Postul: Realitatea TV

Perioada: 20 martie 20 aprilie 2009

Postul Ziua,
ora
RTV
20.III,
14.44
RTV
20.III,
20.16
RTV
20.III,
20.32

RTV
RTV
RTV
RTV

20.III,
20.33
20.III,
22.15
20.III,
22.21
20.III,
22.25

RTV

20.III,
22.40

RTV

24.III,
22.33
24.III,
22.37

RTV

Emisiunea, autorul Greeala

greelii
Transmisiune direct, Romnia ateapt o schimbare,
Titraj
de ceva nou
Cap i Pajur,
De aproximativ 4,5 milioane
Crawl
euro
Cap i Pajur,
Era imposibil datorit
Cristian Tudor
atmosferei
Popescu

Varianta corect
Romnia ateapt o schimbare,
ceva nou
De aproximativ 4,5 milioane de
euro
Era imposibil din cauza
atmosferei

Explicaia

Neglijen de tehnoredactare,
corectat ulterior.
Sintax: omisiunea prepoziiei
obligatorie de.
Semantic: prepoziia datorit se
utilizeaz n contexte cu o cauz de
natur pozitiv, iar din cauza se
folosete n contexte cu o cauz de
natur negativ.
Cap i Pajur,
De patru miliarde euro
De patru miliarde de euro
Sintax: omisiunea prepoziiei
Crawl
obligatorii de.
Tnasei Dinescu,
Va trebui s aibe un bilan
Va trebui s aib un bilan
Morfologie: form greit de
Stelian Tnase
conjunctiv prezent a verbului a
avea.
Tnase i Dinescu, Acolo treizeci de locuri
Acolo treizeci de locuri n-ajung la Sintax: dezacord ntre subiect i
Stelian Tnase
n-ajunge la toat lumea
toat lumea
predicat.
Tnasei Dinescu,
Btlia care a dus-o patru ani cu Btlia pe care a dus-o patru ani Sintax: folosire invariabil, fr
Mircea Dinescu
Bsescu
cu Bsescu
prepoziia gramaticalizat pe, a
relativului complement direct.
Tnase i Dinescu, S aibe un contracandidat
S aib un contracandidat
Morfologie: form greit de
Stelian Tnase
conjunctiv prezent a verbului a
avea.
Realitatea te privete, Lipsa caraterului cretin
Lipsa caracterului cretin
Greeal de tehnoredactare.
Crawl
Realitatea te privete, n braele dulcei Ana Lesko
n braele dulcii Ana Lesko
Morfologie: form greit de genitiv,
Voce
feminin singular a adjectivului dulce
(omonim cu femininul plural,

RTV
RTV

24.III,
23.29
24.III,
23.43

RTV

24.III,
23.49

RTV

24.III,
23.51

RTV

25.III,
12.05
25.III,
12.39

RTV
RTV
RTV

25.III,
12.40
25.III,
12.41

RTV

25.III,
12.46

RTV

25.III,
12.50

Ediie special,
Reporter
Ediie special,
Moderator

Dumneavoastr, ca i lider al
organizaiei de tineret
Spunei-ne, spunei-ne

Dumneavoastr, ca lider al
organizaiei de tineret
Spunei-ne, spunei-ne

dulci).
Sintax: i parazitar.

