei c

dac [C. Fn. 6: P rio rita te to n e vid e n ia t] a fost setat la [1: A ctiva t], H* nu
poate fi setat.
C .F n - 3
S in c r o n iz a r e b li n m o d u l A v ( P r io r ita te d ia g fr a g m )
Atunci cnd folosii bliul n modul prioritate diafragm AE (Av), putei seta viteza de
sincronizare a blitului.
j
0: A u to
Viteza de sincronizare a bliului este setat automat n intervalul 1/200-1/ 30 sec.

pentru a se potrivi cu luminozitatea scenei. De asemenea, putei realiza
sincronizarea cu ajutorul unui bli Speedlite extern.
1: 1/200-1/60 sec. auto
Previne setarea unei viteze lente a obturatorului n condiii de iluminare sczut.

Aceast funcie este eficient pentru prevenirea micriisubiectului i
aparatului. Totui, dac subiectul este expus n mod corespunztor cu ajutorul
bliului, fundalul ar putea fi ntunecat.
252
MENU
Setri funcii personalizate^
2: 1/200 sec. (fix)
Viteza de sincronizare a bliului

este fixat la 1/200 sec. Aceast funcie
i
i
este mai eficient dect setarea 1 i ajut la prevenirea nceorii
subiectului i tremurul aparatului. Totui, fundalul poate aprea mai
nchis dect dac atii folosi setarea 1.
o Atunci cnd alegei setarea 1 i 2, sincronizarea la vitez mare nu poate fi
efectuat cu ajutorul unui bli Speedlite extern.
C . F n II: I m a g i n e
C . F n . - 4 R e d u c e r e a z g o m o t u l u i la e x p u n e r e lu n g
0: O p rit
1: A u to
Pentru expuneri de 1 sec. sau expuneri mai lungi, reducerea zgomotului

este efectuat automat dac este detectat un zgomot specific
expunerilor ndelungate. Setarea [A uto] este eficient n majoritatea
cazurilor.
2: P o rn it
Reducerea zgomotului va fi realizat pentru toate expunerile de 1

secund sau mai lungi. Setarea [P ornit] poate avea efect pentru
zgomotul care nu poate fi detectat sau educat cu ajutorul setriii [A uto].
Cu ajutorul setrilor 1 i 2, dup realizarea fotografiei, procesul de
reducere a zgomotului poate dura la fel de mult ca realizarea expunerii.
Nu putei realiza o alt fotografie pn la ncheierea procesului de
reducere a zgomotului.
La o valoare ISO 1600 sau mai mare, zgomotul poate fi accentuat mai
degrab cu ajutorul setrii 2 dect cu ajutorul setrii 0 sau 1.
Cu ajutorul setrilor 1 sau 2, dac este realizat cu imaginea Live View
afiat, mesajul BUSY va fi afiat n timpul procesului de reducere a
zgomotului. Afiajul Live View nu va aprea nainte de terminarea
procesului de reducere a zgomotului. (Nu putei face o alt fotografie.)
253
MENU
C . F n . - 5 R e d u c e r e z g o m o t la n iv e l IS O m a r e
Reduce zgomotul generat n imagine. Dei reducerea zgomotului se aplic
tuturor valorilor ISO, aceast funcie este eficient, n mod deosebit, n
cazul unor valori ISO mari. La valori ISO reduse, zgomotul din zonele cu
umbre este redus ulterior. Schimbai setarea pentru a se potrivi cu nivelul
de zgomot.
0: Standard
1: S czut
2: P u te rn ic
3: D ezactivat
Cu ajutorul setrii 2, viteza maxim pentru fotografiere continu va

descrete considerabil.
Dac redai o imagine B sau G2U + L cu ajutorul aparatului sau
tiprii direct o imagine, efectul reducerii zgomotului aferent valorii ISO
poate prea minim. Putei verifica efectul reducerii zgomotului sau putei
tipri imagini cu zgomot redus cu ajutorul Digital Photo Professional
(software furnizat, p.302).
C . F n . - 6 P r i o r i t a t e e v id e n ie r e t o n
0: D ezactivat
1: A c tiv a t
mbuntete detaliul subliniat. Gama dinamic este extin de la gri

18% standard la evidenieri luminoase. Trecerea de la tonuri de gri la
puncte scoase n eviden devine mai fin.
o
Cu ajutorul setrii 1, (p.109) funcia de optimizare a iluminrii este setat

n mod automat ca [Dezactivat] iar setrile nu pot fi modificate.
Cu ajutorul setrii 1, zgomotul poate fi uor mai pronunat dect n cazul
setrii 0.
Cu ajutorul setrii 1, intervalul reglabil va fi ISO 200 - 6400.
De asemenea, simbolul < D + > va fi afiat pe monitorul LCD i n vizor
atunci cnd este activat prioritatea de evideniere ton.
254
MENU
Setri funcii personalizate'
C. Fn. III: Autofocalizare/Fotografiere

C. Fn. - 7 Declanare lumin pentru asistare AF
Lumina pentru asistare AF poate fi emis de ctre bliul ncorporat al
aparatului sau de un bli Speedlite EOS dedicat, extern.
0: Activat
Dac este necesar, lumina pentru asistare AF va fi emis de ctre bliul
ncorporat sau de ctre bliul Speedlite extern.
1: Dezactivat
Lumina pentru asistare AF nu este emis.
2: Activare doar blit extern
Dac un bli extern Speedlite este ataat, acesta va emite lumina pentru
asistare AF atunci cnd este necesar. Bliul ncorporat al aparatului nu
va declana lumina pentru asistare AF.
3: IR doar lumina pentru asistare AF
Dintre bliurile externe Speedlite, doar cele care au lumin pentru
asistare AF cu infrarou vor putea emite lumina. Aceasta va mpiedica
orice bli Speedlite care folosete o serie de bliuri mai mici (cum ar fi
bliul ncorporat) s emit lumin pentru asistare AF.
n cazul unui bli Speedlite EX-series dotat cu un LED, LED-ul nu se va
aprinde automat pentru asistare AF.
9
Dac Funcia Personalizat [Lumin pentru asistare AF] este setat ca

[Dezactivat], bliul Speedlite nu va emite lumina de asistare AF chiar dac
Setarea personalizat 7 a aparatului este reglat la 0, 2, or 3.
C. Fn. - 8 Blocare oglind

0: Dezactivat
1: Activat
Previne vibraiile mecanice n aparat cauzate de aciunea oglindei de
reflexie care poate deranja procesul de fotografiere cu obiective tele sau
fotografierea n detaliu (macro). Vezi pagina 122 pentru procedura de
blocare a oglinzii.
255
MENU
C. Fn. IV: Operare/Altele

C. Fn. - 9 Buton declanator/blocare AE
0: blocare AF/AE
1: blocare AE/AF
Util atunci cnd dorii s focalizai i s msurai separat. Apsai butonul <&>
pentru autofocalizare i apsai butonul declanator pn la capt pentru a
aplica blocarea AE.
2: blocare AF/AF, fr blocare AE:
n modul Al Servo AF, dac apsai butonul <&> oprii momentan activitatea
AF. Acest lucru previne devierea AF de ctre oricare obstacol prin pendularea
ntre aparat i subiect. Expunerea este setat n momentul realizrii fotografiei.
3: AE/AF, fr blocare AE:
Aceast funcie este folositoare n cazul subiectelor care se deplaseaz i se
opresc n mod repetat. n modul Al Servo AF, putei apsa butonul <&> pentru
a ncepe sau pentru a opri operarea Al Servo AF. Expunerea este setat n
momentul realizrii fotografiei. Astfel, vei obine ntotdeauna focalizarea i
expunerea optim n timp ce vei atepta momentul decisiv.
C. Fn. -1 0 Atribuirea butonului SET

Putei atribui o funcie utilizat frecvent ctre <> Apsai < > atunci cnd
aparatul este pregtit s fie utilizat.
0: Normal (dezactivat)
1: Calitatea imaginii
Apsai < > pentru a afia ecranul de setare a calitii imaginii pe monitorul
LCD. Selectai calitatea dorit a imaginii nregistrate, apoi apsai <>
2: Compensare expunere bli
Dac apsai < >, se va afia ecranul de setare a compensrii expunerii.
Setai compensarea expunerii bliului, apoi apsai <>
3: Monitor LCD pornit/oprit
Atribuii aceleai funcii cu cele ale butonului < DISP. >.
4: Afiare meniu
Apsai < > pentru a afia ecranul meniului.
5: Vitez ISO
Ecranul pentru setarea valorii ISO va fi afiat. Apsai tasta
sau rotii
discul <itz&> pentru a modifica valoarea ISO. De asemenea, putei folosi vizorul
pentru a seta valoarea ISO.
256
MENU
Setri funcii personalizate*
C. Fn. -11 Afiare LCD atunci cnd alimentarea este pornit

0: Afiare pornit
Atunci cnd comutatorul de alimentare este pornit, setrile de
fotografiere vor fi dezactivate (p.47).
1: Statut afiare anterioar
Dac ai apsat butonul < DISP. > i ai oprit aparatul n timp ce monitorul
LCD era oprit, setrile de fotografiere nu vor fi afiate atunci cnd pornii
din nou aparatul. Aceast msur ajut la economisirea bateriei. Meniul
va putea fi vizualizat iar imaginile redate vor putea fi afiate atunci cnd
sunt folosite. Dac ai apsat butonul <DISP. > pentru a afia setrile de
fotografiere iar apoi oprii aparatul, setrile de fotografiere vor fi afiate
atunci cnd pornii din nou aparatul.
C.Fn. -1 2 Adugai verificare info imagine

0: Dezactivat
1: Activat
Informaii pentru verificare dac imaginea este original sau nu este
ataat imaginii automat. Cnd informaiile de fotografiere ale unei
imagini sunt afiate (p.226), simbolul < fl> va fi afiat.
Pentru a verifica dac imaginea este original, kit-ul Original Data
Security OSK-E3 (comercializat separat) este necesar.
!lJ Imaginile nu sunt compatibile cu funciile criptare/decriptare ale Original
Data Security Kit OSK-E3.
257
MENU
nregistrare Meniul meu
Sub tabul Meniul meu, putei nregistra pn la ase opiuni de meniu precum
i Funciile Personalizate ale cror setri le schimbai n mod frecvent.
[Setri Meniul meu].

