Cuprins

Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capitolul I. Anii de formare
Copilria pe Strada Cetii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adolescent n comunism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Primii ani ca dascl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Educaia: cea mai preioas ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ucenicia ntr-ale politicii: FDGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fa n fa cu presa: respect pentru curiozitatea genuin . . . . . . . 41
Capitolul II. Comunitatea aleas
Administraie din pasiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primii pai ctre proiecte de proporii. Investiia n Sibiu . . . . . . . .
Despre farmecul baroc al Sibiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oraul care le rspunde oamenilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armonia urban: fntni i spaii deschise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un ora pentru biciclete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tradiii sibiene: plcerea bunului gust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sibiul i criza economic. O excepie fericit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultura ca mod(el) de via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sibiu, oraul fr granie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cum devine cunoscut un loc frumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Despre Sibiu, n America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alai de srbtoare: Sibiul festiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce nseamn un ora primitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
50
55
58
60
63
66
69
72
76
80
82
86
91

Cartierele: ofensiva modernizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prioritile dintotdeauna: spitale i coli performante . . . . . . . . . . . 99
Capitolul III. Cea mai frumoas capital
Capitala Cultural European: triumful schimbrii . . . . . . . . . . .
Cum s-a construit o Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O relaie de sute de ani: Sibiu-Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O primrie care calmeaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sibiul renscut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un concept pentru ca totul s mearg ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultura: demonstraie de excelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul IV. Decizii pentru viitor
Primii pai n politica mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alturi de PNL, n opoziie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dreapta solidar: consolidarea marelui
Partid Naional Liberal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drumul ctre prima funcie n stat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru o campanie cu prestan: proiecte, nu scandaluri . . . . . . .
Un proiect de anvergur: prosperitate i respect pentru lege . . . . .
Relaia cu Familia Regal. Despre rostul protocolului . . . . . . . . . .
Un preedinte mediator i echilibrat. Un nou model
de conduit public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mpotriva migraiei politice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O misiune urgent: reforma sistemului de educaie . . . . . . . . . . . .
Practici curate, instituii depolitizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul V. Idei n aciune. Despre lucrul bine fcut
Respect pentru individ. Domnia legii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pentru o administraie performant: descentralizare
i regionalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orientarea n politica extern: axele de referin . . . . . . . . . . . . .
Securitatea energetic: pentru implicarea
comunitilor locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economia liberal, garant al prosperitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Romnia lucrului bine fcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106
109
112
119
123
128
130
134
141
144
151
154
159
161
162
166
169
172
177
182
187
192
198
205

Capitolul I

Anii de formare

Copilria pe Strada Cetii

Se spune c oamenii sunt legai de locurile n care aleg s triasc prin
fire care, de multe ori, le rmn lor nile ascunse. Despre Sibiu pot s
spun c este locul din care am pornit i, n acelai timp, locul la care
am revenit: nu din comoditate, ci pentru c, trindu-mi aici copilria
i adolescena, mi-am dat seama c Sibiul este oraul cu care am cele
mai multe afiniti. Este oraul n care am gsit mereu acelai calm pe
care ceilali l-au observat i la mine, este un ora n care ordinea a
reprezentat o regul nescris, una pe care i eu mi-am nsuit-o. i din
familie, i de la coal. Istoria breslelor, istoria meteugarilor i a crturarilor care au ridicat Sibiul la rangul de ora mult vreme nfloritor
i puternic vorbesc toate despre valori pe care le-am preuit, la rndul
meu: buna-credin, disciplina, bucuria de a duce un lucru pn la
capt, armonia din jur.
Am crescut pe strzile vechi, din apropierea Centrului istoric. Nu
cred s fie zid sau cotlon pe care s nu-l fi descoperit atunci. Erau
vremuri n care copiii nc puteau s alerge liberi pe strzi, fr s fie
nimeni ngrijorat c li s-ar putea ntmpla ceva. i niciodat nu sa
ntmplat nimic, cu niciunul dintre noi. n afara acestui sentiment
de bucurie i de libertate, nu-mi amintesc foarte multe lucruri din