Morfologie: verbele de conjugarea a

treia, terminate n -e, se accentueaz
pe radical, spre deosebire de cele de
conjugarea a doua, terminate n -ea,
care se accentueaz pe flectiv.
Ediie special,
Eu vroiam tocmai s v spun
Eu voiam tocmai s v spun
Morfologie: forma de imperfect
Adrian Ursu
vroiam este un hibrid ntre voiam (de
la verbul a voi) i vream (de la
verbul a vrea).
Ediie special,
Avea un background mult mai Avea un background mult mai
Sintax: gruparea prepoziional are
Adrian Ursu
ncrcat din punct de vedere
ncrcat din punctul de vedere
forma din punctul de vedere dac
al...
al...
este urmat de genitiv i din punct
de vedere, dac este urmat de un
adjectiv.
Realitatea de la 12.00,El, ca i carier, era destul de
El, n privina carierei, era destul Sintax: i parazitar.
Marilena Nedelcu
bine
de bine
Realitatea de la 12.00,Mama lui Popoviciu, Ligia
Mama lui Popoviciu, Ligia, devine Punctuaie: apoziia se izoleaz prin
Crawl
devine proprietara Pavilionului proprietara Pavilionului H
virgule.
H
Realitatea de la 12.00,Dou sute douzeci i una de
Dou sute douzeci i unu de
Sintax: dezacord n gen al
Diana Gherghi
hectare
hectare
numeralului.
Realitatea de la 12.00,Avem pe segmentul rezidenial, Avem att pe segmentul
Sintax: gruparea ct i nu poate
Diana Gherghi
ct i pe cel de office
rezidenial, ct i pe cel de office aprea dect n prezena
corelativului att.
Realitatea de la 12.00,Dup aflarea acestor acuzaii i Dup aflarea acestor acuzaii i
Sintax: anacolut (primul termen al
Liana Ptra
reinerii domnului Popoviciu
dup reinerea domnului
coordonrii este n acuzativ, iar al
Popoviciu
doilea, n genitiv/dativ).
Realitatea de la 12.00,Deinea terenuri ntr-o suprafa Deinea terenuri cu o suprafa
Sintax: greeal de utilizare a
Diana Gherghi
de...
de...
prepoziiei.

RTV

26.III,
19.03

RTV

26.III,
19.12

RTV

26.III,
19.20
26.III,
19.22

RTV
RTV
RTV
RTV

26.III,
19.52
26.III,
21.01
27.III,
13.25

RTV

27.III,
13.54

RTV

27.III,
14.04

Realitatea zilei,
Crawl

Din partea politicienilor, mass- Din partea politicienilor, a mass- Morfologie: conform DOOM2,
media i pacienilor
mediei i a pacienilor
mass-media este un substantiv de
genul feminin (i numrul singular),
care flexioneaz ca i celelalte
substantive feminine; este
recomandabil i reluarea articolului
genitival n faa fiecrui membru al
unei coordonri de substantive n
genitiv.
Realitatea zilei,
Ca reprezentant al preedeniei; Ca reprezentant al preediniei; Lexic, ortoepie: form greit a
Rzvan Dumitrescu acolo, la preedenie
acolo, la preedinie
substantivului, care este format
astfel: preedinte + -ie.
Realitatea zilei,
Fostul ef al DGIPI Cornel
Fostul ef al DGIPI, Cornel
Punctuaie: apoziia trebuie izolat
Crawl
erban:
erban:
prin virgule.
Realitatea zilei,
Pentru fostul rector al
Pentru fostul rector al Universitii Punctuaie: apoziia trebuie izolat
Crawl
Universitii de Agronomie Ioan de Agronomie, Ioan Alecu,
prin virgule.
Alecu procurorii nu au cerut... procurorii nu au cerut...
Realitatea zilei,
n faa Ministerul Justiiei
n faa Ministerului Justiiei
Probabil, neglijen de
Crawl
(tehno)redactare.
Realitatea de la 21.00,Prin intermediul efului de la
Prin intermediul efului de la
Sintax: dezacord al articolului
Reporter
DGIPI, dar i a...
DGIPI, dar i al...
genitival.
Realitatea de la 13.00,Este prima oar cnd se discut Este prima oar cnd se discut la Semantic: prepoziia datorit se
Reporter
la Viena despre Revoluia
Viena despre Revoluia romn, i folosete n contexte pozitive, iar
romn, i asta din cauz c a asta datorit faptului c a fost
locuiunea prepoziional din cauza,
fost iniiativa Institutului
iniiativa Institutului Cultural
n contexte negative.
Cultural Romn
Romn/datorit iniiativei luate
de Institutul Cultural Romn
Transmisiune direct, La urmtoarele noastre ntlniri La urmtoarele noastre ntlniri pe Sintax: folosire invariabil, fr
Mihai Tatulici
care le vom face
care le vom face
prepoziia gramaticalizat pe, a
relativului complement direct.
Realitatea de la 14.00,Tot din aceast discuie, reiese i Tot din aceast discuie, reies i Sintax: dezacord ntre subiect i
Mihai Tatulici
suma i bunurile care i-au fost... suma i bunurile care i-au fost... predicat.