1 Selectai
Sub tabul [ ^ ] selectai [Setri Meniul
My Menu settings
meu], apoi apsai<>.
My Menu settings
Register to My Menu
Sort
Delete item /item s
Selectai [nregistreaz n Meniul meu],

Selectai [nregistreaz n Meniul meu],
apoi apsai <>
Delete all items
nregistrai elementele dorite.
Select item to register

Q uality
Beep
Image review
R ed-eye reduc.
\m m
Selectai elementul care va fi nregistrat,

apoi apsai <>
n caseta de confirmare, selectai [OK] i
apsai < > pentru a nregistra elementul
Putei nregistra pn la ase elemente.
Pentru a reveni la ecranul de la pasul 2,
apsai butonul <MENU>.
Despre setrile Meniul meu

Sortare
Putei schimba ordinea elementelor nregistrate n Meniul meu. Selectai
[Sort] i alegei elementul a crui ordine dorii s o schimbai. Apoi apsai
< > . Cu [ ^ ] afiat, apsai tasta < AT> pentru a schimba ordinea, apoi
apsai <>
tergei element/elemente i tergei toate elementele
Putei terge oricare dintre elementele nregistrate. [ tergei element/
elemente] terge cte un element pe rnd i [terge toate elementele]
terge toate elementele.
Afiare din Meniul meu
Atunci cnd setai [Activare] tabul [ ] va fi afiat primul atunci cnd
afiai ecranul aferent meniului.
258
Referine
j
Acest capitol ofer informaii de referin pentru funciile

aparatului, accesoriile sistemului etc.
259
Utilizarea alimentrii casnice

Cu ajutorul unui kit cu Adaptor AC ACK-E8 (comercializat separat),
putei conecta aparatul la o priz de uz casnic i nu trebuie s v facei
griji n legtur cu nivelul rmas al bateriei.
Conectati cablul de alimentare.

9
Conectati cablul de alimentare

conform indicaiilor
ilustrate.
j
Dup ce ai folosit aparatul,
deconectai tecrul cablului de la
sursa de alimentare.
Conectai dispozitivul de cuplare

DC.
Conectai tecrul cablului la
dispozitivul de cuplare DC.
Introducei dispozitivul de
3 cuplare
DC.
Deschidei capacul i introducei
dispozitivul de cuplare DC pn cnd
acesta se fixeaz.
m pingei cablul DC.

Deschidei capacul cablului de curent
direct i instalai cablul conform
indicaiilor.
nchidei capacul.
9
o Nu conectai i nu deconectai cablul de alimentare n timp de comutatorul

de alimentare al aparatului se afl la <0N>.
260
Fotografiere cu telecomand
Telecomand RC-6 (Comercializat separat)
Aceast telecomand v permite s facei fotografii wireless la o
distan de pn la aproximativ 5 metri de aparat. Putei fotografia
imediat sau putei folosi o amnare de 2 secunde.
Senzor telecomand
Setai autodeclanatorul la <!$)> (p.89).

ndreptai telecomanda ctre senzorul de telecomand al aparatului
i apsai butonul de transmisie.
Aparatul va efectua autofocalizarea.
Dup autofocalizare, becul aferent autodeclanatorului se va lumina
i fotografia va fi realizat.
o Este posibil ca aparatul s nu funcioneze n mod corespunztor n

apropierea anumitor tipuri de lumini fluorescente. n timpul fotografierii cu
telecomand wireles, ncercai s inei aparatul la distan de surse de
lumin fluorescent.
Telecomanda RC-1/RC-5 (comercializat separat) poate, de asemenea,

fi folosit.
De asemenea, telecomanda poate fi folosit la realizarea de filme
(p.159). Telecomanda RC-5 nu poate fi folosit pentru a face fotografii n
modul filmare.
261
Fotografiere cu telecomand
ft ft Telecomand RS-60E3 (Comercializat separat)

Telecomanda RS-60E3 (comercializat separat) este dotat cu un cablu
de aproximativ 60 cm. Atunci cnd este conectat la terminalul
aparatului comandat la distan, telecomanda RS-60E3 poate fi folosit
pentru a aciona butonul declanator pn la jumtate sau complet.
Utilizarea capacului pentru vizor

Atunci cnd folosii autodeclanatorul, bulb sau telecomand i nu
privii prin vizor, lumina care ptrunde prin vizor poate face ca imaginea
s arate mai ntunecat. Pentru a mpiedica acest lucru, folosii capacul
pentru vizor (p.25) ataat la nurul aparatului,
n timpul fotografierii Live View i n timpul filmrii, nu este
necesar ataarea capacului pentru vizor.
ndeprtai capacul.
Apsai partea de jos a capacului
pentru a-l ndeprta.
Ataarea capacului pentru vizor.

Glisai capacul pentru vizor n spaiul
aferent acestuia i ataai-l.
Dup ce ai realizat fotografia,
detaai capacul vizorului i ataai
capacul prin glisarea acestuia n
spaiul special.
262
Bli Speedlites extern

Special pentru EOS, bliuri Speedlite EX
n principiu, funcioneaz ca un bli ncorporat care poate fi utilizat
cu uurin.
Atunci cnd un bli Speedlite EX-series (comercializat separat) este
ataat la aparat aproape toate comenzile pentru auto sunt efectuate de
ctre aparat. Cu alte cuvinte, acesta este asemeni unui bli cu putere de
ieire mare ataat la exterior n locul unui bli ncorporat.
Pentru instruciuni detaliate, consultati manualul de instruciuni
pentru bliul Speedlite EX. Acest aparat este un aparat de Tip A care
poate folosi toate funciile bliului Speedlites EX.
9
Bliuri pentru patin
Bliuri macro
Cu un bli Speedlite EX care nu este compatibil cu setrile funciei pentru

bli (p.181), doar ["4 comp. exp.] i [E-TTL II meter.] pot fi setate pentru
[Setare funcie b li extern]. (Anumite bliuri Speedlites EX-series, de
asemenea, permit setarea [Sine. obturator].)
n cazul n care compensarea expunerii bliului este setat cu un bli
extern Speedlite, simbolul compensrii expunerii bliului afiat pe
monitorul LCD al aparatului se va schimba din 60 n 3^ .
Dac Funcia Personalizat a bliului Speedlite are modul de msurare a
bliului setat la TTL autobli, bliul va fi declanat doar la putere maxim.
263
Bli Speedlites extern
Bliuri Canon Speedlite, altele dect EX

Cu un bli Speedlite EZ/E/EG/ML/TL-series setat n modul
autobli TTL sau A-TTL, bliul nu poate fi declanat dect la
putere complet. Setai modul de fotografiere al aparatului la <M >
(expunere manual) sau < A v> (prioritate diafragm AE) i reglai
setarea diafragmei nainte de fotografiere.
Dac folosii un bli Speedlite prevzut cu un mod pentru bli manual,
facei fotografii n modul bli manual.
Utilizare bliuri non-Canon

9
Vitez sincronizare
Aparatul se poate sincroniza cu uniti cu bli compacte, non-Canon, la
viteze ale obturatorului de 1/200 sec. sau mai mici. Folosii o vitez de
sincronizare mai mic de 1/200 sec.
Avei grij s testai bliul nainte, pentru a v asigura c acesta se
sincronizeaz cu aparatul n mod corespunztor.
Precauii referitoare la fotografiere Live View

Un bli non-Canon nu va funciona n timpul fotografierii Live View.
n cazul n care aparatul este folosit cu un bli sau cu un accesoriu cu bli

dedicat unui aparat care aparine unui alt brand, este posibil ca aparatul
s nu funcioneze n mod corespunztor i astfel pot aprea defeciuni.
Nu ataai un bli de mare tensiune la patina de bli a aparatului. Este
posibil ca acesta s nu funcioneze..
264
Folosirea crdurilor Eye-Fi

Cu ajutorul unui card Eye-Fi disponibil n comer, setat n prealabil, putei
transfera n mod automat imaginile surprinse pe un calculator personal sau
le putei ncrca ntr-un serviciu on-line prin intermediul unei reele LAN
wireless. Imaginea transferat reprezint o funcie a crdului Eye-Fi. Pentru
instruciuni referitoare la modul de setare i utilizare a crdului Eye-Fi sau
pentru depanarea oricror probleme legate de transferul de imagine,
consultai manualul de utilizare pentru crduri Eye-Fi sau adresai-v
productorului de crduri.
o Nu este garantat faptul c aparatul suport funciile crdului EyeFi (inclusiv transfer wireless). n cazul n care avei probleme cu un
card Eye-Fi, adresai-v productorului acestuia. De asemenea,
luai la cunotin c avei nevoie de o aprobare pentru a folosi
crdurile Eye-Fi n anumite ri sau regiuni. Utilizarea crdului fr
aprobare este interzis. Dac nu este clar daca acest card a fost
primit aprobare de utilizare n zona respectiv, adresai-v
productorului de crduri.
Introducei un card Eye-Fi. (p.29)

E
A uto pow er o ff
30 sec.
A uto rotate
O nO B
Format
File num bering
Continuous
Select fo lde r
Screen color_________ 1___________
[Setri Eye-Fi]].
2 Selectai
Sub tabul [V ] selectai [Setri Eye-Fi],
apoi apsai <>
Acest meniu este afiat doar atunci cnd
un card Eye-Fi a fost introdus in aparat.
P Eye-Fi settings
Activai transm isia Eye-Fi.

Apsai < > , setai [Transmisia EyeFi.] ca [Activat], apoi apsai < > .
Dac setai [Dezactivat], transmisia
automat nu va avea loc chiar i cu un
card Eye-Fi introdus (simbol statut
transmisie ^ ) .
informaiile de conexiune.
4 Afiai
Selectai [Informaii conexiune], apoi
apsai <>
265
[SSID: Punct de acces].

5 Verificai
Verificai dac un punct acces este
1 Connection info.
Access p oint SSID:
ABCDEFG1234567890
Connection:
MAC address:
afiat pentru [SSID: Punct de

acces].
De asemenea, putei verifica adresa
MAC a crdului Eye-Fi i versiunea
firmware-ului.
Apsai butonul <MENU> de trei ori
pentru a iei din meniu.
C onnecting...
0 0 -1 2 -5 a -0 7 -4 b -9 c
Eye-Fi firm w a re Ver.:

2.0001 Oct 6 2008 1 4 :4 8 :3 7
fotografia.
6 Realizai
Fotografia este transferat iar
ONE SHOT
[ ]
(Gri) Neconectat
simbolul < ^ > se modific dintr-un

simbol de culoare din gri
(Neconectat) ntr-unul din simbolurile
de mai jos.
Pentru imaginile transferate, H este
afiat n ecranul cu informaii despre
fotografiere (p.226).
: Nicio conexiune la punctul de acces.
(Clipete) Conectare
: Se conecteaza la un punct acces.
(Afiat) Conectat
: Conexiunea la punctul de acces a fost

realizat.
X
Simbol statut transmisie
( ) n curs de transfer : Transferul imaginii ctre punctul de

acces n curs de desfurare.
266
Msuri de precauie referitoare la utilizarea crdurilor Eye-Fi

Dac mesajul c este afiat, s-a produs o eroare n timpul ncercrii
de recuperare a informaiilor crdului. Oprii i pornii aparatul din nou.
Chiar dac[Transfer Eye-Fi] este setat la [Dezactivat], mai poate
transmite semnale. n spitale, aeroporturi i alte locuri unde transmisiile
wireless sunt interzise, scoatei crdul Eye-Fi din aparat.
Dac transferul imaginii nu poate fi realizat, verificai crdul Eye-Fi i
setrile calculatorului personal. Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni
al crdului.
n funcie
de condiiile
de conexiune LAN wireless, transferul transferul
imaginii poate s dureze mai mult sau se poate ntrerupe.
Datorit funciei sale de transmisie, crdul Eye-Fi se poate nclzi.
Bateria se va consuma mai repede.
n timpul transferului de imagini, nu se va produce oprirea automat.
267
Tabel disponibilitate funcii conform modului de fotografiere

: Setat automato: Poate fi selectat de ctre utilizator
Basic Zone
Mode Dial
Ej
AII recording quality
settings selectable
Auto / ISO Auto

ISO
speed
o o o o
O
o
Shoot by lighting or scene type

Auto
Preset
White
balance Custom
Correction /
Bracketing
Auto Lighting Optimizer

Lens peripheral illumination
correction
Long exposure noise
reduction
High ISOspeed noise reduction

Highlight tone priority
sRGB
Adobe RGB
One-Shot AF
Al Servo AF
Al Focus AF
AF point selection
AF-assist beam
Manual (MF)
*1
*2
*3
*4
&
Settable maximum
ISO speed limit
Shoot by ambience selection
Focusing
Creative Zone
Manual
Picture Manual selection

Style
Automatic setting
Color
space
CD (C)
: Neselectabil
M A-DEP
o o o o
o o o o
o
o
o o
o
o
o o
t t *1
Tv A v
o
o
o *2
KA| KA| KA| KA| KA| KA| KA| KA|

o o o o
O O O O O O
O O O O
o
o
o
o
o
O O O O O O O O o
o
o
o
o
o

o
o

o
o

*4 o
O O O o o o O o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
AF0H3
AFV
AFI8HH*3
AM
: Simbolul indic realizarea de fotografii n modul filmare.