10

Klaus Iohanni s

copilrie. Centrul istoric, care a fost practic locul de joac preferat

pentru mine i pentru ceilali copii din mprejurimi, nu mi s-a prut
pe atunci c ar fi fost ceva deosebit. Pentru mine, acea zon era, pur i
simplu, mediul n care am crescut. Probabil ca muli ali oameni, am
considerat c peste tot este la fel ca acolo unde locuieti. Pn la proba
contrarie. A durat destul de mult pn cnd mi-am dat seama c zona
n care am copilrit este una foarte special cel puin prin arhitectur i prin istorie i c se compar cu puine alte locuri. Muli i
imagineaz, probabil, c aceast contientizare se produce devreme,
dar n cazul meu nu a fost deloc aa.
Nu nseamn c nu am amintiri foarte plcute din copilrie, inclusiv
despre casa n care am locuit atunci, chiar dac aceasta nu avea nimic
senzaional. Prinii mei au fost oameni simpli, fr funcii: mama a
fost sor medical, fr apartenen politic, iar tata a fost tehnician
laontreprindere. mi amintesc cele dou ncperi, n care am locuit o
perioad, dintr-o cas care mai exist i astzi, pe strada Papiu Ilarian
col cu Tipografilor. Stteam mpreun cu mama, tata, sora mea, Krista
(cu patru ani mai mic dect mine), i bunicii. Desigur, nu a fost uor
s ne gospodrim ntr-un spaiu att de mic, dar la vrsta aceea astfel de
lucruri nu mi se preau o problem. Cu bunicii am avut o relaie foarte
bun, ca orice copil normal. Eram o familie obinuit i nu am avut
ocopilrie cu conflicte sau cu mari probleme.
Cu toate acestea, este dificil pentru mine s m refer la casa printeasc ntr-un mod emoionant, cum fac majoritatea oamenilor care
i amintesc de locul n care au copilrit. Propriu-zis, casa printeasc
nu a existat. Am stat cu chirie i ne-am mutat de mai multe ori. Poate
c multora li se pare un lucru neobinuit pentru acele vremuri, cnd
majoritatea familiilor erau legate de o cas, fie ea i casa btrneasc,
n care locuiau mai multe generaii. Dar aa a fost viaa mea. Fiecrui
om viaa lui i se pare normal. Nu cunosc pe nimeni cruia i s-a prut
anormal viaa proprie. ns, chiar dac mi-am schimbat destul de des
adresa, am locuit mereu destul de aproape de Centru: pe Papiu Ilarian,
apoi pe Centumvirilor, pe urm pe Strada Pedagogilor, mai la periferie,
apoi la bloc, cu soia, pe Strada coala de not i, de 20 de ani, stau pe
Strada Blea, la numrul 29.

Pas cu p as

11

Din perioada n care am locuit pe Papiu Ilarian, n prima cas n

care am stat, mi amintesc cu plcere locurile de joac din Parcul
Cetii, aflate practic la doi pai de cas. Noi, copiii, ne simeam foarte
bine acolo. Eram lsai liberi i, dup ce ne terminam temele, ieeam
pe strad sau n parc i ne ntorceam abia seara. Eram copii din toate
comunitile, ntr-un mediu foarte amestecat. Ne jucam n jurul zidurilor de fortificaie, bteam strzile din jur i ne cram peste tot pe
unde puteam. Inclusiv n Turnul Sfatului, inclusiv n Turnul Bisericii
Evanghelice. Atunci le-am cercetat prima dat, nainte chiar s le
cunosc bine istoria.
Circul o legend comic n legtur cu Turnul Bisericii Evanghe
lice, pe care sibienii o cunosc bine i pe care am ajuns s o cunosc la
rndul meu. Este una dintre numeroasele legende legate de locurile i
de istoria Sibiului. Se spune c, mndri din fire, sibienii ar fi vrut s con
struiasc cel mai mare turn din Transilvania. Auzind ei c n Bistria
s-ar afla cel mai nalt turn de biseric, au trimis iscoade s-l msoare,
ca s-l poat depi. Numai c, dup un drum lung, meterii trimii
s-au aezat la un pahar i, din vorb n vorb, i-au dat pe fa scopul.
Bistrienii, ca s le joace o fest, le-au scurtat cam cu 2 m funia cu care
msuraser nlimea turnului. i aa se face c Turnul Bisericii Evan
ghelice din Sibiu are n jur de 73 m, iar cel din Bistria a rmas n continuare cel mai nalt turn din Transilvania, cu 75 m. Pentru noi, copiii,
un turn nalt era la fel de bun ca oricare altul, iar Sibiul gzduiete
suficiente turnuri ct s-i dea oricrui copil senzaia c are o lume
ntreag de cucerit. Urmau apoi vacanele, cu veri lungi, cu plecri i
cu toate acele jocuri pentru care nu aveam nevoie de mai mult dect de
strada pe care ieeam i de orele lungi, din iunie pn n septembrie.
Miam petrecut multe vacane la ceilali bunici ai mei, la ar, n Bradu,
lng Sibiu. Luam parte la viaa familiei de acolo: mergeam cu ei la
cmp, la fn, ngrijeam animalele, fceam tot ce se face ntr-o gospodrie rneasc. Acolo mi-am petrecut multe vacane, cam pn pe la
zece, doisprezece ani. Din pcate, Romnia rural nu s-a schimbat
fundamental de pe vremea cnd am fost eu copil, iar aceasta este una
dintre marile probleme ale rii. Cunosc foarte bine tipologia oamenilor de la ar, am fost la ar i foarte recent, nu numai n copilrie, iar