RTV

29.III,
14.17

RTV

29.III,
14.18
29.III,
14.20
29.III,
14.36

RTV
RTV

Realitatea de la 14.00,Cu procente cuprinse ntre 5 i Cu procente cuprinse ntre 5 i 30

Reporter
30 la sut
cu valori cuprinse ntre 5 i 30 la
sut
Realitatea de la 14.00,S se intereseze despre
S se intereseze de posibilitile...
Reporter
posibilitile...
Realitatea de la 14.00,Posesorii de autovehicole
Posesorii de autovehicule
Mirela Vaadi
Realitatea de la 14.00,S-i abuzeze cele patru fiice
S abuzeze de cele patru fiice
Voce

RTV

29.III,
14.45

Realitatea de la 14.00 Din punct de vedere al

Meteo,
temperaturilor
Prezentator

RTV

29.III,
14.52
29.III,
15.01

Realitatea de la 14.00,Antrenorul le-a pregtit o alt

Corespondent
pregtire
Realitatea de la 15.00,Acetia vor fi monitorizai n
Corespondent
cazul n care se afl undeva

RTV

RTV

29.III,
18.54

RTV

29.III,
18.55

RTV

31.III,
9.53

Din punctul de vedere al

temperaturilor

Antrenorul le-a pregtit un alt

antrenament
Acetia vor fi monitorizai pentru
a se controla locul n care se
afl/controlndu-se astfel locul
n care se afl
Realitatea de la 18.00 Dezamgii cu eecul cu Serbia Dezamgii de eecul cu Serbia
Sport,
Reporter
Realitatea de la 18.00 La ora aptisprezece,
La ora aptesprezece,
Sport,
aptisprezece treizeci
aptesprezece treizeci
Reporter
Realitatea de la 9.00 Nu datorit unei pene de curent Nu din cauza unei pene de curent
Meteo,
generale
generale
Prezentator

Semantic: pleonasm.
Sintax: greeal de regim
prepoziional.
Ortoepie: pronunare hipercorect.
Lexic, sintax: calc sintactic (dup
engl. to abuse somebody) impropriu
limbii romne, unde verbul a abuza
nu este tranzitiv, ci are regim
prepoziional.
Sintax: gruparea prepoziional are
forma din punctul de vedere dac
este urmat de genitiv i din punct
de vedere, dac este urmat de un
adjectiv.
Lexic: repetiie nejustificat.
Semantic: formulare ilogic
(oricine se afl undeva n orice
moment).
Sintax: greeal de regim
prepoziional.
Ortoepie: numeralul are structura
apte + spre + zece.
Semantic: prepoziia datorit se
utilizeaz n contexte cu o cauz de
natur pozitiv, iar din cauza se

RTV
RTV
RTV
RTV
RTV
RTV
RTV

RTV

31.III,
9.57
31.III,
9.57

Bruma de nutriie,
Carmen Brum
Bruma de nutriie,
Carmen Brum

Asemntor cu untul, ca i
consisten
Fie c optai pentru unt sau
margarin

folosete n contexte cu o cauz de

natur negativ.
Sintax: i parazitar.

Asemntor cu untul, n privina

consistenei
Fie c optai pentru unt, fie pentru Sintax: aceast conjuncie
margarin
coordonatoare disjunctiv nu poate
aprea dect n perechi (fie..., fie).
31.III, Realitatea de la, 10.00comisar ef
comisar-ef
Grafie: lipsa cratimei care leag cele
10.43 Titraj
dou componente ale substantivului
compus nume de profesie.
31.III, Realitatea de la 10.00,agent ef
agent-ef
Grafie: lipsa cratimei care leag cele
10.44 Titraj
dou componente ale substantivului
compus nume de profesie.
31.III, Realitatea de la 11.00, S plteasc la stat minim 1300 S plteasc la stat minimum
Morfologie: forma minim are
11.06 Corespondent
de euro
1300 de euro
utilizare adjectival, iar minimum,
utilizare adverbial.
31.III, Ediie special,
Cele care le importm s-ar ieftiniCele pe care le importm s-ar
Sintax: lipsa prepoziiei
11.34 Cristina incai
ieftini
gramaticalizate pe, care marcheaz
relativul complement direct.
4.IV
Fabrica,
Drobeta Turnu Severin
Drobeta-Turnu-Severin
Grafie: conform DOOM 1982,
15.05- crawl
Rmnicu Vlcea
Rmnicu-Vlcea
numele localitilor din coloanele
16.00
Piatra Neam
Piatra-Neam
alturate se scriu cu cratim.
Trgu Jiu
Trgu-Jiu
Trgu Mure
Trgu-Mure
4.IV
Fabrica,
bodyguard-ul lui Becali
bodyguardul lui Becali
Grafie: articulat hotrt, substantivul
15.25 Ecran
bodyguard i ataeaz articolul fr
cratim (Ataarea fr cratim a
articolului sau a desinenei la
mprumuturile chiar neadaptate
sub alte aspecte terminate n litere
din alfabetul limbii romne
pronunate ca n limba romn:

RTV
RTV
RTV

4.IV
15.0516.00
4.IV
15.53
4.IV
15.54

RTV

6.IV
19.09

RTV

6.IV
22.05

RTV

6.IV
22.46

RTV

6.IV
22.47

RTV

8.IV
10.18

RTV

8.IV

Fabrica,
Ecran

Becali, dupa gratii

Becali, dup gratii

Fabrica,
Titlu
Fabrica,
Crawl

Becalizare si salarii

Becalizare i salarii

DOOM2, p. XLII).
Grafie: neglijen n tehnoredactare,
lipsa diacriticelor.

Grafie: neglijen n tehnoredactare,

lipsa diacriticelor.
Preedintele Traian Bsescu
Preedintele Traian Bsescu
Grafie: conform DOOM2,
particip i azi la summit-ul
participci azi la summitul
substantivul summit se articuleaz
NATO
NATO
summitul, deci articolul se ataeaz
fr cratim.
Realitatea de la 19.00,Decizia n cazul Becali va fi
Decizia n cazul Becali va fi luat Grafie: conform DOOM2, adverbul
Ecran
luat n seara asta sau mine
n seara asta sau mine-diminea compus mine-diminea se scrie cu
diminea
cratim.
Ora de foc,
candidatura sa la preedenie
candidatura sa la preedinie
Lexic, ortoepie: substantivul
AdrianUrsu
preedenie este derivat de la
substantivul preedinte cu sufixul
-ie.
Ora de foc,
De partea lui Gigi Becali nu
De partea lui Gigi Becali nu e doar Sintax: dezacord ntre subiect i
Reporter
sunt doar mass-media, nu sunt mass-media, nu sunt doar muli
predicat; ntre substantivul colectiv
doar muli oameni
oameni
mass-media i verbul a fi acordul
trebuie fcut la singular.
Ora de foc,
cei trei presupus hoi
cei trei presupui hoi
Sintax: dezacord n numr i gen
Reporter
ntre adjectivul antepus i
substantivul hoi.
Realitatea de la 10.00,o cifr de afaceri de maxim
o cifr de afaceri de maximum
Sintax: dezacord n gen ntre
Valentina Pufulescu doisprezece mii de euro
dousprezece mii de euro
numeral i substantivul de genul
feminin mii (vezi o mii dou mii,
nu *doi mii).
Morfologie: forma adverbului este
maximum, nu maxim (maxim este
adjectiv).
Realitatea de la 11.00,Rolul candidatului la
Rolul candidatului la preedinie Lexic, ortoepie: substantivul

11.03

prezentatoare

preedenie

RTV

8.IV
12.02

RTV

8.IV
20.40

Realitatea de la 12.00,Principele Radu i va anuna

Reporter
candidatura la Preedenia
Romniei
Ora de foc,
Nu am avut nici un fel de
Titraj
disput

RTV

8.IV
20.41
10.IV
12.35

preedinie este derivat de la

substantivul preedinte cu sufixul
-ie.
Lexic, ortoepie: vezi supra.

Principele Radu i va anuna

candidatura la Preedinia
Romniei
Nu am avut niciun fel de disput Grafie: conform DOOM2,
adjectivele negative niciun, nicio se
scriu ntr-un cuvnt.
Nu vom face nicio disponibilizare Grafie: vezi supra.