: Doar pentru expunere manual.
: Dac este folosit n timpul filmrii, se va schimba n <AF>.
: Dac modul AF este <AFB> n timpul fotografierii Live View bliul Speedlite
extern va emite lumin pentru AF, dac este necesar.
268
Tabel disponibilitate funcii conform modului de fotografiere
Basic Zone
Mode Dial
Metering Evaluative
Metering mode
mode
selection
Program shift
Exposure
compensation
Exposure AEB
E j CD (C)
AE lock
Depth-of-field
preview
Single shooting
Continuous shooting
Drive
CS> (10 sec.)
O O o
o o
O o o o
<S)2 (2 sec.)
CS)c (Continuous)
Fires automatically
Flash on
Flash off
Built-in
Red-eye reduction
flash
FE lock
Flash exposure
compensation
o o o o
o
o
o
o
o o
Wireless control
Externai Function setting
Custom Function
flash
setting
Live View shooting
o o o o
Aspect ratio*5
Quick Control
Feature guide
o o o o
o o o o
Creative Zone
H
&
P Tv Av M A-DEP
O o o o
o
o o o o o
o
o
o
o o
o o
o
o
o o o o o
o
o o o o o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o o o o o
o
o o o o o
o o o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ft* 1
o *6
o *6
o
o
*5 : Poate fi setat doar pentru fotografiere Live View.

*6 : Poate fi setat doar pentru autoexpuneri.
269
MENU
Setri meniu
Pentru fotografiere cu vizor i Live View

O ' F o to g r a fie r e 1 (Rou)
Pag.
Calitate
l / l / M/ J M / JS1/ J 51 / 52 / 53 /
M i+ i / m
76
Activat / Dezactivat
166
Eliberare obturator fr card Activat / Dezactivat
166
Verificare imagine
Oprit / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Meninere
166
Corectare iluminare
periferic
110
Reducere efect ochi roii
91
Control b lit
Declanare bli / mod msurare E-TTL II /

Setare funcie blit ncorporat
/ Setare funcie
1
i blit
extern / Setare C. Fn. bli extern / tergere setri
C. Fn. pentru bli extern
180
Compensarea expunerii/
AEB
trepte de 1/3-stop sau 1/2-stop, 5 stops

(AEB: 2 stops)
105
Optimizare automat a
ilum inrii
Dezactivare / Sczut / Standard / Puternic
109
Mod de msurare
Msurare evaluativ / E3 Msurare parial

/ DG Msurare spot / CD Msurare central
ponderat
102
Nivel de alb personalizat
Setarea manual a nivelului de alb
117
WB Shift/BKT
Corectare alb-negru: Corectare nivel de alb

Setare BKT: bracketing nivel de alb
119
120
Spaiu culoare
sRGB / Adobe RGB
121
Stilul imaginii
l^'AIAuto / l^'SI Standard / IW I Portret /

l^-'LI Peisaj /
Neutru / IW I Fidel /
Monocrom / 1^11 Def. utilizator 1 2 3
81
112
115
F o to g r a fie r e 2 (Rou)
Ecranele (tab-urile) [Q :] Fotografiere 2, [Q=] Fotografiere 3, [fr=] Setare 3 i [ ]

Meniul meu (tabs) nu sunt afiate n modurile Zon de Baz.
Tabul [O l] Fotografiere 4 este afiat n modurile Zon de baz ca tabul 2 [Q :]
Fotografiere.
Opiunile de meniu puse n umbr nu sunt afiate n modurile Zon de baz.
270
MENU
Setri meniu
Fotografiere 3 (Rou)
Pag.
Date referitoare la
zonele de praf
Obine date care vor fi folosite pentru tergerea

urmelor de praf
185
ISO Auto
Max.: 400 / Max.: 800 / Max.: 1600 /

Max.: 3200 / Max.: 6400
80
Oi Fotografiere 4 (Rou)
Fotografiere Live View Activat / Dezactivat
125
Mod AF
Mod Live / X* Mod Live / Mod rapid
131
Afiare gril
Oprit /G ril 1 # / Gril 2#&
129
Raport aspect
3 :2 /4 :3 /1 6 :9 /1 :1
129
Cronometru de
msurare
4 sec. /1 6 sec. / 30 sec. /1 min. /1 0 min. /

30 min.
130
B ' Redare 1 (Albastru)

Protejare imagini
Selectai imagini Ie/Toate imaginile din director/

Neprotejare imagini n director/Toate imaginile
de pe card/Neprotejare imagini pe card
222
Rotire
Rotire imagini verticale
205
tergere imagini
Selectai i tergei imagini / Toate imaginile

dintr-un director / Toate imaginile de pe card
224
Comand tiprire
Specificai imaginile care vor fi tiprite (DPOF)
245
Filtre creative
Granulat alb-negru/focalizare fin/efect ochi de

pete/efect aparat de jucrie/efect miniatur
230
Redimensionare
Micorarea numrului de pixeli
233
E : Redare 2 (Albastru)
Histogram
Luminozitate / RGB
228
Srire imagine w /r f^
1 imagine / 10 imagini / 100 imagini / Dat /

Director / Filme / Fotografii / Evaluare
203
Prezentare
Descriere redare/Or afiare / Repetare / Efect

tranzitie
/ Muzic de fundal
215
Clasificare
[Oprit] / [* ] / [**] / [A ] / [*] / [>*]
206
Bass boost
Dezactivat / Activat
213
Comand prin HDMI
219
271
MENU
Setri meniu
Y Setare 1 (Galben)
Pag.
Oprire automat
30 sec. /1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. /

15 min. / Oprit
167
Autorotire
P ornitO W / P o rn itS / Oprit
174
Formatare
Accesai i tergei datele de pe card
45
Numerotare fiie r
Continuu / Autoresetare / Resetare manual
170
Selectare director
Creai i selectai un director
168
Culoare ecran
Selectai culoarea ecranului pt. setri de fotografiere
179
Setri Eye-Fi*
Transmisie Eye-Fi: Dezactivat / activat

Informaii
conexiune
265
* Afiare doar la utilizarea unui card Eye-Fi.
Y Setare 2 (Galben)
Luminozitate LCD
apte niveluri de luminozitate asigurate
167
Buton LCD oprit/pornit Buton declanator/Obturator/DISP/Rmne pornit
179
Dat/Or
Setai data (an, lun, zi) i ora (or, min., sec.)
34
Limb op
Selectai limba pentru interfa
35
Sistem video
NTSC / PAL
Autocurtare: Activat / Dezactivat
Curare senzor
9
Curare acum
184
Curare manual
187
48
Ghid funcii
221
Y Setare 3 (Galben)
Funcii personalizate (C. Fn.) Personalizai funciile aparatului cum dorii
250
Inform aii referitoare la

drepturi de autor
Afiare info drepturi de autor/introducere

nume autor/introducere detalii drepturi de
autor/tergere info drepturi de autor
172
tergere setri
tergei toate setrile aparatului / tergei

toate Funciile Personalizate (C. Fn.)
176
Versiune Firmware
Pentru actualizarea firmware-ului.
Meniul meu (V erde)

Setri Meniul meu
nregistrare elemente utilizate frecvent i

Funcii Personalizate
272
258
MENU
Setri meniu
* Pentru filmare
to m
Film 1 (Rou)
Pag.
Expunere film
Auto / Manual
157
Mod AF
Mod Live / X' Mod Live / Mod rapid
157
AF cu buton
declanator cnd
157
Buton declanator/
blocare AF
Telecomand
Blocare AF/AE / blocare AE/AF / blocare AF/

AF, fr blocare AE / AE/AF, fr blocare AE
158
159
159
Dimensiune de nregistrare a filmelor:

1920x1080 (ITFo / IT25 / If24) /
1280x720 / m b ) /
640x480 (IfTo / If25)
150
Zoom digital: Oprit / 3x - 10x
152
nregistrarea sunetului
nregistrare sunet: Auto / Manual / Dezactivat

Nivel nregistrare
Filtru de vnt: Dezactivat / Activat
160
Cronometru de
msurare
4 sec. /1 6 sec. / 30 sec. /1 min. /1 0 min. /

30 min.
161
Afiare gril
Oprit / Gril 1 #
161
Filmare scurt
Oprit / 2 sec. film / 4 sec. film / 8 sec. film
^P rioritate
evideniere ton
9
tom -
Film 2 (Rou)
Dimensiune de
nregistrare a film elor
/ Gril 2 ^
153
273
MENU
Setri meniu
Qi: Filme 3 (Rou)
Pag.
Compensarea
expunerii
1/3-trepte stop, 5 trepte
162
Optimizare automat a
ilum inrii
Dezactivare / Sczut / Standard / Puternic
162
Nivel de alb
personalizat
Setarea manual a nivelului de alb
162
Stilul imaginii
l^'AIAuto / l^'SI Standard / IW I Portret /

l^-^LI Peisaj / l~:*NI Neutru / IW I Fidel /
Monocrom/ W*1l Definit de utilizator 1, 2, 3
162
O' Fotografiere 1 Rou)
l l l / J M / J M / JS1/ J 51 / 52 / 53 /
Calitate
B +JL / B
Eliberare obturator fr
card
76
166
166
Verificare imagine
Oprit / 2 sec. - 4 sec. - 8 sec. / Meninere
166
Corectare iluminare
periferic
110
B ' Redare 1 (Albastru)

Protejare imagini
Selectai imaginile/Toate imaginile din director/

Neprotejare imagini n director/Toate imaginile
de pe card/Neprotejare imagini pe card
222
Rotire
Rotire imagini verticale
205
tergere imagini
Selectai i tergei imagini / Toate imaginile

dintr-un director / Toate imaginile de pe card
224
Comand tiprire
Specificai imaginile care vor fi tiprite (DPOF)
245
Filtre creative
Granulat alb-negru/focalizare fin/efect ochi de

pete/efect aparat de jucrie/efect miniatur
230
Redimensionare
Micorarea numrului de pixeli
233
274
MENU
Setri meniu
D : Redare 2 (Albastru)
Pag.
Histogram
Luminozitate / RGB
228
Salt imagine w / ^
1 imagine / 10 imagini / 100 imagini / Dat /