12

Klaus Iohanni s

oamenii de acolo au o putere de ptrundere cu adevrat rar. Nu sunt

oameni pe care s-i poi plimba cu vorba.
n Sibiu, n cartierul n care am copilrit, lng Strada Cetii, tria
o comunitate foarte amestecat, nu doar sai. Pe vremea aceea existau
destul de muli sai n ora, ns comunitatea nu a avut o preponderen sseasc. Erau foarte muli romni i, de altfel, majoritatea prietenilor cu care ieeam la joac erau romni. La coal a fost altceva. ila
grdini, i la coal am fost nscris la secia german, unde nvam,
lavremea respectiv, aproape numai copii de etnie german. Am mers
la coli din Centru, considerate pe atunci ca fiind coli de cartier. i la
grdini, i la coal am avut colegi romni, ns foarte puini. Cldirea
colii la care am mers n primele dou clase exist nc, dar de mult
timp acolo funcioneaz o coal special.
Prima strad pe care am locuit, Papiu Ilarian, este una dintre vechile strzi ale Sibiului. Cum intri pe ea, din Strada Cetii, dup ce
treci de Turnul Olarilor, dai de casa n care a trit Radu Stanca.
nprezent, strada este acoperit cu piatr cubic i are aceleai cl
diri solide, case vechi, umbrite de copaci, majoritatea din secolele
alXVIIIlea i alXIX-lea, multe marcate astzi ca monumente isto
rice. Sunt i cteva case cu lucarne, cu acei faimoi ochi ai Sibiului,
care te urmresc aproape de pe fiecare strad. Sunt i cldiri cu ganguri, unele avnd curi interioare. Multe dintre ele pstreaz nc mici
detalii salvate din epocile trecute: un amnunt de feronerie interesant
meteugit, ferestrele cu tietur clasic, n dreptunghi, sau obloanele
verzi, cum se pot vedea peste tot n Sibiu. Toate acestea sunt lucruri
pe lng care am trecut zilnic, amnunte pe care, de multe ori, rutina
i timpul le terg. Nu le-am acordat o atenie special atunci cnd am
crescut nconjurat de ele. n timp, am nvat s le descopr i s le
apreciez, ca pe multe alte trsturi i detalii ale oraului.
La coal mergeam de foarte multe ori singur, alteori m mai ntlneam cu cte un coleg pe drum, dar coala s-a aflat mereu foarte
aproape de casa mea: efectiv n cellalt capt al strzii, la cinci minute
de mers pe jos. Apoi m-am mutat la alt coal, la apte minute de
mers. Nici dasclii notri i nici prinii nu au fost deosebit de severi
cu noi. Dar tiu c la noi n cas a fost ntotdeauna ordine, la fel i la

Pas cu p as

13

coal, aa c presupun c de aici mi s-a format acest spirit. Nu tiu

cum au fost prinii altora. Ai mei nu au fost deosebit de strici sau de
severi. Nici nu a lega atitudinea lor i valorile pe care ni le-au transmis
nou, copiilor, de o motenire etnic deosebit. Nu cred n aa ceva.
Cred c fiecare individ este unic n felul su i c astfel de caliti se
capt mai degrab prin educaie dect prin motenire. n cazul meu,
nu a lipsit niciodat organizarea, de atunci i pn acum. Foarte puine
au fost momentele care s m fi luat pe neateptate, ns chiar i atunci
am reuit cumva s m pun la punct destul de repede. in minte c
ne-am implicat, i eu, i sora mea, n treburile gospodriei, copii fiind,
dar nu cu mare entuziasm. Prinii nu ne-au cerut lucruri extraor
dinare, ci sarcini simple: s ne facem ordine n camer, n lucrurile
noastre, deci rugmini absolut banale. Acum, sunt un fanatic al organizrii, inclusiv la nivel personal: mi organizez i viaa cotidian, i
parcursul public, orice ar nsemna acest lucru. ntr-o zi, ntr-o lun,
ntr-un an, ntr-o via. Cred c sunt un pic perfecionist din acest
punct de vedere, iar cei din jurul meu se adapteaz, fiecare cum poate,
la aceast exigen.
n ultimii ani, de cnd am ajuns persoan public i am tot mai
multe responsabiliti, nu mai am un program foarte previzibil. Sunt
zile cnd trebuie s m trezesc la 4 dimineaa ca s ajung la 10 n
Bucureti i sunt zile cnd m scol la 7 ca s ajung la 8 la birou.
Numai exist ceea ce se cheam un program tipic. Dar ordine, da.
n cazul meu, pn i o zi fr program oficial seamn destul de
mult cu una cu program oficial, doar c este mai scurt! ntr-o astfel
de zi, am program de cas: m ocup de grdin, fac mici reparaii n
cas; cnd sunt norocos, merg n excursii sau am ntlniri cu prie
tenii, ca orice om.
Trebuie s recunosc: dintotdeauna mi-a plcut s lucrez ceva ma
nual. Cu rezultate rezonabile pentru un amator. Nu sunt un tip extrem
de ndemnatic, dar nicidecum stngaci. Mi-a plcut s meteresc mereu
cte ceva, dar nu mi-am dezvoltat niciodat un hobby propriuzis. Pot
s repar orice prin cas, prin grdin, prin pivni. Cnd a fost nevoie,
miam pus singur faian i gresie n baie, n apartamentul n care
mam mutat cu soia dup ce ne-am cstorit. Pot s lucrez cu lemn,