RTV

10.IV
12.37

Ora de foc,
Nu vom face nici o
Titraj
disponibilizare
Realitatea de la 12.00,acest maraton [...] i al
Corespondent
srbtorilor pascale care ncepe
ncepnd de astzi n Bucovina
Realitatea de la 12.00,prin urmare rmnem n
Corespondent
continuare aici

RTV

10.IV
12.40

Realitatea de la 12.00,a fost avansat post mortem la

crawl
gradul de maior

RTV

12.IV
10.12

RTV

12.IV
12.16

Realitatea de la
democrat-liberal Anca Boagiu democrat-liberala Anca Boagiu
10.00,
Marinela Mititelu
Realitatea de la 12.00,De altfel, astzi se sfinesc
De altfel, astzi se sfinesc
Andra Miron
miorii, nu salciile
miorii, nu slciile

RTV

12.IV
12.22

Realitatea de la 12.00,Peste cinci mii de oameni s-au

Ecran
strns n centrul oraului
Miercurea Ciuc

RTV

12.IV

Realitatea de la 12.00,O lum pe Elena Bsescu care a O lum pe Elena Bsescu care a totMorfologie: conform DOOM2,

RTV

acest maraton [...] care ncepe

astzi n
Bucovina
prin urmare rmnem aici

Semantic: repetiie.

a fost avansat
post-mortem la gradul de maior

Grafie: conform DOOM2, adverbul

post-mortem se scrie cu cratim.

Peste cinci mii de oameni s-au

strns n centrul oraului
Miercurea-Ciuc

Semantic: pleonasm.

Sintax: dezacord n gen al

adjectivului compus democratliberal (aici, de genul feminin).
Morfologie: conform DOOM2,
forma de plural a substantivului
salcie este slcii, cu alternana
vocalic a .
Grafie: conform DOOM 1982,
numele localitii din coloana
alturat se scrie cu cratim.

12.25
RTV

17.IV
08.20

RTV

17.IV
08.30

RTV

17.IV
13.17

RTV

18.IV
14.05

RTV

18.IV
14.07

RTV

18.IV
14.12

Prezentatoare

tot fost n atenia mass-media

fost n atenia mass-mediei

forma de genitiv-dativ a
substantivului compus mass-media
este mass-mediei.
Realitatea de la 08.00,s-au artat ncreztori de ceea ce s-au artat ncreztori n ceea ce s- Sintax: regim prepoziional
Corespondent
s-ar putea ntmpla astzi
ar putea ntmpla astzi
impropriu; adjectivul ncreztor este
urmat de un complement
prepoziional introdus de prepoziia
n.
Realitatea de la 08.00,Trgu Mure
Trgu-Mure
Grafie: conform DOOM 1982,
Ecran
numele localitii din coloana
alturat se scrie cu cratim.
Realitatea de la 13.00,Ar fi artat n cu totul alte
Ar fi artat cu totul altfel aceast Semantic: exprimare ambigu; s-au
Reporter
condiii aceast fundaie
fundaie
suprapus, probabil, dou structuri
Ar fi fost n (cu totul) alte
sintactice: aceast fundaie ar fi
condiii aceast fundaie
artat cu totul altfel/diferit i
aceast fundaie ar fi fost n cu totul
alte condiii.
Realitatea de la 14.00,Este foarte uor ca s lucreze cu Este foarte uor s lucreze cu acest Sintax: conectorul ca s introduce
Corespondent
acest nmol
nmol
n fraz o subordonat
circumstanial de scop (doar cu
dislocare ca... s poate introduce i
alt tip de subordonat). Propozi-ia
subordonat din aceast fraz este o
subiectiv, nu o circumstanial de
scop.
Realitatea de la 14.00,Trgu Mure
Trgu-Mure
Grafie: conform DOOM 1982,
Crawl
Miercurea Ciuc
Miercurea-Ciuc
numele localitilor din coloanele
Alba Iulia
Alba-Iulia
alturate se scriu cu cratim.
Realitatea de la 14.00,Prima mnstire pe care a
Prima mnstire pe care au
voice off
vizitat-o astzi Traian i Maria vizitat-o astzi Traian i Maria
Bsescu a fost cea de la Vorone Bsescu a fost cea de la Vorone

Sintax: dezacord ntre subiectul

multiplu postpus (Traian i Maria
Bsescu) i predicat.