Director / Filme / Fotografii / Clasificare
203
Prezentare
Descriere redare/Or afiare / Repetare / Efect

tranzitie
/ Muzic de fundal
215
Clasificare
[Oprit] / [* ] / [**] / [A ] / [*] / [>*]
206
Bass boost
213
Comand prin HDMI
219
Oprire automat
30 sec. /1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. /

15 min. / Oprit
167
Autorotire
P ornitO S> / P o rn itS / Oprit
174
Formatare
Accesai i tergei datele de pe card
45
Numerotare fiie r
Continuu / Autoresetare / Resetare manual
170
Selectare director
Creai i selectai un director
168
Setri Eye-Fi*
Transmisie Eye-Fi: Dezactivat / Permitei

informaii
conexiune
265
Y Setare 1 (Galben)
* Afiare doar la utilizarea unui card Eye-Fi.
Y~ Setare 2 (Galben)
Luminozitate LCD
apte niveluri de luminozitate asigurate
167
Dat/Or
Setai data (an, lun, zi) i momentul (or, min.,

sec.)
34
Limb op
Selectai limba pentru interfa
35
Sistem video
NTSC / PAL
221
Ghid funcii
f
48
Taburile i opiunile meniului afiate vor fi diferite de cele pentru

fotografiere prin vizor, fotografiere Live View i filmare.
Taburile [0*"] Film 1, [0>m'] Film 2 i [O **:] Film 3 sunt afiate doar n
modul filmare.
275
Hart sistem
DC Coupler
DR-E8
Battery Grip
BG-E8
276
Battery Magazine
BGM-E8L for two
LP-E8 battery packs
Battery Magazine
BGM-E8A for
size-AA/LR6 batteries
Compact Power
Adapter
CA-PS700
Hart sistem
f^lL
Remote
Controller
RC-6
Remote Switch
RS-60E3
rrr
Externai microphone
gBDm=
bCctI h
xoep
HDMI Cable
HTC-100 (2.9 m/9.5 ft.)
0>=
sC T=
C3>
Stereo AV Cable
AVC-DC400ST
(1.3 m/4.3 ft.)
T V A /id e o
PictBridge-compatible printer
EOS DIGITAL
Solution Disk
EElB=
Software Instruction
Manual
=nCEC] i
Interface Cable
(1.3 m/4.3 ft.)
m
E ]B = ^ ZIZI^ = jj= j - - -jj= M C B E C ]
Interface Cable IFC-200U/500U

(1.9 m/6.2 ft.) / (4.7 m/15.4 ft.)
Original Data
Security Kit
OSK-E3
SD/SDHC/SDXC
memory card
Card reader
Computer
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Mac OS X
Card slot
The length of all cables is approx. **m/**ft
277
Ghid de depanare
Dac avei vreo problem cu aparatul, citii mai nti Ghidul de
depanare. n cazul n care nu putei rezolva problema cu ajutorul
informaiilor din Ghidul de Depanare, adresai-v vnztorului sau celui
mai apropiat Centru Service Canon.
Probleme cu alimentarea
Setul de baterii nu se rencarc.
Nu rencrcai alte bateri n afara bateriilor originale Canon LP-E8.
Lampa ncrctorului nu clipete.
Dac avei probleme cu ncrctorul pentru baterii, circuitul de
protecie va opri procesul de ncrcare iar becul de ncrcare va avea
culoare portocalie i va clipi. Dac apare aceast situaie, scoatei
tecrul ncrctorului din priz i apoi scoatei bateria. Conectai din
nou bateria la ncrctor i ateptai puin nainte de a conecta din nou
ncrctorul la o surs de alimentare.
Aparatul nu funcioneaz nici cnd com utatorul de
alim entare este setat pe <0N > .
Bateria nu este instalat n aparat n mod corespunztor (p.28).

Verificai dac este nchis capacul pentru baterii (p.28).
Verificai dac este nchis slotul pentru card (p.29).
Rencrcai bateria (p.26).
Acionai butonul < DISP. > (p.47).
Becul de acces va continua s clipeasc i atunci cnd

com utatorul de alim entare este setat la <OFF>.
Dac alimentarea cu energie se oprete n timp ce o imagine este
nregistrat pe card, becul de acces va continua s lumineze/s
clipeasc timp de cteva secunde. Cnd nregistrarea imaginilor s-a
terminat, alimentarea se va opri n mod automat.
278
Ghid de depanare
Bateria se consum rapid.

Folosii un set de baterii complet ncrcate (p.26).
Randamentul pachetului de acumulatori va scdea din cauza utilizrii
repetate. Cumprai baterii noi.
Dac folosii fotografierea Live View sau realizai filme pentru o perioad de
timp ndelungat (p.123, 141), numrul de fotografii posibile va descrete.
Dac inei apsat butonul declanator pentru o perioad lung de timp sau
folosii deseori autofocalizarea fr a face fotografii, numrul fotografiilor pe
care le-ai putea realiza poate scdea.
Dac utilizai des monitorul LCD, numrul fotografiilor pe care le-ai putea
realiza va scdea.
Dac folosii Stablizatorul de Imagine al obiectivului, numrul fotografiilor
pe care le-ai putea realiza va scdea.
Aparatul se oprete singur.
Oprirea automat este activat. Dac nu dorii ca oprirea automat s fie
activat, setai [Y Oprire automat oprit] la [Oprit] (p.167).
Chiar dac [Y Oprire automat oprit] a fost setat la [Oprit], monitorul
LCD se va opri, totui, dac aparatul a fost inactiv timp de 30 de minute.
Apsai butonul < DISP. > pentru a porni monitorul LCD.
Probleme referitoare la fotografiere

Nu putei realiza fo tografii i nregistrri.
Crdul nu este introdus n mod corespunztor (p.29).
n cazul n care crdul este plin, nlocuii crdul sau tergei imaginile care
nu sunt necesare pentru a face loc (p.29, 224).
Dac ncercai s focalizai n modul AF o singur fotografie n timp ce
lumina de confirmarea a focalizrii < # > din vizor clipete, fotografia nu
poate fi fcut. Apsai din nou butonul declanator pn la jumtate sau
focalizai manual (p.40, 87).
Glisai butonul de protecie a datelor crdului pe setarea Scriere / tergere
(p.29).
279
Ghid de depanare
Crdul nu poate fi fo lo sit.

Dac un mesaj de eroare card este afiat, consultai pagina 30 sau
287.
Numerotarea fiie ru lu i nu ncepe de la 0001.
n cazul n care crdul conine deja imagini nregistrate, este posibil ca
numrul imaginii s nu nceap de la 0001 (pg. 170).
Imaginea nu este focalizat.
Setai comutatorul pentru modul de focalizare al obiectivului la <AF>
(p. 36).
Pentru a mpiedica tremurul aparatului, apsai uor butonul
declanator (p.39, 40).
Dac obiectivele au un Stabilizator de imagine, setai comutatorul IS la
<0N>.
n condiii de luminozitate sczut, viteza obturatorului poate ncetini.
Folosii o vitez a obturatorului mai mare (p.94), setai o valoare ISO
mai mare (p.79), folosii bliul (p.90) sau folosii un trepied.
A par dungi orizontale sau expunerea sau tonul de culoare
sun t necorespunztoare.
Benzile orizontale sau expunerile neregulate pot fi cauzate de lumina
fluorescent, de becurile LED sau de iluminarea artificial n timpul
fotografierii prin vizor sau fotografierii Live View. De asemenea, este
posibil ca expunerea sau tonul de culoare s nu fie cele corecte. O
vitez mai mic a obturatorului ar putea rezolva problema.
280
Ghid de depanare
Viteza maxim n tim pul fo tografie rii continue este mai mic.
n [fr: Funcii personalizate (C.Fn.)], setai [5: Reducere zgomot la
valori ISO mari] la [Standard], [Sczut], sau [Dezactivat]. Dac este
setat la [Puternic], viteza maxim n timpul fotografierii n rafal va
scdea considerabil (p.254).
Dac fotografiai un subiect cu detalii fine (un cmp de iarb etc.),
dimensiunea fiierului va fi mai mare iar viteza maxim efectiv ar
putea fi mai mic dect valoarea menionat la pagina 76.
Nu putei seta ISO 100.
Sub [fr= Funcii personalizate (C. Fn.)], dac [6: Prioritate ton
evideniat] este setat la [1: Dezactivat], ISO 100 nu poate fi setat.
Dac setai [0: Dezactivare] ISO 100 poate fi setat (p.254). Acest
lucru se aplic, de asemenea, filmrilor (p.159).
Optimizarea autom at a ilum inrii nu poate fi setat.
evideniat] este este setat la [1: Activare], funcia de optimizare
automat a iluminrii nu poate fi setat. Dac setai [0: Dezactivare]
funcia de optimizare automat a iluminrii poate fi setat (p.254).
Aceasta se aplic, de asemenea, filmrilor (p.162).
Valoarea ISO [H] (ISO 12800) nu poate fi setat.
evideniat] este setat la [1: Activat], valoarea [H] ISO nu poate fi
selectat chiar i atunci cnd [2: extinderea ISO] a fost setat la [1:
Pornit]. Dac [0: Dezactivare] este setat, [H] poate fi setat (p.252).
281
Ghid de depanare
Cnd folosesc m odul < A v > cu bli, viteza obturatorului scade.

Dac fotografiai noaptea, cnd fundalul este ntunecat, viteza obturatorului
ncetinete automat (fotografiere cu sincronizare lent) astfel nct att
subiectul ct i fundalul sunt expuse n mod corespunztor. Dac nu dorii
s setai o vitez a obturatorului mai mic, setai [3: Vitez sincronizare
bli n mod AV] n
Funcii personalizate (C. Fn.)] la 1 sau 2 (p.252).
B liul ncorporat se ridic singur.
n modurile d , * . A i H , bliul ncorporat se va ridica automat atunci
cnd este nevoie de acesta.
B liul ncorporat nu se declaneaz.
Dac fotografiai continuu cu bliul ncorporat la intervale scurte de timp,
este posibil ca bliul s se opreasc din funcionare pentru a se proteja.
Nu pot seta com pensare expunere b li cu [Setare Fn. b li extern].
n cazul n care compensarea expunerii a fost setat pe un bli extern
Speedlite, [Comp. expunerii bliului] (p.182) nu poate fi setat n ecranul
[Setare.funcie bli extern]. De asemenea, dac setai compensarea
expunerii bliului cu ajutorul aparatului i apoi setai compensarea expunerii
bliului cu bliul extern Speedlite, setarea compensrii expunerii aferent
acestuia va avea prioritate n faa setrilor aparatului. Dac anulai
compensarea expunerii bliului Speedlite (setat la 0), compensarea
expunerii bliului poate fi setat mpreun cu aparatul.
Sincronizarea la vitez mare nu poate fi setat n m oduK A v > .
Sub [fr= Funcii personalizate (C. Fn.)], setai [3: Viteza de sincronizare
a bliului n mod Av] la [0: Auto] (p.252).
Aparatul scoate un zgom ot atunci cnd este scuturat.
Mecanismul de ridicare a bliului ncorporat se deplaseaz uor. Acest lucru
este normal.
282
Ghid de depanare
O bturatorul va scoate dou sunete n tim pul Live View.