RTV
RTV
RTV
RTV
RTV
RTV

18.IV
14.20
18.IV
14.35
18.IV
15.18
18.IV
15.29
18.IV
15.33
20.IV
09.10

RTV

20.IV
09.10

RTV

20.IV
09.10

RTV

20.IV
15.22

RTV

20.IV
15.27

RTV

20.IV
15.29

Realitatea de la 14.00,Vom ncerca s luam din alte

Crawl
capitole
Realitatea de la 14.00,Pianjenul mecanic d 12 metri
Titlu
Fabrica,
Bodyguarzii nu au nicio vin
Crawl
dei sunt n arest

Vom ncerca s lum din alte

capitole
Pianjenul mecanic de 12 metri

Grafie: neglijen n tehnoredactare,

lipsa diacriticelor.
Grafie: greeal de tehnoredactare.

Bodyguarzii nu au nicio vin, dei Punctuaie: subordonata concesiv

sunt n arest
se separ grafic prin virgul de
propoziia principal.
Fabrica,
Proprietar cas de amanet
Proprietar al unei case de amanet Sintax: nemarcarea relaiilor
Ecran
sintactice.
Fabrica,
ca i pensionar, primete banii ca pensionar, primete banii dup Sintax: folosirea inutil, parazitar
Prezentatoare
dup Pate
Pate
a cuvntului i.
Realitatea de la 09.00,Stropitul fetelor de mritat sau a Stropitul fetelor de mritat sau al Sintax: dezacord n gen al
Corespondent
nevestelor
nevestelor
pronumelui semiindependent.
Pronumele nlocuiete substantivul
stropitul, deci are form de masculin
singular al.
Realitatea de la 09.00,vin, plinc
vin, palinc
Ortoepie: conform DOOM2, forma
Corespondent
de singular a substantivului este
palinc.
Realitatea de la 09.00,Ap de colonie
Ap de colonie
Ortoepie: accentuare greit a
Corespondent
substantivului colonie din sintagma
ap de colonie, pe a treia silab.
Fabrica,
Patele este o srbtoare de
Patele este o srbtoare de
Punctuaie: lipsa virgulei. naintea
Titraj
familie nu prilej de campanie
familie, nu prilej de campanie
morfemului negativ nu se pune
electoral
electoral
virgul atunci cnd negaia are rol de
corecie.
Fabrica,
nu ar fi fost capturat de somalezi nu ar fi fost capturat de somalezi, Punctuaie: lipsa virgulei care se
Crawl
ci reinut de autoriti
ci reinut de autoriti
folosete naintea conjunciei
coordonatoare adversative ci.
Fabrica,
A concertat ieri sear i
A concertat ieri-sear i Gheorghe Grafie: conform DOOM 2, adverbul
Crawl
Gheorghe Zamfir
Zamfir
compus ieri-sear se scrie cu
cratim.

RTV

20.IV
15.30

Fabrica,
Crawl

comisarul ef Ionel Georgescu comisarul-ef Ionel Georgescu

Grafie: substantivul compus

comisar-ef nume de profesie se
scrie cu cratim.

RECOMANDRI
Acum ntr-o mic campanie electoral (Realitatea TV, 20.III, 14.37); recomandat: ntr-o campanie electoral mic
Protest anti-cipuri (Realitatea TV, 29.III,14.19); recomandat: Protest anticipuri
refuz s semneze contractul cadru (Realitatea TV, 31.III, 10.03, titraj); recomandat: contractul-cadru
Suntem pe finalul acestei emisiuni (Realitatea TV, 4.IV, 15,52); recomandat: la finalul acestei emisiuni
Fac un apel Ministerului Agriculturii (Realitatea TV, 8.IV, 10.40); recomandat: la Ministerul Agriculturii
Adjunctul Poliiei Capitalei pe probleme de judiciar (Realitatea TV, 10.IV, 12.29); recomandat: pentru
Studenii moldoveni se tem s se mai duc acas de Pati (Realitatea TV, 12.IV, 10.18); recomandat: Pate
Cei care au plecat deja au fost luai n vizor de poliia moldoveneasc (Realitatea TV, 12.IV, 12.11); recomandat (din motive stilistice): Cei
care au plecat deja sunt inui sub observaie de poliia moldoveneasc
Primul-ministru a pierdut cu 21,8% (Realitatea TV, 12.IV, 12.24); recomandat: prim-ministrul
Primul-ministru a mprit cadouri (Realitatea TV, 18.IV, 16.00); recomandat: prim-ministrul.