Dac folosii bliul, diafragma va scoate dou sunete de fiecare data
cnd fotografiai (p.125).
n tim pul fo tografie rii Live View i al film rii, un sim bol alb
< H > sau un sim bol rou < H > v o r fi afiate.
Acest lucru indic faptul c temperatura intern a aparatului este
crescut. Dac apare simbolul alb <H>, calitatea imaginii fotografiei
se poate deteriora. Dac apare simbolul rou <>, nseamn c
fotografierea Live View sau filmarea se vor termina n curnd (p.139,
163).
Filmarea va nceta n mod automat.
Dac viteza de scriere pe card este lent, filmarea se poate opri n
mod automat. Folosii un card din Clasa de vitez SD 6 c l a s s @
sau un card mai rapid. Pentru a afla viteza de citire / scriere a crdului,
accesai site-ul web al productorului de crduri etc..
Filmarea va nceta n mod automat dac dimensiunea fiierului ajunge
la 4 GB sau dac durata filmului este de 29 min. 59 sec.
Imaginea are un trem ur sau apar dungi orizontale n tim pul
film rii.
Tremurul, dungile orizontale (zgomot) sau expunerile neregulate pot fi
cauzate de lumina fluorescent, LED-uri sau alt surs de iluminare
artificial folosit n timpul filmrii. De asemenea, modificrile
expunerii (luminozitii) sau tonul de culoare ar putea fi nregistrate. n
cazul expunerilor manuale, o vitez a obturatorului mai mic ar putea
rezolva problema.
283
Ghid de depanare
Probleme la redare
M onitorul LCD nu afieaz o im agine clar.
Dac monitorul LCD este murdar, folosii o crp moale pentru a-l cura.
La temperaturi sczute sau ridicate, afiajul monitorului LCD poate
funciona mai ncet sau poate aprea ntunecat. Va reveni la normal la
temperatura camerei.
O parte din imagine clipete cu negru.
Acesta este avertizarea de evideniere (p.228). Zonele evideniate
supraexpuse cu lips de detalii evideniate vor clipi.
Imaginea nu poate fi tears.
Dac imaginea a fost protejat, aceasta nu poate fi tears (p.222).
Film ul nu poate fi redat.
Filmele editate cu ajutorul unui calculator personal care folosete un
ZoomBrowser EX/lmageBrowser din dotare(p.302) sau alt software nu
pot fi redate cu ajutorul aparatului. Totui, albumele de instantanee video
editate cu ZoomBrowser EX/lmageBrowser pot fi redate pe aparat.
La redarea film u lu i, este posibil s auzii zgom otul de
operare al aparatului.
Dac acionai discurile de selectare sau obiectivul aparatului n timpul
filmrii, zgomotul de operare va fi, de asemenea, nregistrat. Folosii un
microfon extern (disponibil n comer) (p.160).
Film ul conine fotografii.
n timpul filmrii cu autoexpunere, dac apare o modificare semnificativ
a nivelului expunerii, nregistrarea se va opri momentan pn cnd
luminozitatea s stabilizeaz. n acest caz, folosii expunerea manual
(p.144).
284
Ghid de depanare
Subiectul apare disto rsion at n tim pul film rii.

Dac deplasai repede aparatul la stnga sau la dreapta (panning la
vitez mare) sau filmai un subiect, imaginea ar putea aprea
distorsionat.
Nu apare nicio imagine pe ecranul televizorului.
Asigurai-v c tecrul cablului AV sau HDMI a fost introdus bine
(p.218, 221).
Setai sistemul de ieire video(NTSC/PAL) la acelai sistem video ca
televizorul (p.221).
C ititorul de crduri nu recunoate crdul.
n funcie de cititorul de crduri i de sistemul de operare folosit de
calculator, crdurile SDXC ar putea s nu fie recunoscute n mod
corect. n acest caz, conectai aparatul la calculator cu ajutorul cablului
pentru interfa din dotare, apoi transferai imaginile n calculatorul
dumneavoastr cu ajutorul EOS Utility (software din dotare, p.302).
Afiare probleme
Ecranul pentru meniu afieaz doar cteva taburi i opiuni.
n modurile Zon de Baz i n modul de filmare, anumite taburi i
opiuni ale meniului nu sunt afiate. Setai modul de fotografiere la un
mod Zon Creativ (p.43).
Primul caracter al fiie ru l este o linie jo s ( _MG_ ).
Setai spaiul de culoare la sRGB. Dac setai Adobe RGB primul
caracter va fi o linie despritoare (underscore) (p.121).
285
Ghid de depanare
Denumirea fiie ru lu i ncepe cu MVI_ .

Este un fiier de film (p.171).
Data i ora fo tografie rii afiate sun t incorecte.
Data i ora corecte nu au fost setate(p.34).
Data i ora nu se afl n imagine.
Data i ora fotografierii nu apar pe fotografie. n schimb, data i ora sunt
nregistrate n datele despre imagine sub form de informaii despre
fotografiere. La tiprire, putei imprima data i ora pe imagine folosind
data i ora nregistrate n informaiile despre fotografiere (p.241).
[###] este afiat.
n cazul n care crdul a nregistrat un numr de imagini mai mare dect
aparatul poate afia, [###] va fi afiat (p.207).
[Setri Eye-Fi] nu apare.
[Setri Eye-Fi] va aprea doar atunci cnd un card este introdus n
aparat. n cazul n care crdul Eye-Fi are un buton de protejare a datelor
setat n poziie BLOCAT, nu vei putea verifica statutul de conectare al
crdului sau s dezactivai transmisia crdului Eye-Fi (p.265).
Probleme legate de tiprire

Exist cteva efecte de tiprire m enionate n manualul de
instruciuni.
9
Ceea ce este afiat pe ecran difer n funcie de imprimant. Acest

manual de instruciuni prezint toate efectele de tiprire disponibile
(p.240).
286
Coduri de eroare
Nr. eroare
X
Dac avei probleme cu aparatul, va fi afiat

un mesaj de eroare. Urmai instruciunile de pe
ecran.
ErrOI
Communications between
the camera and lens is
faulty.
Clean the lens contacts.
Contramsuri
Nr.
Mesaje de eroare i soluii

Comunicarea dintre aparat i obiectiv este defectuoas. Curai
punctele de contact ale obiectivului.
01
Curai contactele electrice ale aparatului i ale obiectivului i folosii

un obiectiv Canon (p.15, 18).
Nu puteti accesa crdul. Reintroduceti/ncrcati crdul sau form atati
crdul cu ajutorul aparatului.
1
02
Scoatei sau introducei crdul din nou, nlocuii crdul, sau formatai
crdul (p.29, 45).
Nu putei salva im aginile deoarece crdul este plin. nlocuii crdul.
04
05
06
10,
30,
50,
70,
nlocuii crdul, tergei imaginile care nu v sunt necesare sau

formatai crdul (p.29, 224, 45).
Bliul ncorporat nu a putut fi ridicat. Oprii i pornii din nou aparatul.
* Acionai butonul de alimentare(p.32).
Nu putei cura senzorul. Oprii i pornii din nou aparatul.
* Acionai butonul de alimentare(p.32).
20, Nu putei fotografia din cauza unei erori. Oprii i pornii din nou
40, aparatul pentru a reinstala bateria.
60, * Acionai comutatorul, scoatei i instalai din nou bateria sau folosii un
80
obiectiv Canon (p.32, 28).
*Dac o eroare persist, notai numrul erorii i adresai-v celui mai apropiat
Centru Service Canon.
287
Specificaii
Tip
Tip:
Medii de nregistrare:
Dimensiune senzor:
Obiective compatibile:
Montur obiectiv:
Aparat digital, single-lens reflex, AF/AE cu bli inclus

card de memorie SD, SDHC, SDXC
Aprox. 22.3 x 14.9 mm
Obiective Canon EF (inclusiv obiective EF-S)
(distana focal echivalent cu un film de 35mm este de
aproximativ 1,6 mai mare dect distana focal a obiectivului)
montur Canon EF
Senzor de imagine
Tip:
Pixeli efectivi:
Raport aspect:
Funcie tergere praf:
senzor CMOS
Aprox. 18.00 megapixeli
3:2
Auto, Manual, Date tergere praf
Sistem de nregistrare
Format de nregistrare: Regul de creare Sistem de fiiere n aparat 2.0
Tip imagine:
JPEG, RAW (Canon original 14-bii)
RAW+JPEG Large se poate face nregistrare simultan
Pixeli de nregistrare:
L (Large)
Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456)
M (Medium) Aprox. 8.00 megapixeli (3456 x 2304)
51 (Small 1) Aprox. 4.50 megapixeli (2592 x 1728)
52 (Small 2) Aprox. 2.50 megapixeli (1920 x 1280)
53 (Small 3) Aprox. 350,000 pixeli (720 x 480)
RAW
Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456)
Procesarea imaginilor n timpul fotografierii

Stil imagine:
Basic+:
Nivel de alb:
Auto, Standard, Portret, Peisaj, Neutru, Fidel, Monocrom, Def.

utilizator 1 - 3
Fotografiai prin selectarea ambianei, Fotografiere cu
iluminare sau tip scen
Auto, Presetare ( Zi, Umbr, Noros, Lumin bec, Lumin alb
fluorescent, Bli), Personalizat. Funcii corectare nivel de alb
i de bracketing nivel de alb asigurate
*
Comunicare informaii despre temperatur
Aplicabil expunerilor lungi i fotografiilor realizate la ISO mare
Reducere zgomot::
Corectarea luminozitii
imaginii automate:
Prioritate evideniere ton: Asigurat
Corectarea iluminrii
periferice a obiectivului: Asigurat
288
Specificaii
Vizor
Tip:
Pentaoglind la nivelul ochiului
Acoperire:
Vertical/Orizontal aprox. 95% (cu Eye point aprox. 19 mm)
Mrire:
Aprox. 0.85x (-1 m"1 cu obiectiv de 50mm la infinit)
Eye point:
Aprox. 19 mm (De la centrul lentilei vizorului la -1 m"1)
Reglare dioptrie ncorporat: Aprox. -3.0 - +1.0 m"1 (dpt)
Ecran de focalizare:
Fix, Oglind de precizie
Oglind:
Tip ridicare rapid
Previzualizare profunzime de cmp - Asigurat
Autofocalizare
Tip:
Puncte AF:
Interval de msurare:
Moduri focalizare:
Lumin asistare AF:
nregistrare imagine secundar TTL, detectarea fazei

9 puncte AF
EV -0.5 -1 8 (at 23C/73F, ISO 100)
AF o singur imagine, Al Servo AF, Al Focus AF,
focalizare manual (MF)
Serii mici de bliuri declanate de bliul ncorporat
Controlul expunerii
Moduri de msurare:
msurare cu diafragm maxim 63-zone TTL

Msurare evaluativ (legat de toate punctele AF)
Msurare parial (aprox. 9% din vizor la centru)
Msurare loc (aprox. 4% din vizor la centru)
Msurare central ponderat
EV 1 - 20 (at 23C/73F cu obiectiv EF 50mm f/1,4 USM,
ISO 100)
Controlul expunerii:
Program AE (Auto scene inteligente, Bli oprit, Creativ
Auto, Portret, Peisaj, Prim-plan, Sporturi, Portret nocturn,
Program), prioritate declanator AE, prioritate deschidere
AE, expunere manual, profunzime cmp automat AE
Vitez ISO:
Moduri zon de baz: ISO 100 - 3200 setat automat
(Index expunere
Moduri Zon Creativ: ISO 100 - 6400 setat manual
recomandat)
(trepte cu pai ntregi), ISO 100 - 6400 setat automat,
nivel maxim ISO setabil pentru ISO Auto sau extensie
ISO la H (echivalent cu ISO 12800)
Compensarea expunerii:Manual: 5 stops n trepte de 1/3- sau 1/2-stop
AEB: 2 stops n trepte de 1/3- or 1/2-stop (Poate fi
combinat cu compensarea expunerii)
Blocare AE:
Auto:
Aplicat n modul o singur fotografie AF cu
msurare evaluativ la efectuarea focalizrii
Manual: Cu ajutorul butonului de blocare AE
289
Specificaii
Declanator
Tip:
Viteze declanator:
Controlat electronic, obturator plan focal

1/4000 sec. la 1/60 sec. (mod Auto Scene Inteligente),
X-sync la 1/200 sec.
1/4000 sec. la 30 sec., bulb (Interval vitez declanator.
Intervalul variaz n funcie de modul de fotografiere.)
B lit
9
Bli ncorporat:
Blitf extern:
Msurare blit:
Compensare expunere bli:
Blocare FE:
Terminal PC:
Retractabil, bli declanat

Ghid nr.: Aprox. 13/43 (ISO 100, n metri/feet)
Acoperire bli: Aprox. 17mm unghi de vizualizare obiectiv
Timp de ncrcare aprox. 3 sec.
Funcie unitate principal wireless asigurat
Bli Speedlite EX-series (Funciile bliului setabile cu
ajutorul aparatului)
E-TTL II autoflash
trepte 2 stops n 1/3- sau 1/2-stops
Asigurat
N/A
Sistem fotografiere
O singur fotografie, autodeclanator cu 10-sec. sau
delay i 10-sec. delay cu fotografiere continu
Vitez fotografiere continu: Max. aprox. 3.7 fotografii/sec.
Nr. max. foto la rafal: JPEG Mare/Fin: Aprox. 34 fotografii
RAW: Aprox. 6 fotografii
RAW+JPEG Mare/Fin: Aprox. 3 fotografii
* Cifrele se bazeaz pe standarde de testare Canon (ISO
100 i Stil de Fotografie Standard) cu card de 4GB.
Mod fotografiere:

Setrile ratei de aspect: 3:2, 4:3, 16:9, 1:1
Focalizare:
Mod Live, Detectare fa Live, mod Live (Detectare
contrast), Mod rapid (Detectare diferene de faz)
Focalizare manual (Este posibil o mrire de
aproximativ 5x / 10x)
Moduri de msurare:
Msurare evaluativ cu senzorul de imagine
EV 0 - 20 (at 23C/73F cu obiectiv EF 50mm f/1,4 USM,
ISO 100)
Dou tipuri
Afiare gril:
290
Specificaii
Filmare
Compresie film:
MPEG-4 AVC/H.264
Rata biilor variabil (mediu)
Format nregistrare audio: PCM liniar
Format nregistrare:
MOV
Dimensiune de nregistrare i
1920x1080 (Full HD) : 30p/25p/24p
rata de cadre:
1280x720 (HD)
: 60p/50p
640x480 (SD)
: 30p/25p
* 30p: 29.97 cps, 25p: 25.00 cps, 24p: 23.976 cps, 60p:
59.94 cps, 50p: 50.00 cps
1920x1080 (30p/25p/24p) : Aprox. 330 MB/min.
Dimensiune fiier:
1280x720 (60p/50p)
: Aprox. 330 MB/min.
640x480 (30p/25p)
: Aprox. 82.5 MB/min.
Focalizare:
La fel ca la focalizarea pentru fotografiere Live View
Mod de msurare:
Central-ponderat i msurare evaluativ cu senzor de
imagine
* Setat automat cu ajutorul modului de focalizare
EV 0 - 20 (at 23C/73F cu obiectiv EF 50mm f/1,4 USM, ISO 100)
Controlul expunerii:
Program AE pentru filme i expunere manual
Compensare expunere: 3 stops n trepte 1/3-stop (Fotografii: 5 stops)
Vitez ISO:
Cu fotografiere cu autoexpunere: Setat automat
(Index expunere
ISO 100-6400
recomandat)
Cu expunere manual, ISO 100 - 6400 setat automat/
manual
Aprox. 3x - 1 0x
Zoom digital:
Instantanee video:
Setabil la 2 sec./4 sec./8 sec.
nregistrarea sunetului: Microfon mono ncorporat
Terminal pentru microfon stereo extern asigurat
Nivelul reglabil al sunetului reglabil, filtru de vnt asigurat
Afiare gril:
Dou tipuri
Monitor LCD
Tip:
monitor TFT color cu cristale lichide
Dimensiune i rezoluie: Wide, 7,7 cm (3:2) cu aprox. 1,04 milioane de puncte
Reglare unghi:
Posibil
Reglare luminozitate: Manual (7 niveluri)
Limbi de interfat:
25
Ghid funcii:
Poate fi afiat
291
Specificaii
Redare
Formate afiare imagine: O singur imagine, O singur imagine + Info (Informaii
de baz, informaii fotografiere, histogram), index 4
imagini, index 9 imagini, rotire imagine posibil
Aprox. 1.5x - 1 0x
Mrire zoom:
Metode de navigare:
O singur imagine, salt cu 10 sau 100 de imagini, dup
data fotografierii, dup director, dup filme, dup
fotografii, dup clasificare
Alert evideniere:
Punctele evideniate supraexpuse clipesc
>
Activat (monitor LCD, video/audio OUT, HDMI OUT)
Redare film:
Difuzor ncorporat
Prezentare:
Toate imaginile, dup dat, dup director, filme, imagini
sau dup evaluare, cinci efecte de tranziie selectabile
Muzic de fundal:
Selectabil pentru prezentri i redare de filme
Amplificare bas:
Asigurat
Postprocesare de imagini
Filtre creative:
Redimensionare:
Alb-negru granulat, focalizare fin, efect ochi roii, efect

aparat de jucrie, efect de miniatur
Posibil
Tiprire direct
Imprimante compatibil: Imprimante compatibile PictBridge
Imagini pt. tiprire:
imagini n format JPEG i RAW
Comand de tiprire:
Compatibil versiune DPOF 1.1
Funcii personalizate:
12
nregistrare meniul meu: Posibil
Informaii drepturi de autor: Intrare i includere posibile
Interfat
9
Terminal Audio/video/
Digital:
Terminalt HDMI mini:

Terminal microfon
extern:
Terminal telecomand:
Telecomand wireless:
Card Eye-Fi:
292
video analog (Compatibil cu NTSC/PAL)/ieire audio

stereo. Pentru comunicare cu calculatoare personale i
tiprire direct (echivalent USB de mare vitez)
Tip C (Autocomutarea rezoluiei), CEC compatibil
3.5mm dia. mini-jack stereo
Pentru telecomanda RS-60E3
Telecomand RC-6
Compatibil
Specificaii
Alimentare
Baterie:
Pachet baterie LP-E8 (Cantitate: 1)

* alimentarea AC poate fi asigurat cu ajutorul kitului cu
adaptor AC ACK-E8
* Cu grip pentru baterie BG-E8 ataat, putei folosi baterii
de dimensiune AA/LR6
Durata utilizare baterie: Cu fotografiere prin vizor:
(pe baza standardelor Aprox. 440 foto la 23C/73F, aprox. 400 foto la 0C/32F
de testare CI PA)
Cu fotografiere Live View:
Aprox. 180 foto la 23C/73F, aprox. 150 foto la 0C/32F
Timp de filmare
Aprox. 1 or 40 min. la 23C/73F
Aprox. 1 or 20 min. la 0C/32F
(Cu pachet de baterii LP-E8 complet ncrcate)
Dimensiuni i greutate
Dimensiuni (W x H x D): Aprox. 133.1 x 99.5 x 79.7 mm / 5.2 x 3.9 x 3.1 in.
Greutate:
Aprox. 570 g / 20.1 oz. (conform CI PA),
Aprox. 515 g /18.2 oz. (doar body)
Mediu de operare
Interval temperatur:
Interval umiditate:
0C - 40C / 32F - 1 04F

85% sau mai puin
Pachet de baterii LP-E8

Tip:
Voltaj :
Capacitate baterie:
Baterie rencrcabil litiu-ion

7.2 V DC
1120 mAh
n timpul ncrcrcrii: 6C - 40C / 43F - 104F
n timpul fotografierii: 0C - 40C / 32F - 104F
Interval umiditate:
85% sau mai puin
Dimensiuni (W x H x D): 37.1 x 15.4 x 55.2 mm /1 .5 x 0.6 x 2.2 in.
Greutate:
Aprox. 52 g /1 .8 oz.
ncrctor baterie LC-E8

Baterie compatibil:
Timp de rencrcare:
Intrare:
Ieire:

Aprox. 2 ore (la 23C/73F)
100 - 240 V AC (50/60 Hz)
8.4 V DC / 720 mA
6C - 40C / 43F - 1 04F
Interval umiditate:
85% sau mai puin
Dimensiuni (W x H x D): 69 x 28 x 87.5 mm / 2.7 x 1.1 x 3.4 in.
Greutate:
Aprox. 82 g / 2.9 oz.
293
Specificaii
ncrctor baterii LC-E8E

Baterie compatibil:
Timp de rencrcare:
Intrare:
Ieire:

Aprox. 2 ore (at 23C/73F)
100 - 240 V AC (50/60 Hz)
8.4 V DC / 720 mA
6C - 40C / 43F - 1 04F
Interval umiditate:
85% sau mai puin
Dimensiuni (W x H x D): 69 x 28 x 87.5 mm / 2.7 x 1.1 x 3.4 in.
Greutate:
Aprox. 82 g / 2.9 oz.
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
Unghi de vizualizare:
Extindere diagonal: 7420 - 2750

Extindere orizontal: 6430 - 2320
Extindere vertical: 4530 - 1540
Construcia obiectivului: 11 elemente n 9 grupuri
Diafragm minim:
f/22 - 36
Distan minim focalizare: 0.25 m / 0.82 ft. (de la planul senzorului de imagine)
Mrire maxim:
0.34x (la 55 mm)
Cmp de vizualizare:
207 x 134 - 6 7 x 4 5 mm / 8.1 x 5.3 - 2.6 x 1.8 in. (la 0.25
m / 0.82 ft.)
Stabilizator de imagine: Prin micarea lentilelor
Dimensiune filtru:
58 mm
Capac obiectiv:
E-58
Diametru i lungime max.: Aprox. 68.5 x 70 mm / 2.7 x 2.8 in.
Greutate:
Approx. 200 g / 7.1 oz.
Hus:
EW-60C (comercializat separat)
Carcas:
LP814 (comercializat separat)
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III


Diafragm minim:
f/22 - 36
Distan minim focalizare: 0.25 m / 0.82 ft. (de la planul senzorului de imagine)
Mrire maxim:
0.34x (la 55mm)
Cmp de vizualizare:
207 x 134 - 6 7 x 4 5 mm / 8.1 x 5.3 - 2.6 x 1.8 in. (la
0.25 m / 0.82 ft.)
Dimensiune filtru:
58 mm
Capac obiectiv:
E-58
Diametru i lungime max.: Aprox. 68.5 x 70.0 mm / 2.7 x 2.8 in.
294
Specificaii
Greutate:
Hus:
Carcas:
Aprox. 195 g / 6.9 oz.

EW-60C (comercializat separat)
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

Diafragm minim:
f/22 - 36
Distant
focal de 18mm: 0.49 m /1.61 ft.
i minim focalizare*: La distant
i
(327 x 503 mm /12.9 x 19.8 in. cmp de vizualizare)
La distant
focal de 135mm: 0.45 m /1.48 ft.
(75 x 112 mm / 3.0 x 4.4 in. cmp de vizualizare)
*
Distana de la planul senzorului de ima
Mrire maxim:
0.21 x (la 135mm)
Stabilizator imagine:
Prin micarea lentilelor
Dimensiune filtru:
67 mm
Capac obiectiv:
E-67U
Diametru i lungime max.: Aprox. 75.4 x 101 mm / 3.0 x 4.0 in.
Greutate:
Aprox. 455 g /16.0 oz.
Hus:
EW-73B (comercializat separat)
Carcas:
Toate datele de mai sus se bazeaz pe standarde de testare Canon i
standardele de testare CI PA (Camera & Imaging Products Association).
Dimensiunile, diametru maxim, lungimea i greutatea listate mai sus se
bazeaz pe Instruciunile CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Specificaiile produsului i aspectul exterior pot fi modificate fr notificare
prealabil.
Dac avei o problem cu un obiectiv non-Canon ataat aparatului, adresai-v
productorului obiectivului.
295
Mrci comerciale
Adobe este o marc nregistrat a Adobe Sisteme Incorporated.
Windows este o marc nregistrat a Microsoft Corporation n Statele Unite i
n alte tri.
Macintosh i Mac OS sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate

ale Apple Inc. n Statele Unite i n alte ri.
Logo-ul SDXC logo este o marc comercial a SD-3C, LLC.
HDMI, logo-ul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerci
ale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Toate celelalte denumiri corporative i denumirile de produse i liste de
produse menionate n acest manual aparin proprietarilor respectivi.
Despre liceniere MPEG-4

Acest produs este liceniat n baza patentelor AT&T pentru standardul MPEG-4 i
poate fi folosit pentru codificarea i/sau decodificarea videoclipurilor compatibile cu
formatul MPEG-4 i/sau decodificarea videoclipurilor compatibile cu formatul MPEG-4
care au fost codificate doar (1) pentru o persoan i n scopuri necomerciale sau (2)
de un furnizor de materiale video liceniat n baza patentelor AT&T pentru asigurarea
materialelor video compatibile cu formatul MPEG-4. Nu se garanteaz i nu se asigur
nicio licen pentru alte utilizri pentru standarde MPEG-4.
* Notificrile trebuie transmise n limba englez.
Se recomand utilizarea accesoriilor Canon originale

Acest produs a fost creat pentru a obine performane excelente dac este
folosit mpreun cu accesorii Canon originale. Canon nu va fi rspunztor
pentru niciun fel de deteriorri ale acestui produs i / sau accidente cum ar fi
incendii etc., cauzate de defectarea accesoriilor neoriginale Canon (de
exemplu, scurgerea i / sau explozia setului de baterii). Luai la cunotin c
aceast garanie nu se aplic reparaiilor aprute n urma defectrii accesoriilor
neoriginale Canon, dei putei solicita astfel de reparaii contra cost.
296
Avertismente referitoare la siguran

Urmai aceste msuri de siguran i folosii echipamentele n mod corespunztor
pentru a preveni rnirea, decesul sau daunele materiale.
Prevenirea accidentelor grave sau a decesului

Pentru a preveni incendiile, cldura n exces, scurgerile chimice i exploziile, urmai
msurile de siguran de mai jos:
- Nu folosii niciun fel de baterii, surse de alimentare i accesorii care nu sunt specificate
n acest manual. Nu folosiii niciun fel de baterii artizanale sau modificate.
- Nu scurtcircuitai, dezasamblati sau modificai setul de baterii sau bateria de rezerv.
Nu expunei bateria la surse de cldur i nu aplicai sudur setului de baterii sau
pachetului de baterii. Nu expunei setul de baterii sau bateria de rezerv la foc sau ap.
Nu supunei setul de baterii sau bateria de rezerv la ocuri fizice puternice.
- Nu instalai setul de baterii sau bateria de rezerv cu polaritate inversat (+ -). Nu
amestecai diferite tipuri de baterii noi i vechi.
- Nu rencrcai setul de baterii astfel nct s depeasc intervalul de temperatur
ambiental acceptat de 0C - 40C (32F - 104F)0C - 40C (32F - 104F). De
asemenea, nu depii timpul de rencrcare.
- Nu introduceti> niciun fel de obiecte metalice strine n contactele electrice ale
aparatului, accesoriilor, cablurilor de conectare etc.
Nu lsai bateria la ndemna copiilor. n cazul n care un copil nghite bateria, adresai-v
imediat medicului. (Produsele chimice din baterie pot duna stomacului i intestinelor.)
Atunci cnd debarasai un set de baterii sau bateria de rezerv, izolai contactele electrice
cu band pentru a preveni atingerea de alte obiecte metalice sau baterii. Aceasta este o
msur de prevenire a incendiilor sau a exploziilor.
n cazul n care se eman cldur excesiv, fum sau vapori n timpul rencrcrii bateriei,
scoatei bateria din ncrcator pentru a opri rencrcarea i a mpiedica incendiul.
Dac setul de baterii sau bateria de rezerv se scurg, i schimb culoarea, se
deformeaz sau emit fum sau vapori, scoatei-le imediat. Avei grij s nu v ardei n
decursul acestei operaii.
Evitai orice scurgere a bateriei pentru a nu intra n contact cu ochii, pielea sau hainele
dumneavoastr. Poate provoca orbire sau probleme ale pielii. Dac lichidul scurs din
baterii intr n contact cu ochii, pielea sau hainele, cltii zonele afectate cu ap curat din
abundent
fr a le freca. Adresati-v
imediat medicului.
i
i
n timpul rencrcrii, nu lsai echipamentul la ndemna copiilor. Copilul se poate sufoca
din greeal cu cablul sau se poate electrocuta.
Nu lsai niciun cablu n apropierea surselor de cldur. Acestea pot deforma cablul sau
pot topi izolaia i pot provoca un incendiu sau oc electric.
Nu ndreptai bliul ctre o persoan care conduce o main. Putei provoca un accident,
Nu declanai bliul n apropierea ochilor unei persoane. Poate duna vederii persoanei
respective. Cnd folosii bliul pentru a fotografia un copil, pstrai distan de 1 metru.
nainte de depozitarea aparatului sau a accesoriilor atunci cnd nu le folosii, scoatei
setul de baterii i deconectai tecrul de alimentare. Aceasta este o msur de prevenire
a ocurilor electrice, a generrii de cldur i a incendiilor.
Nu folosii echipamentul n locuri unde exist gaze inflamabile. Astfel, vei preveni
exploziile sau incendiile.
297
Dac scapati echipamentul i carcasa se sparge iar piesele interne se expun, nu le

atingei deoarece exist riscul producerii de ocuri electrice.
Nu dezasamblai sau modificai echipamentul. Piesele interne de nalt tensiune pot
provoca ocuri electrice.
Nu privii la soare sau la surse de lumin extrem de strlucitoare prin aparat sau
obiectiv. n caz contrar, v putei deteriora vederea.
Nu inei aparatul la ndemna copiilor. Copii se pot strangula cu nurul de gt.
Nu depozitai echipamentul n locuri prfuite sau umede. Facei acest lucru pentru a
evita incendiul sau ocurile electrice.
nainte de a folosi aparatul ntr-un avion sau spital, verificai dac utilizarea acestuia
este permis. Undele electromagnetice emise de aparat pot interaciona cu
echipamentele avionului sau cu echipamentele medicale ale spitalului.
Pentru a preveni incendiile sau ocurile electrice, urmai instruciunile de siguran de
mai jos:
- Introducei ntotdeauna complet tecrul de alimentare.
- Nu manevrai tecrul de alimentare cu minile umede.
- Atunci cnd deconectai tecrul de alimentare, tragei de tecr, nu de cablu.
- Nu zgriai, tiai sau ndoii excesiv cablul i nu aezai obiecte grele pe acesta. De
asemenea, nu rsucii sau legai cablurile.
- Nu conectai prea multe tecre de alimentare la aceeai priz de alimentare.
- Nu folosiii un cablu a crui izolaie
a fost deteriorat.
i
Din cnd n cnd deconectai tecrul i folosii o crp uscat pentru a terge praful
din jurul prizei. Dac mprejurimile sunt prfuite, umede sau uleioase, praful de pe priza
de alimentare se poate umezi i poate scurtcircuita priza provocnd un incendiu.
Prevenirea accidentelor sau deteriorarea echipamentelor

Nu lsai echipamentul n interiorul unei maini sub soare puternic sau lng o surs de
cldur. Echipamentul se poate nclzi i poate cauza arsuri ale pielii.
Nu deplasai aparatul n timp ce este ataat la un trepied. Altfel, putei provoca
accidente. sigurai-v c trepiedul este destul de solid pentru a susine aparatul i
obiectivul.
Nu lsai obiectivul ataate aparatului sub aciunea soarelui fr capacul protector
ataat. n caz contrar, obiectivele pot concentra razele solare i pot provoca incendiu.
Nu acoperii i nu nvelii dispozitivul de rencrcare a bateriilor cu o crp. n caz
contrar, carcasa se poate rencrca i se poate deforma sau poate lua foc.
Dac scpai aparatul n ap sau dac apa sau fragmente metalice ptrund n interiorul
aparatului, scoatei imediat setul de baterii sau bateria de rezerv. Facei acest lucru
pentru a evita incendiul sau ocurile electrice.
Nu folosii i nu lsai setul de baterii sau bateria de rezerv ntr-un mediu cald. n caz
contrar, bateria se poate scurge sau durata de via a bateriei se poate scurta. Setul de
baterii sau bateria de rezerv se pot, de asemenea, nclzi i provoca arsuri ale pielii.
Nu folosii diluant, benzen sau ali solveni organici pentru a cura echipamentul. n
caz contrar, putei provoca incendii sau v putei pune n pericol sntatea.
Dac produsul nu funcioneaz sau necesit reparaii, contactai

vnztorul sau cel mai apropiat Centru service Canon.
298
Model aparat digital DS126311 Systems

Acest aparat respect Partea 15 a Regulilor FCC. Operarea aparatului se va
efectua n baza a dou condiii: (1) Aparatul nu produce interferene
duntoare (2) aparatul trebuie s accepte oricare interferene primite, inclusiv
interferenele care pot cauza operarea necorespunztoare.
Not: Acest echipament a fost testat i s-a constatat c este compatibil cu
limitele pentru dispozitivele digitale din clasa B, conform Prii 15 ale
Regulilor FCC. Aceste limite au fost impuse pentru a oferi protecie
corespunztoare mpotriva interferenelor duntoare la instalare ntr-o
reedin. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie
sub form de frecven radio iar dac nu este instalat i folosit n mod
corespunztor mpreun cu instruciunile, poate provoca interferene
duntoare mijloacelor de comunicare radio. Totui, nu exist nicio
garanie c nu vor aprea interferene n cazul unei anumite instalri.
Dac acest echipament nu cauzeaz interferene periculoase recepiei
prin radio i televiziune, cauzate prin pornirea i deschiderea
echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze
interferena prin una sau mai multe msuri:
Reorientai sau relocai antena de radiorecepie.
Mrii distana dintre echipament i radioreceptor.
Conectai echipamentul la o surs de curent diferit de cea la care e
conectat radioreceptorul.
Pentru ajutor, adresai-v dealerului sau unui tehnician cu experien
n probleme de radio/TV.
Cablul cu miez de ferit furnizat mpreun cu aparatul digital trebuie folosit cu
echipamentul pentru a respecta limitele impuse de Clasa B n Subpartea B a
prii 15 a regulilor FCC.
Nu modificai i nu schimbai echipamentul, cu excepia cazului cnd n
manual este specificat contrariul. Dac trebuie s efectuai modificrile sau
schimbrile respective, este posibil s trebuiasc s oprii operarea
echipamentului.
Atunci cnd v conectai i folosii o priz cu utilitate casnic, folosii

doar un Kit AC cu adaptor ACK-E8 (intrare clasificat: 100-240 V AC
50/60 Hz, ieire clasificat: 7,4 V DC). n caz contrar, pot aprea
incendii, supranclzire sau ocuri electrice.
299
INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

1 . PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI Acest manual conine instruciuni
de siguran i operare pentru ncrctorul bateriei LC-E8 & LC-E8E.
2. nainte de folosi ncrctorul, citii toate instruciunile i avertismentele
referitoare la (1) ncrctor, (2) setul de baterii i(3) produsul care
utilizeaz setul de baterii.
3. AVERTISMENT Pentru a reduce riscul accidentare, ncrcai doar setul
de baterii LP-E8. Alte tipuri de baterii pot exploda, provocnd accidente i
alte deteriorri.
4. Nu expunei ncrctorul la ploaie sau zpad.
5. Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau non-Canon poate provoca
incendii, ocuri electrice sau accidente personale.
6. Pentru a reduce riscul de deteriorare a tecrului sau a cablului, tragei de
tecr n loc de, cablu atunci cnd deconectai ncrctorul.
7. Asigurai-v c ai amplasat bine cablul pentru a nu clca pe el, sau pentru
a nu v rni sau deranja.
8. Nu folosii ncrctorul dac tecrul sau cablul sunt deteriorate - nlocuiile imediat.
9. Nu folosii ncrctorul dac a fost lovit puternic, dac a fost scpat pe jos
sau daca a fost deteriorat n vreun fel; mergei cu el la un service autorizat.
10. Nu dezasamblai ncrctorul; mergei la un service autorizat atunci cnd
acesta necesit verificare sau reparaii. Reasamblarea incorect poate
crea risc de ocuri sau incendii.
11. Pentru a reduce riscul de oc electric, deconectai ncrctorul din priza
nainte de a ncerca s efectuatii oricare aciuni
de ntretinere
sau curare.
i
i
>
INSTRUCIUNI DE NTREINERE
n cazul n care n manual nu este specificat contrariul, aparatul nu conine
piese care pot fi reparate. Pentru ntreinere, mergei la un service calificat.
AVERTISMENT
RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU O BATERIE DE
TIP NECORESPUNZTOR. DEBARASAI BATERIILE FOLOSITE
CONFORM REGULAMENTELOR LOCALE.
300
Ghid software
Acest capitol ofer o prezentare general a aplicaiei
software pe EOS Solution Disk (CD-ROM) furnizat
mpreun cu aparatul i explic modul n care instalai
aplicaia software-ului n calculatorul personal. De
asemenea, conine explicaii despre vizualizarea
fiierelor pdf n manualele de instruciuni Software EOS
(pe CD-ROM).
IIIU I
EOS DIGITAL Solution Disk
(Software)
Manual instruciuni Software
301
Software Start Guide

EOS DIGITAL Solution Disk
Acest disc conine diverse software-uri pentru aparatele
EOS.
EOS Utility
Putei descrca imaginile (fotografii/filme) pe care le-ai realizat cu
aparatul n calculatorul dumneavoastr. Putei realiza diverse setri ale
aparatului din calculator. Putei realiza fotografii la distan prin
conectarea aparatului la un calculator. Putei copia melodii de fundal,
precum eantioane de muzic EOS*, pe card.
* Cinci melodii originale oferite de Canon, pe care le putei reda ca muzic
de fundal n timpul redrii albumelor de instantanee video, filme i a
prezentrilor pe aparat.
Digital Photo Professional

Acest software este recomandat utilizatorilor care realizeaz, n
principal, imagini n format RAW. Putei vedea, edita, procesa i tipri
imagini n format RAW la mare vitez. De asemenea, putei edita
imagini n format JPEG i putei pstra imaginile originale.
Zoom Browser EX (Win) / Im ageBrowser (Mac)

Acest software este recomandat utilizatorilor care realizeaz, n
principal, imagini n format JPEG. Putei vedea, edita, organiza i tipri
imagini n format JPEG. De asemenea, putei reda i edita filme (fiiere
MOV files) i albume cu instantanee video i putei extrage fotografii din
filme.
Picture Style Editor

Putei edita Stilul Fotografiei i putei crea i salva fiierele Stil
Fotografie. Acest software a fost creat pentru utilizatorii avansai care
au experien n procesarea imaginilor.
302
Instalare Software
0
Nu conectai aparatul la calculator nainte de a instala software-ul.

Software-ul nu va fi instalat n mod corect.
Chiar dac avei instalat o vesiune anterioar a software-ului, instalatij
software-ul, urmnd paii de mai jos (versiunea nou va suprascrie
versiunea precedent).
1 Introducei EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM).

Pentru Macintosh, facei dublu clic pentru a deschide simbolul
pentru CD afiat pe ecran, apoi facei dublu clic [Canon EOS
Digital Installer].
Facei clic pe [Instalare uoar] i urmai instruciunile

de pe ecran pentru instalare.
Pentru Macintosh, facei clic pe [Instalare].
canon
e o s D |GITAL
S o lu tio n D isk
Facei clic pe [Repornire] i scoatei CD-ul dup ce

calculatorul repornete.
Dup repornirea calculatorului, instalarea va fi complet.
303
Manual de instruciuni software

9
Conine manualele de instruciuni software.

9
Copierea i vizualizarea Manualelor de instruciuni PDF
Introducei CD-ul [Software INSTRUCTION MANUAL] n

calculatorul dumneavoastr.
Facei dublu clic pe simbolul pentru CD.
Pentru Windows, simbolul va fi afiat n [(My) Computer].
Pentru Macintosh, simbolul va fi afiat pe desktop.
Copiai directorul [Romn] n calculatorul

dumneavoastr.
Manualele de instruciuni n format PDF cu denumirile de mai jos
vor fi copiate.
Windows
Macintosh
EUx.xWExx
EUx.xMExx
DPPx.xW_E_xx
DPPx.xM_E_xx
ZoomBrowser EX /
ImageBrowser
ZBx.xWExx
IBx.xM_E_xx
Picture Style Editor
PSEx.xW_E_xx
PSEx.xMExx
EOS Utility
Digital Photo Professional
Facei dublu clic pe fiierul PDF.

Adobe Reader (Versiunea 6.0 sau o versiune mai nou) trebuie
instalat n calculatorul dumneavoastr.
Adobe Reader poate fi descrcat gratuit de pe Internet.
304

Canon Eos 600d Manual de Utilizare PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Canon Eos 600d Manual de Utilizare PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Canon

Citii acest manual n timp ce folosii aparatul pentru a v

Testarea aparatului nainte de utilizare i rspundere

Lista de verificarea a elementelor incluse

(cu capac de protecie)

Manual de utilizare pentru software

Convenii folosite n acest manual

Simboluri n acest Manual

: Indic discul principal.

: Indic butoanele < ^ > n cruce.

: Indic butonul pentru setare.

: Arat c funcia respectiv rmne activ timp

* n acest manual, simbolurile i semnele care indic butoanele aparatului,

: Indic o funcie care poate fi schimbat apsnd pe butonul

: Dac apare n partea dreapt sus a paginii, arat c funcia

(p.**) : Numerele paginii de referin pentru mai multe informaii.

: Sfat pentru rezolvarea problemei.

: Avertisment pentru a preveni probleme ale fotografierii.

Fotografierea de baz i redarea imaginilor

Fotografierea cu monitorul LCD (Live View)

Fotografiere cu bli wireless

Procesarea imaginilor n aparat

p.49 - 63 (moduri de baz)

p.88 (Qy fotografiere continu)

Fotografiere cu d-voastr ntr-un grup * p.89 (S> Autodecianator)

4 p.94 (Tv Prioritate obturator)

p.56 ((C) Auto Creativ)

Reglai luminozitatea imaginii (expunere)^ p.103 (Compensare expunere)

p.50, 90 (V Fotografiere cu bli)

p.55 (CD Bli oprit)

Fotografierea artificiilor noaptea^ p.100 (Expunere Bulb)

p.85 (EE Selectare punct AF)

Fotografiere subiect n micare

p.62, 84 (Al Servo AF)

p.202 (H Afiare index)

Protejarea imaginilor importante

p.222 ( 0 Protejare imagini)

Redare automat imagini i film e le ^ p.215 (Prezentare)

p.218 (ieire Video)

Setare luminozitate monitor L C D ^ p.167 (Luminozitate monitor lc d )

p.235 (Tiprire direct)

Interval revedere im a g in e ^ p.166

Fotografiere Live View

Fotografiere Live View

Lista de verificare a elementelor incluse........................................................ 3

Fotografierea de baz i redarea imaginilor

d Fotografierea automat complet (Mod Scene Auto Inteligent)............. 50

Fotografierea cu monitorul LCD (Live View)

Fotografierea cu monitorul LC D ................................................................... 124

Funcii ajuttoare....................................................................................... 166

fo Curarea automat a senzorului de imagine.....................................184

Fotografiere cu bli wireless

Folosirea blitului w ire le s s ..................................................................................... 190

H M Cutare rapid a im aginilor................................................................... 202

Redarea filmelor.................................................................................. 212

10 Procesarea imaginilor n aparat

% Filtre creative....................................................................................... 230

Pregtire pentru tiprire............................................................................. 236

Setare funcii personalizate........................................................................ 250

Utilizarea energiei casnice......................................................................... 260

Acest aparat este un instrument de precizie. Nu l scpai i nici nu l supunei

Dei monitorul LCD este fabricat cu o tehnologie de nalt precizie cu peste

Precauii n timpul utilizrii ndelungate